diff options
Diffstat (limited to 'old/60814-0.txt')
| -rw-r--r-- | old/60814-0.txt | 9224 |
1 files changed, 0 insertions, 9224 deletions
diff --git a/old/60814-0.txt b/old/60814-0.txt deleted file mode 100644 index 819e04c..0000000 --- a/old/60814-0.txt +++ /dev/null @@ -1,9224 +0,0 @@ -The Project Gutenberg EBook of Bohemian (Cech) Bibliography, by -Thomas Capek and Anna Vostrovský Capek - -This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most -other parts of the world at no cost and with almost no restrictions -whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of -the Project Gutenberg License included with this eBook or online at -www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you'll have -to check the laws of the country where you are located before using this ebook. - -Title: Bohemian (Cech) Bibliography - A finding list of writings in English relating to Bohemia and the Cechs - -Author: Thomas Capek - Anna Vostrovský Capek - -Release Date: November 30, 2019 [EBook #60814] - -Language: English - -Character set encoding: UTF-8 - -*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BOHEMIAN (CECH) BIBLIOGRAPHY *** - - - - -Produced by René Anderson Benitz, David Starner, and the -Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net - - - - - - - - - - BOHEMIAN (ČECH) - BIBLIOGRAPHY - - - * * * * * - - _Edited by Thomas Čapek_ - - - BOHEMIA - under Hapsburg Misrule - - _A Study of the Ideals and Aspirations of the - Bohemian and Slovak Peoples as Related - to and Affected by the European War_ - - 12mo, Cloth, net $1.00. - -“The story is both argument and appeal. As argument, it reveals that -Bohemian character, citing the place of Bohemia in the art of citizenship, -in the power of self-control, in its national ideals, in its policies of -accommodation to the plans of neighboring states, in its contribution to -the world of creative arts, and in its personal views of national duty and -responsibility. As appeal it enumerates, point by point, the injustice of -many years of Hapsburg rule, and sets out in clear light the many reasons -why the Bohemians deserve freedom.” - - --_Washington Star._ - - * * * * * - - -[Illustration: - - THE - historie - of - BOHEMIA. - - _THE FIRST PARTE._ - describing - THE COVNTRYE SCITVATION, - climate, commodities, - _the name and nature of the people_ - AND COMPENDIOVSLY CONTINVĪG - _the Historie from the from the begining of_ - the Nation to their first - Christian Prince about - _the yeare of_ - Christ - 990 - -The History of Bohemia - -Harleian MS., British Museum. The earliest story of the nation in English, -written by an unknown author, presumably in the first quarter of the -seventeenth century] - - - - - BOHEMIAN (ČECH) - BIBLIOGRAPHY - - _A finding list of writings in English relating to - Bohemia and the Čechs_ - - - BY - THOMAS ČAPEK - AND - ANNA VOSTROVSKÝ ČAPEK - - - _ILLUSTRATED_ - - - [Illustration] - - - New York Chicago - Fleming H. Revell Company - London and Edinburgh - - - Copyright, 1918, by - FLEMING H. REVELL COMPANY - - - New York: 158 Fifth Avenue - Chicago: 17 North Wabash Ave. - London: 21 Paternoster Square - Edinburgh: 75 Princes Street - - - - - CONTENTS - - - CHAPTER PAGE - - I. INTRODUCTORY 11 - - II. ART 58 - - III. BIBLIOGRAPHY 64 - - IV. BIOGRAPHY AND PORTRAITS 66 - - V. BOHEMIAN GLASS 71 - - VI. DICTIONARIES. GRAMMARS. INTERPRETERS 72 - - VII. DRAMA 76 - - VIII. FICTION 78 - - IX. FOLK AND FAIRY TALES. MYTHOLOGY. LEGENDS 83 - - X. GUIDES 85 - - XI. HISTORY 87 - - XII. JOHN HUS. JEROME OF PRAGUE. UNITED BRETHREN. MORAVIANS 108 - - XIII. JOHN AMOS KOMENSKÝ 128 - - XIV. LANGUAGE AND LITERATURE 140 - - XV. MISCELLANY 147 - - XVI. MUSIC 151 - - XVII. PERIODICALS 158 - - XVIII. PLANS. MAPS. VIEWS. JOURNALS 159 - - XIX. POLITICS 162 - - X. PRAGUE 176 - - XXI. SOCIOLOGY AND ECONOMICS 179 - - XXII. THE SOKOLS 185 - - XXIII. TRAVEL. DESCRIPTION. GEOGRAPHY 187 - - XXIV. BOHEMIA IN BRITISH STATE PAPERS AND MANUSCRIPTS 194 - - - - - ILLUSTRATIONS - - - FACING - PAGE - - The History of Bohemia in MS _Title_ - - Anne of Bohemia 20 - - John Hus 30 - - Protest against the burning of John Hus 40 - - The Kralice Bible 50 - - News from Bohemia 60 - - Why the Bohemian Estates rejected Ferdinand 70 - - Why Frederick accepted the Bohemian Crown 80 - - Elizabeth Stuart, Queen of Bohemia 90 - - Unjust Mandates against the Bohemians 100 - - John Amos Komenský (Comenius) 110 - - Komenský’s first work translated into English 120 - - Komenský’s History of Bohemian Persecution 130 - - Augustine Herrman’s Map 140 - - Wenceslaus Hollar 150 - - Wenceslaus Hollar’s Memorial Tablet 160 - - Sir John Bowring’s Bohemian Anthology 170 - - Bedřich Smetana 180 - - Antonín Dvořák 190 - - Count Francis Lützow 200 - - Thomas G. Masaryk 210 - - The Bohemian Voice 220 - - The Bohemian Review 230 - - - - -NOTE ON BOHEMIAN PRONUNCIATION - - -A noted authority has said that “no other modern language can translate -the ancient classics so readily, and yet so completely and forcibly as the -Bohemian.” - -The Bohemian is the most developed of the Slavic tongues. Consistently a -phonetic tongue, it is pronounced as it is written. - -The vowels are pronounced as in Italian. - -Invariably the accent falls on the first syllable, irrespective of the -length of the word. - -Before Hus’s time Bohemian orthography resembled somewhat that of the -present day Polish. By introducing the diacritic mark, the reformer did -away with groups of consonants such as cs, cz. - -The diacritic mark occurs on the following letters: á, é, č, ď, í, ň, ř, -š, ť, ú, ů, ý, ž. Ď and ó are used least of all. The mark tends alike to -soften and shade the sound of the letter. - - á is pronounced long as in darling. - é as a in care. - ě as ye in yellow. - č as ch in cherry. - í and ý as ee in tree. - ň as ñ in cañon. - ř is thought to be unpronounceable by a non-Bohemian. - -The Germans taunt the Bohemians with the ř. The rsh in Pershing approaches -the sound though it does not quite express it. - - š as sh in shall. - ú and ů long as in rule. - ž as in j in the French word jour. - ch as in the Scottish loch. - - - - -INTRODUCTORY - - -It sounds incredible, yet it is literally true, that every Slavic nation -was, before the war, and probably still is, better known to the English -speaking people than the Bohemians (Čechs). What is the reason? That the -Bohemians, who are the most literate of all the Slavs, have remained -undiscovered may be attributed to three main causes: They are not a free -nation. They are a landlocked nation. They are rated a small nation. - -The opportunities which a seacoast offers to a people, to mention the -Dutch, Irish, Belgians, Norwegians, Swedes and Danes, all of whom are -numerically smaller than the Bohemian-Slovaks are inestimable. In the -forum of world’s commerce and politics, the sea is their powerful sponsor. -To a landlocked people this great boon is denied. Inland nations may reach -the outside world through an intermediary only, and if that intermediary -happens to be a powerful and ungenerous state, the policy of which is to -keep its little neighbor in the background, the consequences are obvious. - -That there live in Central Europe Teutons and none others but Teutons was -being daily demonstrated to the Americans by a most convincing proof. -Almost every box of merchandise shipped here from that part of the world -bore the tell-tale mark “Made in Germany.” Rarely one saw at the terminals -goods labelled “Made in Austria,” and rarer still, “Made in Bohemia.” And -yet many an article of merchandise thus marked was really made in Bohemia, -for parts of Bohemia teem with all kinds of wonderful industries. - -Because of centuries of political and economic subjection, the very -existence of the nation has been lost sight of by the Anglo-Saxons. In -the interval between the catastrophal defeat of the Bohemians in 1620 and -1848, the year of revolutionary changes, nothing has occurred in Bohemia -to attract the attention of the world to the Bohemian nation. The Seven -Years’ War, and later the Napoleonic Wars, were events that concerned not -Bohemia as an independent state, but the whole of the Hapsburg Empire. The -Russians acquired renown in the first quarter of the nineteenth century -by their defeat of Napoleon. Later, during the Crimean War, Russia again -came into prominence in the Anglo-American press. Kosciuszko and Pulaski -were names to be conjured with by the Polish immigrant. The uprisings -in 1830 and in 1863 made sufficiently known to the Americans the ideals -and the miseries of Poland. The Russo-Turkish War of 1877 and the Berlin -Congress following it made the English reader familiar with the geography -and political ambitions of the Balkan Slavs. The Serbs, the Bulgars, -the Montenegrines were successively introduced to the newspaper man -and through him to the public at large. Alone the Bohemians remained -undiscovered, unknown. - -Before the war the average reader did not know where Bohemia was located -with respect to Austria-Hungary. That ethnically, there might be a -difference between a Čech, Hungarian and an Austrian he suspected, yet it -was not wholly clear to him wherein the dissimilarity lay. One could cite -countless instances of astonishing naiveté concerning the history of the -nations which inhabit central and southeastern Europe. Four years ago a -journalist and a writer who served on the western front in the capacity of -a war correspondent made the astounding discovery that “the ancient Czech -(Bohemian) language still continues to be spoken in Prague.” It would no -doubt amuse a Dutchman to read that “Dutch is still spoken in Amsterdam”; -yet transpose Dutch for Bohemian and Prague for Amsterdam and the analogy -is precise. When one remembers with what fine scorn an American looked -down upon that corner of Europe, which in his opinion exhibited altogether -too many superfluous boundary dots, one begins to realize what thankless, -almost futile task it was to talk to him of the trials, ambitions and -triumphs of the Bohemian O’Connells, Emmets, Shelleys, Macauleys and -Hallams. With the rest, the Bohemians had to pay the penalty of being -thought a small nation. - -Again there are the Bohemians and bohemians and how to differentiate -between the two is still a puzzle to a considerable portion of the public. -Are all the Bohemians artists, who “secede from conventionality in life -and art”? That even cultured--let us not hope educated--Americans and -Englishmen entertain the weird notion that there exists some distant -relationship between Bohemians, bohemians and gypsies, is, alas, too -true. In the novel _Strathmore_, Louise de la Ramée (Ouida) for instance, -asserts quite seriously that gypsies in Bohemia have Slavonic features, -that their language is a dialect of the Bohemian and that the “lawless, -vagrant, savage race” is a Slavic tribe domiciled in Bohemia. - -Not a few are misled by the term Czech, thinking it probably signifies -a people other than the Bohemians. A New York paper, in enumerating the -disaffected races of Austria-Hungary, named the Bohemians _and_ the -Czechs. This is precisely like saying Yankees _and_ Americans or Germans -_and_ Teutons, for, as informed readers are aware Bohemians and the Czechs -are one and the same.[1] - - [1] The race name of the Slavic inhabitants of Bohemia in the native - language is _Čech_ (singular), _Čechové_ (plural). The country is called - _Čechy_. _Čech_ is pronounced nearly like Chech (the last ch as in the - Scottish loch). The use of the form Czech should be discouraged, inasmuch - as it wholly fails to bring out the proper sound. The _Cambridge Modern - History_, a distinguished work, adheres consistently to the spelling - Č-e-c-h. - -Of the continental nations, Germany excepted, the French were the first -to look inquiringly into the queer Austrian household. No doubt they -were led to study Slavic Austria largely because of their alliance with -Russia and because of their historical friendship for the Poles. Due to -the labor of three pioneers, Saint-René Taillandier (1817-1879), Louis -Leger (1843-) and Ernest Denis (1849-) _La Nation Tchèque_ is no longer -unknown in France. Other and younger Frenchmen,--to name one, André -Chéradame, the author of the widely quoted volume, _The Pangerman Plot -Unmasked_,--continue the apostolary work in France; but Taillandier, Leger -and Denis will always be honored as the pioneers of this propaganda. Of -the trio, Ernest Denis, Professor of the Sorbonne, stands closest to -the Bohemian heart. Denis’ monumental researches, _Huss et la Guerre -des Hussites_, _La Bohême depuis la Montagne Blanche_, and _Fin de -l’indépendance Bohême_, when published, may be said to have caused a -sensation. Unhampered by the censor, Denis was able to bring out facts -of Bohemia’s past which were a revelation to the Bohemians themselves. - -The Anglo-Saxon who visited the Hapsburg dominions thirty or forty years -ago was yet unable to see anything but Teuton Austria; that is to say, he -looked at Bohemia and the other Austrian states wholly from the official -viewpoint of Vienna. - -As a sample of the notions of Bohemia and the Čechs professed in America -and England a generation ago, suffice it to cite a passage or two from -Bayard Taylor’s _Views A-Foot_, or _Europe seen with Knapsack and Staff_: -“The very name of Bohemia is associated with wild and wonderful legends, -of the rude barbaric ages. The civilized race, the Saxon race, was left -behind; I saw around me the features and heard the language of one of -those rude Slavonian tribes whose original home was on the vast steppes -of Central Asia(!)” Again: “In passing the shrines by the wayside, the -poor degraded peasants always uncovered or crossed themselves, but it -appeared to be rather the effect of habit than any good impulse for the -Bohemians are noted all over Germany for their dishonesty....” - -Taylor’s grossly distorted appraisal of Bohemia was not shared by Henry -Wadsworth Longfellow, as appears from the following lines by the famous -American poet: - - “Hold your tongues! both - Swabian and Saxon, - A bold Bohemian cries; - If there’s a heaven upon this earth, - In Bohemia it lies.” - -Overnight the Great War has changed many a wrong notion. “Time changes -all, and by time is truth to victory guided; what in their errors the -years planned, in a day is o’erthrown,” prophetically sings John Kollár, -the great Slovak poet. Following the example of the French, several -English and American writers, Henry Wickham Steed, R. W. Seton-Watson and -Will S. Monroe among them, have in recent years paid visits to Bohemia, -and the result is both surprising and gratifying. It is certain that, once -aroused, Anglo-Saxon curiosity will not abate until it has learned all -about Bohemia, even though the knowledge obtained may disagree with the -Alice in Wonderland tales that have been related in Vienna to the old -time British and American travelers. - -A new development in the study of Bohemia and her people by foreigners -may be said to date from the time the dual system of government was -introduced (1867). Until then the interest of scholars was confined wholly -to historic and sectarian questions; from that time on, political and -ethnological issues began to engage their serious attention. - -The present bibliography lists, besides books and pamphlets, magazine -articles only; it does not pretend to register items appearing in the -weekly, much less in the daily press. To attempt the latter would be -beyond the scope and purpose of the catalogue. Exceptions to the rule have -been made in favor of articles bearing the signature of authors who are -known to be especially qualified to discuss the subjects selected by them. - -Scarcely a book has been written on Austria or the Slavs which does not, -directly or indirectly, discuss Bohemia and the Čechs. The catalogue -cannot take cognizance of such publications, although, in this respect -also, the rule has been relaxed and books have been indexed, dealing -broadly with Austria and the Slavs. Colquhoun’s _The Whirlpool of Europe: -Austria-Hungary and the Hapsburgs_, Steed’s _The Hapsburg Monarchy_ and -Seton-Watson’s _German, Slav, and Magyar_ may be cited as typical examples -of these publications. - -Quite correctly the spelling of proper names, though obsolescent, has -been left undisturbed. The Bohemians spell Hus, not Huss; Žižka, not -Zisca. Comenius is a Latinized form dating back to an age when it was the -custom to Latinize one’s surname; the real name is Komenský and Bohemian -history knows the educator by this name only. - -The authors have availed themselves of the skilled services of Leonard -C. Wharton, who was asked to look into the rare Bohemica preserved in -the British Museum. Mr. Wharton performed this part of the work with -painstaking care. - -Many of the seventeenth century items have been extracted from the -_British Museum Catalogue of Printed Books_. _The Catalogue of the -Harleian Manuscripts_ in the British Museum has yielded _The Historie -of Bohemia_, written presumably in the first quarter of the seventeenth -century. Items of minor value were obtained from the _State Papers of John -Thurloe_; the _Harleian Miscellany, or a collection of scarce, curious and -entertaining Pamphlets and Tracts_; Robert Watts’ _Bibliotheca Britannica, -or a General Index to British and Foreign Literature_. For numerous -current items the authors are indebted to _Poole’s Index to Periodical -Literature_ and the _Readers’ Guide to Periodical Literature_. - -The reader will probably agree with the present authors that but for -Bohemia’s Protestant past, Anglo-American Bohemica would be practically -non-existent. Strip the source book of Hus, of the events which followed -the Reformation and the anti-Reformation, of the United Brethren and -their alleged offspring, the Moravians, of Komenský, and Bohemia would -stand before the Anglo-American world like Cinderella from the fairy -tale--unwritten about, still waiting to be discovered. - -The bibliography proper is subdivided into twenty-two parts, a brief -and relevant comment accompanying each part. The respective sub-titles -are: Art, Bibliography, Biography, Bohemian Glass, Dictionaries, Drama, -Fiction, Folk and Fairy Tales, Guides, History, John Hus, John Amos -Komenský, Language and Literature, Miscellany, Music, Periodicals, Plans -and Maps, Politics, Prague, Sociology and Economics, Sokols, Travel -and Description. A separate chapter, entitled Bohemia in the British -State Papers and Manuscripts, contains bibliographical extracts from -the _Calendar of State Papers_, the _Reports of the British Historical -Manuscripts Commission_, the _Reports of the Royal Commission on -Historical Manuscripts_, _Papal Registers_, etc. - -The especial acknowledgments of the authors are due to Prof. Will -S. Monroe, author of _Bohemia and the Čechs_, and to Mr. Leonard C. -Wharton of London. Prof. Monroe kindly read and compared with his own, -the bibliography on Komenský. The material which Mr. Wharton has sent -from England emphasizes anew the enthusiastic interest he takes in the -language, history and literature of the Bohemian people. - -ART. Reference is made in this biographical manual to the work of three -artists. The first is Václav Holar of Prácheň, or Wenceslaus Hollar, as -his name was spelled in England. A Protestant exile, whom the edicts of -anti-reformation had driven from his home, Hollar drifted to England, -where he gained the reputation as the foremost etcher of his time. -His plates, which number about 2,400 pieces, are highly prized by art -collectors. “He drew plans, prospects and portraits; habits and dresses; -churches, monuments and antiquaries, or etched designs by famous Italian, -German, Dutch and English masters, some done from the collection of King -Charles I. and especially from those belonging to Thomas Earl of Arundel, -who brought Hollar to and supported him in England.” (Vertue). Born in -1607 in Prague, he was buried in St. Margaret’s, Westminster, 28th of -March, 1677. He showed the lasting attachment to his fatherland by signing -many of his works “Wenceslaus Hollar Bohemus.” - -[Illustration: Anne of Bohemia (1366-1394) - -Daughter of Charles IV., wife of Richard II. of England] - -Václav Brožík (1851-1901) was a noted painter of historic subjects. His -greatest picture is “Master John Hus condemned to death by the Council -of Constance,” now the property of the municipality of Prague. American -art lovers will remember Brožík’s “Defenestration, or thrown from the -window at Prague,” exhibited at the Chicago World’s Fair. The New York -Metropolitan Museum of Art owns a large canvas by him, “Columbus at the -Court of Ferdinand and Isabella.” The Lenox Library (now the New York -Public Library) has “Rudolph II. in the Laboratory of his Alchymist,” and -“The Grandmother’s Namesday.” “As a historical painter, Brožík equals -the greatest by his breadth of conception, fine composition, strength of -work and dramatic effect.” This is the estimate of the painter by Mr. -Larroument, Secretary of the French _Académie des Beaux Arts_. For his art -galleries in New York and Philadelphia, John Wanamaker purchased several -of the artist’s smaller themes, and from his executors the entire contents -of his Paris studio, studies, sketches, antiques, draperies and hangings. - -Alfons M. Mucha, born in 1860 in Moravia, earned his spurs in Paris as -a poster artist. He is not unknown in the United States, having visited -this country on two or three occasions, working here as portraitist, -illustrator and interior decorator. For several years he has been engaged -on a series of allegories intended to portray the historical development -of the Slavs. When finished, the canvases are to be presented to the City -of Prague as the gift of the well-known Slavophile, Charles R. Crane of -Chicago and New York. - -BIBLIOGRAPHY. So far as the writers know, no one has before this concerned -himself with a systematic compilation of a bibliography of this kind. The -late Herman Rosenthal, Director of the Slavonic Department of the New York -Public Library, is said to have been at work on a Slavic bibliography; -but his literary executors have not yet published it. Dr. A. Sum, member -of the English Club in Prague, has taken more than a passing interest in -English Bohemica. The late Jeffrey D. Hrbek, an exceptionally gifted young -man (see his biography published posthumously), prepared for the _Osvěta -Americká_ (1908) what was then considered to be a fairly exhaustive -bibliography. The list mentions ninety volumes, many of them containing -but remote and irrelevant allusions to Bohemia. The bibliography appended -to Miss Balch’s _Our Slavic Fellow Citizens_ is quite considerable; -however, this work treats not of Bohemians alone, but of all the Slavs, -and, when the process of elimination is applied, it will be seen that the -purely Bohemian share of reference books is small. Then there is Leonard -C. Wharton’s list, printed in the _Guide to the Kingdom of Bohemia_; this -takes notice of thirty-five items. As regards the Hus and the Moravian -Church literatures, Wm. Gunn Malin’s catalogue is, without doubt, the -richest and the most valuable of all. - -BIOGRAPHY. Biographical material in the several encyclopædias is meagre -and perfunctory and what there is of it has been chiefly extracted -from German lexicons. Count Lützow edited items on Bohemia for the -_Encyclopædia Britannica_. J. J. Král has written for _Johnson’s Universal -Cyclopædia_ short biographical sketches of several authors--Jungmann, -Kollár, Němcová, Neruda and the Jirečeks among them. The _Biographical -Dictionary of the Library of the World’s Best Literature_ contains the -lives of some two dozen men of letters. Injudiciously the editor of the -_Biographical Dictionary_ has included among Bohemian (Čech) writers -Charles Sealsfield (pseudonym of Karl Anton Postl, by some written Postel) -and Fritz Mauthner. While it is true that the first named was born in -Moravia and the other in Bohemia, both Sealsfield and Mauthner were, as a -matter of fact, Germans. - -P. Selver in his _Anthology of Modern Bohemian Poetry_ gives, besides -specimens of their verse, an illuminating account of the lives of a number -of poets. The biographies of the literary workers of old Bohemia are -treated adequately in Lützow’s _History of Bohemian Literature_. - -No Čech has been more written about than Hus; and, incidentally, none -has shed greater lustre on his native land than he. Every volume dealing -with the causes and effects of the Reformation necessarily considers -Hus’s part therein. Associated with Hus usually appears the name of his -fellow-martyr, Jerome of Prague. - -Biographies of Komenský are not wanting, for which thanks are due -principally to educators the world over, who regard Komenský’s writings as -milestones in the progress of education. - -Music, speaking as it does a language which is universally understood, -has granted a passport to Anton Dvořák and in a lesser degree to Bedřich -Smetana and Zděnek Fibich. - -The interested public will find many portraits and life sketches in -Vicker’s, Gregor’s, Maurice’s and Monroe’s volumes. Some have been -published in _The Bohemian Voice_; however, complete files of this -magazine are now exceedingly rare. - -BOHEMIAN GLASS is renowned everywhere for its excellence and beauty. -The industry is an old one and there are some two thousand shops and -factories in the country engaged in the making of it. As an export article -Bohemian glass constitutes a major item. - -DICTIONARIES. GRAMMARS. INTERPRETERS. Adolf William Straka, (died in -London in 1872), a political exile, who lived for years in England, -becoming a British subject, was the first to write an _English Bohemian -Grammar_. It was printed in Prague in 1862. - -The first English Bohemian dictionary, by Charles Jonáš, was published -in Racine, Wisconsin. Before emigrating to the United States in 1863, -Jonáš spent some time in London. In the English metropolis he associated -with Straka and the inference is that the author of the _English Bohemian -Grammar_ inspired a liking for lexicographical work in his younger -fellow-exile. - -Charles Jonáš, the “first Bohemian in America” was born in 1840 and died -abroad in 1896 while serving the United States in the capacity of Consul. -He was buried in Prague, “in the land he loved above all else.” Although -he was not a philologist by training, having studied in a technological -institute, he plunged courageously into lexicography. His introductory -work was the _Bohemian English Interpreter_ (1865), followed by the -_Dictionary of the English and Bohemian Languages_ (1876). Like every -initial effort, the dictionary was deficient in many respects. Each -succeeding edition, however, was improved and amplified, so that now -Jonáš’ dictionaries compare favorably with like German publications. -Other American Bohemians have achieved political distinction in the -United States (Jonáš was successively State Senator, Lieutenant Governor -of Wisconsin and U. S. Consul at Prague), yet Jonáš the journalist, Jonáš -the author, Jonáš the politician had not, in the estimation of pioneer -immigrants, an equal among his American co-nationals. - -F. B. Zdrůbek’s _Anglická mluvnice_ (1870) is the earliest publication -of its kind in America. Crude typographically and faulty textually, the -volume is a compliment neither to the printer nor to the author. Jonáš and -Zdrůbek, one will observe, worked along parallel lines. This is explained -by the circumstance that the two men were attached to two rival newspaper -and printing concerns--Jonáš to the weekly _Slavie_ published in Racine, -and Zdrůbek to the daily _Svornost_ of Chicago. - -F. B. Zdrůbek, for over thirty years editor of the Chicago _Svornost_, -and one of the leaders of the Bohemian rationalists in the United States, -was born in 1842 and died in Chicago in 1911. He took a course first in a -Catholic, then in a Protestant theological seminary. Convinced that “as -a minister of the gospel he could not make an honorable living unless -he chose to make of his vocation a vulgar traffic and practiced from -the pulpit pious extortion,” as he wrote in his autobiography, he gave -up the ministry and devoted himself to journalism. Most prolific of all -the American Bohemian men of letters, Zdrůbek was in fact not a creative -writer but a translator. As a journalist he was distinctly commonplace. - -Jaroslav J. Zmrhal, teacher in a Chicago school, has given the public in -his _Anglicky snadno ve třiceti úlohách_, one of the best hand-books for -the learning of the English language thus far compiled. Zmrhal’s method of -pronunciation is clearly an improvement over all previous books; certainly -it is superior to Zdrůbek’s, who after all, possessed but a book knowledge -of English. - -Last, but not least, is a comprehensive _Učebnice_ by F. Francl of New -York. Altogether it may be stated that grammars and interpreters by -American Bohemians who know alike the vocabulary and the spirit of the -English tongue, are more serviceable, if not wholly superior to most of -the “English Easy and Quick” hand-books which have been published in -Prague. - -The most versatile linguist in Bohemia was Francis Vymazal (1841-1917), -who compiled a lengthy row of manuals of the “English at a glance” type. -Vymazal’s series includes the study of English, Bulgarian, Russian, -French, Hebrew, Dutch, Latin, Magyar, German, Gypsy, Modern Greek, Polish, -Portuguese, Rumanian, Slovak, Slovene, Serbo-Croatian, Old Greek, Spanish, -Turkish and Italian. Owing to his manner of life and dress--he was not -afraid to lead the life of a lowly proletarian--the people of Brno, in -which city he lived and died, nicknamed him “Bohemian Diogenes.” - -DRAMA. That the Poles and the Bohemians, two submerged nations, have each -given to the American stage a tragic actress--the Poles Helena Modjeska, -the Bohemians Frances Janauschek--may and may not be accidental. Many -people have supposed Janauschek to be a German tragedienne, because in the -early years of her career, before she mastered the English language, she -played in German, on the German stage. But she was of pure Bohemian stock, -born in Prague in 1830. By virtue of her long residence in America and her -devotion to and life-long association with the American stage, she was -really an American actress. - -FICTION. Translations from fiction are disappointingly few. Of course, -this is no evidence that Bohemia has no fiction writers; the truth is that -she has not found Isabella Hapgoods and Jeremiah Curtins to translate -what she has. With one notable exception, Božena Němcová’s _Babička_, -nothing worth note has been rendered into English from the prose. The -story _Maria Felicia_ by Karolina Světlá, which an American Bohemian -woman has translated into English, is no more typical of Bohemia than it -is of Finland, Spain or any other country. One should not only know how -to translate, but, what is just as essential, what to translate. A. V. -Šmilovský, whose story, _Nebesa_, the Moureks translated, is a meritorious -writer, but by no means of the high type of Alois Jirásek or Julius Zeyer. - -Several foreign writers of fiction have made use of a Bohemian theme -more or less successfully, the earliest of them being George Sand. -Unfortunately Sand’s Bohemians in _Consuelo_ and in its sequel _The -Countess of Rudolstadt_, are about as real as Robinson Crusoe’s Man -Friday. - -FOLK AND FAIRY TALES. Karel Jaromír Erben (1811-1870), whose folk tales -Rev. Wratislaw translated into English, is recognized as an authority on -folk lore. “If Erben had left nothing else but his _Nosegay of National -Folk Tales_, his name would always rank among Bohemian writers of the -first magnitude,” says a critic. Most of the writers of folk tales here -listed have borrowed from Erben. - -THE GUIDE TO THE KINGDOM OF BOHEMIA, published in Prague in 1906, is -primarily intended to attract travelers to the ancient capital of the -country; however, the information it contains is of interest alike to -travelers and to non-travelers. - -HISTORY. Probably the first instance in which the English and the -Bohemians came into contact with each other, although as foes on the -field of battle, occurred in 1346 at the battle of Crécy. Here fell, -fighting on the side of the French, against the English, John of Luxemburg, -the blind King of Bohemia. King John’s crest was three ostrich feathers -and his motto “I serve”; which the Prince of Wales and his successors -adopted in memorial of this great victory of the English. - -A more agreeable event in the relationship of England and Bohemia took -place thirty-six years later (1382), when Richard II. engaged himself to -Anne of Luxemburg, the granddaughter of the very ruler whom the English -had fought at Crécy. The popular though erroneous belief is that through -Queen Anne the writings of Wicliffe were introduced into Bohemia. In her -readable _Lives of the Queens of England_, Agnes Strickland devotes a few -warmly written pages to “Anne of Bohemia, surnamed the Good, first Queen -of Richard II.” - -The gallant knight, Sir Simon Burley, the English ambassador, was -charged with bringing Richard’s bride from Prague to London. “England -was to Bohemia a sort of terra incognita; and as a general knowledge of -geography and statistics was certainly not among the list of imperial -accomplishments in the fourteenth century, the empress (Anne’s mother) -despatched duke Primislaus of Saxony on a voyage of discovery, to -ascertain, for the satisfaction of herself and the princess what sort -of country England might be.”[2] - - [2] Agnes Strickland: _Lives of the Queens of England_, v. 1, p. 592. - -England may have seemed an out of the way land to the Bohemians of old, -yet the English people were by no means unknown to them. The fondness -of the Bohemians for travel in foreign countries was well known.[3] -That entertaining compilation of wonder-stories comprised in _Sir John -Mandeville’s Travels_ was translated at an early date into the national -language. Students from Bohemia were wont to go to the universities at -Oxford and Paris in order to broaden their education. Jerome of Prague is -known to have studied at Oxford. Like others of his countrymen he had been -drawn thither by the fame of Wicliff’s name. - - [3] See in History: Wratislaw’s _Adventures_; Šašek’s _Diary of an - Embassy_. The Embassy which Šašek describes was led by Leo z Rožmitálu - (Leo von Rosmital), a highly distinguished personage. The Embassy, - or mission, consisted of forty persons with fifty-two horses and a - Kamer-wagon and set out from Prague November 26, 1465. Šašek (Shassek) - relates how, when the mission reached London (p. 430) “crowds assembled - in the streets to stare at these Bohemian Samsons and Absolons.” In - London they remained for forty days, being feasted by the King and the - nobility. At Dunkirk they (the Bohemians) caught the first view of the - sea--Shakespeare’s description of Bohemia in the _Winter’s Tale_ as - “desert country near the sea” to the contrary notwithstanding. - -Most readers will be surprised to learn that a Bohemian had been one -of the torchbearers of Reformation in Scotland. The name of this minor -reformer is Paul of Kravař or Crawar, as Scotch writers spell the name. -According to Burton[4] “Crawar was a German, believed to have come from -Bohemia to propose the doctrines that had been preached by John Hus and -Jerome of Prague. All that we are told of him personally is that he -professed to be a physician, and to be traveling and visiting in the -practice of his calling.” Kravař was burned at St. Andrews, July 23, 1433, -as a heretic Hussite. “The churchman who records his burning,” relates -Burton, “takes occasion to enlarge on the characteristics of Taborites -and other Bohemian heretics.” Lang[5] states that “he was an envoy of the -Hussite ‘miscreants.’ Lawrence of Lindores attacked him, but he found him -well read in scriptures.” - - [4] John Hill Burton: _The History of Scotland_, v. 3, p. 114. The lords - of Kravař were an ancient Bohemian family, who took a prominent part in - the affairs of their nation already in the thirteenth century. Certain - branches of the family were strong Hussite partisans. - - [5] Andrew Lang: _History of Scotland, from the Roman Occupation_, v. 1, - pp. 310-11. - -[Illustration: John Hus - -Portrait by Hans Holbein] - -At no time before or after have the English taken a more genuine interest -in Bohemia and her affairs than during the events which followed the -outbreak of the Thirty Years’ War. Their concern over what was happening -in Bohemia at that time was due, mainly, to two reasons. The first was -that an Englishwoman, a daughter of the reigning family, had been elevated -to the dignity of queen of that country. The second motive was a religious -one. Bohemia lay in the direct zone of the conflict raging between -Catholicism and Protestantism and Protestant England could not but be -gravely concerned over the fate of Protestant Bohemia. Money was collected -and troops were raised to sustain the cause of the Stuart Queen in Prague -and incidentally of Protestantism and it has been said that if James -had given his daughter the support which she and her husband expected -from him, Bohemia’s position might have been wholly different today. -But “King James,” a historian tells us, “never stood greatly affected, -either to this war, or to the cause thereof and thereupon some regiments -of inexperienced volunteers going over, instead of a well composed army, -it was one reason, among many others, that not only Bohemia, but the -Palatinate were also lost....” - -Elizabeth graced the Bohemian throne only for a few months between -1619-1620, but she insisted upon bearing the title of Queen of Bohemia -to the end of her days (1596-1662). Likewise her husband, Frederick, -(1596-1632) “was resolved to foregoe not the title of the King of Bohemia -that he hath allreadie gotten.” - -All Britain rejoiced when Elizabeth the “Pearl of the Stuarts” was wedded -to Frederick of the Palatinate. John Taylor, the Water-Poet, wrote a -poem about the “beloved Marriage of the two peerelesse Paragons of -Christendome.” Historians have dutifully chronicled the event of “the -most blessed and happie marriage betweene the High and Mightie Prince -Frederick the Fifth, Count Palatine of the Rhein, Duke of Bavier, etc. And -the most Vertvous, Gracious and thrice excellent Princesse, Elizabeth, -Sole Daughter to our dread Soueraigne, James by the grace of God, King of -Great Britaine, France and Ireland, etc., celebrated at White-Hall the -fourteenth of Februarie, 1612.” - -In 1619, the Bohemian Protestant Estates deposed their King and offered -the crown to Frederick, in the hope that the “King of England would, -out of his three kingdoms, send such a continued stock of men to the -Palatinate, that the crown of Bohemia should be established on the head -of the Elector Palatinate and that by no course sooner than by virtue -of the English arms.” - -We read of the “Departure of the high and mightie Prince Frederick King -Elect of Bohemia: With his royall and vertuous Ladie Elizabeth: And the -thryse hopefull yong Prince Henrie, from Heydelberg towards Prague, to -receive the Crowne of that Kingdome. Whereunto is annexed the Solempnitie -or maner of the Coronation.” - -On another page the reader will find a quaint account of the coronation -ceremonies in Prague written by an eyewitness, presumably John Harrison. - -On the 8th day of November, 1620, near Prague, on the slopes of the White -Hill (Bílá Hora), was fought a fateful battle between the Imperialists -(Austrians) and the Bohemian Army. - -Referring to this catastrophal battle, which cost Bohemia her independence, -Sir Charles Montagu, English Ambassador stationed at Vienna wrote to his -kinsman, Sir Edward Montagu: “To begin with the worst first, there is news -come now of more certain truth than heretofore from Bohemya, which is that -the King’s army hath had a great overthrow, and Prage is lost, but the -King and Queen are at a strong place called Presslaw in Selecya, and the -King of Hungary and he have met and they both intend to raise a far greater -force to set on them (the Imperialists) suddenly; God give them better -success.” - -The King of Bohemia, as subsequent events proved, did not meet with better -success. In a day or two after that fatal 8th day of November, when -Bohemia was going to her destruction, he left Prague precipitately with -his queen, never to return to that capital.... - -Bohemian historians speak in terms of warm praise of Elizabeth, the -“Winter Queen,” but their estimate of Frederick, “First Prince of the -Imperiall bloud, sprung from glorious Charlemaigne,” falls lamentably -short of the measure taken of him by the Bohemian Estates, as reprinted -on another page. - -Conceivably for the “Winter Queen’s” enlightenment, John Harrison, who -accompanied the royal pair to Prague in the capacity of court chaplain, -sketched the “Historie of Bohemia, the first parte describing the -Countrye, Scituation, Climate, Commodities, the Name and Nature of the -People and compendiously continuing the Historie from the beginning of -the Nation to the First Christian Prince, about the year of Christ 990.” - -Speaking “in the name of all our exiled nation” the Bohemian Church -appealed for help “to the lord protector, his highness council, and the -parliament.”[6] - - [6] John Thurloe: _Collection of State Papers_, v. 2, p. 441. - -As in the case of the Waldenses, Protector Cromwell ordered a national -subscription; and a handsome amount was collected during the spring of -1658 to relieve the distress of Bohemian Protestants. Komenský and his -fellow exiles were invited to settle in Ireland, the Protector desiring to -strengthen the Protestant element there. The “Act for the Satisfaction of -Adventurers and Soldiers” authorized “all persons of what nation soever -professing the Protestant religion to rent or purchase forfeited lands,” -but the Dutch, German and Bohemian emigrants whom this clause contemplated -never came.