NormalizeHEADmain

5 files changed, 17 insertions, 3562 deletions

diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..d7b82bc
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,4 @@
+*.txt text eol=lf
+*.htm text eol=lf
+*.html text eol=lf
+*.md text eol=lf
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
new file mode 100644
index 0000000..6312041
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+This eBook, including all associated images, markup, improvements,
+metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be
+in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES.
+
+Procedures for determining public domain status are described in
+the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org.
+
+No investigation has been made concerning possible copyrights in
+jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize
+this eBook outside of the United States should confirm copyright
+status under the laws that apply to them.
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..a8ebf28
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for
+eBook #60689 (https://www.gutenberg.org/ebooks/60689)
diff --git a/old/60689-8.txt b/old/60689-8.txt
deleted file mode 100644
index beedd95..0000000
--- a/old/60689-8.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3562 +0,0 @@
-The Project Gutenberg eBook, Lordi Clive, by Thomas Babington Macaulay,
-Translated by F. F. S.
-
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
-other parts of the world at no cost and with almost no restrictions 
-whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
-the Project Gutenberg License included with this eBook or online at 
-www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
-to check the laws of the country where you are located before using this ebook.
-
-
-
-
-Title: Lordi Clive
-
-
-Author: Thomas Babington Macaulay
-
-
-
-Release Date: November 14, 2019  [eBook #60689]
-
-Language: Finnish
-
-Character set encoding: ISO-8859-1
-
-
-***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LORDI CLIVE***
-
-
-E-text prepared by Juhani Kärkkäinen and Tapio Riikonen
-
-
-
-LORDI CLIVE
-
-Kirj.
-
-THOMAS BABINGTON MACAULAY
-
-Englannin kielestä suomentanut F. F. S
-
-
-
-
-
-Porvoossa,
-Werner Söderström,
-1886.
-
-
-
-
-ALKULAUSE.
-
-
-Siihen Macaulay'n kirjoitukseen, joka täten suomenkielisessä asussa
-tarjotaan yleisölle, on alkujansa antanut aihetta teos nimeltä "Robert
-Lordi Clive'n elämä, tehty perheessä, säilytettyjen kirjallisten
-tietojen mukaan, jotka käytettäväksi on antanut Povis'in Jarli. Tekijä,
-John Malcolm." Vaan Macaulay on melkein kokonansa jättänyt tavallisin
-arvostelijan tehtävän sikseen ja käynyt käsittelemään teoksen ainetta
-omien tutkimustensa kannalta. Sen kautta on hänen työstänsä lähtenyt
-tulos, jossa itsenäisesti ja johdonmukaisesti esitetään lordi Clive'n
-elämäkerta ja hänen elämänsä mainio työ, Englannin itä-indialaisen
-vallan perustaminen.
-
-_Suomentaja._
-
-
-
-
-LORDI CLIVE.
-
-
-Meistä on aina tuntunut oudolta että, vaikka kaikki Euroopan kansat
-ovat hyvin perehtyneet Espanjan ameriikkalaisen vallan historiaan,
-meidän kansalaistemme suuret työt itämailla ovat herättäneet niin
-vähä huomiota omassakin keskuudessamme. Jokainen koulupoika tietää,
-kuka Montesuman vangitsi ja kuka Atahualpan kuolijaksi kuristi. Mutta
-epäilemme tietääkö yksi kymmenestä, korkeimman sivistyksen osallisiksi
-tulleista gentlemenneistämmekään kertoa, kuka Buksarin tappelun voitti,
-kenen työtä Patnan verilöyly oli, hallitsiko Suradsja Daula Oudessa vai
-Travankoressa tahi oliko Holkar hindulais- vai muhamettilaisuskolainen.
-Ja kuitenkin oli se kansa, jonka Cortes voitti, aivan raakaa, jolla ei
-ollut minkäänlaisia kirjaimia, joka ei tietänyt käyttää metalleja, joka
-ei ollut kesyttänyt mitään eläintä, jolla ei ollut kuin puusta, kivestä
-tahi kalanluusta tehtyjä aseita, joka piti ratsumiestä kummituksena,
-puoleksi ihmisenä, puoleksi petona, jonka mielestä pyssymies oli
-loitsija, joka tiesi panna ukkoisen jyrisemään ja taivaan pilvet
-salamoimaan. Indiassa oli silloin, kuin me saatoimme sen valtamme alle,
-kymmentä vertaa enemmin asukkaita kuin Espanjalaisten valloittamassa
-osassa Ameriikkaa, ja ne olivat samana aikana aivan yhtä korkealla
-sivistyksen kannalla kuin tuo voittorikas Espanjan kansa. He olivat
-saaneet syntymään suurempia ja kauniimpia kaupunkeja kuin Saragossa
-ja Toledo sekä komeampia ja loistavampia rakennuksia kuin Sevillan
-tuomiokirkko. Heillä oli pankkiireja, jotka olivat rikkaampia kuin
-Barcelonan ja Cadiz'in rikkaimmat kauppahuoneet, varakuninkaita, joille
-Ferdinand katoolinen ei voinut loistossa vertoja vetää, niin äärettömät
-joukot hevoisväkeä ja niin pitkät tykistöjonot, että ne olisivat
-voineet hämmästyttää yksin "suurta kapteeniakin". Saattaisi arvella,
-että kaikki ne Englantilaiset, joita ylimalkaan joku historiankohta
-voi huvittaa, olisivat halukkaat tietämään, kuinka kourallinen heidän
-kansalaisiaan, eroitettuina kotimaastansa suunnattoman meren kautta,
-laskivat valtansa alle muutamien vuosien kuluessa erään maailman
-väkirikkaimpia valtakuntia. Vaan kuitenkin on tämä aine, jos emme
-liioin erehdy, useimpain mielestä ei ainoastaan ikävä, vaan suorastaan
-vastoinmielinen.
-
-Kenties on syy tähän osaksi historioitsijainkin. Vaikka mr. Mill'in
-kirjalla epäilemättä onkin suuria ja harvinaisia ansioita, ei sen
-esitys kuitenkaan ole tarpeeksi vilkas ja kuvaava kiinnittämään
-niitä, jotka lukevat sitä huvikseen. Orme, joka vetää vertoja
-Englannin parhaimmille historioitsijoille sekä stiilin että
-kertomistaidon suhteen, käy ikäväksi liikanaisen laveutensa tähden.
-Nelitaitteisessa teoksessa antaa hän keskimäärin tiheään painetun sivun
-kahdeksanviidettä tunnin tapahtumille. Tämä on ollut syynä siihen että,
-vaikka hänen kertomuksensa ylimalkaan on luotettavimpia ja parhaiten
-kirjoitettuja kirjallisuudessamme, sitä ei koskaan ole suosittu
-suuremmassa määrässä eikä luettane nyt enää tuskin milloinkaan.
-
-Pelkäämme, ett'eivät ne lukijat, joita Mill'in ja Ormen kirjat ovat
-työlästyttäneet, voi kovin suuresti mieltyä nyt edessämme olevaan
-teokseen. Ne ainekset, jotka lordi Povis vainaja on jättänyt sir
-John Malcolm'in käytettäviksi, ovat kyllä suuriarvoisia. Vaan emme
-voi sanoa, että ne ovat tulleet kovin taitavasti käytetyiksi. Väärin
-olisi kuitenkin ankarasti arvostella teosta, joka, jos tekijän ikää
-olisi riittänyt sen täydellisentämiseen ja parantamiseen, kenties
-supistamisella ja aineen paremmalla järjestämisellä olisi tullut
-korjatuksi. Kernaammin täytämme mieluisan velvollisuuden lausua
-kiitokset sille jalolle perheelle, joka on toimittanut yleisölle niin
-paljo hyödyllisiä ja merkillisiä opetuksia.
-
-Kirja antaa ylimalkaan, jos oletammekin sekä niiden puoltohaluisuuden,
-jotka ovat hankkineet ainekset, että niiden, jotka ovat järjestäneet
-ne, mitä suurimmaksi, varsin jalon käsityksen lordi Cliven luonteesta.
-Me emme tosin voi olla yhtä mieltä sir John Malcolm'in kanssa, jonka
-suosio ei rajoitu elämänkertojan suosioon, ja joka ei keksi muuta kuin
-viisautta ja tunnollisuutta epäjumalansa toimissa. Mutta ainakin yhtä
-vähä voimme yhtyä mr. Mill'in ankaraan arvosteluun, joka meistä katsoen
-näyttää osoittavan vähemmin arvostelukykyä kertomuksessaan Clive'stä
-kuin missään muussa osassa ansiollista teostansa. Clive on, samoin
-kuin useammat muutkin, joilla synnyltään on tuima luonne ja joita
-kovat koetukset ovat kohdanneet, vikapää suuriin hairahduksiin. Mutta
-jokaisen, joka luopi tasapuolisen ja ymmärtäväisen katseen tämän miehen
-koko elämänjuoksuun, on myöntäminen, että sankareiden ja valtiomiesten
-suhteen niin rikas saaremme tuskin milloinkaan lienee synnyttänyt
-miestä, joka on osoittanut enemmin todellista kuntoa niin sodan kuin
-rauhankin toimissa.
-
-Clivein suku on kahdennestatoista vuosisadasta lähtien asunut
-vähäisenlaisella maatilalla Shropshiressa, lähellä Market-Drayton'in
-kaupunkia. Yrjö I:sen hallitessa oli tämän vähäpätöisen, mutta
-vanhan perintötilan haltijana mr Rikhard Clive, joka näyttää olleen
-yksinkertainen, erinomaisempaa älyä ja kykyä kaipaava mies. Hän oli
-kasvatettu lakimieheksi, ja hän hoiti samalla virkaansa kuuluvia
-tehtäviä ja pienen tilallisen askareita. Hän nai erään Gaskil nimisen
-neidin Manchesterista ja tuli isäksi isolle perheelle. Hänen vanhin
-poikansa, Robert, josta tuli brittiläisen vallan perustaja Indiassa,
-syntyi esi-isiensä vanhalla tilalla syyskuun 29 p. v. 1725.
-
-Muutamia piirteitä varttuneen miehen luonteesta havaittiin jo varhain
-lapsessa. Hänen sukulaistensa kirjoittamia kirjeitä on säilynyt
-siltä ajalta, jolloin hän oli seitsemän vuoden ijässä, ja nämä
-kirjeet osoittavat, että hänen kova taipumattomuutensa ja tuima
-luontonsa, joita vielä semmoinen synnynnäinen rohkeus elähdytti,
-ett'ei se kaikin ajoin näyttänyt sopivan yhteen terveen mielentilan
-kanssa, jo tällä nuorella ijällä alkoi saattaa hänen vanhemmilleen
-suuria huolia. "Miekkailu", sanoo eräs hänen setänsä, johon hän on
-ylenmäärin mieltynyt, tekee hänen luontonsa niin raivokkaaksi ja
-mielivaltaiseksi, että vähäpätöinenkin syy saattaa hänet vimmaan.
-Seudun ijäkkäämmät ihmiset muistavat vielä vanhempainsa kertoneen,
-kuinka Bob Clive kiipesi Market-Draytonin korkeaan kirkontorniin,
-ja millä kauhistuksella asukkaat näkivät hänen istuvan kivisellä
-räystäällä, lähellä tornin korkeinta huippua. He kertovat hänen
-myöskin koonneen kaiken kaupungin laiskan nuorison jonkunlaiseksi
-ryöstöarmeijaksi ja pakoittaneen kauppiaat omena- ja puolipenceveroon,
-jota vastaan hän puolestansa meni takaukseen heidän ikkunainsa
-rauhoituksesta. Hän pantiin koulusta toiseen; hänen edistymisensä
-lukutaidossa oli sangen huono, ja hän saavutti kaikkialla äärettömän
-pahakurisuuden maineen. Eräällä hänen opettajoitaan kerrotaan kuitenkin
-olleen älyä ennustamaan, että tuota laiskaa poikaa odotti maailmassa
-suuret tehtävät. Mutta yleinen mielipide näyttää olleen, että Robert
-parka oli tolvana, milt'ei roisto. Hänen vanhempansa eivät odottaneet
-mitään hyviä tuotteita hänen vähäisistä luonnonlahjoistansa ja hänen
-itsepintaisesta mielenlaadustaan. Ei siis tarvinne oudoksua, että he,
-hänen kahdeksantoista vuotiaana ollessaan, ilolla ottivat hänelle
-vastaan kirjurinpaikan itä-indialaisen kompanian palveluksessa ja
-lähettivät hänet matkalle joko saavuttamaan onnensa Madrasissa tahi
-kuolemaan siellä kuumetautiin.
-
-Clive'n toiveet olivat ihan erilaiset kuin niiden nuorukaisten, joita
-itä-indialainen kollegiumi nykyjään lähettää aasialaisen valtansa
-esikunnille. Kompania oli siihen aikaan paljas kauppayhdistys. Sillä
-ei ollut kuin muutamien neliöpeninkulmain ala maata, josta maksettiin
-veroa maan syntyperäisten kansain hallituksille. Sen sotilaat riittivät
-tuskin miehittämään niiden kolmen tahi neljän huonon linnoituksen
-muuria, jotka olivat rakennetut varastohuoneiden suojelemista varten.
-Melkoinen joukko tätä varustusväkeä oli maan syntyperäisiä asukkaita,
-jotka eivät vielä olleet oppineet europpalaista sotataitoa, ja joista
-toisilla oli aseina miekat ja kilvet, toisilla jouset ja nuolet.
-Kompanian palvelijoilla ei ollut silloin niinkuin nyt tekemistä avaran
-maan oikeudenhoidon, eikä sen taloudellisten ja diplomaatillisten
-asiain kanssa, vaan heidän toimenansa oli tavarain hankkiminen,
-kankaankutojain palkkaaminen, laivojen paneminen lastiin ja etenkin
-semmoisten yksityisten kauppiaiden silmälläpitäminen, jotka rohkenivat
-rikkoa kompanian monopolia. Nuorilla kirjureilla oli niin huono palkka,
-että hädin tuskin tulivat toimeen velkaantumatta; vanhemmat rikastuivat
-yksityisen kaupankäymisen kautta; ne taas, jotka elivät tarpeeksi kauan
-yletäkseen korkeimpiin virkoihin, kokosivat itselleen usein melkoisen
-omaisuuden.
-
-Madras, johon Clive oli määrätty tulemaan, oli kenties siihen aikaan
-kompanian tärkein uudispaikka. Edellisellä vuosisadalla oli St Georg'in
-linnoitus rakennettu autiolle, meren vyöryvien aaltojen pieksämälle
-paikalle, ja sen läheisyyteen oli syntynyt monien tuhansien maan
-syntyperäisten kansoittama kaupunki profeetan kurpitsan nopeudella,
-niinkuin kaupungit tavallisesti syntyvät itämailla. Siellä oli jo
-etukaupungeissa joukottain valkoisia huviloita, joita kutakin ympäröi
-tarha. Näihin huviloihin peräytyivät kompanian varakkaat asiamiehet
-nauttimaan niinä lomahetkinä, jolloin he olivat vapaat työstänsä
-kirjoituspöydän ääressä ja varastohuoneissa, Bengalinlahdesta päivän
-laskun jälkeen nousevia virkistäviä tuulenhengähdyksiä. Näiden
-kauppaylimysten elämäntavat näyttävät olleen tuhlaavaisemmat,
-ylellisemmät ja ylpeämmät kuin niiden suurten laki- ja valtiomiesten,
-jotka ovat seuranneet heitä. Mukavuuden käsitys oli sitä vastoin
-paljoa vähäisempi. Monet keksinnöt, jotka nykyaikaan lauhentavat ilman
-kuumuutta, suojelevat terveyttä ja pidentävät ikää, olivat silloin
-tuntemattomia. Liike Euroopan ja Indian välillä ei ollut läheskään
-niin vilkas kuin nyt. Matka Kapin kautta, jonka meidän aikoinamme
-usein ovat kerinneet kolmessa kuukaudessa, tehtiin silloin ani harvoin
-kuudessa, ja kesti toisinaan päälle vuodenkin. Sentähden tuli Indiaan
-siirtynyt Englantilainen silloiseen aikaan paljoa enemmin kuin nykyjään
-vieraantumaan emämaan oloista, paljoa enemmin kärsimään itämaalaisten
-tapojen vaikutusta ja, palattuansa Eurooppaan, paljoa vähemmin
-sopivaksi täkäläisen yhteiskunnan jäseneksi.
-
-Linnoituksessa ja sen alueessa harjoittivat englantilaiset maaherrat
-maan syntyperäisten hallitsijain luvalla samanlaista laveata valtaa,
-jota jokainen suuri indialainen tilanomistaja harjoitti tiluksillaan.
-Mutta he eivät olleet koskaan uneksineetkaan ruveta harrastamaan
-itsenäisyyden saavuttamista. Ympäröivää maakuntaa hallitsi Karnatikin
-nabobi, joka oli Dekan'in tavallisesti nisamiksi kutsutun varakuninkaan
-käskynhaltija, ja tämä oli vuorostansa sen mahtavan ruhtinaan
-käskynhaltija, jota esi-isämme kutsuivat suur-moguliksi. Nämä kerran
-niin jalot ja peloittavat arvonimet ovat vieläkin olemassa. Vielä
-nytkin on Karnatikissa olemassa nabobi, jolle Englantilaiset antavat
-eläkerahan niiden maakuntain tuloista, joita hänen esi-isänsä
-hallitsivat. Vielä nytkin on olemassa nisami, jonka pääkaupunkia
-englantilainen leiri pitää kurissa, ja jolle englantilainen residentti
-neuvon nimellä antaa käskyjä, joita ei käy vastusteleminen. Vielä
-nytkin on olemassa moguli, joka Englantilaisten luvalla on pitävinään
-hovia ja ottavinansa vastaan pyyntökirjoja, vaan jolla ei ole enemmin
-auttamisen tahi vahingoittamisen valtaa kuin kompanian nuorimmalla
-sivili-virkamiehellä.
-
-Clive'n matka kulki senaikuisiinkin oloihin katsoen tavattoman
-hitaasti. Laiva viipyi muutamia kuukausia Brasiliassa, jossa nuori
-seikkailija oppi vähän Portukalin kieltä ja tuhlasi kaikki käsirahansa.
-Hän saapui Indiaan yli vuoden kuluttua siitä, kuin hän oli lähtenyt
-Englannista. Hänen tilansa Madrasissa oli sangen tukala. Hänen varansa
-olivat loppuneet. Hänen palkkansa oli pieni. Hän oli joutunut velkaan.
-Hänen asuntonsa oli kehno, ja tämä ei suinkaan ollut vähäinen haitta
-ilma-alassa, jota Eurooppalainen ei voi kestää kuin tilavissa ja
-hyville paikoille rakennetuissa huoneissa. Hän oli saanut mukaansa
-suosituskirjeen eräälle gentlemannille, joka kenties olisi auttanut
-häntä; vaan noustuansa maalle St Georgin linnoituksen luona, sai hän
-tietää, että tämä gentlemanni oli purjehtinut Englantiin. Nuoruuden
-ujous ja luonnon kopeus esti häntä joutumasta vierasten seuraan. Hän
-oli monta vuotta Indiassa tuntematta ainoatakaan perhettä. Ilma-ala
-vaikutti hänen terveyteensä ja mielentilaansa. Hänellä oli toimi, joka
-oli varsin huonossa sopusoinnussa hänen tuiman ja rohkean luontonsa
-kanssa. Hän ikävöi kotiinsa ja kirjeissänsä sukulaisilleen ilmaisee
-hän tunteensa vienommasti ja synkemmin, kuin sekä hänen lapsuutensa
-itsepintaisuus että hänen jäykkä taipumattomuutensa varttuneemmalla
-ijällä antavat aihetta arvata. "En ole viettänyt ainoatakaan onnellista
-päivää", sanoo hän, "sittenkuin läksin synnyinmaastani;" ja toisessa
-paikassa lausuu hän: "Minun täytyy tunnustaa, että kuin minä aika ajoin
-muistelen armasta synnyinmaatani, Englantia, herää minussa vallan
-omituisia tunteita -- -- -- Jos joutuisin vielä kerran niin onnelliseen
-tilaan, että voisin käydä isänmaassani ja etenkin Manchesterissa, joka
-on kaikkien toiveideni keskus, niin olisi kaikki, mitä voin toivoa ja
-tahtoa, kerrallaan edessäni."
-
-Yhden viihdytyksen saavutti hän ja se oli mitä jalointa laatua.
-Maaherralla oli oivallinen kirjasto, jota hän antoi Clive'n käyttää
-hyväksensä. Nuorukainen vietti suuren osan joutoaikaansa lukemisella ja
-hankki tällä ajalla melkein kaikki ne kirjatiedot, jotka hänellä ijän
-pitkään olivat. Poikana oli hän ollut liian laiska, mieheksi tultuaan
-oli hänellä liiaksi muita toimia voidaksensa pitkittää kirjallisia
-harrastuksiaan.
-
-Vaan ei ilma-ala eikä köyhyys, ei luku eikä maanpaossa syntynyt ikävä
-voinut masentaa hänen luontonsa tavatointa rohkeutta. Hän kohteli
-virallisia esimiehiänsä samalla tavalla, kuin hän oli kohdellut
-opettajoitaan ja oli usein vähällä menettää paikkansa. Kahdesti aikoi
-hän kauppatalossa asuessaan lopettaa henkensä, vaan pistooli, jonka
-suun hän oli ojentanut päätänsä kohti, ei kummallakaan kerralla
-lauennut. Tämän sattumuksen sanotaan vaikuttaneen häneen samalla
-tavalla, kuin yhdenkaltainen pelastus oli vaikuttanut Vallenstein'iin.
-Vakuutus siitä, että pistooli oli täydessä latingissä, sai hänet
-huudahtamaan, että hänen henkensä varmaan oli säilytetty suuria
-hankkeita varten.
-
-Tähän aikaan johdatti tapaus, joka ensimmältä näytti tahtovan
-kerrassaan lopettaa kaikki hänen elämänsä toiveet, hänet uudelle
-kunnian tielle. Euroopassa oli jo muutamia vuosia raivonnut Itävallan
-perintösota. Yrjö II oli ollut Maria Teresian alituisena liittolaisena.
-Bourbonein suku piti vastaista puolta. Vaikka Englanti jo silloin
-oli mahtavin merivalta, niin ei se kuitenkaan vielä ollut, niinkuin
-se nyt on, voimakkaampi kaikkia muita valtoja yhteensä merellä,
-ja sille kävikin varsin vaikeaksi ajan pitkään kestää Franskan ja
-Espanjan yhdistettyjä laivastoja vastaan. Itäisillä merillä pääsi
-Franska voitolle. Labourdonnais, Mauritius-saaren lahjakas ja kelpo
-maaherra, teki brittiläisen laivaston vastustuksesta huolimatta retken
-Indiaan, jossa hän maalle noustuansa järjesti armeijansa, tuli Madrasin
-edustalle ja vaati kaupunkia sekä linnoitusta antautumaan. Linnan
-avaimet annettiin hänelle. Franskan lippu pystytettiin St Georgin
-linnoitukselle; ja valloittajat ottivat sotasaaliiksensa kompanian
-varastohuoneissa löytyvät tavarat. Linnan antautuessa määrättiin, että
-englantilaiset asukkaat joutuisivat sotavangeiksi kunniansanan pantilla
-ja että kaupunki jäisi Franskalaisten haltuun kunnes lunnaat olivat
-suoritetut. Labourdonnais pani puolestaan kunniansanansa panttiin
-siitä, että kohtuutta noudatettaisiin lunnaiden määräämisessä.
-
-Mutta Labourdonnais'in menestys herätti hänen kansalaisensa, Dupleix'n,
-Pondisjerin maaherran kateuden. Dupleix oli sitä paitsi ryhtynyt
-suuremmoisiin hankkeihin, joiden kanssa Madrasin palauttaminen
-Englantilaisille oli jyrkimmässä ristiriidassa. Hän sanoi että
-Labourdonnais toimissaan oli mennyt ulkopuolelle valtansa rajoja,
-että valloitusten suhteen, jotka franskalainen armeija oli tehnyt
-Indiassa, Pondisjerin maaherralla oli yksinomainen päätösvalta ja että
-Madras oli perin pohjin hävitettävä. Labourdonnais'in ei auttanut
-vastustella. Se närkästys, jonka antautumis-sopimuksen rikkominen oli
-synnyttänyt Englantilaisissa, yltyi yhä suuremmaksi siitä tylystä
-tavasta, jolla Dupleix kohteli kompanian arvokkaimpia virkamiehiä. Hän
-tuotti vartijajoukolla St Georgen linnan maaherran ja useampia muita
-saman linnan korkeimpia herroja Pondisjeriin, jossa he viidenkymmenen
-tuhannen hengen katseltavina kuljetettiin riemusaatossa kaupungin
-lävitse. Syystä katsottiin tämän törkeän kansainoikeuden loukkauksen
-vapauttaneen Madrasin asukkaat heidän, Labourdonnais'ille antamainsa
-sitoumusten täyttämisestä. Clive karkasi Muhamettilaisen puvussa
-yön aikana kaupungista ja saapui St Davidin linnaan, joka on pieni,
-Madrasin alueesen kuuluva englantilainen siirtopaikka.
-
-Se tila, johon hän nyt oli joutunut, saattoi hänet varsin
-luonnollisista syistä ryhtymään toimeen, joka oli paremmassa
-sopusoinnussa hänen levottoman ja rajun luontonsa kanssa kuin
-tavaratukkuin tarkastaminen ja rätinkien kirjoittaminen. Hän pyysi
-päästä ja pääsikin vänrikiksi kompanian sotajoukkoon ja aloitti täten
-sotatoimensa yhdenkolmatta vanhana. Se urhoollisuus, jota hän jo kunnon
-tavalla oli osoittanut hurjassa kahdentaistelussa erään rautakouraisen,
-kaikki St Davidin linnan miehet kauhistuttaneen sotilaan kanssa, teki
-hänet pian kuuluisaksi satojenkin urhojen joukossa. Hän alkoi kohta
-uudessa toimessaan näyttää muitakin ominaisuuksia, joita sitä ennen
-ei ensinkään oltu huomattu, nimittäin neuvokasta ja terävää järkeä
-sekä kunnioitusta laillista esivaltaa kohtaan. Hän osoitti kuntonsa
-monessa taistelussa Franskalaisia vastaan ja saavutti majori Lavrence'n
-erityisen huomion, jota pidettiin Indian etevimpänä brittiläisenä
-upseerina.
-
-Clive oli ainoastaan muutamia kuukausia ollut armeijassa kuin
-sanoma tuli, että rauha oli tehty Englannin ja Franskan välillä.
-Dupleix'in täytyi sen johdosta antaa Madras takaisin englantilaiselle
-kompanialle, ja nuorella vänrikillä oli valta ryhtyä entiseen
-toimeensa. Hän palasikin vähäksi aikaa kirjoituspöytänsä luo, jätti
-sen jälleen auttaaksensa majori Lavrence'a muutamissa vähäisissä
-kahakoissa maan alkuasukasten kanssa, jonka jälkeen hän taas astui
-entiselle paikalleen. Hänen näin vuoron vaiheen ollessa milloin
-sodan, milloin rauhan toimissa, tapahtui asioita, jotka panivat hänet
-päättämään kumpaanko toimeen hänen vakituisesti oli antauminen. Indian
-valtiolliset olosuhteet olivat muuttuneet. Rauha vallitsi Englannin ja
-Franskan kruunujen välillä; mutta idässä kauppaakäyvän englantilaisen
-ja franskalaisen kompanian välillä syttyi vaiherikas ja tärkeä sota,
-jonka voitonhintana ei ollutkaan mitään vähempää, kuin Tamerlanin
-huonekunnan perimys.
-
-Se valtakunta, jonka Baber ja hänen Mongoolinsa perustivat
-kuudennellatoista vuosisadalla, oli kauan avarimpia ja loistavimpia
-koko maailmassa. Ei kellään kuninkaalla ollut niin runsaalti alamaisia
-eikä kenenkään rahastoon tulvaillut niin suuria aarteita. Hindostanin
-valtiasten rakennukset hämmästyttivät komeudellaan ja loistollansa
-semmoisiakin matkustajoita, jotka olivat nähneet Pyhän Pietarin
-kirkon. Se lukematoin seurue ja se uhkea komeus, joka ympäröi Delhin
-valta-istuinta, lumosi niidenkin silmät, jotka olivat tottuneet
-Versaillesin loistoon. Muutamilla niitä suuria varakuninkaita, jotka
-moguli oli asettanut tämän vallan harjoittamiseen, oli yhden verran
-alamaisia kuin Franskan kuninkaalla tahi Saksan keisarilla. Myöskin
-näiden käskynhaltijain käskynhaltijat saattoivat, sekä alustansa
-laveuden että tulojensa suuruuden puolesta, kilpailla semmoisten kuin
-Toskanan suuriherttuan tahi Saksin vaaliruhtinaan kanssa.
-
-Varsin vähän epäiltävä asia on, että tässä avarassa valtakunnassa,
-joka pintapuoleltaan näytti niin voimakkaalta ja onnelliselta, sen
-kukoistuksen parhaimmallakin ajalla oli paljoa huonompi hallinto
-kuin missään Euroopan nykyisessä, huonoimmitenkaan hallitussa
-valtakunnassa. Hallitus oli kaikkien niiden riettausten saastuttama,
-jotka ovat välttämättömiä seurauksia itämaalaisesta despotismista ja
-siitä että toinen kansansuku hallitsee toistansa. Kuninkaallisten
-prinssien ristiriitaiset pyrinnöt synnyttivät koko joukon rikoksia
-ja yleisiä vaurioita. Valtiaan kunnianhimoiset käskynhaltijat
-pyrkivät vähä väliin saavuttamaan itsenäistä asemaa. Hindulaisten
-hurjat laumat, jotka tuskallisesti kantoivat tuota vierasta i'estä,
-jättivät veronsa usein suorittamatta, torjuivat takaisin hallituksen
-lähettämät sotajoukot vuorivarustuksistaan ja samosivat aseissa
-alas viljellyille tasangoille. Vaan huolimatta siitä, että hallinto
-yhä edelleen pysyi entisellä huonolla kannallaan, huolimatta noista
-satunnaisista mullistuksista, jotka panivat koko vartiorakennuksen
-horjumaan, säilytti tämä avara valtakunta kuitenkin vielä muutamia
-miespolvia yhteyden, mahtavuuden ja voimallisuuden ulkonäön. Mutta
-koko Aurungseben pitkänä hallituskautena läheni se lähenemistänsä
-loppuaan, huolimatta kaikesta mitä ruhtinas jäntevyydellänsä ja
-valtioviisaudellaan sai aikaan. Hänen kuolemansa, joka tapahtui v.
-1707, toi pikaisen häviön. Tuimat päällekarkaukset ulkoapäin ja
-auttamatoin sisällinen, yhä tuntuvammaksi käyvä rappiotila jouduttivat
-kumpikin puolestansa häviötä; ja muutamien vuosien kuluessa hajosi
-valtakunta täydellisesti.
-
-Teodosion jälkeläisten historialla ei ole aivan vähän yhtäläisyyttä
-Aurungseben jälkeläisten historian kanssa. Mutta kenties sopii mogulein
-häviötä parhaiten verrata Karolingein häviöön. Kaarle suuri oli tuskin
-haudattu, kuin hänen perillistensä kunnottomuus ja heidän keskinäiset
-riitansa alkoivat tuottaa heille itsellensä ylenkatsetta ja heidän
-alamaisilleen tuhoa. Frankkien avara valtakunta hajosi tuhansiin
-kappaleihin. Tuon kuuluisan nimen perillishylyillä, Kaarle paksulla,
-Kaarle kaljupäällä ja Kaarle typerällä, ei ollut arvoa kuin nimeksi.
-Hurjat päällekarkaajat, joilla ei ollut yhteyttä toistensa kanssa ei
-sukukantansa, ei kielensä eikä uskontonsakaan suhteen, kokountuivat
-maailman kaukaisimmista sokkeloista, ikäskuin keskinäisen suostumuksen
-johdosta, ryöstämään maakuntia, joita hallitus ei enää kyennyt
-puolustamaan. Merirosvot Pohjanmeren rantamailta tekivät ryöstöretkiä
-Elbestä Pyrenean vuoriin saakka ja asettuivat viimein Seinevirran
-viljavaan laaksoon. Unkarilaiset, joita nuo pelosta vapisevat munkit
-pitivät ennustuksen Gogeina ja Magogeina, kuljettivat Lombardian
-kaupungeista ryöstetyn saaliinsa kauas Pannonian metsiin. Sarasennit
-hallitsivat Sisiliassa, hävittivät Campanian viljavat tasangot ja
-levittivät kauhistusta yksin Roomankin muurien luona. Kesken näitä
-tuhoja tapahtui suuri muutos valtakunnan sisällisissä oloissa. Kuoleman
-turmiotila alkoi siittää uusia elämänkaavoja. Sillä välin kuin tuo
-suuri valtioruumis kokonaisuudessaan oli horroksissa ja turtona, alkoi
-jokainen sen erityinen jäsen tuntea omalla aistillaan ja toimia omalla
-nerollaan. Juuri täällä, Euroopan historian hedelmättömimmällä ja
-synkimmällä paikalla on se lähde, josta kaikki feodaaliset etuoikeudet
-ja koko nykyinen aatelisto ovat valuneet. Tältä ajalta on meidän
-etsiminen niiden ruhtinasten ensimmäistä ilmautumista, jotka vasallin
-nimellä, vaan oikeastaan itsenäisinä kauan herttuan, markiisin tahi
-kreivin arvonimellä hallitsivat melkein koko sitä aluetta, joka
-aikoinaan oli kuulunut Kaarle suuren valtakuntaan.
