diff options
Diffstat (limited to 'old/62399-h/62399-h.htm')
| -rw-r--r-- | old/62399-h/62399-h.htm | 5196 |
1 files changed, 0 insertions, 5196 deletions
diff --git a/old/62399-h/62399-h.htm b/old/62399-h/62399-h.htm deleted file mode 100644 index adb4d95..0000000 --- a/old/62399-h/62399-h.htm +++ /dev/null @@ -1,5196 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" - "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> - <head> - <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" /> - <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> - <title> - The Project Gutenberg eBook of Éloge Du Pet, - by Claude-François-Xavier Mercier de Compiègne. - </title> - <link rel="coverpage" href="images/cover.jpg" /> - - <style type="text/css"> - - /* PAGE DIMENSIONS */ - @media screen - { - body { width:80%; max-width:45em; margin:auto; - text-align:justify; } - } - - h1, h2, h3 { text-align:center; clear:both; } - - /*PARAGRAPHS */ - p { margin-top:.75em; - text-align:justify; - margin-bottom:.75em; - text-indent:1em; } - - /* TEXT ALIGNMENT AND MARGINS */ - .ac { text-align:center; } - .noindent { text-indent:0em; } - .p4 { margin-top:4em; } - - /* FONTS */ - .smcap { font-variant:small-caps; } - .smaller { font-size:83%; } - .larger { font-size:125%; } - .x-larger { font-size:150%; } - - /* BLOCK QUOTES */ - .blockquot { margin-left:5%; - margin-right:5%; - text-align:left; - max-width: 50em; - font-size:85%; } - - /* HORIZONTAL LINES */ - hr.chap { margin-top:5em; - margin-bottom:5em; - margin-left:20%; - margin-right:20%; - width:60%; } - - /* TABLES */ - table { margin-left:auto; - margin-right:auto; } - td.c1 { text-align:left; - vertical-align:top; - padding-right:0em; - padding-left:1.5em; - text-indent:-1.5em; - padding-top:0.5em; } - td.c2 { text-align:right; - vertical-align:bottom; - padding-right:1em; - padding-left:1em; } - .matieres { width:80%; } - - /* VERSES */ - .poetry { margin-left:10%; - margin-right:10%; - margin-top:0em; - text-align: left; - max-width: 30em; - display: inline-block; } - .poetry .verse { padding-left:3em; - text-indent:-3em; - font-size:90%; } - .poetry .stanza { margin: 1em 0em 1em 0em; } - - .poetry-container { text-align:center; } - - .poetry .indent-1_5 { text-indent:-1.5em; } - .poetry .indent-1_8 { text-indent:-1.8em; } - .poetry .indent-0_5 { text-indent:-0.5em; } - .poetry .indent-1 { text-indent:1em; } - - /* PAGINATION */ - .pagenum { position: absolute; left: 5%; - font-size: 90%; - font-weight: normal; font-style: normal; - text-align: right; color: #C0C0C0; - background-color: inherit; - text-indent: 0em;} - - /* FOOTNOTES */ - /* Footnotes container*/ - .footnotes { padding-left:.5em; - padding-right:.5em; } - .footnote { margin-left:5%; - margin-right:10%; - font-size:0.9em; } - .footnote .label { right:85%; - text-align:right; - text-decoration:underline; - padding-right:0.5em; } - .fnanchor { vertical-align:super; - font-size:.8em; } - - /* TRANSCRIBER'S NOTES */ - .transnote { background-color:#F0FFFF; - color:black; - padding-bottom:1em; - padding-top:.3em; - margin-top:3em; - margin-left:10%; - margin-right:10%; - padding-left:2em; - padding-right:1em; - border:1px solid; - font-family:sans-serif, serif; } - .covernote { visibility:hidden; - display:none; } - - /* MEDIA-SPECIFIC FORMATTING */ - @media handheld { - body { margin:0; } - - .transnote { page-break-before:always; - margin-left:2%; - margin-right:2%; - margin-top:1em; - margin-bottom:1em; - padding:.5em; } - .covernote { visibility:visible; - display:block; } - } - - </style> - </head> - -<body> - - -<pre> - -The Project Gutenberg EBook of Éloge du pet, by -Claude-François-Xavier Mercier de Compiègne - -This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and -most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions -whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms -of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at -www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you'll -have to check the laws of the country where you are located before using -this ebook. - - - -Title: Éloge du pet - -Author: Claude-François-Xavier Mercier de Compiègne - -Release Date: June 14, 2020 [EBook #62399] - -Language: French - -Character set encoding: UTF-8 - -*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ÉLOGE DU PET *** - - - - -Produced by Laurent Vogel, Christian Boissonnas and the -Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net -(This file was produced from images generously made -available by the Bibliothèque nationale de France -(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr) - - - - - - -</pre> - - -<div class="transnote covernote"> - La couverture de ce livre électronique a été crée par le transcripteur; - l’image a été placée dans le domaine public. -</div> - -<p><a href="#TN">Au lecteur</a></p> -<p><a href="#TABLE">Table des Matières</a></p> - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_1" id="Page_1">[Pg 1]</a></span></p> - - - -<h1>ÉLOGE DU PET,</h1> - -<p class="ac noindent smaller">PRONONCÉ</p> - -<p class="ac noindent smaller">DANS LA SOCIÉTÉ</p> - -<p class="ac noindent larger">DES FRANCS-PÉTEURS.</p> - - -<p class="ac noindent"><i>Difissâ nate pepedi.</i></p> - - -<p class="noindent"><span class="smcap">Profondément</span> affligé de voir le Pet -banni loin de ces murs, s'éloigner de la -société des hommes, en gémissant tout -bas; ma douleur s'est infiniment accrue, -lorsque j'ai considéré que cette -injuste proscription étoit contraire à -la conservation de la république, et -dans quel tems encore, respectables -frères péteurs? dans un tems où, selon -notre ancienne coutume, nous célébrons -la fête du <i>Carnaval</i> et du <i>Carême-prenant</i>.</p> - -<p>Est-il une action plus cruelle, plus<span class="pagenum"><a name="Page_2" id="Page_2">[Pg 2]</a></span> -déplorable, plus susceptible d'arracher -des pleurs même à des yeux de -fer, que celle de chasser d'un pays -libre et de priver de toute société, non -seulement le conservateur de la liberté -publique, mais encore, j'aurai le courage -de le dire, l'auteur, même de notre -existence, l'arche de notre salut et -les délices du peuple; enfin, de le siffler, -de le rassasier d'opprobres. Quoi! -il sera permis à d'autres pestes de différentes -natures, telles que les filles, les -escrocs, les voleurs et les juifs, d'infecter -nos cités, tandis que le meilleur -citoyen, celui dont il n'est personne -qui ne vante les bienfaits, n'aurait -pas même la permission de rester -en <i>paix</i> dans ses foyers, et d'y en respirer -l'air natal! Est-il bien, possible que -les hommes soient parvenus à a un tel -degré de folie et d'aveuglement, que -déjà c'en serait fait de mon illustre et -malheureux client, de son existence et<span class="pagenum"><a name="Page_3" id="Page_3">[Pg 3]</a></span> -de son nom, s'il n'avait trouvé dans -votre sein, honorables membres de -notre bruyante société, des hommes -assez courageux, assez jaloux de leur liberté, -pour vouloir défendre leur <i>franc-péter</i> -contre la faction hypocrite et -intolérante des <i>culs serrés</i>, qui le proscrivent -sans pudeur?</p> - -<p>L'entreprise la plus difficile sans -doute, je l'avoue, est celle qui a -pour objet d'arracher aux vils esclaves -de l'habitude et des vieux préjugés -érigés en opinion dominante, des coutumes -bizarres qu'une longue succession -de siècles a consacrées, mais comme -l'expérience nous a pleinement démontré -que l'ignorance et une aveugle jalousie -opéraient chez les hommes la -variabilité des idées, je veux m'écrier -avec Mahomet et Voltaire:</p> - -<div class="blockquot"> -«Je viens après mille ans changer ces lois grossières».</div> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_4" id="Page_4">[Pg 4]</a></span></p> - -<p>J'ai donc conçu la possibilité d'une -heureuse innovation, à la faveur de laquelle -combattant et terrassant le préjugé -qui, si longtems, a jeté de l'odieux -sur le <i>pet</i>, je veux le venger et lui -rendre tous les honneurs qui lui sont -dûs.</p> - -<p>Je me flatte même de réussir, lorsque -je vous aurai développé, d'une manière -claire et précise, sa naissance, son -éducation, sa profonde connaissance -dans les arts libéraux, les qualités de -son esprit, l'éclat de sa vertu, sa dignité -et la somme d'utilité qu'il présente -dans les affaires tant publiques -que particulières. Les torrens de lumières -qui jailliront de mon discours -et les richesses de mon érudition, vont -en un clin d'œil dissiper les épaisses vapeurs -que la calomnie a osé amonceler -contre lui, trop bien, hélas! secondée -dans ses barbares projets, par la perfidie -ou la stupidité de tous les cerveaux<span class="pagenum"><a name="Page_5" id="Page_5">[Pg 5]</a></span> -mal organisés. Permettez-moi de -tousser, moucher, éternuer, cracher. -D'abord je <i>pète</i>, et j'entre en matière.</p> - - -<h3><span class="smcap">Antiquité du Pet.</span></h3> - -<p class="ac noindent"><i>Son origine.</i></p> - -<p>Le premier objet qui se présente à -mon esprit, mes chers frères, est l'antiquité -du <span class="smcap">Pet</span>. Or, je le demande, -quel est l'homme si borné, si lourd -qu'il puisse être, qui ne conviendra -pas que l'ancienneté du <span class="smcap">Pet</span> ne le cède -en rien à celle de l'univers et des -humains. Vous le savez comme moi, -je n'avais pas besoin de le dire, mais -j'ai la parole, laissez-moi faire de l'esprit. -Je prouve donc.</p> - -<p>Aussitôt que le suprême architecte -de tout ce qui existe eut paîtri de ses -divines mains cette superbe bête à deux -pieds, sans plumes, appellée <span class="smcap">Homme</span>, -lorsqu'il eut soufflé dans le sein de<span class="pagenum"><a name="Page_6" id="Page_6">[Pg 6]</a></span> -cette masse, encore inanimée et inerte, -cet esprit subtil et igné qui lui donna -la vie et le mouvement,<a name="FNanchor_1_1" id="FNanchor_1_1"></a><a href="#Footnote_1_1" class="fnanchor">[1]</a> lorsque -cette faculté d'exister eut besoin de -se manifester au-dehors par l'exercice -des fonctions animales, croira-t-on que -le modeleur éternel ait ignoré le point le -plus essentiel, et qu'il ait omis de donner -à sa créature le moyen de pousser -au dehors, l'air intérieur, qui, intercepté -dans les capsules, nuisait à la -perfection de son ouvrage? Ne voyons-nous -pas le figuriste employer tous ses -soins pour empêcher les globules d'air -de se glisser entre le moule et la cire -liquide qui doit se rassasier de l'empreinte? -Dieu pouvait-il ignorer ce premier<span class="pagenum"><a name="Page_7" id="Page_7">[Pg 7]</a></span> -élément de l'art de modeler? non, -sans doute. Ensuite, le premier homme, -qui ne savait pas encore rougir et ne -connaissait pas les lois tyranniques de la -civilité, a-t-il pensé, croyez-vous, à -comprimer, à étrangler au passage, -cet air qui ravageait son sein et cherchait -impatiemment une issue? non, -tout s'accorde à nous faire croire qu'il -péta au nez de celui qui venait de lui -donner l'existence, et que l'Être suprême, -loin de s'en fâcher, fut si content, -d'avoir réussi, que pour récompenser -son ouvrage, il forma le projet de -lui donner une compagne. Observez -donc, chers frères, que 1<sup>o</sup>. nous devons -l'origine de la femme à un pet; 2<sup>o</sup>. qu'Adam -ayant pété, avant que de parler, le -<span class="smcap">Pet</span> est incontestablement plus ancien que -la parole. Sentez bien mon raisonnement.</p> - -<p>S'il vous fallait d'autres autorités pour -vous convaincre que les premiers humains<span class="pagenum"><a name="Page_8" id="Page_8">[Pg 8]</a></span> -firent usage du <span class="smcap">Pet</span>, bien longtems -avant qu'ils se servissent de la parole, -j'invoquerais celle du savant Aristophanes, -qui, dans sa comédie <i>des -Grenouilles</i>, dit que les hommes, dans -les premiers siècles d'une ignorance absolue, -ne savaient faire autre chose que -<i>péter</i> au nez de leurs concitoyens et -faire même encore plus, c'est-à-dire, -pour parler plus proprement,</p> - -<div class="blockquot"> -In os oppedere et merdâ sodalem fœdare.</div> - -<p>comme faisait l'ange, chargé par le très-haut -d'apporter à déjeûner à Ezéchiel, -qui, par parenthèse, devait faire grand -cas du <span class="smcap">Pet</span>, puisque ce qui le suit ordinairement -ne lui déplaisait pas.</p> - -<p>La généalogie du <span class="smcap">Pet</span> est si claire, que -si l'origine ci-dessus établie ne vous convient -pas, je vais lui en trouver une -autre. La nature, sur ce point, fut -encore moins parcimonieuse envers mon -héros; son origine fut illustre. Je ne<span class="pagenum"><a name="Page_9" id="Page_9">[Pg 9]</a></span> -m'étayerai point des prétentions hasardées -de ceux qui le font descendre en -droite ligne des <i>rectum</i> de Jupiter ou -d'Orphée, nommés l'un <i>merdeux</i>, l'autre -<i>fimo delibutus</i>, c'est-à-dire, son -synonime. Tout le monde sait que ses -auteurs sont de la noblesse la plus éclatante -et la mieux acquise (ce qui est -encore plus rare), quoique la tradition -qui nous l'enseigne ait éprouvé des variantes -et des critiques.</p> - -<p>Aristophanes, dans une autre de ses -comédies, intitulée <span class="smcap">Plutus</span>, le dit -fils d'un potage composé de pois et -de riz: après avoir fait dire à Plutus: -«J'avais mangé à moi seul la plus -forte partie du potage»; il lui fait -ajouter: «Je <span class="smcap">Pétai</span> <i>d'une force incroyable, -tant mon ventre était enflé</i>.»</p> - -<p>Si on en doit croire Chamæléon, -poëte de Pont, le <span class="smcap">Pet</span> est fils de la -fève. Il raconte à ce sujet qu'ayant vu -certain jour un âne qui se bourrait de<span class="pagenum"><a name="Page_10" id="Page_10">[Pg 10]</a></span> -fèves, il eut une si grande envie d'en -manger aussi, que le désir seul lui en -tînt lieu et fit l'effet de l'aliment<a name="FNanchor_2_2" id="FNanchor_2_2"></a><a href="#Footnote_2_2" class="fnanchor">[2]</a>, -chose merveilleuse et qui donne un -terrible échec à tous les docteurs qui ont -prétendu qu'il n'y avait pas d'effets sans -cause. Ils m'objecteront que le rire a la -propriété d'engendrer le <span class="smcap">Pet</span>, et dans -ce cas je ne dispute plus; j'aime autant -voir mon héros fils du rire, que des haricots; -père lui-même de la gaîté, -comme je le dirai par la suite, il n'en -est que mieux le digne fils de son père.</p> - -<p>Télémachus d'Acharnie, faisait des -fèves sa nourriture habituelle, afin de -péter plus souvent, convaincu de la -vérité de ce vieux proverbe, digne de -l'école de Salerne.</p> - -<div class="poetry-container"> - <div class="poetry"> - <div class="verse">Il faut pour vivre longtems,</div> - <div class="verse">A son cul donner force vents.</div> - </div> -</div> - -<p>Diphile, médecin de Siphnos, l'une<span class="pagenum"><a name="Page_11" id="Page_11">[Pg 11]</a></span> -des Cyclades, attribue aux raves l'honneur -de la maternité: Zénon, chef de -la secte stoïcienne, l'accorde aux lupins; -c'est pour cette raison qu'ayant promulgué -la loi qui accordait à tout le monde, -de tel âge, de tel rang et de tel sexe -qu'il fût, la liberté de <span class="smcap">Péter</span> la plus, -illimitée; il fit plus, il voulut se nourrir -continuellement de ce légume, pour -donner lui-même un exemple qui la -rendit respectable. Je veux donc, pour -n'être pas rebelle à l'autorité de tant -de philosophes fameux, décerner le privilège -de cette heureuse fécondité aux -oignons, à l'ail, aux fèves, aux lupins, -aux raves, au potage de pois et de riz, -enfin à tous les autres alimens <i>pneumatiques</i>, -pour me servir de l'expression -grecque, ou <i>venteux</i>, si vous -l'aimez mieux en français.</p> - -<p>Il est bien important, auguste Aréopage, -que vous connaissiez imperturbablement -toutes, les ramifications, généalogiques<span class="pagenum"><a name="Page_12" id="Page_12">[Pg 12]</a></span> -de mon héros, afin que -l'éponge de notre jugement efface pour jamais -les taches dont la malignité de quelques -hommes mal intentionnés essaierait -de le couvrir. Gardons-nous sur-tout -d'assimiler ou de confondre le <span class="smcap">Pet</span> pour -lequel je parle, avec cet atôme de -<span class="smcap">Pet</span>, débile et maigre production de -la <i>Polente</i><a name="FNanchor_3_3" id="FNanchor_3_3"></a><a href="#Footnote_3_3" class="fnanchor">[3]</a>; celui que Plaute a livré -à l'ignominie, sur la scène de Rome, -dans la comédie qui a pour titre: -<span class="smcap">Curculio</span>, et dont la parenté, un peu -éloignée à la vérité, si toutefois elle -existe, peut déshonorer notre héros; -car, il n'est pas fait encore pour paraître -sur la scène, quoiqu'au rapport -de Plutarque, les rois de Chypre -aient fait la même chose, à leur retour -en Phénicie, lorsqu'Alexandre<span class="pagenum"><a name="Page_13" id="Page_13">[Pg 13]</a></span> -le Grand y étala orgueilleusement la -pompe du triomphe. Pourquoi notre -héros n'aurait-il pas les honneurs du -théâtre, où il ne s'est encore glissé -qu'<i>incognito</i>, puisqu'on y crache, -que l'on y tousse, que l'on s'y mouche, -etc.? Néron, Héliogabale et autres -empereurs n'ont-ils pas aussi joué la comédie? -Auguste n'a-t-il pas déclaré que -les acteurs étaient exempts du fouet? -Tite-Live nous assure que l'histrionnage -ne déshonnorait point dans la -Grèce. Macrobe va plus loin. Nulle -part les acteurs n'ont été flétris par -le préjugé. Mais supposons qu'il en -ait été autrement; l'opprobre, s'il existait, -ne doit frapper que ceux qui se -donnent en spectacle sur les planches, -sans y être forcés; or ce reproche ne -pourrait être raisonnablement fait à -mon client, puisqu'il y a été conduit par -violence, et mis en action contre son -<span class="pagenum"><a name="Page_14" id="Page_14">[Pg 14]</a></span> -gré, par un être de la plus vile condition, par un glouton, un parasite -effronté et un plat bouffon.</p> - -<p>Il est, par exemple, extraordinairement -difficile de résoudre une question -qui a été longtems agitée et toujours -sans succès: il s'agit de donner -à mon héros, un corps, une figure, -de déterminer sa taille, son port et -sa couleur. Il faudrait pour expliquer -tout cela se servir du ministère d'un -coq amoureux, et employer celui qui, -pardonnez-moi le terme, répand autour -de lui les émanations les plus -sensibles à l'odorat, et étale avec plus -de magnificence la pourpre éclatante -de son plumage. Cependant si, dans -un doute de cette espèce, il est permis -de recourir aux conjectures, nous -devons présumer, eu égard à la très-petite -ouverture de son logis, par laquelle -il passe pourtant encore très-à l'aise, -nous devons, dis-je, croire, -qu'il est très-maigre et très-fluet. Nous<span class="pagenum"><a name="Page_15" id="Page_15">[Pg 15]</a></span> -pouvons sur ce point nous en rapporter -au témoignage de Catulle, de -ce poëte charmant, le plus joyeux et -le plus plaisant des beaux esprits, à -qui la nature bienfaisante avait donné -une vue si bonne et si perçante, qu'il -a pu voir le pet subtil et presqu'insensible -de Libon.<a name="FNanchor_4_4" id="FNanchor_4_4"></a><a href="#Footnote_4_4" class="fnanchor">[4]</a></p> - -<p>O le plus fortuné des citoyens de -Véronne! tu as eu l'honneur de voir -en face notre invisible héros! hélas! -aucun de nous n'a eu ce privilège glorieux -et digne d'envie. Nous sommes -trop profanes. Que dis-je, nous!... -disons plutôt que, de mémoire d'homme, -les dieux n'ont fait cette faveur -à aucun être vivant.</p> - -<p>Quant à son idiôme, frères péteurs, -c'est un autre prodige; semblable au -St.-Jean de l'Evangile, à nos docteurs<span class="pagenum"><a name="Page_16" id="Page_16">[Pg 16]</a></span> -en théologie, et à beaucoup de nos -orateurs modernes, tout le monde l'entend, -personne ne peut le comprendre. -Dans quelque contrée de la terre que -vous l'entendiez, vous verrez avec -étonnement qu'il parle dans un dialecte -étranger, et totalement hors la portée -de l'intelligence humaine, ce qui déconcerte -tous les savans qui prétendent -savoir toutes les langues, et le père -Bougeant lui-même, qui a si bien expliqué -celle des oiseaux. C'est au point -que j'ai de la peine à convenir, qu'Aristophanes -lui-même l'ait entendu et -compris, lui pourtant qui causait bien -familièrement avec lui et le quittait -bien rarement; il dit dans sa comédie -des <i>Nuées</i>:</p> - -<p>«Mon potage fait, dans mes entrailles, -un bruit de tonnerre; c'est un -fracas épouvantable, qui d'abord -s'annonce par le son de <i>pappax</i>, -bientôt, il redouble et l'on entend<span class="pagenum"><a name="Page_17" id="Page_17">[Pg 17]</a></span> -<i>pa-pap-pax</i>; et enfin, quand je -suis sur la chaise, c'est l'explosion -terrible de pa-pa-pap-pax».</p> - -<p>Or: ces paroles, pleines de l'harmonie -descriptive, ce n'était pas devant -quelques imbécilles, devant une -poignée d'allemands épais et grossiers, -que le sublime Aristophanes les proférait, -mais bien devant le sage et immortel -Socrate, qui goûtait ces choses -bien mieux que nous. Il est donc évident, -frères péteurs, que le <span class="smcap">Pet</span> a -un dialecte à lui seul, et une éloquence -qui lui est particulière; c'est -donc avec une souveraine injustice que -ses détracteurs, pour le perdre dans -l'estime des hommes, l'accusent d'une -bavarderie insignifiante, et nous-mêmes -d'une torpeur coupable et d'un défaut -de sentiment. Laissons, frères péteurs, -ces hommes sans goût, déblatérer sans -cesse contre notre héros; et l'accuser -de prononcer difficilement, de bégayer,<span class="pagenum"><a name="Page_18" id="Page_18">[Pg 18]</a></span> -et d'avoir la langue pesante. Certes, -il a trois dialectes bien distincts. A son -enfance, c'est <span class="smcap">Pa-pax</span>, à son adolescence, c'est -<span class="smcap">PA-PA-PAX</span>. A sa maturité, -c'est <span class="smcap">PA-PA-PAP-PAX</span>.</p> - -<p>Ce n'est pas une médiocre entreprise, -pour la défense de notre client, -que de faire voir qu'il a reçu par son -éducation, tous les principes de la -pudeur, de l'honnêteté, et que ses -mœurs irréprochables répondent à cette -éducation. Ce n'est pas au milieu de -la pompe et du bruit des affaires publiques, -que sa modestie est à l'aise, -non; il ne se plut jamais que dans -la solitude du cabinet, éloigné du tumulte -des cours et des bruyantes assemblées: -«Il s'est exilé du barreau -et des palais somptueux des citoyens -puissans».</p> - -<p>Il savoit trop combien il est important -de se mettre à l'abri du -froissement des affaires politiques, des<span class="pagenum"><a name="Page_19" id="Page_19">[Pg 19]</a></span> -haines civiles et des autres dangers -qui nous environnent, pour ne pas -se contenter des douceurs de la vie -privée, comme Curius, et vivre sagement -pour lui-même et non pour des -ingrats. Ajoutons à cela, qu'il était -assuré d'être plus utile à la république, -(ce qui équivaut bien à la puissance), -s'il se dérobait à l'avide et maligne -curiosité des scrutateurs de ses habitudes -particulières, et n'occupait les -oreilles de ses concitoyens que dans -la juste proportion de ses forces. C'est -ce prudent amour de l'obscurité qui -l'a décidé à préférer, pour demeure, -les bains, les boudoirs et les endroits -les plus reculés d'un logis, enfin les -lits, comme le <span class="smcap">Pet</span> du jeune homme -qu'Aristophanes nous représente enveloppé -de cinq couvertures.</p> - -<p>Si nous considérons sa moralité, sa -bienveillance envers les citoyens, n'est-elle -pas la plus signalée? Je passe<span class="pagenum"><a name="Page_20" id="Page_20">[Pg 20]</a></span> -sous le silence tous les services précieux -qu'il a prodigués à tout le monde. -Qui de vous, frères péteurs, seroit -assez ingrat, assez dénaturé, assez ignorant, -assez effronté, pour révoquer en -doute la reconnaissance qu'il a méritée -de vous, de vos femmes, de vos -enfans, de votre domestique, de notre -république, en un mot, de tout le -genre humain? Ses bienfaits sont si -notoires que, non-seulement, les nations -les plus éloignées et les plus -barbares avouent ce qu'elles lui doivent -de gratitude, mais encore les animaux, -que leur instinct et leur nature -portent à le chérir. En effet, la truye -entend-elle le <span class="smcap">PET</span>, elle accourt soudain, -à son bruit, pour lui demander -sa nourriture.</p> - -<p>Quoique l'amour de la solitude l'ait -séquestré, il ne rougit pourtant pas -de se permettre quelque distraction, -et de se glisser quelquefois dans les<span class="pagenum"><a name="Page_21" id="Page_21">[Pg 21]</a></span> -assemblées publiques , pour s'y délasser, -s'y mettre à son aise, et y apporter -le rire et la gaîté, qu'il partage avec -ce qui l'environne. Là, il se donne -carrière au milieu de l'allégresse générale; -il se plaît au milieu de ces -éclats du gros rire, qui bien souvent -brisent la barrière derrière laquelle il -était caché. C'est ce qui m'autorise à -croire que l'immortel Démocrite, le -plus grand rieur de l'univers, sans -contredit, en devait être par la même -raison le plus intrépide péteur.</p> - -<p>L'austère Brutus et l'éloquent Cicéron -n'étaient pas plus jaloux de la liberté -que notre héros; car si l'on veut -l'asservir ou l'emprisonner, il soulève -les pierres, brise les obstacles, les -liens et les chaînes; il se fait jour -enfin, en faisant obéir les portes qu'on -avait le mieux fermées.</p> - -<p>Si nous voulons détailler les facultés -intellectuelles du <span class="smcap">Pet</span>, et la culture de<span class="pagenum"><a name="Page_22" id="Page_22">[Pg 22]</a></span> -son esprit, nous le trouverons certainement -très-versé dans tous les genres -de sciences et d'arts libéraux. Un seul -exemple va prouver combien il était -éloquent. Un jour que Métroclès, frère -d'Hypparchie<a name="FNanchor_5_5" id="FNanchor_5_5"></a><a href="#Footnote_5_5" class="fnanchor">[5]</a>, et disciple de Théophraste, -était concentré dans la méditation, -il arriva, je ne sais comment, -qu'ayant laissé échapper un pet, il -rougit et en eut tant de honte et de -chagrin, qu'il s'enferma chez lui, dans -la ferme résolution de se laisser mourir -de faim. Le philosophe Cratès, son -beau-frère, en ayant été informé, se -rendit auprès de lui, après avoir eu<span class="pagenum"><a name="Page_23" id="Page_23">[Pg 23]</a></span> -la précaution de manger des fèves et -des lupins en abondance. Il fit tomber -la conversation sur un sujet propre à -faire diversion à la gravité de Métroclès, -lui disant que ce serait une chose -absurde et inouïe qu'il ne fût pas permis -d'obéir à la nature, et qu'on dût se -séparer de la société, parce qu'on a -donné un libre cours à un peu d'air. -A la fin de son discours, l'orateur lui-même -lâche un pet énorme, pour joindre -l'exemple au précepte et consoler Métroclès, -en lui associant un coupable. -Le remède fit merveille; Cratès, depuis -ce tems, l'entendit, et Métroclès, -rendu à ses études, fit les plus grands -progrès dans la philosophie. O pouvoir -étonnant de l'éloquence! Exploit -digne d'une immortelle gloire! Cratès -savait bien que toutes ses paroles n'auraient -aucun poids, s'il ne les accompagnait -de l'invincible éloquence du -<span class="smcap">Pet</span>. Personne ne doutera que le fameux<span class="pagenum"><a name="Page_24" id="Page_24">[Pg 24]</a></span> -philosophe Cratès ne se fût approvisionné -des raisonnement les plus victorieux, -en entreprenant de combattre -Métroclès, et pourtant toutes ces dépenses -étaient en pure perte, si la vertu -du <span class="smcap">Pet</span> ne fut venue à point donner de -l'action et du mouvement à la langueur -des lieux communs et des verbiages -oratoires. Une seule monosyllabe, un -seul son fit ce que Cratès n'eût pu opérer -avec la plus riche et la plus vaste -réunion de sentences.