[7] Believing in the fulfillment of Drabík’s false prophecy, -that the cause of Protestantism in Bohemia would prevail in the end and -that the exiles would yet return home in triumph, Komenský hesitated to -accept England’s proffer. - - [7] Charles Harding Firth: _The Last Years of the Protectorate, - 1656-1658_. Also Vaughn: _Protectorate of Cromwell_, v. II, p. 447. - -Protestant refugees, who had been driven from home by Ferdinand’s edicts, -wandered to England in pursuit of religious freedom and livelihood. -Simon Partlicius (1593-1639), preacher and author and Samuel Martinius -(1588-1640), writer and mathematician, both enjoyed England’s hospitality -for a time. So did Komenský who came in 1642 to London to visit friends -and to further his literary projects. Wenceslaus Hollar established a -permanent residence in England. Letters are extant written by Komenský’s -son-in-law, Peter Figulus, and dated at Oxford. At least two exiles, -Wenceslaus Libanus and Paul Hartmann, both members of the Brethren’s -Unity, had been ordained as ministers of the Church of England. - -That the Irish Franciscans had been invited to Bohemia during the Thirty -Years’ War to assist in the re-Catholisation of the country, is known. -In Hybernská ulice, a famous thoroughfare in Prague, named after them, -the Irish Friars founded a monastery in 1630. Later (1659) they built -there the Church of Our Lady of Immaculate Conception. Although the -monastery has long passed out of existence and even the church edifice -has been forced to give way to business, the name, Hybernská ulice, still -reminds the tourist of the presence of the Hibernians in Prague. An Irish -name--that of Count Edward Francis Josef Taafe--has figured largely in -Austrian and Bohemian politics of yesterday. The Taafes secured an -incholate in Moravia in the middle of the eighteenth century and have -intermarried with the Šlik, Chotek and Pachta families. - -No narrative of the Thirty Years’ War is complete or understandable -unless the student knows what part Bohemia took in the great struggle. -A recognized authority on the subject is Anton Gindely, (1829-1892) -Professor at the Prague University. Gindely’s _Geschichte des -dreissigjährigen Krieges_ has been translated by A. Ten Brook. - -A quarter of a century ago one could not find on the shelves of an -American library a comprehensive history of the Bohemian nation written -in English. The task and the distinction of writing such a work fell to -the lot of a Chicago lawyer of Scotch-Irish ancestry, Robert H. Vickers. -Vicker’s _History of Bohemia_ was published in 1894 in Chicago, the -munificence of the Bohemian National Committee making the publication -possible. Stranger to the subtle modern forces of the nation’s life, -unfamiliar with its language, unduly in love with the rust of the past, -Vickers produced a volume suffering obviously from bookiness. The Chicago -Bohemians erected a monument in the National Cemetery to the memory of -their Scotch-Irish friend. - -A year later (1895), there appeared another history of the nation: Frances -Gregor’s _Story of Bohemia_. - -In translating into idiomatic English the little classic, Němcová’s -_Babička_--the first story book by a Bohemian author to be so -honored--Frances Gregor rendered an actual service to literature. Many -an American Bohemian youth has had his or her first glimpse of the charms -of Bohemian country life from _Babička_, but her _Story of Bohemia_ has -since been supplanted by newer and abler historical studies. Frances -Gregor’s talents lay not in historical research but in light fiction -writing and literary criticism. An incurable malady greatly interfered -with intensive literary labor, making her life all but unendurable. She -died in Colorado in 1901, aged fifty-one years. - -Two additional histories were put on the market by publishers in 1896: -_Bohemia: an Historical Sketch_, by Count Lützow; and Charles Edmund -Maurice’s _Bohemia: from the earliest times to the fall of national -independence in 1620_. - -It is no secret that English Bohemica cost Count Lützow (born 1849 in -Hamburg, died 1916 in Switzerland) his diplomatic career, making him -_persona non grata_ at the Vienna court. Of the several volumes written -by this high-minded, unselfish nobleman, the most erudite and mature is -_The Hussite Wars_. Lützow is especially esteemed by English-speaking -Bohemians, for they alone are able to appreciate the measure of his labors. - -Will S. Monroe’s _Bohemia and the Čechs_ was published in 1910. It -is profusely illustrated and contains an informative review of the -literature, art, politics and the economic and social conditions of the -people. Monroe knows his Bohemia from close personal association and -not from books alone, and his _Bohemia and the Čechs_ has achieved wider -popularity than any of the accounts preceding it. - -In the _Cambridge Modern History_ the student will find abundant and -reliable material on Bohemia, from such noted writers as Robert Nisbet -Bain, A. W. Ward, Louis Eisenmann, and others. - -JOHN HUS. JEROME OF PRAGUE. UNITY. MORAVIANS. The Hussite Reformation -in the fifteenth century was a movement which concerned not Bohemia -alone, but the entire Christian world. “Thus begun,” remarks Bishop de -Schweinitz, “one of the most remarkable and at the same time terrific -wars the world has seen; for sixteen years Bohemia single handed defied -papal Europe.” Two Englishmen, John Wickliffe and Peter Payne, the first -impersonally, through his writings, the other personally, played not an -inconspicuous rôle in the great religious awakening which followed the -burning of Hus at the stake in 1415. - -The Hussite literature, as the reader will perceive, is quite bulky. Of -the non-Bohemian Hus scholars, whose works have been written in English or -translated into that tongue, these deserve to be mentioned: De Bonnechose, -_Les Réformateurs avant la Réforme_, known as _Reformers before the -Reformation_; Johann Loserth’s _Hus und Wiclif_; De Schweinitz’s _History -of the Church known as the Unitas Fratrum, or the Unity of the Brethren_; -Count Lützow’s _The Hussite Wars_; David S. Schaff’s _John Huss; His -Life, Teachings and Death_; W. N. Schwarze’s _John Hus, the Martyr of -Bohemia_. Knowing the Bohemian language and being in a position to make -use of native sources, some of them still unpublished, Count Lützow has -had an undoubted advantage over Hus commentators who were not so fitted. -Rev. E. H. Gillett’s _Life and Times of John Huss_, was, after it had been -published, adversely commented upon, the author being openly charged with -taking bodily sentences, paragraphs and pages from De Bonnechose, without -giving the Frenchman due credit. (See _North American Review_, July, -1865.) Rev. A. H. Wratislaw’s _John Huss, the commencement of resistance -to papal authority_, has for its basis the trustworthy researches of the -historians Palacký and Tomek. - -The Moravian Church, claiming direct descent from the Unity of Bohemian -Brethren, has produced noteworthy sectarian literature. In fact, the -Moravians, to mention only one scholar, the late Bishop de Schweinitz, -have done more than any other evangelical church in the way of -interpreting to the English speaking people the most stirring chapters -of Bohemian history. - -There is this criticism to be made, however, in reference to the Hus -literature, that while non-Bohemian writers regard Hus as a religious -reformer only and treat the reformation inaugurated by him wholly in the -light of a religious upheaval, the Bohemians insist on taking a broader -view of Hus and of Hussites. To them Hus reveals himself not only as -a religious reformer, but likewise as a champion and purifier of the -native tongue. In the Hussite Wars they recognize a political-spiritual -revolution, having for its purpose the liberation of the Bohemian nation -alike from papal trammels and from German domination. - -The Bohemian Church, Unity, Unitas Fratrum, Unity of Bohemian Brethren, -Brethren’s Unity, are the names given to a church which originated in the -second half of the fifteenth century. In the severely strict notions as -to what is proper in the practice of religious duties, the Unity bore a -striking resemblance to the Puritans. - -Its doctrine and discipline are admirably set forth in the articles -passed in 1616 at the Synod of Žeravice. These articles, provided with -annotations by Komenský have been translated into English, under the -title _Ratio disciplinae, or the Constitution of the Congregational -Churches_. Thus one is able to trace the influence of the Unity upon the -Church of England. When the Bohemian Revolution broke out (1618) the -nobility belonging to the Unity were powerful enough to influence the -selection of a new King in the place of Ferdinand II., who was dethroned -by the Estates. The choice, as we know, fell upon Frederick of the -Palatinate. The Patent of Tolerance, (1781) allowing Protestant worship -in Austria, purposely excluded the Unity. To the Government the church -was objectionable, first because of its Bohemian national traditions, -and secondly because of the leading part its members had taken in the -revolution against Ferdinand. - -[Illustration: Protest - -Dated Sept. 2, 1415, by 100 Bohemian Lords against the burning of John -Hus. Since 1657 property of the University of Edinburgh] - -Some of the greatest writers of the sixteenth and seventeenth centuries -were members of the Unity: John Augusta (1500-1572, Bishop and writer), -John Blahoslav (1523-1571), collaborator on the _Kralice Bible_, author -of _Grammatika Česká_, Charles, Lord of Žerotín (1564-1636), John Amos -Komenský. The Unity reformed schools and promoted literature by setting up -printing shops in Bohemia and Moravia. Toward the close of the fifteenth -century a printing shop was opened in Mladá Boleslav; in the first part of -the sixteenth century another was established at Bělá, near Bezděz, and -still another at Litomyšl. The last named town was, up to 1547, looked -upon as the chief seat of the administration of the church. Because of -persecution, the Unity transferred its centre to Přerov in Moravia. Here -too, it set up printing establishments, the one at Ivančice becoming -in time far-famed. In 1578 the Ivančice concern was moved to Kralice -(Moravia). - -By common consent, the _Kralice Bible_, so called from Kralice, where it -was printed, is regarded as the most enduring literary work of the Unity. -For fourteen years eight eminent scholars worked on this Bible, rendering -the translation into a language idiomatic, and pure beyond that of any -other book. It was published between the years 1579-93, and Lord Žerotín -bore the expense of it. The British Bible Society in publishing a Bohemian -Bible followed exactly the edition of 1613. - -The New York Lenox Library, which is now a part of the New York Public -Library, owns: 1. A complete set of the _Kralice Bible_; the sixth volume, -however, is of a later edition. 2. Two copies of the _Prague Bible_. 3. -One copy of the _Paul Severín of Kapí Hora Bible_ of the edition of 1537. -The _Kralice Bible_ was bought by Lenox, the founder of the Lenox Library, -from the collection of the Duke of Sussex.[8] - - [8] See article _Moravští Bratři v Americe_ by Thomas Čapek, _Osvěta_, - Prague. 19:565-72. 1889. - -JOHN AMOS KOMENSKÝ. John Amos Komenský (or Comenius, which is the -Latinized form of the name), one of the great figures in Bohemian history, -was born in 1592 in Moravia, (hence the suffix “Moravus” seen on some of -his works) and died as an exile in 1670 in Holland. - -Though he was a churchman of prominence, being the last Bishop of -the Unity, his reputation is founded not on his ecclesiastical and -philosophical writings, but on his pedagogical studies. As a school -reformer he was the first to carry out the principle, long since -recognized as sound by all teachers, of appealing to the senses; so he -called the artist to his aid. The result was the _Orbis Sensualium Pictus_ -or the _Visible World_. “The circumstances of his life were as unfavorable -as possible to his career as a writer,” remarks Lützow. “Traveling -from Moravia to Bohemia, thence to Poland, Germany, England, Sweden, -Hungary, Holland, ever unable to obtain tranquillity, often in financial -difficulties, twice deprived of his library by fire, forced to write -school-books, when he was planning metaphysical works that he believed -to be of the greatest value, he always undauntedly continued his vast -literary undertakings.” - -From Cotton Mather[9] we learn (a fact which is confirmed by other -sources) that Governor Winthrop offered to Komenský the Presidency of -Harvard College. “That brave old man Johannes Amos Comenius, the fame -of whose worth hath been Trumpetted as far as more than Three Languages -(Whereof everyone is endebted unto his Janua) could carry it, was agreed -withal by our Mr. Winthrop, in his travels through the Low Countries, to -come over into New England and Illuminate this Colledge and Country in the -Quality of President: But the Solicitations of the Swedish ambassador, -diverting him another way, that Incomparable Moravian became not an -American.” - - [9] _Magnalia Christi Americana_; or, _The Ecclesiastical History of New - England_. Book IX., p. 128. - -Biographers are not agreed as to the number of Komenský’s works. F. J. -Zoubek has enumerated 137 of them; Keatinge lists 127. Some were written -in Latin, others in Bohemian, though Komenský, having received his -theological training in Germany, was conversant with the language of that -country also. - -As a master of Bohemian diction he had few, if any, peers. To the -revivalists Komenský’s writings were a safe and never-failing storehouse -of philologic material and even today, despite the circumstance that -Bohemian syntax and orthography like the English, have undergone an -essential change, his style is a source of delight to literary purists. - -His chief writings that have been translated into English, and the main -facts of their publication, are as follows: - -_The Gate of Tongues Unlocked_ first appeared in Latin in Leszno (Lissa), -Poland, in 1631; the same year in German. The Bohemian edition is dated -1633, the English 1633. - -_The School of Infancy._ This manual was written primarily for the use of -Bohemian schools, but when the author realized that he could not return to -his fatherland, being a Protestant, the work was translated into German. -The English edition is dated 1641. The Bohemian manuscript was discovered -only in 1856 and put into print two years later. - -_A Reformation of Schooles_ was printed for Michael Sparke, London, 1642. - -_The History of the Bohemian Persecution_, which is one of the author’s -church works, was completed in Bohemian in 1632, but was not published -in that tongue until 1655. The date of the Latin version is 1647; of the -English, 1650. - -Jeremy Collier’s rendering into English of the _Pansophiae_, or, as the -translator entitled it, _Patterne of Universall Knowledge_, is dated, -London, 1651. Published in 1643, in Danzig, it was printed two years later -in Amsterdam. The Bohemian translation is quite recent, dating from 1879. -“No one can impartially claim for Komenský a high rank as a philosopher,” -comments Count Lützow, “and it is certainly a mistake to speak of -Komenský’s system of philosophy. There is no philosophical system of -Komenský in the sense that there exists a philosophical system of Spinoza.” - -_The Physicae_ or _Naturall Philosophie Reformed by Divine Light_ was -printed in Leipsic in 1633, in Amsterdam 1643, 1645, 1663, etc. The -Bohemian translation is recent. The English edition, in this catalogue, -is of 1651. - -_The True and Readie Way to Learne the Latine Tongue_ appeared in Leszno, -1633. It was translated later into Dutch, English (our catalogue’s London -edition is of 1654), Magyar, Swedish and Polish. The Latin-Bohemian-German -edition is dated Trenčín, Hungary, 1649. - -Komenský’s most popular book, the _Orbis Sensualium Pictus_, was printed -originally in Nuremberg, in 1658. The English translation by Charles Hoole -followed one year later. The Latin-German-Magyar-Bohemian edition was -issued in 1685; the first American edition, a reprint from Hoole’s twelfth -London edition, in New York, in 1810. - -That the English translation of _The Great Didactic_, which Komenský wrote -between 1627-1632 in the Bohemian language and in 1640 in Latin (published -in Amsterdam, 1657), was not undertaken until our time (1896) is a matter -of great surprise. The same comment is pertinent to Komenský’s most -readable little volume, _The Labyrinth of the World and the Paradise of -the Heart_, which strikingly reminds one of Bunyan’s _Pilgrim’s Progress_. -It was only in 1905 that it found an able translator in the person of -Count Lützow. _The Praxis Pietatis_, an oft-quoted book which passed -through several editions in the seventeenth and eighteenth centuries has -not been translated for the very good reason that it, in itself, was an -adaptation, from the _Practice of Piety_, a volume by an English divine. - -_The Exhortation of the Churches of Bohemia to the Church of England_, -Englished by Joshua Tymarchus and printed for Thomas Parkhurst, in -Cheapside, 1661, was used eighty-seven years later as an argument and a -plea by a distinguished English American, Gen. Oglethorpe. - -Addressing the English Parliament (1748) in favor of the passage of a -bill to relieve the United Brethren, or Moravians, from military duty and -oaths, General Oglethorpe explained that the “Brethren were received -in England under King Edward the Sixth, and countenanced under his -successors.... And to speak a few words of their further intercourse with -the Church of England. Their Bishop, Comenius, presented the history of -his church to King Charles the Second, in the year 1660, with a moving -account of their sufferings, addressed to the Church of England.... In -the year 1683, a most pathetic account of these Brethren was published by -order of Archbishop Sancroft and Bishop Compton. They also addressed the -Church of England, in the year 1715, being reduced to a very low ebb in -Poland; and his late Majesty, George I., by the recommendation of the late -Archbishop Wake, gave orders in Council for the relief of these reformed -episcopal churches, and Letters Patent for their support were issued soon -after.” - -The prognostications made in _Revelation Revealed by two Apocalyptical -Treatises_, is a book which relates to prophecies and alleged visions by -Christopher Kotter, Christina Poniatovia and an unscrupulous impostor, -Nichols Drabík by name. Genuinely believing in the truth of the prophecies -of this trio, Komenský was ridiculed and criticized by contemporaries, -especially by the Frenchman, Pierre Bayle (1647-1706) in his _Dictionnaire -Historique et Critique_. Hallam’s belittling appraisal of the author of -_Orbis Sensualium Pictus_ (“this author, a man of much industry, some -ingenuity, and a little judgment, made himself a temporary reputation by -his _Orbis Sensualium Pictus_, etc.”) is no doubt traceable to Bayle’s -unfavorable estimate. Bayle’s writings, be it remarked, were held in high -regard by men of letters of his time. - -In 1892 educators the world over observed the three hundredth anniversary -of Komenský’s birth. The March (1892) number of the _Educational Review_ -was wholly devoted to him; it contained articles by the editor, Nicholas -Murray Butler (now President of Columbia University), S. S. Laurie, C. W. -Bardeen, Paul H. Hanus. The American Bohemians in several cities, Chicago, -New York, Omaha, Milwaukee and Cleveland, by appropriate ceremonies -also celebrated the anniversary of the birth of their distinguished -fellow-countryman. - -LANGUAGE AND LITERATURE. _The Cheskian Anthology_ (1832) compiled by -Sir John Bowring (1792-1872) is the earliest known effort to acquaint -the English reading public with Bohemian literature which was just then -beginning to revive from the débâcle of the Thirty Years’ War. Before -this, Bowring had written a sympathetic review for the _Foreign Quarterly -Review_ (1828) of Joseph Jungmann’s _Historie literatury české_. For the -_Westminster Review_ (1830) he wrote a resumé of the _Manuscript of the -Queen’s Court_ (Rukopis Kralodvorský) since pronounced by philologists, -like Macpherson’s Songs of Ossian, spurious. - -Another Englishman who formed a deep attachment for the youthful Bohemian -republic of letters was the Rev. Albert Henry Wratislaw (1821-1889). By -his several translations and original studies Wratislaw rendered valuable -service in England to the nation from which his ancestors had sprung. -Wratislaw claimed descent from the ancient and honorable family of the -Wratislaws of Mitrovic. Conceivably the relationship with the Wratislaws -of Bohemia prompted him to translate into English _The Adventures of Baron -Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz_. Wratislaw’s _Bohemian Poems, Ancient -and Modern_, from the original Slavonic (Bohemian) is a skillful piece of -work. - -Writing under the pen name Talvj, Mrs. Robinson, wife of the Rev. -Robinson, has devoted a chapter in her _Historical View of the Languages -and Literatures of the Slavonic Nations_ to the _History of the Czekhish -or Bohemian Languages and Literature_. Mrs. Robinson’s views on Bohemian -literature are by no means her own. Palacký and Šafařík have pointed -out that the chapter is nothing but an extract from Paul J. Šafařík’s -_Geschichte der slavischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten_. -The pseudonym Talvj, by the way, she conceived by putting together the -initial letters of her maiden name, T. A. L. v. J., that is, Theresa -Albertina Louisa von Jacobi. - -Flora P. Kopta’s _Bohemian Legends and Other Poems_ is not a satisfying -work. Far more felicitous than her poetry is her prose volume, _The -Forestman of Vimpek_. - -The credit for worthily introducing Bohemian poetry belongs to an -Englishman, P. Selver. _The Anthology of Modern Bohemian Poetry_ is an -admirable achievement. Not only is Selver’s interpretation faithful, but -the selection of authors is representative. - -Leo Wiener, a well-known Slavic scholar connected with Harvard University, -has presented to the public a fine rendition of J. S. Machar’s _Magdalen_. - -Richard William Morfill (1835-1909), late Slavic Professor at Oxford, -has written voluminously on Slavic history and philology. Among his -philological studies are: a simplified grammar of the Polish language, a -grammar of the Russian language, a grammar of the Bulgarian language, _A -Grammar of the Bohemian or Čech language_. The last named is the only work -of its kind in English, Charles Jonáš’ _Bohemian Made Easy_ being really -an interpreter and not a scientific grammar. The Bohemian Literary Society -of Chicago, it is reported, has in preparation a new English grammar for -the study of the Čech language. - -In Count Lützow’s _History of Bohemian Literature_, the student will find -an excellent manual. With his usual painstaking care, the author recounts -in a lucid manner the story of Bohemian literature, its glory and its -vicissitudes. - -MISCELLANY. Attention is called to a meritorious volume under this -subtitle, by de Moleville, _The Costumes of the Hereditary (!) States of -the House of Austria_. Fifteen plates portray old Bohemian, Slovak and -Moravian costumes. - -[Illustration: The Kralice Bible - -Though not the oldest in point of date, the Kralice Bible (1st ed. - 1579-93, 6 vs.) is the most renowned of all the Bohemian Bibles. Formerly - in the Lenox collection, it is now the property, with other rare Bohemian - Bibles, of the New York City Public Library] - -MUSIC. Critics rate Bedřich Smetana (1824-1884) as the greatest Bohemian -composer, yet it is Dr. Antonín Dvořák (1841-1904) who is the most widely -known outside of his native country. The reason for this is that Dvořák -visited England and spent a number of years in New York as director of a -conservatory of music. “The forcefulness and freshness of Dvořák’s music,” -writes H. E. Krehbiel, the noted New York musical critic, “come primarily -from his use of dialects and idioms derived from the folk-music of the -Chekhs.... Dvořák is not a nationalist in the Lisztian sense; he borrows -not melodies but the characteristic elements from the folk-songs of his -people.” - -Smetana’s renown was won on precisely the same ground which made Dvořák -famous, the only difference being that Smetana applied the principle of -the folk-song before Dvořák. Previous to Smetana’s time one could speak of -music in Bohemia, but not of Bohemian music. George Benda (1721-1795), -Joseph Mysliveček (1737-1781), John Ladislav Dusík (1761-1812--the name -of this “neglected composer” is also spelled Dussek), Václav John Tomášek -or Tomaschek (1774-1850), author of the usual method of fingering double -scales, were writers of music who belonged to the period when there was -music in Bohemia, when composers were content to imitate Beethoven, Bach, -Mozart and Wagner; when they strove to out-German the Germans in music. -Smetana was the first to strike the true chord of inspiration--the chord -touching the nation’s soul--the folk-song. It was the influence of the -folk-song which lent to his masterpiece, the _Bartered Bride_, (Prodaná -Nevěsta) its exquisite charm and enduring freshness. Apropos, the Bartered -Bride was introduced to the American public at the New York Metropolitan -Opera House on April 29, 1909, and the baton on this unforgettable -occasion was wielded by Gustav Mahler, also a native of Bohemia, though -not a Čech. - -Of the several musical artists who have visited the United States, none -have won larger recognition from the critics and the public than Jan -Kubelík (born 1880), violinist, Emmy Destinn (born 1878), soprano. - -PERIODICALS. The long cherished wish that there might be an English -language newspaper which should interpret to the Americans the ideals of -the Bohemian race was realized in September, 1892, when _The Bohemian -Voice_, a monthly printed in Omaha and published by the National -Committee, was issued. Through lack of funds _The Bohemian Voice_ was -forced to suspend publication in November, 1894. The first editor of this -“organ of the Bohemian-Americans in the United States” was Thomas Čapek; -upon his resignation, in April, 1894, J. J. Král took charge as editor. - -The speculative _American Bi-Monthly_, launched in Chicago in 1914, failed -after publishing two numbers. - -In February, 1917, the Bohemian National Alliance in America started a -monthly in Chicago, _The Bohemian Review_. In the initial number the -editor, Dr. J. F. Smetanka, argues as follows: “If some two hundred -thousand people[10] can support more than eighty publications in the -Bohemian language, why should not three hundred thousand of their -children, more used to the English language, establish and support just -one organ devoted to their interests as Americans of Czech descent?” - - [10] The 1910 U. S. census has found in the country 539,392 people of - Bohemian stock, of whom 228,738 were foreign born, 310,654 native born. - -In conclusion it may be added, that _The New Europe_, of London, though -by no means a Bohemian or a Slavic magazine, has paid generous attention -to Bohemian questions as affected by the war. Among the collaborators of -_The New Europe_ are such able students of Austrian politics as Thomas G. -Masaryk, late Professor at the Bohemian University of Prague, Dr. R. W. -Seton-Watson of King’s College and H. Wickham Steed of the London _Times_. - -PLANS, MAPS. ETC. Of especial interest to the students of American -Colonial history is the _Map of Virginia and Maryland this present -Year 1670 Surveyed and Exactly Drawne by the Only Labour and Endeavour -of Augustin Herrman, Bohemiensis_. A copy of this rare map is on file -in the Library of Congress in Washington.[11] In addition to the Map of -Maryland, Herrman made a sketch of New Amsterdam (New York) as that city -looked in 1650. Herrman is reputed to be the first Bohemian immigrant to -America, coming here in 1633. On the site of the former Bohemia Manor -in Cecil County, Maryland, there is still preserved a tombstone bearing -this inscription: “Avgvstine Herrmen Bohemian The First Fovnder Seater of -Bohemea Manner Anno 1661.” Like Wenceslaus Hollar, John Amos Komenský, -Paul Skála ze Zhoře, (the historian) and thousands of other Protestants, -Herrman, the son of a minister of the gospel, was forced to flee from -Bohemia after the overthrow of the Protestants there. - - [11] For Augustine Herrman’s life see _Památky Českých Emigrantů v - Americe_ (Data on Bohemian Immigration to America), by Thomas Čapek, - Omaha, 1907. J. V. Nigrin described Herrman’s map in the Chicago - _Svornost_, August 2-9, 1914. - -POLITICS AND WAR PUBLICATIONS. Publication has received an unwonted -impetus from the war. Never since the Thirty Years’ War have the -grievances and political aspirations of the Bohemians been given more -widespread publicity. Woodrow Wilson stated the situation precisely in one -of his books when he declared that “no lapse of time, no defeat of hopes, -seems sufficient to reconcile the Czechs of Bohemia to incorporation with -Austria.” Since 1848, the year which saw the dawn of constitutionalism -in the Hapsburg monarchy, the Bohemians have been asking for home rule; -the lessons of war at once suggested a bolder program, a new orientation. -Presently their leaders demand a separation from Austria and the inclusion -in an independent Bohemian State of the Slovaks of Hungary. Under this -subtitle the reader will find indexed articles by opponents (Heilprin) -as well as by well-wishers. Of the new orientation, that is, of a -Bohemian-Slovak State, free and independent, the leading intellect outside -of Bohemia is Professor Masaryk, temporarily an exile in England. - -Thomas Garrigue Masaryk (the middle name is assumed from that of his -American wife, Miss Charlotte Garrigue of New York) is writing his name -large in what posterity will joyfully call Bohemian Emancipation. Masaryk -was born of humble Moravian-Slovak parentage in 1850. From the time he -entered public life, he was always a rebel, though in the finest sense of -the term; rebel in politics, rebel in literature, rebel in the manner he -interpreted Bohemian nationalism. That he was not summarily removed from -the chair he occupied in the Prague University was due to fear of the man, -to fear of his large following, and not to the want of powerful accusers -or because of scruples on the part of the government. In native literature -and politics alike, Masaryk’s activities are bound to leave a deep mark. -Fortunately for the cause, he was able to effect his escape from Austria -in the early stages of the war. - -An able writer and a forceful advocate of Bohemia’s cause in the United -States is Charles Pergler, vice-president of the Bohemian National -Alliance in America. - -PRAGUE. Von Humboldt was not the only traveler who thought that the -capital of the Bohemian Kingdom was the most beautiful inland town of all -Europe. American and English tourists who have visited the city all concur -in the opinion of von Humboldt. “Prague to a Bohemian,” to quote Arthur -Symons (_Harper’s Magazine_, Sept., 1901), “is the epitome of the history -of his country; he sees it as the man sees the woman he loves, with her -first beauty.” Lützow’s _Story of Prague_ will fully repay the reader who -would like to know more of this beautiful mediæval city. - -SOCIOLOGY AND ECONOMICS. The theme of Slavic immigration to America within -the last twenty-five years has been considered by politicians, settlement -workers, immigration “specialists,” professional labor agitators and -others. The caption of Alois B. Koukol’s article in _The Charities and -Commons, A Slav’s a Man for A’ That_, sums up the situation precisely. -Yes, the American Slav is a man, for all that has been said about -him--chiefly against him--by professional labor agitators; but it took the -Great War to demonstrate his utility to America. No economist has written -of him with greater sympathy, understanding and tact than Emily Greene -Balch, teacher at Wellesley College. To get a more accurate perspective on -the subject, Miss Balch went to the source, to their homelands to observe -_Our Slavic Fellow Citizens_. - -SOKOLS. The “Sokol Union” (Sokol in Bohemian means falcon, a bird typical -of strength and fearlessness) is, or rather was, until the Great War, -the most powerful non-political organization in Bohemia. Suspecting its -members of disloyalty, the authorities in the first stages of the war, -dissolved it. Miroslav Tyrš and Henry Fügner founded the “Sokol Union” in -1862. Body culture is the primary though not the sole aim of the society; -considered from its ethical aspect the “Sokol Union” contemplates nothing -less than the moral and physical regeneration of the Bohemian race. -From Bohemia the Sokol idea has gradually found its way into other Slav -countries, Poland, Russia, Serbia, Bulgaria and there are Sokols, men and -women, even in America. - -TRAVEL AND DESCRIPTION. The old time travelers like Christian Frederick -Damberger, Georg Robert Gleig, Johann Georg Keysler, Johann Georg Kohl, -described not the kingdom of the Čechs, but Bohemia, the Province of -Austria. After 1621 Bohemia ceased to exist as an independent state and -the veneer of Teutonism thickened from year to year. So complete seemed -the denationalization of Bohemia in the eighteenth century and even in -the first part of the nineteenth, that foreigners visiting the baths at -Carlsbad and Marienbad were surprised to hear peasants talk in an unknown -tongue. As for the real Bohemia, after she had again found herself, no -English or American traveler has more trenchantly described her castles, -her mediæval churches, her splendid ruins, her roads, her industries, her -schools, than James Baker. - -Two books by travelers of Bohemian nationality might be mentioned, -though, strictly speaking, they have no place in our Bohemica. They are -Dr. Emil Holub’s _Seven Years in South Africa; travels, researches, and -hunting adventures between the diamond fields and the Zambesi_, 1872-79, -translated by Ellen Frewer and published in London by Low, Marston, Searle -& Rivington in 1881. The other is B. Kroupa’s _An Artist’s Tour; gleanings -and impressions of travels in North and Central America and the Sandwich -Islands_. With illustrations by the author. Published by Ward & Downey, -London, in 1890. - -The opinion has been expressed that John Lederer, the Virginia traveler, -was not an Austrian, as some surmise, but a Bohemian.[12] Lederer is by -no means an uncommon surname among Bohemians; moreover, there is evidence -that Bohemian exiles began settling in Virginia during the Thirty Years’ -War. - - [12] _The Discoveries of John Lederer, in three several marches from - Virginia to the west of Carolina, and other parts of the Continent_: - Begun in March, 1669, and ended in September, 1670. Together with a - General Map of the whole territory which he traversed. Collected and - translated out of Latine from his Discourse and Writings by Sir William - Talbot, Baronet. London. Printed by J. C. for Samuel Heyrick, at Grays - Inne-Gate in Holborn. 1672. - - - - -II - -ART - - -PUBLICATIONS - -Berlin Photographic Company. Catalogue of an exhibition of contemporary - graphic art in Hungary, Bohemia and Austria, December 6-27, 1913. - Introductory by Martin Birnbaum. Portraits. Plates. 50 pp. New - York. 1913. - -Brožík, Václav. Catalogue of the studies, sketches, paintings, - antiques, tapestries of ---- fully described with sketch of his - life. 60 pp. Exhibited at John Wanamaker Art Gallery. New York. - 1902. - -Holárek, Emile. War. Pictures by ---- with readings in the subject from - the writings of Leo Tolstoy and others. Edited by V. Tchertkoff. - Christchurch. Free Age Press. 4º 17 l. New York. - -Hollar, Wenceslaus. The foremost reference book is George Vertue’s, - Description of the Works of the Ingenious Delineator and Engraver - Wenceslaus Hollar, disposed into Classes of Different Sorts; with - some account of His Life. Printed in London, for the editor G. V. A - Member of the Society of Antiquaries. 1745. Lists over 1000 works. - Included therein is: A small view of Prague, Another small view of - Prague from St. Lorentzberg to Schloss, Two Coins in Honour of the - Garter, upon the Investiture of Frederick, King of Bohemia, View of - Prague, Another View of Prague by the River Molda, A large Prospect - of Prague, in three plates, drawn in 1636 and done at Antwerp. - With F. Place, Hollar drew among others: An exact Map of America, - A Map of Hungary, A Map of Africa, A Map of England. Under Various - Habits of Nations is found, Mulier Pragensis, Civis Pragensis - Filia, Mercatoris Pragensis Uxor, Mulier Bohemica bonæ qualitatis, - Nobilis Mulier Bohemica, Rustica Bohemica, Two different heads of - Hollar’s wife. The Guide to the Drawings and Prints exhibited to - the Public in King’s Library, British Museum, enumerates nearly two - hundred portraits of eminent personages of the time, views, etc. A - valuable reference is: A catalogue of a collection of Prints, the - work of ----, the property of a distinguished collector. Added, - a small collection of portraits of distinguished artists; also - some choicer productions of Morglen, Hogarth, Wille, etc. Sold by - auction, by Mr. Sotheby, 16th July, 1827. 8º. 28 pp. Davy. London. - 1827. Of the more noted subjects mention is made of: Solemn League - and Covenant, for reformation and defence of religion, the honour - and happinesse of the King and the peace and safety of the three - Kingdoms of England, Scotland and Ireland. 1643. The Holy Bible, - etc. With large engravings chiefly by ----, 1659. fo. The Fables - of Æsop paraphrased in verse, by J. Ogilby. The frontispiece and - the engravings to Æsop. Pt. 1, fables 1, 2, 4, 5, 7-19, etc.; - pt. 2, fables 1-13, etc., and to the Ephesian Matron, being by - ----, 1665. fo. Exact surveigh of the streets, lanes and churches - contained within the ruines of the city of London. 1667. London - Topographical Society. London. 1908. Dance of Death, painted by - J. Holbein, and engraved by ----. The Dance of Machabree, wherein - is lively expressed ... the state of manne.... Made by Dan John - Lydgate, Monke of S. Edmunds Bury. The whole edited, with preface - and description of the plates, etc., by F. Douce. London. 1794. 8º. - 33 plates, including the portrait of Hollar and that of Holbein. - -Holme, Charles, editor. Peasant Art in Austria and Hungary. - Introduction by A. S. Levetus; Peasant Art by M. Haberlandt. - Bohemia-Egerland, plates Nos. 226-300; Moravia, 301-360; Silesia, - 363-373. Illustrated. The Studio. London. Paris. New York. 1911. - -Lehner, Ferdinand. Česká Škola Malířská XI. věku. The Bohemian School - of Painting of the XI. Century. Bohemian text; preface translated - into English by Jane Mourek. Illustrated. Reprodukcí a tiskem České - Grafické Společnosti Unie. Prague. - -Lessing, Karl Friedrich. Notices in English of his painting: The - Martyrdom of Huss. From a catalogue of the Düsseldorf Gallery. - -Mucha, Alphonse Marie, in Posters by Charles Matlack Price. - Illustrated. George W. Bricka. New York, 1913. - -[Illustration: - - NEWES - From Bohemia. - - _An Apologie_ - - Made by the States of the Kingdome of Bohemia, - shewing the Reasons why those of the - Reformed Religion were moued to take - Armes, for the defence of the King - and themselues, _especially - against the dangerous - Sect of Iesuites_. - - WITH - - A plaine Declaration, that those who belong vnto - the Monasteries and Ecclesiasticall Iurisdiction - (according vnto his Maiesties Letters, and - Agreements made betweene the States of - the Reformed Religion and the Papists) - haue good right, as being Subiects - of the Imperiall Maiestie, to - _the peaceable exercise of - their Diuine Seruice, and - building of Churches_. - - Translated out of Dutch into Latine, and - _thence into English_, _by_ Will. Philip. - - - _LONDON_, - Printed by _George Purslow_ for _Ralph Rounthwaite_, and are - to bee sold at his Shop, at the Signe of the - Flower de luce and Crowne, in _Pauls_ - Church-yard. 1619. - -News from Bohemia - -Recital of reasons why the Protestants resorted to arms to protect -themselves] - -Náprstek’s Bohemian Industrial Museum ---- from ----. Our Mothers’ - Work. A Selection of Bohemian National Embroidery. fo. 25 plates. - 33 pp. English and French preface, signed Jan Koula. Prague. 1898. - -Šíma, Joseph. Selections of native designs of embroidered work from - Bohemia, Moravia and northeastern Hungary. fo. 30 colored plates - and 19 illustrations. A. Píša. Brno, Moravia. 1909. - -Vojan, J. E. S. Some Thoughts on the Graphic Arts. Introductory to, A - Portfolio of Prints. Etchings by Rudolph Růžička, etc. The Graphic - Arts Club. New York. 1908. - -Vondrous, J. C. The Etchings of ----, by William B. M’Cormick. - Exhibited in the gallery of Arthur H. Hahlo & Co. Illustrated. 27 - pp. New York. 1917. - - -ARTICLES - -Connolly, Louise. What Shall “Made in America” Stand For? The Woman - Citizen. New York. 2:210-11. Feb. 9, 1918. - -Czecho-Slovak Exhibition of Art, in the Metropolitan Museum of Art, New - York. The New York Times Magazine Section. Dec. 23, 1917. - -Fred, W. Two Bohemian Painters: F. Jennewein and E. Holárek. - Illustrated. Artist. New York. 32:196-200. 1902. - -Korbel, Mario. The Work of ----. The International Studio. New York. - 57:XIX. Nov., 1915. - ----- Memorial Sculpture in Denver by ----. Illustrated. The International - Studio. New York. 59:LXI. Sept., 1916. - ----- Sculptures by ----. Town and Country. New York. 71:27. Nov. 1, - 1916. - ----- American Art News. New York. 15:1. Nov. 11, 1916. - ----- by C. Owen Lublin. Illustrated. Town and Country. New York. 71:26. - Mar. 10, 1917. - ----- Three plates from an exhibition of sculpture by ----. The New - Country Life. New York. 32:53-5. June, 1917. - ----- A Portrait Bust: The Art World. New York. 3:135. Nov., 1917. - -Kratina, Joseph. Exhibit of the Work of ----. Illustrated. The - International Studio. New York. 58:61-3. Apr., 1916. - -Levetus, A. S. Austrian Peasant Embroidery. The International Studio. - New York. 29:111-18; same, The Personal Ornaments of the Austrian - Peasant. 29:332-38. 1906. - -McCabe, Lida Rose. Peasant Art in New York’s Bohemia. Joseph Mrazek’s - Peasant Art. The Art World. New York. 3:356-58. Jan., 1918. - -Moravian Slovakei Art. A. S. L. Illustrated. The International Studio. - New York. 50:150-55. Aug., 1913. - -Mucha, Alphonse M. and the New Mysticism. By Christian Brinton. - Illustrated. Century. New York. 69:216-25. Dec., 1904. - -Polasek, Albin. The Exhibition of the works of ----, by Agnes Gertrude - Richards. Fine Arts Journal. Chicago. 35:122-26. Feb., 1917. - -Prinsep, V. C. Bohemia: New Country for the Artist. Illustrated. - Magazine of Art. New York. 28:125-28. Jan., 1904. - -Ruzicka, Rudolph. An Appreciation of ----, by D. B. Updike. - Illustrated. The Printing Art. Cambridge. 30:17-24. Sept., 1917. - ----- Wood Engraver. By S. H. Horgan. The Inland Printer. Chicago. - 59:617. 1917. - -Schanzer, Hedwig. Teaching of Design at the Prague Arts and Crafts - School. Illustrated. The International Studio. New York. 45:277-86. - Feb., 1912. - -Tyrš, Renata. Bohemian Needlework and Costumes. The Bohemian Review. - Chicago. 2:5-8. Jan., 1918. - -Vojan, J. E. S. Indians in Bohemian Art. Daily News. Chicago. Dec. 14, - 1912. - ----- Story of Bohemian Graphic Art. The Sunday Republican. Cedar - Rapids. Mar. 30, 1913. - ----- Fine Arts in Bohemia. The Bohemian Review. Chicago. 1:8-10. Oct.; - 1:6-8. Nov.; 1:5-7. Dec., 1917; 2:23-7. Feb., 1918. - - - - -III - -BIBLIOGRAPHY - - -PUBLICATIONS AND ARTICLES - -Balch, Emily Greene. Bibliography. Pp. 483-512. Our Slavic Fellow - Citizens. Charities Publication Committee. New York. 1910. - -Bibliography. Division of ----. Library of Congress. Supplementary to - list of books on immigration, 1907. List of references on Slavs in - America. Select list 52. Typewritten. Washington. 1915. - -Firkins, Ina Ten Eyck. Slavs in the United States. A reading list - compiled by ----. Bulletin of Bibliography. Boston. 8:217-21. Oct., - 1915. - -Hrbek, Jeffrey D. List of books in English relating to Bohemians and - Bohemia. Osvěta Americká. Omaha. Dec. 30, 1908. - -Kerner, R. J. Foundations of Slavic Bibliography. Reprinted from - the Papers of the Bibliographical Society of America. 10:3-39. - Jan., 1916. Published for the Bibliographical Society of America. - Chicago. 1916. - ----- Slavic Europe. A Selected Bibliography in the Western European - Languages comprising history, languages and literatures. 500 pp. - Harvard University Press. Cambridge. 1918. - -Malin, Wm. Gunn. Catalogue of books relating to, or illustrating the - history of the Unitas Fratrum, or United Brethren, as established - in Bohemia and Moravia by followers of John Huss, overthrown and - exiled by Ferdinand II, of Austria, renewed and reorganized under - the auspices of Count Zinzendorf, and now generally known as the - Moravian Church. Pp. 1-131. Includes Bohemian, English, Latin, - German, Dutch and French books collected by Wm. Gunn Malin, member - of the Church. The Malin Library, so-called, numbers (1881) 690 - works and is the property of the Moravian Church at Bethlehem, Pa. - Philadelphia. 1881. - -Rosenthal, Herman. A List of Russian, other Slavonic and Baltic - periodicals in the New York Public Library. 36 pp. Bohemian - periodicals pp. 30-31. New York Public Library. 1916. - -Sum, A. Bohemica. List of books in English. Prague. 1913. - -Wharton, Leonard Cyril. English books on Bohemia, including - translations. Pp. 145-48. Guide to the Bohemian Section and the - Kingdom of Bohemia. Prague. 1906. - -Yarros, Gregory. The Slav Peoples. A study outline. Tentative edition. - 23 pp. The H. W. Wilson Co. White Plains and New York. 1915. - - - - -IV - -BIOGRAPHY AND PORTRAITS - - -PUBLICATIONS AND ARTICLES - -Augusta, John. Portrait: De Schweinitz’s The Unitas Fratrum. - -Biographical Dictionary of the World’s Best Literature. Lives of - numerous Bohemian writers. Charles Dudley Warner, editor. J. A. - Hill & Co. New York. 1896. - -Brožík, Václav. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice. - Dec., 1892; Biography: Art. New York. 47:130. 1895; Portrait: - Monroe’s Bohemia and the Čechs. - -Budovec, Václav of Budova. Portrait: De Schweinitz’s The Unitas Fratrum. - -Čech, Svatopluk. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice. - Nov., 1893; Portrait: Monroe’s Bohemia and the Čechs. - -Destinn, Emmy. Portrait: Illustrated London News. April 30, 1904. See - Music. - -Dignowity, Anthony M. Autobiography: Bohemia under Austrian Despotism. - 12º. 236 pp. By the author. New York. 1859. - -Dobrovský, Josef. Portrait: Vicker’s History of Bohemia. - -Dussek (Dusík) Jan Ladislav. Biography: Baker’s Biog. Dict. of Music., - 160; Paine’s Famous Composers, 2:588. - -Dvořák, Antonín. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice. - Nov., 1892; Portrait: Baker’s Biog. Dict. of Music., 161; Century, - 22:642. 1892; Critic, 30:241. 1897; Elson’s Modern Composers of - Europe; Hadow’s Studies in Mod. Music, 2:190; Harper’s Magazine, - 90:428. 1895; Harper’s Weekly, 38:441. 1894; Outlook, 71:650. 1902; - Paine’s Famous Composers, 2:50; Review of Reviews, 29:750; Monroe’s - Bohemia and the Čechs. See Music. - -Fibich, Zděnek. Portrait: Monroe’s Bohemia and the Čechs. - -Grégr, Edward. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice. - April, 1893. - -Havlíček, Karel. Biography: J. E. S. Vojan in Memorial (English and - Bohemian), issued by the Publication Committee of the Association - for the erection of a monument to Karel Havlíček in Chicago, July - 30, 1911; Portrait and biographical note: The Bohemian Voice. July, - 1893; Portrait: Vicker’s History of Bohemia; Gregor’s Story of - Bohemia; Biography: J. E. S. Vojan in the English Section of Orgán - Bratrstva Č. S. P. S. 24:258. 1916. - -Herrman, Augustine. Portrait and biography: New Amsterdam and its - People. J. H. Innes. - -Hollar, Wenceslaus. Portrait and biography: Douce’s edition, 1794, of - Dance of Death; portrait and biography: Vertue’s Description of the - Works of ----. - -Hrbek, Jeffrey D. Biographical Sketch in his Linden Blossoms. Poems. - With foreword by C. F. Ansley. 8º. 126 pp. The Torch Press. Cedar - Rapids. 1908. - -Hus, John. Portrait and biography: Hume’s Portraits of Leading - Reformers. 1851; Illustrated London News, 119:821. 1901; Maurice’s - Story of Bohemia; Rolt’s Lives of the Principal Reformers, 12-22. - 1759; De Schweinitz’s The Unitas Fratrum; Vicker’s History of - Bohemia; Gregor’s Story of Bohemia; The Bohemian Voice. July, 1894; - Review of Reviews, 43:620-21. 1911; Portraits are very numerous. - The only monument in the United States to Hus stands in Bohemia - Village, Long Island. Description and picture in the Bohemian - Voice. Oct., 1893. - -Janauschek, Frances. Portrait: McClure’s Magazine. Sept., 1894. See - Drama. - -Jerome of Prague. Portrait: Hume’s Portraits of Leading Reformers. - 1851; Rolt’s Lives of Reformers. 1759. - -Jirásek, Alois. Portrait: Monroe’s Bohemia and the Čechs. - -Jonáš, Charles. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice. - Mar. 1894. - -Jungmann, Josef. Portrait: Vicker’s History of Bohemia. - -Kollár, Jan. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice. - Aug., 1893; Vicker’s History of Bohemia; Gregor’s Story of - Bohemia. Biography: Louis Leger’s article Le Poète du Panslavisme, - translated for the Bohemian Voice. June to Sept., 1894; The Life of - ----, a biography. 32 pp. English version by John Kulamer, Slovak - version by Peter S. Kompiš. Slovak League of America. Pittsburgh. - 1917. - -Komenský, John Amos. Portrait and biographical note: The Bohemian - Voice. Oct., 1892; Harper’s Weekly, 36:326. 1892; Maurice’s Story - of Bohemia; De Schweinitz’s The Unitas Fratrum; Vicker’s History of - Bohemia; Review of Reviews, 43:620-21. 1911. - -Kubelík, Jan. Portraits: Century, 41:745. 1902; Critic, 40:6. 1902; - Harper’s Weekly, 45:1131. 1901; same, 46:1. 1902; Illustrated - London News, 119:771. 1901; Vanity Fair Album, 35:877. 