diff options
| author | nfenwick <nfenwick@pglaf.org> | 2025-02-07 19:18:36 -0800 |
|---|---|---|
| committer | nfenwick <nfenwick@pglaf.org> | 2025-02-07 19:18:36 -0800 |
| commit | 25be7ff35daa07d3b5d207c18a4bf6d8b2dd7d95 (patch) | |
| tree | 282758eee2fd3ef8339673db2124e1cfe57ceacc | |
| parent | 6539d7babc71e2c7552ffd56e492aea6a042ff62 (diff) | |
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | old/56011-0.txt | 14748 | ||||
| -rw-r--r-- | old/56011-0.zip | bin | 366668 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | old/56011-h.zip | bin | 591466 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | old/56011-h/56011-h.htm | 15405 | ||||
| -rw-r--r-- | old/56011-h/images/cover.jpg | bin | 97506 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | old/56011-h/images/cover_deko1.jpg | bin | 3946 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | old/56011-h/images/cover_deko2.jpg | bin | 9118 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | old/56011-h/images/p242_symbol1.jpg | bin | 3614 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | old/56011-h/images/p278_symbol2.jpg | bin | 6254 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | old/56011-h/images/p285_symbol3.jpg | bin | 3211 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | old/56011-h/images/p316_symbol4.jpg | bin | 2592 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | old/56011-h/images/p430_druck.jpg | bin | 89079 -> 0 bytes |
15 files changed, 17 insertions, 30153 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..d7b82bc --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,4 @@ +*.txt text eol=lf +*.htm text eol=lf +*.html text eol=lf +*.md text eol=lf diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..fe51d47 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #56011 (https://www.gutenberg.org/ebooks/56011) diff --git a/old/56011-0.txt b/old/56011-0.txt deleted file mode 100644 index 8fb869d..0000000 --- a/old/56011-0.txt +++ /dev/null @@ -1,14748 +0,0 @@ -The Project Gutenberg eBook, Ein Sommer im Orient, by Alexander, freiherr -von Warsberg - - -This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most -other parts of the world at no cost and with almost no restrictions -whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of -the Project Gutenberg License included with this eBook or online at -www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you'll have -to check the laws of the country where you are located before using this ebook. - - - - -Title: Ein Sommer im Orient - - -Author: Alexander, freiherr von Warsberg - - - -Release Date: November 20, 2017 [eBook #56011] - -Language: German - -Character set encoding: UTF-8 - - -***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK EIN SOMMER IM ORIENT*** - - -E-text prepared by the Online Distributed Proofreading Team -(http://www.pgdp.net) from page images generously made available by the -Google Books Library Project (https://books.google.com) - - - -Note: Project Gutenberg also has an HTML version of this - file which includes the original illustrations. - See 56011-h.htm or 56011-h.zip: - (http://www.gutenberg.org/files/56011/56011-h/56011-h.htm) - or - (http://www.gutenberg.org/files/56011/56011-h.zip) - - - Images of the original pages are available through - the Google Books Library Project. See - https://books.google.com/books?id=Tg5BAAAAYAAJ&hl=en - - -Anmerkungen zur Transkription - - In der gedruckten Fassung wurde eine Reihe von Zeichen - verwendet, die mit der zur Verfügung stehenden Schrift nicht - darstellen lassen. Diese können folgendermaßen beschrieben - werden: - - [Symbol 1]: Großes Lambda, großes S mit verbindendem - Breve über beiden. - - [Symbol 2]: Auf dem Kopf stehendes großes Pi - Epsilon - auf - dem Kopf stehendes großes Tau - sigma - zwei übereinander - stehende kleine Kreise - - [Symbol 3]: Verdrehtes großes L - zwei kleine öffnende - Klammern übereinander - langer Strich - schließende - Klammer - - [Symbol 4]: Zwei gegeneinander übereinander gelegte, - verdrehte Quadrate - - Das Original wurde in Frakturschrift gesetzt. Wie in vielen - Frakturschriften üblich, werden auch hier Umlaute in - Großbuchstaben (Ä, Ö und Ü) durch ihre Umschreibungen (Ae, - Oe und Ue) dargestellt; außerdem wird für 'I' und 'J' - dasselbe Zeichen verwendet. Im Zweifelsfall wurde vom - Bearbeiter eine sinnvolle Entscheidung getroffen. - - Die von der Standardschrift abweichenden Schriftschnitte - wurden in der vorliegenden Fassung mit den folgenden - Sonderzeichen gekennzeichnet: - - fett: =Gleichheitszeichen= - gesperrt: +Pluszeichen+ - Antiqua: ~Tilden~ - - - - - -EIN SOMMER IM ORIENT. - - - * * * * * * - - Verlag von Carl Gerold’s Sohn in Wien: - - - Erinnerungen aus Aegypten und Klein-Asien. - Von - =A. Prokesch= Ritter v. =Osten=. - - 3 Bände. gr. 12. brosch. Preis 7 fl. 90 kr Ö. W. - - - Geschichte - des - Abfalls der Griechen vom türkischen Reiche im Jahre 1821 - und - die Gründung des hellenischen Königreiches. - - Aus diplomatischem Standpunkte. - Von - =A.= Freiherr von =Prokesch-Osten=. - - 5 Bände. gr. 8. brosch. Preis 15 fl. Ö. W. - - - Aus dem Hofleben Maria Theresia’s. - Nach den Memoiren des Fürsten =Jos. Khevenhüller=. - Von =A. Wolf=. - - 2. Aufl. gr. 8. brosch. Preis 3 fl. 80 kr. Ö. W. - - - Maria Christine, Erzherzogin von Oesterreich. - Von =A. Wolf=. - - 2 Bände. 8 mit 2 Kupferstichen brosch. Preis 6 fl. Ö. W. - - - Oesterreich unter Maria Theresia. - Von =A. Wolf=. - - gr. 8 brosch. Preis 6 fl. Ö. W. - - - Leopold II. und Marie Christine. - Ihr Briefwechsel (1781-1792). - Von =A. Wolf=. - - gr. 8. brosch. Preis 4 fl. Ö. W. - - * * * * * * - - -EIN SOMMER IM ORIENT. - -von - -ALEXANDER FREIHERRN VON WARSBERG. - - -[Illustration] - - - - - - -Wien. -Druck und Verlag von Carl Gerold’s Sohn. -1869. - - - - -Warnungstafel. - - -Dieses Buch ist nur für Jene geschrieben, die das Land, das es -schildert, gesehen haben und es lieben. - -=Wien=, den 30. September 1868. - - =Der Verfasser.= - - - - -Inhalt. - - - I. Hinreise. - - Nabresina, Erinnerung an Venedig, Triest, sein Freihandel, - Seite 1-7. - - Einschiffung, Pirano, Pola, der „Stadium“ und seine Passagiere, - S. 7-11. - - Lissa und der heil. Hieronymus, S. 11-14. - - Die akrokeraunischen Berge, der Hades, das jonische Meer, Corfu, - seine Geschichte, Landung, die Stadt, Spazierfahrt, der alte - Hafen, die Villa der Kaiserin, die Bucht von Butrinto und das - Wunder des Pan, neue Passagiere aus dem „Stadium“, Regen, Busen - von Arta und Schlacht von Aktium, Leukadia, Cephalonia und Ithaka, - S. 14-31. - - Der Taygetus, Navarin und Modon, Sapienza und Cabrera, Venetico, - Cerigo, Cap Malea und sein Einsiedler, Gewitter, türkische Frauen - und Kinder, S. 31-35. - - Syra, Verkäufer, Sturm, S. 35-38. - - Tenedos, Troja, Gräberbetrachtung, die Dardanellen, Sestos und - Abydos und die Brücke des Xerxes, die Leandersage, das - Marmora-Meer und die Insel, S. 38-47. - - Im goldenen Horne, Enttäuschung, S. 48. - - - II. Erste Eindrücke. - - Constantinopel, Landung, Top-Hane, der Hamal, die Gassen, der erste - Ausblick auf die Stadt, Kahnfahrt nach Fener Bagdsche, das Kaïk, - Delphine im Bosporus, das Abbild eines Benjamin, das Vorgebirge - und der Tempel der Aphrodite, Ruhe und Aussicht von dort, - türkische Musik und Freitagsfeier, Rückfahrt, Erinnerung an - Chalcedon und den Kaiser Mauricius, das heutige Kadi-Köi, Riza - Pascha, Versuch einer Aenderung der türkischen Thronfolge-Ordnung, - die Ebene von Haider Pascha, Cap Heraeon und die Caserne Selim’s, - der Leanderthurm, S. 49-60. - - Der At-Meidan und Hippodrom, die Schlangensäule und die beiden - Obelisken, S. 61-68. - - ~La grande rue de Pera~, Mahnung an Venedig, Gassenleben, Arabats, - Feuerwehr, Saka’s, Surugi’s, Soldaten, Kaffeehaus über Dolma - Bagdsche, Phantasien des Baccio, der Cypressenfriedhof des großen - Campo, S. 68-77. - - Armenische Hochzeit, Ballfest, die Gäste, Moustier, Bulwer, die - Fürstin von Samos, Mondnacht, S. 77-84. - - Das goldene Horn, sein Name und seine Gestalt, Verkehr darin, Kaïk, - Fahrt nach Ejub, Hinfälligkeit der türkischen Häuser, polizeiliche - Gleichgiltigkeit, Gräberstraße in Ejub, Friedhof und Blick auf das - goldene Horn, S. 84-90. - - - III. Brussa und der Olymp. - - Abreise, der Dampfer, Fahrt durch das Marmora-Meer, Kalolimni, - Mudania und sein Golf, Alttürke auf dem Schiffe, Unordnung beim - Landen, herrliche Mittagsruhe, Ritt über den Meeresstrand, über - die Hügel, der Nilufer, Rast an seinem Ufer, Maulbeerbaumfelder, - Störche, Karavanen und das Kameel, Brunnen vor Brussa, Schönheit - der Landschaft, Ankunft im Hôtel d’Olympe, andere Gäste dort, - S. 91-104. - - Besteigung des Olymp’s, S. 104-110. - - Moschee und Bäder von Tschekirdsche, Unterredung mit einem - Erzvater, ein Aquarell des Malers Pretiozi, ein Lorbeerbaum auf - dem Grabe eines Türken, die Hunde und Kampf mit einem, S. 110-116. - - Geschichte der Stadt, Hannibal und sein Castell, Lage der Stadt, - ihre Burg, die Gräber der beiden ersten Sultane, Sträflinge an - der Arbeit, die Ulu Djami, Ungezogenheit eines Griechen, Jeschil - Djami und ihre Restauration durch Achmed Vessik Effendi, die - Moschee Bajasid I., die Murad II. und ihr Gräbergarten, Kritik der - mohammedanischen Baukunst, Abendruhe zu Burnabaschi, S. 117-131. - - Türkisches Bad und Reinlichkeit der Orientalen, die Wirksamkeit des - kaiserl. Commissärs Achmed Vessik Effendi, Bevölkerung von Brussa, - die Stellung der mohammedanischen Frau, S. 131-140. - - Wirthschaftliche Thätigkeit der Bewohner von Brussa, sein Bazar, - die Waaren und ihre Preise, Besuch der Seidenfabriken, die Mühle - und Weberei, die Arbeit durch türkische Weiber, die türkische - Seidenzucht, Irrthümer der unserigen, Menge der Production und - Ausfuhr, Zukunft der türkischen Seiden-Industrie, S. 140-159. - - Das Himmelsthal, Frühstück bei Armeniern, Erinnerung an das - Erdbeben von 1855, das armenische Haus, die Grotten und Keller - des Burgfelsens, badensischer Kellermeister, Weinproduction - Brussa’s und der Türkei, S. 159-165. - - Die Moschee Emir Sultans und Geschichte eines Bettlers, - S. 165-170. - - Abreise und Rückblick auf Brussa und den Olymp, Rast in einem - Karavanenlager und bei einem Chan, türkische Post, S. 170-174. - - Gemleck und die Baumwollcultur der Türkei, die Pflanze, heutige - Arbeitsform, Geschichte der Baumwollproduction, hiesige Reform und - Erfolge derselben, die Nationalökonomik der Türkei überhaupt, - S. 174-194. - - Abreise von Gemleck und „die Nacht auf einem türkischen Dampfer“, - S. 194-195. - - Einfahrt in den Bosporus, Procession in Pera, S. 195-197. - - - IV. Constantinopel. - - Um- und Ueberblick, Bevölkerung der Stadt, Genuesen und Venetianer - in Pera und Galata, die Mauern und Thürme von Galata, Skutari, - Umfahrt um die Stadt, Erinnerung an die Seeschlacht der Venetianer - und Genuesen in der Nacht des 14. Februar 1352, das Schloß der - sieben Thürme, die goldene Pforte und der Triumphzug des Kaisers - in byzantinischer Zeit, heutige Besatzung des Schlosses, Ritt um - die Mauern der Landseite, Friedhöfe dort, die Wallfahrtskirche - von Balikli, ihr Wunder und ihre Weißfische, Charakterbild des - griechischen Christenthums, S. 198-213. - - Die Aja Sophia, das Unkirchliche des ersten Eindrucks, - gespenstisches Mosaikbild in der Apsis, Typus der griechischen - Götterbilder überhaupt, die Umgebung der Moschee, Sultansgräber, - der alte Vorhof, geographische Lage des Baues, künstlerische - Schilderungen desselben, S. 213-220. - - Die anderen großen Moscheen: Achmedjie, die Bajasid’s, die - Schah-Sadeh Djami, die Mohammed II., die Suleiman des Großen, - das Grab der Roxelane, die Nuri-Osmanjie, die Moschee Mahmud - Pascha’s, Kütschük Aja Sophia, die Moschee Ebul Wefa’s, das - Grab des letzten Constantin, Kilisse Djami und die Gräber der - Komnenen, Porphyr-Sarkophag dort und hohes Alter dieser Grabform, - Kahrjie Djami und Ruinen anderer ehemals griechischer Kirchen, die - Rosen-Moschee, S. 220-237. - - Das Alter der Stadtmauern, Imrachor Djami, die Basilika und das - ehemalige Kloster des Studius, S. 237-243. - - Die heulenden Derwische, S. 244-248. - - Gassenscenen, tscherkessisches Kaffeehaus und Dirnenquartier in - Galata, Hafenbrücke, Hof und Markt der Jeni Djami, die Bazare, - S. 249-264. - - Die tanzenden Derwische, S. 264-268. - - Der Fürst Cousa, S. 268-270. - - Gassen- und Friedhofsbilder, S. 270-272. - - Mondnacht und Meerfahrt, S. 272-274. - - Schreibweise und Formengefühl der Orientalen, S. 274-277. - - Gang +auf+ den Stadtmauern der Landseite, S. 277-281. - - Die Cisternen des alten Constantinopel, S. 282-288. - - Handelsverkehr im goldenen Horne, S. 288-289. - - Eine Nacht in den Ruinen des byzantinischen Kaiserpalastes, - S. 289-300. - - Die heutigen Sultanspaläste, das Geburtsfest Abdul Aziz’, - diplomatischer Empfang in Dolma Bagdsche, das Schloß, die Garden - des Sultans, Beleuchtung der Stadt und des Bosporus, Ball bei Ali - Pascha in Bebek, Heimfahrt vom Balle auf einem Dampfer, - S. 300-311. - - Die Reste der Denkmale des alten Constantinopel, S. 311-317. - - Vogelschau von dem Seraiskeriatsthurme, die Lage und die Grenzen - des alten Byzanz, seine Zerstörung durch Septimus Severus, Dio - Cassius darüber, die neue Stadt- und Palastanlage des Constantin, - S. 318-329. - - - V. Die Prinzen-Inseln. - - Kahnfahrt nach Prinkipo, S. 330. - - Die Insel Chalki, S. 331-333. - - Das Georgskloster auf Prinkipo und der wahnsinnige Schiffscapitän, - S. 333-335. - - Geschichtliche Erinnerungen dieser Inseln, das Grab der Kaiserin - Irene, stürmische Seefahrt um Prinkipo, das Kloster und die Mönche - des h. Nikolaus, S. 335-341. - - - VI. Der Bosporus. - - Bujuk-Dere, das Thal, die Bucht, der Ort und seine Gärten, - S. 342-345. - - Besteigung des Bulgurlu, S. 345-348. - - Der Riesenberg, das fabelhafte Grab auf seiner Spitze, das Genueser - Schloß, Alter seiner Anlage, älteste Tempel und Stadtbauten hier, - neuentdeckte Inschrift, Lorbeerbüsche und Fabel dieses Strauches, - S. 348-356. - - Spaziergang zum schwarzen Meere, S. 356. - - Kiredsch-Burun und der Schlüssel des Pontus, S. 357-359. - - Der Kabatasch Dag und seine Aussicht, S. 359-361. - - Kastanjesu und sein Thal, S. 361-363. - - Rumili Kawak, verlassener Wachtthurm, Hochebene auf den - europäischen Uferbergen und weiter Blick auf das schwarze Meer, - Scene mit türkischen Marinesoldaten, S. 363-368. - - Die Gartenanlagen des Bosporus, in Jeni Köi bei dem Logotheten - Aristarchi und in Kandlische bei Fuad Pascha, Sonntagsfeier in - Tschibukly, S. 368-371. - - Geologische Bildung des Bosporus, die Cyaneen, Fahrt dorthin und - Besteigung derselben, S. 371-376. - - Das Paradies, lorbeerbekränzter Esel, S. 376. - - Unter der Platane Gottfried’s von Bouillon, S. 377-380. - - Chunkjar Iskelessi, seine Platanen und seine Wiese, Spaziergang - nach Tokat, ein Feiertagsabend am Bosporus, S. 381-383. - - Das Lager zu Maslak, unterirdische Gänge dort entdeckt, S. 383-385. - - Monastir Deressi, S. 385. - - Die armen Seelen des Bosporus, S. 386. - - Die Jasonsage, ein neuer Versuch ihrer Erklärung, S. 388. - - Therapia, S. 393. - - Die süßen Wasser von Asien, S. 394. - - Ein Abend auf dem ~Quai de Bujuk-Dere~, S. 395. - - Wallfahrt nach Belgrad zu den Erinnerungen an Lady Montague, S. 396. - - Eine neue Gefahr der orientalischen Frage, S. 399. - - - VII. Athen. Rückfahrt und Rückblicke. - - Abschied von Constantinopel und Schiffbruch im Hafen, S. 402. - - Fahrt durch das Marmora-Meer, S. 403. - - Im Archipel, Euböa, Cap Sunium und seine Tempelruine, Aegina, - das attische Festland, poetische Abendfeier, neugriechische - Unwissenheit altgriechischer Heldenthaten, S. 405. - - Athen, unpraktische Anlage der neuen Stadt, baierisches Uebersehen - der nationalen Eigenthümlichkeiten, Sonnenaufgang auf der - Akropolis, der Zeustempel, das Dyonisische Theater, die Straße der - Dreifüße, der Theseustempel, neuentdeckter antiker Friedhof, die - Hügel zu Füßen des Burgfelsen, S. 409-418. - - Stürme im äginetischen und adriatischen Golfe, Heimweh nach dem - Orient und Vision seiner geschauten Herrlichkeiten, S. 419. - - - - -I. Hinreise. - - - Triest, Hôtel de la Ville, den 13. Mai 1864. - -Briefe und die letzten Vorbereitungen füllten den gestrigen Tag. -Müde und abgespannt, eigentlich krank und fiebernd stieg ich in Graz -Abends 6 Uhr in den Eisenbahnwagen; erst da ich heute Morgens das Meer -wieder sah und dem alten Lieblinge das freudige Θάλαττα! Θάλαττα! -entgegenrufen konnte, ward mir wieder wohl in Leib und Seele. - -Die Nacht war kalt gewesen, wie wenn dem Kalender zum Trotze der Winter -noch fortdauere. Oder wollte sich die Heimath nur eindringlich dem -Scheidenden in’s Gedächtniß heften? Umsonst die Angst, daß ich sie -vergesse! es liegt ja die Nothwendigkeit der Rückkehr vor mir. Lange -konnte ich den Schlaf nicht finden; dafür fand ich in der Ungestörtheit -des Alleinseins mich selbst wieder, der sich in den Sorgen und Mühen -der letzten Monate verloren hatte. Es ist das ein Vortheil des -Reisens, daß es uns mit der Unabhängigkeit auch die unabweisliche -Selbständigkeit gibt; herausgerissen aus der Bequemlichkeit der -gewöhnlichen Verhältnisse, zwingt es uns die Gedanken und die Hilfe, -die wir sonst rechts und links neben uns schon hergerichtet fanden, -nunmehr in uns selbst zu suchen. Menschen, die sich bisher noch gar -nicht kannten, haben sich oft am ersten Reisetage erst erkennen lernen. -Ein Gang in die weite Welt ist die beste Schule für das Leben, und -gerade für uns Kinder der Civilisation eine um so unentbehrlichere, -als wir in stubenhockerischen Gewohnheiten den Contact mit der Natur -verloren haben. Diese und sich selbst findet der verzogene Mensch -dort wieder und so auch die Freiheit, die nur dort ist, wo der Mensch -allein, oder wo er fremd unter Hunderten seines Gleichen steht. - -Nach 6 Uhr erwache ich. Ich sehe den Karst, auf dessen Höhe wir -fahren; die Sonne ist vom Regen versteckt, der die Steinfelder dieser -Berge noch unwirthlicher als sonst erscheinen läßt. In Nabresina hält -der Zug; die Bahn nach Italien trennt sich hier von der, welche den -Karst hinab nach Triest führt. Der Bahnhof ist groß und zweckmäßig -eingerichtet. Schon singt Alles das Italienische. Erfreut durch die -bekannten Klänge beobachte ich das zu- und abströmende Gedränge. -Ein Conducteur war mir darin aufgefallen, weil seine Blicke mich -unablässig verfolgten. War der Mann ein Vertrauter der Polizei und -hielt er mich für einen Flüchtling? Jetzt drängte er sich zu an die -offene Wagenthüre, umfaßte meine Knie, er hatte mich erkannt! Es war -Venerando, der Gondolier, der mich in Venedig immer geführt hatte. Wie -aber auch hätte ich ihn, den zierlichen, schlanken Burschen, der mich -so oft in der ärgsten Sommerhitze, nichts als ein Hemd und die leichte -Hose an, nach dem Lido, nach den Inseln, nach Torcello oder nach San -Francesco del Deserto gerudert hatte, in der steifen, zugeknöpften -Eisenbahnuniform erkennen sollen? Früh Morgens schon klopfte er damals -an meine Thüre. Ich wollte die Leute schonen und so verneinte ich -die Absicht einer Fahrt. Er aber kannte die stille Neigung meiner -Wünsche und aufopfernd wußte er mich bald zu überreden, mich ihm und -seinem Genossen hinzugeben. Landeten wir dann nach stundenlanger -Fahrt an einsam abgelegener Küste und hatte ich die Früchte, die ich -mitgenommen, mit ihnen getheilt, so geleitete er mich in das Innere des -Landes, dem Fremdlinge die herrlichen Reste einer abgestorbenen Kunst -mit all’ dem Schönheitssinn und all’ der Liebe zu seinem Vaterlande -zu erklären, die dem Südländer, und dem Italiener insbesondere, -eigen sind. War ich müde geworden, so ruhten wir neben einander auf -dem Strande aus, dem das Meer mit leicht aufschlagenden Wellen, die -immer näher unsern Füßen kamen, vertraute Grüße aus entlegenen -Fernen zubrachte. Sein fortwährendes Gelispel machte die Rede meines -Venerando noch geschwätziger. Von Venedig erzählte er mir, das vor uns -lag im Dufte gluthvoller Mittagssonne, von den Lagunen und von den -Geheimnissen, die sich nächtlich darauf begeben; zuweilen auch, wenn -ich ihm besonders geneigt schien, von sich und seinen Freunden und -daß er schon einmal das Messer gezückt, weil man seinem Weibe zu nahe -treten wollte. Ich hörte ihm immer mit regem Interesse zu; seine Worte -waren gut gewählt und seine Stimme klang melodisch. Erst Abends, wenn -die Sonne schon auf den schneeigen Gipfeln der Alpen ruhte, ruderte -er mich zurück durch das purpurfarbene Meer nach der goldbethürmten, -kuppelbedeckten Stadt. Mit mir trug ich kostbare Erinnerungen, die -ich unvergeßlich festhalte und ihm treulich danke. Sein Gefährte hieß -Beppo, aber er war vergleichsweise unbedeutend. - -„Venerando“, rief ich auch heute meinem Freunde wieder, „wie ist es -möglich, Du, der schönste, der schnellste Gondolier des ganzen Venedig, -hier in diesem Kleide Conducteur einer Eisenbahn?“ -- „Konnt’ ich -anders, Signore? Ich bin verheirathet, habe Kinder, und meine Frau -meinte, ich solle von meinem mächtigen Dienstherrn das Fürwort zu einer -Staatsanstellung erbitten. Das sei ein bleibender Verdienst, sichere -mir das Alter, ihr und den Kindern sogar für den Fall meines Todes das -Leben. Und ich liebe mein Weib über Alles, wie hätte ich ihr diesen -Wunsch nicht erfüllen sollen?“ -- Ich begriff und schwieg, denn selbst -ein Wort des Mitleidens wäre Kränkung gewesen. Der Mann fühlte ohnedem -seine ganze Herabwürdigung tief genug, das zeigte seine Haltung und -der niedergeschlagene Blick seiner Augen. Aber so sind die Weiber! -das Höchste wie das Niedrigste können nur sie aus den Männern machen. -Und doch gibt’s noch Eingebildete, die sich die Herren der Schöpfung -träumen! - -Ueber andere Dinge wechselten wir noch einige Worte, der Anklang an -die frühere Zeit erheiterte sie; dann trennte uns die Pfeife und das -Weitergehen des Zuges. Wir haben es uns nicht gestanden, aber er muß -die Freude des Wiedersehens aus meinen Blicken wie ich aus den seinigen -gelesen haben. Wozu auch reden, wenn die Augen aufrichtiger als alle -Worte sprechen! - -Gleich hinter Nabresina öffnen sich zwei Felsen, zwischen denen durch -und über die vorliegenden Steinmassen hinab man sonst den ersten Blick -aus das Meer (Miramar) hat. Heute erschienen dort nur undurchsichtige, -regenhaltige Nebel. Aber wenige Windungen weiter, wie sie die Bahn -so vielfältig über diesen Gebirgsrücken schlingt, jetzt eine die -entschieden gegen Süden wendet, und übermächtig, durch keinen Nebel -und durch keine Wolken, nicht durch Regen und auch durch die Nacht -nicht mehr verbergbar liegt das Meer weit ausgebreitet, rechts unten -an den Felsenhängen, Alles beherrschend, die Natur und unser Denken. -Dunkle Farben kleiden es, aber auch so ist es groß, bezwingend in -seinem Eindrucke; und wenn es noch düsterer, noch unfreundlicher -wäre, von dieser Stelle gesehen, wird es mir immer nur entzückende -Freude gewähren. Es haftet an diesem Puncte einer der beglücktesten -Augenblicke meines Lebens. Ich hatte die See sonst nur im Norden -gesehen, wo sie grau und kalt ist, und mir doch lieber als das Grün -der Wiesen und der Schnee der Alpen geworden war, so lieb, daß ich -nicht glauben wollte, daß sie irgendwo noch schöner erscheinen könne. -Da zeigte mir ein warmer Julitag, es war Abends und die Sonne eben im -Scheiden, von dieser Stelle das erste Mal das adriatische Meer. Ein -Schrei des Entzückens und dann verlor ich im Schauen jede Besinnung. In -Thränen löste sich die Freude auf, daß Gott so Herrliches geschaffen -und daß er mir gegeben es zu sehen. Wie in dem Halbkreise eines -Theaters ruhte das Meer in seinen Felsenmauern; tiefes Rothblau auf -seiner Fläche, nur rechts hinüber, wo Venedig liegt, und in seiner -Mitte, wo die Sonne in zerrissenen Wolken untertauchte, flüssiges Gold -darauf. Von seinem Horizonte schossen breite, feurige Strahlen in -die Kuppel empor, daß Himmel und Wasser wie in einem Brande glühten. -Schiffe waren weithin zerstreut mit weißen und rothen Segeln, die mit -lautlosem Leben die geweihte Stille des Bildes durchzogen. Von kleinen -Wellen getrieben segelten sie und verrinnende Kreise schlugen hinter -ihnen an die grünen Abhänge des Ufers. Links erschienen die ersten -Lichter von Triest und das Leuchten seines Leuchtthurms. - -Wer einmal ein solches Bild lebhaft in sich aufgenommen, dem wird -es auch die geringste Mahnung ganz wieder lebendig machen. Das ist -eben das Gottgesegnete solcher begeisterten Augenblicke, daß sie -unvergeßliche werden. Der erste Eindruck kehrt an derselben Stelle -immer wieder, verschönert und vergrößert, weil die Erinnerung ihn -genährt hat. Und dabei sind die angenehmen Erinnerungen weit zäher in -ihrer Lebensdauer als die unangenehmen. Es ist das auch eine der vielen -Gottesgaben, die der Mensch unbewußt und gewöhnlich undankbar genießt. -Er nimmt sie wie die Luft, die er athmet, und das Licht, das er sieht, -als ein ihm Gebührendes, als etwas Alltägliches. Heute kam zu diesem -Vergnügen noch die sichere Hoffnung hinzu, dieses befreundete Element, -das Meer, nun durch Monate besitzen und es zu jeder beliebigen Minute -schauen zu dürfen. - -Um halb 9 Uhr stiegen wir im Bahnhofe aus; immer noch dieselbe dürftige -Bretterbude. Nun, da ich in der Stube des Gasthofes sitze, hat der -Regen aufgehört. Warmer Sonnenschein schlüpft durch die Fenster herein, -den Süden und seinen Frühling kündend. Ich eile ein um das andere Mal -vom Schreibtische weg auf den Balkon hinaus, die Luft, die ich in -diesem Jahre noch nicht gekostet, in vollen Zügen zu athmen. Unten auf -dem Quai ist dasselbe Gedränge und Geschrei wie ehemals und sogar die -Blumenmädchen vom Jahre 1860 glaube ich zu erkennen. Die See weiter -draußen, wo ich sie zwischen und über den Masten der vorliegenden -Schiffe weg erspähe, ist dunkelblau geworden und an dem Himmel ziehen -die Nebel in mächtigen Wolkenballen davon. Ein großer englischer -Schraubendampfer gleitet eben am Molo di San Carlo vorüber nach der -Darsena. Der Hafen erscheint mir leerer als sonst. - -Abends fuhr ich auf der Straße nach Servola. Das Meer auf der einen -Seite im rothen Abendlichte, auf der andern Seite links die Hügel mit -Gärten und Villen bepflanzt, ist das einer der schönsten Spazierwege -der Welt. Ich habe schon manche inhaltsvolle Stunde stiller Melancholie -dort zugebracht; gewöhnlich waren es die letzten vor der Abreise. - -Neben der Werkstätte des Lloyd sehe ich die des Rheders Tonello und -auf seiner Werfte das Gerippe zu dem großen Dampfer „Rudolf von -Habsburg“, ein Zeichen strebsamer Handelsthätigkeit. Man wirft der -Stadt und den Triestinern Rücksichtslosigkeit für die österreichische -Production vor und droht ihnen jetzt mit der Aufhebung des Freihafens. -Ich finde den Vorwurf ungerecht und die Strafe widersprechend allem -dem, was man sonst zu Gunsten der Freiheit begehrt. Das Hinterland -hat selten die Aufträge der Triestiner Kaufleute so erfüllt, daß die -ausländischen Consumenten dauernd zufrieden gestellt werden konnten. -Und dann, wenn es nur in der Schuld der Triestiner Vermittler liegt, -daß der österreichischen Industrie eine vermehrte Seeausfuhr fehlt, -warum ahmen die österreichischen Producenten nicht die Schweizer nach, -die sich selbst um fremdländische Käufer bemühen? Warum schicken sie -nicht ihre Söhne und ihre Neffen nach Aegypten, Syrien, Constantinopel, -nach Marokko, Ostindien, China und Japan, nach Brasilien, Peru und -Mexiko, die dortigen Bedürfnisse kennen zu lernen und auf den fremden -Märkten die österreichischen Waaren auszubieten? Ich habe aus derselben -Schwarzwälder Strohhutfabrik denselben Unternehmer jährlich nach -London, Paris, Newyork, Hamburg und Wien reisen sehen, um die Muster -dieser Hauptstädte für die nächste Saison zu holen. Und Schweizer aus -den besten und reichsten Häusern findet man nach den entlegensten -Winkeln der Welt verschlagen. Aber freilich, das Pflaster des Wiener -Grabens ist ein bequemeres als das von Pera und Alexandrien. Und doch -ist die Handelsweise, wie sie die Schweiz betreibt, für ein Land, das -noch wie Oesterreich in den Anfängen der industriellen Production -liegt, die einzige praktische und fördersame. Was aber die Aufhebung -des Freihafens betrifft, so brauchen sich deswegen die Triestiner -nicht zu ängstigen. Der Trieb der Zeit geht auf anderen Wegen und -wird binnen Kurzem, statt Triest in ein Gefängniß, das ganze Reich -in einen Freihafen des Freihandels verwandeln. Es gibt Ideen, die, -einmal geboren, von selbst weiter wachsen; sie arbeiten nicht und sie -spinnen nicht und unser himmlischer Vater nähret sie doch. Wie eine -solche Feldlilie der heiligen Schrift ist der Freihandel. Es wird die -nächste Zukunft weniger mit der Abschaffung der Freihäfen als mit -der Wiederherstellung der ursprünglichen Naturzustände beschäftigt -sein; die waren freie und die Freihäfen sind ihre letzten aufrecht -gebliebenen Reste. Auch hat England die seinigen erst aufgehoben, -als es seine Bekehrung zum Freihandel vollendet hatte. Will man von -Privilegien und Ausnahmen reden, so kann das nur von jenen Gesetzen -gelten, welche die natürliche Freiheit aus den Grenzen eines großen -Reiches verbannt und sie auf den Bezirk jener kleinen Meerwinkel -beschränkt haben. - -Jetzt, da es Mitternacht ist, kehre ich vom Molo di San Carlo zurück. -In der lauen, ruhigen Luft kühlte ich den Drang meiner Erwartungen. -Der Mond, ein prophetisches Zeichen meiner Fahrt, steht als wachsende -Sichel, das Wappen von Byzanz und später das des türkischen Reiches, -am wolkigen Himmel. Junge Leute kehrten von einer späten Meerfahrt -heim. Mit Spielen und Gesängen kürzten sie die Zeit, die ihnen nach der -lebensfrohen Art des Südländers noch zu frühe dünkte. Der Lloyddampfer -„Stadium“ liegt am Molo, gespenstig und unheimlich, wie das Mondeslicht -jedes Schiff erscheinen läßt. Morgen um diese Stunde ruhe ich darauf -und die Wellen der Adria wiegen mir das Schlaflied. - - - An Bord des Lloyddampfers „Stadium“, den 14. Mai. - -Da ich Morgens im Hôtel de la Ville auf den Balcon trat, wechselten -noch Licht und Dunkel auf dem bewegten Spiegel des Meeres, der -Widerschein drohender Wolkenmassen. Um 1 Uhr, als wir uns einschifften, -war die See ruhig und der Himmel sonnig geworden, und so tragen und -leuchten uns jetzt die zwei verschwisterten Elemente. - -Das Verdeck des Dampfers fand ich mit Menschen überfüllt; -glücklicherweise nur die wenigsten Passagiere, die meisten Freunde, -die einem Scheidenden das Geleite geben wollten, oder Müßiggänger, -die die Neugierde nach den abgehenden Dampfern weiterer Fahrt treibt. -Das Zeichen, daß die kaiserliche Post an Bord gelangt sei, scheuchte -die Ueberflüssigen nach dem Lande zurück. Es währte noch eine Weile, -bis sich das Boot in Bewegung setzte, dann aber ging es schnell von -dem Damme weg, an den umliegenden Schiffen, dem Leuchtthurme, der -links den Hafen schließt, vorüber in’s freie Meer hinaus. Kaum Minuten -blieben, um den Freunden, die auf dem Molo standen, die letzten Grüße -zuzuwinken. So schwindet Alles im Leben, das der Gegenwart nur kurze -Dauer, die meiste Zeit der Vergangenheit und Zukunft läßt. Es ist ein -fortwährendes Abschiednehmen. Kaum gekommen heißt es schon wieder -weitergehen. Und doch, so schmerzlich dieses immerwährende Losreißen -ist, es erleichtert und bereitet uns den letzten Abschied vor, den vom -Leben selbst. - -Die Augen heften sich an das Land, das zurück bleibt. Dort steigen die -Alpen hinter dem Karste auf, schneebedeckt und immer höher wachsend, -je näher wir der Küste und der Stadt kommen. Es ist derselbe Proceß -wie mit den Erinnerungen: die entlegenen treten mächtiger in dem -Gedächtnisse hervor als die nahen; das Heute vergißt was das Gestern -gethan, aber das Alter hält die Jugend warm im Herzen. - -Links bleiben wir der istrischen Küste so nahe, daß ich mit dem Glase -die einzelnen Bäume, in Pirano das Haus unterscheiden kann, in dem ich -einmal eingekehrt, als ein grimmiger Wintersturm unsern Dampfer in den -Hafen dieses Städtchens verschlagen hatte. Zwei Tage und zwei Nächte -hielt ihn die Bora dort fest. Man ließ uns die Zeit auf dem Lande -zubringen. Das Nachtquartier und das Essen waren schlecht genug, und -doch denke ich mit Vergnügen an den Aufenthalt zurück. Ich besah den -Ort und seine Umgebung soweit es Sturm und Regen zuließen. Das war mir -eine neue und bald eine poetische Welt; die Gassen sind von Canälen -durchzogen, so daß die See den Einwohnern ihre Schiffe bis vor die -Hausthüren trägt. Fenster und Thüren sind in Spitzbogen geschnitten -und die Säulen, die sie stützen, wie die Balcone, die davor liegen, -aus festem grauen Stein gemeißelt. Und wie die Gassen und die Häuser, -so sind auch die Menschen denen drüben in Venedig ähnlich, alle noch -immer lebendige Zeugen von der ehemaligen Herrschaft der seegebornen -Dogenstadt. Der Fischer von Pirano wie der von Chioggia trägt die -rothe Mütze auf dem Kopfe, die ihre venetianischen Vorfahren einmal -aus dem Oriente heimgebracht, wo sie Paris vielleicht für sein schönes -Lockenhaupt erfunden hatte, und den einen wie den andern hat die -Adria mit demselben Wettersturme und derselben Sonnenglut gebräunt -und gestählt. Nur ist in Pirano alles kleiner, enger, niedriger; die -Canäle sind keine Canalazzi, die Häuser keine Paläste der Pesaro -und Foscari, und die Bürger keine Dandolo’s und Bragadino’s, keine -Tiziane und Sansovino’s. Aber die Luft, die sie athmen, ist hier wie -drüben dieselbe und die Geschichte, die sie erzählen, ist beiden eine -gemeinsame. Es liegt in diesen istrischen Küstenstädten etwas mit von -der Schönheit und der stolzen Größe begraben, die das einstige Venedig -vor allen andern Städten ausgezeichnet hat. Daher denn auch auf beiden -Ufern derselbe Hauch der Poesie und des Mitleidens, der ihre Ruinen -umweht und der keine gefühlvolle Seele unbewegt lassen wird. Wer von -Malern und von Dichtern in Venedig müde bei der Arbeit werden will, -weil er seinen Gegenstand so oft wiederholen mußte, dem rathe ich -hierher auf die gegenüberliegende Küste zu gehen. Er wird z. B. gerade -in Pirano öffentliche Plätze finden, die so klein und zierlich, mit so -romantischen Häusern besetzt und auch noch durch ein Segel, das davor -vor Anker liegt, verziert sind, daß sie wie eigens für den Pinsel -geschaffen erscheinen, und oben auf dem Vorgebirge, das weit in das -Meer vorspringt, Trümmer, die vom Epheu umwunden den Dichter in seine -Welt, in die der Vergangenheit und ihre wehmuthsvolle Betrachtung -versetzen. - - - Abends. - -Um 5 Uhr essen wir. Bei der Rückkehr auf das Verdeck finden wir die -Alpen, diese letzten Zeugen der deutschen Heimat, dem Karste, den das -Auge schon früher verloren hatte, nachgefolgt. Wo sie aufragten, ein -abschließender Wall, liegt jetzt ebene glatte See, die wie so manches -Andere des Lebens endlos erscheint, weil die Grenzen außerhalb der Enge -unseres Gesichtskreises sind. Raum und Zeit üben durch die Entfernung -dieselbe Macht der Vergessenheit. Nur zur Linken sehen wir noch Land, -fortwährend das istrische. Rovigno ist deutlich zu erkennen als -ansehnliche Stadt mit malerischen Bauten und säulenähnlichen Cypressen. -Ihr trauerndes Schwarz hebt sie scharf von jedem Hintergrunde ab. -Inseln liegen zerstreut umher, die unbewohnt und unbebaut scheinen. -Pola ist entfernt und schon zu sehr im Dunkel, als daß man etwas -anderes denn große Mauermassen unterscheiden könnte. Von Promontore, -der letzten Spitze dieses Landes, sehen wir nur das Licht des -Leuchtthurmes. In der Cajüte sitzend lese ich die ersten Gesänge der -Odyssee. Ich will dem berühmten Dulder bekannt und vertraut in seinen -Meeren begegnen. Die meisten Passagiere ziehen sich schon zum Schlafen -in ihre Cabinen zurück und so unterstützt völlige Ruhe meine Versetzung -in eine poetische Stimmung. Es sind wenig einladende Gesichter unter -den Reisegefährten; Keiner spricht das Deutsche, daß man wenigstens -frei von der Besorgniß, verstanden zu werden, ist. Einige sind -Mailänder, die nach Persien reisen, gesunden Seidenwürmersamen zu -holen; sie treiben Lärm als seien sie die Herren des Schiffes; andere -sind Griechen, die nach Athen und Smyrna zurückkehren; drei Engländer, -ein Vater mit seiner Tochter, die nach Corfu gehören, und ein junger -Mann, der zur Vervollständigung seiner Erziehung die große Tour macht. -Er ist der einzige, der außer mir liest, schreibt, die Karte studirt -und überhaupt bei der Fahrt andere als materielle Interessen hat. - -Der „Stadium“ ist kein großes, aber ein bequem eingerichtetes und -reinlich gehaltenes Schiff. Der Lloyd ließ es mit vier ähnlichen in -England bauen; „Pluto“, „Neptun“ und „Vulkan“ dienen davon noch immer -mit dem „Stadium“ zu den Eilfahrten nach Constantinopel; das andere, -den „Jupiter“, kaufte die Regierung im Jahre 1859, um es gegen die -französische Flotte, die noch gar nicht sichtbar war, in den Canal von -Malamocco zu versenken. Ich war einer der ersten im Winter 1860, die -das Verdeck des gehobenen Schiffes betraten. In dem obern Glaspavillon -fanden wir das Gold und die Farben noch vollständig erhalten. Solche -runde Salons sind auf all’ diesen Dampfern über dem Treppeneingange. -Bei schlechtem Wetter liegen die Passagiere darin auf den Divanen und -bei schönem kleben sie sich außen herum an die Wände zur Deckung gegen -den Windanfall und die Sonnenstrahlen. Die Stiege mündet unten in -einen Vorsaal; aus diesem führen Thüren in den Damensalon, den großen -Speisesaal, die Cabine des Capitäns, Büffet und andere unentbehrliche -Nebenlocalitäten. Die Cabinen für die Passagiere sind rechts und -links, für die Männer neben dem Speisesaal, für die Frauen neben dem -Damensalon; Thüren und Portièren sperren sie ab, wie denn überhaupt die -ganze Einrichtung ebenso bequem als glänzend ist. Die Küche bedient uns -vortrefflich. Die Enge meiner Cajüte, die mich zuerst erschreckte, ist -mir jetzt, da ich alles darin geordnet habe, schon heimlich geworden. -Wie wenig der Mensch eigentlich braucht, merkt er erst, wenn ihm die -Noth das Ueberflüssige genommen hat. - -Jetzt, da ich wieder schreiben will, beginnt das Schiff in allen Rippen -zu zittern und zu stöhnen. Wir sind im Quarnero, der selbst bei diesem -windstillen Wetter seine übelwollende Natur geltend zu machen sucht. -Noch ein Spaziergang mit dem Arzt auf dem Verdecke und ich werde mit -einer frühen Nacht mir einen frühen Morgen zu bereiten trachten. - - - An Bord des „Stadium“, 15. Mai. - -Pfingsten, das Fest der Freude, nicht im Walde, auf grüner Haide, auf -dem baum- und blüthelosen Meere feiere ich es. Aber den Frühling hat -es mir doch gebracht und wärmer und erquicklicher als er daheim in -den steierischen Bergen sein wird. Laue südliche Luft umfängt mich -schon um 6 Uhr Morgens, da ich auf das Verdeck komme. Unmerklicher -als mit jedem andern Bewegungsmittel legt man mit dem Schiffe große -Entfernungen zurück. Um das Boot und auf demselben findet sich an jedem -Morgen nur wenig verändert, um so überraschender dann solche plötzliche -Verpflanzungen wie die heutige von der Winterkälte des Nordens in die -Sommerwärme des Südens. Den Himmel finde ich zuerst umwölkt, aber die -Sonne überwindet ihre Feinde. Die dalmatinischen Berge, runde, gewellte -Linien, sind nur undeutlich in den Nebeln des Morgens sichtbar. Eine -niedere Kette liegt vor der höheren. Vielleicht Inseln? - -Um 10 Uhr fahren wir zwischen Lissa und Busi durch, beide steinig -und kümmerlich bewachsen. Pomo liegt hinter uns in schönen felsigen -Formen. Einer Plänklerkette ähnlich sind diese Inseln vor das Festland -gestellt; alle scheinen unbewohnt und selbst unbebaut. Ob das jemals -anders gewesen weiß ich nicht. Bekannt ist mir nur, daß fromme -Gefährten des heiligen Hieronymus sich hierher flüchteten, weil ihnen -zuerst Rom und dann auch noch Aquileja und ihre anderen illirischen -Heimathstädte zu zerstreuend und zu voll von Versuchungen waren. Es -war ein eigenthümliches Leben, das diese Männer führten, wechsel- und -widerspruchsvoll wie das ganze Werden des 4. Jahrhunderts. Niemals, -so weit die Geschichte zurückerzählt, waren die Contraste greller -nebeneinander gestanden. Das Heidenthum, das seine Macht noch nicht -ganz verloren hatte, und das Christenthum, das noch um das Scepter -seiner Alleinherrschaft kämpfte, eine abgestorbene und eine jung -auflebende Welt nebeneinander. Dabei war im Grunde wenig Kampf, mehr -Verträglichkeit als heute zwischen den Parteien. Der römische Senat -hatte immer noch den Altar der Victoria in seinem Saale, während am -Bosporus der Kaiser schon in der Kirche der heiligen Weisheit dem -dreieinigen Gotte seine Gebete darbrachte. Und wie im Staatsleben so -auch im Familienleben; dieselbe Milde, derselbe Friede, dieselbe -Duldung. Auf dem aventinischen Hügel im Palaste der Marcella fanden -die Zusammenkünfte statt, wo die adeligsten Matronen um den heil. -Hieronymus geschaart die Lehren des Christenthums annahmen, indeß ihre -Männer und ihre Kinder den Vergnügungen des Circus nachgingen. Von -jenen Conventikeln aus pilgerte die heil. Paula, durch mütterliche und -väterliche Abstammung zugleich eine Tochter der Scipionen und Atreiden, -nach dem heiligen Lande, um zu Bethlehem neben der Geburtsstätte -unseres Erlösers zu sterben und ihr Grab zu finden, während ihr -Sohn Toxotius in Rom als Heide, aber mit einer christlichen Gattin -zurückblieb, und sein Söhnchen, der Enkel der heil. Paula also, doch -wieder dem mütterlichen Großvater, einem heidnischen Oberpriester, -das christliche Halleluja! entgegenlallte. Ob sie wollten oder nicht, -Alle mußten durch die Schule dieses bunt zusammengewürfelten Lebens; -die Ecken standen einander noch zu nahe, als daß man ihnen hätte -ausweichen können. Und wie ein Extrem das andere weckt, so mußten dann -aus den Uebersättigungen des Heidenthums die strengen Kasteiungen des -Christenthums hervorgehen. Nur so gebildete Männer konnten das Leben -auf diesen ausgedörrten, von einem ewigen Wellenschlag ausgewaschenen -Inseln ertragen. Wer weiß, wie lange es dauert, bis wieder Einsiedler -hierher flüchten, denen die Welt zu eitel und die sich selbst -zu schwach zum Widerstande sind. Es ist eine Eigenthümlichkeit -aller sinkenden Zeiten, daß starke und schwache Seelen, die einen -wenn sie die Erfolglosigkeit begriffen, die andern wenn sie die -Unwiderstehlichkeit der Sünde erkannten, sich in die Einsamkeit -zurückziehen. Wenn wir sie alle zählen könnten die Menschen, denen heut -zu Tage der Muth und die Kraft zur That und zum Widerstande erstorben -sind, ob nicht der Inseln zu wenige wären sie alle aufzunehmen? Aber -nein, unsere Zeit ist ja noch keine des Verfalles, wenigstens in ihrer -Einbildung nicht. - -Gegen Mittag verschwand alles Land; es blieb auf allen Seiten nur -unbegrenztes Meer, mir das liebste, weil man sich doch immer den -Beherrscher seines Gesichtskreises wähnt. Der Tag, der heiß und -klar war, schied mit einer Sonne, die purpurhältig aus wolkenlosem -Himmel in die See sank, und die Nacht, die milde und hell ist, kam -mit einer Sichel, die züchtig ihr bescheidenes Licht über die leicht -aufrauschende Fluth ausgießt. Im Westen glänzt noch ein rother Strahl; -„so stirbt ein Held!“ und das ist der Erinnerungsschimmer, den er -zurückläßt. - -Vorn auf dem Schnabel des Schiffes liegt ein Perser schlafend -ausgestreckt; den ganzen Tag über sah ich ihn lesend dort sitzen, -unveränderlich in seiner Ruhe und in seinem Gleichmuthe. Nur manchmal -hob er sich über die Brüstung hinaus, auf die See zu sehen. Auch da -war sein Blick kein Schauen, nur ein suchendes Denken. Wie vieles mag -in diesem Kopfe sein, wovon die Schulweisheit deutscher Gelehrten nie -geträumt hat! Ich halte ihn für einen Pilger, der von einer Wallfahrt -heimkehrt. Vielleicht gilt er seinem Volke als Wissender, wie den -Deutschen nur irgend einer ihrer Heidelberger und Berliner Professoren. - - - An Bord des „Stadium“, 16. Mai. - -Welche Veränderung, da ich Morgens vom Verdecke den ersten Blick um -mich werfe! Links vom Schiffe, wo gestern Abend noch das Auge weit -hinaus und den Osten nur von Meer und Himmel begrenzt sah, prallt es -jetzt zurück an finsteren Wänden, und muß an ihnen hinaufklimmen den -Himmel auf sie gelehnt zu finden. Das können nur die akrokeraunischen -Berge sein, welche den Alten die obere Welt von der rückkehrungslosen -unteren schieden. Und wahrlich, wer diese Berge sieht wie ich sie sehe, -grau im unheimlichen Zwielichte des Morgens, indessen weit draußen im -Westen ein erster Sonnenstrahl über ihre Kuppen weg auf das zitternde -Meer fällt, der begreift, daß sie der Phantasie eines dichterischen -Volkes als Mauern erscheinen konnten, die trennend zwischen zwei -unvereinbare Reiche, den Tod und das Leben, gestellt waren. Was hinter -ihnen ist, ihr Inneres, mag auch wirklich manches Thal bergen, das, -sonnenlos, der homerischen Schattenwelt ähnlich genug sein mag. Und -ähnlich diesen Sagen liegen, da ich die Gebirge zuerst erblicke, -geheimnißvolle Wolken auf ihren Gipfeln. Erst da das volle Tageslicht -kommt, zerstreut es diese. - -Heute nennen sie es das Tschika-Gebirge. Schnee deckt die obersten -Kuppen und zieht sich in weißen Streifen tief hinab. In Silberbächen -fallen die schmelzenden Wasser durch die alten Furchen in das Meer -hinunter, denn ohne jede Abstufung, ohne vorliegende Hügelkette, ohne -vermittelnden Rand, von oben beinahe senkrecht hinab sinken diese -Berge in’s Meer; ein Schiff könnte an ihnen anlegen wie an den Wänden -eines Molo’s, so glaubt man wenigstens. Unten hat der Wogendrang -der Jahrtausende die Hänge abgewaschen, oben aber wurzeln grüne -Laubwälder fest darin. Das sind Standbilder der Vergangenheit; aus dem -Boden, welchen die Zeit aufgeschichtet hat, schöpfen sie ihre zähe -Lebenskraft. Die Gestalt und auch die Höhe dieser Berge, die höher -erscheint als sie wirklich ist, weil das Gebirge unmittelbar aus dem -Meeresspiegel aufsteigt, läßt sie mich unsern Alpen ähnlich finden. -Dahinter ist das türkische Albanien. Rohe, wilde Völker wohnen dort, -ohne jede Spur jener Gesittung, die wir Civilisation nennen. Schon -Homer schildert sie so; die Füße wuschen sie sich damals nicht und -schliefen auf dem Erdboden. Und ein Jahrtausend später fand Strabo bei -den Barbaren um das heilige Dodona noch immer denselben Culturzustand. -So bleibt der Mensch wie auch die Pflanze auf demselben Erdenflecke -im Grunde immer derselbe; er wie alles Uebrige unterliegt den localen -Naturgesetzen. Ich achte übrigens wegen dieser Rohheit diese Völker -nicht geringer; was wir Rohheit nennen, ist gar oft der bessere Theil -der Natur, den die Erziehung auslöschen will. Was die Albanesen damit -zu leisten vermögen, das zeigten sie gegen Ali Pascha von Janina. - -Cap Linguetta ist inzwischen weit hinter uns zurückgeblieben; mit -dem von Otranto, gegenüber an der italienischen Küste, sperrt es -das adriatische Meer. Ein anderes Meer thut sich vor uns auf, das -jonische, mit anderen Inseln und anderer Geschichte. Wäre das Wasser -nur etwas beständiger, diese Fläche müßte uns Furchen zeigen, die -der Kiel des Jasonischen Schiffes, die Odysseus, die Cäsar und sein -Glück, Augustus, die die Byzantiner und Normannen, die Venetianer und -Kreuzfahrer darein gezogen haben. Später, als dann die Welt größer -ward, wurden die Ereignisse, die hier geschahen, kleiner und seltener. -Die Weltgeschichte ist mit der Zeit extensiver aber nicht intensiver -in ihrem Wirken geworden. Indessen den alten Ruhm, den glänzenden -Schimmer der untergegangenen Zeit konnte diesem Meere nichts von dem -spätern rauben; die Dichter haben ihn mit unsterblichen Namen ringsum -an das Festland und an die Inseln, an die Berge und an die Klippen -geschrieben. Was sie die donnergetroffenen Berge, die akrokeraunischen, -genannt, das wurde durch sie das Land der nächtlichen Cimmerier; dort -ließen sie den Hades und den Tempel der Eumeniden erstehen. Fanno, das -vor mir mit malerisch, scharf gebrochenen Linien, so wie man Capri -auf Bildern dargestellt sieht, aus der Fluth auftaucht, war ihnen die -Zauberinsel der Calypso, das verführerische Ogygia, und Corfu, das ich -bis jetzt nur noch mehr ahne als sehe, das Scheria der seeliebenden -Phäaken mit dem königlichen Hofe des Alkinoos und der reinen Liebe der -Nausika. Und wer in der That kann diese Ufer mit andern als mit von der -Dichtung begeisterten Augen sehen? - -Die Küste zur Linken ist uns mit den gewaltigen Berglehnen immer gleich -nahe. Rechts treten die Erikusa und die ganz nackten, zersplitterten -Felsenriffe der Salmotraken in den Gesichtskreis; zuletzt schließt sich -Corfu an mit Bergen weit höher als ich sie erwartet hatte. Silbergrau -sind sie von oben bis unten mit Olivenwäldern überzogen, aus denen -einzelne Cypressen würdevoll aufragen. Unten herum, dem Strande näher, -sind Landhäuser darin zerstreut, kleine feste Würfel aus rothem Stein -mit niederen Dächern. Das Meer liegt spiegelglatt davor, daß, als wir -zwischen die Insel und das Festland eingefahren sind und die Berge sich -hinter uns zusammenschließen, die Täuschung beinahe unwiderstehlich -wird, man treibe auf einem friedlichen Landsee. Ein Inselchen, -Peganosa, worauf die Engländer eine Laterne setzten, mehrt noch den -Betrug. Es ist wie einer der schweizer oder italienischen Seen, nur -größer, weiter, und Cypressen, Feigen-, Orangen- und Oelbäume auf den -Uferwänden, und Meer und Land in den Farben, in dem Dufte und in der -Wärme des Südens. - -Alle, auch die bisher theilnahmslosesten Passagiere, haben sich auf -dem Verdecke gesammelt. In der Mitte des Oberdecks vor dem runden -Glaspavillon stehen sie schauend und entzückt; ich aber vorne auf der -Spitze des Schiffes, weil meine Neugierde allen vorandrängt. Gegen 2 -Uhr sehe ich Corfu in einer weiten aber wenig eingebogenen Bucht auf -steilem Ufer mit weißen Häusern; vor ihm und zu seinem Schutze Fort -Vido; zur Rechten, die Stadt und die ganze Insel beherrschend und wie -ihr Rückgrat durch sie hingezogen, Monte San Salvatore; zur Linken -die Doppelgipfel der Festung, die mit felsigen Kanten zum Wasser -hinabsteigen, das hinüber zum Festlande führt, wo schneebedeckt die -albanesischen Berge aufragen. Zwischen ihnen und Corfu durch zwängt -sich das Meer wie in einem Strome zur Fortsetzung unserer Fahrt. - -Fort Vido haben die Engländer erbaut und jetzt vor ihrem Abzuge -zerstört. Zwischen den gestürzten Mauern stehen einige dürftige -Platanen. Unser Schiff macht einen weiten Bogen um das Inselchen, dann -erst übersehe ich die ganze Stadt und die Rhede, denn das ist der Hafen -eigentlich nur. Kriegsschiffe und Dampfer und die Flagge auf den hohen -Thürmen der Doppelburg kündigen noch immer die Engländer; sie haben die -Uebergabe der Regierungsgewalt an den König von Griechenland bis zum -Juni verschoben. - -Wir werfen den Anker; die Maschine und die Räder stehen stille, das -Schiff treibt mit der Kraft, die ihm eigenthümlich geworden war, noch -eine Weile weiter; erst die angespannten Ankerketten halten es. Eine -Meute von Booten, die uns schon entgegengekommen war und in immer -engerem Kreise eingeschlossen hatte, legt sich an seine Wände. Diese -Boote sind breit und plump, so sehr jedem Schönheitsgefühle zuwider, -daß ich sie nur durch das Bedürfniß entschuldigen kann, das sie so -zu anderen Zeiten für die vielleicht bösartige Natur dieser Buchten -brauchen mag. Die Bootsleute sind frische und sogar schöne Bursche und -das Geschrei, womit sie sich die günstigsten Plätze bestreiten, die -Passagiere schon von unten herauf zu gewinnen suchen, gibt mir, ehe ich -noch diesen Boden betreten habe, einen Begriff von der Lebhaftigkeit, -von der Geschwätzigkeit des griechischen Volkes. Das lauteste, was ich -in Italien gehört habe, schwindet daneben zu melodischem Mezza voce -herab. Ihre und unsere Ungeduld mußte warten, bis der „Stadium“ Pratica -erhalten hatte. So nennen sie in der Levante alle mit dem Ausladen -verbundenen gesetzlichen Förmlichkeiten. - -+Corfu+, oder Scheria wie es die Fabel, Korkyra wie es das -Alterthum, Korypho wie es das Mittelalter nannte, ist berühmter durch -den Ruf seiner Schönheit als durch den seiner Geschichte. Mitgespielt -hat es gar oft, aber entschieden nur einmal die Schicksale der -Welt; das war, als es im Streite mit der Mutterstadt die Athener -gegen Korinth zu Hilfe rief und dadurch den peloponnesischen Krieg -anstiftete, der so lange und so verderblich die Griechenstämme -entzweite. Vorher mag die Zeit gewesen sein, welche Strabo „vor -Alters“ und „eine hochbeglückte“ nennt, weil es eine große Seemacht -besaß. Korinth hatte es durch eine Colonie in Besitz genommen. Bald -aber zeigte es sich der Mutter feindselig, egoistisch, den Interessen -Griechenlands abgewendet und im Innern zu Parteikämpfen geneigt. Schon -vor den Perserkriegen war es gänzlich unabhängig und so stark, daß es -nächst Athen die größte Flotte und den bedeutendsten Handel hatte und -mit Korinth in der Herrschaft über das jonische Meer wetteifern konnte. -Seine Regierungsform war eine aristokratische und seine Diplomatie eine -überaus geschickte, die es immer außerhalb fremder Händel zu halten -und ihm für die eigenen doch Bundesgenossen zu verschaffen wußte. Die -materielle Lage der Insel war eine glänzende, der Reichthum groß, aber -die geistige Bildung ihrer Bewohner hat nie jene Stufe erreicht, auf -der im übrigen Griechenlande Werke unsterblichen Ruhmes geschaffen -wurden. Roher und mordlustiger als irgend welche andere Griechen, -füllten die Korkyraer die Zeit des auswärtigen Friedens, die man an -anderen Orten zu Tempelbauten und zur Dichtkunst verwendete, mit -inneren Parteikämpfen aus, die so grimmig waren, daß einmal in einem -Streite die obsiegende Partei 1500 der gefangenen Gegner hinschlachten -ließ. Es waren die demokratischen und aristokratischen Ideen, die -hier früher als in einem andern Staate Griechenlands auf einander -stießen. Diese inneren Zerwürfnisse boten fremden Feinden immer willige -Handhaben zu ihren Einmischungen. So kam es, daß Athener, Spartaner und -Macedonier sich in dem Besitze der Insel folgten. Zuletzt ging er denn -auch mit der Erbschaft Alexander des Großen an die Römer über. Corfu, -in seiner Oberherrschaft geknechtet, scheint sich durch kleinliche -Freiheitsbestrebungen lächerlich gemacht zu haben. Wenigstens -bespöttelt sie ein damals viel gebrauchtes römisches Sprüchwort: „Nun -+frei+ Korkyra,.... wohin du willst.“ Im August des Jahres 31 v. -Chr. besetzte es Octavius Augustus, als er den Westen des römischen -Reiches gegen den Osten in den Kampf führte, der sich schon damals von -jenem trennen wollte. Der Posten, der den Eingang in das adriatische -Meer und die damals so viel befahrene Verbindungsstraße zwischen dem -italienischen Brundisium und dem illirischen Dyrrhachium bewacht, war -für den Römer, der das Hauptquartier seiner Macht in Rom hatte, von -der höchsten Bedeutung. Im Falle einer Niederlage bot er ihm einen -Sammlungspunkt, oder deckte doch seinen Rückzug nach den calabrischen -Häfen und Heerstraßen. Mit Anderem muß auch das Antonius vergessen -haben, als er that- und entschlußlos im korinthischen Busen mit -verliebten Tändeleien die Zeit der Vorbereitung verlor und den Gegner -den Sieg schon gewinnen ließ, noch ehe die Schlacht begonnen hatte. - -Eben diesen Stationspunkt wählen dann auch die späteren Eroberer, -die sich zu ihren italienischen Fürstenthümern das griechische -Kaiserreich rauben wollen. So 551 n. Chr. Totila mit seinen Gothen; -so 1081 Robert Guiscard, 1107 Bohemund, 1146 Roger und 1185 Tankred -mit ihren Normannen. Hier sammelten sie ihre Flotten, nordwärts gegen -das oft belagerte Dyrrhachium, das heutige Durazzo, und südwärts -gegen die preisgegebenen Küsten Morea’s und Attika’s zu ziehen. Und -flüchtig, wenn der immer noch starke Arm des sinkenden Kaiserthums sie -gezüchtigt hatte, ist es wiederum hier, wo sie einlaufen und Kräfte zu -neuen Ueberfällen suchen. Wenn die Corfioten zu solchen Expeditionen -die Fremden nicht geradezu aufforderten, wie es 1146 geschah, als -sie sich gegen die byzantinischen Steuergesetze empörten, so waren -ihnen die Feinde des oströmischen Reiches doch immer willkommen; den -Reichthum und die Macht hatten sie nicht mehr, aber den Egoismus -und die Theilnahmlosigkeit für die Geschicke der Stammesbrüder noch -immer so wie damals, als Athen vergebens ihre Hilfe gegen die Perser -begehrte. An Byzanz band sie nur das lose Band von 1500 Goldpfunden, -die sie jährlich dahin ablieferten; die fanden sie nicht genügend -bezahlt durch den schwachen Schutz, den ihnen der entfernte Kaiser nur -bieten konnte. Sich selbst zu schützen waren sie noch unfähiger, und -so wurde es allerdings das vortheilhafteste, sich dem jeweiligen Herrn -des adriatischen Meeres willenlos hinzugeben. Zuerst den normännischen -Königen von Neapel und Sicilien; dann, als sie diesen der griechische -Kaiser wieder entrissen hatte, Constantinopel aber durch Henrico -Dandolo erobert worden war, der Republik Venedig 1205; später wieder -einmal an das Königreich Sicilien und 1386 sogar an den Fürsten von -Padua. Einem Nachbarn aber konnte Venedig nicht diese Pförtnerstellung -des adriatischen Meeres überlassen, und so zog noch im selben Jahre -der Admiral Giovanni Miani aus, die Insel auf Grund der früheren -Besitzestitel und für alle Zeiten in das Eigenthum der Republik -aufzunehmen. Die Einwohner glaubten seinen Verlockungen, daß Corfu -nur zufrieden gewesen und nur glücklich sein werde unter dem Banner -des heiligen Markus, und zwangen mit ihm die paduanische Besatzung -zur Uebergabe der Burg am 9. Juni 1386. So ward Venedig Herr dieser -Insel und blieb es bis zu seinem eigenen Falle. Was man auch dagegen -gesagt und geschrieben, es hat sie besser verwaltet und vertheidigt als -sie es jemals früher oder später war. Eine Aristokratie, ähnlich der -von Venedig selbst, besorgte die politische Administration. Dadurch -entstand ein Adelskörper, der, wenn man dessen Existenz und seine noch -immer geltenden Ansprüche nicht übersieht, manches von den letzten -Ereignissen Griechenlands erklärt. Die militärische Gewalt behielt -Venedig hier wie in allen seinen Colonien ganz in der eigenen Hand. -Und ruhmvoll hat es sie gegen den einzigen Feind, den es in diesen -Meeren zu fürchten hatte, gegen den Türken gebraucht. Einmal, 1537, -als Suleiman seine Truppen auf die Insel ausschiffen ließ, und ein -anderes Mal, 1716, als der deutsche Graf Schulenburg mit nur 5000 -Venetianern die Stadt und zuletzt das Schloß durch 42 Tage gegen 22 -türkische Linienschiffe, 30.000 Soldaten und 3000 Pferde so tapfer -vertheidigte, daß der Feind mit einem Verluste von 15.000 Mann die -Belagerung aufheben und in nächtlicher Heimlichkeit abziehen mußte. -Das Denkmal des Generals stand lange auf dem Schauplatze seines -Verdienstes. Erst als die Republik gefallen war, erreichte die Pforte -das Ziel ihres Strebens, aber auch dann nur für kurze Zeit, denn schon -1809 mußte sie die Souveränität über die Insel an Frankreich abtreten. -Schon der Friede von Campo Formio hatte diese Verfügung enthalten, -Frankreich aber nicht die Kraft gehabt, sie der russisch-türkischen -Flotte abzunöthigen. Der erste Pariser Friede übergab dieses Recht der -Oberherrschaft an England, der zweite beschränkte es durch den Vertrag -vom 5. November 1815 zwischen Rußland und England auf ein Protectorat, -das eben jetzt England auch an den König von Griechenland abtritt. -Daß damals den jonischen Inseln so viele Selbständigkeit gelassen -ward, soll ihnen ihr Landsmann, der Corfiote Graf Johann Capo d’Istria -erwirkt haben, und daß sie heute ganz in die griechische Herrschaft -übergeben werden, sollen sie wieder zumeist dem Einflusse einer -Persönlichkeit, den Berichten des Lord Obercommissärs Sir Henry Storks -zu danken haben. Corfu wird jetzt zu beweisen haben, daß es treuer und -opferbereiter als in alten Zeiten zum gemeinsamen Vaterlande stehe; -die Zukunft liegt in seiner Hand. Was ihm England übergibt, ist ein -sorgsam gepflegter und verbesserter Boden. - -Das in großen allgemeinen Zügen die Geschichte der Insel; ihre -körperliche Gestalt finden die Griechen einer Sichel ähnlich, den -innern Ausschnitt gegen das Festland gekehrt. Ich möchte sie eher einer -Keule vergleichen, deren Griff im Süden und deren knorriger dicker -Kolben im Norden liegt. Dieser nördliche Theil ist der gebirgigere. -Alle anderen übertrifft der Monte San Salvatore durch seine Höhe -(3000 Fuß), aber auch durch die Schönheit seiner Umrisse. Vom Hafen -aus gesehen zeigt er zu oberst eine lange, gerade, nackte, felsige -Schneide, die nur an ihren beiden Enden mit kleinen Hörnern aufragt. -Weil ich überall Aehnlichkeiten sehe, so vergleiche ich ihn mit der -hohen Schrott auf dem Wege von Ischl nach Ebensee. Das Wachsthum auf -seinen Hängen ist ein üppiges, meistens silbergraue Olivenwälder. Die -Berge, die um ihn stehen, steigen unmittelbar aus dem Meere auf, so daß -die ganze Gruppe wie ein eben erst aus den Fluthen aufgetauchtes Wunder -erscheint. - -Von diesen Höhen ostwärts dacht sich die Insel ab. Dort liegen wie in -einem Sattel die Stadt Corfu, ihre schönsten Villen und Gärten. An -seinem anderen Ende, vor dem Abbruche in die See, hebt er sich wieder -zu dem doppeltgehörnten, dem grauen, steilen Vorgebirge, auf dem die -Festung steht, die Fortezza vecchia auf dem einen, die Flagstaff -Batterie auf dem anderen Horne. Zu allen Zeiten muß dieser Felsen die -Akropolis getragen haben, wie heute die der Engländer, so ehemals -die des Königs Alkinoos. Das Festland gegenüber buchtet sich gerade -an dieser Stelle tief ein, so daß die Meerstraße von Corfu hier am -breitesten ist. Die Stadt liegt unter dem Schutze der Festung und der -Insel Vido beinahe uneinnehmbar; Haus über Haus steht sie vom untersten -Saume der nordwärts geöffneten Bucht das felsige Ufer hinauf. Sie sieht -gedrängt, eng und klein, aber reinlich aus, weil die Gebäude alle -frisch und weiß angestrichen sind. Die Stadt soll an 20.000 Einwohner, -die Insel 73.473 haben. - -Indeß war der Menge, die den Dampfer umlagerte, die Erlaubniß geworden, -das Verdeck zu besteigen. Bald waren wir, jeder Passagier besonders, -von Diensteifrigen umstellt, der eine um uns sein Boot, der andere um -uns seinen Wagen, seine Führerschaft, seinen Gasthof und jeder um uns -mit vertraulich zugeflüsterten Betheuerungen seine Dienste als die -besten anzubieten. Obst und Gemüse, Orangen, Erdbeeren, eine fremde -Gattung Aprikosen wurden in großen Körben um uns aufgeschichtet; -Artischocken von dieser Größe hatte ich nicht für möglich gehalten. Ich -drängte durch Alles durch zur Lloydbarke, die uns an einer abgelegenen -Stelle landete. Durch Höfe und einen Thorweg betraten wir erst die -Gassen der Stadt. Eine englische Wache hielt das Thor besetzt, schöne -große Leute und von so anständiger Haltung, daß jeder einem Gentleman -glich. Sie waren ganz in weiße Leinwand gekleidet, auf dem Kopfe die -hohe weiß überzogene Korkmütze mit dem rückwärtigen Schirme, der weit -hinab den Nacken deckt, wie sie sich die englische Armee gegen die -indische Sonne erfunden hat. Und so sommerlich angethan kommen uns -alle Leute, die meisten sogar noch durch weiße Sonnenschirme gedeckt, -entgegen. Glückliches Land, wo die Sonne das ganze Jahr über ihre -Schuldigkeit thut und man nie vergessen kann, warum sie scheint! - -Die Gassen, die ich aufwärts ging, steigen die Höhe zum Plateau -hinauf, aber nicht so steil, als ich nach dem äußern Aussehen der -Stadt erwartet hatte. Sie sind schmal, und so ist der Verkehr in ihnen -zusammengedrängt und lebendiger als in mancher unserer breitspurigen -Residenzstädte. Auch den Schatten haben sie dadurch gewonnen. -Verschwendet ist dafür der Raum oben auf der Höhe, um den Platz -zwischen der Stadt und der Festung auf das ansehnlichste auszubreiten. -Seine eine Seite begrenzt die Stadt mit einer langen Zeile anständiger -Häuser; dort, aus einer Seitengasse heraus, betrat ich ihn. Vor dem -ebenerdigen Geschoße ziehen sich Arcaden her, so daß man einen weiten -Weg gegen Regen und Sonne geschützt hat. Kaufleute haben darunter ihre -Waaren ausgestellt. Unter dem vielen Primitiven fiel mir die große -Anzahl der Möbelhandlungen auf. Links, wo diese Häuserreihe endigt, -aber ihr schon gegenüber, steht der Palast des Lord Obercommissärs; aus -gelblichem Malteserstein ist er in so schönen Formen gebaut, daß er des -griechischen Himmels würdig erscheint. Zwischen ihm und den Häusern der -Stadt bleibt ein enger Durchblick auf den Hafen und die albanesische -Küste; vor ihm hebt sich eine Palme und um sie blühen Rosen- und -Oleanderbüsche. Unter schattigen Alleen, die das ganze Oval des Platzes -umsäumen und durchschneiden, ging ich weiter, durch tiefe Gräben von -den hohen Mauern der Festung geschieden. An den Brücken, welche darüber -herabgelassen waren, hatten wieder englische Soldaten die Wache. Da -plötzlich, wo die Mauern und der Felsen abbrechen und die Aussicht zu -meiner Linken auf das Meer wieder frei wird, blieb ich wie gefesselt -stehen. Ein Bild, schöner noch als alle früheren, überraschte mich, ein -Bild, das mich immer bei jeder Rückkehr auf die Insel zuerst anziehen -wird. - -Es ist der zweite größere Busen der Insel, der sich hier ostwärts -gegen das Festland zu öffnet; von dem andern, nördlichen, trennt ihn -das Vorgebirge der Festung, er ist weit und noch weniger eingebuchtet -als dieser in einem kaum zu überschauenden Bogen bis zu seinem neuen -Vorlande hingezogen. Das Ufer hart vor mir fällt steil und hoch -in ausgewaschene Klippen hinab. Erst eine Strecke weiter auf dem -Ausschnitte des Bogens senkt es sich zu ebenem Strande, auf dem eine -weiße Straße hinläuft. Villen und Gärten liegen daran und ziehen sich -so tief in’s Land hinein, daß es aussieht, als wolle sich die Stadt -in’s Unübersehbare fortsetzen. Das Meer, das in dieser Bucht liegt, -war blau und ruhig; nicht einmal die Riffe unter mir konnten ihm ein -Gemurmel ablocken. Darüber hinaus ist das Festland mit anderen Buchten, -mit den Bergen Albaniens, mit dem noch höhern Pindosgebirge, das dunkel -vom Laube dichter Wälder die Geheimnisse des dodonischen Orakels -bewahrt. - -Ich stieg in einen Wagen, um weiter in das Innere der Insel zu dringen. -Einzelne Palmen grüßen aus Gärten heraus; Cactus- und Aloehecken zäunen -die Felder ein, dann nimmt uns ein Orangenhain auf, die Bäume voller -Früchte, die mit ihrem Golde das Grün des Laubes entfärben; die freie -Natur aber kömmt erst mit einem Olivenwalde. Uralte Stämme von so -willkürlicher und mannigfaltiger Gestaltung, daß mir jeder besonderer -Besichtigung würdig erscheint. Wer jemals eine Abneigung gegen diesen -Baum gefaßt, vielleicht wegen seines grauen, eintönigen Laubes, der -gehe hierher um sich von diesem Vorurtheile zu heilen. Der Zeichner -und der Dichter kann für seine Landschaften keine malerischeren und -stimmungsvolleren Baumgruppen finden. Es sind Bäume, wie sie Claude -Lorrain geahnt. Der Boden ist zerhackt, wie zerbrochen, überall guckt -das Erdreich hervor; einzelne Büsche von Gras und Blumen sitzen auf -den zerstreuten Haufen herum; Schafe weiden dazwischen. Mir fallen -alle Fabeln der antiken Dichtung ein, am deutlichsten aber sehe -ich den Oedipus auf Kolonos illustrirt. So war der Hain, der den -schwergeprüften Greis beherbergt und zuletzt verschlungen hat. - -Wo wir wieder aus den Wäldern heraus an bewohntere Stätten kommen, -springen Kinder herbei, den Wagen mit Rosen und Orangenblüthen zu -bewerfen. An einer solchen Stelle steige ich aus; wenig Schritte -seitab, die man mich führt, und ich habe eine dritte Bucht, den Hafen -der Phäaken vor mir. Tiefer als eine der beiden andern zieht sie sich -in’s Land hinein und vorn ist sie so geschlossen, daß ihr die Corfioten -wie einem getrennten Landsee einen besondern Namen geben konnten. -Den See von Calichiopoli nennt man sie; daß sie heute zu seicht zum -Einlasse unserer Schiffe ist, war kein Grund gegen ihre frühere -Benutzung. Dadurch eben bot sie in jener Zeit, als ein Paar starke -Fäuste genügten, die geschnäbelten Schiffe auf das Ufer zu ziehen, die -sicherste Unterkunft. Damit aber ja kein Zweifel über die ehemalige -Verwendung dieser Bucht bleibe, hat Poseidon das gleitende Meerschiff -phäakischer Männer, das den Odysseus nach Ithaka zurückgebracht und -wieder auf der eignen Heimkehr begriffen war, versteinert vor den -Eingang des Hafens hingestellt. Festgewurzelt in die Wellen steht der -Felsen, ein Kapellchen, ein Paar Oelbäume und Cypressen darauf, wie ein -Denkmal, das die Natur dem Dichter und dem Helden seines Liedes gesetzt -hat. Ποντιχονῆσι, Ratteninsel, nennen sie es heute. - -Der Hafen liegt tief unter mir. Weit um ihn herum ist bebuschtes Land -gebreitet. Mir gegenüber, auf seinem jenseitigen Ufer, steigen die -Berge von Casturi zum Thale hinab. Oelwaldungen bedecken ihre Hänge, -und Landhäuser und kleine Ortschaften schimmern daraus weiß hervor. -Ich saß lange und schaute und konnte des Eindruckes nicht satt werden. -Wer wird auch das Paradies nicht genießen, wo es einem auf Erden schon -geboten wird? - -Das Letzte, was ich besuchte, war die Villa, welche die Kaiserin -von Oesterreich einen Winter lang bewohnt hat, der gewöhnliche -Sommeraufenthalt des Lord Obercommissärs. Sie steht auf dem entlegenen -Vorgebirge der zweiten ostwärts geöffneten Bucht. Der Garten war -voll üppiger Blumen; die meisten in der Blüthe, einzelne sogar schon -verwelkt. Aber das bewundernswertheste ist der Ausblick von der -Terrasse vor dem Gartensaale; Meer und Land umfassend reicht er vom -Süden über den Osten bis zum Norden; die Nähe unmittelbar vor mir -wild und schwindelnd mit hohem Felsabsturze bis zur See hinab, die -Ferne mild und ausgeglichen in ebenem Linienschwunge und stille im -heißen Mittagsschlafe des sommerlichen Frühlingstages. Uralte ernste -Cypressen, höher als bei uns irgend ein Baum wird, nisten in den -Felsen, die den Abhang hinab zum Meere auf einem steil verwegenen -Steige führen. Auf regungsloser Fluth lag dort ein Kahn an die Klippen -angekettet. Links hin in weiter Ferne, von Bäumen halb verdeckt, -erscheint die Stadt, der doppelzackige Felsen des Festungsvorgebirges -und darüber, wie seine vergrößerte Copie, der mächtige alles -beherrschende Monte San Salvatore. Gegenüber auf dem Festlande sperren -die Berge von Albanien die Aussicht. Schwarze Gewitterwolken ballen -sich auf ihrem Schnee zusammen, drohend, als wolle uns der Prospero -dieses Zauber-Eilandes die Absicht der Flucht verhindern; denn nur -dieser dichterischen Schöpfung kann ich diese Insel vergleichen. In -ihrem Rosenglanze und Orangendufte war mir oft, als höre ich aus den -Lüften herab das verlockende Lied Ariels und aus den Büschen das -keusche Liebesgeplauder Miranda’s und Ferdinands. Die Königin von -England gibt dieses Kleinod ihrer Krone umsonst her, mir wäre es um die -Schätze aller ihrer Indien nicht feil. Aber freilich droben in ihren -Nebeln kannte die arme Frau nicht einmal was sie besaß. - -Wir dampfen in der Straße von Corfu, rechts an dem Vorgebirge -der Festung, an der Villa des Lord Obercommissärs, links an dem -chäronäischen Gebirge, an dem chimärischen Vorlande vorüber. Hinter -uns sind die vereinigten Berge der Insel und des Festlandes, vor uns, -wo das Meer wieder weiter und freier wird, Paxos und Antipaxos, zwei -felsige Eilande, Corfu nahe und von ihm getrennt, wie wenn sie einmal -eins mit ihm gewesen wären. Hier war es, wo der römische Steuermann -Thamus die wunderbare Weisung hörte, an der Bucht von Butrinto, also -Corfu gegenüber, laut auszurufen, daß der große Gott Pan gestorben -sei. Und als plötzliche Windstille dem Unfolgsamen den Ruf abgenöthigt -hatte, da erscholl weit umher klagendes Wehegeschrei. Es war der -Jammer um den Tod der alten Götter und um die Auferstehung eines neuen -Glaubens. Alle Versuche dieses Wunder durch irgend etwas Natürliches -zu deuten sind bisher gescheitert. Ich glaube, daß sich dergleichen -Erscheinungen überhaupt nicht erklären lassen. Ihre Veranlassung liegt -nicht sowohl in der uns umgebenden Natur, als in den Gemüthern und in -der Zeit, welche von den Ahnungen der Geister bewegt ist. So sind oft -ganze Generationen von dem Wunderglauben erfüllt. Es ist das besonders -in den Epochen der Wiedergeburt, der Um- und Einkehr der Menschheit -in sich selbst, in den glücklichen Tagen eines neuen Lebens der Fall, -wenn der Mensch wieder zu glauben beginnt. „Das Wunder ist des Glaubens -liebstes Kind!“ Auf ruhiger offener Fläche des Meeres, wo nichts den -Sinn zerstreut und das Auge nur durch die gegenstandslose Ferne -gefesselt wird, bilden sich dann solche Erscheinungen von selbst, und -ungesprochen und ungehört glaubt und sieht sie das Ohr und das Auge. - -Während ich in Corfu auf dem Lande war, hat das Verdeck unseres -Schiffes ein anderes Aussehen bekommen. Albanesen, Türken, Griechen, -Montenegriner lagern darauf in solcher Menge, daß ihnen auch ein -Theil des ersten Platzes eingeräumt werden mußte. Es ist die -Levante, die uns auch hier umgibt mit malerischen Trachten und -charakteristischen Physiognomien. Die Meisten tragen weiße, grellroth -verbrämte Flanelljacken, Mäntel, enganliegende Hosen und Gamaschen aus -demselben Stoffe, mit den gleichen Verzierungen, das sind Albanesen -und Montenegriner. Einige aber, offenbar wohlhabendere, haben diese -Kleidungsstücke aus blauem und rothem Tuche, über und über mit Gold -gestickt. Andere, denen Hunger und Sorge die scharfen Gesichtszüge -noch mehr ausgefeilt haben, sind bis auf ein zerrissenes Hemd und -die nothdürftigsten Lumpen unbekleidet. Was von Griechen aus dem -eigentlichen Griechenlande darunter ist, zeigt mit einem gewissen -Stolze das bekannte Griechenkleid, die Fustanella, die Jacke, Gamaschen -und das rothe Fez. Möglichst abseits von diesem Volke, das laut -und beweglich ist, halten sich ruhig und still die Türken. Es sind -Soldaten, die nach Konstantinopel zurück müssen, während die übrigen -der Hunger, die Gewinnsucht und die anderen Triebe der Hoffnung dahin -treiben. Alle haben ihr Mobiliar und ihr ganzes bewegliches Eigenthum -bei sich in großen Ballen zusammengeschnürt. Da es Abend wird, -knüpfen sie die Schnüre auf und rollen, die Reicheren dünne Matrazen -und gesteppte Decken, die Aermeren nichts als langhaarige Kotzen zu -ihren Nachtlagern auseinander; darauf ausgestreckt, verzehren sie das -sparsame Mahl, das sie mitgebracht, Knoblauch, Zwiebeln, rabenschwarzes -Brod, und nur die, denen es besser zu gehen scheint, essen Käse dazu. -So genügsam ist dieses Volk und darum nicht schlechter daran als das -nordländische, das sich mit Bedürfnissen übersättigt. - -In all’ dem Lärm und Gedränge, den diese Einwanderung veranlaßt -hat, sitzt mein Perser unberührt und unverändert wie früher, das -großbuchstabige Buch auf den Knieen, vorne auf demselben Flecke. -Staunend über so viel Insichgezogenheit stand ich lange bei ihm und -dachte wie naturwidrig doch das Bestreben unserer Civilisation sei, -Menschen so verschiedenartig, wie ich sie hier auf dem engen Raume -eines Schiffes versammelt sah, unter dieselben Gesetze zwingen, zu -demselben Culturzustande erziehen zu wollen. Zerstreut durch solcherlei -Gedanken und dann auch weil es schon dunkelte, stolperte ich über einen -der schlafenden Albanesen. Der Mann erwachte nicht, aber im Schlummer -griff er nach seinem Dolche. Gab’s eine aufrichtigere Sprache, aber -auch eine die mir verständlicher die Lebensart des ganzen Volkes -geschildert hätte? Und sie ist die richtige, die von Gott gegebene. -Streich für Streich, Faust gegen Faust. Die Civilisation sieht freilich -mit Verachtung auf unser Mittelalter herab, weil es das so gemacht; -aber wenn man den heutigen Sitten die Tugendkapuze abstreift, was -bleibt dann anderes als das Faustrecht, der Kampf des Einen gegen Alle, -das ~ôte toi que je m’y mette~? Daß es von unseren großstädtischen -Börsen statt von den vereinsamten Burgen aus geübt wird, ändert an dem -Werthe der Sache nichts. - - - 9 Uhr Abends. - -Der Regen, der uns eingeholt, strömt in Güssen nieder. Wir fahren am -Meerbusen von Arta vorbei, aber Nebel decken die Stätte von Actium. -Tausend Schiffe standen sich hier in den Nachmittagsstunden des 2. -September 31 Jahre v. Chr. gegenüber. Antonius und Augustus, die -beiden ehemaligen Freunde, rangen um die Weltherrschaft. Als die Sonne -schied und das Meer, das schon blutgetränkt war, mit feuriger Röthe -übergoß, schwammen nur noch brennende Wracks, Ertrinkende, Leichname -darauf herum, ein allgewaltiger Sieger, und Antonius, der in dem -purpursegeligen Schiffe der Cleopatra entfloh. Drei Tage saß er stumm -und allein vorne auf dem Schnabel des Bootes; erst am tänarischen -Cap, dem heutigen Cap Matapan, wo sie landeten, sprach er wieder. Die -Geliebte hatte zuerst das Zeichen zur Flucht gegeben und er war ihr -gefolgt, noch ehe die Schlacht verloren war. So sehr hatte dieser Held -im Schooße seiner Dalila alle Kraft verloren. Augustus baute später -auf dem Vorgebirge, das links den Meerbusen schließt, zur Feier des -Sieges die Stadt Nikopolis, und das erzene Bild des Esels, der ihm -am Vorabende die glückliche Entscheidung prophezeit hatte, war auf -ihrem Marktplatze aufgestellt. Später wurde es nach Constantinopel -übertragen, um die Spina des Hippodroms zu schmücken; die Stadt ging -in das Eigenthum der Familie der hl. Paula über. Wir treiben schon in -voller Nacht, unberührt von jeder Erscheinung der Vergangenheit, über -die ereignißvolle Stätte. So spurlos heilt die Zeit die ärgsten Wunden. - - - 1 Uhr nach Mitternacht. - -Ich stieg wieder auf’s Verdeck und hielt bis jetzt aus. Meine Gefährten -bei dem regnerischen Spaziergange waren zwei Engländer, der junge Mann, -der die große Tour macht, und der erste Maschinist des Dampfers. Sie -ganz mit Reminiscenzen an Lord Byron und den 2. Gesang des „Childe -Harold“ erfüllt, ich nur mit Homer und dem 13. Gesange der Odyssee -beschäftigt. Abwechselnd mußte der eine von dem andern die Schicksale -der Sappho und die glückliche Heimkehr des Odysseus vordeclamirt hören. -Das leukadische Vorgebirge lag schwarz, wie ein Sarg gestaltet, der -alle Lieb und Treu begraben hält, hinter uns; Ithaka zur Rechten, hoch -und mächtig; Cephalonia zur Linken mehr in flachen gestreckten Linien. -Ueberall nur Umrisse, die gleich dunkel ausgefüllt waren, denn der Mond -war verborgen und die Nacht zu dicht, um von den Einzelnheiten irgend -etwas erkennen zu können. Der Regen rieselte, aber ich harrte aus; was -war meine Geduld gegen die des großen Dulders Odysseus! Wach wollte ich -ihm und seiner Heimath einen Tribut dankbarer Erinnerung zollen. Um -Mitternacht begegneten wir dem Dampfer, der aus Constantinopel kommt. -Mit Raketen begrüßten sich die beiden Schiffe. Und hier, kurz darauf, -kämpfte sich der Mond durch die Wolken durch. Geisterhaft in seinem -bleichen Lichte wie ein wirklich gewordenes Sagenbild stand Ithaka -da; Cephalonia blieb in Schatten gehüllt; die Erscheinung kam und -ging, schnell wie die eines Traumes, die sich der Geist mit lebhaften -Wünschen erzwungen hat. - - - An Bord des „Stadium“, 17. Mai. - -Auf dem Verdecke begrüßt mich frische und doch warme Luft, herrliche -blaue See, geklärte Fernsicht, im Osten die Kette der messenischen -Berge mit sanften grünen Hängen, die zum flachen Ufer abfallen, das -schneegesalbte Haupt des Taygelus über allen; im Westen das freie -Meer, wo eine Menge großer Schiffe mit geschwellten Segeln nordwärts -streben. Wir sind im Golfe von Arkadien, heilige Namen und heiliges -Land überall. Der Morgen voll Salbung, die alle Lebensgeister anregt -und das Dasein wieder einmal recht des Lebens werth erscheinen läßt. -Der Insel Prodano fahren wir vorüber, später der Klippe Sphakteria, -hinter der geborgen der Busen und die Ortschaft Navarin liegen. Auch -hier wieder sind es Homer und Byron, die unserem Gedenken begegnen. Die -sandige Pylos des Nestor, wo Telemach von Mentor geführt Hilfe und Rath -suchte, lag einst auf dem Abhange dieser Berge, und Sphakteria, das -lange Seeräuber beherbergte, ist als Schauplatz des Corsaren gedacht. -Modon taucht auf. Nach 10 Uhr sind wir ihm so nahe, daß jedes einzelne -Gebäude deutlich zu erkennen, Thürme, Mauern, runde Thorbogen aus -der Venetianer-Zeit auf einer schmalen weit gegen Süden auslaufenden -Halbinsel zu unterscheiden sind. Todt und leer wie eine Gräberstadt -sieht es aus, als habe das viele Blut, das hier in alter und neuer -Zeit geflossen, alle Lebensfähigkeit weggespült. Es gibt Gegenden, -die wie einzelne Geschlechter verurtheilt zu sein scheinen, ewig die -schlimmsten Gräuelthaten der Menschheit zu tragen. Diese kleine Spanne -der messenischen Küste hat solch’ ein Schicksal. Jedes Jahrhundert -spielte hier seinen Verrath, seine Blutthat, vom Siege der Athener über -Sparta 425 Jahre v. Chr. bis zum ~untoward event~ am 20. October -1827 n. Chr. Und wie seine Geschichte so ist auch der Ort: verfallen, -den Ruinen eines Stammschlosses ähnlich. Nur ab und zu wirft ein -vereinsamter Baum, eine trauernde Cypresse oder eine graue Olive lang -gezogene Schatten auf den dürren Boden; der strafende Gott scheint Salz -in ihn gestreut zu haben, damit das Wachsthum dort ersterbe, wo der -Mensch den Tod gesäet hat. - -Ganz nahe zu unserer Rechten haben wir die wüsten Felseninseln -Sapienza, dann Cabrera. Auch das sind Leichenhügel, von der -voraussichtigen Natur dem künftigen Menschenschicksale aufgeworfen. -Zwei der blutigsten Seeschlachten wurden in diesen Gewässern -geschlagen, zwischen Venetianern und Genuesen, am 3. November 1354, als -Doria den berühmten Pisani gefangen nahm, und am 6. October 1403, da -der abenteuerliche Carlo Zeno den Genuesen diese Niederlage vergalt. So -unstät sind Glück und Wellen. - -In der engen Straße zwischen dieser Insel und dem Festlande begegnete -uns der Lloyddampfer, der aus Alexandrien kommt; eine gute Weile hinter -ihm der der italienischen Gesellschaft, der doch zwei Stunden vor dem -Lloydschiffe abgefahren war. - -Der Tag wird wärmer. Um 12 Uhr passiren wir das wilde felsige Eiland -Venetico. Scharf gekantet und prächtig roth gefärbt, so wie sich -unsere Phantasie südländische Klippen vorstellt, erscheint es uns. -Dahinter liegt, nur durch schmales Wasser von ihm geschieden, das Cap -Gallo, Akritas nannten es die Alten und die Insel davor Teganussa. -Der messenische Golf, heute der von Koron, thut sich auf, breit und -tief in’s Land geschnitten. Aber dem Taygetus und den Bergen, die sich -gerade vor uns trennend zwischen dem messenischen und lakonischen -Busen aufstellen, verhüllen dichte Wolken die Kuppen. Ich sehe diese -berühmten Formen nicht. Was sie drohen, die Gewitter, verwirklicht -sich bei dem Cap Matapan; es gießt, aber die See bleibt gefügig. Um 3 -Uhr umschiffen wir das Vorgebirge, die südlichste Spitze von Europa, -die mittlere von den dreien, in welche die Halbinsel Morea ausläuft. -Zwei Golfe ruhen zwischen ihren Wällen; dem von Koron, d. i. dem -messenischen, sind wir schon vorüber, der von Lakonien oder Marathonisi -öffnet sich eben zu unserer Linken, aber unter Nebel und Regengüssen -verborgen. Das dritte Vorgebirge, das maleische, Cap Malea, das einzige -unter den dreien, das sich auch im heutigen Volksmunde noch den alten -Namen erhalten hat, passiren wir um 6 Uhr und mit ihm die Grenze vom -mittelländischen Meere in den Archipel. Man zieht diese von hier -aus nach Cap Spada auf Kandia, so daß Cerigo, die letzte der sieben -jonischen Inseln, noch außerhalb des Archipel im mittelländischen Meere -liegt. Sie ist eben zu unserer Rechten mit steinigem Vorlande, das -nach den gleichartigen Abstürzen der Festlandsküste hinübergreift. Wer -sie nur von dieser Seite sieht, glaubt ihr nicht, daß 13.000 Menschen -behaglich auf ihr leben und in ihrem Süden eine ordentliche Stadt -besteht. Noch weniger begreift er, warum sie mit dem Schönsten, was -die Welt je besessen, mit der Geburtsstätte Aphroditens geschmückt -ward. Aus diesen Wellen stieg die Schaumgeborne und Cythere war ihr -Lieblingssitz. Wenn es Sonne und Farbe so wie heute Morgens Venetico -vergolden, mag dieser Einfall der Phantasie erklärlicher erscheinen. So -wie es jetzt ist, wo Alles grau und nebelig einem Regentage in Ischl -gleicht, kann die Tradition das Auge nicht überzeugen. - -Malea war das gefürchtetste Cap der Alten; Jeder sollte sein Testament -machen, ehe er es umschiffte. Wir fahren sicher und so nahe daran -vorbei, daß ich jeden Stein auf den kahlen Wänden und seine gänzliche -Vegetationslosigkeit erkenne. Eine rothe Fahne sehe ich und den -Fußsteig, den sich der allen Seefahrern des mittelländischen Meeres -wohlbekannte Eremit zurecht gemacht hat. Seitdem ihm ein Lloyddampfer -den Gruß mit einem überaus artigen Kanonenschusse erwidert hat, wagt er -nicht mehr sich selbst zu zeigen. Braucht er Lebensmittel, so begehrt -er sie von den Vorübersegelnden, die beilegen und sie ihm in einem -Boote senden gegen seinen Segen, den er hoch von der Felsenklippe herab -mit dem Kreuzeszeichen dem Schiffe und der Mannschaft gibt. Mich zieht -es zu dem Manne hin, der die angeborene Bedürftigkeit unserer Natur -durch die noch größere Sehnsucht nach Ruhe überwunden haben muß. - -Wir fahren auf aussichtslosem Meere; der Regen, der immer dichter wird, -nöthigt mich in die Kajüte hinab. - -Eben 11 Uhr Nachts scheitert der Versuch eines Spazierganges. Ein -jämmerlicher Anblick das Verdeck mit den hunderten obdachloser -Menschen. Man hat drei große Segel als niedere Zelte darüber -ausgespannt; darunter bergen sie sich, Albanesen, Montenegriner, -Griechen, Türken, Neger, auf dem Mittel- Und Vorderdeck so dicht -zusammengedrängt, daß dort jeder Durchgang versperrt ist. Schon den -Tag über rührte mich die Sorgfalt der türkischen Männer für ihre -Frauen und Kinder, und das unterschiedslos, ob es Sclavinnen oder die -Herrin war, so daß mir erst später die einzelnen Standesunterschiede -kenntlich wurden. Allen gemeinsam breiteten sie um den Glaspavillon, -der wenigstens einigen Schirm bot, Teppiche und Kissen zu Lagerstätten -aus, deckten die Weiber zu, kamen wieder, sprachen ihnen Muth und -Trost ein, straften die Kinder, wenn diese mit ihren muntern Spielen -die Passagiere des ersten Platzes zu geniren drohten. Die Kinder sind -meine Freude, besonders ein Mädchen und ein Bube, der beim Laufen -immer die weiten groß geblümten Cattunhosen verliert. Als der Guß gar -zu arg wurde und sich auch die Kinder unter die Decken verkriechen -mußten, sehen wir, wie sie ihre zarten feinen Gesichtchen fest an -die Glasscheiben der Verdeckstrommel drücken, um hinab zu uns in -den Damensalon zu schauen. Die Ordnung des Schiffes verbot es, sie -herunter zu holen, so blieb unserer Theilnahme nichts, als ihnen Obst -und Zuckerwerk hinauf zu senden. Mit Kußhänden, die sie uns zuwarfen, -dankten sie, und dann statt zu essen boten sie die Geschenke zuerst -den Frauen, den älteren Schwestern, den Müttern und Sclavinnen an. -Diese haben den Tag über, so lang’ es ihnen das Wetter erlaubte, an -dem Zusammenflicken alter Lumpen gearbeitet, Fetzen, die auch die -sparsamste deutsche Hausfrau weggeworfen haben würde. Eine Negerin -insbesondere war unerschöpflich in der Geduld um die Ausbesserung eines -alten Schleiers zu Stande zu bringen. Alle hatten das Gesicht verhüllt. -Schön scheint nur ein Mädchen von 14 bis 16 Jahren. Die Männer sind -Officiere und gemeine Soldaten, aber auch diese unterschiedslos -durcheinander gemischt. Das Alles dementirt in gar Manchem die -Vorstellungen von türkischer Art, die ich mitbringe. - - - An Bord des „Stadium“, 18. Mai. - -Um 5 Uhr weckte mich das Herablassen des Ankers. Er fiel in den Hafen -von Syra. Durch die Luke neben meinem Bette sah ich Meer und Himmel -noch immer grau und auf dem Verdecke hörte ich den Regen wie gestern -trommeln. So schlief ich noch eine Stunde länger und fand später auf -dem Verdecke dasselbe Wetter wieder. Schmutz und Lärm halfen ihm den -Aufenthalt dort oben recht unbehaglich zu machen. Man lud Kohlen ein; -dazwischen drängten sich die Verkäufer der Südfrüchte, um unsere -Deckpassagiere zu verköstigen. Zu beiden Seiten des Dampfers lagen -große Boote mit offenen Säcken voll von Nüssen, Mispeln, Kirschen, -Citronen, gedörrten Feigen, Mandeln, Paradiesäpfeln und Artischocken; -andere die mit Zwiebeln, Knoblauch, Salat und wieder andere die mit -Fischen, frischen und geräucherten, beladen waren. Käufer und Verkäufer -suchten sich um den größern Vortheil durch das lauteste Geschrei zu -betrügen, die Meisten verstanden sich nur durch Geberden. Ich habe -nirgends das Auge schneller fassen sehen was das Ohr nicht begreift, -als bei diesen Griechen. Indeß die Männer handelten, lamentirten die -Frauen, rangen sie das Wasser aus den getränkten Decken, um sie endlich -doch wieder gegen den noch immer strömenden Regen auszuspannen. Nur die -Kinder waren sorglos und gleichgiltig für das geschäftige Treiben um -sie. - -Syra, eine ansehnliche Stadt, liegt auf den Abhängen der Felsenberge, -die den Hafen ziemlich enge einschließen; die Häuser steil über -einander und oben in eine Spitze zusammenlaufend, daß die ganze Stadt -einem großen riesigen Thurme ähnlich sieht. Der Verkehr des Hafens ist -ein reger; französische, griechische, russische und österreichische -Dampfer bemerke ich darin, und zwei Lloydschiffe sind eben aus Smyrna -und Athen angekommen, zwei andere rüsten sich zur Abreise dorthin. Das -unserige nimmt eine Menge Passagiere auf; das ist aber auch Alles, was -mir in den fünf Stunden unserer Rast auffällt. Im freien Meere sieht -man sonst die schönen Formen berühmter Inseln, heute ist jede Aussicht -durch den Regen verschlossen. - -Erst um 10 Uhr fährt das Schiff und wenige Minuten vor dem unserigen -das, welches rechts hinüber, wo wir herkamen, nach dem Piräus steuert. -Kaum ist jenes außer dem Hafen, so verrathen seine Schwankungen das, -was auch unseren Passagieren bevorsteht. Ein starker Wind, der sich -inzwischen erhoben, erregt die bis zum Morgen so ruhige See. Wir fahren -nach dem Canale, der zwischen Tynos und Mykone aus dem Inselmeere des -Archipel in das freiere ägäische führt, aber Regen und Nebel dunkeln -so die Luft, daß wir selbst von diesen doch so nahen Küsten nichts -sehen. Das Wetter wird gleich nach der Ausfahrt das schlechteste. Die -See geht hoch, der Wind bläst stark und schon um 4 Uhr mißhandelt uns -ein förmlicher Sturm. Beim Essen erscheinen außer dem Capitän und Arzte -nur ich und ein junger Grieche, die Anderen liegen krank und in sich -gezogen in ihren Cabinen, oder die, welche Linderung von der frischen -Luft erwarten, oben auf dem Verdeck in Plaids und Mäntel gewickelt. -Der Regen läßt nach, aber das Wüthen des Windes und der Wellen wächst -von Stunde zu Stunde. Zuerst waren es regelmäßige, gleichgemessene -Schwingungen, die das Schiff von hinten nach vorne emporhoben, als -wolle es zu den Mastspitzen hinauf und dann von solcher Höhe wieder -hinab sich auf den Meeresgrund versenken. Man konnte den Wellen -entgegenkommen und ihnen mit der Erwartung gewissermaßen ausweichen. -Jetzt aber ist auch dieser letzte Rest gezähmter Lebensart verloren -gegangen und sinnlos wirft der Sturm das Schiff nach allen Seiten, bald -rechts und schleudert uns in dieser schiefen Lage vorwärts, oder links -und wir fliegen zurück in ein tiefes Wellenthal. Zerschellt die Gewalt -des Wassers an dem Körper des Schiffes, dann schlägt es die Wände -hinauf und kehrt mit salzigem Sturzbade das Verdeck ab; der Vordertheil -desselben steht fortwährend unter Wasser. Seekrank, gepeinigt von der -Angst und doch Alle lautlos liegen dort die hunderte von Männern, -Frauen, Kindern aneinander und an den Boden geklammert. Es ist als -ob die Größe des Elementes ihnen Schweigen aufzwänge. Und so wie -gebannt ist das ganze Schiff. Eine einzige, schwankende Lampe brennt -unheimlich unten in der großen Kajüte; alles Uebrige ist leer, still, -wie ausgestorben, als treibe das Schiff schon eine jener gespenstigen -Geistererscheinungen auf der tobenden See, womit die Phantasie der -Seeleute ihr grausiges Element bevölkert hat. Lange stand ich hinten -neben dem Steuerruder. In dem Auf- und Abtauchen in die Wogen, in dem -Heulen des Windes, in dem Herumfliegen der Schaumballen schrumpfte mir -der Dampfer, der mir gestern noch so stattlich erschienen war, zu einer -Nußschale zusammen; klein, wie wenn ich ihn mit ein paar Schritten -durchmessen könnte, däuchte er mir in dem Unmäßigen, das um ihn ist. - -Schon um 7 Uhr ist es vollkommen Nacht. Ich harre aus auf dem Verdecke. -Das Unmögliche wird möglich, das Unwetter steigert sich noch, und -scheint selbst da seine Grenzen noch nicht gefunden zu haben. Mir ist -auch das nicht unangenehm. Etwas wie stolzes Selbstbewußtsein erhebt -mich, daß der Mensch das Alles ertragen, daß der Geist, das Göttliche -in ihm, diese Elemente bemeistern kann. Im Sturme, im wilden Drange -der Gefahr, erkennt erst der Mensch seine Kräfte; die Windstille -erschlafft, und der Soldat wie der Seemann handelt erst, wenn der Tod -ihm vor den Augen steht. Und wie der Mensch, so die ganze Natur; ihre -größten Thaten, die Alpen und die Wüsten, hat sie durch Revolutionen -erzeugt; Gletscher und Helden wollen riesige Geburtswehen haben, zu -Grunde geht dabei nur, was schon angefressen von der Fäulniß ist. Daher -dann die sonderbare Erscheinung, daß oft körperlich starke und gesunde -Menschen unter dem ersten Angriffe zusammenbrechen, während scheinbar -gebrechliche und was man nervöse Naturen nennt, widerstehen und siegen. -Die Einen haben in der Gewohnheit der Unthätigkeit den Willen und die -Fähigkeit verloren, während die Anderen in der Aufregung ihres inneren -Lebens den Geist, der endlich doch das Entscheidende ist, nicht blos -erhalten sondern sogar gestärkt haben. - -Ein Element aber, das man liebt, wie ich das Meer liebe, kann einem -nichts zu Leide thun. Die Natur ist nicht wie die Menschen, die unsere -edelsten Gefühle mit Undank vergelten. - - - An Bord des „Stadium“, 19. Mai. - -Trotz des höllischen Lärmens, denn die Balken und das Getäfel krachten -um und über meinem Bette auf das jämmerlichste, muß ich gestern Abend -bald und fest eingeschlafen sein, denn was die Nacht über geschehen, -mußte ich mir heute Morgens auf dem Verdecke erzählen lassen. Erst um 9 -Uhr war ich erwacht, und das nur, weil ich plötzlich das Stillestehen -der Maschine fühlte. Ich vermuthete uns vor den Dardanellenschlössern, -wo irgend eine gesetzliche Förmlichkeit den Capitän zum Beilegen -zwinge; doch rief ich dem Diener und frug nach der Ursache. Es sei -nichts, man sehe nach der Maschine. Oben aber fand ich, statt der -nachbarlichen Küsten der Dardanellen, links unbegrenztes Meer, rechts, -und das auch dort nur in weiter Ferne, niederes Festland und tief -drinnen einen hohen, dunklen, einsam aufragenden Gebirgszug; vor uns -eine Insel; die Luft kalt und farblos. Wo fuhren wir? War das schon die -Propontis, dieses Eiland die steinerne Marmora? Man lachte meine Frage -aus; die Fahrt eines ganzen Tages liege noch zwischen uns und jenen -Zielen; das rechts sei allerdings Asien, aber die Stätte von Troja, -und die Insel vor uns Tenedos. So haben uns der Sturm und die Wellen, -die gegen uns waren, aufgehalten. Ihre Gewalt war gewachsen über das -Widerwärtigste hinaus, was sie sonst nur im Winter vermögen, bis sie -dem Dampfer das rechte Schaufelrad zertrümmerten. Die Maschine mühte -sich danach vergebens ab. Sie mußte stille und das Schiff mit Hilfe -der Segel so gestellt werden, daß das Rad nothdürftig ausgebessert -werden konnte. Das Schiff lag auf seiner linken Seite und soll von den -empfindlichsten Stößen gepeitscht worden sein. Alle waren wach, auf und -quälten sich und die Officiere der Bemannung mit ihren Besorgnissen. -Nur ich schlief. Auch jetzt noch kommen wir nur langsam vorwärts, die -See ist noch immer gegen uns. - -Nach 10 Uhr sind wir bei Tenedos, links zeigt es sich mit nackten, -niederen Bergen; Imbros daneben höher und mit Umrissen, wie ich sie dem -Auge wohlgefälliger noch nicht gesehen, das Mächtige ist dem Zierlichen -gepaart. Ob das dahinterliegende Samothrace ihnen beigemischt ist, -kann ich nicht unterscheiden und von der unwissenden Umgebung auf dem -Dampfer nicht erfahren. Auf der anderen Seite, also rechts wo das -Festland, breitet sich die Ebene von Troja aus. So zeigt sich mir -Asien gleich zuerst mit einem der denkwürdigsten seiner Felder. Grüne -Grabhügel kennzeichnen unverkennbar die geweihte Stelle. Auch hier also -Gräber, die die Wärter der Erinnerung sind. Alles um sie herum scheint -verlassen, ausgestorben, keine andere Spur von Priamos’ Stadt, der -ragenden Ilion und dem Kampfe der Götter und Menschen. - -Es ist diese Sprache der Gräber vielleicht noch niemals ganz verstanden -worden. Das ganze Leben über sehen wir den Menschen mit der Wahl -seiner Grabstätte beschäftigt, und nach seinem Tode wird es der erste -Gedanke des Trostes für seine Hinterbliebenen, ihm ein schönes Denkmal -zu errichten. Die anderen Geschöpfe kennen diesen Wunsch nicht; -die Menschheit aber durchzieht er so weit sie lebt und bis in ihr -höchstes Alterthum zurück. Ueberall findet sich, bei dem einen Volke -nur deutlicher als bei dem anderen, der Glaube ausgesprochen, daß die -Ruhe der Todten und der Genuß der Unsterblichkeit an die Erhaltung -eines Grabes gebunden sei. Man hat diesen Wahn durch das Motiv der -Eitelkeit erklären wollen, die sich über den Tod hinaus zu verewigen -trachte; aber hat diese Erklärung die Menschheit nicht vielleicht zu -strenge gerichtet, und widerspruchsvoll einen häßlichen Trieb einer -Handlung unterschoben, die doch an und für sich nur schön und edel ist? -Kann dieser Todtencultus nicht vielmehr ein instinctives Verstehen, -das Ahnen einer Wahrheit sein, die noch verschlossen und vielfach -bezweifelt doch die Grundlage unseres ganzen Wesens ausmacht? Solch’ -ein Hügel, eine Säule, ein einfacher Stein, eine Inschrift wahren dem -Menschen über Jahrtausende hinaus das Andenken bei seinen Nachfolgern; -in ihrer Erinnerung lebt er wieder auf, lebt er geläutert fort. Immer -reiner, immer makelloser werden dabei seine Züge, alle Schlacken -fallen ab, daß zuletzt nur noch ein ideales Bild von ihm bleibt. Warum -aber soll diese Unsterblichkeit, die ihm auf Erden wird, nicht auch -in einer andern Welt möglich sein; warum für den geistigern Theil -unseres Wesens, für die Seele, nicht das gelten, was unserem irdischen -Andenken zu Theil wird; warum nicht vielleicht gerade dieses immer -sich vervollkommnende Bild der Erinnerung der gleichzeitige Abdruck -des inzwischen erlösten und verklärten Geistes sein? -- Jedenfalls muß -es überraschen, daß je weiter man reist, man überall diesem selben -Gräberglauben begegnet, und daß gerade die feinst gebildeten Völker des -Alterthums, die Aegyptier und die Griechen, die Ruhe des Todten durch -sein Begräbniß bedingt sein ließen. Auch daß die Kunst zu allen Zeiten -neben der Gottesverehrung zuerst dem Todtencultus gedient hat, ist kein -geringes Zeichen für dessen geistige Bedeutung. Diese Hügel waren dabei -ihre erste entwickeltere Form. Das Muster dazu hatte die Natur gegeben. -Ob lästig oder bewundert, mächtig werden die Berge der Phantasie des -Menschen immer erschienen sein, und sie nachzuahmen, Hügel hinzustellen -wo keine waren, immer als ein Werk gegolten haben, das groß und -rühmlich war. Die Pyramiden, diese alten Räthsel, sind für mich nichts -als mit anderem Materiale und mit größerer Kunstfertigkeit ausgeführt -die Kinder dieses selben Gedankens. Mit den asiatischen Grabhügeln -haben sie vielleicht ihre Heimath in dem ältern Indien gemein, und die -Obelisken wieder sind nur ihre schwindsüchtigen Abkömmlinge. - -So sehr bin ich von der Allgemeinherrschaft dieser Kegelform überzeugt, -daß ich geradezu die ganze Baukunst der Alten über sie construirt -erklären möchte. Die beiden oben zusammenlaufenden Linien sind dem -Auge das Wohlgefälligste, und, da das Nachahmen in der Natur des -Menschen liegt, so wiederholte er diese Bildung mit mehr oder weniger -Variationen, wo sie ihm nur immer möglich war. Die ägyptischen -Tempelwände stehen nach Innen geneigt, die Kanten der Thüren und -Fenster wachsen gegen oben zusammen und das Löwenthor zu Mykenä wie das -am Schatzhause des Atreus sind oben enger als unten geöffnet. Aber mehr -noch, auch die Säulen des Parthenon und des Theseustempels stehen nicht -senkrecht auf ihren Basen, sondern leicht nach dem Centrum des Gebäudes -zu geneigt. Der Grieche hatte im Auslande die Vorzüge eines eigentlich -durch die Natur schon angedeuteten Gesetzes erkannt und wußte es in -der Bauweise seiner eigenen Kunst zu verwerthen. Unsere Zeit freilich, -die sich indessen auf dem Klimax aller Bildung glaubt, konnte den -Entdeckern dieser Eigenthümlichkeit sogar ihr Vorhandensein bestreiten, -weil sie nicht das Auge hat, die Gründe dafür zu begreifen. - -Kein Blick auf eine andere Stätte der Welt hat mich mehr bewegt, als -der auf dieses Feld von Troja. Es ist nicht Gefallen an der Landschaft, -denn die Luft ist kalt und farblos; es ist auch nicht jenes unbedachte -Entzücken, das sich in Selbstvergessenheit verliert, denn mir bleiben -hundert betrachtungsvolle Gedanken; es ist vielmehr etwas wie Staunen -und Grauen, daß die Fabeln wahr gewesen und daß Meer und Land die -Schicksale der Helden überdauert haben. Welche Thaten spielten auf -diesem Boden! So ungeheuer und herrlich, daß die spätere Anwesenheit -eines Xerxes, Alexander und Cäsar, die hier alle der ältern Erinnerung -gehuldigt, gebetet und geopfert haben, vergessen werden kann. Es war -die orientalische Frage, die auf diesem Flecke Europa und Asien zum -ersten Male einander gegenüber stellte, und die dann jene späteren -Eroberer fortgesetzt haben. Kein anderes Wort war prophetischer als das -des Homer: - - Drüber sodann ein großes, bewunderungswürdiges Grabmal - Häuften wir heiliges Heer der Danaer, fertig im Speerwurf, - Am vorlaufenden Strande des breiten Hellespontos; - Daß es fern sichtbar aus der Meerfluth wäre den Männern - Allen, die jetzt mitleben und die sein werden in Zukunft. - - +Odyssee+ XXIV, 80. - -Und es bemerke wer hier vorüberfährt, wie richtig das Wort auch die -Gegend zeichnet. Der +vorlaufende+ Strand des Hellespontos ist das -sigäische Cap, und die Hügel sind fernhin +sichtbare+ auf die Meerfluth -hinaus. Und so wie sie aufragen über Myrthen und Tamariskenholz, das -um sie wuchert, prägen sie sich meinem Gedächtnisse ein. Daß sie die -Natur nicht erschaffen, daß sie Menschenhände aufgeworfen haben, das -muß auch das ungläubigste Auge begreifen. Zuerst, wenn man das troische -Cap umschifft und beinahe auf seiner Höhe selbst, erscheint der des -Peneleus; weiter im Lande drinnen der älteste und höchste, der des -Aisyetes; der des Antilochus wieder näher dem Meere, und zwischen ihm -und jenem mag ein kaum mehr merkbarer Erdaufwurf der des Hector sein. -Die Hügel des Achilleus und des Patroklus sieht man, wenn das sigäische -Cap umschifft ist, und dort innerhalb der Dardanellen auf dem Strande -der Bucht, die sich gleich neben dem Cap einbeugt, auch den höheren des -Ajax. Bei diesem und bei dem des Achilleus fand noch Strabo Tempel, in -welchen die Ilier den Helden Todtenopfer darbrachten. Aus dem Tempel -des Ajax soll erst Antonius das Standbild genommen haben, um der -Cleopatra damit ein Geschenk zu machen, wenn nicht Schmeichelei auf -Kosten des todten Feindes dieses Lob des regierenden Kaisers erfunden -hat, denn derselbe Bericht erzählt, daß Augustus sich beeilt habe, nach -der Gefangennehmung der Aegyptierin dieses Bild von Alexandrien nach -seinem ursprünglichen Tempel zurückzusenden. - -Hinter diesen Gräbern und der Ebene, sie und das Meer beherrschend, -erhebt sich der Ida. Langgestreckt von der Küste des ägäischen bis zu -dem Meere von Marmora reichen seine Arme, und quellenströmend, wie -ihn Homer genannt, rieseln ihm Bäche von allen Seiten hinab. Auch -„vielgewunden“ finde ich ihn; wie über Stufen steigen seine Höhen zu -der höchsten, dem Gargarus, hinauf. Dort haben Schnee und Eis ihr -winterliches Nest aufgeschlagen und finstere Wolken kriechen empor, als -wolle sich der Vater Zeus wieder einmal droben zu liebender Kurzweil -verbergen, vielleicht aber auch um neue Blitze und neues Unwetter gegen -uns zu schmieden. Den Geistern der Erschlagenen ähnlich, die den Kampf -der Lebenden wiederholen, ringen die Spiegelungen der Wolken unten auf -der weiten Ebene. - -Die Küste theilen drei Vorgebirge ab. Auf dem ersten, dem troischen -Cap, stand einstens Antigonia Troas; später, als der große Macedonier -nach dem Siege am Granikus hierher gekommen war, und das Dorf durch -Weihegeschenke geehrt und zur Stadt erhoben hatte, Alexandria Troas; -jetzt stehen nur mehr wenige elende Holzhütten darauf, die sich -aber wieder mit stolzem Namen Eski Stambul, Alt-Constantinopel, -ausgezeichnet haben. Vielleicht ist es dasselbe Gefühl, das auch -gestürzte Familien mit dem