diff options
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | old/60690-8.txt | 1438 | ||||
| -rw-r--r-- | old/60690-8.zip | bin | 18056 -> 0 bytes |
5 files changed, 17 insertions, 1438 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..d7b82bc --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,4 @@ +*.txt text eol=lf +*.htm text eol=lf +*.html text eol=lf +*.md text eol=lf diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..095c84b --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #60690 (https://www.gutenberg.org/ebooks/60690) diff --git a/old/60690-8.txt b/old/60690-8.txt deleted file mode 100644 index 6e72023..0000000 --- a/old/60690-8.txt +++ /dev/null @@ -1,1438 +0,0 @@ -The Project Gutenberg eBook, Jäiset temppelit, by Aarni Kouta - - -This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most -other parts of the world at no cost and with almost no restrictions -whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of -the Project Gutenberg License included with this eBook or online at -www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you'll have -to check the laws of the country where you are located before using this ebook. - - - - -Title: Jäiset temppelit - Runoja - - -Author: Aarni Kouta - - - -Release Date: November 14, 2019 [eBook #60690] - -Language: Finnish - -Character set encoding: ISO-8859-1 - - -***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK JÄISET TEMPPELIT*** - - -E-text prepared by Tapio Riikonen - - - -JÄISET TEMPPELIT - -Runoja - -Kirj. - -AARNI KOUTA - - - - - -Helsingissä, -Yrjö Weilin & Kumpp. Osakeyhtiö, -1911. - - - - -SISÄLLYS: - -Korven yö - - Korven yö. - Tähti-silmä. - Suutelo. - Äänettömyys. - Hankihaudassa. - -Ihmisen laulu - - Työn laulu. - Elämän laulu. - Ihmisyyden laulu. - Ihmisen laulu. - Kaunis -- iäinen... - Katoavaisuuden kuoro. - Prometheus. - -Näky - - Näky. - Suru. - Tyhjyys. - Yölaulu. - Manan matkalla. - -Carmen. - - Brynhild. - Seppelöity. - -Hämeelle. - -Tiberius Rooman keisari - - 1. Mietteitä curiassa. - 2. Sejanuksen surma. - 3. Caprin kallioilla. - -Jäiset temppelit - - - - -KORVEN YÖ - - - -KORVEN YÖ. - - - Kalskaa kylmä korven yössä, - taivaan suuret tähdet palaa, - kiiluu kiteet kuuravyössä, - kuudan jäisen kuullon valaa - hankiin, joita vyöttää halla - öinen, surmaa-säteilevä... - pakkassini yllä, alla - metsä hyyssä-helisevä. - - Raiskaa kylmä, kimaltaen - revontulten säilät viiltää - pintaa pakkastaivaan laen, - oudot ilman ääret kiiltää, - kiertää kajo korven rantaa, - kylmän terässoitto raikuu, - sävel toinen toistaan kantaa, - äänet oudot yössä kaikuu. - - Raiskaa kylmä, holvit jäiset - kohoo korven kolkkoon yöhön, - missä kuuraseppel-päiset - talven henget käyvät työhön, - paukkuu paljat, kimaltavaa - takoo talvi temppeliä, - seinät nostaa, ukset avaa, - torneja luo välkkyviä. - - Jäinen templi, metsäin pyhä, - tähdet päällä kurkihirren, - jonka kimmellystä yhä - kertoo kaiku korven virren, - templi, jossa juhlii öiset - sydänkorven oudot aaveet, - avaruudet tähtivöiset, - hullun aivon hurjat haaveet. - - - -TÄHTI-SILMÄ. - - - Olet hangelle heitetty, yltyy yö, - pien' Tähti-silmä... - pakkanen kiihtyy ja taivas tulta lyö, - säkenöiden saartaa korvet talven kylmä. - Säilänsä iskee salon petäjään, - herää metsä mykkä jäiseen helinään, - hopeana välkkyy taivaan tähtivyö... - Täytetty on kuoleman tyly, kylmä työ, - pakkanen kiihtyy, yltyy, uhkaa yö, - pien' Tähti-silmä, vilun, viiman lapsi. - - Pien' Tähti-silmä, - korpien halki ja kautta kolkon maan - on kulkenut kuoleman musta, raskas siipi. - Sen havinassa hangille piilopaikoistaan - yön petolauma hallava hiipi, - se aavemaisin askelin kiertää kinoksia, - yön helmaan syttyy soihtuja veren-puuntavia, - kuin sadoin sähkölampuin loistaa lakeus, - käy likellä ja kaukana outo kimallus, - yön pakkaspalo kiihtyy, soi aavoilla ulvonta, - kuin kuoleman rauta kiiltää kuun sirppi taivaalla. - - Pien' Tähti-silmä, ei siihen - satu surman säihkyvä, säälitön rauta, - jota kuolema lapsenaan vartioi, - ei nietos talvien sen ole hauta, - mi sydämensä syksyyn hankia loi. - Se käsissä kipenöivän kylmän ei turru, - min veressä tulipalo-pakkaset soi, - se vilun ei ventona vieraana murru, - mi hallan hyisiä rintoja joi. - Kenen silmät kuurassa, kiteinä kiiluu, - kenen henki korpien kammoa on, - hän hankien tähtenä yössä hiiluu - ja sammuu koitteessa korven auringon. - - - -SUUTELO. - - - Kesän kukoistivat valkoliljat, - kaihon, kaipuun haavemieli kukat. - - Saapui