1903. - -Kvapil, Jaroslav. Biography: Šárka B. Hrbkova, Poet Lore, 27:76-80. - 1916. - -Lützow, Count Francis. Biography: J. E. S. Vojan, English section of - Orgán Bratrstva Č. S. P. S. 24:55. 1916. - -Masaryk, Thomas G. Biography; J. E. S. Vojan, English section of - Orgán Bratrstva Č. S. P. S. 23:260. 1915; same, and portrait, The - Bohemian Review, 1:3-7. 1917. - -Mucha, Alphonse M. Portrait: Lamp, 28:330. 1904. - -Náprstek, Vojta. Biography: Clara Vostrovský, The Sequoia, Palo Alto, - Cal., Mar. 8, 1895; Portrait and biography: The Bohemian Voice, - Sept., 1893; same, Oct. and Nov., 1894; Portrait: Monroe’s Bohemia - and the Čechs. - -Němcová, Božena. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice, - May, 1893; Biography: Frances Gregor’s Grandmother. - -Neruda, Jan. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice. June, - 1893. - -Ondříček, František. Portrait and biographical note: The Bohemian - Voice. Oct., 1893. - -Palacký, František. Portrait: Vicker’s History of Bohemia; Gregor’s - Story of Bohemia. - -Rieger, František L. Portrait and biographical note: The Bohemian - Voice. Jan., 1893. - -Rokycana, Jan. Portrait: De Schweinitz’s The Unitas Fratrum. - -Šafařík, Paul Josef. Portrait: Vicker’s History of Bohemia. - -Sládek, Josef Václav. Portrait: Jacks’ Robert Burns in other tongues, - 254. 1896. - -Smetana, Bedřich. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice. - Feb., 1893; Baker’s Biog. Dict. of Music., 549. 1900; Elson’s - Modern Composers of Europe; Portraits: Monroe’s Bohemia and the - Čechs; Review of Reviews. May, 1911; by Max Švabinský in, Bohemia, - published by The Bohemian National Alliance in America. See Music. - -Světlá, Karolina. Portrait and biographical note: The Bohemian Voice. - Mar., 1894. - -Tyrš, Miroslav. Portrait and biography: Introduction to the foundations - of gymnastics. See Sokols. - -Vrchlický, Jaroslav. Portrait and biographical note: The Bohemian - Voice. June, 1894; Biography by Charles Recht. Poet Lore. - 24:309-11. 1913. Portrait: Monroe’s Bohemia and the Čechs. - -Žerotín, Lord Karel. Portrait: De Schweinitz’s The Unitas Fratrum. - -Žižka, Jan. Portrait of monument: The Bohemian Voice. Feb., 1894; - Portrait: Review of Reviews, 43:620-21. 1911. - -[Illustration: - - - THE REASONS - which - compelled the States of _Bohemia_ to reiect the - Archiduke Ferdinand &c. & inforced - them to elect a new - King. - - Togeather. - - VVITH THE PROPOSITION - which was made vppon the first motion of the - chocie of th’ _Elector Palatine_ to be King - of _Bohemia_, by the States of that - Kingdome in their publique assembly - on the 16.th of August, being the - birth day of the same - _Elector Palatine_. - - Translated out of the french copies. - - - at. Dort. - Printet by. - - George Waters. - -The Reasons - -Which compelled the Bohemian Estates to reject Ferdinand of Austria and -choose Frederick of the Palatinate as their King] - - - - -V - -BOHEMIAN GLASS - - -PUBLICATIONS - -Dillon, Edward. Glass. 4º. 374 pp. Bohemian Glass, pp. 242-93. G. P. - Putnam’s Sons. New York. 1907. - -Sauzay, A. Wonders of Glass Making in all Ages. 63 engravings. Bohemia, - pp. 49-55; 146-47. Scribner, Armstrong & Co. New York. 1872. - - -ARTICLES - -Baker, James. The Glass Trade of Bohemia. Chamber’s Journal. London. - Oct., 1903. - -Bohemian Glass. Illustrated. National Magazine. New York. 3:489-94. - Dec., 1853. - -Dyer, W. A. Bohemian Glassware. Illustrated. Country Life. New York. - 13:401-3. Feb., 1908. - -Powell, H. J. Glass-Blowing in Bohemia. Magazine of Art. New York. - 28:421-23. July, 1904. - -Schwartz, H. Bohemian Glass. Popular Science Monthly. New York. - 29:346-52. 1886. - - - - -VI - -DICTIONARIES. GRAMMARS. INTERPRETERS - - -PUBLICATIONS - -Eliášová, B. M. (Cvičebnice anglického jazyka pro školy.) Text Book of - the English Language for Schools. 250 pp. Bursík & Kohout. Prague. - 1909. - -Fejfar, F. (Anglická fraseologie obchodní.) Business Phraseology in - English. Prague. 1904. - -Francl, F. (Učebnice jazyka anglického pro samouky.) Text Book of the - English Language for Self-tuition. 248 pp. Bohemian Publishing and - Importing Co. New York. 1912-13. - -Jonáš, Charles. (Česko-anglický Tlumač.) Bohemian English Interpreter. - Teaching English to the Bohemian Immigrant in America. Two parts. - Racine. 1865. Enlarged in 1884 under the title New American - Interpreter (Nový Tlumač Americký). 16th edition in 1915. - ----- (Slovník česko-anglický i anglicko-český s doplňky.) A complete - Pronouncing Dictionary of the English and Bohemian Languages, for - general use. Two parts: Bohemian-English and English-Bohemian. - 1176 pp. Slavie. Racine. 1876. Numerous editions since. - ----- Bohemian Made Easy. A practical Bohemian course for English - speaking people. 294 pp. Racine. 1890. - -Jung, V. A. Unabridged Dictionary of the English and Bohemian - Languages. 8º. 1576 pp. J. Otto. Prague. 1911. - -Krupička, František. (Učebnice jazyka anglického pro obchodní - akademie.) Text Book of the English Language for the use of - business schools. Society for the support of the Bohemian Slavic - Business Academy in Prague. Three parts. 442 pp. 1907. - -Morfill, R. W. A Grammar of the Bohemian or Čech Language. 8º. 170 pp. - Clarendon Press. Oxford. 1899. - -Mourek, V. E. (Slovník jazyka anglického i českého.) A Dictionary of - the English and Bohemian Languages. Two parts: English-Bohemian and - Bohemian-English. I. L. Kober. Prague. 1879. Second edition, Otto - Holtze’s Nachfolger. Leipsic. 1912. - ----- (Učebné listy jazyka anglického pro samouky.) Lessons in English - for Self-tuition. Two parts. 748 pp. F. A. Urbánek. Prague. 1889. - -Nigrin, Jaroslav Victor. Bohemian Grammar. (Bohemian Made Easy.) 200 - pp. Slavie Publishing Company, Chicago. 1918. - -Pacák, L. English for Emigrants. 119 pp. Prague. 1912. - -Shearer, James William. A combination method of instruction for - quickly teaching English pronounciation to foreigners. Bohemian. - 144 pp. William R. Jenkins Company. New York. 1914. - -Sládek, J. V. (Anglická čítanka se slovníčkem.) English Reader and - Pocket Dictionary in one. Prague. 1875. - ----- (Průpravná mluvnice anglického jazyka.) Preparatory Grammar of the - English Language. 294 pp. F. Řivnáč. Prague. - -Soukup, Anthony M. (Praktická škola anglického jazyka.) Practical - School of the English Language. 366 pp. By the author. Chicago. - 1895. - ----- (Znalec angličiny.) Teacher of English. New English Grammar. 250 - pp. By the author. Chicago. 1899. - ----- (Čtenář novin anglických.) English Newspaper Reader. 240 pp. By - the author. Chicago. 1900. - ----- (Nový velký anglicko-český slovník.) New Unabridged - English-Bohemian Dictionary. 360 pp. By the author. Chicago. 1900. - ----- (Samouk česko-anglický.) English Self-Taught. 144 pp. By the - author. Chicago. 1906. - -Straka, Adolf W. English Grammar. Prague. 1862. - -Váňa, Jan. (Stručná anglická mluvnice.) Brief English Grammar and - Reader. Prefaced by, How to Pronounce. For the use of schools and - self-instruction. 160 pp. 3rd revised edition. Prague. 1911. - ----- Pocket Dictionary of the English-Bohemian and Bohemian-English - Languages. Two parts. 16º. 474 pp. Jindřich Lorenz. Třebíč. - Moravia. 1907. - -Vymazal, F. (Anglicky snadno a rychle.) Easy Method for Learning - English Quickly. 70 pp. F. Bačkovský. Prague. 1902. - -Zdrůbek, F. B. (Anglická mluvnice.) English Grammar, or a new proved - method to learn to read, write and speak English in three months. - 206 pp. Cedar Rapids. 1870. - ----- (Nová anglická mluvnice.) New English Grammar. Do you speak - English? Čeněk Duras. Omaha. 1874; same, amplified, two parts. 272 - pp. August Geringer. Chicago. 1874. - ----- (Čítanka první s obrázky.) Illustrated First Reader for the use of - American-Bohemian Schools. 116 pp. August Geringer. Chicago. 1875. - ----- (Anglický vyslovovatel.) English Pronouncer, for the use of - American-Bohemian Schools and Self-instruction. 215 pp. August - Geringer. Chicago. 1883. - ----- (Kapesní slovník anglické a české řeči.) A Pocket Dictionary - of the Bohemian and English Languages, with full pronunciation - and accentuation. Part 1, English and Bohemian, 288 pp. Part 2, - Bohemian and English, 390 pp. August Geringer. Chicago. 1886. - ----- (Českoanglický Tlumač.) Bohemian and English Interpreter. 258 pp. - August Geringer. Chicago. 1898. - -Zmrhal, Jaroslav J. (Anglicky snadno ve třiceti úlohách.) Easy Method - for Learning English in Thirty Lessons. 112 pp. August Geringer. - Chicago. 1913. - - - - -VII - -DRAMA - - -ARTICLES - -Hilbert, Jaroslav. Whom the Gods destroy. A one-act drama of the war of - 1866. Prefaced and translated by Charles Recht. Poet Lore. Boston. - 27:361-89. 1916. - -Hrbkova, Šárka B. A Brief History of Modern Bohemian Drama. University - (of Nebraska) Bulletin. Lincoln. July, 1914. - -Janauschek, Francesca Romana Magdalena. Famous American Actors of - today, by F. E. McKay. Janauschek, pp. 18-25. Portrait. 8º. T. Y. - Crowell & Co. New York. 1896. - ----- Passing of ----. Current Literature. New York. 33:395. Oct., 1902. - ----- Estimate of ----. E. Fuller. Bookman. New York. 20:541-3. Feb., - 1905. - ----- Portraits of ----. McClure’s Magazine. New York. 3:346-47. 1894. - -Kvapil, Jaroslav. The Will o’ the Wisp; a drama in four acts. - Translated by Šárka B. Hrbkova. Poet Lore. Boston. 27:1-75. Jan., - 1916. - ----- Appreciation of ----, dramatist. By Šárka B. Hrbkova. Poet - Lore. Boston. 27:76-80. Jan., 1916; same, Komenský, Organ of the - Federation of Komenský Educational Clubs. Omaha. June, 1917. - ----- The Clouds. A play in three acts. Translated by Charles Recht. - Poet Lore. Boston. 21:417-66. Nov. and Dec., 1910. - -Šubert, František Adolf. Jan Výrava; a drama in five acts. Translated - by Šárka B. Hrbkova. Poet Lore. Boston. 26:281-350. 1915. - ----- The Four Bare Walls; a drama in four acts. Translated by Beatrice - M. Měkota and Francis Haffkine Snow. Poet Lore. Boston. 28:497-552. - The Message of The Four Bare Walls, p. 553. Autumn. 1917. - -Vrchlický, Jaroslav (Emil Frida). At the Chasm; one-act play for the - library table. Translated by Charles Recht. Poet Lore. Boston. - 24:289-308. 1913. - ----- By Charles Recht. Poet Lore. Boston. 24:309-11. 1913. - ----- The Witness. Translated by Charles Recht. Poet Lore. Boston. - 25:546-58. 1914. - ----- Vengeance of Catullus. Translated by Charles Recht. Poet Lore. - Boston. 25:536-46. 1914. - ----- and his place in Bohemian Drama. Charles Recht. Poet Lore. Boston. - 25:534-36. 1914. - - - - -VIII - -FICTION - - -PUBLICATIONS - -Alcock, Deborah. Crushed, yet Conquering: a Story of Constance and - Bohemia. 576 pp. Fleming H. Revell Company. New York. 1892. - -Baker, James. The Gleaming Dawn. A Romance of the Middle Ages. 8º. 391 - pp. Chapman and Hall. London. 1896. - ----- The Cardinal’s Page. A Story of Historical Adventure. Bohemia in - the fifteenth century. 8º. 314 pp. Chapman and Hall. London. 1899. - ----- Mark Tillotson. 8º. 548 pp. Chapman and Hall. London. - -Bertram, Paul. The Fifth Trumpet: A story of the last years of the - Council at Constance. John Lane Co. London and New York. 1912. - -Crawford, F. Marion. The Witch of Prague. A Fantastic Tale. - Illustrated. 8º. 435 pp. The Macmillan Company. London. 1891. - -Hay, Marie. The Winter Queen. Being the unhappy history of Elizabeth - Stuart, Electress Palatine, Queen of Bohemia. A Romance. 8º. 432 - pp. Houghton Mifflin Company. New York and Boston. 1910. - -Kopta, Flora P. The Forestman of Vimpek. A Bohemian Forest Village - Story. 8º. 345 pp. Lathrop Publishing Company. Boston. 1900. - -Kryshanovskaya, V. I. The Torch-Bearers of Bohemia. Translated from the - Russian by Juliet M. Soskice. 302 pp. Chatto and Windus. London. - 1916. - -Leslie, Emma. Before the Dawn. A Tale of Wicliffe and Bohemia. - Illustrated. 240 pp. The Religious Tract Society. London. 1880. - -Lucas, Annie. Wenzel’s Inheritance; or, Faithful unto Death. A Story of - the Hussites. T. Nelson & Sons. London. 1880. - -Morfill, R. W. The Last Days of John Hus. A Historical Romance. - Anonymous. Translated from the original Čech and prefaced by - ----. Illustrations by J. Dědina. 8º. 173 pp. The Religious Tract - Society. London. 1909. - -Mylechreest, Winifred B. The Fairest of the Stuarts (Queen Elizabeth of - Bohemia). 8º. S. Low, Marston & Co. London. 1912. - -Němcová, Božena. The Grandmother (Babička). A Story of Country Life in - Bohemia. Translated with a biographical sketch of the authoress, by - Frances Gregor. 8º. 352 pp. A. C. McClurg and Co. Chicago. 1892. - -Paalzow, Henriette von. Thomas Thyrnau: The Citizen of Prague. - Translated from the German by Mary Howitt. 12º. 3 vs. London. 1846. - -Ramée, Louise de la (Ouida.) Strathmore; or, Wrought by His Own Hand. - A Life Romance. 12º. 622 pp. J. B. Lippincott & Co. Philadelphia. - 1866. - -Sand, George (Amantine Lucile Aurore Dupin Dudevant). Consuelo. - Translated from the French by Francis G. Shaw. 12º. W. H. Graham. - New York. 1848. Numerous translations. - ----- The Countess of Rudolstadt. Sequel to Consuelo. Translated by - Francis G. Shaw. 12º. W. D. Ticknor & Co. Boston. 1847. Numerous - translations. - -Šmilovský, Alois Vojtěch. Heavens (Nebesa). Translated from the Czech - by V. E. and Jane Mourek. 8º. Bliss & Sands. London. 1894. - -Světlá, Karolina. Maria Felicia, the Last Mistress of Hlohov. A Story - of Bohemian Love. Translated by Antonie Krejsa. 278 pp. A. C. - McClurg and Co. Chicago. 1900. - -Vickers, Robert H. Zawis and Kunigunde, a Bohemian Tale. 307 pp. C. H. - Kerr & Company. Chicago. 1895. - -Winlow, Clara Vostrovský. Barbora: Our Little Bohemian Cousin. - Illustrated. 12º. 99 pp. L. C. Page & Company. Boston. 1911. - -[Illustration: - - A - DECLARATION - OF THE CAVSES, FOR THE WHICH, - WEE Frederick, BY THE GRACE - OF GOD KING OF Bohemia, - COVNT PALATINE OF THE - Rhine, ELECTOR Of - The Sacred - Empire, &c. - - haue - - _ACCEPTED OF THE CROWNE OF_ - Bohemia, AND OF THE COVNTRYES - Therevnto - annexed. - - [Illustration] - - MIDDLEBVRG. - Printed by _Abraham Schilders_. - M.D.C.x.x. - -The Declaration - -Why Frederick of the Palatinate accepted the Bohemian Crown] - - -ARTICLES - -Arbes, Jakub. A Modern Bohemian Novelist. By J. J. Král. Poet Lore. - Boston. 4:1-6. Jan. 15, 1892. - ----- Newton’s Brain. Translated by J. J. Král. Poet Lore. Boston. - 4:429-634. Aug., Sept., Oct., Nov., Dec., 1892. Reprinted in Clever - Tales. Copeland and Day. Boston. - ----- Under a Bush of Lilacs. Translated by J. J. Král. Poet Lore. - Boston. 4:318-28. June, July, 1892. Reprinted in Clever Tales, a - collection of Twelve Stories by European authors. Copeland and Day. - Boston. 1897. - ----- The Solomon of a Country Town. Translated by J. J. Král. The - Bohemian Voice. Omaha. May, June, July, Aug., 1894. - -Art-Life in Bohemia. All the Year Round. (A weekly journal conducted by - Charles Dickens.) London. 23:601-9. 1870. - -Beneš-Třebízský, Václav. Farmer Krákora. Translated. The Bohemian - Voice. Omaha. Oct., 1894. - -Breuer, Libbie A. St. Lucy’s Eve. A Bohemian legend. University of - Texas Magazine. Austin. Nov., 1910. - ----- A Bohemian Ballad in verse. University of Texas Magazine. Austin. - Dec., 1910. - -Čech, Svatopluk. The Woes of a Literary Critic. Translated by Thomas - Čapek. The Bohemian Voice. Omaha. July, 1893. - ----- The Tailor and the Sparrow. Translated by J. J. Král. The Bohemian - Voice. Omaha. Apr., 1894. - ----- A Pawned Character (Zastavená povaha). Englished by Rose M. - Humpal. The International Magazine. Chicago. 1:267-70. Oct., 1896. - ----- Same, translated by J. J. Král, under title, Character in Pawn. - Truthseeker. New York. 1901. - -Herites, František. A City Son. Translated by Thomas Čapek. The - Bohemian Voice. Omaha. May, 1893. - -Němcová, Božena. Twelve Months (Dvanáct měsíců). Translated by Flora - P. Kopta. Illustrated by F. C. Gordon. Short Stories Magazine. New - York. Nov., 1893. - -Neruda, Jan. How She Ruined a Beggar. Translated by Thomas Čapek. The - Bohemian Voice. Omaha. May, 1893. - ----- He was a Rascal. Translated by Clara Vostrovský. The Bohemian - Voice. Omaha. Feb., 1894. - ----- The Little White Stranger (Ballada Dětská.) Adapted by Libbie A. - Breuer from a poem by ----. University of Texas Magazine, Austin. - Dec., 1911. - ----- A Week in a Quiet House. Translated by Guido Bruno. Lantern. - Chicago. Dec., 1913; Jan., and Feb., 1914. - ----- Stories Told by the Moon. Translated by Guido Bruno. Saturday - Lantern. Chicago. Jan., 1914. - ----- Day and Night. Translated by Guido Bruno. Greenwich Village. New - York. 1:13. Feb., 1915. - ----- Dead Men’s Eyes: After a Motive in Trhani (Hoboes). Translated by - Guido Bruno. Greenwich Village. New York. 1:26. Feb., 1915. - ----- A Reporter’s Diary. Translated by Guido Bruno. The Bohemian - Review. Chicago. 1:9-13. Nov., 1917. - -Svobodová, Růžena. The Penitence of Blažena. Translated by Beatrice M. - Měkota. The Storyteller’s Magazine. New York. Christmas. 1916. - -Zeyer, Julius. Phenicia’s Sin. Englished by Frances Gregor. The - International Magazine. Chicago. 1:147-62. Sept., 1896. - - - - -IX - -FOLK AND FAIRY TALES. MYTHOLOGY. LEGENDS - - -PUBLICATIONS - -Carlyle, Thomas. Tales translated from the German. Libussa; a myth - about the origin of Bohemia, pp. 58-97. Chapman and Hall. London. - 1827. - -Curtin, Jeremiah. Myths and Folk Tales of the Russians, Western Slavs - and Magyars. 8º. 555 pp. Six Chekh Myths and Folk Tales, pp. - 273-370. Little, Brown & Co. Boston. 1890. - ----- Fairy Tales of Eastern Europe. Illustrated in color by Geo. Hood. - 259 pp. Three Fairy Tales from the Bohemian. McBride, Nast & Co. - New York. 1914. - -Czech Folk Tales. Collected and translated from different Czech - sources. Illustrated. By Josef Baudiš. 8º. 175 pp. George Allen & - Unwin. London. 1917. - -Mythology of all Races. Herbert Gray, editor. The Slavic Section, by - Jan Máchal of the Bohemian University of Prague. Marshall, Jones - Company. Boston. 1917. - -Naaké, John T. Slavonic Fairy Tales. Collected and translated from the - Russian, Servian, Polish and Bohemian. 12º. 272 pp. 4 pl. H. S. - King & Co. London. 1847. - -Vernalecken, Theodore. In the Land of Marvels. Folk Tales from Austria - and Bohemia. Sonnenschein & Co. London. 1884. - -Wratislaw, A. H. Sixty Folk Tales from exclusively Slavonic sources. - Translated from the Bohemian, with ... introduction and notes based - on Karel J. Erben’s Folk Tales. 12º. 315 pp. E. Stock. London. 1889. - - -ARTICLES - -Koerner, K. T. Hans Heilings Rocks: a Bohemian Legend. Translated from - the German of ----. Blackwood’s Magazine. Edinburgh and New York. - 8:625-33. 1821. - -Legends of the Giant Mountains of Bohemia. Colburn’s New Monthly. - London. 154:79. - - - - -X - -GUIDES - - -PUBLICATIONS - -Baedeker, Karl. Section V. Bohemia and Moravia, pp. 219-72. Leipsic. - London. New York. 1900. - -Bohemian Section at the Austrian Exhibition, Earl’s Court, London, - 1906. Under the auspices of the City Council of the Royal Capital - Prague and under the honorary presidency of Francis Count Lützow - and Vladimír Srb, ex-mayor of Prague. With a Guide to the Bohemian - Section and the Kingdom of Bohemia. 224 pp. Illustrated. Map. Plan. - Alois Wiesner. Prague. 1906. - -Guide, to Carlsbad. By Franz R. von Gintl. Translated by Henry S. - Langridge. Otto Maass’ Sons. Vienna. 1909. - ----- of the Bohemian Union for promoting visits of foreigners to the - Kingdom of Bohemia. Illustrated. 40 pp. Prague. 1911. - ----- to Prague and to the Kingdom of Bohemia. Illustrated. 105 pp. - Bohemian Union for promoting visits of foreigners to the Kingdom of - Bohemia. Unie. Prague. - ----- of the City of Prague. Illustrated. 12 pp. Bohemian Union for - promoting visits of foreigners to the Kingdom of Bohemia. Prague. - ----- to the Royal Castle on the Hradschin in Prague. 4 pp. - ----- to Luhačovice, Moravia. Cure Resort. Illustrated. Politika. Prague. - - - - -XI - -HISTORY - - -PUBLICATIONS[13] - - [13] Most, if not all, the seventeenth century publications here listed - are found in the British Museum. - -A Declaration of the Cavses, for the which, Wee Frederick, ... By the - Grace of God King of Bohemia, ... Covnt Palatine of the Rhine, - Elector of the Second Empire, etc., haue accepted of the Crowne - of Bohemia and of the Covntryes therevnto annexed. 4º. 23 pp. - Middlebvrg. Printed by Abraham Schilders. Nov. 7, 1619. - -A Short Relation of the Departure of the high and mightie Prince - Frederick King Elect of Bohemia: With his royall & vertuous Ladie - Elizabeth. And thryse hopefull yong Prince Henrie, from Heydelberg - towards Prague, to receive the Crowne of that Kingdome. Whearunto - is annexed the Solempnitie or maner of the Coronation. Translated - out of dutch. And now both togither published (with other reasons, - and iustifications) to give satisfaction to the world, as touching - the ground, and truth, of his Maties proceedings, & vndertakings - of that Kingdome of Bohemia: lawfully and freelie Elected, by - the generall consent of the States, not ambitiouslie aspiring - thearvnto, etc. 4º. Printed by George Waters. At Dort. 1619. - -Newes from Bohemia. An Apologie Made by the States of the Kingdome of - Bohemia, shewing the Reasons why those of the Reformed Religion - were moued to take Armes, for the defence of the King and - themselues, especially against the dangerous Sect of Iesuites. With - a plaine Declaration, that those who belong vnto the Monasteries - and Ecclesiasticall Iurisdiction (according vnto his Maiesties - Letters, and Agreements made betweene the States of the Reformed - Religion and the Papists) haue good right, as being Subiects of - the Imperiall Maiestie, to the peaceable exercise of their Diuine - Seruice, and building of Churches. Translated out of the Dutch into - Latine, and thence into English, by Will. Philip. Printed by George - Purslow for Ralph Rounthwaite and are to bee sold at his Shop, at - the Signe of the Flower de luce and Crowne, in Pauls Church-Yard. - London. 1619. - -The Reasons which Compelled the States of Bohemia to reiect the - Archiduke Ferdinand, etc., inforced them to elect a new king. - Togeather vvith The Proposition which was made vpon the first - motion of the chocie (choice) of th’ Elector Palatine to be King of - Bohemia, by the States of that Kingdome in their publique assembly - on the 16th of August, being the birth day of the same Elector - Palatine. Translated out of the french copies. 4º. 30 pp. By John - Harrison. Printet by George Waters. At Dort. 1619. - -Gallants, to Bohemia, Or, let vs to the Warres againe: Shewing the - forwardnesse of our English Souldiers, both in times past, and at - this present. To a pleasant new Warlike tune. In two parts, with - two cuts. Imprinted at London, by G. E. 1619. - -The Declaration and Information of the High and Puissant King of - Bohemia, against the vniust Mandates in the name of the Emperour: - As also against those that are further threatned to be decreed and - executed, touching the Crowne of Bohemia. Given at Prague the 1. of - July, 1620. No imprint. London. - -A Most true Relation of the late Proceedings in Bohemia, Germany and - Hungaria. Dated the 1. the 10. and the 13. of July, this present - yeere 1620. As also the happie Arrivall of Sir Andrew Gray into - Lusatia. Together with the Articles of Peace betweene Maximilian, - Elector of Bavaria, on the part of the Catholikes and Joachim - Ernest, Margrave of Brandenburg, on the part of the Princes of the - Reformed Religion in Germany in the Citie of Ulme, the third of - July last. Faithfully translated out of the high Dutch. 4º. 14 pp. - Ornamented. Dort. 1620. - -A Letter written by a French Gent: of the King of Bohemia his Army: - Concerning the Emperour Ferdinand his Embassage into France. - Translated out of the French Coppie. 4º. 13 pp. Printed at - Flushing. 1620. - -The Popes (Paul V.) Complaint to his Minion Cardinals, against the good - successe of the Bohemians and their generall Proceedings. In verse. - 4º. 26 pp. 1620(?). - -Prosopopoe. Or, a Conference held at Angelo Castle, between the Pope, - the Emperor, and the King of Spaine. In verse. 1620(?). - -The Late Good successe and victory, which it pleased God to give to - some of the King of Bohemia’s Forces, vnder the Conduct of the - Prince Anhalt, Generall for the said King, Against the two great - Generalls of the Emperour, Bucquoy and Dampiere, atchieued neare - Horne in Austria. With many other considerable things concerning - the affaires of that Countrye. Vnto which is added the Articles - of agreement, made betweene the said King of Bohemia and Bethlem - Gaber, Prince of Hungaria and Transiluania. Printed by Abrahm - Schilders. Middleburg. 1620. - -A Cleare Demonstration that Ferdinand is by his own demerits fallen - from the Kingdome of Bohemia and the incorporate Provinces. Written - by Nobleman of Polonia. And translated out of the second edition - enlarged. Printed by George Waters. 4º. 25 pp. Dort. 1620. - -An Answere to the Qvestion: Whether the Emperour that now is, can bee - Iudge in the Bohemian Controuersie or no? Together with the Extract - taken out of the Acts of the Dyet at Auspurghe, in the yeare 1584; - Concerning the Kingdome of Bohemia. 1620. - -Two Letters of Embassies. The one Sent by the States of Bohemia, to - the Elector of Saxony. The other from the Popes Holines to the - Emperour, concerning the Troubles of Germany. (William Barlow - writes dedication to H. C. & Thos. Frodringham to W. B.) Printet - (!) at Amsterdam. 1620. - -[Illustration: Elizabeth Stuart (1596-1662) - -Daughter of James I. of England, wife of Frederick of the Palatinate, -Queen of Bohemia from 1619 to 1620] - -A Proclamation made by the High and Mighty Fredericke by the Grace - of God King of Bohemia, etc., Commanding All those his Subjects - (altered in MS. to Feodaries) which are now in the Service of his - Majesties Enemies, to repair Home within the space of 14. dayes, - vpon paine of his Highnes displeasure, and Confiscation of Goods - and Lands. Translated out of the Dutch Coppie 4º. 6 pp. Printed at - Prague. 1620. - -A Relation Containing the Manner of the Solemnities at the Election - and Coronation of Ferdinand the Emperour, in Francford the 30. of - August last past, 1619. With other occurrences in Bohemia, and - divers parts of Germany, for three Moneths last past. 4º. 43 pp. - Printed for Robert Mylbourne. London. 1620. - -The Trve Copies of Svndrie Letters concerning the Affaires of Bohemia, - as they have beene seuerally written in High Dutch, Latine and - French, to Princes, and other men of account. Ornamented. No - imprint nor note of the translator. 1620. - -The Present State of the Affaires betwixt the Emperor and the King - of Bohemia, and their Confederates as it hath beene very Truely - related, by certaine Letters Sent by Persons of extraordinary - qualities, etc. Together with the occurents lately happened in the - Armies of Generall Veere, the Princes of the Vnion and Spinola. - Translated out of the French, and High Dutch Coppies. 4º. 22 pp. - 1620. - -The Bohemian Lawes or Rights Defended, Against the Informer: or an - Answer to an Information, falsly so called, secretly printed and - divulged against the Writings published by the States of Bohemia. - Translated out of Latin by I. H. (John Harrison). This is followed - by & forms one with: The Instruments of the Pactions or Conditions - concerning a Perpetuall Succession in the Kingdomes of Hungary and - Bohemia, and the Provinces thereunto belonging. 4º. 16 pp. 1620. - -A Plaine Demonstration of the Vnlawful Succession of the now Emperovr - Ferdinand the Second, because of the incestuous Marriage of his - Parents. Translated out of the Latine printed copie. Printed at the - Hage. 4º. 1620. - -Bohemia Regnum Electivum. That is, A Plaine and True Relation of the - proceeding of the States of Bohemia, from the first foundation of - that Province, by Free Election of Princes and Kings vnto Ferdinand - the eighteenth King of the house of Austria. Wherein is evidently - manifested, that the first Princes were elected, and no true and - simple Hereditary Succession established, nor practiced in all that - time, containing about 900. yeares; taken out of vnpartial and - Classique Authors. 4º. 26 pp. 1620. No further imprint. - -The Last Newes from Bohemia, with all the adioyning Prouinces that be - now vp in Armes. Wherein is related all the passages that haue - happened since the high and mighty Prince Elector Palatine of the - Rhine was elected and Crowned King of Bohemia, with other accidents - very delightfull to the Reader. 4º. 1620. - -En English-Man’s Love to Bohemia; with a friendly Farewell to all the - noble souldiers that goe from Great Britaine to that honorable - expedition, etc. In verse by John Taylor. 4º. 10 pp. Dort. With - the arms of Sir M. M. Sykes stamped on the covers. London. 1620. - -The Instruments of the pactions or conditions concerning a perpetuall - succession in the Kingdomes of Hungary and Bohemia and the - prouinces thereunto belonging ... made at Prague, Philip the III. - King of Spaine, renouncing his right.... Ferdinand, Arch-Duke of - Austria accepting ... them.... Mathias the II. Emperor of Rome ... - confirming them. 16 pp. London. (?) 1620. - -Two Letters or Embassies. The one Sent by the States of Bohemia to - the Elector of Saxony: the other from the Popes Holines to the - Emperour, concerning the Troubles of Germany. Translated by W. - Barlow. 4º. Amsterdam. 1620. - -A Briefe Description of the reasons that make the Declaration of the - Ban made against the King of Bohemia, as being Elector Palatine, - Dated the 22 of Januarie last past, of no value nor worth, and - therefore not to be respected. 4º. 13 pp. Printed at the Hayf by - Arnold Meuris. 1621. - -A True Relation of the Bloudy Execution, lately performed by the - Commaundment of the Emperors Maiestie, vpon the persons of some - Chiefe statesmen, and others, in Prague, the chiefe City of the - Kingdom of Bohemia; the 11th of June, 1621. With the Manner and - Proceedings therein observed. Faithfully translated out of the - Dutch copye. 4º. 24 pp. Printed the 21st of July, 1621. - -The King of Bohemia’s Welcome to Count Mansfield, And into the - Palatinate: With the defeat of Bavaria’s and Monsieur Tilley’s - Army, since his Arrivall: (the King being there in person). Their - resolution to March into Bavaria. The Papists feare of his good - successe, and further progression: And many other remarkable things - concerning Brvnswick and his Actions. Faithfully taken out of the - Letters of best Credit. 4º. 19 pp. Printed. 1622. - -The Apollogie of the illustrious Prince Ernestus, Earle of Mansfield, & - Wherein from his first Entertainment, are laid open the Occasions - of his Warres in Bohemia, Austria, and the Palatinate, with his - faithfull Services to the King of Bohemia. Translated out of the - Originall French coppie. 4º. 76 pp. Printed at Heidelbergh. 1622. - -The Continvation of the German History. Part V. The History of the - Present Warres of Germany. Part VI. The German History Continued. - Part VII. The Modern History of the World. Printed for Nath. Butter - and Nicholas Bourne. London. 1632-35. - -The Great and Famous Battle of Lutzen, fought between the renowned - King of Sweden and Walstain. Wherein were left dead upon the Place - between Five and Six Thousand of the Imperialists, where the King - himself was unfortunately slain, whose Death counterpoised all - the other. Pappenheim, Merode, Isolani, and divers other great - Commanders, were offered up like so many Sacrifices on the Swedish - Alter, to the memory of their King. Here is also inserted an - Abridgdment of the King of Bohemia’s Death, faithfully translated - out of the French copy. 4º. 45 pp. London. 1633. - -The Relation of the Death of Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein, - the Duke of Friedland. Together with the cause thereof. A coppy of - the oath taken by his Commandere (to be faithfull unto him) but a - little before the same, etc. London. 1634. - -Monroe or Munro, Robert Colonel. Monro his expedition with the worthy - Scots Regiment (called Mac-Keyes Regiment) levied in August 1626 by - Sir Donald Mac-Key Lord Rhees, Colonell for his Majesties service - of Denmark, and reduced after the Battaile of Nerling, to one - Company in September 1634, at Wormes in the Paltz.... Collected and - gathered together ... by Colonell Robert Monro, etc. Dedicated to - the Elector Palatine, son of Frederick. Part I, 84 pp., and table. - Part II, 244 pp., and table. 8º. Printed by William Jones. London. - 1637. - -A Protestation of the Most High and Mighty Prince Charles Lodowicke, - Count Palatine of the Rhine, Archidapifer, and Prince Elector of - the sacred Empire, Duke of Bavaria, etc. Translated out of the - High-Dutch, into English, French, and Latine and Printed at London - for Richard Whitaker. 4º. 26 pp. 1637. - -The Dutie of Sir Francis Wortley deliniated, in his pious pitty and - Christian Commiseration of the sorrowes or sufferings of the most - vertuous, yet unfortunate lady Elizabeth, queene of Bohemia; - being a dedication to fame and truth, prefer’d to both the houses - of Parliament. By her humble servant and honourer, Sir Francis - Wortley, Knight and barronet. London. 1641. - -A Declaration of his Highness, for a collection towards the relief of - divers Protestant Churches driven out of Poland; and of twenty - Protestant families driven out of the confines of Bohemia. Printed - by Henry Hills and John Field. London. 1658. - -An Animadversion upon the late Lord Protector’s Declaration, for the - distressed Churches of Lesna, etc. London. 1659. - -A Prospect of Hungary, and Transylvania, With a Catalogue of the - Kings of the one, and the Princes of the other; Together with an - account of the Qualities of the Inhabitants, the Commodities of the - Countries, ... An Historical Narration of the bloody Wars amongst - themselves, and with the Turks; continued to this present Year - 1664. As also A brief Description of Bohemia.... 4º. Printed for - William Miller. London. 1664. - -Death of John of Luxembourg, King of Bohemia, described in The French - King Conquered by the English. 8º. 31 pp. Printed for William Birch - at the Sign of the Peacock, at the lower end of Cheapside. London. - 1678. - -The Annals of King James and King Charles the First. Both of Happy - Memory. Containing a Faithful History, and impartial Account of the - Great Affairs of State, and Transactions of Parliaments in England, - etc. Printed by Tho. Braddyll, for Robert Clavel, at the Peacock in - St. Pauls Church-yard, London. 1681. - -Historical Register and Chronicle of English Affairs, before and - after the restoration of King Charles II. Comprehending the most - authentick materials relating to the Transactions of this Kingdom, - Ecclesiastical, Civil and Military. Letter by Joh. A. Comenius - (Latin) on behalf of the Bohemian Church, dated Amsterdam Sep., - 1661. London. 1744. - -Benger, Elizabeth Ogilvie. Memoirs of Elizabeth Stuart, Queen of - Bohemia, daughter of King James the First. 2 vs. 8º. Longmans, - Hurst, Rees, Orme, Brown and Green. London. 1825. - -Berkeley, George Monck. Literary Relics; containing Original Letters - from King Charles II., King James, the Queen of Bohemia, Swift, - Berkeley, Addison, Steele, Congreve, The Duke of Ormond and the - Bishop Rundle; with an Inquiry into the Life of Dean Swift. London. - 1789. - -Blazé, de Bury (Marie Rose Stewart). Memoirs of the Princess Palatine - of Bohemia; including her correspondence with the great men of her - day. 8º. 400 pp. R. Bentley. London. 1853. - -Bohemia. Elizabeth, Queen of ----. Twenty-five Unpublished Letters from - the Queen of Bohemia, daughter of James I. to Sir Edward Nicholas - between April, 1655 to January, 1656. Footnotes by John Evans. The - letters which passed between the Queen and Sir Edward, from August, - 1654 to January, 1655, fifteen in number, have been published in - the Appendix to Evelyn’s Diary, edited by Bray. Archælogia: or, - Miscellaneous Tracts relating to Antiquity. Society of Antiquaries - of London. 37:244-43. - ----- General Index to Dodsleys Annual Register from its Commencement - in 1758 to the Year 1819. London. 1826. Invaded by the King - of Prussia, 1:9, 16, 42; Battle of Prague, 1:16; Prince Henry - enters, 2:9; Ravaged by the Prussians, 14:83, 16:43; Mortality in, - 15:152, 16:43; Abridgment of statute work, 18:153; Insurrections - in, 18:151, 103, 187; Abolition of slavery, 27:13; Enrolment of a - militia, 38:283. - ----- A Brief Evaluation of Bohemia’s Contribution to Civilization. - Illustrated. Edited by J. J. Zmrhal and Vojta Beneš. Articles by: - Harry Pratt Judson, Bohemia--A Foreword. J. J. Zmrhal, Contribution - to Literature. J. E. S. Vojan, Music. Vojta Beneš, Art. L. J. - Fisher, The Sokols. 64 pp. The Bohemian National Alliance in - America. Chicago. 1917. - -Bolton, Henry Carrington. The Follies of Science at the Court of - Rudolph II., 1552-1612. 217 pp. Illustrated. Plates and portraits. - The Pharmaceutical Review Publishing Co. Milwaukee. 1904. - -Čapek, Thomas. Bohemia Past and Present. 12 pp. Reprint of an article - in the Omaha Bee, on Bohemian Day at the Trans-Mississippi - Exposition, held at Omaha, Nebraska, Aug. 27, 1898. - ----- The Slovaks of Hungary, Slavs and Panslavism. 8º. 214 pp. The - Knickerbocker Press. New York. 1906. - -Carleton, Sir Dudley. Letters from and to ... during his Embassy in - Holland, from January to December 1620. 510 pp. London. 1780. The - Bohemian Estates have a secret agent at the Hague, p. 317. Queen - Elizabeth gains the love of the Bohemians by her free and gracious - demeanor, p. 419. King Frederick (of the Palatinate) not supported - by his father-in-law, King James I. Aid given him by the Holland - states general, p. 425. His ambassador to the states, pp. 436, 438, - 442. Not acknowledged by King James I., his father-in-law, nor the - French King, p. 436. His election disliked by the latter, p. 440. - The Bohemians desire to borrow the sum of 600,000 florins of the - states general, p. 314. Assistance for them from the states general - solicited, p. 337. Preparations in all parts against them, p. 339. - Suspension of arms between them and the emperor, p. 347. They send - two agents to the states general, p. 355. Troops raised for them, - p. 357. A letter written in their favor by the states general to - King James I., p. 359. The Bohemian agents furnished by the states - with two months advance, p. 369. - -Chapman, Benjamin. The History of Gustavus Adolphus and of the Thirty - Years’ War, up to the King’s Death: with some account of its - conclusion by the Peace of Westphalia, anno 1648. 8º. 441 pp. - Bohemia, chap. 5. Longmans, Brown, Green and Longmans. London. 1856. - -Colquhoun, Archibald R. and Ethel. The Whirlpool of Europe. - Austria-Hungary and the Hapsburgs. Illustrated. 338 pp. Dodd, Mead - & Co. New York. 1907. - -Cox, William. History of the House of Austria, from the foundation of - the Monarchy by Rhodolph of Hapsburgh, to the death of Leopold the - Second, 1218-1792. London. 1807. - -Eden, Lizzie Selina. A Lady’s Glimpse of the Late War in Bohemia. 8º. - 313 pp. Hurst & Blackett. London. 1867. - -Eisenmann, Louis. Austria-Hungary. Chap. 7, v. 12, pp. 174-212. - Cambridge Modern History. University Press. Cambridge. 1910. - -Englishman. The Austro-Hungarian Empire and the Policy of Count Beust. - A Political Sketch of Men and Events from 1866 to 1870. By an ----. - 8º. 331 pp. Chapman and Hall. London. 1870. - -Fitz-Simon, Henry. Words of Comfort to Persecuted Catholics. Written in - exile, anno 1607. Letters from a cell in Dublin Castle, and Diary - of the Bohemian War of 1620. With a sketch of his life by E. Hogan. - 8º. 284 pp. Gill & Son. Dublin. 1881. - -Gardiner, Samuel Rawson, editor. Letters and other Documents - illustrating the relations between England and Germany at the - Commencement of the Thirty Years’ War. From the Outbreak of the - Revolution in Bohemia to the election of the Emperor Ferdinand II., - pp. 212. From the Election of the Emperor Ferdinand II. to the - Close of the Conferences at Mühlhausen, pp. 194. Camden Society. - London. 1865. - ----- The Thirty Years’ War, 1618-1648. Longmans, Brown, Green and - Longmans. London. 1874. - -Gindely, Anton. History of the Thirty Years’ War. Translated by A. - Ten Brook. With an introduction and a concluding chapter by the - translator. 2 vs. Maps. Portrait. 8º. G. P. Putnam’s Sons. New - York. 1884. - -[Illustration: - - THE - DECLARATION - AND - INFORMATION - Of the High and Puissant King of - _Bohemia_, against the vniust Mandates - published in the name of - the Emperour: - - _As also against those that are further_ - threatned to be decreed and executed, - touching the Crowne of - BOHEMIA. - - [Illustration] - - M. D. C. X. X. - -The Declaration - -Concerning the unjust Mandates against the Bohemians] - -Glenn, Thomas Allen. Some Colonial Mansions. Edited by ----. Augustine - Herrman of Bohemia Manor, v. 1, pp. 121-38. Fredrych Philipse, v. - 2, pp. 243-78. Henry T. Coates and Company. Philadelphia. 1897. - -Green, Mary Anne Everett. Elizabeth, Electress Palatine and Queen of - Bohemia. Revised by her niece, S. C. Lomas. With a prefatory note - by A. W. Ward. 8º. 469 pp. Methuen & Co. London. 1855. - -Gregor, Frances. The Story of Bohemia. 8º. 486 pp. Cranston & Curts. - Cincinnati. Hunt & Eaton. New York. 1895. - -Hayes, Carleton J. H. Political and Social History of Modern Europe. 2 - vs. 8º. Maps. The Macmillan Co. New York. 1916. - -Hazen, Charles Downes. Europe since 1815. Henry Holt and Company. New - York. 1910. - ----- Modern European History. Illustrated. Maps. Henry Holt and - Company. New York. 1917. - -Innes, J. H. New Amsterdam and its People. Studies, social and - topographical, of the town under Dutch and early English rule. With - maps, plans, views. 365 pp. Augustyn Herrman’s life, portrait, etc. - Charles Scribner’s Sons. New York. 1902. - -Jenkins, Robert Charles. The Last Crusader: or, The Life and Times of - Cardinal Julian, of the House of Cesarini. A Historical Sketch. 8º. - 408 pp. R. Bentley. London. 1861. - -Jičínský, J. Rudiš. Historical Sketch of Bohemian Freethought in the - United States. 20 pp. Freethought Society. Cedar Rapids. Reprint of - an article from the Truth Seeker. New York. 1908. - -Kerner, R. J. Bohemia under Leopold II., 1790-1792. A study in - the political, economic and social history of Bohemia in the - eighteenth Century. 415 pp. MS. Harvard University Library. 1914. - -Leger, Louis Paul Marie. A History of Austro-Hungary from the earliest - times to the year 1889. Translated from the French by Mrs. Birbeck - Hill, with a preface by Edward A. Freeman. 672 pp. G. P. Putnam’s - Sons. New York. - -Lodge, Henry Cabot, editor. Austria-Hungary. Based on the work of Louis - P. M. Leger, by Wm. E. Lingelbach. v. 17. Illustrated. 468 pp. John - D. Morris and Company. Philadelphia. 1906. - -Lützow, Count. Bohemia. An Historical Sketch. 12º. 359 pp. J. M. Dent - & Sons. London. E. P. Dutton & Co. New York. 1896. - ----- Lectures on the Historians of Bohemia; being the Ilchester - Lectures for the year 1904. 8º. 120 pp. Henry Frowde. London. 1905. - ----- Later Thoughts of the Apostles of Moravia and Bohemia. - Transactions of the Royal Society of Literature. v. 30. London. - 1911. - ----- Bohemia. Reprint from the 11th edition of the Encyclopædia - Britannica. 55 pp. Bohemian National Council. Prague. 1911. - -Mallery, Charles Payson. Ancient Families of Bohemia Manor, their homes - and their graves. 4º. 74 pp. The Historical Society of Delaware. - Wilmington. 1888. - -Maurice, Charles Edmund. The Revolutionary Movement of 1848-49 in - Italy, Austria-Hungary and Germany, with some examination of the - previous thirty-three years. 515 pp. G. Bell & Sons. London. 1887. - ----- Bohemia: from the earliest times to the fall of national - independence in 1620: with a short summary of later events. - Illustrated. 8º. 533 pp. T. Fisher Unwin. London. G. P. Putnam’s - Sons. New York. 1896. - -Michiels, Alfred. Secret History of the Austrian Government and of its - systematic persecutions of Protestants. The Austrian System applied - in Bohemia, pp. 18-45. Compiled from official documents. Chapman - and Hall. London. 1859. - -Mitchell, John, Major General. The Life of Wallenstein, Duke of - Friedland. 8º. 368 pp. James Fraser. London. 1837. - -Monroe, Will S. Bohemia and the Čechs. The history, people, - institutions, and the geography of the Kingdom, together with - accounts of Moravia and Silesia. Illustrated. 12º. Map. 45 pl. 10 - portraits. 488 pp. D. C. Page & Co. Boston. 1910. - -Newman, Francis William. The Crimes of the House of Hapsburg against - its own Liege Subjects. 12º. 60 pp. John Chapman. London. 1853. - -Peabody, Elizabeth P. Crimes of the House of Austria against Mankind. - Collected from accredited history and edited by ----. 230 pp. - Bohemia, pp. 65-90. For the benefit of the Hungarian fund, by - Rudolph Garrigue. New York. 1852. - -Poyntz, Sydnam. A True Relation of these German Warres from Mansfield’s - going out of England which was in the yeare 1624 until this last - yeare 1636 whereof my self was an ey-witnesse of most I have here - related as followeth. By Mee Sydnam Poynes. 144 pp. Edited for the - Royal Historical Society by A. T. S. Goodrick. London. 1908. - -Putnam, Samuel P. 400 Years of Freethought. Pp. 634-37 allude to - Bernard Bolzano, Francis M. Klácel, Karel Havlíček, Augustin - Smetana, Jakub Arbes, Jaroslav Vrchlický; pp. 155-58 to J. A. - Komenský. Illustrated. 8º. 874 pp. The Truth Seeker Company. New - York. - -Reich, Emil. Hungary and the Slavonic Kingdoms. Chap. 10, v. 1, pp. - 329-46. Cambridge Modern History. University Press. Cambridge. 1902. - -Šašek, Václav of Bírkov (?). Diary of an Embassy from King George of - Bohemia to King Louis XI. of France in the year of Grace 1464. From - a contemporary MS. Literally translated from the original Slavonic - (Bohemian) by A. H. Wratislaw. 8º. 80 pp. Bell & Daldy. London. - 1871. - -Sidney, Sir Philip and Hubert Languet. Correspondence of ----. Now - first collected and translated from the Latin with notes and a - memoir of Sidney by Steuart Pears. Letters dated Prague, 18 Sep., - 1575, relates to Bohemia, p. 100; John Hus, p. 94; Baron Slavata, - pp. 22, 113. William Pickering. London. 