-
-Samanlainen tahi melkein samanlainen muutos tapahtui moguleinkin
-valtakunnassa niiden neljän vuosikymmenen kuluessa, jotka seurasivat
-Aurungseben kuolemata. Jakso nimellisiä valtiaita vaipui velttouteen
-ja irstaisuuteen; he viettivät elämänsä suljetuissa palatseissa,
-pureksien bangia, halaillen vuodetovereitansa ja kuunnellen ilvehtijäin
-kokkapuheita, jakso hurjia päälleryntääjöitä samosi läntisten solien
-kautta ryöstämään Hindostanin alttiiksi annettuja aarteita. Eräs
-perssialainen valloittaja kulki Indusjoen poikki, marssi Delhin
-kaupunkiin ja vei riemusaatossa pois ne kalleudet, joiden loisto
-oli häikäissyt Roe'a ja Bernieriä, "riikinkukon valtaistuimen",
-jonka Euroopan taitavimmat kädet olivat koristaneet Golkondan
-kalliimmilla hohtokivillä ja tuon verrattoman kallisarvoisen "valon
-vuoren", joka monen eriskummallisen vaiheen perästä viimein loisti
-Rundsjit Singin rannerenkaassa ja nyt on pantu koristamaan Orissan
-inhoittavaa epäjumalan kuvaa. Afganilaiset tulivat vuorostansa pian
-saattamaan sen hävitystyön täydelliseksi, jonka Perssialaiset olivat
-panneet alulle. Raiputanan sotaiset heimokunnat loivat päältänsä
-Muhamettilaisten ikeen. Joukko palkkasotureja otti Rohilkundin
-haltuunsa. Sheikeillä oli valta Indusjoella. Dsjantit herättivät
-kauhistusta pitkin Dsjumnaa. Niistä vuorimaista, jotka ovat Indian
-länsirannikolla, samosi vieläkin peljättävämpi heimokunta. Se oli
-kauan jokaisen Indian alkuperäisen vallan kauhistuksena ja vasta monen
-tuiman ja epätietoisen taistelun jälkeen saivat Englantilaiset onnensa
-ja älynsä kautta sen kukistetuksi. Tämä hurja ryöväriklooni teki
-ensimäisen ryöstöretkensä vuoriltaan Aurungseben hallitessa, ja kohta
-hänen kuolemansa jälkeen opittiin tuon avaran valtakunnan jokaisessa
-pohjukassa vapisemaan pelosta, kuin Marattilaisten mahtavata nimeä
-mainittiin. He laskivat monta viljavaa varakuningaskuntaa täydellisesti
-valtansa alle. Heidän alueensa ulottui koko niemimaan poikki, sen
-toisesta rannasta toiseen. Marattilaisia sotapäällikköjä hallitsi
-Punossa, Gvalioressa, Gutserotissa, Berarissa ja Tandsijoressa. Eivätkä
-he sittenkään, vaikka olivatkin tulleet mahtaviksi hallitsijoiksi
-luopuneet ryöstöretkistänsä. He säilyttivät yhä edelleen esi-isiensä
-ryövärintavat. Kaikki ne seudut, jotka eivät kuuluneet heidän valtansa
-alle, panivat he retkillään autioiksi. Missä heidän patarumpujensa
-rätinä kuului, siellä otti maamies riisisäkin selkäänsä, kätki pienet
-säästönsä vyötäisilleen ja pakeni vaimoineen lapsineen vuorille tahi
-dsjungeleihin hyenain ja tiikerien suopeampaan läheisyyteen. Moni
-maakunta lunasti satonsa vuotuisilla maksuilla. Myöskin se katala
-varjokuva, joka yhä piti valtiaan arvonimen, suostui suorittamaan
-tämän häpeällisen veron. Yhden saaliinhimoisen päällikön leiritulet
-näkyivät Delhin kaupungin muureille. Toinen tuli joka vuosi äärettömän
-suuren ratsujoukkonsa etupäässä Bengalin riisivainioille. Yksin
-eurooppalaisetkin asiamiehet saivat olla peloissaan varastohuoneidensa
-puolesta. Vähemmin kuin sata vuotta sitten katsottiin tarpeelliseksi
-varustaa Kalkutta valleilla Berarin ratsumiehiä vastaan ja niiden
-nimitys, Marattilaiskaivanto, säilyttää vielä vaaran muiston.
-
-Kaikkialla, missä mogulin varakuninkaat vielä pitivät valtansa
-voimassa, tulivat he yksinvaltiaiksi. He saattoivat vielä sanoilla
-myöntää yliherruuden Tamerlanin huonekunnalle, samoin kuin Flanderin
-kreivi tahi Burgundin herttua saattoi myöntää yliherruuden viimeisten
-Karolingein kykenemättömimmälle houhkiolle. He saattoivat silloin
-tällöin kohteliaisuuden vuoksi lähettää nimelliselle valtiaalleen
-jonkun lahjan tahi pyytää häneltä jotakin arvonimeä. Mutta oikeastaan
-he eivät enää olleet mielinmäärin viralta pantavia käskynhaltijoita,
-vaan itsenäisiä ja perinnöllisiä ruhtinaita. Tällä tavalla saivat ne
-muhamettilaiset kuningassuvut alkunsa, jotka tätä ennen hallitsivat
-Bengalissa ja Karnatikissa, ja ne, jotka yhä vielä, vaikka ainoasti
-vasalleina, harjoittavat muutamia kuninkaallisia valtaoikeuksia
-Luknossa ja Hyderabadissa.
-
-Mihin oli tämä sekasorto päättyvä? Oliko melske kestävä vuosisatoja?
-Oliko se päättyvä uuden mahtavan vallan syntymisellä? Oliko
-Muhamettilainen vai Marattilainen pääsevä Indian herraksi? Oliko toinen
-Baber tuleva alas vuoriltaan tuoden Kabulin ja Korasfiin urhoolliset
-heimokunnat varakkaampaa ja vähemmin sotaista heimoa vastaan? Kaikkia
-näitä olettamisia saattoi katsoa mahdollisiksi. Mutta tuskinpa kukaan,
-oli hän kuinka älykäs hyvänsä, olisi saattanut katsoa mahdolliseksi,
-että kauppaseura, joka oli eroitettuna yhteydestä Indian kanssa
-viidentoista tuhannen penikulman merimatkan kautta ja siellä ei omannut
-kuin muutamia kymmeniä tynnyrinaloja maata kaupankäyntiänsä varten,
-voisi vähemmässä kuin sadassa vuodessa levittää valtansa Komorinin
-niemekkeestä Himalaijan ikuisella lumella peitettyihin kukkuloihin
-saakka, voisi pakoittaa Marattilaiset ja Muhamettilaiset unohtamaan
-keskinäiset riitansa kukistamalla kumpaisetkin, voisi lannistaa yksin
-nekin hurjat heimokunnat, jotka olivat pitäneet puolensa mahtavimpia
-moguleja vastaan ja, yhdistettyään lakiensa alle sata miljoonaa henkeä,
-kantaa voitolliset aseensa kauas Burrempuuterin itäpuolelle ja kauas
-Hydaspen länsipuolelle, voisi määrätä rauhan ehtoja Avan porteilla ja
-asettaa vasallejansa Kandaharin valtaistuimelle.
-
-Se mies, joka ensin katsoi eurooppalaisen vallan perustamisen
-mogulein valtakunnan raunioille mahdolliseksi, oli Dupleix. Tämä
-tuuma syntyi tuon innokkaan, kykenevän ja kekseliään miehen mielessä
-aikana, jolloin englantilaisen kompanian etevimmät palvelijat eivät
-työskennelleet kuin kauppakirjainsa ja lastilippujensa kanssa.
-Eikä hänellä ollut paljastaan tarkoitusperät mielessään. Hänellä
-oli myöskin oikea ja tarkka käsitys välikappaleista, joilla ne oli
-saavutettavat. Hän huomasi selvästi, ett'ei suurin sotavoima, jonka
-Indian ruhtinaat kykenivät tuomaan taistelukentälle, voinut pitää
-puoliaan vähäistä, länsimaiseen sotakuriin harjoitettua ja länsimaisen
-taktiikin mukaan johdatettua joukkoa vastaan. Hän huomasi myöskin,
-että Indian syntyperäisistä miehistä kävi eurooppalaisten päällikköjen
-johdolla muodostaminen armeijoita, jommoisia Saksilainen tahi Fredrik
-ylpeileisivät komentaa. Hän käsitti aivan selvästi, että helpoin ja
-mukavin keino eurooppalaiselle seikkailijalle pitää korkein valta
-Indiassa käsissään oli ohjata nabobin tahi nisamin arvonimellä
-kunnioitetun komean nukin toimia ja puhua hänen suunsa kautta. Tämä
-älykäs ja pyrinnöissään harras Franskalainen oivalsi ja harjoitti
-ensin sekä niitä sotatemppuja että niitä valtiollisia vehkeitä,
-joita Englantilaiset muutamia vuosia jäljestäpäin niin erinomaisella
-menestyksellä käyttivät hyväksensä.
-
-Indian tila oli semmoinen, että tuskin miltään vehkeeltä puuttui joko
-vanhojen lakien tahi voimassa olevien olojen tarjoomaa tekosyytä.
-Kaikki oikeussuhteet olivat peräti epävakaisella kannalla, ja ne
-Eurooppalaiset, jotka ottivat osaa maan syntyperäisten kansojen
-riitoihin, tekivät sekasorron perinpohjaiseksi käyttämällä länsimaiden
-yleisiä lakeja ja läänitysoloihin perustuvia säännöksiä Aasian
-politiikissa. Jos oli tarpeenmukaista pitää nabobia itsenäisenä
-ruhtinaana, niin löytyi siihen vallan mainio perustus. Hän oli
-todellisesti itsenäinen. Jos oli tarpeenmukaista pitää häntä paljaana
-Delhin hovin käskynhaltijana, niin ei se käynyt vaikeaksi, sillä
-semmoinen oli hänen asemansa lain mukaan. Jos oli tarpeenmukaista pitää
-hänen arvoansa perinnöllisenä tahi ainoasti hänen ijäksensä annettuna
-tahi semmoisena jonka moguli mielensä mukaan sai ottaa pois, niin
-löytyi kaikille näille katsomuskannoille perustuksia ja tekosyitä.
-Se puolue, jolla oli Baberin perillinen käsissään, esitti hänet
-epäämättömänä, laillisena ja rajattomana itsevaltiaana, jota kaikkien
-alempien vallanomaisten tuli totella. Siltä puolueelta, jota vastaan
-hänen arvonimeänsä käytettiin, ei puuttunut todenmukaisia perustuksia
-väittää, että valtakunta de facto jo oli hajonnut, ja että mieletöintä
-olisi ollut pitää häntä Hindostanin todellisena hallitsijana, jos kohta
-saattoikin kuulua asiaan että mogulille arvokkaana jätteenä oloista,
-jotka eivät enää olleet olemassa, osoitettiin kunnioitusta.
-
-Vuonna 1748 kuoli eräs Indian mahtavimpia uusia herroja, tuo mainio
-nisami ai Mulk, joka oli Dekanin varakuningas. Hänen poikansa, Nasir
-Dsjung, peri hänen valtansa. Tämän korkea-arvoisen miehen alle
-kuuluvista maakunnista oli Karnatik varakkain ja avarin. Sitä hallitsi
-eräs vanha nabobi, jonka nimen Englantilaiset väänsivät Anaverdi
-Kaniksi.
-
-Mutta kilpailijoita löytyi sekä varakuningaskunnan että sen alle
-kuuluvan maakunnan hallitukseen. Mirsafa Dsjung, nisami ai Mulkin
-pojanpoika, ilmaantui kilpailijaksi Nasir Dsjungille. Tsjunda Sahib,
-joka oli erään sitä ennen Karnatikissa hallinneen nabobin vävypoika,
-saattoi Anaverdi Kanin arvon riidan alaiseksi. Indian lain epävakainen
-kanta teki sekä Mirsafa Dsjungille että Tsjunda Sahibille helpoksi
-antaa pyrinnöillensä jotakin oikeuden tapaista perustusta. Heidän ei
-ollut vaikea löytää peräti epäjärjestykseen joutuneessa yhteiskunnassa
-saaliinhimoisia seikkailijoita, jotka seurasivat heidän lippuansa. He
-liittyivät yhteisiin harrastuksiin samosivat Karnatikiin ja pyysivät
-apua Franskalaisilta, joiden maine oli kohonnut heidän menestyksensä
-johdosta tuossa äskeisessä sodassa Englantilaisia vastaan Koromandelin
-rannikolla.
-
-Ei mikään tapaus olisi voinut olla enemmin mieleen tuolle terävälle
-ja kunnianhimoiselle Dupleix'ille. Nabobin asettaminen Karnatikiin,
-varakuninkaan asettaminen Dekaniin ja koko etelä-Indian hallitseminen
-heidän nimissään oli todellakin viehättävä näköala. Hän teki liiton
-pretendenttien kanssa ja lähetti 400 Franskalaista sekä 2,000
-eurooppalaiseen sotataitoon harjoitettua sepoita liittolaistensa
-avuksi. Tappelu taisteltiin. Franskalaiset osoittivat erinomaista
-kuntoa Anaverdi Kan voitettiin ja tapettiin. Hänen poikansa, joka
-sittemmin oli Englannissa hyvin tunnettu Arkotin nabobin nimellä, ja
-jolle Burken kaunopuheliaisuus on tuottanut ei vähääkään kadehdittavan
-kuolemattomuuden, pakeni armeijansa vähäisen jäännöksen kanssa
-Tritsjinopoliin, ja voittajat tulivat kerrassaan melkein koko
-Karnatikin herroiksi.
-
-Tämä ei ollut kuin alku Dupleix'in menestykseen. Muutamien kuukausien
-taistelujen, keskustelujen ja vehkeilemisten perästä näytti hänen
-taitonsa ja onnensa kaikkialla päässeen voitolle. Nasir Dsjungin
-lopettivat hänen omat puoltajansa, Mirsafa Dsjung oli Dekanin herra,
-ja Franskalaisten aseiden sekä Franskalaisten politiikin voitto oli
-täydellinen. Pondisjerissa oli kaikki sulaa ihastusta ja juhlamenoa.
-Riemulaukauksia ammuttiin pattereilta ja kirkoissa veisattiin
-Te Deumia. Uusi nisami tuli sinne tervehtimään liittolaisiansa,
-ja hänen valtaan-asettamisensa juhlallisuudet vietettiin siellä
-suurella loistolla. Dupleix tuli kaupunkiin samassa palankinissa
-nisamin kanssa. Hän oli puettu korkea-arvoisimpain Muhamettilaisten
-käyttämään pukuun, ja kaikkien hovilaisten joukossa oli hänellä etusija
-senjälkeen vietetyssä juhlassa. Hän julistettiin kuvernööriksi,
-suuremmalla vallalla kuin itse Tsjunda Sahibilla oli, Kristnen joen ja
-Komorinin niemekkeen välisessä osassa Indiata, joka alue on melkein
-yhtä avara kuin Franskan maa. Hänelle uskottiin päällikkyys 7,000
-ratsumiehen yli. Julistettiin, ett'ei Karnatikissa saanut löytyä
-mitään muuta rahapajaa kuin se, joka oli Pondisjerissa. Suuri osa
-niitä aarteita, joita Dekanin edelliset varakuninkaat olivat kooneet,
-joutuivat nyt franskalaisen maaherran kirstuihin. Huhu kertoi hänen
-saaneen 200,000 puntaa puhdasta rahaa ja sitä paitsi vielä paljo
-kallisarvoisia juveelia. Oikeastaan ei hänen tuloillansa voinut olla
-paljo minkäänlaisia rajoja. Hän hallitsi kolmeakymmentä miljoonaa
-henkeä melkein rajattomalla vallalla. Ei mitään kunnianosoitusta
-eikä mitään tuloa voitu saavuttaa hallitukselta muutoin kuin hänen
-välityksensä kautta. Nisami ei lukenut mitään anomusta, johon hän ei
-ollut kirjoittanut nimeänsä alle.
-
-Mirsafa Dsjung ei elänyt kuin muutamia kuukausia koroituksensa jälkeen.
-Mutta toinen ruhtinas samasta suvusta nostettiin valta-istuimelle
-Franskalaisten vaikutuksen kautta, ja tämä vahvisti kaikki ne
-lupaukset, jotka hänen edeltäjänsä oli tehnyt. Dupleix oli nyt Indian
-mahtavin mies. Hänen kansalaisensa kehuivat, että hänen nimeänsä
-mainittiin kunnioituksella Delhinkin palatsin huoneissa. Maan
-syntyperäiset asukkaat katselivat hämmästyksellä sitä menestystä, jolla
-eurooppalainen seikkailija, niin vähässä kuin neljän vuoden ajassa, oli
-enentänyt valtaansa Aasiassa. Eikä tuo turhanmaisen kunnianhimoinen
-Franskalainen tyytynyt siihen, että tämä valta oli hänellä olemassa.
-Hän mieli kopeilla kerskauksilla näyttää suuruuttansa alamaisilleen ja
-kilpailijoillensa. Lähelle sitä paikkaa, jossa hänen politiikkansa,
-Nasir Dsjungin kukistamisella ja Mirsafan koroittamisella, oli
-viettänyt suurimmat voittoriemunsa, päätti hän pystyttää patsaan,
-jonka neljällä sivulla neljä ylpeätä kirjoitusta neljällä eri kielellä
-julisti hänen kunniaansa kaikille itämaiden kansoille. Tämän uhkean
-pylvään alle kaivettiin muistorahoja, joihin oli lyöty vertauskuvia
-hänen voitoistansa, ja sen ympärille kohosi kaupunki tuolla uljaalla
-nimellä Dupleix Fatihabad, joka merkitsee: Dupleix'in voiton kaupunki.
-
-Englantilaiset olivat tehneet muutamia heikkoja ja epäröiviä yrityksiä
-taukouttaa tuon kilpailevan kompanian pikaista ja loistavaa edistystä
-ja tunnustivat yhä edelleen Mahommed Alin Karnatikin nabobiksi.
-Mutta Mahommed Alin alue rajoittui paljaasen Tritsjinopoliin ja
-Tritsjinopolia piiritti par'aikaa Tsjunda Sahib ja hänen franskalaiset
-apujoukkonsa. Piirityksen keskeyttäminen näytti mahdottomalta. Sillä
-pienellä joukolla, joka silloin oli Madrasissa, ei ollut päällikköä.
-Majori Lavrence oli palannut Englantiin ja uudisasumukseen ei jäänyt
-ainoatakaan kokeneempaa upseeria. Maan syntyperäiset asukkaat
-olivat tottuneet halveksimaan sitä mahtavata kansaa, joka pian oli
-tuleva heidän kukistajaksensa ja hallitsijakseen. He olivat nähneet
-franskalaisen lipun liehuvan Georgin linnoituksella; he olivat nähneet
-englantilaisen kauppaseuran päämiehiä kuljetettavan riemusaatossa
-pitkin Pondisjerin katuja; he olivat nähneet Dupleix'in aseiden ja
-hankkeiden kaikkialla onnistuvan, sillä välin kuin se vastarinta,
-jonka Madrasin vallanomaiset olivat asettaneet hänen menestyksellensä,
-ainoastaan paljasti näiden oman heikkouden ja koroitti hänen
-kunniatansa. Tällä hetkellä ohjasi tuntemattoman englantilaisen
-nuorukaisen kunto ja äly onnen, vaiheet peräti toiselle polulle.
-
-Clive oli nyt viidenkolmatta vanha. Oltuansa jonkun aikaa milloin
-sotilaan, milloin kauppakirjurin toimessa, joutui hän vihdoin
-semmoiseen asemaan, jossa kysyttiin sekä toista että toista, nimittäin
-sotaväen komisariukseksi kapteenin arvolla. Olojen hätätila jännitti
-kaikki hänen voimansa. Hän koki osoittaa esimiehilleen että, jos ei
-tehtäisi jotakin tarmokasta ponnistusta, Tritsjinopoli kukistuisi,
-Anaverdi Kanin suku hukkuisi ja Franskalaiset tulisivat koko Indian
-niemimaan varsinaisiksi hallitsijoiksi. Joku kova isku oli muka
-välttämättömästi lyötävä. Jos käytiin Arkotin kimppuun, joka oli
-Karnatikin pääkaupunki ja nabobin lempiasunto, niin, arveli hän, ei
-ollut mahdotointa, että Tritsjinopolin piiritys tulisi keskeytetyksi.
-Englantilaisen siirtopaikan päämiehet, jotka nyt olivat peräti
-levottomina Dupleix'in menestyksen johdosta ja pelkäsivät, että Madras,
-uuden sodan syttyessä Franskan ja Ison Britannian välillä, paikalla
-joutuisi Franskalaisten haltuun ja tulisi hävitetyksi, suostuivat
-Clive'n ehdotukseen ja uskoivat sen toimeenpanemisen hänelle itselleen.
-Nuori päällikkö pantiin kahdensadan Englantilaisen, ja kolmensadan,
-eurooppalaiseen tapaan varustetun ja harjoitetun sepoin johtajaksi.
-Ainoastaan kaksi niistä kahdeksasta upseerista, jotka Clive'n
-alla komensivat tätä pientä joukkoa, oli sitä ennen ollut mukana
-taistelussa, ja neljä näistä kahdeksasta oli kompanian asiamiehiä,
-jotka Clive'n esimerkki oli saattanut tarjoomaan apuansa sodan
-tehtävissä. Ilma oli myrskyinen, vaan Clive riensi ukkoisen jyrinän,
-salamoiden ja sateen läpi Arkotin portille. Kovasti säikähtyneet
-puolustajat luopuivat linnasta, ja Englantilaiset ottivat sen miekan
-lyönnittä.
-
-Mutta Clive tiesi vallan hyvin, ett'ei hänen niin tuostaan sallittaisi
-pitää valloitustansa. Hän alkoi paikalla koota ruokavaroja, tehdä
-varustuksia ja valmistaida piiritystä kestämään. Tuo hänen saapuessaan
-paennut linnanväki oli nyt toipunut kauhistuksestaan ja asettui
-karttuneena läheisyydestä saatujen, suurten lisävoimain kautta,
-kolmeksi tuhanneksi mieheksi, aivan kaupungin luo. Clive marssi yön
-hiljaisuudessa ulos linnoituksesta, karkasi äkkiarvaamatta vihollisen
-leiriin, kaatoi heitä suuren lukumäärän, hajoitti tähdeosan ja palasi
-asemilleen menettämättä ainoatakaan miestä.
-
-Tsjunda Sahib, joka franskalaisten liittolaistensa kanssa par'aikaa
-piiritti Tritsjinopolia, sai pian tiedon näistä tapauksista. Hän
-eroitti paikalla joukostansa 4,000 miestä ja lähetti ne Arkotia
-vastaan. Näihin yhtyi pian sen joukon jätteet, jotka Clive oli lyönyt
-hajalle. Sitä paitsi liittyi tätä voimaa kartuttamaan 2,000 miestä
-Velloresta ja toinen vieläkin tärkeämpi lisäjoukko, nimittäin 150
-franskalaista sotilasta, jotka Dupleix oli lähettänyt Pondisjeristä.
-Koko tätä armeijaa, jossa oli 10,000 miestä, komensi Radsja Sahib, joka
-oli Tsjunda Sahibin poika.
-
-Radsja Sahib marssi saartamaan Arkotin linnaa, joka ei näyttänyt
-ollenkaan voivan kestää piiritystä. Muurit olivat hajallaan, haudat
-kuivat, vallit liian kapeat kannattamaan tykkejä ja patterit liian
-matalat antamaan suojaa sotamiehille. Tapaturmat olivat kovasti
-vähentäneet pienilukuista linnanväkeä. Heitä oli kaikkiansa 120
-Eurooppalaista ja 200 sepoita. Ainoastaan neljä upseeria oli jäljellä,
-ruokavarat olivat vähissä, ja se päällikkö jonka tuli johtaa linnan
-puolustusta tässä tukalassa tilassa, oli viidenkolmatta vuoden ikäinen
-mies, joka oli saanut kauppakirjurin kasvatuksen.
-
-Viisikymmentä päivää kesti piiritystä. Viisikymmentä päivää johti tämä
-nuori päällikkö puolustusta jäntevyydellä, valppaudella ja taidolla,
-joka olisi ollut kunniaksi Euroopan vanhimmalle sotamarsalkalle. Mutta
-muurien lovet laajenivat laajenemistaan. Linnaväki alkoi saada kokea
-näljän kovuutta. Asiain tällä kannalla ollessa olisi jokaisen, näin
-vähillä upseereilla varustetun joukon suhteen saattanut peljätä, että
-se alkaisi osoittaa tottelemattomuutta; ja vaara kävi vielä suuremmaksi
-sentähden, että joukossa oli miehiä, joilla oli vallan eri sukuperänsä,
-ihokarvansa, kielensä, tapansa ja uskontonsa. Mutta tämän pienen
-joukon päällikköänsä kohtaan osoittama alttius oli niin suuri, että
-se voittaa kaikki, mitä on kerrottu Caesarin kymmenennestä legionasta
-ja Napoleonin vanhasta kaartista. Clive'n sepoit eivät tulleet hänen
-luoksensa valittamaan ruuan niukkuutta, vaan he tulivat ehdoittamaan,
-että kaikki elo annettaisiin Eurooppalaisille, jotka muka tarvitsivat
-enemmin ruumiinsa ravinnoksi kuin syntyperäiset Aasialaiset. He
-sanoivat sen vetelän liemen riittävän itselleen, joka keitettiin
-riisistä. Historiassa ei ole tavattavana liikuttavampaa esimerkkiä
-sotilaan uskollisuudesta tahi vallitsevan hengen vaikutuksesta.
-
-Madrasin hallituksen yritys pelastaa heidät piiritystilasta oli
-rauennut tyhjiin. Mutta vielä toivottiin apua toiselta suunnalta.
-6,000 Marattilaista, puoliksi sotilaita, puoliksi ryövärejä oli erään
-Morari Row-nimisen päällikön komennon alla palkattu Mahommed Alin
-apuväeksi; mutta arvellen Franskalaisten aseita vastustamattomiksi
-ja Tsjunda Sahibin voittoa varmaksi, olivat he tähän saakka tyhjin
-toimin seisoneet Karnatikin rajalla. Huhu Arkotin puolustuksesta
-herätti heidät horroksista. Morari Row sanoi, ett'ei hän milloinkaan
-ennen ollut uskonut Englantilaisten voivan taistella, mutta hän oli
-valmis heitä auttamaan, nähtyänsä heillä olevan kuntoa itse auttamaan
-itseänsä. Radsja Sahib tiesi, että Marattilaiset olivat liikkeellä.
-Hänen täytyi nyt pitää kiirettä. Ensin kävi hän keskustelemaan. Hän
-tarjosi suuria summia Clive'lle joka ylenkatseella hylkäsi ne. Hän
-uhkasi paikalla ottaa linnan väkiryntäyksellä ja laskea jok'ainoan
-miehen miekan alle, jos hänen ehdoituksiinsa ei suostuttaisi. Clive
-vastasi luonteensa mukaisella uljuudella, että hänen isänsä oli
-vallananastaja, että hänen sotilaansa olivat roistoja ja että hänelle
-oli parasta tarkoin punnita asiata, ennenkuin lähetti semmoisia
-pelkuria loveen, jota englantilaiset sotilaat puolustivat.
-
-Radsja Sahib päätti tehdä väkiryntäyksen linnaa vastaan. Päivä
-oli hyvin sopiva rohkealle sotayritykselle. Se oli se suuri
-Muhamettilaisten juhlapäivä, joka oli pyhitetty Hoseinih, Alin
-pojan muistolle. Islamin historia ei sisällä mitään sitä tapausta
-liikuttavampaa, josta tämä juhla oli saanut alkunsa. Synkkä legendi
-kertoo, kuinka Fatimidien päämies, sittenkuin kaikki hänen urhoolliset
-seuralaisensa olivat kaatuneet hänen ympärilleen, otti viimeisen
-vesikulahduksensa ja luki viimeisen rukouksensa, kuinka murhaajat
-kantoivat hänen päätänsä riemusaatossa, kuinka tyranni kepillään löi
-hänen hengettömiä huuliansa ja kuinka muutamat vanhukset itkusilmin
-muistivat nähneensä näiden huulien suutelevan Jumalan profeetan huulia.
-Lähes kahdentoista vuosisadan kulutta herättää tämän juhla-ajan
-palajaminen Indian hurskasten Muhamettilaisten rinnoista mitä tuimimpia
-ja haikeimpia tunteita. He saattavat itsensä semmoiseen raivon ja
-surun vimmaan, että muutamien sanotaan heittäneen henkensä paljaasta
-mielenliikutuksesta. Heillä on se usko, että jokainen, joka tämän
-juhlan aikana kaatuu taistelussa uskottomia vastaan, saa kuolemansa
-kautta kaikki syntinsä anteeksi ja pääsee paikalla Hourin tarhaan.
-Tällä ajalla päätti Radsja Sahib tehdä väkiryntäyksensä Arkotin linnaa
-vastaan. Kiihoittavia juomia käytettiin uskonnollisen innon apukeinona,
-ja piirittäjät tekivät, juovuksissa innostuksesta, juovuksissa
-bangista, raivokkaan hyökkäyksen linnaa vastaan.
-
-Clive oli saanut salaisen tiedon tästä hankkeesta, ryhtynyt
-varustuskeinoihin ja uupumuksen valtaamana heittäytynyt vuoteellen.
-Hän heräsi hätähuutoon ja oli silmänräpäyksessä paikallaan. Viholliset
-lähestyivät ajaen edellään elefantteja, joiden otsat olivat varustetut
-rautalevyillä. Arveltiin porttien musertuvan näiden elävien
-muurinruhjinten hyökkäyksestä. Mutta jättiläiseläimet olivat tuskin
-tunteneet nahassaan Englantilaisten muskettikuulia, kuin kääntyivät
-ja raivoisina syöksivät takaisin, tallaten sitä joukkoa, joka oli
-tunkenut niitä eteenpäin. Lautta oli tuotu veteen, joka täytti osan
-vallihautaa. Huomattuaan, ett'eivät hänen ampumamiehensä tällä paikalla
-ymmärtäneet tehtäväänsä, otti Clive itse tähdätäkseen yhden tykin
-ja raivasi lautan puhtaaksi muutamien minuuttien kuluessa. Niillä
-paikoilla, joissa hauta oli kuiva, hyökkäsivät ryntääjät eteenpäin
-suurella urhoollisuudella, mutta heitä otettiin vastaan niin tuimalla
-ja tarkalla kuulalöylyllä, että se pian tukehdutti sekä uskonnollisen
-innostuksen että humalan rohkeuden. Englantilaisten takarivit pitivät
-eturivit myötäänsä varustettuina ladatuilla musketeilla ja jokainen
-laukaus kaatoi miehensä vihollisen joukosta. Kolmen hurjan ryntäyksen
-jälkeen peräytyivät piirittäjät takaisin vallihautojen taaksi.
-
-Taistelua kesti tunnin verran. Päälleryntääjiä kaatui 400. Linnalaiset
-eivät menettäneet kuin 5 tahi 6 miestä. Piiritetyt viettivät levottoman
-yön, odottaen ryntäyksen uudistumista. Mutta päivän valjettua
-ei vihollista enää ollut näkyvissä. Se oli peräytynyt, jättäen
-Englantilaisille monta tykkiä ja runsaalti ampumavaroja.
-
-Sanoma näistä tapauksista otettiin St Georg'in linnassa vastaan riemun
-ja ylpeyden tunteilla. Clive'ä pidettiin syystä kykenevänä mihin
-päällikkyytteen hyvänsä. Hänelle lähetettiin kaksisataa englantilaista
-sotilasta ja seitsemänsataa sepoita ja näillä voimilla alkoi hän
-paikalla käydä ryntäystoimiin. Hän valloitti Timerin linnan, yhdisti
-kanssansa osaston Morari Row'in armeijaa ja riensi pikamarssissa Radsja
-Sahibia vastaan, joka seisoi noin 5,000 miehen etupäässä, joiden
-joukossa kolme sataa franskalaista. Taistelu oli tuima, mutta Clive
-sai täydellisen voiton. Radsja Sahibin sotarahasto joutui voittajain
-saaliiksi. 600 sepoita, jotka olivat palvelleet vihollisen armeijassa,
-tulivat Clive'n leiriin ja otettiin brittiläiseen palvelukseen.
-Kondsjeveram antautui miekan iskutta. Arnin maaherra luopui Tsjundasta
-ja tunnusti Mahommed Alin.
-
-Jos sodan johtaminen täydellisesti olisi uskottu Clive'lle niin siitä
-luultavasti olisi tullut pikainen loppu. Mutta se pelkurimaisuus
-ja kunnottomuus, joka osoittihe kaikissa niissä Englantilaisten
-toimissa, joissa Clive ei ollut saapuvilla, pitensi taistelua.
-Marattilaiset valittivat, että hänen sotilaansa olivat toista sukua
-kuin ne Brittiläset, joita he olivat tavanneet kaikkialla muualla.
-Tällä velttoudella oli seurauksena, ett'ei kovin pitkää aikaa kulunut,
-ennenkuin Radsja Sahib suuren armeijan etunenässä, jossa oli neljäsataa
-Franskalaista, näyttihe melkein St Georg'in linnan kanuunain alla ja
-pani englantilaisten siirtopaikan herrasmiesten tarhat ja huvilat
-autioiksi. Mutta Clive karkasi taas hänen kimppuunsa ja voitti hänet.