syksy, vilu kuolinvaippaan - kietoi luonnon, mutta liljat seisoi - yhä vielä lumivalkeissansa. - - Palas yöhyt, liljain rakastettu, - joka kesän kaiken poissa viipyi, - liljain valotulvaan nääntyessä. - "Suuta anna", kuiski kukat sille. - - Hyiset huulet valkoteriin painui, - syttyi tähdet syksytaivahalle, - helkkyi hallan hopeaiset helmet, - helkkyi helmet, kulisivat kullat, - kalskahteli kylmän teräskannel, -- - värjyi yö ja värjyi valkoliljat. - - Mutta sarastaissa maa ol' valkee, - hanget hopeisina kimmelsivät, - hankivuotehella murtuneena - jäässä kimaltava kuollut kukka. - - - -ÄÄNETTÖMYYS. - - - Ma tarun tiedän nuorukaisesta, - mi lemmen lumopuiston löysi kerran. - - Se puisto ihmisilt' on salattu, - se äänetönnä lepää varjossansa, - ei lehvä liiku, kare hienoinkaan - sen peilisiä lähteitä ei särje, - vain joskus linnut laulaa oksillaan, - soi hetken hento, heläjöivä virsi, - soi... sammuu hiljaa puiden pimentohon. - - Käy taru, ihmisääni puiston sen - lepäävää rauhaa milloinkaan jos särkee, - se puisto katoo niinkuin katoo kaste, - mi aamun arkaa punerrusta säikkyy. - - Se nuorukainen istui vaieten - yön äänettömät hetket, istui illat, - mut kerran, päivän hukkuessa purppuraan, - kun saapui yö ja syttyi taivaan tähdet, - hän helmaan armahansa vaipui, virkkoi: - "Sua lemmin." - - Sammui tähdet, ylti yö. - Hän yksin seisoi elon erämaassa, - tuul' ulvoi, uhkas autiuden ääret - ja sade rankka häntä piiskasi. - - - -HANKIHAUDHSSA. - - - Alla hanki hohtava, jäinen, - yllä taivas kimmeltäväinen. - - Hankihaudassa murtunut miesi. - Sydänyön ylhäiset tähdet vain tiesi, - - miksi hän hylkäsi haaveensa parhaan. - Kulki korpien yössä harhaan. - - - - -IHMISEN LAULU - - - -TYÖN LAULU. - - - Ehtoo tummuu, - rusko sammuu - mustaan yöhön, - Syttyy hiillos, - leimuu liesi, - hehkuu rauta. - Ryhtyy työhön - töiden miesi, - - kirkas viillos - ilmaan piirtyy. - Muodot muuttuu, - sinne siirtyy - aine jossa - toinen aine - toista puuttuu. - Musta laine - suvannossa - elon liikkuu. - - Iskee tulta - ilman ukset, - kirkkaat kulta- - kangastukset - yössä aukee. - Ukkospilvet - synkät laukee, - tärisevät - avaruudet, - värisevät - ihanuudet - salamoivat - elon yössä. - Työn ja tarmon - vasket soivat, - sävelvyössä - hymni helää - ihmisyyden, - joka armon - luotaan heittää, - joka elää, - vaikka taivaan - ylevyyden - jumalviha - julma peittää. - - Työ on elon - valtavirsi: - laulat, lahoo - kalman hirsi, - isket, suistuu - mereen vuoret, - käsket, nousee - touot nuoret. - Päivä saatu - taivahasta, - laulun laatu - toiminnasta. - - - -ELÄMÄN LAULU. - - - Alussa ääretön, määrätön meri, - toinen aalto musta, toinen niinkuin veri. - - Aaltojen harjalla Tuonen tumma pursi, - musta aalto kantoi, punainen sen mursi. - - Manan kolkko mahti aaltojen alla, - pinta puna-purppuraa, syvyyksissä halla. - - Purppurakuohuissa elon heljä haaksi, - päivän palo oppaaksi, kuolon kajo taaksi. - - Aaltojen alla mahtivirret Manan, - yllä iki-ihmeet elon, ihmissanan. - - Aaltojen yössä Tuonen tumma loihtu, - ilmojen vyössä taivaan tulisoihtu. - - Pohjalla kalman lasten kaamea soitto, - aalloilla ihmiselon ikuinen voitto. - - - -IHMISYYDEN LÄULU. - - - Ihmisyys hengen ylhäisin kukka, - mieli jäinen elon mahlan hyytävä hukka. - - Synkkä on elon huoli, viiltävä sen hätä, - iskee haavan sydämeen, ei murtamatta jätä. - - Iskee haavan sydämeen, saa herkiksi mielet, - värisevi ihmisrinnan korkeat kielet. - - Sytyttävi oudot tulet, sielun aateluuden, - kanteleisiin virittävi hengen laulun uuden. - - Laulamme, kuinka viikot, kuut ja vuodet vaihtuu, - syttyy sytö sydämen ja jälleen jäähtyy, haihtuu. - - Laulamme, kuinka aatos matkaa Manan maita, - kirkastuu ja polkuja astuu autuaita. - - Kuinka kannel korkeana, voitokkaana kaikaa, - kuuluttaen kauneuden, sopusoinnun aikaa. - - Meret astinlaudaksi jalkojemme lyömme, - taivaan soihdut sytytämme helmaan synkän yömme. - - Viritämme ihmisyyden korkean virren, - yöhön päivän laulamme, talveen kevätkirren. - - - -IHMISEN LAULU. - -(Eleusilainen kuoro.) - - - Laaksosta nousemme, - veren alkuvaisto - pyhä, puhdas, ehtymätön eloamme johtaa. - Kauaksi nuolensa kirjokulta-jousemme - jännitys ohjaa. - Suuri on taisto, - kuilu ja korkeus toisensa kohtaa. - - Astuu alas aatos etsien pohjaa, - meri alla välkkyy ja päivä päällä hohtaa, - kuilusta kultaiset, kimaltavat langat - taivaalle kehrää, mi outona puuntaa. - Purppurapurtensa, heljät helmihangat, - poukaman pohjasta aavalle suuntaa. - - Aavoja harhaamme, - vailla