1845. - -Smith, Charlotte Fell. Life of John Dee (1527-1608), astrologer at - the Court of Rudolph II. Portraits and illustrations. Numerous - references to persons and places in Bohemia. Constable & Company. - London. 1909. - -Steed, Henry Wickham. The Hapsburg Monarchy. 8º. 304 pp. Constable & - Company. London. 1913. - -Stiles, William H. Austria in 1848-49: Being a history of the late - political movements in Vienna, Milan, Venice and Prague. 2 vs. - Harper & Bros. New York. 1852. - -Strickland, Agnes. Lives of the Queens of England, from the Norman - conquest; with anecdotes of their courts now first published from - official records and other authentic documents, private as well - as public. Anne of Bohemia,[14] surnamed the Good, First Queen - of Richard II., pp. 206-22. 3 vs. in 1. 8º. Blanchard & Lea. - Philadelphia. 1855. - - [14] “It is possible,” says Wickliffe in his work called _The Threefold - Bond of Love_, “that our noble queen of England, sister of the Cæsar, may - have the gospel written in three languages,--Bohemian, German and Latin; - now, to heredicate her on that account, would be Luciferian folly.” Agnes - Strickland’s _Lives of the Queens of England_, v. 1, p. 599. - -Vickers, Robert H. History of Bohemia. 8º. 757 pp. 1 map. 21 - illustrations. Charles H. Sergel Company. Chicago. 1894. - -Ward, A. W. The Outbreak of the Thirty Years’ War. Chap. 1, v. 4, pp. - 1-34. The Protestant Collapse 1620-30. Chap. 3, v. 4, pp. 64-84. - Cambridge Modern History. University Press. Cambridge. 1906. - -Williams, W. H. Elizabeth Stewart, Queen of Bohemia, pp. 189-92. - Portrait. Transactions of the Historic Society of Lancashire and - Cheshire for the year of 1916. Printed for the Society. Liverpool. - 1917. - -Wratislaw, Mitrowitz Wenceslas, Baron. Adventures of ----. What he - saw in the Turkish metropolis, Constantinople; experienced in his - captivity; and after his happy return to his country. Committed to - writing in the year of our Lord 1599. Literally translated from the - original Bohemian by A. H. Wratislaw. 8º. 256 pp. Bell & Daldy. - London. 1862. - -Wratislaw, A. H. How Saints are made at Rome in Modern Days. An enquiry - into the canonization of St. John Nepomucen (patron saint of - Bohemia) in 1729. 16º. London. 1866. - ----- Life, Legend, and Canonization of St. John Nepomucen, Patron Saint - and Protector of the Order of the Jesuits. 8º. 86 pp. Bell & Daldy. - London. 1872. - - -ARTICLES - -Baker, James. A Great Historian (Palacký) Honoured. The Times and - Mirror. London. July 15, 1912. - ----- Bohemia. An Historical Sketch. Athenæum. London. Sept. 19, 1896. - -Bohemian History. English Historical Review. London. 29:131-33. Jan., - 1914. - -Cope, G. Will of Augustine Herrman. Pennsylvania Magazine of History. - Philadelphia. 15:321. - -Hrdlička, Aleš. Civilization of Bohemia. Science. New York. 30:880. - Dec. 17, 1909. - -Hye, Isadoor. Bohemian Embassy to England, Spain, etc., in 1466. - Quarterly Review. London. 90:413-44. 1852. See, Václav Šašek of - Bírkov. - -Jacox, F. Seacoast of Bohemia; a vexed question in Shakespearian - geography. Bentley’s Miscellany. London. 61:205-11. 1867; same, - Bohemian Voice. Omaha. 3:8-9. Sept., 1894. - -Král, Josef Jiří. Shakespeare in Bohemia. Poet Lore. Boston. 4:231-32. - Apr., 1892. - -Palacký, Francis. History of Bohemia; the most part from MS. and - original documents. Review in Foreign Quarterly Review. London. - 20:21-38. 1838. - -Šafařík, Paul J. Sclavonian Antiquities. Review in Foreign Quarterly - Review. London. 20:21-38. 1838; same, 26:57-80. 1841. - -Vericour, L. R. de. Bohemia Past and Present. Transactions of the Royal - Historical Society. London. 2:54-76. 1873. - -Wratislaw, A. H. How History is Sometimes Written. Frazer’s Magazine. - London. 12:519-27. 1875. - ----- Bloody Parliament of Wilemow. Frazer’s Magazine. London. - 14:294-301. 1876. - ----- St. Procop of Bohemia: a Legend of the Eleventh Century. - Transactions of the Royal Historical Society. London. 4:439-48. - 1876. - ----- History of Bohemia. Athenæum. London. 2:597-734. 1882. - - - - -XII - -JOHN HUS. JEROME OF PRAGUE. UNITED BRETHREN. MORAVIANS - - -PUBLICATIONS - -Baker, James. A Forgotten Great Englishman; or the Life and Work of - Peter Payne, the Wycliffite. Illustrated. 8º. 160 pp. The Religious - Tract Society. London. 1894. - -Benham, David. Notes on the Origin and Episcopate of the Bohemian - Brethren. 148 pp. Dalton & Lucy. London. 1867. - ----- Bohemian and Moravian Brethren. Translated from the German. 12º. - Bradford. 1822. - -Bohemian Brethren. Note on the Reformation in Poland. V. 2, pp. 634-38. - Cambridge Modern History. University Press. Cambridge. 1903. - -Bonnechose, Francois Paul Emile Boisnormand de. The Reformers before - the Reformation. The Fifteenth Century. John Huss and the Council - of Constance. Translated from the French by Campbell Mackenzie. 8º. - 2 vs. 659 pp. William Whyte & Co. Edinburgh. 1844. - ----- Letters of John Huss, written during his exile and imprisonment. - With Martin Luther’s Preface, and containing a general view of - the works of Huss. Translated by Campbell Mackenzie. 8º. 244 pp. - William Whyte & Co. Edinburgh. 1846. - -Bost, Ami. History of the Bohemian and Moravian Brethren. Translated - from the French, and abridged, with an appendix. 12º. 428 pp. The - Religious Tract Society. London. 1838. - -Chase, Edith Fowler. The Bohemians. A Study of the Land of the Cup and - the Book. Illustrated. 8º. 63 pp. Fleming H. Revell Company. New - York. 1914. - -Cranz, David. The Ancient and Modern History of the Brethren. - Translated from the German of ---- with Notes and Emendations, by - Benjamin La Trobe. 8º. 726 pp. W. & A. Strachan. London. 1780. - -Creighton, M. A History of the Papacy during the Period of Reformation. - 2 vs. Houghton Mifflin Company. Boston. 1882. - -Fisher, George Park. History of the Christian Church. With maps. 701 - pp. Bohemia, pp. 164-409. Charles Scribner’s Sons. New York. 1887. - -Fox, John (Martyrologist). The History of the Ten Persecutions in the - Primitive Church. To which is added, An Account of the Martyrdom of - John Huss and Jerome of Prague; together with divers Letters, wrote - by John Huss while he was under Persecution. Extracted from the - Martyrology of Mr. John Fox. Printed by John Gray and Gavin Alston - ... for Andrew Leslie.... 8º. 402 pp. Edinburgh. 1761. - ----- Book of Martyrs: a complete and authentic Account of the Lives, - Sufferings and triumphant Deaths of the Primitive and Protestant - Martyrs in all parts of the World. With Notes, comments and - illustrations, by the Rev. J. Milner. 8º. London. 1848. Numerous - editions. - ----- Book of Martyrs. Hus, Žižka and Jerome, pp. 150-68. John F. - Winston Co. Chicago. - -Gataker, Thomas and others. The City Ministers unmasked, or the - Hypocrisie and Iniquitie of Fifty nine of the most eminent of - the Clergy, in and about the City of London. Clearly discovered - out of two of their own pamphlets, One Intituled, A Serious and - Faithful Representation; The other a Vindication of the Ministers - of the Gospel, in and about the City of London. Together with a - Prophesie of John Hus, touching the Choosing of a new Ministry; and - an ancient Prophetical farewel of Hildegards, to the old corrupt - Ministry. Both very useful for the Knowledg of the long deceived - Nations. By a friend of the Armies, in its ways of Justice and - Righteousness. 4º. 31 pp. Printed for Giles Calvert. London. 1649. - -Gillett, Ezra Hall. The Life and Times of John Hus, or the Bohemian - Reformation of the Fifteenth Century. 8º. 2 vs. 632 pp. Gould and - Lincoln. Boston. 1863-64. - -Gilpin, William. The Lives of John Wickliff; and of the Most Eminent of - his Disciples, Lord Cobham, John Huss, Jerome of Prague, and Zisca. - 8º. 368 pp. 1 portrait. J. Robson. London. 1765. - -[Illustration: IOHAN-AMOS COMENIVS MORAUVS. Aº ÆTAT. 60, 1652, - - _Loe, here an Exile, who to serue his God, - Hath sharply tasted of proud Pashurs Rod, - Whose learning, Piety, & true worth beeing knowne - To all the world, makes all the world his owne,_ - -John Amos Komenský - -Portrait after Wenceslaus Hollar] - -Gradin, Arvid, member of the church. A Short History of the - Bohemian-Moravian Protestant Church of the United Brethren. In a - letter to the Archbishop of Upsal. Primate of Sweden. 8º. 64 pp. - James Hutton. London. 1743. - -Hamilton, John Taylor. A History of the Church known as the Moravian - Church, or the Unitas Fratrum, or the Unity of the Brethren, during - the eighteenth and nineteenth centuries. 631 pp. 20 port. Times - Publication Co. Bethlehem. 1900. - -Hasse, A. C. The United Brethren (Moravians) in England, from - 1641-1742. 8º. 38 pp. W. Mallalieu & Co. London. 1867. - -Herrick, S. E. Heretics of Yesterday. Houghton Mifflin Company. Boston. - 1885. - -Hodgson, William. The Lives, Sentiments and Sufferings of some of the - Reformers and Martyrs before, since and independent of the Lutheran - reformation. 8º. 465 pp. J. B. Lippincott & Co. Philadelphia. 1867. - -Holmes, John. History of the Protestant Church of the United Brethren. - 2 vs. 8º. 848 pp. London. 1825-1830. - -Hus, John, and Jerome of Prague, the Bohemian Martyrs. Sketches of - their Lives. Presbyterian Board of Publication. Philadelphia. 1868. - -Hus, John. Article on, 9th ed. Encyclopædia Britannica, by John - Sutherland Black. - ----- De Ecclesia. The Church. Translated, with notes and introduction - by David S. Schaff. 8º. 304 pp. Charles Scribner’s Sons. New York. - 1915. - ----- The Letters of ---- with introductions and explanatory notes. By - Herbert B. Workman and R. Martin Pope. 8º. 286 pp. Hodder and - Stoughton. London. 1904. - ----- or, The Council of Constance: a Poem. With historical and - descriptive notes. 12º. C. J. G. and F. Rivington. London. 1829. - ----- The Five Hundredth Anniversary of the Birth of ----, the Bohemian - Reformer and Martyr. 8 pp. Celebrated at Bethlehem, Pa. July 6, - 1873. - ----- Independent Bohemia. Memorial in honor of the quincentenary of - ----. 4 pp. London. July 6, 1915. - ----- Martyrdom, Semi-millenial Commemoration of ----, held in - Cleveland, O., July 6th, 1915. With articles by Herbert Adolphus - Miller, Count Lützow, Šárka B. Hrbkova. 16 pp. Cleveland. 1915. - ----- Memorial of the Central Association of Freethought Societies for - the Hus Celebrations in Chicago. 62 pp. By J. J. Král. 1915. - ----- In honor of the quincentenary of ----. The Future of Bohemia: a - lecture delivered at King’s College, London, by Robert William - Seton-Watson. 8º. 31 pp. Nisbet & Co. London. 1915. - ----- The Man and the Martyr. An address delivered before the faculty - and the students of Lincoln University, by John James Carter. 39 - pp. Westminster Press. Philadelphia. 1915. - ----- Program of Celebration (1415-1915) by the Jan Hus Bohemian - Presbyterian Church and Neighborhood House. 8 pp. New York. July, - 1915. - ----- The Five Hundredth Anniversary Celebration of the Martyrdom of - ----, Bohemian Reformer. 4 pp. Held at Oberlin College, Oberlin. - Oct. 10, 1915. - -Hutton, J. E. A History of the Moravian Church. 8º. 520 pp. Moravian - Publication Office. London. 1909. - -James, Henry. Sketches of Moravian Life and Character. Chapter 2, The - Ancient Unitas Fratrum. J. B. Lippincott & Co. Philadelphia. 1859. - -Kautsky, Karl. Communism in Central Europe in the time of the - reformation. Heretical Communism: its general character. The - Taborites. The Bohemian Brethren. Translated by J. L. and E. G. - Mulliken. London. 1897. - -Kitts, Eustace John. Pope John the Twenty-Third and Master John Hus of - Bohemia. Illustrated. 8º. 446 pp. Constable and Co. London. 1910. - -Krasinski, Count Valerian. Sketch of the religious history of the - Slavic nations. Being a second edition of his lectures on the - subject, revised and enlarged. 8º. 358 pp. Johnstone and Hunter. - Edinburgh. 1851. - -Kuhns, L. Oscar. John Huss: The Witness. 12º. 174 pp. Jennings & - Graham. Cincinnati. 1907. - -Latrobe, C. I. Select Narratives extracted from the History of the - Church known by the name of Unitas Fratrum, or United Brethren.... - Chronologically arranged. Part I, containing the ancient history. - Translated from the German. 8º. 132 pp. London. 1806. - -Latrobe, Bishop James. Historical Sketch of the Church of the United - Brethren or Moravians. 24º. 32 pp. Samuel Gibbs. Bath. 1850. - -Lenfant, Jacques. The History of the Council of Constance. Translated - from the new edition, printed at Amsterdam, which the author not - only revised and corrected, but considerably augmented. With - plates. 4º. 2 vs. 1376 pp. London. 1730. - -Loserth, Johann. Wiclif and Hus. Translated from the German by M. J. - Evans. 8º. 366 pp. Hodder and Stoughton. London. 1884. - -Lützow, Count Francis. Article on Hussites, 11th ed. Encyclopædia - Britannica. - ----- The Life and Times of Master John Hus. Illustrated. 8º. 398 pp. J. - M. Dent & Co. London. E. P. Dutton & Co. New York. 1909. - ----- The Hussite Wars. 8º. 384 pp. 1 portrait. J. M. Dent & Sons. - London. 1914. - -McCorry, John Stewart. Four Catholic Lectures, dedicated to the Hon. - Lord Ardmillan, in answer to the Four Protestant Lectures of the - Rev. William Hanna, on the Dawn of the Reformation in England and - Bohemia; in sketches of the lives of Wycliffe, Huss and Jerome of - Prague, which were delivered in connection with the Philosophical - Institution, February 1858. 8º. 63 pp. Marsh & Beattie. Edinburgh. - 1858. - -Malin, William Gunn. History of the Bohemian Bible, with an examination - of its claim to European priority. Appendix to Catalogue of books - relating to or illustrating the History of the Unitas Fratrum, or - United Brethren, pp. 135-47. Philadelphia. 1881. Same, Transactions - of the Moravian Historical Society. Nazareth, Pa. 1:143-53. 1876. - ----- Ziska. Brief notices of the career of this great captain of - the Hussites. Appendix to Catalogue of books relating to or - illustrating the History of the Unitas Fratrum, or United - Brethren, pp. 133-135. Philadelphia. 1881. - -Mangasarian, M. M. John Hus, the man who struck the first blow. - A lecture delivered before the Independent Religious Society - (Rationalist). 23 pp. Chicago. 1915. - -Mears, John W. Heroes of Bohemia: Huss, Jerome and Zisca. Presbyterian - Board of Publication. 8º. 345 pp. Philadelphia. 1879. - -Moravians. Primitive Church Government, in the Practice of the - Reformed in Bohemia, or, an Account of the Ecclesiastick Order and - Discipline among the Reformed; or, (as they call’d themselves) the - Unity of the Brethren in Bohemia. With same Notes of John-Amos - Comenius, serving to illustrate the same; and a preface pointing - out the True way to a Solid Peace, Order and Unity. And giving - an Abstract of the History of the said Brethren, in so far as it - relates to this account. 4º. 55 pp. Edinburgh. 1703. - ----- A short View of the Continued Sufferings ... and heavy Oppressions - of the Episcopal Reformed Churches, formerly in Bohemia and now in - Great Poland and Polish Prussia. Printed by John Baskett ... and by - the Assigns of Thomas Newcomb and Henry Hills, deceas’d. 4º. 4 pp. - London. 1716. - ----- The Contents of a folio History of the Moravians or United - Brethren.... Printed in 1749 and privately sold ... under the title - Acta Fratrum Unitatis in Anglia: with Suitable Remarks. Humbly - addressed to the Pious of every Protestant Denomination in Europe - and America. By a Lover of Light. (Said to be John Wesley.) By G. - Lavington, Bishop of Exeter. 8º. 60 pp. Printed for J. Roberts. - London. 1750. - ----- A Brief History of the Protestant Episcopal Church, Known by the - name of Unitas Fratrum, or the United Brethren. Together with the - Reasons for and against the Privileges granted them in the British - Dominions in the Year 1749: So as they are inserted in the Months - of April and May of the Universal Magazine. 32 pp. Printed by S. - Powell. Dublin. 1750. - ----- Some Observations. I. On the Antiquity of the Present United - Brethren, called Moravians. II. On some of the Extracts of their - General Synods. III. On the Doctrine of the Trinity and Person of - Christ. 8º. 24 pp. W. Owen. London. 1751. - ----- Narrative of the Rise and Progress of the Herrnhuters, commonly - called Moravians or Unitas Fratrum. London. 1754. - ----- Compared and detected. By the author of the Enthusiasm of the - Methodists and Papists compared. G. Lavington, Bishop of Exeter. - 8º. London. 1755. (Opponent of Moravians.) - ----- Brief Narrative of the Origin and Progress of the Church of the - United Brethren commonly called Moravians, especially as connected - with their recognition by the Church and Government of England. No - title page. 8º. 7 pp. London. 1820. (?) - ----- Sketch of the History of the Church and Missions of the United - Brethren. 8º. London. 1822. - ----- A Concise History of the Unitas Fratrum, or Church of the United - Brethren commonly called Moravians. 12º. 190 pp. W. Mallalieu & Co. - London. 1862. - ----- Historical Society Transactions of.... 1st v. in 1876. Nazareth, - Pa. - ----- Debate in the English Parliament on a bill to relieve the United - Brethren, or Moravians, from military duty and taking oaths. As - reported for the Universal Magazine. Remarks made by Lieutenant - Gen. Oglethorpe when the Petition of the Deputies of the said - People was brought in, Feb. 9, 1748. Printed in Catalogue of books - relating to or illustrating the History of the Unitas Fratrum, or - United Brethren. Pp. 148-72. Philadelphia. 1881. - -Ogden, John C. An Excursion into Bethlehem and Nazareth in Pennsylvania - in the year 1799; with a succinct history of the Society of the - United Brethren commonly called Moravians. 12º. 167 pp. Charles - Cist. Philadelphia. 1800. - -Oldham, Samuel S. John Huss: His times, life, faith and martyrdom. A - Lecture delivered before the Young Men’s Christian Association, at - the Rotundo, Dublin. 8º. 47 pp. Seeley. London. 1854. - -Pastor, Ludwig. The History of the Popes from the Close of the Middle - Ages. Drawn from the secret archives of the Vatican and other - original sources. From the German of ----. 8º. K. Paul, Trench, - Trübner & Co. London. 1906-1912. - -Pennington, Arthur Robert. Epochs of the Papacy, from its Rise to the - Death of Pope Pius IX., in 1878. 496 pp. Hussites, p. 234. G. Bell - & Sons. London. 1882. - -Pescheck, Christian Adolf. The Reformation and Anti-reformation in - Bohemia. From the German of ----. 2 vs. 8º. 901 pp. Houlston & - Stoneman. London. 1845. - -Prynne, William. A Seasonable Vindication of Supream Authority and - Jurisdiction of Christian Kings, Lords, Parliaments, as well over - the possessions, as Persons of Delinquent Prelates and Churchmen; - or, an Antient Disputation of the famous Bohemian Martyr John Hus, - in Justification of John Wickliff’s 17. Article. Transcribed out - of the printed Works of John Hus, and Mr. John Fox his Acts and - Monuments.... With an additional appendix thereunto of Proofs, and - Domestick Presidents in all ages, usefull for present and future - times. Printed by T. Childe and L. Parry and are to be sold by - Edward Thomas. 4º. 118 pp. London. 1660. - -Rashdall, Hastings Stanhope. John Huss. Historical Essay. 8º. 41 pp. - Simpkin, Marshall & Co. London. 1879. - -Reincke, Abraham. A register of members of the Moravian Church and of - persons attached to said church in this country and abroad, between - 1727-1754. 144 pp. Bethlehem. 1873. - -Risler, Jeremias. Select Narratives from the History of the Church - known by the name of Unitas Fratrum or United Brethren. Translated - from the German. Part 1, Ancient History. 8º. 132 pp. Wm. McDowell. - London. 1806. - -Rogers, Henry. The Story of John Huss. 8º. 12 pp. Reprint from Good - Words. London. - -Rolt, Richard. The Lives of the Principal Reformers. Embellished with - the heads of the reformers in mezzotinto by Houston. fo. 202 pp. 21 - portraits. E. Bakewell and H. Parker. London. 1759. - -Rundle, Charles Elizabeth. Sketches of Christian life in England in the - olden time. Sketches of the United Brethren of Bohemia and Moravia. - 75 pp. London. 1865. - -Schaff, David Schley. John Huss. His Life, Teachings and Death. After - five hundred years. 349 pp. Charles Scribner’s Sons. New York. 1915. - -Schwarze, W. N. John Hus, the Martyr of Bohemia. A Study of the Dawn of - Protestantism. Illustrated. 8º. 152 pp. Fleming H. Revell Company. - New York. 1915. - -Schweinitz, Edmund de. The Moravian Episcopate. 8º. 28 pp. Bethlehem, - Pa. 1865. - ----- Who are the Moravians? A discourse preached at the dedication of - the lecture room of the Second Moravian Church in Philadelphia. 8º. - 12 pp. Philadelphia. 1867. - ----- A History of the Unitas Fratrum, from its overthrow in Bohemia - and Moravia to its renewal at Herrnhut, 1627 to 1722. 8º. 16 pp. - Bethlehem. 1877. - ----- The History of the Church known as the Unitas Fratrum, or the - Unity of the Brethren, founded by the followers of John Hus, the - Bohemian Reformer and Martyr. 8º. 693 pp. Bethlehem. 1885. - -Small, J. Some account of the original protest of the Bohemian nobles - against the burning of John Hus. Edinburgh. 1861. - -Smith, J. Milton. Stars of the Reformation; being short sketches of - eminent reformers and of the leading events in Europe which led to - the revival of Christianity. Bohemian Reformation, pp. 18-36. S. W. - Partridge & Co. London. - -Trench, Richard C. Bohemia and Huss. Lectures on Mediæval Church - History. 8º. 321 pp. London. 1877. - -Ullmann, C. Reformers before the Reformation, principally in Germany - and the Netherlands, depicted by ----. Translated by Robert - Menzies. Hussites included. 8º. 2 vs. T. & T. Clark. Edinburgh. - 1855. - -Van Dyke, Paul. The Age of the Renascence. 397 pp. Charles Scribner’s - Sons. New York. 1913. - -Varillas, Antoine. The Pretended Reformers: or, a true History of the - German Reformation, founded upon the heresie of John Wickliffe, - John Huss and Jerom of Prague; and an impartial account of the - wars, which ensued thereupon. Made English from the French - original, by Matthias Earbery. 8º. 93 pp. Printed for T. Jauncy. - London. 1720. - -Whately, Jane E. The Gospel in Bohemia. Sketches of Bohemian Religious - History. 8º. 190 pp. The Religious Tract Society. London. 1876. - -Williams, Robert F. Lives of the English Cardinals. English Opinion in - Bohemia, pp. 33-58. William H. Allen & Co. London. 1868. - -[Illustration: - - THE GATE - OF TONGVES - VNLOCKED AND - OPENED, - Or else, - A Seminarie or seed-plot of all - Tongues and Sciences. - - _That is_: - A short way of teaching and thorowly learning within 1 - yeere and a halfe as the farthest, the Latin, English, - French, and any other tongue, together with the ground - and foundation of Arts and Sciences, comprised - under an hundred Titles, and a - 1058. Periods. - - _In Latine first_: - And now as a token of thankfulnesse brought to light - in Latine, English, and French, In the behalfe of - the most Illustrious Prince CHARLES, and of - British, French and Irish - Youth. - - The Second Edition, much enlarged. - - _By the labour and industry of_ IOHN ANCHORAN, - Licentiate in Divinity. - - _LONDON_, - Printed by _Tho. Cotes_, for _Thomas Slater_, dwelling - at the White Swan, in duck-Lane. 1633. - -Komenský’s The Gate of Tongues Unlocked] - -Worthington, John. The Diary and Correspondence of ---- United Brethren - and Moravians in, v. 1, pp. 164, 211, 238, 241, 260, 269, 291, 299, - 316, 318; account of the life of the United Brethren exiled in - Hungary, by Figulus (Komenský’s son-in-law), pp. 153-56. - -Workman, Herbert B. The Dawn of the Reformation. v. 1, The Age of - Wiclif; v. 2, The age of Hus. 8º. 374 pp. Charles H. Kelly. London. - 1901. - -Wratislaw, A. H. John Huss and the Ultramontanes. 8º. 22 pp. Reprint - from the Contemporary Review. London. 1872. - ----- John Huss. The Commencement of Resistance to Papal Authority on - the Part of the Inferior Clergy. Society for Promoting Christian - Knowledge. 12º. 408 pp. London. 1882. - -Wyatt, Margaret Anne, translator. A Memoir; illustrating some of the - workings of Popery in the fourteenth and fifteenth centuries. - Translated from the German. With an introductory note on Popery, - by a Beneficed Clergyman of the Anglican Church. 8º. 136 pp. L. B. - Seely and W. Burnside. London. 1841. - -Wylie, James Hamilton. The Council of Constance to the Death of John - Hus. 12º. 192 pp. 3 plates. Being the Ford Lectures delivered in - the University of Oxford. Longmans, Green & Co. London. 1900. - - -ARTICLES - -Anketell, John. The History of the Church in Bohemia and Moravia. The - American Church Review. New York. 29:357-87; 29:557-91, 1877. - 30:41-63; 30:245-61; 30:376-90; 30:601-15, 1878. 31:35-42; - 31:91-101; 31:201-10, 1879. - -Baker, James. Sion-Bohemia. Morning Post. London. June 1, 1892. - -Banks, J. S. The Story of Jan Hus. Wesleyan Methodist Magazine. London. - 117:245-50; 353-57. 1894. - -Behringer, G. F. John Huss. Lutheran Quarterly Review. Gettysburg. - 22:223-37. April, 1892. - -Blaikie, W. G. The Bohemian Centenary. The Catholic Presbyterian. - London. 3:241-50. Oct., 1881. - ----- The Bohemian and Moravian Centenary. Postscript. The Catholic - Presbyterian. London. 3:240. 1881. - -Bohemia: How it became Romanist. Christian Observer. London. 71:91. - ----- Protestant clergy in ----. Kitto’s Journal of Sacred Literature. - London. 30:282. - ----- Counter-Reformation in ----. Christian Remembrancer. London. - 53:271-89. April, 1867. London Times military correspondent at the - seat of war. - ----- Reconquered, in 1620-28. The Congregationalist. London. 4:615-19. - 1875. - ----- Commemoration. The Catholic Presbyterian. London. 3:70. 1881. - -Brown, D. John Hus and Wicklif. British and Foreign Evangelical Review. - London. 33:572-78. July, 1884; Spectator. London. 57:851-52. 1884; - Athenæum. London. 1:625. 1884. Review of Johann Loserth’s Wickliff - and Hus. - -Císař, F. Los von Rom. The Presbyterian and Reformed Review. - Philadelphia. 12:660-66. 1901. Translated from the author’s MSS. - by Václav Losa and Charles E. Edwards. - -Cramer, M. J. John Huss; Letters to his Church in Prague. Christian - Literature. New York. 13:179-85. Aug., 1895. - -Crawford, W. H. John Hus and the present demand for home rule in - Bohemia. The Methodist Review. New York. 58:681-95. 1898. - -Dušek, V. Early Struggles in the Bohemian Church. The Catholic - Presbyterian. London. 3:356-66. May, 1880. - ----- Bohemia after the Death of John Hus. The Catholic Presbyterian. - London. 4:132-40. Aug., 1880. - ----- Bohemia during the Reformation. The Catholic Presbyterian. London. - 5:361. May, 1881. - -Felts, P. Jerome of Prague. The Lutheran Quarterly. Gettysburg. - 26:380-93. 1896. - -Giddins, George H. John Hus; the Preacher of Prague. The Methodist - Review. New York. 12:569-75; 669-74; 753-59; 830-37; 916-22. 1899. - -Gillett, E. H. The Taborites and the Germ of the Moravian Church. The - American Presbyterian Review. New York. 13:391-410. July, 1864. - ----- The Sermons of John Huss. The New Englander. New Haven. Oct., 1864. - -Good, James I. John Huss and the Reformed Church. The Reformed Church - Review. Lancaster, Pa. 19:161-71. 1915. - -Hallivell, George W. The Oldest Protestant Denomination. The Sunday - School Times. Philadelphia. 40:523-24. 1898. - -Hark, J. Max. History of the Church of the Moravians. Andover Review. - Boston. 4:587-93. Dec., 1885. Review of De Schweinitz’s Unitas - Fratrum. - -Hus, John. Our John Hus Celebration. Jubilee number of the Radost, - published by the John Hus Bohemian Presbyterian Church. New York. - July, 1915. - ----- Five Hundredth Anniversary of the Death of ----, by Herbert B. - Workman. Quarterly Review. London. 124:145-49. July, 1915. - ----- His Message to the Preachers of To-day. Portrait. By Count Lützow. - Homiletic Review. New York. 70:3-9. July, 1915. - ----- The Life and Work of ----. An address delivered April 1, 1915, - in honor of the five hundredth anniversary of the martyrdom of - ----, by Remsen du Bois Bird. The Princeton Theological Review. - Princeton. 13:256-74. 1915. - ----- The Outlook. New York. 110:545-47. July 7; 110:594. July 14, 1915. - ----- His Work, Trial and Martyrdom. Spectator. London. 115:10-12. July - 3, 1915. - ----- Five Hundredth Anniversary. By Father Sebastian. Supplement to the - Herald of the Serbian Church, San Francisco. 1915. - ----- Quincentenary of ... Nation. New York. 101:73-5. July 8, 1915. - ----- and the Hussites. The Treasury. New York. 17:335-45. 1899-1900. - ----- and the Hussites. United States Catholic Magazine. Baltimore. - 4:409. - ----- Jerome of Prague. Methodist Magazine. London. 45:508. - -Jewett, J. L. Life and Times of John Huss. Methodist Quarterly. London. - 3:220. - -Miškovský, Louis Francis. The Catholic Counter-Reformation in Bohemia. - Bibliotheca Sacra. Oberlin. July, 1900. - ----- The Unitas Fratrum. Bibliotheca Sacra. Oberlin. July, 1908. - -The Moravians. The American Quarterly Church Review. New Haven. - 13:80-97. 1861. - ----- Antecedents of ----. The American Presbyterian Review. New York. - 7:77. - ----- History of ----. Southern Review. St. Louis. 10:189-215. Jan., - 1872. - -Neisser, George. A List of Bohemian and Moravian Emigrants to Saxony. - Collected from various sources in print and manuscripts; begun and - completed at New York from June 2, to July 20, 1772. Translated and - edited by Albert G. Rau. Transactions of the Moravian Historical - Society. 9:41-93. Bethlehem Times Pub. Society. 1913. - -Piper, C. R. Protestantism of John Huss. Portrait. Open Court. Chicago. - 29:321-31. June, 1915. - -Rogers, Henry. The Story of John Huss. Good Words. London. 7:21-30. - Jan., 1866; same, Living Age. Boston. 88:341-52. Feb., 1866. - -Schaff, David S. A Spurious account of Huss’s Journey to Constance, - Trial, and Death. An exposure of a book in German, published in St. - Louis, 1875, on the Infallibility of the Pope, etc. With note by - Preserved Smith. The American Journal of Theology. Chicago. 276-82. - April, 1915. - -Sherwood, J. M. Comment on Gillett’s Life and Times of John Hus. - Reformation in Bohemia. The American Presbyterian Review. New - York. 13:114-36. Jan., 1864; same, The Biblical Review. London. - 1:123. 1864. - -Smyth, J. J. Life and Times of John Huss. Evangelical Review. London. - 18:473. - -Spalding, M. J. John Huss and the Hussites. Miscellanea. London. 1855. - -Stevenson, W. F. How John Hus became a saint in the Romish Calendar. - Month. London. 15:425; same, Good Words. London. 4:339-44. 1863. - -The Taborites and the Calixtines. The American Presbyterian Review. New - York. 5:1. - -Thurston, Herbert. John Huss. Month. London. 156-64. Aug., 1915. - -Torry, H. W. Life and Letters of John Huss. The North American - Review. Boston and New York. 65:265-305. Oct., 1847. Review of de - Bonnechose’s The Reformers before the Reformation and of Letters of - John Huss written during his exile and imprisonment. - -Vojan, J. E. S. Bohemian-American Freethinkers and John Huss. English - Section of the Orgán Bratrstva Č. S. P. S. 23:223. Chicago. 1915. - -Wratislaw, A. H. Protestants of Bohemia. Good Words. London. 3:607-8. - 1862. - ----- An Account of the Writings of John Huss, in the Czeskish or - Bohemian language (including his letters from Constance), most - of them now printed for the first time. Review of the collected - Bohemian writings of Magister John Huss by Karel Jaromír Erben. - The Contemporary Review. London. 10:530-55. 1869; same, Kitto’s - Journal of Sacred Literature. London. 40:97; same, The American - Presbyterian Review. New York. 5:228. - ----- Precursors of John Huss in Bohemia. The Contemporary Review. - London. 13:196-210. 1870. - ----- John Huss and the Ultramontanes. The Contemporary Review. London. - 19:238-59. 1872; same, Living Age. Boston. 112:427-39. Feb., 1872. - -Žižka, John, the Bohemian Patriot. Leisure Hour. London. 10:263-67. - 1861. - ----- and the Reformation in Bohemia. Macmillan’s Magazine. London. - 72:346-55. Sept., 1895; same, Living Age. Boston. 207-297. 1895. - - - - -XIII - -JOHN AMOS KOMENSKÝ - -(Comenius) - - -PUBLICATIONS - -Bristol, Frank M. John Amos Comenius. Lecture delivered March 29, 1892. - Fleming H. Revell Company. New York. 1892. - -Butler, Nicholas Murray. Place of Comenius in the History of Education. - 20 pp. C. W. Bardeen. Syracuse, 1892. - -Compayré, Gabriel. The History of Pedagogy. Translated by W. H. Payne. - Comenius, pp. 122-37. D. C. Heath & Co. Boston. 1907. - -Field, E. M. The Child and His Book. Gardner, Darton & Co. London. 1891. - -Graves, Frank Pierrepont. A History of Education in Modern Times. - Comenius, pp. 271-91. The Macmillan Company. New York. 1914. - -Hanus, Paul H. Educational Aims and Educational Values. Comenius, pp. - 193-211. The Macmillan Company. New York. 1899. - -Hark, J. M. The Private Life and Personal Characteristics of John - Amos Comenius, pp. 196-204 of Proceedings of the Department of - Superintendence of the National Educational Association for 1892. - C. W. Bardeen. Syracuse. 1892. - -Hoyt, Charles Oliver. Studies in the History of Modern Education. - Comenius and Realism in Education, pp. 21-48. Bibliography, p. 27. - Silver, Burdette & Co. Boston. 1908. - -Kiddle, Henry and Schem, A. J. The Cyclopædia of Education. Comenius, - pp. 159-61. E. Steiger & Co. New York. 1883. - -Komenský, John Amos. Janua Linguarum Reserata. The Gate of Tongues - Vnlocked and opened, or else, A Seminarie or Seed-plot of all - Tongues and Sciences.... In Latine first; and now as a token of - thankfulnesse brought to light in Latine, English, and French. In - the behalfe of the most illustrious Prince Charles, and of the - British, French and Irish youth. The second Edition, much enlarged. - By the labour and industry Iohn Anchoran, Licentiate in Divinity. - Printed by Tho. Cotes, for Thomas Slater, dwelling at the White - Swan, in Duck-Lane. London. 1633. - ----- The School of Infancy. An essay on the Education of Youth during - the first six years. 76 pp. To which is prefixed a Sketch of the - Life of the Author by ... David Benham. 176 pp. W. Mallalieu & Co. - London. 1858. Another edition by D. C. Heath & Co., Boston, 1896, - edited with notes and introduction by Will S. Monroe. First English - ed. 1641. - ----- A Reformation of Schooles, Designed in two excellent Treatises: - the first whereof Summarily sheweth the great necessity of a - generall Reformation of Common Learning. What grounds of Hope - there are for such a Reformation. How it may be brought to passe. - The second answers certaine objections ordinarily made against such - undertakings and describes the severall Partes and Titles of Workes - which are shortly to follow. Written many yeares agoe in Latine - by that Reverend, Godly, Learned, and famous Divine Mr. John Amos - Comenius, one of the Seniours of the exiled Church of Moravians. - And now upon the request of many translated into English, and - published by Samuel Hartlib, for the generall good of this Nation. - 4º. 94 pp. Printed for Michael Sparke, Senior, at the Blew Bible in - Greene Arbor. London. 1642. - ----- His Last Porch of the Latin Tongue: Setting out the agreement of - Things and Language (made fit unto the Rules of the last Method - of Languages) made English, according to the Copy thereof, turned - into Low-Dutch by Henry Schoof and carefully compared with the - Original. Also so fitted with a Vestibulary Grammar, and an English - Table, that hence the Latin Tongue may be perfectly well learned - in a short time: By J. Brookbank. 8º. 221 pp. Printed by R. - Hodgkinsonne. London. 1647. - -[Illustration: - - THE - HISTORY - Of the - Bohemian Persecution, - - From the beginning of their - conversion to Christianity in the year - 894. to the year 1632. - - _Ferdinand_ the 2. of _Austria_, Reigning. - - In which the unheard of secrets of policy, - Counsells, Arts and dreadfull Judgements - are exhibited. - - [Illustration] - - _LONDON_ - Printed by _B. A._ for _Iohn Walker_ at the Star in - Popes-Head-Ally MDCL, - -Komenský’s History of the Bohemian Persecution] - ----- A Continuation of his School Endeavours. Or a Summary Delineation - of Dr. Cyprian Kinner Silesian. His thoughts concerning Education: - or the Way and Method of Teaching. Exposed to the ingeneous and - free Censure of all Piously-learned men The which shal shortly - be seconded with an Elucidarium or Commentary to open the sense - of whatsoever is herein contained, chiefly of what is paradoxall - and obscure, (if any such shall appear to be). Together with an - advice of how these thoughts may be successfully put in practice. - Translated out of the Original Latine, transmitted to Sam. Hartlib - and by him published and in the name of very Godly and Learned Men, - recommended to the serious Consideration, and Liberall Assistance, - of such, as are willing to favour the Reformation of all Christian - Churches and Commonwealths: but more especially the Good and - Happiness of these United Kingdoms. Published by Authority. 4º. - Printed for R. L. London. 1648. - ----- The History of the Bohemian Persecution, From the beginning of - their conversion to Christianity in the year 894 to the year 1632. - Ferdinand the 2nd of Austria, Reigning. In Which the unheard of - secrets of policy, Counsells, Arts, and dreadfull Judgements are - exhibited. 12º. 284 pp. Printed by B. A. for John Walker at the - Star in Popes-Head-Ally. 1650. - ----- Pansophiæ diatyposis. A Patterne of Universall Knowledge, in - a plaine and true Draught; or, A Diatyposis, or Model of the - Eminently Learned and Pious Promotor of Science in generall, Mr. - John Amos Comenius. Shadowing forth the largenesse, dimension, - and use of the intended Worke, in an Ichnographicall and - Orthographicall Delineation. Translated into English by Jeremy - Collier. 8º. 180 pp. Printed by T. H., and are to be sold by Thomas - Collins, Bookseller in Northampton. 1651. - ----- Naturall Philosophie Reformed by Divine Light; or, a Synopsis - of Physicks. Exposed to the censure of those that are Lovers of - Learning, and desire to be taught of God. Being a view of the World - in generall and of the particular creatures therein contained; - grounded upon Scripture Principles. With a briefe Appendix touching - the Diseases of the Body, Mind, and Soul; with their generall - Remedies. 8º. 256 pp. Printed by Robert and William Leybourn, for - Thomas Pierrepont, at the Sun in Pauls Church-yard. 1651. - ----- Revelation Revealed by two Apocalyptical Treatises, translated out - of the High Dutch, with a Dedication to Oliver St. John by Sam. - Hartlib, and a long Discourse by John Durie. London. 1651. - ----- The True and Readie Way to Learne the Latine Tongue. Attested by - Three Excellently Learned and Approved Authours of three Nations. - By Samuel Hartlib, London. Printed by R. and W. Leybourn for the - Common-wealth of Learning. London. 1654. - ----- The Gate of the Latine Tongue Unlocked. Exhibiting in a natural - order the structure of Things and of the Latine Tongue (according - to the Rules of the newest Method of Tongues). With an etymological - Index of the words, gathered out of the Janual Lexicon, Varro, - Scaliger, Isidore, Martinus and other Classical Autors, and - Alphabetically disposed by W. D. 8º. 332 pp. Printed by William - Du-Gard; and are to be sold by John Clark at the entrance into - Mercer’s Chappel, at the lower end of Cheapside. A. Dom. 1656. - ----- Orbis Sensvalivm Pictus (Visible World), or, A Picture and - Nomenclature of all the chief Things that are in the World, and - of Mens employments therein. A Work newly written by the Author - in Latine, and High-Dutch (being one of his last Essays, and the - most suitable to Childrens Capacities of any that he hath hitherto - made) & translated into English. By Charles Hoole, Teacher of a - Private Grammar-School in Lothbury. London. For the use of young - Latine-Scholars. With portrait of Komenský. 8º. 309 pp. Printed for - J. Kirton, at the Kings-Arms, in Saint Paules Church-yard. 1659. - ----- An Exhortation of the Churches of Bohemia to the Church of - England: Wherein is set forth the Good of Unity, Order, Discipline - and Obedience, in Churches rightly now, or to be Constituted. - With a Description premised of the Order and Discipline us’d in - the Churches of the Brethren in Bohemia. Written in Latine and - dedicated to his most Excellent Majesty Charls the Second, in - Holland, at his Returning into England; if possible it may be - for an Accomodation amongst the Churches of Christ. By J. Amos - Comenius, the only surviving Bishop of the Remains of those - Churches. 4º. 78 pp. Translated by Joshua Tymarchus. Printed for - Thomas Parkhurst, at the Three Crowns, over-against the great - conduity at the lower end of Cheapside. 1661.[15] - - [15] On p. 447 of his _Písemnictví České_ (Bohemian Literature), Dr. - Flajšhans asserts that Komenský wrote in 1660 a Latin treatise on the - Unity of the Brethren, entitled _De Bono Unitatis_, etc., which he - dedicated to Charles II. Obviously the treatise referred to by Flajšhans - and the _Exhortation of the Churches of Bohemia to the Church of England_ - is one and the same. - ----- A General Table of Europe, representing the Present and Future - State thereof: The Present: Governments, Languages, Religions, - Foundations and Revolutions both of Governments and Religions. - The Future: Mutations, Revolutions, Government and Religion - of Christendom, and of the World. From the Prophecies of the - three late German Prophets, Kotterus, Christina (Poniatovská) - and Drabicius, etc. All Collected out of the Originals, for the - common Use and Information of the English. 4º. 288 pp. Benjamin - Billingsley. London. 1670. - ----- Janua Linguarum. Translated into English, and printed according - to J. A. Comenius his last Edition, delivered with his own Hand. - So much altered, augmented, and amended, that it may be accounted - as a new Work. 8º. 285 pp. Illustrated. Printed by John Redmayne. - London. 1670. - ----- Ratio Disciplinæ, or the Constitution of the Congregational - Churches. By T. C. Upham on the model of K’s and Mather’s books. - Portland, Maine. 1829. - ----- Rules of Life. Regulæ vitæ. 19 pp. W. Mallalieu & Co. London. 1865. - ----- The Great Didactic. Now for the first time Englished, with - introduction, biographical and historical, by M. W. Keatinge. 319 - pp. Adam and Charles Black. London. 1896. - ----- The Labyrinth of the World and the Paradise of the Heart. Edited - and Englished by the Count Lützow. 16º. 2 pl. 306 pp. 1 portrait. - The Temple Classics. J. M. Dent & Co. London. 1905. - -Kvačala, John, editor. Korrespondence Jana Amose Komenského. Collection - of Latin, Bohemian, English and German letters written by or - concerning Komenský. Three volumes, two edited by John Kvačala and - one by A. Patera. Published by the Francis Joseph Bohemian Academy - of Sciences, Letters and Arts. Prague. 1892, 1898, 1902. - -Lang, Ossian H. Comenius: His Life and Principles of Education. E. L. - Kellogg & Co. New York. 1891. - -Laurie, S. S. John Amos Comenius, Bishop of the Moravians; His Life - and Educational Works. Reading circle edition; with five authentic - portraits and a new bibliography with fifteen photographic - reproductions from early editions of his works. 272 pp. C. W. - Bardeen. Syracuse. 1892. - ----- Studies in the History of Education. Comenius, pp. 138-58. - University Press. Cambridge. 1903. - -Maxwell, W. H. The Text-Books of Comenius ... address before the - Department of Superintendence of the National Educational - Association at Brooklyn. 24 pp. C. W. Bardeen. Syracuse. 1892. - -Monroe, Paul, editor. A Cyclopædia of Education. Comenius, v. 2, pp. - 135-41. The Macmillan Company. New York. 1911. - -Monroe, Will S. Comenius, the Evangelist of Modern Pedagogy. 7 pp. - Reprint from Education. Boston. Dec., 1892. - ----- Comenius and the Beginnings of Educational Reform. 8º. 184 pp. - Charles Scribner’s Sons. New York. 1907. - -Munroe, James P. The Educational Ideal. Comenius, pp. 68-94. D. C. - Heath & Co. Boston. 1896. - -Painter, F. V. N. A History of Education. Comenius, pp. 200-12. D. - Appleton & Co. New York. 1891. - ----- Great Pedagogical Essays. John Amos Comenius; selections from his - Great Didactic, with biographical sketch. American Book Company. - New York. 1905. - -Parker, Samuel Chester. A Text-book in the History of Modern Elementary - Education. 12º. 505 pp. Illustrated. Comenius, pp. 136-48. - Bibliography. Ginn and Company. Boston. 1912. - -Paterson, Maurice. Johann Amos Comenius. A sketch of his life and - educational ideas. 8º. 48 pp. Blackie & Son. London. 1892. - -Payne, Joseph. Lectures on the History of Education. London. 1892. - -Payne, W. H. A Short History of Education. Bibliography of Comenius. - Pp. 100-04. C. W. Bardeen. Syracuse. 1881. - -Quick, Robert Herbert. Essays on Educational Reformers. Comenius, pp. - 119-71. D. Appleton & Co. New York. 1902. - -Sloane Manuscripts, in the British Museum. By J. L. Scott. London. - 1904. Letters to and from J. Hübner, between 1638-40, alluding to - Komenský. Pp. 1-66-98-123, 152-200. - -Vaughn, Robert. The Protectorate of Oliver Cromwell and the state - of Europe during the early part of the reign of Louis XIV. - Letters written by Samuel Hartlib relating to Komenský, pp. - 430-31-32-37-44-47. 2 vs. Henry Colburn. London. 1838. - -Williams, Samuel Gardiner. The History of Modern Education. 16º. 481 - pp. Comenius, pp. 163-86. C. W. Bardeen. Syracuse. 1899. - -The World’s Best Essays, from the earliest period to the present time; - edited by David Brewer. Comenius, pp. 1122-28. Fred P. Kaiser. St. - Louis. 1900. - -Worthington, John. The Diary and Correspondence of ----. From the Baker - MS. in the British Museum and the Cambridge University Library and - other sources. 2 vs. Edited by James Crossley. Printed for the - Chetham Society. 1847. Copious references to Komenský.[16] - - [16] On pp. 78-9, v. 2, part 1, is a poem by James Montgomery, reprinted - from his _Greenland_, edit. 1850, pp. 73-4, which pictures Komenský - leading out the remnant of the United Brethren from the land of their - sires. - -ARTICLES - -Blodgett, J. H. Was Comenius called to the Presidency of Harvard? - Educational Review. New York. 16:391-93. 1898. - -Busse, F. Object Teaching. American Journal of Education. Hartford. - 30:417-30. 