</p> - -<p>On doutera moins encore que le <span class="smcap">Pet</span> -n'excelle dans l'art musical, si l'on veut -bien lire le livre de Saint-Augustin, -évêque d'Hyppone, <i>de la cité de Dieu</i>; -où il dit: «qu'il est beaucoup de gens -qui ont l'art de faire des pets si cadencés, -si harmonieux et à volonté, -qu'on serait tenté de croire qu'ils chantent -par cette partie de leur corps, -et ce qui est plus étonnant, ces pets -n'ont aucune odeur, aucune suite<span class="pagenum"><a name="Page_25" id="Page_25">[Pg 25]</a></span> -désagréable».<a name="FNanchor_6_6" id="FNanchor_6_6"></a><a href="#Footnote_6_6" class="fnanchor">[6]</a> On peut associer à -ces musiciens de nouvelle espèce, ce -germain qui accompagna Maximilien -César et Philippe son fils, à leur arrivée -en Espagne. Il n'y avoit aucun chant -qu'il n'exécutât avec l'antipode de sa -bouche. Aristote nous assure que la tourterelle -pète fréquemment, quand elle -chante, ce qui a donné lieu au proverbe: -<i>La tourterelle chante</i>, lorsque -quelqu'un donne carrière à son postérieur. -Nicarque a dit aussi fort à propos, -qu'il y a dans le <span class="smcap">Pet</span> une certaine mélodie -confuse et naturelle.</p> - -<p>Tous ces avantages, frères péteurs, -seraient d'une médiocre importance à -l'histoire et à la gloire de mon héros,<span class="pagenum"><a name="Page_26" id="Page_26">[Pg 26]</a></span> -s'ils étaient privés de cette vertu qui -régit les mœurs et devient la modératrice -de toutes les actions humaines. -Mon client est si richement doué des -belles qualités du cœur, et des vertus -Sociales, qu'on est tenté de le regarder -comme un prodige. Un trait de sa reconnaissance -s'offre à mon esprit: il est -sans exemple qu'il ait jamais fait du -mal à celui qui le laisse aller librement; -tant il est scrupuleux observateur de la -justice et du droit des gens. Semblable à -Apollon, <i>ennemi des méchans</i>, il sauve -du danger quiconque est travaillé par -un tumulte intérieur et une plénitude -fatigante qui menace ses jours.</p> - -<p>Qui ne sait pas que le <span class="smcap">Pet</span> est sur-tout -recommandable par son respect -pour la religion, cette mère de toutes -les autres vertus? Témélaque d'Acharnie, -pour l'avoir toujours à ses ordres, -lui prodiguait les alimens qui lui sont les -plus agréables, et ne mangeait tous les<span class="pagenum"><a name="Page_27" id="Page_27">[Pg 27]</a></span> -jours qu'une marmite de haricots, et -cela, dans la seule vue de pouvoir célébrer -par l'harmonie du <span class="smcap">Pet</span> la fête annuelle -des mangeurs d'haricots<a name="FNanchor_7_7" id="FNanchor_7_7"></a><a href="#Footnote_7_7" class="fnanchor">[7]</a>. O -monument éternel de religion! mais -pourquoi ne citer que Télémaque? les -femmes de l'Attique ne trouvèrent aucun -encens, aucun parfum plus digne -d'être offert à l'honneur d'Apollon, que -l'odeur suave du <span class="smcap">Pet</span>. Et pour que les -thuriféraires ne se trouvassent jamais -en défaut, il fut prescrit par une loi rigoureusement -exécutée, que les habitans -ne se nourriraient rien que de légumes.</p> - -<p>On ne peut trop admirer ici la sobriété -du <span class="smcap">Pet</span>, et combien il est aisé -de le nourrir. Heureux avec de l'ail, -des lupins, des raves, des oignons, des -féverolles, et autres mêts vils et abjects -de cette espèce, il devient fort et vigoureux; -il méprise les mets somptueux<span class="pagenum"><a name="Page_28" id="Page_28">[Pg 28]</a></span> -et recherchés du luxe et de l'opulence, qui -l'énerveraient et le mèneraient au néant.</p> - -<p>Nul être vivant ne possède au même -degré que mon client, cette imperturbable -équité qui consiste à donner à -chacun ce qui lui appartient, et à venger -sévèrement les injustices. S'il prend -à quelque personne la coupable fantaisie -de le comprimer, de l'étouffer, et de -l'arrêter dans sa marche, lorsqu'il veut -sortir, il est si jaloux de jouir de tous -ses droits, si ardent à défendre sa liberté, -qu'il donne la torture au téméraire -et pousserait son courroux jusqu'à -lui donner la mort. Je citerais, frères -péteurs, mille exemples de ceci, mais -je crois plus sage de les passer sous le -silence, pour ne pas vous ennuyer. S'il -veut en agir plus humainement, la vengeance -qu'il tire de cette audace, quoique -plus douce, n'efface pas moins son -injure. Car, si après avoir fait tous ses -efforts pour le neutraliser, en lui opposant<span class="pagenum"><a name="Page_29" id="Page_29">[Pg 29]</a></span> -une porte bien fermée, on a réussi, -il arrive que si, pour amortir sa violence -et suspendre sa course, on entr'œuvre -tant soit peu la porte; alors, nouveau -protée, mon client change de sèxe, la -mèche est éventée, le crime découvert -et une odeur, que le pet n'eut jamais, -annonce qu'il y a plus que du vent.</p> - -<p>Mon client soutient si bien son pouvoir -et sa dignité, que s'il s'apperçoit que -quelque plaisant veuille faire ses gorges -chaudes à ses dépens et le mépriser, il -devient furieux, jusqu'à ce qu'il ait fait -subir l'insolent la peine du talion. Je -citerai pour exemple, l'anecdote intéressante -que Frédérick Dedekindt<a name="FNanchor_8_8" id="FNanchor_8_8"></a><a href="#Footnote_8_8" class="fnanchor">[8]</a> a -décrite, ainsi qu'il suit.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_30" id="Page_30">[Pg 30]</a></span></p> - -<p>«Un grand orateur avoit été envoyé -en ambassade auprès d'une nation -étrangère. Il avait à faire briller son -éloquence devant un cercle de dames -et de demoiselles d'honneur qui entouraient -la princesse devant laquelle -il parlait: lorsqu'il fut question de -commencer sa harangue, la timidité -et l'inquiétude s'emparèrent de son -ame, et il tint les yeux baissés vers la -terre. Il se remet néanmoins, et avant -d'ouvrir la bouche, il salue, comme -c'est l'usage. Mais tandis que le pauvre -diable se courbe trop, cette posture -donne passage à un vent de bonne -taille». Il ne se déconcerte cependant -pas, et sans rougir, il poursuit gravement<span class="pagenum"><a name="Page_31" id="Page_31">[Pg 31]</a></span> -son discours. L'auditoire fait semblant -de n'avoir pas entendu le fugitif, -excepté une jeune fille qui ne put s'empêcher -de rire. Mais hélas! tandis qu'elle -ne songe qu'à se donner carrière aux dépens -de l'orateur, elle oublie elle-même -de serrer les fesses, et trousse adroitement -un pet si doux, si harmonieux, -qu'on l'eût pris pour le son d'une lyre. -L'orateur qui l'a entendu, quittant son -sujet pour couvrir sa propre inadvertence, -parle ainsi à cette assemblée de -demoiselles: «Allons, mesdames, continuez, -chacune à votre tour, ne vous -gênez pas, car cela fait beaucoup de -mal, et lorsque mon tour reviendra, -je m'acquitterai bien de cette besogne.—La -demoiselle qui avait d'abord ri, -rougit jusqu'au blanc des yeux, et ne -sçut plus de quel côté tourner ses regards. -L'assemblée entière partit unanimement -d'un grand éclat de rire -qui acheva de la décontenancer, et la<span class="pagenum"><a name="Page_32" id="Page_32">[Pg 32]</a></span> -harangue n'alla pas plus loin». Vous -voyez, pères péteurs, combien mon -client fut prompt et sévère à punir l'insolente -femelle qui s'était si bien amusée -à ses frais, sans réfléchir que pareil malheur -pouvait lui arriver. Qui est-ce qui -n'a pas été à portée de se convaincre de -la magnanimité, de la sublimité d'esprit -de mon client? Aussitôt qu'il voit qu'un -de ses compagnons est timide et tremblant, -on le voit honteux de tant de -couardise, tout entreprendre pour abandonner -un indigne collègue, pour ne -point paraître complice de sa poltronnerie -et de sa pusillanimité. C'est ce qu'a -éprouvé cette vieille dont parle Aristophanes, -dans son <i>Plutus</i>, à qui la crainte -faisait lâcher des vents plus puans que -des pets de chats, et l'homme, qui vessait -de peur, au rapport de Lucien. -Voyant Aratus de Sycione tremblant et -chancelant à l'approche d'une bataille, -il aima mieux l'abandonner que de supporter<span class="pagenum"><a name="Page_33" id="Page_33">[Pg 33]</a></span> -la perte de sa propre estime, c'est -au moins ce que nous rapporte Plutarque, -dans la vie de ce citoyen. Mais -ce courage n'est rien, mes chers auditeurs, -auprès de ce qu'il fit, lorsque -voyant le dieu Priape lui-même épouvanté -par la présence de quelques vieilles -sorcières, il le chassa de sa société, pétant -d'une si grande force, au rapport -d'Horace, que l'on eût cru que c'était -un outre que l'on crévait.</p> - -<p>L'empereur Claude<a name="FNanchor_9_9" id="FNanchor_9_9"></a><a href="#Footnote_9_9" class="fnanchor">[9]</a> a reconnu l'utilité -du <span class="smcap">Pet</span>, dans une république, et -combien la santé des citoyens souffrirait -de son absence, s'il ne lui accordait le -droit de bourgeoisie, après un long exil<span class="pagenum"><a name="Page_34" id="Page_34">[Pg 34]</a></span> -de la cité, et ne le remettait pour ainsi -dire à l'endroit d'où on l'avait enlevé. -Non-seulement il fut réintégré dans les -droits de citoyen, mais encore admis -aux <i>banquets publics, et aux fêtes -nationales</i>. L'empereur exécuta ce qu'il -avait longtems médité, et un arrêt fut -rendu, par lequel il était permis de donner -l'essor et la liberté aux pets, dans -les festins. Certes, l'honneur d'être rappellé -d'exil par un décret, n'avait encore -été fait à personne. Mais, hélas! lorsque -la cruelle mort eut enlevé à l'empereur -romain le plus sage, la gloire qu'un tel -édit lui avait faite, mon client fut encore -obligé de se séquestrer de la société et du -commerce des hommes, au grand détriment -de l'existence publique; car enfin, -s'il avait été conservé dans la jouissance -de tous ses droits, et, si j'ose m'exprimer -ainsi, dans les entrailles de la république, -une foule d'incommodités ne -nous aurait jamais assaillis. Claude avait<span class="pagenum"><a name="Page_35" id="Page_35">[Pg 35]</a></span> -été poussé à faire cette action de justice -par les cris unanimes et le danger de tous -les citoyens, et il n'avait pu se refuser à -leur instance. Il se montra tellement le -protecteur et l'ami de mon héros, que -l'usage de la voix l'abandonna, avant la faculté -de mettre mon client en action, j'ai -pour garant de cette assertion Sénèque, -qui, dans l'apothéose de Claude, conte -que lorsque cet empereur rendit le dernier -son de voix, on ne s'en apperçut que par -un bruit épouvantable sorti de la partie -par laquelle il s'exprimait le mieux.</p> - -<p>Le <span class="smcap">Pet</span> n'est-il pas précisément l'air -que nous respirons? n'est-ce pas cet air-là -que le chasseur Céphale, couché sous -un arbre, sollicitait si amoureusement? -Céphale n'adressait point ses vœux à ce -souffle léger du zéphir, qui caresse les -fleurs et diminue la chaleur de l'atmosphère, -mais bien à l'air que l'exercice -et l'agitation de son corps avaient fait -résonner au-dedans de lui-même, et<span class="pagenum"><a name="Page_36" id="Page_36">[Pg 36]</a></span> -qu'à force de caresses et de prières, il -voulait attirer au-dehors; voilà ce qui -excita la jalousie de Procris. Eh quoi! -pères péteurs! vous paraissez incrédules? -vous remuez la tête: c'est à tort: eh -bien, opposez-vous à son impétuosité, -fermez-lui tout passage, et vous éprouverez -certainement que l'homme ne peut -pas se passer de son ministère: je ne -parle pas seulement de cet air bruyant -et mélodieux, mais de celui qui s'échappe -tout doucement et fait ses évolutions -sans tambour, ni trompette. Vous -avez beau dire, aucun de vous ne vivrait -un seul jour sans lui. C'est à lui que nous -devons rapporter entièrement la conservation -de nos familles, enfin une foule -d'avantages que nous ne pouvons nier -sans nous rendre coupables du vice honteux -de l'ingratitude. A quoi bon citer, -tous les bons offices qu'il nous rend dans -le cours de notre vie privée?</p> - -<p>Aristophanes, dans sa comédie des<span class="pagenum"><a name="Page_37" id="Page_37">[Pg 37]</a></span> -nuées, a dit: Mon derrière est une -trompette, et le mot est passé en proverbe. -Or, je vous le demande, à quoi -servirait la trompette, sans l'être qui -peut en sonner? A quoi bon cette trompette, -si le <span class="smcap">Pet</span> ne la remplissait de -vent? Je me souviens d'avoir vu et -entendu un certain bossu, qui avait si -bien le <span class="smcap">Pet</span> à commandement, que, -sans faire aucun effort, non-seulement -il en faisait tant qu'il voulait, mais qu'il -les graduait comme le chant, les rendait -aigus ou flûtés, forts ou, presqu'insensibles. -Il y a plus, il imitait avec eux -les sons de la trompette et du clairon, -il donnait le signal du combat, celui -de la charge et celui de la retraite, -comme s'il eût été en présence de l'ennemi.</p> - -<p>Aucun de nous ne niera l'urgence -de se procurer la vie et des moyens de -la gagner. Eh bien, une infinité de -gens doivent à mon héros leur existence<span class="pagenum"><a name="Page_38" id="Page_38">[Pg 38]</a></span> -et leur fortune. J'en vais donner un -exemple. Il y avait à Anvers un tabellion -d'Amsterdam qui, toutes le semaines, -voyageait, tantôt d'un côté, -tantôt d'un autre. Ceux qui ont vécu -dans sa familiarité, racontent qu'il était -si versé dans l'art de péter, qu'il le faisait -comme et autant de fois qu'il le -voulait, sans en rougir et sans jamais se -tromper. Un jour qu'il s'agissait de payer -une mesure de la plus excellente bierre, -il convint avec son compagnon qu'elle -serait le prix de celui des deux qui ferait -le plus de pets, en montant la tour -<i>Marianne</i>, qui est de la plus grande -hauteur. Des arbitres sont appellés, et -les concurrens sont en marche. A chaque -degré de cette tour, qui en a six cents -vingt-trois, le tabellion fit un pet, et -dit qu'il était prêt à en faire autant en -la descendant, si son adversaire voulait -parier une autre mesure. Mon héros lui -valut donc l'avantage d'appaiser sa soif,<span class="pagenum"><a name="Page_39" id="Page_39">[Pg 39]</a></span> -sans altérer sa bourse; il pouvait arriver -que le tabellion, épuisé de chaleur -et de soif, se trouvât dépourvu de -finances, et le <span class="smcap">Pet</span> lui fut très-utile.</p> - -<p>Je connais un mendiant, gueux de -profession, qui, sachant donner à ses -pets la cadence et les variations musicales, -se sert de ce moyen pour gagner -sa vie, en attrappant l'argent des curieux. -On prétend qu'il y a des personnes -qui se servent du <span class="smcap">Pet</span>, comme d'un éventail -et d'un soufflet. Un homme de qualité -étant à dîner avec un de ses amis, -l'invita à se donner de l'air, lorsque les -domestiques qui servaient à table furent -congédiés. Celui-ci s'en défendit, alléguant -qu'il avait une manière toute particulière. -Eh bien, dit le maître du logis, -faites-le à votre mode, comme vous -l'entendrez. Le convive usant de la permission, -leva la cuisse droite et fit un -pet, disant qu'il n'avait pas d'autre manière -de se rafraîchir.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_40" id="Page_40">[Pg 40]</a></span></p> - -<p>Rien n'est plus efficace que mon héros, -pères péteurs, contre les sorts, les -enchantemens, les philtres et les amulettes. -Son bruit a la vertu d'épouvanter -et de mettre en fuite les sorcières, les -magiciennes et les empoisonneuses. On -en voit un exemple dans Horace. Lorsque -Canidie et Sagana évoquaient les -ombres et exerçaient dans un jardin, les -affreux mystères de leurs noirs enchantemens, -en présence de Priape, ce dieu -rempli de crainte fit un bruit semblable -à l'explosion d'un pet; alors, vous eussiez -étouffé à force de rire, en voyant -l'odieux sacrifice interrompu, les sorcières -épouvantées fuir à travers la ville; -Canidie en courant, laissait tomber ses -dents, Sagana sa haute coëffe, et toutes -deux les herbes et les bandelettes enchantées -qu'elles avaient sur les bras.</p> - -<p>Il est démontré par l'expérience et par -l'usage de plusieurs siècles, pères péteurs, -que ceux qui font le plus de cas<span class="pagenum"><a name="Page_41" id="Page_41">[Pg 41]</a></span> -du <span class="smcap">Pet</span> et lui donnent la plus grande latitude -possible, sont bien récompensés -de leur amitié pour lui, par une vie -très-longue. Zénon de Chypre, lui-même, -ce chef de la secte stoïcienne, -qui décréta qu'il était aussi permis de -péter que de roter, atteignit l'âge de -soixante-douze ans, sans avoir jamais -éprouvé la moindre indisposition; il aurait -vécu un siècle, s'il ne s'était pas -étranglé lui-même, pour terminer les -douleurs que lui causait une chute dangereuse -qu'il avait faite. Cratès, ce philosophe -cynique, qui consola Métroclès, -et le rendit à ses travaux, comme nous -l'avons raconté précédemment, mourut -dans l'âge le plus avancé, ou plutôt s'éteignit, -comme une lampe. Métroclès -lui-même, frère d'Hypparchie, et qui -au rapport de Laërce, donnait amplement -carrière à mon héros, pendant ses -méditations philosophiques, ne mourut -que parce que las de vivre, il se fit étouffer,<span class="pagenum"><a name="Page_42" id="Page_42">[Pg 42]</a></span> -pour n'avoir pas les incommodités -de la décrépitude.</p> - -<p>De nos jours les Anglais ont bien -rendu justice au <span class="smcap">Pet</span>, puisqu'au rapport -de Furetière, tom. 2. de son dictionnaire -universel, un vassal, dans le -comté de Suffolck, devait faire devant -le roi, tous les jours de Noël, un saut, -un <span class="smcap">ROT</span> et un <span class="smcap">Pet</span>.</p> - -<p>A quatre ou cinq lieues de Caen, un -particulier, par droit féodal, a longtems -exigé un pet et demi par chacun -an. On voit encore dans certains cabinets -d'antiquaires des figures égyptiennes -du dieu <span class="smcap">Pet</span>, adoré à Pelouse.—Voy. -<i>Chompré</i>, au mot <i>Crepitus ventris</i>.</p> - -<p>Ah! pères péteurs, il y a bien longtems -que la race utile des portefaix et -des forts de la halle serait éteinte, si le -secours de mon héros ne les rafraîchissait -et ne leur donnait la force de supporter -leurs charges. Aristophanes, dans -ses <i>Nuées</i>, nous parle de Xanthias,<span class="pagenum"><a name="Page_43" id="Page_43">[Pg 43]</a></span> -qui, près à succomber sous un fardeau -trop pesant, invoque l'assistance du -dieu <span class="smcap">Pet</span>, en disant: ma charge est si -forte que, si quelque ame charitable ne -vient me soulager, il faut que je pète.</p> - -<p>Petronianus Corax, homme de la -même profession, se trouvant trop peu -de forces pour porter un fardeau, et -recourant au pet, pour retrouver de la -vigueur, levoit la jambe avec facilité et -lâchait un vent sonore, qui répandait -sur la route un tourbillon de vapeurs -méphitiques. Je ne suis pas le premier -qui ait fait de l'utilité du <span class="smcap">Pet</span> la matière -d'une ample et sérieuse dissertation; -des érudits célèbres l'ont faite avant -moi. Martial cite Symmaque en ces -termes: «J'aimerais mieux t'entendre -péter, car Symmaque dit que c'est -une chose tout-à-la-fois salutaire, et -qui provoque le rire et la gaîté.»</p> - -<p>J'ajouterai à ceci ce que Nicarque a -dit autrefois: le <span class="smcap">Pet</span> conserve; et de<span class="pagenum"><a name="Page_44" id="Page_44">[Pg 44]</a></span> -même que les Grecs avaient coutume -de dire à quiconque éternuait, <i>que les -dieux te conservent!</i> nous devons dire -avec bien plus de raison à celui qui est -travaillé par une colique venteuse, <i>que -le</i> <span class="smcap">Pet</span> <i>te conserve!</i></p> - -<p>C'est donc une chose inouïe que cette -haine, cette jalousie de quelques gens -dépourvus de sens, qui, comblés -des faveurs de mon héros, et devant -lui vouer la plus vive reconnaissance, -je ne sais par quelle fatalité attachée à -lui seul, méprisent et sa personne et -jusqu'à son nom. S'ils sont par hasard -obligés de parler de lui, on les entend -préluder par cette phrase banale: <i>sauf -votre respect!</i> O dieux immortels! dans -quelle ville vivons-nous? dans quel siècle! -Ils trouvent du mal dans la chose, -ils en trouvent dans le mot! On trouve -le <span class="smcap">Pet</span> une chose honteuse! certes, ce -sont eux-mêmes qui devraient être honteux, -ces ennemis de la vie des hommes<span class="pagenum"><a name="Page_45" id="Page_45">[Pg 45]</a></span> -et de la liberté publique! Tullius, -ce modèle de l'éloquence romaine, et -qu'on peut appeller le père et le prince -des orateurs, a donné le nom de modestie -à la liberté des paroles, assurant que -cette opinion lui est commune avec -Zénon. En effet, les Stoïciens avaient -établi en principe que chaque chose -doit s'appeler par son nom; de-là cet -apophtegme de leur école: le sage parlera -bien. Ils avaient sagement conclu -qu'aucune expression n'est par elle-même, -ni déshonnête, ni obscène. Quel -est donc le délire de ces impies qui aiment -mieux parler énigmatiquement et -à mots couverts, que de se rendre intelligibles! -Aimerions-nous mieux l'autorité -de ces profanes insensés, que celle -des respectables Stoïciens? Qu'ils ne -l'espèrent pas. Que dirai-je encore de -la folie de ces autres, qui se montrant -favorables à mon héros, injurient d'une -manière horrible, maudissent et donnent<span class="pagenum"><a name="Page_46" id="Page_46">[Pg 46]</a></span> -au diable sa taciturne sœur; eh -pour quelle raison? parce qu'elle s'attache -plutôt au nez qu'aux oreilles; et -qu'elle se glisse sans bruit, comme -les sicaires, sans qu'il soit possible -de se défendre contre elle. Les Grecs -l'ont nommée <i>Dolon</i>, ou <i>Deolon</i> -pour la distinguer de son bruyant et -libre frère, auquel ils ont donné le nom -de <span class="smcap">Porden</span>.<a name="FNanchor_10_10" id="FNanchor_10_10"></a><a href="#Footnote_10_10" class="fnanchor">[10]</a></p> - -<p>Mais ceux qui blâment cette sœur -ne font-ils pas autant de mal que s'ils -intentaient un procès criminel à la discrétion, -à la modestie et à la taciturnité, -vertus dont les philosophes de -l'antiquité avaient fait la base de leur -sagesse. O tems! ô mœurs! ô siècle déplorable -dans lequel la vertu même est -érigée en crime! on outrage le respect, -la politesse, tandis qu'on devrait les<span class="pagenum"><a name="Page_47" id="Page_47">[Pg 47]</a></span> -combler d'éloges! y aurait-il immodestie -et impudence égales à celle d'interrompre -un grave entretien par -un bruit soudain, qui scandaleusement -provoque les éclats de rire, et -décontenance l'orateur? Non, certes, -et vous avez la méchanceté de donner à -cette prudente sœur, les épithètes de -grossiére et d'irrévérente, lorsqu'elle -est au contraire très-polie et très-respectueuse?... -Que puis-je ajouter, si j'ai -réussi à les convaincre de l'injustice des -calomnies accumulées sur mon client! -N'ont-ils pas essayé de couvrir, d'opprobre -sa personne, sa moralité et ses habitudes, -en les taxant de grossièreté et -d'indécence? Cette sœur injustement -calomniée me paraît au contraire abonder -dans leur sens, si ce mot du sage -Bias est vrai: le silence est une vertu -louable, dans ceux dont la vie est impure -et scandaleuse. Pythagore disoit -aussi: <i>tais-toi, ou donne-nous quelque<span class="pagenum"><a name="Page_48" id="Page_48">[Pg 48]</a></span> -chose de meilleur que le silence.</i> -Or, que dirait-elle qui valût mieux que -sa taciturnité? S'ils m'objectent que ce -vent incommode et blesse l'odorat, je -répondrai qu'il a cela de commun avec -une nation entière, celle des <i>Parthes</i>, -qui ont tous l'haleine forte. Il pourrait -dire, ce que jadis Euripide répondit à -Decamnichus, qui lui reprochait ce -même défaut: Je ne fais pas grand -bruit, <i>mais je conserve beaucoup en -moi</i>.</p> - -<p>Je mériterais, sans contredit, d'être -regardé comme un avantageux, un téméraire, -si je prétendais, pères péteurs, -à la gloire de n'oublier aucune des -qualités de mon héros; les anciens -avaient de lui une si haute idée, qu'ils ne -trouvèrent pas de symbole plus vrai, -plus sûr, pour consacrer l'amitié, que la -présence et la liberté de mon client, ce -qui a fait dire à Martial: «Je ne vois -pas de meilleure preuve, Crispus, de<span class="pagenum"><a name="Page_49" id="Page_49">[Pg 49]</a></span> -l'amitié que je te porte, que ton habitude -de péter en ma présence». -Il fut aussi chez eux le symbole de l'opulence; -péter équivalait chez-eux à -faire parade de ses richesses: ce qui est -confirmé par ce proverbe: il est mort -en pétant. C'est encore ce qu'entend -Chrémylas, dans le <i>Plutus</i>, lorsqu'en -parlant d'Argire, le plus riche citoyen -d'Athènes, et le plus grand péteur, il -dit: «N'est-ce pas son opulence qui -l'enhardit à tant péter.»</p> - -<p>Nicarque, le plus ancien des auteurs -d'épigrammes, voulant laisser à la -postérité un digne éloge du <span class="smcap">Pet</span>, ne -trouva rien de plus convenable à sa -dignité, à sa bienfaisance, et à son autorité, -que de le comparer à la majesté -royale. C'est ainsi qu'il s'exprime: «Le -<span class="smcap">Pet</span> cause la mort à une infinité de -gens, lorsqu'il ne peut faire son -explosion; il les conserve, quand il -s'échappe à plusieurs bonds. Or, s'il<span class="pagenum"><a name="Page_50" id="Page_50">[Pg 50]</a></span> -a droit de vie et de mort sur les humains, -pourra-t-on ne pas convenir -que son pouvoir égale celui des plus -grands Rois».</p> - -<p>Aristophanes nous raconte qu'un citoyen -voulant honorer son dieu, trouva -plus honorable de saluer la divinité avec -un pet, qu'avec des paroles; «car -aussi-tôt, dit-il, que je sentis l'approche -de la divinité, je pétai d'une -force miraculeuse». Les humains crurent -qu'ils ne rendraient jamais à mon -héros la somme des honneurs qu'il mérite, -s'ils ne l'élevaient pas aux suprêmes -honneurs de l'apothéose. C'est pour -cette raison que les Egyptiens, le peuple -le plus sage et le plus religieux de l'univers, -le placèrent sur l'<span class="smcap">Album</span><a name="FNanchor_11_11" id="FNanchor_11_11"></a><a href="#Footnote_11_11" class="fnanchor">[11]</a> ou -tableau de leurs dieux, et lui décernèrent<span class="pagenum"><a name="Page_51" id="Page_51">[Pg 51]</a></span> -des autels, des temples, des -sacrifices, et des petits lits sur lequel on -plaçait son simulacre. Si quelqu'un, affligé -d'une colique de vents, avait eu le -bonheur de s'en tirer par le secours -de mon client, et d'échapper par là à -une mort certaine, pénétré de reconnaissance, -il suspendait en <i>ex-voto</i>, -dans la chapelle de ce dieu indigète, -un tableau où étaient gravés ces mots:</p> - -<p class="ac noindent"> -<span class="smcap">Crepitui ventris conservatori.