Schein den Glanz der verlorenen Größe zu -retten treibt, das diesen Selbstbetrug veranlaßt hat. Seit dem Sturze -der ersten Stadt war dieser Boden, wie auch jener andere in Kleinasien, -wo die Geburtsstätte unserer Religion ist, verurtheilt, nur Ruinen -und Erinnerungen zu tragen. Es scheint, daß mit dem einen Werke der -eine an die Kunst, der andere an den Glauben alle seine Zeugungskraft -hingegeben hat. - -Das zweite Vorgebirge ist das achäische. Hinter ihm, aber tief im -Lande, am Skamander, stand Ilion und die Burg des Priamus. Es deckt die -Beschika Bay, wo die englischen und französischen Flotten den Befehl -zu der neuen Argofahrt, dem letzten Krimkriege, erwarteten. So reichen -sich über Jahrtausende weg die Ereignisse die Hände. - -Hoch und weit ins Meer vorspringend ist nur das dritte Vorgebirge, -das sigäische. Seine Ufer fallen steil und weißkreidig ab. Aus dem -ägäischen Meere treibt der Südwind und aus dem Hellespont der Nordwind -die Wellen mit vollen Breitseiten dagegen. Der Tempel der Athene -und die Stadt, welche einmal darauf lagen, waren schon zu Strabo’s -Zeit zerstört. Auch eine Colonie der Athener, vielleicht eine der -Pisistratiden, und der Dienst der Hekate müssen hier einmal heimisch -gewesen sein. Eine Münze, die man jetzt eben hier gefunden, zeigt den -Kopf der Hekate und auf der Rückseite den Halbmond dieser Göttin neben -der Eule von Athen, und die Umschrift σιγε. Ich sehe heute auf -dem Giebel des Caps eine türkische Ortschaft halb in Büschen verborgen, -und neun Windmühlen, die der Nordwind in arbeitsamer Bewegung erhält. - -Gegenüber dem asiatischen Lande greift das europäische nicht weniger -entschieden in die See hinaus. Es ist die Spitze des thracischen -Chersones, das Cap Mastusia der Alten, Elles Cap der Heutigen. Mit -dem sigäischen Vorgebirge sperrt es den Zugang zu neuen Meeren und -zu anderen Reichen. Hier ist die Grenze, welche die europäischen -Mächte selbst ihren Kriegsschiffen gesetzt haben. Von den weißen, -abgewaschenen Uferwänden herab vertheidigen sie die neuen -Dardanellenschlösser mit festen Mauern, Kanonen und türkischen Soldaten -gerade den Einfahrenden entgegen. - -Unter diesem und dem sigäischen Cap bis zur Beschika Bay zurück hatte -eine ganze Flotte von Handelsschiffen Schutz gesucht. Wir zählten -ihrer neunzig. Die Segel waren eingezogen, so daß, als wir zwischen -ihnen durchdampften, die Fahrt der in einem gefüllten Hafen glich. Der -Nordwind wehrte ihnen immer noch das Einlaufen in die Dardanellen. Eben -da uns dieses gelang, rannte an uns vorbei ein Schraubendampfer des -Lloyd. Er ging schneller als unser Boot, der Wind, der mit ihm war, -blähte ihm die Segel. Es war das Wochenschiff nach Smyrna. - -Gleich nach dem Eintritte in die Dardanellen verschließt das sigäische -Cap den Rückblick auf das freie Meer; der Hellespont biegt tief nach -Asien ein; das Feld von Troja bleibt sichtbar und zwar von dieser -Seite aus mit seinem malerischsten Anblick. Der Ida zeigt sich in -seiner Profilstellung weit entwickelt, wie um das ganze Bild zu -umfassen; der Mittelgrund ist durch Hügelzüge, die vom Vorgebirge -aus ins Flachland zurücklaufen, belebt, die Küste durch Gebäude und -Bäume, die um die Mündung des Skamander stehen. Die Grabhügel sind -erkennbar, der des Aisyetes insbesondere auch dann noch, wenn alle -übrigen verschwunden sind und das Auge nur mehr den Ida unterscheidet. -So bleibt dem Bilde immer noch sein Heiligenschein. - -Auf dem europäischen Ufer, dem sich unser Schiff näher hielt, folgen -fünf Pfeiler einer Wasserleitung, Cypressen und Pinien darum; dann -in einsamer Lage ein Bethaus und neben ihm das erste Minaret, das -ich sehe. Aber umsonst ist ihr Bestreben, mir den Süden zu heucheln; -die Kälte enttäuscht Alles und auch die Farben sind solche, daß die -Landschaften mehr denen des Nordens als den geträumten des Südens -gleichen. - -Obwohl sich das Auge in den letzten Tagen an größere Entfernungen -gewöhnt hat, erscheinen ihm die Ufer des Hellespont noch immer -weit genug auseinander. Breite Wellen treiben zwischen ihnen uns -gerade entgegen; nach den gestrigen aber bleiben sie unempfunden. -So dauert der ganze Tag fort, licht-, sonnen- und eigentlich auch -poesielos. Keine anderen Eindrücke als Enttäuschungen; nur die alten -Dardanellenschlösser überraschen. Sie sind romantisch schon durch ihre -Formen. Das asiatische, das meiner Besichtigung näher kam, besteht aus -alten grauen Thürmen, die Mohamed der Eroberer gebaut. Eine große, -gelb angestrichene Caserne haben sie daneben gestellt, Batterien davor -und in der Bucht, die sich tief einschneidet, ankerten zur besseren -Vertheidigung türkische Kriegsschiffe, zwei Dampfer darunter. Das -Land springt an keiner andern Stelle mehr als hier in den Hellespont -vor, zuerst flach und eben von grünen Wiesen überzogen, wo es aber -in die Fluth abfällt zu einem plötzlichen Hügel aufgewachsen. Ohne -Zusammenhang mit den Bergketten des inneren Festlandes macht dieser -Höcker den Eindruck, als sei er für sich allein aus dem Wasser -aufgestiegen; und es hat ihn wohl auch erst eine spätere Eruption -geschaffen, vielleicht im Zusammenhange mit den Goldlagern, welche -einmal nahebei von den Abydenern betrieben worden sind. So hätte doch -die Sage ein Theilchen der Wahrheit getroffen, wenn sie erzählt, daß -dieser sonderbare Hügel von Menschenhänden aufgeworfen sei, um Schätze -zu verbergen, und ihn deshalb Mal tepe, das Grab der Schätze, nennt. - -Unbegreiflich ist es mir übrigens, wie man diesen Hügel vor Augen, den -Herodot und den Strabo in Händen, über die Lage der Brücke des Xerxes -streiten kann. Wollte heute wieder ein Eroberer über den Hellespont -von Asien nach Europa hinüber, er könnte zur Ueberschau des Heeres -nur den Mal tepe und zur Auslegung des Brückenkopfes in Asien nur die -Spitze dieses Vorgebirges, dort, wo es sich schon dem Marmora-Meere -zuwendet, wählen. Abydos lag neben daran in der Bucht, die gegen den -Propontos hinsieht, und Sestos ihm gegenüber, also östlich neben dem -Brückenkopfe in Europa, dort, wo jetzt grüne Wälder das Ufer decken. -Von dem Thurme, den die Leandersage verherrlicht und den Reisende dort -gefunden haben wollen, sah ich aus dieser Entfernung nichts; aber -Grillparzer’s gedachte ich mit dankbarem Herzen. Es gleicht die Fahrt -auf dieser Stelle des Hellespont der auf den lieblichen Fluthen des -Rheines, wo Sänger und Sagen sich verbunden haben, die Ufer mit ewig -blühenden Kränzen zu schmücken. Auf der einen Seite die Liebesklage der -Hero um den Geliebten, auf der andern Seite die des Xerxes über die -Vergänglichkeit und die Nichtigkeit des menschlichen Lebens. Denn dort -auf dem Mal tepe muß der Altan gewesen sein, den ihm die Baumeister -aus weißen Steinen errichtet hatten, und von dort herab muß er das -Land und das Meer voller Menschen und Schiffe gesehen, sich gefreut -und dann geweint haben. Ich konnte nie, schon als Knabe nicht, da mir -mein griechischer Meister den Herodot übersetzte, das darauf folgende -Gespräch des Königs mit dem Artabanus ohne die tiefste Rührung lesen; -heute, den Schauplatz vor Augen, erschüttert es mich bis zu Thränen. Es -ist etwas wie von den Klagen, die hier ausgesprochen wurden, in der -Luft geblieben, und das athmet mit ein, wer heute nach tausend Jahren -hier Athem holt. - -Alexander der Große, die Hunnen, die Türken zweimal, unter Soleimann -und unter Murad, gingen dem Xerxes nach auf derselben Straße -über den Hellespont. Was auf Troja begann, wenigstens für unsere -Geschichtskenntniß, die orientalische Frage ward an dieser Stelle -fortgesetzt. Und wer darf sagen, daß es heute schon für diesen Boden -sein Ende erreicht habe? Die Bestimmung einzelner Erdenflecke ist wie -die der großen Männer, uns Heldenthaten zu liefern. - -Ein paar Stunden später passiren wir Gallipoli, die erste türkische -Stadt, die ich sehe. Es sind niedrige Holzhäuser unter Bäumen versteckt -und Minarete, die daraus hervorragen. - -Um halb 5 Uhr trat das Schiff in den Propontos hinaus. Glatt und ruhig, -aber schwarzblau von dem Widerschein drohender Wolkenmassen lag er vor -uns. Ein französischer Dampfer kam uns aus der Dämmerung, die im Osten -schon nächtig war, entgegen; die Sonne ging hinter den thracischen -Bergen in Farben unter, wie sie bei uns nur kalten Wintertagen -eigenthümlich sind. Um halb 9 Uhr fuhren wir der Marmora-Insel -vorbei. Ein großer gewaltiger Klotz zu unserer Rechten ist sie von -regenhältigen Nebeln entstellt. Ankommen sollen wir erst morgen früh. - - - An Bord des „Stadium“, 20. Mai, Morgens. - -Ich hatte den Auftrag gegeben, daß man mich bei Zeiten vor der Einfahrt -in den Hafen wecke. Ueberflüssige Sorgfalt! Schlaflos, so wie uns in -der Erwartung des fünften Actes eines Trauerspieles der Athem ausgeht, -war mir die Nacht geworden; Stunde um Stunde erwachte ich. Lange sah -ich nur schwarze Finsterniß, dann das matte Licht der Dämmerung, -endlich die grauen Farben eines nebeligen Morgens. Das gleichmäßige -Arbeiten der Maschine und Räder währte immer noch fort. Als man mich -rief, hielten wir schon im Hafen. Aber welche Ueberraschung! Ein -Sturz von bergehoher Hoffnung in bodenlose Enttäuschung, ein Fall, -wie man ihn manchmal im Traume thut. Nicht im Bosporus, in der Themse -mußte ich mich glauben. So dicht engten uns die Nebel ein, daß ich -nicht einmal von den beiden Ufern des goldenen Hornes, zwischen denen -ich uns nach der Karte wußte, viel weniger von dem asiatischen etwas -sah. Und jetzt, wo sie sich endlich theilen und verziehen und auf den -Hügeln zur Rechten Theile von Pera und Galata, auf denen zur Linken -die Seraispitze und Stambul, vor uns die erste Hafenbrücke und hinter -uns in weiterer Entfernung das asiatische Skutari sichtbar wird, ist -Alles so sonnen- und glanzlos, so ganz ohne Licht und Farbe, daß das -Gefühl der Unbefriedigung mit jeder schwindenden Wolke, mit jeder -neuen Stunde wächst. Verstimmt sitze ich auf dem Verdecke und lasse -die anderen Passagiere sich ausschiffen. Erstaunlich erscheint mir nur -die große Zahl von Schiffen, welche im Hafen liegen und der lebendige -Verkehr von Dampfern, der sich um uns regt. Zwei große sind zugleich -mit uns angekommen, ein dritter ist in Bewegung nach dem schwarzen -Meere abzugehen, und hundert andere ruhen an ihren Ankern. Dazwischen -schieben sich eine Menge kleiner Hafendampfer durch, die nach und von -allen Seiten, dem Marmora-Meere, Skutari, dem Bosporus etc. gehen und -kommen; die, welche nahe genug an dem unserigen vorbeidampfen, sehe -ich mit Menschen überfüllt. Sich und den Ruderbooten geben sie mit -fortwährendem Pfeifen Warnungszeichen, um einen Zusammenstoß und das -Ueberfahren zu verhüten. Das ist mir neu, denn so großartig habe ich -den Verkehr in keinem andern Hafen gefunden. - -Das Geschrei der sich Ausschiffenden und die Aufdringlichkeit jüdischer -Agenten, die mir ihre Führerschaft anboten, trieben mich in die Kajüte -hinab. Nicht ohne Bedauern nehme ich Abschied von den vier engen -Holzwänden. Wie genügsam unser Leben sein kann, begreift der Mensch -erst, wenn ihn die Gewohnheit des Wenigen von dem Ueberflüssigen des -Mehreren überzeugt hat. - - - - -II. Erste Eindrücke. - - - Constantinopel, den 20. Mai, Nachts. - -Geleitet von theuren Freunden betrat ich den türkischen Boden zum -ersten Male bei Top-Hane, der Kanonengießerei. Ein großer Quai voll -von alten und neuen Kanonen, dahinter die reizende, wie aus Zucker -und Gold gebaute Moschee Mahmud’s, ein zierlicher Köschk des Sultans -daneben, der hohe Uhrthurm in Rococoformen hart am Meere davor, auf -der andern Seite des großen Platzes das niedrige gelb angestrichene -Gebäude der Gießerei und neben ihr die schöne altersgraue Moschee des -Pascha Kilidsch Ali sind das erste was mich umgibt. Durch das goldene -Gitter an den präsentirenden Wachen vorüber treten wir dann in die sehr -belebte Gasse von Top-Hane. Gleich zur Linken fällt mir ein Brunnen -auf; viereckig, aus weißem Marmor, reich mit Vergoldungen, bunter -Schrift und Porzellanziegeln geschmückt, gleicht er einem chinesischen -Lusthause, wie wir sie von den bemalten Lackkästchen her kennen. Selbst -das breit vorstehende Dach fehlt ihm nicht. Obsthändler, Pferdeknechte -mit ihren Thieren sind darum versammelt und versuchen mit Geschrei -und Scherzen uns ihre Waaren aufzunöthigen. Das Nächste, was meine -Aufmerksamkeit fesselt, ist ein Hamal. So heißt hier zu Land der -Packträger. Durch Amt und Stand unserem neugeschaffenen Dienstmanne -ähnlich, gleicht er ihm aber nicht durch das Maß seiner Leistung; das -ist mehr als bei uns ihrer drei vermögen. Zwei große Eisenbahnkoffer, -darauf noch Nachtsäcke und Hutschachteln trug der, welchen ich zuerst -bemerkte, über einen Lederpolster gebunden auf seinem Rücken die -steilen Gassen vom Landungsplatze der Kaiks vor uns nach Pera hinauf. -Das ist nicht so träge, als man in Europa dieses Volk schildert. - -Es scheint herkömmlich, daß die Fremden bei dem Uebergange von dem -Aeußern in das Innere der Stadt Enttäuschungen und Vorwürfe äußern -über den Schmutz und Verfall, der die Gassen füllt. Meine Freunde -wenigstens suchten mich auf diesen Wechsel vorzubereiten und waren -dann nicht wenig erstaunt, als sie mich dadurch nicht nur nicht -verletzt, sondern eher erfreut sahen. Das Pflaster ist allerdings, -wo es nicht durch den Erdboden ersetzt wird, eingesunken, die Lücken -sind durch allerlei Unrath ausgefüllt; die Häuser zu beiden Seiten -sind nur aus Holz gebaut, schmal und niedrig, aber die Balken sind -bunt mit grauen, braunen, rothen und gelben Farben angestrichen; das -untere Stockwerk steht ganz offen, daß man frei in die Kaffeestuben, -Garküchen und Bäckereien den Leuten bei ihrem Handwerke zuschaut; -das obere ragt breit in die Gasse vor, und dazwischen sind von einem -Hause zum andern alte Teppiche, zerrissene Tücher gespannt, oder -Rosen- und Traubengewinde gezogen, den Schatten und die Kühle darunter -festzuhalten. Ab und zu bricht ein Sonnenstrahl durch diese Decke, der -leuchtet dann im sonstigen Dunkel doppelt helle und spielt auf den -buntfarbigen Kleidern der Weiber, Tscherkessen und Soldaten grelle -Lichter. Schwer beladene Esel, Reiter auf schönen und auf geschundenen -Pferden drängen sich zwischen den Fußgängern, manchmal in solchen -Mengen, daß wir, trotz den Platz machenden Kawassen, gezwungen stehen -bleiben mußten. Die wilden Hunde allein liegen regungslos und beinahe -unberührt von dem Gedränge mitten darinnen; Jeder weicht ihnen aus, -sucht sie zu schonen. Nur wenn der zufällige Huf eines Pferdes oder der -böswillige Schlag einer Peitsche sie trifft, laufen sie heulend mit -eingekniffenem Schwanze auf die Seite. - -Das ist anders lebendig, als es die Bilder unserer Gassen sind. -Nichts von polizeilicher Ordnung, aber auch nichts von polizeilicher -Langweiligkeit. Zum ersten Male wieder, seitdem mir Eisenbahnen das -Reisen verleidet haben, gestehe ich zu, daß es außer unsern Bergen und -Alpenthälern noch andere Dinge gebe, die seine Mühen verdienen. Die -Welt ist weiter und schöner, als wir sie in unserer heimischen Enge -glauben, und vielerlei Menschen wohnen unter ihrem Himmel. - -Oben in Pera und im Hause angelangt, stellte man mich vor das offene -Fenster der Stube, in der ich nun für einige Wochen leben soll. -Die Sonne war inzwischen aus den Wolken getreten, der Himmel rein -geworden und so mußte mich, was ich sah, gerade ob der Enttäuschung -des frühen Morgens, mit gesteigertem Entzücken erfüllen. Ein weites, -glänzendes Bild liegt vor mir, und ist mein in jedem Augenblicke, da -ich danach begehre. Unmittelbar vor mir und rechts und links hinab -bedecken die bunten Häuser Pera’s und Galata’s die Hügel; Baumkronen -rauschen ab und zu wie aufschäumender Wogenschwall daraus empor. -Unten, wo sich im Wasser die Häuser baden, mündet das goldene Horn -in den Bosporus. Dampfer und Segelschiffe liegen dort in großen -Flotten. Auf dem andern Ufer des Busens, mir gerade gegenüber, steht -die eigentliche Türkenstadt, Stambul, mit Kuppeln und Thürmen, auch -wieder Hügel hinauf, die äußerste Spitze mit den Köschken und Gärten -des Serai’s geschmückt. Groß wie eine Stadt ist dieses Sultansschloß -und wirklich auch von seinen eigenen Mauern und Thürmen umzäunt. Bäume -und Blumen sind ihm über den Kopf gewachsen, als sei ihnen von einem -Zauber geboten worden, den geheimnißvollen Ort zu verstecken und zu -bewahren. An seinen Ufern vorbei braust der Bosporus ins Marmora-Meer. -Der Seraispitze gegenüber, zu meiner Linken also, auf anderer Küste -liegt Asien und eine dritte Stadt, das alttürkische Scutari. Dort -stehen bei den bethürmten Mauern einer großen Caserne ein paar Pinien -so wirkungsvoll im Bilde, als habe sie eine künstlerische Hand -absichtlich dahin gestellt. Ihre überhängenden Kronen winken mir Grüße -zu; ich verstehe, sie locken nach dem heiligen Welttheile. Zwischen -Scutari und der Seraispitze durch erscheinen in der weiten Ferne -des ruhigen Meeres die malerischen Felsen der Prinzen-Inseln, hinter -ihnen die ebenen Linien der nikomedischen und bithinischen Berge und -sie alle überragend die schneeige Kuppe des asiatischen Olympes. Das -fortwährende Pfeifen der Dampfschiffe, das Schreien der Verkäufer und -Bellen der Hunde dringt bis herauf zu meinem einsam hohen Fenster, mich -überzeugend, daß das Geschaute wirklich und nicht traumhaft sei, wie -ich mir wohl einen Augenblick lang die Herrlichkeit erklären wollte. - -Man berieth indeß mich noch reichlicher für die Enttäuschung der -Einfahrt zu entschädigen. Ein schneller Entschluß entschied, sie mich -noch einmal sehen zu machen. Bei Top-Hane setzten wir uns zu je zweien -in die leichtgebauten und schnellrudrigen Kaicks. Zwischen den Dampfern -durch trugen sie uns aus dem ruhigen Wasser des Hafens in die bei der -Seraispitze immer bewegte Strömung des Bosporus. Auf und nieder über -die breiten Rücken der runden Wellen glitt ich und sah die andern -Boote gleiten, so hurtig und so leicht, als schwebe der Kiel eben nur -über dem Wasser. Keine angenehmere Fahrt als die im Kaick auf bewegter -See. Weil das Boot so leicht und seine Wände so dünn sind, glaubt -man sich unmittelbar im Wasser selbst, seine Kühle zu fühlen, ohne -doch die Mühe des Schwimmens zu haben. Und weil die Schnelligkeit des -Schiffes über den Widerstand des Elementes täuscht, gefällt man sich -in der Einbildung, seine Unzuverlässigkeit zu beherrschen. Uebrigens -prägt die Lage der Fahrenden dieses Gefühl aus. Man sitzt nicht im -Kaick, man ruht ausgestreckt auf Teppichen und niederen Kissen darin; -die Fährleute sitzen, den Rücken nach der Richtung der Fahrt gekehrt, -ein, zwei, drei und auch mehr hinter einander, je nach dem Range und -Vermögen des Eigenthümers. In jeder Hand halten sie eines der fein und -glatt geschnitzten Ruder. Schon ist es so warm, daß sie nichts als ein -leichtes auf der Brust offenes Hemd aus Brussastoff und weite Pumphosen -aus weißer Leinwand tragen; die Beine bis zum Knie und die Arme nackt. -Wir mußten uns gegen die Sonnenstrahlen mit weißen Schirmen decken. Zu -beiden Seiten des Bootes trieben Delphine ihr munteres Spiel; kleine -und große schlugen so gewaltige Purzelbäume, daß sie für Augenblicke -ganz außer Wasser sich am hellen Sonnenscheine wärmten. Wenn wir sie -dann überholten, fielen sie in die Kühle ihres angestammten Elementes -zurück, um nach einer Weile wieder weit vor uns aufzutauchen, als -wollten sie das Standesgefühl unserer Kaickgis zum Wettkampfe -herausfordern. Niemand stellt im Bosporus diesen Thieren nach, und so -leben sie hier wie vor tausend Jahren in unzählbaren Schaaren. - -Eine halbe Stunde mochte die Fahrt gewährt haben, als wir an seichtem -Ufer anlegten. Es war asiatischer Boden; aber ich vergaß es in der -Bewunderung über den Burschen, der dienstfertig mit einem Widerhaken -das Boot an der Landungsstelle festhielt. Das Bild eines Benjamin, wie -ihn sich keine Phantasie theilnahmswerther vorstellen kann. Helle blaue -Augen voll Treue und Gutherzigkeit; ein edles Oval um Farben von zartem -Weiß und Wangen von gesunder Röthe gezogen; auf der Lippe und dem Kinn -der blonde weiche Flaum des Jünglings, der eben aufgehört Knabe zu -sein; den Kopf in einen weißen Turban, den Oberleib in eine bunte Jacke -und die Schenkel in weite faltige Hosen aus blauem Zwillich gehüllt; -Waden und Füße nackt, so war dieser Jüngling. Alles an ihm, bis auf den -persischen Shawl, den er breit und dick um die Hüften gewunden trug, -ärmlich und abgenutzt, aber in seiner Haltung und in seinem Ausdrucke -ein Anstand und ein Edelmuth, wie in einem zum Könige geborenen -Fürstenkinde. Gemein mag beschränkter Geld- oder Wissenshochmuth -einen solchen Menschen schelten, weil ihn das Herkommen an niedrigen -Beschäftigungen festhält; der unbefangene Forscher wird dort, wo -die Natur so sichtbare Auszeichnungen ausgestreut hat, auch eine -ausgezeichnete Seele finden. Und wenn das Sclavenkleid den Fürsten, den -das Unglück vom Throne gestoßen hat, nicht entadeln kann, warum soll -es das über einen andern Unglücklichen vermögen, dessen Leib zwar im -Elende und in Lumpen schon geboren, dessen Seele aber von Gott noch vor -der Geburtsstunde gekrönt worden ist? Daß man den also verborgenen Keim -nicht hervorheben, nicht erheben und retten kann, das ist mit eine der -betrübenden Gesetzmäßigkeiten dieser Welt, an deren Unabänderlichkeit -so oft unsere wohlwollendsten Wünsche scheitern. Und doch, vielleicht -hat auch das der Schöpfer zum Besten gemeint und eingerichtet. In der -Beschränkung seiner gemeinen Arbeit und seines kargen Erwerbes sind dem -Armen die Grenzen der Zufriedenheit gesichert, und der Geist bleibt ihm -edel auch ohne den Aufputz des Reichthums und der Gelehrsamkeit. - -Unter hochragenden Cypressen und breiten Platanen führte man mich dem -Ufer entlang. Die Fluth hatte weiße Muscheln darauf gespült. Auf der -äußersten Spitze der Landzunge ließen wir uns nieder; die Stelle ist -darnach, Hütten darauf zu bauen. Blau und glatt lag das Meer vor und um -uns, nur wo eine leichte Brise seine Fläche streichelte, zogen silberne -Streifen darüber. Links begrenzen es die Küsten des nikomedischen -Golfes, rechts die Gärten des Serai’s und die Hügel von Stambul. Aus -seinem Schooße vor uns tauchen die Prinzen-Inseln auf, kleine weit -auseinandergestreute kahle Felsen und größere näher zusammengeschobene -Berge; das Grün von Oliven- und Pinienwäldern und die blinkenden Mauern -kleiner Ortschaften bedecken diese. Alle in den schönsten Formen, die -Felsen wild und zerbrochen, die Berge zart und ebenmäßig geschnitten -und Farben darauf vom sonnigsten Roth bis zum schattigsten Blau. Friede -und Heiterkeit waren auf der See, so fühlbar wie sie nur die Luft des -Südens ausathmet. Jede Stimmung der Natur theilt sich dem ihr so innig -verbundenen Geiste mit. Mir wurde ruhig und zufrieden, wie ich mich -lange nicht mehr gefühlt hatte. Ausgeglichen waren alle Wünsche und die -Leidenschaften ebbten; dem Gemüthe blieb nichts als das Genießen eines -seligen Augenblicks. Wenn die Anmuth, der Frohsinn und die Heiterkeit -wirklich einmal als die besonderen Reize der Aphrodite geglaubt wurden, -dann mußten dieser Göttin die dankbaren Menschen diesen Ort, den sie -so vorzüglich mit ihren Gaben geschmückt hat, zu besonderer Verehrung -weihen. Und in der That auf Akritos, wie die Alten dieses Vorgebirge -nannten, stand ein Tempel und ein Altar der Aphrodite, vielleicht auf -derselben Stelle, wo heute die Ruinen des türkischen Bethauses stehen. -Ich sehe ihn noch, wenn ich das Gedächtniß nur etwas anstrenge, den -kleinen mäßigen Bau mit der gastlichen Vorhalle, durch Säulen zugleich -geöffnet und geschlossen und drinnen in der Cella ein liebliches -Marmorbild der holdlächelnden Cypris, das Haar über der niederen Stirn -gewellt und am Genicke in einen Knoten geflochten, und Priesterinnen, -die in weißen Gewändern den heiligen Dienst verrichten und im heiligen -Haine auf und nieder wandeln. Nirgends hat der Mensch durch Namen oder -Denkmäler eine Gegend passender gekennzeichnet, als da er hierher der -meergebornen Göttin ein Haus stellte. Die spätere Zeit zerstörte es, -aber die Schönheit und die Weihe blieben dem Orte. Fener Bagdsche -(Garten des Leuchtthurms) heißt er heute, und immer noch brennt eine -heilige Flamme dort. - -Ein Türke brachte uns Orangen und in kleinen Schalen schwarzen Kaffee. -Andere lagerten in der Nähe gleich uns auf dem grünen Boden unter den -alten Bäumen, den kühlen Schatten über, das sonnige Meer vor sich. -An ihnen und an uns vorbei zog ein Trupp sonderbarer Musikanten. -Sie bliesen aus kurzen Flöten einen scharfen Pfiff und strichen -kleine Geigen, die sie senkrecht vor die Brust hielten. Melodie und -Zusammenhang war keiner in den Tönen, aber sie klangen sonderbar und -stimmten in den Frieden des Ortes. Das übten sie zu ihrem eigenen -Vergnügen, zur Feier ihres Sonntages, der den Türken auf den Leidenstag -unseres Kalenders, den Freitag, fällt. Für die Musik eine Belohnung -anzubieten, würde als eine Beleidigung zurückgewiesen worden sein. Die -Menschen und ihre Belustigungen erschienen so harmlos gegen das scharfe -Gewürz unserer sonntäglichen Vergnügungen, daß mich das mehr als alles -Uebrige in eine andere Welt versetzte. - -Ich ließ mir dann die Namen der Berge und Ufer, die um uns waren, -nennen, und theilte ihnen ihre früheren Bezeichnungen und Sagen zu. -Das ist in jeder mir neuen Gegend mein Erstes. Es ist wie mit den -Menschen, die wir uns erst bekannt glauben, wenn wir ihre Namen -und Geschichten gehört haben. Mit dem Opernglase suchte ich das -Entferntere zu finden, so auch die Grenzen der türkischen Hauptstadt. -Erstaunt folgte ich ihren Mauern, die in sichelförmiger Ausbuchtung -um das Marmora-Meer gebaut sind bis in eine Weite, daß sie im Dunste -der Sonne verschwanden. „Ist das noch immer Constantinopel, und das -bei jener Kuppel, bei jenem Thurme auch noch? Aber wo ist denn sein -Ende?“ Erst als die Sonne tiefer gesunken und die Luft durchsichtiger -geworden war, fand ich es bei dem Schlosse der sieben Thürme, aber so -undeutlich, daß ich mehr nur von der Beschreibung meiner Freunde als -von dem selbst Gesehenen berichten kann. Noch weiter auf dem Halbmonde -der europäischen Küste bezeichnet ein hoher Schornstein die Lage von -Barut-Hane, der Pulverstampfe, und ein Leuchtthurm die von St. Stefano, -einem betriebsamen Fabriksorte mit Landhäusern der Griechen und -Armenier. - -Stunde um Stunde war so im Schauen und Genießen vergangen; der Abend -drängte zur Rückkehr. Näher dem asiatischen Ufer hielt sich dieses Mal -die Fahrt; dort öffnet sich zuerst der Busen von Moda, ziemlich enge, -aber tief ins Land geschnitten. Fener Burun und Moda Burun schließen -ihn; Burun bedeutet so viel als Nase, Vorgebirge. In alten Tagen -war darin der Hafen des Eutropius, und auf Moda Burun, wo heute das -ländliche Kadi-Köi (Richterdorf) steht, das glänzende Chalcedon, die -Stadt der Blinden, wie das Orakel ihre Gründer schalt, weil sie nicht -die Vortheile der Lage des gegenüber liegenden goldenen Hornes gesehen -hatten. Die Mauern von Chalcedon sind verschwunden, um den Namen aber -hat die Geschichte das Immergrün großer Kriegs- und Leidensthaten -geschlungen. Eine der rührendsten, ein wahres Denkmal des Unglücks und -der Grausamkeit, das Ende des Kaisers Mauricius durch den Usurpator -Phokas, hat dort in dem Hafen gespielt. Sie ist wenig gekannt, und -verdient es mehr als manche, die der Volksmund verewigt. Am 14. August -582 war Kaiser Mauricius seinem Schwiegervater, dem wohlwollenden -Kaiser Tiberius II., in der Herrschaft über das römische Reich gefolgt. -Mauricius war der dritte Regent seit dem Tode des berühmten Justinian. -Er war edel denkend, besorgt die Lasten seines Volkes zu erleichtern -und das Ueberkommene durch Reformen zu bessern, sparsam in seinem -Haushalte, liebevoll für seine Kinder, als Herrscher und als Mensch der -Ludwig XVI. der byzantinischen Geschichte; aber leider auch wie dieser -zu schwach und wankelmüthig, und sein Volk und seine Zeit verdorben -und verkommen wie das französische und das achtzehnte Jahrhundert. -Sein Robespierre, der Empörer Phokas, rückte im Jahre 602 gegen -Constantinopel; der unzufriedene Pöbel der ungeheuren Stadt öffnete -dem gemeinen Soldaten die Thore und half ihm sich auf-, den Mauricius -vom Throne abzusetzen. Es waren nicht wie sonst in der byzantinischen -Geschichte die aristokratischen Parteien der Rennbahn die das thaten, -es war der Demos, das rothe Gespenst, das auch damals schon die -sogenannten Gutgesinnten wohl erschrecken, aber nicht zu thatvoller -Abwehr ermuthigen konnte. Mauricius, von Allen verlassen, floh aus -seinem Palaste in einem Kahne nach einem Kloster auf der asiatischen -Küste. Er hätte weiter fliehen können, die Zeit fehlte ihm nicht, aber -Krankheit hielt ihn und der Wahn, durch seine Abdankung alle Parteien -und auch den neuen Herrscher versöhnt zu haben. Der aber ließ ihn vom -heiligen Asyle, aus der Kirche und vom Altare wegreißen und seine fünf -Söhne vor ihm, ihn zuletzt hinrichten. Der unglückliche Vater hatte -nur Anerkennung für die Weisheit der göttlichen Gerechtigkeit und bei -dem letzten Streiche, als die Amme dem Henker ihr eigenes Kind statt -des jüngsten Prinzen unterschieben wollte, die Selbstverleugnung, den -Betrug zu entdecken; für seine Schuld sollte kein unschuldiges Blut -fließen. Seine Frau, die Kaiserin Constantia, mußte ihn mit ihren drei -Töchtern überleben, um später mit diesen auf derselben Stelle, den -Marmorstufen des eutropischen Hafens, hingerichtet zu werden. Früher -noch war der älteste Sohn, der Prinz Theodosius, der zu den Persern -wollte, in Nicäa erwischt und enthauptet worden. Nur die Schwester des -Kaisers blieb am Leben, um der unglücklichen Familie das Grab in dem -Kloster des heil. Mamas, das im Hintergrunde des goldenen Hornes auf -dem immer heiligen Boden des heutigen Ejub stand, zu errichten. - -Kadi-Köi war immer ein Ort der Unglücklichen und Verbannten. Heute -lebt in Abgeschiedenheit und freiwilliger Aermlichkeit der ehemalige -Kriegsminister Riza Pascha dort, der bei dem Tode des letzten Sultans -nichts Geringeres als die Thronfolge zu ändern und sich selbst zum -Nachfolger des allgewaltigen Reschid Pascha einzusetzen beabsichtigte. -Mit den Franzosen, die überall die Freunde solcher abenteuerlichen -Pläne sind und in diesem Falle vielleicht auch hofften, durch den ihnen -ganz ergebenen Mann an die Stelle des überaus mächtigen englischen -Einflusses zu kommen, hatte er noch vor dem Tode des letzten Sultans -verabredet, den ältesten Sohn desselben statt des Bruders, wie es -die gesetzliche Thronfolgeordnung will, auf den Thron zu erheben. -Das Heer war in seinen Händen und alles zur Ausführung des Planes -vorbereitet, aber die Energie und Entschlossenheit des Großveziers und -Aali Pascha’s gegen ihn. Kaum war Abdul Medschid todt und die Augen -ihm geschlossen, so kehrte sich Aali Pascha, der den Verräther unter -den Ministern wußte, zu ihnen mit dem Rufe: „Nun gehen wir dem neuen -Sultan zu huldigen!“ Und durch die Gärten von Dolma Bagdsche führte er -sie zu dem Hause Abdul Azis’. Die Thüre war verschlossen, so daß sie -heftig daran pochen mußten. Statt ihrer öffnete sich oben ein Fenster, -an dem die Mutter des Thronfolgers erschien. Auch sie wußte von der -Gefahr. „Keinen von Euch lasse ich ein,“ rief die muthvolle Frau, -„so lange ich den Verräther unter Euch sehe!“ Erst als Aali Pascha -neuerdings im Namen des neuen Sultans den Einlaß begehrte, ließ man -sie vor diesen. Schon mit allen Kleidern der neuen Würde angethan, -fanden sie ihn, und auf der Stelle leisteten sie alle ihm den Eid der -Treue und des Gehorsams, der Großvezier voraus und der Kriegsminister -mit den Anderen. Riza hatte gesehen, daß der große Platz zwischen -dem ersten Thore von Dolma Bagdsche und dem neuen Privattheater des -Sultans, wo seine Soldaten stehen sollten, frei und menschenleer war, -und hatte gehört, wie der Kapudan Pascha dem Großvezier sagte, daß die -Linienschiffe, welche auf dem Bosporus hart an dem Ufer lagen, den -Befehl hätten, ihre Breitseiten loszufeuern auf den ersten Soldaten, -der sich auf jenem Platze zeigen würde. Den Ministern voran ging dann -Abdul Azis über eben jenen Platz nach dem Schlosse von Dolma Bagdsche -und von dort in der großen Staatsbarke hinüber nach dem Serai und der -Pforte, wo seine Installation stattfand. Aengstlich und vorsorglich -folgte ihm die Mutter, unerkannt in einem kleinen bescheidenen Kaik -und dann in einer Tragbahre. Er und seine Minister zeigten so viel -Wille und so viel Kraft des Handelns, daß den Verschwörern nach dem -Fehlschlagen ihrer ersten Bemühungen der Muth zu neuen verloren ging. -Riza Pascha wurde verhaftet, und ein großer Theil des Harems, der mit -in den Plan verwickelt war, zur Nachtzeit aus dem Serai nach einem -der kaiserlichen Paläste tief im Busen des goldenen Horns in sicheren -Gewahrsam gebracht. Der Proceß, welcher dem ehemaligen Kriegsminister -gemacht wurde, war in vollem Gange, als die vielen gravirenden -Scandale, welche er zu Tage förderte, den französischen Botschafter -zu dem demüthigenden Schritte bestimmten, den Sultan im Namen des -Kaisers Napoleon um dessen Niederschlagung und um die Begnadigung des -Schuldigen zu bitten. Mit ächt orientalischer Großmuth gewährte Abdul -Azis beides, auch Vergessenheit für die großen Geldsummen, welche der -französische Drogmann angenommen hatte. Riza Pascha wanderte zuerst -in’s Exil nach einer der Inseln des Archipels, dann ward er begnadigt -auf Kadi-Köi im fortwährenden Anblicke Constantinopels, das er hatte -beherrschen wollen, zu leben. Das thut er in schlechten Kleidern und in -einem elenden Hause, weil ihm ein Gefühl, das gewiß das richtige ist, -eine andere Lebensweise unverträglich mit seinem gedemüthigten Zustande -erscheinen läßt. - -Kadi-Köi zeigt von all’ diesen traurigen Erinnerungen nichts in seinem -äußeren Anblicke; es ist freundlich mit Gärten und Landhäusern und -stattlichen Gasthöfen geschmückt. Gleich bei dem Orte biegt sich eine -neue Bucht ein. Ihren Hintergrund füllt die weite Ebene von Haider -Pascha und der ungeheure Cypressen-Friedhof von Skutari. Ihr anderes -Ende springt hoch und zerklüftet wieder in das Meer heraus. Einige -Bäume stehen darauf, der Obelisk, welcher den in der Krim verwundeten -und in Constantinopel gestorbenen Soldaten der Engländer und Franzosen -errichtet worden ist, dahinter die großen Mauern der Caserne Selims und -in ihrem Hofe die Pinien, die so freundlich zu meinem Fenster winken. -Die alten Megarenser weihten das Vorgebirge mit einem Tempel der Hera -und nannten es Heraeon. Erhaben wie das Diadem auf dem Junoischen -Haupte muß der Bau von seiner hohen Stelle in das weite Meer gesehen -haben. Es beweist zugleich die Liebe zu dem feuchten Elemente und das -Gefühl für die Schönheit der Natur, daß die Griechen nahe der See -alle diese weitausblickenden Punkte mit Heiligthümern auszeichneten. -Justinian setzte statt dessen einen Sommerpalast dahin. - -Mit senkrechten Wänden verlängert sich die Küste bis zu einem dritten -Vorgebirge, das, wo die in eine Kuh verwandelte Io auf der Flucht vor -der eifersüchtigen Juno gelandet haben soll; daher der Name Bosporus, -Ochsenfurt. Ein weißer Thurm steht weit im Meere auf einer Klippe -davor. Die Franken knüpfen irriger Weise die Leandersage daran; aber -auch das Märchen, welches die Türken dort spielen lassen, hat die -Liebe zu seiner Seele. Der Ort ist romantisch und malerisch genug, daß -ihm die Phantasie nichts Anderes anheften kann; Möven und fortwährend -empörte Wellen umschwärmen und hüten ihn. Der kleinen Bosporus-Dampfer -wurden nun so viele, daß wir für sie allein die Augen aufhalten mußten, -um eine unberufene Taufe zu verhindern. In den Abendstunden ist der -Verkehr am regsten. Von der Stadt und von den Geschäften will dann -Alles nach Hause und aufs Land. - -Das war der erste Tag in Constantinopel und Abends hörte ich den ersten -Ruf des Muezzin. Nun, da die Nacht da ist, soll ich schlafen, aber was -träumen, da ja schon der ganze Tag ein Traum aus Tausend und einer -Nacht war? - - - Constantinopel, den 21. Mai. - -Die Neugierde wie die Liebe folgen regellosen Trieben. Ohne Grund -und Ursache heften sie ihre Neigungen an irgend einen Gegenstand, -und bleiben ihm treu bis zum Augenblicke des Besitzes. So werden -die meisten Menschen in ihrer Kindheit das Gelüste nach irgend -einer Merkwürdigkeit empfunden haben, die sie unersättlich durch -alles Uebrige das ganze Leben hindurch zu sehen begehren. Es ist -das nicht immer das Größte, Schönste und Bedeutendste, oft nur eine -kleine Statue, ein bescheidenes Bild oder ein einziges Haus, aber -das Verlangen danach führt uns zu dem Größeren und Bedeutenderen, -nach einem neuen Lande, zu einer glänzenden Stadt. So ist es mir mit -dem Hippodrom des alten Constantinopel gewesen und mit der Reise -nach dem Oriente geworden. Ich weiß nicht, warum ich gerade nach dem -constantinopolitanischen Circus so sehr begehrte. In der Geschichte, -wie sie gewöhnlich deutschen Kindern tradirt wird, spielen die -Byzantiner nur eine geringe Rolle, und ein Aufsatz im Raumer’schen -Taschenbuche des Jahres 1830, den ich als Knabe gelesen, schildert die -Parteikämpfe der Rennbahn nicht mit solcher Lebhaftigkeit, daß er mir -diese Begierde geweckt haben könnte. - -Ich erbat mir, daß die erste unserer Wanderungen nach dem At-Meidan -gehe, „Pferdeplatz“ zu deutsch, so heißt heute noch die Stätte. Die -Fluthen einer Völkerwanderung konnten das Andenken an die Ereignisse, -die darauf gespielt, nicht davon wegspülen. Man wählte einen Umweg, -um mir vor dem Ziele noch einen Theil Pera’s und Stambuls zu zeigen. -Durch den Garten der französischen Botschaft, an dem großartigen -Palaste der englischen und der bescheidenen Behausung des preußischen -Gesandten vorüber, ritten wir nach dem sogenannten kleinen Campo; -das ist ein Friedhof, welchen die darum sich ansammelnde Bevölkerung -allmälig mitten in die Stadt gestellt hat. Daß er einmal davor gelegen, -beweisen die Mauern Galata’s, welche aus alter Genueser Zeit erhalten -an seiner linken Seite zum Meere hinablaufen. Kassim-Pascha, die Stadt -auf der andern, der rechten Seite, ist dann erst später, nachdem das -dazwischen liegende Feld schon lange dem ehrwürdigen Zwecke gedient -hatte, daran gebaut worden; denn daß die Byzantiner hier schon ihre -Todten begruben, sieht man bei jedem Grabe, das jetzt einem Türken hier -gegraben wird. Gemauerte Grüfte, Gerippe und Münzen werden da gefunden -und auf letzteren die Bildnisse byzantinischer Kaiser, die wenigstens -annäherungsweise den Zeitpunkt des Begräbnisses feststellen. - -Ueberrascht von dem Bilde, das sich oben an dem Saume dieses -Friedhofes, da man aus den Häusern Pera’s heraustritt, darbietet, -hielt ich das Pferd eine Weile an. Gerade nach der zwängenden Enge der -Gassen genießt man die Weite, die sich dort ausbreitet, mit doppeltem -Vergnügen. Der Friedhof ist durch die Landessitte, die das Leben aus -den Gräbern zieht, ein großer Cypressenwald; hohe, dicke, runzelige -Stämme von so ehrwürdigem Aussehen, als seien sie schon den ältesten -Gräbern zu Denkmälern gesetzt worden, stehen die Berglehne bis zum -Arsenale hinab. Das ist auf dieses Ufer des goldenen Hornes gebaut. -Der Golf liegt unten und große Linienschiffe schwammen darauf. Auf -dem jenseitigen Ufer steigen wieder Höhen empor; gedrängt wie die -Köpfe einer Volksmenge die Holzhäuser Stambuls darauf. Kuppeln und -Minarete dazwischen, die größeren der drei kaiserlichen Moscheen -Selims, Mohammeds und Suleimans wie herrschende Kronen und Scepter zu -oberst. Weil Thäler die einzelnen Hügel trennen, sind die Bogen einer -Wasserleitung über das ganze Stambul gespannt, als solle eine Brücke -Anfang und Ende der ungeheuren Stadt verbinden. Der blaue Himmel blickt -vom Marmora-Meere her durch die kühnen Schwingungen dieses luftigen -Baues. Der Kaiser Hadrian hat ihn begonnen. Er kann dem alltäglichen -Bedürfnisse damit nicht nützlicher gewesen sein, als der Verschönerung -der Gegend. Man sieht vom kleinen Campo aus übrigens nur den mittleren -Theil von Stambul; die Seraispitze und die Grenze gegen das innere Land -zu findet das Auge nicht. - -Steile, schlecht gebahnte Wege führen zur zweiten Hafenbrücke -hinab. Der ganze Verkehr bewegt sich durch den Friedhof hinauf und -hinunter. Andere Reiter, Soldaten und ganze Karavanen von Lastpferden -kamen uns entgegen. Die Brücke ist wie auch die erste aus Pontons -zusammengefahren. Sie scheint gesünder, als das Brücken bei uns -gewöhnlich sind, oder die hiesige Polizei weniger hofmeisternd als die -unserige zu sein. Wir ritten und Kanonen fuhren im Trabe darüber. - -So eigenthümlich mir in Pera und Galata schon Alles erschienen war, in -Stambul fand ich noch mehr zu staunen. Die Stein- und Ziegelhäuser, -wie die fränkisch gekleideten Menschen verschwinden dort gänzlich. -Die Häuser sind ausnahmslos hölzerne, meistens malerisch nach irgend -einer Seite geneigt. Polizeiliche Regeln scheinen sie bei diesen -Neigungen nicht zu befolgen, eher etwas anarchisch ihrem eigenen -Willen nachzuhängen. So viel Freiheit in dem Vaterlande der Sclaverei -muß überraschen. Die Hauptgassen sind auch hier lebendig durch die -offenen Werkstätten, aber nicht so menschengefüllt wie drüben in Pera. -In den engen Seitengassen sind Thüren und Fenster fest geschlossen. -Wir passirten einige, in denen man fragen konnte, ob in den Häusern -wirklich alles Leben ausgestorben sei und sie leer und besitzerlos das -Ende ihres schon begonnenen Verfalles erwarten. - -Mehrere Stunden waren wir so geritten, Hügel auf und ab, auch unter -dem malerisch von Schlingpflanzen und vom durchsickernden Wasser -triefenden Bogen der hadrianischen Wasserleitung hindurch, als die -Länge der Zeit die Vermuthung weckte, der Kawaß, der uns führte, könne -den Weg, den er vielleicht nie gewußt, verloren haben. Und so erwies -es sich denn auch nach einigem Streite. Nun wurde ein Fragen an allen -Ecken, bei jedem Caffegi und Tabakverkäufer nothwendig, und doch führte -uns erst die Entdeckung, daß das Marmora-Meer nahe zu unserer Rechten -hinter einer Reihe von Häusern sei, auf die rechte Spur. Wir waren -im Viertel Condoscale auf einem verwilderten Platze. Regellos stehen -breite Platanen darauf und Säulenschäfte ragen aus dem Boden auf, -die Zeugen einer unterirdischen Welt. Kadriga-Liman, „Galeerenhafen“, -nennt ihn der Türke, und bewahrt auch hier mit dem Namen ein Stück der -Vergangenheit seiner Vorgänger. Unter dem Schutte, der stellenweise zu -kleinen Hügeln angeschwellt ist, birgt sich der Hafen, den die Kaiserin -Sophia, die Gemahlin Justin II., im Jahre 571 gegründet und nach -sich benannt hatte. Noch im 16. Jahrhundert sah man dort stehendes -Wasser und das Volk glaubte darin die Masten versunkener Galeeren zu -erkennen. Seitdem hat die Erde die Schiffe immer tiefer begraben, daß -sie heute sogar dem Märchenerzähler verschwunden sind. Die Wurzeln -hundertjähriger Bäume ranken sich vielleicht um die Masten, welche -sonst nur Segel und Taue zu tragen gewohnt waren. - -Von Kadriga-Liman steigen ostwärts steile Gassen hinan. Wir hatten -bald hohe Quadermauern vor uns. Anfangs zweifelhaft über ihren Zweck, -ist es mir jetzt gewiß, daß sie der Rennbahn die zu kurze Oberfläche -des Hügels verlängern und ausgleichen mußten. Wenige Schritte unserer -Pferde neben diesen Mauern aufwärts brachten uns auf den At-Meidan. Das -Gedächtniß gefüllt mit all’ den prachtvollen Bildern von Marmorstufen, -von Palästen und Statuen, den herrlichsten, welche die griechischen -und römischen Künstler producirt und die byzantinischen Räuber -hier aufgestellt hatten; gefüllt mit den Erzählungen der Groß- und -Blutthaten, der Siegeszüge und Niederlagen, welche hier das Schicksal -der Welt entschieden hatten, muß Jeden das, was er jetzt auf dieser -Stätte findet, verstimmen und betrüben. Wie stolz wird sonst das Auge -von den Laubgängen, die hoch oben um die lange Rundung liefen, zugleich -weit hinaus auf die Stadt, das Marmora-Meer und die grünen Berge des -Bosporus, und vor sich hinab auf die menschengefüllten Sitzesreihen, -auf die Obelisken, Säulen und Standbilder, auf die Tribünen des Kaisers -und auf den ehrgeizigen Kampf der Pferde- und Wagenlenker geblickt -haben! Und heute?! Ich sah nur alte morsche Holzhäuser, Trümmer, -welche die Verwüstung in gestaltloses Gerölle zerstoßen hat, und als -letzte Zeugen der gewesenen Pracht die drei Denksäulen, die zwar auch -verstümmelt, aber doch aufrecht geblieben sind. Der Platz war öde -und leer, nur Kinder drängten sich zu, für ein Almosen die Pferde zu -halten. Auch die Luft kündete mit warmem mittäglichem Schweigen den -Verfall und die Abgestorbenheit. Selten hat sich mir eine historische -Stelle gleich mit dem ersten Eindrucke so ähnlich ihrer Geschichte -vorgestellt als diese; Ehrgeiz und Eitelkeit, Verrath und Mord, die -hier mehr als auf jeder anderen gerungen und gestritten, verdienen -den Schutt, den die Zeit so hoch darauf gehäuft, um sicher vor jeder -Auferstehung begraben zu bleiben. - -Zunächst der Seite, wo wir auf den Platz gestiegen waren, und das war -ehemals die der kaiserlichen Loge entgegengesetzte, steht der Obelisk -aus Mauersteinen. Heute das verkommenste der drei übrig gebliebenen -Denkmäler, hieß er doch einmal der goldene. Bronzetafeln verkleideten -ihm den steinernen Leib; seitdem sie herabgerissen sind, bröckelt -ein Glied um das andere aus seinem Körper heraus und neigt er sich -drohend zum Sturze. Um ihn allein ist die Erde nicht weggegraben, -daß man wie auf einen Hügel zu ihm emporklettert. Näher gegen die -Mitte des Platzes ist die gewundene Schlangensäule aus grünem Erze. -Griechen stifteten sie im 5. Jahrhunderte nach Delphi in den Tempel -des Apollo für Siege, die sie über die Meder erfochten hatten. Ist -es nicht verhängnißvoll, daß dieses alte Zeichen der früheren Kämpfe -zwischen dem Morgen- und dem Abendlande hierher nach dem heutigen -Knotenpunkte der orientalischen Frage versetzt worden, mit ihr vom -griechischen Strande nach dem des Bosporus übersiedelt ist? Denn die -orientalische Frage hat die Neigung, entgegen dem sonstigen Gange -der Geschichte, vom Westen nach dem Osten zurückzuwandern. Und als -hätte er eine Ahnung von der ursprünglichen Bedeutung dieses Denkmals -gehabt, schlug ihm einer der Sultane eines der drei aufbäumenden -Schlangenhäupter ab, rächend die Niederlage, die Europa seinen -asiatischen Vorfahren zugefügt hatte. So merkt sich an einem todten -Denkmale derselbe Gedanke Jahrtausende und Millionen von Menschen -überlebend an. Daß auf den drei Köpfen ein Dreifuß gestanden, ist -wahrscheinlich. Auch des Lysikrates Denkmal zu Athen beweist, daß es -bei den alten Griechen Sitte gewesen, den opferbringenden Dreifuß -möglichst hoch und erhaben aufzustellen; vielleicht aus demselben -Grunde, aus welchem wir unsere Wallfahrtscapellen auf die obersten -Berggipfel bauen, damit die Opfergabe dem empfangenden Gotte näher -stehe. Daß aber dieser Dreifuß der der Pythia gewesen sei, ist eine -Unmöglichkeit, obwohl es Herr +v. Hammer+ drucken ließ. Die -Fabel ward wohl wie so manche ihrer Schwestern von gewinnsüchtigen -Fremdenführern erfunden, um unaufmerksame Reisende theilnahmsvoller zu -stimmen. Von den drei Schlangenköpfen, welche fehlen, bewahrt man einen -Unterkiefer in dem Museum, welches in der Irenenkirche eingerichtet -ist. Auch Gypsabgüsse sah ich davon; danach muß der Rachen weit -aufgerissen gewesen sein. Gerade in der Mitte des At-Meidan, wie auch -ehemals des Hippodroms, steht der granitene Obelisk, das besterhaltene -der Denkmäler. Er ist weit und viel gewandert. Seine erste Heimath -und Geburtsstätte war Aegypten; bei Syena wurde er gegraben, dann -war er in Athen. In Constantinopel stellte ihn Theodosius der Große -sechzig Jahre nach Einweihung der Stadt, also im Jahre 390, auf das -Postament, das ihn noch heute trägt. Die Spitze scheint ihm bei seinen -Uebersiedelungsreisen beschädigt worden zu sein; sie ist stumpfer -zugeschliffen. Seine Seitenflächen sind mit Hieroglyphen beschrieben, -die des Fußgestelles mit erhabenen Bildern verziert, von so roher -Arbeit, daß auch nicht einmal mehr die edlere Abstammung der Kunst zu -erkennen ist. Es sind Werke eines schon vollzogenen Verfalles. - -Der Lärm und die Mühe um eines der Pferde, das sich seinem kleinen -Hüter losgerissen hatte und in freien Sprüngen über den Platz setzte, -weckte mich aus meinen alterthümlichen Betrachtungen. Was die spätere -Zeit auf die Trümmer gebaut hat, das fing ich erst jetzt an zu sehen. -Drei Seiten des Platzes sind von unscheinbaren Gebäuden umsäumt, die -vierte aber, die Ostseite, schlossen die Türken mit einem Prachtbaue, -der Moschee Achmed I. Hinter einer niederen Marmormauer liegt -sie, getrennt von dem gemeinen Lärm der Gasse, in der vornehmen -Abgeschiedenheit eines heiligen Haines. So hoch hat das Alter die -Platanen, Terebinthen und Cypressen gezogen, daß ihre Kronen und Wipfel -die Kuppeln und Minarete zu überragen drohen; dabei sind die Bäume -nicht greisenhaft abgelebt, sondern gesund in voller Manneskraft. Späht -man genauer durch die vergoldeten Gitter, welche in die Umfassungsmauer -eingesetzt sind, so findet man nur ahnungsvolle Stille und frommen -Frieden unter dem kühlen Schatten, wie er Gott und dem Orte gebührt. Wo -der Türke schmücken will, da genügt ihm nicht die Kunst des Menschen, -er nimmt das freie Schaffen der Natur zu Hilfe. Um seine Gräber -schlingt er Rosen und seine Tempel verbirgt er unter Bäumen. Wir thun -das wohl auch an unseren Festtagen, wenn fromme Beter und andächtige -Weihrauchwolken durch die Gassen wallen und grüne Zweige an den Häusern -lehnen; der Türke aber hält jeden Tag solch’ festlichen Schmuckes -würdig. - -Das nördliche Ende des At-Meidan verunstaltet dermalen der -geschmacklose Holzbau der türkischen Industrie-Ausstellung. Auf der -Westseite des Platzes hatte man mir ein bescheidenes einstöckiges Haus -mit dem unverdienten Titel: Palast des Finanzministeriums, Defter-Hane, -genauer übersetzt Oberrechnungshof, gewiesen; jetzt zeigte man mir in -der Seitengasse, in welche wir einbogen, zu unserer Rechten ein noch -verfalleneres Gebäude als den Palast des Handelsministeriums. Das -große Hofthor daran ist dienstesunfähig; die Thüren der Kanzleistuben -münden unmittelbar auf die Bogengänge, welche den Hof umfassen; von -orientalischer Pracht, wie sie unsere Vorurtheile erwarten, keine Spur. -Die hohe Pforte, zu der wir durch steile Gassen hinabkommen, entspricht -unseren Erwartungen und ihrem erhabenen Beiworte nicht viel mehr. Es -ist eine lange, einförmige, gelb angestrichene Fronte, einen Stock -hoch, mit vorspringender Säulenhalle und krönendem Giebelfelde, in dem -abscheulichen Style englischer und amerikanischer Antike. Schön ist nur -die Aussicht von der breiten Terrasse, die dem ganzen Baue vorliegt. -Die Hügel von Pera und von Galata, die Berge von Asien und zwischen -ihnen weit hinauf den Strom und die Ufer des Bosporus sah ich von dort -aus in ganz neuer Ansicht und in den Gluthen der untergehenden Sonne. - -Ueber die erste Hafenbrücke kehrten wir nach dem andern Ufer zurück. -Das Leben, das sich auf der Brücke und auf den beiden Plätzen ihrer -Mündungen, und weiter dann in der Galatagasse entfaltet, verwirrte und -beschäftigte mich dergestalt, daß mich nur die Aufmerksamkeit meiner -Führer vor unangenehmen Zusammenstößen bewahrte. Ich wußte nicht, -wie ich Alles auf einmal oder was ich zuerst sehen sollte, die neuen -Menschen oder die Dampfer, die pfeifend und schnaubend zu beiden Seiten -der Brücke anlegten, gewiß immer ein Dutzend, das eben in Bewegung war. -Auf dieser Brücke zu stehen verdient allein schon eine weite Reise; es -ist als ließe man die Völker einer ganzen Welt die Revue passiren. - - - Pera, den 22. Mai. - -Was bei uns eine Reise vorstellt, ist hier erst ein Spazierritt hinüber -nach Stambul. Vom gestrigen, der den ganzen Tag gedauert hatte, waren -wir so ermüdet, daß uns heute Ruhe nothwendig schien. Ich wollte -sie mir am Schreibtische gewähren, um Briefe für die morgige Post -vorzubereiten. Aber wie sollen sich die Gedanken sammeln, wie die Feder -arbeiten, wenn rechts und links vom Schreibtische durch zwei offene -Fenster der blaue Himmel und die helle Sonne hinaus nach dem Meere und -nach den Hügeln dieses schönen Landes locken. Da half kein Widerstreben -der entschlossensten Vorsätze. Ich schlich mich fort voll Vertrauen -in meinen oft erprobten Ortssinn, mich allein in dem Häusergewirre zu -versuchen. Das gibt den Reiz eines Wagnisses. - -Durch enge steile Gassen und über Treppen stieg ich noch höher den -Hügel hinauf. Nicht breiter als in den Calles Venedigs stehen die -Häuser auseinander und so wie dort bleiben auch hier die Gassen keine -zehn Schritte in derselben Richtung; rechts oder links, nach einer -Seite biegen sie aus, daß sie ein fortwährendes Zickzack bilden. -Ueberhaupt, wo ich hinsehe, finde ich den Anknüpfungspunkt wieder zu -dem Faden, welchen der Handel im Mittelalter zwischen Constantinopel -und der Lagunenstadt gesponnen hatte. Daß noch so viel davon -fortbesteht, trotz des Wechsels der Zeit und der Menschen, beweist, -wie angemessen dem angebornen Charakter beider Städte diese Verbindung -war. Pera und Galata sind zwar nicht mehr eigenberechtigte Städte der -Venetianer und Genuesen, aber immer noch beinahe ausschließlich von -Italienern, Maltesern, Dalmatinern, Croaten, Franzosen, überhaupt -von dem, was man mit dem Gesammtnamen „Franken“ zu bezeichnen -pflegt, bewohnt. Die buntfarbigen Häusergruppen der Türken liegen -nur wie einsame Inseln dazwischen. Auf den Stufen der Gassen saßen -Bettlerinnen; sie hoben die Augen und die Hände auf und declamirten -ihre Noth und ihre Gebete mit denselben dunklen Blicken und demselben -Pathos, wie die struppigen Weiber auf den Brücken der Calle lunga und -der Riva degli Schiavoni: „~Grazia Signore, una povera vecchia!~“ - -Alle die Treppen und Gäßchen münden in die große Perastraße, die vom -kleinen bis zum großen Campo, den zwei Friedhöfen dieser Stadttheile, -in einer ziemlich geraden Linie über den Kämmen der Hügel liegt. -~La grande rue de Pera~, wie man hier alle Augenblicke in der -Conversation hört, denn sie ist den Peroten, was den Wienern ihr -„Graben“ und den Berlinern ihre „Linden“ sind, -- hatte ich mir, ich -gestehe es, etwas großartiger vorgestellt. Groß kann sie überhaupt -wohl nur wegen ihrer Länge genannt werden, denn ihre Breite ist schmal -wie die der andern Gassen, daß sich eben zwei Wagen darin ausweichen -können, und Reiter und Fußgänger in ein fortwährend sich mißhandelndes -Gedränge zusammengequetscht sind. Die Höhe der Häuser vermehrt noch -diesen Eindruck der Enge. Die ersten Gasthöfe: Hôtel d’Angleterre, -Hôtel de Byzance etc. stehen darinnen. Die Kaufläden waren offen und -geschlossen, je nachdem der Glaube dem Eigenthümer die Heiligung -unseres Sonntages freigibt oder gebietet; Polizeiverordnung verfügt -hierüber nichts. Die Auslagen sind sehr primitiv, Spiegelscheiben nur -an einigen Modehandlungen, sonst kleine Aushängekästchen, wie wir -sie nur in unserer Kinderzeit oder heute noch in unseren Landstädten -sahen. Ein Friseur verkauft auch Halsbinden und Handschuhe, ein -Schuster Strohhüte, und beinahe alle Zuckerbäcker Kinderspielwaaren. -Das repräsentirt eine Nationalökonomie, wie sie bei uns nur noch die -Dörfer und böhmischen Badeorte betreiben. Indessen sie befriedigt ein -Bedürfniß und die Verhältnisse sind andere, und so mag ich sie, blos -darum weil sie anders als das Gewohnte ist, nicht tadeln. - -Das Pflaster wäre eine Wohlthat, wenn es gar nicht wäre; so wie es ist, -scheint es nur zu sein, um das Fahren zu hindern; in Berücksichtigung -der Enge der Gassen und des Menschengedränges allerdings eine -wohlthätige Vorsorge. Trotzdem begegneten mir einige Wagen. Es waren -modische Broughams, Ein- und Zweispänner, die Pferde lose eingespannt, -die Kutscher im albanesischen Kleide oder doch wie die meisten -Einheimischen, wenn sie auch sonst ganz fränkisch gekleidet sind, -durch das Fezz unterschieden. Mehr aber überraschte mich ein anderes -Fuhrwerk, dem seinem Aussehen gemäß in allen Sprachen der türkische -Name Arabat, was eigentlich nur Wagen sagen will, gelassen wird. Der -Kasten ist mit Blumen bemalt und übermäßig vergoldet, ringsum möglichst -offen mit Glasfenstern, oben mit einem gewölbten Dache geschlossen. -In hohe Federn gehängt wackelt er nach allen Seiten, herüber und -hinüber, vor- und rückwärts zugleich; das Ganze wie ein Ueberbleibsel -des vorigen Jahrhunderts, aber von einem Dorf-Wagnermeister statt von -einem Hoflieferanten Ludwig XV. gefertigt. Meistens ist nur ein -Pferd davor gespannt; der Kutscher, Türke auch durch sein Kleid, geht -oder läuft daneben, wenn ein kleiner Trab draußen im Freien möglich -wird, denn in der Stadt kann jedes Fuhrwerk nur im Schritte fahren. In -dem ersten Arabat, den ich sah, saßen Türkinnen; ich hielt das daher -für ein speciell türkisches Beförderungsmittel, bis mich in einem -späteren vier barmherzige Schwestern überraschten. Ich fand dann auf -einem Platze solche Arabats in Menge dem Publicum wie unsere Fiaker -aufgestellt. Uebrigens werden in der Stadt Wagen nur selten benutzt, in -Stambul beinahe gar nicht. Die weiten Entfernungen und die schlechten -Straßen zu überwinden lassen sich die Frauen tragen und reiten die -Männer; darum die vielen Pferde mitten im Gedränge der Fußgänger. -An den Straßenecken, bei den zierlichen Brunnenhäusern werden sie -dem Bedürfnisse bereit gehalten; man setzt sich darauf, läßt den -Pferdeknecht, Surugi, hintennach laufen, und zahlt ihn und sein Thier -nach dem Ritte für die Stunde, wie in Berlin den Droschkenkutscher. -10 Piaster, ungefähr 1 Gulden, werden, wenn der pfiffige Surugi nicht -den unwissenden Fremden herausgewittert hat, als die standesgemäße -Bezahlung von einer Anstandsperson dankbar angenommen. - -So guckte ich eines um das andere dem Straßenleben ab. Bild schob sich -an Bild, und meine Gedanken, die thätig wie die Augen waren, suchten zu -erklären, was die Blicke nicht gleich verstanden. Da drang ein neuer -Laut, ein neues Bild in meine Betrachtungen. ~Jangin war! Jangin -war!~ (Feuer ist!) riefen kreischende Stimmen aus weiter Entfernung. -Aber kaum gehört, sah ich auch schon die Rufer. Alle nackt bis auf die -Lenden, um die sie weiße Tücher geschlungen hatten, liefen sie vorüber, -lauter schöne kräftige Bursche, die zur Feuerwehr gehören. Mitten -im Laufe, ohne daß der auch nur einen Augenblick hielt oder in der -gleichmäßigen Bewegung schwankte, wechselten sie mit ihren Kameraden -im Tragen der wassergefüllten Spritzen. Was ihnen im Wege blieb, wurde -rücksichtslos niedergeworfen und übersprungen. Schon gestern Abend, -als eine große Feuerröthe über Stambul flammte, hatte man mich auf -diese wilde Jagd vorbereitet. Ich war daher gleich bei dem ersten Rufe -in eine Ladenthüre getreten und beobachtete aus diesem Schilderhause, -wie sich die Menge gelassen, ohne auch nur die Miene dem sonderbaren -Zuge zuzukehren, vor ihm theilte und hinter ihm wieder im alten Strome -zusammenschloß. Diese stürmende Erscheinung ist ihr so alltäglich, daß -die Gewohnheit dafür keine Aufmerksamkeit mehr hat. Ich aber brauchte -eine Weile, um wieder im früheren Gleichgewichte weiter schreiten zu -können. - -Wo die Perastraße breiter wird und sich theilt, um einen Zweig nach -dem großen Campo und einen anderen in’s Freie über die kahlen Hügel zu -senden, steht ein verfallener aber immer noch mit Marmor bekleideter -Brunnen. Platanen, Terebinthen, eine geborstene Cypresse, die hinter -ihm wachsen, beschatteten einige Sakas, Wasserverkäufer, die vor ihm -ihre Tische und ihre Krüge aufgestellt hatten. Bretter hatten sie -von einem Fuße zum andern ihrer wackeligen Waarengerüste nageln und -binden müssen, um ihnen Halt zu geben. So abgenützt und zerbrochen -diese Trümmer waren, der Schönheitssinn des Südländers hatte sie immer -noch einer Ausschmückung werth gefunden. Lilien und Nelken hatte er -in hohen Büscheln an die Tischecken gebunden und in breiten Kränzen -um die blechernen Schöpfeimer gewunden. Einer der Verkäufer war ein -Neger. Seine kurze Hose, sein zerrissenes Hemd, der Mangel anderer -Kleidungsstücke und sein confiscirtes Spitzbubengesicht bewiesen, daß -die Gewerbe, welche er sonst betrieben haben mag, vielleicht weniger -unschuldig, aber gewiß nicht einbringlicher als sein heutiges gewesen -waren. Er war noch thätiger als seine Genossen im Rühmen seiner -Waare. Endlos wuschen sie die Gläser, hielten sie den Vorübergehenden -zur Prüfung der Reinlichkeit entgegen, priesen die Sauberkeit des -Glases und die Frische des Wassers, und gossen wie zur Lockung mit -hochgeschwungenem Arme aus den Schöpfkrügen einen langen Strahl in die -Gläser, die sie dann mit der linken Hand präsentirten, ihr „Sacka!“ so -lange und so aufdringlich schreiend, bis einer der Spaziergänger nach -dem Glase langte und seinen Para dafür auf den Tisch warf. - -Gegenüber ist ein Standplatz für Miethpferde. Es sind kleine aber -zierliche und, wenn nur etwas geschont, schöne Pferde. Ohne wenigstens -einen Tropfen edlen Blutes scheint kein türkisches Pferd zu sein. -Die plumpe Rohheit der unserigen, die nicht einmal immer stark ist, -fehlt hier den Thieren wie den Menschen. Diese Reitknechte, die mich -gleich umringten, mir -- jeder durch einen andern Kniff -- ihre -Pferde aufzuschwätzen, wie ausdrucksvoll sprechen ihre Gesichter, und -wie anstandsvoll sind ihre Bewegungen! Und welche Mannigfaltigkeit -der Physiognomien! Da war ein Blasser mit dunklem Haar und kleinem -Schnurrbarte, die Lüderlichkeit hatte ihn offenbar so romantisch -zugerichtet, der klopfte gelassen den neuen Sattel seines jungen -Schimmels und lockte nur mit den Augen. Ein Anderer, dem aller Verstand -im pfiffigen Schlusse der Lippen saß, führte seinen Braunen langsam -vorüber und rühmte mir dessen Vorzüge mit italienischen, sogar mit -einigen französischen Brocken an. Und ein Dritter, dem die Schönheit -auf der Stirne thronte, warf sich auf seinen Fuchsen und jagte davon, -mir dessen Schnelligkeit zu beweisen, aber gleich wieder zurückkehrend, -damit den Kameraden nicht die Zeit bliebe mich ihm abzugewinnen. Und -so ein Dutzend mehr, und jedem hätte man seine besondere Geschichte -erfinden können. Dazu die maßvoll gebildete Gestalt; nicht zu klein -und engbrüstig, um verächtlich und kränklich, und nicht zu groß und -breitschulterig, um bedrohlich und roh zu erscheinen. Wenn sie gingen -oder sich in den Sattel schwangen voll gelenkiger Beweglichkeit, und -wenn sie sich an das Roß anlehnten oder rauchend auf dem Boden lagen -voll ausgeglichener Ruhe. Ihre Kleidung war ärmlich aber wohlanständig, -weil sich jeder darin zu Hause fühlte. Eine weite Hose bis zum Knie, -eine Jacke, über dem Bauche durch den Shawl zusammengehalten, ein -kleiner Turban um die Mütze geschlungen, Arme und Füße nackt, das ist -der ganze Reichthum, den diese Nomaden der Gassen Constantinopels auf -dem Leibe tragen. Ihre Herren, was bei uns also Stallmeister wären, -oder die Reitknechte, welche in den festen Diensten reicher Privatleute -stehen, sind kostbarer angezogen. Sie tragen das montenegrinische -oder albanesische Kleid, kirschroth oder dunkelblau, über und über -mit verschlungener Goldstickerei geziert. Auch solche trieben sich da -herum. Nahebei erwarteten Arabats ihre Kunden. Ein Kaffeehaus, das -auf einer Terrasse errichtet ist, hatte die seinigen schon in Menge -gefunden. Der Menschenstrom aber wälzte sich weiter, jetzt in’s Freie -hinaus, sichtlich immer vergnügter, je mehr die Enge der Stadt und -des Handwerks hinter ihm zurückblieb, daß mir hier in der Türkei, „wo -die Völker auf einander schlagen,“ der Ostersonntag in Göthe’s „Faust“ -einfiel. - -Rechts von der Straße ist eine große Artilleriecaserne und links -ihr Exercirplatz; Recruten übten sich dort. Nur wenige der Leute -trugen noch die häßlichen Uniformen nach europäischen Mustern, die -meisten waren in der Nationaltracht, welche der neue Sultan seinem -Heere zurückgegeben hat. Die weiten Hosen und offenen Jacken kleiden -sie weit besser, weil ihre Glieder, die in solcher Zwanglosigkeit -aufgewachsen sind, darin das Selbstgefühl einer alten Gewohnheit -wiederfinden. Wie sehr diese Tracht übrigens den Werth einer schönen -Gestalt erhöht, sah ich an einem Manne der Hundert-Garden des Sultans, -der mir entgegen kam. Er war ein Araber in hohen glänzenden Stiefeln, -feuerrothen Pumphosen, rother Jacke und rothem Burnus, der in breiten -Falten über seinem Rücken bis zu den Fersen hinabfiel. Ich habe nie -etwas Schöneres gesehen als diesen Burschen. Kaum daß ihm ein Flaum -auf der Lippe keimte und sein ganzes Wesen drückte doch schon die Ruhe -und die Hoheit des Alters aus. Dabei war sein Auge jugendfrisch und -lebenslustig und voll Theilnahme für das Treiben der Menge. Wenn ich -Verachtung in seinem Blicke, der mich traf, zu erkennen glaubte, so -war das wohl nur, weil ich mich solcher Hoheit gegenüber verächtlich -fühlte; dem Jünglinge waren Körper und Geist viel zu gesund, um -ein so krankhaftes Gefühl hegen zu können. Wie ein Gott der alten -Griechen, der Mensch geworden um mit seinen Mitmenschen zu leben und zu -genießen, zu sündigen und zu büßen, so schritt er einher mit mächtig -ausgreifenden Schritten. Und so staunte ich ihn an. Nicht anders mögen -die Indianer die ersten Weißen bewundert haben. Wie ärmlich erscheint -mir danach das, was unsere Salons einen schönen Mann nennen, und wie -erbarmungswerth solche Genügsamkeit! - -Tiefer in’s Land, wohin die Straße führt, wollte ich nicht. Ich -suchte das Meer. Ein blauer Streifen rechts über den Hügeln verrieth -es mir. Ich bog von dem Wege ab in die staubigen Felder ein. Diese -liegen hier alle unbebaut, wüste, ein trostloser Anblick; aber nur -wenige beharrliche Schritte durch den gelben Sand weiter, und ich -sah Europa und Asien, den Bosporus und Propontos wieder in all’ der -Farbenpracht, die mein Auge seit den letzten Tagen so sehr verwöhnt -hat. Unten auf dem Hügel, auf dessen Kuppe ich stand, und seine -Hänge hinauf und ihnen entlängst sind von Top-Hane in den Bosporus -hinein Stadt an Stadt gereiht: Fündykly, Dolma-Bagdsche mit dem neuen -Palaste des Sultans, dessen Höfe und Gärten gerade unter mir waren, -Beschicktasch, Tschirraghan etc., eine an der anderen, Haus an Haus, -Name an Namen. Gegenüber auf dem asiatischen Ufer Skutari, ausgedehnter -und volkreicher als es sich nach irgend einer anderen Seite hin zeigt. -Bis tief in den Bosporus, um dessen Buchten und Vorgebirge sind seine -Häuser gebaut und hoch die Höhen hinauf seine Villen und Gärten -gepflanzt, daß die Stadt Meer und Berge zugleich zu umfassen scheint. -Die Seraispitze, einige der ihr zunächst liegenden Moscheen Stambuls -und die schiffebeladene Mündung des Goldenen Hornes, die der Strom des -Bosporus von Asien scheidet, schließen auf der rechten Seite das Bild. -Darüber und grenzenlos weit liegt der Horizont des Marmora-Meeres. Das -sind die Umrisse, die mir die Farben fest in dem Gedächtnisse halten -müssen. Wie sollte auch die schwarze Tinte das Blau des Meeres, das -Grün der Gärten, das Roth der Hügel, den Glanz des Himmels und den Duft -der Ferne malen können!? Das kann nur der Dichter, der in der Brust -jedes Menschen wohnt und dem Künstler wie dem Leser, dem einen beim -Schaffen, dem andern beim Genießen, helfen muß, damit die Bilder wieder -werden, wie sie wirklich und greifbar nur die allmächtige Kunst der -Natur erschaffen kann. - -Ich war ermüdet auf einen Stein am Wege gesunken. Soldaten, türkische -Weiber mit ihren Kindern, Griechen im übertriebensten Sonntagsputze -der letzten Pariser Mode, Armenier in den langen Pelzröcken ihrer -alten Nationaltracht, Menschen aller Nationen und Religionen, die an -mir vorüber die Straße von Dolma-Bagdsche hinauf oder hinab stiegen, -belebten das Land, das um mich war, und Schiffe, die vom Dampfe, dem -Segel oder den Rudern in den Bosporus hinein oder heraus getrieben -wurden, belebten das Meer, das wellend im warmen Mittagswinde zu meinen -Füßen lag. Drei Fregatten und zwei prächtige Dampfjachten des Sultans -ruhten an ihren Anker vor den Fenstern seines Palastes. Gegen Pera zu, -nicht allzuweit von meiner Rechten, war der Wald des großen Campo’s; -seine Cypressen mahnten wie düstere Ahnungen in den heiteren Frohsinn -des sonst so hellen Bildes. Da klang ein anderer, auch ein bekannter -Ton in meine Stimmung: der Baccio, ein Walzer, den die Artôt und der -sie berühmt gemacht. Eine Musikbande spielte ihn lärmend und tactlos -in einem nahen Kaffeehausgarten. Auch in dieser verstümmelten Gestalt -hörte ich ihn gerne, weil er angenehme Stunden zurückbrachte. Da kam -eine Nacht wieder, die mir in Dresden auf der Brühl’schen Terrasse -liebe Freunde vergnügt hatten; ein Abend im Conversationshause zu -Baden-Baden, den schöne Frauen, ein Nachmittag im Mathissongraben des -Heidelberger Schlosses, welchen die Einsamkeit beglückt hatte. Denn -glücklich, wie die heutige Gegenwart, war jene Vergangenheit gewesen, -und dieselbe Melodie knüpfte verwandte Eindrücke an die früheren. So -hängt zuletzt eine ganze Kette an dem einzigen Tone, und angeschlagen -zittert er Glied um Glied erweckend zurück bis in die entlegenste -Jugend. Oft schon, wenn ich diese Macht der Musik so erinnerungskräftig -erfahren habe, frag ich, ob sie so nicht auch über das Grab hinaus -wirken werde? - -Wie sie hier unten aber auch quälen kann, das erfuhr ich gleich darauf, -als eine türkische Musikbande in der großen Caserne links von mir über -dem Palaste von Dolma-Bagdsche ihre Uebungen begann, denn das sollten -diese Dissonanzen vorstellen, die dort geblasen wurden. Und so wenig -Musiksinn scheint der Orientale zu haben, daß sich gleich eine Menge -Volkes unter den offenen Fenstern sammelte. Damit die Katzenmusik -vollstimmig werde, fing nun auch zu meiner Rechten im Kaffeegarten -das Orchester wieder an diesmal die schwindsüchtige Sterbearie der -Traviata zu spielen. Eines allein hätte ich vielleicht um des längeren -Anblickes der schönen Gegend willen erduldet, beides zusammen war für -Ohren und Nerven zu viel. So interessant es mir gewesen wäre, einen -Trupp Soldaten zu beobachten, die eben nach ihrer Caserne zurück -marschirten, ich flüchtete mich. Durch Seitengassen Pera’s suchte ich -den Rückweg, langsam und mit vielen Verirrungen, aber doch so, daß -ich ihn allein fand. Der Plan Dufour’s erwies sich mir dabei als ganz -fabelhaft und nutzlos. - - - Den 22. Mai, Nachts. - -Gleich nach dem Essen, um 9 Uhr Abends, zu einer armenischen Hochzeit. -Durch ein Labyrinth von Gassen, die Hügel hinauf und hinab, führte man -mich zu einer Kirche, von der man mir sagte, daß sie in der Nähe des -Feuerthurmes von Galata sei. Auf dem kleinen Platze vor der Kirche war -ein lärmendes Durcheinander von Dienern, Fackel- und Sesselträgern, die -ihren Herrschaften den Vorrang erkämpfen wollten. Das Innere der Kirche -ist häßlich, ein Viereck durch eine Kuppel gedeckt und durch drei -gerade Mauern, auf der vierten Seite durch einen Halbkreis geschlossen, -in dem zwischen vier plumpen Säulen der Altartisch steht. Zahlreiche -Armleuchter hingen von der Decke und an den Wänden herab. Auf den Boden -waren dichte Teppiche gebreitet und Stühle in Reihen neben und hinter -einander gestellt. In dieser Anordnung und Beleuchtung glich das eher -einem Concertsaale, und so auch sah das Publicum aus. Links die Frauen, -rechts die Männer waren alle festlich, die Weiber über und über mit -Edelsteinen geschmückt; dem diplomatischen Corps hatte man vorne auf -beiden Seiten besondere Plätze vorbehalten. Ich sah von dort aus Alles -auf’s beste. - -Es war eine Doppelheirat, die eingesegnet wurde. Auf jeder Seite -standen Bruder und Schwester. Die Brautleute, die Eltern und die -nächsten Anverwandten füllten den Halbkreis vor uns. Die Geistlichen -ordneten sie und reihten sich dann dienend um den Altar. Es waren ihrer -achte, Alle in hellgrünen, reich mit Silber gestickten Talaren, die in -breiten langen Falten, durch keinen Gürtel unterbrochen, vom Halse auf -den Boden fielen; ein goldenes Band, eine Art Stola, hing jedem auf der -rechten Schulter, und eine gefältete Krause, die beim Halsausschnitte -hervorstand, rahmte die dunkeln Köpfe aufs wirkungsvollste ein. In -diesem Kleide glich einer der Priester so sehr einem der schönsten -Porträte Paolo Veronese’s, daß mich die Aehnlichkeit während der ganzen -Feier mehr als alles übrige beschäftigte. Wie er da sorgend herumging, -bald artig die Brautleute belehrte, wie sie sich bei den Ceremonien -zu benehmen hätten, bald herrisch den Dienern winkte, die silbernen -Teller mit den Kränzen zu bringen, war es, als sei aus dem großen -Bilde: „Christus im Hause des Levi,“ welches die Akademie der schönen -Künste zu Venedig bewahrt, der stolze Venetianer mit dem schwarzen -Barte im grünen Wamse, der aus dem Vordergrunde seine Befehle in die -hohe Säulenhalle zurückruft, herausgetreten, um das Amt, worin ihn der -Künstler so glücklich abgebildet, wiederum auszuüben. - -Die Ceremonien dauerten lange und blieben mir zum Theile unerklärt. -Auffallend war der sonderbare Schmuck der Bräute. Zu beiden Seiten des -Gesichts fielen statt der Schleier, worin man sie bei uns verhüllt -hätte, lange Locken der Einen aus rauschendem Gold-, der Anderen -aus Silberpapier herab, und das so lange, daß sie beinahe den Boden -berührten, und so dicht, daß sie die Mädchen fortwährend aus dem -Gesichte streichen mußten. Der Blassen stand dieser goldene Lockenwuchs -sehr gut; sie sah verzaubert wie die Prinzessin in einem Kindermärchen -aus. Die beiden Männer schienen jünger als ihre künftigen Frauen zu -sein, nicht älter als 20 Jahre. Sie trugen lange schwarze Gehröcke -mit aufstehenden Kragen und das Fezz auf dem Kopfe. Das ist für alle -Unterthanen des Sultans, für Griechen, Armenier, auch für jene Türken, -die sich fränkisch tragen, das Hofkleid statt unseres Frackes und -Cylinders. Besondere Eitelkeit scheint für die Füße sorgsam zu sein. -Sie sind aber auch meist klein und wohlgebildet und eines gutgemachten -Schuhes würdig. - -Als wichtig in dem Acte der Vermählung bezeichnete man mir das Wechseln -der Kränze, denn auch dem Bräutigam wurden Myrthen und Orangen auf’s -Haupt gelegt. Nachdem er sie eine Weile getragen, vertauschte sie der -Oberpriester mit denen der Braut. So gekrönt blieben beide bis zum Ende -der Ceremonie. Diese Kränze sollen sorgsam als Talisman des ehelichen -Glückes aufgehoben werden. - -Auf der linken Seite des Presbyteriums hatten sich bald nach Beginn -des kirchlichen Aktes in denselben kostbaren Gewändern, wie sie die -Priester trugen, Chorknaben aufgestellt, um die ganze Feier mit einem -Gesange zu begleiten, der werthvoll wie die Blechmusik des Morgens war. -Ein Junge aber, der darunter war, ersetzte mit seinen kunstbegeisterten -Gesichtern den Augen, was die Ohren leiden mußten. Je höher der Ton -stieg, desto mehr neigte er den Kopf auf die linke Schulter und desto -krampfhafter schüttelte er den ganzen Körper; die Augen schloß er -dabei immer fester, den Mund öffnete er immer weiter, und doch ließ -er keinen Ton auf einem andern Wege als auf dem Umwege durch die Nase -hinaus. Es gab ein Geheul und das mit so viel Aufwand von Pathos, daß -es einem Liebhaber des Sonderbaren zuletzt als etwas Unübertreffliches -bewundernswerth werden mußte. - -Nachdem in der Kirche die Festlichkeit vorüber war, geleitete man uns -nach dem nahen Hause der einen Familie, wo ein Ball sie fortsetzen -sollte. Schon an der Hausthüre erwarteten uns die beiden neuen -Ehemänner; der eine nahm meinen Arm und führte mich die Treppe in das -zweite Stockwerk hinauf; die Musikanten, die im Stiegenhause versteckt -aufgestellt waren, empfingen uns mit einem Marsche und die Hausleute, -obwohl ich ihnen fremd und uneingeladen kam, mit den zuvorkommensten -Bemühungen, mir die Gesellschaft bald bekannt zu machen. Sie war -zahlreich, so daß die Räume zu klein wurden. Diese sind, sowie ich das -aus den italienischen Häusern her kenne, durch die Sala, die mitten -durch das Haus geht, in zwei Hälften getheilt; die zur Linken schien -hier den Männern, die zur Rechten den Frauen zu gehören. Ich fand -wenigstens in den Zimmern der letzteren meistens nur Frauen, die nach -der Landessitte mit hinaufgezogenen Füßen auf den breiten Divanen -lagen. Es waren schön geschnittene Gesichter darunter, mehr aber noch -fielen sie mir durch den Ausdruck ihrer Augen auf, die sind schwarz wie -die Kohle und die Blicke leuchten wie der Funke, der vor dem Verglimmen -noch einmal in seiner allerhellsten Kraft auflodert, nur daß keiner -dieser Blicke der letzte und daß jeder wie der erste ist. Selbst -Weiber, die beinahe häßlich sind, werden durch das Feuer dieser Sprache -fesselnd. - -Die Gäste benahmen sich frei und ungezwungen, die Männer gegen die -Frauen sogar vertraulicher als das bei uns erlaubt ist; aber alle in -den Formen des schicklichsten Anstandes, weil das dem Gefühle eines -jeden angeboren ist. Der größere Theil der Männer trug das Fezz auf dem -Kopfe, das waren Eingeborene des Landes, die vielen Anderen, welche -den Hut in der Hand hielten, Herren des diplomatischen Corps. Dem -französischen Botschafter, Marquis du Moustier, wurde ich gleich beim -Eintritte vorgestellt. Er ist ein großer, schöner und durch Haltung -und Formen noch jugendlicher Mann und danach sind auch seine Ansprüche -an das Leben bemessen. Der englische Botschafter, Sir Henry Bulwer, -kam erst nach Mitternacht. Ich lernte ihn in einem kleinen Nebenzimmer -kennen, wo die Stille den Raum zu einem längeren Gespräche gab. - -Sir Henry Bulwer folgte dem Lord Stratford Redcliffe, der auf diesem -Posten alt und berühmt geworden war. Das Amt, das für England immer -eines der wichtigsten ist, war nach der Bedeutung, die es durch die -Persönlichkeit des Lord Redcliffe erlangt hatte, ein noch schwerer -zu besetzendes geworden; daß unter solchen Umständen Sir Henry -Bulwer dafür gewählt wurde, beweist, welche Meinung die vorsichtigen -Staatsmänner seiner Heimath von seinen Fähigkeiten haben. Seine äußere -Erscheinung zeigt alle Sonderbarkeiten, aber auch die ganze Vornehmheit -des englischen Aristokraten. Wo man ihm auch begegnen mag, nirgends -wird man ihn übersehen können. Seine Gestalt ist nicht groß, hager und -in der Brust so eingefallen, daß die leise, oft beinahe nur gehauchte -Stimme nicht überrascht. Er trägt einen Vollbart, der sonderbar in -zwei Zwickel getheilt ist. Hände und Füße sind beinahe unnatürlich -klein; den einen Fuß sah ich ihn, wie das hier Sitte ist, auf den -Divan heraufziehen. Das Französische, die übliche Sprache der hiesigen -Salons, spricht er fließend, wenn schon mit dem englischen Accente, -der die Worte dehnt. Er liebt es, seine Reden mit kleinen Witzworten -und Sentenzen zu spicken, und erinnert dadurch an die Schreibweise -seines Bruders, des Romandichters, die um solcher Aperçüs willen -philosophisch genannt worden ist. Ein Gespräch weiß er, da sein Geist -thätig und gewandt ist, leicht ohne das verlegene Angeln nach einem -Gegenstande flüssig zu machen. Mit einer zuvorkommenden Frage setzt -er den Fremden auf dessen Steckenpferd und weil doch jeder lieber -sich als den Andern reiten sieht, in Entzücken über die Klugheit und -Artigkeit dieses großen Herrn. Von mir verlangte er meine ersten Ideen -über den Orient zu hören. Sichtlich erfreut durch die Antwort, weil -auch ihm dieses Land gefällt, meinte er, ich werde es nächstens nicht -blos mehr mit Vergnügen, sondern auch mit nutzbarer Anwendung auf die -Zustände meiner Heimath sehen. Das brachte uns auf Oesterreich. Er ließ -mich länger darüber sprechen, nur ab und zu einfallend, um Einzelnes -noch mehr ausgeführt zu erhalten, und als ich zur ungarischen Frage -sagte, daß mir jeder gemeine Hußar eine genügende Widerlegung der -Germanisirungshoffnungen sei, zu bemerken: gerade rücksichtlich dieser -Streitfrage werde mir hier klar werden, daß es auch andere Wege, als -die der europäischen Gewohnheit gebe, die Völker zu ihrem Wohlsein zu -führen. - -Vergleiche ich nun seine gescheidten Bemerkungen mit den albernen -Schilderungen, die unsere Zeitungen von diesem Manne brachten, so -bestätigt mir das von Neuem die Erfahrung, die ich zumeist nach dem -Jahre 1859 in Italien gesammelt, daß, um richtig zu urtheilen, man vor -allem den Zeitungen mißtrauen und die Dinge mit eigenen Augen gesehen -haben müsse, an dem so gebildeten Urtheile aber mit der Arroganz des -unverschämtesten Selbstvertrauens festhalten dürfe. - -Die Fürstin von Samos hatte dieses Gespräch, das wohl eine Stunde -gedauert, unterbrochen. Sie wollte mir an dem offenen Fenster die -Mondnacht zeigen. Die Fürstin hat mich übrigens neben Sir Henry Bulwer -auf diesem Balle am meisten beschäftigt. Sie ist noch jung und muß -einmal sehr schön gewesen sein. Sorgen haben den Jahren vorgegriffen. -Sie ist bleich, aber das Auge noch jugendlich feurig. Mit dem ersten -Eindrucke erschien sie mir nicht bedeutend. Ihr Wesen ist und gibt sich -so einfach, daß ich begreife, daß man sie lange übersehen kann; wer -dann aber einmal ihren ganzen Reiz empfunden, den hält sie unlösbar -gefangen. Es ist mit ihr, wie mit manchen Blumen, die ihren feinen -Duft nur an auserwählte Günstlinge geben. Und wie ihre äußere Art, so -ist auch ihr Verstand. Manche unserer Frauen könnten ihn ungebildet -schelten, denn ihr Wissen ist lückenhaft; aber eben darum ist er -unbefangener und natürlicher, urtheilsfähiger und ergiebiger, und von -einer Kraft, daß er die Eitelkeit, von der doch sonst alles Menschliche -bemeistert wird, so sehr bezwingen konnte, daß sie, der sich hier Jeder -zu empfehlen sucht, immer bestrebt ist, jede Bedeutung, auch die einer -~femme politique~ -- sonst das höchste Ziel weiblichen Ehrgeizes --- abzuleugnen. Sie mußte wissen, daß mir ihre einflußreiche Stellung -auf dem hiesigen Platze bekannt sei, und übte doch auch gegen mich -dieselbe Bescheidenheit. Was sie ist, gilt ihr nur insoferne es als -Vortheil, nicht als es Glanz bringt; eine Klugheit, die bei uns zu -Hause keine weitverbreitete ist. - -Sie rief mich an das Fenster, weil ich ihr früher mein Gefallen an -Constantinopel ausgesprochen hatte. Wir setzten uns in zwei Sessel, -deren hohe Lehnen uns von dem übrigen Zimmer isolirten. „~Voyez et -respirez!~“ sagte sie mir. Der Mond stand voll in einem wolkenlosen -Himmel, und sein Spiegelbild ruhte vergrößert auf der regungslosen -Fluth des goldenen Horns; das lag tief unter unseren Fenstern, kleine -Terrassen und flache Dächer hinab; Stambul, wie eine hohe schwarze -Mauer uns gegenüber, und links hinaus in weiter Ferne sogar noch ein -silbernes Glimmern des Bosporus. Die liebenswürdige Frau neben mir, -dieses Bild vor mir, die verhallende Musik des Tanzsaales hinter mir -und die Luft, die ich athmete, das waren Genüsse, wie ich sie schon -lange nicht mehr genossen habe. Lichter und Menschen sind mir, wie oft -ich mir selbst das auch abzuleugnen versuche, im Grunde unentbehrlich; -mischt sich aber wie hier und in Venedig dem Salon noch die Poesie bei, -dann bin ich sein doppelt williger Gast. - -Während ich stumm schaute und nur mit einzelnen Ausrufen mein -Entzücken ausdrückte, schilderte mir die Fürstin beredt und lebendig -die Reize ihres Heimathlandes, das sie glühend liebt. Sie nannte mir -Orte dieser Stadt, die ob ihrer landschaftlichen Schönheit besonders -sehenswerth seien; sie sprach von den Sommerabenden auf dem Bosporus, -von den Mondscheinnächten auf dem Quai von Bujuk-dere, von den -Sonnenuntergängen auf den Prinzen-Inseln und von ihrem Landhause auf -Prinkipo, wo ich sie besuchen müsse. „Ja, Sie haben,“ so schloß sie -ihre Rede, „Sie haben den rechten Zeitpunkt getroffen; Constantinopel -und den Bosporus muß man im Sommer sehen, wenn seine Gärten blühen und -seine Hügel grünen, wenn seine Fluthen eben und mit den leichten Booten -seiner Bewohner gefüllt sind, die im Abendsonnenscheine von Europa -nach den noch schöneren Ufern Asiens hinüber rudern. Ich halte es -überhaupt für einen Irrthum, in den die Bequemlichkeit den Nordländer -verführt, die Länder des Südens, Italien und den Orient, in den kalten -Jahreszeiten zu besuchen; da erstirbt hier so gut als im Norden das -Leben, wenn auch nicht in gleichem Grade, so doch verhältnißmäßig. Was -der Fremde sieht, ist todt, soweit die Sonne des Südens das Sterben -überhaupt zuläßt. Es ist ein Unrecht, das dann mit dem Frühling des -Nordens zu vergleichen und zu richten, als sei es das letzte Wort, -welches diese Landschaften aussprechen können. Neapel gefiel mir erst, -als ich es im Sommer sah, wenn es Alle fliehen; wer den Preis haben -will, darf den Schweiß nicht scheuen und muß etwas Hitze aushalten -können.“ - -Es war 2 Uhr nach Mitternacht, als ich nach Hause kam und jetzt, da -ich die Feder weglegen will, regt sich der Morgen. Sehen kann ich ihn -nicht, denn die Sonne geht hinter dem Hause auf, aber Vögel und die -anderen ersten Laute einer großen Stadt künden ihn. Das Fenster neben -meinem Schreibtische stand die ganze Zeit über offen; glückliches Land, -wo das beste Gut, die frische Luft, immer frei zu uns ein darf. - - - Pera, den 23. Mai. - -Der Morgen verging in Vorbereitungen zur Abreise nach Brussa. Ich soll -nach Asien ehe die Sommerhitze einfällt. Nachmittags setzten wir uns -bei Top-Hane in’s Kaik, um durch das Goldene Horn nach Ejub, einer -Vorstadt und Begräbnißstätte Stambuls, zu fahren. -- Das Goldene Horn! -Wie schön der Name klingt, und wenn man diese Bucht mit werthvollen -Schiffen gefüllt und von volkreichen Städten umschlossen sieht, -erkennt man ihn auch als berechtigt und durch die Natur der Dinge -gegeben. Ueber seinen Ursprung und sein Alter finde ich nirgends eine -Nachricht aufgezeichnet; über seine Bedeutung schon bei den alten -Schriftstellern die mannigfaltigsten Auslegungen. Dem Einen hieß die -Bucht Chrysokeras, weil sie wie ein Füllhorn des Ueberflusses sei; dem -Anderen, wie dem Strabo zum Beispiel, weil sie einem Hirschgeweihe -gleiche. Dem Füllhorn ist sie, mit einiger Phantasie gesehen, auch -heute noch ähnlich; dem Hirschgeweihe nicht mehr, weil die kleinen -Buchten, die Aeste, in die sie sich sonst getheilt haben soll und die -unter den Kaisern zu den vielen kleinen Hafenanlagen gedient haben -mögen, von denen in den byzantinischen Geschichtschreibern die Rede -ist, ihr heute fehlen. Die verschiedenen Eroberungen und Zerstörungen -der Stadt werden diese Zweige verschüttet und dem Ufer gleich gemacht -haben. Ich habe übrigens zu den Vermuthungen und Auslegungen über -die Entstehung und die Bedeutung des Chrysokeras meine eigenen selbst -erfundenen hinzuzufügen. Seit den ältesten Fabelzeiten war an diesen -Küsten der Dienst der Hekate der besonders gefeierte. Das Zeichen -dieser Göttin, der Halbmond mit den Sternen, wurde das Wappenbild -der Stadt, die Byzaz hier gegründet, und mit ihr das der Römer und -der Türken. Liegt es nicht nahe, daß dieser Halbmond, der den Alten -so gut als uns Neuen Κέρας, Horn, hieß, nicht auch der ihm -so ähnlich geformten Bucht den Namen gegeben und sich wie das Wappen -von diesem uralten allen gemeinsamen Ursprunge her durch die ganze -Folge der Landeigenthümer bis auf den heutigen vererbt habe? Dieser -Vermuthung über die Entstehung des Κέρας steht nun freilich -meine sprachliche Auslegung des Wortes entgegen. Indeß da mich nichts -zu einer Wahl zwingt, so mögen immerhin beide Deutungen neben einander -stehen. Ich finde nämlich, daß das Wort Κέρας den Griechen -nicht blos Horn oder Geweih, sondern jede Krümmung überhaupt und so -auch ganz einfach den Arm eines Flusses bedeutet habe; dann hätten sie -mit Κρυσοκέρας nichts sagen wollen, als der goldene Arm des -flußähnlichen Bosporus. Und so ist dieses Stück See und seine Bucht -wirklich gestaltet. Wer zu seinen Füßen sich das schwarze Meer denkt -und den rechten Arm ausstreckt, der stellt mit seinem Körper ungefähr -den Bosporus und das goldene Horn vor. Denn keine der andern Buchten -des Bosporus tritt im Vergleiche zu der des goldenen Horns merklich -tief aus der Hauptrichtung des Bettes in die Ufer hinein, und das -goldene Horn ist im Verhältniß zum Bosporus ziemlich gleich schmal -und lang, wie der Arm zum Körper. Auf eine Länge von 4000 Klafter -oder 2 Stunden kömmt eine Breite von nur 500 Klafter oder ¼ Stunde, -die an einzelnen Stellen noch mehr zusammenschrumpft. Das bildet eine -sonderbare Gestaltung, die auch auf der Landkarte gleich als solche -auffällt. Ich weiß ihr in allen fünf Welttheilen kein Gegenstück -zu finden. Aber nicht blos um seiner Sonderbarkeit, auch um seiner -Schönheit und Bequemlichkeit willen ist dieser Golf ohne seines -Gleichen in der Welt. Größer und zugleich sicherer ist kein anderer -Hafen. Die tiefstgehenden Kriegsschiffe können an den Häusermauern -ihre Anker werfen, und der Strom, der aus dem schwarzen Meere kömmt, -fegt ihn, indem er seine Ufer im Bogen umkreist, rein von all’ dem -unvermeidlichen Unrathe einer großen Stadt. Nie war eine Säuberung, -eine Ausbaggerung nothwendig; die Natur und die Menschen helfen -zusammen, das Horn zu einem wahrhaft goldenen zu machen. - -Die zwei Schiffbrücken, die heute darüber liegen, haben es in drei -Häfen abgetheilt. Der erste, eigentlich die Mündung des goldenen Hornes -in den Bosporus, ist beinahe ausschließlich mit Dampfbooten gefüllt; -der zweite, zwischen den beiden Brücken, gehört den Segelschiffen des -Handels, die an beiden Ufern in Reihen vor einander ankern, und der -dritte, bis nach Ejub und den süßen Wässern, ist der kaiserlichen -Kriegsmarine vorbehalten. Nach dem Gedränge in den beiden andern -erscheint er stille und leer, denn größere Schiffe liegen nur vor dem -Arsenale auf der Seite von Pera. In jedem besorgen besondere Dampfer -den Verkehr die Ufer entlang und von einem zum andern hinüber. Nur dem -zweiten und dritten Hafen dienen einzelne Dampfer gemeinschaftlich; -die legen dann unter der zweiten Hafenbrücke den Rauchfang um. Das -Abstoßen, Landen und das Fahren selbst geht weit schneller und -behender, als das auf unseren Flüssen und Landseen gewagt wird. Und -doch wird dabei so große Vorsicht beobachtet, daß ich Dampfschiffe den -kleinen Kaiks ausweichen, plötzlich stille stehen, den Lauf verdoppeln -sah, um sie vorüber zu lassen oder zu überholen. Es war, als habe -das dampfende Ungethüm nur einer gelenkigen Hand und nicht einer -umständlichen Maschine zu folgen. Der Verkehr ist ein ungeheurer und -stellt den Volksreichthum dieser großen Stadt recht eindringlich vor -die Augen. An den Durchlaß-Oeffnungen der Brücken drängt er sich am -auffälligsten zusammen. Jede Brücke hat deren zwei, die eine näher dem -Ufer Stambuls für die Fahrt in das goldene Horn, die andere näher dem -Ufer Pera’s für die Fahrt aus demselben. - -Die Sonne war warm, die Wasserfläche glänzend wie Silber und mein -Sinn heiter wie der blaue Himmel. Im leichten Kahn zwischen zwei -lachenden Ufern auf glattem Wasser dahin zu fliegen, wahrlich es ist -ein Bild der Sorgenlosigkeit und gibt sie zuletzt selbst dem Gemüthe. -Ich ließ mir wieder die Namen der größeren Moscheen nennen. Es sind -die ihrer Erbauer, wie bei unseren Kirchen gewöhnlich die ihrer -Schutzpatrone; das waren die Sultane von den großen, die wie Hügel -auf den sieben Hügeln Stambuls sich erheben. So haben Mohammed der -Eroberer, Bajasid II., Selim I., Soleiman der Große und Achmed I. -sich die Unsterblichkeit auch durch die Steine festzuhalten gesucht. -Diese größern, die von Kuppeln gedeckt, von Minareten bewacht und von -wohlthätigen Anstalten umrungen sind, nennen die Türken ~Djami~, d. -i. Versammlungsort; die kleinen, die häufig sogar von Holz, aber nie -ohne wenigstens ein Minaret sind, ~Medjid~, Bethaus. Aus dem letzteren -mag sich der Europäer das sonst ganz unerklärliche und dem Türken -unverständliche Wort Moschee gebildet haben. Indeß was liegt an dem -Laute, wenn er nur den Gedanken verdolmetscht. - -Auf dem Ufer von Stambul, hart am Saume des Wassers, erregte ein Haus -mein Erstaunen, das, aus Holz gebaut, mit Latten verschlagen, vier -Fenster breit, sich vor den andern ohnedem nicht überaus lothrechten, -durch eine solche Neigung nach links auszeichnet, daß seine Querlinien -beinahe in die ursprünglich senkrechten gerückt sind. Nicht eine -Stunde würde unsere Bauordnung diese Uebertretung ihrer Vorschriften -ungestraft und das Haus bewohnt lassen. Hier leben und, wie die -Vorhänge verriethen, ganz wohlhabende Leute darinnen, und leben, was -das allerärgste ist, seit 25 Jahren unbehelligt und vielleicht sicherer -als in einem bauordnungsmäßig construirten Hause. Es erfüllt seinen -Zweck und erscheint darum dem Eigenthümer und der Polizei vorwurfsfrei. -Bei uns verliert man den gerne in der Sorge um das Nebensächliche, und -insbesondere sind es unsere Gesetze, die, um den Beamten Futter zu -geben, ganz ähnlich der Martha des Evangeliums, sich viele Sorge und -Mühe um das Ueberflüssige machen, und darüber das Eine, was uns Noth -that, vergessen. Im Staatswesen könnte eben auch die heil. Schrift -öfter zu Rathe gezogen werden, als das der Unglaube unserer Zeit -erlaubt. - -Der Landungsplatz von Ejub war menschenleer, und leer und stille war -die eigenthümliche Straße, die sich vor uns aufthat. Der Boden ist mit -saubern Steinen gepflastert, und zu beiden Seiten stehen hohe Mauern -aus weißem Marmor, die durch Halbsäulen und Rundbogen architektonisch -gegliedert, und an den Enden, und ab und zu in der Fronte durch -vorspringende Mausoleen unterbrochen sind. In die Rundbogen, die -alle offen sind, und in die Fenster der Mausoleen sind vergoldete -Gitter eingesetzt; dahinter liegt dichtes, beinahe undurchdringlich -verwachsenes Rosengebüsch und darüber das Gewölbe uralter Platanen, -Ahorne und Maulbeerbäume. Das ist eine Stadt der Todten, aber ohne -jeden Schrecken des Todes, ein Zaubergarten des Schlafes, der in -Ruhe und Vergessenheit die Müden beherbergt, bis die Posaunen der -Auferstehung sie zu einem neuen aber besseren und endlosen Leben -erwecken. In den Grabkapellen, die im Türkischen ~Türbe~ heißen, -sah ich hohe Sarggerüste aufgebahrt, kostbare Shawls darüber gehängt, -den Boden mit persischen Teppichen belegt und zu Häupten des Gerüstes -einen Turban so um einen Pflock geschlungen, wie ihn der Begrabene zu -Lebzeiten getragen. Der Leichnam ist in die Erde versenkt, darüber aus -Stein oder Ziegelplatten eine Art Sargdeckel gemauert und erst darauf -das hohe Holzgerüste gestellt. Um und neben ihm liegen unter kleineren -Sarkophagen seine Frau und Kinder. Aber nur die Mächtigsten und -Reichsten können sich solche Türbes bauen; die Anderen, und auch unter -diesen sind hier Viele, die in der Geschichte dieses Volkes genannt -werden, liegen im Freien unter Marmorplatten und Rosensträuchern, -manche auch noch durch vergoldete Gitter von ihren Nachbarn getrennt; -dann haben sich die Rosen und Blumen daran noch höher geschlungen und -die Todten darunter noch tiefer begraben. Wie wenn ich selbst schon in -eine andere Welt entrückt wäre, so abgekehrt von allem Gewöhnlichen -wurden meine Gedanken, als ich durch diese sonderbare, stille, -geheimnißvolle Gasse schritt. Der Duft der Blüthen hatte mich betäubt -und ihr blasser Farbenschmelz mich entzückt. Schöner und duftiger als -hier habe ich die Rosen nirgends gefunden; der Name Rosenthal, der so -oft mißbraucht wird, sollte dem Thale von Ejub ausschließlich gehören. - -Wir stiegen nun den Berg und dann von rückwärts seine Höhe hinauf. Dort -sind dem Laubholze auch Cypressen beigemischt. Wildes Schlinggewächse -hat sie unterschiedlos Ast an Ast, Baum an Baum gebunden, und Gräber -schlafen auch da unter ihren Schatten. Der Nachmittag war uns heiß -geworden, und der Weg steil und beschwerlich. Aber jedes Unbehagen -schwand, als das spähende Auge den ersten Ausblick zwischen den -Cypressenstämmen über die Gräber hin auf die große Ferne fand. Wie -vom Blitze getroffen stand ich da, denn großartiger und freundlicher -zugleich hatte ich die Welt nirgends gesehen. Vor mir lag das goldene -Horn in seiner ganzen Länge bis zum Bosporus mit Schiffen, mit -dem reichen Verkehre dieser Weltstadt bedeckt; auf seinen beiden -Seiten die Höhenzüge von Stambul und Pera weit wie zu einer Umarmung -hinausgestreckt, und Farben auf Land und Meer so lebensvoll, wie -das Roth auf den Wangen rosiger Jugend. Es war das glänzendste, das -prächtigste Bild des Lebens voll Luft und Rührigkeit, und um mich, -damit ich es ungestört betrachte, die Lautlosigkeit der Gräber. Es ist -ein friedebringendes Gefühl, überall Leben zu sehen und keines mehr zu -hören; das läßt uns dieser Welt und löst uns doch los von dem Gewichte -ihrer Ketten. Wir stehen in aber über ihr, und Zufriedenheit zieht in -die Seele ein, wie sie sie sonst nur von dem versprochenen Jenseits -hofft. Ob so nicht auch von dort herab der Blick auf unsere Erde fällt? -Das wäre ein Mitleben der theuern Abgeschiedenen, ohne ein Mitleiden zu -sein. - -Ich warf mich um zu ruhen auf den grünen Boden nieder. Im Thale unter -mir, zurückgezogen in eine Einbuchtung der Hügel, stand die Moschee von -Ejub. Nur ihre Kuppel und ihre Minarete langten aus den Baumwipfeln -nach dem Lichte und dem Lärmen des Tages hervor. Sie verstecken das -Grab eines Heiligen. Denn Ejub, der bei der dritten Belagerung -Constantinopels durch die Araber die Fahne des Propheten vertheidigend -fiel, soll dort eingescharrt worden sein. Als dann bei der zehnten -und letzten Belagerung der Stadt durch die Mohammedaner der Muth -der Angreifer eben nachlassen wollte, stärkte sie die rechtzeitige -Wiederauffindung seiner Gebeine, und die Erinnerung an den Helden half -mit die Stadt erobern. Dem Wunder und dem Helfer zum Gedächtnisse -baute Mohammed II. die Moschee dahin. In ihr beginnt jeder -Sultan mit der Umgürtung des Schwertes seine Regierung; denn nicht -der Schein der Macht, Krone und Scepter, das Schwert, das wirklich -trifft und tödtet, ist das Herrscherzeichen der heutigen Kaiser des -Ostens. Ringsherum ist Berg und Thal dem Osmanen geweihter Grund, -darin zu ruhen der sehnsüchtige Wunsch seines Lebens. Wer die Mittel -zusammenbringt, baut sich selbst in Ejub sein Grab. Besonders sind es -viele Gelehrte, Gesetzgeber, Männer von der Feder, die das erreicht -haben. Von Kriegsleuten, die auch Europa kennt und gefürchtet hat, -liegen Sokolli Mohammed Pascha, der Eroberer von Szigeth, und Kara -Mustapha, der Eroberer von Cypern, hier. Uebrigens setzen auch in -Ejub die Mohammedaner nur eine Tradition fort, die lange vor ihnen -begonnen hatte. Immer war sein Boden ein heiliger; unter den Christen -dem heiligen Mamas, der Kirche, Kloster, Palast und Rennspiele darauf -hatte, und unter den Heiden dem Vater Zeus. Und immer wird er es -bleiben, weil das Thal eine jener gottgezeichneten Gegenden ist, die -sich der Schöpfer selbst zu seiner Wohnstätte geschaffen zu haben -scheint. - -Zurück gingen wir durch den Ort; lauter niedere Holzhäuser, nicht -anders als unsere schlechtesten Dorfhütten; sie sind unten offen, -rührige Menschen bei ausdauernder Arbeit darin. Kein träges -Zusammenlegen der Hände und neugieriges Aufschauen der Augen, um die -Fremden anzustaunen. Wirklich, so hörte ich später, zeichnet sich diese -Vorstadt durch besonders fleißige Bürger aus. Auch um ihrer Hunde -willen könnte sie berühmt sein; es gibt dieser Wildlinge dort noch -mehr, als in andern Theilen Constantinopels. - - - - -III. Brussa und der Olymp. - - -Reise nach Brussa. - - - Pera, den 24. Mai, 6 Uhr Morgens. - -Ich stehe früh auf, das Erwachen des Tages zu sehen und die letzten -Vorbereitungen zur Abreise zu vollenden. Nebel deckten grau und -trübe die Aussicht, als sie sich aber verzogen, erschien der Morgen -hell und glänzend, wie ihn der gestrige Abend versprochen. Es thut -wohl so sichere Erwartung hegen, dem Himmel vertrauen zu dürfen, daß -der nächste Tag sonnig und heiter wie der vorige sein werde. Bei -uns verzehrt sich das halbe Leben in Zweifeln und Fragen nach dem -Wetter und, da die andere Hälfte von der Sorge für unsere Bedürfnisse -gefressen wird, bleiben zum Lebensgenusse nur die sparsamen Augenblicke -zufälligen Sonnenscheines übrig. Hier, wo das anders, wo unsere -Ausnahme die Regel ist, wo die Sonne nur dann nicht scheint, wenn -sie untergegangen, hat das Leben schon darum mehr Raum zu seiner -Ausbreitung. - - - Mudania, Nachmittags 2 Uhr. - -Vor 7 Uhr ritten wir durch die große Galata-Gasse zu der ersten -Hafenbrücke hinab. Dort lag der Dampfer für Brussa. Ueber die Verdecke -einiger anderer Schiffe, die zwischen ihm und der Brückentreppe -ankerten, stiegen wir auf das des unserigen. Der Kawaß und die Diener, -die mit uns reisen, schnallten inzwischen den Pferden unsere Sättel und -Gepäckstaschen ab und schleppten sie uns nach durch die zudrängende und -schreiende Menge. Ein zweiter Dampfer, der ebenfalls nach Bithinien -will, fuhr eben ab. Trotzdem fanden wir auf dem unserigen das Verdeck -und die Kajüten so mit Passagieren überfüllt, daß wir verlegen waren, -Platz für uns selbst und für unser Gepäck zu finden. Das Schiff ist -nicht groß und durch zwei Rauchfänge noch mehr beengt. Zwischen diesen -liegt die Maschine und darüber von einem Radkasten zum andern eine -Brücke, um den Raum für die Reisenden zu vermehren. Auf dieses zweite -Stockwerk wies uns ein Cameriere des Schiffes, dem der freigebige -Ausdruck unserer Mienen wohl die Hoffnung auf ein Paar leicht zu -verdienende Piaster gab. Um diesen Preis verschaffte uns sein Mitleiden -sogar einige Strohschemel, denn nicht höher sind die Stühle, welche -hier jeder, dem Kissen oder bloße Teppiche zu nieder sind, benützt; da -ihnen auch jede Lehne fehlt, verliert das Sitzen darauf gar bald den -Charakter einer Erholung. So lange wir noch im Hafen lagen, war unser -erhabener Posten ganz angenehm, denn die Sonne brannte trotz der noch -frühen Stunde so warm, daß der Luftzug wohl that; draußen aber auf -dem freien Meere wurde seiner Kühle dort oben zu viel. Ich mußte die -Uebersiedlung auf das untere Verdeck beantragen. Die See war silberblau -und der Himmel, der sie doch erst an der Grenze des Horizonts umarmte, -ihr so ähnlich, daß die unzähligen Schiffe mit ihren geschwellten -Segeln in der Luft zu schweben schienen. Die Prinzen-Inseln stiegen -links vor den nikomedischen Bergen in rothen Farben mehr und mehr -aus der Fluth in Formen, die die Hand eines erfahrenen Künstlers -eigens für dieses Bild gezogen zu haben scheint. Alles strahlte von -morgendlicher Frische und sonniger Heiterkeit, wie das Leben selbst so -lange es jung ist und nur Hoffnungen verspricht. Wir steuerten von den -Küsten weg mehr ins freie Meer hinaus; der Golf von Ismid, wo das alte -Nikomedien stand, blieb weit neben und dann hinter uns. Gegen Mittag -erst that sich vor uns der Golf von Mudania auf, zur Rechten die -malerischen scharfgeschnittenen Felsen der Insel Kalolimni, zur Linken -die arganthonischen Berge aus dem Busen des Golfes in sanften Biegungen -zum Vorgebirge von Bos-burun abfallend und doch hinter sich schroff -und mächtig den Olymp und andere Riesen aufthürmend. Die Insel rechts -lag in rosigen Düften wie in ein Wunderreich entrückt, während links -die Küste des Festlandes immer näher kam und unterscheidbarer wurde. -Dunkles Grün deckt die Hänge, nur unten hat das Wasser den rothen -Stein und das rothe Erdreich nackt gewaschen. Das ist eine grelle aber -glückliche Nebeneinanderstellung der Farben. - -Kalolimni war die Insel Besbikus und Bos-burun das Cap Posidium der -Alten. Jason hat dort gelandet und sein schöner Gefährte Hylas sich -in jenen Bergen und in den Armen reizender Nymphen verloren. Heute -noch hat man ihn nicht wiedergefunden, obwohl ihn jährlich viele -Jahrhunderte lang ein alter Cultus mit bedeutungsvollen Spielen suchte. -Dem Gebirge lasse ich den früheren Namen: Arganthonius, weil der -türkische, den meine Karte Samanly Dag angibt, weniger gekannt und mir -gar nicht im Gedächtnisse haften will. Der ganze Golf war der Sinus -Cianus; Gemleck, wohin der Dampfer weiter steuert, das Cius, welches -ein Anderer der Argonauten auf der Rückkehr gegründet und nach sich -benannt hat, und welches dann später derselbe König von Bithinien, -der den Hannibal bei sich aufnahm, auf seinen Namen Prusias umtaufte. -Mudania, oder doch Ruinen nahe bei, waren das Myrlea, welches dieser -Prusias nach seiner Gattin, Apamea, nannte. Heute bilden nur wenige -elende Hütten den Ort, und doch soll er, seit der Handel hier aus- und -einzuladen beginnt, schon volkreicher und wohlhabender geworden sein. -Er liegt auf der rechtseitigen Küste ziemlich halb Wegs der ganzen -Tiefe des Golfes. Bis zu dem Endpunkte der Bucht, nach Gemleck, braucht -der Dampfer noch zwei weitere Stunden. - -Es scheint gewöhnlich, schon hier für Brussa und andere Gegenden des -Innern Asiens den Landweg zu nehmen, denn die meisten Passagiere -rüsteten sich mit uns das Boot zu verlassen. Die Teppiche, die Decken -und Kissen, auf denen sie geruht hatten, wurden zusammengerollt und -gebunden, und die gewaltigen Bündel an dem Borde des Verdecks zu Hügeln -übereinandergehäuft. Ein Türke, der mich schon während der Fahrt vor -den Anderen beschäftigt hatte, fesselte auch bei diesem Aufbruche meine -besondere Aufmerksamkeit. Regungslos hatte er auf einer rosenfarbenen -Kattundecke mit untergeschlagenen Beinen gesessen, sein Diener ihm -in derselben Position gegenüber und beide hatten Auge und Theilnahme -nur für das Meer gehabt. Jetzt erst sprachen sie die ersten Worte, -der Herr zum Diener offenbar Befehle, denn dieser reichte ihm darauf -verschiedene Kleidungsstücke, sieben Kaftane, die der Herr alle -anzog, einen über den anderen; es waren kostbare seidene und schön -gestickte, aber auch abscheulich großgeblümte aus englischem Kattun -darunter. Ueber alle nahm er zuletzt noch einen Pelz, und das bei -einer Temperatur, die wir bei uns auch im Juli eine ungewöhnlich heiße -nennen würden. Der Rest seines Gepäcks war nur klein; die Sorge dafür -überließ er seinem Diener bis auf einen ganz europäisch gestickten und -construirten Nachtsack, den er fest in seiner eigenen Hand behielt. -Auf dem Kopfe hatte er einen blendend weißen Turban. Es war eine -prächtige Gestalt, hoch und würdevoll, aber ohne jede Beimischung -jenes übermüthigen Stolzes, dessen roher Ausdruck schon durch den -bloßen Anblick beleidigt, weil Milde und Wohlwollen aus seinen blauen -Augen und von seinen rothen Lippen lächelten. Ein kurz geschnittener -blonder Bart umfaßte das Gesicht, das frisch und jugendlich war, wie -es der ganze Mann zu sein schien; mehr als dreißig Jahre konnte er -nicht zählen. Gutmüthig duldete er meine unbescheidene Beobachtung, die -ihm nicht entging. Man sagte mir, das sei ein vornehmer, ein größerer -Gutsherr aus dem Innern von Asien. Das war die Gestalt, die Kleidung, -wie sich unsere Phantasie den Türken vorstellt; nichts Europäisches, -keine Entstellung an ihm. Nur so hellblond und blauäugig, wie ich schon -so viele gesehen, hatte ich die Türken nicht geglaubt, und gerade diese -sind die schönsten. - -Was uns beim Landen empfing, und was uns nun hier umgibt, ist --- da doch Stambul die Ueberraschung vorbereitet hat -- so -plötzlich eine andere, als die gewohnte Welt geworden, daß man an -zauberhafte Versetzung glauben könnte. Asien ist es mit allen seinen -Eigenthümlichkeiten so vollständig, daß, wenn wir auch noch uns selbst -vergessen könnten, jede Mahnung an den Erdtheil, den wir dort drüben -jenseits dieses Meeres gelassen haben, vergessen und verloren wäre. Auf -der Landungsbrücke kämpfte ein Gedränge zerlumpter Gestalten um den -vordersten Platz zunächst dem Dampfer. Noch ehe die Maschine stand und -er fest angelegt hatte, sprangen sie wie Tigerkatzen auf den Radkasten, -auf das Verdeck herab; diejenigen, die es nicht erreichten, klammerten -sich an die Brüstung und krochen daran hinauf. Junge aber auch ebenso -alte Leute waren darunter, Jeder wagte sein Leben und das für wenige -Paras, die er für das Tragen der Teppichbündel begehren darf. Zweimal -in der Woche nur, wenn das Boot von Constantinopel kömmt, bietet sich -ihm die Hoffnung auf diesen kargen Verdienst, der doch die acht Tage -zumeist erhalten muß, darum der Hunger und der Wettstreit ihn zu -erwerben. Ich war auf die Teppichbündel gestiegen und beobachtete von -dort die Scene bis der Uebergang auf der Brücke freier und weniger -lebensgefährlich geworden war. Wir mußten zunächst in ein Zollhaus. Die -Zöllner saßen im alttürkischen Kleide mit unterschlagenen Beinen auf -einer Gattung Tribüne, das türkische Schreibzeug auf niederen Pulten -vor sich. Schnell und ebenso artig wurden wir von ihnen abgefertigt. - -Bis die Pferde zur Weiterreise bereitet sind, sollen wir in diesem -Gasthofe ruhen, der neu gebaut und für europäische Reisende -eingerichtet, in seinen drei Fremdenzimmern zwar nur geweißelte Wände, -aber doch Bettstellen bietet. In der Wirthsstube spielt ein türkisches -Orchester auf der Tarabuca, einem tamburinartigen Instrumente, auf -einigen kleinen Pfeifen und schwach besaiteten Violinen Melodien, -die mich durch ihre Ruhelosigkeit, durch das Hinüberziehen des einen -Tones in den andern gar sehr an den ungarischen Csardas erinnern. -Die Musik ist betäubend. Mir, dem das Plötzliche aller dieser neuen -Eindrücke schon den Schwindel gegeben, droht sie die Sinne völlig zu -verwirren. Ich flüchte auf die Terrasse, die vor dem Hause in das -Meer hinaus gebaut ist; hier finde ich Einsamkeit und athme mit der -salzig gewürzten Luft auch die Ruhe, die auf dem Meere den warmen -Mittagsschlummer schläft. So fest ist der, daß selbst die Brandung, -die doch sonst immer unbekümmert um Windesstille ihre eigenmächtige -Sprache fortlispelt, in regungsloses Schweigen versunken, und die -Fluth zu meinen Füßen geglättet wie draußen auf der hohen See ist. -Dort liegen einige Fischerboote; mit ihren Steuerleuten rasten auch -ihre Segel, die schlaff und halb gesenkt an den Masten hängen, von der -gethanen Arbeit. So ist Ruhe und Erholung überall, in den Menschen und -in den Dingen, lebendig und bewegt nur noch das Licht. Grüne und blaue -Farben gleiten wechselnd über das Wasser, und silberne Streifen wellen -leuchtend dazwischen. Mir gegenüber, auf der andern Seite des Golfes, -glühen die runden Berge in rothen Lichtern, indessen tiefer drinnen, wo -die Ufer sich treffen, und man das Land nur noch sieht, weil es bis in -die Höhen des ewigen Schnees emporsteigt, versöhnliche Schatten um die -schrofferen Formen gehüllt sind, damit sie passender in den heiteren -Ton des ganzen Bildes stimmen. Dort ragt höher als alle anderen, wie er -auch alle durch Schönheit übertrifft, der Katerlü Dag empor. - -Der Schlaf einer ganzen Nacht hätte mir nicht mehr Erquickung und -Sammlung geben können als das ungestörte Schauen dieser einen -Stunde. Wie eine Wechselwirkung spannt sich der Verkehr zwischen -uns und der Natur aus. Ich fühle den Frieden, der in ihr ruht, und -sie scheint -- so wenigstens meinem Auge, das alles glaubt, was in -seinen Vorstellungen gegenwärtig ist -- von Gedanken erregt, wie sie -aufwühlend mein Inneres durchziehen. Wer das so erfahren, wird den -Orientalen nicht mehr tadeln, wenn er ihn tagelang in stummem Sehen -vor solchen Bildern sitzend findet. Müßig mag man dabei seine Hände -und Füße schelten, aber nicht seinen Geist; der kann solcher Schönheit -gegenüber nicht anders als nach ihrem Schöpfer fragen und ihm danken, -daß er sie geschaffen und daß er ihn sie schauen läßt. Derselbe Gedanke -wird zugleich Erkenntniß, Anbetung und Opfer, und dieselbe Betrachtung: -Offenbarung und Glauben werden. So ist der Orient eben dadurch, daß -er die Heimath aller Schönheit, der in der Natur wie in der Kunst -gebornen, ist, auch die Geburtsstätte aller edelsten Religionen -geworden. An den Ufern des Ganges, wie an denen des Nils und an dem -großen griechischen Weltmeere, wie an dem kleinen galiläischen See -Tiberias hat die hellere Sonne selbst dem Menschen geholfen, sich den -Gott und den Glauben zu finden, der den Völkern und den Jahrtausenden -erst ihre Richtung und ihre Würde gab. Solche Entdeckung wieder zu -verlieren und zu läugnen, das war nur dem Norden möglich, wo sich Nebel -zwischen die Augen und die Gotteswerke legen und Kälte die Gedanken -einer warmen Empfindung in jammervolle Hungergestalten erstarrt. Der -Atheismus ist keine Pflanze des Südens, sein Boden treibt schönere und -nahrhaftere Früchte. - - - Brussa, Hôtel d’Olympe, 24. Mai Mitternacht. - -Um 2 Uhr stiegen wir in Mudania auf die Pferde; es waren ihrer achte. -Die beiden Kawassen voraus und die Packpferde hinten nach zogen wir -aus, Einer hinter dem Andern, im sonderbarsten Aufputze, wie ihn sich -Jeder als Schutzmittel gegen den Sonnenstich zusammengestellt hatte. -Der Jaschmack, ein weißer Schleier, der in dichten Falten um den Kopf -des Hutes gewunden wird und dessen Zipfel über den Nacken bis auf den -Rücken hängen, fehlte keiner Toilette. Ich verstärkte diese Abwehr noch -durch einen weißen Sonnenschirm. - -Eine Weile geht der Weg über den Strand des Meeres. Eine leichte -Brise hatte sich erhoben und trieb die Wellen bis unter die Füße -unserer Pferde. Wo sie aufschlugen und zerrannen, da brachen die -zurückbleibenden Tropfen in alle Farben des Regenbogens auseinander. -Wie ich das und unseren Zug sah, fiel mir ein Gemälde und der Wunsch -ein, der mir davor gekommen war; Peter +Heß+ hat es gemalt und -König Ludwig es in der neuen Pinakothek zu München ausgestellt: -„Griechische Landleute ziehen auf dem Strande des Meeres dahin.