1880. - -Calkins, N. A. The History of Object Teaching. American Journal of - Education. Hartford. 12:633-45. 1862. - -Eaton, John. Comenius. The Philadelphia Sunday School Times. 39:562-63. - 1897. - -Fisher, Philip Melanchton. Celebration of the 300th Anniversary of the - Birth of Comenius, at Pasadena, California. Pacific Educational - Monthly. 8:147-50. 1892. - -Gregor, Frances. A Pioneer of Learning. The Chicago Times. Mar. 26, - 1892. - -Klosé, Edwin G. John Amos Comenius: His Life, Services to the - Brethren’s Church and to Education. The Moravian. Bethlehem. Mar. - 9, 16, 23, 1892. - -Komenský, John Amos. On the occasion of the three hundredth anniversary - of the birth of ---- the Educational Review, New York, Mar., - 1892, printed four papers: 1. John Amos Comenius, by the editor, - Nicholas Murray Butler. 2. The Place of Comenius in the History of - Education, by S. S. Laurie. 3. The Text Books of Comenius, by C. W. - Bardeen. 4. The Permanent Influence of Comenius, by Paul H. Hanus. - ----- the Encyclopædist and Founder of Method. Journal of Education. - London. Mar. 1, 1892. - ----- Labyrinth of the World. Review in Athenæum. London. 2:343. Sept., - 1901; same, Nation. New York. 74:138. Feb., 1902. - ----- Orbis Sensualium Pictus. American Journal of Education. Hartford. - 12:647-50. 1862; 28:859-60. 1878. - ----- Writes a Letter, June, 1644. Educational Review. New York. Pp. - 487-94. Dec., 1917. - -Král, J. J. (J. G. Krall.) Comenius and His Views of the Drama. The - Theatre. London. 19:195-96. April, 1892. - -Law, Mary E. Comenius or Komenský. Kindergarten Primary Magazine. - Manistee. 27:66. Oct., 1914. - -Lippert, Emanuel. Child Study in Bohemia and Moravia and Report of - the Bohemian National Committee for the Protection of Children. - Pedagogical Seminary. V. 4. Worcester. 1916. - -Monroe, Will S. Comenius, the Evangelist of Modern Pedagogy. Education. - Boston. 13:212. 1892. - ----- At Comenius’ Grave (Naarden, Holland). Journal of Education. - Boston. Nov. 15, 1894. - ----- Was Comenius called to the Presidency of Harvard? Educational - Review. New York. 12:378-82. 1896. - ----- Comenius and the Beginnings of Educational Reform. Review by P. - Monroe. Educational Review. New York. 20:525-26. Dec., 1900. - -Quick, Robert Herbert. John Amos Comenius; his life and educational - works. Academy. London. 21:57-8. 1882. - -Raven, J. H. Comenius. An Old School Book. Living Age. Boston. - 169:373-80. 1886; same, Macmillan’s Magazine. London. 53:437-44. - 1886. - -Raumer, Karl von. John Amos Comenius. American Journal of Education. - Hartford. 5:257-98. 1858; same, Chamber’s Journal. Edinburgh. - 11:249-52. 1848. - -Vojan, J. E. S. John Amos Comenius, Bohemian, not German savant. The - Iowa Citizen. July 11, 1910. - -Vostrovský, Clara. A European School of the Time of Comenius. - Education. Boston. 17:356-59. Feb., 1897. - -Watson, Foster. Comenius. Academy. London. 43:149-50. 1893. - - - - -XIV - -LANGUAGE AND LITERATURE - - -PUBLICATIONS - -Bain, Robert Nisbet. National influences in Bohemian and Polish - Literature. The Cambridge Modern History. 11:653-60. Bibliography, - p. 922. Cambridge. 1908. - -Biographical Dictionary of the Library of the World’s Best Literature, - Ancient and Modern. Charles Dudley Warner, editor. 31 vs. Contains - among others, biographical notices of these Bohemian authors: - Emanuel Bozděch, Svatopluk Čech, František Lad. Čelakovský, John - Amos Komenský (Comenius), Josef Dobrovský, Josef Václav Frič, - Vítězslav Hálek, Karel Havlíček (Borovský), Boleslav Jablonský - (Karel Eugen Tupý), Bohumil Janda, Alois Jirásek, Jaroslav - Kalina, Josef Kalousek, Josef Vlastimil Kamaryt, Václav Kliment - Klicpera, Josef Jiří Kolár, Jan Kollár, Karel Hynek Mácha, - Ferdinand Břetislav Mikovec, Otakar Mokrý, Božena Němcová, Jan - Neruda, František Palacký, Pavel Josef Šafařík, Julius Zeyer. The - International Society. New York. 1896. - -[Illustration: Augustine Herrman and his Map of Virginia and Maryland. -Portrait by Himself - -Herrman is the first known Bohemian immigrant to America] - -Bohemian Classics. School edition. Readers for the teaching of the - Bohemian language in American High Schools, Colleges, etc. V. 1. - Tale by A. V. Šmilovský; v. 2. Bohemian Folk-lore. Bohemian text; - English introduction. Arranged by J. V. Nigrin. Bohemian Literary - Society of Chicago. 1916. - -Botta, Anne C. Lynch. Handbook of Universal Literature, from the best - and latest authorities. The Bohemian Language and Literature, pp. - 373-75. Houghton Mifflin Company. Boston. 1883. - -Bowring, Sir John. (Wýbor z básnictwí českého.) Cheskian Anthology. - Being a history of the Poetical Literature of Bohemia, with - translated specimens. 16º. 270 pp. Rowland Hunter. St. Paul’s - Church-Yard. London. 1832. - ----- Manuscript of the Queen’s Court. A collection of old Bohemian - lyrico-epic songs, with other ancient Bohemian poems. Translated. - 12º. London. 1843. - -Havlíček, Karel. Gleanings of Epigrams of ----, translated by Jaroslav - J. Zmrhal. English-Bohemian Memorial, published on the occasion of - the unveiling of a monument to ---- in Chicago, July 30, 1911. - -Kopta, Flora P. Bohemian Legends and other Poems. 8º. 183 pp. William - R. Jenkins. New York. 1896. - -Longfellow, Henry Wadsworth, editor. Poems of Places. Switzerland and - Austria. Moldava, the river, by James Gates Percival, p. 227; The - Student of Prague, by Karl Immermann, translated by J. C. Mangan, - pp. 230-33; Battle of Prague, translated by H. W. Dulken, p. 234; - The Old Clock of Prague, by Josiah Gilbert Holland, pp. 236-38; The - Beleaguered City, by H. W. Longfellow, pp. 238-40; On the River - Tepl, Bohemia, by R. E. Egerton-Warburton, p. 248; J. R. Osgood & - Co. Boston. 1877. - -Lützow, Count. A History of Bohemian Literature. 8º. 425 pp. D. - Appleton & Company. New York. 1899. - -Machar, J. S. Magdalen. Authorized translation, by Leo Wiener. 257 pp. - Mitchell Kennerley. New York. 1916. - -Morfill, Richard William. The Dawn of European Literature. Slavonic - Literature. 16º. 264 pp. Society for Promoting Christian Knowledge. - London. 1883. - -Selver, P. An Anthology of Modern Bohemian Poetry. 12º. 128 pp. Henry - J. Drane. London. 1912. - -Sonnenschein, W. S. Best Books. Slavonic Philology and Literature, p. - 638. London. 1887. - -Talvj (pseud. of Theresa Alberta Louisa von Jacobi, Mrs. Robinson). - Historical View of the Languages and Literature of the Slavic - Nations; with a sketch of their popular poetry. Preface by Edward - Robinson. History of the Czekhish or Bohemian language and - literature, pp. 147-211. 8º. 412 pp. G. P. Putnam. New York. 1850. - -Vickers, Robert H. Martyrdoms of Literature. 8º. 456 pp. Sassawa, pp. - 70-73; John Hus, pp. 120-22; Bohemia, Ferdinand I., pp. 203-12; - Bohemia, Ferdinand II., pp. 295-313. Charles H. Sergel & Co. - Chicago. 1891. - -Wratislaw, A. H. (Lyra Čzecho-Slowanská.) Bohemian Poems, Ancient and - Modern; translated from the original Slavonic, with an introductory - essay. 16º. 120 pp. John W. Parker. London. 1849. - ----- Patriotism: an ancient lyrico-epic poem, translated from the - original Slavonic (Bohemian), with introduction. 8º. 20 pp. - Whittaker and Co. London. 1851. - ----- Manuscript of the Queen’s Court. A collection of old Bohemian - lyrico-epic songs, with other ancient Bohemian poems. Translated. - Polyglotta Králodvorského Rukopisu. F. Řivnáč. Prague. 1876. - ----- The Native Literature of Bohemia in the Fourteenth Century. Four - lectures delivered before the University of Oxford on the Ilchester - Foundation. 8º. 174 pp. Geo. Bell & Sons. London. 1878. - - -ARTICLES - -Bohemian National Hymn (Kde domov můj.) Translated. Chicago University - Settlement Song Book; same, Charities. New York. 13:205. 1904. - -Bowring, Sir John. History of Bohemian Literature. Review of Joseph - Jungmann’s Historie literatury České. Foreign Quarterly Review. - London. 2:146-48-74. 1828. - ----- Ancient Bohemian Ballads. Westminster Review. London. 12:304-21. - Apr., 1830. Commentary on the Queen’s Court MS.; a collection of - old Bohemian Lyrico-Epic Songs, with other ancient Bohemian poems. - Discovered and published by Wenceslaus Hanka and translated by - Wenceslaus Aloys Swoboda. - -Bohemian and Slovak Literature. History of ----. 31 pp. Westminster - Review. London. 112:413. 1879. - -Blind, K. Vicissitudes and Literature of Bohemia. National Quarterly - Review. New York. 24:1. 1871. - -Čapek, Thomas. Revival of the Bohemian Language. The Bohemian Voice. - Omaha. Oct., 1892. - ----- Hapsburgs and the Bohemian Language. The Bohemian Voice. Omaha. - June, 1893. - ----- The Decline and Rise of Bohemian Letters. The Bohemian Voice. - Omaha. Sept. and Oct., 1893. - -Čech, Svatopluk. Songs of the Slave. Third Song, translated by Jan - Havlasa. Osvěta Americká. Omaha. Aug. 5, 1908. - ----- Songs of the slave. Translated by Otto Kotouč. Komenský, Organ of - the Federation of Komenský Educational Clubs. Omaha. 4:1. 1912; - 4:481-82; other Songs in Poet Lore. Boston. 27:114-16. 1916. - -Čermák, B. Bohemian Literature. Athenæum. London. 2:8; 1888-89. 2:9; - 1889-90. 2:10; 1890-91. - -Fairfield, A. R. Slavonic Literature. Academy. London. 24:344. 1883. - Review of R. W. Morfill’s Slavonic Literature. - -Farnham, Amos W. Bohemia, Bohemia. A poem adapted to the music of - Maryland, My Maryland. Oswego Daily Times. Sept. 27, 1916. - -Gregor, Frances. Bohemian Novelists. The Bohemian Voice. Omaha. Sept. - and Oct., 1892. - -Gurowski, A. de. Slavic Languages and Literatures. North American - Review. Boston and New York. 71:329-59. 1850. Review of Talvj’s - Historical View of the Languages and Literature of the Slavic - Nations. - -Hálek, Vítězslav. Evening Songs. Translated by Libbie A. Breuer. - University of Texas Magazine. Austin. Jan., 1911. Feb., 1912. - ----- Evening Songs. Translated by Otto Kotouč. Poet Lore. Boston. - 27:716-18. 1916. - -Literature of Bohemia. Westminster Review. London. 116:372-91. 1881. - -Lützow, Count. Ancient Bohemian Poetry. New Review. London. 16:181. - 1897. - ----- The Literature of Bohemia. Transactions of the Royal Society of - Literature. 21:207-22. London. 1900. - -Machar, J. S. The Passing of Satan. A poem. Translated by J. J. Král. - The Truth Seeker. New York. Mar., 1901. - ----- A Fantastic Ballad. Translated by Otto Kotouč. Komenský, Organ of - the Federation of Komenský Educational Clubs. Omaha. 2:2. 1910. - ----- On Golgotha. Translated by Otto Kotouč. Poet Lore. Boston. - 28:485-87. 1917. - -Marchant, Francis P. An Outline of Bohemian Literature. The - Anglo-Russian Literary Society. The Imperial Institute. London. Pp. - 48-75. Proceedings of Feb., Mar., Apr., 1911. - -Neruda, Jan. An Ancient Cottage. (Stará chatrč.) A poem translated by - Libbie A. Breuer. The New South. Dallas. May, 1912. - -Nigrin, Jaroslav Victor. Teaching of Bohemian in (American) High - Schools and Colleges. The Bohemian Review. Chicago. 1:11. June, - 1917. - -Periodical Press of Bohemia. Illustrated. Review of Reviews. New York. - 31:85-6. Jan., 1905. - -Political and Social Poetry among the Czechs. Review of Reviews. New - York. 47:358-59. Mar., 1913. - -Sclavonic Traditional Poetry, in a letter to ... Zaboy, Slawoy, and - Ludeck. A Sclavonian Tale. Translated from the Bohemo-Sclavonian - Dialect. Blackwood’s Magazine. Edinburgh. 10:145-51. Sept., 1821. - -Sládek, Josef V. A Handful of Bohemian Heather. The Bohemian Voice. - Omaha. Feb., 1893. - -Talvj (Mrs. Robinson). Slavonic Popular Poetry. North American Review. - Boston and New York. 43:85-120. 1836. - -Tille, Václav. Bohemian Literature. Athenæum. London. 1891-92, 2:6, - July 2; 1892-93, 2:8, July 1; 1893-94, 2:8, July 7; 1896-97, 2:8, - July 3; 1897-98, 2:11; 1899-1900, 2:6-7, July 7; 1900-01, 2:10-11, - July 6; 1901-02, 2:8, July 5; 1902-03, 2:8, July 4; 1903-04, - 2:296-97, Sept. 3. - -Vrchlický, Jaroslav. An Arabic Motive. Translated by Jan Havlasa. - Osvěta Americká. Omaha. Oct. 7, 1908. - -Ward, A. W. Bohemian Literature in the 14th Century. Macmillan’s - Magazine. London. 38:40-48. 1878. - - - - -XV - -MISCELLANY - - -PUBLICATIONS - -Baker, James. Report on technical and commercial education in East - Russia, Poland, Galicia, Silesia, Bohemia. 122 pp. Wyman & Sons. - London. 1900. - -Bohemian-American Letter Writer; or Directions how to compose - correctly, letters, documents, etc., which occur in the social - relations and business life of the United States. 122 pp. August - Geringer. Chicago. 1907. - -Born, Baron Inigo. (Mineralogist and Counsellor of the Mines at - Prague.) Series of Letters to Prof. Ferber on the Mines and - Mountains of different Countries. To which is added John James - Ferber’s Mineralogical History of Bohemia. 8º. Translated from the - German by R. E. Raspe. 1777. London (?). - -Chamber of Commerce and Industry in Prague. 6 pp. Politika. Prague. - 1911. - -Merrylees, John. Carlsbad and its environs. With a medical treatise - on the use of the waters by B. London. Illustrated. 8º. 199 pp. - Sampson, Low & Co. London. 1886. - -Moleville, M. Bertrand de. The Costumes of the Hereditary States of - the House of Austria. Displayed in fifty coloured engravings; with - descriptions and an introduction. 15 plates are Slovak, Bohemian - and Moravian. Translated by R. C. Dallas. fo. 50 pl. W. Miller. - London. 1804. - -Rosický, Marie Bayer. Bohemian-American Cook Book. Tested and Practical - Recipes for American and Bohemian Dishes. Translated into English - by Rose Rosický. 8º. 306 pp. National Printing Company. Omaha. 1915. - -Royal Bohemian Coal and Mining Company, Limited. Reports. 8º. 16 pp. - Printed by McNeil and Moody. London. 1864. - -Schoberl, Frederick. Austria: containing a description of the manners, - customs, character and costumes of the people of that Empire. - Illustrated. Bohemia, chap. 2, and pp. 28-31. C. S. Williams. - Philadelphia. W. Brown, printer. 1828. - -Zmrhal, Jaroslav J. (První čítanka občanská.) A Primer of Civics; - designed for the guidance of the immigrant. English and Bohemian on - opposite pages. 66 pp. Colonial Dames of Illinois. Chicago. 1912. - - -ARTICLES - -Baker, James. Manual Training in Central Europe. The Practical - Teacher’s Art Monthly. London, Aug., 1900. - -Canalization of the Elbe (Labe) and the Moldau (Vltava). Illustrated. - Scientific American Supplement. New York. 57:23598. Mar., 1904. - -Cleef, E. van. Overlooked Bohemia. Map. Journal of Geography. Appleton, - Wis. 14:39-42. Oct., 1915. - -Executioner’s Sword. The Sabbath School Visitor. Philadelphia. 36:19. - Oct. 1, 1885. Reprint from the Edinburgh Children’s Record. - Description of the (supposed) sword with which Bohemian Martyrs - were beheaded at Prague, June 21, 1621. - -Feistmantel, O. The Bohemian Coal Beds. Nature. London. 14:268-70. 1876. - -Hawes, J. B. Streets and Roads of Bohemia. U. S. Consular Reports. - 38:495. 1891. - -Kay, C. de. Trout Farms of Bohemia. U. S. Consular Reports. 49:41. 1895. - -Krabschitz Institute. A Singular History. By R. S. A. The - Congregationalist. London. 7:611-14. Oct., 1878. - -Král, J. J. Reminiscences of a Bohemian Gymnasium. The Inlander. Ann - Arbor. 2:309-15. Apr., 1892. - ----- The Three Bohemias. Music. Chicago. 5:103-05. 1893. - ----- Prokop Diviš, Inventor of the Lightning Rod. Popular Science - Monthly. New York. Jan., 1893. - -Milles, Jeremiah. Of the Carlsbad Mineral Waters in Bohemia. - Philosophical Transactions. London. Abr. 11:68. 1757. - -Newbigin, M. I. Departments of Natural History of the Bohemian Museum. - Natural Science Magazine. London. 8:168. - -Slavic Transliteration. Report of the A. L. A. Committee. International - Congress of Librarians in Paris. 1900. Report by Bořivoj Prusík of - Prague. Library Journal. New York. 25:580-83, 1900; 27:16. 1902. - -[Illustration: - - A - DESCRIPTION - OF THE - WORKS - - Of the Ingenious DELINEATOR and ENGRAVER - - _WENCESLAUS HOLLAR_, - - DISPOSED INTO - - CLASSES of DIFFERENT SORTS; - - WITH - - Some Account of His LIFE. - - [Illustration] - - Printed in LONDON, for the EDITOR _G.V._ - A Member of the SOCIETY of ANTIQUARIES. - MDCCXLV. - -Wenceslaus Hollar - -Portrait by Himself] - - - - -XVI - -MUSIC - - -PUBLICATIONS - -Baker, Theodore, editor. A Biographical Dictionary of Musicians. - Contains short biographies of Antonín Dvořák, J. L. Dussek, F. - Škroup, B. Smetana, Z. Fibich, V. Novák, V. J. Tomášek, etc. G. - Schirmer. New York. 1905. - -Bendl, Karel. Twelve Gypsy Songs. Czech and English texts. Novello, - Ewer & Co. London. - -Burchenal, Elizabeth, editor. Folk Dances and Singing Games: twenty-six - folk dances including Bohemian. Illustrated. G. Schirmer. New York. - 1909. - -Celebrated Pianists of the Past and Present Time. Contains portraits - and biographies of V. J. Tomášek, J. L. Dussek, etc. H. Grevel and - Co. London. 1895. - -Dickinson, Edward. The Study of the History of Music. Recent Music in - Bohemia, pp. 375-76. Charles Scribner’s Sons. New York. 1905. - -Dickinson, Clarence and Helen A. The Influence of the Reformation on - Music: 1517-1917; in, Excursions in Musical History. The H. W. Gray - Co. New York. 1917. - -Dussek, Jan Ladislav. The Captive of Spillburg, in two acts. Altered - from the favourite French drama called Le Southerrain, with a - preface by the translator. The music by ----. 8º. 47 pp. M. Stace. - London. 1799. - -Dvořák, Antonín. Saint Ludmila; an oratorio, written by Jaroslav - Vrchlický, the music composed by ----. The English version by the - Rev. Dr. Troutbeck. Book of words, with analytical notes, by Joseph - Bennett. Novello, Ewer & Co. London. 1886. - ----- The Spectre’s Bride; a dramatic cantata, written by K. J. Erben. - English version by the Rev. Dr. Troutbeck. Novello, Ewer & Co. - London. 1886. - ----- Four Songs. English words by Mrs. John Morgan, authorized by - Dvořák. N. Simrock. Berlin. 1887. - ----- by Henry T. Finck in, Famous Composers and their Works, edited by - John Knowles Paine and others. J. B. Millet Co. Boston. 1891-1900. - ----- in, From Grieg to Brahms; studies of some modern composers and - their art, pp. 72-95, by Daniel Gregory Mason. The Outlook Co. New - York. 1903. - ----- Sketch of his life and estimates of his genius and place in art. - Portrait and bibliography in, Masters in Music, v. 4, p. 20. Daniel - Gregory Mason, editor. Bates and Guild Company. Boston. 1904. - -Elson, Arthur. Modern Composers of Europe. Bohemians and others, pp. - 91-114. Portraits of Dvořák and Smetana. Sir Isaac Pitman & Sons. - London. 1909. - -Grove’s Dictionary of Music and Musicians. Includes mention of V. - J. Tomášek, B. Smetana, Antonín Dvořák, Z. Fibich, V. Novák, O. - Nováček, F. Ondříček, Jan Kubelík, etc. The Macmillan Co. London - and New York. 1904. - -Hadden, J. Cuthbert. Modern Musicians. Jan Kubelík, pp. 166-71. - Portrait. T. Foulis. London. 1914. - -Hadow, W. H. Studies in Modern Music. Antonín Dvořák, pp. 171-225. - Portrait. Seeley and Co. London. 1895. - -Kappey, J. A., editor. Songs of Eastern Europe, a collection of 100 - volkslieder. Includes 18 Bohemian songs. English translation by - Clara Kappey. William A. Pond & Co. New York. - -Narrative History. The Art of Music. A comprehensive library of - information for music lovers and musicians. Illustrated. 14 - vs. Daniel Gregory Mason, editor-in-chief. Includes: Musical - Development in Bohemia, v. 3, pp. 165-86; Bohemian and Polish Folk - Song, v. 5, pp. 127-28; Chamber Music Works of Smetana and Dvořák, - v. 7, pp. 338-585; The Orchestra, Modern Bohemia, v. 8, pp. 374-82; - Bohemian Opera, v. 9, pp. 439-41. The National Society of Music. - New York. 1915-17. - -Pisek, Vincent. Twenty Bohemian Folk Songs. English and Bohemian texts. - Translated and compiled by ----. 70 pp. New York. 1912. - -Pratt, Waldo Selden. The History of Music. A Handbook and Guide for - Students. G. Schirmer. New York. 1907. - -Runciman, John F. Old Scores and New Readings: Discussions on Musical - Subjects. 8º. 279 pp. Antonín Dvořák, pp. 249-54. Unicorn Press. - London. 1899. - -Smetana, Bedřich. The Bartered Bride: a comic opera in three acts, - libretto by K. Sabina. English version by Helen J. Harvitt. 8º. 43 - pp. F. Rullman. New York. 1908. - ----- Synopsis of the Bartered Bride in, A Guide to Modern Opera, by - Esther Singleton. Pp. 1-9. Dodd, Mead & Co. New York. 1909. - ----- The Bartered Bride: For the benefit of the Legal Aid Society, - Metropolitan Opera House, April the twenty-ninth, nineteen hundred - and nine. 7 plates. New York. - ----- Bohemian Cradle-Song from the Opera Hubička (Kiss), adapted for - concert use by Kurt Schindler. English version by Henry G. Chapman. - G. Schirmer. New York. 1910. - ----- in, The Opera Goers’ Complete Guide, by Leo Melitz. Translated - by Richard Salinger. Synopsis of The Bartered Bride, pp. 31-32. - Dalibor, pp. 63-65; The Kiss, pp. 169-71. Dodd, Mead and Company. - New York. 1913. - ----- Synopsis of The Bartered Bride in, The Opera Book, by Edith B. - Ordway, pp. 28-30. Sully and Kleinteich. New York. 1915. - -Špaček, Anna and Boyd, Neva L. Folk Dances of Bohemia and Moravia - for School Playground and Social Center. Harmonizing of music by - Gertrude Shoemaker. Saul Brothers. Chicago. 1917. - -Stories of the Operas and the Singers. Emmy Destinn, p. 40. Portrait. - John Long. London. 1910. - -Zajíček, Frank. John Huss Oratorio. English words by ---- according to - the Bohemian version of V. J. Dvořák and a short sketch of the - life of Huss. National Printing and Publishing Co. Chicago. 1915. - - -ARTICLES - -Dvořák, Antonín. By H. E. Krehbiel. Portrait. The Century Magazine. New - York. 44:657-60. Sept., 1892. - ----- By J. J. Král. Music. Chicago. 4:561-71. 1893. - ----- Biographical Sketch. Metronome. New York. July, 1894. - ----- Saturday Review. London. 81:323-24. Mar., 1896. - ----- The Return of ----. Portrait. The Critic. New York. 21:236. 1892; - 30:241. 1897. - ----- Symphonies of ---- by W. B. S. Mathews. Music. Chicago. 17:615. - Apr., 1900. - ----- The Work of ----. Portrait. By Daniel Gregory Mason. The Outlook. - New York. 71:649-56. 1902. - ----- Some Appreciative Remarks on ---- by P. M. F. Hedley. Portrait - modelled from life. Musical Standard. London. 20:506. Sept. 12, - 1903. - ----- Sketch and portrait. Athenæum. London. 1:603. May 7, 1904. - ----- Independent. New York. 56:1077-78. May 12, 1904. - ----- Dead. Sketch of his life with list of his works, and portrait. - Musical Courier. New York. 48:18; 25. May, 1904. - ----- Bohemian-American Composer. Portrait. Review of Reviews. New York. - 29:750. June, 1904. - ----- The Music of ----. Musician. Boston. 15:89. Feb., 1910. - ----- Portrait of. Review of Reviews. New York. 43:621. May, 1911. - ----- Student Days with ----. By H. P. Hopkins. Etude. Philadelphia. - 30:5. 1912. - -Destinn, Emmy. An Opera Singer, who is a musician, a musician who is - a cultivated woman. By Katherine M. Roof. Musician. Boston. 19:4; - 265-66. 1914. - -Dussek, John L. A Neglected Composer. By J. Mendelsohn. Musician. - Boston. 19:91. Feb., 1914. - -Hejda, F. K. The Echo. Translated by J. J. Král. Music. Chicago. - 10:584-92. Oct., 1896. - -Hensel, Octavia. Student Days in the Imperial Land. Music. Chicago. - 12:567-69. 1897. - -Hlaváč, V. J. His Sustaining Piano-forte. Music. Chicago. 4:311-15. - 1893. - -Král, J. J. Bohemian Popular Poetry and Music. Music. Chicago. - 3:485-509. Mar., 1893. - ----- Bohemian Music in 1894. Translation of an article by F. K. Hejda - in Dalibor (Prague). Music. Chicago. 7:514-19. Mar., 1895. - ----- History of the Polka. Music. Chicago. 9:305-12. Jan., 1896. - -Krehbiel, H. E. Folk-music Studies of the Magyars and Slavs, including - Bohemia. New York Daily Tribune. July 30; Aug. 6, 1899. - ----- Jan Kubelík, with portrait sketch by Cecelia Beaux. The Century - Magazine. New York. 41:744-46. 1902. - -Mackenzie, A. C. The Bohemian School of Music. Quarterly Magazine - of the International Musical Society. Part 2. 7:145-72. Leipsic. - 1905-06. - -Smetana, Bedřich. The Famous Czech Composer. The Review of Reviews. New - York. 9:482. Apr., 1894. - ----- Father of Bohemian Music. By J. J. Král. Music. Chicago. 9:144-53; - 10:11-15; 10:155-58. 1896. - ----- Celebrated Original Compositions: Overture to the Bartered Bride. - Metronome. New York. 27:5; 40, 41, 55. May, 1911. - ----- By J. E. S. Vojan. The Sunday American. Cedar Rapids. Apr. 21, - 1912. - ----- Dvořák and Fibich. By J. E. S. Vojan. The Sunday Republican. Cedar - Rapids. May 5, 1912. - ----- My Country: Six Symphonic Poems. By J. E. S. Vojan. The Sunday - Tribune. Chicago. Oct. 9, 1912. - -Vojan, J. E. S. The Bohemian Opera. The Daily News. Chicago. Nov. 8, - 1911; same, The Record-Herald. Chicago. Nov. 19, 1911. - ----- Composers of Genius, whose works are neglected in the United - States. The Sun. New York. Nov. 18, 1911; same, The Daily Tribune. - Chicago. Dec. 2, 1911. - ----- A Sketch of the Modern Musical History of Bohemia. English section - of the Orgán Bratrstva Č. S. P. S. Chicago. 25:258. 1917. - -Zelenka, Lerando L. Music in Bohemia. Komenský, Organ of the Federation - of Komenský Educational Clubs. Omaha. 8:271-76. Dec., 1916. - - - - -XVII - -PERIODICALS - - -PERIODICALS[17] - - [17] Josef Pastor published a monthly journal devoted to the interests of - emigrants, in Hamburg, 1884. Lessons in elementary English were printed - in every issue. The publication was called _České Osady v Americe_. - (Bohemian Settlements in America.) - - _The Orgán Bratrstva Č. S. P. S._, Chicago, official organ of the - Bohemian Slavonic Benevolent Societies in the United States of America - and Canada, has an English section. - - _The Bratrský Věstník Z. Č. B. J._, Omaha, official monthly of the - Western Bohemian Fraternal Association, maintains an English section. - -_The Bohemian Voice._ Omaha. Organ of the Bohemian Americans in the - United States. Published from Sept., 1892, to Nov., 1894. Thomas - Čapek edited the magazine from the beginning to Apr., 1894, when J. - J. Král became editor. - -_American Bi-Monthly. Chicago._ Two numbers published, Dec., 1914 and - Feb., 1915. A. G. Melichar and J. J. Zmrhal, editors. - -_The Bohemian Review._ Monthly. Chicago. Official Organ of the Bohemian - (Czech) National Alliance in America. First number Feb., 1917. - Jaroslav F. Smetanka, editor. - - - - -XVIII - -PLANS. MAPS. VIEWS. JOURNALS - - -PUBLICATIONS - -Bohemia, Account of the Campaign of 1756, in Bohemia, Silesia and - Saxony. 8º. Griffith. London. 1757. - ----- The Theatre of War in the Kingdom of ---- by T. Jefferys. Drawn - from the Survey of J. C. Müller. London. 1757. - ----- Moravia, Saxony, Silesia, etc. Correct Map of ----. Showing the - Seat of War between the Prussians and Austrians in those parts. - 1770. (?) - ----- Cruchley’s New Map of the Seat of War in ----. Showing all the - fortified Towns, Railways, Roads, etc. London. 1866. - ----- Two Views of ---- by Walmsley, engraved by Bluck. 1801. - ----- The Campaign in ----, 1866, by G. J. R. Glünecke. Maps and Plans. - London. 1907. - -Prague. An Internal View of a Great Hall at ----. George Egidius - Sadeler. 1607. - ----- An Exact Plan of ---- with the particular Disposition of ye French - and Austrian Armies, in ye present Siege, with ye Retrenchments - made by ye Marshals de Broglio and de Belleisle for its defence. - Taken by M. de Broglio’s Chief Engineer and sent to Mr. Donnelly. - Engrav’d, Printed and Publish’d for D. Donnelly. Sept. 6, 1742. - ----- A Plan of the City of ---- with the French Camp, and the - disposition of the Austrian Army to attack the same in their - Trenches. Copyed from an original Draught sent from the Austrian - Camp. M. Senex. London. 1742. - ----- An Exact Account of all that passed at ----, from the French - Army’s flight thither after the battle between the King of Prussia - and Prince Charles of Lorrain, down to the raising of the Siege - ----. By an Engineer in the French Armey at Prague. Translated from - the French. With a postscript, containing a few reflections on - Marshall Belleisle’s evacuating Prague, etc. 8º. London. 1743. - ----- A Journal of the Siege of ----, wrote by a principal officer to - one of his friends. 8º. Dublin. 1743. - ----- A Plan of the City of ---- with the Prussian Camp and Batteries. - 1757. With a Map of the Country round ---- showing ye Junction and - March of the Prussian Armies. - -[Illustration: - - M.S. - - Winceslaus Hollar a Bohemian Gent, born in Prague, famous - in Arts, by his indefatigable Labours has left many Works to - externize his Memory; being first encouraged by his Noble Patron. - belov’d and esteem’d by the Curious, having peregrinated on - Earth (in many parts) at last was here deposited to Rest. He - liv’d in London and dyed in this Parish 28 of March 1677. Aº Æt 70 - -Wenceslaus Hollar’s Memorial Tablet] - -Herrman, Augustine. View of New Amsterdam (New York) about the year - 1650. Appended to J. H. Innes’ New Amsterdam and its People. - ----- Virginia and Maryland. As it is Planted and Inhabited this present - Year 1670 Surveyed and Exactly Drawne by the Only Labour and - Endevour of ----, Bohemiensis. W. Faithorne, Sculpt. - -The Czecho-Slovak State, map of ---- colored. Supplement to The New - Europe. London. 2:64-5. Jan., 1917. - - - - -XIX - -POLITICS - - -PUBLICATIONS - -Austrian Terrorism in Bohemia. Introduction by Thomas G. Masaryk. 12º. - 38 pp. Chap. I., The Political Murder of Dr. Kramář, reprint from - The New Statesman. London. June 17, 1916; Chap. II. and III., - reprint from articles in La Nation Tchèque. Paris. May 1 and June - 15, 1916. Czech National Alliance in Great Britain. Printed by J. - Truscott & Son. London. 1916. - -Bailey, W. F. The Slavs of the War Zone. 8º. 266 pp. Illustrated. - Chapman and Hall. London. 1916. - -Beneš, Edouard. Bohemia’s Case for Independence. Introductory by Henry - Wickham Steed. Map and bibliography. 129 pp. George Allen and - Unwin. London. 1917. - -Beneš, Vojta. A Memorial (appeal) to the International. Pp. 3-8. - Signed: Bohemian Section of the Socialist Party in America. In - Russian, French, English, German, Bohemian. Chicago. 1917. - -Brown, Charles L. Our Fellow Citizens--The Bohemians and Slovaks. 8 - pp. Address delivered at Philadelphia, Apr. 14, 1917. - -Čapek, Thomas. Austria-Hungary and the Slavonians. 22 pp. Written in - commemoration of the Mass Meeting of citizens of Slavic origin, - held at Carnegie Hall, New York City, December 14, 1912, for - the purpose of protesting against Austria-Hungary’s unjustified - interference with the Balkan Slavs. - ----- Bohemia Under Hapsburg Misrule. A Study of the Ideals and - Aspirations of the Bohemian and Slovak Peoples, as they relate to - and are affected by the great European War. Articles by, Thomas - Čapek: Have the Bohemians a Place in the Sun? and, The Slovaks - of Hungary. Bohumil Šimek: Why Bohemia Deserves Freedom. H. A. - Miller: The Bohemian Character. Will S. Monroe: Place of Bohemia - in the Creative Arts. Leo Wiener: The Bohemians and the Slavic - Regeneration. Emily G. Balch: The Bohemians as Immigrants. Edited - by ----. 8º. 187 pp. Fleming H. Revell Company. New York. 1915. - -Chéradame, André. The Pangerman Plot Unmasked. Berlin’s Formidable - Peace-Trap of the Drawn War. With an introduction by the Earl of - Cromer. Maps. 235 pp. Charles Scribner’s Sons. New York. 1917. - -Curtin, D. Thomas. The Land of Deepening Shadow; Germany-at-war. 8º. - 337 pp. Police Rule in Bohemia, pp. 194-201. George H. Doran - Company. New York. 1917. - -Czech Hatred of Austria Grows. Reprint of an article in the New York - Sun. 4 pp. Bohemian National Alliance in America. New York. 1917. - -Gayda, Virginio. Modern Austria; her racial and social problems. - Czechs, pp. 66-89. Dodd, Mead and Company. New York. 1915. - -Headlam, J. W. The Dead Lands of Europe. 31 pp. Bohemia, pp. 13-18. - George H. Doran Company. New York. - -The Independence of the Czecho-Slovak Nation. Quotations from Wilson, - Viviani, Balfour, Palacký, Masaryk, Seton-Watson and others. 20 pp. - Printed for the Czecho-Slovak Arts Club of New York City. Feb. 26, - 1918. - -Kelly, R. J. Bohemia and the Czechs. 12 pp. Illustrated. Dublin. 1915. - -Kratochvil, Slavomír, editor. The Voice of Freedom (Revoluční Výzva.) - English issue of the Czech-Slovak monthly. Pp. 153-92. New York. - Oct., 1916. - -Lowell, A. Lawrence. Governments and Parties in Continental Europe. 2 - vs. Bohemia, chap 8. Houghton Mifflin Company. New York. 1896. - -Mamatey, Albert. The Situation in Austria-Hungary. 16 pp. Reprint of an - article published in the Journal of Race Development. Worcester. - Oct., 1915. - -Marchant, Francis P. Bohemia: Her Story and her Claims. 15 pp. Czech - National Alliance in Great Britain. London. 1917. Reprint of an - article in the Asiatic Review. London. 22:147-62. Aug., 1916. - -Masaryk, Thomas G. The Problem of Small Nations in the European Crisis. - Inaugural Lecture at the University of London, King’s College. 32 - pp. Council for the Study of International Relations. London. 1916. - Condensed in Times Current History Magazine. New York. Dec., 1915. - ----- The Slavs among the Nations. Reprint of an article from La Nation - Tchèque. Paris. May 15, 1916. Lecture delivered by ---- Feb. 22, - 1916, before the Institute of Slav Studies in Paris. 38 pp. Czech - National Alliance in Great Britain. Printed by J. Truscott & Son. - London. 1916. - ----- Declaration of the Bohemian (Czech) Foreign Committee. Comments - of London papers. 14 pp. Bohemian National Alliance in America. - Chicago. 1915. - -Memorandum submitted by the Bohemian (Czech) Presbyterians to the - General Assembly of the Presbyterian Church in the U. S. A. at - Dallas, Texas. 4 pp. May 17-25, 1917. - -Namier, Lewis B. The Czecho-Slovaks, an Oppressed Nationality. 24 pp. - Hodder and Stoughton. London. 1917. - ----- The Case of Bohemia. 10 pp. Czech National Alliance in Great - Britain. London. 1917. Reprint from The New Statesman. London. - Dec., 1916. - -Pergler, Charles. Bohemia’s Claim to Independence. An address - delivered before the Committee on Foreign Affairs of the House of - Representatives of the United States, February 25, 1916. 12 pp. - Bohemian National Alliance in America. Chicago. 1916. - ----- Bohemian (Czech) Hopes and Aspirations. A lecture delivered before - the State University of Minnesota, March 28, 1916. 19 pp. Bohemian - National Alliance in America. Chicago. 1916. - ----- An Open Letter to Miss Jane Addams and Other American Advocates of - Peace. 2 pp. Signed: Bohemian National Alliance in America. 1916. - ----- The Bohemians (Czechs) in the Present Crisis. An address delivered - on the 28th day of May, 1916, in Chicago, at a meeting held to - commemorate the deeds of Bohemian volunteers in the Great War. 23 - pp. Bohemian National Alliance in America. Chicago. 1916. - ----- The Heart of Europe. An address delivered in Washington, December - 11, 1916, at a Conference of oppressed or dependent nationalities. - With a foreword by Alois F. Kovářík. 39 pp. Bohemian (Czech) - National Alliance in America. Chicago. 1917. - ----- The Bohemian Question. 6 pp. Reprint from Annals of the American - Academy of Political and Social Science. Philadelphia. 1917. - ----- Should Austria-Hungary Continue to Exist? 14 pp. Reprint from - The Yale Review. New Haven. 7:308-21. Jan., 1918. Yale Publishing - Association. New Haven. - -Prochazka, J. Bohemia’s Claim for Freedom. Edited by ----. Introduction - by G. K. Chesterton. Illustrated. Map. 12º. 66 pp. Chatto & Windus. - London. 1915. - -Recht, Charles. Bohemia and her Position in the War. 14 pp. Map. 24º. - Czech Relief Association. New York. 1915. - -Schierbrand, Wolf von. Austria-Hungary: The Polyglot Empire. Map. 8º. - 352 pp. Frederick A. Stokes. New York. 1917. - -Seton-Watson, Robert William (pseud. Scotus Viator). The Future of - Austria-Hungary and the Attitude of the Great Powers. 8º. 77 pp. - Archibald Constable & Co. London. 1907. - ----- German, Slav and Magyar. A Study in the Origins of the Great War. - 198 pp. Maps. Williams and Norgate. London. 1916. - -Smetanka, J. F. The Position of the Bohemians (Czechs) in the European - War. 40 pp. Bohemian National Alliance in America. Chicago. 1916. - -Steed, Henry Wickham. A Programme for Peace. Reprint from the Edinburgh - Review. London. 24 pp. Bohemian National Alliance in America. New - York. 1916. - -Toynbee, Arnold J. Nationality and the War. With many colored maps. - Tchech (Czech) and German in the New Austria, pp. 261-72. J. M. - Dent & Son. London. 1915. - -The Voice of an Oppressed People. 48 pp. Two maps. Articles by T. G. - Masaryk and Jaroslav F. Smetanka. Bohemian National Alliance in - America. Chicago. 1917. - - -ARTICLES - -Allen, Frederick H. Austria the Crux of the Peace Problem. - Renationalization of Dual Monarchy and abolition of autocratic rule - over subject races necessary forerunner of any permanent settlement - of world troubles. Position of Czechs, as vassals of Vienna. War - section magazine of the New York Herald. Sept. 30, 1917. - -Austria and Bohemia. By the Bohemian National Alliance in America. The - New York Times. Jan. 21, 1917. - ----- Hungary and the Slavs. The New Europe. London. 5:312-16. Dec. 20, - 1917. - ----- Constitutionalism. The Westminster Review. London. 79:175-97. - Apr., 1863. - -Baker, James. The Struggle at Prague. The Quiver. London. 700-05; - 786-91. 1902. - -Barry, Canon William. How to Break Austria. The Nineteenth Century. - London and New York. 82:885-902. Nov., 1917. - -Beneš, Edouard. Germany and the Hapsburg Problem. The New Europe. - London. 4:51-6. July 26, 1917. - -Bohemian Settlement. New Diet of Bohemia. The Spectator. London. - 64:109. Jan., 1890. - -Bohemia, and the Austro-Hungarian Empire. Edinburgh Review. London. - 198:463. Oct., 1905. - ----- Two Rival Nationalities. Political Science Quarterly. Boston. - 21:155-58. Mar., 1906. - ----- Troubles. Independent. New York. 75:524-25. Aug. 28, 1913. - ----- Under Hapsburg Misrule. Review. The Spectator. London. 115:19-20. - July 3, 1915. - ----- The Outlook. New York. 114:159. Sept., 1916. - ----- The Round Table. London. 333-41. Mar., 1917. - ----- Future. Review of Reviews. New York. 55:307-08. Mar., 1917. - ----- and Hungary. The Outlook. New York. 116:282. June 20, 1917. - ----- Fighters. The Literary Digest. New York. Illustrated. 54:1920. - June 23, 1917. - ----- The Voice of. The New Europe. London. 5:223. Nov. 29, 1917. - ----- Army. The New Ally. The New Europe. London. 5:284-86. Dec. 13, - 1917. - ----- and Alsace. The New Europe. London. 5:318. Dec. 20, 1917. - ----- and the Allies. The New Europe. London. 6:27-29. Jan. 17, 1918. - -Bonsal, Stephen. Bohemia. The Submerged Front. The North American - Review. New York. 206:426-35. Sept., 1917. - -Brooks, Sydney. Fifty Years of Francis Josef. Harper’s Magazine. New - York. 98:310-19. 1899. - -Bruno, Guido. The Czechs and their Bohemia. Pearson’s Magazine. New - York. 38:110. Sept., 1917. - -Buxton, N. and Masaryk, Thomas G. Liberation of Bohemia. The New - Statesman. London. 8:419-21. Feb. 3, 1917. - -Catholic Crisis in Bohemia. The Literary Digest. New York. 53:1036-37. - Oct. 21, 1916. - -Chéradame, André. How to Destroy Pan-Germany. The Atlantic Monthly. - Boston. 120:819-33. Dec., 1917. - -Crumbling of Austria-Hungary. The Spectator. London. July 10, 1915. - -Czech Aspirations. The Literary Digest. New York. 51:11. July 3, 1915. - -Dorrian, Cecil I. Ideal of re-nationalized Europe unfolded by great - Czech leader. (Masaryk.) The Globe and Commercial Advertiser. New - York. Jan. 25, 1917. - -Dušek, V. Liberal Austria. The Catholic Presbyterian. London. 2:27-33. - 1879. - -Forman, Josef. Liberation of the Czecho-Slovaks. The Nineteenth - Century. London and New York. 81:570-78. Mar., 1917; same, The - Spectator. London. 118:98. Jan. 27, 1917. - ----- Liberation of Bohemia. The New Statesman. London. 8:443-44. Feb. - 10, 1917. - -Gooch, G. P. Czechs: Elections in Austria. Westminster Review. London. - 154:619-25. Dec., 1900. - -Grande, Julian. Austria Seething with Dissension. The New York Times. - July 22, 1917. - -Gribble, Francis H. Bohemia in the Battle. The Aspirations of the - Czechs. A Problem of the War. Map. The Graphic. London. 95:120. - Feb. 3, 1917. - ----- Czech claims and Magyar intrigues. The Nineteenth Century. London - and New York. 81:579-92. Mar., 1917. - -Hamlin, C. Slavic Races and Panslavism. Bibliotheca Sacra. Andover. - 34:158-67. 1877. - -Hapsburg Monarchy and the Slavs. Nation. New York. 87:541-42. Dec. 3, - 1908. - -[Illustration: - - WÝBOR Z BÁSNICTWÍ ČESKÉHO. - - CHESKIAN ANTHOLOGY: - - BEING - - A HISTORY OF THE - - Poetical Literature of Bohemia, - - WITH TRANSLATED SPECIMENS - - BY - - JOHN BOWRING. - - Prawan wlast gen w srdcí nosíme, - Tuto nebze bíti ani krásti. - KOLLAR. - - Our heart--our country’s casket and defence-- - Our country, none shall steal--none tear it thence. - - Hudbu a zpěwy Čech milug. - - - _LONDON_: - - ROWLAND HUNTER, St. PAUL’S CHURCH-YARD. - - 1832 - -Sir John Bowring’s Bohemian Anthology] - -Hard, William. The Case of Austria-Hungary. Metropolitan. New York. - 46:23. Oct., 1917. - ----- To Split the Germans. Metropolitan. New York. 47:12. Feb., 1917. - -Heilprin, A. Bohemia and Bohemians. Nation. New York. 60:305-06. 1895. - Review of Robert H. Vickers’ History of Bohemia and James Baker’s - Pictures from Bohemia. - -Heilprin, M. The Bohemian Question and the Bohemians. Nation. New York. - 9:246. 1867. - ----- Slavic Agitations in Austria. Nation. New York. 12:38. 1871. - ----- Nationality Strifes in Austria-Hungary. Nation. New York. 36:291. - 1893. - ----- Czech Revival in Austria. Nation. New York. 36:545. 1883. - -Hrbkova, Šárka B. The Attitude of the Bohemians. Nebraska State - Journal. Lincoln. Feb. 13, 1916. - ----- An Eloquent Appeal for a Free Bohemia. Omaha Nebraskan. Omaha. May - 31, 1917. - ----- Why Bohemia? Why Czechs? Omaha Nebraskan. Omaha. July 26, 1917. - -Hrdlička, Aleš. Austria’s Babel of Tongues Brings her Low in World’s - War. Public Ledger. Philadelphia. Aug. 31, 1916. - -Jerrold, Walter C. The Czechs. Pall Mall Gazette. London. Oct. 26, 1914. - -Kelly, R. J. The Slavic and Other Small Nations and the War. The - Outlook. London. Oct. 30, 1915. - ----- Repression in Bohemia. The Outlook. London. Nov. 20, 1915. - -Kramář, Karel. Europe and the Bohemian Question. National Review. - London. 40:183. 1902. - ----- Condemnation of ---- with portrait. The Bohemian Review. Chicago. - 1:11-14. Mar., 1917. - -Landa, M. J. Bohemia and the War. The Contemporary Review. New York and - London. 108:100-04. July, 1915. - -Levine, Isaac Don. Bohemia. The Birth of New Nations. Series of - articles in the New York Tribune. July 8, 1917. - -Long, R. C. Race questions and the British policy; a letter from - Vienna. Fortnightly Review. London and New York. 92:160-74. July, - 1909. - -Lützow, Count. The Bohemian Question. The Nineteenth Century. London - and New York. 44:957. 1898. - ----- American Influences on Austria-Hungary. World’s Work. New York. - 9:564-65. Dec., 1904. - -Masaryk, Thomas G. Pangermanism and the Eastern Question. The New - Europe. London. 1:2-19. Oct. 19, 1916. - ----- Austria Under Francis Joseph. The New Europe. London. 1:193-203. - Nov. 30, 1916. - ----- Bohemia and the European Crisis. The New Europe. London. 2:33-47. - Jan. 25, 1917. - ----- The Future Bohemia. The New Europe. London. 2:161-74. Feb. 22, - 1917. - -Mika, G. H. The Army of Victory or Death. The Outlook. New York. - 118:321. Feb. 27, 1918. - -Miller, H. A. Nationalism in Bohemia and Poland. North American Review. - New York. 200:879-86. Dec., 1914. - -Nosek, V. Austria: a Study in Confusion. The New Europe. London. - 4:167-71. Aug. 23, 1917. - -Ordéga, L. Bohemia and Austria. Chautauquan. Meadville. 19:203-07. 1894. - -Palda, L. J. The Bohemians and their Struggle for Home Rule. Lecture - prepared for the Astor (New York) Library Club. Midland Monthly - Magazine. Des Moines. Feb., Mar., 1896. - -Panther, (pseud.) Poles, Czechs and Jugoslavs. The New Europe. London. - 3:225-36. June 7, 1917. - -Pan-Slav Congress meeting in St. Petersburg in 1908. Fortnightly - Review. London and New York. 90:145-46. July, 1908. - -Pergler, Charles. Independent Bohemian-Slovak State. The New Republic. - New York. 11:21-2. May 5, 1917. - -Prince, J. D. Pan-Slavonic Ideal. Canadian Magazine. Toronto. 47:15-18. - May, 1916. - -Roosevelt, Theodore. The Peace of Victory for which we Strive. With - Map. Metropolitan. New York. July, 1917. (The Czech and his close - kinsmen outside of Bohemia should form a new commonwealth.) - -Rubicon. (pseud.) The Czechs and Austria. The New Europe. London. - 6:144-50. Feb. 14, 1918. - -Schauffler, R. H. The Bohemian. The Outlook. New York. 97:558-61. Mar., - 1911. - -Schmitt, Bernadotte E. The Liberation of all Peoples. The New York - Times. Apr. 22, 1917. - -Sellers, Edith. Rival Leaders of the Czechs. Temple Bar. London. - 107:335-52. 1896; same, Living Age. Boston. 236-48. 1896. - -Seton-Watson, R. W. Pan-Slavism. The Contemporary Review. London. - 140:419-29. Oct., 1916. - -Slav Mutterings in Austria-Hungary. Map. The Literary Digest. New York. - 47:201-02. Aug. 9, 1913. - -Sloss, Robert. Hope for Small Nations. The Globe and Commercial - Advertiser. New York. July 27, 1916. - -Smetanka, J. F. The Demands of the Bohemian People. The Journal of Race - Development. Worcester. 8:157-70. Oct., 1917. - -Steed, Henry Wickham. The Quintessence of Austria. The Edinburgh - Review. London. 222:225-47. Oct., 1915. - ----- Austria and Europe. Lecture delivered at King’s College, London. - The New Europe. London. 5:359-66. Jan. 3, 1918; same cont. - 5:388-97. Jan. 10, 1918. - -Stevenson, I. P. Bohemia’s Attitude Toward Francis Joseph. Independent. - New York. 53:2036-39. Aug. 29, 1901. - -Toynbee, Arnold J. The Slav Peoples. Political Quarterly. London. - 4:33-68. 1914. - -Twain, Mark. Stirring Times in Austria. Harper’s Magazine. New York. - 96:530-40. 1898. - -Voice of the Little Peoples. The Literary Digest. New York. 655-56. - Sept. 25, 1915. - -Vojan, J. E. S. Charles Havlíček, a National Poet and Martyr. The - Record-Herald. Chicago. Feb. 6, 1911. - -Washington, Booker T. Bohemia: Races and Politics. The Outlook. New - York. 98:75-80. May 13, 1911. - -Wertenbaker, T. J. Bitter war of races spurs cause of Middle Europe. - Germans in Dual Monarchy look to the Hohenzollerns for help - against Czech and Magyar encroachments upon their dominance. The - Ledger. Philadelphia. July 30, 1917. - -Wiener, Leo. The New Bohemia. Nation. New York. 73:128-29. Aug. 15, - 1901. - -Wistein, Rose. The Little Peoples. Fra. East Aurora. June, 1917. - ----- What Bohemia Demands. Address. Fra. East Aurora. August, 1917. - -Wittelshöfer, O. Race Question in Austria-Hungary. Chautauquan. - Meadville. 