<br /> -Deo propitio.<br /> -<br /> -Quod auxilio ejus periculo liberatus.<br /> -N. N. M. F. beneficii memor.<br /> -Votum solvit et de suo P.</span><br /> -</p> - -<p>c'est-à-dire:</p> - -<p class="ac noindent"> -<span class="smcap">Au pet conservateur,<br /> -Divinité secourable</span>,<br /> -N. (<i>un tel</i>) <span class="smcap">Délivré du péril</span>, -<span class="pagenum"><a name="Page_52" id="Page_52">[Pg 52]</a></span><br /> -<br /> -<span class="smcap">par son secours;<br /> -Et reconnaissant,<br /> -A offert ce vœu, de son argent</span>.<br /> -</p> - -<p>Vous ferai-je, pères péteurs, l'énumération -des hommes illustres, et révérés -de la postérité, qui ont joint à leur -nom de famille, celui de <span class="smcap">PEDO</span>, qui, -en latin, signifie <i>péter</i>, comme pour associer -leur arbre généalogique à celui -de mon héros. Parmi eux se distingue -l'antique et noble famille des <span class="smcap">Pedo</span>; -Pedo Albinovanus, Pedonius Costa, -Pedanius Secundus, Asconius Pedianus, -Pedius Consularis, Pedius Blœsus, Pedius -surnommé <i>Quintus</i>. L. Peduceus, -Sextus Peduceus, M. Juventius Pedo, -M. Creperejus. Vous dirai-je combien -de cités et de peuples ont emprunté leur -nom du sien? Combien de plantes et -de fruits, comme le <i>galeobdolon</i>, dont -les feuilles triturées dans la main ont l'odeur -d'une vesse de fouine, et l'<i>ono-perdon</i><span class="pagenum"><a name="Page_53" id="Page_53">[Pg 53]</a></span> -qui a la propriété de faire péter -les ânes qui la mangent? à combien de -proverbes il a donné lieu, tels que ceux-ci: -«<i>Mes pets ne sont pas de l'encens.</i>—<i>Un -pet ne sent jamais -mauvais pour celui qui le fait.</i>—<i>Je -tousse quand je pète.</i>—<i>Tu -pètes comme un mort.</i>—<i>C'est péter -devant un sourd</i>,» et mille autres -qui doivent leur origine et leur -gloire à leur analogie avec mon héros?</p> - -<p>Quoique toutes ces considérations -soient plus que suffisantes pour transmettre -sa gloire à la postérité la plus reculée, -je croirais pourtant encore avoir -oublié d'ajouter un fleuron à sa couronne, -si sa destinée n'était pas aussi celle de -tous les auteurs ou ennemis de la félicité -privée. Car telle est la condition des -choses humaines, que les plus belles -actions, les plus rares talens, et la puissance, -sont presque toujours en butte à -la haine et aux coups de la plus basse<span class="pagenum"><a name="Page_54" id="Page_54">[Pg 54]</a></span> -envie. De-là vient, je ne sais par quelle -fatalité, que bien loin de traiter notre -héros avec le respect qui lui est dû, on -est assez méchant, assez injuste, pour -se déchaîner contre lui d'une manière -outrageante, au mépris de la pudeur et -des bienséances. On fait sur-tout un -crime à mon accusé d'affecter vilainement -l'odorat des assistans, de s'échapper, -(comme on dit) sans compter avec -l'hôte, lorsqu'on veut le comprimer, et -de causer une très-grande honte à son -gardien. Serait-ce avec raison qu'on le -traiterait de fuyard et de vagabond, -parce qu'impatient du frein et jaloux à -l'excès de sa liberté, il s'échappe sans -que son maître le sente? Toute personne, -douée d'un jugement sain, voit combien -une telle accusation est futile et inepte. -Dans quelle contrée de l'univers trouverez-vous -un homme qui, englouti dans -un cachot, et chargé de chaînes, ne fera -pas des efforts surnaturels; pour reconquérir<span class="pagenum"><a name="Page_55" id="Page_55">[Pg 55]</a></span> -cette douce liberté, l'objet de -tous ses vœux et de ses pleurs, et sera -assez insensé pour la rejetter, lorsqu'elle -vient s'offrir à ses regards?</p> - -<p>Quelqu'un peut-il raisonnablement se -plaindre de mon client, parce qu'il aurait -l'haleine un peu forte, si ce proverbe -est vrai: que nos pets sentent la rose pour -nous. N'est-ce pas le comble de la barbarie -que de retenir en prison, d'étrangler -cet innocent, et de le traiter comme -le plus grand scélérat, avant même qu'il -ait été prévenu d'aucun crime? quelle -faute grave a-t-il commise pour qu'on -lui défende de jouir des avantages qui appartiennent -à tous les êtres, de l'air et de -la liberté? Si mon discours déjà plus long -qu'il ne faut, ne m'avertissait de battre -en retraite pour ne pas vous ennuyer, et -vous faire repentir de la bienveillance -avec laquelle vous m'avez écouté jusqu'ici, -j'aurais, certes, beaucoup de -choses encore à vous dire. Ah! c'est à<span class="pagenum"><a name="Page_56" id="Page_56">[Pg 56]</a></span> -vous, pères péteurs, qu'il appartient de -défendre l'accusé contre les traits dont -la calomnie l'accable. C'est à vous de -rendre à la liberté cet être précieux, les -délices de la république, le conservateur -du peuple, et le plus ferme soutien de -l'espèce humaine, sur-tout dans ces jours -d'abstinence, où le carême, par la nature -des alimens qu'il nous prescrit, nous -expose aux plus grands dangers, si l'accusé -ne nous défendait avec chaleur. -Que diraient les nations étrangères, -même les plus barbares, les pâtres eux-mêmes, -et les muletiers qui ont du respect -pour le <span class="smcap">Pet</span>! Craignez que la postérité -ne vous accuse d'avoir laissé impunis -les outrages qu'on lui fait. Si les -ennemis superstitieux et pétris de sots -scrupules s'obstinent à l'exiler, que, -nouveaux Omar, ils jettent au feu la -comédie des Nuées, dans laquelle Aristophanes -permet de péter. Celui que -vous jugez vous a rendu les plus grands<span class="pagenum"><a name="Page_57" id="Page_57">[Pg 57]</a></span> -services. Vous avez jusqu'ici soutenu sa -dignité, celle de notre ordre est inséparable -de la sienne; rappellez-le par un -suffrage unanime. Si les exemples nationaux -et journaliers ne vous suffisent pas, -rappellez-vous les étrangers et ces Grecs -les plus sages des mortels; Cratès et Zénon, -les plus intrépides champions du <span class="smcap">Pet</span>, qui -tous deux lui ont assuré sa liberté par une -loi; Cratès chez les Cyniques, et Zénon -dans la secte des Stoïciens, qui ne différaient -que par la robe. Si ce n'eût pas -été un acte de justice, croyez-vous que -ces immortels philosophes, ces oracles -de la vie humaine, eussent rendu ce -décret? Vous avez l'exemple de l'antiquité -pour guérir nos concitoyens de -cette sotte honte attachée au <span class="smcap">Pet</span>. Vous -vous attachez mon client par les liens de -la reconnaissance. Que vous dirai-je -enfin? vous assurez la conservation de -la république, vous resserrez les anneaux -de la société, vous affranchissez la pudeur<span class="pagenum"><a name="Page_58" id="Page_58">[Pg 58]</a></span> -de nos filles d'une foule de périls et -d'embarras: vous affermissez la tranquillité -des femmes, des enfans, des familles, -enfin vous mettez le dernier sceau -à votre réputation, à votre gloire, et à -votre autorité. J'ai dit.</p> - -<p><i>Ici finit le latin d'Emm. Martinus.</i></p> - - -<h3><span class="smcap">De la nature et des différentes -sortes de Pets.</span></h3> - -<p>Le <span class="smcap">Pet</span> est un vent renfermé dans le -bas ventre, causé par le débordement -d'une pituite attiédie, qu'une chaleur -faible a atténuée et détachée sans la dissoudre; -un air comprimé qui cherchant -à s'échapper, parcourt les parties internes -du corps, et sort enfin avec précipitation, -quand il trouve une issue -que la bienséance empêche de nommer. -Sa définition est conforme aux règles les -plus saines de la philosophie, puisqu'elle -renferme le genre, la matière et la différence.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_59" id="Page_59">[Pg 59]</a></span></p> - -<p>Le pet sort par l'anus et en cela diffère -du <i>rot</i>, ou rapport espagnol, qui -sort par la bouche, quoiqu'il soit le résultat -des mêmes causes.</p> - -<p>L'occasion se présente ici tout naturellement -de parler du <i>rot</i>; il va de -pair avec le <i>pet</i>, quoiqu'au rapport de -plusieurs, il soit plus odieux que son -analogue. Cependant on a vu à la cour -de Louis XIV un ambassadeur, au milieu -de la splendeur et de la magnificence -qu'étalait à ses yeux étonnés l'auguste -monarque français, lâcher un <i>rot</i> des -plus mâles, et assurer que dans son pays -le <i>rot</i> faisait partie de la noble gravité -qui y régnait, ce qui lui a fait donner -le nom de <i>rapport espagnol</i>.</p> - -<p>Les femmes qui se serrent pour avoir -la taille fine, sont sujettes à péter beaucoup, -selon le médecin <i>Fernel</i>, parce -que leur intestin <i>cœcum</i> est si flatueux -et si distendu, que les vents qu'il renferme -font autant de ravages qu'en faisaient<span class="pagenum"><a name="Page_60" id="Page_60">[Pg 60]</a></span> -autrefois ceux qu'Eole retenait -dans les montagnes d'Eolie; de sorte -que, par leur moyen, on pourrait entreprendre -un long voyage sur mer: aussi -est-ce avec beaucoup de raison qu'un -peintre joyeux a placé une femme entre -un moulin à eau par-devant, et un moulin -à vent par-derrière, auxquels elle -donne en même-temps l'action de leur -emploi.</p> - -<p>Le savant auteur de <i>l'art de péter</i> a -examiné s'il fallait mesurer le <span class="smcap">Pet</span>, à -l'aune, au pied, à la pinte, au boisseau, -et voici la solution de ce problème, -donnée par un excellent chymiste. -Si en enfonçant le nez dans l'anus, de -manière que la cloison du nez divisant -l'anus également, fasse de vos narines -une paire de balances, vous sentez de -la pesanteur, en mesurant le <span class="smcap">Pet</span> qui -sortira, il faut le prendre au poids; s'il -est dur, c'est à l'aune ou au pied; s'il -est liquide, c'est à la pinte; s'il est<span class="pagenum"><a name="Page_61" id="Page_61">[Pg 61]</a></span> -grumeleux, c'est au boisseau, etc. Si -enfin, il est trop petit, imitez les gentilshommes -verriers, soufflez au moule, -jusqu'à ce qu'il ait acquis un volume -raisonnable.</p> - -<p>Les grammairiens divisent les lettres -en voyelles et consonnes; comme nous -faisons plus qu'eux profession de ne -point effleurer la matière, mais de la -faire sentir et goûter, telle qu'elle est, -nous divisons les <span class="smcap">PETS</span> en <i>vocaux</i> et en -<i>muets</i> ou <i>vesses</i> proprement dits.</p> - -<p>Les <i>Pets vocaux</i> se nomment <i>pétards</i>. -On peut consulter là-dessus <i>Willichius -Jodochus</i>, qui nous apprend -que le <i>Pétard</i> est un éclat bruyant, engendré -par des vapeurs sèches. Il est -<i>grand</i> ou <i>petit</i>, suivant les causes et -les circonstances. Le grand est <i>pléni-vocal</i>, -et le petit <i>semi-vocal</i>.</p> - -<p>La grandeur du calibre d'où il sort, -les alimens venteux dont ils se nourrissent, -et la médiocrité de la chaleur naturelle<span class="pagenum"><a name="Page_62" id="Page_62">[Pg 62]</a></span> -dans les intestins, produisent chez -les paysans le <i>grand Pet-pétard,</i> ce -phénix des pets, semblable à l'explosion -des canons, et aux pédales de l'orgue, -et dont la démonstration des tonnères, -par Aristophanes ne donnerait qu'une -très-faible idée.</p> - -<p>Le vrai <span class="smcap">Pet</span> ou le <i>pet clair</i> n'a point -d'odeur, mais on le confond avec le -<i>pet muet</i> ou <i>pet féminin</i> et avec le <i>pet -épais</i> ou <i>pet de maçon</i>, qui présente -le plus hideux spectacle, et de-là cette -injustice que l'on fait à notre héros.</p> - -<p>Les <i>pets clairs</i> sont <i>simples</i> ou <i>composés</i>. -Les <i>simples</i> consistent en un -grand coup seul et momentané, Priape -les compare à des outres crevées. Ils ont -lieu quand la matière est abondante, -composée de parties homogènes; quand -la fissure d'où ils sortent est assez large et -quand celui qui les pousse est robuste. Les -<i>composés</i> partent par éclats, et comme -une décharge d'artillerie. On les nomme<span class="pagenum"><a name="Page_63" id="Page_63">[Pg 63]</a></span> -<i>diphtongues</i> et une personne robuste -peut en faire vingt, tout d'une tire.</p> - -<p>Le pet est diphtongue, quand l'orifice -est bien large, la matière copieuse, les -parties inégales et mêlées d'humeurs -chaudes et tenues, froides et épaisses. -Alors s'opère une canonnade, où l'on distingue -des syllabes diphtonguées, comme -pa pa, pax, pa-pa-pa, pax, et toujours -<i>crescendo</i>. Rien de plus joli, de plus -récréatif que ce mécanisme des pets -diphtongues, quand l'anus est assez ample, -et entouré d'un <i>sphincter</i> fort et -élastique. C'est un de ces pets qui a fait -fuir les sorcières dont nous avons parlé, -page 40 de cette dissertation.</p> - - -<p class="ac noindent"><i>Terribles effets du pet diphtongue.</i></p> - -<p>Le <i>pet diphtongue</i> est plus terrible -que le tonnère. S'il ne foudroie pas, il -étonne, rend les uns sourds et les autres -hébêtés, et cela par l'extrême compression<span class="pagenum"><a name="Page_64" id="Page_64">[Pg 64]</a></span> -de l'air, qui devenu libre, ébranle -tellement en sortant, les colonnes de -l'air extérieur, qu'il peut détruire et -arracher en un clin d'œil les fibres les -plus délicates du cerveau, donner un -mouvement de rotation à la tête, la faire -tourner sur les épaules comme une girouette, -briser à la septième vertèbre -l'étui de la moëlle allongée, et par cette -destruction, donner la mort. Hélas! -combien de poulets tués dans les œufs, -combien de fœtus avortés ou étouffés dans -le sein de leurs mères, par la forte explosion -du <span class="smcap">Pet</span> diphtongue! plus puissant -que les exorcismes, il a plus d'une -fois fait prendre la fuite au diable lui-même, -et l'anecdote suivante, dont la -vérité est constante, en fournit un -exemple.</p> - -<p>Le diable tourmentait depuis longtems -un homme pour qu'il se donnât à -lui. Cet homme ne pouvant plus résister -aux persécutions du malin esprit, y<span class="pagenum"><a name="Page_65" id="Page_65">[Pg 65]</a></span> -consentit sous trois conditions qu'il lui -proposa sur-le-champ. 1<sup>o</sup>. Il lui demanda -une grande quantité d'or et d'argent; il la -reçut dans l'instant; 2<sup>o</sup>. il -exigea qu'il le rendît invisible, le diable -lui en enseigna les moyens et lui en fit -faire l'expérience, sans l'abandonner. -Enfin, cet homme était fort embarrassé -sur ce qu'il lui proposerait en troisième -lieu, qui pût mettre le diable dans l'impossibilité -de le satisfaire, et comme son -génie ne lui fournissait point à l'instant -l'expédient qu'il en attendait, il fut saisi -d'une peur dont l'excès le servit par hasard -fort heureusement, et le sauva de sa -griffe. On rapporte que dans ce moment -critique, il lui échappa un pet diphtongue, -dont le tapage ressemblait à celui -d'une décharge de mousqueterie. Alors, -saisissant avec présence d'esprit cette -occasion, il dit au diable: «Je veux -que tu m'enfiles tous ces pets, et je suis -à toi». Le diable essaya l'enfilement,<span class="pagenum"><a name="Page_66" id="Page_66">[Pg 66]</a></span> -mais quoiqu'il présentât d'un côté le -trou de l'aiguille et qu'il tirât de l'autre -à belles dents, il ne put jamais en venir -à bout. D'ailleurs, épouvanté par l'horrible -tintamarre de ce <i>pet</i>, que les échos -avaient rédupliqué, confus, forcené -même de se voir pris pour dupe, il s'enfuit -en lâchant une vesse infernale qui -infecta tous les environs, et délivra de -la sorte ce malheureux du danger éminent -qu'il avait couru.</p> - -<p>Il est constant que dans tous les royaumes, -républiques, villes, villages, hameaux, -familles, châteaux de campagnes, -où il y a des bonnes, des vieilles -et des bergers, dans les livres et les histoires -anciennes, il y a eu une infinité -de maisons délivrées des diables, par le -secours des <i>pets diphtongues</i>. Ce sont -de petits <i>tonnères de poche</i>; leur vertu -et leur salubrité sont actives et rétroactives, -ils sont d'un prix infini; l'antiquité -la plus reculée les a reconnus tels<span class="pagenum"><a name="Page_67" id="Page_67">[Pg 67]</a></span> -de-là ce proverbe des romains: <span class="smcap">Un gros -pet vaut un talent.</span> Or, si l'on considère -que le talent romain, valait 84 liv., -100 et 125 livres de notre monnoie, -j'observerai en passant qu'un gros pet -est plus lucratif qu'un beau poëme, car -le tems est passé où un Alexandre donnait -480 mille écus à Aristote pour son -livre de la nature des animaux. Auteurs, -cessez d'écrire, puisque les arts ne vous -nourrissent plus; mangez des haricots -et pétez.</p> - -<p>La nature des pets est variée à l'infini, -suivant le climat, la condition, et le -moral des individus. Un habile observateur -les a classés de la manière suivante.</p> - -<p>1<sup>o</sup>. <i>Pets départementaux.</i> Ceux-là -ne sont pas si falsifiés que ceux de Paris, -où l'on raffine sur-tout. On ne les sert pas -avec tant d'étalage; mais ils sont naturels, -et ont un petit goût salin, semblable -à celui des huîtres vertes. Ils -réveillent agréablement l'appétit.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_68" id="Page_68">[Pg 68]</a></span></p> - -<p>2<sup>o</sup>. <span class="smcap">Pets de ménage.</span> Nous apprenons, -d'après les remarques d'une grande ménagère -de Pétersbourg, que ces pets sont -d'un goût excellent dans leur primeur, -et que quand ils sont chauds, on les -croque avec plaisir; mais dès qu'ils sont -rassis, ils perdent leur saveur, et ressemblent -aux pillules, qu'on ne prend -que pour le besoin.</p> - -<p>3<sup>o</sup>. <span class="smcap">Pets de pucelle.</span> On écrit de -l'île des Amazones, que les pets qu'on y -fait sont d'un goût délicieux et fort recherchés. -On dit qu'on ne les trouve que -dans ce pays, mais je n'en crois rien. -Toutefois on avoue qu'ils sont extrêmement -rares; <i>rara avis in terris</i>. Voyez -le <i>Roman de la rose</i>.</p> - -<p>4<sup>o</sup>. <i>Pets de maître en fait d'armes.</i> -Les lettres du camp près Constantinople, -nous annoncent que les pets de ces escrimeurs -sont terribles, et qu'il ne fait pas -bon de les sentir de trop près, car, -comme ils sont toujours plastronnés, on<span class="pagenum"><a name="Page_69" id="Page_69">[Pg 69]</a></span> -dit qu'il ne faut les approcher que le -<i>fleuret à la main</i>.</p> - -<p>5<sup>o</sup>. <i>Pets de demoiselles.</i> Ce sont -des mets exquis, sur-tout dans les grandes -villes, où on les prend pour du croquet -à la fleur d'orange. Ce pet est un <i>semi-vocal</i> -ou petit pet, composé d'une matière -très-sèche et très-déliée, qui se -portant avec douceur le long du canal -de sortie, qui est fort étroit, soufflerait -à peine une paille. Ce <i>pet</i> n'allarme -point les nez sensuels, et n'est point -indécent comme la vesse et le pet de -maçon.</p> - -<p>6<sup>o</sup>. <span class="smcap">Pets de jeunes filles.</span> Quand ils -sont murs, ils ont un petit goût de -<i>revas-y</i>, qui flatte infiniment les véritables -connaisseurs.</p> - -<p>7<sup>o</sup>. <i>Pets de femmes mariées.</i> On aurait -un long mémoire à transcrire sur -ces pets; mais on se contentera de la -conclusion de l'auteur, et l'on dira d'après -lui, «qu'ils n'ont de goût que pour<span class="pagenum"><a name="Page_70" id="Page_70">[Pg 70]</a></span> -les amans, et que les maris n'en font -pas ordinairement grand cas».</p> - -<p>8<sup>o</sup>. <i>Pets de bourgeoises.</i> Les bourgeois -de Rouen et de Caen nous ont -envoyé une longue adresse en forme de -dissertation, sur la nature des pets de -leurs femmes. Nous voudrions bien les -satisfaire, en imprimant en entier cette -dissertation, mais les bornes que nous -nous sommes prescrites nous le défendent. -Nous dirons en général que le pet de -bourgeoise est d'un assez bon fumet, -lorsqu'il est bien dodu, et proprement -accommodé, et que faute d'autres, on -peut très-bien s'en contenter.</p> - -<p>9<sup>o</sup>. <i>Pets de paysannes.</i> C'est ici le -lieu de répondre à certains mauvais plaisans -qui ont perdu de réputation les pets -de paysannes. On nous mande des environs -d'Orléans, qu'ils sont très-beaux -et très-bien faits; quoiqu'accommodés à -la villageoise, ils sont encore de fort bon -goût. On assure aux voyageurs que c'est<span class="pagenum"><a name="Page_71" id="Page_71">[Pg 71]</a></span> -un véritable régal pour eux, et qu'ils -peuvent les avaler en toute sûreté, -comme la <i>montmorency</i>, et les gobets -à courte-queue.</p> - -<p>10<sup>o</sup>. <i>Pets de bergères.</i> Les bergères -de la vallée de Tempé en Thessalie, -nous donnent avis que leurs pets ont le -véritable fumet du Pet, c'est-à-dire, -qu'ils sentent le sauvageon, parce qu'ils -sont produits dans un terrein où il ne -croît que des aromates, comme le thim, -le serpolet, la marjolaine, la sariette, -etc., etc. Elles entendent qu'on -fasse une grande différence de leurs -pets avec ceux des autres bergères qui -prennent naissance dans un terrain inculte: -la marque distinctive qu'elles enseignent -pour les reconnaître et n'y -être pas trompé, c'est de faire comme -on fait aux lapins de garenne, c'est-à-dire, -flairer au moule.</p> - -<p>11<sup>o</sup>. <i>Pets de vieilles.</i> Le commerce -de ceux-ci est si désagréable, qu'on ne<span class="pagenum"><a name="Page_72" id="Page_72">[Pg 72]</a></span> -trouve point de marchand pour les négocier. -On ne prétend pourtant point -pour cela empêcher personne d'y mettre -le nez. Le commerce est libre.</p> - -<p>12<sup>o</sup>. <i>Pets de boulangers.</i> Nous recevons -à leur sujet la note suivante du -Hâvre; la voici telle qu'un maître boulanger de -cette ville nous la transmet:</p> - -<p>«L'effort que fait l'ouvrier en faisant -sa pâte, le ventre serré contre le pétrin, -rend les pets diphtongues. Ils se -tiennent quelquefois comme des hannetons, -de sorte qu'on pourrait en avaler -une douzaine, tout d'une tîre.» Cette remarque -est des plus savantes et de fort -bonne digestion. Ce pet est aspiré, ou -petit pet <i>semi-vocal</i>, composé d'une -matière humide et obscure: pour en -donner l'idée et le goût, je ne puis -mieux le comparer qu'à un pet d'oie: -peu importe que le calibre qui le produit, -soit large ou étroit; il est si chétif -qu'on sent bien que ce n'est qu'un avorton.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_73" id="Page_73">[Pg 73]</a></span></p> - -<p>13<sup>o</sup>. <i>Pets de potiers de terre.</i> Ces -pets, sans contredit, sont faits au tour, -mais ils n'en sont pas meilleurs. Ils sont -sales, puans, et tiennent aux doigts. On -ne peut pas les toucher, crainte de -s'emberner.</p> - -<p>14<sup>o</sup>. <i>Pets de tailleurs.</i> Ils sont ordinairement -de très-bonne taille et ont un -goût de prunes, mais les noyaux sont -à craindre.</p> - -<p>15<sup>o</sup>. <i>Pets de géographe.</i> Ceux-là, -semblables à des girouettes, tournent -à tout vent. Quelquefois cependant, ils -s'arrêtent du côté du nord, ce qui les -rend perfides.</p> - -<p>16<sup>o</sup>. <i>Pets de courtisannes.</i> Vous -pouvez prendre la galerie noire du Palais-Egalité, -même tout le palais et -les rues environnantes, si vous voulez -faire des dégustations et des expériences -pneumatiques sur cette nature de -pets. On en trouve d'assez drôles; leur -goût est assez appétissant: ils crient<span class="pagenum"><a name="Page_74" id="Page_74">[Pg 74]</a></span> -toujours famine, en langue allemande: -mais prenez-y bien garde, il y a beaucoup -d'alliage dans cette denrée. Si vous -se trouvez pas mieux, prenez-les au -poinçon de Paris.</p> - -<p>17<sup>o</sup>. <i>Les pets de cocus.</i> Il y en a -de deux sortes. Les uns sont doux, affables, -mous, etc. Ce sont les pets des -<i>cocus volontaires</i>; ils ne sont pas malfaisans. -Les autres sont brusques, sans -raison et furieux. Il faut s'en donner de -garde; ils ressemblent au limaçon, qui -ne sort de sa coquille que les cornes les -premières. <i>Fœnum habent in cornu.</i> -Heureusement les pets des cocus malgré -eux sont excessivement rares, de notre -siècle, qui est celui de la tolérance et de -la liberté.</p> - -<p>18<sup>o</sup>. <i>Pets de savans.</i> Ces derniers -sont précieux, non par leur volume, -mais par la noblesse du foyer d'où ils -sortent. Ils sont aussi très-rares, parce -que les savans, rangés sur les banquettes<span class="pagenum"><a name="Page_75" id="Page_75">[Pg 75]</a></span> -du Palais national des sciences et -des arts, à l'Institut ou aux Conseils, ne -pouvant, dans une assemblée publique, -interrompre une lecture importante, pour -donner l'essor à un pet, sont obligés de -le féminiser pour lui donner un passeport, -et ne pas déranger l'ordre des -travaux, des lectures et des motions. -Ils sont en revanche vigoureux, quand -ils sont les enfans de la solitude et de la -liberté, car les savans de nos jours -mangent plus de fèves que de poulardes.</p> - -<p>Quant aux petits auteurs, comme -moi, nous avons carte blanche dans le -cabinet; nous nous égayons par la -bruyante harmonie du pet diphtongue; -elle nous fournit des idées, dans la composition -de l'ode, et son bruit se mêle -agréablement à l'emphase avec laquelle -nous récitons nos vers. Le célèbre Boursault -fit certainement beaucoup de jolis -pets, et les regarda avec beaucoup -d'attention, pour les peindre avec autant<span class="pagenum"><a name="Page_76" id="Page_76">[Pg 76]</a></span> -de vérité et de goût, qu'il l'a fait -dans son <i>Mercure galant</i>. Certes, il -était plein de son sujet, quand il fait si -bien dire à mon héros:</p> - - -<div class="poetry-container"> -<div class="poetry"> - <div class="verse">Je suis un invisible corps,</div> - <div class="verse">Qui de bas lieu tire mon être;</div> - <div class="verse">Et je n'ose faire connoître;</div> - <div class="verse">Ni qui je suis, ni d'où je sors.</div> - <div class="verse">Quand on m'ôte la liberté,</div> - <div class="verse">Pour m'échapper, j'use d'adresse,</div> - <div class="verse">Et deviens femelle traîtresse,</div> - <div class="verse">De mâle que j'aurais été.</div> -</div></div> - -<p>19<sup>o</sup>. <i>Pets de commis.