“ Das -ist so, wie heute unser Ritt war; das Meer so blau, der Strand so -bunt und die Luft so klar, wie das Wasser neben, der Boden unter und -der Himmel über uns. Und wie ich mir damals gewünscht hatte, heiß, -und jedesmal wenn ich das Bild wieder sah begehrlicher, daß ich das -auch einmal erlebe, so war es mir nun geworden. Es ist das nicht das -erste Mal, daß mir scheinbar Unmögliches, das ich übermüthig begehrt -hatte, gewährt worden ist; dem Wunsche, wenn er nur fest und unablässig -bleibt, wird selten die Erfüllung fehlen. Eine eigenthümliche Kraft, -etwas wie ein elektrisches Fluidum ist in ihm wirksam, das instinktiv -unsere ganze Thätigkeit nach dem einen Ziele richtet. Wird dieses dann -so wie heute erreicht, dann scheint es mir die Pflicht eines schuldigen -Dankes, der glücklichen Stunde und der Veranlassung zu gedenken, die -zuerst die Sehnsucht und das Verlangen geboren hat. - -Vom Ufer weg biegt der Weg rechts in Felder und in Thäler hinein und -steigt dann die Berge hinauf. Oliven- und Feigenbäume, Reb- und andere -Schlingpflanzen des Südens wachsen im üppigsten Reichthum, die Blätter -goldig grün und noch frisch von der ersten Kraft ihrer Jugend. Eine -Aloestaude stand hart neben der Straße, saftiger Epheu hat sich um sie -geschlungen, aber vorsichtiger als die Liebe, die sich hingebend um das -fremde Herz legt und für ihre Umarmung nur Stiche erntet, so gewandt, -daß keines der großen Blätter durch die Stacheln verletzt war. Das -waren mir lauter neue Bilder, nie hatte ich die Landschaft so gesehen; -jedes überraschte mich, und doch war mir auch, als erkenne ich da etwas -wieder. Aber wo hatte unsere Bekanntschaft begonnen? Umsonst tastete -ich in der Erinnerung herum, in ihrem Zwielichte wollte sich keine -Spur finden lassen. Da kam uns eine Gestalt entgegen, die von oben bis -unten in ein großes weißes Tuch gegen die Sonnenstrahlen vermummt -war. Die war wie eine Erscheinung aus der Bibel. Nun hatte ich es; -so wie dieses Land hatte meine Kinderphantasie schon die Erzählungen -des neuen Testamentes illustrirt gesehen. So willkürlich verzweigt -und in den Weg gebogen hatte ich mir den Feigenbaum vorgestellt, so -dichtbuschig und melancholisch den Oelbaum, so wild und weitrankig -die wilde Rebe, so hoch und knorrig den Cactus, so stachlig und -emporgeschossen die Aloe, so gewellt die Hügel, so schollig den Boden, -so wie diese Straße den Weg von Nazareth über Sichem gegen Jerusalem. -Der Drang meiner Gefährten wurde mir zu ungeduldig, jeder Schritt -meines Pferdes zu schnell, überall wollte ich halten, weil mir jeder -Busch, jeder Baum, hier der Einblick in ein Thal, dort der Ausblick von -einem Berge hundert neue Erinnerungen der schönsten Zeit, der unbewußt -glücklichen Kindheit weckte. So greift die ferne Vergangenheit über -breite Zwischenräume weg in die Gegenwart herein, und wirkt belebend -und wird zugleich belebt. Da erfährt man, wie werthvoll solch’ ein -thatenreicher Boden ist, und wie von den Ländern dasselbe was von den -Menschen gilt: interessant und ergiebig sind nur jene, die schwer an -Erinnerungen tragen. Ich weiß nicht, ob alle Kinderphantasien sich -Asien so vorstellen wie es die meinige gethan; wenn es wäre, dann würde -es meine Behauptung bestätigen, daß die freie Einfalt des Kindes das -Wahre meistens errathe. - -Zweimal blickt das Auge zurück auf den Golf. Jedesmal, je höher wir -gestiegen waren, ist das Bild größer und schöner. Dann fällt der Weg -über zwei Berge in’s Thal von Brussa. Um halb 5 Uhr passirten wir den -Nilufer, einen schmalen aber tiefen Fluß, der gegen Westen strömt. Sein -sonderbarer Name, der so viel als Lotosblume bedeutet, ist ihm gewiß -von jener griechischen Prinzessin geblieben, die Osman, der Gründer des -heutigen Sultansgeschlechtes, von ihrem griechischen Hochzeitfeste weg -seinem erst vierzehnjährigen Sohne Orchan raubte. Von der Blume selbst, -die in ihm wachsen soll, fand ich keine, aber große gelbe Lilien, die -aus dem Schilfe aufragen. Das Wasser war schmutzig von lehmiger Erde, -welche die Strömung mitgerissen hatte. - -Auf dem anderen Ufer rasteten wir; es war unseren Pferden nothwendig -wie uns selbst. Die Hütte eines Wachtcorps war der Stationsplatz. Vier -Pflöcke, ein Dach darauf und eine Wand gegen die Wetterseite genügen -der Anspruchslosigkeit dieser Leute und der Milde des Klima’s, um sie -gegen seine Unbilden zu schützen. Mehr als mit Bequemlichkeiten waren -sie mit Waffen versehen. Die vier Soldaten hatten ein ganzes Bataillon -von Pistolen und Säbeln in ihren Gürteln stecken. Uns zeigten sie nur -die freundlichen Seiten ihres Amtes und ihres Charakters; Strohschemel, -Kaffeeschalen, Nargilehs und Kirschen brachten sie uns so viel sie -hatten. Nur Zucker und Brod fehlten ihrem Haushalte und unserem Mahle. -Dafür war das Wasser um so köstlicher und der Hunger, welchen wir -den ganzen Tag über gesammelt hatten, um so begieriger. Genährt und -gestärkt stiegen wir wieder auf die Pferde zu dem Ritte, der immer noch -zwei Stunden dauerte. - -Die Landschaft wechselt das Aussehen. Oben auf den Bergen hatte ich -beinahe nur Arbutus, den Erdbeerstrauch, gefunden und den nur an -einzelnen Stellen zur Höhe von Bäumen aufgeschossen, aber überall so -dicht, daß seitab vom Wege nicht durchzudringen war. Unten im Thale -stehen Pappeln, Platanen, zahme Kastanien, Terebinthen und Ahorn -in feste Gruppen gesammelt und einzeln über die Wiesen zerstreut. -Wo das Gras fehlt, da decken beinahe noch grüner und saftiger die -Maulbeerbaumfelder den Boden. Diese Felder sind auf’s sorgsamste -gepflegt, die Stöcke gleichmäßig weit von einander gepflanzt, -dazwischen alle Unkräuter ausgejätet, damit den Bäumchen nichts von -der Kraft des Bodens absorbirt werde. Da man sie sehr nieder und alle -gleich hoch hält, fließen ihre Säfte in die Blätter, und sehen die -Felder von oben und aus der Entfernung betrachtet wie gesunde, von der -Sonne beglänzte Wiesenmatten aus. Wo ein Bauernhaus stand, da saß auch -der Friede mit einigen Storchennestern auf dem Dache; ich zählte auf -einem einzigen nicht weniger als eilf Nester mit siebzehn Störchen. -Keiner kümmerte sich um uns, und so auch jene nicht, die auf den Wiesen -und Feldern herumstolzirten. Sie müssen sich bei dem hiesigen Volke -heilig wie die Katzen bei den alten Egyptiern wissen. Es kann dort -solcher Vierbeiner kaum mehr als hier dieser Einbeiner gegeben haben. - -Zwei Karavanen überholten wir, jede wohl von 50-70 Kameelen. Mit -leichten Ketten und starken Stricken ist eines an das andere gebunden, -ab und zu ein Esel dazwischen, weil sie ihm williger folgen. Ein -paar Führer leiten und bewachen den langen schwer beladenen Zug. -Gravitätisch und mit großen Schritten, die an den Gang der Störche -erinnern, und im gleichgemessenen Heben und Senken des Rückens ziehen -diese sonderbaren Thiere ihre Straße dahin, gleichgiltig für jedes -Rechts und Links, nur immer geradeaus blickend. Dabei ist ihr Auge -nicht todt, nicht glanzlos, es ist mehr, als sei ihnen Alles, was sie -umgibt, verächtlich, als wüßten sie das einzig Berücksichtigungswürdige -in sich selbst. - -Es verräth eine Episode aus der Geschichte der türkischen -Volkswirthschaft, daß das erste Geldmaß seinen Namen von der Kameellast -entlehnte. ~Juk~, die Last, hieß die Summe, mit welcher anfänglich -gerechnet ward. So gibt das, was einem Volke in seiner Beschäftigung -das Wichtigste ist, auch dem Tauschgeschäfte den ersten Namen. -~Pecus~, das Rindvieh, der ~pecunia~ der römischen Hirten. - -Immer fand ich, daß sich zwischen dem Menschen und seinen zumeist -gebrauchten Hausthieren eine gewisse Aehnlichkeit bilde, nie aber -sah ich die auffallender, als hier zwischen den Kameelen und seinem -Landsmanne ausgeprägt. Beide haben dieselbe Ruhe der äußeren -Erscheinung und dieselbe Erregbarkeit der inneren Empfindung; beide -sind unterwürfig ihrem Schicksale und folgsam den Sclavendiensten, -wenn sie ihnen ihre Bestimmung auferlegt hat; daher denn auch das -Verständniß und die treue Anhänglichkeit, die sie einander zeigen. -Der Mensch und das Thier sind nicht so scharf geschieden, als dies -die wissenschaftliche Definition beweisen will. Ja den ersten Zeiten -unserer Culturentwicklung, da unser Hochmuth noch weniger eingebildet -und unser Instinkt noch freier ist, tritt das klar zu Tage, und hält -es Niemand für nothwendig, Zweifel daran zu legen, um die menschliche -Würde zu erhöhen. - -Es waren dieses die ersten Kameele gewesen, die ich anders sah, als -man sie bei uns gewöhnlich der Merkwürdigkeit halber zeigt. Wer sich -erinnert, wie oft ihm irgend eine Kleinigkeit, die er aber sonst -nur aus der Ferne und so gewissermaßen respectvoll gegen Entrée -hatte anstaunen können, in dem Augenblicke, wenn sie als alltägliche -Gewöhnlichkeit an ihn herangetreten ist, auch alle die Phantasien -lebendig gemacht hat, die er früher daran geknüpft hatte, der wird -es begreifen, daß ich mich nun vollends in die Wirklichkeit jener -Dichtungen versetzt fühlte, die ich über den Orient gelesen und -gedacht habe. Lange noch blickte ich vom Pferde nach dem gleichförmig -schleichenden Zuge zurück, der sich wie eine Schlange über die Hügel -wand. Erst ein neues Bild vor mir lenkte meine Aufmerksamkeit davon -ab. Unter ungeheuren Platanen waren um einen schönen Brunnen bunte -Gestalten bei heiteren Spielen versammelt. Griechische Jünglinge übten -einen Tanz; Armenierinnen wiegten sich in Schaukeln, die sie von einem -Baume zum anderen gespannt hatten; türkische Frauen saßen auf ihren -Teppichen zuschauend dabei, ihre Kinder balgten sich; ein Caffeegi bot -seine kleinen Schalen und großen Pfeifen aus; Zuckerbäcker hatten ihre -tragbaren dreifüßigen Tische aufgestellt; reichgeschirrte Pferde wurden -herumgeführt und vergoldete Arabats harrten, um ihre Herrschaften -wieder nach der Stadt zurück zu fahren. - -Wir waren Brussa nahe gekommen. Die Vegetation wurde noch reicher, -und die Bäume noch höher und dichter; oben schließen sich ihre Kronen -zu festen Gewölben, und unten verengen ihre Zweige den Durchlaß; -darum und dazwischen sind wilde Reben, Nachtschatten und andere mir -unbekannte Schlingpflanzen in wuchernder Fülle geschlungen, und -Brennessel drohen daraus mit mehr als mannshohen Stauden hervor, -daß jede Abweichung vom Pfade in die Felder hinein unmöglich oder -doch gefährlich ist. Ueber diese natürlichen Hecken strecken wieder -Feigenbäume ihre großblätterigen Aeste in die Straße, an denen die -Früchte schon Farben der Reife angesetzt haben, und Granatblüthen -leuchten mit glühendem Roth in all’ das Wirrniß und Dunkel herein. So -dicht und schattig ist das, daß man den Abend schon gekommen glauben -könnte, erschiene nicht auf den Hängen der Berge noch das Licht der -Sonne; die erheben sich vor uns langgezogen und himmelanstrebend, wie -nur irgend eine Kette der Alpen. Das ist der asiatische Olymp, nicht -ein Berg, ein Gebirge, das vom Marmora-Meere bis zum schwarzen Meere -reicht. Mit einer geraden Linie schließt es vor uns gegen Süden die -Ebene unmittelbar aus der Thalsohle aufwachsend, an seinem Fuße grün -und frisch wie das Thal selbst, auf seinem Haupte weiß wie das älteste -Alter. In großen Feldern liegt dort noch der Schnee des Winters. Die -Stadt Brussa steht unten auf dem Fuße dieses Riesen wie bewacht, aber -auch wie bedroht, so im Laube verborgen, daß man ihr sehr nahe kommen -muß, um mehr als einige Kuppeln und Minarete von ihr zu erspähen. Der -Ueberfluß, der unbändigbar aus diesem wunderkräftigen Boden sprießt, -scheint ihr über den Kopf gewachsen zu sein. Grüner als den Olymp und -das Thal von Brussa habe ich keine Gegend, auch das höchste Alpenthal -nicht gesehen; dabei ist es nicht jene einförmige Farbe, die in -unseren Ländern den Maler so oft in Verzweiflung bringt. Vom hellsten -Gold bis zum dunkelsten Schwarz steigt es in zarten Mischungen alle -Abstufungen hinauf; der Schnee der Alpen und die Sonne des Südens sind -zugleich Gevatter an seiner Wiege gestanden, und reicher und schöner -ist kein anderes Kind beschenkt worden. Nur wer Brussa gesehen, weiß -was die Erde leisten kann. Ein Regenbogen stand über dieses Paradies -ausgespannt, als wir darein einzogen, das würdige Thor zu solcher -Herrlichkeit. Immer glaubte ich das Beiwort „unbeschreiblich“ ein -Bequemlichkeitspolster der Faulheit; jetzt, da ich Brussa gesehen, -gestehe ich ihm seine Berechtigung zu. Die lebhaftesten Farben in die -schönsten Contouren gelegt, und das Bild, das sich die Phantasie -gemalt, wird doch arm neben der Wirklichkeit erscheinen, wie sie hier -ist. - -Es war 7 Uhr, als wir vor dem Hôtel d’Olympe von unseren Pferden -stiegen. Der Gasthof ist gleich hinter der westlichen Vorstadt in einem -der ersten Häuser eingerichtet. Er steht auf dem Abhange des Berges, -der nur durch die schmale Straße unterbrochen von ihm wieder tiefer -in das Thal hinabfällt. Das liegt bis zur gegenüberstehenden Kette -des Katerlü-Gebirges überschaubar vor unseren Fenstern ausgebreitet. -Die Zimmer sind rein, sogar europäischer Verwöhnung genügsam; der -österreichische Consul, Herr Falkeisen, hat sie uns bestellt. - -Beim Diner, das nach 8 Uhr genommen wurde, sahen wir, daß der Gasthof -noch andere Fremde beherberge. Eine französische Familie fiel mir auf, -weil sich Mann und Frau trotz zweier schon ziemlich erwachsener Kinder -noch immer Zeichen einer jugendfrischen Liebe erwiesen. Man nannte -mir den Namen des Vaters und erläuterte dazu, er sei ein Ingenieur -in dem Dienste und in der besonderen Gunst des Sultans, der hierher -zur Berathung des kaiserlichen Commissärs, Achmed Veffick Effendi, -gesandt worden. Von diesem allgewaltigen Beherrscher dieser Provinz war -zwischen den Tischgästen so viel die Rede, daß meine Neugierde bald -noch mehr zu hören begehrte. - - -Besteigung des Olymp. - - Brussa, den 24. Mai. - -Es war noch völlige Nacht als wir aufstanden; die Pferde ließen warten. -In der Stadt regte sich kaum einiges Leben. Wir ritten durch sie über -einen Gießbach, der in einer tiefen Felsschlucht vom Olymp dem Thale -zufließt. Gleich hinter den letzten Häusern steigt der Weg steil an -und wird immer steiler. Der dichte Reichthum dieses üppigen Bodens, -Platanen, Eichen, Maulbeer-, Nuß- und Kastanienbäume beschatten ihn. -Männliche und weibliche Cypressen, oft beide einander nahe wie zu -ehelichem Bunde, bringen mit ihrer dunkleren Farbe Wechsel in das -hellere Grün des Laubes. Darunter sprießen in wundervoller Farbenpracht -Anemonen, Hyacinthen und Tulpen, und Quellen geben dem geblümten Boden -Frische und Kraft, wie das Blut sie dem menschlichen Körper gibt. -Wo sie aus der Erde herauswollen und nicht sollen, weil sie weiter -geleitet sind, da beweisen Steine, die schützend über die offene Stelle -gelegt sind, die Achtung des Türken für dieses Leben gebende Element. - -Nach beinahe zweistündigem Ritte hatten wir das erste Plateau -erstiegen. Blumen fanden wir dort noch mehr und schönere als im -Thale unten. Die großen Bäume schrumpfen immer mehr in niedere -Sträuche zusammen; die Zwergeiche, früher nur vereinzelt, füllt -jetzt beinahe ausschließlich das Feld. Die Kastanie kömmt nur noch -in seltenen Büschen vor und auch an diesen sind die Blätter kleiner -und in der Entwicklung zurück. Allmälig geschieht diese Wandlung an -allem Laubholze, bis es ganz ausbleibt und Nadelholz an seine Stelle -tritt; selbst auf solcher Höhe zeigt sich an diesem der Einfluß der -wärmeren Sonne. Die Tanne und Fichte ist reicher bezweigt und jeder -Zweig reicher mit Nadeln besteckt, so daß die Bäume voller und weicher -als die des deutschen Waldes erscheinen. Inzwischen ist der Weg an -einzelnen Stellen sogar gefährlich geworden, weil sich zu seiner -Rechten ein steiler Abgrund in eine Schlucht senkt, die der Ebene -zustrebt mit demselben Goldgrün gefüllt, das auch uns umgab, und das -den Blick erfreut soweit er das Land überschauen kann. Getrennt durch -solche Schluchten stützen herausspringende kleinere Berge, wie die -Strebepfeiler an den gothischen Domen, den Hauptstock des Olymp’s, als -müßten sie den Koloß vom Ausweichen und Ausgleiten nach der Stadt, die -sich vertrauensvoll zu seinen Füßen gebettet, zurückhalten. - -Mit der höheren Höhe war auch die Aussicht gewachsen. Schon sahen wir -ziemlich das Beste, was der Olymp überhaupt sehen läßt. Im Westen -die silberglänzende Fläche des Apollonia-See’s mit einer größern und -einer kleinern Insel darauf. Der Spiegel des See’s schließt nach -dieser Richtung den Horizont. Im Nordwesten über dem Katerlü-Gebirge -den Golf von Mudania, welchen im Osten die Arganthonischen Berge von -dem Busen von Ismid trennen, bis sie mit Bos-burun in die offene See -fallen, welche darüber hinaus in zarten Düften lag. Die Ferne war -überhaupt durch die Schleier, wie sie sich nach den ersten Stunden -des Sonnenaufgangs bilden, unkenntlich. So auch ahnte ich mehr den -nikomedischen Golf, als daß ich behaupten dürfte, ihn gesehen zu haben. -Brussa selbst, das während des Aufsteigens lange und oft mit seinen -malerischen Formen und Farben, wie die unterste der Berglilien, womit -wir die Höhen des Olymp geschmückt fanden, sichtbar ist, Brussa war und -blieb nunmehr dem Auge verborgen. Wir ritten in eine eigenthümliche -Welt, in ein wahres Schattenreich der abgestorbenen Natur ein. Lemuren -starrten uns von allen Seiten an und streckten uns die kahlen grauen -Aeste lebloser Stämme entgegen; Laub und Rinde waren ihnen abgefallen, -nur die knochigen Körper aufrecht geblieben. Ganze Wälder umgaben uns -in dieser skeletartigen Gestalt. Ein Brand, der vor einigen Jahren -durch drei Wochen den Olymp verheert hatte, hat sie so zugerichtet. -Abstechend und unvermittelt, so wie das Leben überall neben dem Tode -steht, blühten unter diesen saftlosen Gespenstern ganze Felder von -Stiefmütterchen, so weit verbreitet und so blau gefärbt, daß es wie -Wolkenschatten auf den Abhängen des Berges lag. Die Asche der Bäume -hatte die natürliche Zeugungskraft des Bodens noch gemehrt; die -Zerstörung des Einen war das Leben des Andern geworden. Es ist derselbe -Vertilgungskampf, der auch die Menschenwelt durchzieht. Alles wird und -ist nur durch den Tod des Gewesenen. Wie sollte da der Egoismus nicht -der vorlauteste Trieb unseres Willens sein? - -Nach der dritten Stunde kamen wir auf eine ebene Wiese. Zwergtannen, -Zwergkiefern begannen den Boden zu überziehen, aber immer noch wuchsen -auch baumhohe Nadelhölzer dazwischen. Durch ihre Zweige schimmerte -von nahen Höhen der Schnee herab; Felsen stellen sich in den Weg, -der eben weiter geht. Da thut sich plötzlich eine Gruppe von -Bäumen, die uns aufgenommen hatte, auf, und eingerahmt von riesigen -Föhren, hinter einem kleinen Tümpel und einem großen Steinfelde, -zeigt sich überwältigend nahe die langgezogene, in Schnee erstarrte -Kette der obersten Gipfel des Olymp’s. Schöner als von diesem Punkte -aus sahen wir sie nicht wieder. Der Vordergrund, der vom Wasser, -von den Steinblöcken, von den Tannen und Büschen vielfältig belebt -ist, gestaltet im Contraste mit der ruhigen Einförmigkeit des -gewaltigen Hintergrundes das Bild zu einem der außerordentlichsten und -stimmungsvollsten. - -Was Olymp heißt, ist nicht eine Bergspitze, sondern ein starker -Gebirgsstock, ein Nebeneinander von Bergen. Keiner hat steile spitze -Formen. Von diesem Plateau aus gesehen schwingen sie sich von rechts -nach links, d. i. von Nordwest gegen Südost in sechs Rundbogen; dann -steigt eine langsame aber beinahe gerade Linie zur obersten Höhe. Auf -der anderen Seite fällt sie in einen tief und scharf eingeschnittenen -Sattel, und wächst zu einer zweiten aber weniger hohen Kuppe empor. -Die Fortsetzung des Zuges verschwindet im Osten hinter niedrigeren -aber vorliegenden Höhen. Das der Umriß des Berges. Sein Körper fällt -von den beiden obersten Gipfeln in einen großen Kessel hinab, den nur -ein niederer Rücken von dem Thale trennt, in dem wir ritten. Schnee -lag schon auf jenem Rücken, füllte den Kessel ganz und bedeckte -weiter hinauf bis zu den Spitzen den Berg so dicht, daß der Wind, der -doch dort ungehemmt genug ist, das Erdreich nirgends hatte zu Tage -kehren können. Es ist dieselbe ungeheure weiße Wüste wie auf unseren -deutschen Alpen, und wie dort empfand ich auch hier dasselbe Gefühl -der Befremdung, des Losgelöstseins von allem irdischen Verbande. Ist -man so hoch, dem Himmel wirklich näher, oder ist es nur die freiere -Luft, die uns die Sorgen vergessen und in der Vergessenheit einen -Vorgeschmack des Jenseits kosten macht? Fremd scheinen sich hier oben -übrigens auch die Eingebornen des Landes zu fühlen. Keiner von denen, -die mit uns waren, wollte sich zu dem Wagniß hergeben, mich höher -hinauf zu führen. Der noch allzutiefe Schnee war der Grund ihrer -Weigerung; diesem ungewohnten Elemente gegenüber sind sie ängstlich -wie Kinder vor ungekannten Gespenstern. Mir, der an unsere Alpen -gewöhnt ist, imponirte dieses Hinderniß nicht und schien die weitere -Besteigung leicht möglich. Strebsamer als die Anderen, die auf einem -großen Felsblocke gelagert blieben, versuchte ich sie. Nur durch Felsen -und Zwergkiefern manchmal aufgehalten und zu Umgehungen genöthigt, im -Ganzen aber leichter als bei der Ersteigung unserer Berge ging ich -eine Stunde, die mich eine weite Strecke aufwärts förderte. Der letzte -Stock des Olymp’s mit den zwei Gipfeln stieg aus der letzten Thalsohle -vor mir auf. Ueber Schneefelder, die von buntfarbigen Blumen umkränzt -waren, drang ich zu ihm vorwärts, dann wieder hinauf, als mir der -Wind schwache Flintenschüsse zutrug, die die Besorgniß meiner Freunde -mir nachgesandt hatte. Auch Gewitterwolken, die aus dem Innern Asiens -kamen, mahnten zur Umkehr. So mußte ich denn auch das, wie so manches -Andere, vor dem letzten Schritte zum Erfolge aufgeben, resignirt zwar, -aber doch nicht ohne eine Wolke von Verstimmung. Der Schweiß lastet -schwer in der Erinnerung, wenn er an unfertige Arbeiten vergeudet -worden ist. - -Wie hoch ich gewesen und wie hoch der Olymp sei? Ich wage keine Zahl -zu behaupten, weil ich auf den Karten und in den Handbüchern zu -verschiedene angegeben finde. Vergleiche ich ihn mit anderen Bergen -und lasse ich bei dieser Messung nicht außer Rechnung, daß das Thal -von Brussa dem Meere nahe und nicht viel über dessen Fläche liegt, -so werde ich 8000 Fuß rathen. Viel darüber oder darunter erhebt er -sich gewiß nicht. Daß ihm bei einer verhältnißmäßig so niederen Höhe -unter so warmer Sonne der Schnee fortwährend wie auf unseren kälteren -Alpen liegen bleibt, ist eine Naturerscheinung, die mich schon bei dem -Taygetus überrascht hat. Es müssen da Factoren unabhängig von jeder -Sonne bestimmend sein. - -Um 2 Uhr traten wir den Rückweg an. Bevölkert wie das Thal von Brussa -mit Störchen und Nachtigallen ist, sind es seine Berge mit Adlern. In -Schaaren kreisten sie über unseren Häuptern und ließen sich nahebei auf -die Büsche und Bäume nieder. Den Zeus hat der Unglaube und die Weisheit -einer anderen Zeit von seinem olympischen Göttersitze herabgestürzt, -aber seinen Lieblingsvogel, den königlichen Adler, konnten sie nicht -von dieser heiligen Stätte vertreiben. Einen Versuch das zu thun, -strafte uns der Olympier mit drohender Donnerstimme. Es kam nicht mehr -zu einem zweiten Schusse. Aber so ist der Mensch, immer undankbar; dem -Gotte, der uns Sonne und Licht in solchem Ueberflusse gegeben hatte, -daß seine besondere Gunst nicht zu verkennen war, wollten wir eines -seiner Thiere rauben. - -Die Lichter und Schatten des Abends schmückten die Gegend noch -schöner als sie es des Morgens gewesen war. In ihrem Anblicke wurde -das Gefährliche des Hinabsteigens vergessen. An den abschüssigsten -Stellen gingen wir aber doch zu Fuße und führten die Pferde. Vom -letzten Plateau geleitete man uns einen anderen Weg durch eine andere -Schlucht zur Stadt hinab. Wir kamen über eine große Wiese, wo sich -Kinder und Frauen, darunter viele Negerinnen, alle in den buntfarbigen, -faltenreichen Kleidern des Orients, in der Kühle frischer Quellen und -im Schatten mächtiger Platanen mit allerlei Scherzen ergötzten. Es -war ein Bild, in seinen Farben, Tönen und Gestalten wieder ganz jenen -Eindrücken der Bibel verwandt, und wir selbst, die wir in Schleier und -Mantel gehüllt, mit Blumen aufgeputzt den steilen Zickzack des Berges -hinabzogen, paßten ganz wohl hinein. - -Die Stadt betraten wir an ihrem östlichsten Ende. Sie ist dort noch ein -weites Trümmerfeld, in das sie das Erdbeben vom Jahre 1855 verwandelt -hat. Achmed Veffick Effendi arbeitet seit einigen Monaten eifrig am -Wiederaufbaue. Die Straßen sollen breit und gerade und canalisirt -werden, wie nur irgendwo im civilisirten Europa. Um 8 Uhr kehrten wir -in unseren Gasthof zurück. Die Wanderung auf den Olymp ist nicht immer -so sicher und gefahrlos gewesen, wie sie es uns heute war. In den -Zeiten des Kaisers Augustus hausten organisirte Räuberbanden in seinen -Wäldern; es kam damals so weit, daß sie sich feste Plätze darin bauten -und als beherrschende Zwingherren über das niedere Land auftraten. -Kleon, einer dieser Räuberhauptleute, war, durch Geschenke gewonnen, -der Verbündete des Antonius, bis er das Glück sich von dem ehemaligen -Lieblinge der wankelmüthigen Göttin abwenden sah und im aktischen -Kriege den Augustus gegen den Antonius unterstützte. Das machte ihn -dann vom Räuber zum Fürsten avanciren, ein Sprung, den die Geschichte -so oft glücken gesehen, daß der trennende Graben nicht allzu breit -sein kann. Glaubt man unseren Journalen, so herrscht auch jetzt noch -im Olymp dieselbe Gewaltherrschaft, die die türkische Regierung dulde, -weil sie keine Mittel finde, ihr zu wehren. Das ist unwahr oder doch -übertrieben. Das Unrecht und die Gesetzlosigkeit wird sich ab und zu -in diesen weitläufigen Bergen festsetzen, wie es darin zu Römerzeiten -saß, als diese Länder doch übermäßig bevölkert und die Träger einer -ausgebildeten Cultur waren, und wie es mitten in unseren civilisirten -Städten am Herde der polizeilichen Oriflamme sitzt; aber unangefochten, -geduldet, den Verkehr der Geschäfts- oder Vergnügungsreisenden hemmend, -lassen es die Türken nicht. - - - Brussa, den 26. Mai. - -Kein Regen mehr, der die Nacht über gefallen war; aber immer noch -Wolken, die den Himmel trüben und die Sonne bergen. Ich blieb und -ging den ganzen Tag allein. Im Westen der Stadt, eine halbe Stunde -vor ihr, liegt der Ort Tschekirdsche inmitten uralter Platanen, -Cypressen und Feigenbäume, hoch von einer Stufe des Berges das ganze -Land überschauend. Heilkräftige Schwefelquellen entspringen dort in -Menge; Bad ist an Bad mit massiven steinernen Kuppeln darüber gebaut. -Bemerkenswerther aber ist die Moschee Murad I. Auch jetzt noch, -wo sie beinahe eine Ruine und -- schlimmer als das -- vom Ungeschmacke -der Menschen mit Tünche und Farbe entstellt ist, wirken ihre zierlichen -Spitzbogen und das Massive des Ganzen im dichten Grün der Platanen auf -das gefälligste. Von dem Minarete rief eben der Muezzin zum Gebete. -Auf der Terrasse, die davor ist, waren einige wilde Hunde in festen -Schlaf und einige Türken in stummes Schauen versunken. Von Ost nach -West hatten sie das ganze Thal vor sich ausgebreitet, die Kuppeln -kleiner Gräber im unmittelbaren Vordergrunde, einige davon geborsten, -alle aber zugleich vom Wetter altersgebräunt und vom Epheu jugendgrün -gefärbt. Mich zog’s noch weiter, auch in ungebahnte Wege, in Felder -hinein, die von Maulbeer- und Feigenbäumen umgrenzt und durchschnitten, -am prächtigsten aber durch Granatbäume geziert sind. Glühenderes Roth -in zarterem Grün läßt die Natur an keinem anderen Stamme blühen. Von -einem, der besonders reich damit gesegnet war, brach ich so viele -Zweige, bis der Kopf meines Strohhutes mit rothen Blumen umflochten -war. Scheu und mich umschauend, ob Niemand den Raub bemerkte, hatte -ich es gethan und dann mich unter dem Baume niedergeworfen um zu -ruhen, zu zeichnen, zu lesen und selbst zu schreiben. Halb in die -Arbeit, halb in unthätiges Schauen nach den Wolkenschatten, die hell -und dunkel wechselnd über die Fläche des Thales und die Felsenhänge -des gegenüberliegenden Katerlü-Gebirges zogen, versunken, fühlte ich -mich plötzlich berührt, geweckt. Erschrocken, wie man es durch jedes -Unerwartete ist, fuhr ich auf. Ein kleiner Türkenjunge stand vor mir. -Mit treuherzigen Augen bot er mir einen Strohschemel zu bequemerem -Ausruhen an. Nahebei, hinter den Bäumen und durch sie mir verborgen, -war ein Tschiflick, ein Bauernhof. Der Eigenthümer, ein rüstiger -Greis, groß und ziemlich wohlbeleibt, in einen gelbseidenen Kaftan -gekleidet, war herausgekommen und hatte mich bemerkt. Ich sah ihn in -den Büschen stehen, eine Gestalt, so würdig und einladend, wie der -alte Abraham, da er im Haine Mamre vor seiner Hütte die drei Männer -zu Gaste empfängt. Der Knabe hatte gefunden, daß mir noch ein zweiter -Sessel für meine Bücher und Schreibmaterialien nothwendig sei. Ich -belohnte seine Gefälligkeit mit einigem Zuckerwerke, das ich gegen -plötzlichen Hungerüberfall eingesteckt hatte. Erstaunt sah er mich und -dann den Großvater an -- denn das konnte der alte Mann von dem Kinde -nur sein -- und lief dann zu diesem, um ihm das Geschenk zu zeigen. -Jetzt erst rührte sich der Alte und trat mir näher um zu danken. Indeß -ich weiter schrieb, nahm er das Buch, worin ich gelesen hatte, zur -Hand und blätterte darin. Es war der dritte Band der Denkwürdigkeiten -und Erinnerungen aus dem Orient des Freiherrn von Prokesch. Nach einer -Weile, da ich eben wieder sinnend auf das Land blickte, frug er mich, -ob darinnen etwas von dem Kriege stehe, der in Europa geführt werde. So -hatte mich denn die unglückselige Schleswig-Holsteinische Frage auf dem -Olympe wieder eingeholt. - -Ich habe seitdem gehört, daß Erkundigungen nach den politischen Dingen -die gewöhnlichen Gespräche der Eingeborenen mit den Franken sind. Sie -halten jeden Europäer für vorzüglich zur Politik berufen, vielleicht -daß sie von der Sündfluth unserer Zeitungen gehört haben. Mein Alter -wollte noch verschiedenes über den Krieg mit den Dänen wissen, zuletzt -auch, ob dieser Krieg nicht der Türkei Schaden bringen könne. „Wie wäre -das möglich, da ihr Türken doch gar nichts damit zu thun habt?“ „Nun, -weil es doch schon vorgekommen ist, daß ein Dritter ganz Unbetheiligter -die Zeche für zwei Streitende zahlen mußte.“ Wie klug von dem -unwissenden Manne und wie nahe vielleicht sogar in diesem Falle der -Wahrheit! - -Nachmittags begegnete ich dem Aquarellmaler Pretiozi, der aus Pera -hier ist, um Studien zu einem Album von Kleinasien zu sammeln, wie -er die von Constantinopel und Kairo in Farbendruck publicirt hat. -Die Straße, in der wir uns trafen, ist durch das Grün, das zu beiden -Seiten dicht und hoch wie Mauern steht, ein wahrer Hohlweg; darüber -schließen sich mächtige Baumkronen zusammen. Uns entgegen auf einem -Esel kam eine Türkin, den Kopf in den weißen Jaschmack vermummt, daß -nur die schwarzen Augen sichtbar waren, den Körper in einen hellblauen -Mantel, den Feredje, gewickelt, vor sich auf dem Halse des Esels ein -gesundes aber zart gefärbtes Kind und zu beiden Seiten in zwei Körben -zwei kräftige Buben. Ihre Köpfe guckten neugierig aus den Nestern wie -junge Störche hervor, und das Mädchen, das die Frau an ihrer Brust -hielt, streckte uns ein Mohnblumenbouquet entgegen, so groß, daß es nur -beide Händchen halten konnten. Entzückt blieb der Künstler stehen, und -rief der Frau zu das Gleiche zu thun. Ohne Erstaunen, gleichmüthig und -gutwillig, wie Alles, Wort und Geberde, bei diesem Volke ist, that sie -es. In wenigen Minuten war das Bild fertig, eines der glücklichsten, -wie es der Meister selbst lobt, das ihm seit Wochen gelungen. „Die -Flucht nach Aegypten“ würde ich es nennen, wenn ich ihm für eine -Gemälde-Ausstellung den Namen finden sollte. Solche Begebnisse nenne -ich die guten Einfälle des Schicksals; sie geben uns mehr, als alles -mühsame Suchen. - -Auf dem Rückwege hielt mich das Grab eines Türken lange auf. Es ist an -die Außenwand einer verfallenen Moschee gelehnt und ein Lorbeerbaum -wächst aus seinem Hügel empor, so hoch und mächtig, daß er die -geborstene Kuppel der Djami überragt und ihre stürzende Mauer auf die -Seite drängt. Ein Schwarm lustiger Singvögel nistet in seinen Zweigen, -und flog über meinem Kopfe zwitschernd ab und zu. Wie mich das packte, -gleich bei dem ersten Blicke, die ganze Bedeutung dieses Bildes, das -menschliche und natürliche Kräfte in vereintem Bemühen gestaltet haben; -die Ruhe, die da herum war und die leisen Stimmen der Vögel, die sie -noch merkbarer machten. Was erst nur blitzartig geweckte, nebelhafte -Empfindung war, festigte sich in der Betrachtung zu klaren Gedanken. -Ja, ich verstand es dieses Gedicht ohne Worte, das der größte aller -Meister, die unbefangen zeugende, die absichtslos waltende Natur hier -erschaffen. Verkörpert, wie auch die Sprache ihre besten Gedanken in -Bildern gibt, spricht es eines der ernstesten, der entschiedensten -Gesetze unseres Weltendaseins aus: daß aus der Verwesung sich das Leben -mäste, um selbst wieder die Speise neuer Existenzen zu werden; daß -Alles hinfällig und sterblich sei, und daß doch nichts zu sein aufhöre. -Es ist nur ein ewiges Auf und Nieder des Werdens, ein endloser Proceß -der Wiedererzeugung, in den die Dinge dieser Welt geordnet sind; es -ist nicht das Vernichtungs-, es ist nur das Zerstörungsprincip, das -sie regiert. Im Grunde lebt alles einmal Geborene ewig fort, und der -Gedanke wie die Blume, die vor tausend Jahren blühten, sind heute in -der einen oder anderen Form immer noch vorhanden. Der Vielen so schwer -faßbare und als übernatürlich verworfene Begriff der Auferstehung -spricht also nur ein einfaches und allgemein giltiges Naturgesetz aus. -Darum durfte denn auch dieser Lorbeer, das Zeichen der Unsterblichkeit, -in das, was wir den Tod nennen, seine Wurzeln heften. Beschattend und -beschützend, wie er seine Zweige über dieses Grab breitet, schwebt der -Glaube an ihn und seine Bedeutung über allem Ringen und Leiden der -Sterblichen. Da ihr Staub und sein Stamm fortdauert, kann das, was -belebend und beseelend, kann der Geist nicht endlich sein. Auch der -Türke scheint dieses reizende Spiel der Natur als ein bedeutungsvolles -Denkmal zu erkennen; ein vergoldetes Gitter ist um den Baum und das -Grab gezogen. - - - Den 26. Nachts. - -Wir unterbrachen Abends, als wir durch die Gassen der Stadt -heimkehrten, einen grimmigen Kampf. Schon heute Morgens hatte ich auf -meinen einsamen Spaziergängen erfahren, daß der hiesige wilde Hund -unfreundlicher und feindseliger, als der von Constantinopel ist. Mit so -energischen Anfällen hatten sie mir den Einlaß in Nebengassen verwehrt, -daß ich, nachdem sich mein weißer Sonnenschirm als zu schwache Waffe -erwiesen hatte, den Rückzug antreten mußte. Ich bezog damals diese -übelwollende Gesinnung auf meine fremdartige Kleidung, nun aber sah -ich Abends, daß sich diese Stimmung auch gegen Türkisches äußert. Ein -junger Türke war mit zwei Kameraden gegen die Mauer eines Thorweges -gelehnt gewesen. Ohne Veranlassung, so wenigstens erklärte er nachher, -sprang ihm einer dieser Hunde an die Brust. Nur weil er sich gleich -über den Hund auf den Boden warf, und die Zähne des Thieres sich in -den Stickereien der Jacke verbissen, entging er schweren Verwundungen. -So fanden wir die Scene, den Rest des Hundeschwarmes mit wüthendem -Bellen gegen die beiden anderen Burschen gestellt, daß sie ihrem -Genossen keine Hilfe bringen konnten. Das thaten erst mit schnellem -Erfolge die großen Peitschen meiner Freunde, die sie zu solchem Zwecke -mit sich führen; von den Pferden aus trafen sie rechts und links die -Meute, auch den böswilligsten, der sich mit dem jungen Menschen auf der -Erde wälzte, so kräftig, daß sie heulend die Flucht ergriffen und nur -aus gesicherter Ferne einen Stillstand und entrüstete Drohung wagten. -Der Bursche war bleich und zitternd; so kurz der Kampf, war er doch so -erbittert gewesen, daß er alle Kräfte des nicht schwächlich aussehenden -Mannes erschöpft hatte. Wir suchten ihn mit einigen Piastern zu trösten -und trugen seinen Freunden auf, das Uebrige zu thun. - -Dieser wilde Hund ist eine ebenso eigenthümliche als häßliche und -widrige Beigabe der türkischen Länder. In den Städten kömmt er -besonders zahlreich vor, weil ihm die vielen Abfälle der Haushaltungen -bequemen Lebensunterhalt gewähren. Einer gleicht dem Andern an Gestalt, -wie an Charakter; alle sind mager, daß ihnen die Knochen hervorstehen, -haben struppiges blondgelbes Haar, die Augen scheu und kriechend, -ohne einen Blick jener Treuherzigkeit, der sonst die Anhänglichkeit -des Hundes sprichwörtlich gemacht, und jene faule langsame Gangart -mit geducktem Rücken und eingekniffenem Schwanze, welche Jean Paul’s -Feldprediger Schmelzle für ein gesetzlich festzustellendes Zeichen -der Wuth erklärt. Aus dem Wege gehen sie nur, wenn er ihnen auf -energische Weise gewiesen wird; sonst lassen sie Fußgänger und Reiter -über sich steigen, vergelten aber jeden unvorsichtigen Tritt mit -unwirrschem Knurren, auch wohl mit einem bösgemeinten Bisse. Um mit -ihren vielen Geschlechtsgenossen verträglich und in Frieden zu leben, -haben sie in den Städten, ganz ähnlich den civilisirten Menschen, -ihre angeborene Freiheit gewissen Beschränkungen unterworfen. Genau -begrenzte Viertel haben ihre eigenen Bürger, ihre Hunderechte und -Hundepflichten; dort kennt und duldet sich jeder Einheimische, aber -jeder Fremde wird dafür auch ~viribus unitis~ hinausgebissen. -Mag ihn nun Hunger oder Liebessehnsucht in das fremde Gebiet geführt -haben, rücksichtslos ruft das Bellen des Ersten, der den Uebertreter -bemerkt hat, die ganze Gemeindegenossenschaft zusammen und hat die -ihn einmal umstellt, dann gibt es nur eilige Flucht mit zerrissenem -Felle oder jämmerlichen Untergang auf einem blutigen und lärmenden -Schlachtfelde. Ich habe manche solcher Scenen gesehen, die wahrhaft -furchtbar waren. Daß solch ein Uebel ertragen werde, hat seine Ursache -in der Achtung des Türken für den Buchstaben seines Religionsbuches. -So hat jedes, auch das edelste Bestreben neben seinen guten seine -schlimmen Folgen. Der Koran lehrt die Gleichberechtigung des Thieres, -und befiehlt die Achtung seiner Rechte; das ist schön und gewiß auch -richtig im Principe, und in einigen Fällen, wie bei den Singvögeln, -die hier unbelästigt und genußbringend leben, wohlthätig selbst in -seiner buchstäblichen Erfüllung; in anderen aber, wie eben bei den -Hunden, zeigt sich, daß die Theorie, wenn sie sich in das Extrem -verliert, zum Uebel werden kann. Um ihm in Constantinopel abzuhelfen, -wo es die Klagen der anders gewöhnten Europäer am grellsten erscheinen -lassen, schlug man wiederholt vor, alle dortigen wilden Hunde auf -eine Insel zu deportiren, die man ihnen zu ausschließlichem Besitze -überlassen würde. Das würde freilich den Ausgewiesenen ein baldiges -Ende bereiten -- sie könnten sich nur selbst auffressen -- nicht aber -der Hundefrage von Constantinopel. Der Duft seines Gassenunrathes würde -bald wieder neue Bewohner in die entvölkerte Stadt aus der Umgebung -hereinlocken. Auch ist der Vorschlag nie ernstlich in Ausführung -genommen worden; vielleicht versucht dasselbe einmal ein anderer, mehr -civilisatorischer, auf das Wohlergehen der Hunde selbst gerichteter. -Die Cultur, die alle Welt beleckt, muß sich doch endlich auch auf die -türkischen Straßenhunde erstrecken. - - - Brussa, den 27. Mai. - -Ueber die Geschichte der Stadt finde ich nur Weniges aufgezeichnet. Ihr -Alter ist nicht so hoch als das der meisten anderen Städte auf diesem -ehrwürdigen Boden, den die Sage schon die Geburt der Menschheit sehen -läßt. Erst Hannibal hat sie gegründet, also 200 Jahre vor Chr.; so -erzählt Plinius, der sie später als römischer Statthalter verwaltete. -Wo heute die Ruinen der Burg die Stadt überschauend und beherrschend -stehen, baute sich der Punier vielleicht jenes Schloß, von dem uns -Cornelius Nepos schon in der ersten Lateinschule erzählt, daß es auf -allen Seiten Ausgänge gehabt, damit dem Verfolgten die weitere Flucht -offen bliebe, wenn das geschehe, was dann wirklich geschah. Den Römern -war sie nach dem Falle des Mithridatischen Reiches eine gehorsame -Provincialstadt. 259 Jahre nach Chr. wurde sie von den Gothen, die -vom schwarzen Meere und von der Donau gekommen waren, geplündert und -verwüstet, ein Loos, das ihr 941 die Perser wieder bereiteten. Größere -Bedeutung aber erhält sie erst durch ihre heutigen Besitzer, als sie -die erste Residenz des Osmanischen Reiches ward. Aus ihren Thoren -führten die sieben ersten Sultane jene Raubzüge nach dem erstaunten -Europa, welche die Christenheit wie Wetterstrahle trafen, und hieher -kehrten die Sieger lebendig oder todt zurück, bis der achte des -Geschlechtes, Mohammed II., sich und seinen Nachfolgern die -stolzeren Gräber auf den byzantinischen Kaiserhügeln bereitete. - -Was diese Männer ihrem Glauben an Moscheen und die Nachkommen ihrem -Andenken an Grabmälern gebaut, das besuchten wir heute. Da die Stadt, -die zwar nicht breit, stundenlang um den Fuß des Berges gezogen ist, -und diese Bauten weit auseinander liegen, beschlossen wir, ihnen -ausschließlich den ganzen Tag zu widmen und den Umgang zu Pferde zu -machen. - -Auf schroffen Felswänden erhebt, oder wahrer erhob sich -- denn -seit dem letzten Erdbeben stehen nur noch Ruinen dort, -- das feste -Schloß, die Akropolis von Brussa. Mauern und Felsen sind in der -jahrhundertalten Verbindung ein Körper geworden; der Epheu hat sie von -oben bis unten überzogen, und die Wunden der Zeit und der Gewalt mit -seinem heilenden Grün geschlossen. Wo ein Stein aus der senkrechten -Neigung vorspringt, da sind Gärten darauf angelegt, da blüht die Rose -und der Lorbeer und reifen Nüsse und Feigen. Vor dem Berge und fest um -ihn geschlungen sind die Häuser der Stadt, und hinter ihm setzt sich -der Olymp fort, aus dem er wie eine Altane zum bequemen Ueberblicke -des Thales vorgeschoben ist. Zu allen Zeiten, auch da die Gebäude dort -oben noch nicht so malerisch verfallen waren, muß dieser Schloßberg das -charakteristische Merkmal der Gegend gewesen sein. Bei der Ankunft und -bei jedem Ausgange hatte ich ihn besonders neugierig in’s Auge gefaßt, -und so ritten wir denn auch heute zuerst zu ihm hinauf. Oben ruhen die -beiden ersten Sultane, Osman und Orchan. Durch alte Thore und Mauern, -die aus den Resten einer älteren Zeit gebaut sind, kamen wir auf die -Stätte, die ihre Gebeine begraben hält. Bis zum Jahre 1855 stand eine -byzantinische Kirche darüber; das Erdbeben hat sie so vollständig -niedergeworfen, daß auch nicht eine Mauer, keine Säule mehr aufrecht -steht. Der Boden aber ist mit Bruchstücken von Porphyr, Verde antico, -Marmor in allen Farben, auch mit Mosaiken so übermäßig und unordentlich -bedeckt, daß man sich in der Wildniß eines Steinbruches glauben könnte. -Bei näherer Besichtigung fand ich an manchem Blocke den Schmuck -zierlicher Sculpturen und beinahe an allen Säulenknäufen das Kreuz in -die Zierathen geflochten. So hatten sie sogar hier, wo sie doch die -ersten und am höchsten verehrten Fürsten ihres Stammes begruben, das -Zeichen eines anderen Glaubens unberührt gelassen! Ich frage die Leute, -die in Europa über die Unduldsamkeit der Türken schreien, ob sie, wenn -es ihnen glückte, in Moscheen die Messe zu lesen und Predigten zu -declamiren, den Halbmond und die Tuhgra so unverletzt lassen würden? -Ich sage nicht, daß es der Respect sei, der das Kreuzeszeichen so lange -erhalten hat; aber daß der Türke nicht eine Verpflichtung seiner -Religion darin erkennt, es zu vernichten, scheint mir des Lobenswerthen -genug. - -Zwischen den Trümmern fand ich eine Menge offener Gräber. Sie müssen -ehemals in dem Fußboden der Kirche gelegen haben. Alle sind türkische. -Die Construction, die ich genau untersuchte, ist einfach eine Gruft -ganz in der Gestalt und Größe unseres Sarges aus Ziegeln in die Erde -gemauert, in den Fugen sorgfältig verschmiert und mit einer Lage -Tünche ausgefüttert. Aus dem Boden ragt nur der Deckel hervor. Erst -über diesen unansehnlichen Bau ist das Holzgerüste gestellt, das -ähnlich unseren Katafalken auch mit der Macht und der Bedeutung des -Verstorbenen wächst. Solche Gerüste sind denn auch über den Gräbern -Osmans und Orchans aufgeschlagen, die einzigen der vielen, die man aus -dem Schutte wiederhergestellt hat. Ob man dabei wirklich die Rechten -gewählt, wird dem Zweifler freilich zweifelhaft erscheinen können; den -Gläubigen aber -- und für diesen sind solche Orte doch zumeist bestimmt --- überzeugt das Gebotene und befriedigt diese Ueberzeugung. Die -Tempel, die man darüber an Stelle der kirchlichen Wölbungen errichtet -hat, sind ärmlich und geschmacklos. Aus Brettern und in antiken Formen -aufgeführt, beleidigen sie durch den Widerspruch des Materials und der -Gestalt. Reicher ist der Eindruck ihres Innern. Es ist rein gehalten -und mit den kostbarsten Teppichen belegt. An dem Turban Osmans, der -so wie er ihn zu Lebzeiten trug an dem Kopfende seines Katafalkes -geschlungen ist, hat der jetzige Sultan, als er kurze Zeit nach -seinem Regierungsantritte, im Frühjahre 1862, Brussa besuchte, den -Osmanije-Orden, welchen er eben erst gestiftet hatte, aufgehängt. Es -muß der plötzliche Einfall eines begeisterten Augenblicks gewesen sein, -denn er mußte den Orden, weil kein anderer zur Hand war, von der Brust -seines Großveziers, Fuad Pascha, entlehnen. Ich erinnere mich, daß -die europäische Journalistik, die für alles Türkische nur Verachtung -hat, diese That damals mit ihren Witzen begleitete. Und doch, was -war sie anderes, als was wir täglich thun, ein Zeichen der Treue und -Dankbarkeit und ein Beweis zugleich, daß die Vergangenheit unserem -Leben nicht weniger als die Gegenwart ist. Wo aber ist das Volk, -- -denn in solchen Fragen zählt nur die Menge, nicht der Einzelne, -- das -entartet genug wäre, in solchem Cultus ein Zeichen geistiger Schwäche -zu sehen? - -Auf dem engen Platze vor den Mauern, die diese Grabstätten umschließen, -arbeiteten Sträflinge an der Grabung von Canälen; lauter junge Bursche, -eifersüchtige Liebe soll die meisten zum Verbrechen verleitet haben. -Trotz der Ketten und Kugeln, die an ihren Füßen hängen, schienen -sie lebensmuthig und rührig. Sie drängten sich zu, uns die Pferde -zu halten, von denen wir abgestiegen waren, und diesen Dienst und -schlechte byzantinische Münzen, die sie ausgegraben hatten, mit einigen -Piastern vergelten zu lassen; die Aufseher, menschenfreundlicher als -ihre Pflicht, ließen das lächelnd zu. In den Kastellmauern, zwischen -denen wir weiter ritten, erkannte ich wohl eine Menge römischer -Reste, Säulenschäfte und Knäufe, auch Friese auf das unbarmherzigste -verwendet, aber nirgends römische Arbeit; Vieles ist sogar erst aus -türkischer Zeit, denn der saracenische Spitzbogen steht oft über dem -byzantinischen Rundbogen. - -In die Stadt hinabgestiegen, besuchten wir die Ulu-Djami, d. i. die -große, wie sie vor allen anderen heißt. Drei Geschlechter, Murad I., -Bajasid I. und Mohamed I., haben sie gebaut. Es war die erste Moschee, -deren Inneres ich sah, und mir, wie es überspannten Erwartungen -unvermeidlich ist, eine Enttäuschung. Warum? -- ich weiß es nicht; aber -meine Phantasie hatte sich Alles größer und prachtvoller vorgestellt -als unsere Kirchen sind. Statt dessen fand ich nichts, was nicht von -den Domen der romanischen, gothischen, toskanischen und lombardischen -Architektur übertroffen würde. Zwanzig Kuppeln in ein Quadrat -zusammengestellt ruhen auf dicken viereckigen Pfeilern. Was diese dem -Baue noch von Leichtigkeit lassen, nimmt die abscheuliche Malerei, -womit die Wände übertüncht sind. Wo sie nicht riesige Schriftzüge -hingezeichnet hat, die in dieser Größe und schwarz auf weißem Grunde -bedrohlich wie Schlangenwindungen aussehen, sind es Draperien im -Style der Fenstergardinen aus der sogenannten Kaiserzeit. Jede Thüre, -jeder Bogen, jedes Fenster hat so seine eigenen Vorhänge. Es ist das -Unübertrefflichste des Ungeschmackes, das auch den wohlgeformtesten Bau -entstellen müßte, und an diesem gefiel mir eigentlich nur der Einfall, -die Mittelkuppel, die zwanzigste, ohne Wölbung und offen zu lassen, -und darunter einen plätschernden Springbrunnen und ein Wasserbecken so -groß wie das ganze Quadrat anzulegen. Sogar Fische leben darinnen; das -bringt frische Luft in den Raum, der sonst moderig wie unsere Kirchen -wäre. Es ist der glückliche Natursinn des Orientalen, der das erfunden -hat. Er weiß, daß kein Kunstwerk so schön gebildet sein kann, daß es -nicht durch die Beimischung der natürlichen Gaben noch verbessert -würde. An der Form des Baues störte mich, daß sie gleichseitig und daß -ihm daher die Tiefe fehle. Diese ist der Moschee wie unserer Kirche -nothwendig, weil beide einen Punkt haben, dem sich die Aufmerksamkeit -besonders zuwenden soll und dorthin die Augen eher durch die Richtung -der Mauern als durch das Kennzeichen des Altars oder des Mihrab gelenkt -werden. Uebrigens ist es nicht blos dieser praktische Grund, auch nicht -die Anhänglichkeit an die Gewohnheit allein, die mich solche Forderung -stellen lassen. Von jedem Baue begehre ich, daß mir schon der Anblick -den Zweck und die Bedeutung verrathe. Beim Gotteshause sind diese das -Gebet und die Gottesverehrung, und wird sie die weitere Entfernung, -die ehrwürdig zwischen dem Eingange und dem Hochaltare, wie ja auch -zwischen uns und unseren höchsten Idealen liegt, am deutlichsten -ausprägen. Wo solche Verständlichkeit einem Gebäude fehlt, werde ich es -auch als ein verfehltes tadeln. - -Wir Fremde hatten Ueberschuhe angezogen; ein einheimischer Grieche -aber, der mit uns ging, wies die Babuschen, welche ihm unsere -Kawassen, die ein ganzes Bündel solcher leichter Lederpantoffeln -eingekauft hatten, anboten, zurück und patschte in der Einbildung -seiner christlichen Ueberlegenheit mit seinen schmutzigen Stiefeln -auf die reinen Strohmatten und Teppiche, die der Mohammedaner nur -mit abgezogenen Schuhen betritt, weil er bei seinen Gebeten den Boden -mit dem Munde und mit der Stirne küßt. Mich juckte die Hand, dem -übermüthigen Kerle eine Ohrfeige ins Gesicht zu schlagen. Ist mir jede -Rohheit verhaßt, so ist mir doch diejenige die verhaßteste, welche sich -gegen den Glauben der Andersgläubigen kehrt. Ich trage über Gott und -die Welt meine ganz besonderen Ansichten in mir, habe aber nur Achtung -für die der Anderen, wie einfältig und kindisch sie mir auch erscheinen -mögen. Das Factum, daß sie sind und einem bekümmerten Gemüthe Trost -und Befriedigung gewähren, genügt, um sie als existenzberechtigt -meiner Duldung zu empfehlen. Ich habe die Bildung nie erreicht, welche -verächtlich auf den Fetischanbeter herabsieht, weil er Hilfe oder -Strafe von einem Holzklotze hofft oder fürchtet. Was bürgt uns denn, -daß über tausend Jahren die Zukunftstheologen nicht ebenso verächtlich -auf unsere Religionen herabblicken werden, wie die heutigen auf die -Götzendienste der Griechen und Römer? In Athen und in Rom glaubte sich -die damalige Menschheit dem Himmel gewiß nicht ferner, als in Berlin -und Paris sich die heutige hinaufgestiegen wähnt. - -Christliche Ungezogenheiten gleich der, welche vor uns gespielt hatte, -kommen im Oriente täglich vor. Kann man sich danach wundern, wenn -dem Türken, wie sehr auch die Duldsamkeit seiner Natur und Religion -eingebürgert ist, doch manchmal der Faden reißt und er solch Ungezogene -zur Thüre hinauswirft, dem Fremden überhaupt aber sie versperrt? Würde -der deutsche Bürger es dem Lümmel anders thun, der ihm in seiner -Staatsstube die kothigen Stiefel auf das sammetne Canapee legte? Und -katholische oder protestantische Christen würden sie den Mohammedaner, -der in der Kirche das Fezz oder den Turban aufbehielte, bei ihrem -Gottesdienste dulden? Und doch hat die eine Sitte so viele Berechtigung -als die andere, ja das Niederwerfen und das Bodenküssen scheint mir -bedeutungsvoller, als das Hutabziehen vor dem lieben Herrgott. Hier -läßt der Mohammedaner den Europäer mit dem Hute auf dem Kopfe in seiner -Moschee herumgehen; er begehrt nicht, daß der Fremde niederfalle -und den Boden küsse, und einem fremden Glauben mit fremden Zeichen -lügenhafte Verehrung heuchle, er begehrt nur, daß ihm die Stelle, die -er mit seinen Lippen berühren muß, nicht verunreinigt werde. Ob wir dem -Muselmanne so viel zugestehen, und ob ihn nicht, wenn ihn die Nachsicht -des Küsters in die Kirche eingelassen hätte, das ungezogene Erstaunen -unseres Pöbels daraus verdrängen würde, ist eine Frage, die ich zur -Wahrung christlicher Ueberlegenheit lieber nicht auf die Probe gestellt -sehen möchte. Wenn im Oriente ganze Städte, auch ganze Provinzen, wo -Jahrzehnte lang Griechen, Armenier und alle übrigen Christen in Frieden -neben den Mohammedanern gearbeitet und geschlafen haben, mächtig und -reich geworden sind, plötzlich vom Christenhasse erregt werden, so ist -die erste Veranlassung nur selten beim Türken zu finden, gewöhnlich -irgend ein bübischer Streich jenes sonderbaren Geistes, der die -Religion, welche ursprünglich das eifrigste Bekenntniß der Liebe und -Demuth gewesen war, in eine Parteileidenschaft des Hochmuths verwandelt -hat. Es ist ein Zeichen der Verderbtheit, welche ich dem Menschen -angeboren glaube, daß er nichts berühren kann, ohne es nicht auch -zu beflecken; das ist der Fluch der Erbsünde, der an unseren Händen -haftet. So ist auch der Gedanke gut und rein nur in dem Augenblicke -seiner Empfängniß; da gehört er noch Gott an, dem er entstammt, kaum -aber für diese Welt geboren und in der Berührung mit neuen Generationen -gealtert, wird er seinem Ursprunge und seiner Absicht immer mehr -entfremdet. - -Jeschil-Djami, d. i. die grüne, welche Mohammed I. ziemlich -außerhalb der Stadt und auf einem Hügel gebaut hat, war die nächste, -welche wir besuchten, und nach der Enttäuschung der Ulu-Djami eine -doppelte erfreuliche Ueberraschung. Von innen und außen bildet sie -ein köstliches Kleinod mohammedanischen Baustyls. Nicht groß, eher -klein, ist ihr Rauminhalt nicht viel mehr, als der einer Capelle. -Vor ihr stehen uralte verwitterte Platanen, und zwischen den Stämmen -durch sieht das Auge den östlichen Theil des Brussaer Thales. Das -Material des Baues ist größtentheils Marmor; die Einfassung, die -an jedem Fenster und an der Thüre verschieden ist, sind Arabesken -und Schriftzüge, wie in den Stein damascirt, so wenig erhaben und so -deutlich. Im Inneren sind drei Kuppeln in einer Linie nebeneinander -und, um die Richtung gegen Osten zu markiren, eine vierte vor die -mittlere gestellt, so daß man beim einzigen Eingange eintretend und -unter der Mittelkuppel stehen bleibend auf jeder Seite und auch vor -sich eine Capelle hat. Daß der Boden unter der mittleren Kuppel tiefer -als unter den umliegenden sei, ward erst vor wenigen Tagen entdeckt. -Aus dem Schutte, der ihn den anderen Abtheilungen gleich gemacht hatte, -kam ein Marmorbrunnen in den Formen der Renaissance heraus und so wohl -erhalten, daß er gleich wieder frisches Wasser gab. - -Die Restauration des Baues, der vom Erdbeben stark gelitten hat, -ist von Achmed Veffick Effendi angeordnet. Nach und nach, so will -es wenigstens sein Plan, soll dasselbe an allen hiesigen Moscheen -geschehen, und wird dazu bei jeder derselbe Geschmack und dieselbe -Freigebigkeit verwendet werden, so wird Brussa um seiner Moscheen nicht -weniger sehenswerth, als um die Schönheit seiner Gegend willen sein. -Ich habe kaum irgendwo sonst eine Restaurirung glücklicher projectirt -und ausgeführt gesehen, das Ganze entsprechend dem Grundgedanken -und jedes Einzelne in Uebereinstimmung mit diesem Ganzen. Nach dem -Vielen, was ich von türkischer Unfähigkeit gehört, überraschte mich -das nicht wenig. Ich frug nach dem Baumeister. Man stellte mir einen -Italiener vor; der Mann erschien jung, aber reich begabt mit dem -besonderen Talente, welches seinem Volke für alle bildenden Künste -eigenthümlich ist. Er lobte mir die Arbeiter, sie seien genau und -folgsam. Allmälig kamen wir auch auf den Bauplan zu sprechen; den habe -nicht er eigentlich gemacht. Achmed Veffick Effendi habe namhaften -Gelehrten seine Ideen mitgetheilt, die hätten sie zusammengestellt, -er in die Pläne wieder hineincorrigirt und so sei das entstanden, was -wir nun vor uns sähen. Um jede Kleinigkeit kümmere sich Achmed Veffick -Effendi; Jeden, der ihm verständig erscheine, ziehe er darüber zu -Rathe, und seine Entscheidungen bewiesen dann eben so viel angebornes -Urtheil, als kluge Verwerthung des in Europa Gesehenen. So sei die -Idee, das einfallende Licht verschiedenartig zu färben, die so gut zu -dem Reichthume der orientalischen Bauformen paßt, ganz sein Eigenthum. -Es ist nämlich jede Abtheilung des inneren Raumes in anderen Farben -gehalten, unten gemalt und mit Porzellantafeln inkrustirt und oben -in der Kuppel durch bunte Scheiben erleuchtet; der Mittelbau weiß, -der rechtsseitige grün, der linke orange und der östliche, wo der -Mihrab und Minber stehen, roth. Dasselbe anmuthige Spiel wird mit -dem Lichte in den Logen des Sultans und seiner Frauen getrieben, -die über dem Eingange in der Höhe eines ersten Stockwerkes liegen. -Sie sind mit jenen prachtvollen Porzellanplatten austapezirt, deren -Fabricationsmethode erst kürzlich wieder entdeckt worden ist. Ebenso -geziert sind die zwei anderen, die unten zu beiden Seiten der Thüre, -ich möchte sie Parterrelogen nennen, einige Stufen höher, als der Boden -angebracht sind. Ein Türke, der zufällig darinnen saß, den Arm auf die -durchbrochene Porzellanbrüstung gelegt, fügte sich in das Bild, wie die -künstlerisch gewählte Staffage in die Composition eines Malers. - -Hinter der Djami liegt das Grabmal Mohammed I., ein achteckiger -Tempel. Vom Erdbeben gewaltig zerstört und noch in der ersten -Restauration begriffen, zeigte uns das Aeußere nicht mehr als Ruinen -und das Innere Bretterwände, die schützend gegen den Staub und die -Arbeiter um die Särge des Sultans und seiner Familie geschlagen sind. - -Noch weiter von der Stadt und noch schöner gelegen sind Moschee -und Grab Sultan Bajasid I. Das Erdbeben hat sie am ärgsten -getroffen. Wie bei allen Moscheen hat es die Minarete geknickt, daß -sie gleich geköpften Lilienstengeln aufragen, hier aber auch aus -den Wölbungen ganze Blöcke herabgeworfen, daß der blaue Himmel in -die verödeten Räume herabsieht. Die heilende Hand hat noch nichts -berührt; Herrliches kann wieder hergestellt werden. Die Moschee hat -einen Porticus aus weißem Marmor in sarazenischen Formen von solcher -Einfachheit, aber so großer Mächtigkeit, daß mein Geschmack sie -dessenwegen die schönste von Brussa nennt. Der innere Plan gleicht, -wenn erst alle späteren Zwischenwände durchgebrochen sein werden, in so -manchem der Jeschil-Djami, daß ich auch hier den ursprünglichen Boden -des Mittelbaues wie dort tiefer und einen Brunnen darinnen liegend -vermuthe. - -Im Westen der Stadt, eigentlich in der Vorstadt, ist die Muradje, -d. i. die Djami Murad II. und die zehn Grabcapellen seiner -Familie. Die Moschee steht auf einer Terrasse erhöht über einem großen -Platze. Prachtvolle Cypressen, durch Alter, Größe und Verknorpelung -ihrer Stämme die schönsten, die ich gesehen habe, sind davor auf der -Terrasse. Die Vorhalle, die zu dem Haupteingange führt, ist aus fünf -luftigen Rundbogen und breiten Gewölben so machtvoll gebildet, daß von -dem hinteren Theile des Baues nur die Kuppel darüber emporragt. Dieser -Porticus mahnt mich an die Feldherrnhalle zu München; der Vergleich -enthüllt mir aber auch endlich die Fehler jenes Gärtnerischen Baues, -von denen ich immer gehört, die ich aber nie hatte begreifen wollen. -Jetzt erkenne ich ihn neben der harmonischen Vollendung des türkischen -Kunstwerkes schuldig der Anmaßung in der Absicht und kleinlich in -dem, was er geworden ist. Aber so steht in allen bildenden Künsten -die Neuzeit neben der Vergangenheit, nicht blos erfindungsarm, auch -unvermögend in der Nachahmung und selbst mit türkischer Vergangenheit -nicht zu vergleichen. Die Gräber sind neben der Moschee, von dem Platze -in einem Hofe abgeschlossen. Ein kuppelgedecktes Thor führt zwischen -den hohen Umfassungsmauern hinein; es ist ein Garten lauschig und -still, kühl und wohlriechend, wie sie der Koran denen verspricht „so -da glauben und das Gute thun“. Große Platanen, größer als die größten, -die ich bisher gesehen, beschatten die grünen Wiesen, und blasse Rosen -färben und umduften Alles, was ihren Ranken Wände und Stämme bietet; -Nachtigallen singen und wiegen sich in den Zweigen, und fromme Männer -mit ehrwürdigen Bärten, in langwallenden Kaftanen tragen andächtigen -Jünglingen die Lehren des Korans vor. Zwischen den Bäumen und Büschen -stehen die Mausoleen, ihre Thüren weit geöffnet, wie die Tempel -geheimnißvoller Grade bereit, die Geprüften und Müden zu den seligen -Freuden zu empfangen, die sie sich im Kampfe mit dem Leben verdient -haben. So gebettet, wenn das Grab selbst schon mit den Reizen der -anderen Welt geschmückt ist, wo bleiben denn dann die Schrecken des -Todes? - -Gleich das erste nach dem Thore, wenn man von Mudania in Brussa -einzieht, ist dieser Platz der Muradje; die grünen Hänge und Schluchten -des Olymps steigen so nahe hinter ihr empor, daß man sie zu ihrem -Gräbergarten gehörig glauben könnte. Auf dem Platze vor ihr war das -zerlumpte Zelt eines Kaffeegi aufgeschlagen, eine malerische Staffage, -die in den Skizzen, welche meine Freunde versuchten, nicht wegbleiben -durfte. Sonst war er leer. Ab und zu sammelte sich in den Stunden, die -wir dort lagerten, eine gaffende aber niemals unfreundliche Menge um -uns. Selbst die Schuljugend war weniger muthwillig, als das sonst ihre -Art. Indeß die Anderen mit dem Bleistifte beschäftigt waren, machte -ich mir mit der näheren Besichtigung der Gebäude zu thun. Auch diese -Moschee ist durch die Folgen des Erdbebens dem kirchlichen Dienste -unbrauchbar geworden. Achmed Veffick Effendi ließ eben in der Vorhalle -die Gerüste zu den Restaurationsarbeiten aufschlagen. Eines der Gräber -ist schon hergestellt; Pracht der Farben, der Steine, des Porzellans -und schöner Schriftzüge ist daran auf das großartigste verwendet. -An den anderen sah ich, daß bei diesen Bauten nicht blos zu flicken -ist, was die Gewalt der Elemente zerstört hat, daß auch weggeräumt -werden muß, was der Ungeschmack des vorigen Jahrhunderts, das der -Türkei wie unseren Ländern den Zopf angehängt hatte, über das Werk -einer früheren Zeit geklext hat. In allen fand ich dieselbe Tünche -und dieselbe Malerei, wie sie die Ulu-Djami entstellt. Betrachte ich -die Bemühungen, die hier an diesem einzigen Orte in dieser Richtung -thätig sind, und erinnere ich mich an den Tadel, der bei uns von dem -Verfalle der türkischen Kunstdenkmale erzählt, so fühle ich mich -unwillkürlich verpflichtet nach dem zu fragen, was denn z. B. das -Kaiserthum Oesterreich für die Restaurirung seiner kirchlichen Bauten -gethan habe? Ich finde unter den vielen, denen sie nothwendig wäre, nur -den Stephansdom in Wien und die Marcuskirche zu Venedig, die von einer -helfenden Künstlerhand berührt worden sind. Das nur jenen Leuten zur -Entgegnung, welche die Türkei immer mit Vergleichen richten. - -An den äußeren Mauern dieser Grabcapellen ist das Baumaterial nackt -gelassen. Es sind feste gelbe Kalksteine, abwechselnd mit größeren -schwarzen vulcanischen Blöcken zwischen die vorstehenden Kanten rother -Ziegel gemauert. Ab und zu unterbrechen diese Zeichnung sechs- und -achteckige Figuren durch Ziegel geformt, zwischen welche ein mit -Kiesel gemengter Kalk gelegt ist. Oben, unter den vorspringenden -Dächern, schließen bunte verglaste Ziegeltafeln friesartig die Mauern -ab. Der innere Aufbau gefiel mir besonders bei dem Thore, das in den -Gräbergarten führt. Es ist eine viereckige Halle, gekrönt durch einen -Tambour und eine hohe Kuppel; den Tambour tragen große Postamente, -die in die vier Ecken geschoben sind. Sie sind stalaktitartig wie -aus einer Menge kleiner Postamente gebildet. Im Friese sind neben -runden Arabesken dreieckige Körper zu Verzierungen gruppirt, die mir -vorzüglich wirkungsvoll erfunden und leicht für unsere moderne Bauweise -brauchbar erscheinen. - -Ein alter Türke machte bei all’ dem meinen Führer. Nicht größer als ein -Bube gewachsen, war ihm auch noch die Haut bis auf die Magerkeit der -Knochen zusammengeschrumpft. Seine Pantomimik, mir alles deutlicher -zu erklären, war ebenso komisch als bereitwillig. Was in unserer -Zeichensprache ungefähr Rasiren bedeuten würde, das sollte bei ihm eine -Frau vorstellen, d. h. die Schleier, mit denen sie sich das Gesicht -unter den Augen verhüllt. So sind die Völker nicht nur durch die -Sprachen der Zungen, auch durch die der Hände und Mienen verschieden. -Die paar Piaster, womit ich ihn schließlich belohnte, nahm er mit so -großem Danke auf, wie mir in Europa nie ein Trinkgeld vergolten worden -ist. Die Genügsamkeit dieses Volkes hat ihr Rührendes und Angenehmes -zugleich. - -Fasse ich mit zurück- und überschauendem Blicke das Resultat meiner -heutigen Wanderung durch die kaiserlichen Moscheen Brussa’s als ein -Ganzes zusammen, so finde ich, daß ich zugleich auch einen Cursus -durch die erste Periode der mohammedanischen Kunstgeschichte gemacht -habe. Die Reihenfolge der Entwicklung, die sie repräsentiren, ist -lückenlos und jede Moschee schon durch ihre eigene Eigenthümlichkeit, -auch ohne den zeitbestimmenden Namen ihrer Erbauer, auf eine besondere -Stufe gestellt. Ulu-Djami, die Große, knüpft beinahe unmittelbar an -die ersten Anfänge an, wie sie zu Mekka in dem mit kleinen Kuppeln -gedeckten Säulengange um die Kaaba gereiht stehen. Was dort freier -Hof geblieben, ist hier mit einem Nebeneinander von Kuppeln gedeckt; -ein Rest der ursprünglichen Anlage blieb in dem mittleren offenen -Quadrate erhalten. Die Erfindung dieses Planes kann -- da das erste, -der hallenumfaßte Hof, einmal erfunden war, -- keine große Mühe mehr -gekostet haben. Was dadurch geschaffen ward, ist übrigens auch -- -wenigstens für meinen Geschmack -- arm genug geworden. Ich kann an -diesem einförmigen, sinnlosen Nebeneinander gleich großer und gleich -gestalteter Kuppeln keinen Gefallen finden. Daß es nicht unberechtigt -ist diese Verwandtschaft zu behaupten, beweist auch das Aeußere der -Moschee; es gleicht ganz dem jener Höfe. Hohe nackte Wände nach -allen Seiten und auf jeder, nur auf der gegen Osten gekehrten nicht, -eine Eingangsthüre; kein Porticus vor der Hauptfronte, nirgends -etwas Außerordentliches. Die zweite Stufe vertritt die Djami Bajasid -I. mit ausgebildet saracenischen Formen. So ist wenigstens -der Porticus gestaltet mit hohen schmalen Bogen, welche luftig und -aufstrebend wirken trotz der lastenden Schwere des festen Baumaterials, -das heller Marmor ist. Das Innere hat schon die byzantinische -Kuppel aufgenommen; das, was heute so recht eigentlich die Form des -mohammedanischen Kirchenthums ist, die breite und nieder gespannte -Kuppel, hat es vom Christenthume entlehnt. Freier und selbstständiger -ist dann dieses fremde Eigenthum in Jeschil-Djami verwendet worden. -Ein eigener Styl hat sich aus dem fremden herausgebildet. Kuppel ist -neben Kuppel gelegt, aber so, daß jede über einem auch in dem untern -Bau besonders gestalteten Raume liegt, und daher im Eindrucke des -Ganzen gleich ihre eigenthümliche Bedeutung erhält. Uebrigens wurde -hier wieder der prachtvollen Ornamentirung, wie sie der reiche Orient -seit je geliebt, freie Entfaltung gelassen. Auf der letzten Stufe, -schon nach Europa die Hand hinüberreichend, steht die Muradje. In -Venedig oder Florenz würde sie durch nichts Fremdartiges überraschen. -Daß diese Wirkung von dort hierher nach Asien gereicht haben sollte, -wie unsere Kunstgeschichte gewöhnlich annimmt, hat mir nichts -wahrscheinliches. Es müßte entgegen aller sonstigen Bildungsströmung -geschehen sein, die von Asien nach Europa ging. - -Den späten Abend verbrachten wir in Burnabaschi -- Quellenhaupt -- -einem der beliebtesten Vergnügungsorte des Brussaer Volkes. Er ist -zwischen die Stadt und die Abhänge des Olymp eingeklemmt. Die Quelle -ist so wasserreich, daß sie gleich beim Ursprunge das Bett eines -ansehnlichen Baches füllt. In die Felswände, die darum emporsteigen, -sind Bänke gehauen, die als auszeichnende Ehrenplätze zu gelten -scheinen, denn kaum bemerkt wurden sie uns mit artigen Verbeugungen -eingeräumt. Kaffee und Nargileh fehlten nicht lange und bald fühlten -wir uns auf den steinernen Sitzen, das Wasser unter den Füßen, ganz -heimlich. Nur die Kühle wurde in dem eingeengten Winkel, der auch den -Tag über im Schatten bleibt, allzu fühlbar; draußen, wo sonst die Sonne -waltet, sind grüne Wiesen und große Bäume darauf. Ein Kameel lagerte -dort und bunte Menschengruppen waren darum zerstreut. Ein paar ernste -Perser mit ihren hohen Pelzmützen und in der ganzen Besonderheit -ihrer Nationaltracht gehörten unter die auffälligsten und schönsten -Gestalten, die mir bisher im Oriente begegneten. Die Menschen sind es, -die Burnabaschi seinen Reiz verleihen, denn um der Landschaft willen -würde ich andere Puncte wählen. Gleich der Friedhof, über den wir -dahin ritten, bietet in seiner Umgebung und in seiner Aussicht weit -schöneres. Er liegt hinter der Stadt auf den Abhängen des Olymp’s. -Zwischen ihm und dem Walde ist keine Mauer, die das Leben von dem Tode -abzusperren versuchte; Gräber und Bäume umschlingen sich mit ihren -Wurzeln und oben auf der Decke hat die Wildniß, die unter den mächtigen -Cypressen den Boden überwuchert, an einzelnen Stellen den besondern -Zweck dieses Erdenfleckes schon wieder ausgelöscht. Dieses Zurückgeben -des Grabes in den freien Besitz der Natur ist wie das Zeugniß eines -instinctiven Verstehens des Bundes, der zwischen allem Menschlichen -und Natürlichen besteht. Schon das Begräbniß drückt ihn sichtbar aus, -wie er unsichtbar und gefühlt, wenn auch nur selten begriffen, die -ganze Lebenszeit über besteht. Was der Natur gehört, die Schlacken -unseres Geistes, den irdischen Körper überläßt ihr der Orientale zu -ungebundenem Walten. Danach ist die Ordnung seiner Friedhöfe bestellt, -die wir oft beinahe feindselig gegen jeden Einfluß der Natur richten. - -Als wir durch diesen schönen Hain ritten, war er leer. Nur auf einem -Grabe saß ein Türke, ein Mann stark und in den besten Jahren, aber -das Auge müde und alt; er sah und hörte uns nicht. Sein Ohr war wohl -von Erinnerungen betäubt und sein Blick in die weite Ferne verloren. -Ueber die Stadt weg, die unter den Bäumen geborgen zu seinen Füßen -lag, und über das Thal, das schon die Schatten der Nacht deckten, -nach den rothglühenden Felsengipfeln des Katerlü-Gebirges schien er -hinzudringen. Ob er dort noch das letzte Leuchten der Sonne bemerkte, -ob seinem umdüsterten Leben noch so viel Hoffenskraft geblieben war? - - - Brussa, den 28. Mai. - -Ich beginne den Tag mit einem türkischen Bade, das ich in Kökürdli -nehme. Die Quellen dort sind außerordentlich heiß, so daß man Eier -darinnen siedet, und so schwefelhaltig, daß ich die Wände ihrer -künstlichen und natürlichen Flußbetten mit gelben Krystallen überzogen -und schon nach diesem einen Bade meine Haut und Wäsche schwefelig -riechend fand. Es ist etwas ganz anderes das türkische Bad, als ich es -nach den vielen überschwänglichen Beschreibungen erwartet hatte; System -und Wesen dem russischen Dampfbade sehr ähnlich, von Pracht keine -Spur, aber viel Bequemlichkeit und Reinlichkeit darinnen. Rein ist der -große Saal, wo man sich entkleidet und nach dem Bade auf Betten ruht; -rein sind die marmornen Badehallen und rein ist die Wäsche, die im -Ueberflusse und in köstlicher Feinheit gereicht wird. - -Ueberhaupt enthält der Vorwurf der Unreinlichkeit, den man dem Süden -schon an der italienischen Grenze zu machen beginnt, ebenso viel -Uebertriebenes als Unbilliges. Ohne Berücksichtigung der angebornen -Eigenschaften dieser Himmelsstriche haben ihn nordländische -Theoretiker, welche die ganze Welt über den Leisten ihrer Studierstube -zu construiren versuchen, erfunden und so lange drucken lassen, bis -ihn das ganze allem Gedruckten gläubige Europa unter seine Dogmen -aufgenommen hat und nunmehr um so eifriger nachbetet, als der Schmutz, -den man vor der Thüre des fremden Hauses zusammenkehrt, das eigene nur -um so reiner erscheinen läßt. Daß eine Sonne, die in Feld und Wald -die Blüthen und die Früchte schneller reifen und des Menschen Geist -und Körper früher zeugungskräftig macht als die unserige, auf die -Thierwelt nicht weniger wirksam, und daß diese Wirkung nicht blos auf -Kameele, Pferde, Hunde, Krokodile, Schlangen beschränkt bleiben könne, -daß sie das ganze große Geschlecht der kleinen Insecten, Mücken, Flöhe -und leider auch Wanzen in ihrer Entwicklung und Vermehrung ebenso -begünstigen müsse, sind so leichtgreifliche Folgen einer offenkundigen -Ursache, daß sie gerade die europäische Gelehrsamkeit, die alles -zu wissen behauptet, nicht hätte übersehen und damit einigermaßen -erklären sollen, warum der Reisende in Italien und im Oriente mehr vom -Ungeziefer heimgesucht werde als im Norden. Bei uns freilich lassen ihn -Flöhe und Wanzen ungeschoren, weil das viel zu gescheidte Thiere sind, -um sich gleich den Menschen die kostbaren und zu ihrer Existenz so -nothwendigen Extremitäten erfrieren zu lassen; ehe es so schlimm wird, -verbeißen sie sich in einen Commis voyageur und lassen sich bequem -placirt über den Karst oder die Via mala nach dem Süden befördern. Wenn -nun bei dem Baue und bei der Einrichtung des Hauses auch noch wie hier -im Oriente viel Holz, Tapeten und Teppiche verwendet sind, so macht -das diesen Thieren die südliche Existenz noch heimlicher, wärmer und -furchtbarer. Bei solchen Umständen sie ganz ferne zu halten ist eine -völlige Unmöglichkeit, an der ich die Versuche der propersten deutschen -Hausfrauen scheitern sah. Darum aber zu behaupten, daß die Gewohnheiten -der hiesigen Völker unreinlicher seien als die der Nordländer, ist ein -Tadel, der ebenso unverdient trifft, als das Lob, welches die Tugend -einer Frau rühmen will, die nie in Versuchung geführt worden ist. Auf -dem Leibe glaube ich den Orientalen sogar reiner, und gerade der Mann -der unteren Stände wird bei diesem Vergleiche mit seinem nordischen -Genossen am meisten gewinnen. Von den Türken insbesondere kann ich -wie Herodot von den alten Aegyptiern berichten, „daß sie es für höher -achten rein zu sein als wohlanständig“, wenigstens als das, was unseren -Begriffen gewöhnlich als anständig gilt. Denn in Stambul sah ich, wie -an den öffentlichen Brunnen der Moscheen Hamale, Surugi’s und andere -arme Leute dieser Volksclasse ihre Kleider ablegen und sich vom Kopfe -bis zu den Füßen waschen. An dem Brunnen der prächtigen Suleimanije, -der zu beiden Seiten der Djami einige Stufen tief aus den Marmormauern -hervorquillt, fand ich so die sämmtlichen Pipen besetzt. - -Bäder laden beinahe in jeder Gasse mit offenen Thüren ein und wo ich -eintrat, traf ich Gäste darinnen. Das Herkommen hat diesen Brauch, -wie auch bei uns so manchen, längst dem freien Willen entzogen; -er unterliegt einem Zwange so gut als ein in gesetzlicher Form -gebotener. Die öffentliche Badehalle aber dient Männern und Frauen -als Zusammenkunftsort, wo man sich sieht, politischen und andern -Tratsch betreibt, wie der Franzose im Salon, der Deutsche in seiner -Ressource und der Italiener im Opernhause. Der Eintrittspreis ist, -da die meisten wohlthätige Stiftungen sind, so wohlfeil, nicht mehr -als einige Para’s, daß sich Jeder dieses Vergnügen gewähren kann, und -das geschieht denn auch wenigstens ein bis zwei Mal in der Woche. In -Oesterreich kannte ich Dienstboten von solcher Wasserscheu, daß sie ein -ganzes Jahr und auch darüber ungebadet blieben. - -Und so wie die Menschen habe ich im Durchschnitte auch die -orientalischen Häuser gefunden; Treppen, Vorsäle und Stuben, wenn sie -nur einigermaßen vermöglichen Leuten gehörten, rein und die weißen -Strohmatten, die doch so leicht Spuren festhalten, fleckenlos. Daß sie -darum auch frei von Wanzen, Flöhen und anderem Ungeziefer gewesen, soll -damit nicht behauptet werden; im Gegentheil, ich fand sie überall, weil -sie Unvermeidlichkeiten des Klima’s sind. Aber der äußere Anblick der -Räume, das, was die Bemühungen der Menschen herstellen können, erschien -mir tadellos. Es ist auch im Südländer zu viel Schönheitssinn lebendig, -als daß dieses anders sein könnte. Zum Sclaven der Reinlichkeit, wie -das der Holländer thut, wird er sich freilich nie degradiren; dazu ist -sein Sinn zu maßvoll und auch zu bedacht, daß das, was von Natur aus -Mittel ist, nicht durch das Uebermaß der Fürsorge Zweck des Lebens -werde. Im großen Ganzen fand ich den Süden sauberer und netter als den -Norden. Wollen dem andere Reisende ihre unangenehmen Erfahrungen, die -sie in Italien oder im Oriente erduldet haben, entgegen halten, so kann -auch meine Erinnerung mit einigen nördlichen Beispielen dienen, die -nicht weniger Schmutziges zu erzählen haben. So ist Prag, gewiß eine -nordische Stadt, in seinen Gassen und selbst in den Treppenhäusern -seiner Paläste das unsauberste, was ich auf meinen Reisen gesehen. - -Der Gouverneur von Brussa sandte gestern einen seiner Beamten zu -unserer Begrüßung in den Gasthof. Wir erwiderten ihm heute die -Artigkeit durch unseren Besuch. Seit Achmed Veffick Effendi als -kaiserlicher Commissär hier eingezogen, will die Stellung des Pascha’s -nicht viel mehr als die eines ausführenden Bureauchefs bedeuten. Alle -organisatorischen und schaffenden Maßregeln werden von dem kaiserlichen -Commissär angeordnet, dessen Befugnisse noch über ihre nominellen -Grenzen geachtet werden, weil er als einer der beliebtesten Günstlinge -des Sultans bekannt ist. Er sollte wie die anderen Commissäre, -welche nach den Provinzen geschickt wurden, zusehen, in wiefern die -kaiserlichen Befehle vollzogen worden seien, und die Vollziehung der -dermaligen überwachen. Diesen Auftrag übt er im weitesten Maße. Was -seit dem Erdbeben vom Jahre 1855 darnieder lag, und allen kaiserlichen -Erlässen zum Trotze liegen blieb, hat er in wenigen Monaten wieder -aufgerichtet, oder doch so in Angriff genommen, daß dessen Herstellung -gesichert erscheint. Dabei ist sein Eifer dem Nützlichen wie dem -Schönen in gleicher Weise zugewendet. Was er für die Moscheen und -Gräber thut, habe ich gestern gesehen; heute sah ich, wie er die engen -Gassen Brussa’s erweitert, wie er ganze Stadttheile, die in Trümmer -gesunken waren, aufbaut, mit geraden Straßen, mit Canälen durchzieht -und wie er größere Plätze dazwischen legt, damit dem Verkehre und der -frischen Luft mehr Raum zu ihrer Ausbreitung sei. Nach Gemleck baut er -eine Straße, die so gerade, so praktisch und leider auch so häßlich -wird, als nur irgend eine unserer Chausseen. Bis auf eine kleine in -der Mitte liegende Strecke ist sie fertig. Von Brussa nach dem Hafen -von Gemleck wird man dann die Waaren nicht mehr auf Kameelen und -Pferden, sondern bequemer und rascher auf Wagen transportiren. Für die -Beförderung der Personen bildet sich ein eigener Omnibusdienst, den -auch Achmed Veffick Effendi unter seinen besondern Schutz genommen. -So ist er überall helfend und widerlegt das Vorurtheil, welches die -türkische Verwaltung zu jedem energischen und reformatorischen Handeln -unbedingt unfähig schildert. In Europa löst vielleicht nur der Präfect -von Paris, Herr Haußmann, seine Aufgaben noch schneller. Von ihm hat -sich Achmed Veffick Effendi gewiß manches angeeignet, vielleicht auch -zu viel von jener Rücksichtslosigkeit, welche, weil ihr ein Einfall -nutzbringend erscheint, ohne jede Schonung des Privateigenthums -dessen Ausführung betreibt. Achmed Veffick Effendi ist keiner jener -unverständigen Reformatoren, die in der Bewunderung für das Fremde die -eigenen Eigenthümlichkeiten vergessen und die fremden Schößlinge ohne -jede weitere Vorbereitung auf die heimischen Stämme pfropfen wollen; -dazu ist er zu strenger Mohammedaner. Er hält fest am Koran und findet -nur das zulässig, was mit den Vorschriften seines Glaubens verträglich -ist; worauf das Reich, das Volk, die Religion und der Sultan von -Alters her stehen, der Boden ihres Wachsthums, muß nach seiner Ansicht -vor allem Andern gesichert bleiben. Aber er hat im Auslande gelernt, -daß für die Türkei, seitdem sie in den Bund der europäischen Staaten -eingetreten, ein schnelleres Weiterschreiten unvermeidlich geworden -ist, weil alle Anderen um sie herum in Bewegung sind. Er hat aber -auch von den fremden Fortschritten genug gesehen, um sich zu sputen, -seinem Vaterlande, ehe es blinde Nachahmungssucht in die fremden Wege -lenket, die eigenen nach den selbstgewählten Zielpunkten zu bereiten. -Manches mag ihm dazu unbedingt übertragbar, anders nur in so ferne -beachtenswerth erschienen sein, als es lehrt, wie mannigfaltig die -Mittel sein können, um die Bedürfnisse der Völker zu befriedigen. Seine -Grundsätze und Pläne, welche er sich so gebildet hat, scheinen mir gut -gemeint, ihre Ausführung aber oft zu überstürzt, zu eigenwillig, zu -rücksichtslos zu sein. Wenn ihm jemand mit herkömmlicher Phrase sein -Haus zur Verfügung stellt und sagt: „Es ist Dein und des Padischah’s, -schalte und walte darinnen nach Belieben!“ -- so dankt er mit dem -Befehle, die Fronte des Hauses um einige Schuhe zu verkürzen und -zurückzuschieben, damit das nächste Eck nicht so scharf und die Gasse -breiter sei. Diese Fälle und ähnliche erzählt man hier viel. Das -streift an die Art unserer Bureaukratie, die auch nur die Rücksicht -ihres eigenen Willens kennt. In der Türkei, wo die persönliche Freiheit -mehr als eine bloße Phrase, wo sie eine Gewohnheit ist, erträgt sich -das schwerer als irgendwo anders. Daher mag es kommen, daß Achmed -Veffick Effendi mit den besten Intentionen hier so wenige Lobredner -seiner Thaten hat. Die Form, die Weise, in der er sie vollzieht, der -Ton, der die Musik macht, beeinträchtigen sie; vielleicht schleift -das Leben, die Erfahrung diese Schärfe an ihm stumpf. Er ist noch ein -junger Mann. Uebrigens hat er sich so auch in seinem Vorleben gezeigt -und viel geschadet. Napoleon, dem er als türkischer Botschafter -zugesandt worden war, vertrug ihn deshalb nicht und forderte seine -Abberufung, und als Minister, wozu ihn Abdul Aziz bald nach seiner -Thronbesteigung erhob, dauerte darum sein Amt nicht länger. Man schob -ihn aus dem Wege hierher nach Brussa; daß er wieder in das Ministerium -treten, sogar das Großvezierat übernehmen werde, ist eine Möglichkeit, -welche die europäischen Diplomaten voraussehen und sehr fürchten. -Für Europa könnte er Brände entzünden, insbesondere weil er sich zu -scharf gegen Rußland kehren, wie er überhaupt den Einfluß der fremden -Gesandtschaften zu beschränken trachten würde. - -Nicht nur die Machtbefugniß, auch der Verwaltungsbezirk dieses -außerordentlichen Commissärs ist ein viel weiterer, als der des -Pascha’s, der auf das eine Vilayet von Khodawendkjar beschränkt ist. -Uebrigens ist auch dieses, das in acht Livas zerfällt, immer noch -größer, als manches Königreich der antiken Weltordnung, denn es umfaßt -zugleich das bithinische, misische und einen Theil des phrygischen -Landes. - -Brussa, das einmal die Hauptstadt des ganzen türkischen Reiches war, -ist es von dieser Statthalterschaft geblieben. Betrachtet man die -Stadt von oben und schätzt sie nach dem Maßstabe, den sich das Auge an -dem Umfange unserer Städte gebildet, so wird man ihr eine Bevölkerung -von weit über 100,000 Menschen zusprechen; verläßliche Mittheilungen -geben mir nur 80,000 Einwohner an. Dieses eigenthümliche Verhältniß -stellt sich bei allen orientalischen Städten so, weil nicht wie bei uns -ein paar Dutzend Miethsleute zusammen in einem Hause wohnen, sondern -jeder der Bewohner seiner eigenen Mauern ist und dabei gewöhnlich -noch einen Fleck Gartenland besitzt. In den meisten Häusern leben -daher nicht mehr als zwei bis fünf Personen; denn der Glaube, daß -jeder Türke ein ganzes Balletcorps luftzufächelnder Sclavinnen um -sich versammelt halte, ist eine von den vielen Fabeln, die man dem -leichtgläubigen Europa aufgebunden hat. Um nur eine Sclavin im Hause -halten zu können, muß der Mann wohlhabend sein; den Meisten ist eben -wie bei uns ihr einziges Weib zugleich Gattin, Köchin, Dienerin und, -was nicht das seltenste ist, Herrin. Denn auch das ist eine Fabel, -was wir von der untergeordneten, leidenden Stellung der türkischen -Frau glauben. In der ist sie so wenig gebunden, als es die Frau der -antiken Welt war, und als dieses überhaupt bei irgend einer Frau -möglich ist. Wo ist das Glied des weiblichen Geschlechtes, das sich -auf die Dauer und in den Hauptsachen das Regiment im Hause aus der -Hand nehmen ließe? und nun gar erst ein ganzes Volk von Weibern, das -sich solcher Herrschaft unterwürfe! Der Gedanke ist so naturwidrig, -und jeder sieht ihn so oft in seiner nächsten Nähe widerlegt, daß man -wahrhaftig nicht erst hierher zu reisen braucht, um Zweifel gegen -jene trübgefärbten Schilderungen der türkischen Frauenschicksale zu -finden. Es sind da einige Capitel der gegenwärtigen wie der vergangenen -Geschichte gefälscht worden, weil man wie so oft Aeußerlichkeiten für -das Wesentliche, Symptome für die Sache selbst nahm. Weil die Frauen -nicht anders als verschleiert außer dem Hause erscheinen dürfen, weil -sie nicht Männer zum Besuche empfangen, nicht Diners, Soiréen, Bälle -mit jungen und alten Herren mitmachen, überhaupt nicht mehr mit dem -anderen als mit dem eigenen Geschlechte verkehren dürfen, hat man -sie geknechtet, ihrer Menschenrechte beraubt und das Land, wo solche -Sclaverei üblich, zumeist darum einen Schandflecken der Menschheit -genannt. Harems und Nonnenklöster werden als die verschwisterten -Feinde des Fortschrittes ausgerufen, und selbst der alten griechischen -Republik das Prädicat der Freiheit bestritten, weil sie ihre Frauen in -gleicher Knechtschaft abgesperrt hatte. So sehr ist die europäische -Mildherzigkeit bemüht, ihre alleinseligmachenden Begriffe in die -Weibergemächer aller Nationen zu übertragen! Daß das unerreichbar und, -wenn es je erreicht würde, nur zum Uebel wäre, wird nicht geglaubt, -weil sich der Eifer, der sich einmal tugendhaft proclamirt hat, auch -für unfehlbar hält. - -So wie die Türkin ist, hat sie in der gesellschaftlichen Ordnung den -Platz inne, der für sie der richtige ist: mehr gebührt ihr nicht, -und mehr wird das Weib im Oriente nie werden, wie seine dortige -jahrtausendalte Geschichte beweist. Geknechtet, unglücklich ist sie -darum nicht, ja ihre Rechte gehen in manchem weiter als die der -europäischen Frau; jedenfalls thun das die Rücksichten, welche der -Mann ihr erweist. Zu fragen, wenn er sie nicht zu Hause findet, wo -sie hingegangen, oder in das Harem einzutreten, wenn er Schuhe vor -der Thüre sieht und also Gäste darinnen weiß, wäre eine Beleidigung -so außer aller Art, daß sie auch den Thäter entehren würde. Daß der -Schleier zwischen die Frau und die fremde Männerwelt gehängt, ihr -überhaupt der Verkehr mit dieser untersagt ist, das muß Jeder, der -in dem Lande selbst gelebt hat, als eine nothwendige Vorsicht gegen -die sinnlichere Entzündbarkeit des hiesigen Klima’s erkennen. Ohne -nöthigenden Grund würde auch ein für beide Geschlechter so lästiger -Zwang gewiß nicht durch Jahrtausende ertragen worden sein. Daß dieser -Grund nicht die tyrannische Willkür der Männer und nicht der unwissende -Sclavensinn der Frauen, auch nicht irgend eine Caprice der Religion, -sondern eben eine Bedingung des anderen Himmelsstriches sei, das hätten -selbst in ihren Studirstuben unsere Gelehrten entdecken können, wenn -sie in den alten Büchern verzeichnet fanden, wie schon die Königin -Vasthi die Trennung von ihrem Gatten, dem Könige Ahasveros, einer -Verletzung der strengen Haremssitte, welche er begehrt hatte, vorzog, -und wie dann Jahrtausende später im byzantinischen Constantinopel, wo -das Christenthum seine eitelsten Pfauenräder schlug, das Eunuchenwesen -dieselben Wächterdienste thun mußte, die es 500 Jahre vor Chr. am -Hofe des persischen Königs Cambyses gethan hatte. Besondere Klöster -bestanden in Aegypten, um gewerbsmäßig für die christliche Kaiserstadt -die Knaben zu diesem Dienste zu entstellen und zu erziehen. Von ihr -erst hat, als die Sultane griechische Prinzessinen heimführten, das -mohammedanische Türkenvolk diese christliche Hofmode unter seine -Gebräuche aufgenommen. - -Was so zu verschiedenen Zeiten aber immer auf demselben Flecke gleich -gestaltet erscheint, das kann nicht blos in einem Irrthume, das muß in -einem berechtigteren Grunde seine Wurzeln haben. Und angemessen dieser -natürlichen Begründung ist heute wieder das türkische Haus constituirt, -wie es ehemals das babylonische und das persische und das griechische -war. Das ist nicht so, wie man es sich in Europa vorstellt; das ist -entsprechend den Verhältnissen und Bedürfnissen des so ganz anders -gearteten Landes und Volkes, von denen die richtige Vorstellung uns -erst an Ort und Stelle wird. - -In Brussa übrigens fiel mir auf, daß die Frauen das Verhüllen vor -dem fremden Manne noch weit strenger als in der Hauptstadt nehmen. -Ich begegnete so häßlichen und alten Weibern, daß sich auch die -selbstgefälligste Einbildung nicht mehr verführerisch glauben konnte, -und doch setzten sie die Wasserkübel, die sie auf dem Kopfe trugen, -nieder, um sich vor dem Fremden, den sie in der Abgelegenheit ihrer -Gasse nicht erwartet hatten, mit einem Zipfel ihres Mantels, da -ihnen der Schleier fehlte, zu verhüllen oder den Kopf in eine Ecke -zu verstecken, weil sie zu schwach waren um davon zu laufen. Eine -jämmerliche Alte, deren Lumpen nicht so weit reichten, um ihr auch das -Antlitz zu verbergen, rührte mich in ihrer Verzweiflung, womit sie die -beiden Arme davor faltete, so daß ich Kehrtum meinen Weg zurück ihr -aus dem ihrigen ging. Ein Gebrauch, der sich so heftig ausspricht, -ist mehr als die Affectation einer Modethorheit. Was die Erziehung -angewöhnt hat, muß endlich ein Glaubenssatz des Gefühles geworden sein. -Unnatürlich kann ich dabei nur den Versuch finden, es zu verletzen oder -zu beleidigen. - - - Brussa, den 29. Mai. - -Die 80.000 Einwohner Brussa’s sind zum weitaus größten Theile Türken; -Griechen nur ungefähr 6000, Armenier 11.000 und Juden 3000. Die übrig -bleibende Zahl der 60.000 beweist, daß es doch auch arbeitswillige -und fähige Türken geben müsse, denn die große Menge der Güter, -welche Brussa jährlich producirt und die seinen Bezirk zu einem der -ergiebigsten des türkischen Reiches macht, kann nicht ganz ohne die -Mithilfe jener überwiegenden Volkszahl gewonnen werden. Mannigfach -sind die Producte, die es durch gewerbliche und landwirthschaftliche -Thätigkeit hervorbringt, und aus den Häfen von Gemleck und Mudania -ausführt. Auf dem Felde vor allem der Maulbeerbaum, um das Blatt und -die Frucht zu verwerthen, 17.374 Wiener Joche sollen so nutzbar gemacht -sein; die Rebe, die Olive, Kastanien; Nuß- und andere Obstbäume; -Gemüse und in neuester Zeit auch die Baumwolle. Im Hause beschäftigt -die Seidenproduction die meisten Hände, um die Raupen zu erziehen, -die Cocons abzuhaspeln, die Rohseide zu zwirnen und zu verweben. Doch -sind auch die Kräfte, welche in der Baumwollenproduction zur weiteren -Verarbeitung des Rohstoffes thätig sind, keine geringen. Im vorigen -Jahre führte es von all’ diesen Producten einen Werth von 108 Millionen -Piaster aus, dem nur ein Einfuhrswerth europäischer Waaren von 38 Mill. -Piaster gegenüber stand; also eine Handelsbilanz, die den herkömmlichen -Begriffen unserer Nationalökonomie als eine außerordentliche -Bereicherung des Landes erscheinen muß. Mir, dem auch ein Plus der -Einfuhr nicht schädlich erscheint, weil ich glaube, daß es dem Lande -nur Güter zuführe, die ihm -- weil gekauft -- nothwendiger sind als -jene, welche es dafür bezahlt, mir erhalten diese Zahlen erst Bedeutung -in einer Vergleichung mit denen der vorausgegangenen Jahre. Noch 1861 -war die Ausfuhr nicht mehr als 49 Mill. Piaster und die Einfuhr 20 -Mill. Piaster werth. In beiden Zweigen des Handels hat sich also der -Verkehr innerhalb zweier Jahre geradezu verdoppelt. Das beweist eine -Entwicklungsfähigkeit, die schneller und kräftiger als das Wachsthum -irgend einer andern Volkswirthschaft, beinahe so, als sei auch sie von -der wärmeren Sonne gezeitigt, fortschreitet. - -Was Brussa’s Gewerbe produciren, besah ich heute Morgens in seinen -Bazaren, und wie es arbeitet Nachmittags in seinen Fabriken. -Der Besestan, denn so und nicht Bazar heißen eigentlich diese -Verkaufshallen, muß ehemals um seiner selbst willen sehenswerth gewesen -sein. Die wenigen Thorwege, die stehen geblieben sind, besonders -ein ungewöhnlich hoher und breiter Spitzbogen, erzählen von der -eingestürzten Herrlichkeit, denn auch hier hat das Erdbeben gewüthet. -Wölbungen und Kuppeln sind jetzt aus Holz ersetzt; das sieht ärmlich -und dunkel aus, weil durch die sparsamen Fenster nur dürftiges Licht -einfällt. Zu beiden Seiten der langen bedeckten Gassen sitzen die -Verkäufer mit untergeschlagenen Beinen auf niederen Ladentischen, ihre -Waaren auf Gestellen an den Wänden hinter sich. In den Vierecken, -welche durch die Kreuzungen der Gassen gebildet werden, sind Hane, d. -h. Höfe von festen steinernen Gebäuden umschlossen, in welchen die -Karavanen ihre Waaren ablagern, fremde Kaufleute wohnen und unten -in den Laubgängen die einheimischen ihre Schreib- und Wechselstuben -und ihre Magazine haben. Man führte mich in mehrere; in allen waren -Armenier die Herren, die hier den Handel beinahe ganz in Händen haben. -Man empfing uns artig, Kaffee und Sorbet wurden gleich gereicht, aber -jedes Geschäft machte sich auf das langwierigste. Der Fremde wird zu -übervortheilen gesucht; der Preis auf das ungebührlichste überfordert -und dann schließlich, wenn man weggegangen ohne auch nur ein Stück -zu kaufen, die Waare um die Hälfte und auch noch weniger in die -nächste Bude oder in den Gasthof nachgetragen. Es ist das noch eine -der primitivsten Handelsformen; für den Käufer ebenso lästig, als für -den Verkäufer gewiß in vielen Fällen, wo er sich im Eifer unter den -Preis des wahren Werthes hinabdrücken läßt, nachtheilig, und für beide -verschwenderisch durch den Zeitverlust. - -Unter dem, was man uns zeigte, gefielen mir Gebetsteppiche aus -Kameelhaaren gewoben, mit Arabesken und Schriftzügen in Seide, Gold -und Silber bestickt. Als Vorhänge vor Thüren und Fenster und als -Divanüberwürfe müßten sie sich, wenn nur erst einmal eingeführt, in -der das Fremdartige so sehr liebenden eleganten Welt unserer Salons -schnell einen Markt gewinnen. Ich sah sie heute zum ersten Male; -der Orientale braucht sie für seine Reisen. Er breitet sie über den -nackten Boden um darauf zu den gebotenen Stunden, wo es auch sei, seine -Gebetsübungen zu verrichten, und Nachts, wenn ihm nichts besseres wird, -zu schlafen. Die Preise stiegen mit dem Werthe der Stickerei von 100 -bis zu 500 Piastern. Halbseidenstoffe, schwere für Möbel-Ueberzüge und -Tapeten, leichte für Frauenkleider, darunter jene wunderbar feinen, -welche wohl die koischen Stoffe der Alten vorstellten und die heute -unter dem Namen Brussa-Gaze zu Frauenhemden verwendet werden, waren -nur in geringen Mengen vorhanden. Die Dessins sind beinahe bei allen -Gattungen Streife; bei den Möbelstoffen meistens rothe und weiße oder -rothe und perlgraue, auch braune, nicht schöner als man sie in Europa -fabricirt, wenn schon abgestumpfter in den Farben. Der Preis für den -Pick, der etwas über 2 Wiener Fuße hält, ist 12 bis 22 und 24 Piaster. -Die Kleiderstoffe gefielen mir besonders in blaßgelber Grundfarbe mit -leicht lilafarbigen schmalen Streifen, kleine Blumen darinnen, der Pick -15 bis 17 Piaster. Diese Stoffe sind weit geschmackvoller als irgend -etwas, das Lyoner Fabriken unseren Weibern auf den Leib hängen und -auch ihre Dauerhaftigkeit möchte ich höher schätzen. Ebenso sind die -gazeartigen Hemdstoffe von einer Feinheit, Weichheit, Durchsichtigkeit -bei aller Dichtigkeit, wie unsere Maschinen das nie produciren werden. -Ohne sie zu vergleichen weiß ich diesen letzteren an Originalität des -Aussehens nur die bekannten ~Crêpes de Chine~ an die Seite zu -setzen. Beide sind gewiß Gewebe von einer uralten vieltausendjährigen -Erfindung, die unverändert immer fortgetragen werden. Und dasselbe ist -bei den Baumwollstoffen der Fall, den eigenthümlichen wie behaarten -Handtüchern, Badetüchern und Bademänteln, mit denen sich die Haut so -schnell und so weich abtrocknen läßt. Selbst hierher an die Quelle -liefert England Nachahmungen davon. Auf den europäischen Markt hat es -damit diesen türkischen Geschmack eigentlich erst eingeführt; aber -die englischen Tücher werden steif und spröde schon nach der ersten -Wäsche, während die türkischen dadurch nur weicher und schmiegsamer -werden. - -Zu den Fabriken machte Nachmittags ein Franzose, Monsieur Dufour, -meinen Führer. Ich möchte den Mann, der sich mir äußerst gefällig -erweist, den Mäcenas der Seidenwürmer nennen. Ohne jeden Zwang als -den seiner Liebhaberei, hat er diesen Thieren sein ganzes Leben -gewidmet. Jahre und jetzt noch immer jährlich einige Monate bringt er -hier zu, um in dem Versuchshofe, den er ihnen gebaut und eingerichtet -hat, ihre Charakter- und Geschmacks-Eigenthümlichkeiten zu studiren -und zu pflegen. Zweck und Vortheil sind ihm dabei nur die Vermehrung -seiner Kenntnisse, und in zweiter Instanz die Belehrung seiner -südfranzösischen Landsleute. Das letztere hat er durch mehrere -Brochüren, die gedruckt erschienen sind, versucht, und wirklich schon -so viel erreicht, daß in den Gegenden des südlichen Frankreichs, -wo die Seidenproduction zumeist betrieben wird, die Brussaer -Züchtungsweise des Maulbeerbaumes und der Seidenraupe Berücksichtigung -und Nachahmung auch in den untern Volksklassen gefunden hat. Die -gelehrten Gesellschaften und Akademien haben beinahe alle nach langen -Zweifeln und Discussionen seine Rathschläge acceptirt und ihn zu ihrem -Mitgliede ernannt. Die letzte seiner Schriften hat der Kaiser Napoleon -mit der goldenen Medaille ausgezeichnet; sie heißt: ~Appendice aux -observations pratiques faites en Orient sur la maladie actuelle des -vers à soie pendant les années 1857, 1858 et 1859 par Mr. B. Dufour, -Paris~, und verdiente sehr auch von unseren österreichischen -Seidenzüchtern gelesen zu werden. - -Der Weg nach dem Stadttheile, wo die meisten Seidenfabriken stehen, -ist von unserem Gasthofe ziemlich derselbe, wie der auf das Schloß. -Hinter diesem, im Westen der Stadt, sind sie in einer Schlucht des -Olympes zusammengedrängt. Das Thal wie die Gebäude erinnerten mich -an einige Industrieorte des Schwarzwaldes, nur daß hier die Farben -lebhaft und bunt sind, während dort Alles einförmiges Dunkel ist. Aber -die Werkstätten hängen wie in Tryberg an den Thalwänden übereinander, -und sind drei, vier Stockwerke hoch aus bloßen Holz- und Riegelmauern -aufgeführt. - -Wir besuchten zuerst die Seidenmühle des Herrn Marschall, eines der -größeren Etablissements. Der Eigenthümer, ein Franzose, erschien -alsbald, um auf die artigste Weise selbst den ganzen Proceß seines -Gewerbes zu erklären. Er haspelt die Seide von den Cocons ab und -richtet sie zu, um nach Marseille für die französische Weberei -ausgeführt zu werden. Dampf und Maschinen helfen ihm dabei wie nur -in irgend einer unserer Fabriken. Als Arbeiter beschäftigt er nur -Frauen und, was mich nicht wenig überraschte, meistens türkische. -Sie arbeiteten ohne Schleier, verhüllten sich aber hastig, als sie -uns Männer gewahr wurden. Ich ließ ihnen dazu einige Minuten, die -ich zögernd am Eingange verweilte; die armen Leute, denen es gewiß -schon Opfer genug ist, entgegen ihrer bisherigen Gewohnheit in -fremden Häusern zu dienen, sollten nicht zu einer weiteren Verletzung -ihres Gefühles gedrängt werden. Einige andere Herren mutheten dem -Eigenthümer zu, seine Befehlshabermacht und die Abhängigkeit der armen -Arbeiterinnen zu gebrauchen, um ihren lüsternen Augen den Anblick -der enthüllten Schönheiten zu verschaffen. Das war wohl, damit ich -die Art der europäischen Civilisation nicht vergesse. Herr Marschall -that, als habe er in dem Gespräche mit mir seine Ohren ganz an meine -Reden verloren. Er lobte mir den Fleiß und die Brauchbarkeit dieser -türkischen Arbeiterinnen sehr. Die meisten sind jung, doch auch solche -von 40 bis 50 Jahren sind dabei. Der erste Einfall, Türkinnen in den -Fabriken zu verwenden, kam ihm, als die Armenierinnen und Griechinnen -mit dem Entstehen neuer Filaturen ihre Lohnforderungen übertrieben. -Anfangs habe er damit viele Mühe gehabt. Es war, was er vorschlug, -ein solcher Einbruch in die alte Gewohnheit, welche die Frau in der -Gemeinschaft mit ihren Glaubensgenossen und in den Geschäften des -eigenen Hauswesens begrenzt, daß auch die emsigste Ueberredung nicht, -erst das Beispiel dem Vorschlage Proselyten gewinnen konnte; das lockte -denn auch mehr und mehrere, die ihre Nachbarinnen täglich Gelder -heimbringen sahen, wie sie ihnen nur für die ganze Woche zur Verfügung -standen. Waren die ersten langsam und spärlich gekommen, so bieten -sich heute mehr an als zu brauchen sind. Auch ihre Arbeit war anfangs -keine gute; sie stellten sich ungeschickt und selbst unwillig an. -Aber die Geduld der französischen Lehrmeisterinnen und Aufseherinnen -überwand dieses Widerstreben und jetzt, wo jede Anfängerin so viele -geübte Genossinnen findet, bringt sie wie anderwärts den Ehrgeiz mit, -es ihren Vorgängerinnen gleich zu thun. Die Arbeit ist fleißig und -ordentlich geworden, und ihr Product nennt Herr Marschall reinlich -und gleichmäßig, und so war wirklich die Seide, die er uns in seinen -Vorrathskammern zeigte. Auch die Arbeitslocale fand ich sauber und die -Luft darin bis auf den unvermeidlichen Leimgeruch gut. Der Tagelohn -steht heute, wie sie finden, nieder, 4 bis 5 Piaster, steigt aber -bis zu 10 Piaster. Des Vergleiches halber stelle ich daneben einige -Lohnsätze der Baseler Seidenfabriken, die in Europa als außerordentlich -niedrige gelten: Einer Weberin wird dort 2 Frcs. bis 2 Frcs. 30 -Cents. für den Tag, einer Zettlerin 7 bis 8 Frcs. für die Woche, -untergeordnetern Arbeitern auch nur 4½ bis 5 Frcs. wöchentlich -gegeben. - -Die allgemeinen Folgen dieser Verwendung türkischer Weiber im -Fabriksbetriebe schildern mir Herr Dufour und Herr Marschall als sehr -wohlthätige und weitreichende. Sie haben zugleich die wirthschaftliche -Lage und die sociale Stellung der Frau gehoben; das Weib, das sonst -nur durch seine Besorgung des Hauswesens galt, gilt jetzt der Familie -auch durch den selbständigen und eigenthümlichen Erwerb, den es von -außen in die gemeinschaftliche Casse beisteuert. Das erste Verdienst -konnte der Mann übersehen, weil der Egoismus der Gewohnheit überhaupt -geneigt ist, die Werthschätzung für die täglich wiederkehrenden Dienste -zu verlieren; das zweite aber kam ihm so unerwartet, so ganz außer der -pflichtigen Ordnung, und kommt ihm jeden Tag in so klingender Gestalt -wieder, daß er dafür dem Weibe eine erkenntlichere Dankbarkeit zollen -muß. Bis jetzt sind diese Vortheile ohne die Nachtheile geblieben, -welche wir sonst beinahe überall der Etablirung von Fabriken folgen -sehen, so daß man sich bei uns schon den Trost der Unvermeidlichkeit -dafür zurecht gelegt hat. Noch ist die türkische Arbeiterfamilie -nicht auseinander gerissen, nicht haus- und besitzlos und verloren -in den Interessen eines hungernden Proletarier-Haufens, und die -Frau kehrt noch nach den Arbeitsstunden in die Abgeschlossenheit -und Sittenstrenge des Harems statt in die Ausgelassenheit und -Lüderlichkeit des Branntweinhauses zurück. In einigen Gegenden der -Schweizer und Schwarzwälder Berge habe ich das Fabriksleben ähnlich -gestaltet gesehen. Erhält sich das, so haben Herr Marschall und seine -Gewerbsgenossen mehr für die Befestigung und Weiterbildung der Türkei -gethan, als alle europäischen Congresse und Journale, die endlich -doch nur einem noch ungewohnten Magen die überfeinerten Speisen -ihres Tisches zumutheten. Auf diesen Wegen, auf denen der Arbeit -und des Erwerbes, liegt die Umgestaltung des türkischen Volkes, wo -sie überhaupt nothwendig ist; und es ist falsch zu behaupten, wie -so Vieles, das sich Europa einbildet, daß der Koran diesen Zielen -entgegenstehe. Der Koran verbietet so wenig die Arbeit und auch die -industrielle nicht, daß er vielmehr vorschreibt, Jeder solle ein -Gewerbe treiben und Glied einer Zunft sein. Und haben endlich nicht -schon einmal die Araber durch den glänzendsten Betrieb der Gewerbe, -Künste und Wissenschaften bewiesen, daß der Mohammedanismus kein -Hinderniß zur Verwerthung der menschlichen Fähigkeiten sei? Was Europa -von der Grundlage seiner heutigen Bildung nicht den Griechen und Römern -zu danken hat, das schuldet es den Mohammedanern des Mittelalters. Da -also der Glaube keine Schranke und das Vermögen im Volke vorhanden ist, -warum soll ich zweifeln, daß die Türkei im Stande sein werde, auch -gesteigertere Bedürfnisse als ihre heutigen zu befriedigen. Ob sie -dann glücklicher, wenn sie ihr Leben an hundert neue Nothwendigkeiten -festgebunden haben wird, ist eine andere Frage. Leider aber sehe ich -ihr die Wahl nicht mehr frei, weil sie mit eingetreten ist in das -Regiment der Civilisationsstaaten. Ganz dieselben Uniformen braucht -sie nicht anzuziehen, aber die Ruhelosigkeit, das rücksichtslose -Weiterdrängen muß jetzt auch ihre Gangart werden. Es geht den Staaten -wie dem Einzelnen. Wer in eine jener modernen Gesellschaftsverbindungen -eintritt, sei’s durch freien Entschluß des Willens oder durch die -unvermeidliche Fügung der Geburt, kann diesen Zuwachs an Hilfe nur -durch Aufopferung eines Theiles seiner Selbständigkeit erkaufen. Darum -auch in unserer Zeit der Vereine so selten nur mehr originale und -sonderbar angelegte Menschen. Das sind die Triumphe der freiheitlichen -Gleichheit, die mit despotischem Riesenbügeleisen alle Falten nieder -und glatt legt. Duldung, die sonst so viele Eigenthümlichkeiten -aufwachsen ließ, gilt nur noch wie eines jener verlorenen Worte aus -der Sprache des Nibelungenliedes. Es weiß wohl Jeder, daß es zur -Geschichte gehört, aber verstanden wird es nur von den Wenigen, deren -Blick rückwärts gerichtet ist auf die Vergangenheit. In den Epochen -des Entstehens, des Werdens und Aufblühens ist das anders, da gilt -der Einzelne und die Verschiedenheiten vertragen sich. Die Zeit der -Civilisation, der Verbürgerlichung, ist die des Verfalles und ihr -würdiges Staatskleid die constitutionelle Regierungsform, dieser -Nothbehelf der Schwäche, wo die Quantität den Mangel der Qualität -ersetzen soll. Nicht der jetzige Sultan und nicht Abdul Medschid, -auch Mahmud nicht, der nur ein etwas voreiliges Werkzeug in der Hand -des hereingebrochenen Verhängnisses war, hat diese Wahl für das Reich -so entschieden; das geschah, als der Türkei die Kraft verloren ging, -dem gesammten Europa die Stirne zu bieten. „Gegen mich oder mit -mir!