-Toista sataa Franskalaista tapettiin tahi otettiin vangiksi ja näistä
-oli suurempi vahinko kuin tuhansista maan syntyperäisiä sotilaita.
-Voittorikas armeija lähti taistelukentältä marssimaan St Davidin
-linnaa kohdin. Tie kulki Dupleix'in Voiton kaupungin ja sen uhkean
-muistopatsaan ohitse, joka oli määrätty muistuttamaan Franskalaisten
-voittoriemuja itämailla. Clive antoi hävittää sekä kaupungin että
-muistopatsaan maan tasalle. Emme luule hänen tehneen tätä yksityisestä
-tahi kansallisesta vihasta, vaan järkevästä ja syvämietteisestä
-politiikista. Kaupunki ja sen kopea nimi, pylväs ja sen ylpeät
-kirjoitukset olivat niitä temppuja, joilla Dupleix oli hurmannut
-yleisen mielipiteen Indiassa. Clive'n oli hävittäminen tämä hurmaus.
-Syntyperäisille oli opetettu, että Franska epäilemättä oli ensimmäinen
-valtio Euroopassa ja ett'eivät Englantilaiset yrittäneetkään kieltää
-siltä etusijaa. Ei mikään keino voinut olla tehokkaampi poistamaan tätä
-erehdystä kuin Franskalaisten voitonmerkkien julkinen ja juhlallinen
-hävitys.
-
-Madrasin hallitus päätti, rohkaistuna näiden tapausten kautta, lähettää
-Clive'n johdolla vahvan apujoukon Tritsjinopolin varustusväelle.
-Mutta juuri samaan aikaan saapui majori Lavrence Englannista ja otti
-ylipäällikkyyden. Clive'n omapäiseen ja toisen valtaa kärsimättömään
-luonteesen katsoen, joka oli tullut näkyviin sekä koulussa että
-kauppahuoneessa, olisi voinut odottaa ett'ei hän, semmoisten urostöiden
-jälkeen, toimisi innolla ja hyvällä mielellä alapäällikkönä. Mutta
-Lavrence oli jo aikaisin kohdellut häntä hyvästi, ja me noudatamme
-Clive'ä kohtaan ainoasti totuuden vaatimuksia sanoessamme, ett'ei
-hyvyyttä koskaan osoitettu hänelle turhaan, vaikka hän muuton kyllä
-olikin ynseä ja kopea. Hän totteli ilolla vanhan ystävänsä käskyjä ja
-oli yhtä innokas toimissaan toisella sijalla, kuin hän olisi voinut
-olla ensimmäisellä. Lavrence tiesi vallan hyvin pitää tämmöistä apua
-arvossa. Vaikka hänen omat henkiset kykynsä rajoittuivat tavalliseen
-terveesen järkeen, tiesi hän kuitenkin antaa loistavilla lahjoilla
-varustetun apulaisensa kyvylle sen täydellisen arvon. Vaikka hän oli
-tutkinut sotatiedettä perusteellisesti ja samoin kuin kaikki ihmiset,
-jotka ovat nauttineet järjesteellistä opetusta ammatissaan, oli
-taipuvainen halveksimaan toimensa äkkiharjoittajoita, oli hän kuitenkin
-tarpeeksi vapamielinen tunnustamaan, että Clive oli poikkeus yleisestä
-säännöstä. "Muutamia", kirjoitti hän, "miellyttää katsoa kapteeni
-Clive'ä onnen ja tilaisuuksien suosikiksi, mutta minun mielestäni ja
-sen mukaan kuin minä olen oppinut tuntemaan tätä herrasmiestä, on hän
-ansainnut ja saattanut odottaa hankkeillensa kaiken sen menestyksen,
-joka niillä on ollut -- hän on pelkäämättömän uskalias, jäykkä
-luonnoltaan ja hallitsee itsensä aina suurimmissakin vaaroissa -- hän
-on syntynyt sotilaaksi; sillä ilman minkäänlaista sotilaan kasvatusta
-tahi paljoa seurustelematta sotilaan kasvatuksen saaneiden kanssa,
-johdatti hän, paljaalla ymmärryksellään ja hyvällä älyllään, niinkuin
-kokenut upseeri ja kelpo sotilas armeijan taidolla semmoisella, joka
-varmaan takasi menestyksen."
-
-Franskalaisilla ei ollut yhtään päällikköä, jonka he olisivat voineet
-asettaa näitä kahta ystävystä vastaan. Vaikka Dupleix juonittelu-
-ja vehkeilemistaidossa veti vertoja jokaiselle Eurooppalaiselle,
-joka on ottanut osaa Indian vallankumouksiin, ei hän ollut sopiva
-itse johtamaan sotaliikkeitä. Hän ei ollut kasvatettu sotilaaksi
-eikä hänellä ollut mitään taipumusta sotilaaksi tulemaan. Hänen
-vihamiehensä syyttivät häntä pelkurimaisuudesta ja hänen puolustuksensa
-oli kapteeni Bobadill'in puolustuksen veroinen. Hän sanoi sentähden
-pysyvänsä kaukana ampumisen räiskeestä, että hiljaisuus ja rauha olivat
-otollisemmat hänen haltijallensa ja että hänen oli vaikea keskellä
-tykkien räjähdyksiä ohjata ajatustensa juoksua. Hän oli sentähden
-pakoitettu uskomaan muille suurten sotahankkeidensa toimeenpanemisen,
-ja hän valitti katkerasti, että ne toimitettiin huonosti. Hänellä oli
-tosin ollut erään mainion ansiollisen upseerin, kuuluisan Bussy'n, apu.
-Mutta Bussy oli marssinut nisamin kanssa pohjoiseen päin, ja hänen
-omain sekä Franskan etujen valvominen tämän ruhtinaan hovissa antoi
-hänelle kylliksi tekemistä. Dupleix'in luo jääneiden upseerien joukossa
-ei ollut ainoatakaan kykenevätä miestä ja suuri osa heistä oli poikia,
-joiden äkkinäisyydelle ja mielettömyydelle sotamiehet nauroivat.
-
-Englantilaiset olivat voitolla joka paikassa. Tritsjinopolin
-piirittäjät joutuivat itse piiritettäviksi ja he pakoitettiin
-antaumaan. Tsjunda Sahib joutui Marattilaisten käsiin, ja hän tapettiin
-luultavasti kilpailijansa, Mahommed Alin yllytyksestä. Vaan Dupleix'in
-mieli oli lannistumatoin ja hänen apukeinonsa loppumattomat. Hän ei
-saanut enää isänmaastansa Euroopasta mitään apua eikä kannatusta.
-He hylkäsivät hänen politiikinsa. He eivät antaneet hänelle mitään
-raha-apua. He lähettivät hänelle sotaväkenä paljaita kaleeriroistoja.
-Yhtä kaikki hän ei hellittänyt, vaan vehkeili, lahjoi, lupaili,
-tuhlasi yksityiset varansa, käytti ylen määrin luottoansa, hankki
-uusia valtakirjoja Delhistä, yllytti Madrasin hallitusta vastaan joka
-taholta uusia vihollisia ja sai hankkeillensa välikappaleita yksin
-englantilaisen kompanian liittolaistenkin joukosta. Vaan kaikki oli
-turhaa. Verkalleen, mutta vakavasti varttui Englantilaisten valta
-varttumistaan ja Franskalaisten supistui.
-
-Clive'n terveys ei ollut koskaan hänen Indiassa ollessaan ollut
-hyvä ja nyt oli se niin suuressa määrässä heikontunut, että hän
-päätti palata Englantiin. Ennen lähtöänsä ryhtyi hän sangen vaikeaan
-tehtävään ja toimitti sen tavallisella pontevuudellansa ja taidollaan.
-Franskalaiset vartijajoukot pitivät Kovlongin ja Tsjingleputin linnoja
-hallussaan. Niitä ahdistamaan päätettiin lähettää sotajoukko. Vaan
-ainoa tähän tarpeesen joutava joukko oli semmoisessa tilassa, ett'ei
-kukaan upseeri paitsi Clive'ä ruvennut sitä komentamalla saattamaan
-mainettansa vaaraan. Siihen kuului 500 äskettäin palvelukseen otettua
-sepoita ja 200 vasta Englannista saapunutta rekryttiä, ja nämä olivat
-kehnoimpia ja kurjimpia raukkoja, mitä kompanian pestaajat olivat
-voineet löytää, Londonin rosvonpesistä. Huolimatta terveytensä
-huonosta tilasta ja uupumuksestaan, rupesi Clive muodostamaan armeijaa
-tästä harjaantumattomasta joukkiosta ja marssi sen kanssa Kovlongia
-vastaan. Laukaus linnasta tappoi erään näitä omituisia sotilaita,
-jonka perästä kaikki muut kääntyivät takaisin ja juoksivat tiehensä
-ja Clive sai ainoasti suurella vaivalla heidät jälleen kokoon. Erään
-kerran peljästytti tykin laukaus leirin vartijoita niin kovasti,
-että yksi heistä muutamia tuntia myöhemmin löydettiin muutaman
-kaivon pohjalta. Clive totutti heidät vähitellen vaaraan ja, pannen
-itse henkensä alituisesti alttiiksi, yllytti hän heitä häpäisemällä
-heidän rohkeuttansa. Vihdoin onnistui hänen saada kelpo sotajoukko
-aineksista, jotka näköjään olivat kelvottomia. Kovlong kukistui. Clive
-sai tietää, että vahva retkikunta Tsjingleputista tuli pelastamaan
-sitä. Hän toimitti ett'ei vihollinen saanut tietää tulleensa myöhään,
-asetti väijyjäjoukon tiepuoleen, tappoi satamäärän heitä yhtaikaisilla
-laukauksilla, otti kolmesataa vangiksi, ajoi pakenevia takaa
-Tsjingleputin porteille asti, rupesi paikalla piirittämään linnaa,
-jota pidettiin vahvimpana Indiassa, sai loven muuriin ja oli juuri
-tekemäisillään ryntäyksen, kuin franskalainen komentaja luopui linnasta
-ja peräytyi väkensä kanssa.
-
-Clive palasi Madrasiin voittajana, mutta semmoisessa terveyden
-tilassa, joka teki kauemman viipymisen siellä mahdottomaksi. Hän nai
-tähän aikaan erään nuoren naisen, nimeltä Maskelyne. Tämä oli sen
-suuren matematiikinoppineen sisar, joka kauan oli kuninkaallisena
-tähteintutkijana. Häntä kuvataan kauniiksi ja sivistyneeksi ja hänen
-miehensä kirjeiden on sanottu sisältäneen varmoja todistuksia siitä,
-että tämä oli suuresti mieltynyt häneen.
-
-Melkein heti häiden vietettyä astui Clive nuoren puolisonsa kanssa
-laivaan matkustaaksensa Englantiin. Hän ei ollut sinne tullessaan
-enää ollenkaan sama henkilö kuin se köyhä ja halveksittu poika, joka
-kymmenen vuotta aikaisemmin oli lähetetty kotoansa onnensa kaupalle.
-Hän oli vasta seitsemän kolmatta vanha, vaan hänen isänmaansa
-kunnioitti häntä etevinten sotilastensa joukossa. Yleinen rauha
-vallitsi Euroopassa. Karnatik oli ainoa paikka maan päällä, jossa
-Englantilaiset ja Franskalaiset seisoivat vastatusten aseissa käsin.
-Dupleix'in avarat hankkeet olivat Londonin cityssä herättäneet huolen,
-joka ei ollut vähäinen, ja onnen äkillistä muutosta, joka parhaastaan
-oli luettava Clive'n miehuuden ja taidon ansioksi, tervehdittiin
-suurella ilolla. Tuo nuori kapteeni oli tunnettu India-huoneessa
-arvokkaalla pilanimellä kenraali Clive, ja hänen maljansa juotiin
-tirehtorien pidoissa, tällä nimellä. Saapuessaan Englantiin näki hän
-itsensä olevan yleisen huomion ja suosion esineenä. Itä-indialainen
-kompania kiitti häntä hänen toimistansa mitä lämpimimmillä sanoilla
-ja lahjoitti hänelle timanteilla koristetun miekan. Harvinaisella
-arkatuntoisuudella kielsihe hän ottamasta tätä kiitollisuuden osoitusta
-vastaan, jos ei hänen ystävänsä ja päällysmiehensä Lavrence saanut
-nauttia samaa kohteliaisuutta.
-
-Helppo on arvata, että Clive'n kotilaiset ottivat hänet vastaan
-mitä hartaimmilla tervehdyksillä. He olivat ihastuksissaan hänen
-menestyksensä johdosta, vaan näyttävät tuskin voineen käsittää miten
-heidän kelvotoin ja laiska Bobby'nsa oli tullut niin mahtavaksi
-mieheksi. Erittäinkin näyttää hänen isänsä olleen kovapäinen tätä
-uskomaan. Vasta kuin sanoma Arkotin puolustuksesta saapui Englantiin,
-kuultiin tuon vanhan herrasmiehen horisevan, että houkkiossa sittenkin
-piili jotain. Hän ilmaisi päivä päivältä innokkaammin mieltymyksensä,
-kuin tieto tuli yhdestä loistavasta voitosta toisensa perästä, ja
-vihdoin oli hän verrattoman ihastunut poikaansa ja ylpeä hänen
-puolestaan.
-
-Clive'n isällä oli sangen painavia syitä iloita hänen tulonsa johdosta.
-Melkoisia summia saalisrahaa oli tullut hänen osalleen ja hän oli
-tuonut kotiin jommoisenkin omaisuuden, josta hän käytti osan isänsä
-rahapulan häätämiseen ja perintötilan tekemiseen velattomaksi. Loput
-näyttää hän tuhlanneen noin kahden vuoden kuluessa. Hänen elämänsä oli
-loistava. Hän puki itsensä senkin ajan oloihin nähden komeasti, piti
-ajajan ja ratsastushevoisen ja ryhtyi, kuin nämä rahanmenetysneuvot
-ei vielä tyydyttäneet häntä, nopeimpaan ja tehokkaimpaan kaikista
-tuhlauskeinoista, jonka tarjoo valituksen alaiseksi tehty parlamentin
-vaali.
-
-Yleisten vaalien aikana v. 1754 oli hallitus sangen
-omituisessa tilassa. Ei löytynyt paljo minkäänlaista varsinaista
-vastustuspuoluetta. Viimeisen vallankumouksen loppupäätös oli
-peljästyttänyt Jakobinit. Torypuolue oli joutunut täydellisen
-ylenkatseen alaiseksi. Se pieni lahkokunta, jonka prinssi Fredrik
-vaikutusvoimallansa ja lupauksillaan oli pitänyt koossa, hajosi hänen
-kuolemansa johdosta. Melkein jokainen kuningaskunnan tavallista
-taidokkaampi julkisuuden mies oli nyt, aivan huolimatta entisistä
-yhteyksistään, jossakin virastossa ja kutsui itseänsä whigiksi.
-Mutta tämä näöltään erinomainen yksimielisyys oli peräti petollinen.
-Itse hallituksen heikkona kohtana oli sen jäsenten keskinäinen viha
-ja ristiriitaiset harrastukset. Heidän pääpyrintönänsä oli toinen
-toisensa sorto ja kukistaminen. Pääministeri Newcastlea, joka oli
-heikko, arkaluontoinen, kateellinen ja viekas mies, inhosivat ja
-vihasivat kerrallaan hallituskunnan pätevimmät jäsenet eikä kukaan
-enemmin kuin sotaministeriumin sihteeri Henry Fox. Tämä taitava, rohkea
-ja kunnianhimoinen mies käytti jokaista tilaisuutta asettuaksensa
-valtiorahaston ensimmäisen lordin tielle, jolta hän tiesi olevan vähä
-peljättävää ja vähä toivottavaa, sillä Newcastle pelkäsi kaiken ikänsä
-yhden verran riitauntumusta taidokasten miesten kanssa kuin heidän
-edistämistänsä.
-
-Newcastle'n mieleen oli johtunut lähettää kaksi jäsentä parlamenttiin
-St Mikaelin puolesta, joka oli yksi noita vuoden 1832 uudistuskirjan
-poislakaisemia pahanpäiväisiä kauppaloita. Lordi Sandwich, jonka
-valta mainitussa paikkakunnassa kauan oli ollut yksinomainen, kävi
-vastustamaan häntä, ja Fox piti erinomaisella kunnolla Sandwich'in
-puolta. Clive'ä oli käytetty Fox'in luona, joka oli ottanut hänet
-vastaan erittäin ystävällisesti. Nyt hän pantiin Sandwich'in vallan
-nojassa ehdolle ja tulikin valituksi. Vaan vaalia vastaan tehtiin
-valitus ja Newcastle'n herttua kannatti tätä kaikin voimin.
-
-Asiasta keskusteltiin silloisen tavan mukaan eräässä kumpaisenkin
-huoneen asettamassa valiokunnassa. Laillista puoluettomuutta ei edes
-teeskenneltykään. Sir Robert Walpole'lla oli tapana sanoa suoraan,
-ett'ei vaaliriidoissa käynyt osoittaminen minkäänlaista armoa.
-Kiihtymys oli suuri tässä tilaisuudessa. Nyt ei oikeastaan ollutkaan
-kysymystä siitä, oliko Clive valittu laillisesti vai epälaillisesti,
-vaan siitä, kumpiko, Newcastle vai Fox, tuli olemaan uuden alihuoneen
-herrana ja siis myöskin ensimmäisenä ministerinä. Taistelu oli pitkä ja
-kiivas ja voitto näyttää kallistuneen milloin toiselle milloin toiselle
-puolelle. Fox käytti kaikkia harvinaisia debattilahjojaan, löi toiset
-puolet huoneen lakimiehiä heidän omilla aseillansa ja sai aikaan yhden
-valtiovaraston miesten vallalle epäedullisen äänestyksen toisensa
-perästä. Valiokunta teki päätöksensä Clive'n eduksi. Mutta kuin se
-annettiin tiedoksi alihuoneessa, tapahtui käänne asiain juoksussa.
-Tory-puolueen jäännöksellä oli, huolimatta sen halveksitusta tilasta,
-kuitenkin tarpeeksi painoa voidaksensa vaikuttaa Newcastle'n ja Fox'in
-puolueiden välillä tasalla olevaan vaakaan. Tory-puolue ei voinut kuin
-halveksia Newcastle'a. Fox'ia se vihasi rohkeimpana ja viekkaimpana
-valtiomiehenä, taitavimpana debattimiehenä whigein joukossa, Walpole'n
-alituisena ystävänä ja Cumberlannin herttuan hartaana liittolaisena.
-Hoiperreltuansa viimeiseen hetkeen saakka, päätti se äänestää samalla
-puolella pääministerin ystävien kanssa. Seuraus oli, että huone
-pienellä enemmistöllä hylkäsi valiokunnan päätöksen, ja Clive menetti
-sijansa parlamentissa.
-
-Kuin Clive nyt oli karkoitettu parlamentista ja hänen varansakin olivat
-supistuneet, alkoi hän luonnollisesti jälleen luoda katseensa Indiaan
-päin. Kompania ja hallitus olivat hyvin halulliset käyttämään häntä
-palveluksessaan. Karnatikissa oli tosin saatu toimeen Englannille
-edullinen sopimus. Dupleix oli tullut syrjäytetyksi ja palannut
-suunnattoman suuren omaisuutensa tähteiden kanssa Eurooppaan, jossa
-parjaukset ja rettelöt pian saattoivat hänet hautaan. Mutta useammat
-enteet osoittivat, että sota oli hankkeissa Franskan ja Ison Britannian
-välillä; ja sentähden tahdottiin lähettää taitava sotapäällikkö
-kompanian siirtopaikkaan Indiassa. Tirehtorit määräsivät Clive'n St
-Davidin linnan kuvernööriksi. Kuningas teki hänet everstiluutnantiksi
-brittiläisessä armeijassa, ja v. 1755 purjehti hän jälleen Aasiaan.
-
-Hän sai palattuansa itämaille ensimmäiseksi tehtäväksensä Gerian
-linnoituksen valloittamisen. Tämä kallioniemelle rakennettu ja melkein
-kokonansa meren ympäröimä linna oli erään Augria-nimisen ryövärin
-pesäpaikkana, jonka alukset kauan olivat olleet Arabian lahden
-kauhistuksena. Amirali Watson, joka komensi Englannin laivaston osastoa
-itäisillä merillä, poltti Augrian alukset ja Clive ahdisti sillä välin
-linnaa maan puolelta. Paikka kukistui pian, ja valloittajat jakoivat
-keskenänsä sadanviidenkymmenen tuhannen sterlinkipunnan suuruisen
-voittosaaliin.
-
-Tämän urostyön jälkeen lähti Clive virkapaikalleen St Davidin linnaan.
-Hän ei ollut ehtinyt olla täällä kahta kuukautta, kuin sanoma tuli,
-joka pani tuon rohkean ja tehokkaan miehen koko neron vireille.
-
-Bengali oli varakkain kaikista niistä maakunnista, jotka olivat
-kuuluneet Tamerlanin hallitsijasuvun alle. Ei mikään osa Indiata ole
-luonnoltaan niin edullinen sekä maanviljelykselle että kaupalle.
-Satahaaraisena mereen juokseva Ganges on muodostanut avaran,
-multarikkaan tasangon, joka troopillisenkin taivaan alla kilpailee
-huhtikuun viheriöitsevän kasvullisuuden kanssa Englannissa.
-Riisivainiot antavat sadon, jommoista ei missään muualla tavata.
-Höysteiden, sokeri- ja öljykasvien ylenpalttisuus on tavatoin.
-Jokiloissa on niin runsaasti kaloja, ett'ei niistä koskaan loppua tule.
-Autiot saaret meren rannalla, jotka ovat peitetyt vahingollisilla
-kasveilla ja vilisevät hirviä ja tiikerejä, antavat viljeltyjen
-seutujen asukkaille yli tarpeen suoloja. Se suuri joki, joka tekee maan
-hedelmälliseksi, on kerrallaan itämaiden kaupan tärkein kulkuväylä.
-Indian rikkaimmat kauppa-asemat, sen loistavimmat pääkaupungit ja
-mainioimmat pyhiöt ovat tämän joen ja sen haarajokien rannoilla.
-Inhimillinen yksivaltaisuus on jo vuosisatoja turhaan taistellut tätä
-luonnon ylellisyyttä vastaan. Huolimatta muhamettilaisista despoteista
-ja Marattilaisten ryöväyksistä, oli Bengali tunnettu itämailla jonakin
-Edenin tarhana ja varakkaimpana kuningaskuntana. Sen väestö karttui
-verrattoman nopeasti. Sen viljavarat riittivät elättämään kaukaisia
-maakuntia, ja Londonin sekä Parisin vallasnaiset pukivat itsensä sen
-kangastuolien hienoihin tuotteihin. Se lauhkean ilman lamauttama
-ja rauhan toimiin tottunut heimokunta, joka asui tässä rikkaassa
-seudussa, oli muihin Aasialaisiin verraten samassa suhteessa, kuin
-Aasialaiset ylimalkaan ovat Euroopan rohkeihin ja nerokkaihin lapsiin.
-Kastilialaisilla on sananlasku, joka sanoo, että Valensian maa on
-vettä ja sen miehet naisia, ja tätä vertausta voipi varsinkin yhtä
-hyvällä syyllä käyttää alisen Gangesin avaran tasangon suhteen. Teki
-Bengalilainen mitä hyvänsä, niin tekee hän sen veltosti. Mielitoimiansa
-harjoittaa hän istuillaan. Hän kammoksuu ruumiin ponnistuksia, ja,
-vaikka kylläkin kielevä riidoissa, antautuu hän harvoin tappeluun eikä
-rupea paljo milloinkaan sotilaaksi. Epäilemme tokko itä-indialaisen
-kompanian koko armeijassa on sataa syntyperäistä Bengalilaista. Ei ole
-kenties milloinkaan löytynyt kansaa, jonka luonto ja tottumus ovat
-tehneet niin peräti omaksensa muukalaista i'estä kantamaan.
-
-Euroopan suurilla kauppakompanioilla oli jo kauan ollut liikepaikkoja
-Bengalissa. Franskalaiset olivat asettuneet Tsjandernagoreen ja
-Hugliin, jossa vielä nytkin ovat. Hollantilaisilla oli ylempänä joen
-varrella Tsjinsura hallussaan. Lähemmäksi merta olivat Englantilaiset
-rakentaneet Williamin linnan. Kirkko ja avarat varastohuoneet
-kohosivat sen läheisyydessä. Joen kumpaisellakin rannikolla oli
-itä-indialaisen kompanian korkeimmilla asiamiehillä joukko tilavia
-taloja, ja syntyperäiset olivat läheisyyteen perustaneet suuren ja
-vilkasliikkeisen kaupungin, johon muutamat sangen varakkaat hindulaiset
-kauppiaat asettuivat. Mutta, sillä paikalla, jonka Chowringin
-palatsit nykyjään peittävät, ei ollut kuin muutamia pahanpäiväisiä,
-oljilla katettuja hökkeliä. Vesilintujen ja alligatorien vallassa
-oleva dsjungeli peitti linnan nykyisen paikan ja sen kadun, joka nyt
-auringon laskun aikaan joka päivä on täynnä Kalkutan loistavimpia
-vaunuja. Englantilaiset maksoivat siitä maapalaisesta, jolla heidän
-kauppa-asemansa oli, niinkuin muutkin suuret tilalliset, hallitukselle
-veroa, ja he olivat, niinkuin muutkin suuret tilanhaltijat, oikeutetut
-harjoittamaan jonkunlaista tuomiovaltaa alueessansa.
-
-Varakuningas, jota Englantilaiset kutsuivat Aliverdi Kaniksi ja joka,
-samoin kuin muutkin mogulin varakuninkaat, oli tullut itsenäiseksi
-valtiaaksi, hallitsi kauan Bengalin suurta maakuntaa ynnä Orissaa ja
-Baharia. Hän kuoli v. 1756 ja valta siirtyi hänen pojanpojallensa,
-nuorukaiselle, joka oli alle kahdenkymmenen vuoden ja nimeltään
-Suradsja Daula. Itämaiden despotit ovat kenties kehnoin luokka
-inhimillisten olentojen joukossa, ja tämä onnetoin nuorukainen oli
-kehnoimpia luokassaan. Hänen ymmärryksensä oli luonnostaan heikko ja
-hänen olentonsa luonnostaan epämiellyttävä. Hän oli saanut kasvatuksen,
-joka olisi voinut lannistaa hyvänkin ymmärryksen ja turmella jalonkin
-luonnon. Hän oli ymmärtämätön, kosk'ei kukaan milloinkaan uskaltanut
-saattaa hänelle asioita ymmärrettäviksi, ja itsekäs, kosk'ei hänen
-milloinkaan annettu kokea että hän riippui toisten hyvästä tahdosta.
-Aikainen irstas elämä oli lamauttanut hänen ruumiinsa ja henkensä
-voimat. Hän nautti kohtuuttomalla tavalla väkeviä juomia, joista hänen
-heikot aivonsa tulistuivat milt'ei hulluuteen. Hänen mieliseuralaisensa
-olivat kansan kehnoimpiin kerroksiin kuuluvia imartelijoita, joiden
-ainoana ansiona oli hullunkurisuus ja orjamaisuus. Hänen sanotaan
-vajonneen sille viimeiselle inhimillisen kehnouden asteelle, jolla
-julmuus itsessänsä on miellyttävä, jolla tuskan näkeminen jo sinänsä,
-ilman että mikään etu on saavutettava, mikään rikos rangaistava, mikään
-vaara torjuttava, herättää ihastuksen tunteita. Jo aikaisin huvittelihe
-hän eläinten ja lintujen kiduttamisella, ja aikamiehenä tuotti hänelle
-lähimmäistensä kurjuus vielä suuremman huvituksen.
-
-Suradsja Daula oli pienestä pitäen vihannut Englantilaisia. Tämä
-oli hänen oikkujansa ja niitä ei milloinkaan vastustettu. Hänellä
-oli peräti liioiteltu käsitys niistä rikkauksista, jotka heidän
-ryöstämisellään saavutettaisiin, ja hänen heikko ja kehkeämätöin
-ymmärryksensä ei pystynyt tajuamaan, että, jos Kalkutan aarteet
-olisivat olleet vieläkin suuremmat kuin hän luuli niiden olevan,
-niin ei ne sittenkään olisi voineet korvata sitä tappiota, jonka hän
-välttämättömästi tuli kärsimään, jos hän väkivaltaisuudellansa pakoitti
-eurooppalaisen kaupan siirtymään toiseen paikkaan pää-asemastaan,
-joka oli Bengali. Riidan tekosyitä keksittiin pian. Englantilaiset
-olivat, varoen sodan syttyvän Franskalaisten kanssa, alkaneet varustaa
-siirtopaikkaansa valleilla ilman nabobin erityistä lupaa. Eräs varakas
-syntyperäinen, jonka hän tahtoi ryöstää, oli paennut Kalkuttaan eikä
-häntä palautettu sieltä. Tämmöisillä perustuksilla marssi Suradsja
-Daula suurella armeijalla Williamin linnaa vastaan.
-
-Dupleix oli pakoittanut kompanian palvelijat Benaresissa rupeamaan
-valtiomiehiksi ja sotilaiksi. Bengalissa olivat he yhä edelleen
-harjoittaneet yksistään kauppatoimia, ja uhkaava vaara herätti heissä
-kauhistusta ja hämmästystä. Kuvernööri, joka oli kuullut paljo Suradsja
-Daulan julmuudesta, kävi peljästyksestä neuvottomaksi, riensi venheesen
-ja pakeni likeisimpään laivaan. Sotaväen päällikkö arveli olevan
-viisainta noudattaa näin oivallista esimerkkiä. Linna otettiin heikon
-vastarinnan perästä ja suuri joukko Englantilaisia joutui valloittajan
-käsiin. Nabobi asettui kuninkaallisella komeudella kauppapaikan
-muhkeimpaan taloon ja käski tuoda Mr. Holwell'in eteensä, joka oli
-arvoltaan etevin vangittujen joukossa. Hänen ylhäisyytensä morkkasi
-Englantilaisten ynseyttä ja intoili löytämänsä aarteen vähyyttä, vaan
-lupasi säästää heidän henkensä ja meni levolle.
-
-Tämän jälkeen tapahtui se suuri rikos, joka on merkillinen tavattoman
-julmuutensa ja sen hirveän koston tähden, mikä sillä oli seurauksena.
-Englantilaiset vangit jätettiin vartijain armoihin, ja vartijat
-päättivät sulkea heidät yöksi linnan vankihuoneesen, joka oli tuo
-"mustan luolan" kauhealla nimellä tunnettu komero. Tämä vankihuone
-olisi sikäläisessä ilma-alassa ollut liian pieni ja ahdas yhdelle
-ainoallenkin europpalaiselle pahantekijälle. Se ei ollut alaltaan kuin
-kaksikymmentä neliöjalkaa. Sen pienet ilmareijät olivat suljetut.
-Kesäinen päivän käänne, se vuoden aika oli käsissä, jolloin Englannista
-kotiperäiset tuskin tilavissa huoneissa ja viuhkainten alituisesti
-liehuessa voivat kestää Bengalin polttavaa kuumuutta. Vankeja oli
-kaikkiansa neljäkymmentä kuusi. Kuin heitä käskettiin menemään
-luolaan, luulivat he sotilasten piloittelevan ja pitäen henkensä
-turvattuna nabobin lupauksen johdosta, olivat he hyvällä tuulella,
-nauroivat tuolle mahdottomalle käskylle ja laskivat leikkiä siitä. Pian
-huomasivat he erehtyneensä. He väittivät vastaan, he rukoilivat, mutta
-turhaan. Vartijat uhkasivat hakata alas maahan jokaisen joka virkaili.
-Vangitut tungettiin miekan kärjellä kammioon ja ovet suljettiin ja
-lukittiin heidän perästänsä.
-
-Ei mikään kohta historiassa eikä runoudessa, ei edes se, jonka Ugolino
-kertoo ikuisen jään meressä, pyyhittyään veriset huulensa murhaajansa
-päänahkaan, vedä läheskään vertoja niille kauhuille, jotka tämän yön
-harvat henkiin jääneet ovat kertoneet. He huusivat armoa; he koettivat
-murtaa oven. Holwell, joka tässäkin kovimmassa hädässä jonkun verran
-pysyi tyyneenä mieleltään, tarjosi vartijoille suuria lahjoja. Mutta
-vastaus kuului, ett'ei mitään voitu tehdä nabobin käskyttä, että nabobi
-makasi ja että hän vihastuisi jos joku rohkenisi herättää häntä. Nyt
-joutuivat vangit epätoivon raivoon. He tallasivat toinen toistansa,
-tappelivat sijoista ikkunan alla, tappelivat siitä vesimäärästä,
-jolla murhaajain julma sääliväisyys pilkkasi heidän epätoivonsa
-ponnistuksia, riehuivat, rukoilivat, kiroilivat ja pyysivät hartaasti
-vartijoita sytyttämään heidät tuleen. Sillä välin valaisivat vartijat
-kynttelillä kammion häkki-aukon kautta ja nauroivat avosuin uhriensa
-hurjille kamppauksille. Vihdoin kuoli melske hiljaisiin valituksiin ja
-voivotuksiin. Päivä oli käsissä. Nabobi oli levännyt mässäyksestänsä
-ja antoi luvan aukaista vankilan oven. Vaan aikaa kului ennenkuin
-sotamiehet ehtivät saada raivatuksi tien henkiin jäänneille latomalla
-pitkin seiniä kuolleet, joihin tuo polttava ilma jo oli alkanut tehdä
-inhoittavan vaikutuksensa. Kuin tie vihdoin oli auki, hoiperteli
-kolmekolmatta kauhistuttavaa haamua, joita ei heidän omat äitinsä olisi
-tunteneet, yksi toisensa perästä ulos ruumishuoneesta. Hauta kaivettiin
-paikalla. Kuolleiden ruumiit, joita oli 123, heitettiin siihen hujan
-hajan ja peitettiin mullalla.