</i> Après ceux -des fournisseurs de la république, ceux-ci -sont les mieux nourris, et font honneur -à la cuisine de leurs auteurs. Aussi -m'est-il arrivé plus d'une fois en fréquentant -les bureaux, d'entendre des -salves de pets, dont les plumitifs indolens -et désœuvrés s'amusent à se saluer -réciproquement. C'est à qui développera -la plus belle et la plus sonore basse-taille. -C'est un concert brillant et bien<span class="pagenum"><a name="Page_77" id="Page_77">[Pg 77]</a></span> -soutenu. Si ces messieurs n'ont rien de -mieux à faire, ils ont raison, il faut -égayer l'ennui d'un bureau, et il vaut -mieux péter pour tuer le tems, que de -médire, de faire des libelles, ou de mauvais -vers. D'ailleurs, j'ai amplement -démontré les inconvénients terribles -qu'occasionnerait la crainte de péter; -et je ne puis trop louer ceux des commis -laborieux qui, plus sages que Métroclès, -dont j'ai parlé ci-dessus, aiment -mieux passer pour grossiers, en lâchant -le captif, que d'interrompre leur besogne, -en allant péter dans le corridor, -car un proverbe dit: «il vaut mieux -péter en compagnie, que de crever -dans un petit coin».</p> - -<p>L'anecdote suivante prouvera avec -quelle sévérité mon héros punit ceux -qui veulent s'opposer à ce qu'il jouisse -du droit imprescriptible de citoyen -français, libre et philosophe.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_78" id="Page_78">[Pg 78]</a></span></p> - - -<h2>LES TROIS ACCIDENS<a name="FNanchor_12_12" id="FNanchor_12_12"></a><a href="#Footnote_12_12" class="fnanchor">[12]</a>.</h2> - -<div class="poetry-container"> - <div class="poetry"> - <div class="stanza"> - <div class="verse">Trop de crainte nous perd. Sans exorde plus ample,</div> - <div class="verse indent-0_5">Je vais en donner un exemple.</div> - </div> - <div class="stanza"> - <div class="verse indent-0_5">Nicette tenait dans sa main</div> - <div class="verse">Un œuf frais qu'elle allait porter à sa grand'mère</div> - <div class="verse indent-0_5">Le verglas qui couvrait la terre</div> - <div class="verse">La faisait chanceler tout le long du chemin.</div> - <div class="verse indent-1_8">Plus elle craint et moins elle est légère;</div> - <div class="verse">Certain vent importun alors la tourmenta,</div> - <div class="verse">Vent qu'elle eût bien voulu lâcher à la sourdine;</div> - <div class="verse indent-0_5">Elle apperçoit qu'on l'examine,</div> - <div class="verse">Et jusqu'au blanc des yeux le rouge lui monta.</div> - <div class="verse">Le malheur fut complet par défaut d'assurance,</div><span class="pagenum"><a name="Page_79" id="Page_79">[Pg 79]</a></span> - <div class="verse">Il survint un ruisseau qu'il fallut enjamber;</div> - <div class="verse">Nicette lève un pied, glisse, perd la cadence,</div> - <div class="verse">Et serrant bien les poings pour faire résistance,</div> - <div class="verse"><span class="smcap">Péta</span>, créva son œuf, et se laissa tomber.</div> -</div></div></div> - -<p>20<sup>o</sup>. <i>Pets d'acteurs et d'actrices.</i></p> - -<p>J'ai déjà dit qu'ils ne paraissaient point -sur la scène, mais puisqu'on y fait paraître -des chevaux, il est probable qu'on -leur accordera le même privilège: jusqu'à -ce moment, ils s'y trouvent incognito -et de contrebande, comme ceux -des savans, en changeant de sexe. Notre -théâtre offre tous les jours des innovations -si heureuses dans le tragique, que -je ne serais pas surpris d'entendre une -pétarade arrangée par <i>Méhul</i>, <i>Gossec</i> -et <i>Chérubini</i>.</p> - - -<h3><span class="smcap">Le Pet du Vilain.</span></h3> - -<p>Rutebeuf, le plus célèbre parmi les -Trouvers Picards, celui d'entr'eux qui -paraît avoir eu le plus d'esprit et d'imagination,<span class="pagenum"><a name="Page_80" id="Page_80">[Pg 80]</a></span> -n'a pas dédaigné de prendre -la défense du <span class="smcap">Pet</span>, dans un tems où l'orgueil -de la chevalerie, et la tyrannie -féodale, accablaient de mépris les gens -de la campagne. Voici ce qu'il raconte:</p> - -<p>«Un villageois, malade d'une indigestion, -est à toute extrémité: Satan, -selon sa coutume, envoie saisir l'ame, -mais par dédain pour un objet si peu -important, il n'emploie à cette vile fonction -que le plus simple de ses satellites. -Celui-ci n'imaginant pas que l'ame d'un -<i>Vilain</i> dût sortir par le même passage -que celle des autres, attache un sac à la -porte opposée; tout-à-coup une crise -heureuse (le secours du dieu <span class="smcap">Pet</span>,) -soulage le malade. Le sot député voyant -le sac se remplir, le lie promptement et -va le porter à son souverain; mais Satan -maudissant cette ame infecte, jure de -n'en jamais recevoir qui ait habité un -corps de vilain.</p> - -<p>Or maintenant, ajoute Rutebeuf,<span class="pagenum"><a name="Page_81" id="Page_81">[Pg 81]</a></span> -malheureux sur la terre, chassés du ciel, -rebutés des enfers, je vous le demande, -Messieurs, où iront ces infortunés?...»</p> - -<p>Ce conte de Rutebeuf mérite d'être -cité, quoiqu'il ne soit pas de la bonne compagnie; -il montre combien il a fallu -d'efforts et de philosophie pour ramener -les hommes au respect qu'ils doivent à -la classe utile et respectable des cultivateurs.</p> - -<p>Parmi les écrivains anciens et modernes, -qui ont écrit sur le <i>pet</i> et qui lui ont -rendu les honneurs qu'il mérite, on -peut citer <i>Bebelle</i>, <i>Frischlin</i>, <i>Marot</i> -et <i>St.-Evremond</i>. L'aimable philosophe -St.-Evremond avait du <span class="smcap">Pet</span> une idée -bien différente de celle que s'en fait le -vulgaire. Il l'appellait un soupir, et disait -un jour à sa maîtresse, devant laquelle -il avait fait un <span class="smcap">PET</span>:</p> - -<div class="poetry-container"> -<div class="poetry"> - <div class="verse">Mon cœur outré de déplaisirs,</div> - <div class="verse">Etait si gros de ses soupirs,</div> - <div class="verse">Voyant votre humeur si farouche;</div><span class="pagenum"><a name="Page_82" id="Page_82">[Pg 82]</a></span> - <div class="verse">Que l'un d'eux se voyant réduit</div> - <div class="verse">A n'oser sortir par la bouche,</div> - <div class="verse">Sortit par un autre conduit.</div> -</div></div> - -<p>L'immortel <i>Clément</i> <span class="smcap">Marot</span> n'a pas -dédaigné de travailler sur le <i>cul</i>, sur le -<i>pet</i> et sur la <i>vesse</i>. Si je ne craignais de -donner à ce volume, trop d'étendue, -(car j'ai encor d'autres choses à vous -dire) je rapporterais ici ses vers, mais -pour ne pas remplir mon livre de l'esprit -des autres, je vous prie de voir, pour -ce qui regarde le cul, les blasons 24. et -34. tom. 3. édit. de la Haye, 1791. <i>in-12.</i>, -le blason 35., pour le pet et la -vesse, et le blason 24. si vous êtes curieux -d'y voir le c..</p> - -<p>Parler du <i>pet</i> sans parler du cul, -c'est décrire Rome sans parler du Capitole, -il faut donc que je fasse son éloge -en deux mots. Il est certainement la plus -noble partie du corps, puisqu'il a l'honneur -de se coucher le premier. C'est le -cul qui répare tous les malheurs du corps.<span class="pagenum"><a name="Page_83" id="Page_83">[Pg 83]</a></span> -C'est par lui que toutes les humeurs et -venins sont purifiés, et que l'on est rendu -à la vie. La partie la plus essentielle de -l'homme, c'est le cul. On peut vous -crever un œil, et même tous les deux, -sans que cela vous empêche de vivre. -On peut vous couper les bras et les jambes; -on peut vous faire l'opération qui -rendit Abailard moine, on peut vous -boucher les oreilles, et vous n'en vivrez -pas moins, mais si on vous bouche le cul, -je vous défie de vivre seulement -quatre jours. Le supplice le plus cruel -inventé par un tyran de l'Asie était de faire -attacher un esclave sur une selle, -en lui bouchant le derrière, et de le -laisser dans cette posture, en lui donnant -force à manger, jusqu'à ce que cette -constipation forcée l'eût suffoqué lentement. -Voyez le <i>Podicis encomium</i>, -page 348 de <i>l'Amphitheâtrum sapientiæ -Socraticæ</i>, par <i>Gasp. Dornavius</i>.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_84" id="Page_84">[Pg 84]</a></span></p> - - -<h3><span class="smcap">Question chymique.</span></h3> - -<p class="ac noindent"><i>Esprit de pets pour enlever les taches -de rousseur.</i></p> - -<p>On demande s'il est possible en chymie -de distiller un pet et d'en tirer la -quintessence. On a décidé pour l'affirmative, -et il n'y a point de doute que le cit. -Quinq... si fameux par ses lampes, sa -crème de tartre, ses eaux odontalgique -et virginale, etc., n'obtienne les plus -satisfaisans résultats de la distillation -d'un PET.</p> - -<p>Il vient tout récemment de reconnaître, -après un long travail, que le pet -est de la classe des esprits. Après avoir -eu recours à son alambic, voici comme -il procéda.</p> - -<p>Il fit venir une hibernoise de son voisinage, -c'est-à-dire, de la halle, qui -mange, à un repas, autant de viande -que six rouliers en mangeraient de Paris<span class="pagenum"><a name="Page_85" id="Page_85">[Pg 85]</a></span> -à Montpellier. Cette femme, ruinée par -son appétit et la chaleur de son foie, -gagne sa vie comme elle peut. Il lui fit -manger de la viande autant qu'elle en voulut -et put manger, avec force légumes -venteux. Il lui prescrivit de ne -point péter ni vesser, sans l'avertir auparavant. -Aux approches des vents, il -prit un de ces larges récipients, tels -qu'on les emploie pour faire l'huile de -vitriol, et l'appliqua exactement à son -anus, l'excitant encore à péter par d'agréables -carminatifs et lui faisant boire -de l'eau d'anis, enfin, de toutes les liqueurs -de sa boutique, capables de répondre -à son intention. L'opération s'est -faite à souhait, c'est-à-dire, très-copieusement. -Alors, notre chymiste satisfait -prit une certaine substance huileuse -ou balsamique dont il n'a pas voulu -me dire le nom, la jetta dans le récipient -et fit condenser le tout au soleil par circulation, -ce qui produisit une quintessence<span class="pagenum"><a name="Page_86" id="Page_86">[Pg 86]</a></span> -merveilleuse. Il s'imagina que quelques -gouttes de ce résultat pourraient -enlever les taches de rousseur de la peau. -Il en essaya le lendemain sur le visage -de plusieurs jolies harangères du marché -aux poirées, qui toutes perdirent sur-le-champ -ces vilaines taches, et virent -avec tout le plaisir qu'on peut s'imaginer, -leur teint blanchir à vue d'œil. Les -tendrons reconnaissans l'ont payé, dit-on, -<i>in-cute</i>; c'est le salaire qui pouvait -le mieux payer le galant et salace pharmacien. -Alors, le journal de Paris, et -des affiches disséminées avec profusion -ont préconisé cette utile découverte, -digne de faire le pendant des redingottes -<i>à l'anglaise</i> et des <i>dragées de Keiser</i>. -On espère donc que nos beautés en perruque -blonde, en coëffures à la <i>Titus</i>, -à la <i>Caracalla</i>, feront une grande consommation -de ce merveilleux spécifique, -si précieux sur-tout aux habituées de -Tivoli, de l'Elysée, d'Idalie, de Thélusson,<span class="pagenum"><a name="Page_87" id="Page_87">[Pg 87]</a></span> -de Paphos, Mousseaux, etc. Bref, -elles feront la fortune du pharmacien à -qui elles élèveront des statues, comme -à un nouvel <i>Abdéker</i>, et à qui on ne -pourra plus reprocher qu'il ne connaissait -que la carte des pays bas.</p> - - -<h3><span class="smcap">du Pet Artificiel.</span></h3> - -<p>La plus précieuse observation que je -puisse faire à l'avantage du <span class="smcap">Pet</span>, est -celle, non moins étonnante que vraie, -de son utilité, dans les mystères de la -reine de Paphos et d'Amathonte. Cette -déesse si voluptueuse et si sensuelle, sachant -bien que toutes les jouissances -qu'elle procure, seraient imparfaites, si -la présence du dieu <span class="smcap">Pet</span> ne leur donnait -la dernière période, et voulant concilier -avec ce besoin, la délicatesse du sens -olfactoire, chez ses prêtresses, a inventé -elle-même le <span class="smcap">Pet</span> <i>artificiel</i>, dont le but -est de conserver, dès son origine, ce qu'il<span class="pagenum"><a name="Page_88" id="Page_88">[Pg 88]</a></span> -a de réjouissant, en évitant ce qu'il a de -désagréable à l'odorat. Elle a voulu que -le bruit du <span class="smcap">Pet</span> se fondît agréablement -avec celui des soupirs et des baisers, -qu'il assaisonne, et au moyen d'une petite -vessie remplie de parfums, adaptée -ingénieusement sous.... mais le conte -suivant va vous le dire:</p> - - -<h3>LES DEUX PETS.</h3> - -<p class="ac noindent"><span class="smcap">Conte.</span></p> - -<div class="poetry-container"> - <div class="poetry"> - <div class="stanza"> - <div class="verse">Tant s'en faut que toujours la fin d'une aventure</div> - <div class="verse indent-0_5">Réponde à son commencement;</div> - <div class="verse">Telle promet d'abord une volupté pure,</div> - <div class="verse indent-0_5">Qui se termine en un tourment.</div> - <div class="verse">Bien l'éprouva Damon, français et gentilhomme;</div> - <div class="verse indent-1_8">Car tout français se dit comte ou marquis,</div> - <div class="verse">Ou gentilhomme au moins en quittant son pays,</div> - <div class="verse indent-0_5">Et celui-ci se disait tel à Rome.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Or, comme bien savez, un français n'est pas homme</div> - <div class="verse indent-0_5">A se laisser ronger d'ennuis;</div><span class="pagenum"><a name="Page_89" id="Page_89">[Pg 89]</a></span> - <div class="verse indent-0_5">Il choisit donc une Laïs,</div> - <div class="verse indent-0_5">Qui, moyennant certaine somme,</div> - <div class="verse indent-0_5">L'admit au rang des favoris.</div> - <div class="verse">A Rome comme ailleurs, femme qui sait son prix,</div> - <div class="verse indent-1_8">Ne livre rien sans savoir comme.</div> - <div class="verse">À demain, lui dit-elle, et selon vos désirs,</div> - <div class="verse indent-0_5">Je vous préparerai la voie</div> - <div class="verse indent-0_5">Qui conduit aux plus grands plaisirs;</div> - <div class="verse">Apportez seulement argent, vigueur et joie;</div> - <div class="verse">Et vous verrez beau jeu si la corde ne rompt.</div> - <div class="verse">Croyez que le galant ne manqua d'être prompt.</div> - <div class="verse indent-1_8">Au rendez-vous il la trouve parée,</div> - <div class="verse indent-0_5">De la façon que Cithérée</div> - <div class="verse indent-0_5">Reçoit le Dieu Mars dans ses bras,</div> - <div class="verse indent-0_5">Une moitié de ses appas</div> - <div class="verse indent-0_5">Se trouvait assez éclairée,</div> - <div class="verse indent-0_5">Pour que l'autre qu'on ne voit pas,</div> - <div class="verse indent-0_5">Par le galant fut désirée.</div> - <div class="verse indent-0_5">Un souper fin, tel qu'il le faut</div> - <div class="verse indent-0_5">Dans les plaisirs d'un tête à tête,</div> - <div class="verse indent-0_5">Fut le prélude de la fête</div> - <div class="verse indent-0_5">Que payait bien notre ribaud.</div> - <div class="verse">Ils mangèrent assez, mais ils ne burent guère,</div> - <div class="verse indent-0_5">Longue nuitée et court repas,</div> - <div class="verse indent-0_5">C'est ainsi qu'on fait à Cithère,</div> - <div class="verse indent-0_5">Lorsqu'on s'y prépare aux ébats;</div> - <div class="verse indent-0_5">Enfin notre bonne commère,</div><span class="pagenum"><a name="Page_90" id="Page_90">[Pg 90]</a></span> - <div class="verse indent-0_5">Reçut Damon entre les draps.</div> - <div class="verse">Ah! quelle volupté s'emparant du compère,</div> - <div class="verse indent-0_5">Le défrayait de ses ducats!</div> - <div class="verse">Tous ses sens occupés de l'amoureuse affaire,</div> - <div class="verse">A de si grands transports livraient son ame entière,</div> - <div class="verse indent-0_5">Qu'il paraissoit devenu fou.</div> - <div class="verse">Les amours libertins, regardant son derrière,</div> - <div class="verse indent-0_5">En un coin riaient tout leur saoul.</div> -</div> -<div class="stanza"> - <div class="verse indent-0_5">Cependant la Laïs romaine,</div> - <div class="verse indent-0_5">Gagne son argent de son mieux,</div> - <div class="verse indent-0_5">Et d'un mouvement gracieux</div> - <div class="verse indent-0_5">Aide l'agent qui se démène,</div> - <div class="verse">Lorsque du souterrain tout d'un coup part un bruit</div> - <div class="verse indent-0_5">Qui de Damon l'oreille blesse.</div> - <div class="verse">Redoutant les effets de quelque odeur traîtresse,</div> - <div class="verse indent-0_5">Il allait quitter le déduit.</div> - <div class="verse indent-0_5">«Quoi! ce bruit vous fait peur, dit-elle,</div> - <div class="verse">«Sachez qu'on aime ici les plaisirs réunis.</div> - <div class="verse">»Continuez Damon: c'est un régal exquis,</div> - <div class="verse">»Que pour votre odorat a préparé mon zèle,</div> - <div class="verse indent-0_5">»Mettez sans crainte votre nez</div> - <div class="verse">»Dans les draps parfumés d'une essence nouvelle,</div> - <div class="verse indent-0_5">»Et ce bruit que vous soupçonnez,</div><span class="pagenum"><a name="Page_91" id="Page_91">[Pg 91]</a></span> - <div class="verse indent-0_5">«Est l'heureux signal qui l'appelle».</div> - <div class="verse">Il la croit, et fait bien alors de s'y fier.</div> - <div class="verse indent-0_5">Une délicate vessie,</div> - <div class="verse indent-0_5">Pleine de parfums d'Arabie,</div> - <div class="verse indent-1_8">Qu'avait pressée à propos son fessier,</div> - <div class="verse">Avait causé le bruit qui venait d'effrayer</div> - <div class="verse">Damon, dans le moment le plus doux de sa vie.</div> -</div> -<div class="stanza"> - <div class="verse indent-1_8">On appelle cela <span class="smcap">Pet artificiel</span>,</div> - <div class="verse indent-0_5">Ordinaire galanterie</div> - <div class="verse indent-0_5">De toute femme d'Italie,</div> - <div class="verse indent-0_5">Qui fait un trafic corporel.</div> - </div> - <div class="stanza"> - <div class="verse indent-0_5">Cette volupté réunie,</div> - <div class="verse">Mit le comble au plaisir de l'amant sensuel;</div> - <div class="verse indent-0_5">Après un petit intervalle,</div> - <div class="verse indent-0_5">Notre brave et vigoureux mâle,</div> - <div class="verse indent-0_5">Se met à reprendre le jeu,</div> - <div class="verse indent-0_5">Qui, par malheur, dure si peu.</div> - <div class="verse indent-1_8">Un second bruit vient frapper son ouie;</div> - <div class="verse indent-1_8">Nez aussi-tôt de plonger dans le lit,</div> - <div class="verse indent-0_5">Pour cueillir à point tout le fruit</div> - <div class="verse indent-0_5">De la précieuse ambroisie.</div> - <div class="verse">Mais pour le coup ce fut un <span class="smcap">Pet</span> au naturel;</div> - <div class="verse">Qui, sortant chaudement de la région sale, - Fit un atmosphère mortel</div> - <div class="verse">D'atômes imprégnés de matière fécale:</div><span class="pagenum"><a name="Page_92" id="Page_92">[Pg 92]</a></span> - <div class="verse">Pour surcroît de malheur encore plus cruel,</div> - <div class="verse indent-0_5">Un humide substanciel,</div> - <div class="verse">S'attachant à l'engin trop voisin de la source,</div> - <div class="verse">Abbattit sa vigueur et laissa sans ressource</div> - <div class="verse">L'amoureux qui maudit l'air pestilenciel,</div> - <div class="verse">Et dit en s'enfuyant. «Ah! de cette chrétienne</div> - <div class="verse indent-0_5">»Devais-je pas me défier?</div> - <div class="verse indent-0_5">»Et prévoir que le trou culier</div> - <div class="verse indent-0_5">»D'une femelle italienne,</div> - <div class="verse indent-0_5">»Ne pouvait être qu'un évier.»</div> -</div></div> -</div> -<p>C'est à regret que j'obéis à la nécessité -d'être historien fidèle, en rapportant un -conte aussi graveleux,<a name="FNanchor_13_13" id="FNanchor_13_13"></a><a href="#Footnote_13_13" class="fnanchor">[13]</a> mais, ne -devant passer sous silence rien de ce -qui a rapport à mon sujet, j'aime mieux -encourir le risque d'une imprudence, -que de passer pour ignorant, dans une -matière où toute mon érudition doit être -déployée. Au reste, <i>Bayle et Brantôme</i> -en ont fait autant. D'ailleurs ce conte -me donne occasion d'apprendre aux lecteurs<span class="pagenum"><a name="Page_93" id="Page_93">[Pg 93]</a></span> -qu'il est du fameux abbé <i>Sabathier</i> -de Castres, auteur des <i>Trois -Siècles de Littérature</i>, des <i>Siècles -Payens</i>, des Mémoires de <i>miladi Kilmar</i>, -et du <i>journal Politique National</i>, -en 1789. Aujourd'hui à Vienne. Tandis -que j'y suis, je citerai le trait suivant, -cité par Nicodême Frischlin, (édit. de -<i>Strasbourg</i>. 1525. <i>in-16</i>.)</p> - -<p>Quelqu'un ayant lâché un vent au -milieu d'une nombreuse société, un de -ses amis lui en fit reproche. Par Jupiter, -répondit le péteur, il y a longtems que -mon derrière désire parler, il ne lui -manque que ta langue. Veux-tu la lui -donner?</p> - -<p>Le trait de naïveté suivant, dans une -fille d'auberge, plaira sans doute aux -plus graves personnages.</p> - - -<h3>Le Pet français.</h3> - -<div class="poetry-container"> -<div class="poetry"> - <div class="verse">Deux anglais arrivant dans un village en France,</div><span class="pagenum"><a name="Page_94" id="Page_94">[Pg 94]</a></span> - <div class="verse indent-0_5">Etaient de fatigue harrassés,</div> - <div class="verse indent-0_5">En outre fort embarassés,</div> - <div class="verse indent-0_5">Pour trouver un lieu de pitance;</div> - <div class="verse indent-1_8">Car tous les deux, ignorant le français,</div> - <div class="verse indent-0_5">Aux paysans parlaient anglais;</div> - <div class="verse indent-0_5">Les manans ne surent jamais</div> - <div class="verse indent-1">Aucun autre langage,</div> - <div class="verse indent-0_5">Que celui qu'on parle au village;</div> - <div class="verse indent-0_5">Cependant le curé plus sage,</div> - <div class="verse indent-1_8">Reconnoissant à leur baragouinage</div> - <div class="verse indent-0_5">Qu'ils avaient besoin de manger,</div> - <div class="verse indent-0_5">Et qu'ils cherchaient à se loger,</div> - <div class="verse">Lors par le bras vous les prend et les mène</div> - <div class="verse indent-0_5">A l'auberge la plus prochaine.</div> - <div class="verse indent-0_5">L'hôte les voyant arriver,</div> - <div class="verse indent-1_8">Et désirant chez lui les conserver,</div> - <div class="verse indent-1_8">Les saluant, en suivant sa marotte,</div> - <div class="verse indent-0_5">Il leur fait signe de s'asseoir,</div> - <div class="verse indent-0_5">Puis bientôt appelant Javotte:</div> - <div class="verse indent-1_8">Allons, dit-il, tire-moi cette botte;</div> - <div class="verse">Près d'eux on s'empressait, oh! dame! il fallait voir:</div> - <div class="verse">Chacun était jaloux de bien remplir sa tâche;</div> - <div class="verse indent-0_5">Mais en voulant tirer trop fort,</div> - <div class="verse indent-0_5">La Javotte fait un effort,</div> - <div class="verse">Et devant tout le monde, avec grand fracas, lâche</div> - <div class="verse">Ce qu'ordinairement avec soin chacun cache.</div><span class="pagenum"><a name="Page_95" id="Page_95">[Pg 95]</a></span> - <div class="verse indent-0_5">Le pauvre maître consterné,</div> - <div class="verse indent-0_5">En cas se trouvant très-peiné,</div> - <div class="verse">Lui dit: «Puante, eh bien! que veux-tu que l'on dise</div> - <div class="verse">»De notre honnêteté chez messieurs les Anglais?</div> - <div class="verse">—Mais qu'est-ce que ça fait, dit-elle avec franchise,</div> - <div class="verse">Ces deux messieurs n'savont pas le français.</div> -</div></div> - -<p>L'abbé de Marigny, a oublié dans son -poëme sur le <i>pain béni</i>, dont j'ai donné -une édition, de nous raconter l'anecdote -suivante. Elle prouve que non-seulement -<i>le Pet</i> a le privilège d'égayer les sociétés, -mais que les plus augustes mystères -de la religion ne sont pas à l'abri de -son humeur joviale et libre.</p> - - -<h3><span class="smcap">Le Pet béni.</span></h3> - -<p>Une bonne villageoise rendait le pain -béni. Un cierge à la main, les barbes -du bonnet et, la robe détroussées, elle -était en présence du célébrant, et flanquée -du bédaut. Sa timidité naturelle<span class="pagenum"><a name="Page_96" id="Page_96">[Pg 96]</a></span> -s'augmenta, lorsque le curé, pour payer -son pain béni et son cierge, lui présenta -le cul d'une assiette d'étain à baiser. La -bonne dame était sourde passablement. -Un <span class="smcap">Pet</span> assez ronflant qu'elle lâche, déconcerte -la gravité des ministres de son -culte. Curé, bédaut, enfans de chœur, -suisse, enfin, chacun de ceux qui l'environne -se serre les lèvres pour ne pas rire -aux éclats. La bonne femme qui n'a pas -fait attention à son échappée, croit que -l'on rit de la petitesse de son pain béni, -et dit pour s'excuser: «Ce n'est pas ma -faute, Mr. le Curé: si j'avais eu du -beurre et du sel, je l'aurais fait plus -gros». Pour le coup, le quiproquo -fut si plaisant, que chacun n'y put tenir. -Le service divin fut interrompu, et bien -en prit aux hommes d'église d'être obligés -de se tourner vers l'autel, pour ne -pas scandaliser les fidèles par leur rire -qu'augmentait la contenance tranquille -de la péteuse.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_97" id="Page_97">[Pg 97]</a></span></p> - -<p>J'ai dit qu'un pet avait mis en fuite -des sorcières: il a quelquefois eu le mérite -d'épouvanter ces fiers anglais qui se -croient les dieux des mers, témoin le -fait suivant rapporté par un anonyme.</p> - - -<h3>Le Pet et le politique.</h3> - -<div class="poetry-container"> -<div class="poetry"> - <div class="verse indent-0_5">Au café, de grands politiques,</div> - <div class="verse">Parlaient entr'eux des affaires publiques;</div> - <div class="verse">Tel à la guerre et tel à paix croyait.</div> - <div class="verse indent-0_5">Toutefois chacun convenait</div> - <div class="verse indent-0_5">Que la guerre serait certaine</div> - <div class="verse indent-0_5">Dès le premier coup de canon.</div> - <div class="verse indent-0_5">De la triste réflexion</div> - <div class="verse indent-0_5">Les pauvres gens très-fort en peine,</div> - <div class="verse indent-0_5">Pour mieux penser à cet objet,</div> - <div class="verse indent-0_5">Gardaient le plus profond silence.</div> - <div class="verse">Un d'eux qui, par ennui, de bien bon cœur dormoit,</div> - <div class="verse">Se retourne, s'agite, et lance un ferme pet.</div> - <div class="verse">Oh! parbleu, de ce coup je déserte de France,</div> - <div class="verse indent-1_8">Dit un milord, qui là pour lors était;</div> - <div class="verse">Vous l'avez entendu? l'hostilité commence.</div> -</div></div> - -<p>Non-seulement le Pet est le père de -la gaîté, mais ce qui doit encore le rendre<span class="pagenum"><a name="Page_98" id="Page_98">[Pg 98]</a></span> -recommandable aux républicains, -il est celui de l'égalité. Il rapproche les -distances que l'orgueil a mises entre le -maître et le valet. Il rend le premier affable -et donne de l'esprit au second.</p> - -<p>Un noble voulant s'amuser aux dépens -de son laquais et l'embarrasser, leva la -cuisse et donna l'essor à un gros <span class="smcap">PET</span>; -puis s'adressant à son domestique qui -était présent: Cours après ce fuyard, -dit-il, et rapporte-le moi, mort ou vif. -Vite, dépêche-toi, il me le faut. Le valet, -d'abord embarrassé, prend enfin -son parti; il sort et rentre un moment -après.