“ das ist die Losung der heutigen Civilisation, wie es die jeder -übermächtigen, der persischen und der römischen gewesen war. Ein „ohne -mich und außer mir!“ wird nicht geduldet. Und wirklich scheint es eines -der Gesetze zu sein, welche von Anfang an die Ordnung der Welt bestimmt -haben, daß Keiner, so lange er in der Gesellschaft steht, aus der Art -seiner Mitlebenden heraustreten dürfe; die Sonderlinge, welche ihrer -Zeit vorausgehen oder hinter ihr zurückbleiben wollten, wurden immer -gekreuzigt und verbannt. Daher dann auch in den Tagen des äußersten -Verfalles das Sehnen der Vielen, die sich edler, aber zu schwach zum -Kampfe fühlen, nach Ruhe und Einsamkeit. Der enge Gipfel einer Säule -wie die endlose Fläche einer Wüste können zum Paradiese werden, wenn -die übrige Welt in eine Hölle der Laster und Verkehrtheit verwandelt -ist. - -Die nächste Seidenmühle, wohin man mich führte, war die des Herrn -Prote. Der Arbeitssaal ist noch größer und besser eingerichtet als -der der Marschall’schen Fabrik. Was irgendwie emancipirbar ist von -der menschlichen Hand, besorgt auch hier der Dampf, und von dem -übrigen ein gut Theil die Arbeit türkischer Frauen. Den Eigenthümer, -der in Geschäftsangelegenheiten in Frankreich abwesend ist, ersetzte -seine Gemahlin. Nachdem wir alle Räume der Fabrik besichtigt hatten, -nöthigte sie uns in ihr Wohnhaus einzutreten. Die Frau, die dann -für einige Minuten verschwand, um ihre Handwerkskleider gegen eine -schlichte aber gut gewählte Toilette umzutauschen, war vor ungefähr -16 Jahren, als sie Herr Dufour hierher verpflanzte, noch eine simple -Seidenspinnerin gewesen. Der Vortheil der Vorhand, denn sie und ihr -Gatte waren unter den ersten französischen Ansiedlern, ausdauernder -Fleiß, dankbare Anhänglichkeit an ihren Wohlthäter Herrn Dufour, -und der klare Verstand, an dem ich mich lernend ergötzte, haben ihr -und ihrem Manne das gegeben, was sie mir heute mit der behäbigen -Zufriedenheit des selbstverdienten Besitzes zeigen konnte: ein -großes einträgliches Unternehmen, ausgebreitete Handelsverbindungen, -Grundbesitz, einen kleinen Garten und ein wohleingerichtetes Haus, wo -sie uns in einem eleganten Salon mit frischem Obst, Cliquots und süßen -Weinen bewirthete. Stolz, wie mir die Frau ihr gegenwärtiges Glück -gezeigt hatte, sprach sie von ihrer ärmlichen Vergangenheit und daß -sie immer noch wie damals dem Herrn Dufour allein die Erziehung der -Seidenwürmer in seinem Versuchshofe besorge. Dorthin begleitete sie -uns denn auch, um gemeinschaftlich mit Herrn Dufour den ganzen Proceß -der Seidenraupenzucht, die Eigenthümlichkeiten der verschiedenen Racen -und die Unterschiede der Brussaer Züchtungsmethode von der in Europa -üblichen zu erklären. - -Der erste Unterschied liegt beim Maulbeerbaume. In Europa benutzt man -nur den zahmen. Man pfropft den Baum, und erst wenn man sein Blut so -weit gebändigt hat, glaubt man seine Blätter diesen empfindlichen -Thierchen verdaulich. Hier vertraut man dem wilden Sprößling der Natur, -läßt ihn aber, wo er diesem Zwecke dienen soll, nicht zum Baume, nur -zum Strauche aufwachsen. Die Zweige werden ihm früher abgebrochen, und -das gerade, um sie den Seidenwürmern als Speise zu serviren. Diese Art -der Speisung macht den zweiten Unterschied, denn in Europa servirt man -den Seidenraupen nur die Blätter, die Stück für Stück von den Aesten -gebrochen werden. Diese mühsame Arbeit thut der türkische Bauer für -die Seidenraupen nur, so lange sie in ihrer zartesten Kindheit sind. -In ihrem ersten Alter tischt er ihnen die Blätter losgelöst und in -Bouquetten gebunden auf, in ihrem zweiten, stärkeren, schon an kleinen -Zweigen, und in ihrem dritten, entwickelten, an ganzen Aesten; die -legt er, je vier Stück in ein Quadrat geordnet, über einander und -immer neue darauf, je mehr die Thiere die unteren entlauben und in -die oberen hinaufsteigen. Zuletzt kann er die untersten, die nichts -mehr als blätterlose Ruthen sind, leicht und ohne die Ruhe der oberen -zu stören, unter dem Stoße wegnehmen. Das geschieht auf dem Boden der -Zuchtanstalten, die nichts Besseres als die Speicher der Bauernhäuser -sind, wie denn der Türke überhaupt eine Menge der Vorsichten, welche -wir für diese Thiere unentbehrlich glauben, nicht beobachtet. - -Man hat längst von dieser Art in Europa gewußt, aber nicht der -Prüfung werth gehalten, ob sie nicht doch vielleicht eine andere -Ursache als die Faulheit der Türken und eine andere Folge als die -Verkümmerung der Thiere habe. Daß man die Blätter mühsam zusammenlese, -erschien um so viel fleißiger, daß unsere ohnedies zur Ueberzeugung -der Unübertrefflichkeit neigende Einbildung den besten Grund hatte, -ihre Art ohne Weiteres für die beste zu halten. Man verurtheilte die -Trägheit der türkischen Züchter und bedauerte die schlimme Lage der -türkischen Raupen, um mit der Verdammung und dem Mitleiden die Sache -auf die bequemste und selbstgefälligste Weise abzuthun. Auch Herr -Dufour hat das nachtrompetet und noch Jahre lang, nachdem er an Ort und -Stelle die Dinge anders gesehen. Ja er bemühte sich sogar, die Türken -zu seiner Fütterungsweise zu bekehren, bis er plötzlich in seinem -Versuchshofe die Seidenwürmer-Krankheit hatte, während sie um ihn herum -bei den Bauern nicht war. Das machte ihn zuerst zweifelhaft an der -Unfehlbarkeit seiner Züchtungsmethode. Er begann in seinem Versuchshofe -Thiere auch nach der landesüblichen Fütterungsweise zu erziehen, und -siehe da, er hatte die Beschämung, zu erfahren, daß von zwei Proben, -die er hart nebeneinander aufstellte, diejenige krank wurde, welcher -er die Blätter, und diejenige gesund blieb, welcher er die Zweige zum -Fressen gegeben hatte. Das gefunden, suchte er diese Entdeckung durch -die Proben einer Reihe von Jahren zu bewähren. Von den Seidenwürmern -aller Seidenländer der Welt legte er je zwei Nester an, das eine um -sie nach europäischer Weise ausschließlich durch Blätter, das andere -um sie nach türkischer Art zumeist durch die belaubten Zweige des -Maulbeerbaumes zu nähren. Heute noch sah ich das so eingerichtet, -und an den meisten konnte er mir die Bestätigung seiner Entdeckung -weisen. In dem einen krabbelten die Thiere beweglich und gesund in den -belaubten Zweigen herum, während sie in dem andern träge und beinahe -wie schon abgestorben auf den zweiglosen Blättern klebten. - -Die Erklärung dafür ist ebenso leicht begriffen als gegeben. Der -natürliche Zustand dieses Thieres ist der, sich wie jede andere Raupe -an dem Baume selbst die Nahrung zu holen. Dazu muß es kriechen, muß -von einem Blatte zum anderen sich bemühen, muß Bewegung machen. Diese -Bemühung wird ihm erspart, wenn man ihm klein zugerichtet die Speise -in Unmasse auftischt; es fehlt ihm dann aber auch die Veranlassung das -Genossene zu verdauen und den Appetit zu neuem Genusse zu sammeln. -Gefräßig, wie alles Thierische, füllt es, wenn nicht anders gezwungen, -die Zeit nur mit dem Fressen aus und überfrißt sich. Der Schaden, den -die Menge anstiftet, wird noch schlimmer durch den Zustand der Speise, -der meistens ein verdorbener ist, weil die Blätter, die dicht auf -einander liegen, leicht in Gährung übergehen. Das veranlaßt dann, wie -es unter solchen Bedingungen auch dem Menschen nicht fehlen würde, eine -~indigestion de l’estomac~, die hinwiederum in der Beharrlichkeit, -in der sie erhalten wird, die Seidenwürmer-Krankheit erzeugt. So ist -denn diese nicht durch das Klima, nicht durch eine üble Einrichtung der -Zuchthäuser, nicht durch eine Erkrankung der Maulbeerbäume verschuldet, -weil nirgends nachgewiesen ist, daß die Bäume von einer Krankheit -befallen sind, sie ist -- wie gezeigt -- allmälig durch die Zähmung des -Maulbeerbaumes und durch die Fütterung mit den bloßen Blättern, durch -die Wahl und Art der Nahrung also verursacht und befestigt worden. Wo -sich der Stoff einmal festgesetzt, da ist die Krankheit, wie das so oft -bei zeugenden Organismen geschieht, eine erbliche geworden. Ansteckend -hat sie Herr Dufour jedoch nicht gefunden. Die Krankheiten, welche auch -in der Türkei während der Jahre 1857 und 1858 herrschten, hatten nach -seinen genauen Beobachtungen keine Aehnlichkeit mit den europäischen. - -Der gesunde Sinn des Orientalen, der dem Natürlichen überhaupt näher -geblieben sei, habe -- so meint Herr Dufour -- den Türken in dieser -wichtigen Frage das Richtige treffen und dabei beharren lassen, -während es in Frankreich Jahre brauchte, um nur einen Zweifel an der -Vortrefflichkeit der dortigen Uebercultur glaubhaft zu machen. Er hofft -übrigens, daß auch in Italien und in Oesterreich seine Untersuchungen -nicht unbeachtet bleiben. In Oesterreich könnten sie sich ganz -besonders vortheilhaft erweisen, weil die türkische Züchtungsmethode -neben anderen Vorzügen auch den der Wohlfeilheit hat und die -österreichische Industrie an zu theueren Productionskosten krankt. -Schon die andere Pflege des Maulbeerbaumes begünstigt den Türken -mit einem Gewinne von 25 Procent, die ihm der wild und strauchartig -gehaltene Baum mehr an Blättern trägt. Weiters enthält das Blatt des -Wildlings 30 Procent Nährstoff, darunter 5 Procent Seidenstoff mehr. -Zwei Erziehungen derselben Gattung und Zahl von Würmern nebeneinander -gestellt, brauchten die mit den Blättern des zahmen Baumes gespeisten -30 Procent mehr als die vom wilden gefütterten. Auch zieht der Wurm -den Wildling vor. An Handarbeit werden hier überdies 70 Procent -erspart. Alle Vortheile zusammen und in Geld umgerechnet, gewinnt der -türkische Züchter durch seine Methode an der Unze Seidenwürmersamen -ein Plus von 126 Frcs. 20 Cents. Der Gewinnst steht den europäischen -Seidenproducenten zur Verfügung und dazu noch die Ersparniß der -kostspieligen und lebensgefährlichen Expeditionen nach Persien und -China, die doch resultatlos blieben, weil schon im nächsten Jahre -nach der Umpflanzung der neue Same wieder krank geworden war durch -dieselbe verkommene Frucht, die man der Raupe wieder zu fressen -gegeben hatte. Herr Dufour behauptet übrigens, und er züchtet hier -alle Raupengattungen nebeneinander, daß die von Brussa die beste sei, -wie ja auch die Brussaer Seide als die beste auf den französischen -Märkten gekauft werde. Er räth von hier sich Eier kommen zu lassen, -sie nach hiesiger Art zu erziehen, und verspricht, daß dann Europa -bald seiner Seidenwürmer-Krankheit ledig und wieder reich an Ernten -sein werde. Er machte mich aufmerksam auf die Eigenschaften, welche -Dalmatien zu dieser Production angeboren sind. Ganz andere Resultate -als die bis jetzt erreichten seien dort leicht mögliche. Diese -regsamer anzustreben könne vielleicht die Einführung einer neuen -Productionsmethode den Anstoß geben. Den gegeben zu haben, das wäre nun -allerdings eine Wohlthat, etwas empfindlicher, als sie bureaukratische -Erlässe gewöhnlich sind; denn in Dalmatien, das isolirt außer aller -Weltbewegung geblieben, wird jetzt noch die erste Ermunterung von der -Regierung ausgehen müssen. Das Land hat Arbeitskraft genug, und es hat -das Meer vor seiner Thüre, aber es fehlt ihm die Findigkeit und der -Eifer, die eine und das andere zu verwerthen. Kein geschickteres Mittel -dazu, als ein großartiger und emsiger Betrieb der Seidencultur, die der -Landwirthschaft und Industrie zu thun, der Gesundheit keinen Schaden -und dem Handel fortwährende Beschäftigung gibt, weil der Seidenmärkte -so viele und so reiche sind, daß die Nachfrage noch lange als eine -unerschöpfliche gelten kann. - -In Brussa sind dermalen 56 Seidenfabriken thätig, im ganzen Bezirke -ihrer 90 mit 5400 Kesseln. (In Oesterreich 83 Filanden mit 4000 -Kesseln, in Preußen 133 Anstalten für Mouliniren, Haspeln und -Zwirnen.) Es sind nicht mehr als 16 Jahre, daß dieses Gewerbe sich -hier fabriksmäßig constituirt und so entwickelt hat. Daneben thut -immer noch viel die Hausindustrie, wie sie denn allein die Weberei -besorgt. Darum aber auch für alle Gewebe Preise, die zur Ausfuhr -auf den europäischen Markt zu hohe sind; denn dort, wo die Mode -jeden Tag Anderes ordinirt, ist die Dauerhaftigkeit des Stoffes -eher ein Hinderniß des Absatzes und nur die Niedrigkeit des Preises -eine Empfehlung geworden. Und es ist ganz in der Ordnung und wäre -wirthschaftliche Verschwendung, wenn es der Producent anders machte, -daß dem veränderten Bedürfnisse veränderte Waare geboten werde. Das -Idealziel eines unbedingt besten Productes kennt das Streben des -heutigen Gewerbsmannes nicht; ihm ist jede Waare bedingt durch die -dermaligen Ansprüche seiner Kunden und diejenige die beste, welche -diese Ansprüche am vollständigsten befriedigt. Hier im Oriente, wo -sich wie in dem Mittelalter unserer Entwicklung die Prachtgewänder der -Eltern mit dem anderen festen Besitze in die Nutznießung der Kinder -vererben, sind diese Ansprüche an die Waaren andere, und darf darum -auch die Production eine anders eingerichtete sein. Durch dieselbe -für den europäischen Markt arbeiten zu wollen, wird ein unglückliches -Experiment sein, dem ich nur die wenigen Käufer verspreche, welche -die Raritätenpassion zur Nachfrage treibt. Auch zur Uebertragung der -europäischen Productionsmethoden in die hiesige Seidenweberei halte ich -den Augenblick hier noch nicht gekommen; es fehlt an dem Ueberflusse -von Arbeits- und Capitalkräften, der dazu nothwendig ist. Was davon -vorhanden und auch das Mehr, welches in den nächsten Jahren vielleicht -zufließt, wird vortheilhafter für den Einzelnen und für den Staat in -anderen mehr primitiven Productionszweigen angelegt. Ueberläßt man -diese Industrie ihrem natürlichen Selfgovernment, so werden türkische -Seidenstoffe noch lange, vielleicht ein ganzes Jahrhundert fort, -einen großen und ergiebigen Markt nur in ihrer Heimath haben, wo -ihnen die Besonderheit des Geschmackes gegen fremde Eindringlichkeit -einen gewissen Schutz verleiht. Diese Lage voreilig günstiger, die -Grenzen der Consumtion auch für türkische Gewebe weiter gestalten -zu wollen, wäre ein widernatürliches Bestreben, das sich zuletzt -in den volkswirthschaftlichen Dingen noch schädlicher als in allen -Lebensverhältnissen überhaupt bewährt. - -Ich habe wohl einige Zahlen über die Brussaer und die gesammte -türkische Seidenproduction gesammelt, aber nicht auf sie eigentlich, -mehr auf die unmittelbare Anschauung des Lebendigen selbst meine -Urtheile gegründet. Denn entgegen der allgemeinen Meinung habe ich für -statistische Zahlen nur geringen Respect und für die Sache, die sich -nur durch sie beweisen läßt, gar keinen Glauben. Ich habe sie zu oft -doppelsinnig und dieselbe Zahl in zu vielen Parteilagern gefunden, und -muß überdies sogar, weil ich den Leichtsinn, der diese Zahlen sammelt -und zusammenstellt, persönlich kennen lernte, diese Vielseitigkeit -ihrer Natur gemäß finden. Bestätigen und ordnen das, was die Augen -im Leben selbst gesehen haben, das können sie; aber alleiniger und -verläßlicher Wegweiser werden sie mir nie sein, und waren sie mir auch -hier nicht. - -Zu den Zahlen, die ich oben schon mittheilte und die mir so wie jene -dienten, verzeichne ich noch die folgenden: Brussa erzeugt jährlich an -Cocons 600.000 Okas, das sind 13.687 Ctr. Davon führt es 36.000 Okas, -das sind 821 Ctr., aus; den Rest verarbeitet es zu Rohseide im Gewichte -von 300.000 Okas, das sind 6843 Ctr. (Oesterreich producirte 1863 an -Rohseide und Abfällen 18.000 Ctr.) 161.700 Okas, das sind 3688 Ctr., -von dieser Productionsmenge von Rohseide überläßt Brussa an fremde -Märkte. Seine gesammte Seidenausfuhr beträgt also: - - Cocons 36.000 Okas = 821 Ctr., - Rohseide 161.700 „ = 3688 „ - ------------------------------------ - Summa 197.700 Okas = 4509 Ctr., - -im Werthe von ungefähr 8 Mill. Frcs. Daneben stelle ich die Zahlen -der Ausfuhrwerthe einiger anderer Seidenländer, mehr um die -Bedeutung ersichtlich zu machen, welche dieser Productionszweig -in der Weltwirthschaft überhaupt hat, als um einen Maßstab für -die Werthbestimmung der türkischen Production zu geben. Denn ein -Vergleich, wo die Ausfuhren der einzelnen Länder beinahe mehr durch die -Waarengattungen als durch die Zifferngrößen von einander verschieden -sind, würde hier zu einer Sünde gegen die Wahrheit werden. Jede -Ausfuhr vertritt ein anderes Stadium der Seidenproduction, worin das -ausführende Land eben besonders stark ist. Danach geordnet steht allen -voran die Türkei mit einer Ausfuhr von größtentheils Cocons, Roh- und -Flockseide im Werthe von ungefähr 79 Mill. Frcs.; ihr beinahe gleich -durch die Waarengattung Oesterreich mit einer Seidenausfuhr von 15 -Mill. fl.; zunächst England, das alles Rohmaterial einführen muß, um es -zumeist in Garne zu verarbeiten und in solcher Gestalt einen Werth von -60 Mill. Frcs. auszuführen; endlich auf der dritten Productionsstufe, -der der Weberei, der Zollverein mit einer Seidenausfuhr von 27 Mill. -Thlr.; die Schweiz mit einer Ausfuhr von 188 Mill. Frcs. und Frankreich -mit einer Seidenausfuhr von 494 Mill. Frcs. Werth. - -Bestochen durch die ungeheueren Summen, welche auf dieser letzten -Stufe gewonnen werden, preist man sie gewöhnlich als die der -Arbeit lohnendste und das Land, welches sie erklommen hat, als das -glücklichste. Insbesondere sind es die Schutzzöllner, die mit solcher -Darstellung ihre Grundsätze und Wünsche zu motiviren suchen. Ich -halte das für einen Irrthum. Als Ganzes genommen erwirbt die Weberei -allerdings größere Summen, als irgend eine der voraus liegenden -Productionsstufen; die Arbeit selbst aber, das einzelne Maß ist auf -allen durchschnittlich gleich bezahlt. Denn abgesehen davon, daß -von den producirten Werthen der Weberei die Kosten abzuziehen sind, -welche sie dem Garn- und Rohseidelieferanten gezahlt hat, ist auch -in ihr ein größeres Quantum von Arbeit nöthig, als in den früheren -Productionsstadien. Das Mehr des Erworbenen gleichmäßig unter -dieses Mehr der Arbeitskräfte nach dem Verhältnisse der von ihnen -geopferten Zeit und Mühe vertheilt, wird sich schließlich jede einzelne -Arbeiterzahl ziemlich mit demselben Betrage wie in der Zwirnerei und -Coconszucht belohnt finden. An und für sich ist also die Weberei -nicht besonders vortheilhafter; sie wird es nur dort, wo ein größerer -Reichthum an Arbeitskräften Beschäftigung und Lohn sucht. Solchen -Ländern wird sie, aber das wie jede neue Erwerbsquelle überhaupt, eine -Speise für den Hunger sein. Daß sie im rechten Augenblicke das werden, -daß sie aufleben und sich ausbreiten könne, wenn die Volkszahl dem -Becher der Landesgrenzen überzufließen droht, daß ihr aber einstweilen -nur die Wurzel zu diesem künftigen Wachsthume bewahrt werde, das finde -ich die eigentliche Aufgabe einer schutzzöllnerischen Politik, wie ich -sie verstehe. Was die Schutzzöllner gewöhnlich wollen, die Weberei ohne -jede Rücksicht auf das Zeitgemäße, blos weil sie sie bei dem Nachbar -glänzend und einbringlich sehen, auch in ihres Volkes Wirthschaft -einzuzwängen, das kömmt mir wie die gewaltsame Heranbildung von -Wunderkindern vor; die vorzeitige Reife rächt sich durch frühzeitige -Verkümmerung. - -Der größte Theil der türkischen Seidenausfuhr von 79 Mill. Frcs. -geht nach England und Frankreich. Nach England 213.400 Okas, das -sind 4868 Ctr., für 5 Mill. Frcs., und nach Frankreich 1,258.700 -Okas, das sind 28.717 Ctr., für 51 Mill. Frcs. Die französische -Seidenspinnerei und -Weberei bezahlt für Rohmaterial überhaupt an das -Ausland 181 Mill. Frcs., der Türkei also allein den dritten Theil ihres -ganzen auswärtigen Bezuges. Dieses eine Verhältniß scheint mir zu -genügen, um die Bedeutung des türkischen Reiches für die französische -Volkswirthschaft festzustellen. Uebrigens reden nicht in diesem einen -Handelszweige allein so die Zahlen. Im vorigen Jahre hat Frankreich -aus der Türkei bei sich eingeführt einen Werth von 138 Mill. Frcs. -und nach ihr ausgeführt einen anderen von 114 Mill. Frcs., zusammen -also einen Verkehr von 252 Mill. Frcs. Werth mit der Türkei gehabt. -Das repräsentirt 5 Procent seines gesammten auswärtigen Handels. -Daß in diesem Tausche die Türkei zumeist Rohproducte, Frankreich -dafür Manufacte liefere, sagt die dermalige national-ökonomische Lage -der beiden Länder. Welches ergiebige Feld der Ernte also für die -französische Industrie dieses türkische Reich, das ihr näher als andere -überseeische Länder und offen ist, beinahe wie die heimischen Märkte -selbst, denn den türkischen Zoll von 8 Procent fühlt der Handel kaum. -Und einen solchen Kunden umzubringen sollte Frankreich, wie manche -Politiker vermuthen, ernstlich gewillt sein? Die Türken aus der Türkei -fortjagen, um Gott weiß wen an ihre Stelle zu setzen, der seine Thüre -vielleicht ganz verschließen, gewiß nicht so freihändlerisch offen -stehen lassen würde? Es wäre Mord, aber zugleich auch Selbstmord, und -den traue ich einer Nation und einer Regierung, die lebenslustig wie -die französische ist, nicht zu. Die Pläne der französischen Politik in -der Türkei wollen Anderes als die Vernichtung. Das beweisen die vielen -Fabriken, womit die Franzosen Kleinasien bevölkern; das die Schulen und -die Kirchen, die sie, wo nur der Schein eines Bedürfnisses auftritt, -den Christen und Juden zuvorkommend erbauen, mit Geldern und Lehrern -dotiren, um sie von Paris aus wie die Dependenzen irgend einer ihrer -Präfecturen zu verwalten. Das verpflichtet sie dann, schon scheinbar -um der Humanität willen, neue Rechte zum Schutze ihrer Angehörigen zu -beanspruchen, und erwirbt ihnen ohne zu erobern die Oberherrschaft -über ein Land, dessen Volkswirthschaft insbesondere sie sich wie die -einer Colonie unterthänig haben wollen. Dieses sind die Wünsche und -Ziele, die ich in den Plänen der orientalischen Politik Frankreichs -vermuthe; Glauben an den Zusammensturz der Türkei gebe ich ihr keinen -schuld. Den hat sie vielleicht manchmal geheuchelt, um beutegierigen -Concurrrenten den kranken Mann als keiner Bemühung mehr werth -erscheinen zu lassen, aber ernstlich und dauernd gehegt hat ihn die -französische Politik gewiß nicht. Einer der erfolgreichst Getäuschten -ist Oesterreich. Dort hat sich der Glaube schon beinahe in den Wunsch -nach dem Ableben des kranken Mannes verwandelt; natürlich weil man -von seinem wahrscheinlichen Erben, den griechischen Russen, schon so -viel Freundliches erfahren hat. Von dort aus regt sich denn auch keine -Thätigkeit, um den französischen Händlern Concurrenz zu machen; kein -Versuch z. B. mit Glas, mit Eisen, mit Baumwollwaaren in Brussa Seide -einzutauschen, wenn auch nicht für die eigene Weberei, weil diese -noch nicht entwickelt genug ist, so doch für den ansehnlichen Bedarf -(jährlich 34.000 Ctr.) der Züricher und Baseler Fabriken. Der Gewinn an -Frachtlöhnen bliebe unseren Schiffen, dem Lloyd, den Häfen von Triest -und Venedig und den südlichen Eisenbahnen. Allerdings hemmt gleich bei -diesen eine Lücke dermalen noch die Ausführung eines solchen Projectes. -Die Eisenbahn durch Tirol nach dem Bodensee ist durchaus nothwendig, -um der Schweiz einen Theil ihres Seidebedarfs auf österreichischen -Schiffen aus der Levante zuzuführen. Diese Bahn ist gerade mit -Rücksicht auf den für Oesterreich so sehr wichtigen Handel mit dem -Oriente eine der nothwendigsten. - - - Brussa, den 30. Mai. - -Gög-Dere -- Himmelsthal -- heißt die Schlucht, welche die Stadt in -zwei Theile scheidet, und Gög-Su das Wasser, das darinnen vom Olymp -herabkömmt. Oben auf dem Berge ist Gög-Dere wirklich ein Thal, breit -und mit reichlichem Grün ausgefüllt; unten im flachen Lande aber -stehen seine Wände einander so nahe, daß sie zu überspannen der -einzige Spitzbogen einer kühn geschwungenen Brücke genügt. Steil und -tief senken sie sich zu dem Wildbache hinab. Felsen springen aus den -Uferhängen hervor, scharf und kantig als seien eben erst Stücke davon -weggebrochen, und unten im Bette liegen andere glatt und rund vom -anprallenden Wasser zugeschliffen. Auf einem solchen Blocke haben wir -heute Morgens das Frühstück genommen, die Gäste einer armenischen -Familie, die eines der Häuser oben auf dem Ufersaume der Schlucht -besitzt. Von einer kleinen Blumenterrasse waren wir schmale Fußsteige -und eingehauene Stufen hinab und unten über eine künstliche Brücke -auf das Felseneiland geführt worden, wo Tisch und Stühle bereitet -waren. Dort sitzend tafelten wir eingeengt wie in eine der himmelhohen -Gassen unserer europäischen Hauptstädte, nur daß statt des unruhevollen -Menschengedränges das einsame Rauschen des Wassers und statt der -häßlichen Häusermauern lebendiges Erdreich uns umgab. Denn Blumen und -Schlingpflanzen und selbst ganze Stauden wachsen aus den Uferhängen -hervor und verkleiden sie, und wo sich auf einem vorspringenden Felsen -so viel Erde gesammelt hat, um einer Wurzel Halt und Kräftigung zu -geben, da haben sich sogar Bäume wie auf Postamenten aufgestellt; die -neigen sich über und schauen herab, als wollten sie sich im Wasser -bespiegeln. Hinter uns, dort wo der Bach mit hüpfenden Fällen herkömmt, -war die Aussicht durch eine undurchdringliche Wildniß von Büschen -und Schlinggewächsen verschlossen, und vor uns sahen wir unter dem -malerischen Bogen der sarazenischen Brücke hinweg in die Ebene, die -eingerahmt zwischen den Uferwänden in weiter Ferne wie der Ausblick -aus irgend einer Lebensenge auf breitere Hoffnungsfelder erschien. -Das ganze reiche Wachsthum der überfließenden Natur hier unten ist -das Werk weniger Wochen. Denn jährlich mit dem ersten Frühlinge, wenn -die Schneemassen des Olympes geschmolzen zu Thale fließen, nehmen sie -auch das Holz mit sich, welches das vorige Jahr in dieser immerkühlen -Höhlung geschaffen hatte. Das zeigt recht wie zeugungskräftig dieser -Boden ist. - -Die Hausleute erfreuten sich sichtlich an dem Gefallen, welches ich an -dem Orte und an der ganzen Situation fand. Mit ihrer Freundlichkeit -entwickelte sich auch ihre Mittheilsamkeit. Weine, Liquere, Caffee, -frische Erdbeeren, eingesottene Früchte und Bäckereien wurden herum -gereicht, und dazu von dem erzählt, was hier noch immer die Phantasie -der Menschen füllt -- so schrecklich muß es gewesen sein -- dem -Erdbeben des Jahres 1855. Sie zeigten die Felsen, die es damals aus -den Ufern herabgestürzt hat, und die, zu mächtig selbst für die Gewalt -des Frühjahrsstromes, immer noch mitten im Flusse liegen, leicht -unterscheidbar von den anderen, die als Gerölle von den Bergen -herabgespült worden sind, durch ihre scharfen Kanten und Ecken. Von der -Brücke erzählten sie, daß sie ehemals bedeckt und von Buden eingefaßt -gewesen sei, daß diese aber auch das Erdbeben zu Falle gebracht -habe. Zweimal hatten sich die Stöße wiederholt, jedesmal mit solcher -Intensität, daß in wenigen Secunden ganze Stadttheile niedergelegt und -die festesten Bauten verletzt waren. Wer konnte, rettete sich hinab -in die Ebene, um wenigstens geborgen vor den vom Berge herabfallenden -Steinblöcken zu sein. Dort lebten Tausende wochenlang unter Teppichen -und Decken, die sie in Zelte zusammengeflickt hatten. Insbesondere -schien die Frau unseres Wirthes noch unter dem Eindrucke jenes -Ereignisses zu zittern. Ein einziger Felsblock hatte vor ihren Augen -ihr Haus zerdrückt; sie war dann nach Constantinopel geflüchtet, und -hatte ein ganzes Jahr lang nicht den Muth zur Rückkehr finden können. -Die schwächeren Erdstöße, die seitdem immer wieder verriethen, daß -die Kraft, welche diese Berge geformt, noch nicht zur Ruhe gekommen -ist, haben sie in eine fortwährende Aengstlichkeit versetzt, so daß -sie jedes Geräusch für das Zeichen eines neuen Erdstoßes hält. Das gab -Veranlassung zu manchem Scherze und quälender Neckerei. - -Dann aber sprachen die Leute auch von dem Glücke ihrer Ehe, von Kindern -und Enkeln. Das brachte mich dahin das Begehren auszusprechen, das -unseren Besuch eigentlich veranlaßt hatte, das Innere ihres Hauses -zu sehen. Das wurde gerne gewährt. Eine breite Holztreppe führt nach -dem ersten Stockwerke. Sie läuft dort in die Sala aus, welche hier -aber nicht nur in der einen Richtung von vorne nach hinten das Haus -durchschneidet, wie in Italien, sondern auch von rechts nach links, so -daß in das Quadrat des ganzen Baues ein regelmäßiges gleichschenkliches -Kreuz gelegt ist; da an jedem Ende desselben Fenster sind, ist dadurch -noch mehr Durchzug und Kühle als in dem italienischen Hause gewonnen. -Die vier durch das Kreuz ausgeschnittenen Winkel des Hauses dienen zu -den besonderen Gemächern der Familie. In einem sind die Staatsstuben, -in dem anderen die Arbeitszimmer des Hausherrn, in dem dritten die -Schlafzimmer und in dem vierten die Wohnungen für den Schwiegersohn -und die Tochter angebracht. An den Wänden laufen niedere Divane her, -die mit einfachem Kattun überzogen sind, wie denn überhaupt die -ganze Einrichtung unserer Verwöhnung sehr einfach erscheint, und das -bei Leuten, die ihr Vermögen nach Hunderttausenden zählen. Nur der -sogenannte Salon macht einigen Anspruch auf größere Eleganz durch die -europäischen Canapees, Schaukelstühle und Standuhren, die darin zur -Schau gestellt sind. Auf der Treppe stand eine große Marmorvase aus so -dünnem Steine, daß er beinahe durchscheinend ist, mit folgender bisher -unentzifferter und auch meiner Unwissenheit nicht lesbaren Inschrift: - - ΕΛΕΥξΙΕCΤξΙΖΙΔ. - -Die Vase ist in Kutahia, dem alten Cotiaium, einer phrygischen Stadt, -zwei Tagereisen von hier gefunden. Ihre Formen sind die rohen einer -verkommenen Bildung, welche aber doch noch die Spuren einer edleren -Abstammung festgehalten haben. - -Was bei uns Hof wäre, ist hier als Garten hergerichtet. Die Wege -sind geradlinig und schmal, mit blendend weißem Sande bestreut; -die Beete klein, von Buchs umsäumt, mit außerordentlich bunten -Blumen in symmetrischer Anordnung bepflanzt. Der ganze Eindruck -mahnt mich lebhaft an das, was ich auf chinesischen Bildern gemalt -gesehen, und in chinesischen Romanen beschrieben gelesen. So auch -die Wirthschaftsgebäude, die alle klein und pavillonartig wie -das Wohnhaus selbst um den Garten gereiht sind. Der Baustyl der -türkischen Häuser überhaupt, wie ich sie hier und in Constantinopel -sehe, läßt mich diese Aehnlichkeit finden. Vielleicht, daß er so -Asien von einem Ende zum andern allen seinen Völkern mehr oder -weniger gemeinsam ist, weil er zu den Eigenthümlichkeiten des Klima’s -stimmt. Unter den Wirthschaftsgebäuden ist auch ein türkisches Bad, -im kleinen Raume dasselbe was die großen öffentlichen Bäder sind. -Auch hier reiner Marmor auf den Dielen und an den Wänden, und kleine -spinnwebverdüsterte Fenster in der Kuppel. Keinem nur einigermaßen -reichen Hause fehlt diese Anstalt eines unentbehrlichen Luxus! - -Für den Nachmittag hatte uns unser Consul, Herr Falkeisen, zu -einem Feste geladen, das er in seinen Gärten und Kellern auf dem -Schloßberge gab. Diese sind natürliche Grotten, wie sie den ganzen -Olymp durchwühlen. Einige derselben hat das Erdbeben verschüttet und -die Fässer darinnen zertrümmert. Ein riesiger Felsblock, der aus der -Wölbung sich losgelöst, hält eine Höhle so fest verschlossen, daß -Herr Falkeisen dort heute noch nicht nach dem Schicksale seiner Weine -forschen konnte. Vielleicht öffnen erst spätere Jahrhunderte dieses -Grab, und finden statt eines wartenden Kyffhäuser diesen anderen auch -vergessenen aber saftvoll gebliebenen Geist. Der Schaden war für Herrn -Falkeisen ein bedeutender gewesen; zu dem Verluste des Weines kam -auch die Auslage, neue Keller graben, die verschütteten ausputzen, -vergrößern und stützen zu lassen. Das Ganze dieser Gänge bildet ein -kleines Labyrinth, in dem wenigstens Anfangs ein Zurechtfinden ohne -Führer unmöglich ist. Er hatte es uns zu Ehren beleuchten lassen, und -die tiefe Perspective der sich verlierenden Lichter gab gleich auf den -ersten Blick einen Begriff von der Größe dieser Keller, die die Natur -ihrem edelsten Bodenproducte selbst geformt hat. - -Die Weine, welche uns zu kosten gegeben wurden, glichen bis zur -Möglichkeit der Verwechslung denen der Mosel- und Rheingegenden. Das -ist ein Erfolg der Weinbau- und Kellerzucht des Herrn Falkeisen. Als -ich bei einem, der mir dadurch besonders auffiel, mein Erstaunen laut -äußerte, rief eine Stimme aus dem Dunkel neben mir: „Ach, Herr Jeses, -Sie müssen ja ein Rheinländer sein; Sie reden gerade so!“ „Nun, Sie -können auch nicht weit weg von Freiburg sein?“ frug ich zurück. Und -so war es. Der Bursche, eine struppige und etwas verwilderte Gestalt, -ist von Herrn Falkeisen vor 14 Jahren aus dem Breisgau hierher als -Kellermeister verpflanzt worden. In der langen Zeit ist er nicht in -seine Heimath zurückgekommen, und auch von seinen Landsleuten hat -er hier nicht viel gesehen; seine Freude in mir einen zu finden, -war daher unbändig, so recht wie jedes Gefühl, das zehn Jahre lang -gehungert hat. In einiger Entfernung bleibt er mein steter Begleiter, -und hält, die Hände über dem Bauche zusammengefaltet, die Blicke halb -glückselig und halb melancholisch unverwandt nach mir gerichtet. Sein -lange nicht mehr gekämmtes Haar steht ihm dazu sonderbar zu Berge. Ich -erzählte ihm von der deutschen Heimath was ich weiß und auf der Höhe -seines Begriffsvermögens vermuthe, und hielt ihm dann die Predigt gegen -das Laster des Trunkes, welche Herr Falkeisen für ihn begehrt hatte. -Vergebene Mühe! Wie sollen auch Worte Leidenschaften zähmen, wenn -die nur eine Nacht alten Entschlüsse schon am nächsten Morgen wieder -derselben Versuchung unterliegen! Dann war auch seine Philosophie -nicht ohne Gründe, die er den meinigen entgegenstellte. Er suchte -Vergessenheit, Vergessenheit der Gegenwart und der Vergangenheit, die -ihm beide unerträglich sind, weil die eine besser als die andere war. -Die abendliche Wirthshauspfeife, das Bierglas, das Kartenspiel und die -anderen edlen Vergnügungen, die alle diesen uncivilisirten Ländern der -Türkei fehlen, hat ihm nichts ersetzt. Wer in der Gegenwart nichts hat, -von der Zukunft wenig hofft, dem gibt auch die Erinnerung meistens nur -Stiche. Da ist denn Vergessen seiner selbst allerdings der einzige -Trost. - -Ohne Badenser oder Schweizer fand ich übrigens noch keinen Winkel der -Welt; das verräth die große Rührigkeit dieser zwei kleinen Völkchen. -Ihren Namen und ihr Geld tragen sie hin, wo nur irgend etwas zu -erwerben ist. - -Die jährliche Weinproduction von Brussa soll ungefähr 140.000 Pfunde, -das sind etwas über 100.000 Flaschen, betragen. Zur weiteren Ausfuhr -verkäuflich ist davon nur das, was Herr Falkeisen producirt. Daß von -dem Reste, bei so außerordentlichen Begünstigungen wie sie das Klima -und der Boden hier bieten, so wenig ausgeführt wird, liegt zum Theile -in dem Verschulden der hiesigen Production, ebenso aber auch in der -Abneigung der auswärtigen Consumtion. Die türkische Weincultur ist -wenig sorgsam. Man läßt die Reben flach über den Boden wie Unkräuter -kriechen und keltert die verschiedensten Trauben in demselben Fasse -zusammen. Indeß auch wenn diese Zucht verbessert wird, glaube ich -nicht, daß türkische Weine, so lange unser Geschmack so bleibt wie er -heute ist, starken Absatz auf den europäischen Märkten finden werden. -Darum hätte ich auch kaum den Muth, der Regierung besondere Bemühungen -zur Hebung der Weinproduction anzurathen. Man könnte da die Staats- -und Privatcassen zu großen Ausgaben verführen, die schließlich nutzlos -verschwendet erschienen. Sicherer glaube ich die Hoffnung, wenn die -Capitalien zu dem Zwecke der Rosinenerzeugung angelegt sind, wie -das viel auf den Inseln des Archipel geschieht. Smyrna führte davon -Millionen aus. - -Wein baut die Türkei den meisten auf Lemnos (1,260.000 Pfunde, das -sind 12.000 Eimer), auf Tenedos, der Küste von Smyrna, auf Candia und -den besten auf Cypern (21.000 Eimer). Weitere Ausfuhr hat nur dieser -letztere und der seit den letzten Jahren auch in sinkenden Quantitäten. -Dasselbe Hinderniß, das ich überhaupt der Ausfuhr türkischer Weine -entgegenstehend finde, der andere Geschmack des Auslandes, dem sie zu -süß sind, hemmt auch diesen. - - - Brussa, den 31. Mai. - -Schon an einem der ersten Tage nach meiner Ankunft besuchte ich die -Moschee Emir Sultans im Osten vor der Stadt, auch wie die Mohammed I. -und Bajasid Ilderim’s beherrschend auf einem Hügel gelegen, mit der -Aussicht in das fruchtbare Land und das Grab des Fürsten der Heiligen -bei ihr in dem weiten Vorhofe. Djami und Türbe sind schön übrigens nur -aus der Entfernung; in der Nähe, wo die täuschenden Schleier schwinden, -zeigen sie sich als morsche Holzbauten in den verschnörkelten Formen -des vorigen Jahrhunderts. Selim III. hat das verschuldet, nachdem ein -Brand das frühere Denkmal vernichtet hatte. Das Erdbeben und die Zeit -sind seitdem bemüht, bald wieder dasselbe zu erreichen. Emir Sultan -ist einer der gefeiertsten Heiligen des Islam und seine Grabstätte -einer der besuchtesten Wallfahrtsorte der Mohammedaner. Lebendig und -todt ist seine Geschichte mit Wundern durchflochten, wie nur die eines -unserer abenteuerlichsten Heiligen. Ein Perser und schlichter Derwisch, -proclamirte ihn eine geheimnißvolle Stimme aus der Kaaba als den ersten -aller Heiligen, und er wies aus seinem Grabe so wieder Sultan Selim I. -zur Eroberung von Aegypten an. Wie der Stern die heiligen drei Könige -nach Bethlehem, so führte diesen eine vorausschwebende Lampe nach -Brussa. Um aller dieser Wunder willen achtet das Volk diesen Heiligen -bis weit in die persischen Berge hinein und zeichneten ihn die Sultane -durch die zweimalige Erbauung dieser weitläufigen Djami aus. - -Als ich aus ihrem Harem heraustrat, erregte ein Bettler meine -Aufmerksamkeit durch die Melodie, welche er auf einer kleinen -Querpfeife spielte. Sie klingt als wolle sie einen Marsch vorstellen, -aber so sonderbar, so durchaus originell, daß ich sie durch keinen -Vergleich mit denen in Europa gehörten begreiflich machen kann. Am -ersten erkläre ich sie noch, wenn ich sie wie die Begleitung zu dem -Gange des Kameeles, zu dem Schleichen der Karavanen schildere, ebenso -gleichförmig, ebenso melancholisch und doch auch so ganz das Gemüth -erschütternd. Das ist mir gewiß, Meyerbeer hätte um den einen Effect -dieser Melodie eine ganze Oper geschlungen, und wenige Wochen nach -der ersten Pariser Ausführung das Clavier den Marsch des Bettlers von -Brussa bis zu den amerikanischen Hinterwäldern getrommelt. - -Der Mann saß auf seinen untergeschlagenen Beinen zusammengekauert unter -den niederen Zweigen eines blühenden Rosenbusches. In sich gekehrt -und der Welt abgewandt, hatte er keinen Blick und keinen Dank für das -Almosen, das ich in die blecherne Schüssel neben ihm warf. Ich glaubte -ihn blind. Nachdem ich eine Weile zugehört, griff ich, eine Rose zur -Erinnerung an den Spieler und seine Melodie zu bewahren, in den Busch, -der sich über und um ihn wölbte. Da erst rührte er sich und blickte mit -einem Auge, dunkelschwarz, von zündender Blitzeskraft in das meine, -daß ich unwillkürlich vor der Berührung zurückwich. Es war nur die -Wirkung und die Dauer eines Augenblickes, vielleicht das Aufleuchten -einer ehemals herrischen, nunmehr unterworfenen Leidenschaft. Schnell, -wie sie geglüht, erlosch ihre Flamme, und das Auge schaute wieder -ruhig und ernst, beinahe traurig wie der einsame Bergsee, der noch die -letzten Wolken eines überstandenen Gewitters widerspiegelt. So hatte -sich mir gleich der Eindruck des ganzen Mannes eingeprägt. Ich brach -die Rose dann unbefangen. - -Seitdem traf ich ihn täglich wenigstens einmal wieder; an heiter -bevölkerten oder an still abgelegenen Orten, überall begegnete mir die -etwas gebeugte Gestalt im alten grünen Kaftan, einen bunten Turban um -den Kopf, und klingt mir das sonderbare Lied mit den nicht eigentlich -klagenden und doch so wehmuthsvoll stimmenden Tönen entgegen. Sie ist -wie die Erscheinung des grauen Bettlers in Raimund’s tiefsinnigem -Verschwender, die abmahnend den leichtfertigen Flottwell durch die -fünf Acte seines wechselvollen Lebens begleitet. Schon als Knabe, da -ich das Zauberspiel zum ersten Male sah, hatte mich diese verkörperte -Mahnung einer schützenden Geisterwelt mit ihrem immer wiederkehrenden -so einfachen, aber rührenden Liede ungewöhnlich erschüttert, und nun -führt mir hier die Wirklichkeit Aehnliches zu. So gleich sind sich -beide Eindrücke, der heutige und der von damals her bewahrte, daß ich -zuletzt die fortwährende Wiederkehr des türkischen Bettlers nicht mehr -ohne ein geheimes Grauen sehen konnte. Wollte auch er mich mahnen? Bin -auch ich der Warnung bedürftig? Das wirkliche Leben wiederholt so oft, -was die Phantasie vorahnend im Traume schon erlebt hat. - -Heute Morgens, da ich vor der Abreise noch einmal meinen Lieblingsweg -nach den Granatblüthen von Tschekirdsche gehen wollte, fand ich -den Bettler neben einem Brunnen, der an der Straße unter einer -überhängenden Hecke sein kühles Wasser gibt und mit verblaßter -Goldschrift dem Wanderer Allah’s Segen für seinen Trunk und seine Wege -verspricht. Die schwachen Töne der Pfeife, die wieder dieselben waren, -berührten mich dieses Mal noch empfindlicher. Ich mußte wissen, was -ihre Bedeutung sei: Leichter, als ich besorgt, brachte ich den Mann -zum Reden, und bald auch dazu, seine Geschichte zu erzählen. Es ist -dieselbe alte, die hier wie bei uns ewig neu bleibt, und türkische wie -deutsche Herzen entzwei bricht. - -Er war, so begann sie, der einzige Sohn ziemlich wohlhabender -Bauersleute. Ihr Tschiflik lag einige Stunden von Brussa in der -Richtung gegen den Apollonia-See zu. Auf den Feldern bei der Pflege -des Maulbeerbaumes und zu Hause bei der Wartung der Seidenwürmer war -seine Kindheit vergangen und seine Jugend gekommen. Nun wurde er jedes -Jahr ein paar Mal im Seidengeschäfte nach der Stadt geschickt; er -fand dort Freunde, lärmende Genossen, und in ihrer Gesellschaft auch -eine Dirne, die er bald für besser als ihr Gewerbe hielt. Liebe, die -sich in die bloße Sinnenlust gemischt hatte, betrog ihn. Wenn diese -Bauernburschen nach Brussa kommen, alle zusammen aus weiter Umgebung, -an Tagen, welche ein alter Gebrauch bestimmt hat, dann umlagert Nachts -Lärm und Streit, oft auch blutiger Angriff und Todtschlag die Häuser -dieser unglücklichen Mädchen. In den letzten Jahren, als der Unfug -immer schlimmer wurde, brauchte die Behörde die Vorsicht, für solche -Tage die Dirnen oben auf dem Schlosse einzusperren. Mein Jüngling hatte -die seinige diesem Leben abgewendet geglaubt. Da führten ihn seine -Freunde, die lange schon diesen Glauben durch Spötteleien zu entwerthen -suchten, in einer dunklen Nacht vor das Haus des Mädchens. Er glaubte -immer noch, auch da er mehrstimmiges Geräusch hörte, wo er die lautlose -Stille der Einsamkeit vermuthet hatte. An die Thüre gelehnt, erkannte -er es; das war die Stimme eines Mannes. Auf die Schwelle gebettet, wo -er sich niedergelegt hatte, starrte er, eine endlose Nacht, hinauf -in den wolkenschweren Himmel, der schwarz und sternenleer wie seine -Zukunft war. Die Anderen schleppten indeß Reisigbündel, Holz und was -sonst von Brennbarem zu Handen war, vor die zwei einzigen Fenster. Ohne -Lohe drang der Rauch durch die springenden Scheiben in die Stube; aber -erst die Flamme, als sie züngelnd die Zimmerdecke erfaßte, weckte die -Schuldigen. Vom Feuerschein verwirrt, vom Rauche wohl auch betäubt, -rettete er, der Unglückliche, sich allein zur Thüre. Er riß sie an -sich, stürmte hinaus, fiel aber über einen Körper, der regungslos davor -lag, und war im selben Augenblicke eine Leiche durch ein langes spitzes -Messer, das ihm von unten herauf in den Unterleib gestoßen worden -war. Nicht ein Schrei war erklungen, auch den Fall hatte man nicht -gehört, weil ein Lebendiger den Todten in seinen Armen aufgefangen -hatte und das Feuer eben lauter aufprasselte. Es füllte den Raum -schon wie einen glühenden Ofen; die Balken knisterten und neigten zum -Einsturz: da kam durch die Gluth das Weib gewankt. Sie hatte tastend -die Thür gefunden, die Schwelle erreicht, als sich eine junge kräftige -Gestalt -- sie muß die Züge in dem rothen Lichte erkannt haben -- -vor ihr aufrichtete; die faßte sie und stieß sie mit erbarmungslosem -Blicke, mit unwiderstehlichem Stoße in das Zimmer zurück. Das gab den -einzigen Schrei, der in dieser schauerlichen Nacht gehört worden ist. -Der Rächer verschloß die Thüre. Er war der Einzige, den die Wache, als -Hilfe nach der abgelegenen Gasse kam, auf der Brandstätte fand. Das -hölzerne Häuschen war schon eine Ruine, aber der Schutt noch zu warm, -als daß man ihn vor dem nächsten Tage untersuchen konnte. Da grub man -daraus zwei Leichen hervor, die eine so verkohlt, daß man kaum mehr ihr -Geschlecht bestimmen konnte, und die andere die eines Mannes. - -Mein Bursche gestand nichts und gegen ihn trat kein Zeuge auf; aber -das Urtheil schickte ihn doch für den dritten Theil seines Lebens auf -die Galeere. Seine Füße mußten Ketten und Kugeln ziehen und seine -Hände Arbeiten thun, wie ich neulich oben auf der Burg vor den Gräbern -Osman’s und Orchan’s die Sträflinge Canäle graben sah. Seine Eltern sah -er nicht wieder; sie starben kurze Zeit ehe ihm die Freiheit wurde. -Den Hof, der nun sein Eigenthum war, schenkte er dem alten Vater des -jungen Menschen, dem er in jener grausen Nacht den Messerstich versetzt -hatte. Der Bursche hatte oft für Lohn neben ihm in den Maulbeerfeldern -des Tschifliks gearbeitet und war sein Freund gewesen. Dem alten Manne -fehlte mit dem Sohne die Quelle, die ihn in den letzten Jahren genährt -hatte. Er hatte wieder arbeiten und zuletzt, da ihm das Alter auch -diese Kraft genommen, betteln gemußt. - -Der entlassene Sträfling aber gesellte sich dem Derwische, der den -Anfangs starren und eigensinnigem bei Gott und der Welt die Ursache -seiner Schuld findenden Charakter zum Selbstbekenntnisse des Fehlers -gedemüthigt hatte. Mit ihm wanderte er die weite sandige Pilgerstraße -nach Mekka, und erst als sein Herz den letzten Groll getilgt und dem -Todten völlig verziehen hatte, folgte er seiner Sehnsucht zurück nach -den Bergen seiner Heimat. Seitdem lebt er hier von Almosen, mit sich -und der Welt so im Frieden, daß die unmittelbare Stätte seiner Leiden -und seiner Verbrechen keine Dornen mehr für ihn hat. - -„Diese Welt ist, damit wir den Willen Gottes kennen lernen, die andere -wird ihn uns erst zu verstehen geben,“ schloß er, sich selbst über die -Härte des irdischen Geschicks tröstend, die Geschichte seines Lebens. -Das Volk, das sie nicht kennt, und dem er als ein Fremder zurückgekehrt -ist, verehrt ihn als einen jener Gottgesegneten, denen vorzeitig der -Geist genommen und in den Himmel versetzt worden ist, so daß hier -nur mehr ihr Körper herumwandelt. Es nennt sie Abdahls und hält so -alle Irren, Blöd- und Schwachsinnigen und die sich zurückziehen von -dem Verkehre mit der Welt, besonderer Rücksicht und Achtung werth. -Keine Gegend des türkischen Reiches ist mit solchen muselmännischen -Anachoreten bevölkerter als die waldige Umgebung Brussa’s und von -hier aus wandern sie, Apostel ihres Glaubens, bis in das ferne -Indien, an die Ufer des brahmanischen Ganges. Das mohammedanische -Klosterleben des asiatischen Olympes hält dem griechischen des beinahe -gegenüberliegenden europäischen Berges Athos das Gleichgewicht. - - - Gemleck, den 31. Mai, Mitternacht. - -Wer, dem das Reisen Gewohnheit ist, hat es nicht schon erfahren, daß -ihm eine Trennung von geliebten Menschen, die er lange wie etwas -Unerträgliches gefürchtet, im letzten Augenblicke beinahe ungefühlt -vorübergegangen ist, so daß er sich nachher herzlose Undankbarkeit -vorwerfen mußte? So ist es mir mit dem Abschiede von Brussa geworden; -im Augenblicke des Aufbruches war er leichter, als mir dieses jetzt -möglich erscheint. Die Geschichte des Bettlers, die all’ mein Denken -und Fühlen beschäftigte, endlich auch die Geschäfte der Abreise, die -ich zuerst hinausgeschoben, dann vergessen hatte, und die zuletzt doch -gethan werden mußten, hatten alle Wolken des Schmerzes zerstreut. -Das aber weiß ich heute schon: wo ich auch den bloßen Namen Brussa -hören werde, die Mahnung wird immer ein freundliches Lächeln in die -Erinnerung zurückrufen und die Möglichkeit einer Rückkehr mich überall -willig finden. Mir ist jetzt, wenn ich zurück denke an das Grün und die -Blüthenpracht, an die schneeigen Berge auf der einen und an die rothen -Felsen auf der anderen Seite, als biete das Thal von Brussa auch in der -schlechtesten seiner Hütten die Erfüllung aller irdischen Wünsche, als -sei dort das letzte und verdiente Ziel mühsamer Lebenspilgerschaft zu -finden, bis mir mein Bettler einfällt und mich mahnt, daß Schuld und -Sorge überall und daß Ruhe und Zufriedenheit nicht an den Wänden eines -Thales und eines Hauses, sondern tief im Gemüthe des Menschen haften. -Dem Glücklichen kann die Lüneburger Haide dasselbe Paradies sein, wie -mir das Thal von Brussa. - -Erst nach 4 Uhr verließen wir das Hôtel d’Olympe. Gewitter drohten, -wichen und gaben uns endlich doch einigen Regen; dann aber blieben -nur Wolken mit kühlendem Schatten. Auch daß der Staub festgelegt war, -priesen wir als eine Wohlthat. Wir durchritten das Thal in seiner -ganzen Breite über zwei Stunden; die neue Straße durchschneidet es, -eine häßliche gerade Linie, die ich bedauerte, weil sie zuerst mir -wieder Europa und seine Civilisation in’s Gedächtniß brachte. Wir -lenkten bald von ihr ab auf kürzere Pfade zwischen die Berge hinein -und dann hinauf und über diese. Die Landschaft wird dort ausgestorben, -einsam, auch völlig unbebaut, beinahe wild in ihrer Leerheit. Sie -mahnt mich durch die Kahlheit ihrer Hügel und den gerundeten Fall -ihrer Linien an das, was ich von den griechischen Inseln gesehen. Eine -gewisse Poesie bleibt dem Wege immer eigenthümlich, und zurück hat man -lange den Blick frei auf Brussa und die mit der Entfernung immer mehr -aufsteigende Höhe des Olymps. Seine Abhänge erscheinen nach dieser -Seite viel wilder und seine Schneefelder, die sich gegen Osten zu -ziehen, viel größer als nach der Straße von Mudania zu. Den letzten -Blick gab er uns auf das kostbarste geschmückt. Ich hatte lange nicht -mehr zurückgeschaut, als ein plötzlicher Stillstand meines Pferdes das -zufällig veranlaßte. Ein Schrei der Ueberraschung hielt alle meine -Gefährten auf. Da lag unter uns in tiefem Schatten, so dunkel, daß dort -schon die Nacht sein mußte, das Thal von Brussa und über ihm goldig und -roth glühend das weiße Haupt des Olymps. So intensiv und farbenprächtig -habe ich das Alpenglühen früher nur einmal gesehen; das war in Tirol -auf der Höhe des Passes Thurn, und damals unter mir der sumpfige -Pinzgau und mir gegenüber der Hohe Tenn und das Wiesbachhorn in so -wunderbarem Violett, als sollte dort für andere Geister eine verklärte -Welt erstehen. Heute aber stand ich auf asiatischem Boden, und Lorbeer, -Arbutus, Clematis, Nachtschatten und Myrthen blühten und dufteten bis -zur Betäubung um mich, und weiche, warme Luft quoll wie stärkender -Balsam in die erschöpfte Lunge. Ich war wie verwandelt, zugleich -zurückgeführt in die Erinnerung und doch auch weit voraus durch Alles, -was die Eindrücke Neues brachten. - -Den ersten Halt machten wir in dem Lager einer Caravane. Lange -hatten wir gestritten, was die vielen schwarzen Punkte vor uns auf -dem Bergrücken, über den wir mußten, sein könnten. Mitten unter -ihnen stehend erkannten wir sie als Kameele, die, wohl ein Hundert, -einzeln weit von einander zerstreut lagen, daß wir eine Viertelstunde -lang durch ihre Lagerstätte ritten. Alle hatten ihre Lasten auf den -Rücken behalten; nur einige reckten die langhalsigen Köpfe in die -Höhe, die Luft nach den Fremdlingen prüfend, die meisten blieben in -Schlaf und Ruhe versenkt. Nirgends war eine Vorkehrung, den Thieren -das Entweichen zu wehren; es scheint in ihrem eigenen Willen zu -liegen, das Zusammenhalten bei den Wandergenossen und Führern. Diese -waren Kurden, wilde, schwarzbärtige Kerle, Hosen und Jacken roh aus -abgenützten persischen Teppichen zusammengeflickt, den Schädel in einem -ungeheuern Shawl verborgen. Ihre Umgangsweise hatte aber nichts von -dem Bedrohlichen ihrer äußeren Erscheinung. Mit Sprüngen und Späßen -umringten sie uns und suchten sich mit kleinen Diensten Almosen zu -erwerben. Bis auf die Höhe des Berges klang ihr Jubelgeschrei und -leuchteten uns ihre Zeltfeuer nach. - -Bei einem Chan dort oben, wo wir rasteten und aßen, fiel die Nacht -völlig ein und so dunkel, daß wir uns Einer hinter dem Anderen halten -mußten, um den Weg nicht zu verlieren; der fällt nun meistens bergab -der Seeküste zu. Einmal noch bei einer Wachthütte hielten wir; zwei -Leute, darunter ein Neger, bildeten ihre Besatzung. Ohne auch nur ein -Wort des Auftrages zu erwarten, übernahmen sie gleich die Besorgung -unserer Bedürfnisse. Es liegt in der Sitte dieser Länder, daß die -Gendarmen auch zugleich die Wirthe sind. Jeder weitere Augenblick auf -diesen Reisen bringt neue Eindrücke, und wem die Phantasie nicht ganz -erstorben ist, der stellt sich Bilder und ganze Gemäldesammlungen -daraus zusammen. Belebt werden sie durch die ausdrucksvollen Köpfe der -Menschen, und Farben gibt selbst die Nacht hier reichere, weil die -Augen glühender und die Kleider bunter als in unseren Ländern sind. -Unser Lager sah ich als ein solches Bild. Wir, müde auf dem Boden -ausgestreckt; der eine Soldat beschäftigt, uns den Caffee zu serviren -und die Pfeifen mit Kohlenstücken zu entzünden, der andere das Feuer -anzublasen, das schwarze Gesicht grell von der Flamme beschienen; die -Pferde an die Pfähle der Hütte und eines an das andere gebunden, und -Diener, Kawassen und Führer bemüht, das eine, das sich losgerissen -hatte, einzufangen. Die zwei Leute der reitenden Courierpost kamen -noch dazu gesprengt und lagerten sich zu uns. Der Eine, den wir den -Conducteur nennen würden, mit langem grauen Barte, in buntgestickter -blauer Jacke, einige Dutzend Ellen rothen Zeuges als Gürtel um den -Bauch gewunden und silberbeschlagene Pistolen darinnen, weite blaue -Pumphosen und gestickte Gamaschen an den Beinen, auf dem Kopfe einen -grünen Turban, also ein Abkömmling des Propheten, ganz eine jener -würdevollen anständigen Gestalten, die mir jetzt schon als die -schicklichen Vertreter des ganzen Volkes erscheinen. - -Wir brachen erst später hinter den Eiligen auf. Vor einer halben Stunde -sind wir hier eingetroffen. Der Ritt hat also sieben Stunden gedauert. -Wieder fühle ich mich wach und ohne Müdigkeit; die Neuheit der -Lebensart und der Eindrücke hält Alles in mir rege. Der Körper erliegt -nur, wenn das geistige Fühlen und Denken erschlafft. Und das thun nicht -die Mühen der Arbeit, sondern die hundert kleinen Nadelstiche unserer -gewöhnlichen Verhältnisse; darum das Aufleben in der Fremde, in der -Freiheit, und nun gar erst, wenn sie getrennt und losgelöst von aller -europäischen Sclaverei wie hier in Asien ist. - - - Gemleck, den 3. Juni. - -Ich habe diese letzten Tage ausschließlich zu dem Studium der -Baumwollcultur verwendet, die in der Türkei jetzt vorwiegend die Hände -und Interessen beschäftigt. Im weiten Umkreise, bis nach Ismid hin, -durchzog ich das Land, um auf den Feldern selbst zu prüfen, wie die -Erfolge, von denen man mir erzählte, möglich geworden. Da überraschte -mich zuerst die Gestalt der Pflanze, weil, wie so oft, ein Mißbrauch -unserer Sprache eine irrthümliche Vorstellung in mir festgesetzt hatte. -Von Baum sollte nicht die Rede sein, denn das, was die vielbegehrte -Wolle spendet, ist eine Staude, nicht mehr und nichts Größeres. - -Die nächste Ueberraschung war die Arbeit der Bauern, die ich eifrig -und sogar beim Gebrauche der Maschinen geschickt fand. Die Einführung -dieser Maschinen soll beinahe überall, wenigstens an den Seeküsten, wo -der Transport nicht zu kostspielig, leicht und schnell gegangen sein, -erzählen Missude Bey und die Engländer, junge Söhne von Liverpooler -Handlungshäusern, welche sich hier um die Baumwollcultur besonders -verdient gemacht haben. Nothwendig war nur, daß sie die Maschinen, -welche ihnen englische Dampfer gebracht hatten, auf ihren Zimmern -zusammensetzten und zuerst selbst bei dem Handwerke erprobten. Schon -am ersten Tage meldeten sich dann Bauern mit dem Antrage, ihnen die -neuen Werkzeuge gegen Abschlagszahlungen zu überlassen. Und auch der -große Haufe habe bald die Vortheile der Neuerung begriffen. Nicht in -England und nicht in Amerika würde diese Einsicht und diese Uebung so -schnell gekommen sein, behaupten diese Engländer, die in allen drei -Welttheilen gelebt und gearbeitet haben. Der türkische Bauer sei unter -den Factoren, welche bei der Einführung dieser Cultur behilflich sein -müssen, der bereitwilligste und anstelligste; zögernd nur vor dem -ersten Versuche, überrede ihn zu diesem am leichtesten das Beispiel; -einmal sein Glaube gewonnen, fehle auch sein Wille nicht lange. So -wollen es diese Geschäftsmänner eher mit dem hiesigen als mit dem Bauer -ihrer Heimath zu thun haben. - -Die Geschichte der kleinasiatischen Baumwollcultur gleicht in sehr -vielem der des Landes selbst. Wie diese ist auch sie ein fortwährendes -Auf und Nieder von weltbeherrschender Blüthe zum Verfalle in beinahe -völlige Vergessenheit. Zwei-, dreimal im Laufe der Jahrtausende standen -die kleinasiatischen Staaten allen anderen voran, und ihre Schicksale -schienen die der Welt zu sein. Dazwischen liegen lange Perioden der -Verwüstung und Unbedeutendheit, wo kaum ihre Ruinen übrig blieben. -Und ähnlich so ist das, was heute der Baumwollpflanze hier wird, die -Wiederholung einer glänzenden Rolle, die sie schon einige Male nach -Zwischenfällen völliger Vernachlässigung auf diesen Feldern gespielt -hat. - -Die Heimath der Baumwolle ist vielleicht für die Production der ganzen -Welt, jedenfalls aber für die kleinasiatische, Indien. Dort, so -erzählt zuerst Herodot, trugen schon zur Zeit, als Indier dem ersten -Darius Tribut brachten, also ungefähr um das Jahr 523 v. Chr., die -wilden Bäume als Frucht eine Wolle, die an Feinheit und Güte weit über -die Schafwolle kam; wie denn auch die Indier von diesen Bäumen ihre -Kleider hatten. Daß Herodot hiebei unterläßt, diese Neuigkeit durch -eine Hindeutung als auf etwas seinen Landsleuten auch schon Bekanntes -zu erläutern, beweist, daß auch später noch, da er schrieb, 450 Jahre -v. Chr., die Baumwollenstaude und das Gewebe daraus in Griechenland -und Kleinasien unbekannt gewesen sein müsse. Der Handel hat also den -Griechen die feinen indischen Stoffe, welche dann ebenso wie heute als -etwas Außerordentliches geschätzt wurden, erst in verhältnißmäßig neuer -Zeit zugeführt. Indische Schiffe brachten sie nach dem Hafen Moscha, -dem heutigen Maskat auf der arabischen Küste, und phönicische Kaufleute -weiter nach den kleinasiatischen, ägyptischen und europäischen Märkten. -Den Geweben wird, da sie erst einmal diese große Nachfrage gefunden -hatten, die Pflanze und die Productionsmethode bald nachgefolgt und so -die Baumwollencultur in Kleinasien heimisch geworden sein. Babylon, das -im Alterthume die größten und geschicktesten Webereien hatte, lieferte -der ganzen damaligen Welt Baumwollenstoffe und realisirte dabei -Gewinne, welche die Phönicier, die ursprünglich nur den Handel besorgt -hatten, auf den Gedanken brachten, in ihren syrischen Küstenstädten die -Production selbst nachzuahmen. Später, besonders in der Glanzzeit des -römischen Luxus, war die Insel Kos um ihrer feinen Baumwollengewebe -berühmt. - -Im byzantinischen Constantinopel bestanden förmliche Baumwollenfabriken -und andere in den griechischen Küstenstädten des mittelländischen -und des schwarzen Meeres. Wo im Innern des Landes diese Production -den Kriegen erlegen war, da frischten sie die Araber wieder auf; die -bauten, spannen, woben und färbten die Baumwolle noch fleißiger als die -Griechen, und suchten ihren Anbau nach Spanien, Sicilien und Italien -zu verpflanzen. Aber auch diese Blüthe zerstörten wieder Kriege, die -blutigen, langen, welche Europa und Asien um den Glauben und die -Weltherrschaft kämpften. Doch muß im vorigen Jahrhundert noch so viel -davon übrig gewesen sein, daß der Orient außer seinem eigenen Bedarf, -den bedeutendsten Theil der damals freilich sehr kleinen Nachfrage der -europäischen Industrie mit seiner Baumwollenproduction decken konnte. -1784 wurde sogar aus Smyrna der Same zu der heute weltüberschwemmenden -Produktion nach Amerika gebracht. - -Völlig ausgerottet, oder doch beinahe so gut als das, hat erst das -laufende Jahrhundert die Baumwollstaude aus dem hiesigen Boden. Nur -an wenigen Orten erhielt sich kümmerlich eine dürftige Production, -um der inländischen Manufactur den Rohstoff zu liefern, und auch -an diesen nur so lange, bis die englischen Garne erschienen, und -mit ihren wohlfeileren Preisen die türkischen Spinnereien zu Grunde -richteten. So z. B. in Syrien, wo vor zwanzig Jahren die Baumwollcultur -mehr als 2 Millionen Pfunde Rohstoff producirte und sie die jüngsten -Wiederbelebungsversuche von der englischen Einfuhr erdrückt, auf eine -Production von nicht 700.000 Pfunden herabgesunken fanden. In anderen -Theilen Kleinasiens überlebte nicht einmal so viel den Verfall, ja -kaum die Erinnerung an die Möglichkeit in diesem Boden die Pflanze -zu erziehen; daß einmal hier die Baumwolle geblüht und reiche Frucht -getragen, war aus dem Gedächtnisse der meisten Menschen entschwunden. -Unglauben und Zweifel antworteten daher den Vorschlägen, welche -beim Ausbruche der Baumwollkrisis auch auf Kleinasien als auf einen -möglichen Helfer wiesen. - -Unter den rührigsten, welche so riethen, war Missude Bey, von Geburt -ein Belgier, durch dienstlichen und religiösen Verband aber ein -Türke. Schon zur Zeit der ersten Londoner Industrie-Ausstellung, der -er als türkischer Regierungscommissär beigewohnt, hatte er in einer -ausführlichen Rede den Liverpoolern die Wahrscheinlichkeit eines -Ausbleibens der amerikanischen Baumwolllieferungen und die Möglichkeit, -für diesen Fall einen Ersatz in den türkischen Ländern vorzubereiten, -vorgehalten; damals ohne jede Theilnahme. Ein ganzes Decennium später, -da er eben in Bagdad mit der Einführung der Dampfschifffahrt auf dem -Euphrat beschäftigt war, schickten ihm einige Engländer, die sich an -seine prophetischen Rathschläge erinnerten, das Anerbieten nach, dem -englischen Publicum dieselben noch einmal vorzutragen. Die türkische -Regierung bewilligte ihm den Urlaub, ernannte ihn sogar förmlich zu -ihrem Bevollmächtigten in dieser Sache. In Liverpool hatte Missude -Bey nichts zu thun, als seine frühere Rede vorzulesen, an seine -Prophezeiung zu erinnern und den Antrag zu wiederholen: es solle sich -eine eigene Gesellschaft bilden, um den Anbau der Baumwollstaude in -den türkischen Ländern anzuregen, und den Einkauf und die Ausfuhr -des türkischen Productes als kaufmännisches Geschäft im Großen zu -betreiben. Im Namen der türkischen Regierung konnte er deren eifrige -Unterstützung versprechen. Eine Stunde nach dem Schlusse seiner Rede -war eine solche Gesellschaft gebildet und das Unternehmen durch -die Subscriptionen verwirklicht. Jede Actie zahlt nur so viel von -ihrem Nominalwerthe ein, als der Betrieb des Geschäftes erfordert. -Das war bis jetzt so wenig und der Ertrag des Unternehmens ein so -reichlicher, daß die bisherigen Einzahlungen den Actionären bald durch -die Superdividenden zurück erstattet sein werden. Missude Bey wurde zu -einem der Bevollmächtigten der Gesellschaft ernannt; Andere wurden aus -England gesandt, meistens junge Leute, die sich früher in Amerika bei -demselben Geschäfte umgethan hatten. - -Die türkische Regierung blieb dabei nicht gleichgiltig. Rasch und ohne -die erste Kraft des Entschlusses in dem Scheindienste büreaukratischer -Begutachtungen zu erschöpfen, mehr durch individuelle Initiative -ordnete sie ein ganzes System zusammengreifender Maßregeln an, die alle -Organe der Verwaltung in derselben Richtung thätig und alle Stadien der -Production begünstigt sein lassen. - -Sie gewährte jenen Grundstücken, die früher brach gelegen und künftig -zum Baumwollbau verwendet werden, für die fünf ersten Jahre ihrer neuen -Cultur Freiheit von der Grundsteuer. - -Sie überläßt den ihr eigenthümlichen Boden der unentgeltlichen -Benutzung zur Baumwollproduction. - -Sie verwandelt bei dem zum Baumwollbau verwendeten Boden den Zehenten, -welchen er bisher vom Ertrage hatte abgeben müssen, in eine feste -Grundsteuer, welche dem räumlichen Umfange des Feldes nach seinem -Durchschnittserträgniß der letzten sechs Jahre zugemessen wird, und -verspricht diesem Zugeständnis eine zehnjährige Dauer. - -Sie vertheilte 90.000 Okas, das sind 205.625 Pfunde Baumwollsamen -gratis unter das Landvolk. - -Sie ließ in allen üblichen Landessprachen Broschüren schreiben, drucken -und unter das Volk ausstreuen, um Belehrung über die Baumwollcultur, -die Wahl des dazu tauglichen Bodens, die Bestellung der Felder, der -Aussaat, die Pflege der Pflanze, über die Ernte und den Gebrauch der -Maschinen zu verbreiten. - -Sie selbst ließ Maschinen als Modelle für die Ackerbauer und die -Fabrikanten kommen, und die, welche die Privaten einführen, befreit sie -von jeder Zollpflichtigkeit. - -Sie reducirt den Ausgangszoll der jetzt so sehr verfeinerten Baumwolle -auf den Werth der früher viel weniger guten und auch diese Gewährung -mit zehnjähriger Giltigkeit. - -Sie hat endlich an allen Hauptproductionsorten Commissionen aus -Eingebornen und Fremden mit dem Auftrage eingesetzt, die wirksamsten -Mittel zur Förderung der Baumwollcultur zu finden und vorzuschlagen. - -So haben sich staatliche und privatliche Bemühungen die Hände gereicht. -Ihren Erfolg erzählt das letzte Capitel der Geschichte kleinasiatischer -Baumwollcultur mit den Zahlen, die ich hier im Folgenden gebe: - -1861, wo nach langem Winterschlafe die ersten Wiederbelebungsversuche -gemacht wurden, betrug die türkische Baumwollproduction nicht mehr -als 171.000 Ctr. im Werthe von ungefähr 1,300.000 Pfd. Sterling. 1863 -brachte sie schon 890.000 Ctr., und in diesem Jahre 1864 erwartet -man wenigstens 2,000.000 Ctr. und blos für die Ausfuhr einen Werth -von 15 Mill. Pfd. Sterl. In diesen summarischen Zahlen steht unter -den einzelnen Posten die Ausfuhr von Smyrna als der überraschendste -Erfolg da; 1860 nicht mehr als 42.750 Ctr., war sie 1863 300.000 Ctr. -und wird sie in diesem Jahre 500.000 Ctr. im Werthe von 4 Mill. -Pfd. Sterl. sein. In Macedonien bestand 1861 keine Production; 1863 -führte sein Hafen Salonik 125.468 Ctr. und der andere, Kawala, 13.784 -Centner Baumwolle aus. Ebenso bedeutend ist die Entwickelung in Syrien. -Nur in Rhodus, dessen Erde die ersten Versuche der ~Cotton supply -association~ als sehr geeignet zur Baumwollproduction erwiesen -hatten, verfällt sie, weil Hände zu ihrer Bestellung fehlen. - -Die Productionszahlen der Jahre 1861 und 1864 nebeneinander gestellt, -171.000 Ctr. Baumwolle neben 2 Millionen Ctr., zeigt das einen -Fortschritt, der in drei Jahren die Production verzwanzigfacht hat, und -der seines Gleichen nur bei der ägyptischen Baumwollproduction findet, -die 1860 für 2,770.000 Francs, 1863 für 234 Mill. Frcs. und in diesem -Jahre für wenigstens 400 Mill. Frcs. ausführt, denn selbst Amerika, das -Land der Sieben-Meilenstiefel, kann nichts Aehnliches daneben setzen. - -Auch in Oesterreich nahm die Regierung die Einführung der -Baumwollproduction unter ihre Pläne auf. Bis heute sind aber im Banate -und in Dalmatien nur jene Stauden gepflanzt worden, durch welche -versuchsweise die Tauglichkeit des Bodens und des Klimas bewiesen -worden ist. Desto ansehnlicher sind die Resultate, welche durch diese -Proben für die Archive erreicht wurden; Handelskammern, Bezirksämter -und Statthaltereien haben ihnen und den Aktenwürmern mit „erleuchteten -Gutachten“ und „gefälligen Meinungsäußerungen“ ein reichliches Futter -geliefert. Ueber die Möglichkeit oder Unmöglichkeit, die Nützlichkeit -oder Schädlichkeit einer dalmatinischen Baumwollcultur sind alle -Zweifel gehört und entschieden worden. Daß dem armen Dalmatiner damit -eine neue Erwerbs-, dem Staate eine neue Steuerquelle flüssig gemacht -werden könne, gestanden die meisten Federn zu; aber gethan ist darum -nichts worden. Jedes Jahr schloß mit der Ausrede ab, daß es zu spät -war, um mit der Ausführung der Absichten zu beginnen. Das muß überall -so sein, wo statt der Willenskraft eines egoistischen Interesses die -Uneigennützigkeit einer Maschine eingestellt ist. In der Türkei ist -das Räderwerk nicht immer so gut geschmiert, auch nicht so künstlich -construirt wie bei uns und es bleibt mehr dem Willen und der Einsicht -des Leitenden überlassen, so daß, wenn dieser faul ist, allerdings -überhaupt nichts geschieht, aber auch das allgemeine Interesse nicht -durch das geistlose Weiterarbeiten rein mechanischer Kräfte geschädigt -wird; wenn aber der Machtbegabte geistig stark und willenskräftig ist, -dann werden auch die staatlichen Dinge mit jener ausschließlichen -Rücksichtnahme auf praktische Vortheile gethan, welche sonst nur den -Bestrebungen des Privatlebens eigen ist. Unsere Amtsleute halten indeß -immer die Theile in der Hand, lassen auch nicht ab sie zu kutschiren, -es fehlt ihnen leider nur oft das geistige Band. - -Ich will übrigens nicht behaupten, daß der Verlust, der Oesterreich -durch diese Verzögerung wird, ein sehr schwerer sei, weil ich nicht -daran glaube, daß die Baumwolle in Oesterreich eine glückliche Heimath -finden werde. Ich wollte nur an einem Beispiele zeigen, wie unsere -officiellen Schreibstuben die Volkswirthschaft betreiben, und wie -nicht alles Türkische schlechter als das Europäische sei. Wer so wie -ich eben erst von dorten kömmt, die Mängel der Heimath immer erkannt -und auch noch frisch im Gedächtnisse hat, so daß er nicht den selbst -erfundenen Maßstab eingebildeter Vollkommenheit mitbringt, der wird -gewöhnlich dieses günstigere Urtheil für die fremden Dinge haben. Mir -will es scheinen, daß er damit nicht nur der Billigkeit, sondern auch -der Wahrheit näher stehe als diejenigen, welche bei ihrer Kritik die -längere Bekanntschaft der Dinge ihm voraus, aber vielleicht auch den -Nachtheil haben, die Uebelstände ihrer ehemaligen Heimath zu vergessen, -und alles was hinter ihnen liegt als rosige Felder des Blühens und -Gedeihens zu betrachten. Dazu neigt die Natur des Menschen. Mit der -Gegenwart immer unzufrieden und auch von der Hoffnung nur selten -völlig getröstet, weil selbst der Leichtsinnigste die Zweifel der -Ungewißheit nicht ganz überwindet, vergoldet er sich die Erinnerung um -so verschwenderischer, damit er wenigstens ein Feld habe, sich Blumen -für die steinige Wanderung des Lebens zu pflücken. Denn selbst das -Unangenehme, das ihm dort erzählt wird, klingt eben, weil es von dem -Siegerbewußtsein des Ueberstandenen begleitet ist, versöhnlich und -trostreich. Die Wehmuth, und sie ist ja dieses schmerzliche Fühlen der -Erinnerung, wird die blasse Rose in diesem Blumenstrauße, die weit -aufgeblüht und dem Entblättern nahe immer noch sticht aber auch durch -balsamisch lindernden Wohlgeruch heilt. - -Ich mußte meine europäischen Landsleute, die hier in den Diensten -der Türkei leben, an die vielen Unerträglichkeiten ihrer früheren -Vaterländer erinnern, und wie sie ja gerade durch den Kampf mit -diesen in das Exil getrieben worden seien, um ihr Urtheil über die -türkische Regierung gerechter und ihre Klagen über das Traurige ihrer -Lage weniger unzufrieden zu machen. Es war das große Wort des großen -deutschen Dichters Franz Bacherl, den ich blos um dieses Einen willen -unter die Ersten unseres Stammes reihe, das ich ihnen zurief: - - Ja! So sind sie! So ist ihr Verlangen! - Was sie wirklich schon haben, das wollen sie nicht; - Was sie dünkelhaft wollen, das haben sie nicht! - -Wie ein Donnerschlag hatte mich das einmal aus der heiteren Komik einer -Trauerspielsvorstellung des Münchener Schweiger-Theaters geweckt, als -Thusnelda mit hochtragischem Pathos diesen Vorwurf dem Häuptlinge -Narisko, dem Repräsentanten der Deutschen, entgegenschleuderte, und -seitdem klingt er mir aller Orten wieder, ähnlich den Sprüchen der -sieben Weltweisen, welche die Griechen ja auch überall hin mit sich -trugen. Dieselben Männer, welche sich in Europa nicht mit dem Zuviel -des Regierens vertragen hatten, klagen hier über das Zuwenig, über -den Mangel des Eingreifens und der Hilfe. Indessen scheint leider -wirklich das alte Lied, wo es auch hier über den kleinlichen Sinn, -den nationalökonomischen Unverstand der Bureaux jammert, nicht immer -ganz im Unrechte zu sein. So soll die Regierung z. B. nicht zu -bewegen sein, derjenigen Baumwolle, welche zur weiteren Ausfuhr durch -Dampfpreßmaschinen zusammengedrückt werden muß, weil die englischen -Dampfer der Raumersparniß wegen sie nur in diesem verminderten Volumen -aufnehmen, die zollfreie Ausschiffung im Hafen von Constantinopel, wo -diese Maschinen aufgestellt sind, zu gestatten. - -In nationalökonomischen Dingen mehr als in allen anderen ist zu -wirklichen Erfolgen ein oberster, leitender Grundsatz Bedingung. -Um seinen Kern muß sich die ganze Politik krystallisiren, so daß -er allem Ursprung, daß seiner Rücksicht jede andere untergeordnet -werde. Es ist das keine zu herrische Forderung, weil zuletzt doch nur -auf der wohlbestellten Wirthschaft das Haus und die Familie sicher -steht. Die absolute Monarchie ist zumeist darum der Geduld der Völker -unerträglich und der Zukunft der Staaten unmöglich geworden, weil sie -es versäumt hat, ihre Wirthschaft durch ein solches Princip leiten, -Ordnung durch dasselbe in ihren Haushalt und Zweckmäßigkeit in ihre -Politik bringen zu lassen. An den nationalökonomischen Irrthümern geht -eine Staatsform nach der anderen unter, soweit wir in der Geschichte -zurückschauen können. Taucht die demokratische aus diesen Trümmern -immer am öftesten und mächtigsten wieder hervor, so ist das, weil in -ihr vermöge ihrer vielköpfigen Bildung ein Vergessen und Verläugnen -der volkswirthschaftlichen Interessen schwerer als in jeder anderen -ist. Die Nationalökonomie duldet eben wie der Magen kein Verkennen der -angeborenen Rechte; sie verlangt Nahrung und die richtige, damit der -Körper des Staates und des Volkes lebe. - -Daß die türkische Regierung solche Forderungen nicht immer genügend -befriedige, haben Andere und hat sie selbst erkannt, und hat sie darum -auch einige der Rathschläge, welche ihr verschieden von Engländern und -Franzosen, als Leitsterne ihrer wirthschaftlichen Politik, gegeben -wurden, versucht, aber immer mit dem übelsten Erfolge. Natürlich, denn -nichts als fremder Eigennutz hatte sie gerathen. Das hat die Türken -mißtrauisch gemacht, und nicht zu ihrem Nachtheile. Der Europäer glaubt -den Türken sein geborenes Opfer. Bei sich selbst sollen die Türken -das Princip ihrer Politik suchen. Der Entschluß, der aus der eigenen -Erfahrung aufwächst, ist immer der nutzbringendste, und gerade die -letzten Erfahrungen bei der Baumwollcultur sind dazu geeignet, einem -solchen als Material zu dienen. Sowohl die überraschenden Erfolge, -als die Maßregeln, wodurch sie errungen worden, aber auch die Klagen, -welche die Producenten und die Handelsleute immer noch erheben, -weisen die Wege. Was erreicht, was angeordnet worden und was begehrt -wird, liegt alles in der Richtung der Rohproduction, und dort liegt -auch der Keim der Kräftigung und der nächsten Zukunft der Türkei. -Diesen Gedanken wird die türkische Regierung zum Principe aller ihrer -Handlungen erheben, ihm in der äußeren wie in der inneren Politik alle -anderen Absichten unterordnen müssen. Ist das einmal klar verstanden, -dann werden sich von selbst die Aenderungen anmelden, die in allen -Zweigen der Verwaltung nothwendig sind. Der türkische Volksgeist wird -sie bald verträglicher erkennen mit den Grundlagen seines Glaubens, -als dieses die Unformen Mahmud’s und seiner im Respecte vor allem -Europäischen erzogenen Nachfolger waren. Die Pflege des Ackerbaues, der -Viehzucht und des Handels, überhaupt der Production, liegt so sehr im -Willen des Korans, den ja ein Kaufmann gegeben hat, daß kaum von irgend -einer Maßregel, welche die Wirthschaft des Volkes zu unterstützen -beabsichtigt, Widerspruch gegen die Lehre der Religion zu befürchten -ist. - -Einiges wird vielleicht im Schulwesen nothwendig sein, das meiste aber -im Steuer- und Zollwesen. Im Steuerwesen wird eine gleichmäßigere -Vertheilung der Lasten und die Einhebung des Zehnten in eigener Regie, -oder doch wenigstens bessere Wahl der Steuerpächter nothwendig sein. In -den Städten werden die Häuser mehr zur Steuerpflichtigkeit verhalten -werden müssen. Straßen und Wege sind nach Möglichkeit im Stande zu -halten und neu anzulegen. An vielen Küstenpunkten müssen die Häfen -sorgfältiger gereinigt und sicherer angelegt werden. Die Erwerbung -des Grundbesitzes muß möglichst erleichtert und, was ich für das -Nothwendigste halte, dem Fremden, d. i. dem Europäer, frei gestellt -werden. Das wird die meisten Capitalien in das Land hereinbringen, -und nicht blos wie im Handel zu flüchtigem, nur vorübergehendem -Arbeiten, sondern zu fester, bleibender Anlage. Das Capital zieht sich -dort am meisten hin, wo ihm Sicherheit in unzerstörbar körperlicher -Gestalt zugleich mit Gewinnen geboten wird, wie sie sonst nur die -precären Speculationen der Börse, der Industrie und des Handels geben. -Das bietet ihm dermalen noch die Landwirthschaft der Türkei. Es kann -ihr daher eine massenhafte Einwanderung europäischer Capitalien -aus dem übersättigten, an einzelnen Stellen oft nicht mehr drei -Procente tragenden europäischen Boden versprochen werden, wenn nur -erst der Einlaß geöffnet und der unbewegliche Besitz gesichert sein -wird. Daß dieses geschehe, liegt aber nicht blos in der Hand der -türkischen Regierung, auch in der Befugniß der übrigen Großmächte, -denn die sogenannten Capitulationen, die Verträge, durch welche -sich die europäischen Regierungen die Exemptionen ihrer Unterthanen -von allen türkischen Pflichtigkeiten zugestehen ließen, sind das -Hinderniß. Sie bilden einen Staat im Staate. Alle diese Franzosen, -Engländer, Oesterreicher, Russen u. s. w., und darunter sind Viele, -die zu den reichsten Leuten der Welt gehören, genießen neben anderen -außerordentlichen Vortheilen auch den der völligen Steuerfreiheit. -Ihrem betreffenden Vaterlande zahlen sie keinerlei Staats- oder -Gemeinde-Abgaben, weil sie nie dort leben und nichts dort besitzen, -und hier, wo sie leben, wo sie erwerben und besitzen, sind sie befreit -davon durch den Schutz einer Regierung, der sie keinen Dank, keinen -Zoll dafür leisten. Unter dem Deckmantel dieses Schutzes eigneten -sie sich nach und nach immer bedeutendere Besitzstände an, in den -Städten: Häuser, auf dem Lande: Felder, Waldungen, Bergwerke u. s. -w., bis der türkischen Regierung der Steuerentgang allzu fühlbar -wurde. Es war und ist ein Zustand ähnlich dem der Steuerexemption des -französischen Adels und Clerus vor der großen französischen Revolution. -Die türkische Regierung antwortete endlich der fremden Anmaßung, -die diese Rechte überdies nur durch eine willkürliche überspannte -Auslegung der Verträge behaupten kann, mit dem Gesetze, daß zum -Erwerbe jederlei festen Eigenthumes die türkische Unterthansschaft -nothwendig sei. Darüber erhob und erhebt man noch ein gewaltiges -Geschrei, beschuldigt die Regierung einer Unduldsamkeit, die den -Fremden nicht im Lande haben wolle. Und doch, was blieb ihr übrig -der Anmaßung der fremden Unterthanen und der Widerspänstigkeit der -fremden Regierungen gegenüber? Wo ist der Staat, der sich auf die -Dauer eine solche Schmälerung seiner Einkünfte, seiner Machtbefugnisse -über einen zahlreichen Theil seiner Bewohner gefallen ließe? Man hält -der türkischen Regierung immer Aegypten als Muster vor und daß dort -der Islam den Verkauf der festen Güter an Fremde nicht hindere. Als -ob nicht Millionen Griechen und Armenier und auch andere Christen -Grund und Boden unter dem Scepter des Sultans besäßen, und als ob die -türkische Regierung überhaupt ein Muster brauche das Wünschenswerthe -zu finden. In Aegypten ist der Fremde nicht steuerfrei; er leistet dem -Staate so gut wie jeder Eingeborene die Pflichtigkeit, welche an der -Scholle haftet. Von seinen fremden Staatsbürgerrechten geht ihm darum -keines verloren. - -Wollen die europäischen Großmächte, welche immer schöne Reden für das -Wohlergehen des kranken Mannes im Munde führen, wirklich sein Bestes, -so sollen sie vor Allem von den Forderungen ablassen, die sie aus den -Capitulationen geltend machen. Türkische Justiz ist nicht mehr wie -früher, war vielleicht auch für ehrliche Leute, was eben nicht alle -fränkische Kaufleute sind, nie so wie man sie verläumdet hat, und steht -heute jedenfalls so sehr unter dem Machtbereiche der europäischen -Großmächte, daß ihr, so gut als den Gerichtshöfen anderer Staaten, die -Fremden überlassen werden können. Die türkische Regierung wird ihnen -dagegen den Eigenthumserwerb aller Gattungen von Gütern zugestehen; -ein Zugeständniß, das, wenn man es nach dem Lärm mißt, womit es -begehrt wird, auch in seinen Folgen für die Fremden als ein nicht -unvortheilhaftes geschätzt werden darf. - -Das wäre eine der erfolgreichsten Maßregeln in jener Richtung, in -welcher ich die Wirthschaftspolitik der türkischen Regierung thätig zu -sehen wünsche. Ein anderer demselben obersten Grundsatze entspringender -Entschluß müßte das Zollwesen umgestalten. Das ist in der Türkei -beinahe ohne eigene Absichten, mehr zufällig durch die von außen -kommenden Forderungen der Handelsverträge gebildet worden. Das der -Türkei Eigenthümliche daran haben engherzige Vorurtheile veranlaßt, -welche die Zölle nur vom fiskalischen Standpunkte ansahen. Daß sie -diesen heute noch nicht überwunden habe, glaube ich in der Bemerkung -zu lesen, womit der Finanzminister bei der Vorlegung des Budgets für -1863-1864 dem Großvezier das Zurückbleiben der Zolleinnahmen hinter -dem Voranschlage durch das jährliche Herabsinken des Ausfuhrzollsatzes -erklärt und hierbei kein Wort dafür hat, einen Ersatz dieses Ausfalles -aus dem reichlicheren Ertrage der anderen Steuern zu versprechen, denn -die Production, der die Ausfuhr erleichtert wird, kann nicht müßig -auf dem früheren Flecke bleiben. Die Handelsverträge aber, welche -die Großmächte mit den Türken abgeschlossen haben, sind immer die -schamlosesten Ausbeutungen gewesen, wie sie sich nur Wucherer bei ihren -hilflosesten Gläubigern erlauben. Ganz einseitig, d. h. nachtheilig -für die Türkei, gestehen sie den europäischen Waaren an den türkischen -Grenzen beinahe völlige Zollfreiheit zu, lassen aber die türkischen -Waaren von den europäischen Märkten ausgeschlossen sein, in einigen -Ländern, wie bis vor kurzem in Frankreich, durch offen eingestandene -Prohibition, in anderen wie dermalen noch in Frankreich und Oesterreich -durch angebliche Finanzzölle. Die Türkei, die aber als der Wärwolf -aller Barbarei, aller Finsterniß und alles Zurückbleibens in der Cultur -geschildert wird, ist der einzige Staat der Welt, der an der Natur der -Dinge, am Freihandel festgehalten hat; wahrscheinlich unabsichtlich und -unbewußt ihrer Verdienstlichkeit, auch hier mehr als eine Folge des -dem Orientalen angeborenen Natursinnes, aber darum nicht weniger zum -Vortheile der Anderen. - -Das türkische Zollsystem hat keine anderen als Finanzzölle, d. h. -die Zölle, welche die Türkei einhebt, beabsichtigen nichts, als eine -Einnahme für den Staatssäckel. Nach den Waaren, von denen sie erhoben -werden, sondern sie sich in Eingangs-, Ausgangs- und Durchfuhrszölle. - -Als Eingangszoll erhebt die Regierung von dem Werthe jeder eingehenden -Waare acht Procente; sie gleichen die Steuer aus, welche die heimische -Production an den Staat zu leisten hat. Schutz wird der türkischen -Production damit keiner gegeben. Aber diese hat vor der fremden -Einfuhr den Vortheil des so sehr verschiedenen Geschmackes voraus, den -besonders bei den kostbareren Waarengattungen selbst die Bemühungen -der Belgier, Schweizer, und Engländer nicht ganz befriedigen können. -Dadurch erhält sie sich auf dem Standpunkte, der späteren Zeit, wenn -das Volk den Fortschritt zum Großbetriebe der Gewerbe machen kann -und will, die Findigkeit, die Arbeitstechnik, überhaupt das Vermögen -zu solcher Leistung zu überliefern. Denn für alle Zeiten soll die -Türkei nicht auf den Fleck gebannt bleiben, auf dem sie heute steht. -Es liegt kein Hinderniß vor, daß sie nicht einmal, so gut als ihre -Vorgänger auf diesem Boden, Europa mit Manufactur- und Kunstprodukten -versehe. Nur so lange sie ist, was sie heute ist, soll sie ihre Kräfte -nicht an solche Wagnisse verschwenden; Capitals- und Arbeitskräfte, -deren Ueberfluß einem Großbetriebe der Industrie ganz unentbehrlich -ist, fehlen ihr dazu viel zu sehr. Sie muß diesen Mangel durch die -angemessene Benutzung des anderen Ueberflusses, den sie einstweilen -noch hat, des freien Productionsfactors der Naturkraft ersetzen. -Ob dann in späterer Zeit, wenn das Volk diesen wirthschaftlichen -Fortschritt macht, nicht auch das türkische Zollsystem in dem Theile, -welcher diese achtprocentigen Eingangszölle normirt, eine Umwandlung -benöthigen wird, das zu beurtheilen, muß jener Zeit überlassen bleiben. -Jede hat so eigenthümliche Bedingungen und Bedürfnisse, und es arbeiten -so wechselnde Elemente an der Bildung ihrer Verhältnisse, daß es mir -immer als die allerunsinnigste Ueberhebung erschienen ist, allen -Zeiten voraus, indem man das sogenannte absolut Beste aufstellt, ihre -Gesetze und Formen dictiren zu wollen. Das, was im Augenblicke das -Brauchbarste und Mögliche ist, wird immer auch das Beste sein, denn -das Wünschenswerthe wird, bei der Unvollkommenheit aller irdischen -Zustände, immer vom Besten unterschieden werden müssen. - -Den Ausgangszoll haben die Verträge der Jahre 1861-62 in der Weise -festgesetzt, daß die türkischen Zollämter von jeder ausgehenden -Waare ursprünglich acht Procente des Werthes, seitdem aber mit jedem -Jahre um eines weniger einheben, bis diese Minderung bei dem letzten -Procente angelangt sein wird, welches fortwährend als Beitrag zu den -zollämtlichen Kosten bestehen soll. In diesem Jahre ist die Scala -des türkischen Ausgangszolles schon auf fünf Procent herabgesunken. -Bei diesem Theile des türkischen Zollsystems beginne ich die Sünden -zu finden, um deren Willen ich oben seine Umgestaltung verlangte -zu Gunsten der türkischen Volkswirthschaft und ausgehend von jenem -Principe, welches ich oben ihrer Politik als oberstes und leitendes -angerathen habe. Ausgangszölle belasten mit einer besonderen Steuer -den Theil der Production, der sich das Verdienst erwerben will, -im Auslande Güter einzukaufen, welche dem heimischen Bedürfnisse -nothwendiger und werthvoller sind, als der unverwendbare Ueberfluß -der daheim erzeugten. Ist es nun schon an und für sich grundlos, -die Producte je nach dem Orte ihrer Bestimmung verschieden zu -besteuern, so erscheint diese Ungerechtigkeit noch unbilliger, wenn -man die ausgeführten Güter auf den fremden Märkten neben den dort -producirten ohnedies schon durch die weiteren Transportkosten und -die fremden Eingangszölle ungleich belastet sieht. Die Unklugheit, -welche aber auch darin liegt, die Ausfuhr, d. h. die Entwicklung der -eigenen Production zu schädigen, zeigt sich hier in der Türkei bei -den hiesigen Ausgangszöllen am allerauffälligsten. Denn sie treffen -meistens Waaren, welche beim Transporte nicht nur durch die Kosten -für die weitere Entfernung an und für sich, sondern auch durch das -schwerere Gewicht benachtheiligt werden, und welche dabei doch -ziemlich die einzigen sind, die dem türkischen Volke zur Verfügung -stehen, sich die Mittel einer verfeinerten Gesittung einzutauschen. -So vereinigen sich alle Rücksichten einer wohlmeinenden Politik, die -der Gleichheit, der Billigkeit, der Gerechtigkeit und Klugheit, um die -Abschaffung dieser Zölle zu befürworten. Dafür sind keine anderen, -als die des Staatssäckels anzuführen, und das sind irrthümliche, in -der Unwissenheit über jede Nationalökonomik aufgefundene. Denn was -dem Zolleinnehmer durch den Wegfall der Ausgangszölle entgeht, das -fließt schon nach einigen Uebergangsjahren dem Steuereinnehmer durch -höhere Zehnten und andere Steuer-Erträgnisse, endlich auch durch den -Eingangszoll verdoppelt zu. Die zum Zwecke der Ausfuhr gesteigerte -Production bringt sich selbst und auch dem Staate neue Gewinne, und -die größere Ausfuhr muß mit einer neuen Einfuhr bezahlt werden, die -statt dem einen Procent des Ausgangszolles die acht Procente des -Eingangszolles abliefert. Im Wirthschaftsleben producirt der Mensch nur -um zu kaufen; an der Production aber wie an dem Verkaufe hindern ihn -Ausgangszölle. Ihre Politik wirkt gerade wie das Erziehungsmittel eines -Schulmeisters, der den Fleiß statt der Faulheit bestrafen wollte. - -Und dasselbe gilt gegen die Durchfuhrzölle, welche die Türkei auch -vermöge ihrer Verträge dermalen noch mit zwei Procent, vom Jahre 1869 -nur mehr mit einem Procent vom Werthe jeder ihr Gebiet passirenden -Waare einhebt. Sie werden, wenn einmal aufgehoben, durch die Vortheile -des gesteigerten Verkehres bald ersetzt werden, besonders wenn die -Türkei einmal größere Eisenbahnen gebaut haben wird. - -Am allerdrängendsten erhebe ich aber meine Einwendungen gegen die -Zwischenzölle, welche noch immer die einzelnen Provinzen der Türkei -trennt. Die schädigen die Production zum Nachtheile des ganzen -Staatswesens. Es ist mir immer ein Räthsel geblieben, wie es eine Zeit -geben konnte so blind für den offenkundigen Vortheil, daß alle Staaten -in einer Fesselung der Natur ihr Wohl zu fördern glaubten. - -Zu einer solchen Umgestaltung ihres Zollsystemes wird die Türkei -- -wenn sie sich nicht schon eigenmächtig hierzu berechtigt glaubt -- -leicht die Zustimmung der Vertragsmächte erhalten, weil England, -Frankreich, Oesterreich und Italien nur Vortheile aus dem Wegfalle der -türkischen Ausgangs-, Durchfuhr- und Zwischenzölle zu erwarten haben -durch den billigeren Bezug der Rohproducte, die, wie die Baumwolle und -Seide, ihren Industrien unentbehrlich sind. Sollten einige indeß doch -widersprechen und die Türkei ihnen dazu aus den Verträgen wirklich -die Berechtigung einräumen, so könnte vielleicht im Jahre 1868, wo -das Recht zur Revision des Zolltarifes einfällt, das Zugeständniß zu -solcher Umgestaltung vor Ablauf der 28 Jahre, für welche lange Dauer -die Handelsverträge abgeschlossen sind, erlangt werden. - -Sind aber jene Verträge abgelaufen, oder bricht sie vor ihrer Zeit -der eine oder andere Zufall, dann soll die Türkei ja keine neuen mehr -schließen. Dann regle sie frei und ungebunden, nur nach den Forderungen -ihres eigenen Bedarfes ihr Zollwesen, gleich für Alle, wenn sie es -nämlich sich noch immer angemessen glaubt, am Freihandelsprincipe -festzuhalten. Will die Türkei aber dann doch wieder, oder ist sie durch -Verhältnisse genöthigt, ihre Handelsbeziehungen mit den einzelnen -Staaten durch Verträge zu regeln, so thue sie dieses wenigstens nur -gegen das Zugeständniß der vollen Gegenseitigkeit. Wer ihr seine Glas-, -seine Eisen-, seine Calicot-Waaren zollfrei zuführen will, der lasse -auch unter denselben Bedingungen nicht nur türkische Rohproducte, -die ihm ohnedies unentbehrlich sind, sondern auch Smyrnaer Teppiche, -damasische Seiden-, Brussaer Gazestoffe und jene weichen Hand- und -Badetücher, die alle der Luxusgebrauch in Europa so sehr liebt, in -seine Grenzen. Und wer ihr das weigert, wer sie fort und fort mit -Zöllen von 20, 30 und 50 Procenten von sich weist, dem schließe sie -eben so zu Gunsten des gerechteren und billigeren Nachbars die Thüre. -Es wäre eine verdiente Beschämung für Europa, wenn auf diese Weise die -uncivilisirte Türkei der wirksamste Apostel des Freihandels würde. Die -Möglichkeit, daß sie das mit Repressaille-Maßregeln erlange, liegt -nahe, weil unseren überindustriellen Staaten die Ausfuhr nach dem -großen und reichen Becken des Orientes immer unentbehrlicher wird. -England und die Schweiz konnten ihre freihändlerische Duldsamkeit -nicht zu demselben Zwecke verwenden, weil beide daheim keine Käufer, -nur Concurrenten der anderen Industrien auf den auswärtigen Märkten -sind. Der Türkei aber gegenüber sind alle Industrien ausfuhrsfähige; -ihre Bedingungen haben daher einen gewissen Zwang. - -Wie neulich in Brussa die Seidenproduction, habe ich auch hier die -Baumwollproduction mit besonderer Rücksicht auf Oesterreich betrachtet. -Oesterreich brauchte für seine Baumwollmanufactur - - 1861 = 879.196 Ctr., - 1862 = 386.105 „ - 1863 = 305.442 „ - -Davon hat es in jedem Jahre den weit überwiegenden Theil auf dem -Landwege eingeführt, also meist durch den indirecten Bezug von -Zwischenhändlern aus Hamburg und Bremen, nämlich - - 1861 = 662.051 Ctr., das sind ⅔ des ganzen Bedarfes, - 1862 = 285.009 Ctr., das ist nur mehr etwas über die Hälfte, - 1863 = 219.157 Ctr. - -In Zahlen ausgedrückt stellt das ein Stück der letzten Geschichte -der Baumwollcultur dar. Die österreichische Einfuhr hängt mit der -Production des Orients zusammen. Je mehr jene den Seeweg wählt, desto -ergiebiger entwickelt sich diese. Dem österreichischen Consumo lieferte -1861 - - die Türkei nur 9.533 Ctr., - Aegypten 31.456 „ - ------------ - der gesammte Orient also 40.989 Ctr. Baumwolle. - -Das war nur der fünfte Theil der österreichischen Seeeinfuhr und der -einundzwanzigste der ganzen österreichischen Einfuhr. - - 1862 lieferte: - - die Türkei 20.592 Ctr., - Aegypten 31.850 „ - ------------ - der Orient also 52.442 Ctr. Baumwolle. - -Das war mehr als die Hälfte der österreichischen Seeeinfuhr und der -siebente Theil der ganzen österreichischen Baumwolleinfuhr. - - 1863 lieferte: - - die Türkei 20.598 Ctr., - Aegypten 55.847 „ - ------------ - der Orient 76.445 Ctr. Baumwolle. - -Das war beinahe die ganze österreichische Seeeinfuhr und der vierte -Theil der gesammten österreichischen Baumwolleinfuhr. - -Das sind erfreuliche Resultate, die auch nach dem Vergleiche mit -dem, was die anderen Hauptbaumwollen-Consumenten von der Türkei -bezogen haben, ansehnliche bleiben. Denn England hat 1862 nicht mehr -als 37.334 Centner und Frankreich 77.270 Ctr. türkische Baumwolle -gekauft, das läßt hoffen, daß der österreichische Handel sich endlich -wieder in seine natürlichen ihm nächstliegenden Wege finden und sie -fleißiger benutzen werde. Es kann nur mit dem besten Erfolge für die -österreichische Schifffahrt, die Kaufmannschaft und die Industrie -geschehen, denn endlich müssen solche Bezüge türkischer Rohproducte -durch österreichische Waaren bezahlt werden. Und so hat denn wirklich -auch Oesterreich den dritten Theil seiner ganzen Baumwollwaaren-Ausfuhr -der Türkei verkauft; an kein anderes Land auch nur annähernd so viel. -Diesen auswärtigen Absatz zu vermehren liegt ganz im freien Belieben -und Fleiße der österreichischen Producenten, der allerdings im Genusse -eines sicheren und einbringlichen inländischen Marktes kein allzu -williger und angestrengter ist. Aufmerksam muß ich auch machen, daß -Oesterreich ebensoviel Gelegenheit und Veranlassung habe wie seinem -eigenen Consumo, so dem Süddeutschlands und der Schweiz die Baumwolle -zu liefern. In diesem Zwischenverkehre könnten seine Rheder, seine -Handelsleute, und selbst seine Industriellen, denn auch diese Bezüge -könnten der Türkei mit österreichischen Producten bezahlt werden, -schöne Gewinne verdienen. Allerdings ist auch hierzu wieder die -direkte und kürzeste von Triest durch Tirol zum Bodensee hinführende -Eisenbahn Bedingung. Sie würde dort die fabriksreichsten Cantone: -Glarus, St. Gallen, Appenzell, Zürich und selbst Basel zu Hinterländern -des adriatischen Meeres machen. So lange diese Bahn nicht ist, -werden die Schweiz und Süddeutschland fortwährend Marseille als ihren -Einfuhrshafen halten. Ein neuer Grund, wie ich einen schon neulich bei -dem Seidenhandel gefunden, daß die österreichische Regierung ihrem -Handelsstande gegenüber diesen Gefälligkeitsdienst thue. - - - An Bord des Dampfers „Brussa“, 4. Juni, Mitternacht. - -Um 11 Uhr haben wir uns eingeschifft. Jetzt höre ich das Brodeln der -Kessel, das Zeichen, daß sich die Abfahrt vorbereite. Um mich herum -auf den Divans und in den Schlafstellen, und über mir auf dem Verdecke -ruht Alles. Eine Stunde war ich oben, aber auf einem Flecke stehend, -nicht auf und ab gehend, weil der Raum für meine Sohle der einzige -war, den ich frei fand. Was ich bisher von türkischer Ungenirtheit -gesehen, so in Constantinopel, wenn die Officiere und Beamten in -voller Uniform, wie sie aus den Bureaux zu den kleinen Localdampfern -kommen, selbst das Gemüse, den Salat und das Fleisch nach Hause -tragen, wird weit durch das überboten, wie man sich auf dem Verdecke -gebettet hat. Der Türke kennt nur eine Ordnung seiner Lebensweise, -die erlaubt ihm, sich jede +mögliche+ Bequemlichkeit auch zu -gewähren. Die hundert Rücksichten einer oft geradezu unschicklichen -Schicklichkeit, womit wir unser Leben binden, bestehen für ihn nicht, -und das ~qu’en dira-t-on~? hindert keine seiner Launen. Was ihm -genehm und von dem Gesetze erlaubt ist, das sind die einzigen Grenzen -seiner Lebensart. Nach diesem Grundsatze haben die Passagiere das -Verdeck des Dampfers umgestaltet. Da liegt einer neben dem anderen in -seinem besonderen Bette, entkleidet und in buntfarbige Nachtkleider -angethan. Das Bett ist verschieden, je nach dem Stande des Reisenden, -aus Decken und Polstern oder nur aus Teppichen, aber auch ganz -ordentlich aus Matratzen und allem Zugehör gebildet. Der Eine hält die -Decke fest bis an die Nase heraufgezogen, daß man, da sein Kopf unter -dem Turban verschwindet, zweifeln kann, ob etwas Lebendiges unter -diesem Kattunbündel sei; ein Anderer hat sich so dicht eingewickelt, -daß er wie ein Schlangenleib erscheint, und ein Dritter, offenbar in -der Erregtheit eines Traumes, denn er schnarcht, daß man ihn über die -Länge des ganzen Schiffes hört, die Hüllen vollständig abgeworfen, -unter denen zu oberst eine rosenfarbene Nachtjacke zum Vorscheine -kömmt. Diese freundliche Farbe scheint überhaupt für diese Gewänder die -beliebteste zu sein, denn die meisten Schläfer sind darein gekleidet. -Ein Theil des Hinterdeckes ist, wie das hier auf den meisten Dampfern -üblich, durch eine Bretterwand für die Frauen abgesondert; die schlafen -dort gerade so wie die Männer gebettet. Ueber das ganze Lager ist -zeltartig ein Segel gespannt, so nieder, daß ich nur gebückt darunter -durchkomme; beleuchtet ist es von dem matten Lichte einer Laterne, die -in halber Manneshöhe an dem hinteren Mastbaume festgebunden ist. Neben -der Lampe hängt ein Käfig; der Vogel, der darinnen, hat den Kopf unter -die Flügel gesteckt, und schläft fest, wie die übrigen Passagiere. Ich -habe selten eine originellere Scene gesehen. Ein Genremaler, der wie -der Niederländer Peter van Schedel auch die Lichteffecte sucht, fände -hier endlich einen anderen Gegenstand als die ewigen „nächtlichen -Marktscenen im Lichte einer Laterne“ und den effectvollen Namen: „die -Nacht auf einem türkischen Dampfer“ -- dazu. - - - Constantinopel, den 5. Juni. - -Bei nichts mehr als beim Schlafe ist die Qualität im Stande, die -Quantität zu ersetzen. Vier Stunden der heutigen Nacht gaben mir nach -ermüdenden Ritten die ganze Körper- und Geisteskraft wieder. Schon -um 5 Uhr verließ ich meine Cabine, die -- denn auch das muß ich zur -Rettung türkischer Reinlichkeit anmerken -- frei von Flöhen und Wanzen -war. Auf dem Verdecke war das Nachtlager im Aufbruche begriffen, -großer Lärm und gewaltthätiges Zusammenschnüren des Bettzeuges und der -Teppiche; an seiner Stelle ließen sich Kaffeetrinker und brodelnde -Nargilehsraucher nieder. Ich entwich dem allen nach vorne auf die -Prora des Schiffes, um den Morgen zu genießen, der voll Frische und -rosigen Lichtes war. Von dort aus sah ich auch unsere Einfahrt in den -Bosporus und in das goldene Horn. So beleuchtet ist es das herrlichste, -das farbenprächtigste Bild und der Augenblick, der es gibt, der -glückseligste. Wir schwammen in einem glatten silbernen Meere einem -Halbkreise in die Arme, der mit Gebäuden bedeckt so groß ist, daß er -zuletzt an seinen Endpunkten in der Undeutlichkeit der Entfernung -verschwindet. Daß links Europa und rechts Asien, kann das Auge nicht -unterscheiden, und sagt man es ihm, so wird es doch wieder ungläubig, -weil es nirgends die Spur einer Trennung findet. Zwei Welttheile -scheinen zusammengewachsen zu sein und zu dem Feste ihrer Vereinigung -den kostbarsten Schmuck angelegt zu haben. Erst wenn man schon zwischen -ihren Ufern, zu seiner Linken Stambul mit dem Cypressenwalde seiner -Minarete und dem Olympe seiner Kuppeln, der allgewaltig überragenden -Aja Sophia, die kleine Irenenkirche davor und ganz zu vorderst die -smaragdgrün geschmückte Seraispitze hat, zur Rechten Skutari mit seinem -dunkeln Gräberhaine und den einsiedlerischen Pinien vor der großen -Caserne Selims: erkennt man die Täuschung und auch vor sich noch die -dritte Küste, die Spitze von Top-Hane, die dort aus dem goldenen Horne -und aus dem Bosporus kommend ausläuft. Noch einige Ruderschläge der -Schaufelräder weiter, thut sich rechts zur Seite der Bosporus auf, von -Häusern und Gärten eingefaßt, als wolle die ungeheuere Stadt sich auch -dorthin endlos fortsetzen. Dann werfen wir inmitten all der Pracht, -der grünen Hügel, der vergoldeten Kuppeldächer, der buntangestrichenen -Häusermauern und des Lebens, das sich lärmend und drängend auf den -Schiffen und Ufern regt, den Anker in die Fluth, die auch hier rein und -blau wie der Himmel über ihr ist. - -Es lagen so viele Dampfer an der ersten Hafenbrücke, daß es unmöglich -war, uns dort auszuschiffen. Da unser Dampfer ohne Seitentreppen ist, -wurde das auf freier See keine erquickliche Aufgabe. An Stricken ließ -man uns und unser Gepäck neben den Schiffswänden in die Boote hinab, -die sich unter unseren in der Luft schwebenden Füßen den Platz und die -Passagiere streitig machten. Das Geschrei und Gedränge unterhielt mich; -es ist hier alles trotz überschäumender Lebendigkeit ohne jene grobe -Rohheit des Nordens, die vom Menschen nur das Thierische fühlbar macht. - -Mittags ging ich in die Peragasse, Einkäufe zu machen. Ich fand sie von -bunten Schleiern überspannt, mit Teppichen behängt und von türkischem -Militär, das Spalier bildete, besetzt. Dann kam die Procession, und -die Soldaten im türkischen Kleide, den grünen Turban auf dem Kopfe, -präsentirten die Waffen vor dem Allerheiligsten. Man wage mir jemals -wieder ein Wort über Unduldsamkeit des türkischen Volkes und Unbildung -seiner Regierung! Dieses eine Beispiel will ich dem gesammten Europa -entgegen halten, und sehen wo ein ehrlicher Christ ist, der nicht -beschämt an die Brust schlüge und ~mea culpa, mea maxima culpa!