-
-Mutta nämä asiat, joita ei yhdeksättäkymmenen vuoden kuluttua voi
-lukea eikä kertoa kauhistuksetta, eivät herättäneet mitään katumusta
-eikä sääliä tuossa julmassa nabobissa. Hän ei määrännyt minkäänlaista
-rangaistusta murhaajille. Hän ei osoittanut henkiinjääneille
-minkäänlaista hellyyttä. Tosin sallittiin muutamien, joilta ei ollut
-mitään saatavissa, mennä matkoihinsa; mutta niitä, joilta arveltiin
-voitavan pusertaa jotakin, kohdeltiin inhoittavalla julmuudella.
-Holwell joka ei kyennyt omin voimin tulemaan, kuljetettiin tyrannin
-luo. Tämä soimasi ja uhkaili häntä sekä lähetti hänet raudoissa
-sisämaahan yhdessä muutamien muiden herrasmiesten kanssa, joiden
-epäiltiin tietävän enemmin kompanian aarteista, kuin he katsoivat
-sopivaksi ilmaista. Nämä yhä vielä tuosta hirveästä kuoleman
-kamppauksesta masennetut henkilöt pantiin pahanpäiväisiin komeroihin
-ja elätettiin paljaalla elolla ja vedellä, kunnes vihdoinkin nabobin
-naissukulaisten välitys saattoi heidät vapauteen. Yksi englantilainen
-nainen oli hengissä kestänyt tuon hirveän yön. Hän vietiin ruhtinaan
-haaremiin Mursjedobadiin.
-
-Sillä välin lähetti Suradsja Daula kirjeitä nimelliselle valtiallensa
-Delhiin, joissa viimeistä valloitusta kuvataan mitä ylpeimmillä
-sanoilla. Hän asetti vartijajoukon Fort Williamiin, kielsi
-Englantilaiset oleskelemasta sen läheisyydessä ja määräsi, että
-Kalkutalle siitä lähtien hänen urostöidensä muistoksi oli annettava
-nimi Alinagore, joka merkitsee Jumalan Portti.
-
-Elokuussa saapui tieto Kalkutan kukistumisesta Madrasiin ja herätti
-siellä kiihkeintä ja katkerinta kostonhimoa. Koko siirtopaikka huusi
-kostoa. Kahdeksanviidettä tunnin kuluessa siitä, kuin sanoma oli
-saapunut, päätettiin että retkikunta oli lähetettävä Hugliin ja Clive
-asetettava mannerväen johtajaksi. Merivoima oli amiraali Watsonin
-komennon alla. 900 englantilaista jalkamiestä, kaikki uljasta ja
-kunnon väkeä, ja 1,500 sepoita kuului siihen armeijaan, joka purjehti
-rankaisemaan ruhtinasta joka alamaistensa lukumäärän suhteen voitti
-Ludvik XV ja keisarinna Maria Teresian. Lokakuussa lähti retkikunta
-vesille, vaan sen oli tehtävä matkansa vastatuuleen ja se saapui
-sentähden Bengaliin vasta Joulukuussa.
-
-Nabobi eleli Mursjedobadissa luuloitellussa turvallisuudessa.
-Peräti tietämätöin ulkomaiden olojen suhteen, oli hänellä tapana
-sanoa, ett'ei koko Euroopassa ollut kymmentä tuhatta asukasta ja
-hänestä näytti mahdottomalta, että Englantilaiset uskaltaisivat
-samota hänen alueehensa. Mutta vaikk'ei hän ollenkaan peljännyt
-heidän sotavoimiansa, alkoi hän kuitenkin suuresti kaivata heitä.
-Hänen tulonsa supistuivat ja neuvonantajat onnistuivat saada hänet
-käsittämään että valtiaalle toisinaan saattoa olla edullisempi suojella
-kauppiasten nauttimia oikeuksia, kuin panna heidät kidutuspenkille
-löytääksensä kätkettyjä kulta- ja jalokivi-lippaita. Hän oli jo
-taipuvainen antamaan suostumuksensa siihen, että kompania jälleen
-ryhtyi harjoittamaan kauppaansa, kuin tieto tuli, että englantilainen
-laivasto oli Huglissa. Hän käski paikalla kaikki sotaväkensä
-kokountumaan Mursjedobadiin ja lähti niiden kanssa matkalle Kalkuttaan.
-
-Clive oli tavallisella pontevuudellaan alottanut sotaliikkeensä.
-Hän otti Budsjebudsjin, löi Fort Williamin varustusväen hajalle,
-valloitti Kalkutan takaisin, sai Huglin valtaansa väkiryntäyksellä
-ja ryösti sen. Tuon jo ennestään myönnytyksiin Englantilaisille
-taipuvaisen nabobin sovinnolliset tuumat vakaantuivat näiden heidän
-voimansa ja urhoollisuutensa todistusten kautta. Hän teki sentähden
-tarjouksia maahan karanneen sotavoiman johtajille, suostui panemaan
-kauppapaikan jälleen kuntoon ja antamaan korvausta niille, joita hän
-oli vahingoittanut.
-
-Sota oli Clive'n mielityötä ja hänestä tuntui sopimus Suradsja Daulan
-kanssa jotenkin häpeälliseltä. Vaan hänen valtansa oli rajoitettu.
-Komitealla, jonka enimmät jäsenet olivat Kalkutasta karanneita
-kompanian virkamiehiä, oli asiain ylin johto käsissään, ja nämä
-halusivat jälleen päästä paikoilleen ja saada vahinkonsa korvatuksi.
-Madrasin hallitus, joka oli saanut tiedon sodan syttymisestä
-Euroopassa, ja pelkäsi hyökkäystä Franskalaisten puolelta, odotti
-levottomuudella laivaston palajamista. Nabobin lupaukset olivat
-suuret, taistelun päätös epätietoinen, ja Clive suostui rupeamaan
-keskusteluihin, vaikka hän lausui mielipahansa siitä, ett'eivät asiat
-tulleet ratkaistuiksi niin loistavalla tavalla kuin hän olisi toivonut.
-
-Tämä sovinnon hierominen alottaa uuden taitteen Clive'n elämässä.
-Tähän saakka oli hän ollut paljas sotilas, joka erinomaisella taidolla
-ja miehuudella pani toimeen muiden hankkeita. Tästä lähtien on häntä
-enemmin katsominen valtiomiehen kannalta, ja hänen sotatoimensa
-ovat pidettävät riippuvina hänen valtiollisista tarkoituksistaan.
-Myönnettävä on, että hän tuolla uudella alalla osoitti suurta taitoa ja
-toimi suurella menestyksellä. Mutta se on niinikään myönnettävä, että
-ne neuvottelut, joihin hän nyt alkoi ottaa osaa, ovat jättäneet tahran
-hänen siveelliselle maineelleen.
-
-Me emme voi millään ehdolla olla yhtä mieltä sir John Malcolm'in
-kanssa, joka kerrassaan on päättänyt, ett'ei hänen sankarinsa
-käytöksessä huomaa muuta kuin jaloutta ja vilpittömyyttä. Mutta yhtä
-vähä voimme yhtyä mr Mill'in mielipiteesen; hän on mennyt siihen
-määrään liiallisuuteen, että hän on sanonut Clive'ä mieheksi, joka
-ei koskaan pitänyt väliä petoksesta, kuin se vaan auttoi häntä
-tarkoitusten perille. Clive näyttää meistä luonnoltansa olleen roiston
-suora vastakohta, välin hurjan rohkea, välin varomattoman suora, harras
-ystävä ja teeskentelemätöin vihamies. Me emme tapaa hänen yksityisessä
-emmekä siinä hänen julkisessa elämässään, jossa hänellä oli tekemistä
-omain kansalaistensa kanssa, mitään kavaluuden taipumuksen merkkiä.
-Päinvastoin olivat hänen virheensä kaikissa riitaisuuksissa, joissa
-hän Englantilaisena seisoi Englantilaisia vastaan, niin hyvin hänen
-nyrkkikahakoissaan koulussa, kuin niissä kiivaissa otteluissa
-India-huoneessa ja parlamentissa, joita kesti hänen myöhemmän ikänsä
-päivinä, semmoisia, jotka ovat omituisia jaloille ja yleville
-luonteille. Todenmukaiselta näyttää, että hän piti itämaalaista
-politiikiä leikkinä, jossa ei mikään ollut epärehellistä. Hän tiesi,
-että Indian syntyperäisten asukasten siveellinen kanta suuressa
-määrässä erisi siitä, joka vallitsi Englannissa. Hän tiesi itsellänsä
-olevan tekemistä miesten kanssa, joilta puuttui käsitys siitä, mitä
-Euroopassa sanotaan kunniaksi, miesten, kanssa, jotka arvelematta
-tekivät minkä lupauksen tahansa ja häpeämättä rikkoivat minkä lupauksen
-tahansa, miesten kanssa, jotka tarkoitustensa saavuttamiseksi hyvällä
-omalla tunnolla käyttivät lahjomista, väärää valaa ja väärentämistä.
-Hänen kirjeensä osoittavat, että tuo suuri eroitus aasialaisen ja
-eurooppalaisen siveellisyyden välillä alati oli hänellä mielessä.
-Hän näyttää, meidän mielestämme mitä kovimmin erehtyen, arvelleen,
-ett'ei hän taitanut mitään moisille vastustavoille, jos hän otti
-noudattaaksensa välipuheita, joista he eivät pitäneet mitään väliä,
-jos hän pysyi totuudessa saamatta kuulla totuutta, jos hän omaksi
-vahingokseen täytti kaikki sitoumuksensa liittolaisia kohtaan, jotka
-eivät koskaan pysyneet sitoumuksessaan, jos se ei ollut heille
-edullista. Sentähden kävi tämä mies, joka muussa elämässään oli kunnon
-englantilainen getlemanni ja sotilas, niinpian kuin hän sai tekemistä
-indialaisen kujeilijan kanssa, itse kujeilijaksi, ja antautui tunnon
-puutteetta petokseen ja teeskenteleviin miellytyksiin, asiakirjan
-väärentämiseen ja käsi-alain jäljittelemiseen.
-
-Englantilaisten ja nabobin välisessä keskustelussa oli pääasiallisesti
-kaksi miestä asianajajina, nimittäin mr. Watts, joka oli kompanian
-virkamies, ja eräs Bengalilainen nimeltä Omikund. Tämä Omikund
-oli ollut Kalkutan rikkaimpia syntyperäisiä kauppiaita ja saanut
-kärsiä suuria vahinkoja nabobin tätä paikkaa vastaan tekemän retken
-kautta. Kaupankäyntinsä aikana oli hän monessa kohdin tutustunut
-Englantilaisiin ja oli erittäin sopiva välittäjänä näiden ja
-syntyperäisen hovin välillä. Hänellä oli suuri arvo heimokuntansa
-kesken ja Hindulaisen tavalliset luonnonlahjat omasi hän korkeassa
-määrässä, nimittäin nopean huomion, sopivaisuuden tunnon, oveluuden
-ja kestäväisyyden ja niinikään Hindulaisen virheet, orjamaisuuden,
-ahneuden ja petollisuuden.
-
-Nabobi harjoitti kaikkea indialaisen valtiomiehen uskottomuutta ja
-kaikkea pojalle omaansa kevytmielisyyttä, jonka hengen valta ja
-itsekkäisyys ovat heikontaneet. Hän lupaili, peräytyi, vitkasteli ja
-karttoi. Kerran läksi hän uhkaavalla tavalla marssimaan Kalkuttaan
-päin, vaan nähtyänsä Englantilaisten vankat rivit, peräytyi hän
-säikähtyneenä ja suostui rauhan tekoon heidän määräämillänsä
-ehdoilla. Tuskin oli sopimus tehty, kuin hän ryhtyi uusiin hankkeihin
-heitä vastaan. Hän vehkeili franskalaisten viranomaisten kanssa
-Tsjandernagoressa. Hän kutsui Bussya marssimaan Dekanista Hugliin ja
-ajamaan Englantilaiset pois Bengalista. Kaiken tämän tiesivät Clive
-ja Watson vallan hyvin. He päättivät sentähden lyödä ratkaisevan
-iskun ja käydä Tsjandernagoren kimppuun, ennenkuin sikäläinen
-joukkokunta ennätti saada uutta apuväkeä joko Indian etelä-osasta tahi
-Euroopasta. Watson johti meritse, Clive maitse tehtävää retkeä. Näiden
-yhdistettyjen liikkeiden menestys oli nopea ja täydellinen. Linnoitus,
-varustusväki, tykistö, sotatarpeet, kaikki joutui Englantilaisten
-käsiin. Vangittujen joukossa oli lähes 500 miestä eurooppalaista
-sotaväkeä.
-
-Nabobi oli peljännyt ja vihannut Englantilaisia silloinkin, kuin hän
-vielä oli tilaisuudessa asettamaan heitä vastaan heidän franskalaiset
-kilpailijansa. Nyt olivat Franskalaiset voitetut, ja Englantilaiset
-alkoivat synnyttää hänessä vielä suurempaa pelkoa ja vielä suurempaa
-vihaa. Tuo heikko ja peri-aatteetoin mies horjui orjallisuuden ja
-ynseyden välillä. Yhtenä päivänä lähetti hän suuren rahasumman
-Kalkuttaan osana sitä korvausta, jonka hänen tuli sovittaa tekemistänsä
-vääryyksistä. Seuraavana päivänä lähetti hän juvelilahjan Bussy'lle
-ja pyysi tätä mainiota upseeria rientämään puolustamaan Bengalia
-"Cliveä, tuota sodassa urhoollista miestä vastaan, jota", niinkuin
-hänen ylhäisyytensä sanoi, "kaikki kovat onnet kohdatkoot". Hän antoi
-käskyn armeijallensa marssia Englantilaisia vastaan. Hän peräytti
-käskynsä. Hän repi Clive'n kirjeet palaisiksi. Sitten lähetti hän
-vastauksia oikealla kohteliaisuuden kukkaiskielellä. Hän käski
-Watts'in hävitä hänen näkyvistänsä ja uhkasi seivästää hänet. Hän pani
-jälleen hakemaan Watts'ia ja pyysi anteeksi tekemänsä loukkauksen.
-Sillä välin oli hänen kurja hallintonsa, hänen mielettömyytensä,
-hänen irstaat tapansa ja hänen mieltymyksensä halvimpiin seuralaisiin
-närkästyttänyt kaikki alamaisluokat, sotilaat, kauppiaat, virkamiehet,
-nuo ylpeät ja loisteliaat Mahomettilaiset ja nuo arat, ketterät ja
-säästäväiset Hindulaiset. Häntä vastaan syntyi peljättävä liittokunta,
-johon kuului talouden ministeri Roidullub, sotaväen ylipäällikkö Mir
-Dsjaffir, Indian varakkain pankkiiri Dsjugget Seit. Hanke uskottiin
-englantilaisille asiamiehille, ja Mursjedobadin tyytymättömät sekä
-Kalkutan komitea ryhtyivät neuvotteluihin toistensa kanssa.
-
-Komiteassa oltiin hyvin epäileviä, mutta Clive'n ääni lankesi
-salasiittolaisten eduksi, ja hän sai pontevuudellansa ja vakavuudellaan
-kaiken vastuksen raukenemaan. Päätettiin että Englantilaiset
-antaisivat mahtavan apunsa Suradsja Daulan kukistamiseen ja Mir
-Dsjaffirin koroittamiseen Bengalin valta-istuimelle. Mir Dsjaffir
-puolestaan lupasi hyvän korvauksen kompanialle ja sen palvelijoille
-sekä runsaita lahjoja armeijalle, laivastolle ja komitealle. Suradsja
-Daulan inhoittava irstaisuus, Englantilaisten hänen kauttansa kärsimät
-vääryydet, se vaaranalainen tila, johon kauppaliike olisi joutunut, jos
-hän yhä edelleen olisi saanut jatkaa hallitustaan, näyttävät meistä
-täydellisesti oikeuttaneen päätöksen syöstä hänet valtaistuimelta.
-Vaan ei mikään voi oikeuttaa sitä kavaluutta, jota Clive ilkesi
-harjoittaa. Hän lähetti Suradsja Daulalle niin suopeita kirjeitä,
-että ne kauan kietoivat tämän heikon ruhtinaan pitämään itsensä
-täydellisesti turvattuna. Sama sanansaattaja, joka toi nabobille nämät
-"rauhoituskirjeet" -- joiksi Clive niitä sanoi -- toi mr Watts'ille
-kirjeitä tämmöisellä sisällyksellä: "Sano Mir Dsjaffirille, että
-hän pitää pelon kaukana itsestään. Minä aion yhdistyä hänen väkensä
-kanssa viidellä tuhannella miehellä, jotka eivät koskaan käänny
-seliin. Vakuuta hänelle, että minä marssin yöt päivät tullakseni hänen
-avuksensa ja tahdon seistä hänen puolellaan niinkauvan kuin minulla on
-yksikään mies jäljellä."
-
-Mahdotointa oli kauan kokonansa peittää näin monihaaraista salaliittoa.
-Sen verran tuli pian nabobin kuuluviin että hänen epäluulonsa heräsi.
-Vaan hän tuli pian rauhoitetuksi niiden lorujen ja temppujen kautta,
-joita Omikundin kekseliäisyys ihmeteltävällä oveluudella sai syntymään.
-Kaikki meni hyvin ja hanke oli kypsymäisillään, kuin Clive sai tietää,
-että Omikund uhkasi harjoittaa petollisuutta vehkeissään. Tuolle
-ovelalle Bengalilaiselle oli luvattu runsaat hyväntekijäiset kaikista
-hänen Kalkutassa kärsimistänsä vahingoista. Vaan tämä ei voinut
-tyydyttää häntä. Hänen apunsa oli ollut suuri. Hänellä oli koko juonen
-pääjohto käsissään. Hiiskahtamalla yhden ainoan sanan Suradsja Daulan
-korvaan, voi hän tehdä kaiken työnsä tyhjäksi. Watts'in Mir Dsjaffirin
-ja kaikkien muiden salaliittolaisten henki oli hänen vallassaan; hän
-päätti käyttää tilaisuutta hyväkseen ja tuoda omat ehtonsa esille.
-Hän vaati salaperäisyytensä ja apunsa palkaksi kolmesataa tuhatta
-sterlinkipuntaa. Tuo tästä petoksesta harmistunut ja vaarasta
-säikähtynyt komitea ei tietänyt mitä tehdä. Mutta Clive oli suurempi
-mestari kuin Omikund itse Omikundin omissa tempuissa. Hän sanoi, että
-tämä mies oli roisto. Jokainen keino oli muka oikeutettu, joka teki
-semmoisen heittiömaisuuden tyhjäksi. Parasta oli, että luvattiin
-suostua hänen vaatimukseensa. Omikund tuli pian olemaan heidän
-vallassaan, ja silloin voivat he rangaista häntä pidättämällä häneltä
-sekä tuon nyt vaaditun lahjan että sen korvauksen, joka oli tuleva
-kaikille noille Kalkutassa vahinkoa kärsineille.
-
-Hänen neuvonsa hyväksyttiin. Mutta millä tavalla oli tuo varovainen
-ja teräväkärkinen Hindulainen petettävä. Hän oli vaatinut, että
-erityinen hänen palkkiotansa koskeva pykälä oli otettava liittokirjaan
-Mir Dsjaffirin ja Englantilaisten välillä, eikä hän tahtonut tyytyä
-ennenkuin hän sai nähdä sen omilla silmillään. Clive'llä oli
-apukeino varalla. Kaksi liittokirjaa tehtiin, toinen valkoiselle,
-toinen punaiselle paperille; edellinen oli oikea, jälkimäinen
-väärä. Edellisessä ei mainittu ensinkään Omikundin nimeä; hänelle
-näytettävässä kirjassa oli määräys hänen eduksensa.
-
-Vaan toinen pula ilmaantui. Amiraali Watson'ia arvelutti kirjoittaa
-nimensä punaisen liittokirjan alle. Omikundin valppaus ja tarkka
-silmä antoi aihetta peljätä, että moisen tärkeän nimen puute kenties
-herättäisi hänen epäluulonsa. Vaan Clive ei ollut se mies, joka jätti
-jotakin puolitiehen. Meitä milt'ei punastuta kirjoittaessamme, että hän
-väärensi amiraali Watson'in nimen.
-
-Nyt oltiin kaikin puolin valmiina ryhtymään toimeen. Mr Watts
-pakeni salaa Mursjedobadista. Clive pani joukkonsa liikkeelle ja
-kirjoitti nabobille kirjeen, jossa oli vallan toisenlainen henki kuin
-edellisessä. Hän luetteli kaikki Englantilaisten kärsimät vääryydet,
-tarjoutui jättämään riidanalaiset kohdat Mir Dsjaffirin ratkaistaviksi
-ja lopetti kirjeensä ilmoituksella, että hän sadeajan lähenemisen
-tähden teki itselleen kunnian käydä miehineen hänen ylhäisyytensä luona
-pyytämässä vastausta.
-
-Suradsja Daula kokosi paikalla kaikki väkensä ja marssi Englantilaisia
-vastaan. Oli suostuttu, että Mir Dsjaffirin tuli erota nabobista ja
-marssittaa sotajoukkonsa Clive'n puolelle. Vaan kuin ratkaiseva hetki
-lähestyi, voitti kavaltajan pelko hänen kunnianhimonsa. Clive oli
-saapunut Kosinbosariin; nabobi seisoi suuren voiman kanssa muutamia
-penikulmia ylempänä Plassin luona, ja yhä vielä jätti Mir Dsjaffir
-sitoumuksensa täyttämättä eikä antanut kuin karttavia vastauksia
-englantilaisen kenraalin ankariin muistutuksiin.
-
-Clive'n tila oli tuskallisen tukala. Hän ei voinut ensinkään luottaa
-liittolaisensa suoruuteen ja miehuuteen, ja kuinka suuri hänen
-luottamuksensa omaan sotataitoonsa sekä väkensä urhoollisuuteen ja
-sotakuriin lieneekin ollut, niin ei sittenkään käynyt helpoksi antautua
-taisteluun armeijan kanssa joka oli kahtakymmentä kertaa suurempi hänen
-omaansa. Hänen edessään juoksi virta, jonka yli oli helppo päästä,
-vaan jonka yli ei yksikään hänen pienestä parvestaan voinut päästä
-palajamaan jos asiat menivät huonosti. Tässä tilaisuudessa pani se
-ankara edesvastaus, joka liittyi lopullisen päätöksen tekemiseen,
-tuon pelkäämättömän miehen ensimmäisen ja viimeisen kerran muutamiksi
-tunneiksi arvelemaan. Hän kutsui kokoon sotaneuvoston. Sen enemmistö
-oli taistelua vastaan ja Clive oli yhtä mieltä enemmistön kanssa. Kauan
-senjälkeen sanoi hän, ett'ei hän ollut ikänänsä kutsunut sotaneuvostoa
-kokoon kuin yhden ainoan kerran, ja ett'eivät Brittiläiset koskaan
-olisi tulleet Bengalin herroiksi, jos hän olisi noudattanut tämän
-neuvoston mieltä: Vaan kokous oli tuskin ennättänyt päättyä, kuin hän
-jälleen oli entisellään. Hän meni yksinäisyyteen muutamien puiden
-varjoon ja vaipui siellä mietteihin melkein kokonaisen tunnin ajaksi.
-Hän palasi päätöksellä panna kaikki alttiiksi ja antoi käskyn, että
-kaikki piti olla valmiina virran yli menemistä varten seuraavaan aamuun.
-
-Virran yli mentiin ja vaivaloisen marssin jälkeen asettui armeija
-leiriin kauan auringon laskettua mangopuu-metsään lähellä Hassia,
-penikulman matkan päähän vihollisesta. Clive ei voinut nukkua;
-hän kuuli koko yön rumpujen ja symbalin ääntä nabobin avarasta
-leiristä. Ei ole outoa että hänenkin jäntevä mielensä toisinaan oli
-masentumaisillansa hänen miettiessään, minkälaista ylivoimaa vastaan ja
-mistä hinnasta hänen muutamien tuntien kuluttua oli taisteleminen.
-
-Vaan ei Suradsja Daulakaan ollut levollisempi mieleltään. Hurja ja
-kauhea pelko raateli tätä kerrallaan arka- ja rajuluontoista miestä.
-Ratkaisevan hetken suuri merkitys ja läheisyys herätti hänessä
-tuskallisen hädän. Peljäten päällikköjänsä, peljäten jokaista, joka
-lähestyi häntä, peljäten yksinäisyyttä, istui hän synkkänä teltassaan,
-niinkuin kreikkalainen runoilija olisi sanonut, niiden kostotarten
-vainoamana, jotka vielä kuolemanponnistuksissaan olivat kironneet häntä
-"mustassa luolassa".
-
-Se päivä koitti, joka oli ratkaiseva Indian kohtaloon. Auringon
-noustessa alkoi nabobin armeija tulvata ulos leiristä monen
-eri aukeaman kautta ja lähteä liikkeelle sitä metsää kohti,
-johon Englantilaiset olivat asettuneet. Neljäkymmentä tuhatta
-pyssyillä, keihäillä, jousilla, miekoilla ja nuolilla varustettua
-jalkamiestä peitti kentän. Heillä oli mukanansa viisikymmentä mitä
-suurimmanlaatuista tykkiä. Kutakin oli pitkä jono valkoisia härkiä
-edestäpäin vetämässä ja takaapäin auttoi elefantti. Muutamat pienemmät,
-vähäisen franskalaisen apujoukon tykit olivat kenties peljättävämmät.
-Ratsuväen lukumäärä nousi viiteentoista tuhanteen, ja ne eivät olleet
-Bengalin veltostuneesta kansasta, vaan siitä rohkealuontoisemmasta
-heimokunnasta otettuja miehiä, joka asui pohjoisissa maakunnissa,
-ja Clive'n tarkka silmä huomasi, että sekä miehet että hevoiset
-olivat vankempia kuin ne, jotka Karnatikissa olivat saatavina.
-Hänellä ei ollut asettaa tätä laumaa vastaan kuin 3,000 miestä.
-Mutta näiden joukossa oli tuhat Englantilaista ja kaikki olivat
-englantilaisten upseerien johdon alla ja englantilaiseen sotakuriin
-harjoitetut. Erityisesti huomioon astuva tässä pienessä armeijassa oli
-yhdeksäsneljättä rykmentti, jonka lipulla vielä, monen Wellingtonin
-alla Espanjassa ja Gaskognessa voitetun lisäyksen ohessa, on nähtävänä
-Plassin nimi ja tuo ylpeä tunnuslause: Primus in Indis.
-
-Tappelu alkoi kanuunatulella, jossa nabobin artilleria tuskin teki
-mitään jälkeä, vaan Englantilaisten harvat tykit saivat suurta
-tuhoa aikaan. Useammat Suradsja Daulan etevimpiä upseereja kaatui.
-Epäjärjestys alkoi vallata hänen sotarivinsä. Hänen oma pelkonsa
-kasvoi kasvamistaan. Eräs salaliittolaisista koetti osoittaa hänelle
-peräytymisen otollisuutta. Tähän kavalaan neuvoon, joka soveltui
-yhteen sen kanssa mitä hänen pelkonsa saattoi hänelle mieleen, oli hän
-valmis suostumaan. Hän käski armeijansa peräytymään, ja tämä käsky
-ratkaisi hänen kohtalonsa. Clive otti tilaisuudesta vaarin ja käski
-joukkonsa etenemään. Tuo sekasorron ja alakuloisuuden valtaama lauma
-hajosi järjestetyn ja miehuullisen joukon ryntäyksen alla. Ei sitä
-tilaisuutta, jossa rahvasjoukkion kimppuun käynyt säännöllinen sotaväki
-olisi niin peräti mullistanut sen. Pakolaisvirta tempasi mukaansa
-Franskalaisten pienen joukon, joka yksin uskalsi tehdä vastarintaa
-Englantilaisille. Tunnin kuluttua oli Suradsja Daulan sotaväki
-hajoitettu ja se jäi ainaiseksi kokoontumatta. Voitetuista ei tapettu
-kuin 500. Vaan heidän leirinsä, heidän tykkinsä, heidän kuormastonsa,
-lukemattomat vaunut, lukemattomat elukat joutuivat voittajain käsiin.
-Clive'llä oli 22 kaatunutta ja 50 haavoitettua ja tällä menetyksellä
-oli hän musertanut lähes kuudenkymmenen tuhannen miehen armeijan ja
-valloittanut valtakunnan, joka oli avarampi ja väkirikkaampi kuin Iso
-Britannia.
-
-Mir Dsjaffir ei ollut taistelun kestäessä antanut minkäänlaista apua
-Englantilaisille. Mutta niin pian kuin hän näki päivän kohtalon
-ratkaistuksi, eroitti hän osakuntansa pois armeijasta ja lähetti
-tappelun jälkeen onnentoivotukset liittolaisilleen. Seuraavana
-aamuna lähti hän englantilaisten majoille eikä ollutkaan aivan vähän
-huolissaan vastaanoton suhteen. Hän osoitti selvästi levottomuutensa
-kuin vahti astui esiin ottamaan häntä vastaan hänen arvonsa mukaisella
-kunnioituksella. Mutta hänen pelkonsa haihtui pian. Clive tuli häntä
-kohtaamaan, syleili häntä, tervehti häntä kolmen suuren maakunnan,
-Bengalin, Orissan ja Baharin nabobina, kuunteli suosiollisella mielellä
-hänen puolustuspuheitaan ja kehoitti häntä viipymättä marssimaan
-Mursjedabadiin.
-
-Suradsja Daula oli paennut taistelukentältä niin nopeasti, kuin
-kovajuoksuinen tehevä vähänkään saattoi kuljettaa häntä ja viipyi
-matkalla Mursjedabadiin hiukan yli neljänkolmatta tunnin. Täällä kutsui
-hän neuvoksensa ympärilleen. Viisaimmat kehoittivat häntä antaumaan
-Englantilaisten käsiin, joilta hänen ei tarvinnut peljätä mitään
-pahempaa kuin valtansa menettämistä ja vankeutta. Vaan hän katsoi
-tätä neuvoa petollisuuden tuotteeksi. Toiset yllyttivät häntä jälleen
-koettamaan sodan onnea. Hän hyväksyi neuvon ja jakeli käskyjä siihen
-nähden. Vaan hänellä ei ollut tarpeeksi mielenpontta voidaksensa
-edes päivääkään pysyä lujasti päätöksessään. Hän sai tietää että Mir
-Dsjaffir saapui ja hänen kauhistuksensa kävi hillitsemättömäksi. Hän
-laskihe halvassa valhepuvussa, juveelilipas kädessä, yön aikana alas
-erään palatsinsa ikkunan kautta ja lähti ainoastaan kahden seuralaisen
-kanssa matkalle Patnaan.
-
-Muutamien päivien kuluttua saapui Clive Mursjedabadiin, kahden sadan
-englantilaisen sotilaan ja kolmen sadan sepoin saattamana. Asunnoksi
-oli hänelle määrätty palatsi, jota ympäröi niin avara tarha, että koko
-hänen saattojoukollaan oli siinä mukava olopaikka. Mir Dsjaffirin
-valtaanasettamis-menot suoritettiin heti kohta. Clive saattoi uuden
-nabobin kunnia-istuimen luo, asetti hänet sille, antoi hänelle, Indian
-ikivanhan tavan mukaan, lahjaksi kultaa, kääntyi sitten syntyperäisen
-väen puoleen, joka täytti salin, ja toivotti heille onnea sen hyvän
-tapauksen johdosta, joka oli vapauttanut heidät tyrannin vallasta. Hän
-oli tässä tilaisuudessa pakoitettu käyttämään tulkin apua; sillä se
-on otettava huomioon, että vaikka hän oleskeli pitkät ajat Indiassa,
-vaikka hän tarkoin tunsi Indialaisten politiikin ja Indialaisten
-luonteen omituisuudet ja vaikka indialaiset sotilaat hartaalla
-mieltymyksellä olivat kiintyneet häneen, ei hän koskaan oppinut
-sujuvasti puhumaan yhtään Indian kieltä. Onpa sanottu hänen toisinaan
-olleen pakoitetun käyttämään yhteyksissään Indian syntyperäisen väestön
-kanssa sitä vähäistä taitoansa Portukalin kielessä, jonka hän poikana
-oli saavuttanut Brasiliassa käydessään.
-
-Uutta valtiasta vaadittiin nyt täyttämään ne sitoumukset, jotka hän
-oli tehnyt liittolaisilleen. Neuvoittelu pidettiin niistä hankkeista,
-joihin oli ryhdyttävä, suuren pankkiirin, Dsjugget Seitin luona.
-Omikund saapui sinne täydellisesti vakuutettuna, että hän oli Cliven
-erinomaisessa suosiossa, sillä tämä, joka viekkaudessa voitti yksin
-Bengalilaisetkin, oli tähän päivään saakka kohdellut häntä entisellä
-ystävyydellä. Valkoiselle paperille tehty kirja otettiin käsille ja
-luettiin julki Clive kääntyi nyt mr. Scrafton'in puoleen, joka oli
-kompanian virkamiehiä, ja sanoi hänelle: "Nyt on aika saattaa Omikund
-hänen harhaluulostansa". "Omikund", sanoi mr Scrafton Hindostanin
-kielellä, "punainen kirja on väärä, te ette tule saamaan mitään".