—Je l'ai trouvé, not' maître. En -même-tems s'approchant de lui, lâche -un pet qui valait bien le premier, et lui -dit: Le voilà! le gentilhomme fronce le -sourcil d'abord, et finit par rire à gorge -déployée. Je n'en finirais pas, et je ferais -un volume <i>in-folio</i>, si, nouveau <i>Calmet</i>, -ou <i>Montfaucon</i>, je me livrais aux recherches -des traits historiques anciens et<span class="pagenum"><a name="Page_99" id="Page_99">[Pg 99]</a></span> -modernes, sur le pet. En voici un assez -piquant.</p> - -<p>Un jour, entre la poire et le fromage, -des citoyens qui ne comptaient des jours -de leur vie que ceux qu'ils passaient à -rire, proposaient diverses questions à -résoudre. Un prêtre de Louvain, nommé -Antoine, et un autre aussi plaisant que -lui, agitaient la question de savoir quelle -est la plus noble partie du corps humain. -Celui-ci nomme les yeux. Celui-là le -cœur. L'un dit que c'est le cerveau, tel -autre dit autre chose, et chacun motive -son opinion du mieux qu'il peut. Antoine, -quand ce fut son tour, dit que c'est -la bouche, et se fonde sur d'excellentes -raisons. Son adversaire lui répond que -c'est la partie sur laquelle nous nous -asseyons. On réfute son avis, il persiste -et le prouve en disant que d'ordinaire -c'est toujours l'homme le plus distingué -de la compagnie, qui s'assied le premier, -que par conséquent c'est le cul<span class="pagenum"><a name="Page_100" id="Page_100">[Pg 100]</a></span> -qui jouit exclusivement de ce privilège. -Les convives applaudirent par de grands -éclats de rire à la justesse de son avis. -Antoine vaincu dissimule son humeur; -mais quelques jours après, rencontrant -au même endroit, son adversaire, qui -causait, tandis que l'on dressait le couvert, -il s'approche de lui et lui lance le pet -le plus vigoureux. Celui-ci se fâche. Va-t'en -plus loin, vilain puant, lui dit-il, -où diable as-tu appris à vivre?...—Chez -toi, répond Antoine, en riant. -Tu te fâches! eh pourquoi? si je t'avais -salué de la bouche, tu me l'aurais rendu -bien poliment; et parce que je te salue, -avec la partie que toi-même as dit être -la plus noble du corps humain, tu me -traites de cochon! je suis plus poli que -toi qui ne me le rends pas. Ainsi, Antoine, -qui avait été vaincu dans la première -occasion, eut cette fois tous les -rieurs de son côté.</p> - -<p>L'ingénieux St.-Evremont, ayant eu<span class="pagenum"><a name="Page_101" id="Page_101">[Pg 101]</a></span> -le malheur de faire un <span class="smcap">PET</span>, en présence -de sa maîtresse, obtint son pardon, en -lui envoyant les stances suivantes.</p> - -<div class="poetry-container"> -<div class="poetry"> -<div class="stanza"> - <div class="verse">Unique objet de mes désirs,</div> - <div class="verse">Philis, faut-il que mes plaisirs</div> - <div class="verse">Pour rien se changent en supplices,</div> - <div class="verse">Et qu'au mépris de votre foi</div> - <div class="verse">Un pet efface les services</div> - <div class="verse">Que vous avez reçus de moi?</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Je sais bien, ô charmant objet,</div> - <div class="verse">Que vous avez quelque sujet</div> - <div class="verse">D'être pour moi toute de glace;</div> - <div class="verse">Et je confesse ingénument,</div> - <div class="verse">Puisque mon cul fait ma disgrace,</div> - <div class="verse">Qu'elle n'est pas sans fondement.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Si pourtant cette extrême amour,</div> - <div class="verse">Dont j'eus des preuves chaque jour,</div> - <div class="verse">Pour un pet s'est changée en haine,</div> - <div class="verse">Vous ne pouviez jamais songer</div> - <div class="verse">A rompre une aussi forte chaîne,</div> - <div class="verse">Pour un objet aussi léger.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">S'il est vrai qu'on n'ose nier</div> - <div class="verse">La porte à chaque prisonnier,</div><span class="pagenum"><a name="Page_102" id="Page_102">[Pg 102]</a></span> - <div class="verse">Alors que la princesse passe:</div> - <div class="verse">Ce pet pouvait avec raison,</div> - <div class="verse">Vous demander la même grâce,</div> - <div class="verse">Puisqu'il se voyait en prison.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">S'il ne s'est pas fort bien conduit,</div> - <div class="verse">S'il a fait quelque peu de bruit,</div> - <div class="verse">Lorsqu'il se fraya cette voie,</div> - <div class="verse">C'est qu'il était si transporté</div> - <div class="verse">Qu'il fit en l'air un cri de joie,</div> - <div class="verse">En recouvrant sa liberté.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Hélas! quand je viens à songer</div> - <div class="verse">A ce sujet faible et léger</div> - <div class="verse">Qui cause mon malheur extrême,</div> - <div class="verse">Je m'écrie en ma vive ardeur:</div> - <div class="verse">Fallait-il me mettre moi-même,</div> - <div class="verse">Près de vous en mauvaise odeur?</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Si pour un <i>pet</i> fait au hasard</div> - <div class="verse">Votre cœur où j'ai tant de part,</div> - <div class="verse">Pour jamais de moi se retire,</div> - <div class="verse">Voulez-vous que dorénavant</div> - <div class="verse">Vous me donniez sujet de dire</div> - <div class="verse">Que vous changez au moindre vent?</div> -</div></div> -</div> -<p>A ces jolis vers du délicat St.-Evremond, -nous pouvons ajouter la réponse<span class="pagenum"><a name="Page_103" id="Page_103">[Pg 103]</a></span> -du célèbre cardinal du Perron, à Henri -IV, dans une semblable circonstance. -Ce prélat jouant aux échecs avec le monarque, -lâcha un <i>pet</i> en même-tems qu'il -plaçait un cavalier; il fit pardonner cette -liberté, en disant avec esprit: au moins, -sire, ce cavalier n'est pas parti sans -trompette.</p> - -<p>C'est ainsi que le comte de Cantagnède, -de la maison de Menesès en Portugal, -répara par un bon mot, une liberté -pareille qu'il prit un jour avec le -roi Don Jean IV. Ce roi, dont il était -le favori, lui donnant un coup sur la -fesse, il lui péta dans la main, et le roi -restant confus et piqué de ce manque de -respect: Sire, répond le favori, votre -majesté peut-elle frapper jamais à une -porte, qu'on ne la lui ouvre incontinent? -Ce mot plut autant au roi que l'action -l'avait offensé.</p> - -<p>Buchanan avait été précepteur des -enfans de M. de Brassac; comme il était<span class="pagenum"><a name="Page_104" id="Page_104">[Pg 104]</a></span> -un jour à sa table, il lui arriva, en -mangeant un potage bien chaud, de -laisser aller un vent qui fit du bruit. -Mais sans se déconcerter, il dit à ce -vent qui était sorti malgré lui: Tu as -bien fait de sortir, car j'allais te brûler -tout vif.</p> - -<p>Un abbé italien, très-sujet à lâcher -des vents, se trouvant en compagnie, -en fit un très-intelligible, et jouant la -surprise, se retourna en parlant à son -derrière.—Che impertinente, lui dit-il, -che indiscreto, parler cosi alto innanzi -le Donne, è interrompere scioccamente -una bella conversazione. «Vous êtes un -impertinent, un indiscret, de parler -si haut devant des dames, et d'interrompre -insolemment une belle conversation».</p> - -<p>Un consul à qui le même accident arriva, -tandis qu'il haranguait Henri le -Grand, se tira aussi d'affaire avec esprit. -Dès que le <span class="smcap">PET</span> lui fut échappé, il se retourna<span class="pagenum"><a name="Page_105" id="Page_105">[Pg 105]</a></span> -vers son derrière: Taisez-vous, -dit-il, sot que vous êtes, attendez du -moins que j'aie fini. Le Prince, qui aimait -la plaisanterie, trouva celle-ci fort -bonne, et fut content dit harangueur.</p> - -<p>Tous les péteurs n'ont pas eu l'avantage -de donner impunément l'essor à -mon héros; l'aventure que je vais raconter -prouve qu'il en est qui ont trouvé -des gens grossiers, qui n'étaient pas disposés -à en rire comme nous.</p> - -<p>Un homme obligé, dans un cabaret, de -partager son lit avec un voyageur, l'avertit -qu'il avait le ventre du monde le -plus bruyant, et qu'il faisait un tintamarre -épouvantable. Vous serez, dit-il, -canonné toute là nuit par des vents horribles -qui s'ouvrent le passage malgré -moi. L'autre lui répond: mon ventre est -plus modeste que le vôtre, mais il est -plus traître. Vous serez incommodé toute -la nuit par des vents discrets qui ne feront -à la vérité aucun bruit, mais qui<span class="pagenum"><a name="Page_106" id="Page_106">[Pg 106]</a></span> -feront acheter chèrement leur discrétion -à votre odorat. <i>Passe-moi l'émétique, -je te passe la saignée.</i> Les deux coucheurs -convinrent donc de se faire grâce -mutuellement de leurs infirmités, mais -le dernier se proposait de se mettre à l'abri -de la canonnade par un stratagème. -En effet, il prit un soufflet qu'il se mit -entre les jambes, et dès que le premier -fit jouer son artillerie, il souffla tellement -le canonnier, que celui-ci fut obligé de -quitter le lit, et d'aller porter sa batterie -ailleurs. «O ciel, dit-il, quels vents glacés! -je crois que cet homme a l'hiver -dans le corps, je n'y puis plus tenir».</p> - -<p>Un homme dans une compagnie de -gens de distinction, fut très-déconcerté, -lorsqu'un vent coulis éclatant, forçant -la prison, publia sa honte. Au moins, -dit-il, vous ne direz pas que j'ai fait un -coup de ma tête.</p> - -<p>Un autre se trouvant dans un cercle -nombreux, fit la même chose, et s'écria:<span class="pagenum"><a name="Page_107" id="Page_107">[Pg 107]</a></span> -oh! pour celui-là, il est authentique, -car c'est un pet passé par-devant notaires. -En effet on remarqua, en riant beaucoup, -qu'il y avait deux notaires dans -la compagnie.</p> - -<p>Une jeune et belle héritière d'une des -premières maisons d'Angleterre, dansant -à un bal de la cour un menuet avec -un jeune officier très-pauvre, lâcha un -pet, et devint très-confuse. Le jeune -militaire, pour tirer la princesse d'embarras, -joua la honte et parut si confus, -que toute la cour fut persuadée qu'il -était le coupable. Il sortit donc au milieu -des ris et des huées, qu'il souffrit avec -un courage digne de Curtius. Ce généreux -dévouement ne resta point sans récompense. -La riche héritière en fut si -reconnaissante, qu'elle offrit ses attraits, -ses biens immenses et son amour à ce -jeune héros, qui jamais n'eût osé prétendre -à ce degré? d'éclat, si un <i>pet</i> ne -lui eût fourni une si favorable occasion.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_108" id="Page_108">[Pg 108]</a></span></p> - - -<h3><span class="smcap">Des signes et des effets prochains -du Pet.</span></h3> - -<p>On en compte de trois sortes; les -<i>apodictiques</i>, les <i>nécessaires</i> et les -<i>probables</i>.</p> - -<p>Les <i>apodictiques</i> sont ceux dont la -cause étant présente, annonce que l'effet -ne tardera pas à se manifester. Ainsi un -homme qui aura mangé des pois et d'autres -légumes, des raisins, des figues nouvelles, -qui aura bu du vin doux, caressé -sa femme ou sa maîtresse, peut -s'attendre à un signe prochain d'explosion.</p> - -<p>Les <i>nécessaires</i> sont ceux où un second -effet résulte du premier, comme le -tintamarre, la mauvaise odeur, etc.</p> - -<p>Enfin, les <i>probables</i> sont ceux qui -ne se rencontrent pas toujours, et n'accompagnent -pas ordinairement toutes les -espèces de <span class="smcap">PETS</span>, comme la contraction, -le bruit ou l'aboiement du ventre, la<span class="pagenum"><a name="Page_109" id="Page_109">[Pg 109]</a></span> -toux et les petites ruses de chaises, d'éternuement -ou de trépignements de pieds, -pour ne pas être reconnu péteur. A ce -propos je citerai pour exemple le moine -dont il est question dans la pièce suivante:</p> - -<div class="poetry-container"> -<div class="poetry"> - <div class="verse"><i>Inter erat rasos abdomine venter anhelo</i></div> - <div class="verse indent-1_5"><i>Forte olim ludi pars, Grobiane, tui.</i></div> - <div class="verse"><i>Semper erat victu que satur potu que refertus,</i></div> - <div class="verse indent-1_5"><i>Thura dabat mensis non adolenda diis.</i></div> - <div class="verse"><i>Postici edebant male olentia sibila folles,</i></div> - <div class="verse indent-1_5"><i>Multa quid? hic monachus nil nisi flatus erat.</i></div> - <div class="verse"><i>Forsitan ad mensam cum Coenobiarcha sederet,</i></div> - <div class="verse indent-1_5"><i>Atque unâ monachus carperet iste cibos;</i></div> - <div class="verse"><i>Ecce velut displosa sonat vesica, decori</i></div> - <div class="verse indent-1_5"><i>Oblitus, laxo podice grande crepat:</i></div> - <div class="verse"><i>Tum crepitus fratrum bibulas ut transvolet aures,</i></div> - <div class="verse indent-1_5"><i>Et strepitum pedibus dat, gravitur que screat.</i></div> - <div class="verse"><i>Hic abbas, bone frater, ait, hoc transeat iste.</i></div> - <div class="verse indent-1_5"><i>Et strepuere pedes et crepuere nates.</i></div> -</div></div> - -<p>et cette épigramme citée par Rodolphe -Gochlenius, sur quelqu'un qui employait -la même ruse.</p> - -<div class="poetry-container"> -<div class="poetry"> - <div class="verse"><i>Rasus erat, memini, cujus postica pet anum,</i></div><span class="pagenum"><a name="Page_110" id="Page_110">[Pg 110]</a></span> - <div class="verse indent-1_5"><i>Fistula spirabat semper odore gravi.</i></div> - <div class="verse"><i>Forsan ut accubuit sumpturus prandia, ventris</i></div> - <div class="verse indent-1_5"><i>Mittebat crassum crassa sabura sonum,</i></div> - <div class="verse"><i>Atne quis missum posseœœt deprehendere bombum,</i></div> - <div class="verse indent-1_5"><i>En strepitum moto concitat ipse pede.</i></div> - <div class="verse"><i>Tunc strepitus non est crepitus, ridente sub ore,</i></div> - <div class="verse indent-1_5"><i>Increpitans ventos, Coenobiarcha refert.</i></div> -</div></div> - -<p>Il est donc important de prévenir les -jeunes gens et les vieillards, de s'accoutumer -à ne point rougir, lorsqu'ils péteront, -mais d'en rire les premiers, pour -égayer la conversation.</p> - -<p>On n'a point encore décidé si péter en -pissant est un effet malin, ou bénin. -Moi je le crois bénin, et je me fonde sur -l'axiôme assez vrai qui dit:</p> - -<p> -<i>Mingere cum bombis res est gratissima lumbis.</i><br /> -</p> - -<p>En effet, pisser sans péter, c'est aller -à Dieppe sans voir la mer.</p> - -<p>Cependant, il est ordinaire de pisser -avant que de péter, parce que les vents -aident à la première opération en comprimant -la vessie; ils se manifestent -ensuite.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_111" id="Page_111">[Pg 111]</a></span></p> - -<p>Comme il est des privations de tout -genre, et qu'un assez grand nombre de -personnes ne pètent que rarement et très-difficilement, -que par conséquent il leur -arrive une infinité d'accidents et de maladies, -j'ai pensé que je devais écrire -pour eux, et placer ici les remèdes et les -moyens qui peuvent les exciter à rendre -les vents qui les tourmentent. Je dirai -donc en deux mots, qu'il y a deux espèces -de remèdes, pour provoquer les -vents, les <i>internes</i> et les <i>externes</i>.</p> - -<p>Les <i>internes</i> sont l'anis, le fenouil, -les zédoaires, enfin tous les carminatifs -et les échauffans. Les <i>externes</i> sont les -clystères et les suppositoires. Si l'on fait -usage de tous les deux, on sera certainement -soulagé.</p> - -<p>On demande s'il y a analogie entre -les sons, si on peut les marier et en faire -un ensemble de musique pétifique? On -demande aussi combien il y a de genres -de pets, par rapport à la différence du<span class="pagenum"><a name="Page_112" id="Page_112">[Pg 112]</a></span> -son? Quant à la première question, un -musicien très-célèbre répond du succès -de la musique demandée, et promet incessamment -un concert de ce genre. -A l'égard de la seconde question, on -répond qu'il y a soixante-deux sortes de -sons parmi les <span class="smcap">PETS</span>. Car, selon Cardan, -le podex peut produire et former quatre -modes simples de pets, l'<i>aigu</i>, le <i>grave</i>, -le <i>réfléchi</i>, et le <i>libre</i>. De ces modes, -il s'en forme cinquante-huit, qui avec -l'addition des quatre premiers, donne -dans la prononciation 62 sons, ou espèces -différentes de <i>pets</i>. Les compte -qui voudra. <i>Qui potest capere, capiat.</i></p> - -<p>Il y a trois causes principales de la -variété de ces sons, savoir: la <i>matière -du vent</i>, la <i>nature du canal</i> et la <i>force -du sujet</i>. Si la matière du vent est sèche, -le son du <span class="smcap">PET</span> est clair. Plus elle est humide, -plus il est obscur; plus elle est -égale et de même nature, plus il est -simple; plus elle est hétérogène, plus -il est multisonore.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_113" id="Page_113">[Pg 113]</a></span></p> - -<p>Si le canal est étroit, le son sera aigu; -s'il est large, le son sera grave. La -preuve résulte de la grosseur ou de la -délicatesse des intestins, dont l'inanition -ou la plénitude influe beaucoup sur le -son, car on sait que ce qui est vuide est -plus sonore que ce qui est plein. La -troisième cause de la différence du son, -consiste dans la vigueur du sujet. Plus -la nature pousse fortement et vigoureusement, -plus le bruit du pet est grand, -plus il est étoffé.</p> - -<p>Il est donc clair que la différence des -sons naît de la différence des causes. On -le prouve facilement par l'exemple des -flûtes, des trompettes et des flageolets. -Une flûte à parois épaisses et larges, -donne son son obscur. Une flûte étroite -et mince en rend un clair; enfin, une -flûte dont les parois tiennent le milieu -entre l'épais et le mince en rend un mitoyen. -La constitution de l'agent est -<span class="pagenum"><a name="Page_114" id="Page_114">[Pg 114]</a></span>encore une cause qui prouve cette assertion.<br /> -<span style="margin-left: 0.5em;">Que quelqu'un, par exemple, qui</span><br /> -a le vent bon, embouche une trompette, -il en tirera infailliblement des sons très-forts, -et le contraire arrivera, s'il a l'haleine -faible et courte. Disons donc que -les instrumens à vent sont bien inventés -et bien utiles pour l'appréciation des -pets. Par eux, on tire des conjectures -très-certaines. O admirables flûtes, tendres -flageolets! graves cors de chasse! -etc. Vous êtes bien faits pour être cités -dans l'art de péter, quand on vous embouche -mal; mais vous savez rendre une -raison juste d'un son perçant ou grave, -quand une bouche habile vous fait résonner. -Soufflez donc habilement, musiciens.</p> - -<p>L'estime que m'inspire un confrère -laborieux me fait une loi de citer la nouvelle -machine que vient d'inventer le -cit. Regnier, membre du Lycée des -Arts, auteur d'une foule de découvertes -utiles à l'humanité. Son aëromètre, servant<span class="pagenum"><a name="Page_115" id="Page_115">[Pg 115]</a></span> -à fixer la durée et la force de l'air, -peut être employé, avec succès pour déterminer -la nature et la force du <span class="smcap">Pet</span>, et -je n'ai pas dû le passer sous le silence. -(Voyez l'annuaire du Lycée des Arts, où -l'on trouve tout, excepté mon nom, et je -vous dirai un autre jour le <span class="smcap">pourquoi</span>.)</p> - - -<h3><span class="smcap">Question musicale. Duo singulier. -Belle invention pour faire entendre -un concert a un sourd.</span></h3> - -<p>Un savant allemand a proposé ici une -question très-difficile à résoudre; savoir -s'il y a de la musique dans les <span class="smcap">PETS</span>? -<i>distinguo.</i> Il y a de la musique dans les -pets diphtongués, <i>concedo</i>: dans les -autres, <i>nego</i>.</p> - -<p>La musique que produisent les pets -diphtongues, n'est pas de celle qui s'exprime -par la voix, ou par l'impulsion de -quelque chose de sonore, comme d'un -violon, d'une guitarre, d'un clavecin, -etc. Elle ne dépend que du mécanisme<span class="pagenum"><a name="Page_116" id="Page_116">[Pg 116]</a></span> -du sphincter de l'anus, qui se resserrant -ou s'élargissant, forme des sons graves, -ou aigus. Les pets diphtongues font seuls -de la musique.</p> - -<p>Deux petits garçons, mes compagnons -d'école, avaient chacun un talent qui -nous amusait tous trois. L'un rotait tant -qu'il voulait sur différens tons, l'autre -pétait de même. Le dernier, pour y -mettre plus d'élégance et de raffinement, -se servait d'un petit clayon à égouter les -fromages, sur lequel il ajustait une -feuille de papier; puis s'asseyant dessus -à nud, et tortillant les fesses, il rendait -des sons organiques et flûtés de toute -espèce. La musique n'était pas à la vérité -très-harmonieuse, ni les modulations -fort savantes; il serait même difficile -d'imaginer des règles de chant pour un -pareil concert, et de faire aller ensemble, -comme il faut, les bas et haut-dessus, -les tailles et basses-tailles, les hautes et -basses-contres, mais un habile compositeur<span class="pagenum"><a name="Page_117" id="Page_117">[Pg 117]</a></span> -pourrait en tirer un système musical -digne d'être transmis à la postérité, dans -le poëme de l'espagnol <i>Yriarte</i>, sur cet -art. C'est une diatonique distribuée à la -Pythagoricienne, dont on trouvera les -<i>chroma</i>, en serrant les dents, on réussirait -certainement. Veut-on obtenir des -sons aigus? choisissez un corps rempli -de fumées subtiles et un anus étroit. -Voulez-vous des sons deux fois plus -graves? faites jouer un ventre plein de -fumées épaisses et un canal large. Le sac -à vents secs rendra les sons clairs, et le -sac à vents humides, des sons obscurs. -Le bas ventre est une orgue polyphtongue, -d'où l'on peut tirer, comme d'un -magasin, au moins douze tropes ou -modes de sons, dont on choisira seulement -ceux consacrés à l'agrément, tels -que le <i>lyxoleidien</i>, l'<i>hypolyxoleidien</i>, -le <i>dorique</i> et l'<i>hypadorique</i>. Ce qui -est trop sensible détruit le sentiment. -<i>A sensibili in supremo gradu destruitur<span class="pagenum"><a name="Page_118" id="Page_118">[Pg 118]</a></span> -sensibile</i>, c'est un axiôme de -philosophie. On ne fera donc rien que -de modéré, et l'on sera sûr de plaire. -Autrement, on épouvanterait, en imitant -les sons bruyants des cataractes de -Schaffouse, des montagnes d'Espagne, -des sauts de Niagara ou de Montmorency -dans le Canada, qui rendent les hommes -sourds et font avorter les femelles, avant -qu'elles soient grosses.</p> - -<p>Avant de finir ce chapitre, je ne puis, -en bon citoyen, me dispenser de dédommager -des torts de la nature ceux de -mes amis envers lesquels elle a usé de -rigueur. Il s'agit de faire participer un -sourd à cette musique.</p> - -<p>Il prendra donc une pipe à fumer, -en appliquera la tête à l'<i>anus</i> d'un concertant, -et tiendra l'extrémité du tuyau -entre les dents, comme on tient une -montre par le bouton pour en observer -le battement. Par le bénéfice de la contingence, -il saisira tous les intervalles<span class="pagenum"><a name="Page_119" id="Page_119">[Pg 119]</a></span> -des sons dans toute leur étendue et leur -douceur. Nous en avons plusieurs exemples -dans <i>Cardan</i> et <i>Baptiste Porta</i>, -de Naples. Si quelqu'autre personne -qu'un sourd, veut avoir ce plaisir et -participer au goût, il pourra, comme le -sourd, tirer fortement son vent. Alors, -il recevra toutes les sensations et toute -la volupté qu'il en pourra prétendre.</p> - - -<h3><span class="smcap">Du Pet muet mal-proprement dit -Vesse. Diagnostic et prognostic.</span></h3> - -<p>Il s'agit maintenant de nous faire -comprendre sans parler. Les <i>pets</i> muets -vulgairement appellés <i>vesses</i>, n'ont -point de son, et se forment d'une petite -quantité de vents très-humides. -On les nomme en latin <span class="smcap">VISIA</span>, du verbe -<i>visire</i>, en allemand <i>feistein</i>, et en anglais -<i>fitch</i>, ou <i>vetch</i>. Elles sont <i>sèches</i> -ou <i>foireuses</i>. Les sèches sortent sans -bruit, et n'entraînent point avec elles -de matière épaisse. Les <i>foireuses</i> sont au<span class="pagenum"><a name="Page_120" id="Page_120">[Pg 120]</a></span> -contraire composées d'un vent taciturne -et obscur, et emportent toujours avec -elles un peu de matière liquide. Elles -ont la vélocité d'une flèche ou de la foudre, -et sont insupportables par l'odeur -fétide qu'elles exhalent. Jean Despautère -a dit qu'une liquide jointe à une -muette dans la même syllabe, rend brève -la voyelle douteuse, ce qui signifie que -l'effet de la vesse foireuse est très-prompt.</p> - -<p>Un diable du pays latin voulant un -jour lâcher un pet, et ne faisant qu'une -vesse foireuse, s'écria avec colère et -indignation, en maudissant la trahison -de son derrière: <i>nusquam tuta fides?</i> -Il n'y a donc plus de bonne foi dans le -monde! On fait donc très-bien, quand -on craint ces vesses, de mettre bas les -culottes, et de lever sa chemise, avant -de les lâcher. Il faut être sage, prudent -et prévoyant.</p> - -<p>Les vesses foireuses sortant sans bruit,<span class="pagenum"><a name="Page_121" id="Page_121">[Pg 121]</a></span> -sont un signe qu'il n'y a pas beaucoup -de vents. La partie liquide qu'elles entraînent -donne lieu de croire qu'elles -sont salutaires. Elles indiquent la maturité -de la matière, et qu'il est tems de -soulager ses reins, suivant cet axiôme:</p> - -<p> -<i>Maturum stercus est importabile pondus.</i><br /> -<br /> -C'est un lourd fardeau que l'envie d'aller à la selle.<br /> -</p> - - -<h3><span class="smcap">De Pets ou vesses affectées et -involontaires.</span></h3> - -<p>Le <i>pet affecté</i> ne se passe guères -parmi les honnêtes gens, si ce n'est -parmi ceux qui logent ensemble et qui -couchent dans le même lit. Alors, on -affecte d'en lâcher pour se faire rire, ou -pour se faire pièce; on les pousse si dodus -et si distincts, qu'on pourrait les -prendre pour des coups de couleuvrines. -J'ai connu une dame qui se couvrant -l'anus avec sa chemise, s'approchait d'une -chandelle récemment éteinte, et pétant<span class="pagenum"><a name="Page_122" id="Page_122">[Pg 122]</a></span> -et vessant lentement et par gradation, -la rallumait avec la dernière adresse. -Mais une autre qui la voulut imiter ne -réussit point, réduisit la mèche en une -poudre ardente qui se dissipa bientôt en -l'air, et se brûla le derrière, tant il est -vrai que: <i>Il n'est pas permis à tout le -monde d'aller à Corinthe.</i> Un amusement -très-joli, c'est de recevoir une vesse -dans sa main, de l'approcher du nez de -celle ou de celui avec qui l'on est couché, -pour les faire juger du goût ou de -l'espèce.</p> - -<p>Le <i>pet involontaire</i> a lieu à l'insçû -de celui qui lui donne l'être, lorsqu'on -est couché sur le dos, ou qu'on se baisse, -ou qu'on fait de grands éclats de rire, -ou enfin, quand on éprouve de la crainte. -Celui-là est ordinairement excusable.