~ -eingestünde. - - -IV. Constantinopel. - - - Constantinopel, den 7. Juni. - -Ehe ich in das Innere der Stadt eindringe, das ich nun systematisch -durchforschen will, begehrte ich einen Um- und Ueberblick darauf zu -thun. Gestern führte man mich auf den Thurm des Seraskeriates und heute -um die alten Stadtmauern. Ganz ist aber weder das eine noch das andere -zu erreichen. Die Weite der Entfernungen und auch Berge und Thäler, -die trennend dazwischen liegen, hindern den Ueberblick, und das Meer, -welches sich überall einbuchtet, den ununterbrochenen Umgang. - -Die Stadt ist ungeheuer, weit größer als das schon durch die Menge -ihrer Einwohner bedungen ist. Die letzte Zählung ergab deren 1,075.000, -darunter 480.000 Mohammedaner, 250.000 Armenier (orthodoxe und 30.000 -unirte), 220.000 Griechen, 55.000 Juden und 40.000 Angehörige aller -Nationen; über diese feste Bevölkerung hinaus noch eine wechselnde von -15.000 Soldaten. Die Tausende von Fremden, die aus allen Welttheilen -fortwährend zu- und abströmen, konnten in die Berechnung nicht mit -aufgenommen werden, weil sie zu keiner Meldung durch Paß oder sonstige -Legitimationspapiere verpflichtet sind. - -Das heutige Constantinopel ist eigentlich ein geographischer Begriff -für eine Menge von Städten. Auf drei Landzungen liegen sie, in Gruppen -zusammengebaut, zum Theile Europa, zum andern Theile Asien angehörig. -Ehemals galt der Gesammtname nur für das, was heute Stambul heißt. -So richtete es Kaiser Constantin ein, als er im Jahre 330 n. Chr. -das frühere Byzanz zur Hauptstadt des römischen Weltreiches erhob; so -war es, als die Kreuzfahrer am 6. Mai 1204 hier den Grafen Balduin -von Flandern zum ersten lateinischen Kaiser wählten; und so fand es -Mohammed II., als er am 29. Mai 1453 die Stadt eroberte. Erst -später unter den Türken dehnte sich der Name auch auf die umliegenden -Städte aus. - -Man erzählt mir, der eigentliche Kern der Stadt, dieses Stambul sei -auf sieben Hügeln gebaut, ähnlich ihrer italienischen Vorgängerin im -Imperium. Möglich, aber ich sehe nur einen, so sehr sind die Berge und -Thäler durch die vielen Bauten ausgeglichen. Nur wenn ich zwischen -diesen wandle, werde ich der Unebenheiten des Bodens gewahr. - -Pera, welches Stambul gegenüber auf dem anderen europäischen Ufer -liegt, besteht aus den Vorstädten Sudlische, Piri Pascha, Haß-Köi, -Kaßim Pascha, Galata, Pera selbst, St. Dimitri, Top-Hane, Fündykly -und Dolma-Bagdsche (Kürbisgarten). In den allerältesten Zeiten, als -aber Byzanz doch schon eine gealterte Stadt war, lag dieses Ufer -des goldenen Hornes unbewohnt. Man nannte die Gegend Sykae, bei dem -Feigenbaume. Erst als die gegenüberliegende Stadt des Constantin die -zuströmenden Menschen nicht mehr fassen konnte, scheinen einige hier -hinüber gezogen zu sein und dann im sechsten Jahrhundert dem großen -Kaiser Justinian zu Ehren die neue Ansiedlung Justiniana getauft zu -haben. So wenigstens nennt sie im fünften Capitel die 59. seiner -Novellen. Dort findet man auch, daß das goldene Horn den damaligen -Anschauungen weit breiter als den heutigen erschienen sein muß, -denn jene Novelle bezeichnet diese Gegenden als ~transmarini~, -überseeische; περαμασι ist das griechische Wort, welches -an jener Stelle gebraucht wird. Aus ihm hat sich durch Abkürzung -und Mißbrauch das jetzige Pera gebildet, welches sonach nichts als -überseeisch, jenseitig bedeutet. - -Es ist irrthümlich, wie das gewöhnlich geschieht, Pera und Galata als -zwei, dann in der Folge scharf geschiedene Städte zu schildern; Pera -als die Stadt der Venetianer und Galata als die der Genuesen. Wenn -auch beide Namen besonders für die zwei wirklich getrennten Stadttheile -bestanden, so hat doch auch der von Pera immer zugleich für beide -zusammen gegolten. So liest man es heute noch in den Inschriften der -Mauern und Thürme von Galata. Alle reden nur von Prätoren der Stadt -Pera. Die Genueser und Venetianer, die man gesondert in diesen Städten -wohnen läßt, haben wohl abwechselnd nach- aber nie nebeneinander -darüber geherrscht. Zuerst die Venetianer schon im sechsten Jahrhundert -unter dem Kaiser Justinian. Sie zählten damals zu den Einheimischen -und genossen bedeutende Vorrechte zu Gunsten ihres Handels. Dieses -Verhältniß währte bis zur Einnahme Constantinopels durch die Lateiner -im Jahre 1204; diese machte sie zu den eigentlichen Herren auf den -beiden Ufern. 1261 mit der Rückkehr der Griechen verloren sie aber -mehr noch als sie damals gewonnen hatten, denn der Paleologe setzte -die Genuesen, welche ihm beigestanden waren, als Erben in den ganzen -Nachlaß der flüchtigen Venetianer ein. Von nun an herrschte Genua hier -und von hier aus weiter gegen Osten zu über die Meere und Küsten des -ehemals römischen Reiches. 1446 muß diese Herrschaft noch aufrecht -bestanden haben, denn eine Inschrift des Galata-Thurmes von jenem -Jahre nennt ausdrücklich „Galata von Byzanz und Pera an dem Bosporus“ -berühmte Colonien der Genuesen. Und als solche übergaben sie sich -auch, abgesondert von der übrigen griechischen Stadt, an Mohammed den -Eroberer. Dieser verlieh ihnen zwar, als er am fünften Tage nach der -Einnahme der Stadt auch in Pera feierlich einzog, einen Schutzbrief, -aber ihre Rechte als unabhängige Colonie gingen nun doch verloren. Erst -von jener Zeit an wurde es den Venetianern möglich neben den Genuesen -hier zu leben; aber Herren des Ortes waren beide nicht mehr. Sie -wohnten eben nur wie heute die Unterthanen aller europäischen Staaten -auf türkischem Boden. Von ihren Nachkommen ist noch manches übrig, wie -ich denn überhaupt -- was ich schon einmal angemerkt zu haben glaube -- -hier gar manche Aehnlichkeit mit den italienischen Stammländern finde. - -Von dem äußerlichen Erscheinen des besonderen Charakters dieser Stadt -sind die schwarzen Ringmauern und Thürme die letzten Ueberbleibsel. 12 -Thore und 24 Thürme schließen sie ein, die Hälfte der letzteren gegen -die Seeseite gekehrt. Sie sind nicht so alt als man sie gewöhnlich -glaubt. Zwar schon im Jahre 1296, nachdem die Venetianer am 29. Juli -Galata überfallen und verwüstet hatten, war den Genuesen vom Kaiser -Andronikus Paleologus erlaubt worden die Stadt zu befestigen, aber die -Mauern und Thürme, welche wir heute sehen, bauten sie erst im 14. und -15. Jahrhundert; das liest man auf den eingemauerten Gedenksteinen. -1344 scheint der Um- oder Neubau begonnen zu haben; 1387 setzte ihn -ein ungenannter Prätor von Pera fort; 1404 that dieses der sehr -ehrenwerthe Johannes Sauli, 1435 der oberste Beamte Stephan von -Marini, 1441 Antonio Spina, 1443 Borneia de Grimaldi, 1445 und 1446 -der besonders thätige und darum auch auf allen Steinen vorzüglich -gelobte Balthasar Marufo, bis 1447 der Prätor Johann von Famo den Bau -vollendete; so wenigstens möchte ich die Anmaßung deuten, die er auf -einem Steine ausspricht: das ganze Werk allein gethan zu haben. Alle -diese Herren nennen sich Prätoren der Städte von Galata und Pera, -und diese, Colonien der Genuesen. Es scheint unter die freiwilligen -Verpflichtungen dieses Amtes gehört zu haben, bei der Errichtung der -Stadtmauern behilflich zu sein. Den großen Thurm von Galata, der jetzt -als Feuerwächter so nützliche Dienste thut und auf jeder Ansicht des -Ortes kennzeichnend hervortritt, hat Balthasar Marufo hergestellt. Er -hieß damals der Christusthurm und eine Inschrift versetzt den Marufo -ob dieses edlen Werkes unter die Götter. Die Restaurationen, welche -seitdem nach großen Feuersbrünsten Selim III. 1794 und Mohammed -II. 1824 daran vorgenommen, können nur wenig verändert haben. - -Zwischen den beiden Ufern von Pera und Constantinopel fanden oftmals -blutige Kämpfe statt. Von Pera aus bekriegten im Jahre 559 die -Venetianer den Kaiser Justinian und später die Genuesen durch fünf -Jahre den Kaiser Cantakuzenos. Fünfmal erschien die venetianische -Flotte in dem goldenen Horne, ihre Waffen gegen das genuesische Pera -zu kehren und jedesmal im Bunde mit dem griechischen Constantinopel -(in den Jahren 1296, 1302, 1328, 1349 und 1351). So nahe kann man sich -benachbart sein und doch so feindselig in seinen Schicksalen. - -Auch der dritte Stadttheil, Skutari, das auf dem asiatischen Vorgebirge -liegt, war lange in seiner Geschichte von den übrigen getrennt. Als es -Chrisopolis hieß, rastete Xenophon sieben Tage dort. Seine Soldaten -verkauften indeß die persische Beute; der Ort war wohl damals schon ein -günstiger Markt für die Waaren, welche die Karavanen aus dem Innern von -Asien brachten. 626 n. Chr. lagerten die Perser dort, Constantinopel -bedrohend, das auf der Landseite die Avaren umschlossen hatten; -669 begehrten von dort aus die aufständischen Truppen des Kaisers -Constantin IV., des Bärtigen, daß er zur Nachahmung der heiligen -Dreieinigkeit seine beiden Brüder neben sich auf den Thron setze und -1402 belagerten die Tataren des Tamerlan, der eben bei Angora das -junge türkische Reich niedergeworfen hatte, die asiatischen Ufer des -Bosporus. -- Skutari soll wie Constantinopel auf sieben Hügeln gebaut -sein. Das äußere Aussehen gibt auch dort keine Bestätigung dieser -Behauptung. - -Zwischen den Ufern dieser drei Städte zu treiben auf glatter ruhiger -See, den Blick rechts und links hinüber frei und die Erinnerung mit -Bildern der Vergangenheit gefüllt, ist eine Fahrt, wie sie sich -nirgends schöner und eindrucksvoller bietet, denn Rom selbst ist -nicht denkwürdiger vom Schicksale gekennzeichnet. Sage und Geschichte -knüpfen seit den allerältesten Zeiten bis zu den neuesten die -Menschheit mit ihren entscheidendsten Erlebnissen an diese Stelle -fest. Erst die letzten Jahre zeigten wieder, daß in dem Knoten der -orientalischen Frage die Fäden aller Politik zusammenlaufen; die ganze -heutige Weltordnung ist durch den Krimkrieg gestaltet worden. Und -wie damals die Staaten des westlichen Europa mit Rußland, so haben -hier immer die jeweiligen Weltmächte um den Vorrang in der Herrschaft -gerungen; so die Griechen mit den Persern, die Athener zuerst mit den -Lacedämoniern, dann mit den Macedoniern, die Römer mit den Persern, -die Byzantiner mit den Franken, die Genuesen mit den Venetianern und -endlich die Mohammedaner mit den Christen. Unter den vielen war eine -der blutigsten Entscheidungen die der Nacht vom 13. auf den 14. Februar -des Jahres 1352. Sie ist nur wenig gekannt und auch mir wohl nur im -Gedächtnisse, weil ich die venetianische Geschichte eine Zeitlang -als Lieblingsstudium betrieben habe. Venetianer und Genuesen standen -sich gegenüber auf einer wildbewegten See. Vom Hafen bei Kadi-Köi -durch den ganzen Bosporus bis hinaus zum Schwarzen Meere zog sich -der Kampf; die Nacht war so finster und der Sturm so wüthend, daß an -eine festgegliederte Schlacht nicht zu denken war. Unterschiedslos -vernichteten sich Freunde und Feinde. Von 139 großen Galeeren fehlten -am nächsten Morgen 39; sie waren verbrannt oder versunken. Der -Venetianer Nicolo Pisani, der doch das Uebergewicht der Zahl -- 75 -Schiffe -- für sich gehabt hatte, räumte am nächsten Tage dem Pagano -Doria das Marmora-Meer ein und mit ihm den Genuesen für eine lange Zeit -den ausschließlichen Handel nach den Küsten des Schwarzen Meeres. Es -war dieses derselbe Pisani, der dann einige Monate später, beinahe im -Angesichte von Genua, bei dem italienischen Vorgebirge Cagliari seine -Niederlage so furchtbar rächte, daß die genuesische Seemacht vernichtet -und die stolze Stadt gezwungen war, ihre Freiheit an den Tyrannen von -Mailand, den Erzbischof Giovanni Visconti, zu verkaufen. Aber schon -zwei Jahre darauf wurde Pisani gefangen in das neuerdings triumphirende -Genua eingebracht, nachdem ihm Doria am 2. November 1354 bei der Insel -Sapienza, derselben, an der ich vorübergefahren, den Sieg und die -Flotte abgewonnen hatte. - -So fest mir diese Erinnerungen eingeprägt sind, es gab Augenblicke, wo -sie alle untertauchten in der Herrlichkeit des mich umgebenden Meeres -und Himmels. Rosenfingerig, so wie es die Göttin Homer’s ist, war der -Morgen, lächelnd als habe ihm Eos ihren ganzen Liebreiz auf die Lippen -gelegt und die Farbe ihrer Hände dem Meere und den Wolken beigemischt. -Es gibt Augenblicke, und das sind die auserwählten des Glückes, wo -nur ein Dichterwort den Eindruck des Geschauten und Empfundenen ganz -wiederzugeben vermag. Wer die Morgenluft nie so lau geathmet und das -Morgenroth nie so versöhnlich gesehen hat, wie ich heute Morgens, der -wird jene homerische Sprache nicht verstehen; wer das aber einmal -erlebt, dem wird das einzige gut getroffene Wort auch das ganze Bild -malen. - -Um 5 Uhr war ich zum Kaik nach Top-Hane hinabgestiegen. Osman und -seine zwei Gefährten erwarteten uns. In weite Pumphosen und feine -Hemden schneeweiß gekleidet saßen sie vor uns, die nackten Füße -aufgestemmt und mit den Armen zu den Ruderschlägen weit ausholend. In -den intelligenten Gesichtern bemerkte ich freudige Theilnahme an meinem -Entzücken; der Südländer, und besonders der Mann der unteren Stände, -ist immer dankbar für die Bewunderung, die man seinem Lande zollt. - -An großen Dreimastern vorbei, die vor der Seraispitze ankerten, den -Südwind erwartend, der sie in den Hafen treiben sollte, ruderten sie -uns. Alles war dort stille als walte noch die Nacht. Nur einige kleine -Remorquere dampften herum, geschäftig den fremden Schiffen ihre Dienste -anzubieten und wirklich auch einige in das goldene Horn zu schleppen. -Andere Segler strebten schon auf dem freien Meere den Dardanellen zu, -denn der Ausfahrt war der Wind günstig. Das Meer, die Prinzeninseln, -die Bithinischen Berge, den weißglitzernden Olymp zu oberst, hatten -wir zu unserer Linken; zur Rechten die altersgrauen Mauern der Stadt, -ausgewaschene Klippen davor, und hinter und über den Mauern die bunten -Häuser der Stadt, Thürme und Kuppeln und Bäume, die zwischen ihnen -stehen; vor uns das Schloß der sieben Thürme, dem wir näher gekommen -waren. Dunkle Schatten markirten die Unregelmäßigkeiten der Mauer. Oft -hielten wir an und ließen das Boot willenlos treiben, um die Stunde -und die Fahrt zu verlängern. Wie auf der Sehne eines Bogens, den hier -die Stadtmauern bilden, war unser Weg. Zuerst sieht man die Aja -Sophia, unmittelbar vor ihr die lange Linie des Universitätsgebäudes, -das im Jahre 1845 die Türkei auf Befehl des englischen Botschafters -Sir Stratford Canning bauen mußte. Alle Bildungsanstalten sollten -darin unter der Hofmeisterschaft des Staates vereinigt werden; einer -der unmöglichsten unter den vielen Rathschlägen, welche Europa der -Türkei gegeben hat. Zwang läßt sich der Türke bei der Erziehung seiner -Kinder weniger noch als bei irgend etwas anderem gefallen. Während -des Krimkrieges diente der kostbare Bau den Franzosen als Spital, -so daß das viele Geld doch nicht ganz vergebens ausgegeben worden -war. Das Nächste dann den vier Minareten der Sophien-Moschee sind -die Kuppeln und sechs Minarete der Achmedje, die Ruinen des ehemals -goldenen Obelisken und der verbrannten Säule, die Nuri-Osmanjie, die -Bajasid-Moschee und dahinter auf der Höhe des Hügels der Thurm des -Seraskeriates. In weiterer Fortsetzung die Schah-Sadeh Djami (die -Moschee der Prinzen), Daleli Djami (die Tulpen-Moschee) Murad Pascha -Djami und in hohen grünen Bäumen versteckt die Moscheen Daud Pascha’s -und Mustapha Pascha’s. Die sieben Thürme erst endigen die Reihe dieser -stattlichen öffentlichen Gebäude; die Holzhäuser aber ziehen sich -am Strande noch eine Strecke weiter als die Mauern. Es sind das die -Vorstädte der Fleischer, welche Mohamed II. angelegt hat. - -Mitten unter den Fleischbänken stiegen wir aus dem Kaik und auf die -Pferde, welche wir uns dorthin bestellt hatten. Durch das Dorf und an -dem Friedhofe vorüber, der von hier an in beinahe ununterbrochener -Fortsetzung die Stadtmauern bis zum goldenen Horne begleitet, ritten -wir zu dem Schlosse der sieben Thürme. Durch das erste Thor mußten -wir in die Stadt hinein. Auf einem einsamen von Platanen beschatteten -Platze ließen wir die Pferde. Zu Fuß unter einem niederen Thorbogen -hindurch traten wir in den Hof des berühmten Schlosses; der zeigt -nichts von dem Schauerlichen, das die Sage von diesen Räumen -erzählt. Sein Boden ist grün bewachsen, Bäume stehen darauf, an -einzelnen Stellen ist er ungleich, beinahe hügelig, wohl von dem -zusammengestürzten Schutte früherer Gebäude. Ein einziges steht heute -noch wohlerhalten, ein Medschid (Bethaus) mit einem kleinen Minarete. -Eine ewige Lampe brennt davor. Warum sie angezündet worden gleicht -ganz dem Grunde, der das Lichtlein an der Markuskirche auf der Seite, -welche der Piazetta zugekehrt ist, unterhält; frommer Wahn, der einen -Justizmord sühnen will. - -Wir stiegen auf die Höhe der Mauern und gingen dort von einem Thurme -zum andern. Alles ist dicht mit Sträuchern und blühenden Blumen -bewachsen; der See zu liegen unmittelbar vor dem Schlosse Gartenanlagen -und Weinpflanzungen, dann die alten Stadtmauern, vielfach vom Erdbeben -zerbrochen und in Trümmern. Es ist ein Irrthum, die Zerstörungen, -die heute an den Stadtmauern sichtbar sind, so ausschließlich den -feindlichen Angriffen Schuld zu geben; weitaus das Meiste hat die -Gewalt der Natur gethan. Gleich hinter diesen Resten ist das Meer. -Regungslos lag es in goldener Sonne, der Ausblick frei bis zu den -fernen Bergen. Es brauchte lange bis ich mich so weit gesammelt -hatte, um in dem Genusse der Gegenwart nicht die Erinnerung an die -Vergangenheit zu vergessen, einer Vergangenheit, welche so tragisch in -diesen Ruinen gewesen. - -Das Schloß, wie es heute steht, ist ein Werk Mohamed II. Nur -Einzelnes in den Mauern weist noch auf die Zeit als es Cyklobion hieß, -und mit den beiden andern kaiserlichen Palästen auf der Seraispitze -und im Viertel der Blachernen die Winkel des Dreiecks sperrte, welches -Constantinopel bildet. Damals schon diente es nicht als Wohnstätte der -Herrscher, sondern eben nur als befestigte Pforte der Stadt; als solche -war sie aber unter allen übrigen die vornehmste, der Triumph zog von -hier aus nach der Sophien-Kirche und dem kaiserlichen Palaste. Wer die -Karte ansieht, der findet, daß heute noch sein Weg erhalten ist. Die -Gassen werden damals ziemlich dieselbe Richtung wie heute gehabt haben, -und auch ihr äußeres Aussehen kein wesentlich anderes gewesen sein. -Sie werden schmal und ungleich sich zwischen niederen verschlossenen -Häusern durchgewunden haben und, wenn auch auf langen Strecken von -Säulenhallen eingefaßt, im Ganzen doch nicht viel prächtiger erschienen -sein als das die heutigen türkischen. Es heißt den Begriffen eine -ungebührlich zurückwirkende Kraft geben, wenn man, weil wir das so zur -Verschönerung unserer Residenzen verlangen, sich die Städte der Alten -mit breiten endlos geraden Straßen vorstellt. Damals verstand man -seine Bedürfnisse besser, und so auch noch im Mittelalter. Das sehen -wir in Rom und in unseren alten deutschen Kaufmannsstädten, wo die -Häuser enge einander gegenüberstehen, daß im Sommer und bei festlichen -Gelegenheiten Teppiche dazwischen und über den freien Raum ausgespannt -werden konnten. Was in Deutschland gebaut wurde, hatte italienische -Muster, und das Alterthum, das den Italienern als Vorbild gedient, hat -sich am unverändertsten in der conservativen Luft des Orientes erhalten. - -Wenn der Triumphzug der griechischen Kaiser von dem Marsfelde durch -die goldene Pforte in die Stadt eingetreten war, dann machte er den -ersten Halt bei dem Kloster des Studius, der heutigen Mir-Achor Djami. -Bis dorthin ging der Kaiser zu Fuße, weil das wunderthätige Bild der -wegweisenden Mutter Gottes unmittelbar vor ihm getragen wurde. War er -zu Pferde gestiegen, so ordnete sich der Zug neuerdings. Die Soldaten -mit den eroberten Trophäen und Gefangenen voran; dahinter der ganze -Hofstaat, die Eunuchen darunter, alle in goldenen Kleidern, große -Hellebarden in den Händen, der Kaiser in goldenem Waffenrocke, eine -dreifache Krone auf dem Haupte und das Scepter in der Hand auf einem -prächtigen Pferde, dessen Zaumzeug und Decke mit Juwelen geschmückt -waren. Die Glieder der kaiserlichen Familie und die Senatoren -schlossen die Procession. Durch die Bäder des Zeuxippus, die zwischen -dem Hippodrome und der Sophien-Kirche lagen, zog sie auf das Forum -Augusteum; dort in der Mitte desselben unter dem Thorbogen des goldenen -Meilenzeigers, wo heute ein Conglomerat schmutziger Häuser steht, stieg -das Gefolge des Kaisers von den Pferden, der Kaiser selbst erst an der -Seitenthüre der Aja Sophia, durch die er gewöhnlich den Dom betrat. -Auch in den ärmsten Zeiten fehlte dieses Ceremoniell und diese Pracht -dem Kaiser nicht. Der letzte, der seinen Einzug damit feierte, war der -Paleologe Michael, nachdem sein General in der Nacht vorher, vom 24. -auf den 25. Juli 1261, die Stadt durch einen kühnen Handstreich den -Lateinern abgenommen hatte. - -Die goldene Pforte scheint ein außerordentlich hohes Thor, oben -durch eine Kuppel gedeckt, gewesen zu sein, wohl Babi-Humajun, dem -ersten Thore des Serai’s, ähnlich. Die Kuppel wird, wie so viele in -Constantinopel, mit goldener Glasmosaik ausgefüttert gewesen sein, -daher der glänzende Name. Daß die Pforte schon 989 zugemauert worden -sei, um den Lateinern den Einzug zu wehren, glaube ich nicht; es -marschirten noch nach diesem Jahre zu viele Triumphzüge hindurch. Jetzt -ist sie mit Trümmerresten von byzantinischen Kirchen geschlossen, und -mag in der Gestalt, wie sie dasteht, ziemlich das einzige Ueberbleibsel -des vormohammedanischen Baues sein. - -Als wir wieder in den Hof hinabgestiegen waren, fanden wir unseren -Kavassen im Streite mit dem Wache habenden türkischen Officier, weil -er Fremde ohne Erlaubniß in dieses feste Schloß geführt habe. Daß wir -keine bösen Menschen seien, glaubte der Beamte erst, als er einiges -von österreichischer Gesandtschaft u. s. w. gehört hatte; dann aber -zeigte sich seine Gefälligkeit auch eben so eifrig als es seine -Wachsamkeit gewesen. In Winkel und zu Felswänden führte er uns, worin -verschiedene Gefangene ihre Namen hatten einmeiseln lassen. Ungarische -und venetianische fand ich darunter; die Geschichten, die uns der Türke -dazu zum Besten gab, hatten eben so viel Schauriges und Glaubwürdiges -als die anderer berühmter Schlösser. Warum die türkische Regierung -übrigens dieses durch eine feste Besatzung schützt, ist nicht wohl zu -begreifen; zu vertheidigen ist es nicht und zu bewachen ist nicht viel. - -Wir kehrten auf die Straße außerhalb der Stadtmauern zurück. Der -Cypressenhain mit den Gräbern läuft unausgesetzt zur Linken -neben der Straße her; dem Thore von Silivri gegenüber bogen wir -in denselben ein. Es war Balikli, das griechische Kloster mit den -wunderbaren Weißfischen, das wir suchten. Wie sie heute in dem Bassin -herumschwimmen, so sollen sie bei der letzten Eroberung der Stadt -schon geröstet einem Mönche aus der Pfanne gesprungen sein. Und -warum nicht? Der Glaube ist das auf Erden allein entscheidende. Die -Griechen halten die Fische und den Ort in hoher Verehrung. An einzelnen -Festtagen pilgert alles Volk hierher, und selbst heute fand ich viele -Fromme, die ihre Wachskerzleins über dem Becken aufsteckten und dafür -von dem heiligen Wasser mit nach Hause nahmen. Die Stiege, die zu -einer unterirdischen Kapelle hinabführt, war so damit begossen, daß -man Gefahr lief, auf den Marmorstufen auszugleiten. Die große Kirche -nebenan hat der Sultan den griechischen Christen gebaut; ich höre, daß -er den katholischen einen Friedhof schenken will drüben in Asien bei -Skutari. Sind das vielleicht Zeugnisse der Christenverfolgung, von der -unsere Zeitungen seit den griechischen Freiheitskriegen so viel zu -erzählen wissen? -- Das Innere der Kirche ist in dem überladenen Style -einer verkommenen Renaissance ausgeschmückt, der gleich der steifen -Haltung ihrer Bilder den Griechen religiöser Typus geworden zu sein -scheint; nur daß die Pracht der früheren Mosaiken und Marmortäfelungen -nunmehr durch Oelanstrich und ärmliche Vergoldung vorgestellt werden -muß. - -Mit vieler artiger Lebendigkeit machten zwei Geistliche unsere Führer. -Auch sie waren Ueberbleibsel einer längst vergangenen Zeit mit ihren -langen Bärten, wie man sie im alten Byzanz als elegante Mode getragen -hatte. So sehr scheint das ein Kennzeichen des Griechen gewesen zu -sein, daß sich die Venetianer einmal bei einer ihrer vielen Fehden -mit den Byzantinern das Kinn scheeren ließen, um ja den verhaßten -Gegnern in nichts zu gleichen. Es ist übrigens nicht blos dieses äußere -Merkmal, was sich an griechischen Geistlichen aus der Vergangenheit -erhalten hat. Ihr ganzes Wesen ist starr und unverändert wie der Typus -ihrer Heiligenbilder, und so ist es eigentlich das ganze Volk und auch -der Glaube, zu dem es sich bekennt. Mehr als von irgend einer Religion -gilt von der griechischen, daß sie die eine und dieselbe geblieben sei, -vor allem Volksreligion, erst in zweiter Instanz eine christliche. - -Es war gleich nach den ersten Anfängen, daß sich die Griechen des -Christenthums bemächtigten; das läßt die Apostelgeschichte deutlich -erkennen. Die Philosophen nahmen es wie alles Neue, das sich ihrem -nicht mehr schaffenden, sondern nur noch sammelnden Eifer vorstellte, -unter ihre Studien auf, formten und dogmatisirten es und das Volk -warf sich ihm in die Arme wie einem Tröster in seiner Armuth und -Glaubenslosigkeit. Denn der feste Bund von Brüdern bot ihm Hilfe in -seinen wirklichen Leiden, und das mächtige Wort von dem einen und -unsichtbaren Gotte, dem einzigen, der sich ihm bisher noch nicht -gefühllos gezeigt hatte, versprach ihm Belohnung durch ein anderes -besseres Leben. So fest ist der Glaube in die Welt eingepflanzt, daß -er nie leichter als in der Zeit völliger Glaubenslosigkeit zu erwecken -ist. Immer, und das gilt von dem Einzelnen wie von den Völkern, geht -aus dem Zustande des völligsten geistigen Verfalles das wärmste -Gottesvertrauen hervor. Die Verfolgungen des Christenthumes, wo sich -das Volk daran betheiligte, waren bei den Lateinern viel blutiger als -bei den griechisch redenden Römern. Das gab dem Christenthume seine -erste Gestalt, und lange ehe es Constantin zur Staatsreligion erhob und -dann später das entscheidende Wort der Spaltung ausgesprochen ward, war -eine griechische Kirche. Sie war schon eins mit den Sitten geworden und -über den ganzen Orient verbreitet. Vielleicht war es das instinctive -Errathen dieser Lage, das Constantin, als er die Stärkung seines -Thrones im Christenthume suchte, bestimmte, den Sitz seiner Regierung -von den sieben Hügeln der Tiber auf die des Bosporus zu verlegen. -Rom war schwach und dort opferte man im Senate noch den Göttern; die -deutschen Völker standen drohend gegen das Römerthum gekehrt. Was -sollten ihm die Einen und die Anderen? Stärke, Reichthum und Blüthe -sah er nur im Oriente, und dort war das Christenthum glänzend und -herrschend durch den Einfluß des Griechenthums, dem es sich in die -Arme geworfen hatte, nicht ärmlich und verachtet wie in Rom, wo es -immer noch eine Religion der Dürftigen und Sclaven war. So lösen sich -vielleicht die vielen Fragen und das Erstaunen, das bis zur Stunde -immer noch diese ungeheure That erregt, die für Jahrhunderte den Lauf -der Geschichte rückwärts gewendet und die doch kein deutliches Wort der -Zeitgenossen erklärt hat. - -Die Verlegung der kaiserlichen Residenz von Rom nach Byzanz mußte -die Sonderstellung und die Eigenmacht der griechischen Kirche sehr -fördern. Es lag das wohl nicht in den Absichten des Kaisers; aber wer -den Samen streut, der erntet auch die Frucht. Wie sollten sich die -Griechen, den Kaiser in ihrer Mitte, dem römischen Papste unterwerfen, -sie, die selbst in den Zeiten ihres tiefsten Falles, als Sulla Athen -geplündert hatte, auf die geistigen Arbeiten der Römer als auf -Barbarenwerke herabsahen, und die auch später wieder sich als die -Lehrer und Bildner des Christenthums rühmen durften? Denn es war in -griechischen Redner-Schulen und an der griechischen Literatur, daß -sich Hieronymus und Chrysostomus vorwiegend gebildet hatten. Nicht die -Dogmen und die Politik schieden die beiden Kirchen zuerst, die geistige -Bildung der Völker that es. Als dann die Spaltung entschieden war, -vereinigten sich die griechischen Geistlichen nur um so fester mit -ihren Pfarrkindern. Sie hatten nicht wie die Päpste über alle Völker -der Welt zu verfügen, sie hatten nur das einzige zugleich nationale, -welches ihnen zur Obsorge unterstand; von dem schied sie nichts, -auch die Sprache ihres Gottesdienstes nicht. Je mehr innere Noth und -äußere Feinde sie bedrängten, desto fester knüpfte sich das Band. Der -griechische Geistliche wurde der Helfer gegen den feindlichen Soldaten -wie gegen den einheimischen Fiskalbeamten, und als dann später ein -fremder Glaube und ein fremder Stamm im Lande herrschend wurden, ward -der Priester auch der Amtsträger der ehemals kaiserlichen Machtstellung -und Gewalt. Allmälig ging beiden die literarische Bildung verloren, die -sie einmal in so hohem Grade besessen hatten; aber da es gleichzeitig -bei dem Volke und bei seiner Geistlichkeit geschah, trennte sie auch -das nicht. Die griechische Kirche hat heute nichts Achtungswerthes und -Anziehendes, aber auch das griechische Volk nicht, wenigstens nicht -im Vergleiche mit den Mohammedanern, in dem ich sie hier beständig -sehe. Indessen glaube ich nicht, daß das die Folge eines fortwirkenden -Verfalles, einer stätigen Degenerirung sei; ich glaube, daß Volk und -Kirche gleich bei ihren Anfängen dasselbe waren, was sie heute sind, -und halte es für einen großen Irrthum, auf die entgegengesetzten -Anschauungen, wie das im Abendlande zuweilen geschieht, die Hoffnung -auf eine Wiedervereinigung zu gründen. - -Vor den Mauern des Klosters ist ein armenischer Friedhof. Statt der -Cypressen, die auf den türkischen Friedhöfen sind, stehen Platanen -und Maulbeerbäume darauf. Die Grüfte sind durch große Steinplatten -geschlossen. Zwei Löcher in jeder derselben sammeln das Regenwasser -für die Vögel. Ein Caffegi hatte mitten unter den Gräbern seine -Wirthschaft aufgeschlagen; Schalen und Pfeifen fanden wir schon für -uns vorgerichtet. Nackte Kinder und wilde Hunde drängten sich zu, von -dem Zuckerwerke und dem Brode zu naschen, das wir den umstehenden -Händlern abkauften. Das Brod ist in großen kreisrunden Reifen gebacken, -als Zöpfe geflochten, reich mit Sesam bestreut. Ich fand es gut und -wohlfeil. - -Der weitere Ritt um die Mauern ward immer schöner. Es kömmt eine -Stelle, wo man den Hügel hinauf muß und von oben herab eine Moschee -mit ihrer Kuppel und dem Minarete über die Mauern heraussieht, die ein -fertiges Bild für den Maler bietet. Die Mauern sind dreifache, jede -innere höher als die davorliegende; durch runde und eckige Thürme, -Bogengänge und Fensternischen, und jetzt auch durch die Breschen der -Zeit sind sie vielfältig unterbrochen. Nicht nur Schlingpflanzen, -Jahrhundert alte Bäume haben darin Wurzel gefaßt und stehen an -einzelnen Stellen so dicht, daß die Stadt und alles Mauerwerk dahinter -verborgen bleibt. Ziegen, Schafe und andere Hausthiere weiden friedlich -dazwischen und steigen die herabgestürzten Mauerblöcke hinauf, als -seien es grüne Hügel wie die draußen im freien Lande. Ab und zu lagern -ein paar Hirten, meistens kleine Buben, so daß alles zur Ländlichkeit -stimmt. Der Graben vor den Mauern, der nie sehr tief gewesen sein kann, -ist an einzelnen Stellen durch Gartenanlagen ausgefüllt. Der Gräberhain -zur Linken der Straße zeigte dunkle, schattige Tiefen. Jeder Schritt -wechselte die Bilder, und beinahe jedes verdiente die Hand eines -geübten Künstlers. Ich kenne wenige Wege, welche stimmungsvoller sind, -Stimmungen die traurig und düster waren, denn Gräber liegen ja rechts -und links von dem Wanderer. Darüber leuchtete die Sonne des Orients, -hell und warm wie sie das hier um die Mittagszeit nicht anders kann. - -Die Mauer dem Hafen entlang ist nur schwach und einfach, wie denn -dort auch die Stadt am öftesten erobert wurde. Ich bemerkte viele -Inschriften und häufig den byzantinischen Adler, dieses sonderbare -Wappen, das sich die Griechen ähnlich ihren Heiligenbildern durch -Entstellung der Natur geschaffen hatten. Erstaunlich ist mir, daß -bisher so Weniges von den Inschriften und Denkmälern dieser Stadt -gesammelt und veröffentlicht worden ist; für die Geschichte dürfte -Manches wichtig wie das zu Rom Gefundene sein. Im Augenblicke finde -ich Professor Dethier, Lehrer an der österreichischen Schule, und -Nordtmann, den Chronisten der Einnahme Constantinopels, mit dem Sammeln -beschäftigt. - - - Constantinopel, den 8. Juni. - -Erwartungsvoll, wie man jedem ersten Anblicke des Größten und -Schönsten, dem Meere und den Alpen, der Sixtina des Rafael und der -Venus von Milo gegenüber tritt, ritt ich heute hinüber nach der -Sophienmoschee. „Gott hat sie gegründet, und sie wird nicht erschüttert -werden; Gott wird ihr beistehen im Morgenroth!“ hat ihr Justinian -in die Ziegel brennen lassen, und die Sage bestätigt, daß statt -des Teufels, der sonst bei übermenschlichen Bauten geholfen, der -Christengott selbst gekommen sei und den Bauplan vorgezeichnet habe. -So ist von allem Anfange an eine Geschichte, ehrfurchtgebietender als -die jedes anderen Baues, an diese Mauern geheftet. Es ist überhaupt -bemerkenswerth wie viel von dem Leben eines Volkes in seinen Kirchen -spielt; so recht ein Zeugniß für die Allgiltigkeit des Gebetes. - -Man hatte mir immer erzählt, daß die Marcus-Kirche zu Venedig nur -eine Wiederholung im Kleinen der großen Sophien-Kirche sei. Da ich -das nun nicht fand, warf diese Ueberraschung zuerst meine Sammlung -aus dem Sattel. Nichts hinderlicheres als Vorurtheile. Wäre ich -unbefangen gekommen, so würde ich schnell die Grundzüge des Planes -aufgenommen haben, so verlor ich damit viel Zeit. Vor der ganzen -Breite des Innenraumes liegen zwei Gänge, die Vorhallen, wie sie in -jenen Zeiten allen Kirchen zum Aufenthalte für die noch unwürdigen -Christen nothwendig waren; der erste ist schmucklos, der zweite mit -Marmor getäfelt. Aber auch dieser hat etwas Leeres und Langweiliges -und beinahe Unförmliches in seiner unverhältnißmäßigen Länge, welche -die Breite nicht zur Geltung kommen läßt. 16 Thüren sind die einzige -künstlerische Ausschmückung und Unterbrechung der einförmigen -Wände. Die Pforten mahnen durch ihre gegen oben verengte Oeffnung -an ägyptische und durch die einfache Cannelirung ihrer Thürstöcke -an griechische Bildung. Wirklich reicht das eine wie das andere aus -jener früheren Zeit herüber und ist in Constantinopel wieder typisch -feststehend geworden. An öffentlichen Gebäuden wenigstens scheinen -so die Pforten hier in byzantinischer Zeit immer gestaltet worden zu -sein. Wer unbefangen sieht, muß diese Form als die wohlgefälligste -anerkennen, wie sie auch die natürliche ist. In den Flügeln der neun -Thüren von der Vorhalle nach dem Inneren der Kirche sah ich noch -das gleichschenklige griechische Kreuz in dem Erze erhalten; durch -die mittlere trat ich ein. Was mich nun da am meisten überraschte, -war das Fehlen jedes kirchlichen Eindruckes, und es sind nicht die -Mohammedaner, die das verschulden. Außer einigen großen Schriftzügen, -die sie oben in der Kuppel angeheftet, haben sie nicht viel verändert. -Nein es liegt in der ursprünglichen Anlage des Baues. Bis auf die -bei solchen Dimensionen verschwindende Differenz von 25 Fuß, welche -die Länge mehr als die Breite mißt, ist er viereckig; der Eindruck -der weihevollen Tiefe fehlt. Auch die im Verhältnisse zum Ganzen nur -kleine Apsis kann den nicht geben. Sie zeigt eher wie wenig tauglich -ihrem Zwecke diese Bauform ist. Ein unentbehrliches Hilfsmittel des -Gottesdienstes ist sie, bei der Basilika entlehnt, ganz willkürlich der -einen Flachwand des vierseitigen Kuppelraumes zugeflickt. - -Zugleich mit diesem Mißbehagen fühlte ich mich enttäuscht, das Innere -der Kirche nicht so groß wie den Eindruck des Aeußern zu finden. Man -muß erst auf den oberen Galerien stehen und von dort herab die Menschen -klein zu Pigmäen zusammenschrumpfen und über sich noch immer weit und -hoch die Wölbung gehoben sehen, um den ganzen Inhalt des Raumes zu -begreifen. Es ist nicht das Gefühl, das ihn findet, der Verstand muß -ihn erst messen. So ist es mit allem Unmäßigen und das die Strafe für -die Anmaßung; wer sich selbst erhöhet, wird erniedrigt werden! Die -kleinen griechischen Tempel erscheinen anders, größer als sie wirklich -sind. Und ist diese Verschiedenartigkeit der Wirkung nicht auch ein -Hinweis auf die Grenzen, welche dem menschlichen Können gesteckt sind? -Wo es sich bescheidet und bei dem ihm Zustehenden bleibt, da wird es -das Angestrebte übertreffen; wo es das Unbändige will, gar oft nur -das Mittelmäßige erreichen. Man soll wohl bei seinem Schaffen große -Vorbilder haben, aber es ist unklug sie durchscheinen zu lassen. Das -fordert zu nachtheiligen Vergleichungen heraus; so hier bei der Aja -Sophia, wo das Vorbild des Himmelsgewölbes unverkennbar ist. Die -Kuppel ist flach, sie steigt nur an ihrem Horizonte etwas auf; kein -Tambour trägt sie, und kein Mittelpunkt verliert sich in entfernteres -geheimnißvolles Dunkel; 40 Fenster sind in sie eingeschnitten. Vier -Rundbogen, von machtvollen Pfeilern gestützt, tragen sie. Auf den -Seiten sind diese Bogen ausgefüllt, nach vorne und nach hinten, dort wo -die Apsis und der Eingang liegen, offen. Je eine niedrigere Halbkuppel -und um diese gereiht je drei kleinere Vollkuppeln decken dort die -Räume, und vier andere schwächere Pfeiler tragen diese Decken. Säulen -von Verde antico, von Porphyr, Marmor und Granit helfen mit bei -diesem Geschäfte in einem Ueberfluß der Dienste, denn hundert sind im -unteren Raume, sechzig oben auf den Galerien vertheilt. Das Centrale -des Kuppelbaues tritt in allem hervor; unter den Kernpunkt des großen -Kreises ist das hauptsächliche Viereck und unter kleinere Kreise sind -die Details des Nebensächlichen gelegt. Diese flache, nieder gewölbte -Kuppel ist die wesentliche Erfindung der byzantinischen Kunst. Von ihr -übernahmen sie die Araber, durch Gewohnheit und durch den Koran darauf -vorbereitet. Ihr Wanderleben hatte keine andere Decke als das Firmament -gekannt, und der Prophet ihnen gesagt: „daß Gott ihnen zum Teppiche -die Erde und den Himmel zum Gewölbe ausgebreitet.“ Wo sie dann höher -und enger gebildet worden, wie in Aegypten bei den Mameluken und auch -in unseren sogenannten romanischen Domen, da geschah das durch eine -Ausartung des ursprünglichen Gedankens. - -Die oberen Wände der Aja Sophia sind mit Mosaikbildern verkleidet. An -einzelnen Stellen leuchten sie unter der Tünche hervor, welche die -Türken darüber gestrichen. So am deutlichsten das Muttergottesbild mit -dem Kinde zwischen den Knieen auf dem Hintergrunde der Apsis. Wenn die -Sonnenstrahlen darüber zittern ist es, als träte eine übernatürliche -Erscheinung, so recht also das, was es vorstellen soll, aus Nebeln -heraus; in dem Wechsel des Schattens und Lichtes scheint das Bild -lebendig und bewegt. Die Rechte des Kindes ist aufgehoben, ich weiß -nicht ob zur Drohung oder um Zeugniß zu geben; die Gestalt weiß -bekleidet, die Gesichtszüge sind furchtbar ernst. Ich habe nie etwas -Wirkliches gesehen, das einem Traumbilde ähnlicher gewesen wäre. So -muß Christus dem Kaiser Constantin erschienen sein, nur milder, nicht -so gewaltthätig drohend, ein Heiland, was er ihm ja sein wollte und -ward. Mir war, als grolle er mit der erhobenen Hand und mit den großen -Augen zu den Türken hinab, die dort unter der Mittelkuppel der Moschee -im Kreise um einen Ausleger des Korans gereiht lagen. Nicht lauter als -ferner Wellenschlag drang das Wort des fremden Lehrers zu unseren -Ohren; aber es klang doch eben genug, um die Mahnung an den Wechsel der -Dinge nicht zu überhören. Wäre ich Sultan, dieses Rachegespenst dürfte -nicht so fortwährend vor meinen Augen bleiben. - -Uebrigens muß die Wirkung dieses Bildes immer eine außerordentliche -gewesen sein. Sie liegt schon in der Concipirung der übermenschlichen -Gestalten. Die byzantinische Kunst hat ihre Heiligenbilder nach ganz -eigenthümlichen Gesetzen gezeichnet. Sie durften nicht mehr wie die -Götter der Griechen und Römer menschenähnlich sein, sie mußten eher wie -die der alten Aegyptier etwas Menschenfeindliches haben. Ich glaube -nicht, daß das, wie man gewöhnlich behauptet, nur Folge technischen -Unvermögens gewesen, ich glaube, daß es so vom Anfang an in der Absicht -gelegen. Lange hatte das Christenthum nichts als symbolische Zeichen -für seinen Gott gehabt; als man es endlich wagte, sich von ihm ein -körperliches Bild zu formen, suchte man es gleich von den lebenswahren -Darstellungen der Heiden zu unterscheiden. Daher denn diese unmöglichen -Gestalten, die eher wie Schemen zu einem erst zu erschaffenden -Menschen, als wie Abbilder des fleischgewordenen Christus und seiner -Mutter Maria erscheinen. Dem Volke aber stellte man sie gerade als -solche -- ~vera icon~ -- vor, um ihnen größere Achtung und längere -Verehrung zu sichern. Und wirklich, so wie er hier in der Aja Sophia -hingezeichnet ist, lebt der Erlöser in der Phantasie jedes Griechen -fort. - -Es hat dieses unabänderliche Festhalten eines Götterbildes viel für -sich; wie bei den Dogmen schützt es vor manchen Verirrungen. Wir sehen -an den Werken einer späteren Kunstthätigkeit, daß in Griechenland und -Aegypten dasselbe zur Rettung der Religion versucht ward. Und die -Bestrebungen unserer Schule der Nazarener, Overbeck und Veit, wollen -sie Anderes? Das Abendland, das seine Kunst von diesem religiösen -Zwange emancipirt hat, müßte den ersten Bekennern des Christenthumes -weit heidnischer als das heutige Morgenland erscheinen. Das Wesentliche -dabei ist, daß das Heidenthum tief dem menschlichen Fleische -eingeboren ist, und daß alle Völker, die hochgebildeten Aegyptier -wie die wilden Indianer in Mexiko, mit dem Glauben an den einen Gott -begonnen und mit der Vielgötterei geendigt haben; eine Entwicklung, -der überall die religiösen Bilder behilflich waren. Das christliche -Constantinopel hatte einen Cultus der Vielgötterei so ausschweifend, -als ihn nur Rom in den Tagen seiner tiefsten Verkommenheit gehabt. -Nicht genug, daß eine wegweisende und eine stadtbeschützende Mutter -Gottes und jede mit ihrem besonderen Publicum und ihren eigenthümlichen -Wunderthaten da war, man verehrte auch Götterbilder aus der früheren -Zeit des Heidenthumes. Die Statue des Glückes der Stadt stand in -mannigfaltigen Abbildungen auf den öffentlichen Plätzen, bewahrt und -mißhandelt von dem Aberglauben der Bürger, je nachdem sie sich ihren -Schicksalen günstig oder ungünstig zeigte. So fest haftete die alte -Gewohnheit, daß noch im 15. Jahrhundert ein ausgezeichneter Bürger ~diis -divus~, göttlich unter den Göttern, genannt ward. Der Stein, der diese -Inschrift trägt, ist mit der Jahreszahl 1446 an einem Thore von Galata -eingemauert. - -Kann man solchen Beispielen gegenüber das Verbot, welches der Koran -gegen die Bilder gesetzt hat, tadeln und es unverzeihlich finden, daß -die Türken die Mosaikbilder der Aja Sophia übertüncht haben? Gewiß, -diese Enthaltsamkeit ist ihnen kein geringeres Opfer, als es uns das -wäre, die vier Wände unserer Stuben nackt und bilderlos zu lassen. - -Um das Aeußere der Moschee liegen auf drei Seiten Höfe; frei ist -sie nur auf der vierten, in welcher die Apsis steht, und die dem -Seraiplatze zugekehrt ist. Der Erdboden rings herum ist wenigstens um -zwei Klafter höher als der marmorne des Inneren. Das zeigt sichtbar -genug, wie hoch der Schutt über dem alten Constantinopel gehäuft liegt. -Wie vieles mag darin noch begraben sein, hoffentlich wie andere Todte -zu künftiger Auferstehung. Säulenschäfte und breite Capitäle ragen -daraus hervor, die heute den Obst- und Tespiehhändlern zu Tischen für -ihre Waaren dienen. So wachsen aus Trümmern die Berge wieder auf. - -In dem Hofe zur Linken, dem nordöstlichen, steht ein Grabmal, das die -Gebeine Mustapha I. und des Sultans Ibrahim bewahrt; schönere -Grabcapellen stehen in dem rechtsseitigen Hofe, dem südwestlichen. Sie -sind aus Marmor gebaut und ihr Inneres reich mit bunten Porzellantafeln -und edlen Steinen verkleidet. Blasse Rosen in mattblauem Grunde ist -die Zeichnung, die am häufigsten vorkömmt. Kostbare Teppiche decken -den Boden und persische Shawls die Grabhügel. Alle Mausoleen standen -offen, und in den säulengetragenen Portiken saßen Beter, die zum Heile -der Todten in dem Koran lasen, denn der Mohammedaner glaubt wie wir -und übt diesen Glauben sogar in einem weit reichlicheren Maße, daß man -den Todten die ewige Seligkeit durch die Fürbitte des Gebetes erkaufen -oder vergolden könne. Große Maulbeerbäume stehen um die Capellen herum -und trennen mit schattiger Abgeschiedenheit den Ort von der Straße, die -sich draußen so nahe und so lärmend zudrängt. Selim II., Murad -III., Mohammed III. und neben ihm seine 17 Brüder, die er -selber hatte hinrichten lassen, sind es, die hier bestattet liegen. - -Der eigentliche Vorhof, schon in griechischer Zeit das Proauleion, -der Harem der Mohammedaner, ist vor dem Haupteingange auf der -West-Nord-Westseite. Von alten Holzhäusern umgeben, voll Gerümpel, -verkümmerter Bäume und ärmlichen Gemüsepflanzungen, macht er den -Eindruck des Verfalles und der Vernachlässigung. Nichts als ein kleines -verstecktes Holzpförtchen führt zu ihm. Ich ließ mich auf einem alten -Marmorblocke nieder, mit den Karten und der Magnetnadel die Lage der -Aja Sophia zu bestimmen. Bald sah ich mich von einem schaulustigen -Publicum, Diener, die zur Moschee gehören, umrungen. Eine Weile -schauten sie mir schweigend zu; dann, als sie wohl das Verständniß der -Karten gelernt hatten, begehrten sie, daß ich ihnen die kaiserliche -Moscheen und Serais darauf zeige. Daß die Aja Sophia doch die schönste -unter Allen sei, war der Schluß jeder ihrer Reden; mir vergalten sie -die kleine Gefälligkeit mit schwarzem Caffee. So finde ich das Volk -überall dankbar und freundlich. - -Die Lage der Aja Sophia glaube ich auf den Karten irrthümlich -gezeichnet; die Handbücher verlegen, selbst wenn ihre Verfasser das -Richtige wußten, der Kürze wegen den Haupteingang gegen Westen, die -Apsis gegen Osten, die beiden Flügelseiten gegen Süden und Norden. -Statt dessen durchschneidet die Magnetnadel als Diagonale das ganze -Quadrat, so daß der Haupteingang West-Nord-West, die Apsis Ost-Süd-Ost, -die linke Seite Nord-Ost-Nord und die rechte Seite Süd-West-Süd liegt. - -Die beste künstlerische Schilderung des Baues hat Salzenberg -geliefert. Was Hammer darüber gibt, ist mit so vielen handgreiflichen -Unwahrheiten vermischt, daß mir auch das rein Geschichtliche verdächtig -geworden ist. Kugler bringt nicht mehr als klingende Phrasen, weil -ihm die eigene Anschauung fehlte; sehen ist aber zum Urtheile über -architektonische Kunstwerke nothwendig wie das Hören bei der Musik. Bei -beiden Künsten ist die Stimmung der vom Künstler beabsichtigte Erfolg; -die aber empfinden wir bei beiden nur dann, wenn Mauern und Säulen um -uns aufragen und die Töne uns im Ohre liegen. - - - Constantinopel, den 9. Juni. - -Ich setzte die Wanderung nach und durch die Moscheen fort. Die -Achmedjie hatte ich bisher nur von Außen gesehen. Weithin auf das -Marmora-Meer leuchten ihre Minarete, und die Bäume ihres Vorhofes -beschatten den Schutt auf dem ehemaligen Hippodrome. Einen kleineren -Hof vor dem Haupteingange umschließen hohe Säulenhallen. Ihre -breiten Spitzbogen sind nach der Mitte des Vierecks geöffnet, wo -unter säulengetragener Kuppel der schönste aller Moscheenbrunnen -steht. Die Säulen der umliegenden Hallen sind aus dunklem Steine, -die Capitäle aus weißem Marmor stalaktitartig gebildet. Solche -hallenumschlossene Vorhöfe haben alle größeren Moscheen; sie sind -eine edle Eigenthümlichkeit des orientalischen Kirchenthums. Ihre -stille Abgeschiedenheit trennt und vermittelt zugleich den Uebergang -von dem geschäftigen Lärm der Gasse zu der Insichgezogenheit des -Gebetes. Die Waschung, die der Gläubige darin vornimmt, ist nur ein -sinnliches Zeichen der Läuterung, die seine Seele reinigen soll. -In vervollkommneter Gestalt sind sie ein Ueberbleibsel aus jener -früheren Nomadenzeit, als der Tempel nur ein tragbares Zelt und Keinem -zugänglich war als dem dienstthuenden Priester. Alle Völker haben -dieses Entwicklungsstadium durchgemacht und so auch alle Religionen. -Der conservative Orient allein hat die Spuren davon festgehalten. - -Im Inneren der Achmedjie sind das Auffälligste die vier kolossalen -Säulen, 36 Ellen im Umkreise, wohl die umfangreichsten der Welt. Wie -viel sie auch zu sein affectiren, sie +sind+ im Grunde doch nur -maskirte Pfeiler. „Setz’ deinen Fuß auf ellenhohe Socken, du bleibst -doch immer was du bist!“ Auch sie zeigen mir wieder, wie feindlich -jeder künstlerischen Wirkung das Unmäßige ist. Die schöne Form der -Säule ist in dieser Uebertreibung degradirt, und statt zu heben und -zu steigen, lastet und erniedrigt sie. Die Decke bildet eine Gruppe -von Kuppeln; in der Mitte eine größere, um sie vier Halbkuppeln und -in den freigebliebenen Ecken des Quadrates vier kleinere Vollkuppeln. -Auch an den Innenwänden laufen Bogengänge herum, nur die eine, dem -Haupteingange gegenüber, wo der Mihrab steht, ist frei davon geblieben. -In mehreren Reihen über einander sind dort Fenster in die kahle -Wand geschnitten, die geben dem Raume allzuviel Licht; den Kuppeln -fehlt dadurch der rechte Effect, den ihr oberirdisches Licht in das -unterirdische Dunkel bringen sollte. Auch tritt durch diese Erhellung -die gegenüberliegende Wand dem Eintretenden noch näher, als sie dieses -wirklich schon ist; das Quadrat des Baues dehnt sich in die Breite, und -jeder Eindruck der Tiefe fehlt. - -Vom At-Meidan führt eine von Buden eingefaßte und von Menschen voll -gedrängte Gasse nach dem Eski-Serai, dem alten, d. i. dem ersten -Schlosse, welches sich die türkischen Herrscher hier gebaut haben. Aus -einem gelbangestrichenen Wachthause dieser Gasse ragt die verbraunte -Säule auf; von Feuersbrünsten verkohlt ist der Porphyr beinahe schwarz -geworden. Dort, wo die einzelnen Blöcke aufeinander aufliegen, sind -Lorbeerkränze um den Schaft gelegt, um die Fügungen zu verkleiden. -Einmal standen solcher Blöcke mehr als zu dem Doppelten der heutigen -Höhe übereinander, und doch ragt sie immer noch über alles Andere -hinaus, auf das Meer und in das Land weithin sichtbar. - -Auch der große Platz vor dem Eski-Serai ist von Buden umsäumt und von -Handel treibendem Volke gefüllt. Da der Besestan (der Bazar) mit seinem -großartigen Verkehrsleben daran grenzt, ist die Bajasid-Moschee, welche -hier steht, die besuchteste unter allen. Der Sohn und ebenbürtige -Nachfolger des Eroberers hat sie gebaut; das Volk aber nennt sie -Taubenmoschee, weil in ihrem Vorhofe hunderte von diesen Thieren -durch eine fromme Stiftung erhalten werden. Hohe Thore erschließen -diesen Vorhof. Er ist nur klein; nicht mehr als drei säulengetragene -Bogen zäunen jede Seite ein, aber in dem engeren Raum erscheinen -sie nur um so kühner und höher gehoben, wie die Bäume, die um den -Brunnen herum stehen. Der einen Cypresse, vom Blitze getroffen, ist -nichts Lebendiges am verknorpelten Stumpfe geblieben als ein einziger -Zweig; der ist wieder so groß geworden, daß auch er über Mauern und -Kuppeln hinaussieht. Mehr Schatten als das Laub dieser Bäume geben die -Strohdecken und Leinwandfetzen, welche die Verkäufer von Tespiehs, -Büchern und anderen frommen Waaren gegen die Tauben ausgespannt haben. -Ueber Stricke und Latten sind sie von einem Aste zum anderen gelegt; -durch die Löcher brechen Lichter durch, warm und farbig, die das Bild -für den Maler noch tauglicher machen. Staffagen sind die Käufer und -Verkäufer, Männer und Weiber, die meisten im alttürkischen Kleide, die -dort handeln und sich eilig durchdrängen, oder auch stumm zuschauend -mit untergeschlagenen Füßen auf den Stufen der hohen Säulenhallen -sitzen. - -Auch im Innern beschäftigte ich mich hier mehr mit dem Publikum als mit -der Betrachtung des Baues. Die Moschee war mit Andächtigen gefüllt. In -kleinen Kreisen lagen sie um die Ausleger des Korans herum. Die saßen -auf atlassenen Pfühlen, Pergamentblätter des heiligen Buches auf -niederen, kostbar mit Elfenbein und Perlmutter ausgelegten Schemeln -vor sich. Ihr Vortrag war frei und so laut, daß mir Einer den Andern -unverständlich zu machen schien, und das Geschrei Aller betäubend von -den Wölbungen bis in die zurückgezogensten Winkel wiederklang. Weniger -gebildete Gläubige, gemeine Soldaten und andere Leute der untersten -Stände, traten dazwischen um ihre Gebete zu verrichten. Sie blieben -wie der Zöllner im Evangelium am Eingange stehen, kreuzten die Arme -über der Brust, breiteten sie dem Himmel entgegen und warfen sich auf -den Boden nieder seinen Staub zu küssen. Nur in den Seitengängen, die -sich rechts und links weit in die Nebenräume ausdehnen, war es einsam -und stiller. Der Mittelbau ist durch eine Voll- und zwei Halbkuppeln -der Länge nach gedeckt. Dadurch erscheint er tiefer als die anderen -Moscheen. Was mich besonders erfreute, war die große Reinlichkeit trotz -der Menge der Besucher. - -In den nächsten Gassen traf ich reges Treiben der offenen Kaufläden -und breitkronige Bäume, die über die Garten- und Friedhofsmauern -heraushängen; die sonderbarst verzweigte Platane vor der Schah-Sadeh -Djami. Aus niederem Klotze streben wie Arme, die im Ellenbogen gebogen -sind, zwei mächtige Stämme auseinander. Ein Zaun, der darum gelegt ist, -beweist, daß auch Andere den Baum bewundern. Der Baumeister Sinan, -der geschickteste, den die Türken hatten, baute diese Moschee. Zwei -Söhne begrub der gewaltige Sultan Suleiman in dem Garten hinter der -Moschee; daher ihr Name, die Moschee der Prinzen. Im Innern liegen um -die Hauptkuppel vier Halbkuppeln, aus welchen wieder ein System von -je drei kleineren Halbkuppeln herauswächst, deren mittlere indessen -nur über dem Haupteingange ausgeführt ist, über den drei anderen -Seiten in flachen Wänden abbricht. In den vier Ecken wie gewöhnlich -vier kleinere Vollkuppeln. Vier Hauptpfeiler stützen dieses Gewölbe, -in den Ecken auch noch Säulen. Die Moschee ist dunkler als andere; -das schien sie mir auszuzeichnen. Aber auch bei dieser ist es das -Aeußere, das mir am besten gefällt. Dort sind die Seitenwände nicht -wie an den anderen gewöhnlich durch zweistöckige Galerien, sondern -durch Bogen, die hoch und schlank vom Boden bis zum Dache reichen, -verkleidet. So stehen ihrer neun auf jeder Seite, oben spitz zulaufend, -auf zierlichen Säulen. Je zwei sind durch Mauerfelder von der nächsten -Gruppe geschieden, und der mittelste ist erhöht, daß die Stufen unter -ihm hinaufsteigen können und der Eingang gleich erkennbar sei. Diese -Ordnung gibt dem Baue etwas Aufstrebendes, während die zweistöckige -Bogenstellung bei aller Zierlichkeit in die Breite zieht und erniedrigt. - -Aus dem Thale, in dem Schah-Sadeh Djami geborgen liegt, ritten wir -durch geradlinige Gassen über die Rücken der Hügel der Wasserleitung -entlang. Rechts in den Seitengassen sahen wir ihre tropfenden Bogen, -hinter uns aber das Meer und die Inseln, denn zu solchem Ueberblicke -steigt die Straße auf bis zur Moschee Mohammed II. des Eroberers, die -herrschend über der Stadt thront, wie das Geschlecht ihres Erbauers -über den Völkern des alten Griechenreiches. Schon die Lage des Ortes -verräth, daß hier immer bedeutungsvolle Denkmäler gestanden haben -müssen, und die Geschichte erzählt, daß hier schon Constantin den -zwölf Aposteln eine Kirche und sich das Grab gebaut hatte. Zweihundert -Jahre später erneuerte die Kaiserin Theodora, die lüderliche Gemahlin -des großen Justinian, den Bau. Auch ihr halfen dabei wie dem Kaiser -bei der Sophien-Kirche Traumbilder und himmlische Erscheinungen. Am -28. Juni 550 konnte die neue Apostelkirche eingeweiht werden. Lange -ruhten die griechischen Kaiser in ihren Grüften und neben Julian -Apostata der heilige Gregor von Nazian, bis sie die Lateiner, die -christlichen Kreuzfahrer, aufweckten. Sie erbrachen die Sarkophage und -streuten die geplünderten Gebeine in die Luft. Das Volk der Franken -war eben damals schon bemüht, in derselben Weise wie es heute Nanking -und Peking zerstörte, die Civilisation nach dem Osten zu tragen. Auf -der Stelle baute dann Mohammed seine Moschee, aber etwas nördlicher -als die Kirche. Ein Grieche, Christodulos, war sein Baumeister dabei, -und erhielt als Lohn das Eigenthum einer ganzen Gasse geschenkt. -Sonderbar, daß trotz solcher Gegenbeweise die Erzählungen von der -Unduldsamkeit dieses Eroberers entstehen und fortwährenden Glauben -finden konnten. - -Im Vorhofe ist auf der Seite des Einganges zu dem Innern der Moschee -der Säulengang höher als vor den drei übrigen Wänden; das stört, wo die -Bogen in den Ecken zusammentreffen, die Harmonie des Baues. Das Innere -finde ich durch Tünche und Malerei entstellt, gerade so geschmacklos -in den Zeichnungen und eintönig in den Farben, wie ich es in Brussa an -der großen Moschee so sehr getadelt habe. Die Mittelkuppel ruht auf -vier Pfeilern; auf jeder der vier Seiten sind drei Halbkuppeln um sie -gelegt; die vier Ecken des Baues, welche dabei noch übrig bleiben, sind -durch besondere kleinere Vollkuppeln gedeckt. Von Außen gesehen steigt -dieses System kleiner und niederer Kuppeln zu größeren und höheren auf, -wie ein Gebirge von seinen vorliegenden Hügeln. Ein ungeheurer freier -Platz breitet sich darum aus; das ist die Ebene, die zu den Gebirgen -hinführt. Der Boden ist ihm durch mächtige Unterbauten gesichert, -Quaderfügungen, die vielleicht nach dem Muster der Fundamentirung -des Hippodroms gebaut worden sind. Alte Bäume wurzeln darin. Unter -ihrem Schatten hatten einige Verkäufer von türkischem Schreibzeug auf -verwahrlosten Säulenknäufen die Rohrfedern, Pergamentblätter und das -übrige Studirmaterial zum Ankaufe für die Studenten der umliegenden -gelehrten Stiftungen ausgebreitet. Solche Schulen, Armenküchen, -Spitäler, Brunnen und andere Stiftungsgebäude, alle gleichförmig und -mit bleiernen Kuppeln gedeckt, bilden eine weitere, die äußerste -Schutzwehr um die Moscheen. Auf der einen Seite schaut das Auge über -sie weg weit in die Tiefe und in die Ferne hinein; die Häuser der Stadt -und der Hafen liegen dort, und darüber hinaus der Bosporus und die -Berge des pontischen Asiens. Solch’ ein Bild stellt uns die würdigsten -Gedanken vor die Seele und ist die tauglichste Vorbereitung zu dem -Eintritte in das Gotteshaus, daß sich der Hochmuth niederwerfe vor der -göttlichen Herrlichkeit, die so viel erschaffen konnte. - -Ebenso günstig hat auch Suleiman seine Moschee gestellt. Länger als -eine Stunde saß ich vor ihr auf dem niederen Mauersockel, der den Platz -an dem Abfalle des Hügels umzäunt, rücksichtslos für die Pracht des -Baues hinter mir, das Auge und die Gedanken nur auf das Leben in der -Stadt und im Hafen drunten und auf das wechselnde Spiel der Lichter -gerichtet. Es war schon Abend und der Verkehr darum im goldenen Horne -und im Bosporus am regsten. Ganze Gewölke von Dampf legten sich aus -den Rauchfängen der ab- und zugehenden Dampfer momentan über die -Landschaft; ein scheidender Sonnenstrahl färbte sie glühend purpurn -und dann im Verblassen dunkelblau, bis sie der Abendwind auseinander -jagte, noch ehe ihr angebornes Grau sichtbar werden konnte. Der Spiegel -des Wassers, der am längsten das Licht festhielt, erschien jedesmal -nach solcher Entschleierung nur um so strahlender. Kein Laut drang -herauf. Wer die Augen schloß oder im Denken das Sehen vergaß, konnte -mitten im Herzen der ungeheuren Stadt sich in die stille Einsamkeit -einer Wüste versetzt glauben, und wie auf den hohen Bergen kam auch -hier jene Vorahnung von der sorgenlosen Betrachtung aus einer anderen -Welt auf die hier unten über mich. Zuletzt fühlte ich mich wie die -Geister-Erscheinungen in den Raimund’schen Zauberspielen, die bequem -in ihren Wolkensitzen über die untergeordnete Erde wegschweben. Man -braucht eben nur einen Augenblick außerhalb der Welt zu stehen, sich -ganz in sich selbst zurückzuziehen, um mit der Gleichgiltigkeit auch -das Bewußtsein der Herrschaft über sie in sich erwachen zu fühlen; -ein deutliches Zeichen von der höheren Art des Geistes und von dem -Vorübergehen seiner irdischen Verbindungen. Der Erde gehört nur, was -der Tod ihr läßt: der Körper, diese wandelbare Hülle. - -Zwischen dem Vorhofe und dem Friedhofe steht die Sulimanjie, frei auf -dem freien Platze, kein Haus und keine Bude, die ihr wie bei unseren -Kirchen den Zugang und das Licht verstellen. Diese Freiheit weiß der -Mohammedaner, seinen Gotteshäusern auch in den beengtesten Stadttheilen -zu bewahren. Das Thor zu dem Vorhofe steigt hoch und gewaltig -zwischen den festen Umfassungsmauern auf, als solle es eine Festung -vertheidigen. Eine Nische, stalaktitartig gebildet, wölbt sich über dem -Thorwege und feine Schriftzüge und Arabesken sind in die Stirnkrone -darüber damascirt. Drei Stockwerke hoch ist die Thormauer und neben der -Thüre setzt sie sich in dieser Höhe noch zwei Fenster breit fort. Dann -fällt sie ab und hat zur weiteren Umfassung des Vorhofes nur mehr die -Höhe von zwei Stockwerken. Die oberen Fenster sind blind, die unteren -allein offen, aber stark vergittert. - -Die beiden Seitenfronten der Moschee gehören als Ganzes und durch -ihre Details zu dem Schönsten der mohammedanischen Baukunst. In -zwei Stockwerken stehen Spitzbogen übereinander, im oberen sechzehn -kleinere, alle gleichförmig, im unteren neun, von diesen jedoch zwei -viel niedriger und schmäler als die sieben übrigen, so daß die drei -mittleren von zwei Endgruppen gesondert sind. Auch die Farben der -Marmorsäulen helfen bei dieser Abtheilung. Hinter den Bogen laufen -breite offene Gänge her. Der Eindruck mahnte mich an das, was ich in -Venedig gesehen, geradezu der Dogenpalast fiel mir ein. Am hinteren -Ende des Gebäudes, wo sich der Friedhof anschließt, wechselt diese -zweistöckige Bogenstellung mit einer einfachen ab. Es sind drei große -Spitzbogen von zwei Säulen getragen, durchbrochene Marmorbalustraden -dazwischen, unter denen sieben Stufen zu Nebeneingängen in die Moschee -hinauf führen. Wie Bruchstücke aus den Seitenansichten der Schah-Sadeh -Djami entlehnt, so erscheinen diese reizenden Loggien. Und wirklich hat -derselbe Meister beide Moscheen gebaut. Sinan begann die Suleimanjie -zwei Jahre nach jener im Jahre 1550 und vollendete sie schon im Jahre -1555. - -Von dem Inneren behauptet man, daß es, nach dem Muster der Aja Sophia -gebaut, die Absicht diese zu übertreffen erreicht habe. Ich sehe wohl -die Nachbildung, aber nicht, daß das Muster übertroffen worden. Vier -starke Pfeiler tragen wie in der Aja Sophia die Decke und zwischen -ihnen auf beiden Seiten je zwei Säulen die obere Galerie. Auch das -Gewölbe ist wie dort ein System von Halb- und Vollkuppeln um eine -größere Centralkuppel gelegt. Aber das Licht, das in der Aja Sophia so -wenig vorhanden ist und dessen Mangel den Bau so stimmungsvoll dunkel -macht, ist in der Sulimanjie verschwendet, und die byzantinischen -Rundbogen sind hier in spitzige emporgezogen. Eben das ist das -wesentlichste Merkmal der Unterscheidung. Das eine nach dem anderen -sieht sich an, wie sich die Uebersetzung eines dichterischen Werkes -liest; es sind wohl dieselben Gedanken, aber es ist doch nicht dasselbe -Gedicht. - -Von der einen Porphyr-Säule unter den Galerien erzählt Gylles einen -offenbaren Irrthum. Sie soll mit der Statue des Kaisers Justinian auf -dem Platze zwischen der Aja Sophia und dem kaiserlichen Palaste, dem -Augusteon, gestanden haben. Nun saß aber Kaiser Justinian, wie man in -einem Werke der Seraibibliothek diese Statue abgebildet sieht, auf -einem Pferde. Gylles selbst fand noch Bruchstücke von diesem Thiere -vor; die Hufe allein waren ungeheuer. Wie könnte das auf dem schmalen -Durchschnitte einer Säule Platz gefunden haben? Ein Reiterstandbild -auf einer Säule aufzustellen ist überhaupt ein Gedanke, der wohl kaum -irgendwo verwirklicht worden sein dürfte. - -Hinter der Moschee liegt wie gewöhnlich der Garten; so nennt der -Mohammedaner die Grabstätten seiner Todten. Was der Koran ihnen erst -für die andere Welt verspricht, sucht er ihnen schon auf dieser -zu bereiten, und wirklich blühen Rosen und Akazien um die Gräber -Suleiman’s und Roxelane’s, seiner blutdürstigen Geliebten. Schöner und -kostbarer noch als die der Muradje zu Brussa sind sie, mit Marmor- und -Porzellanplatten, im Innern sogar mit Edelsteinen verkleidet, und dabei -doch in ihrem Erscheinen bescheiden und ohne eitle Anmaßung, ernst und -feierlich, so wie es sich für Grabstätten geziemt. Die innere Wartung -war sorgsam und rein, als seien noch der erste Schmerz und junge Trauer -die Wächter und Pfleger des Ortes. - -Den Rückweg nahmen wir durch das Seraiskeriat nach der Moschee Sultans -Osman III., Nuri-Osmanjie, die Lichte ob der Menge ihrer Fenster -genannt. Sie ist ein Werk der Rococozeit und zeigt ihren Styl. Schon -früher, als Achmed III. die Gärten an den süßen Wässern anlegte, -machte dieser die Rückwirkung Europa’s auch im Oriente geltend. Auch -diese Moschee, hart auf der Kante eines Hügels, über dem gedrängtesten -Quartiere der ganzen Stadt, dem Besestan, stehend, hat von einer festen -Quaderterrasse den Ausblick frei nach den Bergen und dem Bosporus. - -Weiter kamen wir, weil ich es so nach der Karte wählte, an der Moschee -Mahmud Pascha’s vorüber, in enger steil absteigender Gasse ein -malerischer Bau. Halb verfallen decken ihn mächtige Bäume. Vorne vor -der Eingangsthüre liegt eine Loggia aus schön gewölbten Bogen. - - - Constantinopel, den 10. Juni. - -Schon um 6 Uhr Morgens ritten wir aus, hinüber nach Stambul und vom -At-Meidan die Hügel hinunter und unten den Seemauern entlang, durch -die das blaue Meer herein sieht, nach der kleinen Aja Sophia. An -die große mahnte sie mich eigentlich nicht, wohl aber an den Dom zu -Aachen. Unsere Schulbücher lehren zwar, daß der sein Muster in Ravenna -an San Vitale gehabt habe, ich aber glaube, seitdem ich Kütschük -Aja Sophia gesehen, daß er es hier gefunden. Bei den vielfältigen -Verbindungen Karls des Großen mit dieser Stadt und bei der Weltstellung -des damaligen Constantinopel hat es auch nichts Außerordentliches. -Justinian baute diese Kirche; sie stand also schon zweihundert Jahre, -als Karl der Große seinen Baumeistern den Auftrag gab, ihm eine Pfalz -und eine Domkirche in Aachen zu errichten. Das war lange genug, daß der -Ruf der byzantinischen Bauten auch auf den schwierigsten Verkehrswegen -bis an das andere Ende der damaligen Culturwelt gedrungen sein konnte. -Die Architekten mögen selbst in Constantinopel das Vorbild gesehen, -oder ihre Bildung von Lehrern erhalten haben, die dort gewesen. Für -die Malerei gibt man, weil anderen Behauptungen die Beweisstücke -entgegenstehen, diesen unmittelbaren Einfluß zu; bei der Architektur -glaubt man eine Zwischenstation machen zu müssen. Nun war aber -Italien damals ohne Geltung, die Städte im Verfalle, Rom beinahe -nur ein Dorf, das ganze Land eben nur eine Provinz des oströmischen -Kaiserthumes. Dorthin waren suchend alle Augen gerichtet, und von dort -kamen alle Künstler, Handwerker und Gelehrte. Byzanz war im achten -Jahrhundert unserer Zeitrechnung immer noch die tonangebende Macht und -bei dem gänzlichen Fehlen anderer Concurrenten in der damaligen Mode -vielleicht sogar herrschender als es heute Paris ist. Das können nur -jene Geschichtschreiber außer Acht lassen, welche sich die Berührungen -und Communicationen der früheren Zeiten weit seltener und mangelhafter -vorstellen als sie wirklich waren. - -Neben der Kirche stand einmal das Haus, in welchem Justinian 45 Jahre -als Privatmann gelebt hatte. Nach seiner Thronbesteigung widmete -er den Palast des Hormisdas, so hieß es, den frommen Zwecken eines -Klosters. Die Kirche wurde als nothwendiges Zugehör dazu gebaut. -Die späteren Kaiser pilgerten dann immer am dritten Osterfeiertage -hierher in feierlicher Prozession, den ganzen Hofstaat hinter sich -vom Triklinium des Justinians aus über den Hippodrom. Die Kirche war -dem heiligen Sergius geweiht und wahrscheinlich auch dem heiligen -Bacchus; das lassen wenigstens die Trauben und die Rebenblätter in den -Verzierungen vermuthen. Die Inschrift, welche um den inneren Rundkreis -läuft, nennt zwar nur den heiligen Sergius, aber die byzantinischen -Geschichtschreiber sprechen mit Beharrlichkeit das Patronat auch dem -anderen Heiligen zu. Diese Inschrift ist voll von Lob für die Tugenden -der Kaiserin Theodora; wollte Justinian, der zugleich als Erbauer -genannt wird, seiner Frau, oder wollte man dem Kaiser durch solche -Lügen schmeicheln? - -Jetzt steht in der Apsis der Mihrab. Wesentliches ist nichts an dem -Baue verändert. Sein Grundplan ist ein Viereck; seine Höhe ist in zwei -Stockwerke getheilt; acht Pfeiler tragen darüber die Mittelkuppel, aus -ihr kommen vier Halbkuppeln als Decke der vier Ecken. Zwischen diesen -liegen verbindend vier Tonnengewölbe. Unten und oben auf den Galerien -sind zwischen die Pfeiler je zwei mittragende Säulen aus rothem -und grünem Steine gestellt. Außer diesen Säulen ist alles Uebrige -übertüncht, doch scheint das Darunterliegende noch genug hervor, -daß man die Bildhauerarbeiten als rohe verurtheilen darf. Mosaik -entdeckte ich nirgends, vielfältig aber Marmor. Die Verhältnisse des -Baues sind von schöner Harmonie, daß es wohl that eine halbe Stunde -betrachtungsvoll in so edlen Räumen zu weilen. Dem Aeußeren drängen -sich die Bäume so zu, daß die Luft darum und darunter kühl und feucht -war. Ueberhaupt ist der ganze Ort versteckt abgelegen und still einsam. - -Auch die Moschee des Ebul Wefa, eines Heerführers in der Armee des -Eroberers, wird als eine ehemalige Kirche gezeigt. Ein reicher Adeliger -soll sie im vierten Jahrhundert erbaut haben. Jener frühen Zeit können -höchstens die Seitenmauern des heutigen Baues entstammen; Vorhalle -und Kuppeln sind sicherlich Werke türkischer Hände. Auch jetzt wieder -bessern sie daran; Gerüste füllen den Bau bis in die Wölbungen hinauf. -Die Mauern zeigen fußbreite Sprünge. Der Bau hat nur Besonderheiten -aber nichts Schönes; mehr noch als die anderen ist er nämlich in die -Breite gezogen. Nebeneinander liegen drei große Kuppeln über ihm; sie -sind beachtenswerth durch ihre hoch aufstrebende Kühnheit. Unter jeder -ist der Grundplan in ein besonderes Viereck gegliedert, und in jedem -derselben tragen vier Rundbogen das Gewölbe. Die Ecken sind wie durch -eingeschobene und die Kuppel tragende Postamente abgeschnitten, nur in -den vier äußersten des ganzen Planes sind sie durch kleine Halbkugeln -ausgefüllt. Dem Eingange gegenüber liegt der mittleren Kuppel eine -kleine Halbkuppel für die Apsis vor. Schön ist die äußere Umgebung; -Bäume schließen die Moschee ein, und ein kleiner alter Friedhof ist -hoch darum gelegt, daß sie zwischen den Grabsteinen selbst wie in ein -Grab eingesunken erscheint. - -Auf einem Platze nahebei, dem des Scheichs Ebul Wefa, saßen unter -weitschattigen Platanen vor einem kleinen Kaffeehause ein paar Türken -bei ihren Schalen und Wasserpfeifen. Sie mochten unser Handwerk an dem -neugierigen Sehen unserer Augen erkannt haben; unaufgefordert boten sie -sich an uns das Grab des letzten römischen Kaisers zu zeigen. Durch -elende Weberhütten führten sie uns in einen engen Hof zu der Stelle, wo -neben altem Kehricht, zerbrochenen Holzlatten und weggeworfenen Lappen -der tapfere Constantin ruhen soll. Kein Baum breitet sich darüber, der -doch sonst keinem orientalischen Grabe fehlt; auch die Lampe brannte -nicht, deren ewiges Licht Mohamed II. hieher gestiftet, und -durch welches eben, wie man deducirt, die Wahrheit der Stätte bezeugt -werden soll; nur ein alter zerbrochener türkischer Grabstein war als -Merkmal an die Wand gelehnt. So ärmlich das Ende, was so allmächtig an -der Tiber begonnen hatte. - -Wir pilgerten weiter zu Gräbern, die ganze Geschlechter von Kaisern -beherbergt hatten. Kilisse Djami, die Kirchen-Moschee, steht klein und -versteckt aber kuppelbedeckt auf steilem Hügel, der am herrschendsten -über alle anderen constantinopolitanischen emporragt. Darum setzten -sich auch die Kreuzfahrer dort oben in dem Kloster des Allherrschers, -Pantokrator, wie die Kirche ehemals hieß, fest. In den Grüften -wurden die Kaiser begraben, seitdem die Apostelkirche nebenan auf -dem nächsten Hügel mit Leichnamen überfüllt war: So ruhten hier die -meisten der Komnenen und Paleologen. Von all’ dem ist nichts mehr -übrig als ein einziger Sarkophag aus Verde antico, der unverletzt -auf dem kleinen Platze vor der Moschee steht. Neben ihm schaut ein -Säulenstumpf aus dem Schutte auf, wie um anzuzeigen, daß einmal diese -Gräber durch Säulenhallen gedeckt waren. Aber selbst dieser Sarg dient -nicht mehr seinem ursprünglichen Zwecke; was den Tod bergen sollte, -ist eine Quelle lebendigen Wassers geworden; die Türken haben die -Asche und die Gebeine hinausgeworfen und die Hülle in einen Brunnen -verwandelt, eine Verwendungsart solcher Monumente, die im Oriente -häufig vorkömmt. Ich möchte behaupten, daß es verrathe, um wie viel -weniger schrecklich der Tod den Menschen hier erscheine. Andere ganz -gleiche Sarkophage, auch wie dieser mit einem giebelförmigen Deckel -geschlossen, der dem Dache des altgriechischen Tempels ähnlich ist, -nur aus Granit und Porphyr gebildet, werden in dem ersten Seraishofe -neben der Irenenkirche bewahrt. Man will die Beweise dafür haben, daß -nach dem neunten Jahrhundert kein Sarkophag mehr aus Verde antico, -dem thessalischen Marmor, und schon nach dem sechsten Jahrhundert -keiner mehr aus ägyptischem Porphyr gebildet worden ist. Es ließe sich -also allenfalls für den aus Porphyr gemeißelten im Vorhofe des Serais -befindlichen behaupten, daß er wirklich einmal die Gebeine des großen -Constantin oder doch die der Eudoxia umschlossen habe. Es ist diese -schwerlastende, giebelgekrönte, sonst alles Schmuckes kahle Form der -byzantinischen Sarkophage weitaus die würdigste für ein Grabmal, die -ich kenne. Für uns, die wir nicht weiter zurückschauen, steht das erste -Beispiel ihres Ursprunges in den ägyptischen Grabkammern, und von dort -aus scheint sie zugleich mit dem Serapiscultus nach Rom eingewandert -zu sein. Mir kam heute die Vermuthung, daß die Türken auch dieses -griechische Muster für ihre Bedürfnisse benutzt haben. Die Holzgerüste, -die sie über ihren Gräbern aufzimmern, gleichen wenigstens auffällig -diesen monumentalen Särgen. - -Die Moschee hat von den 46 Kuppeln der früheren Kirche nur wenige -behalten. Trümmer liegen noch sichtbar weit herum, andere mögen -unter den späteren Neubauten begraben sein. Aufrecht stehen noch ein -doppelter Porticus und hinter ihm zwei je dreischiffige Basiliken, -die durch ein siebentes besonderes Schiff von einander getrennt -sind. Denn so erkläre ich mir die sonderbare Anlage dieses Baues. -Vielleicht deckten die heute fehlenden Kuppeln andere ganz gleich -geformte Kirchen, die im Anschlusse an diese in einem Vierecke um -einen Hof gestellt waren? Es hat dann wohl jede einem anderen Kaiser -als Grabcapelle gehört. Die eine Seite, die ich jünger als das andere -Mauerwerk finde, und die gewiß einmal offen zu weiterer Fortsetzung -war, bringt mich insbesondere auf diese Vermuthung. Neun Thüren führen -in den Porticus und ebenso viele von ihm in das Innere der Kirche. Sie -sind in denselben Formen und mit demselben rothen Marmor wie die der -Aja Sophia gebaut. Die kleinen Kuppeln, die den Porticus decken, sind -mit Mosaiken verkleidet; aber keine Menschenbilder, nur Laubgewinde und -Blumen sind darin dargestellt. Im Inneren ist nur türkisches Machwerk. - -Als Erbauer der Kirche gibt die Geschichte den dritten Komnenen an. -Kaiser Johann war dann auch der Erste des Geschlechtes, der hier -begraben wurde. Das war jener milde und verzeihende, dabei doch -starke und kräftige Herrscher, der im Auslande das Gebiet des Reiches -vermehrte, und daheim schon im zwölften Jahrhundert das Ideal unserer -heutigen Menschenfreunde verwirklichte, indem er für die 25 Jahre -seiner Regierung die Todesstrafe abschaffte. Das Gegentheil all’ seiner -Tugenden war der letzte des Geschlechtes, der hier begraben wurde, -Andronikus I., der auch der letzte Komnene auf dem Throne von -Constantinopel war. Seine Lebensgeschichte ist eine so abenteuerliche, -daß wer sie heute in der Regelmäßigkeit unserer Zustände liest, kaum -mehr den Glauben für so bunt zusammengewürfelte Schicksale hat. Vor -seiner Thronbesteigung abwechselnd der Vertraute und der Verräther -seines Vetters, des damals regierenden Kaisers Manuel I., lebte -er bald im Glanze und Wohlleben des Hofes zu Constantinopel, bald -auf der Flucht durch Wälder und Steppen, bei Türken und Persern, bei -Polen und Russen, und auch bei diesen wieder je nach dem Werthe seiner -Handlungen als Fürst und Freund erhöht oder als Feind und Flüchtling in -den Kerker geworfen, bald Christ und Mohammedaner, alles was der Tag -und der Vortheil von ihm begehrte, treu nur in einem, in der Verführung -und in der Untreue gegen die Frauen. Ueberall, wo er gewesen, von -allen Nationen, bei denen er Gastfreundschaft genossen, hatte er -eine entführt und verlassen. Als er dann den Sohn des Manuel, den -zwölfjährigen Kaiser Alexius II., erdrosselt und sich dadurch -die Krone erworben hatte, kam er hieher an das Grab seines Vorgängers, -des Kaisers Manuel. Seine Begleiter wies er zurück, sie glaubten -weil er sich seiner Reue und Buße schäme. Er aber murmelte statt der -Gebete nur Verwünschungen, nur Flüche, Worte des Triumphes und der -Rache über den Sarkophag, denn selbst dem Todten verzieh er es nicht, -daß dieser der Einzige im Stande gewesen, seine Zügellosigkeit zu -bändigen. Da ihm die Macht allein überlassen war, mißbrauchte er sie zu -solchen Grausamkeiten, daß ihm zuletzt das empörte Volk Augen, Haare, -Zähne und Arme ausriß, und den immer noch lebenden Körper auf einem -räudigen Kameele durch die Stadt trieb, bis ihm zwischen zwei Pflöcken -aufgehängt ein paar barmherzige Schwerthiebe die Qual verkürzten. - -So wild und kräftig, so maßlos in allen Eigenschaften waren die -Glieder dieses Geschlechtes. Von Italien leitete es seinen Ursprung -ab, von Asien, wohin es übergewandert, war es gekommen. Sechs Kaiser -setzte es auf den wankelmüthigen Thron von Byzanz, die meisten schön -und groß durch die äußere Bildung ihrer Gestalt und auch riesig durch -den Werth ihrer Thaten. Dann setzte das vertriebene Geschlecht seine -Herrschaft drüben in Trapezunt fort, bedeutungs- und wechselvoll wie -sie in Constantinopel gewesen, daß seine Fürsten mehr als andere zu -den abenteuerlichen Zwecken von Romanen und Dichtungen brauchbar -sind. Neben Kapiteln, so blutig und bewegt wie die der byzantinischen -Geschichte, verblassen selbst die Schicksale der rothen und der weißen -Rose. Den Mord der Brüder des thronbesteigenden Prinzen, den die Türken -bis zum letzten Sultan als dynastisches Hausgesetz ausgeübt, fanden sie -wie anderes, das sie nach der Eroberung unter ihre Sitten aufnahmen, -fertig und zur Regel geworden in Constantinopel vor. Die Willkür -überhaupt, welche so lange die türkische Thronfolge erschütterte, mögen -sie nach dem vorausgegangenen Beispiele gebildet haben. - -Kahrjie Djami in der Nähe der Landmauern, zwischen dem Thore von -Adrianopel und dem ehemaligen Viertel der Blacherner, soll noch eine -der 24 Kirchen sein, welche Justinian in Constantinopel erbaute. -Die Mauern mögen so alt sein, die Ausschmückung muß längst erneuert -worden sein. In der Vorhalle wenigstens fand ich Mosaiken von so -trefflicher und freier Zeichnung, daß ich sie in eine jüngere Zeit -als die älteste der Marcus-Kirche versetze. Eine schreitende Figur -des Erlösers und in der Kuppel der linken Halle aufrechte Gestalten -unterschied ich deutlich. Die Kuppeln sind muschelförmig eingefalzt, -ihrer drei über der Vorhalle, die in drei Vierecke abgetheilt ist, -nebeneinander. Thür- und Fensterstöcke sind in denselben Formen wie -in der Aja Sophia gearbeitet. In dem Kreuzgange, der später angebaut -ward, sind Malereien so entwickelter Art, daß man bei dem Erlöser kaum -mehr die Spur des alten byzantinischen Typus findet. Die Kuppeln, die -ganze Vorhalle und auch das Innere sind nur klein; die byzantinischen -Kirchen scheinen sich überhaupt nicht durch Größe ausgezeichnet zu -haben, wenigstens macht unter den übrig gebliebenen nur die Aja Sophia -hiervon eine Ausnahme. Die Menge derselben muß den Rauminhalt der -Einzelnen ersetzt haben. Es kann ihrer nicht weniger, als heute in -Venedig sind, gegeben haben. Gleich auf dem Rückwege, den wir direct -zur Gül Djami suchten, auf dem wir uns aber verirrten, fanden wir in -der Nähe der Mohammedje, abseits gegen den Hafen zu hinab, Ruinen, -welche einmal einer altbyzantinischen Kirche angehört haben müssen. Ich -finde sie auf keiner Karte und in keinem Handbuche verzeichnet. Die -Kuppeln sind herabgestürzt und auch die Seitenmauern geborsten; die -abgefallene Tünche stellt es außer Zweifel, daß seitdem eine Moschee -hier gewesen. Die Verwüstung kann nicht alt sein, denn noch hat sich -nirgends das in diesem Klima so rasche Grün um die Ruinen gelegt, und -verursacht scheint sie durch eine Feuersbrunst zu sein, weil das ganze -Stadtviertel ringsherum aus noch unangestrichenen Latten neu aufgebaut -ist. Wie vor anderen stand auch vor dieser Kirche eine mit drei Kuppeln -gedeckte Vorhalle. Eine Hauptkuppel scheint die Kirche selbst, eine -zweite kleinere den Altarraum gedeckt zu haben; das unterscheidet man -heute noch. Wie lange wird diese Spur dauern? Schon schleppt man Steine -fort zu weltlichen Neubauten; so werden allmälig aber fortwährend auch -die Ruinen der Vergangenheit ausgejätet. Kann man sich, wenn zuletzt -alles Sichtbare fehlt, noch wundern, daß das Frühere der Nachwelt -unverständlich wird? - -Gül Djami (Rosen-Moschee), die wir endlich, aber erst mit Hilfe der -Magnetnadel fanden, liegt so tief in einem Thale, daß wir an Gassen -kamen, die so steil abwärts führen, daß wir, um nicht zu fallen, -von den Pferden steigen mußten. Die Rosen-Moschee zeigt sich als -byzantinisches Bauwerk trotz späterer türkischer Veränderungen. Sie -scheint besonders fest zu sein und der Zeit zu trotzen. Von einem -unterirdischen Gewölbe, welches Hammer erwähnt, wollte keiner der -Moscheediener und der Umwohnenden, die in Menge herbeigekommen waren, -etwas wissen. - -Nach Galata hinüber ritten wir über die zweite Hafenbrücke. Eine -eigenthümliche Beleuchtung wurde uns von dort aus durch das Abendlicht -geboten. Der ganze Hafen war so von Nebeln und von dem Rauche -der Dampfer bedeckt, daß er und die Stadt unsichtbar waren. Die -untergehende Sonne färbte diese Wolkenmassen roth und blau, nur das -Thürmchen der Seraispitze sah daraus hervor, aber scheinbar in die -Ferne gerückt, als lägen viele Meilen zwischen ihm und uns. Schon -Morgens hatte ich die Nebel beobachtet; sie zogen so dicht über die -See, daß außer der Seraispitze Alles in ihnen verschwand, selbst die -Körper der Schiffe. Zuweilen nur ragten die Masten und die geschwellten -Segel, welche die Schiffer dem Südwinde ausgespannt hatten, daraus -hervor, daß es aussah, als hätten die Wolken Segel vorgelegt, ihren -Flug noch mehr zu beschleunigen und mir die eilenden Wolken, die Segler -der Lüfte verwirklicht erschienen, welche die gefangene Maria Stuart -grüßend an ihr Heimathland sandte. - - - Constantinopel, den 11. Juni. - -Ich schreibe den ganzen Vormittag. Gewitter drohen und hindern eine -gemeinsame Fahrt im großen Boote nach Bujuk-Dere. Ich aber wage -mich Nachmittags allein im Kaïk um die Seraispitze in’s freie Meer -hinaus, die Mauern der Stadt auf dieser Seite genauer zu untersuchen. -Es ist herkömmlich, auch diesen Theil der Bollwerke als einen übrig -gebliebenen Vertheidiger des Christenthums gegen den Mohammedanismus -zu ehren. Ich brachte den Mauern dieselbe Glaubensstimmung entgegen -und die Inschriften auf der Seeseite unterstützten diesen Wahn. Hört -man nur sie, so baute schon Kaiser Theophilus, derselbe, welcher auch -den kaiserlichen Palast so reichlich verschönerte, also 830 oder -doch nahe daran diese Mauern. Erst als ich ihre Fügung, die Steine -und ihre Bearbeitung prüfte, begann dieser Glaube zu zweifeln. Das -Werk kann nicht das Product eines Jahrhunderts sein, das für Byzanz -die Blüthezeit aller Künste und Wissenschaften war. Und wäre es das -gewesen, so konnte es in dieser Gestaltung nicht dem Wogendrange -und dem Wettersturme eines ganzen Jahrtausends widerstehen. Die -schlecht gefügten Ziegellagen und der Mörtel zeugen gegen eine -solche Alterslast. Nur tief in dem unteren Theile, der noch unter -Wasser steht, sind es sorgfältiger gefügte Quadern; darüber liegen -Säulenschäfte geschichtet, dicht und hoch wie Klafter Holzes, -Gesimsstücke und andere Bautenreste dazwischen, Alles Zeugen der -Prachtliebe einer früheren und der Barbarei einer späteren Zeit. So -baut eine jede mit den Werkstücken wie mit den Ideen ihrer Vorfahren. -In Aegypten schon trieben sie es nicht anders und wir treiben es wie -es hier geschehen. Welch’ eine Stadt muß das gewesen sein, die der -Säulen so viele hatte, daß man einmal ihre Mauern daraus aufrichten -konnte! Dieses Später kann aber nicht schon die Zeit des Theophilus -gewesen sein. Es ist nicht anzunehmen, daß er, dem die Verschönerung -des Palastes und der Stadt so sehr im Sinne lag, so viel zerstört, und -selbst wenn er damit seinen Neubauten Platz schaffen wollte, daß er das -kostbare Material der früheren nicht entsprechender verwendet haben -sollte. Daß aber auch die anderen Byzantiner nach ihm diese Grausamkeit -nicht geübt haben, beweist mir eine andere Einwendung, die ich mir -gegen den griechischen Ursprung dieser Mauern in diesen Tagen gefunden -habe. - -Hier hinaus gegen das Marmora-Meer zu öffnete die Stadt ehemals drei, -vielleicht sogar vier Häfen. Der erste zunächst der Seraispitze, -wahrscheinlich ziemlich unterhalb der Achmedjie, welcher der des -Palastes, auch der des Bukoleons hieß; von ihm westlich und westlich -neben der kleinen (Kütschük) Aja Sophia, dort wo der Platz heute -noch Kadriga-Liman d. h. der Galeeren-Hafen heißt, der zweite, der -julianische, und wenn man diesen nicht denselben mit dem nächsten -glaubt, was nach den byzantinischen Schriftstellern streitig erscheinen -kann, noch tiefer in den Halbmond der Küste hinein, dort wo heute noch -Steintrümmer eines Molo’s im Meere den Mauern vorliegen, vielleicht bei -Kum-Kapu, dem Sandthore, der dritte, der der Kaiserin Sophia, so daß -dann der theodosianische zunächst dem Schlosse der sieben Thürme der -vierte gewesen wäre. - -1422, also nur 31 Jahre vor der Eroberung der Stadt durch die Türken, -besuchte sie ein Florentiner, Christof Bondelmonti, der von der Stadt -unter Anderem auch einen Plan geliefert hat. Auf dem ist z. B. der -erste Hafen noch deutlich eingezeichnet und vor ihm sind zwei weit -in die See vorspringende Molo’s markirt; er nennt ihn ~portus -palatii~. So ist noch Manches anders dargestellt als es heute auf -diesen Küsten aussieht. Nahe der Seraispitze stand eine Kirche der -wegweisenden Mutter Gottes (Hodegetria), dann eine des heiligen Georg, -von denen heute keine Spur mehr übrig ist. Kann das Alles in den 31 -Jahren vor der Eroberung weggeräumt und umgewandelt worden sein, in -einer Zeit vollkommener Entkräftung und leichtsinniger Sorglosigkeit? -Das ist nicht nur unwahrscheinlich, das ist unmöglich. Uebrigens -beschreibt uns auch ein noch späterer Reisender, der sogar erst nach -der Eroberung durch die Türken Constantinopel besuchte, 1550, noch -immer manche dieser Uferstellen anders als sie heute sind. Es können -also, wenigstens auf der Seeseite der Stadt, nur die Türken die -heutigen Mauern errichtet haben. - -Murad IV. 1635, vielleicht sogar erst Achmed III. -1721, werden als Wiederhersteller der Stadtmauern gerühmt. Die alten -Grundlagen mögen sie benutzt haben, daher unten im Wasser die stärkere -Quaderfügung, auch einzelne Thürme in den Neubau mit aufgenommen haben. -Daß frühere Inschrifttafeln in den Mauern haften, ist kein Beweis für -das Zeitgenössische ihres Werdens. Die Türken mauerten sie, so gut -als man das früher schon that, und als man es heute wieder thut, an -den Stellen ein, wo sie sie fanden. Die Reste alter Bauten legten sie -dazwischen und erst darüber ihre schlechten Ziegel. Man stelle sich nur -vor, wie viel fallen mußte, bis der Raum zu dem heutigen Serai frei -ward. - -Unter den Resten, die sie so verwendet haben, sind auch drei Fenster -gleich neben dem ehemaligen Leuchtthurme eingemauert; ihre Formen -sind die ägyptisirenden wie an den Thüren der Aja Sophia, die allen -byzantinischen Bauten gemein waren. Seitab und höher oben erscheint -ähnlich befestigt eine kleine Häuserfronte, zwei Löwen zu ihren beiden -Seiten. Es kann das nicht der natürliche Platz dieses Baustückes sein; -auch dieses muß hierher erst übertragen worden sein; so wie es da steht -wäre es ganz sinnlos. Vielleicht daß es das oberste Stockwerk eines -kleinen Palastes gewesen und die Löwen frei daneben standen? Gylles -nennt es ein Ueberbleibsel vom Palaste des Leo Marcellus, nicht vom -Bukoleon, wie Hammer ohne weiteren Beweis behauptet. Dann wären auch -diese Trümmer eine Bestätigung für meine Vermuthung von der äußeren -Unscheinbarkeit der byzantinischen Bauten. Sie haben nichts Großes -und verrathen keinen großen Sinn; sie sind klein und manchmal auch -unförmlich, wie Vieles in Kütschük Aja Sophia, Kilisse Djami und -Kahrije Djami. Die große Aja Sophia ist die einzige und darum auch so -sehr gepriesene Ausnahme. Denn selbst von dem Kaiserpalaste glaube ich -nicht, daß er etwas unseren oder den römischen Bauten Aehnliches gehabt -habe; er wird wie noch die heutigen Paläste der Orientalen aus einer -Summe von Pavillons bestanden haben, über ein weites Gebiet die Hügel -hinab und durch Gärten zerstreut. Kein Theil war höher als einstöckig -und die Pracht daran nur im Innern. - -Wilde Hunde lagen vor den Mauern auf Steinen, die dort den Anprall der -Wellen aufhalten. Ab und zu wechselten Kinder mit ihnen ab, die auf -jenem gefährlichen Punkte wohl nur im Genusse verbotener Frucht waren. -Vom freien Meere her und von den rothen Inseln drohten dunkle Wolken -mit neuem Regen und finsterer Verhüllung der Ferne, wie sie schon die -Sonne verbargen. - -Bei Psamatia Kapu hieß ich das Kaïk landen. Ich ging von dort in das -Innere der Stadt nach der nahe dem Strande gelegenen Moschee des -Oberststallmeisters (Imrachor Djami). Der Bau ist ein Rest, und bei -näherer Prüfung ein überraschend wohlerhaltener, des einst so berühmten -Klosters des Studius. Es war das ein Patricier und Consul, der im -sechsten Jahre der Regierung Leo des Großen, auch des Fleischers -genannt, also im Jahre 463 den Nichtschläfern diese Kirche erbaute. -Die christlichen Lateiner verwüsteten sie, und erst Andronicus der -Jüngere schützte sie wieder mit einem Dache. Das Kloster spielte in -der byzantinischen Geschichte eine große Rolle; Leben und Sterben -vieler Kaiser sind daran geknüpft. Einige wurden dort erzogen, denn -die Mönche waren gelehrt und gebildet; Andere wurden dorthin in die -Einsamkeit und Büßung verwiesen, und wieder Andere unter dem Paviment -der Kirche begraben. Hier stationirten zum erstenmale die Züge, welche -der Stadt vom goldenen Thore aus zum kaiserlichen Palaste hin den -Sieg brachten. Alles was dieser Bau war, ist bei ihm leichter als -bei anderen aus den vorhandenen Resten herzustellen. Das Trümmerfeld -von Säulenstümpfen, welches Hammer rings herum gebreitet sah, ist -entweder seitdem weggeräumt, oder er hat es überhaupt nicht gesehen. -Es muß ihm so jedenfalls mit dem Mihrab dieser Moschee geschehen sein. -Denn hätte er diesen gerade so wie bei der Aja Sophia und bei allen -anderen Moscheen, welche ehemals Kirchen waren, schief in die Apsis -gestellt gesehen, so hätte er dadurch allein, wenn auch sonst durch -keine andere der markanten Eigenthümlichkeiten des Baues, auf die -Vermuthung kommen müssen, daß er es hier mit einer ehemaligen Kirche -zu thun habe, und nicht drucken lassen dürfen, daß diese Djami ein -Werk des großen Baumeisters Sinan sei. Die Stätte und die Mauern sind -heute noch dieselben, welche einmal den gottesdienstlichen Zwecken der -griechischen Christen dienten. - -Ein kleiner Porticus, getragen von zwei alten Säulen, führt in den -Friedhof, der hier ausnahmsweise vor der Moschee liegt. Die Gräber -zu beiden Seiten liegen höher als der Weg. Frisches Grün sproßt -dazwischen, und Rosen ranken sich darüber. In dem Marmorpflaster des -Weges fand ich einen Stein, der das Monogramm trägt: [Symbol 1]; ich -lese es als den Namenszug des Stifters. Steine mit anderen Zeichnungen -sind mannigfaltig sichtbar. - -Vor dem Baue der Basilika in ihrer ganzen Breite öffnet sich eine -freie Halle. Vier Säulen korinthischer Ordnung mit reichem aber -geschmacklosem Capitäl tragen ihre Decke. Gesimse mit Verzierungen -desselben Styles treten überall aus der Tünche hervor. Zwei Bogen -trennen die Vorhalle in drei Abtheilungen; heute ist nur noch die linke -offen, die rechte zugemauert. Aus jeder scheint ehemals eine Thüre in -das Innere geführt zu haben, also im Ganzen ihrer drei; auch davon ist -nur noch eine, die mittlere, übrig. Das Innere ist lang, breit und -hoch und durchaus im glücklichen Zusammenstimmen der einzelnen Theile. -Zu klein zum Ganzen ist nur die heutige Apsis. Steht sie auch genau -an der Stelle der früheren, so daß der Mihrab schief in sie gestellt -werden mußte, so halte ich sie doch für ein Flickwerk der Türken. Das -Mittelschiff wird auf beiden Seiten durch eine Säulenreihe von den -Seitengängen getrennt. Ueber diesen Gängen und auf den Säulen ruhend -liegen offene Galerien. Kleinere und enger zusammengeschobene Säulen -zäunen diese ein und stützen die flache Decke; die beiden Seitenschiffe -sind an ihrem Kopfende durch flache Wände, nicht durch Nischen, wie -das sonst wohl üblich, geschlossen. Die Thüren, die ehemals dort offen -waren, und die Karniese darüber sind heute zu- und eingemauert; ebenso -die fünf Bogenfenster, welche einmal durch jede der beiden Langwände -das Licht gaben. Unter ihnen treten neun Tragpfeiler aus der Wand -hervor, vermuthlich um das Gebälke oder doch um querüber verbindende -Balken zu tragen. Von den 14 Säulen, je sieben auf beiden Seiten des -Mittelschiffes, sind sechsen die prachtvollen Schäfte aus Verde antico -übrig geblieben; den anderen achten sind sie aus Mauerwerk, aus Tünche -und aus grüner und weißer Farbe nachgemacht worden. Und aus demselben -Stoffe hat man auch jenen sechsen wohlerhaltenen die prachtvollen -Capitäle mit einer Maske verkleistert, um sie dem rohen Kopfputze der -acht anderen Schwestern ähnlich zu machen. Es fehlte den Späteren das -Geschick und die Liebe der Kunst, sich zur Fertigkeit der Früheren zu -erheben, und so degradirten sie die Vergangenheit zu dem Ungeschmacke -der Neuzeit. Die Säulen der Galerien oben sind aus Holz und ganz jung. - -Wie alle Moscheen ist auch diese rein gehalten. Hügel umgeben sie, wohl -Gräber des einstmals Gewesenen, und Saatfelder ziehen sich darüber. - -Hinter der Kirche, dem Meere zu und wo der Blick darauf frei und -unbegrenzt ist, fand ich eine unterirdische Capelle und daneben eine -Cisterne. Zwei starke Säulen tragen das Gewölbe der Ersteren, drei -Nischen schließen sie; sie ist breiter als tief; ihr Mauerwerk einfach -und alt. In der Cisterne sind die Säulencapitäle in Blumenformen -gestaltet. Nicht weit von diesen unterirdischen Bauten ist ein -Ziehbrunnen in die Erde eingelassen. Ein Stein, den ich hinabwarf, -verrieth nur wenig Wasser darinnen, aber ansehnliche Tiefe. Zwei -starke Feigenbäume wachsen aus seiner Mündung hervor mit dichtem -Blätterschmucke und wilden Früchten. Alles um dieses Gemäuer haben -Bäume, Schlinggewächse und Blumen malerisch geziert, und weiter hinaus -über die Mauern weg schaut das Auge die blaue See, Schiffe, welche der -Einfahrt in den Bosporus harren, und links hin die Prinzeninseln. - -Auf dem Rückwege nach Psamatia Kapu fand ich in der Straße, die eine -weite Strecke mit dem Ufer in gleicher Richtung läuft, nur durch die -Stadtmauer von ihm geschieden, Säulenschäfte und ein mächtiges Capitäl, -das byzantinische Kreuz darauf. Sie liegen herren- und dienstlos, -zeigen aber, was ehemals hier gestanden haben muß. Die Straßen waren -leer, wie ausgestorben, ein furchtsamer Hund das einzige Lebende, -welches ich begegnete. So förderte Alles die Stimmung schwermuthsvoller -Betrachtung. - - - Constantinopel, den 12. Juni, Sonntag. - -Gewöhnlich suchen die Fremden drüben in Skutari den Gottesdienst der -von ihnen sogenannten heulenden Derwische kennen zu lernen. Es ist dort -ein Tekke schon in Erwartung solcher Besuche hergerichtet, und man -befindet sich wie in einem europäischen Theater des bloßen Zuschauens -wegen. Ich begehrte heute nach einem anderen, von jeder Europäisirung -möglichst abgelegenen Bruderschaftshause geführt zu werden. So kamen -wir nach Kaßim Pascha, einer der ärmlichsten unter den vielen elenden -Vorstädten dieser kaiserlich schönen über zwei Erdtheile ausgespannten -Weltstadt. Neben Pera liegt Kaßim Pascha auf demselben Ufer des -goldenen Hornes. In dem ersten Tekke, wo wir Einlaß begehrten, waren -die Uebungen schon zu Ende. Es liegt in einem Garten anmuthig hinter -Rosenhecken versteckt, ein dürftiger kleiner Holzbau. Der einzige -Derwisch, der noch zu Hause war, saß in einer Laube, in einen weißen -Kaftan gehüllt und so in die Träumereien seiner gottesdienstlichen -Betrachtungen oder seines Nargileh’s versunken, daß es einer Weile -bedurfte, bis wir von ihm die Auskunft erhielten, wo allenfalls in der -Nachbarschaft seine Glaubensgenossen mit ihren religiösen Uebungen an -diesem heißen Nachmittage noch nicht zu Ende gekommen sein könnten. - -Das Tekke, wo er uns hinwies, liegt nicht so poetisch, ist zwischen den -anderen Häusern eingeklemmt, selbst eine Hütte und in nichts von diesen -verschieden. Unten eine kleine Eintrittshalle; in sie einmündend die -Vorzimmer, wo wir Stöcke und Schuhe ablegten; aus ihr hinaufsteigend -eine schmale hölzerne Stiege und oben im ersten Stocke ein mäßig großer -Saal, bedeutend länger als breit, die eine Langseite von kleinen nach -dem Saale zu offenen Stuben eingefaßt, die eine Schmalseite durch -Fenster nach dem goldenen Horne zu geöffnet, die schöne Aussicht -hereinzulassen, die andere durch das Gitter der dahinter liegenden -Frauentribüne geschlossen. In der Ecke, die gegen Osten zu gekehrt ist, -ist aus Teppichen und Fahnen der Mihrab aufgebaut. Das ist die ganze -Herrlichkeit, und sie ist nur aus ungedielten rohen Brettern fabricirt. -Aber ausgezeichnet ist die Aermlichkeit durch außerordentliche -Reinlichkeit. Daß man sich auf die Vließe von Schafen niederläßt, -geschieht nur, weil es die Ordensregel so gebietet, denn der Zustand -des Bodens bedingt nicht diesen Schutz. Ein Diener breitet gleich jedem -Ankömmlinge das seinige aus. Man sitzt natürlich mit untergeschlagenen -Beinen darauf. - -Die Zuschauer waren zahlreich und aus allen Ständen gemischt; mir -fielen die vielen Soldaten auf. Alle beobachteten jenen Anstand, der -dem Türken angeboren ist und ihn dem ersten Eindrucke als ein Wesen -höherer Ordnung erscheinen läßt. Uebrigens folgten auch ihre Mienen -andächtig dem Cultus. So sitzt ungefähr eine Menge bei uns in einem -Trauerspiele, nicht in einer Kirche, denn dort ist leider selten -so viel Aufmerksamkeit zu Hause. Nur den Kindern war es gestattet, -ungebunden und sich um nichts bekümmernd mitten durch die Reihen -der Sitzenden und auch durch den ehrfurchtsvoll der Ceremonie leer -gelassenen Mittelraum des Saales zu laufen. Diese Rücksichtnahme -der Türken auf die Natur der Jugend hat etwas Rührendes; sie steht -ihnen offenbar über jedem Menschengesetze. Es liegt etwas von dem -evangelischen „Lasset die Kleinen zu mir kommen, denn ihrer ist das -Himmelreich“ darinnen. - -Der Orden muß eigentlich der der Rifa’yjah-Derwische genannt werden, da -der neuerliche Gebrauch die Derwische nicht mehr wie früher nach ihren -Statuten und Glaubensregeln, sondern nach ihrem Stifter bezeichnet -und dieser Ahmed Rifa’y hieß. Er stammte, wie alle die wesentlichsten -Ordensgründer, aus Persien, der Provinz Ghilân, und starb 1182 in den -Buschwäldern zwischen Bagdad und Bassora. Im ganzen Orient gilt er als -ein besonders heiliger Heiliger, der sagen durfte, „sein Fuß stehe auf -den Nacken aller Heiligen Allah’s.