äärtä, rantaa. - Tahdomme parhaamme - uhriksi kantaa - hengelle, jonka hehkuva tuli - aineemme polttaa ja uudeksi muovaa. - Etsimme tarhaamme, - kangastuskaarta - keskeltä kaukaisen, keinuvan meren, - autuuden saarta. - Laulamme luovaa - laulua veren, - jonka lieskassa kahleemme suli, - ääret oudot aukes, - pilvien pyhä, pitkä jännitys laukes. - - Maailma ääretön allamme aukee, - syöksyy syvyys pilviin ja päivä yöhön raukee, - syttyy tähdet korkeat kannelle taivaan, - riemu yhtyy tuskaan ja huumaus vaivaan. - Raukee rajat ihmisyyden, aukee avaruudet, - kaukana heläjävi hengen laulut uudet. - Sulaa sydän ihmisen ja suurempaansa yhtyy, - maailmoiden mestari työhönsä ryhtyy. - Kulkee pyhä väristys ja vaipuu tomuun mielet, - tulet taivaan sammuu, ja kaikkeuden pielet - äärettömiin ääriltänsä ahtailta siirtyy, - iäisestä iäisyyteen tulikirjat piirtyy. - Alas syöksyy miljoonat, kuohuen aukee - kaikkeuden syli, - nousee sillat siintävät syvyyksien yli. - - - -KAUNIS -- IÄINEN... - - - Kaunis -- - sana suurin, min käskystä taivaat aukee. - Iäinen -- - sydän syypää sen edessä tomuksi raukee. - - - -KATOAVAISUUDEN KUORO. - - - Mitä elämä on? - Kevyt Kuuttaren kultarihma, - mi liittää yhtehen maan ja taivaan, - välisilta yön sekä auringon. - Mitä elämä on? - Päivänpaistehen hopeavihma, - mi lankee lempeenä ihmisen vaivaan. - - Mitä ihminen on? - Sävel helkkyvä, kulkeva kylmässä yössä, - jumal-aate suuressa luomisen työssä. - Meri valtava, vyöryvä maailman ääriin, - aineen kytkevä kahleiden määriin. - Veri voimakas, syöksyvä, häipyvä harhaan, - lieska, nouseva tähtien tarhaan. - Mitä ihminen on? - Säen väikkyvä, väistyvä varjohon. - - Mitä maailma on? - Kuvasarja suuri ja loppumaton. - Hetken sointu, mi helkkyen haihtuu, - kesä kerkeä, syksyyn mi vaihtuu. - Merten myrsky, mi yössä ärjyy, - auer, mi auringon suukosta värjyy. - Jumal-juhlien autuas, ainainen tanner, - kadon-kaunis, kylmä ja kuihtuva manner. - - Mitä elämä on? - Soi yössä ylhäinen, kolkko kuoro: - Ken suuresti eli, sen ensin on vuoro - elo uhrata, jättää jäljelle parhain, - min löysi, kulkien kautta harhain. - Ken kauimmin harhasi, laulun kuuli, - sen kantoi korvahan oudoin tuuli, - sen sieluun kuiskasi äänetön huuli. - Sydän kuulijan raukesi, muuttui mieli, - soi yössä helisten kanteleen kieli. - Se hetki on korkein, mi helkkyen haihtuu, - elo runsain, min riemut ja tuskat vaihtuu, - mies suurin, mi pyydä ei kylvöstä satoa, - tyynesti katsoen kaiken katoa - polkunsa niinkuin aurinko kulkee, - yön uksen jälkeensä siunaten sulkee. - - - -PROMETHEUS. - - - Putoo vasaran iskut kaikuvaan malmiin, - kohta voin näyttää elontyön valmiin. - - Piirretyn vaskeen, kirjotun kultaan, - säästänyt sydämen ahjo ei tultaan. - - Lietsoi rinnan riehuvat palkeet. - Väkivaltaiset leimahti lieskat valkeet. - - Pään päällä tuskien rovio paloi. - Vaiva ääretön muotohon valoi - - aineen, valtavan alkuvoiman, - nyt rautakaavojen kammitsoiman. - - Työ valmis on kohta, mi teitä uhkaa, - korkeat jumalat! Eessänne tuhkaa - - ja tomua ihmisten lapset on vainen. - Te sorrutte, voittohon käy suku mainen. - - Teit' iskuni uhkaa, te vallat taivaan! - Minut löitte, polkuni vaivasta vaivaan - - ikiviisautenne ja voimanne johti, - vei luotunne luomisen valtaa kohti: - - Tie tuskien näytti korkeat kunnaat, - sydänverellä suoritin elämän lunnaat. - - - - -NÄKY - - - -NÄKY. - - - Tulin luoksesi etsien iloa maista, - en tuntenut murheen murtamaa naista. - - Tulin luoksesi etsien onnea lauhaa, - et tuntenut laaksojen lempeetä rauhaa. - - Minut huikaisi silmies säihkyvä valo, - kyti niissä tuskien tumma palo. - - Mua kutsui kulmies öiset kaarteet, - ne kätki kyynelten kiiluvat aarteet. - - Mua huusi huultesi polttava jano. - Ma saavuin. Sa tuijotat vain, et sanaa sano. - - Et vastaan käy, et syliä avaa, - sa säikkynet lieskaa leimahtavaa. - - On silmäsi hehkuva, helmasi jäinen, - olet tähti, kylmässä kimmeltäväinen. - - On polkusi pilkkopimeä, öinen. - Tulit, poistuit, ah iät sua ikävöinen. - - - -SURU. - - - Kun taukosi tanssi, kun loppui viini, - ja ystävät uksen työnsivät kiini, - ma yksin pöytäni ääreen jäin. - - Kun kynttilät sammui, ja himmeni hiillos, - kun leikkasi syäntä kuin veitsen viillos, - tuli takaisin ainoa ystäväin. - - Hän äsken ääneti katseli naljaa, - ei nostanut huulille riemujen maljaa, - hänet unhotin, ainoan, uskollisen. - - Kun kaikki mun jätti, hän palasi jälleen; - käden antaen orvolle ystävälleen - hän istui viereeni vaieten. - - "Oli ovella salvat?" -- "Ne