</p> - - -<h3><span class="smcap">Effets utiles des pets et des vesses.</span></h3> - -<p>Tout pet est salutaire par lui-même, -en tant que l'on se débarrasse d'un vent<span class="pagenum"><a name="Page_123" id="Page_123">[Pg 123]</a></span> -qui incommode. Cette évacuation détourne -plusieurs maladies, la fureur, la -douleur hypocondriaque, la colique, -les tranchées, la passion iliaque, etc. -Mais lorsqu'ils remontent, ou ne trouvent -pas de sortie, ils attaquent le cerveau -par la prodigieuse quantité de vapeurs -qu'elles y portent, corrompent -l'imagination, rendent mélancolique, -frénétique, et engendrent d'autres maladies -très-fâcheuses. De-là, les fluxions -qui se forment par la distillation des fumées -de ces météores sinistres, et qui -descendent dans les parties inférieures: -heureux quand on en est quitte pour -la toux, et les catarrhes. Le plus grand -mal est d'être incapable de toute application, -et rebuté par l'étude et le -travail. Partez comme moi de ce principe, -cher lecteur, qu'il y a une utilité particulière -à péter; je vais en citer plusieurs -exemples.</p> - -<p>Une dame, dans un cercle nombreux,<span class="pagenum"><a name="Page_124" id="Page_124">[Pg 124]</a></span> -est attaquée d'un mal de côté: allarmée -d'un accident si imprévu, elle quitte une -fête qui semblait n'être faite que pour -elle, et dont elle était l'ornement. On -s'agite, on s'inquiète, on vole à son secours. -La faculté s'assemble à la hâte, -consulte, raisonne, cherche la cause du -mal, cite force auteurs, s'informe de la -conduite et du régime de la dame. La -malade s'examine et se rappelle qu'elle -a imprudemment retenu un gros pet qui -lui demandait son congé.</p> - -<p>Une autre, sujette aux vents, retient -douze gros <i>pets</i> captifs, qui successivement -essaient de se faire jour. Elle se -met à la torture, pendant une longue -séance, et se présente à une table bien -servie, croyant y faire figure. Qu'arrive-t-il? -elle dévore des yeux des mets auxquels -elle ne peut toucher. Tout est -plein, son estomach rempli de vents, -ne peut plus recevoir de nourriture.</p> - -<p>Un petit maître, un abbé poli, un<span class="pagenum"><a name="Page_125" id="Page_125">[Pg 125]</a></span> -grave magistrat, tous trois également -contrefaits, font de leur corps une caverne -d'Eole; ils y introduisent les -vents, l'un par ses éclats, l'autre ses -doctes entretiens, le dernier dans ses -longues harangues. Bientôt ils sentent -l'effort d'une violente tempête intestine, -se roidissent contre sa fureur. Pas un -d'eux ne lâche le moindre pet; de retour -chez eux, une violente colique -que toute la pharmacie ne peut appaiser, -les abat impitoyablement, et les met à -deux doigts de la mort.</p> - -<p>Que de biens ne procure point un pet -lâché à propos. Il dissipe tous les symptômes -d'une maladie sérieuse, il bannit -toutes craintes et tranquillise par sa présence -les esprits allarmés. Tel se croyant -dangereusement malade, appelle tous les -sectateurs de Galien, qui tout-à-coup -faisant un pet copieux, remercie la médecine, -et se trouve parfaitement guéri. -Tel autre se lève avec un poids énorme<span class="pagenum"><a name="Page_126" id="Page_126">[Pg 126]</a></span> -sur l'estomach, et sort du lit tout gonflé. -Il n'a cependant fait la veille aucun excès. -Sans goût, sans appétit, il ne prend -aucune nourriture, s'inquiète, s'allarme; -la nuit vient, et ne lui apporte que la -faible espérance d'un sommeil interrompu. -A l'instant où il se met au lit, -une tempête s'élève dans la basse région, -les intestins émus semblent se plaindre, -et après de violentes secousses, un gros -pet se fait jour et laisse notre malade -confus de s'être inquiété pour si peu de -chose.</p> - -<p>Une femme esclave du préjugé n'avait -jamais connu les avantages du Pet. Depuis -douze ans, victime malheureuse de -sa maladie, et de la médecine, elle avait -épuisé tous les remèdes. Eclairée enfin -sur l'utilité du Pet, elle pète librement -et souvent; dès-lors, plus de douleurs, -elle jouit d'une santé parfaite.</p> - -<p>Si la <i>vesse</i> trouble l'économie de la -société par sa nature malfaisante, le<span class="pagenum"><a name="Page_127" id="Page_127">[Pg 127]</a></span> -<i>Pet</i> est son antidote. Il la détruit, et -l'empêche de paraître, lorsqu'il a eu -lui-même assez de force pour se faire -un passage, car il est évident, d'après -tout ce que j'ai dit, qu'on ne vesse que -parce qu'on n'a pas voulu péter, et que -par-tout où se trouve le frère aîné le -Pet, sa sœur, la vesse ne peut se trouver.</p> - -<p>Je trouve dans un très-ancien manuscrit, -la pièce suivante, qui n'est pas -sans mérite, et qui va très-bien à mon -sujet.</p> - - -<p><span class="smcap">Air</span>: <i>De la Reynie.</i></p> - -<div class="poetry-container"> - -<div class="poetry"> - <div class="verse">Ah! je prétends punir votre insolence,</div> - <div class="verse">Remarquez bien ce que vous avez fait:</div> - <div class="verse">Quoi, vous osez péter en ma présence,</div> - <div class="verse">Savez-vous bien où peut aller un pet?</div> -</div></div> - -<p class="ac noindent"><span class="smcap">Réponse.</span></p> - -<div class="poetry-container"> - -<div class="poetry"><div class="stanza"> - <div class="verse">Un pauvre <span class="smcap">Pet</span> réduit à l'esclavage,</div> - <div class="verse">Las de souffrir une sale prison,</div> - <div class="verse">Est-il puni pour se faire un passage?</div> - <div class="verse">La liberté fut toujours de saison.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Quoi, pour un <span class="smcap">PET</span> échappé sans malice,</div> - <div class="verse">Ai-je péché contre les réglemens?</div><span class="pagenum"><a name="Page_128" id="Page_128">[Pg 128]</a></span> - <div class="verse">Déclarez-nous, grands juges de police,</div> - <div class="verse">Si vous voulez aussi régler les vents.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Un <span class="smcap">PET</span> est-il assez de conséquence,</div> - <div class="verse">Pour élever contre un cul tous nos sens?</div> - <div class="verse">Ce pauvre cul, quoique plein d'innocence,</div> - <div class="verse">Pour vous fléchir, vous donne de l'encens.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Jamais un <span class="smcap">PET</span>, soit dit sans vous déplaire,</div> - <div class="verse">Ne fut poussé plus méthodiquement,</div> - <div class="verse">J'avais aussi mes raisons pour le faire,</div> - <div class="verse">Car jamais <span class="smcap">PET</span> ne fut sans fondement.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Veillez, ô guet, à nettoyer les rues,</div> - <div class="verse">Réglez les jeux, la chair et le poisson;</div> - <div class="verse">Mais sur les culs vous n'avez point de vues,</div> - <div class="verse">Un cul peut tout dedans son caleçon.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Que feriez-vous de nous en votre empire,</div> - <div class="verse">Disaient les vents du nord et du levant;</div> - <div class="verse">Vous qui grondez contre un simple zéphire</div> - <div class="verse">Qui par hasard est venu du Ponant?</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Appaisez donc, Monsieur, votre colère,</div> - <div class="verse">A quoi sert-il à moi de disputer?</div> - <div class="verse">Vous permettez à mon âne de braire,</div> - <div class="verse">Défendrez-vous à mon cul de <span class="smcap">PETER</span>?</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Ah! si j'osais, mais je n'ose le dire,</div> - <div class="verse">Ou, si j'osais vous le dire tout bas;</div><span class="pagenum"><a name="Page_129" id="Page_129">[Pg 129]</a></span> - <div class="verse">Je n'en puis plus, mon mal de ventre empire,</div> - <div class="verse">Je vais... sous moi.... ne le sentez-vous pas?</div> -</div></div> -</div> - -<p>Ce serait une injustice de croire que -les rires excités par le <span class="smcap">Pet</span>, sont plutôt -des signes de mépris et de pitié, que la -marque d'une véritable joie. Le <span class="smcap">Pet</span> -contient en lui-même un agrément essentiel, -indépendant des lieux et des -circonstances.</p> - -<p>Auprès d'un malade, une famille en -pleurs attend le fatal moment qui va lui -enlever un chef, un fils, un frère, un -époux. Quel tableau désespérant et terrible! -tout-à-coup, un <span class="smcap">PET</span> parti avec -fracas du lit du moribond, suspend la -douleur des assistans, fait naître une -lueur d'espérance et excite encore au -moins un sourire. Si, près d'un moribond, -où tout n'inspire que le deuil, le -<span class="smcap">Pet</span> peut égayer les esprits et dilater les -cœurs, doutera-t-on du pouvoir de ses -charmes? En effet, susceptible de diverses -modifications, il varie ses agrémens,<span class="pagenum"><a name="Page_130" id="Page_130">[Pg 130]</a></span> -et doit par-là plaire généralement. -Tantôt précipité dans sa sortie, impétueux -dans son mouvement, il imite le -fracas du canon; alors il plaît à l'homme -de guerre; tantôt, retardé dans sa course, -gêné dans son passage par les deux hémisphères -qui le compriment, il imite -les instrumens de musique. Bruyant quelquefois -dans ses accords, souvent flexible -et moëlleux dans ses modulations, il doit -plaire aux ames sensibles, et presqu'à -tous les hommes, car il en est peu qui -n'aiment pas la musique, puisque les -brutes même en sont touchées. Le <span class="smcap">Pet</span> -étant agréable, son utilité particulière -et générale étant bien démontrée, sa -prétendue indécence combattue et détruite, -qui pourra lui refuser son suffrage? -Cicéron, liv. I. des Offices, dit: -<i>Ce qui est utile, agréable et honnête, -est censé avoir une bonté et une valeur -réelle.</i></p> - -<p>Loin de blâmer les péteurs, les anciens<span class="pagenum"><a name="Page_131" id="Page_131">[Pg 131]</a></span> -encourageaient au contraire leurs -disciples à ne se point gêner. Les Stoïciens -dont la philosophie était la plus -épurée de ces tems-là, disaient que la -devise des hommes était, <i>à la liberté</i>. -Les plus grands philosophes, et Cicéron -lui-même, préféraient la doctrine stoïque -aux autres sectes qui traitaient de la félicité -de la vie humaine. Tous, par des -argumens sans réplique ont obligé leurs -adversaires, de convenir que parmi les -préceptes les plus salutaires à la vie, -non-seulement les pets, mais encore les -rots, devaient être libres. On peut voir -ces argumens dans la 9<sup>e</sup>. épître familière -de Cicéron à <span class="smcap">Pœte</span>, 174, et l'on y verra, -entre une infinité de bons conseils, celui-ci: -<i>Qu'il faut faire et se conduire en -tout selon que la nature l'exige.</i> Il -est donc inutile d'après cela, d'alléguer -avec emphase les lois de la pudeur et de -la civilité qui, toutes respectables qu'elles -sont, ne doivent pourtant pas l'emporter<span class="pagenum"><a name="Page_132" id="Page_132">[Pg 132]</a></span> -sur la conservation de la santé et de la -vie même.</p> - -<p>Mais enfin, s'il est encore quelqu'esclave -de ce préjugé, sans le dissuader de péter, -nous allons lui donner le moyen de dissimuler -au moins son <i>pet</i>. Il aura donc -soin de l'accompagner d'un vigoureux -<i>hem</i>, <i>hem</i>. Si ses poumons ne sont pas -assez forts, il affectera un grand éternuement; -alors, il sera accueilli, fêté -même de toute la compagnie, et comblé -de bénédictions. S'il ne peut ni l'un, ni -l'autre, il crachera bien fort, ou remuera -bien fort sa chaise. S'il ne peut faire tout -cela, qu'il serre les fesses bien fort. La -compression et le resserrement du grand -muscle de l'anus rendra femelle ce qui -devait être mâle. Cette malheureuse -finesse fera payer bien cher à l'odorat ce -qu'elle épargne à l'ouïe, mais je ne garantis -pas des suites funestes de cette -ruse, et je conclus qu'il vaut mieux, -comme l'archevêque que je vais citer,<span class="pagenum"><a name="Page_133" id="Page_133">[Pg 133]</a></span> -appeller l'attention sur un autre objet, -par une transition ingénieuse:</p> - -<div class="poetry-container"> -<div class="poetry"><div class="stanza"> - <div class="verse">Notre archevêque Mitra,</div> - <div class="verse">Prélat de bonne figure,</div> - <div class="verse">Fit l'autre jour un gala,</div> - <div class="verse">Où l'on ne but point d'eau pure.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Un chanoine gros et gras,</div> - <div class="verse">Et d'une épaisse encolure,</div> - <div class="verse">Fit le plaisir du repas;</div> - <div class="verse">J'en vais conter l'aventure.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Assis sur son perroquet,</div> - <div class="verse">Siège étroit pour sa quarrure,</div> - <div class="verse">Il tomba sur le parquet,</div> - <div class="verse">Sans se faire une blessure.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Etendu comme un crapaud,</div> - <div class="verse">Tout prêt à crever d'enflure,</div> - <div class="verse">Il nous lâcha bien et beau</div> - <div class="verse">Un vent de mauvaise augure.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Au bruit de cet accident,</div> - <div class="verse">Chacun rit outre mesure,</div> - <div class="verse">Monseigneur dit gravement:</div> - <div class="verse">Buvons tous, je vous conjure.</div> -</div></div> -</div> - -<p>Dans le siècle dernier, une vieille<span class="pagenum"><a name="Page_134" id="Page_134">[Pg 134]</a></span> -femme, sourde comme un pot, faisait -ses prières dans l'église de Bonne-Nouvelle, -à Paris. Profondément baissée -devant l'image de Marie, elle lâchait à -plusieurs reprises des <i>pets</i> assez intelligibles. -«Bonne femme, lui dit charitablement -quelqu'un qui, placé derrière -elle, les recevait de la première main, -bonne femme, vous pétez... Ah! monsieur, -répliqua-t-elle, je vous demande -bien pardon; j'ai le malheur d'être -sourde, et je croyais que c'était seulement -des vesses». Il arriva la même -chose à Œthon, qui n'était pas sourd, -au rapport de Martial, livre 12. épigr. -78., qui finit ainsi:</p> - -<div class="poetry-container"> -<div class="poetry"> - <div class="verse">»<i>Sed quamvis sibi caverit precando,</i></div> - <div class="verse">»<i>Compressis natibus Jovem et salutet,</i></div> - <div class="verse">»<i>Turbatus tamen, usque et usque pedit,</i></div> - <div class="verse">»<i>Mox</i> Œthon, <i>deciesque, viciesque.</i></div> -</div></div> - -<p>Mes lecteurs me sauront gré de leur -offrir l'énigme suivante:</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_135" id="Page_135">[Pg 135]</a></span></p> -<div class="poetry-container"> - <div class="poetry"> - <div class="verse">»<i>Ante domum quidam, seclam coeco parat antro,</i></div> - <div class="verse indent-1_5">«<i>Proripere incautus, nil metuensque mali,</i></div> - <div class="verse">»<i>Nam se exissetratus, quidam arcte comprimit, ipsis</i></div> - <div class="verse">»<i>In foribus; clamor surgat ut inde gravis.</i></div> -</div></div> - -<p class="ac noindent"><span class="smcap"><i>Solutio.</i></span></p> - -<div class="poetry-container"> -<div class="poetry"> - <div class="verse">»<i>Absque sono flatus saepe affectatus acuto,</i></div> - <div class="verse">»<i>Non affectatum ventris it in crepitum.</i></div> -</div></div> - -<p><i>Henri</i> <span class="smcap">Bebelle</span>, dont les facéties -composées en 1506 sont si rares, que -M. de la Monnoye lui-même paraît n'en -avoir eu aucune connaissance, puisqu'il -n'en dit rien, et que l'on ne trouve le -titre de ce livre sur aucun catalogue, -nous a conservé le trait suivant:</p> - -<p>Un orateur lâcha un <span class="smcap">PET</span>, en présence -du grand Sigismond, duc d'Autriche, -qu'il haranguait: «Si vous voulez parler, -dit-il en se retournant vers son derrière, -il faudra que je me taise». Puis, -sans faire paraître le moindre embarras, -il continua sa harangue. Sa présence -d'esprit et son ton flegmatique, dans un<span class="pagenum"><a name="Page_136" id="Page_136">[Pg 136]</a></span> -moment si périlleux, plurent tant à ce -Prince qui aimait la gaîté, qu'il eut depuis -lors toutes sortes d'égards pour cet -orateur facétieux. Voilà la fortune d'un -littérateur due à un pet. Il y a tant d'ouvrages -encore meilleurs que celui-ci, -qui ont conduit l'auteur à l'hôpital!</p> - -<p>En voici encore un tiré du même auteur:</p> - -<p>Un prêtre baptisait un enfant. Lorsqu'il -en fut à ces paroles de l'exorcisme: -<i>il fit de la boue avec son crachat</i>, la -sage-femme qui tenait l'enfant et qui se -baissait pour ramasser de la poussière, -lâcha un pet énorme. Le prêtre étonné -quitte sa lecture. «Voyez, dit-il aux assistans, -quelle est la force miraculeuse -des paroles sacrées, j'ai commandé à -Satan de sortir, il est sorti, en remplissant -l'air de sa puanteur, comme vous -devez le sentir». La femme déconcertée, -et qui n'a pas entendu ce qu'a dit le -prêtre, dit que c'est l'enfant qui a pété<span class="pagenum"><a name="Page_137" id="Page_137">[Pg 137]</a></span> -et non pas elle.—Que le mal Saint-Jean -t'arde, répond l'autre irrité. Car si tu -es aussi impoli en naissant, en présence -d'un prêtre respectable et dans un lieu -saint, que feras-tu donc, dans un âge -avancé?»</p> - -<p>Le père des Calembourgs, le fameux -marquis de Bièvre, a dit plusieurs choses -très-plaisantes sur le Pet. Comme j'écris -de mémoire, et que cette partie de mon -moral, jadis bien fournie, me manque -souvent au besoin, je citerai seulement -cette plaisanterie. Quelqu'un disait dans -une société où il se trouvait, que la -guerre était un terrible fléau, mais -qu'heureusement il courait des bruits de -paix (de <i>pet</i>.) oh! pour cela, dit le -marquis, <i>ce n'est pas sans fondement</i>. -L'orateur qui se disposait à faire de l'esprit -sur son texte, fut arrêté tout court, -au milieu de son vol, et tout le monde -rit encore. (Le lecteur ne trouvera pas -à présent le mot très-neuf).</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_138" id="Page_138">[Pg 138]</a></span></p> - -<p>Mais je m'aperçois avec chagrin que -le nombre obligé des pages que doit -avoir mon volume, me force de finir, -je remets donc à une autre édition tout -ce qui me reste à dire sur le <span class="smcap">Pet</span>, ou -aux deux ouvrages indiqués dans ma -préface, si toutefois vous pouvez les -trouver; et avant de fermer le volume, -je veux vous donner un conseil dont -vous sentirez toute l'importance.</p> - -<p>Si vous êtes dans un cercle nombreux, -où un ignorant <i>incroyable</i> trouve le -secret d'ennuyer, s'il vous assomme depuis -une heure par mille impertinences -débitées en arrangeant sa cravatte, relevant -ses bottes, montrant ses dents, -étalant ses grâces, soyez sûr que cet -impitoyable ennemi de la société ne -pourra résister à l'attaque d'un <span class="smcap">Pet</span>, qui -l'arrêtera tout court, au milieu de l'éructation -de ses sottises, tirera tous les -esprits de la captivité, en faisant diversion -au babil assassin de leur ennemi -commun.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_139" id="Page_139">[Pg 139]</a></span></p> - -<p>S'il arrive qu'une assemblée brillante -garde depuis deux heures un silence plus -morne que celui des anciens chartreux; -si, les uns par ignorance, les autres par -timidité, enfin par cérémonie, on est -près de se séparer sans avoir prononcé -un seul mot, soyez sûr que le <span class="smcap">Pet</span> va -ranimer tout le monde, épanouir les -figures, dilater les cœurs, et prodiguer -tous les charmes d'une conversation enjouée, -saupoudrée de critique et de -plaisanterie. D'où je conclus que le <span class="smcap">Pet</span> -est le père de la joie, de la santé, de -l'esprit, et de la liberté. J'ai fini. Adieu.</p> - -<p> -<i>Claudite jam rivos pueri, sat prata biberunt.</i><br /> -</p> - -<p><i>P. S.</i> Il a paru, il y a longtemps, un -<i>Art de péter</i>, parodié sur l'art poëtique de Boileau, -et une pièce intitulée: <i>Généalogie de -Milord <span class="smcap">Pet</span></i>; mais il m'a été impossible de -me procurer ces ouvrages. Il vient de paroître -une pièce intitulée <i>Caquire</i>, par M. de <i>Vessaire</i>, -parodiée de Zaïre, 1 vol. in-8<sup>o</sup>. qui -se trouve chez les mêmes libraires.</p> - -<hr class="chap" /> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_140" id="Page_140">[Pg 140]</a></span></p> - - - - -<h2><a name="REGLEMENT_PROVISOIRE" id="REGLEMENT_PROVISOIRE">RÉGLEMENT PROVISOIRE</a> -<br /> -<span class="smaller">DE LA SOCIÉTÉ</span><br /> -<span class="smaller smcap">des Francs-Péteurs.</span></h2> - - -<p class="noindent"> <span class="smcap"> -Tout</span> récipiendaire doit avoir un état -au moins honnête, de l'aisance et une -sorte de crédit dans le monde.</p> - -<p>Il ne sera admis qu'aux deux tiers des -suffrages.</p> - -<p>L'épreuve sera d'un an entier.</p> - -<p>On ne prendra point d'argent pour la -réception d'un Franc-péteur. On devrait -payer au contraire les hommes assez courageux -pour oser devenir libres et procurer -la liberté aux autres.</p> - -<p>Il faudra, pour être reçu, n'avoir -pas moins de 24 ans, et pas plus de 60.</p> - -<p>On exige du récipiendaire une disposition -marquée pour l'éloquence, et sur-tout -la connaissance de sa langue.</p> - -<p>Les Francs-péteurs n'auront au-dehors -aucunes marques distinctives. Dans leurs<span class="pagenum"><a name="Page_141" id="Page_141">[Pg 141]</a></span> -assemblées seulement, ils porteront au -cou un ruban blanc, au bout duquel -pendra la figure en or de Zéphire, couronné -de toutes sortes de fleurs, avec -cette devise: <span class="smcap">A la liberté.</span></p> - -<p>Le lieu des séances se nomme <i>Case</i>.</p> - -<p>La formule du serment pour être reçu, -est conçue en ces termes: «Tenant à -grand honneur d'entrer dans la société -des Francs-péteurs, je promets une constante -soumission à son directeur et une -tendre amitié à tous les frères. Ennemi -déclaré du préjugé, je le combattrai en -tous lieux, en pétant librement, souvent -et méthodiquement».</p> - -<p>Cette formule prononcée à haute voix -sera suivie d'une canonnade ou salve de -pets, en signe d'allégresse.</p> - -<p>Les repas se font dans la salle du -<i>Zéphire</i> ou de la <i>Liberté</i>.</p> - -<p>Les discours d'éloquence ne seront -prononcés que dans la <i>Case</i>, ainsi que -les bons poëmes et odes, à l'honneur du -Pet.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_142" id="Page_142">[Pg 142]</a></span></p> - -<p>Les petits madrigaux, quatrains, -épitres, stances et couplets ne seront -reçus qu'à table.</p> - -<p>Les Francs-péteurs ne feront des vers -que dans l'intention de faire ensuite de -meilleure prose.</p> - -<p>Les applaudissemens ne se manifesteront -que par le bruit des pets. L'improbation, -par le silence.</p> - -<p>Le recueil sera publié tous les ans, et -marchera de pair avec celui des mille et -une autres sociétés en vogue.</p> - -<p>Tous les deux mois, on tiendra la -<i>Case</i> ordinaire.</p> - -<p>Le conseil tiendra tous les huit -jours.</p> - -<p>Chaque année, le premier ventôse, -époque où les vents impétueux sont censés -faire le plus de fracas, sera l'assemblée -générale, où les officiers de chaque -case feront l'extrait des délibérations du -conseil; les trésoriers y rendront leurs -comptes. Les réflexions et observations<span class="pagenum"><a name="Page_143" id="Page_143">[Pg 143]</a></span> -seront proposées par écrit et signées de -leur auteur.</p> - -<p>Chaque case est composée d'un directeur, -d'un vice-gérent ou directeur en -second, d'un orateur, d'un foudroyant, -d'un introducteur et d'un trésorier.</p> - -<p>Tous les officiers composeront le conseil, -et y appelleront les cinq derniers -officiers sortans de charge, avec les plus -anciens frères; de sorte qu'ils seront -toujours au nombre de douze.</p> - -<p>Il n'y aura point de chef, ni de secrétaire-général, -ou perpétuel, car leur -autorité balancerait d'abord et neutraliserait -ensuite le pouvoir de l'universalité.</p> - -<p>Il ne pourra y avoir absolument qu'une -Case d'établie dans chaque ville, excepté -à Paris, où il y en aura trois, -l'une au centre et les deux autres répondantes -à l'orient et à l'occident.</p> - -<p>Chaque Case ne pourra être composée -que de trente sujets exclusivement. Ils<span class="pagenum"><a name="Page_144" id="Page_144">[Pg 144]</a></span> -suffisent pour ramener à la liberté des -concitoyens de bonne foi.</p> - -<p>La société aura des correspondans -dans toutes les communes de la République; -et dans les pays étrangers, un -chef de correspondance, auquel tous les -autres associés rendront compte de leurs -opérations.</p> - -<p>On s'assemblera tous les deux mois, -à 8 heures du matin, en été, et à dix en -hiver. On fera un dîner honnête, mais -frugal.</p> - -<p>Il n'y aura point de frères du second -ordre.</p> - -<p><i>Nota.</i> Si la société a lieu, on donnera -plus d'étendue à ce réglement, -mais le nom de la société ne changera -pas.</p> - - -<p class="ac noindent larger">FIN.</p> - -<hr class="chap" /> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_145" id="Page_145">[Pg 145]</a></span></p> - - - - -<h2><a name="NOTE_BIBLIOGRAPHIQUE" id="NOTE_BIBLIOGRAPHIQUE">NOTE BIBLIOGRAPHIQUE.</a></h2> - -<p><span class="smcap"> -Les</span> littérateurs qui, comme moi, voudroient -se délasser de travaux plus sérieux, -par la traduction des autres éloges -comiques, seront bien aise sans -doute de connaître l'ouvrage suivant, -dans lequel ils trouveront une vaste -carrière.</p> - -<p>Il est intitulé: <span class="smcap">Amphitheatrum Sapientiæ -Socraticæ Joco-seriæ</span>, hoc -est, <i>Encomia et commentaria auctorum -quà veterum, quà recentiorum -propè omnium; quibus res, aut pro -vilibus vulgò aut damnosis habitæ, -styli patrocinio vindicantur, exornantur: -opus ad mysteria naturæ discenda, -ad omnem amœnitatem, sapientiam, -virtutem, publicè privatèquè -utilissimum, in 2 tom. partim ex libris -editis, partim manuscriptis congestum -tributumque, à <span class="smcap">Gaspare<span class="pagenum"><a name="Page_146" id="Page_146">[Pg 146]</a></span> -Dornavio</span> philosopho et medico. -<span class="smcap">Hanoviæ</span>, typis Vechelianis, 1619, -in-folio.</i></p> - -<p>C'est dans ce recueil précieux que -j'ai puisé une partie de mon éloge du -<span class="smcap">Pet</span>.</p> - -<p>Voy. pag. 349, <i>Rodolphi Goclenii -problemata de crepitu ventris</i>; et pag. -355, <i>De peditu ejusque speciebus, -crepitu et visio, discursus methodicus -in theses digestus, autore Buldriano -Sclopetario, Blesense. Clareforti, -apud Stancarum Cepollam, sub -signo divi Blasii</i>, 1596.</p> - -<p>Parmi les éloges que contient ce recueil, -et que nous n'avons pas cités dans -la préface de cet ouvrage, pour ne pas -la rendre trop longue, voici ceux qui -nous paraissent les plus dignes de trouver -des traducteurs:</p> - -<p> -<span class="pagenum"><a name="Page_147" id="Page_147">[Pg 147]</a></span>De la Fourmi, par <i>Erasme Ebner</i>, page 80.