-Omikund vaipui, tunnottomana seuralaistensa syliin. Hän tointui
-jälleen, vaan hänen mielensä oli auttamattomasti vialla. Clive, joka ei
-yhteyksissään indialaisten valtiomiesten kanssa antanut omantuntonsa
-paljoa häiritä itseänsä, vaan siltä ei puuttunut ihmisyyttä, näyttää
-heltyneen. Hän tapasi Omikundin muutamia päiviä myöhemmin, puhui
-ystävällisesti hänen kanssansa, neuvoi häntä tekemään pyhävaellukseen
-johonkuhun suureen indilaiseen temppeliin, toivoen että olopaikan
-muutos palauttaisi hänen terveytensä, ja oli, huolimatta kaikesta
-mitä oli tapahtunut, päälle päätteeksi taipuvainen jälleen käyttämään
-tätä lahjakasta miestä julkisissa toimissa. Vaan tuon äkillisen
-mielenjärkähdyksen perästä tylsyi tämä miesparka tylsymistään. Hän,
-joka ennen oli herättänyt huomiota terveen järkensä ja tapojensa
-yksinkertaisuuden kautta, tuhlasi nyt loput varojansa lapsellisiin
-huvituksiin ja rakasti näytellä itseänsä puettuna komeihin vaatteihin
-ja koristettuna kallisarvoisilla jalokivillä. Tässä kurjassa tilassa
-poti hän muutamia kuukausia ja kuoli.
-
-Me emme katsoisi tarpeelliseksi ohjata lukijaimme arvostelua tästä
-menettelystä minkäänlaisilla muistutuksilla, jos ei sir John Malcolm
-olisi ottanut sitä kaikin puolin puolustaakseen. Hän surkuttelee
-tosin että täytyi ryhtyä väärinkäyttämiselle niin alttiisen keinoon
-kuin väärentäminen on; vaan hän ei tahdo myöntää, että joku moite
-voi kohdata niitä, jotka pettäjän pettivät. Hän arvelee, ett'eivät
-Englantilaiset olleet velvolliset harjoittamaan uskollisuutta miestä
-kohtaan, joka ei osoittanut heille uskollisuutta, ja että, jos olisivat
-täyttäneet sitoumuksensa tuolle kavalalle Bengalilaiselle, olisi
-niin erinomainen petoksen menestymisen esimerkki synnyttänyt koko
-joukon jäljittelijöitä. Me emme tahdo arvostella tätä asiata ankarain
-siveellisten periaatteiden kannalta. Se olisikin aivan tarpeetointa;
-sillä jos pidämme kysymystä paljaana hyödyn kysymyksenä, tämän sanan
-halvimmassa merkityksessä, emmekä käytä muita perusteita, kuin
-mitä Machiavellikin on mahtanut käyttää neuvoitteluissaan Borgian
-kanssa, niin olemme vakuutetut, että Clive oli peräti väärässä, ja
-että hän teki ei ainoastaan rikoksen, vaan vieläpä hairahduksenkin.
-Sen periaatteen, että rehellisyys on korkein viisaus, uskomme me
-vakavasti ylimalkaan pitävän paikkansa yksityistenkin satunnaisiin
-etuihin nähden; vaan yhteiskuntien suhteen on tämä sääntö vieläkin
-vähemmin poikkeusten alainen juuri sentähden, että yhteiskuntain ikä on
-pitempi kuin yksityisten. Voipi mainita henkilöitä, jotka yksityisen
-luottamuksen pettämisellä ovat hankkineet itselleen suurta maallista
-onnea. Vaan epäilemme, voiko mainita sitä valtiota, jolla ylipään on
-ollut etua julkisen luottamuksen pettämisestä. Brittiläisen Indian koko
-historia todistaa sen jalon tosi-asian, ett'ei ole viisasta asettaa
-petollisuutta petollisuutta vastaan, ja että voimakkain ase, jolla
-ihminen voi taistella valheellisuutta vastaan, on totuus. Pitkien
-aikojen kestäessä ovat Indian englantilaiset herrat, liittolaisten
-ja vihollisten keskellä, joita ei mikään välipuhe ole voinut sitoa,
-ylipään harjoittaneet toimissaan rehellisyyttä ja suoruutta, ja
-kokemus on osoittanut, että rehellisyys ja suoruus ovat yhtä kuin
-viisaus. Englantilaisten miehuus ja Englantilaisten taito ovat
-vähemmässä määrässä edistäneet itämaisen valtamme leviämistä ja
-säilymistä kuin Englantilaisten totuuden harrastus. Kaikki mitä
-olisimme voineet saavuttaa noudattamalla sitä petollisuuden ja
-kavaluuden, niitä valheiden ja väärien valojen esimerkkiä, joita meitä
-vastaan on käytetty, ei ole mitään siihen verraten, mitä olemme
-saavuttaneet sen kautta, että valtamme on ainoa Indiassa jonka sanaan
-on voitu luottaa. Ei mikään vala, jonka taikausko saa keksityksi,
-ei arvokkainkaan panttivanki voi synnyttää sitä luottamusta, jonka
-englantilaisen lähettilään "kyllä, kyllä" ja "ei, ei" saavat aikaan.
-Ei luonnon ja ihmistaidon parhaitenkaan varustamat linnoitukset
-voi antaa asukkaalleen sen päällikön nauttimaa turvallisuutta,
-joka matkallaan mahtavan ja leppymättömän vihollisensa alueella on
-varustettu brittiläisellä suojeluskirjeellä. Itämaiden mahtavimmat
-ruhtinaat ovat hädin tuskin lupaamalla suunnattomia korkoja voineet
-houkutella itselleen jonkun verran niitä rikkauksia, jotka ovat
-kätkettynä heidän alamaistensa asunnoissa. Brittiläinen hallitus ei
-tarjoa korkoa kuin vähä viidettä sadalta, ja ahneus panee tuomaan
-esille kymmeniä miljoonia rupeja niiden salaisimmista piilopaikoista.
-Vihollinen valtias saa luvata kokonaiset vuorimäärät kultaa sepoillemme
-saadaksensa hänet luopumaan kompanian lippujen alta. Kompania ei
-lupaa kuin kohtuullisen eläkerahan pitkän palvelusajan jälkeen. Vaan
-jokainen sepoi tietää, että kompania pitää lupauksensa: hän tietää,
-että jos hän elää vaikka sata vuotta, on hänellä yhtä varma riisi ja
-suola kuin kenraalikuvernöörillä on vuotuinen palkka; ja hän tietää,
-ett'ei Indiassa löydy toista valtiota, joka ei, huolimatta pyhimmistä
-lupauksista, jätä häntä nääntymään haudassa nälkään niin pian kuin
-hän ei enää kelpaa käytettäväksi mihinkään. Suurin hallituksen
-saavutettavissa oleva etu on olla ainoana luotettavana hallituksena
-keskellä semmoisia hallituksia, joihin ei kukaan voi luottaa. Tätä
-etua nautimme me Aasiassa. Jos me kahden viimeisen miespolven aikana
-olisimme toimissamme noudattaneet niitä periaatteita, joita sir John
-Malcolm näyttää katsoneen järkeviksi; jos me, joka kerta kuin meillä on
-ollut tekemistä Omikundin-kaltaisten miesten kanssa, olisimme koston
-vuoksi heidän tapansa mukaan harjoittaneet valheellisuutta, vääryyttä
-ja luottamuksen pettämistä, niin olemme varmat, ett'ei minkäänlainen
-miehuus eikä taito olisi voinut pitää valtaamme pystyssä.
-
-Sir John Malcolm myöntää, että ainoasti kovin täytymys voi oikeuttaa
-Cliven luottamuksen pettämiseen. Koska tämä luottamuksen pettäminen
-meidän mielestämme oli sekä tarpeetoin että mitä suurimmassa määrässä
-haitallinen, tarvinnemme tuskin sanoa, että me peräti hylkäämme sen.
-
-Omikund ei ollut vallankumouksen ainoa uhri. Suradsja Daula yhdytettiin
-muutamia päiviä pakenemisensa jälkeen ja tuotiin Mir Dsjaffirin eteen.
-Täällä heittihe hän pelon väänteissä maahan, anoen kyyneleet silmissä
-ja tuskan huudoilla armoa, jota hän itse ei koskaan ollut osoittanut.
-Mir Dsjaffir oli kahdella päällä, vaan hänen seitsentoista-vuotias
-poikansa Miran, joka järkensä heikkouden ja luontonsa julmuuden
-suhteen oli suuressa määrässä tuon kurjan vangin kaltainen, pysyi
-leppymättömänä. Suradsja Daula vietiin salaiseen huoneesen, johon
-pian senjälkeen kuoleman palvelijat lähetettiin. Tähän tekoon ei
-Englantilaisilla ollut mitään osaa, ja Mir Dsjaffir käsitti niin
-paljo heidän tunteitaan, että hän katsoi tarpeelliseksi puolustaa
-heidän edessään työtä, jonka kautta hän oli kostanut heidän pahimmalle
-vihollisellensa.
-
-Nyt tulvasi aarteita runsaasti kompanialle ja sen palvelijoille.
-Kahdeksansadan-tuhannen sterlinkipunnan suuruinen summa rahaksi
-lyötyä hopeata lähetettiin jokea myöten Mursjedabadista Williamin
-linnaan. Siinä laivastossa, joka kuljetti tämän aarteen perille, oli
-toista sataa alusta ja se teki riemumatkansa lippujen liehuessa ja
-soiton kaikuessa. Tuo muutamia kuukausia autiossa ollut Kalkutta oli
-nyt kukoistavampi kuin milloinkaan ennen. Kauppa virkosi jälleen ja
-ylenpalttisuus astui näkyviin jokaisen Englantilaisen talossa. Clive'n
-tuloilla ei ollut muita rajoja kuin hänen oma kohtuullisuutensa.
-Bengalin aarre-aitta oli hänelle auki. Siinä oli Indian ruhtinasten
-tavan mukaan koottuna äärettömät kasat rahoja, joiden joukossa ei
-ollut harvinaista tavata niitä florineja ja bysantineja, joilla
-Venetsialaiset olivat ostaneet itämaiden kankaita ja höysteitä
-ennenkuin yksikään eurooppalainen laiva oli kaartanut Hyvän Toivon
-nientä. Clive kulki keskitse kulta- ja hopeakekoja, joita seppelöitsi
-ruvit ja timantit ja hänellä oli vapaassa vallassaan ottaa minkä
-tahtoi. Hän otti kolmattasataa-tuhatta sterlinkipuntaa.
-
-Yleinen mielipide julisti kuusitoista vuotta jälkeenpäin Clive'lle
-syyllisyyden tuomion näiden hänen ja Mir Dsjaffirin välisten
-raha-asiain johdosta ja parlamentissa arvosteltiin niitä ankarasti.
-Sir John Malcolm puolustaa niitä kiivaasti. Tuon voitollisen kenraalin
-syyttäjät esittivät hänen saaliinsa lahjomispalkkana tahi ryöstönä,
-joka miekan terällä oli puserrettu turvattomalta liittolaiselta.
-Elämänkertoja puolestaan arvelee näitä suuria saannoksia vapaiksi
-lahjoiksi, jotka tuottavat yhden verran kunniata antajalle kuin
-vastaanottajalle, ja vertaa niitä niihin palkintoihin, joita vieraat
-vallat antoivat Marlborough'ille, Nelson'ille ja Wellington'ille.
-Hän sanoo että lahjain antaminen ja vastaanottaminen aina on ollut
-tapana itämailla ja ett'ei silloin vielä niinkuin nyt ollut olemassa
-mitään parlamenttiasetusta, joka suorastaan olisi kieltänyt Indian
-englantilaisia virkamiehiä käyttämästä tätä aasialaista tapaa
-hyödykseen. Me tunnustamme, ett'ei tämä puhe täydelleen tyydytä meitä.
-Me emme kannata semmoista epäluuloa Clive'ä kohtaan, että hän muka
-möi isäntiensä ja isänmaansa edun, vaan me emme voi lausua hänen
-käytöstänsä virheettömäksi, koska se, jos kohta ei itsessään kehno,
-ainakin oli kehnona esimerkkinä.
-
-Ei mikään ole niin selvä, kuin että kenraalin tulee olla oman
-hallituksensa palvelija eikä minkään muun. Tästä seuraa että, sai
-hän mitä palkintoja hyvänsä, tulee niiden olla joko hänen oman
-hallituksensa antamia tahi hänen oman hallituksensa täydellä tiedolla
-ja suostumuksella saatuja. Tätä sääntöä on tarkasti noudattaminen
-joutavimmankin korukappaleen, ristin, rintarahan ja värjätyn nauhanpään
-suhteen. Mutta kuinka voi hallitus nauttia hyvää palvelusta, jos
-sen sotaväen johtajalla on vallassaan, hallituksensa suostumuksetta
-ja ilman sen ajoissa saatua tietoa, ottaa vastaan liittolaisilta
-ruhtinaallisia aarteita. Turhaa on sanoa, ett'ei silloin löytynyt
-mitään parlamenttiasetusta, joka kielsi tavan mukaan ottamasta
-vastaan lahjoja Aasian valtiailta. Me emme moiti Clive'n käytöstä
-sen asetuksen perustuksella, joka myöhemmin saatiin aikaan ja jonka
-tarkoituksena oli estää kaikkien tällaisten lahjojen vastaanottamisen,
-vaan me moitimme sitä perustuksilla, jotka olivat voimassa ennen
-tämän asetuksen ilmestymistä ja jotka ovat tavallinen oikeudentunto
-ja tavallinen järki. Emme tunne mitään asetusta, joka kieltää
-ulkoasiain valtiosihteerin olemasta mannermain valtain palkkalaisena,
-vaan ei siltä ole vähemmin totta, että valtiosihteeri, joka kantaisi
-eläkerahan Franskasta, törkeästi rikkoisi velvollisuutensa ja
-ansaitseisi ankaran rangaistuksen. Sir John Malcolm vertaa Clive'n
-ja Wellington'in menetyksiä toisiinsa. Olettakaamme -- me pyydämme
-anteeksi että todistuksenkaan vuoksi teemme tämmöisen olettamisen --
-että Wellington'in herttua vuoden 1815 retken jälkeen ja sillä ajalla,
-kuin hän johti valloitusarmeijaa Franskassa, olisi yksityisesti ottanut
-vastaan Ludvik XVIII:lta kaksi sataa tuhatta puntaa kiitollisuuden
-osoitukseksi niistä suurista töistä, joilla hän oli auttanut Bourbonein
-sukua; mitä olisi ajateltu tämmöisestä asiasta? Ja kuitenkin kieltää
-laki nyt yhtä vähä lahjain vastaan ottamisen Euroopassa kuin se silloin
-kielsi lahjain vastaanottamisen Aasiassa.
-
-Samalla on meidän myöntäminen, että Clive'n asiassa löytyy monta
-lieventävää puolta. Hän ei pitänyt itseänsä kruunun, vaan kompanian
-kenraalina. Kompania oli varsinkin välillisesti antanut asiamiehillensä
-vallan hyötyä syntyperäisten ruhtinasten anteliaisuuden ja
-semmoistenkin keinojen kautta, jotka ovat vielä arveluttavampaa laatua.
-Ei ollut juuri luultavaa, että palvelijalle olisi ankarampi käsitys
-velvollisuuksistaan kuin hänen isännällänsä oli niistä. Vaikka Clive ei
-suorastaan ilmoittanut isännillensä mitä oli tapahtunut eikä pyytänyt
-heidän suostumustansa, niin ei hän kuitenkaan toiselta puolen millään
-tahdollisella salaamisella osoittanut, että hän tiesi tehneensä väärin.
-Hän tunnusti päinvastoin, että nabobin anteliaisuus oli saattanut
-hänet ylen varalliseen tilaan. Vaikka mielipiteemme on, ett'ei hänen
-tämmöisessä tilaisuudessa olisi pitänyt suostua ottamaan mitään, täytyy
-meidän kuitenkin lopuksi myöntää hänen ansaitsevan kiitosta siitä, että
-hän tyytyi niin vähään. Hän otti kaksikymmentä lakia rupeja. Hänen ei
-olisi tarvinnut virkkaa kuin yhden ainoan sanan enentääksensä nämä
-kaksikymmentä neljäksikymmeneksi. Saarnat Clive'n ahneutta vastaan
-Englannissa olivat aivan helppoa siveyden harjoitusta vaan ei yksi
-sadasta hänen syyttäjäinsä joukossa olisi Mursjedabadin aarrehuoneessa
-voinut hallita itseänsä yhden verran kuin hän.
-
-Ainoastaan se käsi voi pysyttää Mir Dsjaffirin valtaistuimella, joka
-oli asettanut hänet sille. Hän ei tosin ollut enää poika eikä häntä
-ollut kohdannut purppurassa-syntymisen kova kohtalo. Sentähden hän
-ei ollut aivan niin heikko eikä aivan niin turmeltunut kuin hänen
-edeltäjänsä. Vaan hänellä ei ollut niitä luonnonlahjoja eikä niitä
-avuja, joita hänen asemansa vaati, ja hänen poikansa Miran oli
-Suradsja Daulan vertainen. Äskeinen vallankumous oli järkäyttänyt
-ihmisten mieliä. Monta päällikköä oli ilmeisessä kapinassa uutta
-nabobia vastaan. Ouden varakkaan ja mahtavan maakunnan varakuningas,
-joka, samoin kuin mogulin muutkin varakuninkaat, nyt oikeastaan oli
-itsenäinen valtias, uhkasi hyökätä Bengaliin. Ainoastaan Clive'n
-taito ja hänen mahtavuutensa saattoi antaa tukea tuolle horjuvalle
-hallitukselle. Asiain tällä kannalla ollessa saapui laiva Englannista
-kirjeiden kanssa, jotka olivat kirjoitetut India-huoneella ennenkuin
-tieto Plassin tappelusta oli ehtinyt perille Londoniin. Tirehtorit
-olivat päättäneet antaa Bengalin englantilaisten siirtopaikkain
-hallinnon mitä hankalimmin ja oudoimmin järjestetyn hallituskunnan
-käsiin; ja asia tuli vielä pahemmaksi sen kautta, ett'ei Clive'llä
-ollut mitään sijaa tässä laitoksessa. Ne henkilöt, jotka olivat
-määrätyt jäseniksi uuteen hallituskuntaan, kielsihet omalla uhallaan
--- luettakoon se heille kunniaksi -- noudattamasta näitä hullunkurisia
-käskyjä ja pyysivät Clive'ä harjoittamaan korkeinta valtaa. Hän suostui
-heidän pyyntöönsä ja pian näyttihekin, että kompanian palvelijat
-ainoasti ennakolta olivat täyttäneet isäntiensä toivomukset. Kuin
-tirehtorit saivat tiedon Cliven loistavasta menestyksestä, määräsivät
-he hänet paikalla suurimmilla kiitollisuuden ja kunnioituksen
-osoituksilla bengalilaisten siirtokuntiensa kuvernööriksi. Hänen
-valtansa oli nyt rajatoin ja paljoa suurempi sitäkin, jonka Dupleix oli
-saavuttanut: Etelä-Indiassa. Mir Dsjaffir kohteli häntä orjamaisella
-nöyryydellä. Muutamassa tilaisuudessa lausui nabobi ankaroita
-sanoja eräälle korkea-arvoiselle syntyperäiselle päällikölle, jonka
-saattojoukko oli joutunut kahakkaan muutamien kompanian sepoiden
-kanssa. "Pitääkö teidän", sanoi hän, "ensin oppia tuntemaan, kuka
-tämä eversti Clive on ja mihin asemaan Jumala on asettanut hänet?"
-Päällikkö, joka mainiona pilkanlaskijana ja Mir Dsjaffirin vanhana
-ystävänä uskalsi puhua vapaasti, vastasi: "Minäkö voisin loukata
-everstiä! Minä, joka en yhtenäkään aamuna nouse vuoteeltani tekemättä
-kolmea syvää kumarrusta hänen aasinsa edessä!" Tässä oli tuskin mitään
-liioiteltua. Eurooppalaiset ja Indian syntyperäiset asukkaat olivat
-yhtäläisesti Cliven jalkain juurella. Englantilaiset pitivät häntä
-ainoana miehenä, joka kykeni pakoittamaan Mir Dsjaffiria täyttämään
-heille tehdyt sitoumuksensa. Mir Dsjaffir piti häntä ainoana miehenä,
-joka kykeni suojelemaan uutta hallitsijasukua levottomia alamaisia ja
-ahneita naapuria vastaan.
-
-Emme noudata kuin oikeuden vaatimuksia sanoessamme, että Clive taidolla
-ja pontevuudella käytti valtaansa isänmaansa hyödyksi. Hän lähetti
-retkikunnan Karnatikin pohjoispuolella olevaan seutuun. Täällä olivat
-Franskalaiset vielä voiton puolella ja välttämätöintä oli saada heidät
-sieltä karkoitetuiksi. Yrityksen johdatus uskottiin eräälle upseerille
-nimeltä Forde, joka silloin vielä oli vähän tunnettu, vaan jossa
-kuvernöörin tarkka silmä oli keksinyt suuria sotilaanlahjoja. Retken
-menestys oli pikainen ja loistava.
-
-Kuin melkoinen osa Bengalin armeijaa tällä tavalla oli toimessa
-matkojen päässä, uhkasi uusi ja kova vaara läntistä rajaa. Suuri
-moguli oli vankina Delhissä erään omaisensa vallassa. Hänen vanhin,
-Sjah Alum-niminen poikansa, joka oli määrätty monet vuodet olemaan
-kovan onnen alaisena ja ensin Marattilaisten, sitten Englantilaisten
-välikappaleena, oli paennut isänsä hovista. Indiassa pidettiin hänen
-sukuperäänsä yhä arvossa. Muutamat mahtamat ruhtinaat ja varsinkin.
-Ouden nabobi olivat taipuvaisia antamaan hänelle kannatusta. Sjah
-Alumin kävi helpoksi koota lippujensa alle suuret joukot niitä
-kulkulaissotilaita, joita maa kaikkialla vilisi. Hänen lippujensa
-alle keräytyi pian neljäkymmentä tuhatta miestä, jotka olivat eri
-alkuperää ja eri uskontoa, mitkä Marattilaisia, mitkä Rohillalaisia,
-mitkä Dsjauteja ja mitkä Afganilaisia, ja hänellä syntyi hanke syöstä
-Englantilaisten valta-istuimelle koroittaman uudismiehen ja perustaa
-oma valta Bengalissa, Orissassa ja Baharissa.
-
-Mir Dsjaffirin kauhistus oli ääretöin. Hän ei tietänyt muuta neuvoa
-kuin ostaa sovinto Sjah Alumilta suurella rahasummalla. Tätä keinoa oli
-kerta toisensa perästä käytetty niiden valtiasten aikana, jotka ennen
-häntä olivat hallinneet noita varakkaita ja velttoja maakuntia alisen
-Gangesin ympäristöllä. Mutta Clive ei voinut terävällä järjellään ja
-pelkäämättömällä mielellänsä katsoa tämän neuvon ansaitsevan muuta
-kuin ylenkatsetta. "Jos teette sen", kirjoitti hän, "niin saatte
-nähdä, että Ouden nabobi, Marattilaiset ja monet muut lisäksi tulevat
-kaikista maanne rajaseuduista pusertamaan teiltä rahoja, kunnes
-varanne ovat lopussa. Minä pyydän, että teidän ylhäisyytenne luottaa
-Englantilaisten ja niiden joukkojen uskollisuuteen, jotka ovat teille
-alttiit". Samaan tapaan kirjoitti hän Patnan kuvernöörille, joka oli
-urhoollinen syntyperäinen sotilas, ja jota Clive piti suuressa arvossa.
-"Älkää suostuko minkäänlaisiin ehtoihin; puolustakaa kaupunkia niinkauan
-kuin vähänkään voitte. Olkaa vakuutetut, että Englantilaiset ovat
-luotettavia ja varmoja ystäviä, ja ett'eivät he koskaan luovu asiasta,
-johon he kerran ovat ottaneet osaa".
-
-Hän pysyi sanassaan. Sjah Alum oli saartanut Patnan ja valmistihe
-juuri tekemään ryntäystä, kuin hän sai kuulla everstin tulevan
-pikamarsseissa. Lähestyvässä armeijassa ei ollut kaikkiansa
-kuin 450 Eurooppalaista ja 2,500 sepoita. Mutta Cliveä ja hänen
-Englantilaisiansa peljättiin nyt kaikkialla itämailla. Niin pian kuin
-hänen etujoukkonsa näyttihe lähtivät piirittäjät pakenemaan sen tieltä.
-Muutamat franskalaiset seikkailijat, jotka olivat ruhtinaan seurassa,
-kehoittivat häntä turhaan koettamaan taistelun onnea. Harvojen päivien
-kuluessa hävisi tämä suuri armeija, joka Mursjedabadissa oli herättänyt
-niin paljo huolta, tietymättömiin Brittiläisten paljaan nimen
-synnyttämän kauhistuksen kautta.
-
-Voittaja palasi riemusaatossa Fort Williamiin. Mir Dsjaffirin ilo
-oli yhtä hillitsemätöin kuin hänen hätänsä oli ollut kova, ja se
-pani hänet palkitsemaan pelastajansa ruhtinaallisilla kiitollisuuden
-osoituksilla. Maavero, jonka itäindialainen kompania oli suostunut
-maksamaan avaroista tiluksistaan eteläpuolella Kalkuttaa, nousi lähes
-kolmeenkymmeneen tuhanteen sterlinkipuntaan vuodessa. Koko tämä
-loistava tulo, jolla Englannin korkein pääri kunnialla olisi voinut
-kannattaa arvoansa, annettiin Clivelle hänen ijäksensä.
-
-Tämän lahjan vastaanottamiseen katsomme Cliven olleen oikeutetun. Se
-oli lahja, jonka luonto kerrassaan ei myöntänyt mitään salaperäisyyttä.
-Kompania oli oikeastaan itse hänen arentilaisensa, ja se antoi
-suostumuksensa Mir Dsjaffirin lahjoitukseen sallimalla asian mennä
-menojaan.
-
-Vaan Mir Dsjaffirin kiitollisuutta ei kestänyt kauan. Hän oli joku
-aika sitten alkanut huomata, että se mahtava liittolainen, joka oli
-koroittanut hänet ylös, myöskin voi syöstä hänet alas ja sentähden
-ruvennut etsimään kannatusta sitä peljättävää voimaa vastaan, joka
-siihen saakka oli ollut hänen omana kannattajanansa. Hän tiesi että
-Indian syntyperäisistä oli mahdoton saada sotaväkeä, joka ottaisi
-vastustaakseen everstin pientä joukkoa. Franskalaisten valta Bengalissa
-oli hävitetty. Vaan Hollantilaisten maine oli vanhastaan ollut suuri
-itämailla, ja Aasiassa ei vielä tarkoilleen tiedetty kuinka suuressa
-määrässä Hollantilaisten valta oli vajonnut Euroopassa. Salaisia
-keskusteluja pidettiin Mursjedabadin ja Tsjinsuran hollantilaisen
-kauppa-aseman välillä, ja hartaita kirjeitä lähetettiin Tsjinsurasta
-Batavian hallitukselle varustaa retkikunta, joka voisi kestää
-Englantilaisia vastaan Bengalissa. Batavian vallanomaiset olivat
-halukkaat laajentamaan isänmaansa vaikutusalaa ja vielä halukkaammat
-hankkimaan itselleen osan niitä aarteita, jotka äskettäin olivat
-saattaneet niin monta englantilaista seikkailijaa varallisuuteen,
-ja varustivat sentähden mahtavan laivaston. Seitsemän laivaa saapui
-äkki-arvaamatta Hugliin. Niissä oli sotaväkeä 1,500 miestä, joista
-lähes toiset puolet olivat Eurooppalaisia. Tämä retki tehtiin
-sopivalla ajalla. Clive oli lähettänyt niin suuren osan sotaväkeänsä
-Karnatikiin Franskalaisia vastaan, että hänen armeijansa nyt luvultaan
-oli pienempi kuin Hollantilaisten. Hän tiesi Mir Dsjaffirin salaa
-suosivan tulijoita. Hän tiesi, että hän otti niskoilleen ankaran
-edesvastauksen käydessään ystävällisen vallan sotavoiman kimppuun. Hän
-tiesi, ett'eivät Englannin ministerit voineet toivoa sotaa Hollannin
-kanssa lisäksi sille, joka heillä jo ennestään oli Franskan kanssa,
-että he kenties hylkäisivät hänen hankkeensa ja että he kenties
-saattaisivat hänet rangaistavaksi. Hän oli äskettäin lähettänyt
-suuren osan omaisuuttansa Eurooppaan Hollannin itä-indialaisen
-kompanian kautta ja sentähden oli hänellä painava syy välttää kaikkia
-riitaisuuksia. Vaan hän oli vakuutettu että, jos hän kerran päästäisi
-Batavian laivaston purjehtimaan ylös virtaa pitkin ja yhdistymään
-Tsjinsuran varustusväen kanssa, rientäisi Mir Dsjaffir lisäämään
-uusien liittolaistensa joukkoa, ja Englantilaisten ylivalta Bengalissa
-joutuisi mitä suurimpaan vaaraan. Luonteensa mukaisella rohkeudella
-teki hän päätöksensä ja sai toimissaan nauttia taitavaa kannatusta
-upseereiltansa ja varsinkin eversti Fordelta, jolle tehtävän tärkein
-osa uskottiin. Hollantilaiset koettivat väkivoimalla aukaista itselleen
-tien. Englantilaiset kävivät heidän kimppuunsa sekä maalla että
-merellä. Kumpaisessakin paikassa oli vihollisella suuri ylivoima.
-Kumpaisellakin joutui se täydellisesti häviölle. Sen laivat otettiin.
-Sen sotajoukko lyötiin peräti hajalle. Melkein kaikki eurooppalaiset
-sotilaat, jotka olivat tuon maahan tunkeutuvan armeijan päävoimana,
-tapettiin tahi otettiin vangiksi. Voittajat asettuivat Tsjinsuran
-edustalle, ja tämän siirtopaikan päämiehet, jotka nyt olivat vallan
-nöyrtyneet, suostuivat Clive'n tarjoomiin ehtoihin. He sitoutuivat
-olemaan perustamatta mitään linnoitusta ja pitämättä muuta sotaväkeä
-kuin kauppapaikan järjestyksen valvomista varten tarvittavan vähäisen
-poliisivoiman, ja nimenomaan määrättiin, että näiden sopimusten
-pieninkin loukkaaminen rangaistaisiin heti tapahtuvalla karkoituksella
-Bengalista.
-
-Kolme kuukautta tämän suuren voiton jälkeen purjehti Clive Englantiin.
-Kotona odottivat häntä kunnianosoitukset ja palkinnot, jotka tosin
-eivät tyydyttäneet hänen vaatimuksiansa ja hänen kunnianhimoaan, vaan
-jotka sittenkin ovat pidettävät harvinaisina ja loistavina hänen
-ikäänsä, arvoonsa armeijassa ja alkuperäiseen yhteiskunnalliseen
-asemaansa katsoen. Hän koroitettiin irlantilaiseksi pääriksi ja
-hänelle annettiin aihetta odottaa englantilaista arvonimeä. Yrjö III,
-joka juuri oli noussut valtaistuimelle, otti hänet mainiolla tavalla
-vastaan. Ministerit osoittivat hänelle silminnähtävää huomiota, ja
-Pitt, jonka valta alihuoneessa ja maassa oli rajatoin, harrasti
-näyttää kunnioitustansa miehelle, jonka työt niin suuressa määrässä
-olivat enentämät tämän ajantaitteen loistoa. Tuo suuri puhuja oli
-jo esittänyt Cliven Parlamentissa taivaan lähettämänä kenraalina ja
-miehenä joka, kasvatettuna kauppakirjurin toimeen, sodan tehtävissä
-oli osoittanut älyä, joka saattoi herättää Preussin kuninkaan
-ihmettelemistä. Silloin ei ollut referenttejä lehterillä, vaan nuo
-aikansa etevimmän valtiomiehen lausumat sanat olivat kulkeneet suusta
-suuhun, saapuneet Cliven kuultaviin ja nähtävästi ihastuttaneet ja
-miellyttäneet häntä. Clive olikin Wolfin kuoltua ainoa englantilainen
-kenraali, jonka puolesta hänen kansalaisensa hyvällä syyllä kannatti
-ylpeillä. Cumberlandin herttua oli tavallisesti ollut kovaonninen ja
-hänen ainoa voittonsa oli sen kautta, että se oli saavutettu hänen
-omien, kansalaistensa yli ja että siinä oli harjoitettu armotointa
-ankaruutta, suuremmassa määrässä kuin nuo monet tappiot haitanneet
-hänen kansalaissuosiotansa. Conway, joka oli tieteellisesti oppinut
-ja mieleltänsä urhoollinen, kaipasi pontevuutta ja kykyä. Granby
-oli rehellinen, ylevämielinen ja urhoollinen kuin jalopeura, vaan
-puuttui sekä taitoa että älyä. Sackville, joka opin ja taidon puolesta
-veti vertoja kenelle hyvänsä oman aikansa miehistä, oli, ainakin
-meidän arvelumme mukaan, syyttömästi joutunut sotilaan maineelle
-turmiollisimman syytöksen alaiseksi. Vieras oli se kenraali, jonka
-johdattamina Brittiläiset voittivat Mindenin ja Warburgin luona.