“ - -Die Derwische, die sich zu den Uebungen versammelt hatten, standen an -der anderen Schmalseite des Saales, den Fenstern gegenüber, in einer -Linie nebeneinander gereiht. Die Meisten warfen im Verlaufe der -Ceremonie ihre Oberkleider weg und legten weiße Kaftans an, so wie ihn -Der getragen, den wir vor dem ersten Tekke in der Rosenlaube sitzend -gefunden hatten. Der Vorbeter allein, der vor ihnen stand, trug einen -Kaftan aus grünem Stoffe, die auszeichnende Farbe des Propheten und -der Mantel selbst ein Symbol dessen, den Mohammed getragen hatte. Sie -sprachen dem Scheich nach und sangen dann eine Weile selbständig fort. -Der Körper folgte in gleichmäßigen Schwingungen von rückwärts nach -vorwärts der Stimme, anfangs langsam, nachher aber mit dem Gesange so -an Schnelligkeit zunehmend, daß das Auge ihnen kaum mehr folgen konnte. -Dabei ward der Tact der Bewegung wie der des Gesanges keinen Augenblick -gestört. Sie glauben und wollen durch diese Beweglichkeit den Körper -so ermüden, daß sich die Seele von ihm loslösen und mit dem einzigen -fortwährend wiederholten Begriffe „Gott“ verschmelzen könne. Einige -behaupten, dieses Mittel begeisternder Absorbirung so erfolgreich -erprobt zu haben, daß sie in ihrem Herzen sogar die freilich nur -dem geistigen Auge sichtbaren Buchstaben des Wortes Allah durch die -vielmalige Wiederholung eingeprägt tragen. - -Nicht lächerlich, aber doch wie eine Verirrung des menschlichen Geistes -erschien mir dieser Gottesdienst; daß er religiös und daß er wahrhaftig -gemeint sei, verkannte ich nicht. Darum, so sehr mich die Raserei, -denn das wurde er zuletzt, entsetzte, ich mußte doch immer dem Wahne -Achtung zollen. Das Geheul verlor den Ton der Menschlichkeit, und die -Bewegung der Kette beinahe den Grad des denkbar Möglichen. Einzelne -schwangen im Wahnsinne nicht mehr den Oberkörper, nur noch den Kopf, -so waren sie erschöpft; zwei fielen nieder, denen der Schaum auf den -Lippen stand; man trug sie ohnmächtig hinaus. Andere arbeiteten aber -gleich rüstig weiter, als habe die Uebung eben erst begonnen. Die -Turbans, die sie verloren, wurden von Vorbetern unter dem Schutze des -Mihrab’s aufgehäuft. Die Greise, welche betend dort standen, durch -grüne Kaftane ausgezeichnet, legten zum Zeichen heiliger Waschungen, -die das vorstellen soll, die Hände vor das Gesicht, banden sich dann -wechselseitig mit Gebetsprüchen rothe Schürzen um, und die, welche -sich so bedient hatten, reichten sich grüßend die Hände. Es war etwas -außerordentlich Würdevolles in der Ruhe dieser alten Männer, das durch -den Gegensatz des Lärmens und der Unruhe der Heuler noch erhöht wurde. - -Ein Kopf unter den Heulern mit wegstehenden Haaren und roth gewordenem -Gesichte haftet unvergeßlich in meiner Erinnerung. Ein junger Matrose -ebenfalls; dieser war ganz Ruhe, trotz der Hast seiner Bewegungen, -jener sichtbar auch innerlich ein förmlich Rasender. Zuletzt übermannte -mich das Gefühl, daß das Alles über mich herstürzen und mich, den -einzig Ungläubigen der zugegen, erschlagen werde. Ich floh, wie von -einem Traumgespenste gejagt, und auch unten noch in der freien Luft -dauerte es eine Weile, bis ich meine Sinne wieder in das Gleichgewicht -gebracht hatte. - -Unwillkürlich versuchte ich es auf dem Heimwege, mit den empfangenen -Eindrücken die Würdigkeit des Mohammedanismus zu messen. Ich wollte -ihn eben verurtheilen, als mir noch rechtzeitig die Springprocession -von Echternach bei Luxemburg am St. Veitstage einfiel, die von den -vorwärts gethanen Schritten immer wieder einige zurückspringt. -Mit dieser Erinnerung kamen mir eine Menge anderer in den Sinn an -die ascetischen Gebräuche meiner Religion. Ich ließ also von der -hochmüthigen Verurtheilung ab und suchte lieber die Gründe zu finden, -welche die Menschheit in solch’ wenig angenehme Sitten verführt haben -mögen. Da war wohl am mächtigsten jenes ewig uralte Naturgesetz von -dem Kampfe zwischen dem Geiste und der Materie, der Seele und dem -Fleische, das sich als ungelöstes Problem durch die ganze Geschichte -der Menschheit von ihrem adamitischen Anfange bis zu ihrem einmaligen -seligen Ende hinzieht. Warum sollten davon die Kirchen und ihre -Gebräuche unberührt bleiben? Alle haben die Spuren davon aufgenommen; -die orientalischen, weil die Phantasie dort am lebendigsten ist, sind -mit den erniedrigendsten Büßungen und den strengsten Kasteiungen -ausgerüstet. - -Sonderbar ist es, wie die Religionen, obwohl sie sich oft mit ihren -Grundsätzen so feindlich entgegenstehen, ihre Gebräuche geliehen haben. -Solche Gebetsübungen, wie die der Rifa’yjah-Derwische, die sich nur -in der völligen körperlichen Erschöpfung genügen, finden sich bei -uns Katholiken wie bei den Mohammedanern, und auch das endlose ~La -ilâha illâ-llâh~ (es ist kein Gott außer Gott), welches diese Beter -heulen, ist unsere Gebetsform der Litanei. Der ganze mohammedanische -Kirchengesang hat diese Formen; es sind Exclamationen, welche zum Lobe -des Allerhöchsten in die Luft ausgestoßen werden: - - „O Fürsprecher! o Geliebter! o Seelenarzt! o Auserwählter! o - Fürsprecher am Tage des Gerichtes, wo die Menschen rufen werden: - O meine Seele! o meine Seele! und wo Du sagen wirst: O mein Volk! - mein Volk!“ - -Der Koran selbst spricht ganze Seiten hindurch in dieser einsilbigen -Sprache. Es ist dieses offenbar eine alte Formel des Orients, und der -Katholicismus setzt nur eine Tradition fort, die vor Jahrtausenden -begonnen hat. Nicht anders ist es mit den Waschungen vor den Kirchen, -die bei den Mohammedanern sich noch erhalten, im kalten Abendlande aber -sich in das weniger erkältende Bespritzen mit dem Weihwasser modificirt -haben. Ich finde in diesem gleichmäßigen Benutzen derselben Gebräuche -durch so verschieden gedachte Religionen ein Zeugniß dafür, daß die -Welt ärmer an äußerlichen Zeichen denn an Gedanken ist, und in der That -selten gleichen sich zwei Menschen durch ihre geistigen Fähigkeiten, -aber alle arbeiten mit den Händen und Füßen. - -Wir ritten zurück durch Gassen, durch die wir gekommen waren, gefüllt -mit solchem Schmutze, daß er selbst in Constantinopel überraschen -durfte. Die Pferde gingen in Mitte zweier ungefähr vier Fuß erhöhter -Trottoire in dem Kothe der Gasse, der an einzelnen Stellen flüssig, an -anderen zu festem Brei getrocknet war. Mich unterhielt es mehr, als daß -es mich verdroß; nur die allwärts gleiche Geschminktheit unserer Gassen -ist mir zuwider. - - - Constantinopel, Montag, den 13. Juni. - -Mehr aber als alles Uebrige interessirt mich immer wieder -das Straßenleben. Wenn man von Pera an der französischen und -österreichischen Gesandtschaft vorüber zur ersten Hafenbrücke -hinabsteigt, kommt man unten am Hügel, wo rechts die Ecke nach der -großen Galatagasse hinüberbiegt, an ein tscherkessisches Kaffeehaus. -Ein ebenerdiges Häuschen, die rauchige Stube nach der Gasse zu offen, -daneben ein kleiner Garten, die Umzäunungs-Mauer von Bäumen überragt: -das ist der Sammelpunkt all der Unglücklichen, welche russisches -Culturträgeramt aus der angestammten Heimath vertrieben hat. So oft -ich hier vorbeikomme, immer finde ich neue Gruppen dieser elenden -edlen Gestalten, Reiche und Arme, -- wenn bei Heimathslosen von -solchem Unterschiede die Rede sein kann -- Vornehme und Geringe, -unterschiedslos zusammengemischt. Es scheint, daß ein alter Brauch, -vielleicht durch eine Kunde begonnen, die den Ruf dieses Kaffeehauses -über das schwarze Meer in die kaukasischen Berge getragen, jeden neuen -Ankömmling dieses Stammes zunächst hierherführt, um durch den Rath -seiner Landsleute Leitung durch die verwirrende Fremdartigkeit dieser -großen Stadt zu gewinnen. Freunde und Verwandte, die sich in der -Heimath verloren hatten, mögen sich da wiederfinden; die Fremde und der -Zufall gibt oft wieder, was schon aufgegeben war. Es sind große stolze -Männer, die dort hinter ihren Wasserpfeifen auf den Strohschemeln -sitzen, ausgestreckt auf dem Boden liegen, oder mit gekreuzten Armen -an der Gartenmauer lehnen. So ruhig ihre Blicke, keiner ist geistlos; -Alle, der ärmlichst wie der reich Gekleidete, haben, wie sie schmächtig -und in die Höhe gezogen sind, auch etwas Aufrechtes und Gerades in -ihrer Haltung und in ihrem Gange, wie das bei uns nur den Männern -eigenthümlich ist, welche gewohnt sind, auf den Höhen des Lebens zu -stehen. Keinen sah ich, der den Kopf mit dem adelig langen Oval des -Gesichtes anders als hoch erhoben mit frei in die Welt hinausschauendem -Blicke auf dem länglichen Halse getragen hätte. Die Schultern fallen -stark abwärts, ganz das, was man in Frankreich ~une belle chute -d’epaule~ nennt. Stierköpfig und breitschulterig habe ich keinen -Tscherkessen gesehen. Es wird ihre Körperbildung überhaupt von einem -das Kolossale Liebenden getadelt werden. ~Svelte~ ist das einzige -Wort, das ihre Erscheinung und ihre Bewegung wiedergibt; ihre Knöchel -sind es und ihr Gang ist es. Es ist ein Volk, als ob es von Göttern -abstamme; vielleicht weil ihre Berge so hoch in den Himmel hinaufragen. -Bekleidet sind sie gewöhnlich auf dem Kopfe mit einer hohen spitzen -Pelzmütze, auf dem Leibe mit einem langen engen Rocke, von einem -Stoffe, den wir hären nennen würden, und der schmutziggrau aussieht. -In den beiden Brustseiten des Rockes sind fünf bis sechs Röhren für -die Patronen gesteppt, ähnlich den Cigarrentaschen, die man vor Kurzem -bei uns trug. Ein Gürtel hält den Rock zusammen, zwei Dolche stecken -darin; die weiten Hosen unter dem Rocke, die aber kaum sichtbar werden, -sind in die hohen Stiefel gesteckt. Der größere Reichthum macht wenig -Unterschied in dieser Kleidung, wenigstens erscheint er nicht. Ich -sah die ärmlichsten Fetzen mit solcher Hoheit getragen, daß das Kleid -geadelt war, und das Sprichwort im umgekehrten Sinne galt. Man versuche -einmal bei uns für diese Behauptung ein Beispiel zu finden. - -Vor dem Kaffeehause ist ein kleiner Platz. Mehr als irgendwo sonst -liegen auf ihm wilde Hunde herum; gehe ich Nachts diesen Weg, so -stolpere ich gewiß immer hier über eine dieser unangenehmen Bestien. -Die Abfälle einiger Fleischerbuden mögen sie hierher locken. Der -Geruch, den diese Gewerbe jetzt in der Hitze verbreiten, ist -empfindlich und treibt mich über diesen Platz immer mit größerer Eile. -Zu Pferde gelingt mir das auch; bin ich aber zu Fuße, dann halten mich -die Surugis auf, die hier ihren Standpunkt haben und ihre Pferde an den -Mann bringen möchten. - -Auf dem Ufer zwischen dem goldenen Horne und der langen Galatagasse, -der einzigen, welche eine so weite Strecke gerade fort läuft, steht -der Stadttheil, welcher alle ärgste Liederlichkeit und Verworfenheit -Constantinopels an sich gezogen hat. Auch wer an das Schlimmste -unserer europäischen Hauptstädte gewöhnt ist, wird hier noch überrascht -werden. Man hat mich gewarnt, dieses Stadtviertel zu betreten, und -zur Nachtzeit mag es allerdings ein Wagniß sein. Ich will auch diesen -Theil des hiesigen Lebens kennen lernen, und treibe mich dort öfters -beobachtend und betrachtend herum. Hart an dem Wasser, so nahe daran, -daß kein verbindender Kai davor herführt, stehen die Häuser der -verschiedenen Dampfschifffahrts-Compagnien. Der anständige Zugang zu -ihnen ist zu Wasser, zwischen den in dichten Reihen davor liegenden -Schiffen durch, der rückwärtige führt durch die Höfe, Thorwege, -Gäßchen und Winkel eben jenes verrufenen Viertels. Einen Wirrwarr -der Wege wie dort habe ich nirgends sonst gefunden, und ebenso nicht -anderswo einen ähnlichen Schmutz. Von den Kohlen der verschiedenen -Dampfschifffahrts-Depôts ist der Boden seit langem ein schwarz -gefärbter; darauf werden aus allen Häusern die Abfälle geworfen, und -die Gossen, die darüber zusammenrieseln, haben das Ganze in eine dunkle -nachgiebige Masse verwandelt. Die Häuser selbst zu beiden Seiten sehen -nicht viel appetitlicher aus. Ihre Wände sind auch geschwärzt vom -Kohlenstaube, hängen nach vorne oder auch der Seite über, Thüren und -Fenster sind zum Theile eingeschlagen, mit Papier verklebt, wenn nicht -gar ihre Fassung aus der Mauer theilweise herausgebrochen. Beinahe -bei allen sieht man offen und frei in das Innere des Hauses und dort -in rauchigen hölzernen Stuben die Inwohner mit den scheußlichsten -Lastern beschäftigt. Spiel, Trunksucht, alle Gattungen von schlechten -Ausartungen, auch Raub, Mord und Todtschlag sind hier die gewöhnlichen -und Allen sichtbaren Beschäftigungen. Schreitet die türkische Polizei -in diesem Sodoma nach irgend einem gar zu grellen Falle ein, so sind -gleich die europäischen Gesandtschaften zur Hand, sich vertheidigend -vor ihre verleumdeten Schützlinge zu stellen, und die gesammte -europäische Presse trommelt hinter ihnen den Sturm gegen türkische -Unduldsamkeit, gegen muhammedanischen Christenhaß und barbarische -Civilisations-Feindseligkeit. Der italienische und französische -Gesandte sind hierbei gewöhnlich die bereitwilligsten. Die meisten -der ständigen Bewohner dieses Quartieres sind Italiener, Griechen, -Malteser, die Fremden meistens englische und italienische Matrosen und -Flüchtlinge aller Nationen. - -Ich beobachtete heute eine solche Scene, die mit ihrer Schilderung -andere vertreten mag. Aus einem Freudenhause führte ein jüngerer -Matrose seinen älteren Genossen. Beide waren Engländer, der ältere -mit beinahe weißem Haare so besoffen, daß er keinen Schritt ohne die -Unterstützung des jüngern vorwärts thun konnte. Der war ein hübscher -Bursche, nicht älter als 22 Jahre; das Haar stand ihm wirr zu Berge, -die Mütze hatte er vergessen. Sein Gesicht, stark geröthet, lachte -fortwährend, wenn er zurückblickte. Dort sahen aus jedem Fenster, eine -über die andere gelehnt, geschminkte Dirnen heraus; unten in die Thüre -trat eine, die hatte nichts an als ein blendend weißes mit Stickerei -eingesäumtes Hemd, falsche Rosen in dem schwarzen Haare und ebenso -falsches Roth krustendick auf den Backen. Ihr, als sie erschien, winkte -der junge Matrose zu, indeß er mit der rechten Hand, die er über -die Schulter des älteren gelegt hatte, hinter dessen Rücken diesem -drohend eine Faust ballte. Das schien als Scherz gemeint, der auch den -lohnenden Beifall des ganzen Mädchen-Chores erntete. Ich zweifle nicht, -daß auch bei den Türken das Laster in mannigfaltigen Arten heimisch -ist, aber in so schamloser und öffentlicher Gestalt sah ich es bei -ihnen nie auftreten. - -Wohl zur Bewachung dieser Räuberhöhle ist in der Galata-Gasse -das Wachthaus so stark mit Polizeimannschaft besetzt. Die Seite -dieser Gasse, welche mit der Rückwand ihrer Häuser in dieses eben -beschriebene Stadtviertel sieht, ist beinahe durchgehends von offenen -Schreinerwerkstätten eingefaßt. Dort arbeiten sie jene Truhen, in -welchen der Türke seine Schätze in der Moschee hinterlegt oder auf -Reisen mitnimmt. Aus Cypressenholz gezimmert, duftet die ganze Gasse -danach. Dann werden sie gewöhnlich grün angestrichen und zuletzt -mit goldenen Nägelköpfen beschlagen. Die andere Seite der Gasse ist -in ihren unteren Geschossen ebenso beinahe ausschließlich von einem -Gewerbe besetzt; es sind Schusterbuden, nur daß sie ihr Handwerk nicht -so offen zu Jedermanns Schau ausstellen. Civilisirter als die Schreiner -haben sie Auslagekästen, und zeigen darin Producte, die wirklich den -Wettstreit mit den besten französischen, italienischen und wiener -Waaren nicht zu scheuen brauchen. Die Kaufläden weiter unten in der -Gasse, wo man der Brücke näher kömmt, und in denen weiße Sonnenschirme, -fertige Sommeranzüge, Handschuhe und andere Kleidungsstücke verkauft -werden, gleichen ganz unseren hölzernen Meßbuden, nur daß hier über der -offenen Auslage noch ein oder zwei Stockwerke eines Hauses stehen. - -Ist das Gedränge schon weiter zurück in der Galata-Gasse dicht, so wird -es hier oft beinahe stockend und einige Schritte vorwärts, wo die Gasse -um ein scharfes Eck zu dem Brückenkopfe umbiegt, undurchdringlich. -Sieben Gassen münden dort in die eine schmale zusammen, alle aus -den belebtesten Stadttheilen herauskommend. Den Berg herab über -vielfältige Absätze und Stufen steigen zwei, darunter eine an dem -Feuerthurme von Galata vorüber, der Hauptverbindungsweg nach Pera -hinauf. Die bedeutendsten englischen Waarenmagazine liegen in oder -an derselben, wo man Alles und zuweilen, nach dem Eintreffen großer -Sendungen, Manches recht gut und sogar wohlfeiler als bei uns kauft. -Die anderen Gassen münden links aus dem liederlichen Stadtviertel -und rechts aus jenem Theile Galata’s ein, in welchem die größten -Waaren-Depots der europäischen Produktion und auch das ist, was hier -die Börse vorstellt. Das Aergste, was man von dem Gedränge unserer -europäischen Hauptstädte in der Erinnerung hat, verschwindet neben dem -Knäuel, der hier zusammenläuft. Dort sind es doch immer Wagen, welche -die Mitte der Straße besetzt und diese dadurch wenigstens scheinbar -frei halten; hier ist Alles, die Seitenwege an den Häusern wie die -Mitte der Gasse mit Menschen gefüllt. Ob Reiter oder Fußgänger, das -ist gleichgiltig und unterschiedslos zusammengemischt. Wagen kommen -selten, beinahe nie vor, dazwischen aber die um Platz schreienden -Hamale mit ihren ungeheuren Lasten, Pferde und Esel mit Thürmen von -Ziegeln oder mit Balken auf dem Rücken, deren eines Ende ihnen dort -aufliegt, das andere weit abstehend auf dem Boden nachschleppt. -Sie passiren die Menge wie Mauerbrecher oder Schneepflüge. Wer die -Vorstellungsgabe hat, der stelle sich das nun Alles zusammen; hat er -es jemals gesehen, so wird ihm durch das wieder erschienene Bild auch -das Geschrei und der Lärm lebendig werden, welche die Ohren betäuben, -und die Buntheit der Farben, welche die Augen verwirren. Wie oft ist es -mir nicht schon geschehen hier auf dieser Seite der Brücke oder drüben -auf dem Stambuler Brückenkopfe, daß, wenn ich zu Fuße war, mir eine -Pferdsnase plötzlich über die Schulter weg ins Ohr pustete, oder wenn -ich zu Pferde ritt, eine fremde Hand in die Zügel griff, um das Thier -gemächlich aufzuhalten, bis sich der Fußgänger daran vorüber gequetscht. - -Auf der Brücke ist der Raum etwas freier; die Menge strömt nach den -beiden Seiten auf die Localdampfer ab. Links liegen die, welche -hinaus in den Bosporus, nach Scutari und den Prinzeninseln gehen, -rechts die, welche den Verkehr nach dem inneren Hafen besorgen. -Durch diese Raumerweiterung wirkt die Brücke wie eine Erholung, -ähnlich einer Mozart’schen Beruhigungssonate nach einem Wagner’schen -Dissonanzen-Gedränge. Es ist auch die Freiheit des Bildes, die sich -nach beiden Seiten auf die spiegelglatte Fläche des goldenen Hornes -und vor sich auf die kuppelgekrönten Hügel Stambuls aufthut, welche zu -dieser Stimmung beiträgt. Außer diesem Wohlgefühle lohnt die Brücke -auch noch durch andere Reize allein die Reise nach Constantinopel. -Wer nur sie und sonst nichts von dieser Großstadt gesehen, hat immer -noch mehr gesehen, als ihm das ganze übrige Europa zeigen kann. Ich -bin oft halbe Tage hier, auf und ab wandelnd, oder mich wie die -anderen Müßigen und die Bettler auf die erhöhten Balken der Trottoire -setzend. Da ziehen denn Türken und Griechen, Perser und modische -Franken, Kurden und Armenier, Tscherkessen und Neger, beinahe alle -Völker der Welt, Männer und Weiber, zu Fuß und zu Pferd und die -elegante Europäerin in der Portantine an mir vorüber, und das Alles -so bequem zu sehen, als sei es eigens wie die Wandeldecoration einer -Ausstattungsoper zu meinem Vergnügen hergerichtet. Auch ein Wagen -kam so an mir vorbei, ein ungedeckter Karren auf vier hohen plumpen -Rädern, in dem eine zahlreiche Tscherkessenfamilie saß, Weiber und -Kinder und all’ ihr flüchtiges Hausgeräth mit darinnen; die Männer -gingen treibend neben den Pferden. Eines der Mädchen, das weniger -dicht als die anderen Frauen in alte Schleier und Lumpen verhüllt -war, zeigte ein classisch-schönes Gesicht; Augen dunkel, wie ihr -rabenschwarzes Haar, aber Hunger und Kummer um die Lippen eingegraben -und die Gleichgiltigkeit des abgestumpften Elends in den Blicken. Eine -herrliche Gestalt lehnte neben mir, ein Araber in weiße Gewänder und in -einen Burnus weißlich gelb mit violetten Streifen gehüllt, um das edle -herrische Gesicht ein Bart schwarz wie Ebenholz. Besonders aufmerksam -sah er den Dampfschiffen zu und den Passagieren, die hinabstiegen. -Die meisten waren Soldaten, Officiere und Gemeine, die kommen aus -den Aemtern, um mit den Dampfern nach ihren entlegenen Wohnsitzen -zurückzukehren. Fällt mir irgend Jemand auf, das Fezz auf dem Kopfe -aber sonst in unsere Kleider gekleidet, weil sein Anzug besonders -gewählt, seine Hose besonders weit und seine Cravatte übertrieben bunt -ist, so ist das, wenn ich ihm dann von vorne ins Gesicht sehe, immer -ein Neger und gewöhnlich ein Eunuche. Die Neger und Eunuchen sind hier -die Dandys der Gassen, das was man in Wien die feschen Kerle nennt; -sie tragen Moden und Farben am auffallendsten. Alles ist sehr eilig, -und der herumlungernde Faulenzer, als welcher gewöhnlich der ganze -Orient geschildert wird, erscheint hier wenigstens nur in vereinsamter -Ausnahme. Was mich aber am meisten befremdet, ist die absolute -Gleichgiltigkeit dieser Leute für einander. Nicht der beturbante -Alttürke und nicht die modische Dame, nicht der zerlumpte Kurde und -nicht der stutzerhafte Eunuche sehen sich neugierig an. Es ist die -Stadt der schärfsten Gegensätze, aber zugleich die der vollkommensten -Ausgleichung und darum mehr als jede andere eine Groß- und eine -Weltstadt. Das sieht sich hier auf der Brücke aus dem Völkergedränge -als Ganzes und aus jedem einzelnen Gesichte im Besonderen heraus. - -Drüben in Stambul, wo die Brücke aufliegt, ist der Platz weiter und -freier. Dort halten sich darum auch die meisten der Hausirer auf, -solche, die fest hinter ihren Körben stehen, in denen von Laubkränzen -umwundene Südfrüchte ausgeboten werden, und andere, die aufdringlicher -ihr Wasserglas mit dem gellenden Rufe „Saka! Saka!“ zum Munde des -Vorüberwandelnden hinhalten, oder den weißleinenen Sonnenschirm auf -den Sattelknopf des Reiters legen. Verstummen der Augen und des -Mundes ist das sicherste Mittel sich ihrer zu erwehren. Reite ich -ruhig weiter ohne Blick nach rechts und links, den Sonnenschirm -unberührt liegen lassend, dann ist der Kerl bald wieder da, um ihn -schweigend zurückzunehmen. Das ganze Geschäft macht sich, als ob es -nicht geschehen wäre. Ein Wort der Zurückweisung aber verschafft ihm -den Sieg; er antwortet, und je gröber man wird, immer humoristischer -und artiger, daß man zuletzt, blos um Ruhe zu haben, ihm seine -dreißig Piaster hinwirft. Die stumme Sprache ist diesen Leuten die -einzig imponirende; es liegt auch nur in ihr die wahrhaftige Würde. -Die meisten dieser Sonnenschirmverkäufer sind Armenier. Buben tragen -Zündhölzer, Cigarrettenpapier; einzelne alte Türken Pfeifenköpfe und -papierne Cigarrenspitzen; Griechen reichlich überzuckertes Backwerk. -Alle schreien, aber am lautesten die Wasserverkäufer. - -Unmittelbar der Mündung der Brücke gegenüber ist ein großer Obst- -und Gemüseladen; nie kam ich ohne Aufenthalt an seiner appetitlichen -Auslage vorüber. Aus den absichtlich umgestürzten Körben strömen -Erdbeeren, groß wie unsere Pröbstlinge, hellrothe Kirschen, weiße -Maulbeeren, gelbe Mispeln, kleine weiße und große dunkle Feigen, -duftende Melonen, frühreife Trauben und Artischoken groß wie -Kinderköpfe, der weiche Blumenkohl und die Perle aller Gemüse, die -köstliche Melensane, heraus. Um die Oeffnung jedes Korbes ist ein -buschiger Lorbeerkranz gewunden, und Büsche frischen Laubes, die -Fliegen abzuhalten, sind um die ganze Bude gesteckt und werden von -dem immer geschäftigen Verkäufer, der dahinter steht, zu ihrer Abwehr -geschwungen. Der hat, wie alle Leute dieses Standes, möglichst wenig -an, eine Jacke über der Brust zusammengezogen, den Shawl um den Bauch, -kurze Pumphosen, Arme und Beine nackt, einen dünnen Turban auf dem -Kopfe. Aber der Mann ist artig und zuvorkommend; jedesmal hat er ein -anderes freundliches Wort für mich; gebildet möchte ich ihn nennen, -wie das bei uns die Menschen durch die Erziehung werden, wie sie es im -Süden durch die Natur sind. - -Wenige Schritte links von diesem Laden in der Gasse, die parallel mit -dem Ufer des goldenen Hornes zu dem Serai führt, ist die Treppe hinauf -zu der Jeni Djami, der Moschee der Sultanin Valide, der Sultanin-Mutter -Achmed III., welche, zum Unterschied von einer in der Mitte der -Stadt auch von einer Valide erbauten Moschee, die neue (Jeni) genannt -wird. Die Treppe ist eine doppelarmige. Zwischen den beiden Aufgängen -liegt ein Brunnen; die Stiege ist nur schmal, und da über sie der -kürzeste Weg zu den Bazaren und dem heutigen Montags-Markte in den -Außenhöfen der Jeni Djami hinaufführt, ist sie immer menschengefüllt. - -Auf dem Markte sind die Ersten, wenn man von dieser Seite kommt, -die Verkäufer der Jacken, welche die Hamale, Surugi’s, Saka’s, die -Kaïkgi’s, die Schiffer, Matrosen und andere Arbeitsleute der unteren -Stände tragen. Die meisten verschieden in der Farbe, je nach dem -Stande, dem sie bestimmt, dunkelbraun, grau, schwarz aus haarigem -Kotzentuche, aus einem Gewebe von Kameelhaaren, weiß aus grober -Leinwand, bei Allen die Nähte mit wollenen Borden, bei den weißen -mit schwarzen Litzen besetzt. Dazu die kurzen Pumphosen aus grobem -weißen und blauen Zwillich, die in ihrer freien Entfaltung, wenn sie -der Verkäufer mit ausgestreckten Armen dem Käufer zum verlockenden -Angebote entgegenhält, ein sonderbares, zu ihrer späteren Verwandlung -unbegreifliches Viereck bilden; die rothen Binden um den Leib, die -Shawls und die Fezz für den Kopf, die gestickten Westen und die feinen -mit Seiden-, Gold- und Silberstickereien verzierten Schnupftücher, -das liegt in Thürmen aufgeschichtet, hängt über Stricken und wird den -Vorübergehenden mit derselben Beflissenheit wie unten die Sonnenschirme -auf der Brücke aufgedrungen. Ein niederer Thorbogen, unter dem man bei -weiterer Wanderung durchgeht, ist ganz mit solchen Waaren austapezirt. - -In den zweiten Theil des Hofes hängen aus dem abgeschlossenen Garten, -dem Friedhofe der Moschee, ein paar prächtige Bäume herüber; ein -Feigenbaum lehnt sich weit über die Mauer hinab. - -Der dritte Theil des Hofes, der neben der anderen Langseite der -Moschee, hat seine eigenen Bäume; Platanen, alt, hoch und breit, -geben kühlen Schatten. Zwischen den zackigen Blättern zittern einige -Sonnenstrahlen hindurch; um auch sie abzuwehren, sind von einem -Stamme zum anderen Zelttücher gespannt. Hier ist das geschäftliche -Treiben am lebhaftesten; die Trödler haben noch weit werthloseren -Tand ausgebreitet, als man ihn auf den Tandelmärkten von Wien und -Graz sieht. Obst- und Gemüsehändler sind in großen Mengen vorhanden, -auch bewegliche Garküchen. Eine ganze Gasse von Zeltbuden verkauft -gefälschte Tabaksorten. Quacksalber tragen in offenen Kistchen ihre -Heilmittel herum; zu ganz unglaublich hohen Preisen finden sie willige -Käufer. Scheerenschleifer, aber auch Barbiere treiben offen unter -freiem Himmel ihr Geschäft; Rasirmesser und Seife sind die einzigen -Erfordernisse ihres Gewerbes. Als Sitz für seine Kunden benutzte der -eine, den ich heute beobachtete, die Wurzeln einer Platane. Er rasirte -einem sonnenverbrannten Perser das Kinn und den Schädel; der Perser -fuhr, als die Operation vollendet, wohlgefällig prüfend über die -Kopfhaut, dann setzte er die gestickte Mütze darauf und wickelte sie -sich mit einem weißen Turban fest. Der Mann sah mehr als ärmlich aus, -seine Kleider waren nur Lumpen, aber sein Körper erschien reinlich. Ich -beobachte ihn nun seit drei Montagen; jedesmal sitzt er auf demselben -Platze, hat dieselben Eisenreste, verbogene Nägel und zerbrochene -Messerklingen vor sich liegen, spricht aber mit keinem Nachbar ein -Wort, als gälte es Juwelen zu bewachen. - -Zog ich mich dann aus dem Gedränge nach dem Harem, dem inneren Vorhofe -der Moschee zurück, so fand ich dort im erquicklichen Gegensatze -geachtete Ruhe, die abgelegenste Einsamkeit. Hohe Säulenhallen -umfassen ihn auf allen Seiten und in Mitte seines Viereckes den nie -fehlenden Brunnen. Eine Tscherkessenfamilie hatte in dem Winkel des -Säulenganges, wo sie zusammengedrängt saß, mehr als ich, nicht blos -die Ruhe und Erholung, geradezu die Unterkunft gesucht. Was ihr der -habgierige Czar genommen, verlangten sie von dem lieben Herrgott. Die -Männer allein gingen ab und zu, wieder Gestalten von jenem wunderbar -leichten elastischen Schritte, den Kopf mit dem schönen Profil, der -freien Stirne und den offenen Augen stolz tragend, und herabschauend -als hätten sie keine Sorge, keine Kümmerniß. Es ist ein eigenthümlicher -Typus, der mich an Menschen mahnt, wie sie sonst nur die Phantasie -sieht. Die Weiber dagegen erschienen gedrückt und getroffen von der -Schwere ihres Schicksals. Eine Alte saß da, den Kopf und den Körper -in ihre Schleier gehüllt, den Ellenbogen auf das Knie und das Kinn in -die hohle Hand gestützt und den Blick stumpf vom erlittenen Kummer wie -die Hekuba, die gleichgiltig ist für Troja’s Fall und den Mord der -Ihrigen, auf dem erschütternden Bilde des Cornelius, dieses einzigen -Riesen der Gegenwart, in den Marmorsälen der Münchener Glyptothek. Ich -habe unter den tscherkessischen Frauen, die russische Barbarei von -ihrem Herde vertrieben hat, noch nicht ein sorgloses Gesicht gesehen. -Alle scheinen karg an Worten aber erfüllt von trauernden Gedanken zu -sein. Wie sie da saßen, alt und jung, neben jener Aeltermutter an -die Mauer des prächtigen Säulenganges gelehnt, in elende abgeblaßte -Fetzen gehüllt, konnte ich nur an die Juden denken, die von den Ufern -des Euphrat Seufzer an die Heimath sandten. Zwei Kinder, ein Bube und -ein Mädchen, spielten dabei, heiter und zufrieden mit der Gegenwart, -durch die Vergangenheit nicht bedrückt und unbesorgt um die Zukunft. -Mit einem alten Fetzen verfolgten sie sich, schlugen sich, wenn das -Eine das Andere erreicht hatte, und unterhielten sich als sei es das -kostbarste Spielzeug. Daß ihnen dabei die weiten Pumphosen fortwährend -herabfielen, sie zum Stillestehen zwangen, machte mich lachen; den -Alten blieb es gleichgiltig, die Väter verwiesen sie wohl auch noch zur -Ruhe. - -Als ich mich einigermaßen erholt hatte, trat ich wieder hinaus vor den -Harem. Eine Marmortreppe führt auf den Platz hinab. Auf ihren Stufen -stehend überschaute ich das ganze Bild. Neben mir, an die Mauer der -Moschee gelehnt, lag eine wilde, sonnenverbrannte Gestalt; sie war -beinahe nackt. Der Mann schlief. In den äußeren Arcaden der Djami saßen -Gelehrte, die studirten. Wie deutsche Professoren schienen sie in der -Gesellschaft ihrer Gedanken das Augenmerk für die Außenwelt verloren zu -haben. An den Brunnen, die aus dem Sockel der Moschee herausfließen, -wuschen sich Soldaten und andere Bursche der unteren Stände die Füße; -Scheerenschleifer drehten emsig die Räder, und auf den Wurzeln der -Platane wurde eben ein Derwisch barbiert. - -Nur mit mühsamer Ueberwindung riß ich mich von dieser Beschau zu -weiterer Wanderung los. Sie ging durch die enge Gasse hinter der -Moschee hinauf zu den Hallen des Besestan. Dieser Hohlweg dient als -Gemüsemarkt. Es war heute dort vielleicht das undurchdringlichste -Gedränge von Constantinopel. Wie in einem Theaterparterre stand -ich Momente lang, ohne einen Schritt vor- oder rückwärts thun zu -können. Der Boden ist weich wie eine Matratze durch die aufgehäuften -Gemüseabfälle, auf welchen man geht. Der Besestan von Stambul ist -größer als der von Brussa; im Vergleich mit diesem auch schöner, aber -auch nur im Vergleiche, denn ich möchte damit keine Vorstellungen von -Tausend und Einer Nacht geweckt haben. Alle Gänge, die alten wie die -neuen, sind rauchig, winkelig, meistens niedrig, dunkel, ohne Schönheit -der Architektur und offenbar ohne die Absicht gefälliger Wirkung -nur für den praktischen Gebrauch gebaut. Amerika könnte sich nicht -realistischer erweisen, als das hier der oft als so überschwänglich -verschriene Orient gethan. Ueberhaupt, je mehr ich mich umsehe, die -Länder des Südens sind die des eigentlich praktischen Wirkens. Auch -die Staatsverfassungen sind hier gesünder, so lange man sie nicht -mit dem Gifte der europäischen Cultur zersetzt. Die Unnatur läßt -sich eben nur in nordischen Studirstuben aushecken. Wie einer dieser -Träume um den anderen schwindet und der Orient mir immer realistischer -erscheint, so würden mir wohl auch, wenn ich mich auf einmal in so -weite Vergangenheit zurückversetzen könnte, die Gassen des alten Rom -und Athen ähnlicher den heutigen orientalischen erscheinen, als sie -uns unsere Schulmeister vorzeichnen. Der Besestan ist gewiß nur ein -ausgearteter Abkömmling der berühmten Kaufhallen des byzantinischen -Constantinopel. Die Chroniken schildern sie als säulengetragen und -prächtig über allen Vergleich; aber ich finde allen Grund, wenn ich das -Uebriggebliebene mit ihren Schilderungen vergleiche, diesen Chronisten -zu mißtrauen und von ihrem Worte einiges abzustreichen. Schildern nicht -so auch die türkischen Geschichtschreiber ihre Bazare? Europa, das sich -so viel auf seine Fortschritte zu gute thut, wiederholt doch nur in den -glänzendsten Sammelpunkten seines Lebens, was der Orient schon lange -vor ihm besessen. Die Passagen und Markthallen in Paris sind nur etwas -kleiner als die Bazare und Besestane von Constantinopel. - -Der hiesige Besestan füllt eigentlich ein ganzes Quartier der -Stadt. Von der Jeni Djami zieht er sich mit einem Arme nach rechts -neben dem goldenen Horne hin, mit einem anderen steigt er gleich -vom Marktplatze der Moschee die Hügel hinauf. Oben in dem Dreiecke -zwischen der Nuri-Osmanjieh, der Bajasid Moschee und dem Seraskeriate -liegt sein Hauptkörper. Vom Thurme des Seraskeriates gesehen ist -er ein ganz unerklärliches Durcheinander von kleinen Bleikuppeln -und langgestreckten Wölbungen; unten, wenn man in ihn eintritt, -ein Labyrinth von Gängen, in dem ich mich ohne Führer lange nicht -zurechtfand. Allmälig unterschied ich drei Theile; das Alter ihres -Bestandes scheint sie abgesondert zu haben. Der finsterste und wohl -auch der älteste ist der, wo die Waffenhändler ihre Magazine haben, -das gesuchte Ziel aller persische Dolche, Streitäxte, Morgensterne -und andere Raritäten liebender Fremden, der Engländer insbesondere. -Es ist das ein ziemlich regelmäßiges Viereck, die hohe Halle von -Pfeilern getragen, die Wände geschwärzt vom Zeitschmutze, der Boden -festgetretene Erde, die aber feucht ist von der eingesperrten -Moderluft. An den Wänden hoch hinauf stehen alte Schränke übereinander; -in ihnen hängen die Waaren. Auch durch die goldigste darunter kann -diese finstere Höhle nicht freundlicher werden. Mir erschien dieses -Schatzhaus persischer und türkischer Kostbarkeiten wie eines der -unterirdischen Verließe unserer Ritterburgen. Der Waffen-Besestan hat, -was die anderen Theile des Besestan nicht absondert, seine besonderen -Thore. Einer alten Sitte zufolge werden sie um die Mittagsstunde schon -gesperrt. - -Der zweite, der jüngere Theil des Besestan, ist auch der größere; die -Gassen laufen neben einander her und kreuzen sich. Gedeckt sind sie mit -niedrigen Gewölben, die wenig Licht einlassen, und auf beiden Seiten -mit Arcaden eingefaßt. Dort sitzen die Verkäufer mit untergeschlagenen -Füßen auf ihren Auslagstischen, die Waaren hinter sich in den Gestellen -an der Wand, das Bessere aber in der kleinen Stube verschlossen, die -keinem Stande fehlt. Der vornehme Fremde wird dort hinein gezerrt, mit -Kaffee und Zuckerwerk tractirt und dann von redlichen Griechen und -Armeniern geprellt. Wer hier nicht bis auf die Hälfte herabhandeln -kann, mag das Bewußtsein nach Hause tragen, betrogen worden zu sein. -Die meisten Gewerbe sind in gesonderten Quartieren vereinigt. So gibt -es Quartiere der Schuster, der Buchhändler, der Juweliere u. s. w., -jedes mit vielen Gassen. Das Princip der Arbeitstheilung ist also in -dieser Beziehung hier weiter ausgebildet als selbst England es zu -Stande brachte. - -Mich ziehen die Buchhändler immer am meisten an. Gewöhnlich drängt sich -eine begierige Menge davor; sitzend oder stehend ist Jeder aufmerksam -in ein Buch oder Manuscript vertieft. Komme ich nach Stunden wieder, so -stehen immer noch dieselben Gestalten dort. Es zeigt das einen eifrigen -Willen zum Studium und auch eine andere Art des Buchhandels, als sie -bei uns üblich ist; sie erinnert an die, wie sie in Italien ehemals -gepflegt wurde und wie sie auch Goethe schildert. Statt sich die -Bücher zur Einsichtnahme zuschicken zu lassen, geht man hin und sucht -sie sich. Die Frucht wird nicht gleich in den offenen Mund gesteckt, -man muß sie sich erst pflücken; vielleicht genießt man sie dann auch -etwas bedächtiger. Der Orientale wenigstens liest sein Buch öfter, er -hat deren nur einige, aber die wandern durch sein ganzes Leben. Es -bleibt erst noch die Frage, welche Gattung von Studium nutzbringender -ist: europäische Vielleserei oder orientalische Sparsamkeit. - -Was ich den dritten Theil des Bazars nenne, nach dem Alter seiner -Herstellung, sind größere, breitere Gassen, von gerader, in weite Ferne -sich verlierender Länge, auch höher und lichter. Hier passiren auch -Wagen und Pferde. Der Verkehr ist am lebendigsten in der so gestalteten -Verbindungshalle zwischen der Nuri-Osmanjieh und der Bajasid Moschee. -Das Gedränge schiebt und hält zugleich auf. Die Lastträger gehen hier -durch und die Hausirer schreien auch hier ihre Waaren aus. Vor einer -Bude stand ein Brougham, die Pferde ganz gemächlich ausgespannt, -weil die darin sitzenden türkischen Frauen seit ein paar Stunden -sich unterhielten, Stoffe und die Vorübergehenden anzusehen. So -polizeiwidrig unseren Begriffen ist hier der Verkehr geordnet. Ein -anderer Wagen, ein altmodisch vergoldeter, der wackelig in den Federn -hing, kam hinter mir her, langsam von den Pferden geschleppt; der -Kutscher ging daneben her und Weiber und Kinder sahen aus den Fenstern -heraus. Auf mich zu aus dem Dunkel der Entfernung, das nur stellenweise -durch die Lichtstrahlen der Kuppelöffnungen unterbrochen ist, kam auf -einem Esel ein silberbärtiger Greis. - -Zurück nahm ich den Weg durch die lange gedeckte Gasse den steilen -Hügel hinab zu dem Besestan der Specereien, der Gewürze, der -Farbehölzer, der Rosenöle, der Ambra, der Tamarinde, des Sandel- und -Aloeholzes, der Henna und all’ des Duftenden, was sonst noch die -gesegneten Stammländer der heil. Drei Könige uns senden. Liegt auf dem -oberen Markte gar manches europäische Product zu Kauf, wie es bei der -Herrschaft, welche das Fremdländische sich über alles Einheimische -anzumaßen weiß, nicht anders möglich ist, so ist hier unten Alles -dem Heimathslande der ausgebotenen Waaren getreu. Die Verkäufer sind -ausländisch in Kleidung und Wesen. Ich bewunderte das Geschick, womit -sie den unförmlichsten Gegenstand zierlich aufstellen. Vor und in den -Buden steht Alles in großen Körben so appetitlich hergerichtet, daß -jeder Korb dem Gaumen eine Versuchung wird. - -Eine solche Wanderung, die sieben Stunden dauerte, gibt deutlicher als -alle statistischen Zahlen einen Begriff von dem Handelsumfange dieser -Stadt. Lebhafter habe ich nirgends ein Bild des menschlichen Treibens -gesehen. - - - Constantinopel, Dienstag, den 14. Juni. - -Um die Eindrücke aneinander zu reihen, weil mir die der heulenden -Derwische noch frisch im Gedächtniß stehen, besuchte ich heute ein -Tekke der tanzenden. Der Stifter dieses Ordens war der große mystische -Dichter Mewlânâ Galâl addyn Rumy, der zu Balkh in Persien geboren, -1273 starb. Nach ihm wird der Orden auch heute von den Eingebornen -benannt. Die Mewlewijjeh-Derwische bewahrten sich der Richtung ihres -Gründers getreu, die sich scharf gegen die Glaubensenge des arabischen -Islamismus kehrte, einen rein türkischen Charakter. Auch haben die -Araber ihnen nirgends ein Tekke errichtet. Der Saal des Ordenshauses -neben dem kleinen Campo, in das ich trat, ist achteckig. Säulen tragen -eine breite Gallerie mit den Logen des Sultans und der Frauen; unter -ihnen ist der offene Gang für die männlichen Zuschauer. Das Material -ist Holz; der Anstrich grell in den Farben, neu, aber nicht ohne -Uebereinstimmung der Töne. Das Ganze mahnt mich wieder an den Eindruck -chinesischer Bilder. - -Dem Eingange gegenüber, gerade gegen Südost, ist die Gallerie -unterbrochen für den Mihrab. Rechts und links sah durch die offenen -Fenster die blaue Fluth und das rothe Hügelland des Bosporus herein, -ein wundervoller Anblick und eine stimmungsvolle Decoration zu dem, was -sich im Saale begab. - -Im Achtecke, das in der Mitte des Saales frei blieb, drehten sich auf -dem, eine Stufe tiefer liegenden, glatt gewichsten Boden sechzehn -Derwische; vierzehn gewöhnlich einen äußeren weiten Kreis bildend, -zwei, manchmal auch drei in seinem Centrum einschließend. Von den -Hüften hängt ihnen ein weites, langes, weißes Kleid, ähnlich einem -Weiberrocke; der Stoff ist Wolle. Unten ist etwas wie eine Schnur -eingenäht, das den Rock beim Stillestehen niederzieht, beim Tanze ihn -aber aufschwellen macht. Die Füße unter dem Rocke sind nackt, die -Beine in weiße Hosen gekleidet. Den Oberkörper tragen sie in einer -Jacke aus demselben Stoffe wie der Rock; den rechten Zipfel der Jacke -in den Gürtel gesteckt; unter der Jacke ein buntgestreiftes Hemd; auf -dem Kopfe die bekannte cylinderförmige Mütze aus Kameelhaaren, Kulah -genannt, die nach dem Muster der Vase geformt sein soll, welche die -Seele des Propheten vor ihrer irdischen Geburt in der Geisterwelt -enthielt. Denn der mit indischen Schwärmereien vermischte Glaube der -Mewlewijjeh-Derwische stellt sich die Seele als ein immer existirendes -Licht dar, das aber, weil es körperlos ist und das Auge nur die -Eigenschaften eines Spiegels hat, dem Menschen unsichtbar bleibt. -Als der Tanz begann, hoben die Derwische die Arme langsam von dem -Gürtel und breiteten sie wie Flügel aus. Die rechte Hand strecken -sie mit der Fläche nach aufwärts, die linke mit der Fläche abwärts. -Den Kopf lehnten einige hinüber zum rechten Arme, was ihrem Tanze -etwas besonders Zierliches gab, an Tänzer auf antiken Vasengemälden -erinnernd. Den Tanz selbst möchte ich die Ruhe in der Bewegung nennen. -Man sieht eigentlich nur das Umkreisen der eigenen Person und merkt -kaum das Bewegen nach vorwärts, und doch legen sie in kurzer Zeit den -Weg um den ganzen Saal zurück. Mit gleitenden Schritten geben sie -den rechten Fuß über den linken und schieben sich so weiter. Eine -eigenthümliche Musik, die unsichtbar über mir herabtönte, Flöten, -Tamburin und ein Triangel, gab den Tact dazu; nicht schnell und nicht -lärmend. Störend in dem beinahe märchenhaften Eindrucke, den das Ganze -auf mich machte, war nur der Gesang, der von Zeit zu Zeit einfiel. So -ganz individuell ist das Ohr der Völker gebaut. Sie fanden gewiß dieses -Gekneife nicht weniger bewundernswerth, als der selbstgefällige Held in -Hofmann’s Kater Murr seine Arien. - -In gemessenen Pausen unterbrachen die Derwische ihren Tanz durch einen -gravitätischen Umgang, der mir den Chor in Schiller’s Kranichen des -Ibikus in die Erinnerung zurückbrachte. Vor dem Scheich verneigten sie -sich jedesmal. Es waren alle Altersstufen unter ihnen vertreten, auch -ein bildschöner Knabe von höchstens zwölf Jahren. Der älteste war der -Scheich. Er stand in dunkle Gewänder gehüllt, einen grünen Turban um -die Derwisch-Mütze geschlungen, innerhalb der Umzäunung des Mihrab; -ein würdiger kleiner Alter mit langem Silberbarte, der die Verehrung, -welche ihm die Jüngeren zollten, schon durch sein Aussehen zu verdienen -schien. Assistirt ward ihm von einem anderen, der zum Schlusse die -weitärmeligen Arme erhob und ein Gebet sprach. Die Tänzer fielen dabei -nieder und lauschten dem Gebete mit zur Erde geneigtem Haupte. Ein -Diener warf ihnen dunkle Kaftans um, offenbar um die sehr Erhitzten vor -einer Erkältung zu bewahren. - -Früher als ich es erwartet hatte, war die Ceremonie zu Ende. Man -hat sie viel commentirt und durch die mannigfaltigsten Hypothesen -zu erklären gesucht. Ich wage keine Deutung und erinnere nur an die -vielen Gebräuche in beinahe allen Religionen, die ihren Ursprung -verloren haben, aber gewiß einmal wesentlich durch denselben waren und -es heute durch ihr Alter geworden sind. Wer sie abschaffen will, der -versteht eben nur sich und nicht den Geist des Volkes, der meistens -historischer denkt als die bloßen Rationalisten es begreifen können. -Und der Einzelne selbst, der Hochgebildete, der sich erhaben glaubt -über all’ solchen Albernheiten der Menge, wie viele solcher Gebräuche -schleppt er nicht widerstandslos durch sein Gesellschaftsleben? Man -übt sie eben, weil es nun einmal Sitte, und weil sich in der Sitte, -wenn auch undefinirt, doch ein wirkliches Gefühl ausspricht; der erste -Anfang mag sich verloren haben, aber der Gedanke, der ihn geweckt, -wirkt noch fort. Es ist wie mit jenen wunderbaren Seepflanzen, die aus -endloser Tiefe kommend auf dem Meere mit ihren Blättern und Blüthen -herumschwimmen und deren Wurzeln nicht zu finden sind. Mir hat der Tanz -der Derwische nur andächtige Eindrücke geweckt und ich sah nicht ein -Gesicht unter den Tanzenden, das von anderen als gottesdienstlichen -Gedanken bewegt sein mochte. - -Man übersetzt das Tekke der Türken, wie hier diese Uebungshäuser der -Derwische heißen, in den europäischen Sprachen durch das Wort „Kloster“ -und gibt damit zugleich auch einen irrigen Begriff von der ganzen Art -und von der Lebensweise der Derwische. Die Derwische gleichen weit mehr -unseren Bruderschaften, denn wie diese leben sie auch außer dem Hause, -jeder in anderen Lebenskreisen und seinen Berufspflichten nachgehend. -Der Scheich allein residirt in dem Tekke und überläßt die Sorge für -seinen Unterhalt der Vorsehung. Von den 200 Klöstern in Constantinopel -sind nur 50 genügend mit Unterhaltscapitalien versehen. Die Derwische -treten nur periodisch zur Uebung ihrer religiösen Gebräuche zusammen, -und was ihre Versammlungsorte betrifft, so finde ich diese unseren -Theatern ähnlicher als unseren Klöstern. Man sitzt dort ohne -unmittelbare Theilnahme nur als stummer Zuschauer und läßt den Eindruck -auf sich wirken. So war auch der Ursprung unseres Theaters und der -jedes Theaters überhaupt: eine religiöse Wirkung, die durch das bloße -Zuschauen und Zuhören erzielt werden sollte. Es war der sinnliche Theil -des Menschen, den man für die Religion auf diese Weise fassen wollte. - -Im entfernteren Oriente lebt auch wirklich noch das Theater mit diesen -Absichten und Formen fort. In Persien ist es mit der Darstellung der -traurigen Schicksale der Aliiten in den Unglückstagen von Kerbella ein -wesentlicher Behelf des Cultus. Es ist eine Gattung Charwoche, die sich -dort auf der Bühne vor den erschütterten Zuschauern abspielt und das -ganze Volk lebt diese Charwoche wieder mit. Auch die äußeren Räume des -persischen Theaters geben die Anknüpfungspunkte, um die Aehnlichkeit -mit dem altgriechischen zu behaupten. Und diese Tänze der Derwische, -ich halte sie für nichts anderes als die Ueberbleibsel solcher -religiös-theatralischen Darstellungen. - -Unbegreiflich ist es mir, wie ich jetzt Abends die ganze Ceremonie -wieder überdenke, daß sich unser Theater, das doch so lüstern nach den -Eigenthümlichkeiten fremder Völker ist, diese Effectscene noch nicht -angeeignet hat. In einem Ballette müßte solch’ ein Tanz der Derwische, -begleitet von der gehörigen Musik, einen ganz unwiderstehlichen -Eindruck machen. - - - Pera, den 16. Juni. - -Ich speiste gestern mit dem Fürsten Cousa; ein großes Diner von einigen -dreißig Personen in der österreichischen Internuntiatur. Nach dem Essen -war allgemeiner Empfang, zu dem viele Diplomaten erschienen: Moustier, -Bulwer, Brassier u. a. Fürst Cousa ist ein mittelgroßer, starker, -breitschulteriger Mann. Der Kopf, welcher ihm in den Schultern steckt, -ist nicht schön; die Nase unedel spitz geformt. Ein spitzer Knebelbart -entstellt ihn beinahe. Aber die Augen sind scharf; sie scheinen zu -lauern und zu lauschen, so lange er schweigt, bis sie plötzlich -zugleich mit einem kecken Worte in das Gespräch blitzen. Wie der Fürst -gerne den Charakter des Soldaten herauskehrt, so trägt er auch meist -die militärische Uniform; dann steckt er die Hände in die Seitentaschen -der weiten Beinkleider und stellt die Füße breitspurig auseinander. -Schon der Eindruck seiner äußeren Erscheinung läßt an dem Manne nichts -Geschliffenes, aber viel Derbheit, ein muthiges Nichtbeachten der -gewöhnlichen Formen erkennen. Und so ist auch seine Rede, sein ganzes -Wesen. Der Fürst wagt es, kräftige Gedanken, die sonst die Heuchelei -der guten Erziehung zu verschlucken zwingt, offen auszusprechen. Er -erstürmt mit einer Frage seinen Zielpunkt, zu welchen Andere mit -überflüssigen Winkelzügen herankriechen. Dadurch überrascht er und -wirft Menschen, die solch’ kurzes offenes Verfahren nicht gewohnt -sind, noch ehe er sie eigentlich angegriffen, aus dem Sattel. Es ist -dies ein Vortheil, den die meisten Eingebornen der hiesigen Länder uns -gegenüber voraus haben, vielleicht gerade, weil sie weniger „erzogen“ -sind. - -Fürst Cousa kam zumeist, um ein neues Wahl- und Verfassungsgesetz für -die Donaufürstenthümer zu erlangen. Das wird ihm, wie ich schon weiß. -Er brachte im Uebrigen nicht die übertriebenen Hoffnungen, mit denen -ihn die Wiener Blätter hierher reisen ließen. Er verlangte allerdings -zuerst mehr als er erlangt hat; aber was er erlangte, ist gewiß mehr -als er gehofft. Die Türken, viel zu klug, um nicht zu erkennen, daß -der Mann sie mehr brauche als sie ihn, und daß er eben dadurch ihr -Werkzeug werden könne, empfingen ihn auf das freundlichste. Die -Versuche Frankreichs und Italiens, den unterthänigen Fürsten feindlich -gegen seinen kaiserlichen Herrn zu stellen, scheiterten an der Klugheit -der beiden Orientalen. Alle bis zur Kriecherei gehenden Huldigungen -des französischen Botschafters, der im preußischen Gesandten einen -immer helfenden Genossen findet, vermochten nicht den Fürsten Cousa zu -verblenden, daß er die richtigen Mittel zu seinen Zwecken übersehe. -Noch kann der Fürst die Pforte nicht entbehren; ein Zwiespalt mit ihr -würde ihn schneller als der Zusammenbruch irgend einer seiner anderen -Stützen stürzen. Gewählt und erhoben aus unbekannter Unbedeutendheit -- -er war einfacher Oberst -- hat ihn nicht die Neigung und Macht einer -Partei, sondern die Uneinigkeit und Eifersucht aller. Keine wollte -der andern zur Wahl ihres Führers helfen und keine war stark genug, -selbständig den ihrigen durchzusetzen. Cousa war also ohne Partei und -muß sich erst eine bilden. Unter den geborenen Großen des Landes, zu -denen er nicht gehört, wird er sie kaum finden. Jeder dieser Herren -glaubt, weil einmal seine Familie das Fürstenamt ausgeübt, immer -noch Rechte darauf zu besitzen. Auch sucht Cousa seinen Halt mehr in -den Mittelständen. Weil diese aber schwach sind dem eingewurzelten -ererbten Einflusse der Bojaren gegenüber, muß ihm jede von außen -kommende Unterstützung willkommen sein. Von Rußland kann er diese nicht -erwarten, weil der Czar als oberster Glaubensherr gegen ihn für die -confiscirten griechischen Klostergüter auftreten muß. Diese Lage, ist -sie nicht der Türkei günstig? und ist sie es nicht auch Oesterreich? -Ein neuer Fürst von willenskräftigem und muthigem Charakter, fähig, -die Pflichten seines Amtes zu üben, streckt hilfsbedürftig die Hände -zu seinen Nachbarn aus. Ist’s da klug, ihn ohne Weiteres abzuweisen, -und zur Abweisung auch noch, wie es die Wiener Presse thut, den Stachel -des Spottes zu fügen? Und das nur, weil er ein ~homo novus~, ein -Abenteurer ist, und weil er wünscht, die neu erworbene Würde für seine -Nachkommen erblich festzuhalten. Sind die Stirbey, die Ghika weniger -Abenteurer als der Oberst Cousa? und haben nicht auch sie schon nach -der souverainen Krone getrachtet? Mit hochmüthigen Witzeleien über -Nachäffung des 2. December u. s. w., wie sie z. B. die „Ostdeutsche -Post“ brachte, thut man den Mann nicht ab. Mir scheint es klüger, da -er einmal Fürst ist und ihn zu Gunsten einiger seiner Landsleute zu -stürzen kein österreichisches Interesse gebietet, zu prüfen, ob nicht -Umstände denkbar sind, wo uns seine Hilfe nützlich sein könnte und ihn -bis dahin durch zuvorkommende Gefälligkeit zu gewinnen und zu künftigem -Dienste zu verbinden. So auch hat wohl Baron Prokesch die Lage gefaßt -und ausgebeutet. - - - Pera, Freitag, den 17. Juni. - -Den Morgen sah ich Aquarelle bei dem Maler Pretiozi an, und Nachmittags -suchte ich ihre Originale in den Gassen. Unten in Galata führt eine dem -Hafen parallel nach Dolma-Bagdsche. Kaufläden säumen sie rechts und -links ein; dazwischen fällt ein und das andere Mal von einem freien -Platze der Blick auf das Meer. Unmittelbar vor dem großen, der vor -den hohen Thoren des sultanlichen Schlosses liegt, ist die Gasse noch -mehr eingeengt. Rechts ragen die zierlichen, wie aus Zucker gebauten -Minarete der Moschee Abdul Medschid’s empor, links hinter einer hohen -Mauer und über sie herabhängend Cypressen, Platanen und buschiges -Goldgrün mit rothen Granatblüthen darin. Die Minarete stehen im -lichten Sonnenglanze, die Bäume und Gebüsche im tiefen Schatten. In der -Gasse, die dunkel ist, kommt mir ein Engländer mit blauem Schleier auf -dem Hute zu Pferde entgegen, und hinter ihm auf langsamem Eselein ein -alter Türke; Matrosen dazwischen in ihrer sauberen Uniform, weiße Hosen -und weißes Hemd mit Roth eingesäumt und besetzt; Soldaten, Albanesen -und vermummte türkische Weiber: das Bild war fertig, wie ich es bei -Pretiozi gesehen hatte. - -Auf dem großen Platze vor Dolma-Bagdsche saßen hunderte von türkischen -Weibern, erhöht auf einer Stufe, die sich dort über den ganzen freien -Raum hinzieht. Sie schauten auf’s Meer hinaus und feierten so ihren -Sonntag. - -An dem Strande schiffte man eine Menagerie aus, die ein Dampfer aus -Aegypten dem Sultan als Geschenk des Vicekönigs gebracht hatte. Die -Giraffe war eben in’s Meer gefallen und stolzirte gar seltsamlich auf -ihren hohen Füßen durch die Felsen des Ufers hindurch. Der Löwe brüllte -noch auf dem Schiffe. - -Ich stieg den Hügel hinauf durch den großen Friedhof. Von oben, -zwischen den Cypressen hindurch, ist der Blick beinahe schöner als -irgend ein anderer auf das Meer, den Bosporus und die Seraispitze. -Die See lag tiefblau. Auf den Hängen der asiatischen Küste hoben sich -beherrschend einige Pinien hervor. - -Zwei Kinder saßen nahebei auf einem Grabe, die Füße in die Oeffnung -hinabhängen lassend, die das religiöse Sittengesetz jedem Mohammedaner -in der deckenden Steinplatte anzubringen befiehlt. Es war als seien -sie die Engel Nakyr und Monkar, die der altüberkommene Aberglaube -der Mohammedaner dort zu dem Verhöre der Todten ein- und aussteigen -läßt, damit sie, wenn der Todte ihrer inquisitorischen Frage mit dem -muselmännischen Glaubensbekenntnisse antwortet, ihm das Grab um 70 -Ellen erweitern und ihn so bequemer gebettet ruhig bis zur Auferstehung -fortschlafen lassen, wenn er aber diesem Gerichte ausweicht, sie ihm -die Erde fester um den Leib schlagen, daß ihm die Rippen brechen und er -gepeinigt bis zum jüngsten Tage liege. - -So ist überall hier neben dem blühendsten und prachtvollsten Leben -Mahnung an den Tod. - - - Pera, Sonntag, den 19. Juni, 3 Uhr Nachts. - -Ein schwüler Tag. Der Telegraph brachte erfreuliche Nachrichten aus -Europa; das und die Hitze hielten mich im Hause fest. Abends nahmen -wir den Thee im Garten und betrachteten durch das Teleskop die Sterne. -Dadurch ward schon meine Sehnsucht von der Erde weggewendet. Nach 11 -Uhr stieg ich in Top-Hane in’s Kaïk und ließ mich um die Seraispitze -herum in’s mondbeglänzte Meer rudern. Eine Nacht, ruhig, friedsam, -selig wie das bewußtlose Gemüth eines Kindes. Mir wurde wohl und -heiter, wie ich die Ruhe und den Frieden auf dieser Erde nicht mehr -wieder zu finden erwartet hatte. Gegenwart und Vergangenheit mischten -sich im betrachtenden Geiste, in der fühlenden Seele und verloren ihre -Unterschiede; das ganze Leben ward ein Augenblick ohne Reue und ohne -voraussichtiges Hoffen. So vielleicht wird auch einmal das Dasein in -jener andern Welt, die das große Fragezeichen aller unserer irdischen -Bestrebungen ist. Der Maßstab der Zeit muß erst verloren sein, damit -das Leben ein ganz sorgenloses werde; die Erinnerung so gut als das -Hoffen ist zeitlich und in dieser Welt geboren. Wer also sie mit in -die andere nehmen will, der stellt sich diese als auch mit dem Staube -unserer Erde behaftet vor. - -Die See war glatt, unbewegt, von mattem Silberglanze übergossen und -in der Entfernung wie in die Tiefe abfallend, als sei in meinem engen -Gesichtskreise schon der Einfluß der Kugelgestalt merkbar. Nur am -Horizonte lag stärkeres Licht. Zuweilen hob sich links neben dem -Boote, wo das freiere Meer war, ein Delphin, und dann glänzte in der -silbernen Fassung des Wassers sein Rücken goldig. Die Bäume rechts auf -dem Ufer standen regungslos wie die Steine und Mauern, die sie auch in -der Nacht noch gegen das Licht beschatteten. Auf den Hügeln wuchsen -die Aja Sophia und die Achmedjie empor, auf dem Ufersaume hart neben -mir der Leuchtthurm. Vor mir lagen hohe Segelschiffe, zwischen ihnen -schweigsame Fischerboote. Sie erwarteten den Morgen und die Sonne, -die einen um ihr Geschäft zu beginnen und in den Hafen einzufahren, -die anderen um es zu enden und mit der eroberten Beute heimzukehren. -So gibt jede Stunde Jedem anderes; dem Einen die Mühe und die Arbeit, -dem Anderen den Lohn und den Schlaf. Weit draußen, undeutlich und -doch erkennbar, lagen die Prinzen-Inseln. Dünste des warmen Tages -lagerten um sie; aber es war, als tauchten sie abwechselnd hervor und -verschwänden wieder in der Fluth. - -Ich lag lange draußen auf der ruhigen See; die Ruder ruhten und das -Boot trieb wie es wollte. Es war nicht, als sei die Natur erstorben, -aber es war, als schlafe sie, und schlafe so fest, daß sie nicht einmal -träumen könne. - -Die Rückfahrt ging noch näher der Seraispitze gegen die starke -Strömung. Mit ihr auf und nieder schaukelte sich der überhängende -Schatten einer Pinie, die dort hart am Meere steht. Unter ihrem Dome, -dem Cypressen wie Minarete der Moschee gesellt sind, bemerkte ich -eine weiße Gestalt, den Kopf turbangekrönt, die sich hob, die Arme -ausbreitete und dann wieder niederfiel um die Erde zu küssen. Es war -ein Muselmann, der den Ruf des Muesin gehört und ihm hier, zwischen -den Mauern und der See eingeklemmt, gehorchte, und mit dem Auge Mekka -suchte. Der Mond stand im Osten, so konnte es scheinen, als richte der -Beter seine Worte an ihn. Und was wäre es gewesen, wenn er es gethan? -Gottlosigkeit, weil er in seiner Einfalt der Gabe schon gegeben, was -erst dem Geber gebührt? Gott ist milder und verständiger; Er findet den -Glauben, wo er +ist+. - -Soldaten schauten vom Ufer mich und die See an; sie hatten die Wache -dort bei den Batterien. - -Im goldenen Horne zogen sie Handelsschiffe durch die geöffnete Brücke -in den Bosporus. Es war das erste Leben, das ich wieder hörte. -Gespensterhaft ragten die Schiffe auf und gespenstisch war ihre -Bewegung, leise und ohne die nothwendigen Segel. Und wie ich jetzt -ans Fenster trete, sehe ich das Alles wieder; nur der Mond steht -etwas tiefer und ein leichter Wind zieht über das Ganze hin. Es ist -der Morgen, der sich kündet. Und da gibt es Menschen, die im 19. -Jahrhundert die Poesie aus der Welt geschwunden glauben! Ueberall und -immer ist sie; über und um uns, nur nicht in uns, wenn wir sie nicht -sehen und nicht fühlen: - - „Das ganze Leben ein Gedicht!“ - - - Prinkipo, Montag, den 20. Juni. - -Immer reizender erschienen sie mir, diese Inseln. Meine Neugierde wurde -zuletzt ganz unzähmbar. Was ich so oft gesehen hatte, das Land verklärt -im Sonnenglanze, oder wie heute Nacht entrückt in zweifelhaftes -Mondlicht, wollte ich auch einmal selbst betreten. Nachmittags stieg -ich an der Hafenbrücke mit einem Freunde auf ein türkisches Dampfboot, -das den Dienst hieher besorgt. Das Schiff war, wie die Localboote hier -gewöhnlich, menschenüberfüllt; die Meisten, Griechen, in europäischer -Kleidung, weil die Inseln beinahe ausschließlich von diesen bewohnt -sind. Einen einzigen Türken sah ich in seinem Nationalkleide. Schon -ehe das Schiff abstieß, hatte er seinen Platz eingenommen, den er -unbeweglich durch das Stoßen und Drängen der Kommenden festhielt. Er -schrieb; Tinte und Feder nahm er aus dem Gürtel, das Papier hielt er -auf der linken Hand ausgebreitet. Es war ein Brief, den er schließlich -in unserer gewöhnlichen Form zusammenlegte und in ein Couvert steckte. -Sorgsam und selbstgefällig, wie wenn es ihm Vergnügen mache seine Hand -schaffend zu beobachten, zog er die Buchstaben. Und so wie ihn, sah -ich alle Türken dieses Geschäft betreiben; malen wäre dafür vielleicht -rechtmäßiger gesagt als für Manches, was sich dafür ausgibt. Schnell -schreiben sah ich nie einen Türken; das Geruhigbleiben ist auch -hierbei sein oberstes Gesetz. Dieses Wohlgefallen an der Schrift und -an dem Schreiben selbst ist ein Theilstück seiner Natur, angeboren -nicht erworben; es entspringt dem Formgefühle des Orientalen. Und -daß sie doppelt wirke, die Schrift, zugleich durch den Gedanken den -sie ausspricht, und den Linienzug den sie zeigt, lag von Anfang an -in ihrer Absicht. Ich weiß, daß man das bestreitet, daß insbesondere -Kugler behauptet: die Schrift wolle ihrem wesentlichen Zwecke nach -nicht formal wirken. Der Mann hat schlecht gesehen. Schon die Stelle, -wohin man sie gewöhnlich malt, und die sorgsame Weise, womit man das -thut, sie in den Marmor meißelt, in Talismane gräbt, wie man sie zur -Auszierung der Waffen, der Kleider und Teppiche verwendet, zeigt diese -Absicht der formalen Wirkung. Und ist nicht auch bildlich, wie es die -Schriftzeichen sind, die Sprache gestaltet? „Gott hat ihr Herz und -ihr Ohr versiegelt!“ drückt sich der Koran aus, um die Ungläubigen zu -bezeichnen, die das Wort des Propheten hören, aber ihm nicht folgen. -Und so wie Schrift und Sprache, so ist der ganze Mensch des Orients; -der Gemeinste hat ein feines Gefühl für die Formen. In Haltung und -Kleidung tritt das immer hervor, dem Vornehmsten begegnet er mit der -Sicherheit des angeborenen Anstandes und ist darum nie verlegen. -Daher denn auch in dem Lande, das nach unseren Begriffen durch die -Sclaverei das der entwürdigten Menschheit ist, die äußerlich wenigstens -würdigsten Vertreter unseres Geschlechts. Der Beduine, den ich neulich -auf der Brücke so sehr bewunderte, und der den Kopf so aufrecht und den -Burnuß in so schönen Falten trug, war ein Mann der unteren Stände. - -Ich will das übrigens nicht blos auf den Mohammedaner oder gar nur auf -den Türken beschränken, es gilt im weitesten Sinne von allen Völkern, -welche im Oriente entstanden und ihm noch mit einem Theilchen ihres -Wesens angehören. Sie Alle schreiben mit Zeichen, die wie bei den -Aegyptiern eine ursprüngliche Bilderschrift wahrscheinlich machen. -Um wie viel schöner erscheint z. B. die hebräische Schrift neben der -lateinischen? In China ist das Schönschreiben eine Kunst der höchsten -Gelehrsamkeit. Eigene Professoren bestehen dafür, und die chinesische -Sprache selbst nennt es malen, wie denn der Pinsel ihr Instrument dazu -ist. Ich erinnere mich eines Romanes -- aus dem Chinesischen übersetzt, -~les deux jeunes filles lettrées~ -- der schildert den Wettstreit -zweier junger Mädchen mit den berühmtesten Gelehrten des himmlischen -Reiches im Schönschreiben. Sie siegen, und der Kaiser selbst zeichnet -zuletzt ihren Sieg durch seinen Beifall aus. - -Wie sehr übrigens dieses Formengefühl eine angeborene Eigenschaft der -Menschheit ist, das beweist jedes Kind; Schreiben und Malen sind ihm -Begriffe, die es lange nicht auseinander halten kann. Einen Brief malen -und einen Buben schreiben, so drückt es sich so lange aus, bis ihm erst -die Erziehung eine andere Sprache eingebläut hat. - -Es ist eigentlich nur die Nacht, die wir hier zubrachten. Aber welche -Nacht! würdig, der gestrigen so nahe zu sein. Nicht Wochen des -ungetrübtesten Sonnenlichtes gebe ich für ihre Finsterniß. Gleich -nach dem Essen stiegen wir im Mondscheine die Berge hinauf. Unter -Pinien rasteten wir. Dann weiter in eine wilde Region von Felsen und -Strauchgewächsen; Alle athmeten Gerüche aus, daß die Luft, selbst in -dieser Nähe des salzigen Meeres, balsamisch gewürzt war. Gegen Osten, -wo wir hinschauten, fällt der Berg steil und zerklüftet ins Meer. Die -Kaninchen-Insel liegt vor; ein unbewohnter Felsen, gerade so groß wie -sich meine Kinder-Phantasie einmal die Inseln überhaupt vorgestellt -hatte. Tiefer hinein zieht sich die Bucht von Ismid. Mondlicht ruhte -darauf. Von Constantinopel herüber flackerte auf und erlosch wieder -das wechselnde Licht des Leuchtthurmes. Es war 11 Uhr, als wir auf der -Kuppe des Berges anlangten. Eine Stunde um die andere verstrich, und -immer noch hielt uns der Zauber fest, der vom Himmel herabgestiegen -war, der die Luft verwandelt hatte, der aus dem fernen Zittern des -Meeres sprach und sich sympathisch über unsere Seelen legte. Seit -dieser Nacht weiß ich, wie einem Verzauberten zu Muthe ist, und glaube -ich an solche Geisterbannungen, denn ich selbst fühlte mich so. Lange -sprachen wir von Heine, recitirten uns auch das eine und das andere -seiner Gedichte, das durch die Aehnlichkeit der Situation geweckt ward; -dann aber lehnten wir, auf einen Felsblock gebettet, lautlos. Das -eigene Denken war Jedem genug. - -Um 3 Uhr erst kamen wir ungebahnte Wege und mannigfaltig verirrt nach -dem Städtchen Prinkipo hinab. Um nach unserem Gasthofe zu gelangen, -der außerhalb des Ortes auf einem anderen Theile der Küste liegt, -mietheten wir in einem Caffeehause, das in die See hinein gebaut ist, -und wo noch Menschen bei Limonade und Gefrorenem saßen, ein Boot. Es -ruderte uns weit in das Meer hinaus, das hier finster und nächtig durch -die Schatten der Inselberge war. Der Leuchtthurm von Constantinopel -leuchtete das einzige Licht, und von Chalki herüber klang ein einsames -Lied. - - - Constantinopel, den 21. Juni. - -Wo sich die Vorstadt Eyub an das heutige Constantinopel anschließt, -dort springt aus der geraden Richtung der theodosianischen Mauer die -Stadt mit einem Quartiere hervor, das in dem Ganzen des Stadtplanes -wie einer jener runden Thürme erscheint, die zur Vertheidigung in die -Mauern gestellt sind. Ohne Zweifel ward dieser Theil der Mauern erst -später gebaut, um in die Hauptstadt eine Vorstadt einzuschließen, -die sich allmälig dort gebildet hatte, ähnlich dem, wie sich heute -wieder Eyub vor den Thoren fortsetzt. Die theodosianische Mauer und -nun gar die constantinische machte ursprünglich diesen Umweg gewiß -nicht. Sie war, und erscheint auch noch heute so, von der Pflugschaar -des Stadtgründers und nicht von der regellosen Hand des Bedürfnisses -gezogen. Ein Palast der römischen Kaiser soll dort von allem Anfange an -gestanden haben. Die Sage geht, daß ihn Constantin erbaute, vielleicht -als Landhaus oder auch als Jagdschloß, ähnlich den mittelalterlichen -Schlössern, welche unsere Fürsten ursprünglich auch außerhalb der -Stadtmauern anlegten, und die heute von den Häuserfluthen unserer -Stadtmeere verschlungen sind. Und so wie bei diesen, mag auch jenem -byzantinischen Schlosse sich nach und nach eine feste Bevölkerung -darum gesammelt haben, die, zuerst angezogen durch den Aufenthalt und -die Prachtliebe des Fürsten, später ihre eigenen Interessen erhielt. -Um diese und den kaiserlichen Palast vor den Anfällen der Hunnen und -Avaren zu schützen, die in jenen Zeiten häufige und unerwartete waren, -umzog Kaiser Heraklius, der aus Afrika herüber gekommen war, das -Reich von dem Usurpator Phokas zu befreien, diese Vorstadt mit einer -Mauer und wies sie der Hauptstadt als ein besonderes Viertel, das der -Blachernen, zu. Das geschah 635. - -Ueber die zweite Hafenbrücke und durch den Fener, ein Stadtviertel der -Griechen, ritten wir heute dorthin. An den Mauern der Hafenseite zeigte -man mir neben einem Thore ein Hautrelief, das ich noch nicht bemerkt -hatte. Wohl gearbeitet und gut erhalten stellt es eine wegschreitende -Frauengestalt in faltenreichem Gewande vor, die vielleicht als eine -Siegesgöttin dem Sieger entgegenkommend gedacht war. Wieder vor der -Stadt, dort, wo sich eben Eyub an sie anschließt, stiegen wir von -den Pferden, um den Mauern näher zu treten, denen meine besondere -Aufmerksamkeit heute gelten sollte. Durch einen Stall, dessen Boden -mit Säulendurchschnitten gepflastert ist, traten wir auf eine Wiese, -von der die Mauern und Thürme höher als an irgend einer anderen Stelle -aufragen. Ehemals standen Mühlen davor und an sie angelehnt; jetzt -hat sie das Feuer weggebrannt und dadurch den Raum so groß, frei und -günstig zur Besichtigung gestaltet. Trümmer aus alter und aus junger -Zeit liegen über dem grünen Boden zerstreut. Ich fand darunter Ziegel -mit Inschriften, die den Ruhm der Erbauer erhalten sollten. Einen, -der die Zeichen [Symbol 2] trägt, die offenbar nur durch die Schuld -des nicht darauf eingerichteten Stempels umgekehrt und eigentlich -Petronos zu lesen sind. Er war ein berühmter Architekt, welchen Kaiser -Theophilus zu seinen Bauten aus Kleinasien hatte kommen lassen. Ein -anderer zeigt das gleichschenklige Kreuz, und man behauptet, daß dieses -der erste, welcher mit solchen Zeichen gefunden worden. - -In die Mauern sind Säulenschäfte und kostbare Steinblöcke verwendet; -einer aus Porphyr erregte mein besonderes Mitleiden. Auch Inschriften -sah ich darin eingelassen, andere herausgeschlagen. Dabei sind die -Steinlagen hier wie an anderen Orten durch bandförmig gelegte Ziegel -sauber abgetheilt, daß das Ganze trotz seiner Rauhheit noch etwas -Gefälliges erhält. Grün hat sich überall in den Lücken festgenistet -und Bäume und Büsche keimen darauf und hängen die Mauern herab. Am -schönsten aber schmückt eine Cypresse, die, auf die Mauer aufgepflanzt, -auch die Thürme noch mit ihrer Höhe überragt: ein Wache haltender -Riese, der zugleich die Vergangenheit bezeugt und die Gegenwart -abwehrt. Die Gewitter, welche die Nacht und auch den Morgen über -gedauert hatten, haben das Laub frisch abgewaschen, daß das Grün noch -wirkungsvoller erschien. Auf dem höchsten Thurme ragen in horizontaler -Lage aus dem senkrechten Gemäuer ein paar Säulenschäfte hervor. -Kinder hatten sich darauf gewagt, ritten und spielten darauf. Mir -schwindelte bei dem Gedanken an dieses unbemessene Gottvertrauen. Und -wie ganz anders mögen diese Säulen sonst gedient haben! So läßt die -Zeit die Dinge ihre Zwecke wechseln. Auch dieser Thurm war einstens -anderem Dienste bestimmt. Er hatte damals als eines der berüchtigtsten -Gefängnisse byzantinischer Gewaltherrschaft entthronte Kaiser und -Kronprätendenten abwechselnd beherbergt. Die ganze Gruppe dieser Ruinen -scheint einmal einen ähnlichen Abschluß gebildet zu haben, wie drüben -an der anderen Ecke der Landmauern das Schloß der sieben Thürme. - -Nicht weit von ihnen ist ein heute vermauertes Thor, das sonst in die -Stadt hinein geführt haben muß; darüber sind drei Brustbilder, ~en -face~ gezeichnet, eingelassen. Nur an einem ist der Kopf erhalten, -den beiden anderen sind sie herausgeschlagen. Vielleicht ein Zeichen -des Sieges, der Verachtung und der nachträglichen Rache. - -Wo die Mauer des Heraklius und die des Theodosius auf einander stoßen, -dort bildet sich, nach außen zu offen, ein rechter Winkel. In diesen -eingeschoben ist ein armenischer Friedhof. Auf die Mauern stützen sich -hier jene Reste eines Palastes, von denen die Griechen behaupten, daß -es der ehemalige des Constantin gewesen sei, um welchen sich eben -das Blachernen-Viertel angesammelt habe. Man ist eine bedeutende -Höhe hinan gestiegen und befindet sich nun auf einem Hochplateau, -das mit gräbergefüllten Cypressenhainen der Türken sich weit in das -Festland hineinzieht. Einmal diente auch das ganz anderen Zwecken. -Hier exercirte und manövrirte das Heer, und hier empfing der römische -Kaiser die Huldigungen seiner slavisch-germanischen Truppen. Es war das -Marsfeld des oströmischen Kaiserreiches. Der siebente Meilenzeiger und -die Marmortribüne standen hier, auf der sich der Kaiser den Soldaten -vorstellte. Eine der tragischsten Scenen der Geschichte spielte auf -diesem Boden. Das Heer des Gainas kehrte nach Constantinopel zurück, -und Rufin, ein Minister, ehrgeiziger und fähiger als irgend einer, -welcher einem Fürsten gedient, wollte sich am 29. November 395 auf -diesem Flecke von den rückkehrenden Soldaten als Mitkaiser des Arkadius -ausrufen lassen. Statt dessen bohrten sie ihm ihre kurzen Schwerter in -den Leib, daß der Nichtsahnende seinem Herrn und Kaiser entseelt in -den Schoß fiel. Die Standarten und Adler, die die kaiserliche Tribune -umwehten, sahen das gleichgiltig geschehen wie so vieles Blutige, das -unter ihren Fittigen geübt worden ist. So endete ein Schustergeselle, -dessen Leben in Gallien am Fuße der Pyrenäen begonnen und der unter -zwei Kaisern die Welt regiert hatte. Ein Schicksal, nicht weniger -erschütternd als das bekanntere des Corsen, der auf einer kleinen Insel -ärmlich geboren Europa beherrschte und dann wieder, im Meere vor Anker -gelegt, elend zu Grunde ging. - -Von dem Palaste der Blachernen an bis zum goldenen Thore ist die Mauer -eine dreifache; bis dorthin, also die, welche der Kaiser Heraklius -gebaut haben soll, ist sie einfach und auch ohne vorliegenden Graben. -Die Abstände messen durchschnittlich 22 Fuß, und jede hintere ragt -über die vordere empor. Aber die Zwischenräume sind so mit Schutt, -mit herabgestürzten Thürmen gefüllt, daß man an den meisten Stellen -bequem von der Fläche weg über die vorderen auf die letzte Mauer -hinaufsteigen kann. Gleich neben dem armenischen Friedhofe thaten wir -es, und gingen nun auf ihr fort so weit sie es nur immer erlaubt. Aus -dem Gemäuer sprossen mächtige Bäume auf, die mit ihren Wurzeln ganze -Mauerblöcke eingeschlossen und emporgehoben haben; die Natur überwindet -auch hier das Menschenwerk. Andere Bäume ragen mit ihren Kronen aus -dem vorliegenden Graben und von der Stadtseite aus den Gärten der -Häuser herauf, die sich fest an die Mauer angelegt haben; Blumen und -Schlinggewächse wuchern dazwischen und in der Kühle der eingestürzten -Thürme schattige Feigenbäume. Ein Granatbaum, den ich so in einem -Verließe gefangen fand, trug feurige Blüthen; es sah aus, als sei hier -ein Rubinschatz verborgen gehalten worden. Keine Stelle dieser Mauer, -die todt ist. Und weiter hinaus die Cypressenhaine, welche mit ihren -Gräbern die Stadt einfassen, und frohe Menschen, die der gekühlte -Tag in’s Freie lockt. Nach der Stadt zu die bunte Menge der Häuser, -getrennt durch das überall ausgestreute Grün; die blaue Fluth und die -Schiffe des goldenen Hornes, des Bosporus und der freien See; die -letzte Ferne von den Inseln und den asiatischen Bergen begrenzt. Es war -ein Anblick, der mich nicht zur Besinnung kommen ließ. Wieder verging -mir im Schauen alle Reflexion. Es ist das der schönste Spaziergang der -Welt, und so scheinen ihn auch die Umwohner zu schätzen, denn aus den -Häusern und Dachluken heraus sind Brücken auf die Mauer gelegt, um zu -jeder Stunde des Tages diesen Ausblick genießen zu können. Besonders in -den Abendstunden soll dieses reichlich geschehen, und dann hier oben -ein förmlicher kleiner Corso abgehalten werden. Manches ergötzliche -Genrebild bot sich auch in den Häusern, in die man meistens hinein -sieht. - -Die Pferde hatten wir vorausgeschickt, um dann im Innern der Stadt -möglichst wieder neben diesen Mauern nach Hause zurück zu reiten. -Auch auf diesem Wege eine Fülle wechselnder Bilder; die engen Gassen -im tiefen Schatten, nur wo eine kleine Moschee oder ein zerfallener -Brunnen den Platz erweitert, ein paar eindringende Sonnenstrahlen, die -die Gipfel der umstehenden Bäume goldig färben. Dort fehlt es auch -gewöhnlich nicht an ein paar Menschen, die dem Bilde Leben geben, denn -sonst sind diese Gassen leer und stille wie ein ausgegrabenes Pompeji. - -Es war schon Nacht und die Lichter glitzerten auf dem etwas bewegten -Wasser des Hafens, als wir über die zweite Brücke wieder nach Pera -zurückkamen. - - - Constantinopel, Mittwoch, den 22. Juni. - -Man staunt die Katakomben Roms als unterirdische Weltwunder an. -Unbegreiflich ist mir, wie man bisher nicht mehr Lärm über etwas -Aehnliches, die Cisternen Constantinopels, machen konnte. Es sind das -Räume, groß genug zu einer zweiten Stadt, um ihre Häuser und auch -ihre Thürme aufzunehmen. Ich selbst besuchte deren schon sieben. -Die Stolpe’sche Karte gibt ihrer in jedem Stadtviertel einige an. -Wahrscheinlich aber sind derer noch weit mehr, die unentdeckt, manche -noch unbenutzt im Boden ruhen; dem Herkommen folgend, mögen die -Hausleute ihre Eimer in den Ziehbrunnen hinablassen, ohne zu wissen, -woher ihnen das Wasser kömmt. So verborgen vermuthe ich eine in den -mächtigen Quaderunterbauten des Hyppodroms, und eine andere +ist+ -in den Fundamenten der Aja Sophia; die Stadt ist also nicht blos -meerumgeben, sie ruht auch eigentlich auf dem Wasser. Es sind hohe -säulengetragene Gewölbe, bis zu drei Stockwerke übereinander, die -das Wasser sammeln müssen, das vom Himmel herab und in den Leitungen -aus den kühlen Wäldern von Belgrad kommt. Dem übermüthigen Sinne der -Kaiser, der sich an den Außerordentlichkeiten Roms gebildet hatte, -erschien nichts unmöglich, und so auch nicht diese Riesenbauten, -die nicht der Eitelkeit, die dem praktischen Nutzen gewidmet waren. -Wir Kinder des 19. Jahrhunderts müssen sie darob ganz besonders -anstaunen. Mir übrigens geben sie deutlicher als alle Schilderungen des -purpurgeborenen Chronisten von der Pracht, die in den byzantinischen -Kaiserpalästen geherrscht haben soll, und die in der Aja Sophia noch -übrig ist, eine Vorstellung von dem, was auf der Erde gestanden haben -muß, wenn man in sie tausende von Säulen in Nacht und Finsterniß -begrub. Dabei sind die Säulen und die kleinen sich darüber wölbenden -Kuppeln sorgsam, die Capitäle sogar mit einem Versuche sie zu schmücken -gearbeitet. Man nennt diese byzantinische Welt eine verkommene; um -wie viel mehr enthielt sie aber noch von der römischen Größe als die -heutige, und wie bewundernswerth mußte sie erst dem damaligen übrigen -Europa erscheinen. - -Neulich, bei einem wiederholten Besuche der Kilisse Djami, der -zerstörten Grabstätte der Komnenen, suchte ich eine Cisterne, die dort -in der Nähe liegt, und der Stolpe den Namen des ehemaligen Klosters -„zum Allherrscher“ (Pantokrator) vindicirt. Der Muesin der Djami erbot -sich zum Führer; aber auch mit seiner Hilfe hielt es schwer den Eingang -zu finden. Er liegt versteckt; kleine, enge Gassen, den Berg hinauf -und endlich in einem Garten, wo wir uns den Eintritt erbetteln mußten. -Es waren türkische Weiber, die uns aufsperrten und mein Trinkgeld in -Empfang nahmen. Der Garten steht auf einer Terrasse und steigt eine -zweite und dritte höher hinauf. Einzelne Rosenbüsche, ein paar Granat- -und Feigenbäume waren das einzig Gepflegte in einer sonst gräulichen -Verwilderung. Aber über das Unkraut, die Hecken und eingestürzten -Mauerzinnen weg hat man einen entzückenden Blick auf die Stadt und -den unten liegenden Hafen. Der Ort in seinem Verfalle und mit der -geheimnißvoll dahinter versteckten Cisterne wäre recht geeignet, ein -Märchen aus der romantischen Zeit Constantinopels dort spielen zu -lassen: vielleicht wie dort eine türkische Frau ihren griechischen -Liebling empfängt, und ihn dann in der Zeit der gegenseitigen -Verfolgung, als die Griechen auf den Inseln die Türken niedermetzelten, -und in Constantinopel der Patriarch an jenem blutigen Ostertage in -seinem Prachtgewande an seiner Kirchenthüre aufgehängt und dann von dem -jüdischen Pöbel durch die Gassen geschleift ward, vor der Eifersucht -des Gatten und der Glaubenswuth ihrer Stammgenossen in der Cisterne -verbirgt. - -Die Mauern, welche den Garten gegen die aufsteigende Hügelseite zu -abschließen, sind mächtig als wären sie ehemalige Bastionen eines -Befestigungswerkes. Möglich, daß ihnen Reste beigemischt sind aus der -Zeit, als die Lateiner in dem Kloster Pantokrator ihren Sitz über -dem eroberten Constantinopel aufgeschlagen hatten. Ein Theil diente -unzweifelhaft dem Kloster als Unterbau, und in ihm wird auch schon -von allem Anfange an die Cisterne geborgen gewesen sein. Wir fanden -den Zugang in einem Mauerwinkel hinter einem Misthaufen. Ein paar -verfallene Stufen hinauf und dann durch einen kurzen Gang traten -wir vor die Wasserfläche. Fledermäuse flogen auf und störten das -schauerliche Dunkel; es brauchte eine Weile, bis sich das Auge daran -gewöhnte und auch nur die nächste Umgebung unterscheiden konnte. Ich -zählte nicht mehr als sechs Säulen, wenigstens reichte der Blick nicht -weiter. Uebrigens glaubte ich mir gegenüber eine abschließende Wand zu -erkennen; indessen will ich das nicht behaupten, es kann eine Täuschung -oder auch nur eine vorspringende Mauerecke gewesen sein. - -Die Cisterne, welche gewöhnlich besucht wird, und von der die Opfer -der Lohndiener allein zu erzählen wissen, ist ~Bin bir direk~ -- -Tausend und eine Säule -- in der Nähe des At-Meidan. Der türkische -Name kömmt ihr von der Menge ihrer Säulen. „Tausend und eins“ ist -ein Mehrheitsbegriff, welchen der Orientale braucht wie wir unser -leichtsinniges „zahllos“ und „unendlich“. Hammer erzählt, daß die -Cisterne im Auftrage des ersten Constantin von einem Senator Philoxenos -gebaut worden sei, der mit dem Kaiser von Rom hieher zur Stadtgründung -übersiedelt war. Mir fehlt die Zeit, seine Beweise zu prüfen. - -„Tausend und eine Säule“ ist inzwischen ausgetrocknet; wie ein -ausgewundener Schwamm liegt es da. Seine Zellen füllt die Luft, -und Sonnenstrahlen fallen durch die zerbröckelnden Gewölbe in das -unterirdische Dunkel; das veranlaßt glückliche Lichteffecte, wenn durch -die Finsterniß solch ein Lichtstrahl herabzüngelt, hier eine Säule und -dort gar eine Menschengruppe streift, denn in dem weiten Raume ist eine -Seilerwerkstätte eingerichtet. Anfangs unterscheidet man gar nichts; -ich trat in die aufgespannten Fäden, stolperte gegen die Spinner, hörte -nur das betäubende und in solcher Umgebung wahrhaft spukhafte Geräusch -der Räder. Erst später, da ich lange darin blieb, wurde mir Alles -deutlich, und ich wanderte zuletzt zuversichtlich wie im Sonnenlichte -der Oberwelt herum. - -Hammer behauptet, daß eben so viele Säulen, als heute frei seien, noch -in doppelter Ordnung unter der Erde stehen und glaubt, daß der Boden -nur festgewordener Schlamm des früheren Wassers sei. Mit den Lichtern, -welche ich anzünden ließ, untersuchten wir die Säulen. Wir fanden auf -den meisten das ~KN~ und daneben [Symbol 3] eingegraben; Monogramme, -die eben das erste als Constantin und das zweite als Philoxenos gelesen -werden. Auf anderen ist besonders oft ein Φ und ein Θ und auf einer, -links vom heutigen Eingange ziemlich in der Ecke, eine Erdkugel mit dem -Kreuze darauf. Es ist die vollständige Abbildung unseres Reichsapfels, -wie er bei der deutschen Kaiserkrönung gebraucht wurde. An dieses -Bild, und daß es hier gefunden worden, ließen sich manche Folgerungen -knüpfen. Vielleicht beweisen die Russen noch einmal, gestützt auf -dieses Denkmal, daß sie durch den Besitz von Constantinopel auch die -rechtmäßigen Erben des römischen Imperiums geworden seien. Es mag -diese Säule in späterer Zeit bei einer Restauration eingesetzt worden -sein, und der Werkmeister sie absichtlich im Gegensatze zu den übrigen -Zeichen mit diesem christlichen geschmückt haben. Die Herrschaft der -Welt spricht es in jedem Falle an. Daß auf vielen Säulen die Buchstaben -verkehrt stehen, erkläre ich damit, daß sie daheim in der Werkstätte -vom Arbeiter schon eingemeißelt wurden und der Schaft dann unten ohne -Rücksichtsnahme darauf eingesetzt ward. Ganz ohne Zeichen ist keine -Säule. Es verdiente wohl ein eigenes Werk, worin diese Monogramme -gesammelt und ihre Erklärung versucht würde. Professor Dethier thut -sich auch hier eifrig um; eine Arbeit darüber könnte zur Erklärung der -byzantinischen Hof- aber auch der Kunstgeschichte Manches beitragen. - -Heute Morgen zog ich schon um 5 Uhr aus, um die umfangreichste aller -bisher entdeckten Cisternen aufzusuchen, die auch erwiesenermaßen noch -immer die ihr anfänglich aufgetragenen Dienste thut. ~Jeri batan -Serai~, „der versunkene Palast,“ nennt sie der poetisirende Türke, -und stellt damit vielleicht die Tradition her, welche Hammers Ansicht -bestätigen würde, daß darauf einmal das Haus des römischen Senates -gestanden. Beinahe erwiesen scheint mir, daß solche Wasserbehälter -vorzüglich in den Unterbauten großer öffentlicher Gebäude angelegt -wurden. Es verdient einmal versucht zu werden mit diesem Gedanken, auf -Grundlage der noch vorhandenen Cisternenreste einen Stadtplan des alten -Constantinopel anzufertigen. - -Wir brauchten lange, bis wir den versunkenen Palast fanden, und -noch länger um uns in den Hof, der den Eingang birgt und zu diesem -selbst den Einlaß zu verschaffen. Man hob ein paar Platten auf, die -im Pflaster liegen, und durch das Loch hinab, jeder ein Licht in der -Hand, wurden wir an Stricken auf den lehmigen Grund eines schmalen -Ufers gelassen. Vor uns lag ein weiter See, der in der Täuschung -der Finsterniß endlos erschien. Säulenschäfte ragen daraus hervor, -die schwere Capitäle mit korinthisirenden Verzierungen und darüber -flach gespannte Kuppeln tragen. Ab und zu fällt durch die zerstreuten -Oeffnungen der Ziehbrunnen ein Sonnenblick herab, der dann den Strick -zeigt, an dem der Schöpfeimer hängt, und um uns glitzerten, durch die -feuchte Luft nur etwas matt geworden, unsere Kerzenlichter im Wasser. -Es ist ein gespensterhaftes Bild, das mich mit Schrecken und Grausen -erfüllte. Wie ohnmächtig fühlte ich mich, und erst am Tageslichte kam -mir der rechte freie Lebensathem wieder. So fest ist mir der Eindruck -geblieben, daß ich mich noch immer fragen muß, wie es möglich sei, daß -Menschen von einem Wasser trinken, das mir so schaurig erschien. Lethe -muß so ausgesehen haben, und das Ganze ist ein Bild der acherontischen -Fluth. - -Ehemals, so erzählen mir meine Führer, soll ein Kahn auf dem Wasser -geschwommen sein, und man konnte eine Fahrt darauf thun. Seit einem -Unglücke, das dabei geschehen, ist er zerschlagen worden, und der -See liegt wieder geheimnißvoll, bis ein anderer Columbus die nächste -Entdeckungsfahrt darauf wagt. Seine Geschichte scheint überhaupt eine -traurige, denn schon aus dem neunten Jahrhundert kömmt eine Sage, -die erzählt, wie dieser See seine Opfer begehrt und sie grausam auch -genommen habe. Es war, als der Kaiser Leo V. regierte, ein -armenischer Soldat, dem der Phrygier Michael zum Throne verholfen -hatte. Was Michael gemacht hatte, das wollte er, als er würdenbedeckt -war, bald selbst werden: Kaiser. Seine Verschwörung ward entdeckt, -der Verschwörer eingesperrt. Man vermuthete Mitverschworene; Michael -weigerte sich sie anzugeben, ließ aber den Genossen seiner Absicht -sagen, daß er sie verrathen werde, wenn sie nicht die Mittel fänden -ihn zu befreien. Die meisten der Bedrohten hielten sich schon lange -seit der Verhaftung des Michael verborgen. Einer, der am schuldigsten -erscheinen mußte, weil er immer zwischen der Stadt und dem Lager die -aufrührerischen Botschaften des Michael hin- und hergetragen hatte, der -Officier Stephanos, ward von seiner Geliebten, einem Freudenmädchen, -in den Gewölben dieser Cisterne verborgen. Ihr Vater war der Hüter -derselben. Stephanos hatte Zoe in den Tagen seines Glückes kaum einen -Wunsch abgeschlagen, wenn er ihm nur irgendwie erfüllbar gewesen; jetzt -vergalt sie ihm seine Güte durch eine Treue, die sonst keine Bedingniß -ihres Gewerbes ist. Sie schifften sich in dem Kahne ein, womit der -Vater die Ueberwachung der Cisterne besorgte, und der Alte ließ -ihnen die tägliche Nahrung in dem Eimer eines Ziehbrunnens hinab. So -steuerten sie lange auf der Fluth herum, sicherer als irgendwo anders -vor der Entdeckung und insbesondere vor der Ergreifung. Am 25. December -820 sollte Michael in dem Feuerofen der kaiserlichen Bäder lebendigen -Leibes verbrannt werden. Nur auf Bitten der Kaiserin Theophana wurde -das schauerliche Urtheil über die Weihnachtsfeier hinaus vertagt. Da -ließ der Verzweifelnde noch einmal die Drohung des Verraths an seine -Mitschuldigen ergehen, und wirklich am Morgen des Weihnachtstages, in -aller Frühe, als um 3 Uhr die Thore der Schloßcapelle den harrenden -Geistlichen geöffnet wurden, stahlen sich die Verschworenen als Mönche -verkleidet hinein, und als der Kaiser den ersten Psalm anstimmte, -fielen sie mit Dolchen und Schwertern über ihn her. Ein wüthender -Kampf entbrannte; der Altar, wohin Leo sich geflüchtet hatte, war der -Hauptschauplatz. Auf seinen Stufen stand der Kaiser und vertheidigt -sich mit einem großen Crucifixe, das er von dem Tische des Herrn -genommen hatte. Ein Hieb zerschmetterte ihm zuletzt, nachdem er schon -eine Menge Wunden empfangen hatte, die rechte Schulter und auch einen -Arm des Kreuzes. Er fiel nieder und ein anderes Schwert spaltete ihm -den Schädel. Michael der Aufrührer stieg aus dem Feuerofen auf den -Thron; noch hingen die Fesseln an seinen Füßen, da er schon die Krone -auf dem Haupte trug. Die aufgehende Weihnachtssonne sah ihn als Michael -II., dem die Geschichte auch den Beinamen des Stammlers gegeben. -Als man Stephanos, den man nicht mehr die Zeit gehabt hatte, von dem -letzten Plane zu unterrichten, suchte, fand man in der Cisterne kein -Boot mehr. Der Eimer des Ziehbrunnens kam unberührt mit den Speisen, -wie sie hinab gelassen worden waren, wieder hinauf. Zoe und Stephanos -waren nicht mehr, und alles Rufen und Forschen des unglücklichen -Vaters blieb unbeantwortet. Tage lang, Wochen lang, zuletzt den ganzen -Rest seines Lebens saß der Alte an der Stelle, wo sonst der Kahn -gelandet war, starrte auf die schwarze regungslose Fluth, immer noch -hoffend, daß sie, die doch hoffnungslos ist, ihm das Verlorene wieder -zurückgeben werde. So harrend fand man ihn eines Tages todt auf dem -Ufer dieses acherontischen Sees, er selbst nun ein Pilger für diese -Schattenwelt seiner Lieben. Es scheint, daß das Boot mit Zoe und -Stephanos an einer der Säulen scheiterte. Vielleicht überließen sich -beide zugleich dem Schlafe, und der Kahn, so ohne Führung, stieß an -eine Säule, schlug um, füllte sich mit Wasser und mag so gesunken sein; -oder es stieg auch das Wasser durch rasche Zuflüsse plötzlich und die -zusammengepreßte Luft kann die Unglücklichen erstickt haben. - - - Pera, den 23. Juni. - -Ich rudere dem Lloyd-Dampfer „Neptun“, der aus Triest kommt, entgegen, -umkreise ihn und fahre dann mit ihm zurück in das goldene Horn ein. -Bei dieser Gelegenheit nehme ich das ganze ungeheure Bild des hiesigen -Hafenverkehres wieder in mein Auge auf. Größer aber noch als durch -diesen Anblick wird es durch eine Prüfung der Zahlen. Es zeigt sich -dann, daß sich z. B. Frankreich nur mit dem Gesammtverkehre aller -seiner Häfen mit dem hiesigen messen darf, und daß selbst England nur -mit sechs Millionen den Tonnengehalt der hier ein- und ausgelaufenen -Schiffe übertrifft. 48.938 Schiffe mit 7,432.362 Tonnen Gehalt liefen -im Jahre 1864 in Constantinopel ein. Ich habe diese Zahlen seitdem -für die damals eingestellten des Jahres 1863 aufgenommen. In allen -englischen Hafen 54.723 Schiffe mit 13,515.011 Tonnen Gehalt, in -den französischen 47.619 Schiffe mit 7,550.972 Tonnen Gehalt. In -dem Verkehre des goldenen Hornes ist Oesterreich mit 3220 aus- und -eingegangenen Schiffen von 1,131.850 Tonnen Gehalt betheiligt. 504 -darunter waren Dampfer von 297.006 Tonnen Gehalt. Und auch als ein -fortwährend und rasch steigender Verkehr zeigt sich der des goldenen -Hornes. 