eessäni aukee." - "On syämeni jäässä." -- "Se murheessa raukee." - "Ei lämmitä liesi, tie tähdetön on." - - Ma tyhjensin sarkkani saakka sakkaan. - Hän tuijotti hiljaa hiiltyvään takkaan: - "Tie aina ei kulje aurinkohon." - - Tupa tummeni, ulkona ulvoi tuuli, - yön hallaa-huokuva, hyinen huuli - mun lieteni hiiliin henkäili. - - Mut alla tummuvan tuhkan piili - viel' lämmössä heikosti hehkuva hiili, - mi ilmiliekkihin leimahti. - - Kävi suureksi pirtti, sen seinät siirtyi, - kajo kullan-kiiluva kattoon piirtyi, - ylt'ympäri hohteen hehkuvan loi. - - Mies nousi, sylkähti sydämen juuret, - surun lahjat on laupiaat, ylhäiset, suuret, - sysimustakin purppuraan puhjeta voi. - - - -TYHJYYS. - - - Suru sydämen suli, meni pois elon huoli, - ah, rintani parhain ja kaunein kuoli. - - On pirtti autio, tummana liesi, - pää käsien varassa istuu miesi. - - Ohi kulkee muistojen musta saatto, - on saapunut kuoleman kolkko aatto. - - Ei enää valkene päivän armaus, - pian lankee iäinen, äänetön harmaus. - - Ei tähdet tuiki, ei paista kuudan, - ei kenkään kuule, jos apua huudan. - - Ei kuisketta käy, sana huulille hyytyy - sydän, uhmaava ennen, nyt taakkaansa tyytyy. - - Kovan uskalsi kohtalon arvan heittää, - yö ikuinen murtuneen miehen peittää. - - On hetki soinnuton, autio lyönyt. - Voi miestä, ken murheensa lahjat on myönyt. - - - -YÖLÄULU. - - - Yö tumma, - päällä puistojen puolikuu, - vyö kumma - kultatähtien kaareutuu. - - Soi hento - helinä suihkuvain vetten vyön, - käy lento - siipien valkeiden helmassa yön. - - Kuin kieli - hopeaharpun, mi värjyen soi, - kuin pieli - pilven, min kuutamo kultahan loi - - on verho, - mi maassa väikkyy, käy oksilla puun - yön perho - silkkisiipinen helmissä kuun. - - Jo viihdy, - sydän, mi oudon kylmänä lyöt. - Et kiihdy, - sua saartaa jo valkeat, iäiset yöt. - - On mieli - sulla yön iki-tyhjyyteen. - Soi, kieli, - unhon soittimen uupuneen. - - Yö tumma, - sydän outona unelmoi... - yön kumma - kultakantele sammuen soi. - - - -MANAN MATKALLA. - - - Ranta autio, mykkä maa. - Tuuli itkevä tutjuttaa - - puiden oksia vaikertain. - Raosta pilvien purjehtivain - - tähti turvaton pilkistää. - Vuoret, tanteret kattaa jää. - - Iankaikkinen ikävyys - luonnossa, jonka jäyti syys. - - On kuin jossakin nyyhkytys sois. - Hyinen henkäys senkin pois - - kantaa äärihin kolkon maan. - Varjot varjoja ajaa vaan. - - Valo viimeinen sammunut lie, - eessä pilkkopimeä tie. - - Määrä ainoa: taivaltaa, - hetkeäkään ei levätä saa. - - Sielussa ääretön autius, - öisten kenttien kimallus. - - - - -CARMEN - - - Notkuvat lanteet, - huiskava huntu, - säihkyvät ranteet, - silmissä huuman - hehkuva tuntu. - Kultaiset vanteet - ympäri uuman - käärmeenä taipuvan, - tanssissa keinuvan, tanssiin haipuvan. - Kädet hennot niinkuin kukkaset kedolla, - jalat hiipivän notkeat niinkuin pedolla, - jäänhohtavat hampaat, häijysti kiiltävät, - sydänjuuriin saakka kuin veitsin viiltävät. - - Katse niinkuin hehkuva kulta. - Silmät räiskyen kylmää tulta - tummana tähtitaivaana aukee. - Valot välkkyvät ripsien yöhön raukee. - - Kuin kultasfinksinä yössä nouset. - Käsivarret valmiina niinkuin jouset, - yön tähtikirkkaus kulmilla, - hymy hyytävä huulilla julmilla. - Maanpiiri tomuna eteesi raukee, - tulet taivaan sammuu ja tyhjyys aukee. - Pimeässä huulesi yksin hiiluu, - teräskylminä iskien silmäsi kiiluu. - - - -BRYNHILD. - - - Hapsi hyinen, ripsi jäinen, - katse kylmä, räiskyväinen. - - Silmä revontulten soihtu. - Olemukses outo loihtu. - - Välkyt taivaan tähtivyönä, - uhkaat tuntureiden yönä. - - Vinkuen kuin viima lennät - ilman halki. Laaksoon ennät - - niinkuin lumivyöryn pauhu, - lakeuden laajan kauhu. - - Kimpoat kuin kirkas kiro, - hyyssä vartes valkee, siro. - - Kussa astut, kasvaa hanki, - kukkakenttä jään on vanki. - - Kuurakulmin yössä nouset, - laukee surman suuret jouset. - - Mies kuin korsi eessäs murtuu, - elo laaja, lämmin turtuu. - - Ympärillä kentät jäiset, - surman yössä säihkyväiset. - - - -SEPPELÖITY. - - - Minkä elin, sen ma lauloin, - kirjaelin tähtivöin. - Konsa naisen nuoren kauloin, - runon hennoin helmipauloin - kuudan-kulman seppelöin. - Jos ma sorrun, jälkeen jää - sentään uni seppelpää. - - - - -HÄMEELLE - - - Tummat vaarat, synkät korvet, - hopeaisten vetten vyöt, - kunnahilla paimentorvet - kuudan-kimmeltävät yöt, - päivänpaistehiset nummet, - ehtoon kultakajastus, - laaksot lauhat, syvät ummet, - tähtitaivaan kimallus. - - Taivas tummuu, uusi aika, - lentää rauhaan korpimaan, - nousee tuhatvuotten