-Sentähden olikin luonnollista, että kansa ylpeillen ja riemuiten
-tervehti kotimaista sotapäällikköä, jonka syntyperäinen urhoollisuus ja
-itsehankkima taito oli koroittanut hänet Saksan suurten sodanjohtajain
-rinnalle.
-
-Clive saattoi varojensa puolesta kilpailla Englannin ensimmäisten
-ylimysten kanssa. Todistuksia on vielä tallella siihen, että hän
-Hollannin itä-indialaisen kompanian kautta oli lähettänyt kotimaahan
-yli sadan kahdeksankymmenen tuhannen punnan ja englantilaisen
-kompanian kautta yli neljänkymmenen tuhannen punnan. Niiden varojen
-määrä, jotka hän yksityisillä kauppamiehillä oli toimituttanut
-kotimaahan, oli niinikään melkoinen. Hän oli vaihtanut suuret summat
-jalokiviin, joita silloisena aikana hyvin tavallisesti käytettiin
-rahan lähetysten välikappaleina. Hänen timanttiostoksensa yksistään
-Madrasissa nousivat viiteenkolmatta tuhanteen puntaan. Paitsi suurta
-summaa puhdasta rahaa oli hänellä tulonsa Indiasta, jotka tekivät
-seitsemänkolmatta tuhatta puntaa vuodessa hänen oman arvionsa mukaan.
-Koko hänen vuotuiset tulonsa nousivat, sir John Malcolmin arvellessa,
-joka on tahtonut laskea ne niin pieniksi kuin suinkin on ollut
-mahdollista, neljäänkymmeneen tuhanteen puntaan ja neljänkymmenen
-tuhannen punnan tulot olivat Yrjö III:nen valtaistuimelle noustessa
-varsinkin yhtä harvinaisia, kuin sadantuhannen punnan tulot nyt ovat.
-Me voimme huoletta vakuuttaa, ett'ei kukaan Englantilainen, joka on
-alkanut tyhjin käsin, koskaan missään toimessa ole niin nuorella kuin
-neljänneljättä vuoden ijällä hankkinut itselleen moista omaisuutta.
-
-Väärin olisi jättää lisäämättä, että Clive käytti varojansa
-kunnioitusta ansaitsevalla tavalla. Heti kuin Plassin tappelu oli
-perustanut hänen onnensa, lähetti hän kymmenen tuhatta puntaa
-sisarilleen, auttoi yhtä suurella summalla puutteenalaisia ystäviä ja
-sukulaisia, käski asiamiehensä maksaa vanhemmilleen kahdeksansataa
-puntaa vuosittain ja hartaasti kehoittaa heitä pitämään vaunuja
-käytettävinänsä, ja määräsi vanhalle päällikölleen, Lavrence'lle, jonka
-varat olivat sangen vähissä, viisisataa puntaa vuosittain. Koko se
-summa, jonka Clive käytti tällaisiin tarkoituksiin, lienee arvattava
-viiteenkymmeneen tuhanteen puntaan.
-
-Nyt ryhtyi hän harrastamaan parlamenttiasioita. Tätä tarkoitusta
-varten näyttää hän tehneen suuret maatilusostoksensa, ja yleisten
-vaalien jälkeen v. 1761 oli hän alihuoneessa liittolaisjoukon
-päämiehenä, jonka kannatusta minkä hallituskunnan hyvänsä oli
-pitäminen tärkeänä. Vaan hän ei kuitenkaan vaikuttanut millään
-etevällä tavalla Englannin valtiollisiin asioihin. Ensin oli hän,
-niinkuin olemme nähneet, liittynyt mr Foexiin; sittemmin veti mr
-Pitt älyllään ja menestyksellänsä hänet puolelleen, mutta lopuksi
-teki hän mitä hartaimman liiton Yrjö Grenville'n kanssa. Vuoden
-1764 alussa, jolloin tuon vähäpätöisen kansankiihottajan, Wilken,
-epälaillinen ja valtiollisessa suhteessa epäviisas vainoaminen oli
-ankarasti kiihoittanut mieliä, huvitti Londonin kaupunkia eräs tarina,
-jonka olemme tavanneet Horas Walpolen painamattomissa muistelmissa.
-Vanha mr Rikhard Clive, joka poikansa koroituksen jälkeen oli tullut
-saatetuksi seuraan, missä hän ei tahtonut oikein hyvin tulla toimeen
-entisten elämäntapojensa kanssa, saapui aamutervehdykselle hoviin.
-Kuningas kysäsi häneltä, missä lordi Clive oli. "Hän saapuu varsin
-pian kaupunkiin", sanoi tuo vanha herrasmies, "ja silloin on teidän
-majesteetillanne yksi ääni lisää".
-
-Vaan oikeastaan veti sen maan asiat kaikki Cliven harrastukset
-puoleensa, jossa hän sotilaana ja valtiomiehenä oli osoittanut
-niin verratointa etevyyttä ja Indian olosuhteita tarkoitti hänen
-valtiollisen toimensa Englannissakin. Kompanian valta, vaikka
-säännöttömyyden valta, on nykyjään -- me olemme siitä varmasti
-vakuutetut -- terveellisen säännöttömyyden valta. Cliven aikana oli
-se sekä säännötöin että turmiollinen. Ei mitään tarkastajakuntaa
-ollut olemassa. Tirehtorit olivat enimmästi paljaita kauppamiehiä. He
-olivat tiedottomia yleisen politiikin, tiedottomia sen valtakunnan
-olojen suhteen, joka niin oudolla tavalla oli joutunut heidän valtansa
-alle. Missä ikinä osakaskunta katsoi hyväksi sekaantua asioihin,
-siinä sai se tahtonsa ajetuksi perille. Tämä osakaskunta oli sinä
-aikana sekä monilukuisempi että mahtavampi kuin nykyjään, sillä
-jokainen viiden sadan punnan osake antoi yhden äänen. Kokouksissa
-oli runsaasti läsnäolijoita; ne olivat myrskyiset ja metelisetkin,
-ja keskusteluissa vallitsi tavatoin katkeruus. Kaikki Westminsterin
-vaalia vallitsema kiihko, kaikki Grampoundin vaalissa käytetty kavaluus
-ja lahjominen tahrasi tämän seuran menettelyä tärkeimmissä asioissa.
-Valheääniä käytettiin suunnattomassa määrässä. Clive itse pani noin
-sata tuhatta puntaa osakkeihin, jotka hän sitten jakeli nimellisille,
-hänen hankkeillensa uskollisille miehille, ja nämä toi hän mukanansa
-jokaiseen keskusteluun ja äänestykseen. Toisia löytyi, jotka
-harjoittivat samaa menettelyä, jos kohta ei yhtä suuressa määrässä.
-
-Englannin yleisö harrasti silloin Indian asioita paljon enemmin kuin
-nyt, ja syy tähän on silminnähtävä. Nykyjään menee kirjuri nuorena
-palvelukseen, hän pääsee hitaasti nousemaan; hän on onnellinen jos
-hän viidenviidettä vuoden ikäisenä voi palata kotimaahansa tuhannen
-punnan vuotuisella eläkekorolla ja kolmeenkymmeneen tuhanteen puntaan
-nousevalla säästöllä. Englantilaiset virkamiehet kokoovat suuria
-varoja Indiassa; vaan ei kukaan yksityinen virkamies saa varsin
-suurta omaisuutta kerätyksi, ja se mikä saavutetaan, on hitaasti,
-työläästi ja rehellisesti ansaittua. Ainoasti neljä tahi viisi korkeata
-valtiollista virkaa on pidätetty Englannin valtiomiesten varalle.
-Hallinnon päävirat sihteeripaikat, sijat tuloja varten asetetussa
-virastossa ja Sudder-tuomiokunnassa ovat kaikki jaetut miehille, joiden
-paras ikä on kulunut kompanian palveluksessa, ja ei niitä loistavia
-lahjoja eikä niitä mahtavia yhteyssuhteita, jotka voivat hankkia näitä
-suurituloisia paikkoja oikeasta ovesta tulemattomalla ja oikeata
-porrasta kulkemattomalle. Seitsemänkymmentä vuotta takaperin tuotiin
-idästä vähemmin rahaa kotimaahan kuin meidän aikoinamme. Vaan se oli
-jaettu paljoa pienemmän henkiluvun kesken, ja summattomat summat
-koottiin usein muutamien kuukausien kuluessa. Jokainen Englantilainen,
-oli hän minkä ikäinen hyvänsä, saattoi toivoa tulevansa yhdeksi
-noita onnen kohtaamia siirtolaisia. Jos hän oli pitänyt hyvän puheen
-Leaden-hallin kadulla tahi painattanut taitavasti tehdyn lentokirjan
-esimiehen puolustukseksi, niin voi hän tulla lähetetyksi kompanian
-palvelukseen Indiaan ja kolmen tahi neljän vuoden kuluttua palata
-takaisin yhtä rikkaana kuin Pigot tahi Clive. Niinpä oli India-huone
-arpajaistoimisto, joka tarjosi jokaiselle tilaisuutta lipun ostamiseen
-ja asetti herttualliset omaisuudet voitoiksi muutamille harvoille
-onnensuosikille. Niin pian kuin oli tullut tunnetuksi, että paikka
-löytyi maailmassa, jossa everstiluutnantti eräänä aamuna oli saanut
-lahjaksi yhtä suuret tulot, kuin Bath'in jaarlilla tahi Rockingham'in
-markiisilla oli, ja jossa ei kukaan brittiläinen virkamies näyttänyt
-tarvitsevan kuin lausua toivomuksensa julki, saadaksensa niin
-vähäpätöisen summan kuin kymmenen tahi kaksikymmentä tuhatta puntaa,
-alkoi yleisö osoittaa kaikki Etelä-meren kompanian aikuisia oireita,
-niinkuin kuumeentapaista kiihtymystä, hillitsemätöintä rikkauden
-ahnehtimista ja hitaisen, varman sekä kohtuullisen ansion halveksimista.
-
-India-huoneen vallitsevan puolueen etupäässä oli kauan seisonut
-mahtava, taitava ja kunnianhimoinen mies, nimeltä Sulivan. Hän oli
-alkanut kovasti kadehtia Clive'ä ja muisteli katkeralla mielellä sitä
-rohkeutta, jolla tuo tähänastinen Bengalin kuvernööri alituisesti
-oli vähätellyt kompanian kaukaisten tirehtorien valtaa. Clive'n
-tulon jälkeen tehtiin nimellinen sovinto, vaan kumpaisenkin mieleen
-jäi tuima viha kytemään. Koko tirehtorikunta valittiin silloin
-joka vuosi uudelleen. Vuoden 1763 vaalissa pyrki Clive murtamaan
-vallitsevan puolueen valtaa. Taistelua käytiin tuimuudella, jota hän
-kertoo kauheaksi. Sulivan pääsi voitolle ja kiirehti harjoittamaan
-kostoa. Sitä verolahjaa, jonka Clive oli saanut Mir Dsjaffirilta,
-katsoivat Englannin etevimmät lainoppineet lailliseksi. Se oli
-saman vallanharjoittajan antama, jolta kompanialla itsellään oli
-pääasialliset alueensa Bengalisssa ja kompania oli kauan suostunut
-siihen. Vaan mitä suurimmalla vääryydellä päättivät tirehtorit ottaa
-sen pois, ja Clive oli pakoitettu nostamaan kanteen heitä vastaan
-kanslia-oikeudessa.
-
-Vaan suuri ja äkillinen muutos asiain tilassa oli tekeillä. Jokainen
-Bengalista saapunut laiva oli jonkun ajan kestäessä tuonut mukanansa
-levottomuutta herättäviä tietoja. Maakunnan sisällinen hallinto
-oli vajonnut semmoiselle kehnouden asteelle, ett'ei se enää voinut
-menestyä. Ja mitä saattoikaan odottaa virkamiesjoukolta, joka oli
-semmoisten kiusausten alaisena, ett'ei niitä, Clive'n kerran sanoessa,
-liha eikä veri voinut kestää, sekä varustettuna vastustamattomalla
-vallalla ja edesvastauksen alainen ainoasti turmeltuneelle,
-eripuraiselle, kiihkojen vallassa ja huonojen tietojen varassa olevalle
-kompanialle, joka oleskeli niin kaukaisten matkojen päässä, että
-sanan lähetyksen ja vastauksen saapumisen välillä kului puolitoista
-vuotta? Sentähden oli Bengalin englantilainen hallitus niiden viiden
-vuoden kuluessa, jotka seurasivat Clive'n lähtöä mainitusta maasta,
-joutunut semmoiseen kehnouden tilaan, joka tuskin näyttää sallivan
-yhteiskunnan paljasta olemassa olemista. Nyt oli menty edelle sen
-roomalaisen prokonsulin, joka vuodessa tahi kahdessa hallittavastansa
-maakunnasta pusersi varoja voidaksensa Campanian rannoilla perustaa
-marmoripalatsia ja kylpylaitoksia, juoda merikivi-astioista, herkutella
-laululintusilla, panna näytteille orjalaumoja ja sjiraffiparvia, ja sen
-espanjalaisen varakuninkaan, joka, jättäen jälkeensä Meijikolaisten
-tahi Limalaisten kiroukset, Kulki Madridiin kulloitetuilla vaunuilla
-ja hopeakaluilla valjastetuilla ja ripustetuilla hevoisilla. Mitä
-oikeastaan julmuudeksi sanotaan, se ei kuulunut kompanian virkamiesten
-riettauksiin. Vaan tuskinpa julmuuskaan olisi voinut saada pahempaa
-tuhoa aikaan, kuin mikä oli seurauksena heidän hillitsemättömästä
-rikastumisen himostaan. He kukistivat luontokappaleensa Mir Dsjaffirin.
-He koroittivat hänen sijallensa toisen nabobin, nimeltä Mir Kossim.
-Vaan Mir Kossimilla oli kykyä ja oma tahtonsa, ja vaikka hän kyllä
-oli taipuvainen itse sortamaan alamaisiansa, ei hän kuitenkaan voinut
-kärsiä, että heidät poljettiin maahan sorron kautta, josta hän ei
-hyötynyt mitään, vaan joka päinvastoin kerrassaan hävitti hänen
-tulojensa lähteet. Sentähden syöksivät Englantilaiset Mir Kossimin
-alas ja asettivat Mir Dsjaffirin jälleen valtaan; ja Mir Kossim
-pakeni, pantuansa kostoksi verilöylyn toimeen, joka julmuudessa
-voitti "mustan luolan" hirmuyön, Ouden nabobin alueesen. Jokaisen
-vallankumouksen jälkeen jakeli uusi ruhtinas vierailla herroillensa
-mitä vain sai kokoonhaalituksi kukistetun edeltäjänsä aarteesta.
-Hänen maansa ääretöin asukasmäärä oli annettu alttiiksi niille, jotka
-olivat tehneet hänestä valtiaan ja jotka jälleen saattoivat tehdä
-tämän työnsä tyhjäksi. Kompanian palvelijat hankkivat, ei isännilleen,
-vaan itselleen yksinomaisen kaupankäynti-oikeuden sisämaassa. He
-pakoittivat syntyperäiset ostamaan kalliista ja myymään halvasta
-hinnasta. He herjasivat rangaistuksetta maan oikeuslaitosten, poliisi-
-ja viskaalivirastojen jäseniä. He turvasivat suojeluksellansa
-erästä syntyperäisen hallituksen alamaisjoukkiota, joka retkillänsä
-maakunnissa levitti hävitystä ja kauhua kaikkialla, missä se ilmestyi.
-Jokainen brittiläisen asiamiehen palvelija harjoitti kaikin puolin
-isäntänsä valtaa, ja hänen isäntänsä harjoitti kaikin puolin kompanian
-valtaa. Summattomat omaisuudet koottiin sen kautta Kalkutassa,
-sillä välin kuin kolmekymmentä miljoonaa inhimillistä olentoa oli
-vajotettu äärimmäiseen kurjuuteen. He olivat tottuneet kestämään
-hirmuhallitusta, vaan ei koskaan moista hirmuhallitusta. He huomasivat
-kompanian pienen sormen voimakkaammaksi Suradsja Daulan käsivartta.
-Entisten hallitsijainsa aikana oli heillä ollut edes yksi viimeinen
-pelastuskeino tarjona: kuin rasitus kävi sietämättömäksi, tarttui
-kansa aseihin ja kukisti hallituksen. Vaan englantilaista hallitusta
-ei käynyt poistaminen tällä tavalla. Tämä hallitus, joka sorti yhden
-verran kuin barbarilainen despotismi sortavimmassa muodossaan, oli
-mahtava kaiken sen voimallisuuden kautta, jonka sivistys tuottaa. Se
-oli enemmin katalain haltijatarten kuin inhimillisten hirmuvaltiain
-hallituksen tapainen. Ei edes epätoivokaan saanut innostetuksi noita
-hentoja Bengalilaisia tekemään vastarintaa miehille, joilla oli tuo
-englantilainen ryhti, tuo ihmiskunnan perinnöllinen aatelisuus,
-jonka taito ja urhoollisuus niin monesti on viettänyt voittoriemuja
-huolimatta kymmenkertaisesta ylivoimasta. Tuo kova-onninen heimokunta
-ei yrittänytkään tehdä vastarintaa. Välin taipuivat he nöyrästi
-kärsimään kurjuuttansa. Välin pakenivat he valkoisia miehiä, niinkuin
-heidän isänpä olivat paenneet Marattilaisia, ja matkustavaisen
-Englantilaisen palankinia kannettiin usein suunnattoman suurten
-kylien ja kaupunkien kautta, jotka sanoma hänen lähestymisestänsä oli
-saattanut autioiksi.
-
-Kaikki naapurivallat vihasivat luonnollisesti Bengalin vieraita
-herroja, ja kaikille näytti tuo kopea suku pelkäämättömän katsannon.
-Heidän armeijansa kohtasivat kaikkialla ylivoiman ja saavuttivat
-kaikkialla voiton. Jakso päälliköitä, jotka olivat käyneet Clive'n
-opin, piti yhä edelleen isänmaansa maineen voimassa. "Tunnustettava
-on", sanoo eräs muhamettilainen historioitsija, "ett'ei tämän kansan
-tyven mieli, vakava luonto ja pelkäämätöin urhoollisuus jätä tilaa
-epäilykselle. He osoittavat samalla mitä lujinta rohkeutta ja mitä
-viisainta varovaisuutta, eikä heillä ole vertaistansa taidossa asettua
-tappeluriviin ja taistelussa säilyttää järjestystä. Jos he näin moneen
-sodassa tarvittavaan ominaisuuteen tietäisivät liittää hallitsemisen
-taidon, jos he osoittaisivat yhtä suurta älyä ja huolta jumalan
-kansan tilan huojentamisessa, kuin he ovat osoittaneet kaikessa, mikä
-koskee heidän sotaisia tehtäviänsä, niin ei mikään kansa maailmassa
-olisi pidettävä heitä parempana eikä arvokkaampana olemaan johtavana
-kansana. Mutta kaikki heidän valtansa-alaiset kansat vaikeroivat ja
-ovat saatetut kurjuuteen ja hätään. Oi taivaan Herra! tule avuksi
-ahdistetuille palvelijoillesi ja pelasta heidät siitä sorrosta, jota he
-kärsivät."
-
-Vaan yksin sotalaitoksenkin oli ajan pitkään mahdotoin pysyä vapaana
-siitä turmiosta, joka oli vallannut kaikki hallinnon haarat. Ahneuden,
-ylellisyyden ja tottelemattomuuden henki tarttui sivili-virkamiehistä
-upseereihin ja upseereista sotilaihin. Turmio kasvoi kasvamistaan,
-kunnes jokainen sotilasten yhteinen ruokahuone tuli salaliiton
-ja juonten pesäksi ja kunnes sepoita ei voitu pitää kurissa kuin
-joukottain toimitettujen hengenrangaistusten kautta.
-
-Vihdoin alkoi asiain tila Bengalissa herättää huolta kotona. Yksi
-vallankumous oli tapahtunut toisensa perästä; hallinto oli joutunut
-epäjärjestykseen; syntyperäiset olivat ryöstetyt paljaiksi, vaan
-kompania ei siltä ollut rikastunut; jokainen laiva toi takaisin
-onnellisia seikkailijoita, joilla oli varoja ostaa aateliskartanoita
-ja rakentaa uljaita taloja, vaan se toi myöskin huolettavia tietoja
-hallituksen tulevaisten rahalähteiden suhteen; rajamaissa vallitsi
-sota, armeijassa eripuraisuus; kansallismaine oli tahrattu Verres'en ja
-Pisarro'n tekojen tapaisella irstaisuudella: tämmöinen oli se tapausten
-näyttämö, joka pani Indian asioihin osalliset miehet hätäilemään.
-Yleinen huuto kuului, että Clive ja ainoasti Clive voi pelastaa sen
-valtakunnan, jonka hän oli perustanut.
-
-Nämä tunteet tulivat ankaralla tavalla ilmi eräässä yleisessä
-osakasten kokouksessa, jossa oli sangen runsaalti läsnäolijoita.
-Kaikkien puoluelahkojen miehet huusivat, unohtaen riitansa ja vavisten
-saamajaostensa puolesta, että Clive oli se mies, jota tässä pulassa
-tarvittiin, että se rasittava päätös, joka oli otettu noudatettavaksi
-hänen tulojensa suhteen, oli peräytettävä ja että häntä oli pyydettävä
-palajamaan Indiaan.
-
-Clive nousi istuiltaan. Tulojensa suhteen sanoi hän tahtovansa tehdä
-tirehtoreilla semmoisia ehdoituksia, että ne -- hän luotti siihen --
-saattaisivat ystävälliseen sopimukseen. Vaan vielä suurempi hankaluus
-löytyi. Hänen sopi sanoa heille, ett'ei hän koskaan suostunut ottamaan
-Bengalia hallittavakseen, niinkauan kuin hänen vihamiehensä Sulivan
-oli kompanian esimiehenä. Melu oli ankara. Sulivan sai tuskin sanan
-vuoroa. Kokouksessa oli valtaava enemmistö Clive'n puolella. Sulivan
-koetti saada asiaa ratkaistuksi kuula-äänestyksen kautta. Vaan
-kompanian asetusten mukaan ei kuula-änestystä voitu käyttää kuin sillä
-ehdolla, että tätä tarkoittava pyyntökirja oli yhdeksän osakkaan
-allekirjoittama, ja vaikka satoja oli saapuvilla, ei sittenkään
-löytynyt yhdeksää henkeä, jotka olisivat suostuneet kirjoittamaan
-nimensä tämmöisen pyyntökirjan alle.
-
-Clive nimitettiin siis Bengalin brittiläisten alusmaiden kuvernööriksi
-ja ylipäälliköksi. Vaan hän pysyi kiini vaatimuksissaan ja kielsihe
-astumasta virkaansa, ennenkuin tulevan tirehtorinvaalin päätös oli
-tunnettu. Taistelu oli kiivas, mutta Clive pääsi voitolle. Sulivan,
-joka vähää, ennen oli ollut India-huoneen rajatoin hallitsija, olisi
-yhtä ääntä vähemmällä menettänyt paikkansa siinä, ja sekä esimies että
-vara-esimies olivat tuon uuden kuvernöörin ystäviä.
-
-Tämmöisten olojen vallitessa purjehti Clive kolmannen ja viimeisen
-kerran Indiaan. Hän saapui Kalkuttaan toukokuussa v. 1765 ja huomasi
-hallituskoneiston olevan vielä kauheammassa epäjärjestyksessä kuin hän
-oli edellyttänyt. Mir Dsjaffir, joka joku aika sitten oli menettänyt
-vanhimman poikansa Miramin, oli itse kuollut Clive'n ollessa matkalla.
-Kalkutan englantilaiset virkamiehet olivat jo saaneet kotoa ankaran
-käskyn olla ottamatta lahjoja syntyperäisiltä ruhtinoilta. Vaan heidän
-voitonhimonsa sekä heidän tottumattomuutensa pitää noiden kaukaisten,
-tietämätöinten ja huolettomain isäntien käskyjä arvossa saattoi
-heidät jälleen tarjoamaan Bengalin valta-istuinta kaupaksi. Noin sata
-neljäkymmentä tuhatta sterlinkipuntaa jaettiin yhdeksän kompanian
-etevimmän palvelijan kesken ja tämä lahjomissurama vaikutti, että eräs
-nabobi-vainajan nuori poika asetettiin isänsä valtaistuimelle. Sanoma
-tästä hävittömästä kaupasta kohtasi Clive'ä hänen saapuessansa perille.
-Hän ilmaisee yksityisessä, heti maalle noustuansa eräälle hartaalle
-ystävälle kirjoitetussa kirjeessä tunteensa sanoilla, jotka näyttävät
-meistä erittäin liikuttavilta, kuin arvelemme, että ne lähtivät niin
-rohkean, lujamielisen ja mielentilansa ilmaisemisessa niin vähän
-näytteliäisyyteen taipuvaisen miehen kuin Clive'n kynästä. "Oi", sanoo
-hän, "kuinka Englantilaisten nimen arvo on alennut! En voinut pidättää
-itseäni uhraamasta muutamia kyyneliä Britannian kansan maineelle, jonka
-pelkään menneen ja hävinneen ikipäiviksi. Vaan sittenkin vakuutan minä,
-ottaen sen korkean olennon todistajaksi, joka tutkii sydämmet ja jonka
-edessä meidän on vastattava, jos haudan tuolla puolella elämätä jatkuu,
-että olen saapunut tänne kaikkea turmelusta halveksivalla mielellä ja
-että päätökseni on hävittää nuo suuret ja kasvavat paheet tahi itse
-menehtyä tässä yrityksessä."
-
-Neuvoskunta tuli koolle ja Clive ilmoitti sille, että hän vakavasti
-oli päättänyt panna toimeen täydellisen muutoksen asiain tilassa
-ja tätä hanketta varten käyttää koko sitä avarata valtaa, joka oli
-hänelle uskottu sotaväen ja sivilivirkamiesten yli. Johnstone, eräs
-neuvoskunnan rohkeimpia ja kehnoimpia jäseniä, osoitti jotakin
-vastustamisen halua. Clive keskeytti hänet ja kysyi ankaralla äänellä,
-oliko hänen aikomuksensa pitää uuden hallituksen vallanomaisuutta
-epäiltävänä. Johnstone säikähti ja sanoi ett'ei hänellä ollut
-minkäänlaista senkaltaista aikomusta. Kaikki kasvot neuvospöydän
-ääressä nolostuivat ja kalpenivat eikä kukaan enää sanallakaan tehnyt
-vastarintaa.
-
-Clive pysyi sanassaan. Hän viipyi Indiassa puolentoista vuoden
-paikoilla ja sai tässä lyhyessä ajassa toimeenpannuksi avarimmalti
-ulottuvan, vaikeimman ja terveellisimmän parannustyön, minkä joku
-valtiomies ikinä on toimittanut. Tämä oli se aika hänen elämässään,
-jota hän aina muisteli suurimmalla ylpeydellä. Hänellä oli vallassaan
-tehdä jo ennestään loistavan rikkautensa kolmea kertaa suuremmaksi,
-sallia väärinkäytöksiä sillä välin kuin hän luulotteli niitä
-poistavansa sekä saavuttaa kaikkien Bengalin Englantilaisten suosion
-antamalla alttiiksi heidän saaliinhimollensa turvattoman ja aran
-kansan, joka ei tietänyt missä se saari oli, josta heille lähetettiin
-sortajia, ja jonka valituksilla oli vähätoivoa päästä kuuluviin
-viidentoista tuhannen meripenikulman takaa. Hän tiesi, että jos hän
-todenteolla yhtyi parannushankkeihin, niin herättäisi hän jokaisen
-kehnon intohimon vastaansa aseihin. Hän tiesi kuinka rajatoin ja kuinka
-leppymätöin noiden saaliinhimoisten seikkailijain viha oli oleva, jos
-he, elettyänsä toivossa saada muutamien kuukausien kuluessa kootuksi
-kyllin varoja voidaksensa viettää päärin päiviä, saivat huomata, että
-kaikki nämä toiveet olivat rauenneet tyhjiin. Vaan hän oli ottanut
-täyttääksensä hyvän tehtävän ja hän nostatti kaikki henkiset voimansa
-taisteluun, joka oli paljoa tuimempi Plassin taistelua. Alussa ei
-näyttänyt olevan mitään menestymisen toivoa, vaan pian alkoivat kaikki
-esteet taipua hänen lujan rohkeutensa ja innokkaan tahtonsa edessä.
-Lahjojen vastaanottaminen syntyperäisiltä kiellettiin ankarasti.
-Kompanian palvelijain yksityinen kaupankäynti keskeytettiin. Koko
-siirtokunta näytti nousevan yksissä voimin näitä hankkeita vastaan.
-Vaan tuo taipumatoin kuvernööri ilmoitti että, jos hän ei saavuttaisi
-kannatusta Fort Williamissa, hankkisi hän sitä itselleen, muualta,
-ja tuotti muutamia sivilivirkamiehiä Madrasista auttamaan itseänsä
-hallintotoimissa. Ankarimmat vastustajansa pani hän viralta. Muut
-taipuivat noudattamaan sitä, jota ei käynyt välttäminen, ja varsin
-lyhyessä ajassa oli kaikki vastustus tukehdutettu.
-
-Vaan Clive oli liian viisas mies voidaksensa olla huomaamatta, että
-noihin äskeisiin väärinkäytöksiin osaksi oli pidettävä syynä seikka,
-joka ei voinut olla synnyttämättä samanlaisia väärinkäytöksiä, niin
-pian kuin hänen voimakkaan kätensä paino oli poistunut. Kompania
-oli virkamiestensä palkkaamisen suhteen noudattanut epäviisasta
-menetystapaa. Palkat olivat liian pienet yksin niidenkin tarpeiden
-tyydyttämiseen, jotka troopilllsessa ilmanalassa ovat Europpalaisen
-terveydelle ja mukavuudelle välttämättömiä. Mahdotointa oli panna rupi
-säästöön niin niukasta palkasta. Ei ollut oletettava, että kyvyltään
-keskinkertaisetkaan miehet suostuivat viettämään parhaat ikävuotensa
-maanpaossa polttavan päivän alla, ilman muuta etua kuin tämä vähäinen
-palkka. Sentähden oli jo aikoja ennen arveltu, että kompanian
-asiamiehillä oli vallassaan rikastua yksityisellä kaupankäynnillänsä.
-Tämä tapa oli tullut varsin haitalliseksi kauppayhdistyksen eduille.
-Tuo sangen tiedokas asiain tutkija Thomas Roe, Jaakko I:sen hallituksen
-ajoilta, kehoitti tirehtoreja innokkaasti parantamaan tätä epäkohtaa.
-"Kieltäkää peräti yksityinen kauppaliike", sanoi hän, "sillä teidän
-asianne ajetaan siinä tapauksessa paremmin. Minä tunnen että tämä
-määräys on kova. Ihmiset sanovat, ett'eivät he suostu palvelemaan
-paljaasta palkasta. Vaan te teette tästä puheesta lopun tyydyttämällä
-heidät suurilla palkoilla ja silloin tiedätte mitä kustannatte."
-
-Huolimatta tästä mainiosta neuvosta, säilytti kompania vanhan
-järjestelmänsä, maksoi pienet palkat eikä ollut tietävinänsä
-asiamiesten välillisistä tuloista. Neuvoskunnan jäsenillä ei ollut
-palkkaa kuin 300 puntaa vuodessa. Vaan tietty on, ett'ei semmoinen
-virkamies voinut elää Indiassa vähemmällä kymmentä kertaa tätä summaa,
-eikä voitu olettaa, että hän tyytyisi hyväänkään elämään Indiassa
-saamatta pannuksi mitään talteen niiden päivien varalle, jolloin hän
-jälleen oli palannut Englantiin. Tämä järjestelmä lienee ennen Bengalin
-valloitusta niukentanut osakkeenomistajain saama-osia, vaan ei voinut
-muutoin tehdä paljo haittaa ei yhdessä eikä toisessa suhteessa. Vaan
-kompania oli nyt hallitseva yhdistys. Sen palvelijoita saatettiin yhä
-edelleen kutsua asiamiehiksi, nuoremmiksi ja vanhemmiksi kauppiaiksi.
-Vaan he olivat oikeastaan avarain piirikuntain prokonsuleja,
-propretoreja ja prokuratoreja. Heillä oli äärettömän suuri valta.
-Heidän varsinainen palkkansa tunnustettiin yleisesti riittämättömäksi.