20:404-08. 1895. - - - - -XX - -PRAGUE - - -PUBLICATIONS - -Haven, Gilbert. The Pilgrim’s Wallet; or, Scraps of Travel Gathered - in England, France and Germany. 12º. Prague, pp. 461-70. Hurd & - Houghton. New York. 1869. - -Howell, Charles Fish. Around the Clock in Europe; A Travel Sequence. - Illustrated by H. F. Kellog. Prague, 4 P. M. to 5 P. M., pp. - 101-134. Houghton Mifflin Company. Boston. 1912. - -Lützow, Count Francis. The Story of Prague. Illustrated by Nelly - Erichsen. 212 pp. J. M. Dent & Co. London. 1902. - ----- The Old Town Hall of Prague. Illustrated. 18 pp. Extract from a - speech delivered at the Old Town Hall of Prague on the occasion of - the visit of the Lord Mayor and Deputation of the Corporation of - the City of London on the 18th day of September, 1911. - -Prague and its Environs. 8º. Charles Bellmann. Prague. 1905. - ----- Královské Hlavní Město Praha. Preface in Bohemian, French, - English. 30 plates. City of Prague. 1908. - ----- English Club. Annual Report. 33 pp. Prague. 1913. - -Symons, Arthur. Cities. 8 photogravures. Prague, pp. 133-54. Pott, - James & Co. New York. 1903. - - -ARTICLES - -Baker, James. The Carl’s Bridge at Prague. Leisure Hour. London. - 40:752. Sept., 1891. - ----- Prague and Bristol. Bristol Times and Press. Feb. 21, 1907. - -Bedford, H. Visit to Prague and Vienna. Month. London. 39:33. - -Davis, Mrs. J. W. Glimpse of Prague. Harper’s Magazine. New York. - 56:161. 1878. - -Glaser, M. Pictures of Prague by Modern Artists. The International - Studio. New York. 34:118-22. April, 1908. - -Jansa, V. An Entrance Gate, Prague. Artist. New York. 31:111. 1902. - ----- Ostrov Kampa, Prague. 1 pl. International Studio. New York. - 28:166-67. 1906. - -Pite, Beresford. The Cathedral of St. Vitus, Prague. The Architectural - Review. London. 8:226. 1900. - -Prague. During the Feast of St. Nepomuk. Fraser’s Magazine. London. - 34:339-46. Sept., 1846. - ----- and its Memories. Leisure Hour. London. 7:451-54. July, 1858. - ----- Once a Week. London. 3:579-660. 1860. - ----- Thein (Týn) Church. American Architect. New York. 3:42. Feb. 2, - 1878. - ----- Rudolphinum. American Architect. New York. Dec. 20, 1890. - -Ralston, W. R. S. Huss Festival at Prague. Good Words. London. - 10:839-47. 1869. - ----- Poor of Prague. Good Words. London. 11:257-62. 1870. - -Renselaer, M. G. van. Prague. American Architect. New York. 18:123. - Sept., 1885. - -Sweny, H. W. Prague. Cassel’s Magazine of Art. London. 1:37. - -Symons, Arthur. Prague. Illustrated. Harper’s Magazine. New York. - 103:508-17. Sept., 1901; same condensed, Current Literature. New - York. 31:450. Oct., 1901. - - - - -XXI - -SOCIOLOGY AND ECONOMICS - - -PUBLICATIONS - -Balch, Emily Greene. Our Slavic Fellow Citizens. 8º. 536 pp. Charities - Publication Committee. New York. 1910. - -Hodges, LeRoy. Slavs on Southern Farms. An account of the Bohemian, - Slovak and Polish agricultural settlements in the Southern States. - 21 pp. Washington. Government Printing Office. 1914. - -Hrbkova, Šárka B. History of the Bohemians in Nebraska. 48 pp. Nebraska - State Historical Society. Lincoln. 1914. - -Karpeles, Benno. Moravian and Silesian Miners; statistical inquiries - into their social and economic condition. V. 1. Tables. - Sonnenschein & Co. London. 1894. - -McClure, Archibald. Leadership of the New America, Racial and - Religious. 12º. 314 pp. The Bohemians, pp. 47-60. George H. Doran - Co. New York. 1916. - -Riis, Jacob. How the Other Half Lives; studies among the tenements of - New York. 304 pp. The Bohemian tenement house cigar making, pp. - 136-47. Charles Scribner’s Sons. New York. 1891. - -Stanton, Theodore, editor. The Woman Question in Europe. Introduction - by Francis Power Cobbe. 8º. Chapter on Bohemian Women by Eliška - Krásnohorská. G. P. Putnam’s Sons. New York. 1884. - -Steiner, E. A. On the Trail of the Immigrant. Illustrated. 8º. 375 pp. - Fleming H. Revell Company. New York. 1906. - ----- From Alien to Citizen. The story of my life in America. - Illustrated. 8º. Among the Bohemians, pp. 169-76. Fleming H. Revell - Company. New York. 1914. - - -ARTICLES - -Baker, James. Small Holdings in Ireland and Bohemia. Times. London. - Oct. 17, 1891. - -Balch, Emily Greene. The Story of a Bohemian Pioneer. Chautauquan. - Chautauqua. 49:396-403. Feb., 1906. - ----- Slav Emigration at its Source. Charities. New York. 15:438, 591. - 1905-06. - ----- Our Slavic Fellow Citizens. The question of assimilation. - Illustrated. Charities. New York. 19:1162-74. 1907. - ----- Peasant Background of our Slavic Fellow-Citizens. Illustrated. - Survey. New York. 24:666-67. Aug. 6, 1910. - -[Illustration: Bedřich Smetana - -Portrait by Max Švabinský] - -Čapek, Thomas. The Bohemians in America. The Chautauquan. Meadville. - 14:55-60. Oct., 1891. - ----- Christmas Day and how it is celebrated in old Bohemia. Illustrated - by E. V. Nádherný. Christmas number Herald. New York. Dec. 12, 1897. - -Census of the U. S. As a country of birth Bohemia has appeared at every - census from 1870 to 1900. See Bulletin of Population: 1910, pp. - 959-61-68-69-70-75-85-86-89-90-91-92-1012. - -Davis, Catherine B. Modern Conditions of Agriculture in Bohemia. - Journal of Political Economy. Chicago. 8:491. 1907. - -Hrbkova, Šárka B. Bohemian Citizens have done much for Cedar Rapids. - Illustrated. Semi-Centennial edition of The Cedar Rapids - Republican. June 10, 1906. - ----- The Immigrant. Nebraska State Journal. Lincoln. May 29, 1910. - ----- The Melting Pot. The Daily Star. Lincoln. Feb., 1914. - ----- Bohemians in Nebraska. The Bohemian Review. Chicago. 1:10-4. July, - 1917. - -Hrdlička, Aleš. Bohemia and the Czechs. Illustrated. The National - Geographic Magazine. Washington. 31:163-87. Feb., 1917. - -Industrial Census of Bohemia. Scientific American Supplement. New York. - 55:22907. May 23, 1903. - -Jonáš, Charles, late U. S. Consul to Prague. Bohemian and Hungarian - Emigration to the United States. U. S. Consular Reports. 32:491-94. - 1890. - ----- Bohemians in Chicago. Preface by ---- to page article. - Illustrated. The Chicago Sunday Times. Jan. 24, 1892. - -Kissner, J. G. The Catholic Church and Bohemian Immigrants. Charities. - New York. 13:313-14. Dec., 1904. - -Kohlbeck, Valentine. The Bohemian Element. Short History of the - Bohemian Catholic Congregations in Chicago. The New World. Chicago. - Pp. 136-40. Apr., 1900. - ----- The Catholic Bohemians in the United States. Champlain Educator. - 25:36-54. Jan., Mar., 1906; same, Mt. Angel Magazine. Oregon. Jan., - Feb., 1909. - -Kotouč, Otto. The Bohemian Settlement at Humboldt in, A History of - Richardson County (Neb.). 1917. - -Komenský Club of Columbia University, New York. Memorial. 16 pp. - English and Bohemian. Apr. 21, 1917. - -Koukol, Alois B. A Slav’s a Man for A’ That. Illustrated. Charities and - Commons. New York. 21:589-98. Jan., 1902. - -Kučera, Magdalena. The Slavic Races in Cleveland. Charities. New York. - 13:777-78. Jan., 1905. - -McLaughlin, Allan. The Slavic Immigrant. Popular Science Monthly. New - York. 63:30-32. May, 1903. - -Masaryk, Alice Garrigue. The Bohemians in Chicago. A Sketch. Charities. - New York. 13:206-11. Dec. 3, 1904. - ----- Thomas Garrigue. The Labor Academy of Bohemia. A new feature of - the labor question. Translated by Josefa Humpal-Zeman for the - Chicago Record. Public Opinion. London. 22:203-04. Feb. 18, 1897. - -Mashek, Nan. Bohemian Farmers in Wisconsin. Charities. New York. - 13:211-14. Dec. 3, 1904. - -Miller, Kenneth D. Bohemians in Texas. The Bohemian Review. Chicago. - 1:4-5. May, 1917. - -Robbins, Jane E. The Bohemian Women in New York: Their work as cigar - makers. Home work among them. Charities. New York. 13:194-96. Dec. - 3, 1904. - -Ross, E. A. Slavs in America. Illustrated. Century Magazine. New York. - 88:590-98. Aug., 1914. - -Rudiš-Jičínský, J. Bohemians in Linn County. Linn County Atlas. Iowa - Publishing Co. Davenport. 1907. - -Schauffler, H. A. Slavonic Populations in the United States. - Evangelical Alliance. 89:248. - -Steiner, E. A. Character of the Bohemians in the U. S. Outlook. New - York. 73:968-72. Apr. 25, 1903. - -Švarc, Václav. The Culture which the Slav offers America. The - handicraft and industrial exhibition conducted by the Slavic - Alliance in Cleveland. Illustrated. Charities. New York. 14:875-81. - July 1, 1905. - -Swehla, Francis J. The Bohemians in Central Kansas. Portraits. Map. - Kansas Historical Society Collections. 13:469-512. Topeka. 1915. - -Turner, R. W. Emigration from Bohemia. U. S. Consular Reports. - 32:343-44. Feb., 1890. - -Vlach, J. J. Our Bohemian Population. Proceedings of the State - Historical Society of Wisconsin. Pp. 159-62. Madison. 1902. - -Zeman, Josephine Humpal. The Bohemian People in Chicago, pp. 115-28. - In, Hull House Maps and Papers. A presentation of nationalities - and wages in a congested district of Chicago. By residents of Hull - House. T. Y. Crowell & Co. New York. 1895. - ----- Bohemian Settlements in the United States. Industrial Commission. - 15:507-10. 1901. - ----- Bohemia: A Stir of its Social Conscience. The Commons. New York. - July, 1904. - - - - -XXII - -THE SOKOLS - - -PUBLICATIONS - -Tyrš, Miroslav. Historical Sketch and Introduction to the foundations - of Gymnastics. Translated from the original manuscript by J. - Rudiš-Jičínský. 28 pp. National Printing & Publishing Co. Chicago. - 1914. - ----- Our Task, Aim and Goal. Translated by J. Rudiš-Jičínský. 32 pp. - - -ARTICLES - -Baker, James. The Historical and Athletic Fêtes at Prague. Queen - Magazine. London. July 13, 1912. - ----- The Sokol Festival at Prague. Illustrated London News. July 13, - 1912. - ----- Woman’s Work in the Famous Sokol Organization. Queen Magazine. - London. Aug. 3, 1912. - ----- The Palacký and Sokol Commemoration at Prague. Author’s Magazine. - London. Oct., 1912. - ----- National Renaissance and its Motive Power. The Sokol Organization - of the Slavs. Illustrated. Review of Reviews. London. 47:369-71. - Apr., 1913. - -Jerrold, Walter Copeland. The Bohemian Sokol. Fortnightly Review. - London and New York. 94:347-58. Aug., 1913. - - - - -XXIII - -TRAVEL. DESCRIPTION. GEOGRAPHY - - -PUBLICATIONS - -Absolon, K. and Sýkora, A. J. Description in Bohemian, German, French, - Russian, Polish, Slovene and English of the Moravský Kras (Moravian - Carso), particularly the far-famed chasm Macocha in Moravia, near - Brno. 40 illustrations. The Moravian Union for promoting visits of - foreigners. Brno. Moravia. 1904. - -Baker, James. Pictures from Bohemia. Drawn with Pen and Pencil. - Drawings by Walter Crane, H. Whatley and the best Bohemian artists. - 4º. 192 pp. The Religious Tract Society. London. 1894. - ----- Austria: Her People and Their Homelands. 48 illustrations by - Donald Maxwell. 8º. 310 pp. John Lane. London. 1913. - ----- Days Afoot and European Sketches. 4º. Simpkins, Marshall & Co. - London. - -Bird, A. F. R. Boating in Bavaria, Austria and Bohemia. 4º. Andrews, - Hull. 1893. - -Clark, Francis E. Old Homes of New Americans. The Country and the - People of the Austro-Hungarian Monarchy and their contribution to - the New World. With illustrations from photographs. 8º. 266 pp. - Bohemians, pp. 10-58. Houghton Mifflin Company. New York. 1913. - -Cole, G. A. J. The Gypsy Road. A Journey from Krakow to Coblentz. - Illustrated by Edmund H. New. 8º. 166 pp. Macmillan & Co. London - and New York. 1894. - -Cyclists Touring Club. Continental Road Book. V. 3. Maps. London. 1901. - -Damberger, Christian Frederick. Travels in Bohemia between the years - 1781 and 1797. Translated from the German. London. - -Dominian, Leon. Linguistic Areas in Europe: Their Boundaries and - Political Significance. Maps. Reprint from the Bulletin of the - American Geographical Society. New York. 47:6. June, 1915. - ----- The Frontiers of Language and Nationality in Europe. 20 Maps. - Bohemian, Moravian, and Slovakian, pp. 141-53. Henry Holt and Co. - New York. 1917. - -Doughty, Henry Montague. Our Wherry in Wendish Lands from Friesland - through the Mecklenburg lakes to Bohemia. 4 maps and 89 - illustrations. 8º. 406 pp. Jarrold and Sons. London. 1893. - -Gleig, Georg Robert. Germany, Bohemia and Hungary visited in 1837. 3 - vs. Bohemia and Moravia, pp. 272-372. John W. Parker. London. 1839. - -Handbook for Travellers in South Germany and Austria: being a guide - to Würtemberg, Bavaria, Austria, Tyrol, Salzburg, Styria, the - Austrian and Bavarian Alps, and the Danube from Ulm to the Black - Sea. With maps and plans. Bohemia, Moravia and Gallicia (!), pp. - 472-528. 8º. John Murray. London. 1879. - -Hodgson, Randolph L. On Plain and Peak. Sporting and other sketches of - Bohemia and Tyrol. Illustrated by Princess Mary Thurn and Taxis and - from photos. 8º. 254 pp. A. Constable & Co. London. 1898. - -Keysler, Johann Georg. Travels through Germany, Bohemia, Hungary, etc. - Translated from the German. Bohemia, v. 4, p. 247. Printed for A. - Linde in Catherine Street. London. 1760. - -Kohl, Johann Georg. Austria, Vienna, Hungary, Bohemia and the Danube, - Galicia, Styria, Moravia, Bukovina and the Military Frontier. From - the German. 8º. London. 1843. Philadelphia. 1844. - -Macdonald, James. Glimpses of Bohemia, Past and Present. 8º. 55 pp. 1 - plate. Lorimer & Gillies. Edinburgh. 1882. - -Meynier, H. The Tradesman’s Travels in Germany, Silesia and Bohemia. - London. 1805-1807. - -Moryson (or Morison), Fynes. An itinerary written by ----. First in the - Latin Tongue, and then translated by him into English. Containing - his ten yeeres travell through the twelve dominions of Germany, - Böhmerland, Switzerland, Netherland, Denmark, Poland, Italy, - Turkey, France, England, Scotland, and Ireland. 3 vs. J. Beale. - London. 1617. - -Niederle, Lubor. Geographical and statistical views of the contemporary - Slav peoples. Smithsonian Report 1910, pp. 509-612. Extracted by - Aleš Hrdlička, from Niederle’s Slovanský Svět (Slavic World). - Government Printing Office. Washington. 1911. - -Patin, Charles. Travels through Germany, Bohemia, Switzerland, Holland - and other parts of Europe; describing the most considerable citys, - and the palaces of Princes.... Made in English and illustrated. - 12º. London. 1696. Another edition. 1701. - -Salvo, Marquis Carlo de. Travels in the year 1806 from Italy to England - through the Tyrol, Styria, Bohemia, Galicia, Poland and Livonia ... - containing particulars of the liberation of Mrs. Spencer Smith from - the hands of the French police. Translated from the Italian by W. - Fraser. 12º. London. 1807. - -Silesia. An Autumn in Silesia, Austria Proper, and the Ober Enns. By - the author of Travels in Bohemia. 8º. London. 1859. - -Stoddard, J. L. Lectures. Illustrated. Bohemia, supple. v. 5, pp. - 237-328. Geo. L. Shuman & Co. Chicago and Boston. 1913. - -Taylor, Bayard. Views A-Foot; or Europe seen with Knapsack and Staff. - Scenes in Prague, pp. 140-55. George P. Putnam. New York. 1850. - -Travels through Germany, Bohemia, Switzerland, Holland, and other parts - of Europe in 1756. Also, Travels in the year 1806 through Bohemia. - No particulars as to author or publisher. - -[Illustration: Antonín Dvořák] - -Travels in Bohemia; with a walk through the Highlands of Saxony. By an - Old Traveller (Thomas Brown of Edinburgh?). V. 1, 341 pp; v. 2, 397 - pp. 8º. Guildford (printed). London. 1857. - -Vizetelly, E. A. In Seven Lands: Germany, Austria, Hungary, Bohemia, - Spain, Portugal, Italy. 16 illustrations. 8º. 393 pp. Chatto and - Windus. London. 1916. - -White, Walter. A July Holiday in Saxony, Bohemia and Silesia. 8º. 305 - pp. Chapman and Hall. London. 1857. - - -ARTICLES - -Baker, James. Round about Haida, Bohemia. Cornhill Magazine. London. - June, 1885. - ----- Undiscovered Bohemia. Saturday Review. London. 62:48; same, - American Architect. Boston, 20:101. 1886. - ----- At the Oybin, Bohemia. Cornhill Magazine. London. Aug., 1886. - ----- At Bosig, Bohemia. Gentleman’s Magazine. London. Apr., 1887. - ----- Why not Bohemia? Illustrated by H. Whatley. Illustrated London - News. London. Pp. 203, 218. Aug. 17, 1889. - ----- Schreckenstein, the Key of the Elbe (Labe). Gentleman’s Magazine. - July, 1890. - ----- A Pompeii in Bohemia. Cornhill Magazine. London. Jan., 1891; same, - Living Age. Boston. 188:617. 1891. - ----- Some Rock Towns and Castles of Bohemia. Times. London. Oct. 23, - 26, 1893. - ----- A Visit to Peter Payne’s Prison. Leisure Hour. London. Dec., 1894. - ----- In the Haida District. Sunday At Home. London. Apr., 1897. - ----- Prachatice, a Perfect Mediæval Town. Leisure Hour. London. Sept., - 1898. - ----- An Ancient Treasure Town--Kutná Hora. Sunday At Home. London. May, - 1901. - ----- English Writers and Journalists in Bohemia. Author’s Magazine. - London. 1905-08; same, Publisher’s Circular. London. July 15, 1905; - same, Times and Mirror. July 21, 28, 1908; same, Author. London. - Oct., 1908. - ----- In a Bohemian Cottage. Queen Magazine. London. Aug. 12, 1911. - -Bohemia: Manners, Fashion and Things in General. A Summer Tour. - Fraser’s Magazine. London. 21:425. Apr., 1840. - -Bohemian School Master. Household Words. London. 3:496. 1851. - -Bohemian Forest. Cornhill Magazine. London. 50-257-72. 1884. - -Brinton, Christian. Midsummer in Bohemia. Illustrated by Alfons M. - Mucha. Appleton’s Magazine. New York. 8:131-38. Aug., 1906. - -Farnham, Amos W. The Land of Bohemia. The Vocationist. Oswego. 2:4. - June, 1914. - -Kopta, Flora P. Peasant Life in Bohemia. Southern Magazine. Louisville. - 5:394. - -Macdonald, James. A Visit to Moravia and Bohemia. The Catholic - Presbyterian. London. 3:446-55. Dec., 1881. - -Midsummer Eve in Bohemia. Once a Week. London. 11:54-6. 1864. - -Mud-Larking in Bohemia. Temple Bar. London. 84:371. 1888. - -Nedobyty, Anna. Bohemia Revisited. Illustrated. Overland Monthly. San - Francisco. 39:776-81. Apr., 1902. - -Rae, W. Fraser. Life at Bohemian Baths. Blackwood’s Magazine. - Edinburgh. 148:515-29. Oct., 1890. - -Reminiscences of a Ride in a Schnell Wagon. Fraser’s Magazine. London. - 31:433. 1845. - -Street, G. S. Visit to Bohemia. People. London. 275-301; same, - Fortnightly Review. New York. 93:541-53. Mar., 1910; same, Living - Age. Boston. 265:86-95. Apr. 9, 1910. - -Walk Across Bohemia. Fraser’s Magazine. London. 29:290-301. 1884. - -The Travels of Three English Gentlemen, in the Year 1734. A Journey - from Vienna in Austria; to Prague, the Capital of Bohemia. The - Harleian Miscellany; or, a Collection of Scarce, curious and - entertaining Pamphlets and Tracts, as well in Manuscript as - in Print, found in the late Earl of Oxford’s Library. London. - 5:338-65; 8:222-24. 1810-11. - - - - -XXIV - -BOHEMIA IN BRITISH STATE PAPERS AND MANUSCRIPTS - - -In the compilation of the material here given the authors have consulted -and drawn from the following sources: - -_Close Rolls_, preserved in the Public Record Office; _Calendar of the -Patent Rolls_; _Calendar of entries in the Papal Registers_ relating to -Great Britain and Ireland; _Letters and Papers Foreign and Domestic of -the reign of Henry VIII._, preserved in the Public Record Office, the -British Museum and elsewhere in England; _Calendar of State Papers_, of -the reign of successive English Kings; _Rolls of Parliament_, comprising -the Petitions, Pleas and Proceedings of Parliament from A.D. 1278 to -A.D. 1503; _Journal of the House of Lords_, compiled by the direction -of the Lords Committee for the _Journal_; _Collection of the State -Papers of John Thurloe_ (Thurlow), Secretary first to the Council of -State, and afterwards to the two Protectors Oliver and Richard Cromwell, -being Authentic Memorials of the English Affairs from the Year 1638 to -the Restoration of King Charles II.; _Papers relating to John Drury’s -Mission to the Continent_; _Reports of the British Historical Manuscripts -Commission_; _Reports of the Royal Commission on Historical Manuscripts_. - -From the mass of references to Bohemia which one finds stored in the -_Calendar of State Papers_, the authors have practically noted only such -as have some bearing on the relationship between that country and England. - -England’s most genuine concern in Bohemia dates to the first quarter of -the seventeenth century, when Elizabeth Stuart had been called to guide -the state affairs of the ancient Kingdom. “Elizabeth Stuart, Queen of -Bohemia” occupies a leading place in every index to the _Calendar of State -Papers_. - -Certain school histories would make it appear that it was Austria and -Austria alone which combated the Turkish invasion of southeastern Europe. -A perusal of the reports which English ambassadors sent home from various -posts on the continent, make it clear that the Bohemian State contributed -its full share, in men and in treasure toward crushing the Turkish menace. -It is well worth recalling in this connection, that the present Hapsburg -monarchy really originated as a result of a voluntary union entered into -in 1526 between Austria, Bohemia and Hungary. United we stand, divided we -fall before the Turkish peril, was the chief argument used to effect the -union of these three states. - -1302, Nov. 10. Westminster. Safe-conduct, until Easter, for Gotfried, -chaplain and envoy of the King of Bohemia and Poland, returning home. -Patent Rolls, v. 1301-1307, p. 72. - -1302, Nov. 13. Westminster. To Wenceslaus king of Bohemia and Poland. -The king has received his letters of credence presented by Godfrey, -Wenceslaus’ chaplain, the bearer of the presents, and he understands what -the chaplain wished to say to him on Wenceslauses behalf. He has caused -the relics of St. Thomas, sometime archbishop of Canterbury, which the -chaplain prayed on Wenceslauses behalf might be sent by the king, and -also other relics be sent by the chaplain to Wenceslaus whom he prays to -receive them and to have and keep in fitting reverence. Close Rolls, v. -1296-1302, p. 611. - -1339, Dec. 3. Antwerp. Whereas of late when the king was passing with -his army through France certain enemies of the household of the king of -Bohemia lying in ambush attacked the king’s clerks, William de Dalton and -William de Hugate, parsons of the churches of Southdalton and Northburton, -took them and brought them against their will to High Almain, where they -detain them in captivity, to the king’s distress, he requests the provost -of Beverley, his officers and ministers and all others interested to be -favorable and gracious to the prisoners in those matters wherein they -have to do with them, not seeking occasion against them in respect of -their beneficies or the fruits thereof, and pardoning William de Dalton if -during the present impediment he be not ordained to the orders which his -benefice requires. Same, v. 1338-40, p. 400. - -1346, Sept. Rome. To John, King of Bohemia. Exhorting him to assist -certain nuncios in their mission, and to interpose in the interests -of peace between the Kings of France and England. Calendar of Papal -Registers, v. 7, p. 28. - -1354, Dec. 2. Westminster. Protection and Safe conduct, until Michaelmas, -for John le Hammer of Boemia, who lately came to England on business -affecting the King, who is going back to his own parts with three Knights -and their grooms, and returning with thirty six Knights and their grooms, -horses, armour, goods and things. Patent Rolls, v. 1354-58, p. 132. - -1354. Enrolment of indenture made between the King (of England) and Master -John Hanner and Herman de Reynesthorp of Boem, mynours (miners). The King -has committed to John and Herman his mines in Devonshire and elsewhere -in England, rendering to the King the tenth part of their receipts and -profits both of gold and silver and of lead and copper extracted from -those mines. Same, v. 1354-60, p. 98. - -1381, May 1. Westminster. Grant of life annuities at the Exchequer to the -following, whom the King has retained to stay with him for life, they -doing homage therefor: Peter de Wartemberg, Knight, master of the chamber -of the King’s brother, the King of the Romans and Bohemia, 250 marks. -Same, v. 1381-85, p. 4. - -1382, March 14. Westminster. Gives to Simon de Burle, Kings Knight, -certain grants for life, as recompense of his labor and expense in -journeying to Germany and Bohemia to conduct the King’s consort to -England. Same, v. 1381-85, p. 107. - -1385, May 21. Westminster. Grant to the King’s esquire Roger Siglem of -Bohemia, for his habitation, of a tenement at the corner of a lane called -Wyndgooslane. Same, v. 1381-85, p. 107. - -1388. Simon de Burley impeached for retaining sundry Bohemians in the -King’s household. Rolls of Parliament, v. 3, 242a. - -1388. Chancellor, etc., to warn such Bohemians as are not retained in the -Queen’s service, to void the Realm. Same, v. 3, 247a. - -1388. Duke of Norfolk banished the Realm, and ordered to abide only in -Almain, Hungary, and Bohemia. Same, v. 3, 383b. - -1398, Oct. 3. Westminster. Licence for the king’s lieges Thomas Gray of -Heton, knight, William Elmham, knight, George Felbrigg, knight, Richard -Craddock, knight, Richard Burgh, John Lancastre, Thomas de Brunham, Thomas -Yokflete, clerk, and John Rome, clerk, to be of the entire and continous -council of Thomas, duke of Norfolk, going to stay in Almain, Bohemia and -Hungary. Same, v. 1396-99, p. 422. - -1418, Mar. Constance. To the Archbishops of Canterbury and York, the -Bishops of London, Rochester, Chichester, Winchester, Exeter, Lincoln, -Bath and Wells, Salisbury, Worcester, Hereford, Coventry, Lichfield, -Norwich, Ely, St. Davids, St. Asoph, Llandoff, Bangor, Durham, Carlisle -and Candida Casa, and inquisitors of heresy in the provinces of Canterbury -and York. Condemnation of the errors of John Wickleff of England, John -Huss of Bohemia and Jerome of Prague; Form for examining heretics and -suspected heretics, etc. Calendar of Papal Registers, v. 7, p. 22. - -1427, April. Rome. To Henry, Cardinal priest of St. Eusebius’s, papal -legate. The Pope has from time to time sent divers nuncios and legates for -the extirpation of heresy in Bohemia and neighbouring parts, but without -result, nevertheless, he does not lose hope, and daily prays that the -sick flocks may be healed of their leprosy or be cut off from the land -of the living, lest with their contagion they infect others. As the most -fitting leader of the attack on heresy and the defense of the church, -to convert or do battle with the heretics, the pope has singled out the -cardinal for many reasons, his wisdom and prudence, as shown formerly (at -Constance) in the matter of the union of the church, his high lineage, -his experience of great affairs, the glory of the realm and nation, which -will make him the more to be feared in war. The pope has therefore made -him legate a latere throughout all Germany and the realms of Hungary -and Bohemia, and urges him not to refuse to undertake the burden. The -enterprise will bring great and lasting glory to the King of England; etc. -Same, v. 7, p. 30. - -1427, July. Rome. To Henry, Cardinal of England, legate of the Apostolic -see. The Pope rejoiced to receive his letters dated at Mechlin on the 15 -of last month containing that he had undertaken the office of legate and -is hastening against the Bohemians. Same, v. 7, p. 34. - -1427, Oct. Rome. To Henry, Cardinal of England, legate of the apostolic -see. The pope has with grief heard, from the legates chancellor, Nicholas -Bildeston, of the disgraceful flight of the army of the faithful in -Bohemia Aug. 2, 1427, from the siege of Meis (Stříbro) to Tachau (Tachov) -where it was met by the legate, and from Tachau to the frontier on Aug. -4. He commends the cardinal for promptly betaking himself to Bohemia, and -for his efforts with the princes and the army. The cardinal must persevere -with his enterprise, and is to strive in season and out of season with -the princes and prelates of Almain. The clergy and prelates of Almain, -the archbishops of Cologne and Mainz if they had joined those in Bohemia -as they ought, and as had been arranged, the army would not have retreated -with such disgrace. Same, v. 7, p. 35. - -1429. Kingdom of Bohemia destroyed through Infidelity. Rolls of -Parliament, v. 4, p. 335. - -1518, Mar. 19. London. Ratification by Henry VIII. with Charles King of -Spain, as principal contrahent, of the treaty of London, including his -allies, Bohemia among them. V. 3, p. 40. - -1524, Jan. 20. Greenwich. Henry VIII. to Frederick, John, and George, -Dukes of Saxony. His (Luthers) doctrine is like that of Wycliffe, which, -he doubts not, they abhor, as German Princes and their progenitors -endeavoured to exterminate it, and have confined it to Bohemia. Feels sure -they will prevent it from flooding Saxony and the whole of Germany. V. 4, -part 1, p. 17. - -1527, Jan. 12. Sir John Wallop to Wolsey. It is thought the King of -Bohemia is sending Salamanka to ask the King of England for aid against -the Turk. Thinks he intends first to make himself King of Hungary. V. 4, -part 2, p. 1249. - -[Illustration: Count Francis Lützow - -Pioneer worker in English Bohemica] - -1527, May 20. Pressell, in Silesia. Wallop to Wolsey. I assure your Grace -that I was not in all my journey so well entreatid, as I was with Hym -(King of Bohemia) and his nobles. Howe be it, me thowght afore I was as -well entreatid as cowde be, but this chere was so goode and with so goode -hartes, that I cannott write to moche thereof. And also presentes was -geven to me, not allone by the King Hym selfe, but also by his nobles. -Over all this tyll I came into the King of Beemes contrey, - -I lay every nyght yn the Kinges castelles, or some of his noble mennys, -all waies well providid for. As towching newes, I have none of any -certainte, but that the King of Beeme departithe frome hens the 21th -day of this moneth towarde Prage, there to tary 7 other 8 daies att the -ferdest, and fro thens to departe to Vienne where he entendith to putt -Hym in a redynes to invade the royalme of Hungarie. And the likelyhode is -grete as I before tyme in my laste letters have written to your Grace, -for the Beemes have promysed Hym 6000 fotemenn and 1000 horsmenn; The -Moraviens 3000 fotemenn and 500 horsmenn; and the Slesiens 2000 fotemenn -and oone thowsond horsmenn, the space of half an yere. V. 6, part 5, pp. -581-82. - -1536, Feb. 8. Reginald Pole to Gasper Cardinal Contarini. Writes to -commend Peter Bechimius, of Bohemia. Is pleased that he is looking for his -writings. Asks him to read like an enemy, not like a friend. Will send -immediately the portion about the authority of the Pope, and will not -cease to work at the rest. Hears that Peter the Bohemian has delayed his -journey, and still has Pole’s letters to the Cardinal. V. 10, p. 101. - -1544, Aug. 16. Antwerp. Stephen Van Hassenpergk, a gentleman of Moravia, -to whom Henry, with his accustomed liberality has given something in his -realm, fears to be hindered in the enjoyment and receipt of it, and asks -her (Queen of Hungary) to write in his favour; which both for his virtues -and because he is her subject as dowager of the Kingdom of Bohemia, she -cannot refuse, and therefore begs Henry to give orders to his officers and -subjects therein. V. 19, part 2, p. 37. - -1554, April 6 and 12. Switzerland. Extracts of letters from the French -Ambassador ----. King Ferdinand has sent to levy 4,000 horse in Bohemia -and a number more in Hungary (against the Turk).... Last Friday, the -Ambassadors of the Kings of Bohemia and the Romans left England.... V. 18, -p. 92. - -1556, March 29. Bruxelles. Masone to Devonshire. Foreign News. The King’s -journey to England deferred by reason of a visit from the King of Bohemia. -V. 1547-80, p. 77. - -1559, Jan. 17. Gottorp. Adolf, Duke of Holstein, to the Queen. Desires her -licence for Joachim Bekeman, Henry of Czevona, and John Militor to export -from England to Bohemia and Poland each of them 500 white clothes of the -sort called “Wilser et Westerlaken,” to be purchased by them from the -weavers at Blackwall hall. V. 1559-60, p. 202. - -1578, June 1. Grenwich. The Queen to the Princes of the Empire, professing -the Augsburg Confession. We therefore earnestly pray You that certain -delegates from various regions in Scotland, France, some of the provinces -of Belgium, Poland, Bohemia, and elsewhere, who invoke Jesus Christ, may -be peaceably joined in a common council, to consider of the common cause. -V. 1583, p. 512. - -1619, May 8. Lord Doncaster has set out for Bohemia, his expenses will be -£30,000. V. 10, p. 44. - -1619, Oct. 2. Sir Horace Vere to Carleton. Great longing for news of the -King of Bohemia’s coronation. Much suing for the command of the troops to -go to Bohemia, but his Majesty has not yet resolved to send any. V. 10, p. -82. - -1619, Oct. 5. Thos. Locke to Carleton. Greater difficulty than ever -in getting money. It is thought that letters from Bohemia must be -intercepted in the way, they are so long in coming. V. 10, p. 83. - -1619, Oct. 11. The general loans will not supply the Bohemian wants. V. -10, p. 557. - -1619, Nov. 21. A gentleman has arrived from the King and Queen of Bohemia, -to announce their arrival at Prague; their coronation is fixed for the -25th and the 26th. V. 10, p. 97. - -1620, Jan. 18. Sir Fras. Nethersole to (Carleton). To be zealous in the -cause of Bohemia is thought a fault in the eyes of those that govern. V. -10, p. 113. - -1620, Feb. 20. Sir Fras. Nethersole to ----. The King commanded Baron -Dona to prepare an answer to the Spanish minister’s information that the -Crown of Bohemia was only elective of heirs male, and that Ferdinand’s -deposition was unlawful. His answer to the first part was conclusive and -he is sent to prepare one to the second. He was sanguine at first, from -the zeal of the Prince, Buckingham and others, as to obtaining substantial -aid, but the King, unwilling to call a Parliament, sits still, seeing what -will be done without him; he even refused to second the King of Bohemia’s -request to the City of London for a loan of £100,000. V. 10, p. 124. - -1620, Feb. 26. Chamberlain to Carleton. Sir And. Gray has made suit to be -allowed to raise 2,000 volunteers for Bohemia. V. 10, p. 125. - -1620, Mar. 11. Chamberlain to Carleton. Drums beat for recruits for the -King of Bohemia. V. 10, p. 129. - -1620, Mar. 21. Sir Fras. Nethersole to (Carleton). The City of London -would contribute freely to the Bohemian cause, if they could have some -warrant from the King or Council that they would not afterwards be blamed -for it. V. 10, p. 132. - -1620, April (10?). Sir Jas. Wolveridge to Lord Zouch. Thanks for good -tidings of the progress of the war in Bohemia; trusts that party will -avenge the death of Jan Huss and Jerome of Prague, etc. V. 10, p. 138. - -1620, Apr. 28. List of Dr. John Lambe of contributions in Rothwell Deanery -to the aid for the King of Bohemia. V. 10, p. 140. - -1620, May 15. Rich. Stockwell to (Dr. Lambe). Sends up certain moneys, -among which is £62 4s. collected for the King of Bohemia. V. 10, p. 145. - -1620, May 18. List of contributions from thirty two parishers in -Leicestershire, for the King of Bohemia. V. 10, p. 146. - -1620, June 1. Memo. by the Bp. of Peterborough, of the receipt of -acquittances for £100, as part of the collection made in the diocese for -Bohemia. V. 10, p. 149. - -1620, June 14. Sir Richard Younge to Lord Zouch. Embassies preparing to -mediate a peace for the King of Bohemia. V. 10, p. 152. - -1620, June 15. Account of Rich. Lightfoot, Rector of Stoke-Bruerne, co. -Northampton, of contributions from his parish for the Bohemian loan, with -receipt of £10. V. 10, p. 152. - -1620, June 15. Account of Rich. Lightfoot, Rector of Stoke-Bruerne, co. -Northampton, of contributions from his parish for the Bohemian loan, with -receipt of £10 16s., the amount thereof, by Dr. John Lambe.--Memorandum by -Wm. Jones, Parson of Syresham, of his contribution of 20s., towards the -benevolence for Bohemia. Hopes to be excused more, not being rich.--List -of contributions to the collections for Bohemia, by the clergy of -different parishes, in the diocese of Peterborough, with the names of -many of the clergy; total £77 14s.--Seven papers of memoranda relative to -payments for the Bohemian loan in the diocese of Peterborough. V. 10, p. -152. - -1620, June 28. Chamberlain to Carleton. The levies for Bohemia continue, -but the recruits come in slowly and there are great jealousies about the -appointment of officers. V. 10, p. 15. - -1620, July 29. Examination of Simon Weston. Said in his Speech in the -County Hall at Stafford, when urging the benevolence of Bohemia that Henry -III. and Henry IV. of France were murdered by Jesuits. V. 10, p. 169. - -1620, Sept. 14. Baron Achatius de Dona, Bohemian Ambassador, to Lord -Zouch. Requests his aid toward levying the contribution there for Bohemia. -Incloses, the same to the Mayors, etc., of the Cinque Ports. Their -Majesties of Bohemia requiring aid in maintaining their just cause. V. 10, -p. 177. - -1620, Sept. 16. Chamberlain to Carleton. Baron Dona is most arrogant in -demeanour; he made a progress in Buckinghamshire to Lady Darmers and Lady -Tresham’s, and founded a counter contribution to that of Bohemia. V. 10, -p. 178. - -1620, Oct. 7. Mayor of Sandwich to Nicholas. Sends £153 11s., collected -for the Bohemian wars in the town. V. 10, p. 183. - -1620, Nov. 9. Chamberlain to Carleton. His Majesty expects those who have -already subscribed for Bohemia to contribute again. V. 10, p. 191. - -1620, Nov. 11. Examination of Hen. Foxwell, of Baltonsborough, Co. -Somerset. Meant, by the expression in his letter to Mrs. Fitzjames, of -Charlton, that “the taking of Bohemia and Palatinate would be to the good -of the Church, the good of the Roman Catholic Church.” V. 10, p. 191. - -1620, Nov. 27. Submission of Jos. Maxwell, addressed to the Council, -acknowledging and retracting his error in presuming to determine that -the Kingdom of Bohemia is not elective, and that therefore the recent -deposition of one king and the election of another is unlawful. Will -publish his retraction, if Baron Dona wishes it. V. 10, p. 194. - -1620, Dec. 13. Difficulty in collecting the contribution for Bohemia. The -City (London) would rather give £5,000 from the common stock, than £5 from -their separate purses. V. 10, p. 199. - -1621, Jan. 26. Jos. Maxwell to the Council. Repeats his penitence and -submission for his pamphlet on Bohemia. V. 10, p. 216. - -1621, Apr. 18. Chamberlain to (Carleton). News of the loss of Bohemia, -submission of Hungary, etc. V. 10, p. 248. - -1621, Aug. 12. Articles of misdemeanor charged against Sir Robt. Bendloss, -that he declared the King was of no religion; dissuaded the benevolence -for the King of Bohemia as a dangerous precedent. V. 10, p. 283. - -1621, Nov. 24. Chamberlain to Carleton. The Lord Treasurer spoke (in -Parliament) of the poverty of the Exchequer, the King having himself spent -£211,000 on the Bohemian war, besides £34,000 given by the nobility and -£70,000 by the Commons. V. 1619-23, p. 312. - -1622, July 23. Memo. of the payments by Art. Jarvis, collector of the -gifts of the laity, to the aid of the King and Queen of Bohemia. V. 10, p. -429. - -1622, Oct. 12. Bailiff and Jurats of Lydd to Lord Zouch. Have collected -such moneys as were freely given toward the contribution for the King of -Bohemia. V. 10, p. 454. - -1622, Oct. 29. Mayor of Sandwich to Lord Zouch. Has received, since the -last payments made £10 11s. 10d. from Brightlingsea, co. Essex, towards -the contribution for Bohemia. V. 10, p. 458. - -1624, Mar. 1. Observations on the proceedings with Spain, since the -commencement of the Bohemian war, in reference to the Palatinate, etc. V. -11, p. 174. - -1624, July (?). Prayer for the King and Queen of Bohemia and their affairs -to be used by the English companies abroad, after the prayer for the King. -V. 11, p. 319. - -1624, Dec. 10. Lord Cham. Pembroke to Carleton. Though proceedings are -slow, the King will prove to the world his affection to the cause. Thinks -the present war had better be styled a war for the Kingdom of Bohemia than -for religion. Never saw the Kingdom so affectionate for any business, etc. -V. 11, p. 404. - -1626, Feb. (?). News Letter from Flanders containing interesting details -respecting the Pope, Emperor and King of Spain, the state of Bohemia, etc. -Found among the Conway Papers. V. 1625-49, p. 722. Add. - -1630. Project for a trade to be made from England to the lower parts of -Germany, Hungary, Bohemia, Slavonia, Croatia, Carinthia, Styria, Tyrol, -Morlacca and other countries. V. 1629-31, p. 449. - -1633, Sept. 10. Bohemian divines to the divines of Sion College, London. -Give a history of the Bohemian Church, and express their own desire for -unity. Noted in Laud’s handwriting, “Rece. Octob. 21. 1633. These letters -were delivered by some Bohemians to them of Sion College about the peace -between Lutherans and Calvinists, etc.” Papers Relating to John Drury’s -Mission to the Continent. Rep. 4, p. 160, part 1. - -1635, July 18. Certified particular of the names of all such strangers -born as dwell within such parts of Middlesex as are adjacent to the city -of London. Among them is Jeremy Lefeaver, born in Bohemia, weaver. V. -1635, p. 283. - -1635, Sept. 20. Return of all the strangers born at present inhabiting -within ward of Cripplegate Within: the total number was 23. In the parish -of St. Alban, Wood Street, dwelt Christopher Mecenere, a jeweller, born in -Bohemia. V. 1635, p. 389. - -1648-1649. Treatise relative to the position and claims of the Elector -Palatine and the King of Bohemia so far as dependent upon the Emperor. It -is divided into paragraphs designated “considerations.” Under the 10th -“Consideration”: “To cover the cause of the (Thirty Years) war made for -religion, a desire for peace is everywhere pretended, but that which is -done proves more than that which is deceitfully conceived to the grief -and terror of Germany. The Bohemish cause might have been compounded by a -friendly treaty or decided by law, both which the Palatine always desired, -and it had been best for the Empire that it had been ended by law. It -might have been ended by arms in Bohemia, where the war began, etc.” V. -1648-49, pp. 398-99. - -1654, July. Leszna, Poland. Peter Figulus (Komenský’s son-in-law), to -Samuel Hartlib in London. I cannot but bless the name of the Lord our God, -whenever I get something from you; for I see evidently, that God hath -chosen you long since to be an instrument in his hand, as for many other -his good works, so likewise to work a Godly comfort and edification in -our souls, whereof all your letters are full. The public letters which -were sent to you, are subscribed by baron Sadowsky, brother to him that -is in England. They are written in the name of all our exiled nation, and -directed to the lord protector, his highnes’s council, and the parliament. -The baron is a very good soldier, hath served long in the Swedish wars, -longs mightily for some help to the church of God grievously distressed -and afflicted in these quarters by the Papal and Austrian adherents, -being willing and resolved to spend himself, and do all what he can to -that end.... But he and we all leave the whole management of this affair -to the wisdom of the lord protector and his council. Perhaps they will -thereby be moved, or occasioned to take into a more serious deliberation -the case of our nation, and of us miserable exiles.... The emperor seeks -nothing but the suppression of the Gospel, and a dilatation of the -Austrian power. There is a monk lately converted to our religion, who -tells, that the emperor with the pope are resolved infallibly to make a -war against the protestants. All the cloisters have promised to such a war -to contribute each of them two soldiers and he tells, that they reckon -under the emperors dominions 96,000 cloisters or monasteries. But now -the exacerbation of minds increaseth by the most grievous persecution in -Bohemia, Moravia, Silesia and Austria. There are thousands of those, that -wait and pray to God for some Zyska, that would begin a religious war for -the protestant cause: yet none of the princes in Germany have the courage -to oppose themselves against the house of Austria. B. Sadowsky is fully -persuaded, that God would bless this enterprise thus seconded, and purely -directed to the glory of God and the relief of the oppressed; especially -if in the meantime the triumphant arms of the Commonwealth of England -permit not the Spaniards to assist the emperor.... My good Father Mons. -Comenius is once come again out of Hungary to us at Lesna; the Lord’s name -be praised for it. (Appended: Greeting in Latin by Comenius.) Collection -of the State Papers of John Thurloe. - -1657, Nov. 4. In Council. The Petition of the pastors of several churches -of the Reformed religion in Higher Poland and Bohemia, now scattered -abroad by persecution, asking relief. V. 1657-58, p. 149. - -1658, Mar. 25. Mr. Secretary reports his Highness’s approval of the -declaration for a collection for distressed Protestant churches in Poland, -with some additional clauses concerning 20 Protestant families hitherto -seated in Bohemia. V. 1657-58, p. 343. - -1658, May 12. In Council. The Treasurers for money collected for the -Piedmontese Protestants to advance £500 for 20 Bohemian families, and -dispose it as the Committee for that affair shall direct. V. 1658-59, p. -21. - -1658, June 24. In Council. Whereas on 15 June, for better transmission of -moneys collected for the distressed Protestant churches in Poland, and 20 -families in Bohemia, it was agreed between Sam. Hartman and Paul Cyrillus, -agents for the churches, and Fredericus Krettechmarus (Kretchmar), agent -for the families that £400 should be paid to the families, and £50 to -their agent and the whole remainder to the Poland exiles. V. 1658-59, p. -76. - -[Illustration: Thomas G. Masaryk - -Portrait by Max Švabinský] - -1658, July 6. In Council. The papers of request from Adam Samuel Hartman -and Paulus Cyrillus, the 2 Bohemian and Polonian agents, for an order to -issue from the Committee on Piedmont and Poland, for £100 to be paid them -from the money collected for the Protestants exiled from Poland, to buy 3 -of the Bibles lately printed in the learned languages, etc. V. 1658-59, p. -89. - -1668, Jan. 8. Warrant to the Treasury Commissioners to allow to Edw. Grey -a moiety of such moneys raised for the distressed inhabitants of Piedmont -and Bohemia, as shall be recivered by him. V. 1667-68, p. 161. - -1669, Apr. 28. Petition of Wenceslaus Libanus[18] to the King, for the -living of St. Andrew’s, Walpole, co. Norfolk, value £100 a year. Was born -in Moravia, and is a member of the poor persecuted Bohemian churches; has -been tossed up and down the world for 40 years, and afterwards brought -to England, where having attained a knowledge of the English tongue, he -put himself in holy orders, and has been a constant preacher in co. Herts -for 5 years as a curate. Annexing, Certificate by Dr. John Durel, that -Wenceslaus Libanus, a priest of the Church of England, is a learned and -sober man, and a very good preacher. V. 1668-69, p. 311. - - [18] This Libanus is no other than Waclaw Libanus, whom Komenský ordained - as an acolyte of the Unity at the Synod held at Leszno (Poland) Oct. 14, - 1638. Libanus lived for some time in exile in Hungary. _Korrespondence - Jana Amose Komenského._ V. 2, pp. 182, 194. - -Letter from Her Majesty, the Queen of Bohemia to the Speaker of this -House, expressing her regret at the present Distractions of this Kingdom; -19 Car. I. VI. 15b. 17a. Another Letter from the Queen to the Speaker of -this House on the subject of Relief. 