taika, - laulaa yössä lauluaan, - Hälläpyörän kuohut huutaa - jäämit jälleen haudoistaan, - kansan köyryn puuksi puutaa, - urhot vain on valveillaan. - - Sammuu tulet taivahalta, - kalvat kohoo kimaltain, - vuosisatain valheen valta - murtuu tiessä salamain. - Etsi emme tulta taivaan, - syttyy hengen tuli uus, - tuomittuja oomme vaivaan, - josta syntyy vastaisuus. - - Elon yössä taivallamme, - joka touot nuoret hyys. - Hengen kahleet kukistamme, - jäljelle jää ihmisyys. - Maasta, jonka jäyti kulo - nousee taimi aatteiden, - tuhattuoksuisena tulo - leyhyy uuden keväimen. - - Uusi Hälläpyörä kiehuu, - koski kuuma tarmon, työn, - Jäämin jäykän liput liehuu, - valonviirit helmass' yön. - Hälläpyörä, tulihyrsky, - laulaa voimaa Hämehen, - tekojen on noussut myrsky. - Seuraa päivä seesteinen. - - - - -TIBERIUS ROOMAN KEISARI - - - -1. - -MIETTEITÄ CURIASSA. - - - Päämaalia ei taivaan kannen alla - niin suurta, tähtiseijastavaa, johon - ma poltteestani katseen voisin luoda. - Jumalat julmat kuolemattomalla - voimallaan säätivät mun kohtalohon, - min karvaan kalkin sakkaan saan ma juoda. - Juon kiron maljan, pisar pisaralta - vain kiihtyy, kasvaa ahdistuksen valta, - juon maljan, missä kaikkeudet läikkyy, - juon iäisyyttä, mutta sielu säikkyy - tyhjyyttä kuitenkin, mi kuilun lailla - ammottaa alla pohjaa, äärtä vailla. - Juon, vaikken janoo, mitä janoisin! - ma kaikkialla kohtaan valmihin. - Jos kättä nostan, nousee valtameret, - lyö hyrskyt pilviin, pirstoo kallioihin - tuhannet taistopurret purje-ylväät, - jos jalkaa poljen, purskuu puna-veret, - yön ilmat puhkee sini-salamoihin, - maa järkkyy, kaatuu valtakuntain pylväät. - - Ma mainettako janoon? Nimeäni - maat, meret, ilmat, avaruudet kaikaa, - niin kaukaista ei kansaa eikä aikaa, - min tielle säteet ei sais säilästäni, - germaanit joka lannisti, löi Idän. - Valtaako halaan? Kaikkivalta suotu - on mulle, niskat kumarat vain näen, - ei vertaista oo rinnalleni luotu, - oon oma mittapuuni, muita pidän - ma mittana vain viisaan roskaväen. - - Oi roomalaiset, orjansielut, jotka - kahleita rakastatte, kultakotka - maailman-vallan uupui lennossansa, - jalkoihin orjuuttajan lankee kansa, - min voima maat ja meret kammitsoi. - Nyt päänne päällä viha salamoi - sen miehen, jonka valtaan taivutte. - Te ette nouse, niinpä vaivutte - te ylenkatseen paasitaakan alle. - Ma teitä ylenkatson, taivahalle, - mi vapaana ja korkeana kaartaa - vapaata maatanne, ma painan merkin, - mi tuskalla ja häpeällä saartaa - mielenne yön, kun kerran jäljin herkin - viimeinen kunto hiipii sielustanne. - - Te raatelette toinen toisianne, - on nöyryytenne petollinen, väärä, - ma uskoisinko kauhun kylvöön, satoon! - Ken ystävänsä tuhoo, häll' on määrä - myös valtiaansa syöstä perikatoon. - Siks teitä ruoskin tulitutkaimilla, - toisenne raastakaa, ma viuhuvilla - nuolilla teidät luotain karkotan. - Ma yksin olen, yksinäni kannan - myös kohtaloni, halveksuen annan - poveeni lyödä turman salaman. - - - -2. - -SEJANUKSEN SURMA. - - - Sejanus kuollut, ase kammottavin, - mi tuhoterän tähtäs käyttäjäänsä, - mut itse siihen suistui. Ammottavin - nyt aukes kuilu, joka täyttäjäänsä - ei saa; ma tällä puolen, toiset tuolla, - ken yli pyrkii, hänen täytyy kuolla. - Tää ruumis raja kaiken on, mut raja, - mi rajatonta kieltä huutaa turman, - ja huutaa kunnes rauhaisinkin maja - on raastettu, ja vauhkot orhit surman - haamuina hirmuisina kaupungista - kaupunkiin kiitäneet, ja ihmismaa, - viel' äsken ylväs, hautaamattomista - ruumiista asukkaansa ainoot saa. - - Sejanus kuollut, side viimeinenkin - katkennut ihmisiin, nyt yksin olen. - Yks oli säie, vilppi taittoi senkin, - nyt halveksien herkintäni polen, - mies yksinäisin, jonka kumppanina - vain ylenkatse on, ei epäily, - mi ennen kalvoi mieltä, tulisina - käärmeinä kierti aivoja ja haki - saaliiksi hennoimman mun hengestäni. - Tää kohtaloni rautainen on laki: - muut tuhota ja seista yksinäni - kuin ylenkatse tuhoo tunteet muut. - - En usko hyvän voimaan, ihmisiä - ken nostaa tahtoo, nostaa esiripun, - mi peittää kurjuuteensa nääntyviä - vain sotijoita pahan voittolipun, - ja verhon kohotessa kalalampi - vain näky seuraa näkyä ja anoo, - ett' yhä saisi olla matalampi - se teko, jota ihmissielu janoo. - En ylennä, on tehtäväni syöstä, - he alemmaksi aina vaipukoot - ja myrkyn juokoot häpeänsä yöstä, - rikokseen jäljitönnä haipukoot. - - Nyt tahdon elää, nousen verestä, - jääpatsas päivän-paahtehessa elon, - ma kohoan kuin myrsky merestä - ja kylvän