-He olivat toimeensa liittyneen vanhan tavan ja isäntäinsä vaiteliaan
-myönnytyksen kautta valtuutetut rikastuttamaan itseänsä välillisillä
-keinoilla, ja tämä seikka oli sen kauhean sorron ja turmion alkujuuri,
-joka oli hävittänyt Bengalin. Clive näki selvään, että oli järjetöintä
-antaa miehille valtaa ja vaatia heitä elämään puutteessa. Hän tuli
-siihen oikeaan päätökseen, ett'ei millään parannusyrityksellä voinut
-olla menestystä, jos siihen ei liittynyt hanke kohtuullisella tavalla
-parantaa kompanian virkamiesten palkka-etuja. Hän tiesi, ett'eivät
-tirehtorit olleet taipuivaisia mihinkään heidän omia tulojansa
-kustantavaan palkankorotukseen. Ainoa keino, joka jäi kuvernöörille
-käytettäväksi, oli sitä laatua, että se tuotti hänelle paljo moitetta,
-vaan meidän mielestämme oli hän täysin oikeutettu käyttämään tätä
-keinoa. Hän määräsi palkkojen varalle suolamonopoolin, joka meidän
-päiviimme saakka on ollut Indian tulojen päälähteitä; ja hän jakoi
-suoritettavat laskukaavan mukaan, joka ei näytä olleen epämukaisesti
-tehty. Sentähden syyttivät hänen vihamiehensä ja historioitsijat ovat
-syyttäneet häntä siitä, ett'ei hän noudattanut ohjeitansa, että hän
-rikkoi lupauksensa, että hän antoi tukea juuri sille väärinkäytökselle,
-jonka hävittämisen hän oli saanut erityiseksi tehtäväksensä, nimittäin
-kompanian palvelijain kaupalle. Vaan jokainen tiedokas ja puolueetoin
-arvostelija myöntää, ett'ei sillä järjestelmällä, jonka hän pani
-toimeen, ollut mitään yhteistä sen kanssa, jota hän oli lähetetty
-hävittämään. Suolamonopooli oli ollut Indian hallituksella tulolähteenä
-ennen Clive'n syntymistä. Se pysyi semmoisena vielä kauan hänen
-kuoltuansa. Sivilivirkamiehillä oli selvä oikeus saada eläkevaroja
-tästä tulosta, ja Clive ei tehnyt muuta kuin sen, että hän määräsi
-osan tätä tuloa näiden eläkevarojen varalle. Tällä tavoin hankki hän,
-tehden lopun siitä menetystavasta, jonka kautta äärettömät omaisuudet
-pikaisesti koottiin, jokaiselle Indiassa palvelevalle Brittiläiselle
-keinon hitaisen, vaan varman toimeentulon saavuttamiseen. Vaan niin
-suuri on ihmisten vääryys, ett'ei mikään niitä toimia, jotka todella
-ovat tahranneet hänen mainettaan, ole hankkinut hänelle niin paljo
-moitetta kuin tämä työ, joka oikeastaan oli kaikkien hänen muiden
-parannustointensa menestyksen ehtona.
-
-Hän oli tukehduttanut sivili-virkamiesten vastarinnan; sotilasten
-vastarinta oli vaarallisempi. Muutamat tirehtorien säätämät
-säästämishankkeet koskivat sotilasten etuja, ja myrsky nousi,
-jota ei edes Caesarkaan mielellänsä olisi ottanut vastustaakseen.
-Ei ollut helppo hallita niiden vastarintaa, joilla oli ainoasti
-aseellisella voimalla hallittavan maan aseellinen voima käsissään.
-200 englantilaista upseeria teki salaliiton hallitusta vastaan ja
-päättivät samana päivänä luopua tehtäviensä täyttämisestä. He eivät
-epäilleet, että Clive suostuisi mihin ehtoihin hyvänsä ennemmin
-kuin hän jättäisi armeijan päälliköittä, koska tämä oli Indian
-brittiläisen vallan ainoana tukena. He tunsivat hyvin vähäisen
-miehen taipumatointa luontoa, jonka kanssa heillä oli tekemistä.
-Clive'n ympärillä oli vielä muutamia upseereja, joihin hän saattoi
-luottaa. Hän tuotti Fort St Georgesta vereksen täytejoukon. Hän antoi
-sotavirkoja kauppa-asiamiehillenkin, jotka suostuivat auttamaan
-häntä tässä tukalassa tilassa, ja käski paikalla tuoda Kalkuttaan
-jokaisen upseerin, joka luopui virastaan. Salaliittolaiset huomaisivat
-pettyneensä laskuissaan. Kuvernööri oli taipumatoin. Sotaväki pysyi
-lujana. Sepoit, joiden yli Clivellä aina oli ollut tavatoin valta,
-osoittivat järkähtämätöintä uskollisuutta häntä kohtaan. Salaliiton
-johtajat tutkittiin, vangittiin pantiin viralta. Muut pyysivät
-nöyrtyneinä ja masentuneina erohakemuksensa takaisin. Moni ilmaisi
-kyynelsilminkin katumuksensa. Nuorempia syynalaisia kohteli Clive
-leppeästi. Salaliitoa johtajille oli hän taipumattoman ankara, vaan
-hänen ankaruuteensa ei liittynyt minkäänlaista yksityistä vihaa.
-Sillä välin kuin hän lujasti ylläpiti oikeuden mukaan virkaansa
-kuuluvaa valtaa, vähätteli hän jalomielisellä ylenkatseella kaikkia
-häntä yksityisesti kohtaavia parjauksia ja loukkauksia. Erästä
-salaliittolaista syytettiin kuvernöörin henkeä tarkoittavasta
-murhahankkeesta; vaan Clive ei ottanut kuullakseen syytöstä. Hän sanoi:
-"Upseerit ovat Englantilaisia eikä salamurhaajoita".
-
-Samalla kuin hän paransi sivili-virkalaitoksia ja vahvisti valtaansa
-sotaväen yli, oli hänen ulkopolitiikillansa yhtä hyvä menestys. Hänen
-saapumisensa Indian mantereelle oli heti syntyvän rauhan merkki. Ouden
-nabobi oleskeli silloin suuren armeijan kanssa Baharin rajalla. Paljo
-Afganilaisia ja Marattilaisia oli yhtynyt hänen väkeensä, eikä, ollut
-aivan vähää syytä peljätä yleistä liittoa kaikkien alkuperäisten
-valtioin kesken Englantilaisia vastaan. Mutta Clive nimi tukehdutti
-paikalla kaikki vastustushankkeet. Vihollinen rukoili mitä nöyrimmillä
-sanoilla rauhaa ja suostui niihin ehtoihin, jotka Clive katsoi hyväksi
-määrätä.
-
-Yht'aikaa saatettiin Bengalin hallinto uudelle kannalle; Siihen saakka
-oli Englantilaisten valta tässä maakunnassa: ollut aivan epämääräinen.
-Se oli outo valtakunnan vanhalle hallitusmuodolle eikä sitä oltu
-vahvistettu minkäänlaisten, sopimusmääräysten kautta. Se oli sen
-vallan tapainen, jota nuo suuret vieraan palkkaväen johtajat, niinkuin
-Risimer ja Odoaker, jotka mielensä mukaan koroittivat valtaistuimelle
-ja syöksivät siltä alas yhden toisensa perästä noita Cesarin ja
-Augustuksen nimellä kunnioitettuja mitättömiä ruhtinaita, harjoittivat
-Italiassa läntisen keisarikunnan viimeisen riutumistilan aikana.
-Vaan niinkuin Italian, niin Indiankin sotaiset muukalaiset katsoivat
-otolliseksi hankkia sille vallalle, joka oli asevoiman rakentama,
-lain ja entisen vallan vahvistus. Teudorik katsoi viisaaksi hankkia
-Bysantin kaukaisesta hovista määräyksen, joka asetti hänet Italian
-hallitsijaksi, ja Clive kääntyi samalla tavalla Delhin hovin puoleen
-saadaksensa nimenomaisen myönnytyksen siihen valtaan, joka hänellä jo
-varsinaisesti oli käsissään. Moguli oli vallan turvatoin, ja vaikka
-hän nurkuili, oli hänellä syytä olla aivan tyytyväinen siihen, että
-Englantilaiset suostuivat antamaan hänelle puhtaita rupeja, joiden
-suorittamiseen hän ei koskaan olisi voinut pakoittaa heitä, niistä
-muutamista perssiankielisistä kirjoitusriveistä, jotka eivät maksaneet
-hänelle niin mitään. Kauppa tehtiin pian ja Hindostanin nimellinen
-valtias teetti vakuutuskirjan, joka valtuutti kompanian perimään ja
-käyttämään Bengalin, Orissan ja Baharin tulot.
-
-Nabobi oli yhä vielä olemassa ja hänen asemansa brittiläisten
-vallanomaisten rinnalla oli sama kuin Merovingein suvun viimeisten
-houkkamaisten Hilperikein ja Hilderikein asema oli heidän taitavain
-ja tarmokasten palatsipäällikköjensä, Kaarle Martellin ja Piprain
-rinnalla. Kerran oli Clive jo melkein päättänyt mielessään antaa tämän
-varjokuvan hävitä; vaan sittemmin arveli hän sopivaksi yhä edelleen
-käyttää nabobin nimeä varsinkin yhteyksissä muiden Europan kansojen
-kanssa. Hän arveli Franskalaisten, Hollantilaisten ja Tanskalaisten
-paljoa helpommin ottavan noudattaaksensa syntyperäisen ruhtinaan,
-jota aina olivat tottuneet pitämään arvossa, kuin kilpailevan
-kauppa-yhdistyksen tahtoa. Tämä politiiki saattoi olla viisas aikanaan.
-Mutta veruke huomattiin pian liian heikoksi vaikuttamaan kehenkään ja
-jätettiin kokonansa syrjään. Mir Dsjaffirin perillinen istuu yhä vielä
-valtaistuimella Mursjedabadissa, sukunsa vanhassa pääkaupungissa,
-hänellä on yhä vielä nabobin arvonimi; Englantilaiset puhuttelevat
-yhä vielä häntä "teidän ylhäisyytenänne" ja hänen sallitaan yhä
-vielä osaksi säilyttää sitä kuninkaallista loistoa, joka ympäröi
-hänen esi-isänsä. Hallitus maksaa hänelle 160,000 punnan vuotuisen
-eläkerahan. Hänen vaununsa ympärillä on vartijajoukko, ja hänen
-edellänsä kulkee palvelijoita hopeasauvat kädessä. Hän itse ja hänen
-palatsilaisensa eivät ole tavallisen tuomiovallan alaisia. Vaan hänellä
-ei ole ensinkään valtiollista valtaa, eikä hän oikeastaan ole kuin
-jalosukuinen ja rikas kompanian alamainen.
-
-Clive'n olisi ollut helppo koota toisella hallitusajallaan Bengalissa
-rikkauksia, joita ei ollut yhdelläkään alamaisella Euroopassa. Hän
-olisi todellakin voinut saavuttaa vuosittain lahjoja 300,000 punnan
-arvosta, antamatta maakunnan rikkaiden asukasten kokea suurempaa
-rasitusta, kuin mihin heidän hellimmät hallitsijansa olivat totuttaneet
-heitä. Naapuriruhtinaat olisivat ilomielin suostuneet maksamaan
-minkä hinnan hyvänsä hänen suosiostansa. Vaan hän näyttää tarkasti
-noudattaneen niitä ohjeita, jotka hän asetti muiden käytökselle.
-Benaresin radsja tarjosi hänelle kallisarvoisen timanttilahjan. Ouden
-nabobi pyysi häntä hartaasti ottamaan vastaan suuren rahasumman
-ja lippaan kallisarvoisia juveeleja. Clive kielsihe kohteliaasti,
-vaan varmasti, ja huomattava on, ett'ei hän lukenut kieltäymyksiään
-itselleen minkäänlaiseksi ansioksi ja että ne vasta hänen kuoltuansa
-ovat tulleet päivän valoon. Hän piti tarkan laskun palkkatuloistaan,
-osastansa suolakaupan voitosta ja niistä lahjoista, joita itämailla
-vallitsevan käsityksen mukaan olisi ollut typerä, kieltäytyä ottamasta
-vastaan. Näistä tulolähteistä juoksevilla varoilla suoritti hän
-asemansa vaatimat menot. Tähteet jakoi hän muutamille hartaille
-ystäville, jotka olivat tulleet hänen mukanansa Indiaan. Hän kehui
-alati ja kehui sen mukaan, mitä me voimme päättää, täydellä syyllä,
-että hänen viimeinen hallitusaikansa kartuttamisen asemesta vähensi
-hänen omaisuuttansa.
-
-Yhden suuren summan otti hän sittenkin vastaan. Mir Dsjaffir
-oli kuolinvuoteellansa määrännyt hänelle annettavaksi rahassa
-ja juveeleissa noin 60,000 sterlinkipuntaa; ja niiden asetusten
-määräykset, jotka äskettäin olivat tulleet säädetyiksi, tarkoittivat
-ainoasti hengissä olevien lahjoja, vaan eivät koskeneet vainajain
-testamenttauksia. Clive otti rahat, vaan hän ei ottanut niitä
-itseänsä varten. Hän siirsi koko summan kompanian käytettäväksi sen
-palveluksissa kykenemättömiksi joutuneita upseeria ja sotamiehiä
-varten. Sen rahaston alkuna, jota yhä vielä kutsutaan hänen nimellään,
-oli tämä ruhtinaallinen lahja.
-
-Oltuansa Indiassa kahdeksantoista kuukautta, pakoitti hänen terveytensä
-tila hänet palajamaan Eurooppaan. Tammikuun alkupäivinä v. 1767 jätti
-hän ikäpäivikseen sen maan, jonka kohtaloihin hän niin mahtavasti oli
-vaikuttanut.
-
-Hänen kansalaisensa eivät tervehtineet hänen toista palajamistansa
-Bengalista samanlaisilla suosion osoituksilla kuin ensimmäistä.
-Monenlaiset syyt olivat jo vaikuttamassa, jotka katkeroittivat hänen
-elämänsä tähdevuodet ja tunkivat hänet ennen aikojaan hautaan.
-Hänen vanhat vihamiehensä Indian huoneessa olivat vielä mahtavia ja
-tehokkaita ja heidän voimiansa oli kartuttanut suuri liittolaisjoukko,
-jonka kiivaudelle heidän omansa ei läheskään vetänyt vertoja. Koko se
-rosvo- ja sortajamatkue, jonka kynsistä hän oli pelastanut Bengalin,
-vainosi häntä sillä leppymättömällä vihan vimmalla, joka on omituinen
-moisille heittiöille. Monet panivat ainoasti senvuoksi varansa
-kompanian liikkeesen, että helpommin kykenisivät vahingoittamaan
-sitä miestä, joka varmalla käytöksellään oli asettanut rajat heidän
-saaliinhimollensa. Valheellisia sanomalehtiä perustettiin, joilla
-ei ollut muuta tarkoituksena kuin hänen panettelemisensa, ja yleisö
-oli samaan aikaan semmoisessa mielentilassa, että nämä kujeet, jotka
-tavallisissa olosuhteissa olisivat olleet mitättömiä totuuden ja
-ansiollisuuden rinnalla, saivat aikaan erinomaisen vaikutuksen.
-
-Nuo suuret tapaukset Indiassa olivat synnyttäneet uuden luokan
-Englantilaisia, joita heidän kansalaisensa nimittivät nabobeiksi.
-Nämä henkilöt kuuluivat tavallisesti perheihin, joilla ei ollut
-mainetta eikä varallisuutta; he olivat tavallisesti nuorella ijällä
-tulleet lähetetyiksi itämaille ja siellä koonneet suuria omaisuuksia,
-jotka he sitten toivat kotimaahansa. Luonnollista oli, että he
-koska heille ei juuri usein ollut sattunut tilaisuutta oleskella
-vallasväen seuroissa, tulivat osoittamaan jonkun verran äkkimahtajain
-kömpelömäisyyttä ja pöyhkeyttä. Luonnollista oli, että he Aasiassa
-ollessaan olivat hankkineet itselleen muutamia taipumuksia ja tapoja
-jotka olivat äkkioutoja, milt'ei inhoittavia Euroopassa ikänsä
-eläneille ihmisille. Luonnollista oli, että he, nautittuansa suurta
-kunnioitusta itämailla, eivät olleet taipuvaisia vajoomaan halpuuteen
-kotonansa; ja koska heillä oli omaisuutta, vaan ei kuuluisaa sukuperää
-eikä mainioita yhteyksiä, oli luonnollista, että he melkein ikäväksi
-asti antoivat tämän ainoan etevyytensä astua näkyviin. Kaikkialla,
-mihin he asettuivat, oli heidän ja vanhain aatelisten sekä säätyläisten
-välillä jonkunlainen riita, jota voi verrata yleisvuokraajan ja
-markiisin välillä vallitsevaan riitaan Franskassa. Tämä vihamielisyys
-vallasväkeä vastaan pysyi kauan omituisuutena kompanian palvelijoilla.
-Kolmattakymmentä vuotta sen ajan jälkeen, josta nyt on puhe, lausui
-Burke, että Jakobinein joukkoon saattoi lukea "melkein kaikki
-Itä-Indian miehet, jotka eivät voineet kärsiä, ett'ei heidän nykyinen
-asemansa vastannut heidän varallisuuttaan".
-
-Nabobeista tuli pian varsin epäsuosittu ihmisluokka. Muutamat heistä
-olivat idässä osoittaneet mainiota taitoa ja palvelleet valtiota
-suurilla töillä; vaan heidän taitonsa ei astunut kotona näkyviin
-edullisella tavalla ja heidän työnsä olivat tuntemattomia. Että he
-olivat alhaista syntyperää, että he olivat koonneet suuria omaisuuksia,
-että he kopeasti toivat ne näkyviin, että he tuhlaavaisesti panivat
-ne menemään, että he naapuristossaan koroittivat kaikki hinnat,
-tuoreista munista lahonneihin kauppaloihin saakka, että herttuain
-palvelijain livreeapuvut eivät vetäneet vertoja heidän palvelijainsa
-livreeapuvuille, että heidän vaununsa olivat lordi-majorin vaunuja
-loistavammat, että heidän monilukuinen ja huonon katsannon alainen
-palkkalaisväkensä esimerkillään turmeli toiset puolet maan
-palvelijaluokkaa, että muutamat heistä, kaikesta komeudestaan
-huolimatta, eivät osanneet noudattaa hienon seura-elämän tapoja,
-vaan huolimatta siitä, että heillä oli jaloja hevoisia ja suuret
-joukot palvelijoita, että he käyttivät hopeakaluja ja Dresdenin
-posliini-astioita, metsänotus-herkkuja ja Burgundin viinejä, pysyivät
-alhaisena väkenä; nämä ne olivat seikkoja, jotka herättivät heitä
-kohtaan, sekä siinä säätyluokassa, johon he alkujansa kuuluivat,
-että siinä, johon he pyrkivät tunkeutumaan, sen katkeran inhon, joka
-on osaksi kateuden, osaksi ylenkatseen tulos. Vaan kuin sen ohessa
-juteltiin, että ne rikkaudet, joiden kautta he kykenivät saattamaan
-lordiluutnantin varjoon kilparadalla tahi ratkaisemaan kreivikunnan
-vaalin vastoin semmoisen suvun päämiehen mieltä, joka oli yhtä vanha
-kuin Läänityskirja, olivat tulleet kootuiksi julkisen luottamuksen
-pettämisellä, laillisten ruhtinasten kukistamisella ja kokonaisten
-maakuntain saattamisella kurjuuteen, niin yltyivät kaikki ihmisluonnon
-sekä jalommat ja paremmat että halvemmat ja kehnommat tunteet kiihkoon
-heittiötä vastaan, joka rikoksilla ja häpeällä oli hankkinut ne
-rikkaudet, mitkä hän nyt kopealla ja tuhlaavalla tavalla pani menemään.
-Kovaonnisessa nabobissa näytti olleen osa niitä heikkouksia, jotka
-komedia on tehnyt säälimättömimmän pilkan alaisiksi, ja toinen sitä
-rikoksellisuutta, joka on antanut tragedialle sen syvimmän synkkyyden;
-hänessä näytti olleen osa Tarcaretia, toinen Neroa, osa Jourdainia,
-toinen Rikhard kolmatta. Inhon ja pilkan myrsky, jota ei voi verrata
-kuin yleisön mielenpurkaukseen Puritaaneja vastaan restorationin
-aikana, nousi kompanian palvelijoita vastaan. Tunnokasta miestä
-kauhistutti tapa, jolla he olivat hankkineet omaisuutensa, taloudessaan
-tarkkaa taas kauhistutti tapa, jolla he panivat rahansa menemään.
-Taiteen harrastaja ivasi heidän kauneuden aistinsa puutteellisuutta.
-Hienotapainen mies soimasi heitä sivistymättömiksi heittiöiksi. Sekä
-mielipiteidensä että kirjoitustapansa suhteen mitä erilaisimmat
-kirjailijat, metodistit ja vapaa-ajattelijat, filosoofit ja ilvehtijät
-olivat kerran samalla puolella. Tuskin tarvinnee liioitella voidaksensa
-sanoa, että Englannin koko helpompi kirjallisuus noin kolmenkymmenen
-vuoden kestäessä oli höystytetty niillä tunteilla, joita tässä olemme
-kuvailleet. Foote saattoi näyttämölle anglo-indialaisen ylimyksen,
-joka irstaisena, epäjalona ja itsevaltaisena häpesi nuoruutensa
-alhaisia ystäviä, vihasi ylhäisiä, vaan tästä huolimatta lapsellisella
-hartaudella pyrki tulla luetuksi heidän joukkoonsa, tuhlasi varansa
-tytönviettelijöille ja imartelijoille, koristeli tuolinkantajaansa
-kallisarvoisimmilla istutushuoneen kasveilla ja hämmästytti äkkinäisen
-laverruksillaan rapeista, lakeista ja dsjagireista. Mackenzie kuvaili
-hienommalla huumorilla yksinkertaista maalaisperhettä, joka yhden
-jäsenensä indialaisten tulojen kautta oli saavuttanut äkillisen
-rikkauden ja ylhäisten tapojen kömpelön matkimisen kautta tekihe
-naurunalaiseksi. Cowper asetti siinä ylevässä nuhdepuheessa, jossa
-hehkuu hebrealaisten runoilijaan ylevä henki, Indian sorron niiden
-kansallisrikosten etusijaan, joiden tähden Jumala oli rangaissut
-Englantilaisia monivuotisilla onnettomilla sodilla, tappioilla heidän
-omilla merillään ja toisella puolen Atlantin merta olevan valtansa
-menettämisellä. Jos joku lukijoistamme tahtoo ottaa etsiäkseen käsiinsä
-kuusikymmentä vuotta sitten ilmestyneen novellin, niin on luultava,
-että ensimmäinen tahi toinen heittiö siinä näytäkse olevan raakamainen
-nabobi, jolla on suunnatoin omaisuus, keltaisenruskea ihokarva, ilkeä
-sappi ja vielä ilkeämpi sydän.
-
-Tämmöisiä olivat, sen mukaan mitä nyt voimme päättää, ne tunteet,
-joita nabobit ylipään olivat herättäneet maassa. Ja Clive oli itse
-päänabobi; hän oli taitavin, kuuluisin, korkein arvoltaan ja varakkain
-koko veljeskunnassa. Hänen omaisuutensa oli asetettu semmoisella
-tavalla nähtäviin, joka ei voinut olla herättämättä vihaa. Hän eli
-hyvin komeasti Berkaley-torin luona. Hän rakensi yhden palatsin
-Shropshireen ja toisen Claremontiin. Hänen valtansa parlamentissa
-veti vertoja mainioimpain perheiden vallalle. Vaan kaikesta tästä
-loistosta ja mahtavuudesta huolimatta keksi kateus hänessä pilkattavia
-puolia. Muutamille hänen sukulaisilleen näyttää rikkaus ja arvo
-soveltuneen yhtä huonosti kuin Mackenzie'n Margery Mushroom'ille. Ja
-vaikka hänellä oli suuria ominaisuuksia, ei hän itsekään ollut vapaa
-niistä heikkouksista, joita sen ajan satiirinkirjoittajat katsoivat
-omituisiksi koko hänen luokkakunnalleen. Sodassa noudatti hän tosin
-erinomaisen yksinkertaisia tapoja. Hän oli yhtenään hevoisen seljässä,
-näyttihe aina ainoasti univormussaan, ei pukenut koskaan päällensä
-silkkivaatteita, ei istunut koskaan kantotuoliin ja tyytyi mitä
-yksinkertaisimpaan ruokaan. Vaan kuin hän ei enää ollut armeijaa
-johtamassa, vaihtoi hän tämän sparttalaisen kohtuullisuuden Sybaritin
-kopeaan ylellisyyteen. Vaikka hän näköjänsä oli epämiellyttävä ja
-vaikka hänen kasvojensa karkeat piirteet ainoasti sillä eivät olleet
-raakamaisen rumat, että niissä kuvasihe ankara, pelkäämätöin ja käskevä
-katsanto, oli hän kuitenkin mieltynyt kallisarvoisiin ja kirjaviin
-pukuihin ja täytti vaatehuoneensa mielettömällä tuhlaavaisuudella.
-Sir John Malcolm on hankkinut luettavaksemme kirjeen, joka olisi
-omansa Matthew Mite'lle ja jossa Clive tilaa "200 mitä parasta ja
-kauniinta rahalla tahi suosiolla saatavissa olevaa paitaa". Muutamat
-tämänkaltaiset, kulkupuheen suurentelemat hullutukset tekivät yleisöön
-epäedullisen vaikutuksen. Vaan tämä ei ollut pahinta. Kauheita
-juttuja, joista suurin osa oli sulaa valhetta, pantiin käymään hänen
-käytöksensä suhteen Indiassa. Hän sai osaksensa kaiken sen vihan, joka
-oli tullut herätetyksi sekä niiden kehnojen töiden kautta, joihin
-hän kerran tahi kahdesti oli antautunut, että niiden kautta joita
-Englantilaiset ylimalkaan olivat harjoittaneet Indiassa; sekä ne
-kehnot työt, joita oli harjoitettu hänen poissa ollessaan, että yksin
-nekin kehnot työt, joita hän miehuullisesti oli käynyt vastustamaan ja
-joita hän ankarasti oli rangaissut, luettiin hänen syyksensä. Ne samat
-väärinkäytökset, joita vastaan hän vilpittömyydellä, pontevuudella
-ja menestyksellä oli taistellut, pantiin hänen niskoilleen. Kaikki
-ne rikokselliset ja heikot puolet, jotka yleisö syyllä tahi syyttä
-luki Indian englantilaisten seikkailijain omiksi, katsottiin hänen
-yhdistävän yhteen itsessään. Me olemme kuulleet vanhain miesten, jotka
-eivät tietäneet mitään hänen elämänsä vaiheista, vaan yhä säilyttivät
-nuoruutensa päivinä hankitut ennakkoluulonsa, puhelevan hänestä
-ikäskuin jonkunlaisesta pirusta ihmisen muodossa. Johnson puhui aina
-tähän tapaan. Brown'ia, jota Clive käytti huvitarhojensa istuttajana,
-hämmästytti nähdä ylhäisen työnteettäjänsä talossa lippaan, joka
-aikanaan oli ollut täytetty Mursjedabadin rahaston kullalla, eikä hän
-voinut käsittää, kuinka tuon rikoksellisen miehen omatunto voi sallia
-hänen maata, kuin moinen kapine oli niin lähellä hänen makuuhuonettaan.
-Surreyn rahvas katseli salaperäisellä kammolla sitä jaloa kartanoa,
-joka kohosi Claremontissa, ja kuiskaili, että tuo mahtava jumalatoin
-lordi oli teettänyt niin paksut muurit estääksensä pääsyn pirulta, joka
-päivänä tahi toisena oli perivä hänet elävänä. Niiden ällisteleväin
-parojen joukossa, joihin tämä kauhea juttu pystyi, oli eräs kelvotoin
-pojanheittiö, nimeltä Hunter, joka sittemmin tuli avaralti tunnetuksi
-nimellä William Huntington, S. S.; ja se taikausko, joka niin
-omituisella tavalla liittyi tämän kuuluisan petturin konnamaisuuksiin,
-ei näytä saaneen aivan vähää elähdytystä niistä tarinoista, joita hän
-oli kuullut kerrottavan Clive'n elämästä ja luonteesta.
-
-Sillä välin olivat Clive'n toimet Bengalin hallinnon suhteen alkaneet
-käydä yhä heikommiksi vaikutuksiltaan. Hänen politiikinsa oli suureksi
-osaksi hyljätty; hänen lannistamansa väärinkäytökset alkoivat
-jälleen päästä vallalle, ja vihdoin kävivät ne vauriot, jotka kehno
-hallitus oli synnyttänyt, yhä tuhollisemmiksi erään senkaltaisen
-kauhean kohtauksen kautta, jota ei paraskaan hallitus kykene
-torjumaan. Kesällä v. 1770 jäivät sateet tulematta; maa oli kuiva;
-kaivot olivat tyhjät; joet menivät rantoineen umpeen, ja nälkähätä,
-jommoista ei tunneta kuin niissä maissa, missä kukin perhekunta
-elatuksensa puolesta on pienen peltotilkkunsa varassa, täytti koko
-Gangesin laakson kurjuudella ja kuolemalla. Hennot, suloiset naiset,
-joiden kasvojen verhoa ei koskaan oltu kohotettu yleisön nähden,
-tulivat esille niistä piilohuoneista, joissa itämaalainen kateus oli
-vartioinnut heidän kauneuttansa, heittäysivät maahan ohikulkijan eteen
-ja rukoilivat surkeasti valittaen kourallista riisiä lapsilleen.
-Huglin joki kuljetti joka päivä tuhansittain ruumiita aivan lähelle
-englantilaisten valloittajain portteja ja tarhoja. Yksin Kalkutankin
-kadut olivat kuolevien ja kuolleiden sulkemat. Nääntyneet ja heikot
-henkiin jääneet olivat liian kunnottomia voidaksensa kuljettaa
-omaistensa ruumiit roviolle tahi pyhälle virralle sekä karkoittaa
-ne sjakalit ja kotkat, jotka keskellä päivää ravitsivat itseänsä
-ihmisten jäännöksillä. Kuolleiden lukumäärää ei laskettu koskaan, vaan
-kansan puheen mukaan nousi se miljooniin. Tämä katala sanoma kartutti
-sitä mielten kuohua, joka jo ennestään vallitsi Englannissa Indian
-asiain tähden. Ne, jotka olivat panneet varojansa itä-indialaiseen
-liikkeesen, hätäilivät saama-osiansa. Kaikki, joilla oli tavallinen
-inhimillinen tunto surkuttelivat kovaonnisten alamaistemme hätää,
-ja närkästys alkoi pian liittyä sääliväisyyteen. Kulkupuhe kertoi,
-että kompanian palvelijat olivat saaneet aikaan nälkähädän ostamalla
-kaikki maan riisivarat, että he myödessään eloa olivat ottaneet
-ostohinnan kahdeksinkymmenin- ja kaksintoista-kertaisesti, että eräs
-englantilainen virkamies, joka vuosi jäljellepäin ei ollut omistanut
-sataa guineaa, tämän kurjuuden aikana oli lähettänyt kotiinsa
-kuusikymmentä tuhatta puntaa. Näitä syytöksiä luulemme perättömiksi.
-Että kompanian palvelijoita löytyi, jotka Clive'n lähdettyä rohkenivat
-harjoittaa riisin kauppaa, on luultava. Että he, jos he harjoittivat
-riisin kauppaa, hinnan noustessa voittivat sillä, on varma. Vaan ei
-ole minkäänlaista syytä arvella, että he saivat aikaan tahi pahensivat
-hädän, jonka luonnolliset syyt täysin selittävät. Ne huudot, joita
-tässä tilaisuudessa nostettiin heitä vastaan, olivat luullaksemme yhtä
-mielettömiä kuin ne syytökset, joita valtiomiehet ja tuomarit meillä
-aikanaan nostivat ja joita muutamat vanhat ämmät yhä vielä nostavat
-elokauppiaita vastaan. Vaan huuto oli sittenkin niin kova ja yleinen,
-että se näyttää pystyneen mieheen semmoiseenkin, joka ymmärryksensä
-kautta oli sen verran korkeammalla tavallista ennakkoluulon kantaa
-kuin Adam Smith. Vielä merkillisempi oli, että nämä katalat asiat
-suuressa määrässä kartuttivat lordi Clive'n epäsuosiota. Hän oli ollut
-muutamia vuosia Englannissa kuin nälkähätä sai aikaan. Ei yksikään
-hänen toimistansa vähääkään tarkoittanut tämmöisen onnettomuuden
-synnyttämistä. Jos kompanian palvelijat olivat harjoittaneet riisin
-kauppaa, niin olivat he sen kautta suorastaan rikkoneet niitä asetuksia
-vastaan, jotka hän oli säätänyt ja joiden noudattamista hän vallassa
-ollessaan ankarasti oli valvonut. Vaan kansalaistensa silmissä
-oli hän, niinkuin olemme sanoneet, nabobi, joka itsessään yhdisti
-kaikki englantilais-indialaisen luonteen omituisuudet ja sillä välin
-kuin hän rakensi ja toimitti istutuksia Surreyssa, pidettiin häntä
-vastuunalaisena kaikista niistä vaikutuksista, joita kuivuus teki
-Bengalissa.
-
-Parlamentti oli tähän saakka huolinut sangen vähä itäisistä
-alusmaistamme. Yrjö toisen kuoltua oli nopeasti toiset toistensa
-tieltä siirtyneet hallitukset, joita hovi vuoron imarteli ja
-petti, näennäisesti pitäneet valtaa käsissään. Hovilaisten juonet,
-pääkaupungin metelit ja ameriikkalaisten uudisasumusten kapinalliset
-vehkeet olivat kruunun neuvonpitäjille antaneet vähä lomaa harrastamaan
-Indian valtiollisia asioita. Siinä, mihin he koskivat, oli heidän
-koskettamisensa heikko ja tehotoin. Lordi Chatam oli tosin sillä
-lyhyellä ajalla, jona hän oli tilaisuudessa vaikuttamaan Yrjö kolmannen
-toimiin, hankkeissa saada aikaan rohkeita ja tehokkaita varokeinoja
-kompanian liikettä varten. Mutta hänen aikeensa jäivät sikseen sen
-omituisen taudin tähden, joka tähän aikaan alkoi himmentää hänen
-loistavia hengenlahjojansa.