193b. Thanks to both Houses from -her. 17 Car. I. VI. 583a. Letter from the Lord General concerning the -making of some Provision for the Queen of Bohemia. 20 Car. I. VI. 583a. -Chaplain to be recommended to her. Resolution for charging £10,000 per -annum upon the revenue of the Crown, for the maintenance of the Queen; -agreed to and H. C. acquainted. 22 Car. I. VIII. 280a. Letter of thanks -from the Queen read. Journal of the House of Lords. - - -_The Manuscripts of the Marquess Townshend_ - -1628, Oct. 22. Gray’s Inn. N. Bacon to his uncle Sir Nathaniel Bacon. For -Bohemia the newes is verrie uncertaine as allsoe for Hungaria. - -The King of Bohemia is comme back againe to the Hage, being resolved to -forgoe not a title that he hath allreadie gotten. V. 11, p. 22, app. 4. - - -_The Manuscripts of His Grace the Duke of Beaufort, K. G._ - -Various notes, chiefly out of Sir S. D’Ewes collections: ... story that -the crown of Bohemia was offered in Queen Elizabeth’s time to Humphrey -Tindal, dean and afterwards bishop of Ely, of whom the writer remarks -that, though he bore the arms of Bohemia, “how Bohemian blood came into -his veins I know not.” In the margin is a pedigree, in the handwriting -of Peter Le Neve, showing the connextion of the Tindal family, by their -descent from Will Tindal, of Felbrigge who married Ala, the daughter of -Sir Simon Felbrigge, K. G. and Margaret, daughter of the nephew of the -then King of Bohemia, who had come into England with her cousin Anne, the -wife of Richard II. V. 12, p. 156, app. 9. - - -_The Manuscripts of Robert Harley, Earl of Oxford_ - -A Declaration of the Commons House of Parleamente made the 4th daye of -June 1621. (to assist the King of Bohemia) fo. 33. & another of the same, -fo. 34. V. 1, p. 5. - -Original Letter of Rycharde Marlande, to the Lord Cobham Deputie of -Calais, Dat. from Frankefort 13 daye of Aprill, advertising him that -Seignor Peter Captain of the Albeneses, offereth to leave the Contede -Buars, and to save his Majestie with 200 Man well horsed and armed. That -the Emperor is departed from Nurenburg where he determined to raise an -Army for reinstating his Brother in the Throne of Bohemia, from whence he -was driven by his own Subjects; and against the Duke of Saxony & Landgrave -of Hessen, who are assisted by the French King. V. 1, p. 121. - -The Entry of the King & Queen of Bohemia into the City of Prague & their -coronation there. A. D. 1562. V. 1, p. 171. - -The Consaile, touching the method to be taken in mentioning certain -matters to the Emperor; and requiring ... to keep a watchful eie upon the -Romans & Maximilian the King of Bohemia. V. 1, p. 335. - -A shorte Note of the Charge committed to John Sheres, sent of late to the -King of Romans. To shew the Kings will continue the ancient amity with the -House of Austria, & particularly to the King of the Romans & Maximilian -King of Bohemia. V. 1, p. 335. - -Notes of the time when K. Charles I. & his Sister the Queen of Bohemia -were born. V. 2, p. 17. - -A lamentable Petition exhibited in the Names of the afflicted Christians -in the East-parts (viz. of Bohemia, Hungarie, Polonia, & Helvetia) to the -Christian Kingdomes in the West. V. 2, p. 132. - -A Note of all such Moneys as have bin payd unto me Sir Edward Barrett Kt. -for the Affairs of the King of Bohemia. A. D. 1620. V. 2, p. 135. - -Original Letter of Mons. de Plessen, to Achatius Bourgrave de Dona -Ambassador of the King of Bohemia at the Court of England, in French. -Heidelberg. 19 Jan., 1620. V. 2, p. 142. - -Mandate of the Emperor Rudulph. II. against the English Merchant -Adventurers. Dat. at his Castle of Prag. 5 Aug. anno Imp. 22. Translated -out of Highe-Dutche, into Englishe by W. Smythe. V. 2, p. 237. - -Brief of Pope Martine V. to the Arch-Bishop of Canterbury; against John -Huss & Hierome of Prague; after their martyrdome: translated into English. -V. 3, p. 16. - -The D. of Buckingham’s Letter to General Cecyll, about assisting the King -of Bohemia, dated Whitehall 4th May, 1625. V. 3, p. 48. - -News of the Wars in Bohemia. V. 3, p. 78. - -The Historie of Bohemia, the first parte describing the Countrye, -Scituation, Climate, Commodities, the Name and Nature of the People and -Compediovsly continving the Historie from the beginning of the Nation -to their first Christian Prince about the yeare of Christ 990. In ten -Chapters, with an Appendix containing a Proclamation of the Estates -of Bohemia, whereby the whole order of the Jesuites is proscribed and -banished out of that Kingdome, as publick disturbers of the Peace, and -enemies of the State; with proviso yt they shall never be admitted again. -Whereunto is added a breefe Narration, how the Jesuites are or have beene -by solemne Decree banished out of everye Kingdome and Province in Europe, -very few excepted, and where they be they are held in great jealousie and -suspition to be publick perturbers of the Peace, and dangerous Enemies of -the State. V. 3, p. 111. - - -_The Manuscripts of William More Molyneux, Esq._, of Loseley Park, Co. -Surrey - -1619, Aug. 16. A Proposition made by the Estates of Bohemia in thire -assembly at Prague vpon the election of a Kinge, the 16th of August 1619, -being the birth-day of ye Prince Elector Palatine. Rep. 7, part 1, p. 673. - - -_The Manuscripts of Trinity College, Dublin_ - -The King of Bohemia, anciently in right of that Kingdome, Butler to the -Roman Empire, as the heyre male of this family (House of Ormonde?) is by -hereditary right Butler of Ireland. Rep. 8, part 1, p. 588. - - -_The Manuscripts of the Earl of Ashburnham_ - -Passages and occurrences relating to the Crown of Bohemia and the -Palatinate. A folio of 80 pages, in writing of the reign of James I. Rep. -8, part 3, p. 14. - - -_The Manuscripts of the Right Honourable the Earl De La Warr_ (_Baron -Buckhurst_) at Knole Park, Co. Kent. - -1621, Nov. 2. Abstracts of such moneys as have been issued for the -affaires of the Palatinate, as well to the Ambassadors as otherwise, out -of the Receipts of His Majesty’s Exchequer. Viscount Doncaster, Ambassador -to Bohemia, etc. £28,745. Rep. 4, part 1, p. 281. - -1626, June 16. Stepney. Sir Ralph Hopton to the Earl of Middlesex. The ill -success at home frustrates our successes abroad; for the Bohemian agent -showed him yesterday letters whereby he is confidently assured that the -Revolt in Upper Austria is much strengthened, so as they can march 70,000 -men; they have defeated their Governor and do now beseige Lints. (2½ pp.) -Rep. 4, part 1, p. 290. - - -_The Manuscripts of the Corporation of Sandwich_ - -Letter from Edward, Lord Zouch, to the Mayor and Jurats, Commonalty and -inhabitants, of Sandwich, requiring a subscription for the King and Queen -of Bohemia; date 1620. Rep. 5, part 1, p. 570. - - -_The Manuscripts of the Corporation of Totnes_ - -A letter to the Mayor and burgesses of Totnes, dated the 9th of January, -1612, and signed “W. Exon” (William Cotton, Bishop of Exeter). It is the -desire of his Majesty and the Archbishop of Canterbury that collections -be made throughout the Kingdom for the Reformed Churches, and the College, -in the City of Prague, Bohemia. Rep. 3, p. 349. - - -_The Manuscripts in the Library of the University of Edinburgh_ - -Protest by the nobles of Bohemia and Moravia, addressed to the Council -of Constance, on 2nd of September, 1415, in reference to the burning of -John Huss and Jerome of Prague. The document is written on a sheet of -parchment, authenticated by 100 signatures and as many seals. It was -bequeathed to the University in 1657, by Dr. William Guild, sometime -principal of King’s College, Aberdeen, an office from which he was deposed -by five colonels of General Monk’s army in 1651, but it is uncertain how -it was acquired by Dr. Guild. Statement by John Stuart. Rep. 1, p. 121. - - -_The Manuscripts of the Right Honourable Lord Calthorpe_, Grosvenor -Square, London - -A discourse concerning the Palsgrave’s accepting the crown of Bohemia. -Rep. 2, p. 43. - - -_The Manuscripts of the Most Honourable the Marquis of Westminster_, at -Eaton Hall, Co. Chester - -A true description of the late deceased Prince of Bohemia, taken 1629 (11 -pages), by an attendant. Rep. 3, p. 215. - - -_The Manuscripts of the Most Hon. Marquis of Salisbury_, at Hatfield House - -1554, Apr. 27. Letter from Queen of Bohemia to the Queen, Rep. 4, p. 204. - -1554, Apr. 27. Letter from King of Bohemia to the Queen, Rep. 4, p. 204. - -Manufacture of saltpetre by Lazarus Erkerne, chief master of the Emperor’s -mines in Bohemia. - -The Arms of the King of Bohemia, viz. a red lion (?) with 2 tails in a red -field. Rep. 3, p. 188. - -States of Bohemia to the Elector of Saxony. Rep. 3, p. 214. - -1619, Sept. 7. Bohemian States to Queen of Bohemia. Rep. 3, p. 179. - -1620, May 31. Baron Dona (Bohem. Amb.) to Salisbury. Rep. 3, p. 179. - - -_The Manuscripts of the Earl of Ancaster_, preserved at Grimsthorpe - -NEWSLETTERS - -1620, Oct. 21. The Hague. The new King of Hungary was in the field with -70,000 men. He had sent 20,000 men into Stiria (where they sacked and -burned divers places and ordered the States to join the Confederation), -and another 20,000 into Bohemia and Moravia. He himself was going with -30,000 into Austria, having left strong garrisons in Hungary. V.-, p. 395. - -On the 28th ult. the King (Frederick) left Prague accompanied by the -Bohemian nobles, with two companies of guards and a thousand Silesian -horse, to go with the new King of Hungary into Moravia. The army of the -Emperor had again entered Bohemia, and beseiged Wittinga, but the Bohemian -army, having heard of Bucquoy’s designs from the prisoners, followed them -and forced them to retire. P. 395. - -1620, Nov. 4. The Hague. From Prague, news comes that the soldiers of -Bavaria have surprised Brachaditz, killing 1120 persons, including women -and little children, and sacking the town, in addition to what Bucquoy had -killed at Pisseck and Budian. V.-, p. 396. - - -_The Manuscripts of his Grace the Duke of Portland, K. G._, preserved at -Welbeck Abbey - -1648. John Sictor, a Bohemian exile, to the House of Commons. Petition, -stating that it was nearly two years since he had presented to them 250 -copies of Chronometrae (a specimen of which is probably among Lord Braye’s -papers) and other poems on the events of the Civil War, and entreating -a grant to enable him to return to Prague, which had been--as was -reported--occupied by the Swedish army. In Latin, v. I, p. 507. - -1704-08. Baron Postheld, of Ollersfeld, being a native Bohemian and -a Protestant, and as such unable to enjoy his estate there, fled to -Denmark and took shipping for England aboard the Sorlings (Captain Cony, -commander), with letters of recommendation from the Danish King to Prince -George. But the ship was taken by the French squadron under Monsieur St. -Paul. Afterwards he was sent to Holland with a French pass and the French -King’s allowance for a prisoner (which was six livres only), whence he -came to England and delivered his letter to Prince George, who relieved -his necessities and recommended him to the King of Prussia, where, meeting -with the like ill fate, he returned to England, in hopes to be employed -in the forces ordered on the descent, but they being gone he prays to be -employed in some of the regiments which are designed to follow the said -descent. V. 8, p. 364. - -(Perhaps by “the descent” is meant the despatch of troops with and -following Lord Galway, in the summer of 1704.) - - -_The Manuscripts of the Duke of Hamilton_ - -1630, Novemb. David Ramsay in Hague to Marquis of Hamilton. I am in a -very good houp boeth from the King of Boheme and the esteatis to procur -sum assistance for the advancement of your lordships affairs. ... My -greatest deficulties with the King of Boheme and the esteatis is that they -cannot believe that the King of Ingland intendis aneything realie for the -advancement of your busines, the wich your lordship must remowe boeth by -his letteris and your awine. V. 11, p. 70, app. 6. - -[Illustration: The Bohemian Voice - -Forerunner of English language publications for the Bohemians] - - [Transcriber’s Note: Transcription of this illustration appears after - Index.] - -The Marquis of Hamilton to King Charles the First. I woold say sumnhatt of -the King of Boyem boot I knoe nott whatt more then thatt he lives heir as -ane priuatt wolantir. He is contented with this way of lyf bot I knoe not -another thatt is much in loufe with itt or ambitious long to karie thatt -name. For my oune part I feir my accommodatioun will be so euill during -the tyme thatt I ame of thatt number as I shall be constraned to remain -in sume toune till I be meaid happi by your Majesties commands, the treu -performens of uhich shall euer be the chiffer kair of him who is borene -and obliged in the heayest degrie to dey your Majesties most humbill -thankfull obediantt saruant and loyall subieck, Auxburg, May, 1632. V. 11, -p. 81, app. 6. - -Letters from various officers who served with Thirty Years’ War. Banier is -preparing to go into Bohemia, and an endeavour will be made to carry the -war into the Emperors possessions. The death of Wallenstein is reported, -but the writer is not yet assured of it.... V. 11, p. 84, app. 6. - -To the Marquis of Hamilton from “Robert Weir” (perhaps of the family of -Stonebyres) giving an account of the movements of the army in Silesia. - -To Aus(cha) fra thence to Littmirittz (Litoměřice) quhair Don Baltassar -was lying with 8000 horses and fut; bot as son as thai saw that was war -fully resolved not to sport with them thai past the watter (Elbe) and -burnt the bridg not being abone 20 killed to thaim so we played on thaim -with canon bot thai marched Prag, quhair the next morning we marched -for Rautnitz bot thai deffended the pass that we passed 2 myll higher -to Melnick quhair we gott 3 prams and so passed our infantrie and small -pices in a littill Iland quhair we could waid to the vther mainland and so -passed. - -Four regements of horss wes past, and than past our muskettiers which -waidit, not being above the belt and then past our collers and the rest -of our horss and lay wil the Duc of Saxon cam with his army which he past -lykwayis in twa dayis and marched for Prag quhair the nixt morning about -8 of the clok we aryved at Marie de la Victorie quhair the enemi had som -groves of horss standing bot thai stayed not long but were beattin in -to a schance and trenchis that thai had maid on the end of the whyt berg -amongst the wynzeards nixt to the town wher we marched hard to them, quher -we sustained som loss with their canon both amongst our horss and fut. -Ther wes once a resollutionn takin to storme thair trenchis bot it semes -the Duc of Saxxon wes not willing for it wald have trubilled vs; thai were -to the number of 15000 men as thai report, Collredo and Don Baltasser. We -continewed 3 dayis wher ther wes grit hunger, for ther wes nether bred nor -forrage, nether is 4 myll fra Prag, for the diversiown that wes in winter -hes spoylled all about Prag, that for falt of victuall we war forcit to -draw back to Melneck quhair the Duc of Saxxon past the watter and we -marched down the watter to Littmirritz and intrenched our self against -Littmirritz and maid som 8 redouts quhair we could draw our battell up -behind them, quhair we haue lyne this fyne weikes. Signed “Robert Weir” -Littmirritz 28 August 1634. - -Another letter, also from Litoměřice from “David Drummond,” probably Sir -David Drummond narrates in a more summary manner the events referred to in -the previous letter. V. 11, p. 90, app. 6. - - -_The Manuscripts of the Marqess of Ormonde_, preserved at Kilkenny Castle - -A Brief Account of the Conspiracy to place the Duke of York on the Throne. -The general design of these confederates is to reform, that is in their -sense, to reduce by the sword all other ways being found ineffectual all -people of his Majestys dominions to the Romish religion and obedience, -without giving any tolerance at all, as they (Jesuits) have practiced in -Bohemia and other hereditary countries of the Emperor with desired success -to their enrichment. The collection contains a valuable portrait of the -Queen of Bohemia. V. 4, p. 182. - - -_The Manuscripts of the Earl of Denbigh_, preserved at Newnham Paddox, -Lutterworth - -1636, May 19. Hague. Sir William Boswell to Lord Fielding. An Ambassador -from the King of Poland (who was two years since in England or Scotland -with his Majesty Zavaisky) came lately hither and had audience of the -Queen of Bohemia. His business is about the Princesse her daughter, which -is to be treated as occasion shall require in England. V.-, p. 28, part 5. - -1636, Dec. 2. Ratisbon. John Taylor to Lord Fielding. Bohemia and Silesia -fear that Wrangle, a brave commander of the Swedes, will fall into their -countries, he having already defeated some Saxon regiments, which he -pursued into Silesia. V.-, p. 42, part 5. - - -_The Franciscan Manuscripts at the Convent_, Merchants Quay, Dublin - -1642, May 17. Brussels. Hugh Bourke (Commissary of the Irish Friars Minors -in Germany and Belgium) to Luke Wadding, Guardian of St. Isidores, Rome. I -am Killing myself with travel and travail, and yet cannot accomplish any -good result for lack of means; wherefore I am minded to leave all and -withdraw to Bohemia for I can do no more.... V.-, p. 140. - - -_The Manuscripts of the Duke of Buccleuch and Queensberry, K. G, K. F._, -preserved at Montague House, Whitehall. - -1610, Feb. 26. Dusseldorp. Jo. Dickenson to Winwood. Touching affairs and -disputes in Germany, Bohemia and the Netherlands. V. 1, p. 98. - -1611, March 20. Dusseldorp. Same to same. Affairs in Bohemia, Alsace, the -Palatinate, Juliers, Germany, Brussels, etc. V. 1, p. 98. - -1613, Dec. 29. Mons. J. Luntius to Winwood. Affairs of Germany, the Turks, -Transylvania, Hungary, Bohemia. V. 1, p. 148. - -1614, Mar. 29. Mons. Dathenes to Winwood. Refers to the affairs of France, -Spain, Transylvania, the Bohemians, Austrians, Hungarians, Germany and the -Swiss Cantons. V. 1, p. 157. - -1617, Apr. 10. Cologne. Mons. Bilderbeck to Winwood. Affairs of Italy, -France, Germany, Bohemia, Hungary, Poland, Spain. V. 1, p. 195. - -1620, Dec. 13. Spittle. Sir Charles Montagu to Sir Edward Montagu. To -begin with the worst first, there is news come now of more certain truth -than heretofore from Bohemya, which is that the King’s army hath had a -great overthrow, and Prage is lost, but the King and Queen are at a strong -place called Presslaw in Selecya, and the King of Hungary and he have met -and they both intend to raise a far greater force to set on them suddenly; -God give them better success. V. 1, p. 255. - - -_The Manuscripts of the Earl of Mar and Kellie_, preserved at Alloa House, -N. B. - -1621, Feb. 18th. London. The Archbishop of St. Andrews to John, Lord -Erskine: In Bohemia they ar making to the feildis. Count Mansfeild layis -in Bohem with ane army of ten thowsand. The King is yit in Silesia with -another. It wold appear that His Majesty expectis good and honest dealing -at the Spanishe hand, quharin I bessech God he be not deceavit. V.-, p. 94. - -1626, Mar. Intelligence from Germany. The Bohemians have got a great -defait. Count of Manflet, thair generall, being courting his mistres -in Pragg, and his armie upon the fieldis with his Serjant-Major, Count -Bucquoy set upon them on a sudden, Kild 300 men and defait the rest. V.-, -p. 149. - - -_The Manuscripts of J. B. Fortescue, Esq._, preserved at Dropmore - -1788, Aug. 4. The Marquis of Buckingham to W. W. Grenville, in London. I -have seen a great deal of a very intelligent Irish Bohemian Count Taafe, -who is come to collect part of Butler’s property at Ballyragett, to which -he is heir, and his language is that of the most sovereign contempt for -the Imperial Joseph and his army.... His accounts of the disaffection of -Hungary and Bohemia are very interesting.... V. 1, p. 349. - - -_The Manuscripts of Lord Montagu of Beaulieu_ - -1620, Sept. A Letter worthy the overlooking from a gentleman in Vienna -attending on Sir Henry Wotton, Lord Ambassador to the Emperor and sent to -his brother-in-law in London. Newsletter from Vienna: - -“Now to return to the King of Bohemia. He hath likewise several armies in -the field, several friends ans several generals. The first is the Prince -of Anhalte, the second the Earl of Mansfield, the third the Earl of Tourne -(Thurn); who have under them fifty thousand men in several quarters, -whereby they have so well demanded themselves, and wherewith so well -withstood their enemies, that the Emperor hath no cause to boast of his -summers work, for his forces hitherto have done nothing but received loss, -and it is very likely that if the Transilvanian Prince do join once with -the King of Bohemia, they will surely put the Emperor to a sore plunge, -for story doth not acquaint us with such a formidable division again, and -I believe it is a secret locked up in the treasury of heaven to know or -discover what will be the issue of these terros and threatenings of all -sides.” V.-, pp. 97-104. - - -_The Manuscripts of the Earl Cowper_, preserved at Melbourne Hall, -Derbyshire - -1624, Oct. 1. John Coke to the Lord Brooke. Out of Germany a bruit -flieth which I hope is not true that Tilly hath either taken or besieged -Basle and that the Emperor hasteneth the Diet for a ratification of the -Electorate and a final exclusion of the person of the King of Bohemia. V. -12, p. 172. - -1633, May 16. Copy of accounts passed by Sir J. Coke, of Sir Robert -Anstruther, Ambassador Extraordinary in Germany, etc. Allowance for blacks -for him and his family to condole the deaths of the Kings of Sweden and -Bohemia. £200. V. 12, p. 9, app. 2. - -1641, July 12. London. Ed. Sidenham to Sir John Coke. From Bohemia they -write the 22nd of June 1641 that the 19th there was a battle fought -betwixt the Swedes and the Imperialists, wherein the Imperialists lost -four or five thousand and the Swedes 500 men. This was fought at Walstadt -in Bohemia. V. 12, p. 287, app. 3. - - -_The Manuscripts of George Wingfield Digby, Esq._, of Sherborne Castle, -Co. Dorset - -1611, July 10. Bruxcelles. W. Trumbull to Sir Digbye. The Emperor and -his brother Mathias are now in treaty for a reconciliation; but what -appearance is there of an agreement, when ye younger will have all, and -leave the other nothing. Eight arbitrators are chosen to accomodate their -quarrells whereof De Balthazar de Cunega, is ye Firste on ye Emperour’s -parte, although in ye deposing of him from ye crowne of Bohemia, hee did -wholly runne course with K. Mathias. V. 10, p. 523, app. 1. - -1611, Aug. 10. Venice. Sir Dudley Carleton to Sir J. Digbye. The new King -of Bohemia hathe lately written his letters to this State and changed his -language from Latin (wherein he was ever wont to write) into Highe-Duche. -V. 10, p. 527. - -Feb. 8. Venice. Sir D. Carleton to Sir J. Digbye. This State apprehending -ye King of Hungarie as a Knowen ill-willer of theirs, runne on in -projecting his certaine election, and, ut est timor ingeniousus interpres, -thei frome out of general prognostiques a conclusion unto themselves wh -thei most feare. His being allready possessed of Hungarie & Bohemia, thei -doubte will drawe on by a necessary consequence the thirde Crowne.... V. -10, p. 561. - -1617, July 29. Sir Ralph Winwood, Secretary of State, to the Earl of -Buckingham.... I have thought yt necessary to acquaynt your Lordship with -an advertissment I lately receaved ... from hys Agent Mr. Cottington, at -Madrid that ... of a propownded marriage between the sonne of Ferdinando -of Gratz lately elected Kyng of Bohemia and the Infanta Donna Maria -daughter of the King of Spayne. V. 10, p. 102. - -1617, Aug. 15. The same to the same. May yt please your Lordship. The -resident of Venice lately hath been with me advertising that from that Duc -he had charge to declare to Hys Majesty thease three poynts. - -That the treaty between the new Kyng of Bohemia and that Commonwealthe was -resumed and upon the poynt to be concluded, etc. V. 10, p. 103. - - -_The Manuscripts of the Earl of Westmorland_, at Apethorpe, -Northamptonshire - -1619, Sept. 24. Heidelberg. The Elector Palatine to Sir E. Herbert. -Bohemia has become the scene of the most bloody and horrible tragedies -that have ever been heard of among Christians. The Roman Catholic Princes -and Electors have collected a great number of soldiers. Foreigners, mostly -in the pay of Spain, have been allowed to pass through the Empire into -Bohemia contrary to Imperial Constitutions. The Princes and States united -with me have armed in self-defence, considering the trouble that might -arise after the disbandement of the troops in Bohemia.... You will have -heard that the States of Bohemia have unanimously elected me, although I -had not in any way inspired to that crown. V. 10, p. 381. - -1619, Dec. 24. The Hague. Viscount Doncaster to Sir E. Herbert ... -Ferdinand would give me no answer because the Spanish Ambassador, Count -d’Ogniate, was not there.... Finding no disposition to peace in either -part, I pretended the necessity of making a journey to the Spa for my -health. Here I received the news that the Prince Palatine was chosen King -of Bohemia. I was afterwards told to return to Frankfort to congratulate -the Emperor on his election, and to protest that our King had neither hand -nor Knowledge of this action of the Bohemians.... V.-, p. - -1621, Oct. 6. Copy of a letter written by a dutiful servant “Nobody” sent -from Bruxelles to his worthy master “Nemo.” On Bohemian affairs, & Lord -Digby’s embassy to the Emperor. V. 10, p. 20, app. 4. - -The Lord Digbie’s propositions to his Cesarean Matie, for the restoration -of the Count Palatine & on Bohemian affairs. V. 10, p. 22, app. 4. - -1621, Nov. 12. The King’s letter to the Emperour as to the Count Palatine -& on Bohemia affairs. V. 10, p. 22, app. 4. - -1622, June 2. A copy of a letter sent from Mannheim on Bohemian affairs. -V. 10, p. 23. - - -_The Manuscripts of the Family of Gawdy_, formerly of Norfolk - -1631, Nov. 8. Sir Edmond Moundeford to Framlingham Gawdy. The King of -Sweden is stept to the side of the Upper Palatinate; the King of Bohemia -is going to him. 24,000 men by our King and the States are parlied of for -him. V. 10, p. 136, app. 2. - -1661-2, Feb. 13. T(homas) L(any) to Anne de Grey. The Queen of Bohemia -died last night. V. 10, p. 195. - - -_The Manuscripts of Hon. Frederick Lindley Wood_ - -1639, Aug. 27. London. Philip Burlamachi to Sir Arthur Ingram. The Swedes -armees are in Bohemia keeping the Imperialist within Prague perplexed with -plague and famine; there may everi day some notable incontre follow; a -niew suply is come to the Swedes from Sweden and Liffland which gives them -courage to march towards Slesia. V. 8, p. 52. - - -_The Lansdowne Manuscripts_ in the British Museum. - -Trickings of the arms of the Emperors, Kings and nobility of Germany, -Hungary, Bohemia, etc. fo. 34. - -A relation of the defeat of the King of Bohemia’s army and of the -subsequent misfortunes of himself and his Queen. fo. 80. - -[Illustration: The Bohemian Review] - - [Transcriber’s Note: Transcription of this illustration appears after - Index.] - -Ad Serenissimam Regiam Majestatem Magnæ Britanniæ Joh. Amos Comenius. -Supplex vox Afflictorum pro Christo ex Bohemia, Moravia, Polonia, et -Hungaria. fo. 190b. - -A proposition made by the Estates of Bohemia, in theire Assembly at -Prague, upon the election of a Kinge, the 16th of August 1619, being the -birthday of the Prince Elector Pallatine. fo. 198. - -Chronograms respecting the King of Bohemia, fo. 202. - -Copy of the King of Bohemia’s answer to a letter of King James I., -thanking him for the education of his eldest son at his Court, etc. Hague, -20-30 Decem. 1623. fo. 335. - - -_The Manuscripts of Sir Hervey Juckes Lloyd Bruce_, preserved at Clifton -Hall, Nottingham - -1619. A Proposition made by the States of Bohemia in theyr Assembly at -Prague uppon the Election of a Kinge the 16th of August, beinge the -birthday of the Prince Elector Palatine. Albeit the nomination of a Kinge -of Bohemia requires a mature councell and deliberacion, which ought to -precede the nomination, it is an affayre notwithstandinge of the lesse -difficultye then the iejectinge (sic) of a king which gave a beginninge -to this and stands in neede both of a good justification and of a great -power, where (as) the nomination hath of those aydes but follows of -itselfe after the rejection. - -Now therefore, since the iejection (sic) as the things importinge us is -already done, the nomination wilbe much the more easily provided that in -the choyse we stand not presisely upon such a perfection as the world -cannot yeild us. It behoves us also to set apart all perticuler passions -and to have regard only to those reasons that are fundamentall, for -there are requisite points so necessary to be considered in the election -of a Kinge that (it) is not for a good patriot to give his councell for -receivinge of one in whome those points required is not found, but one may -with very good assurance conclude for him in whome they doe dayly more -meete than in any other man. - -As in the first place in such a subject it is necessary that there be none -of those thinges to be feard; for if Kinge Ferdinand was rejected, that -is to say, he ought not eyther to prosecute or advance in the respect -of religion nor exceede in the dependance of his owne counsaylors or -of strangers, but to joine himselfe with the States he ought not to be -opiniative nor given to doe thinges of his owne head, but to accomadate -the customes of his house and his to the ordinances and liberties of thys -crowne. - -In the second place it is required that he affect the States’ reputation. - -Thirdly, that in time both of peace and warr he governe his Kingdome by -his owne presence worthyly and profitably. - -Fourthly, that confederates receive no cause of feare from eyther of -danger or damage. Since then there are few that are inferred into the -treaty of eleccion, that is to say, the Kinge of Denmarke, the Elector -Palatine, the Elector of Saxoni, the Duke of Savoy, and the Prince of -Transilvania, yt will therefore be to purpose to consider that, although -every one of these princes in his owne perticuler deserveth prayse and -commendation, neverthelesse there is amongst them a certaine diversity -which everyone by himselfe may prudently waigh. And forasmuch as it is -not permitted us to judge liberally of great princes in this place, it -shall suffice without offence of any breifely to deduce the reasons for -which the Elector Palatine ought to be esteemed very capable of the crowne -of Bohemia, and fitt to mainteyne the present estate of the kingdome, -for although his highnesse be not above 23 yeeres of age, he is a prince -of great judgement bred up from his cradle in goodnesse and vertue, one -that hath persons of quality about him as well of the feild as for the -state who are used to curteisy, and himselfe of very plentifull hopes, and -besides at this age he will better accomodate himselfe to the customes of -the kingdome then if he were more increased in yeares; and God bestows not -wisdome alwayes according to the age of a man, but to him that calls to -God for it in His feare. - -He is a prince moderate, virtuos and resolute in his actions, quick and -sharpe in his discourse, true, courteous towards all men, very well -languaged, holds a very fayre court of earls, barrons and gentlemen, -loves and cherishes the nobility, imployes in his service even men of -meane condition when he finds meritt in them for it. He letts no worthy -service passe him without his acknowledgement, he governs his subjects -and country (in part the frontives of this kingdome) with prudence, gives -estimation to men of honor, holds a well ordered councell, frequents the -councell table in his owne person, takes an exact heed of the opinions -and propositions of his councellors, gives good cause of havinge his -judgement approv’d and commended of thinges of importance, inclines his -understandinge willingely to other mens information, loves the common good -and therein takes paines with zeale and without feare, beares compassion -to the afflicted, shewes himselfe laborious and resolved, is beloved -of his subjects, beares himselfe peaceably with his neighbors of what -religion soever they be, and winnes respect of those different beliefs for -his owne religion. He is well affected, yet those who are of another fayth -in his countries doe not find themselves disquieted in their consciences -nor in their exercise of their religion, so as every man may live freely -under him, videlicet, his conversation be honest and vertous. There is -none can abuse or accuse him of precipitation or opinatives (sic), a thing -worthy remarkeable (sic). - -He is in correspondence with those of the house of Palatine and Bavoirs -and, notwithstandinge so, that cause forsakes nothinge of those rightes -nor of the duties belonginge to the generall estate of the country, and -howsoever that this prince be but younge and shewes himselfe courteous -and sweet towards his people, for all that there is no lightnesse, -dissollutions (sic) nor voluptuousnesse seene in him nor any disorder -nor excesse in his diett nor any avarice and digality (sic) or any other -thinge whatsoever unbecominge or contrary to the reputation of a prince. -For the assistance the crowne of Bohemia may expect from him, it may be -understoode of any man that not only he is not in debt, and that of his -revenue he can lay some things upp, but that also the Kinge of Great -Brittaine is his father-in-law, the Kinge of Denmark is his neere kinsman, -and likewise the Elector of Brandenbourh, the Prince of Orenge his uncle, -the Duke of Bullion his ally, the States of the United Provinces his -confederates, and ancient alliances with France, the Kinge of Sweden and -the Hanse Townes his friends, and for his correspondents the Duke of -Savoi, Venice and Switzerland. He is a good credit with all the Princes -Electors and other princes and Estates of the Empire, more perticulerly -with those of the Union he hath confederacies, the Prince of Transsilvania -and High Hungary doe beare affection to him, Saxonie and Bavoir are in -good termes with him, Mentz and the neighbouring countries looke uppon him -with honor and respect, insomuch as the crowne of Bohemia by this only -meanes may procure the amity of all those which we doe now labour for -with so much paine and travell, and by the same meanes may be conserved -and fortified against our enimies, which cannot of any other nominated in -the election be eyther expected or hoped for. And since it is a certainty -that this prince would not accept of the election for Ambition sake, but -only for the common good, we may therefore promise ourselves that he will -alwayes continue in the good affection he hath already shewed to this -crowne by the profitable counsell and assistances which as well as his -owne person as other wayes according to the occasions he hath made to -appeare, where (as) there are some others that for for theyr perticuler -conservations have greatly prejudiced not only the estates of the kingdome -of Bohemia but the countries also and provinces confederats. - -Thirdly, the sayd confederated provinces are to consider whoe are already -in good understandinge with this prince, that they cannot have the like -confidence in others who are to much tyed in the respect of the house of -Austria to succour the sayd provinces in theyr neede, and in such a case -the confederations would bring them prejudice rather than benefitt, a -point of great waight touchinge this crowne as may be seene by experience. - -Since then that all these qualities required doe meete in the person -of the Prince Elector, and that in those of the others treated in the -election (the Prince of Transilvania excepted, who hath his eye upon -another marke) there are many imperfections to be found, as may easily -be shewed, it is therefore a matter to no purpose longer to defer the -election, and so much the rather because the crowne of Bohemia with the -countries confederate will now after the rejection be more disquieted -than ever; and remayning without a head we shall find none whoe will duly -undertake our protection or defence. V. 7, p. 269. - -1619. The joyfull receivinge, triumphant entronce and stately formall -coronation of Fredericke, the Prince Elector Palatine, and the Lady -Elizabeth, Princesse Electoresse, King and Queen of Bohemia, on Munday and -Thursday the 25th and 28th day of October ould stile, 1619. - -It is knowne unto all men for what weightie reasons the States of the -kingdome of Bohemia and of the incorporated countries have with one joynte -consent excluded Kinge Ferdinand from the kingedome, and have in his -place, with an especially mutuall agreement, chosen and named for theire -kinge the right highe and mightie Prince Fredricke by the grace of God -Erle Palatine of the Rhyne, Duke of both the Bavaries, Prince Elector -and Vicar of the Romane Empire, whome after a lawfull callinge they have -crowned on the 4th and 7th dayes of November, newe stile, that is, the -25th and 28th of October, ould stile, 1619. - -Uppon the 21-31 of October, 1619, afternoone, came his Majestie with -the Queene his wife, the younger prince theire eldest sonne, his Lord -brother Duke Lodowicke, the Duke of Wertemberge, the 2 Princes of Anhalt, -together with his whole retinue, consistinge of five companies of curast -horsemen, 500 harquebus horsemen, and 3 auncients of footemen of 300 a -peece, with many coatches and a very greate number of wagons laden with -the carriages towards Prague, and beinge come within 2 or 3 Englishe miles -there of into a faire pleasant place be a parke called the Starre, where -the Lords, the States of the kingdome of Bohemia and of the incorporated -countryes of Moravia, Silesia and both of Lusatiæs, with the magistrates -and chiefe men of the 3 citties of Prague, attended his Majesties cominge, -accompanied with about a 1000 horse, very statelie and well appointed; -there the(y) alighted and received him out of his coatche with greate -state, honor and reverence, unto whome the Baron of Tallenberge, Lord -Greate Chamberlaine, made a speech in the Bohemian tongue, which the -Barron of Ruppa interpreted in Dutche; his Majestie gave thereunto so good -an answere as that the States much rejoyced thereat, which done, they came -one after another, kneeled downe and kissed his Majesties hand. In like -respect every way was the Queene received, save that they kneeled not unto -her. - -Then his Majestie mounted on horsebacke, but yett stayed a whyle, till the -lords and gentry were also mounted and that theire Coronell Kinski had -orderly marshall’d them, whose discipline his Majestie well liked. Then -the(y) marched on conductinge his Majestie towerds Prague; when he came -into the cittie, the citizens of the 3 citties of Prague stoode in armes, -very bravely appointed, as well on horsebacke as on foote on both sides of -the street and open places, makeinge a lane or courte or guarde frome the -entringe in of the cittie unto the castle; theire Majesties rid alonge, -and that in this manner. - -They of the little cittie were one cornett of horse with 6 trumpetts -and one kettledrumme, they of the newe cittie one cornett of horse with -6 trumpetts and one kettledrumme, they of the ould cittie one cornett of -horse with 6 trumpetts and one kettledrumme, as also another companie of -200 horse voluntary well-willers, and 7 companies of foote, all citizens, -exceedingly well mounted and furnished. - -And when his Majestie came nere unto the newe forte and bullwarke before -the castle, whereon stood a companie on foote with a displayed ancient, -there were standinge 400 boures or husband and laboringe countrymen -representinge the communalty and 4th state or parte of the land, all -armed accordinge to the ould and auncient custome and manner of their -country, videlicet, they had an ould weatherbeaten ancient wherein was -painted the name Ziseha (sic),[19] theire auncient captaine or generall -and deliverer, with a challice, and the hoste or signe of a wafer, eache -theire armes of the ould fashion, a hevy brestplate, a massie headepeece -to assault and scale with all, wooden clubes set with iron spikes, iron -flayles of threshalle, crosbowes, great iron sheildes, with 2-handed -swords, and stood in battaile array as Lizeha (sic) had in his time -appointed them. When his Majestie came unto them he stayed a while and was -by theire captaine entertained and welcommed with a Lattine ovation, who -did greatlie congratulate his Majesties comeinge, and havinge concluded, -the multitude began to cry out, Vivat, vivat Rex Fredericus! and so ran -together to route on a heape one amongst another, makinge such a greate -noyse with theire armes as that his Majestie tooke greate pleasure thereat -and could not forbeare laughter. Before his Majestie there marched 400 -horsemen under theire Coronell Kinsby (sic), representinge the knightehood -and gentry of the land, who had 8 silver trumpetts and 4 other trumpetts -with 8 cettledrummes; theire cornett was of blew damaske whereon were the -Prince Elector Palatine’s armes richly imbrodered; the Lords Derectors -and States of the land followed after bravelie mounted; after them rid -the Duke of Mansterberge (sic) of Silesia, haveinge on his right hand the -Duke of Wertemberge and on the left hand the younge Prince of Anhalt. -Then rid his Majestie’s Lord brother Lodowicke with ould Prince Dhinstion -(Christian) of Anhalt, after whome imediatelie followed his kinglie -Majestie on a blacke greate horse covered with a blacke footeclothe -all over imbrodered with silver. Then followed the Queene ridinge in a -exceeding rich coatch, like the whereof had never beene seene afore in -Prague, and by her sate the younge Prince her sonne; after her Majestie -came 2 other coatches wherein were the wives and daughters of divers -princes and earles, after which followed sundry other coatches with many -gentlewoemen, maides of honor and others, and after these came lastly the -Prince Electors owne coronell and harquebus horsemen and footemen in good -order, the horsemen well mounted, all statelie deckt with brave attire, -faire liveries and gallant scarfes of blewe, the King’s colours. - - [19] John Žižka, the Hussite. - -This ridinge through the cittie lasted 3 houres longe, and was beheld of -many thousands of people to theire greate admiracion; his Majestie tooke -therein greate pleasure and did oftentimes put off his hatt, and with a -chearefull countenance bowe himselfe towerds the people, as did also the -Queene both chearefully and with greate majestie. When they were come -within the castle court there the(y) sawe a man sittinge above uppon the -churche with an auncient in his hand and waveing it over his heade, and -then another man sittinge uppon the rounde ball on the steeple toppe, who -played a longe time uppon a kettledrumme. - -In the castle court theire Majesties alighted nere unto the longe hall -and went towerds the greene chamber, where there stoode a great number -of Bohemian laydes and gentlewoemen of good rancke richly attired, who -received her Majestie with greate reverence, and so attended on her into -her lodgings. All things were accomplished with such state, honor, and -good successe as the like was never yett done unto any Romane Emperor; all -which shall shortlie be cutt in brasse, and made publicke unto the viewe -of the worlde. - -Here followeth the King’s coronacion. - -All the highe officers of the kingdome as of nobilitie the Lord Chiefe -Burgrave Lord Bhonstowe, Barron of Bercha, the Lord Highe Steward of -the Lands, Lord Wilham Lobkowth or Belkowth Barron, Lord de (sic) High -Chamberlaine Lord John Barron of Tallonberge, the Lord Chiefe Justice -of the land, Lord Wentzeslawe, William Barron of Ruppa, the Lord Highe -Chancellour Lord Paul Barron of Ritschan, the Lord Chiefe Justice of the -Feodaries, Lord Peter Barron of Schambergke, the Lord Chiefe Burgrave of -Charlestone, Lord Joachim, Andrew Erle of Sclicke, Knights of the gentry, -the Chiefe Secretary of the land, Caspar Caepler, Undertreasurer Procopius -Dirarssetche, Underburgrave of Charlestone Bohnslaire of Micholowth, and -the Burgrave of the knightlie province, or tract of Grotzer, Henry Ottoe -of Losse and many others, beinge summoned and come the 22th of Octob. ould -stile, 2 (sic) Novemb. newe stile, to give their attendance, and doe -their service at the coronacion, the same was done on Munday the 4th of -Novemb. newe stile, that is the 25 of October. ould stile in the manner as -followeth. - -First after the lords, the States, had