1841 gingen hier nur 8251 Schiffe mit 1,093.466 Tonnen ein -und aus; 1846 schon 15.770 mit 2,637.994 Tonnen und 1861: 29.141 -mit 6,101.401 Tonnen. Es sind diese Zahlen auch Illustrationen zur -orientalischen Frage und erklären, warum so begehrlich einerseits, -warum so eifersüchtig andererseits die Blicke der Großmächte hierher -gerichtet sind. - - -Eine Nacht in den Ruinen des byzantinischen Kaiserpalastes. - - 24. Juni. - -Schon vor drei Wochen besuchte ich in dem Winkel Constantinopels, -der aus der ursprünglichen Richtung der theodosianischen Mauer -hinausgedrängt sich am meisten der innersten Bucht des goldenen Hornes -nähert, die Ruinen eines Palastes, der auf der Höhe gelegen von dem -Namen des Ortes auch den seinigen erhielt. In alter Zeit hieß dieser -Hügel Hebdomon; damals lag er vor der Stadt und die Mauer ging hinter -ihm den Berg zum Hafen hinab. Das Stadtviertel, das hier entstand, -anfangs wohl nur als Vorstadt, die später erst Kaiser Heraklius 635 -durch seine erweiterte Mauer mit in die eigentliche Stadt einbezog, -hieß das der Blachernen und der kaiserliche Palast darinnen bald -der der Blachernen, bald einfacher nach dem Hügel: das Hebdomon. Die -Türken nennen ihn heute Tekfur Serai (das Schloß des Gouverneurs), -und die Griechen behaupten, daß er, so wie er da stehe, das Magnaurum -des Kaisers Constantin sei; den Fremdenführern, denen das Alles -nicht interessant genug ist, gilt er als das Haus des Belisars. Die -Erinnerung, die mir von dem ersten Besuche geblieben, war nur ein -fortwährender Stachel der Neugierde, die Ruinen noch einmal und dann -sorgfältiger zu besichtigen. Darum nahm ich einen gelehrten Freund mit, -der sollte mir das Alter, die Bedeutung, womöglich die ganze Geschichte -des Baues erzählen. - -Groß war unser Erstaunen, als wir vom Hafen die steilen Gassen hinauf -die Höhe erklommen hatten, Alles ringsherum ein weites Trümmerfeld zu -finden. Wo wir noch durch enge Gassen geritten, da war nun rechts und -links hinüber die Aussicht frei; nichts als Schutthaufen, rauchende -Kohlenfelder und ab und zu ein Baumstamm, der wie Hilfe flehend seine -versenkten Arme in die Lüfte streckte. Eine Feuersbrunst hatte diesen -Stadttheil niedergelegt und wir davon nichts erfahren. Es gibt auch das -einen Begriff von der Größe dieser Stadt. Die Häuser hatten dem Feuer -nicht widerstanden, sie erliegen hier gewöhnlich völlig seiner Gluth; -nur die Bäume schienen mit ihrem eigenen Safte den Brand wenigstens -einigermaßen gelöscht und sich ihre Skelette gewahrt zu haben. -Zerlumpte Gestalten krochen über den Schutt, die Geier, die nach der -Schlacht nach dem Aase wühlen. Abgeschlossen wird das Bild in seinem -Hintergrunde durch die geschwärzten Mauern der Stadt und des Palastes. -Das Feuer hat darum und darinnen mit derselben Heftigkeit gewüthet. -Ausgebrannt ist die Stätte und wie ein Todtenschädel liegt sie da, -die ich neulich noch bewohnt von einer Menge Hütten, bevölkert wie -einen Ameisenhaufen gefunden hatte. Spanische Juden hatten sich darin -eingenistet mit Hintansetzung jedes Respectes für die Historie. Der -Hof und so auch die ebenerdige Palasthalle waren mit Häusern besetzt, -und zu dem oberen Stockwerke führte aus dem Hofe an der Frontmauer -eine Holzstiege hinauf, um auch ihn bewohnbar zu machen; das Ganze war -eine Colonie elender Hütten und ebenso elend waren die Bewohner, die -darin hausten. Ich machte damals den Versuch in sie einzutreten, um -die Construction des Baues zu studiren, aber die Fülle des Unrathes, -die mir entgegenstarrte, war eine solche, daß auch der eifrigste -Wille davor erlahmte. Alles das hat nun allerdings die Feuersbrunst -ausgefegt, aber die Gluth, die dabei entzündet worden, war eine solche, -daß auch der Bau darüber zu Grunde ging; der Mörtel wurde zu Pulver und -die nicht mehr verbundenen Ziegel stürzten herunter. Selbst der Granit -und der Marmor der Säulen, welche die Gewölbe tragen, konnte dem Feuer -nicht widerstehen; wir schälten sie wie Rinde, die man vom Baumstamme -löst, und die akantusgeschmückten Capitäle fielen tropfenweise vor -unseren Augen in Stücke. Ein einziger Sonnenstrahl drang durch die -ausgebrannte Leere der oberen Stockwerke in das rauchige Dunkel des -Erdgeschoßes. Er leuchtete uns zu unserer Arbeit, die trotz der -stürzenden Blöcke in den Trümmern nach Resten zierlicher Bildhauerei -suchte. Ich nahm einige Stücke mit, die fein geschlungene Arabesken -und massige Akantusblätter zeigen. Die Hitze des Bodens erschwerte -das Suchen; länger als einige Secunden konnten es die Sohlen auf -keiner Stelle aushalten. Den Zugang hat die Polizei zumauern lassen; -sie befürchtet den Einsturz des ganzen Baues und durch denselben die -Beschädigung allenfällig Anwesender. Wir mußten auf weiten Umwegen über -Balken, Gewölbe und Mauern uns einen Eingang zu dem Hofe suchen. - -Der Palast ist zwischen und auf die Stadtmauern gebaut. Sie dienen auf -drei Seiten seinen beiden unteren Geschoßen als abschließende Wände -und seinen oberen als Lehne, von wo aus herab er die ganze Stadt, den -Hafen und das ehemalige Marsfeld vor den Mauern der Stadt überschaut. -Die Mauern stehen hier 55 Fuß auseinander, sonst nur 22. In dem Raume -zwischen den Mauern liegt auch der Hof, oder das, was ich eben so -benenne, und dorthin sieht auch die Hauptfronte des Gebäudes, die -seiner Langseite, welche allein eine durchgängige architektonische -Gliederung zeigt. Zu unterst steht eine nach dieser Seite zu offene -Halle, darüber ein Zwischengeschoß und erst in bedeutender Höhe der -eigentliche Saalbau. Ein Pfeiler, von unten bis zum zweiten Stockwerke -aufsteigend, theilt die Fronte. Ihm correspondirend, aber in die -Stadtmauern verbaut, steigen zu beiden Seiten zwei andere auf; zwischen -diese drei ist auf jeder Seite des mittleren Pfeilers je eine aber -nur bis zum Mittelgeschoße reichende Säule gestellt. Darüber, wie -auch über den Pfeilern, wölben sich Rundbogen, welche die Frontmauer -tragen, und in sie wieder sind die Fenster eingeschnitten, ebenfalls -runde Bogen, im ersten Stockwerk sechs und im zweiten darüberstehenden -sieben ziemlich gleichförmig gestaltete. Die Säulen wiederholen sich in -der Tiefe der unteren Halle, um die kleinen Gewölbe zu tragen. Das ist -eine reiche und schöne Anordnung und auch in den Einzelheiten findet -sich manches Geschmackvolle. Vorspringende Canellirungen, bandförmig -gereihte Ziegellagen und zwischen den Bogen der Fenster mosaikartig -zusammengefügte bunte Thon- und Glasstücklein geben dem Ganzen etwas -sorgsam Ausgedachtes, zierlich Gegliedertes und außerordentlich -Heiteres. Die Motive der Verzierung wiederholen sich nur selten und -stehen sich nirgends in sclavischer Regelmäßigkeit gegenüber. So -sind auch die Capitäle der Säulen nur in ihrer Grundform gleich: dem -byzantinischen Würfel, in ihrer sculpturlichen Ausschmückung vollkommen -verschieden. - -Man hat aus der Verschiedenartigkeit der Capitäle folgern wollen, daß -diese aus früheren Bauten hierher übertragen und aus solchen Resten -dieser spätere Bau aufgeführt worden sei. Das kann möglich sein, und -in so ferne man die Capitäle nicht genau zu den Säulenschäften passend -gefunden haben will, auch begründet; aber die Gründe, welche auf die -bloße Verschiedenartigkeit basirt sind, verwerfe ich. Die byzantinische -Baukunst scheint überhaupt nicht ihr Ideal in einer alles Spiel der -Ideen ausschließenden Symmetrie gefunden zu haben; symmetrisch sind -kaum die großen Grund- und Umrißlinien der Bauten gezogen, alles übrige -dazwischen liegende, der Schmuck der Wände und der Säulen ist mit der -ideenvollsten Willkür erfunden und gemacht. Ich erkenne eben darin ein -Element, welches die Geburtsstätte des Orients beweist; hier sind die -Phantasien viel zu zügellos, viel zu angeregt und viel zu ergiebig, -um sich in beengende Regeln zwingen zu lassen. Es ist eben hier in -künstlerischer wie in religiöser, staatlicher und in jeder anderen -Beziehung die wahre Freiheit allein zu Hause, die Freiheit, welche -Jedem möglichst die Bethätigung seines Willens läßt, nicht jene der -tyrannisch herrschenden Phrase. So sind auch die Tragsteine an der -äußeren Fronte des Palastes, die, welche die Balcone und Erker tragen, -ganz ohne jeden Anspruch auf Regelmäßigkeit gestaltet: bald Widder, -bald Adler- und Löwenköpfe. Gerade an diesen Steinen wird mir auch -wieder offenbar, daß die wilde Zügellosigkeit, die Mannigfaltigkeit -der Gothik, welche man als ihr selbsterfundenes Eigenthum bewundern -will, ihren Anfang nicht in sich, sondern in den byzantinischen Mustern -genommen hat. Was man bei uns die Romanik nennt, diesen Stationspunkt -in Italien leugne ich. Italien war in jenen Zeiten viel zu verkommen, -um Lehrer zu geben; Fachschule der Kunst und der Mode war Byzanz, das -sein Erbrecht der römischen Weltherrschaft in allen Beziehungen geltend -machte. - -Diese Fronten nach der Stadt und die letzte, die vierte, auf das -Marsfeld hinaus, sind ohne jeden Anspruch auf äußerliche Schönheit -gestaltet. Es ist das schon dadurch veranlaßt, daß bis zum dritten -Stockwerke hinauf die rohe kahle Wand der Stadtmauer reicht. Ein -viereckiger Thurm schneidet die eine Ecke ab, und Salzenberg meint in -seinem schönen Werke über die altchristlichen Bauten Constantinopels, -daß in demselben einmal eine Stiege und daß der Balcon, der darauf -gelegen, von einem zeltartigen Baldachin überdeckt gewesen sei. Solche -Stiegen, die in den Mauern versteckt waren, scheinen überhaupt eine -Liebhaberei der byzantinischen Häuslichkeit gewesen zu sein. Auch in -dem weitläufigen Kaiserpalaste an den Ufern des Marmora-Meeres gab es -deren eine Menge. Vom achtseitigen Thronsaale führten deren allein -zwei hinauf zu der Gallerie der Kuppel. Es wird damit zugleich auch -ein Theilstück der byzantinischen Geschichte verrathen, welche die -Heimlichkeit für ihre so oft schauerlichen Thaten brauchte. Venedig, -das in seinen Palästen gleichfalls diese Vorliebe für die ~escaliers -dérobés~ zeigt, hat vielleicht auch diesen Gebrauch wie so manches -andere seiner Gewohnheit von hier sich geholt. -- Zur Idee des -Baldachin überdeckten Balcons fügt mein Begleiter die Erklärung, -daß sich dort herab der neugewählte Kaiser das erste Mal dem in der -Stadt versammelten Volke zu zeigen pflegte, und dann von einer an der -anderen Palastecke gelegenen Altane auf das Marsfeld hinaus dem dort -aufmarschirten Heere. In diesem Stadttheile soll nämlich, wie heute -noch in dem nahen Ejub, der erste Theil der Kaiserkrönung vollzogen -worden sein. - -Der Erker, der weiter in der Mitte der gegen die Stadt zu gekehrten -Langseite liegt, kann nur inneren, nicht nach Außen gerichteten Zwecken -gedient haben. Er wird wohl, wie der purpurgeborene Chronist die -Apsiden des goldenen Saales im „heiligen Palaste“ am Marmora-Meere -schildert, dem abgesonderten Bedürfnisse des Gebetes oder der Toilette -gedient haben. Durch eine Thüre oder einen Vorhang waren solche -Cabinette von dem größeren Raume geschieden. Ihren Anfang haben sie -gewiß in den Apsiden der Basiliken genommen, und wurden von dort als -ein bequemes Mittel der jeden Augenblick zur Verfügung stehenden -Abgeschiedenheit zuerst an die ebenerdigen Häuser und dann, als man -höher baute, an die darüber liegenden Stockwerke angeflickt. Ihre -weitere Fortsetzung haben sie dann in den Erkern der Gothik gefunden. -So ist auch dieses Mittel der häuslichen Bequemlichkeit, welches -man ganz speciell als ein durch die deutsche Sitte und das deutsche -Klima in Deutschland erfundenes bezeichnet, von Constantinopel zu uns -gewandert; nur daß wir den Zweck verändert, ihn unserer Liebhaberei -gemäß mehr in das Sehen nach Außen, als das Zurückziehen nach einem -noch intimeren Innern gelegt haben. Die Gedanken erlaubten sich eben -auch ohne die Telegraphen und die Eisenbahnen des 19. Jahrhunderts -ihre Reisen um die Welt zu machen. Noch vollkommen erhaltene -Beispiele solcher byzantinischer Erkerbauten, die also auch für deren -Verpflanzung von dort nach Deutschland zeugen, finden sich in der Burg -Carlstein bei Prag. Sie ist zweifellos von byzantinischen Künstlern -gebaut, wie sie denn auch mit byzantinischen Mosaiken und mit in die -Wand eingelassenen Gemälden der byzantinischen Malerschule geschmückt -ist. Ganz Böhmen zeigt in den Anfängen seiner Kunst die Abstammung von -der griechischen Mutter am Bosporus. - -Die Giebel des Gebäudes sind auch heute noch nach dem Brande erhalten, -die Zwischengeschoße aber seitdem eingestürzt, oder stürzen doch -fortwährend ein. Der oberste Saal, der offenbar das Hauptstück des -Gebäudes war, erinnerte mich lebhaft an einen anderen nicht weniger -bedeutungsvollen, den im festen Schlosse zu Eger, welchen Barbarossa -gebaut, und die todtgeweihten Wallenstein’schen Generale zu ihrem -Henkersmahle benutzt haben. Auch jener Saal ist im selben Style des -Rundbogens gebaut und scheint mir überhaupt, so wie er mir in der -Erinnerung blieb, diesem hier in gar Vielem ähnlich. Solche Vergleiche -werden durch Gegenstände der entlegensten Länder geweckt. Ganz von -dem Menschen hervorgerufen können sie nicht sein; es muß den Dingen -etwas Gemeinsames zu Grunde liegen. Es ist als ob dieselbe Seele von -dem einen Orte zu dem anderen nur hinüber gewandert wäre und als -ob der ahnende Geist sie dort wieder erkenne. Luft, Geruch, Töne -und alle übrigen Reizungsmittel der Sinne tragen dazu bei, diese -Erkenntniß zu wecken. Es wäre zu bedenken, ob dieses häufige Finden von -Aehnlichkeiten nicht auch als ein Unterstützungsmittel für die Lehre -von der Seelenwanderung zu verwenden wäre. - -Der Palast, wie er heute steht, ist offenbar nur ein Theilrest von dem -früheren, größeren Ganzen. Er wird durch Gänge, die vielleicht auf und -in den Stadtmauern fortliefen, mit den übrigen Pavillons verbunden -gewesen sein; denn entsprechend dem orientalischen Geschmacke war gewiß -auch diese Palastanlage keine massig zusammengeballte, sondern eine -über weite Räume mit zwischenliegenden Höfen und Gärten zerstreute. -Die Fenster und Thüren, welche man heute noch in der äußeren Ansicht -der Stadtmauer eingemauert sieht, mögen Reste aus jener Anlage sein. -Daß sie aber derjenige Palast sei, welchen Constantin ~fouri le -mure~ angelegt und den zu schützen Kaiser Heraklius 635 die erste -Stadtmauer um das Viertel der Blachernen gezogen habe, ist wenig -wahrscheinlich. Dann wäre wohl die Mauer etwas weiter +um+ den -Palast und jedenfalls nicht +unter+ ihn gebaut worden. Ich glaube -vielmehr, daß dieser Palast ein viel späteres Product ist, daß er nicht -die Restauration der Stadtmauern unter Leo dem Armenier (813-820) -gesehen, daß er frühestens seinen Ursprung dem neunten Jahrhundert -verdankt. Das ganze festungsartige Aussehen deutet darauf hin; auf -eine Zeit, welche sich auch gegen das Innere der Stadt zu schützen -hatte. Man irrt eben, wenn man annimmt, daß die spätere Kunst der -Byzantiner nicht mehr im Stande gewesen sei, ein Bauwerk wie das hier -stehende aufzustellen und herzurichten. Ich behaupte gerade dagegen, -daß sie noch im 12. und auch im 13. Jahrhundert die geschickteste und -auch die mustergiltigste gewesen; wie ich denn auch behaupte, daß das -Reich der byzantinischen Mode weit mehr in die neuere Zeit hinüber -gedauert habe, als man gewöhnlich annimmt, und daß sie den Verfall der -oströmischen Macht weitaus überlebt habe. Wir selbst leben heute noch -im byzantinischen Zeitalter, und eine spätere Zeit, die mit größeren -Zahlen rechnet, wird dieses anerkennen. - -Das Wahrscheinlichste ist sogar, daß diese Reste eines byzantinischen -Kaiserpalastes, wie sie uns überliefert worden, von der Restauration -herrühren, welche der große Komnene Manuel (1143 bis 1180) -documentarisch erwiesen an dem Palaste auf dem Hebdomon vornehmen -ließ. Von da an ward dieser Palast auch die Hauptresidenz der -byzantinischen Kaiser, und all die grausen Schicksale der Komnenen wie -der Paläologen, die Einnahme der Stadt durch die Lateiner wie die durch -die Türken spielten hier ihre traurigen Epiloge ab. Die Räume, die ich -durchwanderte, sind so geweiht genug von dem Geiste der Geschichte. -Meinem Begleiter aber erschien dieses nicht so. Er suchte ihren -Stammbaum bis auf die Römer zurückzuführen, und erklärte mir: daß in -diesen Mauern der erste Constantin schon gehaust, und in jenem dach- -und bodenlosen Saale die Gesetzgebungscommission des Justinian getagt -habe. - -Lange währte unser Streit über diesen Fragepunkt, und da wir -früher viele Zeit an die Besichtigung, nicht weniger lange an die -Abconterfeiung der Ruine gewendet hatten, so kam die Nacht mit -so später Stunde über unsere unvollendeten Arbeiten herein, daß -wir beschlossen, gar nicht nach Pera zurück zu kehren, sondern in -diesem Stadttheile den nächsten Tag zur Vollendung unserer Projecte -abzuwarten. Aus einem benachbarten Caffeehause ließen wir uns Kaffee -bringen, Brod und einige Früchte fanden sich ebenfalls, Plaids hatten -wir mitgebracht, und so genährt und versorgt bereiteten wir uns das -Lager in den Ruinen des byzantinischen Kaiserpalastes. - -Mir wurde die Nacht eine gräßliche. Lange konnte ich nicht schlafen; -die Hunde bellten, und meiner Phantasie klang es wie Schakal- und -Hyänengeheul. Der Mond ging auf und die Sterne verdüsterten sich; dann -als die Luft kühler wurde, zog sie mit leise bewegten Tönen durch die -leeren Hallen des Palastes. Seine Fenster ließen das Mondlicht, das nun -auch vom Winde getrieben wurde, flackernd in das regungslose Dunkel der -Schatten einfallen: es war als sei Alles darin lebendig geworden und -Geister wieder auferstanden, die in Blut und Mord zu Grunde gegangen. -Es muß in diesem Stadium gewesen sein daß ich einschlief. Ein Traum -befiel mich, -- denn anders kann ich es doch nicht glauben, was mir -heute Morgens in der Erinnerung ist, -- der wohl an die Gespräche -anknüpfte, die ich mit meinem Begleiter so lebhaft über den Werth oder -den Unwerth des justinianeischen Rechtes für die europäische Welt -geführt hatte. Ich leitete von dem römischen Rechte alles Unheil ab, -welches uns seitdem betroffen hat: die Dogmatisirung unseres Glaubens -und die Verbureaukratisirung unseres Staatswesens. Der römische -Geist war seit jeher ein mit Vorliebe in die spanischen Stiefel der -Rechtsgelehrsamkeit eingeschnürter; er zersplitterte und zerspaltete, -secirte und theilte jeden nur irgend möglichen Gedanken, daß zuletzt -von dem Ganzen, von dem natürlich Gegebenen, nur Worte übrig blieben, -die er dann in Paragraphe zusammenstellte und denen er einen beliebigen -Begriff beilegte. So ist das römische Recht oder so erscheint es mir -wenigstens. Von der Natur der Dinge, vom Rechte, das mit uns geboren -ist, ist nur gar selten ein Körnchen übrig geblieben, und seitdem -bei uns diese fremde Pflanze eingepflanzt worden ist, ist auch in -Deutschland der gesunde Menschenverstand und seine Berechtigung zu den -Todten gegangen. Durch das Studium grauser Fictionen wird er in den -jungen Köpfen erstickt, und wo er sich noch in einigen ungebildeten -Seelen erheben will, da wird er als revolutionär und ungesetzlich -niedergeschlagen. Unser ganzes irdisches Leben ist von diesem Geiste -der Wortspalterei und der Unnatur zu Grunde gerichtet. Das Gefühl -gilt nichts; damit aber das Wort Alles entscheide und ein solches -System der Bevormundung geübt werden könne, brauchten die Fürsten, -die durch das römische Recht erst Alleinherrscher wurden und es darum -herüber nahmen, ihre Helfershelfer, und diese sind die Beamten. So -haben wir diese Drachensaat erhalten, die zuerst Kaiser Maximilian in -den deutschen Boden säete. Wohl heißt er mit Recht der +letzte+ -Ritter, aber er selbst war es, der das Ritterthum und alles das, was -die juristenfreundliche Welt der Neuzeit dem Geiste der heutigen Cultur -feindselig glaubt, zu Grabe getragen. Und nicht nur auf dieses Gebiet -beschränkt, auch auf dem religiösen zeigte das römische Recht seine -übeln Folgen. Sobald sein Geist die Köpfe unserer Religionslehrer -erfaßte, galt das formlos gegebene Wort Christi weniger seiner Meinung -als seinem Buchstaben nach. In den Schulen römischer und griechischer -Rhetoren wurden unsere Kirchenväter gebildet, und wenn sie ihr Glaube -auch rein von der Beimischung heidnischer Philosophemen bewahrte, -so konnte er es doch nicht vor der Ansteckung schönrednerischer -Dialektik. Die griechischen Kirchenlehrer insbesondere sind diesem -Geiste der Wortgiltigkeit völlig erlegen. Sonderbar, daß man im -Oriente selbst die eigentliche Sprache des Orientalen, welche eine -mehr durch Bilder und Zeichen als durch Begriffe redende ist, so -verkennen konnte, und daß gerade in Constantinopel das römische Recht, -diese Justiz der bloßen Förmlichkeit, seinen äußersten Triumph, -seine Alles beherrschende Constituirung feiern konnte. So abseits -von der ursprünglichen Heerstraße des Bildungsganges eines Volkes -gehen zuweilen seine Wege und so nahe stehen sich dann die Gegensätze -gegenüber. Erst der Mohammedanismus kam wieder auf die alte Sprache -zurück; darum aber auch seine so raschen und so weitgehenden Erfolge -in diesen Ländern des griechischen Christenthums. Er brachte, was -eigentlich in dem Sinne der Leute lag, die Freiheit des Denkens und -des Glaubens und die Ungebundenheit der Sprache. „Es ist nur ein -Gott und Mohammed sein Prophet,“ die einzige Grenze seines Gesetzes, -gestattet jede Philosophie und weitere Abartung. Die vielen Secten -des Mohammedanismus sind nur deshalb weniger auffällig als die des -Christenthums, weil sie geduldet und nicht mit Feuer und Schwert -verfolgt werden. - -Den schwersten Trumpf, die Anklage ob der Verdrehung unserer Religion, -hatte ich zum Schlusse unserer Unterredung gegen das römische Recht -geschleudert. Vielleicht wollten sich dafür Justinian und Tribonian, -die Väter dieses Rechtes nach unseren Vorstellungen, an mir rächen und -erschienen darum in meinen Träumen. Ich sah die ganze Gesellschaft, die -17 Männer, Tribonian an ihrer Spitze, die vier gelehrten Professoren, -Theophilus und Cratinus von der Universität zu Constantinopel, -Dorotheus und Anatalius von der zu Berytus unter ihnen, mit ernsten, -bedächtigen Köpfen um einen großen Marmortisch sitzen; hörte wie Jeder -sein bestimmtes Quantum an Excerpten, die er aus dem Ueberflusse der -römischen Quellen ausgesogen hatte, näselnd vorlas; hörte dann wie -Tribonian verwarf oder approbirte, wie endlich Justinian mit mächtiger -Stentorstimme eine vertheidigende Lobrede gegen mich gewendet hielt, -die zuletzt in Drohungen ausartete, den Gegner bestrafen und züchtigen -zu wollen und sah, wie sie darauf Alle aufstanden, sich gegen mich -kehrten, die Fäuste ballten -- dann wie Alles in der Bewegung über -und unter ihnen zusammenfiel, die Mauern und die Säulen, daß mich das -Geräusch aufweckte und ich wenige Schritte vor mir einen gewaltigen -Quaderblock, der aus der obersten Giebelmauer herabkam, in den unten -schon gehäuften Schutt einschlagen sah. Grauer dämmernder Morgen war -um mich. Verscheucht durch die Träume und noch mehr durch das letzte -Ereigniß war jeder Schlaf unmöglich. Ich stieg auf die Stadtmauer -hinauf und von dort aus, die baumlosen Friedhöfe der Armenier und die -cypressenbewaldeten der Türken unter mir, sah ich den Tag kommen, der -rosig und sonnig hinter den bythinischen Hügeln des Bosporus aufstieg -und bald mit seiner Wärme alle Schrecken und alles Grauen der letzten -Nacht verscheuchte. -- So habe ich eine Nacht in den Ruinen des -byzantinischen Kaiserpalastes zugebracht. - - - Constantinopel, den 25. Juni. - -Schon mehrfach sind mir Aehnlichkeiten zwischen den heutigen türkischen -und den früheren byzantinischen Landessitten aufgefallen. Vielleicht -hat sie nur die natürliche Nachahmungssucht des weniger gebildeten -Nachfolgers, vielleicht aber auch der allgemein giltige Einfluß -des Klimas veranlaßt. Pflanzen und Thiere modeln sich nach den -Bedingungen ihres jeweiligen Bodens, warum sollte der Mensch allein -von diesem Gesetze ausgenommen sein? So ist die Menge der sultanlichen -Lustschlösser wie eine Erbschaft aus byzantinischer Zeit und daß sie -immer noch wie damals gebaut werden, wohl ein Beweis für jene allgemein -giltige Wirkungskraft des Klimas. Es sind keine großen, massigen -Palastanlagen mit himmelhohen Stockwerken und endlosen Fronten wie -unsere Herrschersitze, sondern kleine, niedere Pavillons, die in den -Gärten zerstreut liegen, nur ab und zu durch Gallerien verbunden; -selten sind oder waren sie höher als ein Stockwerk. Ihr Material ist -vielfältig Holz und war, wenn auch gerade nicht dieses vergängliche -der Türken, so doch gewiß nicht der unverwüstliche Stein, der in -Rom und Athen so viele Reste gelassen hat. Die Verwüstungen, welche -dort über den Boden gegangen sind, waren nicht weniger versengend als -hier, und doch ist in Constantinopel nichts übrig geblieben von all -den prächtigen Palastanlagen, die Constantin Porphyrogenetus in seinem -Lehrbuche der byzantinischen Hofceremonien schilderte, als die einzige -des Hebdomon, und auch diese sah ich gestern erst, berührt von einem -einzigen Gluthauche, vor meinen eigenen Augen „stürzen über Nacht“. -Ihre Mauern sind eben die lebendigen Zeugen für die lockere Bauweise -auch der Byzantiner; Ziegel und nur ab und zu Steine beigemischt, war -der hauptsächliche Stoff ihrer Gebäude. Und wie durch den Styl und die -Bauweise, so gleichen sich auch durch die Lage die heutigen und die -früheren Kaiserpaläste; Türken und Byzantiner beweisen dadurch wie -sehr ihr Auge empfänglich für die Schönheit der Natur ist. Denn die -meisten dieser Paläste zeichnen sich dadurch vor den Häusern anderer -Sterblicher aus, daß sie den weitschauendsten und den begünstigsten -Ausblick auf das Marmora-Meer, das goldene Horn, die süßen Wässer von -Europa und Asien, den Bosporus oder das schwarze Meer haben. Dieser -Ueberfluß an Wohnhäusern erscheint übrigens um so befremdlicher als -alle, oder doch die meisten derselben, zugleich dem Bedürfnisse des -Stadt- und des Landlebens genügen. So insbesondere Dolma-Bagdsche, das -dem Einfahrenden vom Marmora-Meere her gerade gegenüber auf der Küste -von Europa erscheint und dem der jetzige Sultan doch einen Rivalen auf -dem jenseitigen Ufer von Asien in dem insbesondere bunten Marmorpalaste -von Beylerbey erbauen läßt. - -Die Paläste bei Ejub im Hintergrunde des goldenen Hornes, bei den süßen -Wässern von Europa, das Serai und auch die beiden reizenden Köschke -auf dem europäischen Ufer hinter Pera in einer Schlucht versteckt, -die sie den großen und kleinen Flamur nennen, habe ich schon früher -besehen; heute ward mir gelegentlich des Sultansfestes dasselbe mit -Dolma-Bagdsche zu Theil. Der Sultan feiert nämlich heute und mit ihm -das ganze Reich seinen Geburtstag. Zur Verherrlichung dieses einzigen -officiellen Festes der Türkei empfängt er in den Vormittagsstunden das -gesammte diplomatische Corps. - -Die erste Ceremonie, die wir durchzumachen hatten, war an dem -äußersten Palastthore, die Begrüßung durch einen jungen Officier; -groß und schlank gewachsen, im türkischen Kleide, blau und roth, -reich mit Gold gestickt, stellte er sich ganz passend in die -Phantasiebilder von orientalischer Pracht, welche wohl Jeder mit -hieher in dieses Sultansschloß bringt. Auch die Wache hinter ihm ließ -sich in diese Erwartung einfügen, lauter schön gebildete und reich -gekleidete Bursche. Der Officier sprach vortrefflich Französisch. Mit -verbindlichen Geberden geleitete er uns durch die Gärten des Palastes -zu den Marmorstufen, welche in das Erdgeschoß hinaufführen. Chiamil -Bey, der Ceremonienmeister, eine kleine, lächerliche Figur, nahm uns -dort in Empfang. Ein großer Salon, rechts daneben ein kleiner und -endlich ein drittes größeres Zimmer waren die zur Versammlung des -diplomatischen Corps geöffneten Räume. Wir waren die ersten; die -Preußen, die Franzosen die nächsten; dann eine endlose Folge der -Vertreter der anderen Mächte, Bulwer mit den Engländern die letzten. - -Der Blick von Dolma-Bagdsche aus dem Fenster des dritten Salons, an -dem ich mich aufgestellt hatte, dringt zwischen Asien und Europa durch -auf das Marmora-Meer, reicht bis zu den Prinzen-Inseln und dem Olympe, -schließt links Skutari, rechts die Seraispitze und die Mündung des -goldenen Hornes ein und hat unmittelbar vor sich den Strom des Bosporus -mit den Dampfjachtflottillen des Sultans, den Stationsdampfern der -fremden Gesandten und den Handelsschiffen aller Nationen. Er ist so -schön, daß man die Köschke des Serais beinahe ohne Bedauern verwaist -liegen sieht. Es war gewiß, wie auch die Uebertragung des russischen -Herrschersitzes vom Kreml nach dem Petersburger Winterpalaste, ein -Act der Reformationspolitik, welcher Mahmud die Schauerstätten -der Seraispitzen mit diesem noch unbefleckten Boden des Bosporus -vertauschen ließ. Das Serai in seiner Verlassenheit ist ein Stück der -abgespielten türkischen Geschichte, wie es für Frankreich Versailles -ist, und St. Cloud und Compiegne -- wer weiß wie bald schon -- sein -werden. Die Menschen prägen eben auch der Erde wie ihren Gesichtszügen -den Stempel ihrer Leidenschaften auf; mehr oder weniger deutlich trägt -Jeder, der Einzelne wie der Ort, das ~travaux forcés~ seiner -Schicksale in seinem Fleische eingebrannt. - -Dolma-Bagdsche ist ein weitläufiges Gebäude; ein höherer Mittelbau -steht zwischen zwei Seitenflügeln, die durch ebenerdige Gallerien mit -ihm verbunden sind. Wohlgepflegte Gartenanlagen und blendend weiße -Kieswege umziehen das Ganze. Auf drei Seiten führen freistehende, -hohe Thore, prächtig als sollten sie Triumphpforten vorstellen, zu -ihm; auf der vierten, gegen Süden gekehrt, hat er das Meer, feste -Marmorquais und ein vergoldetes Gitter, das ihn dort abschließt, vor -sich. Nur der rechte Flügel dient dem Privatgebrauche des Sultans, der -linke gehört den Frauen und der Mittelbau den Zwecken der staatlichen -Repräsentation. Dieser erhebt sich zu der Höhe venetianischer Paläste. -An Venedig überhaupt mahnt der ganze Palast durch seine Lage, aber auch -durch seinen Baustyl, den eines geschmackvoll ausgebildeten Rococo. -Noch ähnlicher finde ich ihn dem Dresdner Zwinger und so insbesondere -seine drei Thore. Es scheint, daß dieser Styl, verbannt aus den -Geschmacksregistern des heutigen Europa’s, nunmehr der Liebling der -türkischen Sultane geworden ist. Die meisten ihrer neueren Bauten sind -darin gebaut. So jene beiden Flamure, der große und der kleine, welche -ich eben ob ihrer Zierlichkeit belobte; so der kaiserliche Köschk bei -den süßen Wässern von Asien; so der Köschk in Top-Hane, die Moschee -daneben, die Moschee Abdul Medschid’s neben Dolma-Bagdsche, und so -wird eben der prachtvollste aller neueren Paläste, der in Beylerbey, -gebaut. Und das ist wahr, besser als hierher paßt dieser wollüstige -Styl nirgends hin und ihm wieder dienen der hiesige Sonnenglanz, -die Farbenpracht der Blumen und das Meer, das spiegelnd vor seinen -Mauern ausgebreitet liegt. Es ist als habe der Orient in endlicher -Entwicklung seiner Kunst die ihm vom Anfange an bestimmte Form endlich -gefunden und Europa im vorigen Jahrhundert nur entlehnt, was eigentlich -hierher gehört. - -Im Inneren des Palastes sind die prachtvollsten Theile das Bad, die -Treppe zu den Privatgemächern des Sultans und der große Ceremoniensaal, -welcher allein für sich den ganzen Mittelbau füllt. An der Treppe kamen -wir vorüber, als man uns zur Audienz nach jenem Saale führte. Weiße -Krystallgeländer fassen sie ein und rothes Glas deckt ihre Kuppel, so -daß die Stiege wie aus Rubinsteinen gehauen erscheint. Sie überrascht -wie der erste Anblick einer besonders schönen Balletdecoration. Es -ist der glückliche Gedanke, den man hier vorzüglich loben muß, denn -das Weitere in der Ausführung ist dann ziemlich einfach. Und am -glücklichsten ist dabei die Beschränkung, welche das Treppengeländer -und die Stufen weiß ließ; dadurch wechselt das Roth in ihm, je nachdem -das Sonnenlicht heller oder gedämpfter durch die gefärbte Kuppel -einfällt, scheint wie mit eigener Kraft aufzuflammen und jetzt wieder -auszulöschen. Das ist etwas von „Tausend und eine Nacht“, und ebenso -ist es auch der Thronsaal. Divansaal müßte man eigentlich sagen, -denn auf der Stufe, wo bei uns der Fürstenstuhl steht, ist hier ein -breiter Divan aufgestellt, mit rosenfarbener Seide überzogen und in -purem Golde gefaßt. Der Saal ist eigentlich viereckig, erscheint aber -länglich, weil auf den zwei Langseiten vorspringende Säulenstellungen -die Breite für das Auge vermindern. Auf allen vier Seiten sind Fenster; -durch die, welche sich auf den Breitseiten gegenüber liegen, schaut -man auf der einen Seite die blaue Fluth des Bosporus und die rothen -Hügel Asiens, auf der anderen Seite das Grün der sorgsam gepflegten -Gartenanlagen. Eine mächtige Kuppel deckt den Saal; vier Bogen, die aus -ihr herabfallen, tragen sie; absteigend niedriger gereiht schließen -sich Halbkuppeln und zuletzt Nischen daran, in welchen die 12 Fenster -angebracht sind. Auf den Langseiten sind je zwei Säulen tragend -zwischen die Fenster gestellt, auf den Breitseiten nur je eine. Von -der Kuppel hängt ein Krystall-Luster für 10.000 Kerzen herab, und in -den vier Ecken stehen auf bunten Marmorsockeln riesige Kandelaber, -die beinahe bis zur Höhe eines Stockwerkes aufwachsen. Vier andere -aus Silber mit Lilienkelchen, um das Licht zu bergen, stehen neben -dem Divan und ihm gegenüber am anderen Ende des Saales. Das ist -die einzige Möblirung. Der Kronleuchter ist derselbe, welchen ein -Windstoß auslöschte, als der Sultan hier in diesem Saale zur Feier des -Friedensschlusses nach dem Krimkriege den Vertretern der Großmächte -ein großes Bankett gab. Ein ominöses Zeichen, welches auch damals -unheilvoll gedeutet ward. - -Heute standen im Kreis an den Wänden herum die hundert Garden: -Kurden, Tripolitaner, Araber, Albanesen, Griechen, Türken u. s. w., -junge Leute aus den besten Familien, die in dem reichsten Schmucke -ihrer Trachten dem Sultan die Unterthänigkeit ihrer Heimathländer -repräsentiren sollen. Die meisten sind von edler Gesichts-, alle von -großer, starker Körperbildung. Durch Glanz der Gewänder, der Gaze-, -Sammt- und Seidenstoffe, der Juwelen und Goldstickereien gefielen mir -die Fürstensöhne von Tripolis am besten. Wer diese Garden nicht in -ihren Galakleidern gesehen hat, hat keinen Begriff, bis zu welchem -Klimax die Verschwendung der Toilette hinaufsteigen kann. Auch das kann -so nur einmal im Alterthume gewesen sein, und ist wohl aus jener Zeit -bei diesen weniger vergänglichen Völkern ein Ueberbleibsel der Mode. -In Byzanz muß dieser Luxus fortgedauert haben; bei uns gestattet die -Sitte heute auch der schönsten Frau eine solche Gold- und Farbenpracht -nicht, man würde sie geschmacklos schelten und doch verlangt das Auge -eigentlich Farben. - -Die Kanonen der türkischen Flotte, der Landbatterien, der fremden -Stationsschiffe donnerten. Der Himmel, der bis dahin umwölkt gewesen, -klärte sich, voller Sonnenschein fiel hell und leuchtend in den -Saal. Der Sultan, so vom Himmel und der Erde zugleich begrüßt, trat -neben dem kaiserlichen Divan durch eine Seitenthüre ein, rasch, mit -festem Schritte. Klein, breitschulterig, von gedrungenem, starkem -Körperbaue, in dunklem, militärischem Ueberrocke, stach er auffallend -von dem Glanze ab, der um ihn gelagert war; ein Orientale würde sich -ausgedrückt haben: wie der Erdball, dem das Sonnenlicht huldigen muß. -Sein schwarzes Auge blickt heftig. Leidenschaftlicher als dieses ist -vielleicht nur noch der Schluß seiner Lippen. Die Mundbildung überhaupt -ist verrätherisch für die Geheimnisse des Charakters. „Ein angenehmer -Mund“ ist darum eine Bemerkung, womit ich Männer oft bezeichne, und -„ein gemeiner“ eine, die ich von mancher berühmten Schauspielerin -schon behauptet habe. Dem Sultan wagt sich in den Augenblicken seiner -Erregtheit nur seine Mutter in die Nähe. Ihr Einfluß ist ein großer -und hinwiederum der aller Frauen, welche Zutritt zu ihr haben. Man -muß alle diese Fäden kennen, um die Politik der türkischen Minister, -aber auch um die oft winkelziehende Diplomatik der fremden Gesandten -zu verstehen. Wer hieher kömmt mit unseren landläufigen Ideen vom -Nichtsgelten der türkischen Frauen, wird die feingesponnenen Fäden -nicht zerreißen, aber gar bald darin sich gefangen sehen. - -Der Sultan, der die alte Etiquette wieder hergestellt, spricht mit den -Vertretern der fremden Mächte nur durch den Mund eines Dolmetsch. Ali -Pascha übersetzte ihm die Glückwünsche der Botschafter und Gesandten -und ihnen die Antworten des kaiserlichen Herrn; doch erkannte man an -dem beifälligen Lächeln, womit er schon in der französischen Auflage -die poetische Begrüßung des österreichischen Internuntius aufnahm, -daß er diese Sprache verstehe. Dieser Diplomat war auch der einzige, -mit dem er sich länger und aus den Formen der Etiquette heraustretend -unterhielt. - -Es ist ein Irrthum den Sultan für geistig unbedeutend zu halten. -Abdul Aziz hat vielleicht gerade durch seine Liebhabereien dem -türkischen Volke mehr genützt als irgend ein heute regierender Fürst -dem seinigen. Er will die Umkehr zu dem Alten, wenigstens zu dessen -Ausgangs- und Zielpunkte: dem Koran und dem Glauben, ohne deswegen -zur Fahrbarmachung des zwischenliegenden Weges die neuen Mittel der -Civilisation zu verschmähen. In diesem Sinne hat er den türkischen -Soldaten ein Nationalkleid wiedergegeben; und hat er den Muth, ihnen -in dem Augenblicke der Gefahr auch den alttürkischen Glauben wieder -frei zu lassen, dann wird es mit der Eroberung Constantinopels durch -moskowitische Ränke doch etwas länger dauern, als die europäische -Journalistik prophezeit. In seinem Volke muß er den besten Theil -seiner Kraft suchen, und wird sie finden, wenn er dem Volke nur -wieder erlaubt das zu sein, wozu es erschaffen ist. Wer seine Anfänge -verleugnet, geht zu Grunde, denn jeder Baum lebt nur durch seine -eigenen Wurzeln; und wirklich glitten seine Vorgänger abwärts, seitdem -sie die Stütze der europäischen Großmächte annahmen. Darum finde ich es -ein hoffnunggebendes Zeichen, daß Abdul Aziz den fremden Botschaftern -unzugänglicher geworden ist als es Abdul Medschid war. - -Den Schluß des Tages verherrlichte Ali Pascha mit einem Balle, den -er in seinem Landhause zu Bebek am Bosporus gab. Schon um 8 Uhr -führten Dampfer in seinem Dienste die Gäste von der Hafenbrücke aus -dorthin. Ich wollte auch die Fahrt in ihrem ganzen Werthe bei völlig -herabgesunkener Nacht genießen, langsam und ungestört; darum setzte -ich mich um 9 Uhr bei Top-Hane ins Kaïk und ließ mich gemächlich -aus dem goldenen Horne in den Bosporus rudern. Und so herrlich das -Fest, diese Fahrt war der schönere Theil der Nacht. Die Hügel von -Stambul, von Skutari, von Galata und Pera, und bis zum schwarzen -Meere hinaus die Ufer des Bosporus waren beleuchtet. Die Moscheen -trugen Lampenkränze; die Thürme waren von oben bis unten mit Lichtern -überzogen, am schönsten der Leanderthurm, weil er abgetrennt von allen -übrigen auf seiner Insel, wie feurig aus dem Meere geboren, vereinsamt -schwamm. Um die Quais von Top-Hane waren lichte Bogengänge gewunden, an -sie schlossen sich die Paläste an, welche hart am Meere stehen, alle -mit Lichtern in mannigfaltigen Formen bedeckt. Ueber ihnen standen -beherrschend die großen Linien der Kasernen. Auf dem Wasser schwammen -Flöße, von denen Feuerwerke in die Luft stiegen, in weiterer Entfernung -leuchteten elektrische Sonnen und das so hell, daß für Augenblicke die -entlegenste Ferne näher und deutlicher als selbst in dem Tageslichte -erschien. Musik klang von den Ufern aus den Harems der Paschas heraus; -über mich weg donnerten die Breitseiten eines Linienschiffes, an dem -ich eben vorbei fuhr; dann, als wieder Ruhe und Dunkel sich um mich -gelagert hatten, kamen mir die weichen Molltöne eines türkischen -Liedes begleitet von den rauhen Schlägen der Tarabuca entgegen. So war -Freude und Lust überall, ein Volksfest im wahren Sinne des Wortes, von -den unserigen aber merkwürdig dadurch unterschieden, daß sich eine -Million Menschen und diese sogar Türken, Griechen, Armenier, Juden, -alles untereinander, längs dem Gestade bewegte oder in tausenden von -Booten den Bosporus befuhr, ohne die leiseste Unordnung, ohne ein -unfreundliches Wort, ohne Haß, Zank und Streit. Kein Besoffener war -zu sehen, keine Frau, kein Mädchen hatte Unanständiges zu gewärtigen; -nirgends Soldatenrohheit, nirgends Polizei -- aber überall angeborene -Sitte, und darin liegt es. - -In der Nähe des Landhauses wurde die Fahrt weniger bequem, durch die -vielen ab- und zugehenden Dampfer sogar gefährlich. Masten und Taue -trugen sie zwar mit Lichtern umwunden, aber das Licht selbst hinderte -durch die Blendung am Sehen. Wohl eine halbe Stunde brauchte es, -bis wir uns durch die Menge der vorliegenden Boote den Weg zu der -Landungsbrücke durchgebohrt hatten; zuletzt gelang es uns nur durch die -commandirende Beihilfe eines türkischen Officiers. - -Das Haus und die dahinter liegenden Hügel glänzten mit tausenden von -Lichtern. Das Innere, Vorplätze, Treppen und Salons, klein und einfach -eingerichtet, war nur die Folie zu dem Eindrucke, welchen der Garten -machte, wenn man auf die Brücke trat, die vom ersten Stocke zu ihm -hinüber reicht. Ausgebreitet lag ein weites Parterre von Lampen, die -bunt in allen Farben zur Nachahmung von Blumen in Beeten gesammelt und -geordnet waren. Aus dieser Fläche stieg Terrasse über Terrasse die Höhe -hinauf, bis zum höchsten Punkte reichlich beleuchtet. Auf Gerüsten zu -architektonischen Verzierungen vereinigt, in den Cypressen und Pinien, -Lorbeer- und Granatbüschen vertheilt hingen die Lichter, Dunkel und -Helle auf das glücklichste wechselnd; dazwischen in Transparentschrift -der Namenszug des Sultans und das übliche: „Er lebe tausend Jahre!“ --- Auf der zweiten Terrasse empfing ein prächtiges Zelt die Gäste. -Zwölf Säulen, aus Gold gewunden, trugen die Decke aus blauem Atlas -mit Edelsteinen und Gold gestickt; in breiten Falten fiel sie auf -drei Seiten herab. Suleiman der Große soll schon vor Szigeth unter -diesem Juwelendache gehaust und getafelt haben. Ueber das Zelt herab -neigte sich von der oberen Terrasse eine Reihe machtvoller Pinien. Das -grelle Licht, das von unten hinauf in ihre Kuppeln stieg, ließ sie -wie in rosige Schleier gehüllt erscheinen. Diese Pinien zogen mich am -meisten an; bei ihnen war Ruhe und Einsamkeit und doch zugleich auch -der Anblick der ganzen Herrlichkeit. Von Asien herüber leuchteten -die Landhäuser, und rechts und links auf europäischem Boden die -beiden Arme der Bucht entlang bis nach Rumili Hißar und dem anderen -Vorgebirge, und in ihrem Becken selbst war Alles licht und glänzend. -Nur der Bosporus weiter draußen blieb dunkel und nächtig; seine Breite -bezwang kein Licht. Ab und zu trat aus dem Schatten der Laubgänge eine -der prachtvollen Gestalten der hundert Garden in weiße Brussa-Stoffe -oder rothe Sammt-Mäntel gehüllt; langsam, abgemessenen Schrittes und -ohne mich zu beachten, gingen sie vorüber. Einmal so auch der Sultan, -vermummt in die Kapuze seines Militär-Mantels mit einem einzigen -Begleiter. Man hatte mir früher gesagt, daß er so anwesend sei, um -das Fest seines Ministers mitzugenießen, weil ihm die Etiquette den -öffentlichen Besuch eines Hauses seiner Unterthanen verbietet. Ich -habe nie eine Situation erfahren, die mehr als diese gestimmt zu einem -Abenteuer gewesen wäre, und so sehr ging ich selbst in dieser Stimmung -auf, daß ich mit jeder schwindenden Minute nur um so fester an dessen -Kommen glaubte. Aber das, was dazu nothwendig ist, schöne Frauen, die -fehlten beinahe gänzlich. Es war von der Gesellschaft Pera’s nur ein -geringer Theil erschienen, die meisten waren Fremde und diese nicht -eben des jugendlichsten Alters. In jedem anderen Punkte übertraf -dieses Fest unendlich das, was Europa bei solchen Gelegenheiten bietet. -Manches Widerspruchsvolle lief freilich mit unter. So standen die -Diener, welche in dem gold- und juwelengestickten Zelte Suleiman des -Großen das Gefrorene servirten, ganz gemächlich in den Hemdärmeln, die -Aermel sogar hinaufgerollt, daß der bloße Arm zum Vorschein kam und -mit weißen vorgebundenen Schürzen da. Hier störte dieses Niemanden; -Jeder fand dieses Costüme wohl dem Geschäfte angemessen, mich aber -- -ich will es nur gestehen -- verletzte es, und das Gefrorene wollte mir -nicht schmecken, welches von diesen entkleideten Lakaien dargeboten -wurde. So bringen wir es eben gerade in Kleinigkeiten nicht über unsere -Gewohnheiten hinaus. - -Einen ähnlichen Gegensatz zu dem Gewohnten bot die Rückfahrt, die ich -auf einem Dampfer wählte, um schneller heimzukommen. Die Damen kamen -auf das Schiff, die Röcke hoch hinaufgehoben, einige die sie über die -Schultern gezogen hatten, andere sogar über den Kopf, weil sie in der -Garderobe ihre Mäntel und ihre Kapuzen nicht gefunden hatten; die -Herren saßen in den goldgestickten Uniformen, die Cigarren im Munde, -hart an sie angedrängt, ungenirt schlafend, den Kopf auf die Schulter -ihres Nachbarn gelehnt, bis ein unfreundlicher Stoß, oder der Fuß -des Caffegi, der sich, schwarzen Kaffee anbietend, durchdrängte, sie -aufweckte. Wer diesen ~retour d’un bal~ nicht mitgemacht, der -kann sich keinen Begriff von der Groteskheit, der Buntheit und der -Ungenirtheit dieser Bilder machen. - -Im Harem Ali Pascha’s hatte Lady Bulwer vorgetanzt. Sie konnte mir -nicht genug die Grazie und den Anstand rühmen, womit die Frauen die -Lanciers tanzten. Der Eingang zum Harem war neben dem Rauchzimmer auf -dem Gange, nur durch ein paar spanische Wände und Eunuchen verstellt, -so daß die europäischen Damen immer frei ab- und zugehen konnten. Im -Herrenhause machte die Fürstin von Samos die Honneurs. - -Ali Pascha ist ein kleiner, langsam und bescheiden sich vorbei -schiebender Mann, die unansehnlichste Figur seines ganzen Festes, in -Allem das gerade Gegentheil seines Collegen und Vorgesetzten im Amte, -Fuad Pascha’s. Der Großvezier ist eine hohe, breitschulterige, beinahe -athletische Gestalt, heftig im Gange und in der Bewegung, und so auch -im Worte, in seiner Denk- und Handlungsweise. Ali Pascha ist milde -und versöhnlich, ein verkörperter Gedanke des Korans; Beide ergänzen -sich und ihr Wirken. Der Orientale hat eine Selbstverläugnung der -Eitelkeit, deren ich kein europäisches Volk fähig glaube; ihm ist mehr -um das Wesen, als um den Schein zu thun. Man sehe sein Haus an, außen -verfallene, ungehobelte Dielen, drinnen -- wenigstens im Frauengemache, -das kein Fremder betritt -- kostbare Divane und Teppiche, und nun -vergleiche man das mit unseren anmaßungsvollen Bauten! Das Haus ist -der Mann, und so sich zu bescheiden in seinem Aeußern wie jenes weiß -der Türke. Der Sultan hatte unmittelbar nach seiner Thronbesteigung, -veranlaßt durch französische Umtriebe, Fuad Pascha entfernt. Nach -kurzer Zeit sah er die Nothwendigkeit ein, ihn wieder in das Amt zu -berufen. Fuad erklärte, daß der Sultan in den Augen seines Volkes -nicht Unrecht haben und es auch nicht eingestehen dürfe; er trat also -in das Ministerium ein unter einer Puppe von Großvezier, bis genug -Zeit seit dem letzten Ministerwechsel vergangen war, daß der Sultan -anständigerweise ihn auch wieder mit dem Range der obersten Würde -bekleiden durfte. - - - Constantinopel, den 28. Juni. - -Keine Stadt der Welt, Rom und Athen nicht ausgenommen, war reicher -an öffentlichen Denkmalen, als das alte Constantinopel; alle hatte -es bestohlen, um sich damit zu schmücken. Keine ist ärmer, als das -heutige; so wird erniedrigt, wer sich selbst erhöht. Außer den drei -Resten auf dem Hippodrome und dem Stumpfe der verbrannten Säule -in der Gasse von dem At-Meidan nach dem Platze der Sultan Bajasid -Moschee sind nur noch drei Säulenschäfte und der Sockel übrig, den -man für den Unterbau der Reiterstatue des Justinian hält. Man gibt -gewöhnlich diese Verwüstung dem Einfalle der Türken schuld; das aber -ist ein Irrthum. Das Constantinopel, welches sie eroberten, war schon -ein zerstörtes, halb niedergebranntes, seit der Plünderung durch die -Kreuzfahrer nie wieder ganz erholtes. Nicht als ob nach dem Jahre 1261 -die Bewohner der Stadt nicht wieder an Reichthümern zugenommen hätten; -der Boden ist ein so günstig gelegener und so fruchtbarer, daß hier -schneller als an jeder anderen Stelle der Welt Vermögen, die verloren -waren, wieder gewonnen werden. Die Natur selbst hilft dazu; mit -unwiderstehlichen Strömungen zwingt sie von beiden Meeren die Schiffe -zum Einlaufen in den Hafen, so daß er mit gutem Grunde das goldene -Horn heißt. Aber der Kunstsinn, oder wenn man das zu schmeichelhaft -für die Byzantiner glaubt, wenigstens die Kunstliebe war nicht -wiedergekommen. Nichts trieb die Paläologen an, die umgestürzten Säulen -und Statuen wieder aufzurichten. Auch hatten die Lateiner das Meiste -so zerstört, das Metall eingeschmolzen, um Waffen daraus zu schmieden, -die Vergoldungen abgekratzt, den Stein zerschlagen und verbaut, -daß nicht einmal das Rohmaterial mehr übrig war. An tugendhaften -Vorwänden zu diesen Grausamkeiten fehlte es ihnen nicht; bald war es -ein Theodosius, den sie fällten, weil er einem Bellerophon ähnlich -an das Heidenthum mahnte, bald wieder die Schuld des griechischen -Glaubensbekenntnisses, die der Marmor oder das Erz verantworten sollte. -Nie ist eine Stadt furchtbarer verwüstet worden als Constantinopel -durch die christlichen Glaubensbrüder seiner Bewohner; vielleicht hat -erst unser Jahrhundert das Gegenstück dazu geliefert, die Franzosen in -Pecking. Was die Türken später thaten, war unbedeutend im Vergleiche -zu diesem Vorhergeschehenen. Sie richteten sich schon den Tag nach -der Eroberung häuslich ein, und da man in seinem Hause in Ordnung zu -leben wünscht, bestätigten sie den Fremden ihre Vorrechte und verliehen -den Griechen diejenigen, die sie bis heute als festgegliederte -Körperschaft in Religion und Nationalität ungeschmälert bestehen -ließen. Die Türken eroberten eben mit dem Gedanken und mit dem Willen -an dauernden Besitz; die Lateiner hatten im Grunde ihres Herzens -nie etwas Anderes gewünscht, als sich zu bereichern und mit dem -Raube, jeder Einzelne für sich, in die Heimath zurückzukehren. Darum -dieses unverständige Belasten des Volkes mit den Institutionen eines -Fremdlandes; sie zeigten sich als unfähige Colonisatoren, wie sie sich -auch später wieder in Amerika und Afrika bewährt haben. Wer gegen die -Unduldsamkeit der Türken schreit, soll nur diese beiden Eroberungen -derselben Stadt mit einander vergleichen und dann zusehen, auf welche -Seite hin die Gerechtigkeit den Stein des Vorwurfes schleudern muß. Der -einzige Fehler der Türken ist, daß sie von den ihnen übrig gelassenen -Denkmälern nichts erhalten, wenn es nicht ihrem Cultus dienstbar ist; -was verfällt, das lassen sie fallen. Aber wie lange ist es denn her, -daß wir es anders machen?! - -Den Sockel zu der Reiterstatue des Kaisers Justinian zeigte man mir -zwischen dem At-Meidan und der Aja Sophia. Das entspricht der Lage, -welche die alten Schriftsteller diesem Denkmale anweisen. Noch Gilles, -der die Trümmer der Statue in der Gießerei sah, sagt: daß sie an der -Ecke der Sophienkirche gestanden habe, welche gegen Westen schaut. -Man steigt heute zu dem Würfel hinab, ungefähr gerade so tief, wie zu -dem Boden der Aja Sophia; ein Brunnen ist darin angebracht, Häuser -stehen darauf; ringsherum liegt die Erde in derselben Höhe wie auf -dem Hippodrom und um die Aja Sophia aufgeschichtet. Trotzdem habe ich -meine Zweifel, daß dieser Steinwürfel wirklich der gewesen sei, der die -Statue des Pandekten-Kaisers getragen. - -Ein anderes dieser Denkmäler, das ich erst heute besah, ist bei der -Laleli Djami vorbei, die gerade Gasse weiter, einem großen Brunnen -vorbei, im Viertel Awret-Bazar, die sogenannte Säule des Arkadius. -Es sind dieses eigentlich nur mehr der Sockel und die untersten -Blumengewinde der Säulenbase, aber sie verrathen schon, wie ungeheuer -und weitbeherrschend dieses Denkmal gewesen sein müsse. Weit hinaus -übersahen wir von der Höhe Meer und Land; ein türkisches Linienschiff, -von der Schraube bewegt, dampfte eben in den Bosporus. Eine Weile -ließ mich der Ausblick alles Andere vergessen. Die Mauern und die -Treppe darinnen sind aus Marmorblöcken gefügt von überraschender -Größe; sie brechen auseinander. Der Stein ist geschwärzt und verkohlt, -wie die Säulen im Palaste der Blachernen; ein Zeichen, daß zuletzt -wenigstens das Feuer an der Zerstörung der Säule gearbeitet haben muß. -Kein Wunder, denn außen herum sind Holzhütten gebaut und im Innern -des Sockels hat ein Schmied seine Werkstätte eingerichtet. In dem -Plafond des Treppenabsatzes ist ein großes gleichschenkliches Kreuz -ausgehauen und in den vier Ecken, die seine Arme ausschneiden, ein -Alpha und Omega; so wenigstens übersetzt Professor Dethier die zwei -Zeichen Α und ω. Man hat das zweite früher als ein zufällig schief -gestelltes E gedeutet und dazu Arkadius und Eudoxia ergänzt, so daß -der Beweis fertig schien, daß dieses die Säule des Arkadius gewesen, -welche ihm für seine Siege über die Gothen aufgestellt worden war. Ein -ganzer Theil des byzantinischen Stadtplanes wurde um diese Entdeckung -aufgebaut; so leichtgläubig und behende sind die Archäologen. Ihre -Wissenschaft ist mir beinahe gerade so verdächtig, als die der -Statistiker. Um einen ausgegrabenen Stein mit wenigen sinnlosen -Buchstaben darauf bauen sie ein ganzes Gebäude, um das Gebäude eine -Stadt; das einmal Aufgestellte wird dann durch Jahrhunderte geglaubt, -verwirrt alle Vorstellungen und hindert die weiteren Forschungen. -Gerade hier in Constantinopel, je mehr ich mich umsehe, erkenne ich -die Nothwendigkeit, ~tabula rasa~ mit den Vorstellungen des bisher -Erforschten zu machen. Vielleicht würde sich dann auch der bisherige -Name dieser Säule als ein ungerechter beweisen. Ich glaube viel -eher, daß er der crenelirten mit dem reichen korinthischen Kapitäl -in den Gärten des Serais zukomme. Die dortige Inschrift macht es -wahrscheinlich: „dem Besieger der Gothen“; das war Arkadius vor -Anderen besonders. Die Angabe Pouqueville’s, die ihm Hammer als ein -Mißverstehen des Gilles rügt, dürfte mit meiner Vermuthung auf der -Wahrheit beruhen. - -In dem ehemaligen Stadtviertel der Janitscharen suchte ich das -letzte der altconstantinopolitanischen Denkmäler, das mir noch zu -besichtigen übrig blieb, die Säule des Marcian. Die Türken nennen sie -Kistasch, Mädchenstein, und glauben, daß darauf einmal die Statue der -Venus gestanden, von der die Tradition wie die Chroniken erzählen, -daß sie die Jungfrauschaft der Vorübergehenden durch das sonderbare -Mittel geprüft habe, ihnen die Röcke auffliegen zu machen, wenn sie -eine nicht mehr ganz reine war. Ich möchte auch diese Tradition nicht -unberücksichtigt gelassen sehen, wenn wieder einmal die Herstellung -eines Stadtplanes des alten Constantinopels versucht wird. Trotz der -Inschrift, welche alle Zweifel zu verbannen scheint, wer weiß denn, -was früher und was später auf dieser Säule gestanden und ob das Wort -des Volksmundes nicht ein Körnchen davon festgehalten hat? Hammer hat -sie jedenfalls nicht richtig gesehen; der Schaft ist nicht von weißem -Marmor, wie er erzählt, sondern von Granit. Die Säule steht eingesperrt -in dem engen Hofe eines türkischen Hauses, ein kleines Gärtchen davor -und so hinter Mauern versteckt, daß, da wir schon von den Pferden -abgestiegen waren, ich ihrer noch immer nicht gewahr wurde. Es brauchte -viele Versprechungen, bis uns ein altes Weib das Gartenthor öffnete. -Durch einen Laubgang traten wir ein; Alles klein in dem Garten, aber -sorgsam gepflegt, voller Schlingrosen und Granatblüthen. Die Alte -zog sich schnell zurück und ließ uns als die Herren des Raumes; -ihr mußte schon der kurze Verkehr mit fremden Männern als sündhaft -erscheinen, und nur das reichliche Trinkgeld und ihre Armuth mochten -sie dazu bestimmt haben. Den Hof, der nur wenige Schritte groß, so -daß nirgends recht ein Standpunkt zur übersichtlichen Würdigung der -Säule zu finden ist, verengen auch noch Erd- und Misthaufen, doch ist -der Sockel soweit frei, daß man unterscheidet, hier, wie auch bei der -sogenannten arkadischen Säule, ausnahmsweise zugleich mit dem Denkmale -unmittelbar auf der Erdschichte des alten Constantinopel zu stehen. -Das zeigt nur, welche Masse von Verwüstungen die Gegend des Hippodroms -und der Aja Sophia heimgesucht und welche Menge von Stoff für die -Zerstörung dort gestanden haben muß. -- Bis auf die Statue ist die -Marcians-Säule in ihrer ursprünglichen Höhe erhalten. Sie ist niedrig -und überragt nicht wie die anderen Denkmäler des alten Constantinopel -die Bauten der Neuzeit. Auf der einen Seite hat auch sie das Feuer -verletzt; Sockel, Schaft und Kapitäl sind dort verkohlt. Vielleicht daß -das ein Rest der furchtbaren Feuersbrunst ist, welche gelegentlich der -Janitscharen-Vertilgung dieses Quartier niederlegte. Wahrscheinlich -standen damals die Holzhäuser noch näher darum. Die Arbeit an der -Säule ist zierlich, ohne edel zu sein; das Kapitäl, korinthisirend, -ist nicht geradlinig über den Sockel, sondern mit seinen vier Kanten -über die Ecken des Sockels gelegt. In dieser Weise [Symbol 4]. Ob das -der Einfall des ersten Erbauers oder erst später durch einen Zufall so -gestellt worden ist, ist nicht zu entscheiden. Dem Kapitäl liegt ein -Würfel auf, dessen Ecken von Adlern abgeschnitten sind. Im Sockel sind -auf drei Seiten Kränze um ein Kreuz ausgehauen, auf der vierten zwei -Genien neben der Inschrift. Marcian, dem sie geweiht, war der niedrig -gebotene Thracier, den die jungfräuliche Pulcheria nach dem Tode ihres -Bruders Theodosius II. zum Scheingemale erhob, damit das Reich -nicht ohne männlichen Kaiser sei. 6½ Jahr regierte er, von 450-457. - -Diese Mode, sein Bild auf eine Säule hoch über andere Mitgeborene -hinauf in die Lüfte zu stellen, wie das hier in Constantinopel und in -dem Rom der Kaiserzeit üblich war, beweist mehr als alles Andere den -Hochmuth und den Ungeschmack der Zeit. Das Naturgemäße, das, was dem -Zwecke entspricht, ist, die Statue dem Beschauer gegenüber zu stellen, -damit er ihre Züge und das Detail der Arbeit erkenne. So hatten die -Griechen ihre Kunstwerke aufgestellt und zu solcher Beschauung die -griechischen Künstler sie gearbeitet. Kein Bau ist bei ihnen so hoch, -daß nicht das freie Auge daran die bildhauerische Ausschmückung -unterscheiden könnte. Erst als die Kunst verfiel, wuchs sie ins -Riesenmäßige aus; die Quantität sollte ersetzen, was die Qualität -nicht mehr gab, und als dann im selben Grade mit dieser geistigen -Verschwächung -- wie das nun immer geschieht -- die Einbildung der -Menschen stieg, da stellte die Kunst ihre schlechter verfertigten Werke -den Vögeln zur Nachbarschaft und Anschauung aus. Vielleicht glaubten -sich auch dort oben die Kaiser sicherer, als sie es unten gewesen -wären vor den Beleidigungen und Steinwürfen der Unglücklichen, die sie -mißhandelt hatten; denn die meisten errichteten ja sich selbst diese -Denkmale. Keines dieser Götzenbilder steht mehr auf seinem luftigen -Platze, ja keines lebt mehr. Die älteren, bescheideneren Statuen, -die sich auf der Erde hielten, zeugen wenigstens noch, aufgehoben in -irgend einem Museum, von der Kunstfertigkeit der Meister, die sie -geliefert haben. Stellten die Griechen einmal Denkmäler in die Lüfte -hinauf, wie die siegmeldenden Dreifüße in der Tripoden-Straße zu -Athen, um wie vieles geschmackvoller, mit welch’ richtigerem Sinne -für die Verhältnisse formten sie ihnen dann den Unterbau! Aus breiter -Basis wuchs eine reiche Blüthe empor, die sich oben nach allen Seiten -entfaltet. So das Denkmal des Lysikrates, wie es noch heute erhalten -ist. Ich kenne nichts widersinnigeres und mir in der Erscheinung -widerwärtigeres, als solch’ eine spindeldürre, hungerleiderische -Säule, die auf ihrer Endlosigkeit ein kleines Männlein trägt, von dem -unten geschrieben steht, daß es diesen oder jenen berühmten Helden -vorstelle. Wenn es sonst gesetzlich ist, daß der Zweck das Mittel -rechtfertige, so ist hier diese Lehre beinahe in umgekehrter Weise -angewendet, denn das Männchen scheint mehr der Säule wegen da als sie -seinetwegen. Der ernstliche Zweck einer Säule ist zu tragen, aber eine -Last zu tragen, nicht dieses quintchengroße Pünktchen. Und die geistige -Bedeutung des Mannes -- wie wohl auch behauptet werden könnte -- -wenigstens symbolisch mit zu stützen, das kann doch unmöglich als die -ernstliche Aufgabe einer so durchaus körperlichen Erscheinung, wie es -eine Säule ist, gemeint sein. Von allen Mustern, die uns das Alterthum -hinterlassen hat, ist keines öfter als dieses geschmacklose nachgeahmt -worden, und Paris, die Hauptstadt der Civilisation, ging allen anderen -Sündern mit dem fleißigsten Beispiele voran. - - - Constantinopel, den 29. Juni. - -Wo man auch hier steht und wie fest man den Entschluß mitgenommen, -immer wieder vergißt man im blos genießenden Anschauen der Gegenwart -den lehrreichen Rückblick auf die Vergangenheit. Meine gestrige -Wanderung zu den Säulen des alten Constantinopel hatte mir den Gedanken -gegeben, einen übersichtlichen Plan der ehemaligen Stadt zu gewinnen. -Ich wollte dazu vor allem die Natur des Ortes reden und den Augenschein -entscheiden lassen. Der günstigste Standpunkt, wie eigens zu diesem -Zwecke geschaffen, ist der Thurm des Seraiskeriats. Mit seiner Höhe -überschaut er die ganze Gegend, läßt ihre natürlichen Bedingungen und -Vortheile erkennen, und mit seiner Lage -- beinahe mitten in der Stadt --- gibt er dem Auge ziemlich weithin den Faden durch das Labyrinth -der Gassen und Gäßchen. Aber alle mitgebrachten Absichten waren -vergessen, als ich erst oben vor der ausgebreiteten Landschaft stand; -wie Nebelbilder, weggeblasen von einem einzigen Windstoße, löschte -sie der erste Blick aus. Der Himmel war wolkenlos und die Luft so -durchsichtig, daß das Auge auch noch unmögliche Entfernungen zu sehen -wähnte. Die Felsen der Prinzen-Inseln warfen der scheidenden Sonne -rothglühende Lichter zurück, so prachtvoll, daß es klar wurde, warum -der liebe Gott sie gerade dort aus der blauen Fluth der Propontis hatte -auftauchen lassen: Spiegel, das letzte Sonnenlicht aufzufangen und dem -Tage das Leben noch um einige Augenblicke zu verlängern. Segel deckten -das Meer so reichlich, daß es aussah, als habe der himmlische Sämann -den Samen weißer Lilien in diesen flüssigen Acker gestreut und gingen -jetzt seine Blüthen auf, die der Wind mit leiser Bewegung begrüßte. -Wo das Auge hinblickte, fand es Beweise der Herrlichkeit dieser Erde, -unvergleichliche, wie ich sie wenigstens herrlicher auf keinem anderen -Erdenflecke noch gesehen. Ungeheurer als jemals erschien mir der -Umfang und die Bedeutung der Stadt, besonders des gegen die Landseite -gelegenen Theiles. Im goldenen Sonnendunste verschwanden dort ihre -Grenzen. Es dauerte eine gute Stunde, bis ich mich so weit gesammelt -hatte, um auf die mitgebrachten Pläne zurückzukommen. - -Gewöhnlich nimmt man an, daß der Raum, welchen das alte Byzanz -bedeckte, genau der des heutigen Serai gewesen sei, und daß dann später -auf dieser Stelle der Palast der römischen Kaiser gestanden habe. Das -sind für die Stadt, welche auf dem unausweichlichen Stationspunkte -einer der wichtigsten, wenn nicht sogar der hauptsächlichsten -Handelsstraßen der damaligen Welt stand und welche beinahe tausend -Jahre alt war, als sie Constantin zu seiner Residenz erwählte, zu -enge Grenzen. Doch auch die weiteren, welche ihr Hammer zieht, halte -ich für irrige. Gleich zu Anfange seines Werkes „Constantinopel und -der Bosporus“, wo er den Umfang der Stadt bespricht, behauptet er: -daß diese vor der Zeit des Constantin durch eine Mauer von Tschatlady -Kapu (dem geborstenen Thore) auf der Seeseite quer über den Rücken der -Hügel hinauf, an der verbrannten Säule vorüber, nach der Hauptmauth -auf dem Ufer des goldenen Hornes hinab abgesperrt gewesen sei. So -heißt es Seite 60 und später wieder S. 166 des ersten Bandes; S. 155 -verengt diese Grenze auf den Platz vor dem großen Serai-Thore, Baby -Humajum, und S. 174 und 180 vergrößert sie wieder und diesesmal sogar -bis zu dem Platze des Seraiskeriates. Das sind also in demselben Buche -für dieselbe Stadt drei Grenzen, und das nur, weil die Flüchtigkeit -der Arbeit weder den Ort zu sehen, noch die alten Schriftsteller -zu lesen verstand. S. 60 nennt den Platz der verbrannten Säule das -Forum Constantini; S. 127, wo die Plätze der Stadt aufgezählt werden, -trennt dieses Forum von dem des Augusteon bei der Aja Sophia; S. 150 -läßt aber beide wieder eins sein. Dadurch kömmt z. B. der goldene -Meilenzeiger zugleich auf den Platz bei der Aja Sophia und auf den der -verbrannten Säule zu stehen; denn S. 154 erklärt, daß der Meilenzeiger -auf dem Augusteon (nach Hammers Ansicht dem Platze vor dem heutigen -Serai), S. 155 an der Stelle des ehemaligen Stadtthores gestanden -habe. Dieses aber stand nach S. 60 auf dem Forum Constantini an der -Stelle der heute verbrannten Säule. Mit solchen Widersprüchen, die -zugleich durch die noch heute sichtbare Natur der Dinge, aber auch -durch die eigenen Behauptungen des Verfassers widerlegt werden, ist -das Buch gefüllt. Wer hier die Dinge anschaut, oder auch nur das -Buch vergleichend liest, d. h. eine Seite zurückschauend auf die -andere, der muß sie mit Leichtigkeit finden. Unbegreiflich bleibt es -mir, wie man so lange dieses Buch leichtgläubig excerpiren und seine -Fehler abschreiben konnte. Hammer war ein fleißiger Forscher, aber -offenbar ein unordentlicher Haushalter. Die Excerpte seiner Forschung -scheint er gegenstandlos untereinander gemengt und ohne Rücksicht auf -einen Grundgedanken in den Text seines Werkes aufgenommen zu haben. -Es scheint ihm mehr um das Forschen, als um das Beweisen zu thun -gewesen zu sein. Dadurch allein ist erklärlich, wie er gegentheilige -Behauptungen in demselben Buche aussprechen konnte. Mir sind, ich -gestehe es aufrichtig, nach diesen Erfahrungen, die ich an dem einen -Werke gemacht, auch die zehn Bände seiner osmanischen Geschichte -verdächtig geworden. Noch schwächer denn als Historiker, erscheint er -als Topograph. Die wirklichen Dinge zu sehen scheint er sich gar nicht -bemüht zu haben. Den ägyptischen Obelisken auf dem At-Meidan läßt er an -der Stelle der Schlangensäule stehen, diese dort; die verbrannte Säule -läßt er dorischer Ordnung, die des Marcian aus weißem Marmor und die -Kyaneeischen Inseln nur eine Klafter hoch sein. Das läßt übrigens das -andere Verdienst dieses Mannes unangegriffen, uns den Orient überhaupt -erst erschlossen zu haben. Dieses „Sesam, öffne Dich“ hat ihn unter die -Heroen der Wissenschaft gestellt. - -Vergleiche ich nun den Dio Cassius und die Schilderung, welche dieser -uns von der Stadt Byzanz gegeben, mit dem Blicke, den ich heute vom -Seraiskeriatsthurme herab auf Land und Meer geworfen habe, so möchte -ich die Stadt des Byzaz überhaupt nicht so sehr ~à cheval~ auf dem -Terrain der heutigen Seraispitze, als vielmehr von jenem Vorgebirge -aus tiefer in das goldene Horn hinein, vom Strande die Hänge der Hügel -hinauf gebaut denken, so wie Neapel, Genua und Triest auf ihren Bergen -um ihren Golf stehen. Die festen Quadermauern, welche Dio Cassius -so sehr bewunderte, werden dann auf den Kämmen der Hügel hinter der -Stadt fortlaufend, östlich neben der Aja Sophia, das Terrain des -heutigen Serais berührt haben, und dort zu dem Canale des Bosporus -hinabgestiegen sein. Dadurch war der Stadt der Rücken gegen die damals -in den Begriffen der Menschen noch unwirthliche See gedeckt und doch -hatte sie die günstige Lage an einem Meerbusen und auch die andere -vorschauende und beherrschende auf dem Vorgebirge, das eine Seestraße -sperrt. Die Stadt mag in dieser Stellung bis zu der heutigen zweiten -Hafenbrücke gereicht haben. In diesem Plane auch nur finde ich die -Möglichkeit, die beiden Häfen anzubringen, von deren Vorhandensein in -dem Ufer Dio Cassius berichtet. Das ganze Vorgebirge der Seraispitze, -worauf man sich gewöhnlich diese erste Stadtanlage denkt, bietet keinen -Punkt, der einmal zu einem Hafen tauglich gewesen wäre. Der Bosporus -schoß dort immer mit derselben Strömung wie heute vorüber, und seine -Wirkung ist es wohl, die diese Küste so gleichmäßig abgerundet hat. - -Der Raum oben auf den Hügeln, der Platz vor dem Serai, der der Aja -Sophia, der At-Meidan und die Gasse der verbrannten Säule gehörten -schon zu dem Lande außerhalb der Thore, das Constantin dann zur Anlage -seiner Neustadt benutzen konnte. Ein Thor mag auf der Stelle des -heutigen Seraiskeriates, dem ~forum tauri~ der constantinischen -Zeit, gestanden haben. Erst die Erweiterung des späteren Bedürfnisses -drängte die Stadt auf der anderen Seite der Hügel zum Marmora-Meere -hinab. Uebrigens concentrirt sich heute noch auf den Uferwänden des -goldenen Hornes das meiste Leben. Nichts im Dio Cassius berechtigt -zu der Vermuthung, daß die Stadt schon zu seiner Zeit auch an der -Propontis gelegen habe. Er schildert nur, daß der Bosporus, aus dem -Pontus Euxinus kommend, sich an einem Vorgebirge breche, mit einem -Theile seiner Wasser in den Busen und die Häfen der Stadt einbiege, -mit dem größeren Theile aber an der Stadt vorüber in den Propontis -hinaus ströme. Also an ihr +vorüber+, aber nichts davon, daß -die Stadt auch von den Fluthen der Propontis benetzt werde; im -Gegentheile, die ganze Darstellung verweist sie mit ihren Häfen mehr -in den Busen des goldenen Hornes, was auch das Naturgemäße, das durch -die Forderungen der damaligen Schifffahrt mehr noch als durch die der -heutigen Gebotene war. So sehr bin ich von der Naturnothwendigkeit -dieser Lage überzeugt, daß ich nicht einmal das zugebe, daß der erste -Keim, der Anfang der Stadt auf der Seraispitze gelegen habe. Dort mag -zu Vertheidigungszwecken, wie bei allen Städten des Alterthums, auf der -Höhe die Akropolis angebracht gewesen sein und unten auf der Landspitze -nach griechischer Sitte der Tempel irgend einer Meerfahrt beschützenden -Gottheit. Aber die erste Anlage der Häuserstadt war gewiß unten auf -dem ebenen Felde bei der heutigen Hauptmauth, wo sie in einem kleinen -Seitenhörnchen des großen goldenen Hornes ruhiges Seewasser vor sich -und Windstille im Rücken hatte. Heute noch ist auf diesem Flecke die -größte Geschäftigkeit gesammelt, als solle ein fortlebender Zeuge -beweisen, daß dieses in der That die Altstadt, die City sei. Nach und -nach wird sie sich nach rechts und links hinüber ausgebreitet haben, so -daß die Stadt, welche Septimus Severus bekriegte, die ganze Seraispitze -mit demselben Gedränge enger Gassen erfüllte, welches den Städten -des Alterthums mehr noch als unseren Bürgerstädten des Mittelalters -eigenthümlich war. - -Es ist eine irrige Meinung, welche behauptet, Septimus Severus habe -die Stadt, die er erobert, zerstört; er behandelte sie nur wie ein -Dorf, d. h. er nahm ihr die städtischen Rechte und Privilegien. Seine -Soldaten mögen bei der Plünderung manchen Bau und manches Denkmal -verwüstet, viele Bürger niedergemetzelt haben; aber daß sie oder ein -späterer Befehl des Kaisers die Stadt, wie das im Alterthume öfters -geschah, dem Erdboden gleich gemacht und die Einwohner gefangen -weggeführt hätten, um eine andere Stelle des Reiches zu bevölkern, -steht nirgends geschrieben. Im Gegentheile der Kaiser selbst stellte -die Stadt wieder her und muß dabei sogar die Absicht gehabt haben, sie -noch zu verschönern, denn vor ihren Mauern kaufte er ein freies Feld -und begann ihr dort eine Rennbahn zu bauen, groß und fest, wie sie nur -Rom besaß. So fand Constantin die Stadt und ihre Umgebung, als er den -Entschluß faßte, hierher seine Residenz zu verlegen. Aber auch wenn -Septimus Severus weniger großmüthig gehandelt hätte, so mußten doch die -129 Jahre, die vom Jahre 196 bis zum Jahre 325 nach Chr. vergingen, die -Wunden der Eroberung wieder geheilt haben. Auch ohne jedes besondere -menschliche Zuthun, die blos natürlichen Verhältnisse des Ortes, -die Gunst seiner Lage und die Fruchtbarkeit des Bodens mußten das -zustande bringen. Es gibt Erdenflecke, die nicht steril zu legen sind. -Constantin fand eine ansehnliche und volkreiche Stadt schon vorhanden -und -- mag nun die Anschauung recht haben, die sie auf den ersten -Hügel, den Umfang des heutigen Serais, beschränkt, oder die meinige, -die sie von diesem Vorgebirge weg dem goldenen Horne entlang nur auf -der einen Seite der Hügel gebaut denkt -- in jedem Falle auch von ihr -die Stätte des heutigen Serais besetzt. Dort stand die Akropolis und -um sie wahrscheinlich ein Stadttheil, der gedrängt und bevölkert, -alt und eben darum werth in der Erinnerung der Eingeborenen war. Daß -Constantin alle diese Gefühle, daß er alt angesiedelte Existenzen -wegrasirt haben sollte, um an ihre Stelle auf das Vorgebirge des -Serais seinen Palast zu bauen, wie Hammer behauptet, das ist bei aller -Rücksichtslosigkeit, welche den damaligen Machthabern zugeschrieben -wird, doch nicht anzunehmen. Er kam, um eine Stadt zu vergrößern, -nicht um eine zu zerstören. Der Eindruck des heute Bestehenden hat da -in einen Irrthum verführt, der durch nichts sonst zu rechtfertigen -ist; denn auch die späteren Pläne und Beschreibungen der Stadt zeigen -uns auf dieser Landspitze nichts, welches dem kaiserlichen Palaste -ähnlich befunden werden könnte. Es sind Bad- und Kirchenanlagen, und -immer wieder die Akropolis, welche dort erscheinen. Und mehr noch, -ich möchte sagen, die Gegenwart selbst zeugt gegen diese Vermuthung. -Was sollte die schöne korinthische Säule, welche in den Gärten des -Serais steht, in den Räumen des alten Palastes, dessen sonst doch so -eingehende Beschreibungen ihrer nicht erwähnen? Es scheint mir das -ein gewichtiger Grund, den Hammer übersah, und den auch La Barte zu -Gunsten seiner Behauptung, daß der Palast neben dem Hippodrom, dort, wo -heute die Achmedjie, den Hügel hinab bis zum Meere gelegen habe, nicht -verwerthete. - -Den Hippodrom fand Constantin begonnen; der machtvolle Quaderunterbau, -der die Fläche der Hügel verlängert, war vollendet, ein Theil der -Sitzreihen und das nördliche Kopfende standen, er hatte nur den -südlichen Halbkreis abzuschließen, die Stufen fertig zu bauen und -die innere Einrichtung herzustellen. Was konnte ihm bequemer sein, -als neben das Theater, das damals schon wie ein Haupterforderniß -so auch der hauptsächlichste Schauplatz des römischen Lebens war, -sein Haus hinzubauen? So kam der neue Wohnsitz der römischen Kaiser -auf den Hügelabhang östlich vom At-Meidan mit der Aussicht auf den -Propontis zu stehen. Wenn jene Zeit Städte gründete, einen Palast und -ein Theater baute, dann baute sie auch eine Kirche, und besonders -Constantin mußte das, der ja des Glaubens wegen hierher übersiedelte. -Wie obdachlos wären die heutigen Gläubigen, wenn nicht die Vorfahren -unseren religiösen Bedürfnissen vorgesorgt hätten. Die Basilika der -h. Weisheit, ein Langbau mit dem üblichen hölzernen Dache, entstand -in der unmittelbaren Nähe des kaiserlichen Palastes und der Rennbahn. -Der Platz, der zwischen diesen Neubauten frei blieb, bildete sich -von selbst als Forum, das wie die zu Rom von Säulenhallen umfaßt -war. Man hat immer besondere Schwierigkeiten, sich diese ~fora~ -vorzustellen, und doch existirt eines und ist heute noch in praktischem -Gebrauche, das sie in genauer Nachahmung fortsetzt. Der Marcusplatz -ist offenbar wie das Meiste des altvenetianischen Lebens nur eine -Copie des zu Constantinopel Gesehenen. Von den vielen ~foris~ und -von den Gassen, die mit Hallen eingefaßt, diese Plätze untereinander -verbunden haben, mögen die Säulen herrühren, die zu Scheiterhaufen -geschichtet in den Stadtmauern liegen. Die ganze Gebäudegruppe, -der Palast, der Hippodrom und die Basilika der h. Weisheit, womit -Constantin seine Stadtgründung begann, lag also unmittelbar vor den -Mauern der Altstadt, theilweise vielleicht sogar auf dem Grunde dieser -Mauern selbst, da sie gewiß niedergerissen worden waren. Es war das -die beste Lage, die gewählt werden konnte, denn sie gab zugleich den -Neubauten beliebigen Raum zu ihrer Ausbreitung und stellte sie doch in -den Mittelpunkt des Verkehrs, weil sofort die Neustadt sich ringsherum -fortpflanzte. Wer diese Lage des römischen Kaiserpalastes bezweifelt, -weil sie ihm weniger vortheilhaft und weniger schön als die des -heutigen Serais erscheint, dem antworte ich, daß sie immer noch schöner -und vortheilhafter, als die jedes anderen Fürstenschlosses ist. Er -steige nur auf einen der Minarete der Achmedjie, und sehe vor sich, und -rechts und links hinüber unten das Marmora-Meer, die Prinzen-Inseln, -die Küsten von Europa und Asien wie zur Umarmung ausgebreitet, und im -Hintergrunde die röthlichen Gebirge von Nikomedien und Bithinien, den -schneebedeckten Olymp zu oberst, aufsteigen: ein Bild, so prachtvoll, -daß er gewiß in der Betrachtung das Verlangen nach einem prächtigern -verliert. Ueberdies ist es mir wahrscheinlich, daß der Grund und Boden -des heutigen Serai, damals verstellt durch enge und schmutzige Gäßchen, -Niemanden die entzückende Aussicht ahnen ließ, die er heute bietet. - -Anfangs stand der kaiserliche Palast gewiß ausschließlich oben auf der -Höhe, etwas tiefer zwar als der Hippodrom, denn eine Stiege führte von -jenem zu diesem hinauf, aber doch immer auf der obersten Stufe des -Hügels. Der Grund davor, bis zum Meere hinab, wird dem kaiserlichen -Eigenthume vorbehalten geblieben sein. Gärten werden sich den Hügel -hinab gezogen haben, und unten vielleicht damals schon der ~portus -palatii~ (Palasthafen) angelegt worden sein. Erst die späteren Kaiser -füllten diesen weiten Raum mit immer neuen Gebäuden. Der Palast -selbst zerfiel dann, als er einmal so angewachsen war, in drei -Hauptabtheilungen. Die beiden, welche Chalke und Daphne genannt wurden, -hatte schon Constantin erbauen und Justinian nach dem Brande beim -Aufstande der Nike wieder herstellen lassen. Die dritte Abtheilung, der -heilige Palast, das spätere eigentliche Wohnhaus der Kaiser, verdankt -sein Werden zumeist Justinian II., dem prachtliebenden Theophilus -und Basilius dem Macedonier. An diese Hauptkörper setzten sich eine -Menge Nebenbaulichkeiten an, Kirchen, Gallerien, Säulengänge, Arkaden, -auch eine Privat-Rennbahn. Zuletzt baute noch Kaiser Theodosius II. -unten auf den Strand einen vierten Palast, den sogenannten Bukoleon, -welchen Nicephorus Phocas im 10. Jahrhundert in eine befestigte Burg -verwandelte. Nicht als ein massiges zusammenhängendes Ganze muß man -sich diesen Wohnsitz der römischen Kaiser vorstellen. Er war kein -Louvre und keine Tuilerien, er war ein versteinertes Zeltlager, so -recht in jener Art des Orients gebaut, die der Boden und das Klima -hervorgebracht haben und die alle Völker unter diesem Himmelsstriche -wiederholen. Und wie der Grundriß, so war auch die Ausschmückung -des Baues getreu dem orientalischen Geschmacke, kostbares Gold, -Mosaikgebilde, Marmortäfelung und Metallbekleidung. Musivische Bilder -bedeckten die Kuppeln und die Wände bis zu wenigen Fußen über dem -Boden. Unsere Gobelins sind nur eine ärmliche Nachahmung dieser Mode. -Dem oströmischen Kaiserhofe galten Teppiche auch noch für den Boden -zu schlecht; in den kaiserlichen Gemächern wurde dieser mit Goldsand -bestreut, den ein regelmäßig eingeführter Schiffsdienst aus Afrika -brachte. Vielleicht ist dieser byzantinische Hof das einzige Beispiel, -welches all’ die Vorstellungen von orientalischer Pracht verwirklichte, -die unsere Kinderphantasie so sehr beschäftigen. - -Verlassen ward der Palast und vertauscht gegen den Wohnsitz im -Stadtviertel der Blachernen erst im 12. Jahrhundert. Ich glaube, daß -dieses, wie auch die Uebersiedelung der Sultane von dem Serai nach -Dolma-Bagdsche mit einem Wechsel des Regierungssystemes zusammenhing. -Das oströmische Kaiserthum ging von einer constitutionellen, wenigstens -scheinbar noch immer durch den Senat gebundenen Form zu der einer -unbeschränkten Monarchie über; die heuchlerische Maske, nur der -erste Beamte des Senates zu sein, welche Augustus angenommen hatte -und die seine Nachfolger fortwährend festhielten, ward offen abgelegt -und der Kaiser zeigte sich nun auch aufrichtig in der Form als der -Alleinberechtigte, als der Alleinwillige und der Alleinentscheidende, -als der Allherrscher, wie er es in der That schon längst war. Es war -das Herüberwirken des Occidentes, das diesen Wechsel verursachte; nach -und nach war auch der Orient in feudale Formen gekleidet worden. Dazu -aber brauchte der Kaiser noch mehr persönliche Sicherheit als bisher -und die Vertheidigung mehr gegen die innere Stadt zu gekehrt als gegen -außen, weil er gegen den inneren Feind allein stand, gegen den äußeren -aber doch gewöhnlich die Hilfe seiner Mitbürger hatte. Aus diesem -Grunde mag schon Nicephorus den alten Palast befestigt und die Uferburg -des Bukoleon erbaut haben, und deshalb übersiedelte dann Manuel der -Komnene ganz in den festen Palast der Blachernen. Der constantinische -Palast war schon seines Umfangs wegen nicht zu vertheidigen, und -hatte er früher manchen Aufständen widerstanden, so waren jetzt die -Angriffswaffen andere geworden. Einmal verlassen, erlagen seine Mauern -schnell dem Einflusse der Zeit. Sie waren gewiß wie alles Byzantinische -zumeist Ziegel, der sich in Staub auflöst, und was daran Stein gewesen, -mag der Rohheit der späteren Zeit geradezu als Steinbrüche gedient -haben. Christof Bondelmonti, der 30 Jahre vor der Eroberung der Stadt -durch Mohammed II. hier gewesen, sah nicht einmal mehr Ruinen; -man kann also diese Zerstörung nicht den Türken Schuld geben. - -La Barte (~le Palais imperial de Constantinople, Paris 1861~) hat -die vollständige Restauration dieses Palastes auf dem Papiere versucht. -Sein erster Gedanke trifft gewiß das Richtige, in der weiteren -Ausführung geht er, wie alle Entdecker, zu weit; er baut Einzelnes auf, -das jeder Architekt als unmöglich verwerfen wird und das in dieser -Regelmäßigkeit auch dem Geiste des Zeitalters und der Bauweise dieser -Himmelsstriche zuwider ist. Der Obelisk des Theodosius, der heute noch -auf dem At-Meidan steht, und von dem man weiß, daß er auf der Mitte -der Spina stand, ist der Ausgangspunkt seiner Arbeit. Zwischen dem -Kaiserpalaste und der Aja Sophia denkt er sich das Forum Augusteon. Auf -diesem stand unter anderen das große Reiterstandbild des Justinian, -und zwar, wie der Augenzeuge Gilles angibt, an der westlichen Ecke -der Sophienkirche. Ist der Brunnen, den man mir als den Sockel -dieser Statue zeigte, richtig, dann müßte die Lage dieses Platzes in -Uebereinstimmung mit diesen historischen Angaben als unwidersprechlich -bewiesen gelten. Daß Hammer, der das Augusteon zwischen die Aja Sophia -und die heutige Serai-Mauer, also östlich von der Kirche verlegt, auf -diesem Forum aber das Reiterstandbild des Justinian und diesen westlich -gelegenen Brunnen als den Sockel desselben behauptet, ist ein anderer -Beweis von seiner wenig sorgfältigen Darstellung. - -Will man gegen die Lage der constantinischen Kaiserpaläste auf den -Hügelhängen neben dem Hippodrom die Frage einwenden, wie dann später -das Serai auf die Stätte des alten Byzanz gekommen sei, wenn ihm nicht -schon früher der römische Kaiserpalast dort den Platz vorbereitet -hätte? so antworte ich, daß die fürchterlichen Feuersbrünste, welche -unter den Lateinern beinahe wochenlang die Stadt durchwütheten, gerade -dort am ärgsten hausten; daß sie einen großen Theil jener ältesten -Stadt niederlegten; daß die Bevölkerung, die fortwährend abnahm, -diese Stellen nicht mehr sehr bebaut haben mag, jedenfalls nicht mit -Gebäuden, die ähnlichen Feuersbrünsten widerstehen konnten. Ganz -Constantinopel war, als es Mohammed eroberte, mit Ruinen durchzogen, -mit Ruinen, die aber weit älter als die Wunden dieser letzten -Belagerung waren. Wem das unwahrscheinlich klingt, der erinnere sich -an das Rom, wie es ihm nach den Kriegen des Belisar und noch später -in seinen mittelalterlichen Zuständen geschildert wird. Uebrigens, da -Mohammed nicht gleich auf die Seraispitze sein Haus baute, sondern sich -zuerst auf dem Forum tauri einrichtete, wo ehemals der prachtvolle -Triumphbogen des Theodosius II. stand und wo ich heute von -dem Feuerthurme des Eski Serai (des +alten+ Schlosses) meine -Vogelschau hielt, entfällt der Beweis, der sich darauf stützen will, -daß die directe Nachfolge des Serais für die frühere gleichartige -Benutzung des Bodens zeuge. Erst später, nachdem er sich schon in der -Constantins-Stadt eingelebt hatte, baute sich Mohammed eine Gattung von -Lusthaus auf die Seraispitze. Der eigentliche Sultanssitz aber blieb -bis zu des großen Soliman Zeiten das Eski Serai, das in der Mitte der -Stadt auf der Hügelhöhe gelegen. Es mag daher rühren, daß sich dort -nebenan der Besestan etablirte. Soliman war der erste Sultan, der mit -Weibern und Kindern vollständig in die Köschke der neuen Seraigärten -übersiedelte, sowie seine Nachfolger nun heute nach Dolma-Bagdsche -ausgewandert sind. Das Eski Serai wurde Witwensitz der sultanischen -Frauen. Heute stehen Kasernen hier und es bildet eine Art Castell, hat -übrigens nichts mehr von den Bauten Mohammed des Eroberers übrig. - -Der Boden dieser Stadt ist wie gedüngt mit dem Staube fürstlicher -Paläste; an sechs Orten standen ihrer[A], und doch sind nur die -spärlichen Ruinen im Blachernen-Viertel und die verwilderten Gärten des -neuen Serais noch übrig. - - -[A] 1. Der heilige des Constantin neben dem Hippodrome; 2. das -Bukoleon unten am Meere; 3. der auf dem Hebdomon im Blachernen-Viertel; -4. Pantokrator bei Kilisse Djami, der Wohnsitz der lateinischen Kaiser; -5. Eski Serai; 6. Jeni Serai. - - - - -V. Die Prinzen-Inseln. - - - Prinkipo, den 30. Juni. - -Es zog mich neuerdings nach den Inseln. Die Fahrt machte ich diesesmal -in einem Boote, einem sechsruderigen Kaïk; der Reis steuerte quer -durch die zwischenliegende See auf Proti zu und dann Antigone, Pytys -und Chalki entlängs direct zur Landungsbrücke des Hôtel Giacomo auf -Prinkipo hin. Um 8 Uhr Abends stiegen wir dort aus, nicht mehr als -zwei Stunden auf der See. Weich und schwer wie Oel legte sie sich in -dicken, runden Wellen unter den Kiel und troff in langen Tropfen von -den Rudern; die Luft war warm und doch frisch, lau und lind, wie sie -die Dichter von diesen Küsten rühmen. Schiffe überall und Farben, -dunkelroth an den nahen, violett an den fernen Inseln, so Oxia und -Plati. Die Berge des Festlandes aber lagen in weichen blauen Schatten, -die sie gerundeter erscheinen ließen, als ihre Körper es an und für -sich schon sind; der Boden, die Luft und die Sonne dulden hier nichts -Scharfes, Eckiges, Alles soll ausgeglichen, versöhnt sein, nichts -verletzen. Der Blick fällt nicht, er gleitet die Berge herab, und auf -halber Höhe, wo sie sich wie zu einem Schooße abstufen, sind hell -schimmernde Ortschaften geborgen, die Ueberbleibsel kriegerischer -Zeiten, als der Bauer sich vor den landenden Arabern von dem Ufer die -Berge hinauf flüchten mußte. Für das Auge sind es Länder des Friedens, -des Segens; man genießt, ohne zu arbeiten. Solch’ ein müheloser Genuß -war diese ganze Kahnfahrt, belebender, erfrischender und poesievoller, -als ich jemals eine gemacht. Man empfindet den Orient und saugt die -Luft des Seelenfriedens ein, daß man sich zuletzt ein eingeborenes Kind -dieses Landes glaubt. - - - Prinkipo, den 1. Juli. - -Schon um fünf Uhr Morgens frühstücken wir im Freien auf der -Terrasse vor dem Gasthofe, eine Platane über uns, die See goldig im -frischen Frühkleide des Morgens vor uns. Alles noch klar, daß wir -Fener-Bagdsche, die Leuchtthürme, die Minarete und die Kuppeln der -kaiserlichen Stadt erkennen, gesammelt und gehäuft wie die Blüthen in -einem großen Blumenkorbe. Zur Rechten sind die Berge des Festlandes in -reinen Linien vom blauen Himmel abgehoben, unmittelbar vor uns Chalki, -dessen Felsen und Cypressen noch näher erscheinen als sie wirklich -sind. Zwischen dem Sattel, den seine Berge bilden, und links durch die -Straße, welche die beiden Inseln, die unsere und Chalki, trennt, schaut -das freie Meer mit Farben, frisch und geröthet wie die Wangen eines -Kindes, das eben erwacht ist, herein. Prinkipo ist mir die liebste -dieser Inseln, weil sie diesen Aussichtspunkt hat, und dieser Punkt mir -auf Prinkipo der liebste, weil er nahe dem Anspülen des Wassers, dem -ich so gerne lausche, zugleich die anderen Inseln, Asien und Europa, -die weite See und das geliebte Constantinopel sehen läßt. Europa, das -alte, gewohnte, erscheint nur noch wie eine entfernte Erinnerung, die -man liebt und hätschelt, weil das Herz eigentlich ohne Sorge doch -nicht sein kann, und das Uebelste, wenn es +gewesen+ ist, uns den -Stolz läßt, es überstanden zu haben. So hilft auch hier die Eitelkeit -zu guten Zwecken. Gegenwart, wie sie uns im gewöhnlichen Leben wird, -unangenehme und von kleinen Nadelstichen zerrissene, haben diese Inseln -keine, wenigstens für mich nicht. Man lebt wie auf einem Schiffe, das -sich ruhig auf hoher See vor Anker gelegt hat und dem nichts Irdisches -beikommen kann. Es ist ein Paradies, in das von der Erde nur die -Sehnsucht mit eingewandert ist. - -Wie verabredet rudern wir um 7 Uhr nach Chalki hinüber. Durch den -Ort und dann rechts um den Berg stiegen wir nach dem Kloster St. -Nikolaus hinauf. Pinien wölben ihre Schatten über uns; Pytys und -Antigone, zwei andere Inseln, scheinen hart unter unseren Füßen zu -liegen. Links hinab thut sich eine reizende kleine Bucht auf, einsam, -still und friedlich wie ein Hafen, an dem Odysseus gestrandet, und -sich aus bekannter in eine fremde zauberische Welt versetzt fand. -Ich selbst glaubte mich so, da ich dort hinabstieg. Oliven und -Pinien, aus den Mastixsträuchern emporstrebend, decken die Hänge der -Thalschlucht; unten liegt weit hinein bunter Kiesel auf dem flachen -Ufer. Ein paar Fischerhütten künden dort das einzige Menschenleben, -und zwei vereinzelte Pinien, so nahe dem Meere, daß ihre Schatten die -Brandung kühlen, stehen wie Zeugen da, als stelle auch die Natur nach -durchdachten Schönheitsgesetzen ihre Werke auf. Wie um den Frieden -vor einem plötzlichen Ueberfalle zu schützen, streckt sich das Land -mit zwei felsigen Armen weit in das Meer hinaus. Mich hielt’s in -diesem Thale unwiderstehlich fest, länger als an irgend einem anderen -Orte. Geschieden und losgelöst von der übrigen Welt lagerten wir den -ganzen Tag unter einer Pinie, uns, einer mit dem andern abwechselnd, -Schopenhauer’s Farbenlehre vorlesend. Es ist sonderbar, daß man was er -und Göthe lehren so wenig glaublich findet. Nicht die Dinge sollen die -Farben haben, sondern erst dadurch, daß sie gesehen werden, sollen sie -ihnen kommen. Und ist es denn überhaupt mit irgend einer Sache in der -Welt anders bestellt? Jedes Object wird erst durch sein Subject, und -das Urtheil wieder wechselt mit jedem Standpunkte und jeder Minute. Das -Subjective ist das allein Entscheidende in der Welt. - -Auf dem Rückwege, den wir erst Abends nahmen, hatten wir immer die See -zur Rechten unter den Felsen, auf denen wir weiter stiegen. Das Wasser -tief blau, die Felsen braunroth und die Cypressen dunkelgrün, die auf -dieser Seite der Insel in langen, himmelhohen Reihen stehen, mahnten -mich an Bilder, die ich von Poussin gesehen. - -In später Nacht und da es stockfinster war, ging ich noch auf Prinkipo -spazieren. Eine Melodie, die eine einfache Harmonika spielte, grub -sich mir unauslöschlich in’s Gedächtniß ein und wird mir immer den -Tag und seine Glückseligkeit wieder lebendig machen. Es ist überhaupt -wunderbar, wie unvergeßlich uns Töne werden, die wir in einem -bedeutungsvollen Augenblicke gehört haben und wie ein Laut davon -angeschlagen uns die ganze Erinnerung aufweckt. - - - Prinkipo, den 2. Juli. - -Nachmittags zogen wir, eine heitere Gesellschaft, die Männer zu -Fuße und die Frauen auf Eseln, die Höhen hinauf, zuerst über kahles -Erdreich, dann unter Pinien hin, den Sonnenuntergang von einem -übersichtlichen Standpunkte aus zu genießen. Thüren und Fenster der -vielen Landhäuser, an denen man vorüberkömmt, stehen vertrauensvoll -offen; es gibt das einen erfreulichen Eindruck, als gehöre dies Alles -communistisch einer Gemeinde und halte hier doch Jeder das Eigenthum -des Andern wirklich heilig. Gewöhnlich liegt zu unterst und in der -Mitte des Hauses der Speisesaal. Kehrt man dann nach Sonnenuntergang -zurück, so sieht man durch die offene Thüre, wie dort der Tisch zu der -Hauptmahlzeit gedeckt ist und die Lampe eben darauf gestellt wird. Das -weckt eine hungerige Sehnsucht möglichst bald dieselbe Bequemlichkeit -zu genießen, besonders wenn man sich müde gegangen hat durch einen -stundenlangen Spaziergang und aus dem Naturgenusse -- dem Schauen in -die Landschaft und dem Athmen der frischen stärkenden Seeluft -- einen -fröhlichen Sinn mitbringt. Man kehrt nie lieber in die Stube zurück, -als wenn die Nerven gesund sind. Die Essensstunde der Orientalen -wechselt mit dem Tagesende; je nachdem die Sonne früher oder später -untergeht, speisen sie um 5 oder auch erst um 9 Uhr Abends. Sie fassen -das Essen in der That als den Lohn für die gethane Arbeit. Mir fiel -ein, wie sich Christus, als es Abend geworden war, mit den „Zwölfen“ zu -Tische setzte und wie uns der Ausdruck Abendmahl geblieben ist. Der -conservative Sinn des Orientalen hat sich auch diese Sitte erhalten. - -Wir lagerten uns oben, seitab von dem Georgskloster, in einem -Pinienwäldchen. Sechs der neun Prinzen-Inseln, darunter Chalki mit der -Seite, die es uns zukehrte, im vollen Schatten, hatten wir unmittelbar -vor uns. Das Wasser zwischen den Inseln war goldig, sie selbst wie in -Purpur getaucht; der Türke nennt sie ihrer Natur getreuer „die rothen -Inseln“ (Kisil Adalar), denn es ist nicht blos das ihnen erst gegebene -Sonnenlicht, das sie so färbt, der röthliche Farbenschimmer geht von -ihnen selbst aus durch das viele Eisen, das ihrer Erde beigemischt ist. -Einmal wurden hier auf Prinkipo bedeutende Erzbergwerke betrieben, und -auf Chalki fand ich gestern förmliche Blöcke grünen Kupfers. Die ganze -Gruppe dieser Inseln ist im Zusammenhange mit dem Festlande das Product -einer vulkanischen Hebung. In feurigen Wolken versank die Sonne und wie -entzündet blieb der Himmel noch lange. - -Während wir schauend dort ruhten, gesellte sich ein Fremder, ein -Grieche, der anständig gekleidet war und sich durch seine Reden bald -als einen Seemann kund gab, zu uns. Der Mann überraschte durch das -Verständige seiner Bemerkungen und durch die Poesie, womit er sie gab. -Auf einmal aber und ohne jeden Zusammenhang mit dem Vorausgegangenen -begann er zu behaupten, und dabei schnell hintereinander mit stierem -Blicke dieselben Worte wiederholend, es drohe uns ein Gewitter. Zuerst -lachten wir ihn aus; der Himmel über uns war klar, die Luft nicht -schwer und die Temperatur eher gekühlt; woher sollte uns diese Störung -kommen? Als wir aber merkten, daß der Mann ein Narr sei und dieses -seine fixe Idee, stimmten wir ihr bei. Er beruhigte sich, sobald er -uns überzeugt sah und seine Höflichkeit kehrte zurück; er empfahl sich -nach einer Weile und verschwand in dem Kloster. Später erfuhren wir, -daß er einer der zahmen Narren sei, die dort verpflegt werden und denen -das Ausgehen gestattet ist. Der Unglückliche sah in einem Sturme an -den kyaneeischen Inseln, draußen vor dem Eingange des Bosporus aus dem -Schwarzen Meere, sein Schiff scheitern und sein junges Weib mit dem -erst einige Monate alten Kinde vor seinen Augen ertrinken. Er selbst -klammerte sich an den Mastbaum und fristete so durch anderthalb Tage in -tobender See das Leben. Man fand ihn, da man ihn auffischte, körperlich -gesund und geistig sogar heiter, so daß zuerst die Erklärung und -Entschuldigung dafür fehlte. Erst nach und nach erkannte man, daß dem -Armen gleich in den ersten Augenblicken seines Unglücks der Verstand -verloren gegangen sein mußte; schon als ein Wahnsinniger scheint er -sich durch den bloßen lebenswilligen Instinkt das Dasein gerettet zu -haben. Dieser unschädliche Wahnsinn blieb ihm; sein Bestreben geht -sogar dahin, mit den kargen Mitteln, die ihm zur Verfügung stehen, -Gutes zu thun. Wo er einen Armen sieht, da gibt er ihm. Nur ab und zu -brechen seine fixen Ideen gewaltsam hervor, die dann immer von Sturm -und Gewitter phantasiren. Was uns heute wie mit Grauen erfüllte, war, -daß wir kaum getrennt von dem Narren auf halbem Heimwege von einem -furchtbaren Orkane überfallen wurden. Zuerst rabenschwarze Wolken, -die sich gerade über uns sammelten; ein tosender Wirbelwind, der sich -successive in einzelnen Riesentropfen, dann in strömenden Güßen und -in zuckenden Blitzen löste. So schnell folgten die Donnerschläge auf -die Blitzesstrahlen, daß wir oft nicht drei dazwischen zählen konnten, -ein Zeichen, wie nahe uns das Unwetter auf den Fersen saß. Die Frauen -mußten von den Eseln absteigen, weil die Thiere zu unsicher wurden -und die Kinder mußten getragen werden. Triefend und bis auf die Haut -naß kamen wir nach dem Gasthofe zurück. Bei dem Essen, das uns später -servirt wurde, gab es nun ein allgemeines Fragen, wer eben der Genarrte -gewesen sei? wir, die Ungläubigen, oder unser Prophet? Offenbar hatten -seine sensitiver gewordenen Nerven das Gewitter geahnt. - - - Prinkipo, den 3. Juli. - -Die ganze Nacht hindurch dauerte das Gewitter und heute den Vormittag -über löst eines das andere ab. Die See wechselt die Färbung mit -jeder Minute. Ihrem Grollen und Branden lauschte ich mit Wohlbehagen; -zuweilen in den ärgsten Güßen eilte ich auf die Terrasse und von -dort die Treppen zu dem Felsenufer hinab. Die übrige Zeit saß ich an -dem offenen Fenster, abwechselnd beschäftigt hinaus auf das wogende -Schauspiel zu sehen, mit der eigentlichen Absicht aber, in einem -Geschichtswerke, das ich mitgenommen habe, die Schicksale dieser Inseln -zu lesen. Sie gleichen außerordentlich denen, welche die Klippen -im Tyrener Meere gehabt haben. Auch jene liegen im Angesichte des -verlorenen Glückes und waren, wie die Prinzen-Inseln, Verbannungsorte -für die gestürzte Herrrschergröße: wahre tantalische Felsen, die die -Qual der Entbehrung um so unerträglicher machten, als die begehrte -Frucht schon einmal gekostet worden war. Unbegreiflich bleibt es, -wenn man einmal von diesen Inseln aus Constantinopel gesehen, wie -sich die byzantinischen Usurpatoren einbilden konnten, daß ihre -Opfer mit diesem Bilde vor Augen sich zur Ruhe geben würden; Eva im -Paradiese wurde durch den Apfel nicht mehr versucht. Und so brach -denn auch einer nach dem andern der vielen entthronten Fürsten, die -hierher verwiesen worden waren, aus seinem lieblichen Gefängnisse -wieder hervor, um sich die herrliche Stadt noch einmal zu erobern. -Dann kamen sie mit ausgestochenen Augen, mit abgeschnittener Zunge, -ohne Nase und Ohren, mit abgehackten Händen wieder zurück, oder sie -schickten, wenn sie glücklicher wurden, den, der sie zuerst vertrieben, -in solch’ verstümmeltem Zustande hierher, in einem der Klöster seine -Usurpation abzubüßen. Keine der Inseln außer Chalki, die selbst diesen -Wütherichen zu schön für solche Henkerdienste zu sein schien, blieb von -diesem traurigen Amte verschont. Es gab Epochen in der byzantinischen -Geschichte, wo ganze Reihen von Kaisern einer um den andern in dieser -unnatürlichen Weise den Thron quittirten. Alles Spätere, was die Türken -auf diesem Boden an Blutthaten in der Herrscherfamilie begingen, reicht -nicht hinauf zu dem, was ihre Vorgänger verbrochen. Das Verbrechen -war zur Gewohnheit geworden und hatte seine Scham und seine Schrecken -verloren. Keine andere Geschichte ist so mit Mord und Blut gefüllt als -die der oströmischen Kaiser, und wenn man bisher die der italienischen -Fürsten als unübertrefflich in dieser Beziehung citirte, so war das nur -ein Irrthum der Unwissenheit. Hätte Macchiavelli die Chronik des kurz -vor seiner Geburt erst verstorbenen byzantinischen Hofes so gekannt, -wie sie uns seitdem Gibbon und Lebeau beschrieben haben, das Urbild -seines Prinzen wäre gewiß ein noch gräßlicheres als das des Cäsar -Borgia geworden. - -Eine der kraftvollsten Gestalten, aus dieser Reihe mörderischer -Regenten hervorragend durch Macht des Willens und durch Grausamkeit des -Herzens, war ein Weib, die Kaiserin Irene. Daß sie von der griechischen -Kirche als Heilige verehrt wird, blos weil sie den Bilderdienst -unterstützte, könnte den Glauben an alle Kirchensatzungen erschüttern. -Dieses furchtbare Weib ließ ihrem Sohne, Constantin VI., beide -Augen ausstechen, nur aus dem Grunde, weil er, ihrer Vormundschaft -müde, Versuche gemacht hatte, selbst die Leitung des Reiches in die -Hand zu nehmen. Der Sohn siechte vergessen und verachtet dahin; die -Mutter regierte noch eine Weile weiter, neben dem deutschen Kaiser -Karl und Harun al Raschid die größte Erscheinung des Jahrhunderts. -Die zeitgenössische Geschichte erzählt sogar von einem Plane, -der bestanden, den Osten und den Westen Europa’s wieder zu einem -Weltreiche durch die Heirath Irene’s und Karl des Großen zu verbinden. -Eben als die deutschen Gesandten in Constantinopel waren, brach -eine Palastrevolution aus, welche die Kaiserin Irene ihres Thrones -entsetzte. Vielleicht glückte sie gerade darum dem Großschatzmeister -Nicephorus, weil an dem Hofe Manche waren, die eine solche Vereinigung -mit dem Westen ihren persönlichen Interessen wenig günstig erachteten. -Dieser Plan ist mir immer als einer der großartigsten in der Geschichte -erschienen, von dessen Bedeutung weitaus nicht genug gesprochen wird. -Er zeigt, wie lebendig noch immer in den Leuten der Gedanke von der -Zusammengehörigkeit des Westens und des Ostens des römischen Reiches -war, wie sehr der Begriff dieses Reiches noch immer den Glauben -der Menschheit für sich hatte, und wie Karl der Große, trotz der -Salbung durch den Papst, sein Kaiserthum doch wenig begründet und der -Ergänzung durch den byzantinischen Kaiserreif bedürftig hielt. Es kann -sich eben Keiner von dem Ueberkommenen ganz loslösen, so daß auch -unwillkürlich schon von den Vätern über einen Theil der Zukunft ihrer -Kinder verfügt wird. ~Tabula rasa~ in den Begriffen hatte nicht einmal -die Völkerwanderung zu Stande gebracht, und in Amerika, wo zuerst die -Einwanderer sie herstellten, ist heute schon wieder Alles durch Burgen -und Erinnerungen gebunden. - -Daß die Kaiserin Irene im Stande war einen solchen Gedanken zu fassen, -und bereit war ihm einen Theil ihrer Unabhängigkeit zu opfern, an die -sie doch den Mord des eigenen Kindes gewagt hatte, nöthigt uns einen -gewissen Grad von Achtung für dieses sonst so verächtliche Weib ab. Die -Größe besticht eben selbst im Gewande des Verbrechens. - -Eben hierher nach Prinkipo wurde sie von dem neuen Kaiser in die -Verbannung geschickt. Nicephorus I. meinte, sie solle das Kloster -bevölkern helfen, das sie hier erbaut. Später verwies er sie von diesem -Elba auf ein entlegeneres St. Helena, die Insel Lesbos im ägäischen -Meere. Wahrscheinlich war ein Landungsversuch nach der früheren -Herrschaft die Veranlassung zu dieser Strafverschärfung. Glücklicher -als der Prometheus des 19. Jahrhunderts überlebte sie ihren Sturz nur -um ein Jahr; sie hatte sich das tägliche Brod während dessen durch -Spinnen verdienen müssen, so wenigstens will es die Sage; 803 starb -sie. Das Grab gönnte ihr Nicephorus auf Prinkipo, und ich war heute -Vormittags auf der Stelle, die man mit dieser Erinnerung geschmückt -hat. Auch diese Geschichte ist schon Fabel, so zerbröckelnd ist alles -Byzantinische. - -Nachmittags hörte der Regen zwar auf, der Sturm aber tobte fort und -jagte graue, drohende Wolken über den Himmel. Am meisten begehrte -ich, seitdem wir hier sind, nach einer Umfahrung der Insel. Wir wagen -sie mit raschem Entschlusse. Die See ging hoch; die Wellen brandeten -weit hinauf an den gelben Uferwänden, sie leckten sich dort in die -ausgewaschenen Höhlen hinein, daß die Fluth erst nach einer Weile -wie mit Wasserfällen in die See zurückstürzte. Die Bootsleute konnten -nur mühsam einen bestimmten Cours und die nothwendige Entfernung von -den Felsen behaupten. Außerhalb der Straße, die zwischen Prinkipo und -Chalki liegt, wurde der Wogendrang noch ärger; die freie See stürmte -mit vollen Breitseiten auf uns ein. Ruhig und unbeängstigt blieb nur -der Steuermann; in seinem rothen Prachtkleide, mit Gold gestickt, einen -bunten Turban auf dem Haupte, saß er hinten beim Steuer auf einem -Teppiche, mit seinem befehlenden Auge gleichmüthig ernst, als sei kein -Unterschied zwischen der heutigen Sturm- und der neulichen ruhigen -Abendfahrt. Ich fand zuletzt ein außerordentliches Behagen selbst an -der Gefahr der Situation. Sie weckte aus der Trägheit, von der sich -sonst auch die sogenannten bewegten Augenblicke unseres gewöhnlichen -Lebens nicht ganz loswinden; Schläge sind nothwendig, der einen -oder der anderen Art, damit die Menschheit vorwärts komme; statt zu -erniedrigen heben sie vielmehr das menschliche Gefühl. - -Erst da wir wieder in eine Straße, die zwischen Prinkipo und der Insel -Niandro, eingelaufen waren, wurde die Fahrt etwas ruhiger, und so blieb -sie es auch, als wir die Südspitze von Prinkipo umschifft hatten und -der Insel auf ihrer Ostseite entlang ruderten, wo diese nach dem Innern -des nikomedischen Meerbusens zugekehrt ist und ihr die Kaninchen-Insel -Antirobidus vorliegt, weil der Sturm aus Süden kam und wir nach dieser -Seite gedeckt waren. Gerade dort, wo uns die See am ärgsten angefallen -hatte, ist die Insel am felsigsten. Oben auf den Bergen, die beinahe -senkrecht zum Meere hinabfallen, steht das St. Georgskloster; unten -herum liegen weit in die See hinaus Klippen, die einmal wohl von -diesem höheren Stocke abgebrochen sein mögen. Der Stein ist gelb und -zerwaschen, kein Lebenszeichen der Menschen weit umher. An der anderen -Küste, die in den Busen hinein und der Kaninchen-Insel gegenüber, ist -sie wirthlicher, und auch Menschen leben dort. In einer Thalschlucht, -wo sie auf das Ufer mündet, liegt das Kloster des heil. Nikolaus. Wir -landeten in der Nähe, um selbst etwas zu ruhen und der Mannschaft -des Bootes Erholung zu gewähren. Die Mönche des Klosters nahmen uns -freundlich auf; ein Tisch ward schnell im Freien gedeckt, uns vor -Allem Cliquot servirt, und indeß man Fische und Salat bereitete -- es -war heute einer der vielen griechischen Fasttage -- wurden wir in die -Kirche geführt, ein häßlicher, außen nackter, innen überladener Bau. -Gräberplatten sind um ihn in die Erde eingelassen, und manchen Namen -zeigte man uns darauf, den man als einen berühmten der griechischen -Kirche rühmte, der sich aber hierher zurückgezogen, um Ruhe und Frieden -und zuletzt das Grab zu finden. Hohes, verwildertes Gras wächst darum, -und der Wind blies in die langen Halme, daß sie sich wie Wellen -darüber legten. Einmal stand hier ein großes Dorf; diese Gräber sind -die letzten Spuren davon. Das ganze Thal war finster; der Abend hatte -schon begonnen; die Sonne, die hier hinter den Bergen untergeht, kann -um diese Tageszeit hierher kein Licht mehr geben und war heute auch -noch umwölkt. Die dunkeln Hügelwände mit ihren Pinien und Oelbäumen -darauf machten die Landschaft noch düsterer; unsere Stimmung aber war -heiter; das Ueberstandene freute uns; der Appetit war groß und daß wir -tüchtig zugriffen, erfreute die Wirthe. Nur weil die Nacht schon kam, -schieden wir. Wir setzten die Fahrt um die Insel weiter fort, an dem -Orte Prinkipo vorüber und landeten gegen 10 Uhr an der Treppe des Hôtel -Giacomo. Das Klösterchen von San Nikolo steht mir in der Erinnerung wie -die fröhlichen, welche Walter Scott so anschaulich gezeichnet hat. - -Die sämmtlichen Prinzen-Inseln werden nur von Griechen bewohnt und sind -von den Türken diesen wie zum ausschließlichen Eigenthume überlassen. -Es ist kein Gesetz, welches das so regelte, es ist die Gewohnheit, die -seit Alters her das so ließ. - - - Bujuk-Dere, den 4. Juli. - -Auf Prinkipo sah ich von meinem Bette die Sonne aufgehen. Wunderbare -Ruhe. Weiße Segel zogen durch die blaue Fluth. So müssen die -Gottesgedanken über die Welt hingleiten, und so auch sind unsere -Erinnerungen, leidenschaftlos und friedlich. Daß einstens Jammer und -Gram sie bewegten, merkt man ihnen so wenig an, als jenen Segeln, daß -dort Menschen arbeiten, mühsam und qualvoll vielleicht arbeiten, und -daß ein Herrenwort sie zu solchem Dienste befiehlt. Die Entfernung -ist die eigentliche Schöpferin des Trostes und der Poesie; in der -Nähe besehen sind die Dinge reiz- und poesielos und der Schmerz wird -unerträglich. - -Die Inseln strahlten in allen Farben; roth, blau und goldig schillernd -wie Chamäleons. Die See war noch bewegt von dem gestrigen Sturme und -die Sonne hatte vom Himmel noch einige Wolken zu vertreiben. Um 8 Uhr -fuhren wir fort. Die Luft war frisch, beinahe kühl, der Wind gegen -uns; das Boot flog auf und ab. Wir hatten einen Band der Gedichte -Lermontoff’s bei uns, die wir uns abwechselnd vorlasen, so daß wir -gar bald in eine andere Welt entrückt waren. Die Fahrt bis Top-Hane -dauerte vier Stunden, den Bootsleuten viel zu lang, mir vergingen sie -wie ein Augenblick. So eingeschifft auf ruhig wogender See sollte das -ganze Leben vergehen. Es gibt eine Melodie, die in Weber’s Oberon, wenn -Hüon mit seiner Geliebten im Kahne liegend an der Wandeldecoration -vorüberziehen, die wie naturgeschaffen dazu erklingen müßte. - -Den Nachmittag rasteten wir in Pera und des Abends setzten wir die -Fahrt hierher durch den Bosporus fort. Alles schien bewegt uns zu -erfreuen, während wir im Boote kaum der eigenen Bewegung gewahr wurden. -Die Bucht von Bujuk-Dere erinnert mich an die Schweizer Landseen, am -meisten an den von Zürich, nur daß hier die Farben etwas glühender und -doch nicht so scharf contrastirend sind. Die Luft ist köstlich frisch, -Abends 10 Uhr nach dem Essen im Gegensatze zu der perotischen Hitze so -angenehm kühl, daß ich einen Ueberrock umnehmen muß. - - - - -VI. Der Bosporus. - - - Den 5. Juli, Dienstags. - -+Bujuk+ = groß, +Dere+ = Thal, Großthal heißt das Dorf, dem -der Name von der Gegend her geworden ist. Er ist ein altgebräuchlicher -und von den Türken nur übersetzt worden, denn schon die Griechen -nannten Dorf und Thal ~megas agros~. Das Thal erstreckt sich -weit in das Land hinein, wie eine Fortsetzung der Bucht, die nur -emporgehoben aus dem Meere ist. Wiesen liegen darin, Felder hinter -diesen und Büsche zwischen sie gemischt. Ein Bach kömmt durch das -Thal zur See herab, und vorne, wo er mündet, beschattet ihn die große -Platane; die Wasserleitung des Sultans Mahmud sperrt den letzten -Hintergrund. Die hohen riesigen Bogen dienen der Wirkung des Bildes, -von wo aus man es auch sehen mag, auf das vortheilhafteste. Gestern -Abend, da ich sie zum ersten Male sah, verschwanden sie halb in dem -glühenden Golddunste der gerade dahinter untergehenden Sonne. Die -Bucht vor dem Thale ist nächst der des Goldenen Hornes die größte -des Bosporus. Da sie nahe seiner Mündung in das schwarze Meer ist, -dient sie immer einer Menge von Schiffen als Hafen, die hier vor -dem Auslaufen in die See die letzte Rast oder nach dem Einlaufen -die erste erquickliche Erholung suchen. Besonders Abends finde ich -sie voll gefüllt; gestern und heute zählte ich nicht weniger als 90 -Segelschiffe, die hier vor unsern Fenstern die Anker geworfen hatten. -Da die See gleich am Strande eine bedeutende Tiefe erreicht, so -liegen die Schiffe bis nahe an das Land; das gibt besonders Nachts, -wenn die Körper sich gespenstig ausdehnen, die leeren Maste sich -hin- und herwiegen, ein schwerer Ruderschlag in’s Wasser fällt und -der Schiffshund dem abstoßenden Boote nachbellt, poetische Effecte. -Die größten Seedampfer können, wenn sie im weiten Bogen in die Bucht -eingefahren kommen, um die Posten der Gesandtschaften mitzunehmen, -hart vor den Botschaftspalästen anlegen. Das Dorf liegt nicht, wie man -es erwarten sollte, im Schooße dieser Bucht; es hat sich den engsten, -aber wenn man erst einen Tag hier gewesen begreift man das, trotzdem -den bequemsten Platz der Bucht ausgesucht. Vom schwarzen Meere fallen -fortwährende Nordwinde in den Bosporus herein; die hat das Dorf von -Bujuk-Dere in seinen Rücken genommen und diesen deckt ihm der Kabatasch -Dag, ein steiler Berg von 770 Fuß Höhe, der höchste auf den Ufern des -Bosporus. Gar oft sieht man von Bujuk-Dere aus die Wasser des Bosporus -in wilder Bewegung und wie die gegenüberliegenden Hügel vom Sturme -förmlich abgekehrt werden, während man bei sich daheim und in dem Meere -unmittelbar davor auch nicht einen Luftzug empfindet. Dabei entbehrt -man doch nicht der Kühle, die dadurch in die Luft gebracht wird. Heute -Abends z. B. mußte ich nach dem Essen, das war um 10 Uhr, den Ueberrock -umnehmen; in Pera auf der Terrasse würden wir nur nach Luft, mehr Luft -geschnappt haben. So hat das Dorf von Bujuk-Dere alle Vortheile des -Bosporus, ohne einen seiner Nachtheile zu haben. Nur eines fehlt ihm, -der Blick auf’s freie Meer, auf die Oeffnung in den Pontus Euxinus, der -Therapia und Kiredsch Burun so reizend macht. - -Der Ort zerfällt in zwei Hälften, in das eigentliche Dorf, das wohl -auch der erste und älteste Theil desselben ist, und in die Häuserreihe -der Fremden und Reichen. Das Dorf steht näher dem Mittelpuncte der -Bucht, ist klein und winklicht, ärmlich und schmutzig, voller Hunde und -schreiender Verkäufer, die Gassen von offenen Verkaufsbuden eingefaßt, -von Leinwandfetzen überspannt; Reben, die sich wild emporschlingen, -und die ruhigeren Häuser, zwei und auch drei Stockwerke hoch, um die -Aussicht zu gewinnen, hinter diesem Gedränge schon den steilen Berg -hinauf. Nur wenige Villen der Vornehmen liegen in diesem Ortstheile, -und diese alle so, daß die Hausthüre unmittelbar auf die See hinaus -geht, darunter die, welche der österreichische Internuntius