kaikkialle kuolon pelon. - Nyt kiiluu yksin silmät Medusan, - on aamutähti aalloin rauennut, - maa väistyy pois, on Hades auennut, - ma kuulen kalman siiven kohinan. - - - -3. - -CAPRIN KALLIOILLA. - - - -- Kirottu olkoon Caesar! huutaa kansa. - - -- Oon kirollenne kylmä, tuomarini - ma itse olen, mies mi haavojansa - tulella ruoski. Yrttitarhoihini - ken uskaltaa? On köynnös tulvillansa - nyt rypäleitä, jotka vuotaa verta, - kun viiltää tunnontuskan teräs-sini - arinta pintaa. Monta valtamerta - siell' läikkyy, joiden aallot kiertää kyinä - ja vaivan haahdet huuhtoo vaahdissansa. - Lyö rantaan kolkot kuohut sydän-syinä, - yön pielet salamoi, kykloopein sota - taivasta tapaa, vapisevi maa, - välkähtää Juppiterin peitsen ota, - titaanirinnat tuskaa huohottaa. - Ken yrttitarhoihini halajaa? - - Paljastan yössä poven raadellun, - min sielun soima tutkaimillaan repi, - syänjuuriin kauhun kylmä käärme sepi - ruumiinsa. Jumalien valitun - se kohtaloa on. He meidät nostaa - huipuille, riemun, tuskan antavat - suurimman, syystä syyhyn kantavat, - ja erheen saamme ypöyksin kostaa. - - En ano armoa, ma kruunu päässä - käyn tilintekoon kanssa elämäin, - ma ylpeänä seisoin, myrskysäässä - jumalten iskin, kaiken tyhjäks näin. - Päämaalia ei ihmisellä mitään, - hän leimaus on, mi lentää lännest' itään - ja päätyy sinne, mistä lähti retki, - toistansa kaulaa synnyin-, kuolinhetki, - hän etsii, tuska saaliinsa on ainut. - Jos nouset, alemmaksi aina painut, - se laki kirjoitettu tähdest' tähteen - on yllemme, soi elon alkulähteen - laulusta korvahamme kolkko sana: - lyö tehty, lähdet tuskan kruunaamana. - - Ma itseäni ylenkatson, muut - tuomitsin, hetki oman tuomion - on tullut, yössä virrat vaahtosuut - jo kuohuu, aaltos avaa, Akeron. - - - - -JÄISET TEMPPELIT - - - Hyiset, häämöttävät vuorenharjat, - yllä kimmeltävät tähtisarjat. - - Vuori-iljangoilla templit jäiset. - Temppeleissä urhot seppelpäiset. - - Sankareiden kuolon-kylmä suku, - joka vuosituhansiin ei nuku. - - Valvoo, vaikkei uhriliekit loista, - pääse päivä vuoren kammitsoista. - - Paistaa kuudan jäisiin kalvan teriin, - henkii hallaa hyyrtyneiden veriin. - - Täyttää mielet autiuden kammoin, - näyttää kuvat, häipyneet jo ammoin. - - Kuuluu kaukaa miesten miekan-melske, - kaikuu kilpi-naisten naurun helske. - - Kohoo jäiset holvit, seinät siirtyy, - taivaan tähtikorut kattoon piirtyy. - - Välkkyy avaruudet, ilman pielet, - helkkyy jättikanteleiden kielet. - - Miehet nousee, kalskaa kylmät raudat, - aukee urhoin hyiset silmälaudat. - - Sammuu elo, iäisyyteen raukee - aika. Autiuden ukset aukee, - - jäisten temppeleiden valkee rauha. - Yllä tähtisiinto öinen, lauha. - - - -***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK JÄISET TEMPPELIT*** - - -******* This file should be named 60690-8.txt or 60690-8.zip ******* - - -This and all associated files of various formats will be found in: -http://www.gutenberg.org/dirs/6/0/6/9/60690 - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions will -be renamed. - -Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright -law means that no one owns a United States copyright in these works, -so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United -States without permission and without paying copyright -royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part -of this license, apply to copying and distributing Project -Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm -concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, -and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive -specific permission. If you do not charge anything for copies of this -eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook -for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, -performances and research. They may be modified and printed and given -away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks -not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the -trademark license, especially commercial redistribution. - -START: FULL LICENSE - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full -Project Gutenberg-tm License available with this file or online at -www.gutenberg.org/license. - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project -Gutenberg-tm electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or -destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your -possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a -Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound -by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the -person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph -1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this -agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm -electronic works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the -Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection -of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual -works in the collection are in the public domain in the United -States. If an individual work is unprotected by copyright law in the -United States and you are located in the United States, we do not -claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, -displaying or creating derivative works based on the work as long as -all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope -that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting -free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm -works in compliance with the terms of this agreement for keeping the -Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily -comply with the terms of this agreement by keeping this work in the -same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when -you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are -in a constant state of change. If you are outside the United States, -check the laws of your country in addition to the terms of this -agreement before downloading, copying, displaying, performing, -distributing or creating derivative works based on this work or any -other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no -representations concerning the copyright status of any work in any -country outside the United States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other -immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear -prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work -on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the -phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, -performed, viewed, copied or distributed: - - This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and - most other parts of the world at no cost and with almost no - restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it - under the terms of the Project Gutenberg License included with this - eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the - United States, you'll have to check the laws of the country where you - are located before using this ebook. - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is -derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not -contain a notice indicating that it is posted with permission of the -copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in -the United States without paying any fees or charges. If you are -redistributing or providing access to a work with the phrase "Project -Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply -either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or -obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm -trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any -additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms -will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works -posted with the permission of the copyright holder found at the -beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including -any word processing or hypertext form. However, if you provide access -to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format -other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official -version posted on the official Project Gutenberg-tm web site -(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense -to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means -of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain -Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the -full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works -provided that - -* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed - to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has - agreed to donate royalties under this paragraph to the Project - Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid - within 60 days following each date on which you prepare (or are - legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty - payments should be clearly marked as such and sent to the Project - Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in - Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg - Literary Archive Foundation." - -* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or destroy all - copies of the works possessed in a physical medium and discontinue - all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm - works. - -* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of - any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days of - receipt of the work. - -* You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project -Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than -are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing -from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The -Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm -trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -works not protected by U.S. copyright law in creating the Project -Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm -electronic works, and the medium on which they may be stored, may -contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate -or corrupt data, transcription errors, a copyright or other -intellectual property infringement, a defective or damaged disk or -other medium, a computer virus, or computer codes that damage or -cannot be read by your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium -with your written explanation. The person or entity that provided you -with the defective work may elect to provide a replacement copy in -lieu of a refund. If you received the work electronically, the person -or entity providing it to you may choose to give you a second -opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If -the second copy is also defective, you may demand a refund in writing -without further opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO -OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT -LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of -damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement -violates the law of the state applicable to this agreement, the -agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or -limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or -unenforceability of any provision of this agreement shall not void the -remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in -accordance with this agreement, and any volunteers associated with the -production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm -electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, -including legal fees, that arise directly or indirectly from any of -the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this -or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or -additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any -Defect you cause. - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of -computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It -exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations -from people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future -generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see -Sections 3 and 4 and the Foundation information page at -www.gutenberg.org - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by -U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the -mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its -volunteers and employees are scattered throughout numerous -locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt -Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to -date contact information can be found at the Foundation's web site and -official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To SEND -DONATIONS or determine the status of compliance for any particular -state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. To -donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project -Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be -freely shared with anyone. For forty years, he produced and -distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of -volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in -the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not -necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper -edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search -facility: www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. - diff --git a/old/60690-8.zip b/old/60690-8.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index 4e86651..0000000 --- a/old/60690-8.zip +++ /dev/null |