attended his Majestie into the -castle churche and brought him into St. Wentzeslawes chappell, there they -putt uppon his Majestie the regall robe, which was a longe white sattine -or damaske gowne all over imbroidered with goulde; before went 40 preists, -singeinge men and querresters in white surplices, then behinde them 7 -other more principall preists in blewishe or violett cloakes with rich -taffitie hatts of the same collor; after them followed the officers of the -kingedome carryinge the jewells and ensignes belongeing to the coronation, -as namely, the hereditary Archbutler of the kingedome of Bohemia with a -gilded silver tunne, the hereditarie Archcupberer with a silver potte, -and 2 others followinge them, bearinge 2 gilded bowles; the(n) followed -the Lord High Steward of the land with the scepter, the Lord Chiefe -Justice of the kingedome with the regall ball, the Archburkgrave with -the crowne, bearinge it in bothe his hands; after went the Heralde of -the kingedome Bohemia in his coate of armes with a white staffe in his -hand, then the hereditarie Lord High Marshall of the crowne of Bohemia -with the regall electorall sworde in a red velvett sheathe, after whome -immediatelie followed his Majestie bareheaded, havinge on the right hand -the Lord Administrator of the Bohemian Protestant Colledge and on his left -side another Bohemian preacher (who afterwards made the sermon), both -of them attyred in blacke velvett gownes. These 2 brought his Majestie -unto the alter, where they kneeled downe with him and prayed a while, -and then goeinge backe from the alter, they sett his Majestie in a faire -chaire of hayre-colored vellvett, who returneinge to the alter, the Lord -Administrator began to act and reade aloude certaine statutes of Lattine, -which done, the trumpetts sounded a greate noise; after was begun to be -sunge in Lattine Veni Sancte Spiritus, and thereuppon in the Bohemian -tongue God the Father dwell us by was also sunge, a collect reade, and the -preacher putt on his white surplice, went up into the pulpitt to preach -in the Bohemian speech. After he had propounded the matter he was to -treate of, and prayed, he stayed there till the people had sunge the 20th -Psalme also in the Bohemian language; then he went on with his sermon, -and yet in the meanewhile, betweene the partes thereof, were 3 severall -times Bohemian hymnes sunge; the sermon beinge ended the foresaid Lord -Administrator went againe to the alter and did there in Lattine singe the -Letany, which done, the trumpetts and musicke made a marveilous sweete -melodie, which done, a chapter out of the Apostle Paule to Timothy was -reade before the altar, and 2 Bohemian himnes sunge; this ended, the Lord -Administrator, with the preacher, the Lord Chief Burgrave, the Lord High -Steward and Lord Greate Chamberlaine of the land, attended his Majestie -to the alter, where they all kneeled downe and prayed againe. Then -they stoode up and, haveinge spoken unto his Majestie concerninge the -accustomed oathe he was to take, the Lord Chiefe Burgrave spake thrice -alone unto the people to this effect: “Seeing we are nowe aboute to -crowne his Majestie, it is thought meete againe to admonishe you joyntlie -to tell us freelie, whether it be your wills that we shall proceede on -forwards and crowne his Majestie?” Whereupon the people with a full and -jointe consent cryed out amaine and said everie time, “We will.” Then the -Lord Cheife Burgrave held a booke unto his Majestie, whereon his Majestie -haveing laide his 2 fingers, the Lord Cheife Burgrave reade the accustomed -oathe unto him in the Bohemian tongue, which his Majestie performed unto -the Lords the States repeatinge every word of it after the Lord Chief -Burgrave. Then his Majestie kneeled downe before the altar, where the -Lord Administrator stoode before him, holdinge on the booke a gilded box, -wherein was oyle, of which he tooke a little with one finger and anointed -therewith his Majestie’s foreheade, strekeinge it in forme of a crosse. -This beinge done, the Lord High Marshall delivered the sword into the -hands of the Lord Administrator, who took it and presentlie gave it to his -Majestie, sayinge these wordes: Per Dominum nostrum Jesum Christum Amen. - -After this he delivered unto him, first the scepter, then the regall ball, -put a red velvett cap upon his heade, and the lord Administrator takeinge -up the crowne in his hands, whereon the Lord Chiefe Burgrave, the Lord -Highe Steward of the land, the Lord Great Chamberlaine of the land, and -the other preist or minister tooke holde, and so joyntly sett the crowne -uppon his Majesties head in the name of the Holy and Blessed Indivisible -Trinitie, and then (he) was by them all lifted up, attended to his chaire -and sett therein with the crowne upon his heade and the ball and scepter -in his hands. Now when all this was done the Lord Cheife Burgrave said -unto the Lords the States: “My Lords, seeinge our gracious Kinge is -already crowned, so are we nowe accordinge unto our custome to sweare -allegeance unto him and to the crowne and acknowledge him for our gracious -Kinge and lord.” Hereupon the Lord Cheife Burgrave kissed the regall ball, -his Majestie’s right hand, touched the crowne with his 2 fingers, bowed -himself before his Majestie, and so went aside, giveinge way. About an -100 persons did all the like. After this did the Lord Administratour with -a loude voyce singe Te Deum laudamus. This followed the whole musicke, -cornetts, saggebutts, trumpetts, kettledrummes; the bells in all three -citties of Prague did ringe, 28 peeces of great ordinance made readie for -the purpose were discharged, and the citizens and souldiers of the cittie, -beinge 13 companies of foote and sundry cornetts of horse, discharged all -theire ouer (sic). - -After that his Majestie had (sittinge in his coronation chaire) knighted -5 lords and 3 gentlemen, he rose and went thence attended with all the -lords others to the records of the land, where also accordinge to auncient -use and custome he sware to preserve and mainetaine them and subscribed -unto all he was to subscribe unto. Where as his Majestie went and returned -there were divers sorts of coynes of gould and silver throwne amongst -the people, one of which had on the one side this inscription, God and -theire (sic) cuntryes have given unto me this crowne, and on the other -side were five hands houldinge on a crowne, signifying the kingedome of -Bohemia and the 4 incorporated cuntries. All alonge the streetes, and -within the castle whereupon his Majestie rid and went to the records of -the land, there was broade clothe spreade on the ground, which at his -comeing backe was all given for larges and made prizd unto the people. At -his comeinge backe into the castle dinner was made ready, where was one -table of state prepared, whereat his Majestie sate in his regall robes -with the crowne on his heade, and the Queene with him. There were other -tables besides furnished as whereat sate the above said greate officers -and the rest of the Lords the States, and the(n) 14 other free tables -for strangers: within the castle court there were goodlie fountaines -made, which untill night ran plentifullie with wine red and white free -for all to take of that would. About the midst of dinner his Majestie, -the crowne to be taken off, stoode up and dranke into the health of all -the 3 states and Bohemia, and caused it to be drunke round aboute hall. -In the interim betweene his Majestie’s coronacion and the Queene’s, his -Majestie first confirmed all the officers and governours of the kingedome -in theire offices and governmentes, commanndinge justice and government -to goe on in the ordinarie due course as was meete and requisite. Then -next perceivinge that the stewes and brothelhouses were there still in -use and tollerated, and had theire house within the bulwarke round aboute -the cittie, and withall a world of poore and needy people as well of able -bodyes as aged, sicke and impotent, lyinge and standinge in the streets -to the great dishonor of God and of religion, his Majestie both put downe -the stewes presentlie and commannded an hospitall and house of correccion -to be forthwith builded; that so theis aged, sicke and impotent might be -sufficientlie relived and mainetained and the idle bodie to be put into -gives and forced to worke and labour for theire liveinge, that so both -the cittie and the state might be eased and clensed of all such, as is his -owne cuntry. - -The Queene’s coronacion was on Thursday the 28th of October ould stile in -all respects like the Kinge’s saye that the sermon was in High Dutche and -no coynes cast about thereat. V. 7, p. 23. - - - - -INDEX[20] - - [20] _Bohemia in British State Papers and Manuscripts_ not indexed. - - Absolon, K., 187 - - Alcock, Deborah, 78 - - Allen, Fred. H., 168 - - Anchoran, John, 29 - - Anketell, John, 121 - - Ansley, C. F., 68 - - Arbes, Jakub, 80 - - Augusta, John, 41, 66 - - - Bailey, W. F., 162 - - Bain, Robert Nisbet, 38, 140 - - Balch, Emily Green, 22, 55, 56, 64, 163, 179, 180 - - Baker’s Biog. Dict. of Musicians, 67, 70, 151 - - Baker, James, 71, 78, 106, 108, 122, 147, 148, 168, 171, 177, 180, - 185, 186, 187, 191, 192 - - Banks, J. S., 122 - - Barlow, William, 90, 93 - - Bardeen, C. W., 47, 138 - - Barry, Canon William, 168 - - Baudiš, Josef, 83 - - Bedford, H., 177 - - Behringer, C. F., 122 - - Bendl, Karel, 151 - - Beneš-Třebízský, Václav, 81 - - Beneš, Edouard, 162, 168 - - Beneš, Vojta, 98, 162 - - Benger, Elizabeth Ogilvie, 97 - - Benham, David, 108, 129 - - Berkeley, George Monck, 97 - - Bertram, Paul, 78 - - Biog. Dict. of Literature, 66, 140 - - Bird, A. F. R., 187 - - Bird, Remsen du Bois, 124 - - Birnbaum, Martin, 58 - - Black, John S., 111 - - Blaikie, W. G., 122 - - Blazé, de Bury, 97 - - Blind, K., 144 - - Blodgett, J. H., 137 - - Bolton, Henry C., 98 - - Bonnechose, F. P. E. B. de, 38, 39, 108, 126 - - Bonsal, Stephen, 169 - - Born, Baron Inigo, 147 - - Bost, Ami, 109 - - Botta, Anne C. L., 141 - - Bowring, Sir John, 48, 141, 143 - - Boyd, Neva L., 154 - - Breuer, Libbie A., 81, 82, 145 - - Brinton, Christian, 62, 192 - - Bristol, Frank M., 128 - - Brookbank, J., 130 - - Brook, A. Ten, 36, 100 - - Brooks, Sydney, 169 - - Brown, Charles L., 162 - - Brown, D., 122 - - Brožík, Václav, 20, 58, 66 - - Bruno, Guido, 82, 169 - - Budovec, Václav of Budova, 66 - - Burchenal, Elizabeth, 151 - - Burton, John Hill, 30 - - Busse, F., 137 - - Butler, Nicholas M., 47, 128, 138 - - Buxton, N., 169 - - - Calkins, N. A., 137 - - Cambridge Modern History, 14, 38, 100, 104, 105, 140 - - Čapek, Thomas, 42, 52, 53, 81, 82, 98, 144, 158, 163, 180, 181 - - Carleton, Sir Dudley, 98 - - Carlyle, Thomas, 83 - - Carter, John J., 112 - - Čech, Svatopluk, 66, 81, 140, 144 - - Čermák, B., 144 - - Chapman, Benj., 99 - - Chapman, Henry G., 154 - - Chase, Edith B., 109 - - Chéradame, André, 15, 163, 169 - - Chesterton, G. K., 166 - - Císař, F., 122 - - Clark, Francis E., 188 - - Cleef, E. van, 149 - - Cobbe, Francis P., 180 - - Cole, G. A. J., 188 - - Collier, Jeremy, 44, 131 - - Colquhoun, Archibald P., 17, 99 - - Colquhoun, Ethel, 99 - - Compayré, Gabriel, 128 - - Connolly, Louise, 61 - - Cope, G., 106 - - Cox, William, 99 - - Cramer, M. J., 123 - - Cranz, David, 109 - - Crawford, F. Marion, 78 - - Crawford, W. H., 123 - - Creighton, M., 109 - - Cruchley, 159 - - Curtin, D. T., 163 - - Curtin, Jeremiah, 83 - - - Dallas, R. C., 148 - - Damberger, Christian F., 56, 188 - - Davis, Catherine B., 181 - - Davis, J. W., 177 - - Denis, Ernest, 15 - - Destinn, Emmy, 51, 66, 154, 156 - - Dickinson, Clarence, 151 - - Dickinson, Edward, 151 - - Dickinson, Helen A., 151 - - Dignowity, Anthony M., 66 - - Dillon, Edward, 71 - - Dobrovský, Josef, 66 - - Dodsley’s Annual Register, 97, 98 - - Dominian, Leon, 188 - - Dorrian, Cecil I., 170 - - Doughty, H. M., 188 - - Dulken, H. W., 142 - - Durie, John, 132 - - Dušek, V., 123, 170 - - Dussek (Dusík), J. L., 51, 67, 151, 152, 156 - - Dvořák, Antonín, 23, 50, 67, 151, 152, 153, 154, 155 - - Dvořák, V. J., 155 - - Dyer, W. A., 71 - - - Earbery, Matthias, 120 - - Eaton, John, 137 - - Eden, Lizzie Selina, 99 - - Edwards, Charles E., 123 - - Eisenmann, Louis, 38, 100 - - Eliášova, B. M., 72 - - Elson, Arthur, 152 - - Erben, Karel J., 28, 84, 126, 152 - - Evans, John, 97 - - Evans, M. J., 114 - - - Fairfield, A. R., 144 - - Farnham, Amos W., 144, 192 - - Feistmantel, O., 149 - - Fejfar, F., 72 - - Felts, P., 123 - - Ferber, John James, 147 - - Fibich, Zděnek, 23, 67, 151, 153 - - Field, E. M., 128 - - Figulus, Peter, 35, 121 - - Finck, Henry T., 152 - - Firkins, Ina Ten Eyck, 64 - - Firth, Charles H., 34 - - Fisher, George P., 109 - - Fisher, L. J., 98 - - Fisher, Philip M., 137 - - Fitz-Simon, Henry, 100 - - Forman, Josef, 170 - - Fox, John, 109, 110 - - Francl, F., 26, 72 - - Fraser, W., 190 - - Fred, W., 61 - - Freeman, Edward A., 102 - - Frewer, Ellen, 57 - - Fuller, E., 76 - - - Gardiner, Samuel R., 100 - - Gataker, Thomas, 110 - - Gayda, Virginio, 164 - - Giddins, George H., 123 - - Gillett, Ezra Hall, 39, 110, 123, 125 - - Gilpin, William, 110 - - Gindely, Anton, 36, 100 - - Gintl, Franz R. von, 85 - - Glasser, M., 177 - - Gleig, Georg R., 56, 188 - - Glenn, Thomas A., 100 - - Glünecke, G. J. R., 159 - - Good, James I., 123 - - Gooch, G. P., 170 - - Gradin, Arvid, 110 - - Grande, Julian, 170 - - Graves, Frank P., 128 - - Green, Mary A. E., 101 - - Gregor, Frances, 23, 36, 37, 67, 68, 69, 70, 79, 82, 101, 138, 144 - - Grégr, Edward, 67 - - Gribble, Francis H., 170 - - Grove’s Dict. of Music, 153 - - Gurowski, A. de, 145 - - - Haberlandt, M., 60 - - Hadden, J. Cuthbert, 153 - - Hadow, W. H., 153 - - Hálek, Vítězslav, 140, 145 - - Hallivell, George W., 123 - - Hamilton, John T., 111 - - Hamlin, C., 170 - - Hanka, Wenceslaus, 144 - - Hanus, Paul H., 47, 128, 138 - - Hard, William, 171 - - Hark, J. M., 124, 128 - - Harrison, John, 34, 88, 92 - - Hartlib, Samuel, 130, 131, 132, 136 - - Harvitt, Helen J., 154 - - Hasse, A. C., 111 - - Haven, Gilbert, 176 - - Havlasa, Jan, 144, 146 - - Havlíček, Karel, 67, 140, 141, 174 - - Hawes, J. B., 149 - - Hay, Marie, 78 - - Hayes, Carleton J. H., 101 - - Hazen, Charles D., 101 - - Headlam, J. W., 164 - - Hedley, P. M. F., 155 - - Heilprin, A., 171 - - Heilprin, M., 171 - - Hejda, F. K., 156 - - Hensel, Octavia, 156 - - Herites, František, 81 - - Herrick, S. E., 111 - - Herrman, Augustine, 53, 67, 100, 101, 106, 160, 161 - - Hill, Birbeck, 102 - - Hilbert, Jaroslav, 76 - - Hlaváč, V. J., 156 - - Hodges, Le Roy, 179 - - Hodgson, Randolph L., 189 - - Hodgson, William, 111 - - Holárek, Emile, 58, 61 - - Holland, J. G., 142 - - Hollar, Wenceslaus, 20, 35, 53, 58, 59, 60, 67 - - Holme, Charles, 60 - - Holmes, John, 111 - - Holub, Emil, 57 - - Hoole, Charles, 45, 133 - - Hopkins, H. P., 156 - - Horgan, S. H., 63 - - Howell, Charles Fish, 176 - - Howitt, Mary, 79 - - Hoyt, C. O., 129 - - Hrbek, Jeffrey D., 21, 64, 68 - - Hrbkova, Šárka B., 69, 76, 77, 112, 171, 179, 181 - - Hrdlička, Aleš, 106, 171, 181, 190 - - Humpal, Rose M., 81 - - Hus, John, 18, 22, 38, 39, 68, 108-127 - - Hutton, J. E., 113 - - Hye, Isadoor, 106 - - - Immerman, Karl, 141 - - Innes, J. H., 67, 101 - - - Jacox, F., 106 - - James, Henry, 113 - - Janauschek, Francesca R. M., 27, 68, 76 - - Jansa, V., 177 - - Jefferys, T., 159 - - Jenkins, Robert C., 101 - - Jennewein, F., 61 - - Jerome of Prague, 30, 38, 68, 108-127 - - Jerrold, Walter C., 171, 186 - - Jewett, J. L., 125 - - Jičínský, J. Rudiš, 101, 183, 185 - - Jirásek, Alois, 27, 68 - - Jonáš, Charles, 24, 25, 49, 68, 72, 73, 181 - - Judson, Harry P., 98 - - Jung, V. A., 73 - - Jungmann, Josef, 22, 48, 68, 143 - - - Kappey, Clara, 153 - - Karpeles, Benno, 179 - - Kautsky, Karl, 113 - - Kay, C. de, 149 - - Keatinge, M. W., 43, 134 - - Kelly, R. J., 164, 171 - - Kerner, R. J., 64, 101 - - Keysler, Johann Georg, 56, 189 - - Kiddle, Henry, 129 - - Kinner, Cyprian, 130 - - Kissner, J. G., 181 - - Kitts, Eustace J., 113 - - Klosé, Edwin G., 138 - - Koerner, K. T., 84 - - Kohl, Johann Georg, 56, 189 - - Kohlbeck, Valentine, 182 - - Kollár, John, 16, 22, 68, 140 - - Komenský, John Amos, 18, 19, 23, 35, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 69, - 128-139 - - Kompiš, Peter S., 69 - - Kopta, Flora P., 49, 79, 81, 141, 192 - - Korbel, Mario, 61, 62 - - Kotouč, Otto, 144, 145, 182 - - Koukol, Alois B., 55, 182 - - Koula, Jan, 61 - - Kovářík, Alois F., 166 - - Král, J. J., 22, 52, 80, 81, 106, 112, 138, 145, 149, 155, 156, 157, 158 - - Kramář, Karel, 162, 171 - - Krasinski, Count V., 113 - - Krásnohorská, Eliška, 180 - - Kratina, Joseph, 62 - - Kratochvil, S., 164 - - Kravař (Crawar), Paul, 30 - - Krehbiel, H. E., 50, 155, 156 - - Krejsa, Antonie, 80 - - Kroupa, B., 57 - - Krupička, František, 73 - - Kryshanovskaya, V. I., 79 - - Kubelík, Jan, 51, 69 - - Kučera, Magdalena, 182 - - Kuhns, L. Oscar, 113 - - Kulamer, John, 69 - - Kvačala, John, 135 - - Kvapil, Jaroslav, 69, 76, 77 - - - Landa, M. J., 172 - - Lang, Andrew, 30 - - Lang, Ossian H., 135 - - Langridge, Henry S., 85 - - La Trobe, Benjamin, 109 - - Latrobe, Bishop J., 113 - - Latrobe, C. I., 113 - - Laurie, S. S., 47, 135, 138 - - Lavington, G., 116 - - Law, Mary E., 138 - - Lederer, John, 57 - - Leger, Louis, 15, 68, 102 - - Lehner, Ferdinand, 60 - - Lenfant, Jacques, 113 - - Leslie, Emma, 79 - - Lessing, Karl F., 60 - - Levetus, A. S., 60, 62 - - Levine, Isaac Don, 172 - - Lingelbach, William E., 102 - - Lippert, Emanuel, 138 - - Lodge, Henry Cabot, 102 - - Lomas, S. C, 101 - - Long, R. C, 172 - - Longfellow, Henry W., 16, 141, 142 - - Losa, Václav, 123 - - Loserth, Johann, 38, 114, 122 - - Lowell, A. L., 164 - - Lublin, C. Owen, 62 - - Lucas, Annie, 79 - - Lützow, Count Francis, 22, 23, 37, 38, 39, 44, 46, 50, 55, 69, 85, 102, - 112, 114, 124, 134, 142, 145, 172, 176 - - - Máchal, Jan, 83 - - Machar, J. S., 49, 142, 145 - - McCabe, Lida Rose, 62 - - McClure, Archibald, 179 - - M’Cormick, W. B., 61 - - McCorry, John S., 114 - - Macdonald, James, 189, 193 - - MacKay, F. E., 76 - - Mackenzie, A. C., 156 - - Mackenzie, Campbell, 108, 109 - - McLaughlin, Allan, 182 - - Mallery, Charles Payson, 102 - - Malin, William Gunn, 22, 65, 114 - - Mamatey, Albert, 164 - - Mangan, J. C., 141 - - Mangasarian, M. M., 115 - - Marchant, Francis P., 145, 164 - - Masaryk, Alice G., 182 - - Masaryk, Thomas G., 52, 54, 69, 162, 164, 165, 167, 169, 170, 172, 182 - - Mashek, Nan, 183 - - Mason, Daniel G., 152, 153, 155 - - Mathews, W. B. S., 155 - - Maurice, Charles E., 23, 37, 68, 69, 102 - - Maxwell, W. H., 135 - - Mears, John W., 115 - - Měkota, Beatrice M., 77, 82 - - Melichar, A. G., 158 - - Melitz, Leo, 154 - - Mendelsohn, J., 156 - - Menzies, Robert, 120 - - Merrylees, John, 147 - - Meynier, H., 189 - - Michiels, Alfred, 103 - - Mika, G. H., 172 - - Miller, H. A., 112, 163, 172 - - Miller, Kenneth D., 183 - - Milles, Jeremiah, 149 - - Miškovský, Louis F., 125 - - Mitchell, John, 103 - - Moleville, M. Bertrand de, 50, 148 - - Monroe, Paul, 135, 139 - - Monroe (Munro), Robert, 95 - - Monroe, Will S., 16, 19, 23, 37, 66, 67, 68, 69, 70, 103, 129, 135, - 139, 163 - - Montgomery, James, 137 - - Morfill, R. W., 49, 73, 79, 142, 144 - - Morgan, J., 152 - - Moryson, Fynes, 189 - - Mourek, Jane, 27, 60, 80 - - Mourek, V. E., 27, 73, 80 - - Mrazek, Joseph, 62 - - Mucha, Alfons M., 21, 60, 62, 69 - - Mulliken, E. G., 113 - - Mulliken, J. L., 113 - - Munroe, James P., 136 - - Mylechreest, Winifred B., 79 - - - Naaké, John T., 83 - - Nádherný, E. V., 181 - - Namier, Lewis B., 165 - - Náprstek, Vojta, 61, 69 - - Narrative History of Music, 153 - - Nedobyty, Anna, 193 - - Neisser, George, 125 - - Němcová, Božena, 22, 27, 36, 69, 79, 81, 140 - - Neruda, Jan, 22, 69, 82, 140, 145 - - Newbigin, M. I., 149 - - Newman, Francis W., 103 - - Niederle, Lubor, 190 - - Nigrin, J. V., 53, 73, 141, 146 - - Nosek, V., 172 - - - Ogden, John C., 117 - - Oldham, Sam. S., 117 - - Ondříček, F., 70 - - Ordéga, L., 173 - - Ordway, Edith B., 154 - - - Paalzow, Henriette von, 79 - - Pacák, Louis, 73 - - Painter, F. V. N., 136 - - Palacký, Francis, 39, 49, 70, 106, 107, 140, 164 - - Palda, L. J., 173 - - Panther (pseud), 173 - - Parker, Samuel C., 136 - - Pastor, Josef, 158 - - Pastor, Ludwig, 117 - - Patera, A., 135 - - Paterson, Maurice, 136 - - Patin, Charles, 190 - - Payne, Joseph, 136 - - Payne, Peter, 38, 108, 192 - - Payne, W. H., 128, 136 - - Peabody, Elizabeth P., 103 - - Pennington, Arthur R., 117 - - Percival, James G., 141 - - Pergler, Charles, 55, 165, 166, 173 - - Pescheck, C. A., 118 - - Philip, Will., 88 - - Piper, C. R., 125 - - Pisek, Vincent, 153 - - Pite, Beresford, 177 - - Polasek, Albin, 62 - - Pope, R. Martin, 112 - - Powell, H. J., 71 - - Poyntz, Sydnam, 103 - - Pratt, Waldo S., 153 - - Price, Charles M., 60 - - Prince, J. D., 173 - - Prinsep, V. C., 63 - - Prochazka, J., 166 - - Prusík, Bořivoj, 150 - - Prynne, William, 118 - - Putnam, Samuel P., 104 - - - Quick, R. H., 136, 139 - - - Rae, W. Fraser, 193 - - Ralston, W. R. S., 178 - - Ramée, Louise de la, 14, 79 - - Rashdall, Hastings S., 118 - - Rau, Albert G., 125 - - Raumer, Karl von, 139 - - Raven, J. H., 139 - - Recht, Charles, 70, 76, 77, 167 - - Reich, Emil, 104 - - Reincke, Abraham, 118 - - Renselaer, M. G. van, 178 - - Richards, Agnes G., 62 - - Rieger, F. L., 70 - - Riis, Jacob, 179 - - Risler, Jeremias, 118 - - Robbins, Jane E., 183 - - Robinson, Edward, 142 - - Robinson, T. A. L. von J. (Talvj), 48, 49, 142, 145, 146 - - Rogers, Henry, 119, 125 - - Rokycana, Jan, 70 - - Rolt, Richard, 119 - - Roof, Katherine M., 156 - - Roosevelt, Theodore, 173 - - Rosenthal, Herman, 21, 65 - - Rosický, Marie Bayer, 148 - - Rosický, Rose, 148 - - Ross, E. A., 183 - - Rubicon (pseud), 173 - - Runciman, John F., 153 - - Rundle, Charles E., 119 - - Ruzicka, Rudolph, 61, 63 - - - Sabina, Karel, 154 - - Sadeler, George E., 159 - - Šafařík, Paul J., 49, 70, 107, 140 - - Salinger, Richard, 154 - - Salvo, Marquis Carlo de, 190 - - Sand, George, 27, 80 - - Šašek, Václav of Bírkov, 29, 104, 106 - - Sauzay, A., 71 - - Schaff, David S., 38, 111, 119, 125 - - Schanzer, Hedwig, 63 - - Schauffler, H. A., 183 - - Schauffler, R. H., 173 - - Schem, A. J., 129 - - Schierbrand, Wolf von, 167 - - Schindler, Kurt, 154 - - Schmitt, Bernadote E., 173 - - Schoberl, Frederick, 148 - - Schwartz, H., 71 - - Schwarze, W. N., 39, 119 - - Schweinitz, Edmund de, 38, 39, 66, 68, 70, 119, 124 - - Scott, J. L., 136 - - Sebastian, Father, 124 - - Sellers, Edith, 173 - - Selver, P., 23, 49, 142 - - Seton-Watson, R. W., 16, 17, 52, 112, 164, 167, 173 - - Shaw, Francis G., 80 - - Shearer, James W., 73 - - Sherwood, J. M., 125 - - Sidney, Sir Philip, 104 - - Šíma, Joseph, 61 - - Šimek, Bohumil, 163 - - Singleton, Esther, 154 - - Sládek, Josef V., 70, 74, 146 - - Sloss, Robert, 174 - - Small, J., 119 - - Smetana, Bedřich, 23, 50, 51, 70, 151, 153, 154, 157 - - Smetanka, J. F., 52, 158, 167, 174 - - Šmilovský, Alois V., 27, 80, 140 - - Smith, Charlotte F., 104 - - Smith, J. Milton, 120 - - Smith, Preserved, 125 - - Smyth, J. J., 126 - - Snow, Francis H., 77 - - Sonnenschein, W. S., 142 - - Soskice, Juliet M., 79 - - Soukup, Anthony M., 74 - - Špaček, Anna, 154 - - Spalding, M. J., 126 - - Stanton, Theodore, 180 - - Steed, H. Wickham, 16, 52, 104, 162, 167, 174 - - Steiner, Edward A., 180, 183 - - Stevenson, I. P., 174 - - Stevenson, W. F., 126 - - Stiles, William H., 104 - - Stoddard, J. L., 190 - - Straka, Adolf W., 24, 74 - - Street, G. S., 193 - - Strickland, Agnes, 29, 105 - - Šubert, František A., 77 - - Sum, A., 21, 65 - - Švarc, Václav, 183 - - Světlá, Karolina, 27, 70, 80 - - Svobodová, Růžena, 82 - - Swehla, Francis J., 183 - - Sweny, H. W., 178 - - Swoboda, Wenceslaus A., 144 - - Sýkora, A. J., 187 - - Symons, Arthur, 55, 177, 178 - - - Taillandier, R. G., 15 - - Talvj (Robinson) - - Taylor, Bayard, 15, 190 - - Taylor, John, 32, 93 - - Thurloe, John, 34 - - Thurston, Herbert, 126 - - Tille, Václav, 146 - - Tomek, V. V., 39 - - Torrey, H. W., 126 - - Toynbee, Arnold J., 167, 174 - - Trench, Richard C., 120 - - Troutbeck, Rev., 152 - - Turner, R. W., 183 - - Twain, Mark, 174 - - Tymarchus, Joshua, 46, 133 - - Tyrš, Miroslav, 56, 70, 185 - - Tyrš, Renata, 63 - - - Ullman, C., 120 - - Updike, D. B., 63 - - Upham, T. C., 134 - - - Váňa, Jan, 74 - - Van Dyke, Paul, 120 - - Varillas, Antoine, 120 - - Vaughn, Robert, 34, 136 - - Vericour, L. R. de, 107 - - Vernalecken, Theodore, 84 - - Vertue, George, 20, 58, 67 - - Vickers, Robert H., 23, 36, 66, 67, 68, 69, 70, 80, 105, 142, 171 - - Vizetelly, E. A., 191 - - Vlach, J. J., 183 - - Vojan, J. E. S., 61, 63, 67, 69, 98, 126, 139, 157, 174 - - Vondrous, J. C., 61 - - Vostrovský, Clara (Winlow), 69, 80, 82, 139 - - Vrchlický, Jaroslav, 70, 77, 146, 152 - - Vymazal, F., 26, 75 - - - Walmsley, 159 - - Warburton-Egerton, R. E., 142 - - Ward, A. W., 38, 105, 146 - - Washington, Booker T., 174 - - Watson, Foster, 139 - - Wertenbaker, T. J., 174 - - Wharton, Leonard C., 18, 19, 22, 65 - - Whately, Jane E., 120 - - White, Walter, 191 - - Wickliffe, John, 29, 30, 38, 79, 105, 114, 118, 120, 121, 122 - - Wiener, Leo, 49, 142, 163, 175 - - Williams, Robert F., 120 - - Williams, Samuel G., 137 - - Williams, William H., 105 - - Wilson, Woodrow, 53 - - Winlow, Clara Vostrovský, 69, 80, 82, 139 - - Wistein, Rose, 175 - - Wittelshöfer, O., 175 - - Workman, Herbert B., 111, 121, 124 - - World’s Best Essays, 137 - - Worthington, John, 120, 137 - - Wortley, Sir Francis, 95, 96 - - Wratislaw, A. H., 28, 39, 48, 84, 104, 106, 107, 121, 126, 143 - - Wratislaw, Baron Mitrowitz W., 29, 48, 105 - - Wyatt, Margaret A., 121 - - Wylie, James H., 121 - - - Yarros, Gregory, 65 - - - Zajíček, Frank, 154 - - Zdrůbek, F. B., 25, 75 - - Zelenka, Lerando L., 157 - - Zeman, Josephine Humpal, 182, 183, 184 - - Žerotín, Lord Karel, 41, 70 - - Zeyer, Julius, 27, 82, 140 - - Žižka, John, 18, 70, 110, 114, 115, 127 - - Zmrhal, Jaroslav J., 26, 75, 98, 141, 148, 158 - - - - -_Printed in the United States of America_ - - - [Transcriber's Note: Following are transcriptions of the last two - illustrations.] - - - THE - BOHEMIAN VOICE - - ORGAN OF THE BOHEMIAN-AMERICANS IN THE UNITED STATES. - - Vol. 1. OMAHA, NEB., SEPTEMBER 1, 1892. No. 1. - - -NOTES. - -Once Protestant, Bohemia at present is overwhelmingly Catholic. In 1890 -the Catholics numbered 96.17 per cent, the Protestants 2.22 per cent and -the Jews 1.56 per cent. It must be borne in mind, however, that prior to -1781, in which year the “Patent of Toleration” was issued, no other church -was tolerated outside the Catholic. - - * * - * - -Bohemia may be said to be a country of farmers, judging from the number -of persons engaged in agricultural pursuits. Out of every one thousand -people 408.7 per cent are engaged in the cultivation of soil and forestry; -352.6 per cent find employment in manufacturing and mining, 59.5 per cent -in commerce, railroading, etc., and 87.8 per cent earn their living as -laborers. - - * * - * - -Illiteracy in Bohemia is rapidly disappearing. According to the general -census of 1890 the ratio of adults unable to read and write is 19.69 per -cent, which compares favorably with that of the most advanced of European -nations. Figures compiled in 1881 show the ratio of illiteracy to be in -England, 16 per cent; Scotland, 12; Ireland, 33; France, 22; Germany, 6; -Russia, 89; Austria 51 (education is especially backward in Hungary and -Transylvania); Italy, 59; Spain and Portugal, 66; Switzerland, 12, Belgium -and Holland, 14; Scandinavia, 13. - - * * - * - -Curiously enough, the natives do not call their country “Bohemia,” but -_Cechy_, nor themselves “Bohemians,” but “Cechs,” pron. “Chekhs” or -“Czechs.” Tradition has it that the leader’s name who conducted the first -Slav tribe to Bohemia was Cech, hence the race name. The Latin chroniclers -of the Middle Ages were altogether ignorant of this, and persisted in -calling the people who bore it Bohemians, and thus the Slavs of Bohemia -inherited the name of the Boii (Germanic race) whom they had displaced. - - * * - * - -Superintendent of the Census Bureau, Mr. Porter, would hardly sanction the -method adopted by the Austrian government in determining the nationality -of a people. In Bohemia the _language_ spoken is the test. Americans or -Irishmen would, therefore, in Austria, be classed as “English,” because -they speak that language. This ingenious method is highly “useful,” -especially in the present conflict of races, for it helps to bolster up -the minority in the land, deceiving many as to the actual strength of the -Chekhs, thousands of whom use the German language in business and social -relations. Accepting the language as a test, 62.79 per cent were found -in 1890 in Bohemia to “use” the Bohemian and 37.19 per cent the German -tongue. - -Austria is a perfect mosaic of races. This diversity is best exemplified -in the complexion of the schools, where all the dominant languages of the -monarchy clamor for recognition. There are universities at Vienna, Prague, -Gratz, Innsbruck, Cernovice, Cracow, Lwow, Buda-Pesth, Kolosvar and -Zagreb. The universities in Vienna, Gratz, Innsbruck and Cernovice teach -in German; the Prague in Chekh; that of Lwow in Polish and Ruthenian; that -of Cracow in Polish; those of Buda-Pesth and Kolosvar in Magyar; that of -Zagreb in Croatian. - - * * - * - -An Englishman traveling through Bohemia thus describes the people in the -_Illustrated News_: “As for the people there was not a sign of the dreamy -sadness and strange mysticism of the Slav that one is forever reading -about. They worked with a dogged energy and commonplace industry that -would not have been out of the way in Zola’s peasants. In no other country -is it so impossible to remain unconscious of the surplus population -question and the hopelessness of the peasant’s fate. In Germany, or during -our rides in France, in Italy, in England we sometimes had the road to -ourselves; in Bohemia, never. There was always someone just behind us or -in front of us.” This latter statement about the density of population -will be understood when we remember that but 4½ per cent. of all the land -in Bohemia is not under cultivation. - - * * - * - -Like Ireland Bohemia is governed by a lieutenant governor appointed by -the sovereign. The highest legislative power in the land is the diet -convoking in Prague and composed of 242 members elected by the people. -One archbishop, three bishops and two university rectors, however, hold -their seats by virtue of office. As may be imagined the power the diet -exercises is very limited, the deliberations depending on the pleasure -or displeasure of the emperor, who selects the presiding officer. The -latter is styled as the “marshal,” or “high marshal.” The diet has the -prerogative of electing a standing committee of eight members known as -the “land committee” (zemsky vybor) and over this committee again the -marshal presides. For political and administrative purposes the country -is divided into circles, the circles are sub-divided into captaincies. -The two crownlands, Moravia and Silesia, have each 100 and 31 deputies in -their home diets, respectively. The government officials, though great -reforms have taken place of late, are far from popular. This is especially -the case with the military captains, for whom the people conceive as much -liking as the Italians had for Radetzky and Pachta. Insufferably stiff, -cold, repellent and severe, they were regarded by the people as the source -of all their woes. - - - - - THE BOHEMIAN REVIEW - -OFFICIAL ORGAN OF THE BOHEMIAN (CZECH) NATIONAL ALLIANCE OF AMERICA - - Jaroslav F. Smetanka, Editor, 2324 S. Central Park Ave., Chicago. - - J. J. Fekl, Business Manager, 2816 S. St. Louis Ave., Chicago. - - Vol. I., No. 1. FEBRUARY, 1917. 10 cents a Copy - $1.00 per Year - - _Masaryk and His Work_ - -A patriot desires but one reward: that he should live to see his labors -bear fruit. On January 12, 1917, thousands of Czechs in the United -States found time in the midst of their joyous celebration of the dawn -of Bohemia’s independence to remember the grand old man of Bohemia, -Thomas Garigue Masaryk. He it was who put the ancient kingdom of Bohemia -once more upon the map of Europe. On the day when the Allies’ answer to -President Wilson was published, he surely was happy, for he had proof that -his titanic labors, his tremendous personal and family sacrifices were not -made in vain. Bohemia’s right to independence was clearly recognized by -the Allies and the liberation of the country from foreign domination was -made one of the conditions of peace. - -For centuries no one in Bohemia did more than dream of independence. This -Slav country had been subject to the Hapsburgs for so many generations -and so thoroughly was it repressed that even the boldest spirits among -its leaders regretfully put aside all thoughts of absolute freedom as -visionary and aimed merely at securing for the lands of the Bohemian crown -the widest possible autonomy within the confines of the Austrian Empire. -On several occasions during the long reign of Francis Joseph the Czechs -came near to the realization of these moderate ambitions, but always the -emperor drew back unable to give up his ambition to be the German ruler of -German or Germanized subjects. - -Of late years the struggle of the Czechs for a certain amount of liberty -at home and for the right to participate in the government of the Empire -was growing more and more hopeless. The general European situation was -undergoing a change greatly to the disadvantage of Bohemia. The Hapsburg -realm was losing its standing as a great power, due mainly to the constant -internal dissensions and language disputes, while the truly national -states of Europe were growing in population, wealth and military power. -Above all Germany, excelling in industrial and military preparedness, -aggressive and domineering, was looking for new worlds to conquer. America -was out of the question, for the United States was guarding jealously -against the invasion of the two western continents through its Monroe -doctrine. Germany’s African colonies were unsuitable for colonization by -white men and constituted merely a financial burden. Only Asia offered -an undeveloped field--the ramshackle Turkish Empire--and to that land of -promise the road from Germany led through the dual empire and the Balkan -states. Prague was the first stage on the Berlin-Bagdad highway, and -the Czech people were the first obstacle to German expansion. It was a -part of Germany’s plan to reduce Austria to complete subserviency by the -exaltation of its German minority and a more thorough repression of the -Slav and Latin races, with the assistance of the Magyars. - -There were not lacking statemen in Bohemia who saw whither things were -tending. Two of them stand out above the other Czech patriots: Dr. Charles -Kramar and Professor Thomas G. Masaryk. Kramar, the leader of the Young -Czech party, for years representative of the middle class of Bohemia, -yielded to no one in his devotion to the race from which he sprang or in -the sincerity of his intentions to serve the Czech people to the best -of his great ability. But being a wealthy manufacturer, a “practical” -man, intent upon gaining results in the Vienna parliament, he failed to -draw the only conclusion necessitated by the changed European situation -which he so well understood. He realized that Germany was “peacefully -penetrating” the Danube monarchy, that the very existence of the Czech -nation was imperiled; on the floor of the parliament and in the Austrian -delegation - - [Transcriber's Note: End of transcriptions.] - - - - - -End of the Project Gutenberg EBook of Bohemian (Cech) Bibliography, by -Thomas Capek and Anna Vostrovský Capek - -*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BOHEMIAN (CECH) BIBLIOGRAPHY *** - -***** This file should be named 60814-0.txt or 60814-0.zip ***** -This and all associated files of various formats will be found in: - http://www.gutenberg.org/6/0/8/1/60814/ - -Produced by René Anderson Benitz, David Starner, and the -Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net - -Updated editions will replace the previous one--the old editions will -be renamed. - -Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright -law means that no one owns a United States copyright in these works, -so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United -States without permission and without paying copyright -royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part -of this license, apply to copying and distributing Project -Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm -concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, -and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive -specific permission. If you do not charge anything for copies of this -eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook -for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, -performances and research. They may be modified and printed and given -away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks -not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the -trademark license, especially commercial redistribution. - -START: FULL LICENSE - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full -Project Gutenberg-tm License available with this file or online at -www.gutenberg.org/license. - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project -Gutenberg-tm electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or -destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your -possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a -Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound -by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the -person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph -1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this -agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm -electronic works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the -Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection -of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual -works in the collection are in the public domain in the United -States. If an individual work is unprotected by copyright law in the -United States and you are located in the United States, we do not -claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, -displaying or creating derivative works based on the work as long as -all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope -that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting -free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm -works in compliance with the terms of this agreement for keeping the -Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily -comply with the terms of this agreement by keeping this work in the -same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when -you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are -in a constant state of change. If you are outside the United States, -check the laws of your country in addition to the terms of this -agreement before downloading, copying, displaying, performing, -distributing or creating derivative works based on this work or any -other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no -representations concerning the copyright status of any work in any -country outside the United States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other -immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear -prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work -on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the -phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, -performed, viewed, copied or distributed: - - This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and - most other parts of the world at no cost and with almost no - restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it - under the terms of the Project Gutenberg License included with this - eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the - United States, you'll have to check the laws of the country where you - are located before using this ebook. - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is -derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not -contain a notice indicating that it is posted with permission of the -copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in -the United States without paying any fees or charges. If you are -redistributing or providing access to a work with the phrase "Project -Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply -either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or -obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm -trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any -additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms -will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works -posted with the permission of the copyright holder found at the -beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including -any word processing or hypertext form. However, if you provide access -to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format -other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official -version posted on the official Project Gutenberg-tm web site -(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense -to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means -of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain -Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the -full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works -provided that - -* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed - to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has - agreed to donate royalties under this paragraph to the Project - Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid - within 60 days following each date on which you prepare (or are - legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty - payments should be clearly marked as such and sent to the Project - Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in - Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg - Literary Archive Foundation." - -* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or destroy all - copies of the works possessed in a physical medium and discontinue - all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm - works. - -* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of - any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days of - receipt of the work. - -* You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project -Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than -are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing -from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The -Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm -trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -works not protected by U.S. copyright law in creating the Project -Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm -electronic works, and the medium on which they may be stored, may -contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate -or corrupt data, transcription errors, a copyright or other -intellectual property infringement, a defective or damaged disk or -other medium, a computer virus, or computer codes that damage or -cannot be read by your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium -with your written explanation. The person or entity that provided you -with the defective work may elect to provide a replacement copy in -lieu of a refund. If you received the work electronically, the person -or entity providing it to you may choose to give you a second -opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If -the second copy is also defective, you may demand a refund in writing -without further opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO -OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT -LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of -damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement -violates the law of the state applicable to this agreement, the -agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or -limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or -unenforceability of any provision of this agreement shall not void the -remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in -accordance with this agreement, and any volunteers associated with the -production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm -electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, -including legal fees, that arise directly or indirectly from any of -the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this -or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or -additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any -Defect you cause. - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of -computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It -exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations -from people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future -generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see -Sections 3 and 4 and the Foundation information page at -www.gutenberg.org - - - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by -U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the -mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its -volunteers and employees are scattered throughout numerous -locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt -Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to -date contact information can be found at the Foundation's web site and -official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To SEND -DONATIONS or determine the status of compliance for any particular -state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. To -donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project -Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be -freely shared with anyone. For forty years, he produced and -distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of -volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in -the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not -necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper -edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search -facility: www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. - |