<br /> -<br /> -De l'Araignée. <i>Ant. Thylesius.</i> 112.<br /> -<br /> -De la Puce de Cath. Desroches. <i>Barn. Brisson.</i> 27.<br /> -<br /> -Du Moucheron. <i>Virgile</i> et <i>Jean Ja comot.</i> 113.<br /> -<br /> -Du Ver luisant. <i>Mich. Gehlerus.</i> 173.<br /> -<br /> -Des Vers. <i>Ulysse Aldrovandus.</i> 171.<br /> -<br /> -De la Paille. <i>Fred. Widebramus.</i> 232.<br /> -<br /> -De la Colombe. <i>Ulyss. Aldrovand.</i> 374.<br /> -<br /> -De la Boue. <i>Joan. Majoragius.</i> 173.<br /> -<br /> -Du Chêne. <i>Gasp. Dornavius.</i> 201.<br /> -<br /> -De la Barbe. <i>Ant. Hotomanni.</i> 318.<br /> -<br /> -Du Cygne. <i>Jean Passerat.</i> 373.<br /> -<br /> -Du Scarabée. <i>Gasp. Dornavius.</i> 126.<br /> -<br /> -Du Cheval. <i>Juste Lipse.</i> 489.<br /> -<br /> -Du Chien. <i>Philippe Camerarius.</i> 517.<br /> -<br /> -Du Lièvre. <i>Titus Strozza.</i> 602.<br /> -<br /> -De la Porte. <i>Jean Campanus.</i> 657.<br /> -<br /> -Des Huîtres. <i>Michael Mayer.</i> 613.<br /> -<br /> -Du Singe. <i>Daniel Heinsius.</i> 539.<br /> -<br /> -De la Petitesse. <i>Ericius Puteanus.</i> 772.<br /> -<br /> -Du Rire. <i>Par le même.</i> 777.<br /> -<br /> -Du Mercure. <i>Mich. Mayer.</i> 604.<br /> -<span class="pagenum"><a name="Page_148" id="Page_148">[Pg 148]</a></span><br /> -Du Fer. <i>Nicolas Monard.</i> 614.<br /> -<br /> -De l'Eléphant. <i>Juste Lipse.</i> 480.<br /> -<br /> -De l'Alouette. <i>Ulys. Aldrovand.</i> 466.<br /> -<br /> -Du Plongeon. <i>Jacq. Eyndius.</i> 468.<br /> -<br /> -De l'Hirondelle. <i>Par le même.</i> 457.<br /> -<br /> -De la Pie. <i>Par le même.</i> 465.<br /> -<br /> -De la Grue. 470.<br /> -<br /> -Du Geai. <i>Par le même.</i> 455.<br /> -<br /> -Du Corbeau. <i>Jov. Pontanus.</i> 454.<br /> -<br /> -De la Chouette. <i>Euricius Cordus.</i> 455.<br /> -<br /> -Du Veau. <i>Mich. Mayer.</i> 505.<br /> -<br /> -Du Mouton. <i>Par le même.</i> 504.<br /> -</p> - -<p><i>Nota.</i> Je me propose de publier ceux -des <i>Poux</i>, de la <i>paille</i>, de la <i>boue</i>, de -la <i>cigogne</i> et de l'<i>œuf</i>, si celui-ci a le -succès que j'en espère.</p> - -<hr class="chap" /> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_149" id="Page_149">[Pg 149]</a></span></p> - - - - -<h2><a name="NOTES_OMISES" id="NOTES_OMISES">NOTES OMISES.</a></h2> - - -<p>A la page 79. <span class="smcap">Pet de Nonne.</span></p> - -<p>Les nones ont donné le nom de <span class="smcap">Pet</span> à une -de leurs pâtisseries les plus exquises. Tout le -monde connaît les <i>pets de nonne</i>, dont les directeurs, -les abbés, les pater et les prélats, -étaient si friands et toujours si bien approvisionnés. -Ce <span class="smcap">Pet</span> est une espèce de croquignolle, -un beignet de forme globulaire, appelé -en latin: <i>monialis crepitus</i>.</p> - -<p>A la page 106.</p> - -<p>Un homme se trouvant dans un cercle -nombreux après le dîner, se tenoit debout, -appuyé sur la cheminée, et tournant le dos au -feu, comme cela se pratique assez ordinairement. -La trop vive chaleur du feu, qui l'incommodoit -beaucoup, provoqua chez lui un -vent des mieux conditionnés. Il s'en excusa -en homme d'esprit et sans se déconcerter: -«Je vous demande mille pardons, dit-il, -mais je suis de la nature du bois verd, -quand je brûle, je pète».</p> - -<hr class="chap" /> - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_150" id="Page_150">[Pg 150]</a></span></p> - - - - -<h2><a name="POESIES" id="POESIES">POESIES</a><br /> -<i>FUGITIVES</i>.</h2> - - -<h3>LA PUCE,<br /> - -<i>Traduite du latin d'Ovide</i>,</h3> - -<div class="poetry-container"> -<div class="poetry"><div class="stanza"> - <div class="verse">Insecte imperceptible et pourtant redoutable,</div> - <div class="verse">Dont le dard importun plonge avec volupté</div> - <div class="verse">Sur la peau de satin qui couvre un sexe aimable,</div> - <div class="verse">Quels termes employer contre ta cruauté?</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">De son sang le plus pur je te vois altérée,</div> - <div class="verse">Nuancer de son corps les roses et les lys,</div> - <div class="verse">D'un ébène inégal, d'une tache pourprée</div> - <div class="verse">Qui déparent l'éclat de ses membres polis.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Lorsque d'une beauté qui doucement sommeille,</div> - <div class="verse">Tu ne respectes point les plus parfaits contours,</div> - <div class="verse">Je la vois tressaillir; elle bondit, s'éveille,</div> - <div class="verse">Et perd un songe heureux qu'inspiraient les amours.</div><span class="pagenum"><a name="Page_151" id="Page_151">[Pg 151]</a></span> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Errant impunément sur deux sphères de neige,</div> - <div class="verse">Tu parcours en tyran les états de Cypris,</div> - <div class="verse">Rien n'est inaccessible à ton cours sacrilège,</div> - <div class="verse">Par-tout tu fais du mal et te crois tout permis.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Je souffre, j'en conviens, des mortelles blessures</div> - <div class="verse">Dont tu couvres les flancs de la beauté qui dort;</div> - <div class="verse">Sur ses appas secrets tes nombreuses morsures</div> - <div class="verse">Outragent un réduit fait pour un plus beau sort.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Ah! pour te pardonner, il faut être toi-même,</div> - <div class="verse">Déjà ton ennemi, que ne suis-je le mien!</div> - <div class="verse">Que je meure, jaloux de ton pouvoir suprême,</div> - <div class="verse">Si bientôt je n'acquiers un sort égal au tien.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Signalant sa bonté par un charmant prodige,</div> - <div class="verse">Si la nature en toi voulait me transformer!</div> - <div class="verse">Et puis me rendre moi: quels plaisirs! mais que dis-je?</div> - <div class="verse">Puce, je jouirais: mais, qu'est-ce sans aimer?</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">N'importe, il faut calmer le feu qui me dévore,</div> - <div class="verse">Ne pourrai-je devoir à quelqu'enchantement,</div> - <div class="verse">Aux talens précieux du serpent d'Epidaure</div> - <div class="verse">L'ivresse que promet un si doux changement?</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Des philtres de Circé, des charmes de Médée</div><span class="pagenum"><a name="Page_152" id="Page_152">[Pg 152]</a></span> - <div class="verse">Le pouvoir est connu dans le vaste univers,</div> - <div class="verse">Je devrais à leur gloire, alors bien décidée,</div> - <div class="verse">Changeant d'être à mon gré, mes plaisirs les plus chers.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Oh! comme profitant de la métamorphose,</div> - <div class="verse">Et sous son dernier voile adroitement caché,</div> - <div class="verse">Je serais à Cloé, quand sa paupière est close,</div> - <div class="verse">Sans lui faire de mal, fortement attaché!</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Ensuite, parcourant un plus sombre parage,</div> - <div class="verse">Je glisserais sans bruit vers le temple sacré,</div> - <div class="verse">Où nul autre avant moi n'a porté son hommage,</div> - <div class="verse">Où le trait de l'amour n'a jamais pénétré.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Jusqu'à l'aube du jour poursuivant ma victoire,</div> - <div class="verse">Je redeviendrais homme, afin de mieux sentir;</div> - <div class="verse">J'appaiserais ma belle, en me couvrant de gloire,</div> - <div class="verse">En la persuadant de tout mon repentir.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Mais, si de ce miracle effrayée et surprise,</div> - <div class="verse">Mon amante à mes feux opposant son courroux,</div> - <div class="verse">Appellait ses valets: alors, sans lâcher prise,</div> - <div class="verse">Je redeviendrais puce et les braverais tous.</div><span class="pagenum"><a name="Page_153" id="Page_153">[Pg 153]</a></span> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Ensuite avec Cloé, libre par leur absence,</div> - <div class="verse">De ma première forme empruntant le moyen,</div> - <div class="verse">Je prendrais à témoins les dieux, de ma constance,</div> - <div class="verse">Je saurais la réduire à ne refuser rien.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Moitié gré, moitié force, enfin Cloé vaincue,</div> - <div class="verse">De ses trésors secrets me faisant l'abandon,</div> - <div class="verse">Dirait, en soupirant, languissante, abattue,</div> - <div class="verse">Ah! ne me quitte plus, et reçois ton pardon.</div> -</div></div> -</div> - -<h3>LA PUCE,<br /> - -<i>Traduite du latin de Nicolas</i> <span class="smcap">Mercier</span> -<i>de Poissy</i><a name="FNanchor_14_14" id="FNanchor_14_14"></a><a href="#Footnote_14_14" class="fnanchor">[14]</a>.</h3> - -<div class="poetry-container"> -<div class="poetry"><div class="stanza"> - <div class="verse"><span class="smcap">Ah!</span> te voilà donc enfin prise!</div> - <div class="verse">Maudite puce, je te tiens,</div> - <div class="verse">Pour te perdre dans ma chemise</div> - <div class="verse">Tu prends d'inutiles moyens.</div> - <div class="verse">De mon repos vile adversaire,</div><span class="pagenum"><a name="Page_154" id="Page_154">[Pg 154]</a></span> - <div class="verse">Depuis assez longtemps ton dard,</div> - <div class="verse">Sur ma peau se donnant carrière,</div> - <div class="verse">Rend vains ma recherche et mon art.</div> - <div class="verse">O bonheur! viens donc, scélérate,</div> - <div class="verse">Il faut, puisque je suis vainqueur,</div> - <div class="verse">Que ma juste vengeance éclate</div> - <div class="verse">Et punisse enfin ta noirceur.</div> - <div class="verse">Oh! comme elle fait l'hypocrite!</div> - <div class="verse">Lorsque sur elle l'ongle pend,</div> - <div class="verse">Voyez comme, sans mouvement,</div> - <div class="verse">Du châtiment qu'elle mérite</div> - <div class="verse">Elle espère éloigner l'instant,</div> - <div class="verse">Me tromper et prendre la fuite.</div> - <div class="verse">Ton espoir est vain, tu mourras,</div><span class="pagenum"><a name="Page_155" id="Page_155">[Pg 155]</a></span> - <div class="verse">Perfide! rien de ma colère</div> - <div class="verse">Ne peut suspendre les éclats.</div> - <div class="verse">Mais avant tout, il faut me faire</div> - <div class="verse">L'aveu de tous tes attentats.</div> - <div class="verse">Dis, combien de fois tes morsures,</div> - <div class="verse">Le jour, la nuit, à tout propos,</div> - <div class="verse">Ont troublé par mille blessures,</div> - <div class="verse">Mes études et mon repos.</div> - <div class="verse">Tu ne dis rien, mais le silence</div> - <div class="verse">Me prouve encore ton offense.</div> - <div class="verse">Monstre! allons, donnez-moi de l'eau,</div> - <div class="verse">Du fer, du feu; que son supplice,</div> - <div class="verse">Sous cent formes toujours nouveau,</div> - <div class="verse">Bien lentement l'anéantisse.</div> - <div class="verse">Ces pattes, il faut les trancher;</div> - <div class="verse">Bon! noyons maintenant la tête,</div> - <div class="verse">Et livrons son corps au bûcher</div> - <div class="verse">Que j'ai construit d'une allumette.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Ensuite, oubliant le délit,</div> - <div class="verse">D'un grain de millet je vais faire</div> - <div class="verse">La petite urne funéraire,</div> - <div class="verse">Dont le socle est le pied du lit.</div> - <div class="verse">Par cette succinte épitaphe,</div> - <div class="verse">Dans le style élégiographe,</div> - <div class="verse">Avertissons toutes ses sœurs</div> - <div class="verse">De mettre un terme à leurs noirceurs.</div> - <div class="verse">Je veux que leur troupe éperdue,</div><span class="pagenum"><a name="Page_156" id="Page_156">[Pg 156]</a></span> - <div class="verse">Tremble enfin et fuie à la vue</div> - <div class="verse">De ces épouvantables mots:</div> - <div class="verse">»Ci-gît, après de longs supplices,</div> - <div class="verse">»Une puce auteur de mes maux;</div> - <div class="verse">»Ainsi périront ses complices,</div> - <div class="verse">»Qui pourraient troubler mes travaux».</div> -</div></div> -</div> - -<h3>ÉPITRE AU PLAISIR.</h3> - -<div class="poetry-container"> - <div class="poetry"> -<div class="stanza"> - <div class="verse">O toi, dont la sublime essence,</div> - <div class="verse">Les attraits, la douce influence</div> - <div class="verse">Nous annoncent de ton auteur</div> - <div class="verse">La sagesse et la bienfaisance,</div> - <div class="verse">Ame de la nature immense!</div> - <div class="verse">Salut! adorable enchanteur!</div> - <div class="verse">D'un ami des arts et des roses,</div> - <div class="verse">Qui cherche tes effets, tes causes,</div> - <div class="verse">Embellis les loisirs touchans,</div> - <div class="verse">De tes fleurs récemment écloses,</div> - <div class="verse">Des coloris dont tu disposes</div> - <div class="verse">Viens animer mes faibles chants.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Plus habile à sentir qu'à peindre,</div> - <div class="verse">Je ne te cherche pas, sans craindre,</div> - <div class="verse">Au milieu de nos passions:</div> - <div class="verse">Je veux te contempler, t'atteindre,</div> - <div class="verse">Te savoir, te fixer, sans feindre</div><span class="pagenum"><a name="Page_157" id="Page_157">[Pg 157]</a></span> - <div class="verse">Tes profondes impressions.</div> - <div class="verse">Je pourrai manquer ton image,</div> - <div class="verse">Sur l'aîle d'un léger nuage,</div> - <div class="verse">Tu peux échapper à mes yeux;</div> - <div class="verse">Mais si de mon stérile hommage</div> - <div class="verse">Un seul sentiment est l'ouvrage,</div> - <div class="verse">Si j'attendris, je suis heureux.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">A des calculs métaphysiques,</div> - <div class="verse">A des discours scientifiques</div> - <div class="verse">D'Estaing<a name="FNanchor_15_15" id="FNanchor_15_15"></a><a href="#Footnote_15_15" class="fnanchor">[15]</a> donnant un vaste essor,</div> - <div class="verse">Me laisse le cœur froid et vuide,</div> - <div class="verse">L'homme de t'embrasser avide,</div> - <div class="verse">En te voyant, te cherche encor.</div> - <div class="verse">Je veux à ses mains enfantines</div> - <div class="verse">Offrir des roses sans épines,</div> - <div class="verse">Et le sentier le plus riant;</div> - <div class="verse">D'ailleurs, de ta faveur suprême</div> - <div class="verse">Je ne jouirais plus moi-même,</div> - <div class="verse">On te perd en t'analysant.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Quand, pour s'aimer dans son ouvrage,</div> - <div class="verse">Dieu construisit à son image</div> - <div class="verse">Le type des êtres divers,</div> - <div class="verse">Toi seul, par ta chaleur féconde,</div><span class="pagenum"><a name="Page_158" id="Page_158">[Pg 158]</a></span> - <div class="verse">Animas et peuplas du monde</div> - <div class="verse">Les mornes et trop froids déserts.</div> - <div class="verse">Avec l'astre dont la lumière</div> - <div class="verse">Embrase la nature entière,</div> - <div class="verse">Dieu te fit jaillir de ses mains;</div> - <div class="verse">Docile à ta voix salutaire,</div> - <div class="verse">Par toi des femmes la première</div> - <div class="verse">Charma le premier des humains.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Alors, timide, alors sans aîles,</div> - <div class="verse">Riche des grâces naturelles,</div> - <div class="verse">Et pur, comme un rayon du jour,</div> - <div class="verse">Tu fus placé par la nature,</div> - <div class="verse">Sur une touffe de verdure,</div> - <div class="verse">Auprès de l'innocent amour;</div> - <div class="verse">Las des travaux de la campagne,</div> - <div class="verse">Auprès de sa chaste compagne</div> - <div class="verse">Abel te retrouvait le soir;</div> - <div class="verse">Des fruits offerts par la tendresse</div> - <div class="verse">De leurs feux tempéraient l'ivresse,</div> - <div class="verse">Lorsqu'entr'eux tu venais t'asseoir.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Dans ses désirs insatiable</div> - <div class="verse">Bientôt, à ton instinct aimable</div> - <div class="verse">L'homme ennuyé ferma son cœur;</div> - <div class="verse">Son art, en construisant des villes,</div> - <div class="verse">Outrage et détruit tes asyles,</div> - <div class="verse">Un luxe insolent est vainqueur.</div> - <div class="verse">Pensant que tu ne peux suffire</div><span class="pagenum"><a name="Page_159" id="Page_159">[Pg 159]</a></span> - <div class="verse">A son bonheur, à son délire,</div> - <div class="verse">L'homme invente la volupté.</div> - <div class="verse">L'intérêt devient son complice,</div> - <div class="verse">Mais bientôt pour notre supplice</div> - <div class="verse">Naît l'affreuse satiété.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Ah! tu n'es pas ce que nos vices,</div> - <div class="verse">Et nos erreurs, et nos caprices,</div> - <div class="verse">T'ont fait dans leur aveuglement;</div> - <div class="verse">Fils et charme de la nature,</div> - <div class="verse">Un comme elle et sans imposture,</div> - <div class="verse">Tu n'es que dans le sentiment.</div> - <div class="verse">Armé du flambeau des furies,</div> - <div class="verse">L'amour dans nos ames flétries</div> - <div class="verse">Distille un poison empesté;</div> - <div class="verse">Mais tu détestes ces contrées,</div> - <div class="verse">Ou le cynisme des Térées,</div> - <div class="verse">T'élève un trône ensanglanté.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Les alcôves mystérieuses</div> - <div class="verse">Où d'extases voluptueuses</div> - <div class="verse">Se bercent d'insensés mortels,</div> - <div class="verse">Ces bals où la magnificence</div> - <div class="verse">Prodigue l'or à l'indécence</div> - <div class="verse">Ne furent jamais tes autels;</div> - <div class="verse">Avec tes étreintes si douces</div> - <div class="verse">Je ne confonds pas les secousses</div> - <div class="verse">D'une ardente velléité;</div> - <div class="verse">L'<i>incroyable</i> parfumé d'ambre</div><span class="pagenum"><a name="Page_160" id="Page_160">[Pg 160]</a></span> - <div class="verse">Te voit mourir dans l'antichambre,</div> - <div class="verse">Au boudoir tu n'as pas été.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Quand, précédé par les haleines</div> - <div class="verse">Des zéphirs caressans nos plaines,</div> - <div class="verse">Mai riant vient tout rajeunir;</div> - <div class="verse">Avec lui tu viens dans nos âmes</div> - <div class="verse">Allumer de nouvelles flammes,</div> - <div class="verse">Et disposer tout à s'unir.</div> - <div class="verse">C'est toi seul dont la main brûlante</div> - <div class="verse">Fait germer, fait croître la plante,</div> - <div class="verse">Et la rend capable d'amour;</div> - <div class="verse">C'est toi qui, la rendant nubile,</div> - <div class="verse">Places sur sa tige fertile</div> - <div class="verse">L'époux qui la rend mère un jour.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Dans une douce promenade</div> - <div class="verse">Rêver au bruit d'une cascade,</div> - <div class="verse">A tous les heureux qu'on a faits,</div> - <div class="verse">A ceux que l'on peut faire encore;</div> - <div class="verse">A l'orphelin qui nous implore</div> - <div class="verse">Rendre l'allégresse et la paix;</div> - <div class="verse">Sur les nuages qu'elle dore</div> - <div class="verse">Voir lentement poindre l'aurore</div> - <div class="verse">Qui va ranimer les forêts;</div> - <div class="verse">S'environner de la nature,</div> - <div class="verse">Voilà l'ivresse la plus pure!</div> - <div class="verse">O plaisir! voilà tes bienfaits!</div> -</div></div> -</div> -<p><span class="pagenum"><a name="Page_161" id="Page_161">[Pg 161]</a></span></p> - -<h3>A l'Auteur de <span class="smcap">Gérard de Velsen</span>.</h3> - -<p> -Amsterdam, le 15 juin 1797.<br /> -</p> - -<p>Le <span class="smcap">Gérard de Velsen</span> que j'ai publié -n'est que ma propre traduction de -votre original, entreprise dans les momens -qui me restaient des affaires publiques, -en 1793, période où votre -<span class="smcap">Gérard</span> me vint en mains. J'avais d'abord -l'idée d'y ajouter quelques notes -historiques,<a name="FNanchor_16_16" id="FNanchor_16_16"></a><a href="#Footnote_16_16" class="fnanchor">[16]</a> mais crainte d'être regardé -comme voulant allumer une chandelle -au soleil, je m'en suis passé. D'ailleurs, -la politique dans laquelle je me -trouvais comme enseveli ne m'en laissa -guère le loisir.</p> - -<p>Agréez l'hommage que le devoir et le<span class="pagenum"><a name="Page_162" id="Page_162">[Pg 162]</a></span> -sentiment m'inspirent, et que je m'empresse -aussi de rendre aux rares talens -qui vous distinguent si glorieusement. -Daignez m'accorder votre précieuse amitié, -en me croyant très-respectueusement, -etc.</p> - -<p> -<span class="smcap">Guillaume Holtrop.</span><br /> -</p> - - -<h3>A L'AUTEUR<br /> -<i>Des Nuits d'Hiver et de la Conciergerie.</i></h3> - -<p> -De Vezoul, le 25 Prairial, an 5.<br /> -</p> - -<p><span class="smcap">Je</span> lisais avant-hier vos <i>Nuits de la -Conciergerie</i>,<a name="FNanchor_17_17" id="FNanchor_17_17"></a><a href="#Footnote_17_17" class="fnanchor">[17]</a> mes sens étaient émus, -mon imagination exaltée; je jetais? quelques -idées sur le papier, j'y ajoutai des -rimes, et c'est ce que j'ose vous offrir -aujourd'hui. Pardonnez ce faible hommage:<span class="pagenum"><a name="Page_163" id="Page_163">[Pg 163]</a></span> -souriez à l'essai d'un jeune homme -de seize ans qui demande et a besoin -d'encouragement et d'exemple.</p> - -<div class="poetry-container"> -<div class="poetry"><div class="stanza"> - <div class="verse">Quelle âme sensible et naïve</div> - <div class="verse">A tracé ces sombres tableaux?</div> - <div class="verse">Quelle voix touchante et plaintive</div> - <div class="verse">Gémit au fond de ces cachots?</div> - <div class="verse">Quel pinceau!... quelle touche mâle!</div> - <div class="verse">Qu'il sait bien choisir ses couleurs!</div> - <div class="verse">Silence! son chagrin s'exhale!</div> - <div class="verse">Qu'il peint bien ses justes douleurs!</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">O toi dont le tendre délire</div> - <div class="verse">Produit des accords si touchans;</div> - <div class="verse">Toi, dont l'harmonieuse lyre</div> - <div class="verse">Émeut, échauffe tous mes sens!</div> - <div class="verse">Et toi, sa compagne chérie,</div> - <div class="verse">Toi qui partageas ses malheurs,</div> - <div class="verse">Souffre que mon âme attendrie</div> - <div class="verse">Avec vous répande des pleurs.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Quand sur l'émail de la prairie</div> - <div class="verse">Un doux songe te fait errer,</div> - <div class="verse">Avec toi, dans ta rêverie,</div> - <div class="verse">Oh! qu'il m'est doux de m'égarer!</div> - <div class="verse">Quand un autre songe t'inspire,</div> - <div class="verse">Te change en guerrier courageux,</div><span class="pagenum"><a name="Page_164" id="Page_164">[Pg 164]</a></span> - <div class="verse">A tes côtés je vois, j'admire</div> - <div class="verse">Mon pays libre et vertueux.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Quand ta Joséphine inquiette</div> - <div class="verse">Vient te consoler en prison,</div> - <div class="verse">De mon cœur ma bouche interprète</div> - <div class="verse">Répète à chaque instant son nom.</div> - <div class="verse">Quand par un ordre sanguinaire,</div> - <div class="verse">Plongé vivant sous les tombeaux,</div> - <div class="verse">Tu nous retraces ta misère,</div> - <div class="verse">Je sens, je partage tes maux.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Que tu sais bien de la nature</div> - <div class="verse">Nous peindre les rians attraits!</div> - <div class="verse">Que d'une ame innocente et pure</div> - <div class="verse">Tu sais bien nous offrir les traits!</div> - <div class="verse">Que ton simple et touchant ouvrage</div> - <div class="verse">Remplit mes sens de volupté!</div> - <div class="verse">Pardonne à ce trop faible hommage,</div> - <div class="verse">C'est le cœur seul qui l'a dicté.</div> -</div></div> -</div> - -<h3>RÉPONSE.<br /> - -<span class="smaller">A LA LETTRE PRÉCÉDENTE.</span></h3> - -<p><span class="smcap">Quoique</span> votre trop flatteuse lettre, -citoyen, et vos jolis couplets ne soient signés<span class="pagenum"><a name="Page_165" id="Page_165">[Pg 165]</a></span> -que de la lettre initiale B....l, je -crois avoir deviné juste, en vous en -croyant le père, et j'aime mieux courir -le risque d'une erreur, que d'une ingratitude. -Recevez l'expression de toute ma -sensibilité: si la vérité ne dicte pas vos -éloges, c'est au moins l'amitié, et ce -dernier sentiment m'est si cher, j'en ai -tant besoin, pour supporter mon infortune, -que je lui pardonne tout.</p> - -<div class="poetry-container"> -<div class="poetry"><div class="stanza"> - <div class="verse">D'une captivité cruelle</div> - <div class="verse">Vous louez trop le triste fruit,</div> - <div class="verse">Mon cœur, au sot orgueil rebelle,</div> - <div class="verse">Par votre encens n'est pas séduit.</div> - <div class="verse">La complaisance maternelle</div> - <div class="verse">N'a jamais fasciné mes yeux.</div> - <div class="verse">Une éloquence naturelle</div> - <div class="verse">Est pour moi l'art le plus heureux.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Souffrant, prêt à cesser de vivre,</div> - <div class="verse">Ai-je pu croire qu'à ces <i>Nuits</i></div> - <div class="verse">Le destin me ferait, survivre,</div> - <div class="verse">Et finirait mes longs ennuis?</div> - <div class="verse">Dans le sein d'une épouse chère</div> - <div class="verse">J'épanchais ma sombre terreur;</div><span class="pagenum"><a name="Page_166" id="Page_166">[Pg 166]</a></span> - <div class="verse">Je ne voulais qu'elle sur terre,</div> - <div class="verse">Pour confidente et pour lecteur.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">Le neuf thermidor me rappelle</div> - <div class="verse">A ses baisers, à son amour;</div> - <div class="verse">Je ne renaissais que par elle,</div> - <div class="verse">Pour elle je chéris le jour.</div> - <div class="verse">De mes mains, la reconnaissance</div> - <div class="verse">Laisse échapper le manuscrit.</div> - <div class="verse">Un voile sert mon impuissance,</div> - <div class="verse">Mais l'amour encor me trahit.