-
-Vuonna 1772 huomattiin vihdoin yleisesti, ett'ei parlamentti enää
-voinut laiminlyödä Indian asioita. Hallitus oli nyt voimakkaampi
-kaikkia niitä, jotka olivat olleet vallassa senjälkeen kuin Pitt'in
-ja tuon suuren whigein yhdistyksen väli rikkui v. 1761. Ei mikään
-kotimainen eikä ulkomainen painava valtiollinen kysymys vaatinut
-valtiomiesten huomiota puoleensa. Oli lyhyt ja petollinen tyyneys
-kahden myrskyn välillä. Middlesexin vaalin tuottama mielten kuohu oli
-ohitse; Ameriikan tyytymättömät siirtolaiset eivät vielä uhanneet
-kansalaissotaa; kompanian rahalliset hankaluudet saivat rahapulan
-aikaan; ministerit olivat pakoitetut ottamaan asian käsiteltäväksensä,
-ja koko se myrsky, joka niin kauan oli ollut hankkeissa, heittihe nyt
-Cliven päälle.
-
-Hänen tilansa oli todellakin tukala. Hän oli vihattu koko maassa,
-vihattu India-huoneessa, ja enemmin kuin kaikki muut vihasivat häntä
-ne kompanian varakkaat ja mahtavat palvelijat, joiden saaliinhimoa ja
-mielivaltaisuutta hän oli käynyt vastustamaan. Hänen oli kestettävä
-se kaksinainen viha, jonka hänen hyvät ja hänen pahat työnsä, kaikki
-Indiassa vallitsevat väärinkäytökset ja kaikki Indiassa toimeenpannut
-parannushankkeet olivat synnyttäneet. Valtiollisten olojen tila
-oli semmoinen, ett'ei hän voinut luottaa mahtavain liittolaisten
-Kannatukseen. Yrjö Grenville'n puolue, johon hän oli kuulunut, oli
-seisonut hallitusta vastaan, vaan siitä huolimatta ei se koskaan
-ollut lujasti yhdistynyt muiden vastustuspuolueen lahkokuntain
-kanssa, ei sen pienen parven kanssa, joka yhä vielä seurasi lordi
-Chatam'in onnenvaiheita, eikä sen suuren mahtavan joukon kanssa,
-jonka tunnustettuna johtajana oli lordi Rockingham. Yrjö Grenville
-oli nyt kuollut: hänen kannattajansa erosivat toisistaan, ja Clive,
-joka oli ulkopuolella noita mahtavia, parlamentin voimat keskenänsä
-jakavia puolueita, ei voinut luottaa kuin niiden jäsenten kannatukseen,
-jotka hän itse oli saattanut sinne. Hänen vihamiehensä ja erittäinkin
-ne, jotka olivat hänen kuntonsa vihamiehiä, olivat tunnottomia,
-kostonhimoisia ja leppymättömiä. Heidän häijyytensä ei tarkoittanut
-mitään vähempää kuin hänen maineensa ja rikkautensa perinpohjaista
-hävittämistä. He mielivät nähdä hänet karkoitetuksi parlamentista,
-nähdä hänen kannustimensa poikkihakatuiksi, nähdä hänen omaisuutensa
-otetuksi kruunulle ja epäillä saattaa, tokko moinenkaan loppupäätös
-olisi voinut tyydyttää heidän kostonhimoansa.
-
-Clive'n parlamenttitaktiikki oli hänen sotataktiikkinsa tapainen.
-Vaikka hän oli jätetty oman onnensa nojaan, saarrettuna joka
-puolelta ylivoiman kautta ja vaikka kaikki oli pantu alttiiksi, ei
-hän sittenkään tyytynyt puolustaimaan, vaan kävi rohkeasti muita
-ahdistamaan. Kuin keskustelut Indian asioista vielä olivat alussa,
-nousi hän istuiltaan ja loi päältänsä pitkän ja huolellisen puheen
-kautta suuren osan niitä syytöksiä, joita oli nostettu häntä vastaan.
-Hänen sanotaan tehneen kuulijoihinsa mahtavan vaikutuksen. Lordi
-Chatam, joka ei enää ollut kuin entisen oman itsensä varjokuva ja joka
-yhä rakasti käydä maineensa näyttämöllä, oli sinä yönä alihuoneen
-kallerian alla ja sanoi ett'ei hän ikänänsä ollut kuullut kauniimpaa
-puhetta. Se painettiin sittemmin Clive'n oman katsannon alla, ja
-jos annetaankin mitä suurin arvo sille avulle, jonka hän lienee
-saanut kirjailija-ystäviltään, todistaa se kuitenkin, että hänellä
-oli sekä terävä järki ja miehen mieli että asiain tutkimiseen ja
-niiden kaunopuheliaasen esittämiseen tarvittavat hengenlahjat, joita
-ahkeran harjoituksen kautta olisi voinut kehittää mitä korkeimmalle
-täydellisyyden asteelle. Hän rajoittihe tässä tilaisuudessa
-puolustamaan viimeistä hallitusaikaansa ja menestyi sen verran, että
-hänen vihamiehensä vast'edes katsoivat edulliseksi käydä etupäässä
-ahdistamaan häntä hänen aikaisemman elämänsä toimista.
-
-Hänen elämänsä aikaisempi puoli tarjosi kovaksi onneksi heidän
-vihamielisyydellensä muutamia syytöksen aiheita. Äänestyksellä
-valittu komitea pantiin tutkimaan Indian asioita, ja tämä komitea
-harkitsi häijymielisellä huolellisuudella koko sen vallankumouksen
-historian, joka syöksi alas Surodsja Daulan ja koroittti Mir Dsjaffirin
-hänen valtaistuimellensa. Clive joutui mitä ankarimman tutkinnon ja
-kohdakkaistutkinnon alaiseksi, ja hän valitti perästäpäin katkerasti,
-että häntä, joka oli Plassein paroni, oli kohdeltu kuin karjanrosvoa.
-Hänen vastaustensa rohkeus ja suoruus riittäisi jo sinänsä osoittamaan,
-kuinka vieraita ne viekastelemiset olivat hänen luonnollensa, joihin
-hän muutamia kertoja oli antautunut Indian asioita ajaessaan. Hän
-tunnusti ne temput, joita hän oli käyttänyt saadaksensa Omikundin
-petetyksi, ja vakuutti, ett'ei hän niitä hävennyt, vaan oli yhä valmis
-noudattamaan samaa menetystapaa samanlaisissa olosuhteissa. Hän myönsi,
-että hän Mir Dsjaftirilta oli ottanut vastaan suuret rahasummat, vaan
-hän ei myöntänyt tällä loukanneensa mitään siveyden tahi kunnian
-vaatimuksia. Hän väitti päinvastoin -- ja tähän oli hänellä tavallaan
-syytä -- olevansa oikeutettu ansaitsemaan erinomaisen kohtuullisuuden
-maineen. Hän kuvaili elävästi sitä tilaa, johon hänen voittonsa
-oli saattanut hänet: mahtava ruhtinas oli hänen mielivallassaan;
-varakkaalla kaupungilla oli vaara tarjona joutua ryöstölle alttiiksi;
-rikkaat pankkiirit pyrkivät, tekemällä toinen toistansa suurempia
-tarjouksia, hänen suosioonsa; kulta ja juveelikasoilla täytetyt holvit
-olivat yksistään hänelle auki. "Jumala paratkoon, herra esimies",
-huudahti hän, "tänä hetkenä hämmästyttää minua oma kohtuullisuuteni".
-
-Tutkinto oli niin lavea, että kumpikin huone meni erilleen ennen sen
-päättymistä. Sitä jatkettiin kuin istunnot jälleen alkoivat. Kuin
-komitea oli päättänyt työnsä, ei valistuneiden ja puolueettomain
-miesten ollut juuri vaikea arvostella työn tuloksia. Selvä on, että
-Clive oli syypää muutamiin tekoihin, joita ei käy puolustaminen
-loukkaamatta kaikkia niitä pyhempiä lakeja, jotka ovat ohjeena
-yksityisille ja valtioille niiden yhteyksissä toistensa kanssa.
-Vaan yhtä selvä on, että hän oli osoittanut sekä suurta taitoa että
-suurta kuntoa, että hänen vaikutuksensa sekä isänmaansa että Indian
-kansan hyväksi oli mainio, ja ett'ei häntä nyt todellisesti otettu
-tutkittavaksi menettelynsä tähden Mir Dsjaffirin kanssa eikä Omikundia
-kohtaan harjoitetun petoksensa tähden, vaan sen lujan vastarinnan
-tähden, jonka hän oli asettanut saaliinhimolle ja mielivaltaisuudelle.
-
-Tavallisessa kriminali-oikeudessa on asiain vastakkainmeneminen
-kokonaan tuntematointa. Ansiollisin työ ei kelpaa sovittamaan mitä
-vähäpätöisimmän hairahduksen syytöstä. Jos joku on myynyt olutta
-sunnuntai-aamuna, ei siitä ote hänelle mitään puolustusta, että hän
-panemalla omansa alttiiksi on pelastanut lähimmäisensä hengen. Jos
-hän on valjastanut newfoundlantilaisen koiran pikku lapsen vaunujen
-eteen, ei siitä ole hänelle mitään puolustusta, että hän on tullut
-haavoitetuksi Waterloon luona. Vaan ei tämä tämmöinen katsantokanta
-kelpaa noudatettavaksi miesten suhteen, jotka ovat olleet paljoa
-suuremmassa määrässä kuin tavallisesti vapaita toimissaan sekä paljoa
-suuremmassa määrässä kuin tavallisesti saaneet kokea kiusauksia ja
-sentähden paljoa suuremmassa määrässä kuin tavallisesti ovat oikeutetut
-nauttimaan myötätuntoisuutta. Semmoisia miehiä tulisi heidän oma
-aikansa arvostella samalla tavalla kuin jälkimaailma arvostelee heitä.
-Heidän kehnoja tekojansa ei tosin tule väittää hyviksi, vaan heidän
-hyvät ja kehnot tekonsa ovat vilpittömästi punnittavat, ja jos hyvät
-kokonaisuudessaan ovat voitolla, ei arvostelu saa rajoittua siihen,
-että se lausuu heidät syyllisyydestä vapaiksi, vaan sen tulee kiittää
-heitä. Semmoinen tuomari, joka leppymättömästi kiinnittää katseensa
-yhteen tahi kahteen puolustamattomaan toimeen, ei voi lausua yhden
-yhtä historian suurta hallitsijaa vapaaksi. Jos tarkastamme toimia
-miesten semmoisten kuin Brucen, Skotlannin pelastajan, Moritsin,
-Saksan pelastajan, Wilhelmin, Hollannin pelastajan, hänen suuren
-jälkeläisensä, Englannin pelastajan, Morray'n, tuon oivan hallitsijan,
-Cosmón, maansa isän, Franskan Henrik neljännen, Wenäjän Pietari suuren,
-kuinka parahin näistä kestäisi semmoista arvostelua? Historialla on
-laveammat katsantokantansa, ja paras valtiollisten töiden oikeusto on
-se, joka ennakolta julistaa historian tuomion.
-
-Kaikkien puolueiden järkevät ja kohtuulliset miehet tunsivat tämän
-Clive'n asiassa. He eivät voineet julistaa häntä virheettömäksi; vaan
-he eivät taipuneet jättämään häntä noiden katalain ja vimmastuneiden
-roistojen valtaan, jotka olivat masentaneet hänen mielensä ja
-hartaasti halusivat saada kiusata hänet kuolijaksi. Vaikk'ei lordi
-North ollut erittäin ystävällinen häntä kohtaan, ei hän kuitenkaan
-taipunut ahdistamaan häntä ylen ankarasti. Clive'lle, joka muutamia
-vuosia ennen oli nimitetty Bathi'n tähtikunnan ritariksi, vietettiin
-nyt, tutkinnon vielä kestäessä, varsin loistava vihkiäisjuhla Henrik
-seitsemännen kappelissa. Pian sen jälkeen nimitettiin hän Shropshisen
-lordiluutnantiksi. Käydessään kunniotustervehdyksellä hovissa, salli
-Yrjö kolmas, joka alati oli suosinut häntä, hänelle yksityisen pääsyn
-puheilleen, keskusteli hänen kanssansa puolen tunnin verran Indian
-valtiollisista asioista ja oli silminnähtävästi liikutettu, kuin tuo
-vainonalainen kenraali puheli töistään ja siitä tavasta, jolla niittä
-oli palkittu.
-
-Vihdoin sai alihuone syytökset varmassa muodossa. Päällekantajana
-astui esiin komitean puheenjohtaja Burgoyne, joka oli teräväjärkinen,
-kunniallinen ja käytökseltään miellyttävä henkilö, viehättävä
-draamallinen kirjailija, upseeri, jonka miehuutta ei koskaan oltu
-epäilty ja jonka taito tänä aikana pidettiin suuressa arvossa.
-Hallituksen jäsenet kannattivat eri puolueita, sillä silloisena aikana
-olivat kaikki muut kysymykset avonaisia paitsi ne, jotka hallitus
-oli nostanut tahi joiden johdosta hallitus joutui moitteenalaiseksi.
-Korkein päällekantaja Thurlow oli syyttäjäin joukossa. Korkein lain
-valvoja Wedderburne, joka oli Clive'n harras suosija, puhui ystävänsä
-eduksi erinomaisella puolustuksen ja kaunopuheliaisuuden voimalla.
-Kummallista on, että Thurlow muutamia vuosia myöhemmin innokkaammin
-kuin kukaan muu taisteli Warren Hastings'in puolesta, sillä välin kuin
-Wedderburne oli tämän suuren, vaikk'ei virheettömään valtiomiehen
-ankarimpia ahdistajoita. Clive puhui omaksi puolustuksekseen vähemmin
-ja vähemmällä taidolla kuin edellisenä vuotena vaan kuitenkin
-suurella nerolla ja innostuksella. Hän kertoi suurista töistään ja
-rasituksistansa, ja pyydettyänsä kuulijoitaan pitämään mielessä, että
-he olivat tekemässä päätöstä ei ainoasti hänen, vaan myöskin heidän
-oman kunniansa suhteen, lähti hän pois istuntohuoneesta.
-
-Alihuone päätti, että valtion asevoiman kautta saavutetut varat
-kuuluivat yksinomaisesti valtiolle, ja että valtion palvelijat
-harjoittivat laittomuutta anastaessaan itselleen moisella tavalla
-hankittuja varoja. Huone tuli siihen päätökseen, että Bengalin
-englantilaiset virkamiehet järjesteellisesti olivat rikkoneet
-tätä terveellistä sääntöä vastaan. Eräänä seuraavana päivänä
-menivät he askeleen eteenpäin ja päättivät, että Clive niiden
-keinojen avulla, jotka olivat hänelle tarjona Indian brittiläisten
-sotavoimain päällikkönä, oli hankkinut itselleen suuret rahasummat
-Mir Dsjaffirilta. Tähän pysähtyi huone. Se oli hyväksynyt Burgoynen
-syllogismin avaramman ja ahtaamman päätelmän, vaan loogillisen
-johtopäätöksen tekeminen sai arvelemaan. Kuin lausunto-esitys
-tehtiin, jonka mukaan lordi Clive oli käyttänyt valtaansa väärin ja
-ollut huonona esikuvana virkamiehille, niin oli itse asia otettu
-ratkaistavaksi ja saatettu perille. Kauan senjälkeen kuin päivä oli
-noussut valaisemaan tuota vilkasta keskusteluhuonetta, teki Wedderburne
-esityksen, jossa lausuttiin, että lordi Clive toiselta puolen jalolla
-ja mainiolla tavalla oli palvellut isänmaatansa, ja tähän esitykseen
-suostuttiin vastustamatta.
-
-Ylipään näyttää meistä tämän merkillisen tutkinnon päätös osoittavan,
-että alihuone oikeudentuntonsa, kohtuullisuutensa ja ymmärtäväisyytensä
-kautta ansaitsi kunnioitusta. Sen jäsenillä ei tosin ollut mitään
-suurta kiihoitusta vääryyteen. He olisivat olleet sangen huonoja
-tuomareja Jenkinson'ia tahi Wilkes'tä vastaan nostetussa kanteessa.
-Vaan Cliveä koskeva asia ei ollut puolue-asia; ja edustushuone osoitti
-työssään sitä tervettä järkeä ja tervettä mieltä, jota aina voi
-odottaa englantilaisten gentlemennein kokoukselta, kuin he eivät ole
-puoluehengen sokaisemia.
-
-Brittiläisen parlamentin kohtuullinen ja maltillinen käytös saavutti
-mitä suurimman etevyyden erään sille tarjona olevan vastakohdan
-kautta. Ludvik viidennentoista kurja hallitus oli joko suorastaan
-tahi välillisesti murhannut jokaisen Franskalaisen, joka itämailla
-ansiollisesti oli palvellut isänmaatansa. Labourdonnais suljettiin
-Bastiljiin eikä hän lähtenyt sieltä vuosikausien kärsimisten jälkeen
-kuin kuollakseen. Dupleix, jonka äärettöin omaisuus riistettiin,
-ja jonka mieli murtui nöyryyttävien odotusten kautta etuhuoneissa,
-vaipui unhotettuna hautaan. Lally hilattiin suukapula huuliensa
-välissä yhteiselle hengenrangaistus-paikalle. Englannin alihuone sitä
-vastoin kohteli hengissä olevaa sotapäällikköänsä sillä valistuneella
-oikeudentunnolla, jota harvoin osoitetaan muille kuin vainajille. He
-toivat esiin yleiset järjelliset periaatteet; he huomauttivat hienosti,
-missä kohdin hän oli poikennut näistä periaatteista ja lievensivät
-tuota arkatuntoista moitetta runsaalla kiitoksella. Vastakohta tuli
-huomatuksi Voltaire'lta, joka aina oli puolueellinen Englannin eduksi
-ja aina halukas saattamaan Franskan parlamentin epäkohdat näkyviin.
-Näyttääpä siltä kuin hän näinä aikoina olisi ollut hankkeissa
-kirjoittaa Bengalin valloituksen historian. Hän mainitsi aikomustansa
-tohtori Moore'lle, kuin tämä hupainen kirjailija kävi hänen luonansa
-Ferneyssä. Wedderburne harrasti suuresti asiata ja kehoitti Clive'ä
-varustamaan aineksia. Jos hanke olisi tullut suoritetuksi, emme epäile,
-että Voltaire olisi tehnyt kirjan, joka sisältäisi monta vilkasta ja
-sattuvaa kertomusta, monta oikeata ja tunnollista mietettä, monta
-tavatointa erehdystä, monta ivalausetta Mooseksen-kirjan ajanlaskun
-suhteen, paljo katoolilaisia lähetyssaarnaajoita häpäiseviä kohtia ja
-paljo jalomielistä, uudesta testamentista varastettua ja hurskaan sekä
-filosoofillisen braminin huulille pantua uskonnollista ihmisrakkautta.
-
-Clive sai nyt turvallisena pitää varallisuutensa ja kunniansa. Hänellä
-oli ympärillään hartaita ystäviä ja omaisia, eikä hän vielä ollut
-elänyt voimakkaan ruumiillisen eikä henkisen työijän yli. Vaan jo kauan
-aikaa oli hänen henkensä käynyt yhä himmeämmäksi ja nyt se peittyi
-synkkään pimeyteen. Varhaisen nuoruutensa päivistä lähtien oli hänellä
-semmoisen oudon synkkämielisyyden kohtauksia, "jolle haudan löytäminen
-tuottaa rajattoman riemun ja ilon." Hän oli kahdesti koettanut lopettaa
-henkensä ollessaan vielä kirjurina Madrasissa. Työllä ja menestyksellä
-oli ollut terveellinen vaikutus hänen mielentilaansa. Hän oli hallinnut
-synnynnäistä turmiotansa niin kauan kuin hänellä Indiassa vielä oli
-suuria tehtäviä ja niin kauan kuin Englannissa rikkaudella ja arvolla
-vielä oli uutuuden viehätys. Vaan nyt hänellä ei enää ollut mitään
-tehtävää eikä mitään toivottavaa. Hänen ponteva henkensä riutui
-ja surkastui toimettomassa tilassa niinkuin kasvi epäotollisessa
-ilma-alassa. Häijyys, jolla hänen vihamiehensä olivat vainonneet häntä,
-komitean loukkaava kohtelu, alihuoneen lausuma, vaikka kohta helppo
-moite, tieto että suuri osa hänen kansalaisiansa piti häntä julmana
-ja kavalana tyrannina, kaikki nämä seikat yhtyivät tuskastuttamaan ja
-masentamaan häntä. Yht'aikaa koettivat kovat ruumiilliset kärsimiset
-hänen mieltänsä. Pitkällisen olonsa aikana tropillisessa ilma-alassa
-oli hän hankkinut itsellensä monta tuskallista vaivaa. Saadaksensa
-rauhaa ryhtyi hän käyttämään opiumin apua ja tämä petollinen auttaja
-orjuutti hänet vähitellen. Vaan sittenkin säteili hänen älynsä
-viimeiseen saakka tilaisuuden sattuessa pimeyden läpi. Kerrotaan että
-hän toisinaan, istuttuansa tuntikausia äänettömänä ja horroksissa,
-virkosi keskustelemaan jostakin suuresta kysymyksestä, osoitti silloin
-kaikkia sotilaan ja valtiomiehen hengenlahjoja niiden, täydessä
-voimassa ja vaipui sitten jälleen synkkämieliseen uneensa.
-
-Riitaisuudet Ameriikan kanssa olivat käyneet niin arveluttaviksi,
-että tarttuminen miekkaan näytti välttämättömältä ja ministerit
-halusivat käyttää hyväksensä Cliven apua, jos hän vielä olisi ollut
-sama mies kuin keskeyttäessänsä Patnan piirityksen ja hävittäessään
-Hollantilaisten armeijan ja laivaston Gangesjoen suussa, niin ei
-ole mahdotointa olettaa että siirtolaisten vastarinta olisi tullut
-lannistetuksi ja tuo itsessään välttämätöin erkaneminen emämaasta
-siirretyksi muutamia vuosia eteenpäin. Vaan nyt oli liian myöhäistä.
-Monenlaiset kärsimiset panivat hänen jäntevät hengenvoimansa nopeasti
-riutamaan. Marraskuun 22 p. v. 1774 lopetti hän omalla kädellään
-henkensä. Hän oli äskettäin täyttänyt yhdeksännenviidettä ikävuotensa.
-
-Tuo kauhea loppu niin suurelle menestykselle ja kunnialle sai rahvaan
-kaikki ennakkoluulot vakaantumaan ja muutamat todellisestikin
-hurskaat ja älykkäät miehet unohtivat niihin määrin uskonnolliset
-ja filosoofilliset periaatteensa, että he vakuutuksella panivat
-jumalan koston ja pahan omantunnon kauhistuksen tämän surkean
-tapauksen syyksi. Vallan erilaisilla tunteilla katselemme me
-näytelmää, jossa mahtava henki yltäkylläisyyden tuottaman uupumuksen,
-kunnianloukkausten tuottaman tuskan sekä turmiollisten rasitusten ja
-vielä turmiollisempain parannuskeinojen kautta joutuu häviölle.
-
-Englantilaisten aseiden maine itämailla on alkujansa niiltä ajoilta,
-jolloin Clive ensikertaa oleskeli Indiassa. Ennen hänen tuloansa
-olivat hänen kansalaisensa paljastaan saksoja ja sentähden ylenkatseen
-alaisia, kuin sitä vastaan Franskalaisia kunnioitettiin kansana, joka
-oli oppinut voittamaan ja hallitsemaan. Hän hävitti miehuudellaan ja
-taidollansa tämän lumouksen. Arkotin puolustuksella alkavat ne monet
-voitot itämailla, jotka päättyvät Gisnin kukistumisella. Muistettava on
-sekin, ett'ei hän ollut kuin viidenkolmatta vanha, kuin hän osoittihe
-kykeneväksi sotapäällikön toimeen. Tämä on harvinainen, jos kohta ei
-yksin hänellä tavattava etevyys. Totta on, että Aleksander, Corde
-ja Kaarle XII vielä nuoremmalla ijällä voittivat suuria taisteluja;
-vaan näillä ruhtinailla oli ympärillään vanhoja, mainion taitavia
-kenraaleja, joiden neuvojen ansioksi Granicusen, Rocroin ja Narvan
-voitot ovat luettavat. Vaan Clive'llä, tuolla kokenemattomalla
-nuorukaisella, oli enemmin kokemusta kuin kellään niistä, jotka olivat
-hänen komennettavinansa. Clive'n oli opettaminen itseänsä, opettaminen
-upseerejansa ja opettaminen armeijansa. Napoleon Bonaparte on
-muistaaksemme ainoa mies, joka yhtä nuorella ijällä osoitti yhtä suuria
-sotilaan lahjoja.
-
-Englantilaisten valtiollinen ylivalta Indiassa on alkujansa
-niiltä ajoilta, jolloin Clive toisen kerran oleskeli mainitussa
-maassa. Hän sai taidollaan ja jäntevyydellänsä toteutumaan enemmin
-kuin ne suurenmoiset unelmat, jotka olivat häilyneet Dupleix'in
-mielikuvituksessa. Niin avarata alaa viljeltyä maata, niin suurta
-tulomäärää, niin runsasta alamaisjoukkoa ei onnellisinkaan
-proconsuli ollut liittänyt Rooman valtakunnan alueesen. Eikä niin
-suuria sotasaaliita koskaan kuljetettu riemuporttien alitse, pyhää
-tietä myöten ja tungoksella täytetyn forumin kautta Tarpejon
-Jupiterin temppeliin. Niiden maine, jotka kukistivat Antiokusen ja
-Tigranesin hälvenee niiden tekojen loiston rinnalla, jotka tuo nuori
-Englantilainen seikkailija sai aikaan sotajoukon semmoisen komentajana,
-joka lukumäärältänsä ei ollut puolen roomalaisen legionin vertainen.
-Itämaisen valtamme hallinnossa aljettiin harjoittaa vilpittömyyttä,
-kuin Clive kolmannen kerran kävi Indiassa. Hänen noustessaan maalle
-Kalkutassa v. 1765 pidettiin Bengalia paikkana, johon Englantilaisia
-lähetettiin ainoasti jos jollakin tavalla rikastumaan mitä lyhyimmässä
-ajassa. Hän oli ensimmäinen, joka pelkäämättömällä ja säälimättömällä
-mielellä kävi taistelemaan tuota ääretöntä sorto-, kiskomis- ja
-lahjomisjärjestelmää vastaan. Hän pani tässä taistelussa miehuullisesti
-elämänsä turvallisuuden, maineensa ja loistavan omaisuutensa vaaran
-pantiksi. Sama oikeuden, tunto, joka kieltää meitä salaamasta tahi
-kaunistelemasta hänen varhaisemman ikänsä virheitä, vaatii meitä
-myöskin tunnustamaan, että nämä virheet jalolla tavalla sovitettiin.
-Jos kompaniaa ja sen palvelijoita kohdannut syytös on peräytetty,
-jos vierasten vallanpitäjäin ijes, joka kaikkialla muualla on ollut
-raskain kaikista ikeistä, Indiassa on huomattu helpommaksi kuin minkään
-kotiperäisen hallitsijasuvun ijes, jos sitä ryövärimatkuetta, joka
-ennen levitti kauhistusta yli koko Bengalin tasangon, on seurannut
-virkakunta, joka on yhtä mainio rehellisyytensä, tasapuolisuutensa
-ja yhteisharrastuksensa kuin taitonsa ja ahkeruutensa puolesta, jos
-nyt näemme miehiä semmoisia kuin Munro, Elphinstone ja Metcalfe,
-jotka, komennettuansa voitollisia armejoita, koroitettuansa kuninkaita
-valtaistuimelle ja syöstyänsä toisia, uljaina kunniallisen köyhyytensä
-puolesta palajavat maasta, joka kerran herätti jokaisessa alhaisessa
-kauppakirjurissa rajattoman rikkauden himon, niin on Clivellä näiden
-muutosten suhteen ansio, joka ei ole vähäinen. Hänen nimellänsä on
-etevä sija valloittajain luettelossa. Vaan se tavataan paremmallakin
-listalla; se tavataan niiden listalla, jotka ovat tehneet ja kärsineet
-paljon ihmiskunnan onnen eteen. Sotilaana antaa historia hänelle
-sijan Lucullus'en ja Trajanus'en rinnalla. Eikä se kiellä häneltä
-reformatorina osaa sitä kunnioitusta, jolla Franskalaiset pitävät
-Turgotin muistoa rakkaana ja jolla Hindulaisten viimeiset miespolvet
-katselevat lordi William Bentinekin muistopatsasta.
-
-
-
-***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LORDI CLIVE***
-
-
-******* This file should be named 60689-8.txt or 60689-8.zip *******
-
-
-This and all associated files of various formats will be found in:
-http://www.gutenberg.org/dirs/6/0/6/8/60689
-
-
-Updated editions will replace the previous one--the old editions will
-be renamed.
-
-Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
-law means that no one owns a United States copyright in these works,
-so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
-States without permission and without paying copyright
-royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
-of this license, apply to copying and distributing Project
-Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
-concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
-and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
-specific permission. If you do not charge anything for copies of this
-eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
-for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
-performances and research. They may be modified and printed and given
-away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
-not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
-trademark license, especially commercial redistribution.
-
-START: FULL LICENSE
-
-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
-
-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work
-(or any other work associated in any way with the phrase "Project
-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
-Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
-www.gutenberg.org/license.
-
-Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
-Gutenberg-tm electronic works
-
-1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
-the terms of this agreement, you must cease using and return or
-destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
-possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
-Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
-by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
-person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
-1.E.8.
-
-1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
-even without complying with the full terms of this agreement. See
-paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
-agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
-electronic works. See paragraph 1.E below.
-
-1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
-Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
-of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
-works in the collection are in the public domain in the United
-States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
-United States and you are located in the United States, we do not
-claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
-displaying or creating derivative works based on the work as long as
-all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
-that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
-free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
-works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
-Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
-comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
-same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
-you share it without charge with others.
-
-1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
-in a constant state of change. If you are outside the United States,
-check the laws of your country in addition to the terms of this
-agreement before downloading, copying, displaying, performing,
-distributing or creating derivative works based on this work or any
-other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
-representations concerning the copyright status of any work in any
-country outside the United States.
-
-1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
-immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
-prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
-on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
-phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
-performed, viewed, copied or distributed:
-
-  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
-  most other parts of the world at no cost and with almost no
-  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
-  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
-  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
-  United States, you'll have to check the laws of the country where you
-  are located before using this ebook.
-
-1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
-derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
-contain a notice indicating that it is posted with permission of the
-copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
-the United States without paying any fees or charges. If you are
-redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
-Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
-either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
-obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
-trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
-
-1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
-with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
-additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
-will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
-posted with the permission of the copyright holder found at the
-beginning of this work.
-
-1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
-License terms from this work, or any files containing a part of this
-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
-
-1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg-tm License.
-
-1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
-any word processing or hypertext form. However, if you provide access
-to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
-other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
-version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
-(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
-to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
-of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
-Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
-full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
-provided that
-
-* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
-  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
-  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
-  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
-  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
-  within 60 days following each date on which you prepare (or are
-  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
-  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
-  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
-  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
-  Literary Archive Foundation."
-
-* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
-  License. You must require such a user to return or destroy all
-  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
-  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
-  works.
-
-* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
-  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
-  receipt of the work.
-
-* You comply with all other terms of this agreement for free
-  distribution of Project Gutenberg-tm works.
-
-1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
-Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
-are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
-from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
-Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
-trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.
-
-1.F.
-
-1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
-Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
-electronic works, and the medium on which they may be stored, may
-contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
-or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
-intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
-other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
-cannot be read by your equipment.
-
-1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.
-
-1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from. If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium
-with your written explanation. The person or entity that provided you
-with the defective work may elect to provide a replacement copy in
-lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
-or entity providing it to you may choose to give you a second
-opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
-the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
-without further opportunities to fix the problem.
-
-1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
-OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
-LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of
-damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
-violates the law of the state applicable to this agreement, the
-agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
-limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
-unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
-remaining provisions.
-
-1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
-accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
-production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
-electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
-including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
-the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
-or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
-additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
-Defect you cause.
-
-Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
-
-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of
-computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
-exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
-from people in all walks of life.
-
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
-remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
-generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
-Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
-www.gutenberg.org 
-
-Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary 
-Archive Foundation
-
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
-number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
-U.S. federal laws and your state's laws.
-
-The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
-mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
-volunteers and employees are scattered throughout numerous
-locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
-Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
-date contact information can be found at the Foundation's web site and
-official page at www.gutenberg.org/contact
-
-For additional contact information:
-
-    Dr. Gregory B. Newby
-    Chief Executive and Director
-    gbnewby@pglaf.org
-
-Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation
-
-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
-spread public support and donations to carry out its mission of
-increasing the number of public domain and licensed works that can be
-freely distributed in machine readable form accessible by the widest
-array of equipment including outdated equipment. Many small donations
-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-status with the IRS.
-
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements. We do not solicit donations in locations
-where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
-DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
-state visit www.gutenberg.org/donate
-
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-any statements concerning tax treatment of donations received from
-outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
-ways including checks, online payments and credit card donations. To
-donate, please visit: www.gutenberg.org/donate
-
-Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.
-
-Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
-Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
-freely shared with anyone. For forty years, he produced and
-distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
-volunteer support.
-
-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
-the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
-necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
-edition.
-
-Most people start at our Web site which has the main PG search
-facility: www.gutenberg.org
-
-This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
-
diff --git a/old/60689-8.zip b/old/60689-8.zip
deleted file mode 100644
index bfdc99b..0000000
--- a/old/60689-8.zip
+++ /dev/null