</div> -</div><div class="stanza"> - <div class="verse">C'est à vous de cueillir des palmes</div> - <div class="verse">Au Pinde, et la rose à Paphos,</div> - <div class="verse">Vous dont les jours sereins et calmes</div> - <div class="verse">S'écoulent dans un doux repos.</div> - <div class="verse">Seize ans, âme sensible, aisance,</div> - <div class="verse">Forces, talens, vous avez tout:</div> - <div class="verse">La carrière pour vous commence,</div> - <div class="verse">Moi, je suis las et suis au bout.</div> -</div></div> -</div> - -<p class="ac noindent larger">FIN.</p> - -<hr class="chap" /> - - - -<p><span class="pagenum"><a name="Page_167" id="Page_167">[Pg 167]</a></span></p> - - - - -<h2><a name="NOTES" id="NOTES">NOTES:</a></h2> - -<div class="footnotes"> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_1_1" id="Footnote_1_1"></a><a href="#FNanchor_1_1"><span class="label">[1]</span></a> Les savans ne nous ont pas dit si -l'Être suprême souffla dans la bouche d'Adam, -pour l'animer, ou si ce fut dans, -son antipode; cette question était, pourtant, -aussi digne de leurs recherches, que tant -d'autres inutiles.</p></div> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_2_2" id="Footnote_2_2"></a><a href="#FNanchor_2_2"><span class="label">[2]</span></a> Voilà un homme bien aisé à nourrir!...</p></div> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_3_3" id="Footnote_3_3"></a><a href="#FNanchor_3_3"><span class="label">[3]</span></a> La Polente est une bouillie faite avec -de la farine d'orge brûlée. Elle est encore -en usage dans plusieurs contrées d'Italie.</p></div> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_4_4" id="Footnote_4_4"></a><a href="#FNanchor_4_4"><span class="label">[4]</span></a> Subtile et leve peditum Libonis. -<span class="smcap">Catulle.</span></p></div> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_5_5" id="Footnote_5_5"></a><a href="#FNanchor_5_5"><span class="label">[5]</span></a> Ce Métroclès qui rougit pour un pet, -est bien différent de sa sœur, qui, éprise -pour le dégoûtant Cratès, non-seulement -pétait bien en compagnie, mais faisait en -public, ce que n'osait faire au lit avec sa -femme le pudibond Louis IX. Voyez l'édition -que j'ai donnée des amours d'Hypparchie et -Cratès. 1 vol. in-18.</p></div> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_6_6" id="Footnote_6_6"></a><a href="#FNanchor_6_6"><span class="label">[6]</span></a> Voy. le <i>Naudaeana</i>, pag. 102 et 103; -Paris, 1701, in-12. <i>Fr. Roger</i> au voyage de -la Terre Sainte, pag. 230, et les <i>Essais de -Montaigne</i>, liv. Ier. chap. 20, page 62 de l'édition -in-8<sup>o</sup>.</p></div> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_7_7" id="Footnote_7_7"></a><a href="#FNanchor_7_7"><span class="label">[7]</span></a> Elle se célébrait à Athènes au mois -d'octobre.</p></div> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_8_8" id="Footnote_8_8"></a><a href="#FNanchor_8_8"><span class="label">[8]</span></a> <i>Frédérick <span class="smcap">Dedekind</span></i>, allemand, publia -dans le seizième siècle un ouvrage dans -le goût de l'<i>Éloge de la folie</i>. C'est un éloge -ironique de l'impolitesse et de la grossièreté, -intitulé: <i><span class="smcap">Grobianus</span> sivè de incultis moribus -et inurbanis gestibus</i>. <i>Francfort, 1558, in-8<sup>o</sup>.</i> -L'auteur paraît avoir eu plus de finesse dans -l'esprit que ses contemporains n'en avaient -alors. Il est rare de trouver ce poëme avec -le <span class="smcap">Grobiana</span> qui en est la suite; aussi le dictionnaire -historique ne parle-t-il pas de ce -dernier poëme.</p></div> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_9_9" id="Footnote_9_9"></a><a href="#FNanchor_9_9"><span class="label">[9]</span></a> Voyez Suétone, vie de Claude César, -chap. 32, page 274, <i>edit. Patini</i>. -</p> -<p> -Les Juifs prétendent que quand ils pètent -en faisant leurs prières, c'est un mauvais -augure, et un bon, lorsqu'ils éternuent. Ils -n'osent ni péter, ni allumer leur feu le jour -du sabbat. Les Turcs sont de même.</p></div> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_10_10" id="Footnote_10_10"></a><a href="#FNanchor_10_10"><span class="label">[10]</span></a> L'ancien saxon <i>Purten</i> ou <i>Furten</i>, le -haut allemand <i>Fartzen</i>, et l'anglais <i>Fart</i>.</p></div> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_11_11" id="Footnote_11_11"></a><a href="#FNanchor_11_11"><span class="label">[11]</span></a> L'Album était une table blanchie sur -laquelle les souverains prêtres, à Rome, -écrivaient les choses les plus remarquables -qui se passaient chaque année. C'était aussi un tableau sur lequel on écrivait les noms -des magistrats et des officiers.</p></div> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_12_12" id="Footnote_12_12"></a><a href="#FNanchor_12_12"><span class="label">[12]</span></a> Un poëte latin moderne a traduit ce -joli petit conte, avec tant d'élégance, que -je ne puis résister au désir d'apprendre à -ceux de mes lecteurs qui aiment encore la -langue des <i>Ovides</i>, des <i>Horaces</i>, des <i>Santeuil</i> -et des <i>Sanadon</i>, qu'ils le trouveront imprimé -dans mes <i>Matinées du printems</i> (tome 1, page -121) qui se vendent chez le même libraire.</p></div> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_13_13" id="Footnote_13_13"></a><a href="#FNanchor_13_13"><span class="label">[13]</span></a> Voyez les quarts-d'heures d'un joyeux -solitaire, 1 vol. in-12.......</p></div> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_14_14" id="Footnote_14_14"></a><a href="#FNanchor_14_14"><span class="label">[14]</span></a> Nicolas <span class="smcap">Mercier</span>, de Poissy, professeur -de troisième au collège de Navarre, à Paris, -et sous-principal des grammairiens, mort en -1657. On a de lui 1<sup>o</sup>. un <i>Manuel des Grammairiens</i>; -2<sup>o</sup>. un poëme latin intitulé: <i>De officiis Scolasticorum</i>; 3<sup>o</sup>. une excellente édition d'Erasme; -4<sup>o</sup>. <i>De Conscribendo epigrammate, opus -curiosum. </i> 2 part. Paris, 1653, in-8<sup>o</sup>. belle -édition, ornée d'un frontispice et du portrait -de l'auteur. -</p> -<p> -La république des lettres compte beaucoup -d'écrivains qui ont porté le nom de -Mercier: comme on confond tous les jours -leurs ouvrages, je donnerai quelque jour -leur biographie, avec une dissertation onomatique, -sur l'origine de ce nom, dans la -langue Celtique.</p></div> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_15_15" id="Footnote_15_15"></a><a href="#FNanchor_15_15"><span class="label">[15]</span></a> Voyez le recueil, que j'ai publié, des -poëmes sur le Plaisir et la Volupté; 2 vol. -in-18, fig.</p></div> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_16_16" id="Footnote_16_16"></a><a href="#FNanchor_16_16"><span class="label">[16]</span></a> Ces notes qui n'existaient pas dans la -première édition de <i>Gérard de Velsen</i>, en -1793, se trouvent dans la seconde, qui est -très-augmentée et beaucoup plus correcte.</p></div> - -<div class="footnote"> - -<p><a name="Footnote_17_17" id="Footnote_17_17"></a><a href="#FNanchor_17_17"><span class="label">[17]</span></a> Cet ouvrage en 2 vol. <i>in-18</i>, se trouve -chez les mêmes libraires.</p></div> - -</div> - -<hr class="chap" /> - -<h2><a name="TABLE" id="TABLE"></a>TABLE DES MATIÈRES.</h2> - - -<table id="TOC" class="matieres" summary="TABLE DES MATIÈRES"> - <tbody> - <tr> - <td class="c1"><i>Notice des différens éloges.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_1">Voyez la Préface.</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Antiquité du <span class="smcap">Pet</span>.</i> </td> - <td class="c2"><a href="#Page_5">5</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Sa figure, sa taille, son langage, ses mœurs.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_14">14</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Musique et éloquence du <span class="smcap">Pet</span>.</i> </td> - <td class="c2"><a href="#Page_24">24 à 37</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Arrêt de l'empereur Claude, qui donne pleine - liberté de péter en public.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_33">33</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Les deux péteurs d'Anvers.</i> </td> - <td class="c2"><a href="#Page_38">38</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Le <span class="smcap">Pet</span> fait fuir les sorcières.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_40">40</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Droits féodaux payés par un <span class="smcap">Pet</span>.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_42">42</a></td> - </tr> <tr> - <td class="c1"><i>Éloge de la Vesse, et mot de Pythagore.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_47">47</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Comparaison du <span class="smcap">Pet</span> avec les rois.</i> </td> - <td class="c2"><a href="#Page_49">49</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Apothéose du <span class="smcap">Pet</span> chez les Egyptiens.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_50">50</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Plantes et familles qui ont pris leur nom du - <span class="smcap">Pet</span>.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_52">52</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Du Rot, ou rapport espagnol, et anecdotes.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_58">58</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Procédés pour mesurer un <span class="smcap">Pet</span>.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_60">60</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>De la nature et des différentes sortes de <span class="smcap">Pets</span>, - au nombre de 26.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_61">61 à 87</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Portrait du <span class="smcap">Pet</span>, par Boursault.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_76">76</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Les trois accidents. Conte.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_78">78</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Le soupir de St.-Evremont.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_81">81</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Éloge du Q.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_82">82</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Esprit de <span class="smcap">Pet</span> pour les taches de rousseur.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_84">84</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Le Pet français et le Pet béni.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_93">93 et 95</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Le Pet et le Politique.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_97">97</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><span class="pagenum"><a name="Page_168" id="Page_168">[Pg 168]</a></span><i>Le Pet rapporté par un valet.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_98">98</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Mot d'un prêtre de Louvain sur le <span class="smcap">Pet</span>.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_99">99</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Le Pet de St.-Evremond. Stances.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_101">101</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Pets excusés par un bon mot.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_102">102 à 103</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Le Péteur puni, et autres.</i> </td> - <td class="c2"><a href="#Page_105">105</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Des signes et effets prochains du <span class="smcap">Pet</span>.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_108">108</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Ruses pour couvrir un <span class="smcap">Pet</span>.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_109">109</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Remèdes qui provoquent les Pets.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_111">111</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Système musical de Pets.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_112">112 à 119</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>De la Vesse et des Pets involontaires.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_119">119 à 122</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Effets utiles des Pets et Vesses.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_122">122 à 127</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Requête en vers pour le <span class="smcap">Pet</span>.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_129">129</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Opinion des stoïciens, de Cicéron, et autres - philosophes en faveur du <span class="smcap">Pet</span>.</i> </td> - <td class="c2"><a href="#Page_123">123 à 132</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Pet de chanoine bien dissimulé. Conte.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_133">133</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Le Pet d'une sourde pris peur une Vesse.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_134">134</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Facétie tirée de Henri Bebelle.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_135">135</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Le Pet de la sage-femme.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_136">136</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Mot du marq. de Bièvre sur des bruits de paix.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_137">137</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Conseils importuns contre l'ennui.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_138">138</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Règlement provisoire de la société des Francs-péteurs.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_140">140</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Note bibliographique des éloges comiques.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_145">145</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Poësies fugitives. La Puce, trad. d'Ovide.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_150">150</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>La Puce, de Nic. Mercier</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_153">153</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>Epître au Plaisir.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_156">156</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1"><i>A l'Auteur de Gérard de Velsen.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_161">161</a></td> - </tr> - <tr> - <td class="c1">————<i>des nuits d'hiver et de la Conciergerie.</i></td> - <td class="c2"><a href="#Page_162">162</a></td> - </tr> - </tbody> -</table> - - -<p class="ac noindent"><i>Fin de la table.</i></p> - -<div class="transnote p4"> - <p class="ac noindent x-larger"> <a name="TN" id="TN"></a>Note de transcription:</p> - <ul> - <li>Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées.</li> - <li>L'orthographe et la ponctuation d'origine ont été conservées et - n'ont pas été harmonisées.</li> - <li>L’accent circonflexe (^) dénote des caractères en exposant.</li> - <li>Variante inchangées: St.-Evremond et St.-Evremont.</li> - </ul> -</div> - - - - - - - - -<pre> - - - - - -End of the Project Gutenberg EBook of Éloge du pet, by -Claude-François-Xavier Mercier de Compiègne - -*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ÉLOGE DU PET *** - -***** This file should be named 62399-h.htm or 62399-h.zip ***** -This and all associated files of various formats will be found in: - http://www.gutenberg.org/6/2/3/9/62399/ - -Produced by Laurent Vogel, Christian Boissonnas and the -Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net -(This file was produced from images generously made -available by the Bibliothèque nationale de France -(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr) - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions will -be renamed. - -Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright -law means that no one owns a United States copyright in these works, -so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United -States without permission and without paying copyright -royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part -of this license, apply to copying and distributing Project -Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm -concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, -and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive -specific permission. If you do not charge anything for copies of this -eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook -for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, -performances and research. They may be modified and printed and given -away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks -not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the -trademark license, especially commercial redistribution. - -START: FULL LICENSE - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full -Project Gutenberg-tm License available with this file or online at -www.gutenberg.org/license. - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project -Gutenberg-tm electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or -destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your -possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a -Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound -by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the -person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph -1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this -agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm -electronic works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the -Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection -of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual -works in the collection are in the public domain in the United -States. If an individual work is unprotected by copyright law in the -United States and you are located in the United States, we do not -claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, -displaying or creating derivative works based on the work as long as -all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope -that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting -free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm -works in compliance with the terms of this agreement for keeping the -Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily -comply with the terms of this agreement by keeping this work in the -same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when -you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are -in a constant state of change. If you are outside the United States, -check the laws of your country in addition to the terms of this -agreement before downloading, copying, displaying, performing, -distributing or creating derivative works based on this work or any -other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no -representations concerning the copyright status of any work in any -country outside the United States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other -immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear -prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work -on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the -phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, -performed, viewed, copied or distributed: - - This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and - most other parts of the world at no cost and with almost no - restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it - under the terms of the Project Gutenberg License included with this - eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the - United States, you'll have to check the laws of the country where you - are located before using this ebook. - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is -derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not -contain a notice indicating that it is posted with permission of the -copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in -the United States without paying any fees or charges. If you are -redistributing or providing access to a work with the phrase "Project -Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply -either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or -obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm -trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any -additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms -will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works -posted with the permission of the copyright holder found at the -beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including -any word processing or hypertext form. However, if you provide access -to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format -other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official -version posted on the official Project Gutenberg-tm web site -(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense -to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means -of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain -Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the -full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works -provided that - -* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed - to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has - agreed to donate royalties under this paragraph to the Project - Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid - within 60 days following each date on which you prepare (or are - legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty - payments should be clearly marked as such and sent to the Project - Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in - Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg - Literary Archive Foundation." - -* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or destroy all - copies of the works possessed in a physical medium and discontinue - all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm - works. - -* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of - any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days of - receipt of the work. - -* You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project -Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than -are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing -from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The -Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm -trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -works not protected by U.S. copyright law in creating the Project -Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm -electronic works, and the medium on which they may be stored, may -contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate -or corrupt data, transcription errors, a copyright or other -intellectual property infringement, a defective or damaged disk or -other medium, a computer virus, or computer codes that damage or -cannot be read by your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium -with your written explanation. The person or entity that provided you -with the defective work may elect to provide a replacement copy in -lieu of a refund. If you received the work electronically, the person -or entity providing it to you may choose to give you a second -opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If -the second copy is also defective, you may demand a refund in writing -without further opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO -OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT -LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of -damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement -violates the law of the state applicable to this agreement, the -agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or -limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or -unenforceability of any provision of this agreement shall not void the -remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in -accordance with this agreement, and any volunteers associated with the -production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm -electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, -including legal fees, that arise directly or indirectly from any of -the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this -or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or -additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any -Defect you cause. - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of -computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It -exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations -from people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future -generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see -Sections 3 and 4 and the Foundation information page at -www.gutenberg.org Section 3. Information about the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by -U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the -mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its -volunteers and employees are scattered throughout numerous -locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt -Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to -date contact information can be found at the Foundation's web site and -official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To SEND -DONATIONS or determine the status of compliance for any particular -state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. To -donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project -Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be -freely shared with anyone. For forty years, he produced and -distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of -volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in -the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not -necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper -edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search -facility: www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. - - - -</pre> - -</body> -</html> |