gewöhnlich -bewohnt. Die anderen Landhäuser der Reichen stehen in weiterer -Fortsetzung von dem Dorfe auf dem Quai, der sich der Bucht entlang bis -zu ihrem Vorgebirge hinzieht, wo sich Bujuk-Dere an Ssaryjeri, eine -andere Ortschaft des Bosporus, anschließt. Diese Landhäuser haben ein -freundliches, wenn auch für unsere Begriffe kein prächtiges Aussehen, -denn auch sie sind aus Holz gebaut, die meisten weiß angestrichen. -Das Schöne daran sind die Gärten; die ziehen sich hinter den Villen -mit Cypressen- und Pinien-Alleen, mit Lorbeer- und Rosenhecken, mit -Terrassen und Fontainen hoch den Kabatasch Dag hinauf. Eines der -schönsten Landhäuser gehört der russischen Regierung; außer ihr und -Oesterreich wohnt keine europäische Großmacht in Bujuk-Dere. England -und Frankreich sind in dem gegenüberliegenden Therapia angesiedelt und -Preußen wohnt dort zur Miethe in den wenigen Stuben eines Gasthofes. - -Von dem Quai aus hat man die Aussicht auf den anderen Arm der Bucht, -wo die Hügel von Kiredsch Burun und das Vorgebirge von Therapia -sich erheben, auf das Ufer von Asien mit seinem Riesenberge und dem -Vorgebirge von Chunkiar Iskelessi, wo das verlassene Schloß einer -ägyptischen Prinzessin immer am längsten mit seinen Fensterscheiben -das rothglühende Licht der untergegangenen Sonne festhält, und auf den -Bosporus, der dazwischen liegt, an keiner Stelle breiter als hier, und -dessen Wasser an diesem Punkte selten anders als in wogender Bewegung -sind. Stündlich gehen und kommen Dampfer nach und von Constantinopel. -Abends, wenn die Leute ihre Geschäfte in der Stadt abgethan haben, ist -dieser Verkehr besonders lebhaft; dann kommt jede Viertelstunde ein -Dampfer und auch wohl auf einmal zwei und drei Schiffe, die letzten -tragen beleuchtete Lampen auf ihren Masten und gewöhnlich auch ein -paar Musikanten, das wirkt dann -- laue linde Luft, Licht und Musik um -uns -- südländisch poetisch. - - - Den 6. Juli. - -Um 7 Uhr Morgens landen wir in dem Hafen von Skutari, um von dort aus -den Bulgurlu-Berg zu besteigen. Meine Absicht geht dahin, wie ich das -sonst bei Städten von einem Thurme aus thue, bevor ich in Detailzügen -den Bosporus durchforsche, von einem überschauenden Standpunkte die -Geographie seines Laufes zu studiren. Wir ritten; der Weg, der außer -der Stadt eine breite, neu angelegte Straße ist, ward schattenlos. Die -Aussicht links hinunter ist immer frei nach der Enge des Bosporus, -und, wenn man sich umwendet, nach den weit ausgedehnten Feldern von -Constantinopel. Das Marmora-Meer und die Prinzen-Inseln sieht man -erst von Dschamlidscha aus, einem reizenden Oertchen, das schon nahe -dem Bergesgipfel unter hochsäuligen Pinien liegt, die ihm auch ihren -Namen (Pinienwäldchen) gegeben haben. Seitab von den Häusern entdeckte -ich den Punkt, wo man gerade unter dem kuppeligen Schatten einer der -größten Pinien den Blick frei hat zugleich auf die buntbelebten Ufer -und den Strom des Bosporus, auf dem eben mehrere große Dampfer hinter -einander dem schwarzen Meere zu steuerten; auf Pera, Galata, Skutari -und das dazwischen liegende, schiffegefüllte Goldene Horn; auf das -weite Feld der ehemaligen Goldstadt Skutari, wo am 10. September -323 der große Constantin dem mitregierenden, christenverfolgenden -Licinius die Alleinherrschaft über die römische Welt abgewann; auf -das blaue Meer in endloser Ferne sich verlierend, und auf die rothen -Inseln, die wie Juwelen daraus hervorleuchteten. Näher aber noch, -unmittelbar zu meinen Füßen, sah ich ein stilles grünes Thal zwischen -den abschließenden Höhen eingesargt; Pinien, Cypressen, Feigen-, auch -blühende Granatbäume ragen daraus empor, und auf den Feldern arbeiteten -die Bauersleute. So liegen der Norden, Westen und Süden entfaltet, nur -der Osten ist durch die höhere Kuppe des Bulgurlu-Berges verdeckt. -Von jener Höhe herab ist darum der Ausblick noch reicher; Asien wird -dort eigentlich erst recht gesehen. Aber es fehlt der Vordergrund, das -freundliche Thal und auch die Bäume, die sich unmittelbar über dem -Beschauer wölben. Der Ausblick vom Bulgurlu ist belehrender, aber der -aus dem Pinienwäldchen von Dschamlidscha malerischer. Daher bauten -sich denn auch nach dem letzteren die byzantinischen Kaiser ihre -Lustschlösser und Jagdhäuser. In der ganzen Zeit ihrer Herrschaft, so -lange dieser Boden der ihrige war, pflegten sie hier einen Palast zu -erhalten. Kaiser Arkadius übernachtete gewöhnlich in demselben, wenn er -seine Reise zum Sommeraufenthalte nach den Bergen von Ancyra machte. -Und die heutigen Herren der Gegend folgen diesem alten Beispiele. Die -ganze Umgebung, auch die Hohlwege weit in das Gebirge hinein sind mit -Landhäusern besetzt. Eines der sorgsamst gepflegten, das mir eben -dadurch auffiel, besitzt im Augenblicke Omer Pascha. - -Wohl eine Stunde lagerten wir unter +meiner+ Pinie, +mein+, weil ich -ihre Verdienste entdeckt zu haben behauptete. Wie die Sonne ihren -Schatten wandern machte, wechselten auch wir den Platz, aber immer -blieben wir unter ihr. Das Bild wollte uns gar nicht mehr loslassen; -mit syrenischen Reizen hielt es uns, die uns nur um so besser gefielen, -je länger wir sie genossen; und was mich dabei am meisten entzückte, -ja wie gewöhnlich förmlich von der übrigen Welt entrückte, das war -der Eindruck der völligen Ruhe, die Lautlosigkeit alles menschlich -Geborenen -- nur das Leben der Natur, der Vögel, der ziehenden Wolken, -des Lichtes und der leise schwankenden Bäume. Und diese Stille trotz -des Blickes auf die ungeheure, beinahe grenzenlose Weite! Der Blick, -den ich hinabwarf, gab mir einen Begriff von der Anschauungsweise, -die Gott für unsere Welt haben muß. Klein und unbedeutend muß sie ihm -erscheinen, und nichtig und gleichgiltig das einzelne Menschenleben. -Der Mensch kann sich nur so lange für werthvoll und bedeutend halten, -als er mitten unter Seinesgleichen steht; erhoben über sie, muß er sich -gedemüthigt fühlen. - -Schon Anfangs Juni, bei einem früheren Besuche des Bulgurlu, hatten wir -die Cistusrose (~cistus salvifolium~) in Blüthe gefunden; jetzt trafen -wir mit der bescheiden schönen Blume, deren blaßviolette Rose mit dem -gelben Staubbüschel darinnen, wenn einmal gebrochen, nur mehr Minuten -sich frisch und aufrecht erhält, den ganzen Boden, besonders die -Kuppe des Berges bedeckt. Dazwischen blühte der Sternklee (~trifolium -stellatum~), auch der einblumige (~trifolium uniflorum~) und in -höheren Sträuchern ragt die stachlige Steineiche (~quercus ilex~), -daß zu Fuße an einzelnen Stellen kaum durchzudringen war; tiefer, wo -einzelne Bäume stehen, ist es der wilde Oelbaum (~oleaster~), auch -Mandelbäume (~phyllirea~) und in den Hecken mancher Lorbeerbusch. Die -ganze Vegetation des Bulgurlu und seiner Umgebung ist eine vollkommen -südliche, und das mit der der Prinzen-Inseln in weit vorgeschrittnerem -Grade, als auf irgend einem anderen Puncte dieser Ufer. Ich möchte -die Gelehrten fragen, ob dieser Unterschied nicht auch neben der -Begünstigung der gedeckten Lage dem Gehalte des Bodens zuzuschreiben -sei? - -Hinunter ritten wir gegen Kadi-Köi zu, bald durch eine Fülle von Gärten -und Landhäusern, dann in den Cypressenwald von Skutari hinein. Was sind -alle Wunder der Baukunst gegen diesen Waldfriedhof! Doch hat auch an -ihm die Kunst mitgearbeitet, denn die erste Anlage gab ihm die Hand -des Menschen, die Natur pflanzte dann später ihre Setzlinge dazu, wie -sie auf die Ebene Sand streut und daraus einen Hügel formt. Nur den -Pyramiden ist diese Grabstätte zu vergleichen, die eine wie die andere -ein Tempel der Ruhe und des Friedens, und die Ebene von Haider Pascha -darum ausgebreitet, nackt und sandig, wie in Aegypten die Wüste um jene -Fragezeichen der Geschichte. - -Bei einer Quelle unter Bäumen in der Bucht von Kadi-Köi stiegen wir -von den Pferden und ruhten. In jener Gegend muß das prächtige Landhaus -des Rufin, des ersten Ministers des Arkadius, gestanden haben, das die -Vorstadt der Eiche von Chalcedon so einschloß, daß sie gemeinhin nur -Rufinopolis hieß. Mit porphyrnen Säulengängen und ihrem goldenen Dache -beherrschte sie weithinstrahlend die Meerenge, und galt bis zu dem -tragischen Tode ihres Besitzers, der drüben auf dem Marsfelde vor dem -Hebdomon fiel, als das Wunder des Jahrhunderts. - -Gedanken an diese untergegangene Größe begleiteten mich auf der -Rückfahrt, die durch den Bosporus bis Bujuk-Dere ging. Wir hatten die -untergehende Sonne zu unserer Linken, Asien allein war noch von ihrem -freundlich vergoldendem Lichte erleuchtet. Dort glänzten die Fenster -wie Diamanten, hier regten sich schon einige Lichter, die man zur -Abendmahlzeit auf die Tafel stellte. - - - Bujuk-Dere, den 7. Juli. - -Schon vor 5 Uhr Morgens stieg ich in das Boot, heute vom Riesenberge -aus auch das nördliche Ende des Bosporus zu überblicken. Es ist ein -Irrthum, den Berg, wie das oft geschieht, ob seines Namens für den -höchsten unter seinen hiesigen Kameraden zu halten. Er ist nur 540 Fuß -hoch und der auf europäischem Lande ihm gegenüberliegende Kabatasch Dag -770 Fuß. Den Namen gab ihm eine andere Ursache, das Grab, welches oben -auf seinem Plateau erhalten wird. Dieses soll nach dem altgriechischen -und so auch wieder nach dem heutigen türkischen Volksglauben einen -Riesen beherbergen, wie Hammer behauptet den jüdischen Josua, der -auch damit den türkischen Namen des Berges, Juscha Dag, erklärt. Die -Griechen ließen in dem ungewöhnlich großen Grabe den Herakles begraben -sein. Das Wahrscheinliche ist, daß es mit der Geschichte des Berbycer -Königs Amycus zusammenhängt, der in dem benachbarten Bejkos ansässig -war und als ein riesiger Faustkämpfer der Urzeit von der Sage gefeiert -wurde. - -Der Riesenberg springt mit einem weiten Vorsprunge aus dem asiatischen -Uferlande dem europäischen entgegen, so daß es aussieht, als wolle -er diesem die große Bucht von Bujuk-Dere ausfüllen. Auch bin ich -überzeugt, daß beide Ufer gerade an dieser Stelle ehemals vereinigt -und der heutige asiatische Juscha Dag damals nur ein Ausläufer des -europäischen Kabatasch Dag gewesen ist. Erst der spätere Ausbruch des -Pontus Euxinus mag sie, wie er denn auch die beiden Welttheile hier -schied, getrennt haben. - -An dem Fuße des Riesenberges liegen jetzt schöne Kalksteinbrüche zu -Tage; da sie mit Eisenkrystallen durchzogen sind, so wirkt das Roth auf -dem Weiß, wenn nur ein irgendwie günstiger Sonnenschimmer darauf fällt, -auf das prächtigste; am schönsten im Abendlichte, wenn der Purpur mit -dem noch tieferen Blau des Bosporus contrastirt. In der Bucht neben dem -Riesenberge südwärts gegen Constantinopel zu leben die Bewohner des -kleinen Ortes Ümürjeri von dem Brennen dieser Kalksteine. - -Ich landete an einsam abgelegener Stelle unter ein paar großen -Terebinthen, einen wenig gebrauchten Weg kerzengerade den Berg hinauf -zu steigen. Die Aussicht ist eigentlich bei diesem Aufsteigen schöner -als oben angelangt dort selbst. Man hat bei dem Hinaufsteigen eine -fortwährende Entwicklung der besonders hier recht deutlichen Windungen -des Bosporus, ohne dann von oben hinab, wie man es erwartet, das ganze -Bild zu sehen. - -Das Grab des Josua maß ich 50 Fuße lang und 7 Fuße breit, also -jedenfalls ein Riese, wer auch darinnen ruhen mag. Es ist sorgsam -gepflegt, Buchsbaum, Cypressen und Rosen keimen aus seinem Hügel; eine -grün angestrichene Mauer faßt es ein; zu Füßen steht die Säule, am -Kopfende der Marmorstein mit der Inschrift, wie sie der Türke auf jedes -Grab setzt. Und so auch seinem Gebrauche getreu liegt davor eine kleine -Moschee. In den drei Häusern, die dabei stehen, leben die Derwische, -denen die Hut des Grabes anvertraut ist. Um den Hügel hingen an den -Staketen kleine Fetzchen abgerissener Kleiderstücke, die der Aberglaube -hierher gestiftet hat, um den Körper von einer Krankheit, von irgend -einem Uebel zu befreien; das sind die wächsernen Füße und die kranken -Herzen, die die fromme Einfalt nach Kevlaar am Rheine trägt, und die -Kerzleins, die früher das griechische und römische Heidenthum auch -hilfesuchend auf den Altären seiner Götter ansteckte. - -Nun gehe ich vom Riesenberge auf gut Glück ungebahnte und ungekannte -Wege hinüber nach dem Genueser Schlosse. Wo ich oben auf der Höhe -bin, da erschließt sich der Blick immer freier und schöner; das -schwarze Meer tritt immer größer in den Gesichtskreis und einmal -auch, was man mir im Voraus abgestritten hatte, das Marmora-Meer, -Kadi-Köi, die Nikomedischen Berge, die Kuppen der Prinzen-Inseln und -von dort bis zu dem andern Endpunkte das blaue Band des Bosporus -zwischen den grünen und rothen Hügeln von Europa und Asien. Es war der -schönste Moment meiner heutigen Wanderung, weil er überraschend kam, -vielleicht auch, weil er etwas Schmeichlerisches hatte, wie der jeder -Entdeckung. Eine Wildniß von Blumen bedeckt den Boden, am auffälligsten -darunter die gelbe fünfblätterige Blüthe des Johanniskrautes -(~hypericum calycinum~). Ich pflückte die Blume, die mir gleich ganz -außerordentlich gefiel und trug sie in großen Büschen mit mir. Um und -unter ihren hochschossigen Sträuchern keimte und blühte eine große -Menge der Lavendel (~lavendula stoechas~), des Tausendguldenkraut -(~Erythraea centaurum~), und eine kleinblätterige Gattung der Narde -(~micropus erectus~). Bäume, meistens Granat- und Feigenbäume, und -größere Büsche, Arbutus insbesondere, fand ich nur in den Schluchten, -wo gewöhnlich ein kleines Bächlein abwärts rinnt. Dort aber hat sich -dann auch um dieses spärliche Wasser ein festes Dickicht urwäldlichen -Wachsthums zusammen gesponnen. Es ist dort kühl, sumpfig, oft beinahe -fieberig schattig, daß ich jeden Augenblick eine geheimnißvolle -Schlange oder sonst irgend ein giftiges Ungethüm aus den Büschen heraus -auf mich zuschießen zu sehen erwartete. - -Stundenlang ging so meine Wanderung fort, verlängert durch -mannigfaltige Verirrungen. Dem Schlosse kam ich auf seiner Rückseite -zu über das Plateau, das sich dort sanft ansteigend in das Innere des -Landes hineinzieht. Sein verlassener Begräbnißplatz liegt unmittelbar -vor dem Thore, von Cypressen und Platanen beschattet, eine Wildniß, -die nur noch von der Natur gehütet wird. Ruinen überall; Gräber, die -den Menschen beherbergen, und Thürme, die ausgestorben sind, und -das hart und unvermittelt neben einander, nur die Natur, die sich -versöhnend und fortwährend verjüngt dazwischen und darüber hinschlingt: -Epheuranken auf den Mauerthürmen, die sie wie mit Pelzwerk gegen das -Unwetter überziehen, und Rosenbüsche auf den Gräbern. Der Wind glättete -die Epheublätter, daß sie sich alle wie Haare schmiegsam nach einer -Seite hin legten. Rechts und links neben dem Schlosse vorbei sieht -man auf die blaue Fluth des Bosporus hinab. Das Schloß steht auf dem -Rücken eines Vorgebirges und steigt mit ihm zur See hinab. Gegenüber -sind die finstern, beinahe schwarzen Felsen der europäischen Küste und -über diesen das Hochland, das sich dort viele Stunden weit wüste und -unbebaut hinzieht; das sind Küsten, wie sie dem einstmals ungastlichen -(Axinos) Pontus gebühren. Neben mir, gegen das schwarze Meer zu, wo -ich lagerte, geht es schauerlich steil in eine Bucht hinab. An den -Felsen, die unten zerstreut liegen, brandete die blaue Fluth heftig -an und warf weißen Schaum. Schiffe, von Remorqueurs gezogen, trieben -dort unter mir so nahe der Küste vorbei, daß ich den Blick auf ihr -Verdeck frei hatte, wie ihn sonst nur der Vogel sieht. Fil Burun, das -Elephanten-Vorgebirge, schließt für den Blick von hier aus wie diese -nächste Bucht, so auch den Bosporus. Europa mit seiner Küste thut -dieses -- für diesen Standpunkt wenigstens -- mit Karybsche Burun, denn -die bläulichen Cyaneen, diese fabelhaften Eilande, die kamen und dann -wieder gingen, und die ich auf meiner Wanderung mehrere Male erblickt -hatte, sah ich von hier aus nicht mehr. Die Mündung, die dazwischen -beinahe dunkelblau zum scharf contrastirenden goldenen Spiegel des -schwarzen Meeres hinausfließt, hieß den Alten die Heilige (Hieron). Das -wohl von den vielen Götterbildern, die den Schutz- und Hilfeflehenden -zur Darbringung der Bitt- und Dankopfer für glückliche Fahrt auf den -beiden Ufern aufgestellt waren. Aus der Rede des Cicero gegen den -Verres wissen wir, daß darunter eine der drei berühmtesten Statuen des -Jupiter Urios (des Gottes der Winde) war, und der Name, der dem nur -von den Franken so genannten Genueser Schlosse im hiesigen Volksmunde -geblieben ist, Jaros Kalessi, ist vielleicht ein Beweis, daß der Tempel -und das Bild dieses Gottes wirklich auf dieser Stelle gestanden haben. - -Aus ältester Zeit hat man hier kürzlich ein Basrelief von edler und -entschieden griechischer Arbeit gefunden, das durch seine Inschrift von -diesem Götterdienste und dem Alter der Niederlassung Kunde gibt: „Die -Schiffer, die Jupiter Urios um eine glückliche Fahrt durch die steilen -Cyaneen und in die ägäische See bitten, die gefüllt ist mit einer -ausgestreuten Schaar von Riffen, werden sie haben, wenn sie vorher dem -Gotte, dessen Standbild Philo Antipater hier aufgestellt hat, damit es -den Schiffern Hilfe und gutes Vorzeichen gebe, ein Opfer darbrachten.“ - -Uebrigens ist selbst das Schloß, dessen Ruinen heute noch stehen, älter -als es sein Name glaublich macht. Es sind überhaupt viele Irrthümer, -die dieser Name großgezogen hat, der nur die letzten christlichen -Besitzer nennt. Das waren allerdings die Genuesen, aber durchaus nicht -von so alter Zeit her, als man gewöhnlich annimmt. Bis tief in das -vierzehnte Jahrhundert gehörte es, so gut wie das gegenüberliegende -europäische Schloß, den byzantinischen Griechen, die das eine wie das -andere auch gebaut hatten. Wenn es nichts bewiese, so zeugte dafür -das byzantinische Wappen, das Kreuz in dem Halbmonde, das groß auf -zwei Steinen dargestellt in beiden runden Thorthürmen eingemauert -ist. In den vier Ecken der beiden Steine sind je zwei Buchstaben -ausgemeißelt. Hätte ich mehr archäologisches Talent, so würde ich aus -diesen ~donnés~ eine vollständige Schloßgeschichte herauslesen. -Uebrigens auch das Gemäuer verräth unzweifelhaft byzantinische Zeit: -Quadersteine, die mit wohlgeschichteten Ziegellagen bandförmig -abwechseln. So auch die Thürpfosten und Thürbalken in byzantinisch -antikisirenden Formen, nur fehlt die Neigung der Pfosten nach Innen, -oben pyramidal. Ueber der Thüre sind zwei kleine Rundbogen zugemauert. -In dem Gemäuer saß eine Eule; ich hielt sie für todt, so regungslos -war sie, und griff nach ihr; das nahm sie übel; die Augen gingen -weit auf und schoßen zwei giftige Blicke auf mich, mit sträubendem -Gefieder verkroch sie sich tiefer in die Steine hinein. Es war dies -der einzige Bewohner dieser Stätten, den ich gewahr wurde. „Eulen nach -Athen tragen“ ist übrigens ein Sprichwort, das auch am Bosporus das -Ueberflüssige bezeichnen könnte; die ganze Gegend hier scheint voll von -diesen Vögeln. In Bujuk-Dere höre ich jeden Abend den krächzenden Ruf -eines derselben; mir der unangenehmste Laut, den die ganze Natur hat. - -Durch ein Seitenthor ließ man mich in das Innere des Schlosses. Es ist -ein Unsinn, den ganzen ungeheuren Raum, der von den hohen Ringmauern -eingezäunt ist und von der Höhe des Vorgebirges terrassenförmig zum -Meere hinabfällt, so zu nennen. Schloß war nur das Oberste, das, was -mit den hohen Thorthürmen zum Theile noch erhalten steht; das Uebrige -war mit der Stadt angefüllt, die zuerst und darum wohl am dichtesten -sich unten auf dem Ufer angesiedelt haben mochte, und von dort aus, -als ihre Bevölkerung an diesem wichtigen Verkehrspunkte wuchs, die -Ufer hinauf gestiegen sein wird, wo sie von der Akropole gedeckt ward. -Deshalb dort die festen Pylone, vielleicht schon um Ueberfälle der -Gothen, später der Perser, der Saracenen und Türken abzuwehren. Unten -auf dem Ufer mag auch jener Tempel des Jupiter Urios gestanden haben, -wie denn heute die Ortschaft sich wieder hart am Meere angesiedelt -hat. Viele tausend Einwohner können in dem abgegrenzten, beschützten -Raume gewohnt haben und es war eine volkreiche Bergstadt, die lebhaften -Handel trieb, die die Durchfuhrzölle des Bosporus für die Griechen des -Alterthums, des Mittelalters und später für die eindringlichen Genuesen -in Empfang nahm; ein Ort in seiner Lage, Form und Bedeutung Syra -ähnlich, wie wir es heute im ägäischen Meere sehen. Heute lebt eine -Wildniß von Bäumen und Sträuchern auf der ausgestorbenen Stätte, viele -Feigenbäume und ab und zu auch eine Cypresse. Der Boden scheint sehr -fruchtbar zu sein; ich habe nie die Artischoke größer und prächtiger -violett blühen sehen als auf dem Schutt und Moder der alten und neuen -Griechen. Man findet mehrere Cisternen, Säulenschäfte, Kapitäle und -Basen vielfältig in die Mauern eingefügt, und wenn man nur weiter -suchen und graben dürfte und könnte, würde man gewiß noch Manches -entdecken, was unwiderleglich meine Behauptung von der Existenz einer -ehemaligen Stadt bewiese. Wie ich oben auf dem linken Thorthurme stand, -baute sich mir die ehemalige Stadt wie von selbst wieder auf. Man -sieht die Terrassen, die angelegt wurden, um die einzelnen Stadttheile -aufzunehmen. Wozu auch ein Schloß, eine Festung von diesem Umfange? Es -hätte der Vertheidigung nur Schwierigkeiten geboten. Ich möchte auch -behaupten, daß die Thore, welche an anderen Stellen aus diesen Mauern -führten, Beweise für die Stadt sind. So prächtig und hoch, so mit der -sichtbaren Absicht des Gefallens baute man kaum für eine Festung. -Ziemlich nahe dem Strande, auf einem der letzten Absätze des Berges, -gleich hinter der heutigen Ortschaft, wo man steil den Berg hinauf zu -steigen beginnt, hängt noch die Hälfte einer Thurmkuppel zwischen den -hohen Pfeilern; die andere Hälfte liegt gleich einem Felsblocke auf -dem Abhange; Bäume und Sträucher nisten in der gestürzten Muschel. So -fest ist der Stein mit dem Kalke verschmolzen, daß ich keinen davon -losschlagen konnte; daher hielt das Mauerstück auch so unverletzt -den hohen Fall aus. Die Kuppel war nur klein; die Pfeiler sind -unverhältnißmäßig hoch; das Ganze gleicht unverkennbar dem goldenen -Thore in dem Schlosse der sieben Thürme zu Constantinopel, das ich mir -nun nach diesem hier auch geöffnet deutlich vorstellen kann. Vielleicht -war auch bei diesem des Genueser Schlosses einmal die Innenfläche der -Kuppel vergoldet; ich wenigstens kann mir, sei es nun, daß mir das -Gesehene die Einbildung verstellt hat, oder daß es wirklich zur Natur -dieser Kunst gehört, keine byzantinische Kuppel mehr anders als mit -goldener Mosaik ausgeschmückt denken. - -Nirgends sah ich den Lorbeer in größeren, in schöneren und in -duftenderen Büschen grünen als hier um diese Ruinen. Es ist als fühle -er sich der Aufgabe bewußt, die Erinnerung einer ganzen Stadt zu -bewahren. In dichten Hecken, in Laubgängen zieht er sich, daß man -gedeckt und beschattet von ihm weite Strecken des Berges hinauf -steigt; die Luft ist von dem balsamischen Wohlgeruche seines Blattes -erfüllt. Die dichterische Bedeutung dieses Strauches hält man hoch, -aber seine äußere Gestalt schätzt man nicht nach Gebühr. Mir ist er, -was die Pinie unter den Bäumen, der liebste unter den Sträuchern. Mit -seinen aufwärts gekehrten Zweigen, denen wiederum jedes einzelne Blatt -insbesondere nachstrebt, hat er etwas Hilfeflehendes, etwas Bittendes, -versinnbildlicht den Moment seiner Erschaffung und erinnert mich an das -Bild einer mythologischen Gallerie, das meiner Jugendzeit vorgelegen -hatte. Es war nur ein schlechtes Kupferwerk, und jeder einzelne Stich -entstellt durch Zeichenfehler und durch jene Geschmackslosigkeit der -Unwahrheit, welche zu Anfange dieses Jahrhunderts bei der Auffassung -der Antike üblich war. Aber die spröde Daphne, welche, ermüdet von der -langen Flucht, dem Himmel die Arme entgegenstreckt, flehend, daß er -sie erlöse von dem zudringlichen Liebhaber oder ihre schöne Gestalt -vernichte, und deren Finger Zweige wurden und Blätter zu treiben -begannen, indessen die Füße wurzelten in dem Boden neben dem Flusse, -aus dessen Wasser das Haupt des Vaters Penäus auftauchte: dieses -Bild hatte so vieles von dem unverwüstlichen Grundelemente der Sage -behalten, daß die Phantasie des Kindes dadurch für die ganze Lebenszeit -bestochen wurde. Das Bild steht wie in meinem zehnten Jahre vor mir, -und wie man mir nun auch künftig die Geschichte der Daphne erzählen -mag, für mich wird sie immer in der Weise geschehen sein, wie ich sie -in meiner Jugend gesehen, und der Lorbeer bekränzt mir, wie er es -soll, die Vergangenheit. Wunder nimmt es mich übrigens, daß nicht auch -der Meißel die Darstellung der Fabel versucht hat. Die hilfeflehende, -ganz nach Aufwärts gerichtete Daphne: Blick, Hände und Mund den Gott -suchend, wäre eine herrliche Aufgabe für den Bildhauer, und der Baum -selbst hat schon etwas Statuarisches, das die Wege hätte weisen können. - -Durch Granatbäume, Feigen und Cypressen an einem Friedhofe vorüber, -durch ein äußerst malerisches Dickicht stieg ich nach Anatoli Kawak, -der heutigen Ortschaft, hinab. Im kühlen Schatten riesiger Platanen -sind Hütten und allerlei Verkäufer geborgen. Sie haben sich hier um und -zu dem Zwecke der Verköstigung der militärischen Besetzung gesammelt, -welche die Batterien und die Befestigungen zu bedienen hat. Die ganze -„heilige“ Mündung des Bosporus ist mit diesen Göttern des neunzehnten -Jahrhunderts besetzt. Ich habe kein Urtheil, um zu behaupten, ob sie -so, wie sie sind, im Stande sein werden, das Einlaufen ungebetenen -Gästen zu wehren. - -Mit dem Boote, das ich mir hierher bestellt hatte, fuhr ich nach -Bujuk-Dere zurück. - - - Bujuk-Dere, den 8. Juli, Freitag. - -Von 5 Uhr bis 8 Uhr Abends ging ich auf den Felsen der europäischen -Küste neben dem Bosporus dem schwarzen Meere entgegen. Wo das Meer, -dort ist auch das Ziel meiner Sehnsucht. Ihm zu wandere ich leichter -und frischer, und das nicht nur, wenn es weite Reisen gilt, auch bei -jedem Spaziergange. Wolken umzogen den Himmel und trübten zugleich auch -den Spiegel der hier am engsten eingeengten See. Den Pfad deckten mir -schon die Schatten der Nacht; so war die Beleuchtung. Von unten herauf -scholl das gleichmäßige, mir so verständliche Sprechen des Meeres. So -wurde durch Licht und Töne meine Einbildungskraft mit Vorstellungen -der Schaurigkeit und Düsterniß gefüllt. Nur in weiter Ferne spiegelte -die Fluth einen Sonnenblick, und das war der einzige Lichtblick in -meinen Phantasien voll Mord und Gewaltthaten. Es lag übrigens nicht -blos in der Beleuchtung, der Ort an und für sich ist wie geschaffen zu -Gräuelthaten, und wenn ich jemals einen Roman schriebe, der in diesen -Gegenden spielte, auf diesem Küstenwege nach dem schwarzen Meere zu -müßte die blutige Katastrophe geschehen. - -Ich kam an eine Stelle, weiter als die Ruinen des europäischen -Schlosses der Byzantiner, das hier von der Höhe herab mit den Resten -einer Mauer mündet, wo prächtige Cypressen stehen, eine darunter -eine weibliche. In der sonst völligen Nacktheit der Gegend keimen -sie wie Gottessegen einigen Gräbern zum Denkmale, die verfallen mit -umgestürzten Grabsteinen darunter liegen. Ein paar türkische Frauen -saßen darauf wort- und beinahe regungslos, auf ihre besondere Weise den -türkischen Sonntag zu feiern. Ich setzte mich etwas seitab, um auch von -hier aus meine gestrige Vermuthung an dem gegenüber liegenden Genueser -Schlosse zu prüfen. Es ist klar, daß dort eine Stadt zu Grunde gegangen -ist, und daß die weitgezogenen Mauern, die heute noch stehen, einmal -viele tausende von Bürgern einschlossen. - -Auch in Ssaryjeri und Jeni Mahalla, den beiden nächsten Orten neben -Bujuk-Dere, feierten die Leute den Abend. Vor ihren Häusern, auf -den Gassen und Plätzen saßen sie rauchend und Kaffee trinkend, den -Blick auf den Bosporus gewendet. Die beiden Dörfer sind beinahe -ausschließlich von Armeniern bewohnt. Noch aus älterer Zeit der -Eroberung sondert sich hier alles nach Nationalitäten ab, recht im -Geiste des neuen Kampfprincipes der Gegenwart. - - - Bujuk-Dere, 9. Juli. - -Der liebste Punkt aber zum Blicke auf den Bosporus ist mir Kiredsch -Burun, das schwarze Vorgebirge, gegenüber von Bujuk-Dere. Es sperrt -die Bucht, und um seine Ecke herum beginnt das Gebiet von Therapia. -„Schlüssel des Pontus“ hieß ehemals diese Stelle, und dieser Name war -schicklicher als ihr heutiger, denn es ist ihr hervorragendster Vorzug, -daß, wer von Constantinopel gegen das schwarze Meer zu schifft, von -hier aus zum ersten Male die freie See erblickt. Immer, zu welcher -Tageszeit man auch komme, am meisten aber Abends, liegen Schiffe -in der Mündung; gewöhnlich auch der Rauch einiger Dampfer, der in -gewundenen Säulen aufwärts steigt. Rechts und links sperren die Felsen -des Bosporus den Strom; wie Coulissen treten sie einer hinter dem -andern vor. Rechts, auf der asiatischen Seite, zu vorderst und Kiredsch -Burun gerade gegenüber, der Riesenberg mit seinen lichthältigen -Kalksteinbrüchen; auf der europäischen Seite die grüne Wand des -Kabatasch Dag, Bujuk-Dere mit seinen Villen in einer langen Zeile an -dessen Fuße. Das Ganze gleicht einem Theater; die Bucht von Bujuk-Dere -stellt die Bühne dar; Riesenberg, Genueser Schloß, Bujuk-Dere selbst -und die übrigen Ausläufer der Ufer die Coulissen; das offene Meer -die hinterste Courtine und die eilenden Wolken die Souffiten. Für -den Beschauer von Kiredsch Burun aus scheint das asiatische Ufer -des Bosporus mit dem Vorgebirge des Genueser Schlosses zu endigen. -Was weiter draußen liegt von anderen Buchten und Vorgebirgen zieht -sich hinter dieses mehr vorgestreckte zurück; dem Bilde, von diesem -Standpunkte aus gesehen, erweist es damit einen Dienst. Es läßt sich -kein schönerer Abschluß des Bosporus denken, als dieses Cap von Anatoli -Kawak. Zu oberst das Schloß mit seinen zwei gewaltigen Thürmen, dann -fällt der Hügel in einen Sattel ab, hebt sich zu einem neuen nur -niedrigeren Höcker, und steigt von diesem gewellt, zuletzt steil hinab -zur See; die Felsen, die überall aus ihm hervorspringen, sehen wie -Ruinen aus und sind in dieser Entfernung von den wahrhaftigen nicht zu -unterscheiden. - -Beinahe den ganzen Tag über erfreute ich mich an diesem Bilde. Links -von Kiredsch Burun, in der Bucht, ist ein geheiligter Quell; große, -riesige Bäume darüber, Platanen, Terebinthen und Ahorne. Ein Kaffeegi -hat seine Wirthschaft dabei aufgeschlagen; dort setzte ich mich nieder, -ein Werk Fallmerayer’s mit mir. Neben mir lagerte auf Teppichen und -Matrazen, die sie mitgebracht, eine Gesellschaft vornehmer Türken; das -Boot, welches sie hergeführt, lag unten auf den schaukelnden Wellen; -Rauchen, Kaffeetrinken und Schauen in die freie Natur hinaus war die -Vergnügung ihres ganzen Tages. So bereitet man sich hier, was wir einen -guten Tag nennen. Nur ab und zu störte die allgemeine Schweigsamkeit -ein Reiter, der zu Pferde oder Esel den Landweg von Therapia nach -Bujuk-Dere ritt. - -Den Sonnenuntergang wollte ich von übersichtlicherem Standpunkte aus -schauen, und so stieg ich Abends die Höhe hinter diesen Bäumen auf -den Gipfel des „schwarzen Vorgebirges“ hinauf. Das Bild von dort aus -gesehen gewinnt noch an Werth. Die Bucht erscheint größer, wie mit -offenen Armen der Strömung des schwarzen Meeres aufgeschlossen; die -rothen Felsen sind wie Bänder um die blaue Fluth gewunden, und das -Meer, das noch die Sonne völlig festhielt, erschien wie ein Spiegel, -der all’ dieser Schönheit zum Selbstgefallen vorgehalten wird. -Geschwellte Segel, die der Nordwind schon draußen auf der offenen See -weiter trieb, fuhren darüber. Kein Meer hat eine malerischere Pforte; -wild und zerklüftet ist sie so recht ein Thor des Nordwindes, der hier -ewig hereinfällt. Es hat etwas Geheimnißvolles dieses Thor eines so -ungeheuren abgeschlossenen Meeres. Immer muß ich meine Phantasie ganz -besonders anstrengen, um mir begreiflich zu machen, daß dieser schmale -Einschnitt wirklich der Eingang dazu ist. - -Kiredsch Burun und die Hügel rings herum sind wie abgekehrt vom -Nordwinde; nur langes Gras und vereinzelte Sträucher wachsen darauf. -Fuad Pascha versuchte den Punkt zu civilisiren. Er wollte ein Dorf dort -anlegen und ein paar Häuser sind noch übrig. Umsonst aber der Versuch; -Niemand hielt die Unbilden des Nordwindes aus, der an warmen Tagen -sehr angenehm, an aber nur etwas rauhen hier gleich den Charakter des -verzehrenden Sturmes annimmt. - - - 12. Juli. - -Aus dem Thale von Bujuk-Dere stieg ich heute den Kabatasch Dag -hinauf. Er ist der höchste unter den Bergen, welche unmittelbar aus -dem Bosporus aufragen und der einzige, welcher einen vollkommenen -Ueberblick zugleich über die beiden Meere, das von Marmora und das -schwarze, gewährt. Die Höhenrücken von Constantinopel, die Kuppeln und -Minarete darauf, die weiße Linie der Caserne von Daud Pascha hinter den -Mauern treten sehr bezeichnend in das Bild. Daneben, gegen Osten, sind -sämmtliche Prinzeninseln, die ganze Kette der argantonischen Berge und -sogar der bithynische Olymp sichtbar. Das schwarze Meer läßt nur Luft -und Wasser sehen und die einförmige Horizontslinie, wo sich die beiden -Elemente vereinigen. Die Windungen des Bosporus sind übersichtlich -sichtbar; immer ein Vorgebirge, das in eine gegenüberliegende Bucht -einspringt, so daß man deutlich die Weise erkennt, wie sich das Wasser -den Weg durch das widerspänstige Element gebahnt hat. - -Es ist ein stolzer Blick, so die beiden Meere verbunden zu sehen, wie -eine Illustration zu der Handelsgeschichte, die von der fortwährenden -und von der Jahrtausende alten Bedeutung dieser Meere für das Werden -und Gedeihen der Menschheit erzählt. Keine andere Stelle der Welt, wie -hoch und umschauend auch ihre Höhe sein mag, bietet einen herrlicheren -und erhebenderen Ausblick. Kiepert gibt auf seiner Karte des Bosporus -die Höhe des Kabatasch Dag mit 770 Pariser Fuß, was mit dem Maße von -250 Meter übereinstimmt, das ich an anderen Orten verzeichnet fand. - -Der Stein, der zu Tage tritt, ist meistens ein weißer Kalkstein, an -einzelnen Stellen von Eisen roth gefärbt, ähnlich dem gegenüber an -den Steinbrüchen des Riesenberges, eine Höhe, die eben von dieser nur -durch den Durchbruch des Bosporus getrennt worden ist. Doch ist auch -Thonschiefer sichtbar, dunkelgrau wie der von Kiredsch Burun. - -Die Vegetation ist außer an dem Saume, wo die Gärten von Bujuk-Dere -liegen, auf der Seite, wo ich heute hinaufstieg, meistens eine -dürftige, niedrige, oben sogar beinahe alles nackt lassende. Es -ist, als habe auch dort wie drüben in Kiredsch Burun der Wind alles -ausgerottet. Das größte, was ich auf dem Abhange fand, waren Sträuche -von Steineiche (~quercus ilex~); viel Arbutus; an Blumen auch hier -das Johanniskraut (~Hypercium calycinum~) in überreichlicher und -in prachtvoller Blüthe. Aus der Kuppe blühten nur ganz kleine Kräuter, -~Stachys lanala~, eine wollige Gattung Roßmünze, ~centaureum -calcitrapa~, Tausendguldenkraut und ~filago arvensis~. Alles -andere war kahler Fels. Heftiger Sturm wehte oben, so daß ich Mühe -hatte, mich aufrecht zu erhalten, und mich an einzelnen Stellen hinter -die Felsen drücken mußte, um nicht den Abhang hinabgeschleudert zu -werden. Nach beiden Seiten geht es steil in den Abgrund. Dieser heftige -und fortwährende Wind, der erkältet aus den Steppen Rußlands kömmt und -auf dem schwarzen Meere noch mehr abgekühlt wird, läßt es auch allein -zu, daß ich solche Promenaden wie die heutige in den Mittagsstunden -eines Julitages machen kann, und das unter dem Breitegrade von Rom. In -Deutschland wäre es mit bedeutendem Ungemache verbunden, und hier thue -ich es zu meinem Vergnügen. Die Luft ist hier niemals trocken heiß, -niemals lastend, immer, auch in ihren wärmsten Stunden, leicht bewegt, -wie angefächelt und selbst wieder kühlend. Zwischen Constantinopel und -hier ist immer ein Unterschied von einigen Graden Réaumur, um die das -Thermometer dort höher steht. Der Südwind, der die Athmung so sehr -belästigt, reicht in seiner Wirkung in den Bosporus nicht weiter als -bis Jeni-Köi; dort kann man oft das sonderbare Schauspiel beobachten, -nebeneinander nordwärts und südwärts geblähte Segel zu sehen, bis sie -sich auf einer Demarcationslinie begegnen, wo dann die Leinwand schlaff -zusammenfällt und von den Schiffern zu dem ursprünglich angestrebten -Ziele nicht mehr benutzt werden kann. - - - 13. Juli. - -Die andere Seite des Kabatasch Dag, die Bujuk-Dere entgegengesetzte, -dem schwarzen Meere zu liegende, fällt in das Thal von Kastanjesu -(Kastanienquelle) ab. Durch die Gärten des russischen Palais und des -Baron Hübsch stieg ich von Bujuk-Dere die Höhe des Berges hinauf und -auf der anderen Seite von oben in das Thal hinab, so daß ich es zuerst -in seiner ganzen Ausdehnung übersah. Schlucht müßte man es nennen, wenn -man es mit Worten deutlich zeichnen wollte, so nahe stehen sich seine -Wände und so schmal ist sein Bett. Ein paar Bauern bestellten unten -das Feld. Die rothe Erde war von dem Lichte des Sonnenunterganges noch -blutiger gefärbt. Die einzelnen Aecker sind durch Hecken von Feigen- -und Granatbäumen geschieden. Was aber das charakteristische Zeichen -und wohl auch der Hauptreiz dieses Thales ist, das ist der Contrast -seiner Wände, die auf der einen Seite, wo der Kabatasch Dag sich -hinabsenkt, überaus bewachsen; auf der anderen so kahl und dürre sind, -daß dort nicht einmal Moos die Farbe der Steine verkleidet. Es sind das -die Kupferbergwerke von Ssaryjeri, die einstmals stark ausgebeutet, -heute kaum mehr benutzt werden. Die Hügel sind auch von außen von -dem Schwefel gelb, von dem Eisen roth, und von dem Kupfer jenes -wunderschönen Himmelblau’s gefärbt, das den Türkis so sehr auszeichnet. -Das Ganze gleicht einer jener sonderbaren Landschaften, die aus Email -geformt, in Schmuckcabineten gezeigt werden. Sonderbar wie die Farbe -ist auch die Formation des Bodens, es sind lauter Blasen, die neben -einander aufgestiegen sind, dazwischen fließt ein langer gelblicher -Streifen Erde hinab, die aus dem Bergwerke herausgeschafft wurde. - -Dieser Wand gegenüber steht der Kabatasch Dag, grün und bewachsen, als -sei er einer der schönsten Gärten des Bosporus. Arbutus und Lorbeer -sind bis zu Bäumen emporgeschossen. Am üppigsten ist auch hier die -Fruchtbarkeit in den Gräben, die das Wasser von oben herab in die -Bergwände gezogen hat. An einzelnen Stellen ragen große Kalksteinblöcke -aus dem Erdreiche hervor, die das Wasser rein gewaschen hat; sie -gleichen jenen Burgenresten, die wie Vogelnester an den Bergen des -Rheins und des Neckars kleben. Das Grün hängt in dichten Schleiern -über sie und stürzt in breiten Fällen zu Thale. Durch diese Schluchten -stieg ich abwärts, die Burgen und die Wasserfälle neben und über mir. -Ziemlich unten im Thale ist der Quell, den sie das Kastanienwasser -heißen. Versteckt und geborgen durch allerlei dichte Bäume, ist -der schönste und der edelste darunter ein mächtiger Kirschlorbeer -(~prunus laurocerasus~). Das Blatt ist dick und fest wie Leder, -länglich, groß und von einem prächtigen Dunkelgrün, wie es kein anderer -Baum hat; der Zweige sind nur wenige, aber diese sind groß und hoch, -und auch wie die des gewöhnlichen Lorbeers hilfeflehend nach aufwärts -gestreckt. Das Wasser ist milde, so recht wie es der Orientale liebt, -aber für meinen rauhen Geschmack zu weich. Ein Türke reichte mir mit -artiger Sitte den Kaffee, und ein Gespräch, das sich darauf mit ihm -entspann, zeigte mir wieder, wie diesem Volke die Unwissenheit kein -Hinderniß zu verständigem Urtheilen ist. - -Auf dem Rückwege passirte ich das Dorf Ssaryjeri; es ist das Thor in -dieses Thal. Ein Friedhof mit hohen Cypressen liegt schon dahinter und -in dem Thalbette. In den Gärten, durch die ich schritt, blüht eben -die Myrthe (~myrtus communis~) und ein wunderschöner Acazienbaum -(~acacia julibrissin~), was sie hier mit Festhaltung der Wortlaute -Gülbersüm übersetzen. Seine Blüthen sind rosenfarbene Staubbüschel, -die die Zweige über und über bedecken. Der Baum ist so schön, daß er -eigentlich nur dem Paradiesvogel zur Herberge dienen sollte. - - - Den 14. Juli. - -Um fünf Uhr Morgens im Kaïk nach Rumili Kawak. Es ist das Schloß der -Türken, welches sie im Anfange des 17. Jahrhunderts unten auf dem -europäischen Gestade, dem Schlosse von Asien gegenüber, bauten. Ein -Dorf, Casernen und Batterien haben sich seitdem darum gesammelt. -Prächtige Platanen keimen dazwischen, beschatten einen kleinen Platz, -einen kühlen Brunnen und die Schankstätte eines Kaffeegi. Ich ruhte -auf dem Rückwege eine Weile dort, erschöpft und ermüdet von dem weiten -Gange, und daß ich ein Glas um das andere von dem köstlichen Wasser -begehrte, ließ die Leute noch freundlicher als gewöhnlich sein. Die -Mauern und Thürme des Schlosses, obgleich verhältnißmäßig jung, sehen -altersgrau und gebleicht aus. Schlechte Bauart scheint das Meiste zu -diesem raschen Verfalle gethan zu haben. - -Wie auch Ssaryjeri, steht dieser Ort auf der Mündung eines engen -Thales an dem Saume des Bosporus. Die übrige Küste ist hier so steil, -die Berge fallen so plötzlich in die See ab, daß sich nicht mehr, wie -weiter südwärts gegen Constantinopel zu, die Menschen in fortwährender -Reihenfolge darauf ansiedeln konnten. - -Ich ging von Rumili Kawak in das Thal hinein, das, wie alle diese -Schluchten, ein kleines Bächlein zum Meere leitet. Auf seinem linken -Ufer schreitend, hatte ich es bald tief unter mir. Felder ziehen sich -die Abhänge hinauf; einzelne Bauern arbeiteten darauf. Dann aber -verlor ich den Weg; Arbutus und anderes Gestrüppe, darunter auch -dorniges, umgaben mich. Ich wollte auf der kürzesten Linie aufwärts, -vergebens; ich sah zwar mein Ziel vor mir, aber der Durchgang war -undurchdringlich. Es sind nicht die Riesen, die kleinen Geister -stellen sich uns meistens am hinderndsten in den Weg. Tannen hätten -mich durchgelassen, diese Zwerge zwangen mich, den ganzen Weg, den -ich gekommen, zwei Stunden lang, wieder zurück zu machen. Erst von -Rumili Kawak fand ich den richtigen, gleich rechts von dem Dorfe, -unmittelbar aufwärts zu dem älteren Schlosse der Byzantiner, welches -ich suchte. Duftige Hecken säumen den Steig ein; die Sonne brannte -glühend. Oben fand ich gestürzte Mauern und nur drei Gewölbebogen, -die der Sturm der Zeit aufrecht ließ. Die Mauern, meistens nur mehr -wenige Fuße hoch, sind schön gefügt und so sorgsam gebaut, daß die -herabgestürzten Blöcke fest zusammengehalten, nicht als seien sie mit -Mörtel von Menschenhand zusammengeleimt, sondern durch die Triebkraft -der Natur zusammengewachsen. Weithin über das ganze Plateau und den -Berg hinab sind die Ruinen zerstreut. Lorbeer wächst dazwischen und -darum in hohen versteckenden Büschen. Einer hat sich in die Wölbung -einer herabgestürzten Kuppel eingenistet. Er sitzt darin wie in einem -Blumentopfe: der Ruhm, der aus dem Moder der Vergangenheit sein Leben -nimmt. Sonderbar immerhin ist dieses wie bedachtsame Schaffen der -Natur, das um Ruinen und um Gräber den meisten Lorbeer wachsen läßt. -Ich fand keine andere Stelle dieser Küsten reicher mit diesem Strauche -gesegnet, als die der alten Byzantiner Schlösser drüben in Asien und -hier in Europa. Solche Erscheinungen machen es erklärlich, warum gerade -dieser Baum der Liebling des Dichtergottes Apollo ward. Gräber und -Ruinen waren es ja zu allen Zeiten, die die Dichter besonders liebten -und durch ihre Gesänge ehrten. - -Die Akropole dieser Befestigung stand auch einmal, wie drüben in -Anatolien, hier oben auf der Höhe der Küste. Von ihr zog sich -die Ansiedlung zum Ufer hinab. Die Umfassungsmauer steht heute -noch fortlaufend bis zum untersten Rande in ihren emportauchenden -Fundamenten. In die Burg flüchteten sich dann die Bewohner der -Ortschaft, wenn Ueberfälle von der See aus sie bedrohten. In ähnlicher -Weise wird damals der ganze Bosporus bewohnt gewesen sein; freie -offene Dörfer, oder gar abgetrennte Villen wie heute können in -einer Zeit nicht möglich gewesen sein, als auch der stärkste Arm -nicht die Waffe hatte, rohen ungezähmten Völkern, wie sie die Ufer -des schwarzen Meeres beherbergten, den Einfall zu wehren. Denn die -Kette, die bereit gehalten wurde, von hier aus nach Asien hinüber -den Eingang zu sperren, konnte nicht immer so rasch gespannt werden, -als es die Ruderschiffe der scythischen Russen waren. Manches Synope -der byzantinischen Kräfte ist hier schon erlitten worden. Erst die -gewechselte Kriegskunst, die durch immer bereite, rasch abgefeuerte und -weittragende Geschosse die Städte und Länder vertheidigt, gestattete -auch hier eine freiere Lebens- und Bauweise. Die Batterien, die heute -unten auf dem Strande stehen, sprechen freilich noch immer dieselbe -Sprache der orientalischen Frage wie die Ruinen oben auf dem Berge, die -mir in dichterischen Lauten von einem Ueberfalle des noch unbekehrten -Ruriksohnes Igor lispelten, der mit 2000 Booten den purpurgebornen -Constantin aus seinen Studien weckte und ihm die Hauptstadt und die -Umgebung in Blut taufte. - -Nahe dem Schlosse fand ich einen riesigen Quarzblock mit eingesprengtem -Eisen zu Tage liegen; das Eisen so geschmolzen, daß es wie Schlacken -einer Fabrik aussah. Das können nur Ueberbleibsel einer verhältnißmäßig -jungen vulkanischen Thätigkeit sein. Auch Jaspis, Schwefel, die ich -später fand, machen dieses Phänomen wahrscheinlich. Das Land ringsherum -ist öde und unbewachsen; es liegt 600 Fuße hoch über dem Meere, -eine nur leicht gewellte Ebene. Wege nach Kilia, nach Fanaraki (dem -Leuchtthurm von Europa) und ein näherer nach Karybsche Kalessi, einer -Batterie auf dem letzten Vorgebirge, ehe sich der Bosporus in das Meer -weitet, führen darüber. - -Ich ging weiter zu einem Thurme, der schon drüben von Asien her meine -Neugierde erregt hatte, und der auch heute das eigentliche Ziel meines -Planes war. Hammer nennt ihn ~Turris Timaea~ und behauptet, daß -es derselbe sei, welchen Dionysius beschreibt. Die Byzantiner hätten -ihn als Leuchte benützt, und von dort aus mit Fackeln den Schiffern -Leitung und Warnung gegeben. Hammer muß auch ihn nicht in der Nähe -gesehen haben. Der Thurm ist rund, hat 87 Fuße im Umfange, ein -niederes Holzdach deckt ihn; sein Mauerwerk ist ein elendes, sogar -die Byzantiner können das nicht gebaut haben. Es muß später und wohl -türkisches Handwerk sein. Mehr als eine Warte, ein „Lug ins Meer“ -wird der Thurm wohl auch nie gewesen sein. Der Stall einer Heerde ist -nebenbei; Hirte und Schafe waren nirgends zu sehen, alles herum leer -und verlassen. - -Hundert Schritte weiter von dem Thurme sah ich die ganze Fläche des -schwarzen Meeres zu meinen Füßen ausgebreitet; ein riesiges Bild, -wie ich kein Meer je größer gesehen habe, und zugleich der weiteste -Blick in den Osten. Das Festland und die Berge ziehen sich gleich -Anfangs beim Austritte des Bosporus in die See auf beiden Seiten in -gerade Linien zurück, nicht busenförmig, wie sonst die Ufer dem Meere -geöffnet sind. Himmel und Meer sind daher gleich das Einzige, was das -Auge sieht, und seine Grenze der langgezogene Horizont, wo sich beide -vereinigen. Die Sonne hatte viel Dünste auf das Wasser gelagert, es -blendete, und der Ueberfluß an Licht löschte die Farben. Alles war -goldig und glänzend, seltener Weise nirgends ein Schiff, auch nicht -einmal ein Remorqueur, die allenfalls ankommenden zu erwarten. Neben -und hinter mir sah ich hinab auf die Windungen und Buchten des Bosporus -und über die Berge weg bis nach Stambul. - -Ich habe an keiner Stelle mehr als an dieser das Nahen und Sichaufthun -einer neuen Welt empfunden, keine hat aber auch eine kleinere und -unmerklichere Pforte als diese des Bosporus, und eben darum ist -der Blick auf das große Feld des schwarzen Meeres so überraschend, -so eindrucksvoll. Man sieht auf den Karten den Pontus Euxinus -so eingerahmt, so umschlossen, daß man sich nun diese unbändige -Endlosigkeit gar nicht in seine Vorstellungen einpassen kann. Noch -immer kostet es mir Mühe, mir zu erklären, daß diese schmale Spalte, -die sich das Wasser zwischen Asien und Europa gegraben, wirklich den -Eingang zu einem anderen Meere bilde und daß dieses groß und mächtig -sei. So steht der Mensch verwirrt und betäubt vor neuen Wahrheiten, -so die ganze Menschheit ungläubig vor neuen Lehren, und so der -hinübergegangene Geist wohl auch einmal vor den Geheimnissen der -Ewigkeit. Es hat eben jede Vorstellung ihr Amerika, das erst entdeckt -sein will. - -Auf dem Rückwege legte ich mich unter einem Feigenbaume nieder. Meine -Wanderung hatte Stunden, beinahe den ganzen Tag gedauert. Ich war müde -und schlief ein. Als ich erwachte, fand ich neben mir unter anderen -Büschen zwei Soldaten der türkischen Marine gelagert. Man hatte mich in -letzter Zeit gewarnt, meine Spaziergänge nicht allein, und wenn ich das -durchaus nicht anders wolle, wenigstens nicht unbewaffnet zu machen. -Gerade diese Burschen der Flotte hatte man mir als die gefährlichsten, -als die raub- und mordlustigsten geschildert. Natürlich fielen mir bei -dem Anblicke meiner Lagergenossen diese Warnungen ein; ich entdeckte -auch gleich in ihren Blicken und in ihren Gesten einiges Verdächtige, -das sich sichtlich mit mir beschäftigte. Mein Schicksal hielt ich für -entschieden; die wenigen Piaster in meiner Tasche, die Uhr und die -goldene Kette, vielleicht mein Leben selbst für verloren. Schon machte -ich mir Vorwürfe, daß ich nicht mehr an Geldeswerth zu mir gesteckt, -das Leben mir damit zu erkaufen, als der eine aufstand, in die Büsche -hinter mir ging und dort verschwand. Ha! dachte ich, der Plan ist -vorsichtig, ich soll in dem Rücken gefaßt und mir zugleich die Flucht -abgeschnitten werden. Den Widerstand hielt ich für nutzlos; einer gegen -zwei, und die einzige Waffe dieses Hilflosen, ein weißer Sonnenschirm, -mußten erliegen. Die Kerle hatten weiße Leinwandhosen an, die roth -eingefaßt waren, und eben solche Jacken; auf dem Kopfe trugen sie das -Fezz. - -Da kam der eine der Mörder, der, welcher aufgestanden und in die -Büsche verschwunden war, von rechts herüber und auf mich zu. Er ging -vorsichtig und langsam, in den Händen trug er etwas, das er mir -darreichte; es war ein Lederbecher, gefüllt mit Wasser. Meinem Gesichte -hatten sie die Ermattung angesehen, und da sie von früheren Wanderungen -eine versteckte Quelle kannten, was im Oriente immer als der besondere -Schatz einer Gegend gilt, so dachten sie, damit mich aufzurichten. Das -war das einzige Attentat, das sie auf mich machten, und als ich das -Wasser getrunken und es mit einem Trinkgelde vergelten wollte, wiesen -sie die Münze mit dem Bedeuten zurück, daß man des Herrgottes freie -Gaben sich nicht bezahlen lassen dürfe. Um etwas Anderes baten sie: daß -ich ihnen erlaube, mein Skizzenbuch anzuschauen. - -Und so sind alle Erfahrungen, die ich hier mache: eine um die andere -entgegen den Behauptungen, welche gewöhnlich erzählt werden. - - - Bujuk-Dere, 17. Juli. - -Ein Engländer, der die ganze Erde bereist hatte, nannte, da er -vom schwarzen Meere gegen Constantinopel kam, den Bosporus die -schönste Straße der Welt und siedelte, weil er behauptete, der -nähere Augenschein müsse diesen aus der Ferne geschöpften Eindruck -zerstören, von einem auf den andern Dampfer über, um auf- und abgehend -Constantinopel zu sehen. - -Der Mann hatte Unrecht. Wer nur die Schönheit in etwas anderem -versteht, als in seinen vorgefaßten Meinungen, der wird auch hier -in der Nähe noch manches Reizende sehen. So ist neben der Natur, -die verschwenderisch ihre Gaben ausgeschüttet, auch die Kunst -nicht unthätig geblieben. In den Gartenanlagen hat sie Wunderwerke -geschaffen, die von keinen andern auf irgend einem Ufer übertroffen -werden. Beinahe ununterbrochen von Constantinopel bis zu den rauhen -Vorgebirgen des schwarzen Meeres ziehen sie sich zu beiden Seiten des -Bosporus. Landhäuser, Köschke sind dazwischen gepflanzt, zuweilen -einzeln, meistens aber in dichten Gruppen gesammelt, so daß sie ein -ganzes Dorf (Köi) bilden. Es ist, als ob sich die Stadt ins Endlose -fortsetze. - -Diese Gärten sind nach zwei Arten angelegt; entweder unten am Saume -des Meeres nur als eine schmale Terrasse, oder in weiterer Ausdehnung -parkartig die Hügel hinauf; immer aber steht das Landhaus (Jalli) hart -am Wasser, die ganze Ausschau den Bosporus hinauf und hinunter und den -ersten Anprall der Kühle zu genießen. Der Werth solcher Besitzungen, -besonders der der letzteren Art, welche so viel Terrain einschließen, -steigt bis auf einige Millionen Piaster. Ali Pascha hat z. B. die -seinige bei Bebek, wo er kürzlich das prächtige Sultansfest gab, zu -diesem ungeheueren Preise angekauft. - -Ich besuchte heute zwei Gärten, je einen nach diesen verschiedenen -Anlagearten; das Landhaus eines griechischen Großen, des Logotheten -Aristarchi in Jeni Köi, und das Jalli des türkischen Großveziers Fuad -Pascha in Kandlische. An beiden Orten wurde ich mit außerordentlicher -Artigkeit empfangen. Bei dem Griechen waren nur Frauen zu Hause; sie -geleiteten mich durch den Garten, der zu beiden Seiten des Hauses -mit blühenden Büschen, mit Blumen und seltenen Bäumen gefüllt ist. -Das Schönste darin sind riesige Magnolienbäume mit Blumen bedeckt. -Bei uns erhebt sich diese Pflanze, die Villa Carlotta am Comersee -ausgenommen, nicht über die Höhe eines Strauches, und blüht im -Frühjahre, wenn die Zweige noch kahl sind; hier schimmern jetzt schon -und von haushohen Stämmen die großen weißen Tulpen aus dem Dickicht der -großen lederartigen Blätter hervor, und ihre langen gelben Staubfäden -verbreiten einen Duft bis weit auf das Meer hinaus. Das ist das -Verdienstliche der Vegetation des Bosporus, daß sie immer noch das uns -Bekannte, aber vergrößert in’s Zwei- und Dreifache sehen läßt. Mit -Leitern mußten hier die Blumensträuße gebrochen werden, die mir die -Frauen zum Abschiede gaben. - -Gegenüber, auf der Küste von Asien, liegt das Jalli des Großveziers. -Das hat eine der Gartenanlagen, die sich in weiter Ausdehnung den Berg, -der dahinter liegt, hinaufzieht. Das Haus ist prächtig eingerichtet -und geräumig. In dem Garten fiel mir das Bemühen auf, Pflanzen zu -erziehen, die im Grunde diesen Klimaten fremd sind; die Fichte ist -neben die Palme und die Tanne neben die Cypresse gestellt. Sie wollen -auch hier also wieder, was sie nicht haben und weiter schweifen in -die Ferne. Ueberhaupt hat die ganze Gartenanlage viel Europäisches. -Verschlungene Wege, Rasenplätze, die trotz allen Begießens nicht -gedeihen, versteckte Seen und andere Liebhabereien der englischen -Parkanlagen. Was sie Eigenthümliches hat und was jene englischen -Phantasien mit allem Nachahmen der Natur nicht erschaffen, das ist -dieser Blick in die reizendste Ferne der Welt. Wo man auch steht, auf -welcher Terrasse oder in welchem Dickicht, überall fällt das Auge, -gezogen durch den glitzernden Sonnenschein, auf den blauen Spiegel des -Bosporus, auf die bunten Berge und die breite Bucht von Bejkos. - -In Tschibukly, einem lauschigen Dickicht der Ufer dieser Bucht, brachte -ich den Rest des Abends zu. Aus den grünen Wäldern des Alem Dag kömmt -dort ein süßes Wasser dem Bosporus zu. Wie gewöhnlich decken seine -Mündung große schattige Bäume, riesige Platanen darunter. Unter ihnen -sammelt sich das Wasser in einem viereckigen, in Steinen gefaßten -Becken. Griechen, Türken, Armenier saßen darum und, was dem Bilde am -meisten Farbe gab, eine Menge türkischer Frauen mit ihren Kindern; -die bunten Trachten leuchteten in dem Dunkel der Bäume gar auffällig. -Obst-Zuckerwerkverkäufer boten auf ihren dreifüßigen Tischen ihre -süßen Waaren aus; Andere trugen Wasser, Malebi, Gefrorenes herum; ein -Kaffeegi war auch dort, und eine armenische Musikbande im Dienste -eines Vornehmen erheiterte ihren Herrn und die Menge. Ganz anders -war die Art, wie diese ihr Vergnügen kund gab, still und zuhorchend, -nicht schreiend, lärmend und streitend, wie es bei uns geschieht, wenn -die Fiedel streicht. Die Instrumente waren zwei einsaitige Geigen, -eine Flöte, die Tarabuka und als wichtigste Klangwirkung ein ganz -eigenthümlich gestaltetes ziemlich großes Hackbret. Die Melodie, die -sie spielten, erinnerte mich wieder an die Weisen der Ungarn, und ich -behaupte, daß Musik und Poesie mehr als alles Andere den Zusammenhang -der Völker verrathen. - -Unter die Kinder vertheilte ich Zuckerwerk. Zuerst erstaunt und -verlegen, holten sie sich erst die Erlaubniß ihrer Mütter, es -anzunehmen. Als diese mit zuwinkenden Blicken ihnen ward, drängten sie -sich zu, und die freundlichen, dicken, runden Gesichter waren nun die -Vertraulichkeit selbst. Es gibt nichts lieblicheres, als türkische -Kindergesichter; wie die Modelle der musicirenden Engelsknaben auf den -heiligen Conversationen des Bellini sehen alle aus. - -Zwischen all’ dem fiel das Auge immer wieder auf die glitzernde Fläche -des Bosporus, wo ein Segel um das andere leise vorbeizog und große -und kleine Dampfer rauschend das Wasser aufwühlten. Zuletzt ging die -Sonne unter und ließ die weißen Felsen von Chunkiar Iskelessi und das -Schloß der ägyptischen Prinzessin, das dort steht, wie in einem Brande -auflodern. - -So erquicklich und so friedlich vergeht hier ein Sonntag; nichts von -Berauschten, von Wein und Bier, und von Rohheit wie daheim in der -gebildeten Heimath. - - - Bujuk-Dere, den 19. Juli. - -Niemand wird auf dem Bosporus fahren, ohne zu fragen, wie dieser -Strom entstanden, was im Laufe der Zeit die Verbindung zwischen dem -schwarzen Meere, dem von Marmora und dem Mittelländischen hergestellt -habe. So sonderbar ist diese Bildung, daß diese Frage beinahe eine -unausweichliche genannt werden kann. Auch das Auge des ungeübtesten -Laien in der Geologie sieht, daß hier etwas Ungewöhnliches zu Tage -liegt, und begreift, daß es so nicht von allem Uranfange an gewesen -sein könne. Zu vergleichen ist es nur den Erscheinungen, die in den -Alpen vorkommen, wenn sich ein tüchtiges Bächlein oder ein schon -Fluß gewordenes Wasser in zwei, drei Thalniederungen plötzlich für -einige Zeit heimisch niederläßt; wie z. B. die Aar in dem Brienzer- -und Thunersee, die Traun in den drei Grundelseen, dem von Hallstadt -und später dem von Gmunden. Die drei Meere liegen hier ähnlich -nebeneinander und ähnlich wie dort durch Flußbetten verbunden. Und -wer heute die Bildung eines Flußbettes beobachtet, der wird im Werden -dieselben Formationen sehen, die hier gehärtet und gealtert in festen -Formen vor ihm stehen. Wenn an einem Meere mit weithin ausgestreckten -sandigen Ufern die Fluth schwillt und das Wasser von einer Sandgrube -zur andern strömt, oder wenn Kinder an einem Bächlein mit reißendem -Gefälle ein Loch in die Ufer bohren, um das Wasser in irgend eine -neben liegende Pfütze zu leiten, dann sehen wir es dahin nicht auf -gradem Wege, sondern im Zickzack mit den sonderbarsten Biegungen und -Willkürlichkeiten schweifen; wie in dem Thun des Menschen wird das -kleinste Hinderniß die Ursache für das Abweichen von dem erstgemeinten -Ziele. Eine solche Bahn der Willkür hat auch das schwarze Meer bei -seinem Ausbruche in die Tiefenthäler des weißen verfolgt. Die Erfahrung -hat auch ihm gelehrt, daß es besser sei, ausweichend an den Vorgebirgen -vorüber und in die ruhigen Buchten hinein zu gleiten, als auf den -geraden Wegen der Schulmeisterweisheit den Kopf an dem allzuharten -Gestein sich zu zerstoßen. - -Unter allen Vermuthungen, die über die Bildung des Bosporus aufgestellt -worden sind, erscheint mir als die wahrscheinlichste diejenige, -welche ehemals das schwarze Meer an dieser Stelle durch einen Vulkan -geschlossen und diesen Vulkan durch eine Eruption zertrümmert, das -Meer dadurch geöffnet sein läßt. Noch zeigt das ganze Dreieck der -europäischen Küste, das Vorgebirge von Ssaryjeri bis nach Kilia hin die -Spuren feuriger Thätigkeit; die Erdoberfläche ist dürr und nackt, kaum -von niederem Gestrüpp und Grase überwachsen; meistens liegen Basalte, -Eisensteine und Schlacken von so junger Bildung offen zu Tage, daß man -an ehemalige Fabriken glauben könnte. Jung nenne ich diese Producte im -Verhältnisse zu dem großen Maßstabe der Natur, denn unser Alter ist ja -weniger als eine Secunde in dem Leben der Welt. - -Will man diese Hypothese mit dem Allzuwenig der Spuren widerlegen, -die von jenem ehemaligen Thorschlusse des schwarzen Meeres nur noch -übrig sind, so verweise ich auf die außerordentliche Demolirungskunst -der Natur. Nicht nur das Erschaffen, auch das Zerstören ist ihre -berufsmäßige Aufgabe; aus dem Einen geht das Andere hervor, und so -nicht blos bei den Wesen die wir lebendige nennen, bei den Thieren -und bei den Menschen, auch bei den unbelebten Pflanzen und noch mehr -vielleicht, nur weniger beobachtet und verstanden, bei den Steinen -und Felsen, bei den Bergen und bei der ganzen morschen Erdkruste. Die -ganze Natur ist in einem fortwährenden Zerstörungsprocesse begriffen; -die Berge kommen zu Thale und die Ebene baut sich wieder zu Bergen -auf. Wer daran zweifelt, der soll sich im Thale von Chamouny davon -überzeugen; die Aiguilles, die Nadeln, die den Hauptreiz jener Gegend -ausmachen, sind nichts als zertrümmerte Montblancs. Ursprünglich waren -sie Dome, wie der des Gouté und der des Hauptstockes heute noch; -zuerst schmolz ihnen der Gletscher ab und dann zerbröckelte sie der -Zahn der Zeit, der Regen und das Unwetter. Aehnliche Gebilde, nur -nicht so himmelstürmerisch wie jene der Alpen, zeigen hier die Küsten -des Bosporus bei seinen Mündungen in die beiden größeren vorliegenden -Meere: die Prinzen-Inseln und die Cyaneen, die beiden Inselgruppen, die -wie durch bedachtes Schaffen der Natur symmetrisch vor die Eingänge -dieses Länder und Meere verbindenden Stromes gesetzt sind; die einen, -die Prinzen-Inseln, mehr zur Rechten vor das Vorgebirge von Asien, die -anderen, die Cyaneen, mehr links vor das Ufer von Europa geschoben. -Man kann die einzelnen Felsengipfel, wie sie dem Wanderer auf der -weiten Fläche des Meeres als Vorläufer des Festlandes erscheinen, -den Obelisken vergleichen, die die Aegyptier als stimmungsvoll -vorbereitende Herolde vor die Pylonen ihrer Tempel stellten. - -Heute Nachmittags 4 Uhr schiffte ich hinaus in das schwarze Meer, -um auch die bläulichen Eilande der Fabel -- wie ich die rothen -der Propontis schon gesehen hatte -- in der Nähe zu besehen. Nach -1½stündiger Fahrt legte das Kaïk an ihren Felsen an; das -europäische Ufer, dem wir uns besonders nahe hielten, hat schon lange -vorher solche wilde basaltische Formen. Einzelne Felsen ragen daraus -hervor, spitz und thurmartig, als sollten sie Denksäulen vorstellen, -welche der Fahrt und den Sagen der Argonauten errichtet worden sind. -Die Steine liegen schichtenweise übereinander, sichtbar gehoben, -dunkelblauer Basalt und rothes Eisen wie in geschmolzenen Massen, -graugrüne Ockererde als verbindender Mörtel dazwischen. An einer -Stelle sieht es aus, als rinne die flüssige Lava eben erst aus dem -Felsen über den Strand in die Fluth. Allerlei Vögel, mit denen der -Bosporus reichlich bevölkert ist, nisten in den Höhlen. Es ist ein -absonderlicher, mit nichts zu vergleichender Anblick dieser Küsten, den -man so bald gewiß nicht vergessen wird. - -Die Cyaneen sind weit höher als ich sie mir vorgestellt. Hammer -behauptet sie nur eine Klafter über dem Meere erhaben. Das zeigt, daß -er sie nicht einmal von den umliegenden Höhen gesehen, viel weniger an -Ort und Stelle gemessen haben kann. Sie sind wenigstens 150 Fuß hoch. - -Ich sehe nur zwei, nicht fünf inselartige Felsen, wie sie Andere -beschreiben. Was sonst herumgestreut liegt, erscheint mir als nicht zu -zählender Abfall von den beiden Hauptstämmen, und diese wieder halte -ich nur für Ueberbleibsel der ehemaligen Küste. Einmal trat diese mit -einem Vorgebirge bis hierher und vielleicht auch noch weiter in den -Pontus vor. Seitdem hat dessen ewig stürmende Wellenmasse sich zwischen -ihnen und dem Festlande, und sodann auch wieder zwischen den einzelnen -Felsen selbst durchgewaschen. Man muß, selbst an ruhigen Tagen, -gesehen haben, welchen Sturm und Drang das Wasser hier fortwährend -übt, und welche Mühe es macht, an diesen Ufern zu landen, um an solche -Zerstörung glauben zu können. - -Die beiden Felsen sind immer noch, wie sehr auch das Unwetter daran -genagt, ziemlich gleich hoch mit der Küste des Festlandes. Das Wasser -löst und bröckelt an den großen wie an den kleinen, die herumgestreut -liegen; das Erdreich kömmt ihm hierbei außerordentlich zu statten. Es -sind, wie ich schon vorher bei der Vorüberfahrt an der Küste bemerkt, -schwarzblaue Basalte von metallischem Glanze, zusammengeknetet durch -lehmige Erde; nirgends ein größerer Block von widerstandsfähiger Kraft. - -Ich stieg auf den obersten Gipfel; die Hände müssen den Füßen helfen, -aber schwierig, wie sie in vielen Reisebeschreibungen geschildert, -finde ich die Besteigung doch nicht. Oben steht ein Altar aus -weißem Marmor; Kränze, die von Stierköpfen gehalten werden, sind -der Schmuck, der darum gemeißelt. Oben auf der Fläche sind vier -faustgroße Löcher eingehauen, offenbar um die Füße des metallenen -Opfergefäßes festzuhalten. Unter dem Altar ist der Boden ungleich, -so daß ich mit der Hand darunter durchgreifen kann. Ueberhaupt ist -er wenig mit dem Boden verwachsen; das gibt mir doch Zweifel an dem -Alter der Aufstellung, das behauptet wird. Der Fels ist mit rothgelbem -verbrannten Moose überzogen; einiges Schilf, ~Arundo donax~, -wurzelt in den Spalten. - -Der Blick umfaßt weithin Meer und Land. Gerade gegenüber, auf der -europäischen Küste, steht der Leuchtthurm und eine ansehnliche -Ortschaft. Die asiatische Küste tritt gleich hinter ihrem Vorgebirge in -eine Bucht zurück; der Leuchtthurm dort, die Batterien und Häuser von -Poiras sind das letzte, was man sieht. Der Bosporus erscheint diesem -Standpunkte wie geschlossen. Wer seinen Eingang nicht kennt, kann -zweifeln, daß er überhaupt vorhanden, so schieben sich, wie sie ehemals -zusammengeheftet waren, das europäische und asiatische Ufer ineinander. - -Bei dem Eintritte in dieses Meer, von seinen immer bewegten Wellen -lange hin- und hergeworfen, hielten die Argonauten diese Felsen für -die Bewegten, indeß sie selbst es waren. Für den nahe der Küste -Schiffenden, wie es die damalige Unerfahrenheit wohl mußte, scheinen -diese Klippen wie abwehrende Wächter entgegengestellt zu sein. -Oder sollte das ganze Märchen von den zusammenschlagenden Inseln -nur ein Restchen jener Tradition sein, welche von der vulcanischen -Veränderlichkeit jener Küsten erzählt, wie Deukalion von der großen -Fluth? - -Auf der Rückfahrt ward der Himmel plötzlich ganz verändert; eben noch -blau und sonnenklar, lagerten sich hinter uns auf dem Pontus und vor -uns auf dem Bosporus dichte verdunkelnde Wolkenschleier; der Süd -hatte sie zusammengetrieben. Vor der Stunde ward der Tag nächtig, und -der Mond, der wie eine blaßrothe Scheibe in Blut getaucht hinter dem -Riesenberge heraufstieg, gab ein beinahe schon nothwendiges Licht. Groß -wie heute habe ich ihn nur in Venedig gesehen, und darum begrüßte ich -ihn auch wie einen lange entbehrten Freund. - - - Bujuk-Dere, den 20. Juli. - -Es gibt Orte, die wie aus einer Naturnothwendigkeit ihre Namen führen, -und die wie miterschaffen ihnen anhaften. Solch’ ein bezeichnungsvoll -genannter Winkel ist hier „das Paradies“, eine Thalschlucht, die hinter -Bujuk-Dere den Kabatasch Dag hinaufsteigt. Alles, was der Mohammedaner -sich von jenem seligen Aufenthaltsorte verspricht, erfüllt sie. Kühle -Wasser, die von der Höhe darin zum Meere fließen, schattiges Dunkel und -blumige Gärten; die Hänge sind mit zahmen Kastanien, mit Feigen, mit -Gülbersümen (~Acacia julibrissin~) bedeckt. Mächtige Lorbeerbüsche -streben dazwischen auf, blaue Hortensien bekränzen das Plateau vor der -dürftigen Holzhütte des Kaffeegi, und nur aus der Entfernung von einem -der benachbarten Hügel herüber mahnen Cypressen an den traurigen Ernst -des Lebens. Es hatte die ganze Nacht über geregnet. Ein Gewitter war -dem anderen gefolgt, und Morgens noch ließ ich, in jenem Paradiese -geborgen, eines der schlimmsten über mein Haupt und über die See, die -antwortlos für solche empörte Sprache ruhig in dem Busen des Festlandes -lag, dahinziehen. Es ist etwas unendlich Förderndes, sich solcher -beschaulicher Trägheit des Orientalen hinzugeben. Bei der Eile unserer -Länder ist sie vielleicht nur auf der Höhe unserer Berge möglich, wo -man entrückt dem civilisirten Leben ist. Angeregter und begabter als -bei uns nach tagelangen Studien stehe ich hier von solchen Stunden der -Faulheit auf. Von meiner heutigen Ruhe aus stieg ich den Berg hinauf, -die weitere Aussicht auf die beiden Meere, das schwarze und das von -Marmora, zu gewinnen. In einem Hohlwege begegnete mir ein Esel, und in -welchem Aufputze das verrufene Bild der Dummheit! Lorbeerzweige zu den -beiden Seiten seines Kopfes in das Saumzeug gesteckt, und der Führer -einen dritten in der Hand, womit er sich und dem Thiere barmherzig die -Fliegen abwehrte. So spielt der Zufall mit den Bedeutsamkeiten des -Lebens; es war der passendste Gegenstand für einen Genremaler, der die -Contraste nahe bei einander haben will. - -Die Gewitter währten den ganzen Tag. Abends, nach dem Essen, da -wir auf die Terrasse heraustraten, sahen wir die See immer noch in -geisterhafter, beinahe beängstigender Ruhe liegen. Oben am Himmel -jagten schwere schwarze Wolken; erst der Mond scheuchte sie und gab der -See und den Schiffen, die zahlreich in der Bucht geborgen liegen, das -Licht wieder. Mondlandschaften gleichen den Bildern unserer Erinnerung; -beide mahnen mehr die Einbildungskraft zum Selbstschaffen, als daß sie -Erschaffenes geben. - - - 21. Juli. - -In dem Thale von Bujuk-Dere, das sich als Fortsetzung der Bucht -zwischen den Hügeln bis zur darüber gespannten Wasserleitung des -Sultan Mahmud zurückzieht, stehen hart am Meere ein paar mächtige -Terebinthenbäume und etwas weiter zurück im Lande eine riesige Platane, -von der heute die Sage erzählt, daß Gottfried von Bouillon mit einem -Theile seines kreuzfahrenden Heeres unter ihrem Schatten geruht. Anna -Comnena, die verläßliche Chronistin, dementirt dies zwar und läßt hier -nur den weniger bekannten französischen Grafen Roul lagern, aber warum -dem Baume die poetische Weihe nehmen? Was gewinnt die Wahrheit dadurch -und wieviel verliert nicht das Gefühl?! Mir kömmt solche historische -Wahrheitsliebe wie das barbarische Abschlagen der Hände und Füße an -antiken Statuen vor, das auch Alterthumsfreunde und Forscher üben. Das -Werden der Sage ist auch ein gottgewordenes und gottgewolltes Werk, und -wie vor allen Werken göttlichen Ursprungs soll man auch vor diesem mit -einer gewissen Zurückhaltung der Achtung stehen. - -Oftmals wandere ich zu diesen Bäumen und setzte mich mit einem Buche -Fallmerayer’s oder Finlay’s unter die Platane Gottfrieds von Bouillon: -die Schatten der Geschichte über mir und ihr Licht in meiner Seele. - -Heute hatte ich Finlay’s Chronik des mittelalterlichen Griechenlands -mitgebracht. Es ist ein verzehrender Boden, dieses schöne, reiche Land -am Bosporus. Salz scheint darein gestreut, daß das Leben der Menschen -aussterbe; kürzer, als es anderswo bemessen ist, dauert es hier für die -beherrschenden Völker. Wüste und öde, sowie es die Umgebungen dieser -sonst so farbenprächtig umgebenen Stadt in das Festland hinein sind, -ist die Geschichte der Nationen, die hier ihren Sitz aufgeschlagen -haben; kein Gedeihen, immer nur rascher Untergang nach einem Leben, -das seine Blüthe schon anderswo gehabt hatte. Volk um Volk kömmt -mit frischen Kräften gezogen, unterwirft sich das Bestehende und -geht wie dieses nach kurzer Zeit zu Grunde. Es ist als sauge ihnen -der wollüstige Boden die Kraft aus. Die Menschen verlieren hier den -Sporn der Thätigkeit; nicht der Ueberfluß an Sonne wie im äußersten -Süden, der alles verdorrt, und nicht der Mangel an Wärme wie im -Norden, der die Reife hindert, zwingen sie, das Zuviel und Zuwenig -der Natur durch ein Einsetzen ihrer Kräfte auszugleichen. So recht in -der glücklichen Mitte gelegen gibt der Boden Alles von selbst, und -was ihm fehlt, führen die von allen Seiten hier zusammenlaufenden -Wasserstraßen auf das müheloseste und wohlfeilste zu. Frisch und rege -hat sich kein Volk lange auf diesen Küsten erhalten; wie Schichten -der Erdbildung liegen sie übereinander, die Griechen, die Römer, die -Gothen, Slaven, Bulgaren, Albanesen, die kreuzfahrenden Lateiner, -die Byzantiner und heute auch schon beinahe die Türken. Die Griechen -erhielten sich am längsten, eigentlich die Byzantiner, denn sie sind -anders als die alten Hellenen. Wie eingewurzelt und fertig in seiner -Weise der Culturzustand dieses Volkes war, sein Rechts-, Moral- und -Religionswesen, beweist am besten, daß es trotz seiner Verkommenheit -und Schwäche ihn gegen die Mischung der hereinströmenden Elemente -zu bewahren wußte. Nichts vom Feudalsystem der lateinischen Ritter -nahmen die Byzantiner an; fremd wie am ersten Tage konnte diese -Pflanze, auch nachdem sie zweihundert Jahre in dem eroberten Lande -gewuchert hatte, keine Wurzel greifen. Das Feudalsystem zeigt sich -überall als das am meisten exclusive. Es weiß sich nirgends Fremdes -zu assimiliren oder sich dem Fremden zu verbinden; es ist eine -vorzüglich französische Institution und schon als solche nicht zur -Colonisirung tauglich. Wie heute in Algier, so im 13. Jahrhundert in -Byzanz, Attika und dem Pelopones zeigen sich gerade die Franzosen, -welche die Anmaßung haben, die Culturträger der Welt zu sein, als -die am wenigsten zur Colonisationsarbeit Befähigten. Sie bilden sich -die anderen Völker nicht zu und bilden sich nicht nach ihnen. So -kömmt es, daß diese Länder, die sie eroberten, heute wieder sind, -was sie schon so oft waren, Uebungslager der Colonisation, die jedem -Abenteurer offen stehen, ihm Glück verheißen. Es kommt nur darauf an, -daß er die Seefahrt wage, Widerstand der Regierung findet er keinen -und der Einwohner nur geringen. Die Länder des ägeischen Meeres, der -Propontis waren der mittelalterlichen Welt, was der Neuzeit Ostindien, -Amerika und Australien sind; nur daß die Lockung damals noch größer -war, weil das oströmische Kaiserthum die Reste der alten Kunstwelt -und die Reichthümer eines schon lange bestehenden Handels besaß. Der -Vorwand ward, wie er es schon den alten Hellenen gewesen und heute -den Beutegierigen wieder ist, das Culturträgeramt von dem Westen -nach dem Osten hin. So wiederholen sich selbst in der Geschichte der -Einzelländer die Dinge, und das „Ist Alles schon da gewesen“ des Rabbi -Ben Akiba findet nicht blos in dem Weltgang, auch in dem engeren Kreise -der Specialgeschichte seine Bestätigung. Man begreift oft kaum, warum -der dazwischen liegende Tod und neue Geburten erfolgen mußten, so -ähnlich sieht eine Fortsetzung der anderen. Nur ein mikroskopisches -Auge erkennt die kleinen Unterschiede, welche wir dann selbstgefällig -Fortschritte nennen, und um deren Willen all’ der Brand und Untergang -erfolgt sein soll. - -Solche fortschrittfeindliche Gedanken entstanden und begleiteten mich -auf meinem Spaziergange in das Innere des Thales. Glühende Sonnenhitze -trieb mich von dem offenen Wege in die Felder hinein, wo ein Wäldchen, -Kühlung versprechend, steht. Ich vermuthete Wasser als die Ursache des -dort vereinzelten und so reich blühenden Wachsthums, und hinter Bäumen -und Büschen fand ich in der That einen mäßig großen Teich versteckt. So -dicht steht das Grün, daß man kaum dem braunen Wasser zudringen kann, -und auch aus dessen Mitte ragen silbergraue Weiden auf, die Stämme -tief in das Wasser versenkt, die Aeste oben in die benachbarten Wipfel -verflochten, die wie eine Laube über den ganzen Tümpel gebreitet sind. -Lebendes und Abgestorbenes: Lianen, die dürr vom vorigen Winter sind, -und andere, die im Reichthume des heutigen Sommers prangen, Alles -steht und hängt wild und ungebunden, wie es die freie Hand der Natur -geordnet hat. Prächtige Kastanienbüsche mit ihrem frischen Goldgrün -drängen sich vor, überhängend in den Teich, dazwischen Feigenbäume mit -der humorvollen Krümmung ihrer Aeste, und Alles umschlungen, verbunden, -vermählt durch hochaufstrebende wilde Reben, durch blasse Nachtschatten -und anderes Schlinggewächs, das betäubend duftet und in allen Farben -blüht. Und damit kein Mensch die Einsamkeit entweihe, steht Schilf in -Manneshöhe abschließend an den Ufern. Schildkröten, klein wie eine Hand -und andere mäßig groß, schwammen im freien Wasserspiegel, die Füße aus -der Schale herausgestreckt und den Kopf luftschnappend in die Höhe -gereckt. Sobald sie mich gewahr wurden, tauchten sie unter, zuerst den -Kopf hinabsenkend und dann, wie mit einem Purzelbaume, den übrigen -Körper ihm nach. Es ist ein Winkel, so still, regungslos, lauschig und -kühl, als hätten ihn die Götter der altgriechischen Mythologie sich -eigens erschaffen, um dort eines ihrer verliebten Abenteuer zu feiern. - - - Bujuk-Dere, den 22. Juli, Freitag. - -Ich fuhr Nachmittags nach Asien hinüber, bei Chunkjar Iskelessi (der -Landungstreppe des Sultans) anlegend. Es ist dort jene Bucht, auf deren -einem Vorgebirge das Schloß der Aegyptierin steht, mit seinen weißen -und rothen Marmorwänden das Abendsonnenlicht haltend, und auf deren -anderem Vorsprunge jener Obelisk die Erinnerungen bewahrt an die Hilfe, -welche 1833 russische Truppen dem Sultan gegen einen Glaubensgenossen, -den aufständischen Vicekönig von Aegypten, geleistet haben. ~Timeo -Danaos dona ferentes~, so sollten die Türken diesen Warnungsfinger -lesen. Ich sehe ihn seinen Schatten auf die Uhr der Zukunft werfen. - -Die große Bucht von Bejkos, berühmt als Lagerplatz der französischen -und englischen Flotten während des letzten Krimkrieges, liegt hart -neben der von Chunkjar Iskelessi. So nahe stehen in dieser sonderbaren -Welt des Wechsels die Contraste oft nebeneinander: hier die Russen als -Freunde, dort ihre Gegner den Türken verbündet. - -Gleich beim Ufer empfangen prachtvolle Platanen-Alleen den auf Chunkjar -Iskelessi Landenden. Es sind herrliche, uralte Bäume, und unter ihnen -und weit bis zu den Bergen hingezogen grüne saftige Wiesen. Einen -der Bäume hat der Blitz getroffen; es steht nur noch der ausgehöhlte -Stumpf, kaum viel mehr als Manneshöhe, die Rinde hat sich oben -kegelförmig zusammengezogen, und aus ihr wie aus den weitverbreiteten -Wurzeln sproßt das immer noch rege Leben mit hundert neuen Zweigen und -grünen Trieben. In dieser befiederten Hütte hat ein Kaffeegi seine -Werkstätte aufgeschlagen, und vor ihr sitzend trank eine Gruppe Türken -den schwarzen Kaffee, rauchte und spielte Lange-Puff. Schon durch -seine Seltenheit wäre dieser in ein Zelt umgewandelte Baumstamm eine -wirkungsvolle Staffage für ein Bild. - -Ein Bach schlängelt sich durch die Wiesen hart an dem Fuße des hier in -das Thal abfallenden Riesenberges her. Weiber saßen auf seinen Ufern, -bunt in ihren türkischen Kleidern und dicht gereiht, als seien es -Weiden, die das Wasser einfassen. Kinder tummelten sich auf den Wiesen -und ein paar Zuckerbäcker hatten ihre tragbaren Waarenlager auf den -hier üblichen Dreifüßen aufgestellt. Langsam und beschwerlich kamen mir -vergoldete Arabats entgegen, von Ochsen gezogen und mit verschleierten -Frauen überfüllt. Sie stiegen vom Riesenberge herab, wohin man mit -solchen Mitteln die Ausflüge zu machen pflegt. Gerade so müssen die -Wagen der Alten ausgesehen haben, die von Aegypten nach Babylon die -große Landstraße befuhren. - -Ich ging immer dem Bache entlang, tiefer in das Thal hinein, auch an -Feldern und Meierhöfen, einer Tenne vorüber, wo das Getreide in antiker -Weise gedroschen ward und die Lehre Christi ihre Befolgung fand: denn -dem Viehe, welches darauf herumlief, war das Maul nicht verbunden. - -Die Hügel zu beiden Seiten des Thales sind dicht und mannigfaltig -bewaldet. Der Wald hat in seinem äußeren Ansehen sogar etwas Feuchtes, -Undurchdringliches. Je weiter man kömmt, desto enger wird das Thal und -desto fruchtbarer sein Wachsthum. In Tokat, einem lieblichen Punkte, -sind riesige Bäume über ein Wasserbecken geneigt. Türken und auch ein -Neger ruhten in ihrem Schatten. Einer, da die Gebetstunde gekommen -war, breitete den Teppich aus und verrichtete sein Gebet, gegen Mekka -gewandt sich niederwerfend und den Boden küssend. So stille sind die -Vergnügungen dieses Volkes; wie dort am Bache die Frauen, so hier die -Männer: Sitzen, Schauen und Schweigen; nirgends ein Streitender und -nirgends ein Betrunkener. Es ließe sich nach diesem Eindrücke auch -„Ein Tag des Herrn“ dichten und sich zum Gegenstücke des Reinick’schen -„Sonntag Morgens am Rheine“ -- das Lied „Ein Feiertagsabend am -Bosporus“ nennen. - -Da ich zurück ging in werdender Nacht, lag die Wiese von Chunkiar -Iskelessi schon ganz im Schatten der nachbarlichen Berge; nirgends -ein Lichtlein mehr und kein Lebendiges auf der weiten Flur, -- da -befiel auch mich ein „süßes Grau’n, geheimes Weh’n“, und anbetend das -Uhland’sche Sonntagslied murmelnd fuhr ich über den Bosporus. - - - Bujuk-Dere, den 23. Juli, Samstags. - -Seit mehreren Monaten hat der Sultan sieben- bis achttausend Mann -seiner Truppen ein Lager bei Maslak beziehen lassen. Es ist das ein -Meierhof ziemlich halbwegs auf der Landstraße von Constantinopel nach -Bujuk-Dere. Er selbst besucht es wöchentlich mehrere Male, gibt seinen -Soldaten dort Feste, und erst neulich sahen wir den Himmel von einem -Feuerwerke erleuchtet, das dort abgebrannt wurde, als der Sultan die -Nacht in seinem Zelte zubrachte. Er sieht es gerne, wenn Fremde das -Lager besuchen, und so fuhren wir heute auf dem Landwege dorthin. Die -Straße ist schlecht nach unseren Begriffen, gut nach den hiesigen. Von -der Wiese, wo der französische Graf Roul gerastet, steigt sie steil -aufwärts, läuft dann oben auf den Höhen der Hügel eben fort; rechts und -links eine gelbrothe Sandwüste, die sich scheinbar endlos in das Innere -des Landes fortzieht. Es ist wie die Campagna di Roma; das Tageslicht -leuchtet erfolglos darauf, aber die Farben des Sonnen-Auf- und --Unterganges erglühen um so lebhafter auf dieser leblosen Unterlage. -Dabei ist der Boden nicht unfruchtbar; wo ihm etwas eingepflanzt ist, -trägt er Früchte und lohnt reichlich. Es fehlt nur die Hand, die -sich darum bemüht. Sonderbar, daß die großen Schicksalsstätten der -Geschichte, Rom, Jerusalem und Constantinopel, alle -- obwohl noch -immer fortlebend -- von solchen Friedhöfen der Natur umgeben sind. Will -der Mensch dort die Geschichte begraben sein lassen und sollen wir -diese Städte als ihre Denkmale achten, oder verliert er dort nur in dem -sonst so verzehrenden Leben den Trieb zur Arbeit? - -Ab und zu, wenn eine der höchsten Höhen des wellig auf- und -niedersteigenden Weges erreicht ist, fällt der Blick zurück auf das -schwarze Meer und einmal auch zugleich vorwärts auf die Kuppeln und -Minarete von Constantinopel; noch öfters zur Seite hinab links auf eine -der Buchten des vielgewundenen Bosporus. Θάλαττα! Θάλαττα! ruft dann -das ausgetrocknete Auge, das vom Staube und Widerscheine der Sonne -ermüdet ist. - -Auf einer dieser Höhen stiegen wir aus. Vor uns ausgebreitet in den -Thälern, die sich dort hinabziehen, liegt das Lager; grüne und weiße -Zelte, die weißen kleinen um die Gewehre zu bewahren. Je 10 Mann -schlafen in einem Zelte. Wir sahen uns das Ganze aus dem Zelte des -Sultans an; herbeigerufene Officiere machten artig die Erklärer. Das -Meiste der Mannschaft, Cavallerie, Artillerie und Infanterie, hatten -wir früher schon auf Uebungsmärschen begegnet und beobachtet. Die -Leute sahen gut aus. Bestaubt, beschmutzt und sonnenverbrannt schien -ihnen nichts zu fehlen, als der zündende Funke, das kriegerische Spiel -in Ernst zu verwandeln. Ich zweifle, daß ohne diesen Funken, der nur -der religiöse Fanatismus ist, die türkische Armee je wieder etwas -Weltbewegendes wird leisten können. Diesen Funken aber anzufachen -halte ich jeden Augenblick möglich, denn der Glaube ist hier reger, -als ihn das ungläubige Europa glaubt. Es gilt also, damit die Türkei -wieder werde was sie einstens war: eine erobernde und jedenfalls nicht -erbebende Macht, nur, daß ihre Machthaber den Muth haben, sich der -europäischen Strömung zu widersetzen. Seit Mahmud richten Reformationen -und die Beihilfe der Großmächte die Türkei zu Grunde. Es war ein im -Wesentlichen richtiger Gedanke, als Mahmud die Vorschläge des Wiener -Congresses zurückwies, in das Concert der europäischen Großmächte -einzutreten. Die Türkei ist nur groß und mächtig, wenn sie auf ihren -eigenen Füßen steht, aber rechts und links wich man von diesem -Grundsatze ab und folgte, ohne das Entgegengesetzte ganz zu ergreifen, -in den Details fremden Rathschlägen. Das sind die Abwege, auf die man -geräth, wenn man die Ursachen seines Anfanges verleugnet. Kein Staat -hat sich noch ungestraft von der ihm ursprünglich gesteckten Aufgabe -abgewendet, und nicht fraglicher als für die übrigen europäischen -Völkerfamilien erscheint es mir für die türkische, ob ihr von dieser -Verirrung eine Umkehr zu sich selbst möglich sei. - -Der Anblick der vielen tausend Wohnstätten lebender Menschen in dieser -dürren, unfruchtbaren Gegend eigens aufgerichtet, mahnte mich an die -Zeit, wenn erobernde Schaaren in diesen Gegenden belagernd hausen -werden. Auch das wird kommen, wie ja Ilion sank und die ewige Roma. - -Ehe wir wieder in den Wagen einstiegen, führte man uns zu -unterirdischen Gängen, die man eben jetzt bei den Lagerbauten entdeckt -hat. Es sind breite, hochgewölbte Corridore, die in größere Hallen -münden und sich dort mit anderen Gängen kreuzen. Es scheint ein ganzes -unterirdisches System geheimer Wege oder Canäle zu sein. Späteren -Forschern bleibt es vorbehalten, ausfindig zu machen, wozu sie -gedient und wohin sie geführt; die Hirten, die einstweilen darinnen -nisten, erzählen, bis nach Constantinopel, und sie mögen wohl das -richtige errathen. Ist es so, dann dürfen diese unterirdischen Wege -des byzantinischen Constantinopel als wirkungsvolles Lösungsmittel -in dem Romane nicht fehlen, der einmal den Glanz und den Untergang -des oströmischen Reiches schildern wird. Denn byzantinisch ist dieses -Gemäuer jedenfalls; es stellt dieselbe sorgsame Ziegelfügung dar, wie -an der hohen Pforte des Genueser Schlosses. Der aufgehäufte Unrath -der Heerden und die Stickluft, die unsere Fackeln löschte, hinderten -weiteres Eindringen. Der Sultan baut gerade darüber ein Landhaus, und -die Sage geht, daß dort in alten Zeiten schon ein fürstliches Schloß -gestanden habe. Ein paar hochstämmige Pinien, die um den viereckigen -Platz stehen, könnten vielleicht als Zeugen von verschwundener Pracht -citirt werden. Dann haben die Canäle auch von der kaiserlichen Villa -nach der Stadt geführt. - - - Bujuk-Dere, den 24. Juli, Sonntag. - -Nachmittags, da noch die Sonne warm am Himmel stand, fuhr ich im -Schatten der europäischen Küste hinaus nach dem schwarzen Meere. -Dort wendeten wir und ruderten zur roth beglänzten asiatischen Küste -hinüber. In einer kleinen Bucht legten wir an. Ein schmales Thal -mündet dort; Monastir Deressi heißt es von den Klosterruinen, die -versteckt darin hinter Büschen und Schlinggewächsen liegen. Ich hatte -sie schon öfters bei der Fahrt nach dem schwarzen Meere bemerkt und -mir einen Besuch hier vorgenommen. Es sind nur ärmliche Ruinen aus -spät byzantinischer Zeit; aber das Ganze ist durch die Umgebung, -durch das Grün, das darüber wuchert, und durch die Einsamkeit eine -Idylle geworden, wie sie poetischer und malerischer keine rheinische -Ritterburg und keine altdeutsche Sage darstellt. Wer mag in der Kirche -gebetet, wer in dem Kloster gelebt, gefühlt und vielleicht geliebt und -dann auch gelitten haben? Es brauchte nur eines kühnen Sinnes, der das -erfände, um diesen Ort zu einem Wallfahrtsort der Romantiker zu machen. - -Was von dem Baue heute noch steht, wird wohl die Kirche mit einer -Kuppel und der Apsis gewesen sein; das Kloster lag dort, wo an der -linken Thalwand die Mauerreste aus dem Boden hervorquellen. Auch diese -Ruinen der Vergangenheit kränzt der Lorbeer. Vor dem Eingange der -Kirche wölbt sich ein Hügel von Schlinggewächsen; ich vermuthe einen -Haufen Mauertrümmer darunter, wie sie einzeln weitum zerstreut liegen. -Der Arbutus steht in hohen Sträuchen und bedeckt mit runden Früchten; -daneben blühende Erika in weit über Manneshöhe ragenden Stauden, -und Sparti, der seine gelben Sporen aus dem Grün herausstreckt. Das -Schlinggewächs ist an einigen Stellen undurchdringlich und wehrt mit -stacheligen Dornen ab, als lägen dort besondere Schätze begraben, die -ihm ein Zauber zu hüten aufgetragen. - -In goldig wolkenlosem Abende rudern wir zurück, mein Sinnen vollgefüllt -mit Phantasiebildern der Vergangenheit. - - - Dienstag, den 26. Juli. - -Es ist ein altes Beiwort, das den Bosporus fischreich nennt. Ein -ähnliches sollte seinen Ufern von der Menge der Vögel geworden sein. -Wo ein schattiger Busch und ein kühler Quell, dort schlägt auch die -Nachtigall, und das Käuzchen wartet hier nicht einmal den Verfall und -die Einsamkeit ab, in die belebtesten Ortschaften wagt es sich und -stört die Nacht durch seinen prophetischen Ruf. Aber nicht blos das -Land, auch das Wasser des Bosporus ist in solcher Weise befiedert und -bevölkert. Ein sonderbarer Vogel, den ich nirgends sonst sah aber der -Schwalbe verwandt glaube, wenigstens gleicht er am meisten durch die -Flugart dieser, belebt den Tag über in großen und dichten Schaaren den -Strom. Nie sah ich ihn einzeln, nie auch bei Nacht, und gewöhnlich -so dicht über dem Wasser schwebend, daß es den Anschein hat, als -streife er es und tauche von Zeit zu Zeit darin ein. Sein Flug hat -etwas elektrisch zitterndes, die Flügel hastig auf- und abschlagendes, -bis er plötzlich wieder regungslos gespannt eine Strecke weit wie -ein abgeschossener Pfeil dahin gleitet; immer ist er so schnell, daß -kein menschliches Auge im Stande ist, dem Körper die Form und Farbe -abzumerken. Man sieht ihn nie auf den bewohnten Ufern des Bosporus -einkehren und es ist mir auch nur eine unerwiesene Sage, die die -Kaïkgi’s erzählen, daß er in den schwarzen, rauhen Felsen, an der -Mündung des Stromes in den Pontus Euxinus, niste. Endlos und ruhelos, -wie zur ewigen Bewegung auf dieser kurzen Straße verurtheilt, erscheint -sein Flug und seine Existenz, daß der Name, den man hier diesen Vögeln -gibt, gar wohl als ihnen angeboren gelten kann. ~Ames damnées~, -arme Seelen, nennt man sie und läßt damit vielleicht nur den uralten -Wahn wieder aufleben, der die Vögel als Bewahrer der Geister der -Verstorbenen verehrte. Die Aegyptier setzten jeder Mumie einen kleinen -thönernen Vogel auf die Brust, die sich heute noch so in ihren Särgen -wiederfinden, und die Mohammedaner, die es den heidnischen Arabern -zuerst wehren wollten, das Käuzchen für einen Todtenvogel zu halten, -der auf dem Grabe des Erschlagenen schreiend die Blutrache fordert, -lassen heute die Seelen frommer Moslims in den Kehlen grüner Vögel -aufbewahrt den Tag des jüngsten Gerichtes erwarten. Der Aberglaube -participirt eben auch an dem allgemeinen Gute der Unsterblichkeit, und -wie oft ihn die sogenannte Aufklärung ausgerottet zu haben behauptet, -es taucht immer derselbe wieder auf. - - - Bujuk-Dere, den 27 Juli. - -Der heutige Abend war noch schöner als sie hier alle sind. Ich ging, -um ihn völlig zu genießen, nach dem russischen Gesandtschaftsgarten. -Dort tritt man zuerst durch ein Blumenparterre ein, in dem der -Orangenduft betäubend die Luft versüßt, dann unter acht Pinien hin, -den hochstämmigsten und breitkuppligsten die ich je gesehen. Sie -stehen im Kreise, und fügen sich zusammen wie das Gewölbesystem -einer der sultanischen Moscheen auf den sieben Hügeln Stambuls. Auf -ihren Kronen leuchtete noch das Sonnenlicht; unter ihnen lagen schon -abendliche Schatten. Und so auch in den Eichen- und Kastaniengängen, -die ich jetzt hinaufstieg über moosige Marmorstufen und feuchtes -Erdreich zu der ~Allée des roses~, einer herrlichen Terrasse, die -schon den Bosporus überschaut. Ich aber drängte höher hinauf, um auch -nach dem schwarzen Meere den Blick frei zu haben. Ich kam durch eine -Pinien-Allee; der Boden ist von jenem eisenhältigen Erdreiche, das hier -so oft verrätherisch für die ursprüngliche Bildung dieser Gegenden -zu Tage tritt, und in den Wipfeln lag auch nicht mehr das Gold des -Sonnenglanzes, sondern das Roth des geschiedenen Tageslichtes. Es war -als sei Alles, Boden und Himmel, von jenem Purpur übergossen, dessen -Farbe die Alten so sehr rühmten und dessen Fabrication uns verloren -gegangen ist. - -Eine feierliche Stimmung übermannte mich. Noch einige Schritte -aufwärts und bis zum schwarzen Meere hinaus lag der Strom des Bosporus -vor mir. Schiffe über Schiffe, die hinaus und herein wollten, der -Abendwind trieb sie und blähte ihre Segel; dazwischen mächtige Dampfer, -Schraubenschiffe, die weit ihre Rauchwolken nach sich zogen. Ein großer -russischer fuhr hart unter mir her. - -Ich dachte, was Alles diese Straße gegangen und welche Schicksale noch -darüber hinwandeln würden. Meine Rückschau stieß auf Jason, den ersten, -der der Menschheit diesen Weg gebahnt hat. Ein sonderbarer Einfall kam -mir dabei, den ich meine Phantasie fortspinnen ließ, bis es tiefe Nacht -geworden war, daß ich dann mühsam und vielfältig verirrt zwischen -gespenstigen Lorbeerbüschen hindurch den Rückweg nach Hause suchen -mußte. - -Jason ist das Kind eines Königsgeschlechtes der Minyer, die lange -über Thessalien herrschten; das ist die verbürgte Ueberlieferung der -ältesten Sage. Die Thessalier galten von allem Anfange an als eine -seegeübte, meerliebende Nation. Der Handel hatte sie reich gemacht und -darum nannte man sie „von Poseidon gesegnet“ und ihre Landschaft von -ihm besonders beschützt. Das benachbarte Lemnos hatten sie frühzeitig -besetzt und durch das ägäische Meer nach dem asiatischen Troja ihre -Fahrten ausgedehnt, wahrscheinlich aber auch in das mittelländische bis -zur phönicischen Küste und dem reichen Sidon sich gewagt. - -In jener allerersten Zeit, als die Welt der griechischen Vorstellungen -noch gar klein war, muß ihnen schon das schwarze Meer als ein -außerordentlich lohnendes Gebiet ihrer Gewinnsucht, zugleich aber auch -ihrer Ungeübtheit durch seine Ungeberdigkeit als ein unfreundliches -Feld (~axenos~) ihrer Schifffahrt erschienen sein. Dorthin -zu dringen mag ein sehnsüchtiger Wunsch aller Abenteurer gewesen -sein, so wie im 15. Jahrhundert die längst geahnte, immer aber noch -nicht erreichte Fahrt um das Cap der guten Hoffnung und die noch -sehnsüchtiger begehrte Entdeckung der fabelhaften Insel Atlantis. -Ganze Jahrhunderte werden von solchen Wünschen bewegt und von den -Versuchen sie zu realisiren erfüllt. Das Vorahnen ihrer Erfüllung liegt -in der Luft, wie das Kommen des neuen Frühlings schon in einem warmen -Februartage. Man lasse diese Entdeckungen in einer uns ferner liegenden -Zeit geschehen und nicht gleichzeitig damit die alles feststellende -Buchdruckerkunst erfunden worden sein, und wir würden sie wohl heute in -Fabeln nicht weniger kraus und bunt als die des Phrixos und des Jason -verkleidet sehen. - -Phrixos ist einer der vielen Abenteurer, die vor dem glücklichen Jason -diese Entdeckung gesucht, die Anknüpfung von Handelsverbindungen -zwischen dem Mutterlande und dem reichen Kolchis angestrebt haben. Da -er nicht zurückkam, mag sich die Phantasie, die sich nun einmal von -ihren Plänen nicht abbringen lassen wollte, über sein Schicksal mit -den Bildern von dem glücklichen Wohlleben getröstet haben, das er in -Kolchis fand. Vielleicht brachten auch wirklich Abkömmlinge von ihm die -Kunde von der behäbigen Existenz des Vaters nach der Heimath zurück. - -Danach scheint der Wunsch, neue und regelmäßige Verbindungen nach jenen -Küsten anzuknüpfen, ein immer regerer, ein unwiderstehlicher geworden -zu sein; ganz Griechenland wurde davon erfaßt und betheiligte sich -an der Expedition, die das thessalische Königsgeschlecht ausrüstete. -Thessalien, das nach jenen Himmelsgegenden hin jedenfalls die geübteste -Schifffahrt hatte, behielt nur die Führung. Und daß diese Argofahrt -wirklich als ein weltumgestaltendes Ereigniß betrachtet ward, beweist -der Name, der ihrem Führer entweder vor- oder nachher beigelegt -ward: Jason, der nichts geringeres als unser Jesus, der „Helfer und -Erlöser“ bedeutet. Also erlöst vom bisherigen Zwange und eingeführt in -eine neue Welt hat er sein Volk und darum diese Auszeichnung und die -Glorification in der Sage. - -Daß sein Wagniß wirklich bleibende Verbindungen anknüpfte, das schwarze -Meer für alle Zeiten erschloß, beweist der Euxinos, in welchen sich der -Axenos, der ungastliche Pontos mit seiner Fahrt verwandelte. - -Die verschiedenen Landungen, die die Sage den Jason an den Küsten der -Propontis und des Bosporus vornehmen und wo sie ihn regelmäßig einen -seiner Gefährten verlieren läßt, mögen die Colonien bedeuten, die -dann in späterer Zeit durch diesen Handelszug auf diesen Küsten von -den gewinnsüchtigen, weltdurchstreifenden Griechen errichtet wurden. -Bekannt ist, daß dort nirgends ein Ort, wo nicht heute noch Spuren -ihres Seins zu finden wären. Erst kürzlich die Münze wieder, die, auf -dem Sigäischen Cap gefunden, unter dem eingeborenen ΣΙΓΕ -(~Sige~) die Eule von Athen und -- was die Verbindung nach der -anderen Seite hin notirt -- daneben den Halbmond, auf der Rückseite den -Kopf der kolchischen Artemis zeigt. - -Das goldene Vließ, das Jason holte und heimbrachte, ist nur das -Sinnbild jenes Wollhandels, der für die damalige Industriewelt -dieselbe Bedeutung hatte, wie für die heutige der Baumwollhandel mit -Südamerika; das Palladium der Macht und der Stärke Griechenlands war -nur der angeborenen Natur des Volkes gemäß ein etwas poetischeres -Symbol als der Wollsack des englischen Lord Oberkanzlers, der auch das -bedeutet, was England war, ist und sein wird. Die Wolle hatte damals -schon wie heute noch ihre berühmtesten Züchter im Innern von Asien, in -seinen bergigen Theilen. Von dort ging sie ursprünglich auf der alten -Karavanenstraße über Babylon und Ninive nach dem industriereichen -Phönicien und Aegypten. Tyrus und Sidon hatten die berühmtesten Tuch- -und Teppichfabriken. Für die Griechen mußte es von unberechenbarem -Vortheile sein, diesen Landhandel abzuschneiden und zur See auf -kürzeren Wegen den Phöniciern ihr Rohmaterial wohlfeiler und rascher -zuzuführen. Im Zwischenhandel waren sie immer groß und wußten dabei -ihre besten Gewinne herauszuschlagen. - -Daß Kolchis aber ein reiches Culturland gewesen, beweist schon die -Abstammung seiner Völker, welche die griechische Sage von den Assyriern -und Herodot gar von den Aegyptiern herrühren läßt, also von den -Völkern, welche der heutigen Wissenschaft, unzweifelbar Griechenland -alle seine Bildung und Erziehung gegeben haben. Kolchis lag, wie -Trapezus später und Trapezunt heute noch, geborgen in seinen dichten -Wäldern auf dem Endpunkte der Handelsstraße, die dort, vom Inneren -Asiens kommend, nordwärts ausläuft. - -Es ist dieses Motiv, welches ich der Argofahrt unterschiebe, kein -Grund, daß nicht zugleich mit der Wolle von Kolchis aus auch jener -religiöse Cultus nach Griechenland gekommen sei, wegen dessen -Jason nach der bisher gewöhnlichen Anschauung allein das Wagniß -unternommen haben soll. Im Gegentheil, das gemeinsame Kommen der -beiden Culturelemente ist das Wahrscheinlichste; materielle und -geistige Früchte bringt der Handel gewöhnlich zugleich von seinen -Entdeckungsfahrten heim. - -Kolchis war ein berühmter Sitz des Artemis-Cultus; dorthin war er wohl -mit den übrigen Culturelementen aus dem Inneren von Asien eingewandert. -Der Mond- wie der Sonnendienst stammt aus jenen alten Ursprungsstätten -der Menschheit, wo die Astrologie ihre eifrigsten Verehrer hat und -immer hatte. Dem Alterthume galt das Gebiet des Pontos als die -Heimath der jungfräulichen Artemis, der mondsüchtigen Hekate, der -~Diana phosphora~, und von dort soll ihr Dienst nach dem lichten -Griechenlande gekommen sein. Der ganze Bosporus, die Bahn dieser -Wanderung, war mit den Standbildern der geheimnißvollen Göttin besetzt. -Gleich das erste seiner asiatischen Vorgebirge, das noch in das -schwarze Meer hinaussieht, trug eines; ein anderes das „heilige“ Cap, -das zu Füßen des heutigen Genueser Schlosses liegt; ein drittes die -stille, bewaldete Bucht von Bebeck, und auf der Landzunge des goldenen -Hornes selbst stationirte dieser Cultus lange. Der mächtige Halbmond -auf der Aja Sophia ist heute noch ein Ueberbleibsel jener uralten -Vergangenheit; er wurde von der Stadt her das Wappen des Reiches und -die Türken haben nur den aufgehenden Morgenstern darein gesetzt. - -Medea, die Gattin, das gelehrte, in geheimen Künsten vielerfahrene -Weib, das Jason mitbringt, vertritt in der Sage das wissenschaftliche -Element, wie die andere Frucht der Reise, der volkswirthschaftliche -Erfolg, in dem goldenen Vließe vertreten ist. - -Ein späterer Theil der Sage greift durch das Kind der Medea mit dem -attischen Aegeus wieder nach dem Oriente zurück. Jener Knabe hieß Medes -und soll der Stammvater des medischen Königsgeschlechtes geworden sein, -sowie Perseus mit dem Perses seiner Andromeda das persische Fürstenhaus -gezeugt haben soll. Orient und Occident erscheinen so in fortwährender -Wechselbeziehung. Die Befreiung der Andromeda, kann sie nicht die -Erlösung irgend eines asiatischen Reiches aus einer großen Gefahr -gewesen sein? - -Man wird mich steinigen, weil ich solch’ handelspolitische Auslegung -einem bisher so poetisch verehrten Mährchen zu geben wage. Aber -ich frage: ist die eine Deutung nicht die andere werth? Worin -liegt der Grund, daß die, welche Alles auf einen Naturdienst, -auf eine Personification der Naturkräfte zurückführen will, -mehr Wahrscheinlichkeit für sich habe, als diese, welche einen -Hauptcharakterzug der Griechen zu Hilfe nimmt, ihre Handelsliebe, -ihre Weitschweifigkeit, die zu allen Zeiten ihr materielles und ihr -geschichtliches Leben zumeist geregelt haben? Man hat überhaupt in der -bisherigen Weise des Vortrages der alten Geschichte den Handel nicht -hoch genug gewerthet. Daß er mit Allem was darum und daran hing nicht -verachtet war, beweist der Glaube der Phönicier, der sich den Herakles -als den Erfinder des Purpurs vorstellte. Ueberhaupt kein orientalisches -Volk wird den Handel und die übrigen Industriezweige geringe achten; -sie sind durch die Natur ihres Himmelsstriches viel zu sehr auf die -praktische Richtung des Lebens angewiesen. Ganz unpraktische Leute gibt -es nur im Norden. - - - Bujuk-Dere, den 28. Juli. - -Ich machte in Therapia einen Besuch. Ein Theil der europäischen -Gesandten wohnt dort. Es ist kühler, aber auch stürmischer gelegen -als Bujuk-Dere, weil es den vollen Windanprall aus der Mündung -des schwarzen Meeres erhält. Der schönste Garten dort ist der der -französischen Botschaft. Durch hohe Alleen im Style des ~le -Notre~ steigt man zu einer Terrasse empor, die pinienüberdeckt den -herrlichsten Aussichtspunkt des ganzen Bosporus gewährt. Zwischen den -vorgeschobenen Bergen der beiden Welttheile durch sieht man auf das -schwarze Meer hinaus; heute zogen finstere Wolken darüber und das Meer -selbst lag dunkel fast wie sein Name. Ich dachte wieder an Jason und -wie er vielleicht bei solchem Wetter die erste Ausfahrt hatte wagen -müssen. -- Unmittelbar vor mir peitschten die Wellen den weißen Schaum -in langen Zungen den Quai und die Häuser hinauf, und weiter draußen -im Bosporus erschütterten die Wogen sogar den Gang der Dampfer. Die -Heimfahrt im kleinen Kaïk wurde ein förmliches Wagestück. - - - Bujuk-Dere, den 29. Juli, Freitag. - -Die „süßen Wasser von Europa“ sind mir vor Wochen, da ich sie besuchte, -als eine vollständige Enttäuschung ihres Namens erschienen; dürr, -kahl zwischen sandigen Hügeln an einem dürftigen Wasser gelegen, fand -ich nichts sehenswerth als das Treiben der Menschen, das aber nicht -buntfarbiger erschien als hier an allen Orten. Um so gleichartiger -ihrem Namen fand ich die süßen Wasser von Asien, Göcksu, das -Himmelswasser. Es ist ein Thal, das hinter einer Bucht des Bosporus -gelegen diesen Namen führt; Constantinopel näher als Bujuk-Dere, muß -man, wenn man von dem letzteren kommt, an den beiden Schlössern des -Bosporus vorüber. Sie bleiben von Göcksu aus immer im Bilde. Anatoli -Hissar, das Schloß von Asien, krönt das rechtsseitige Vorgebirge, -Rumili Hissar das europäische. Die Bucht selbst wird auf dem einen -Arme durch Anatoli Hissar, auf dem anderen durch Kandili, ein großes -Dorf mit blühenden Landhäusern, begrenzt. In ihrem innersten Busen -rinnt Göcksu, das Himmelswasser, zum Thale und zur salzigen Meerfluth -herab, noch eine Menge Grün zeugend, ehe es diese gemeine Mengung -eingeht. Ein köstlicher Köschk des Sultans, wie aus Zucker gebaut, -ein Schlößchen, das sich in die Fabeln von Tausend und Einer Nacht -fügen läßt, steht an seiner Mündung. Wie eine Perle aus der Muschel -der Venus, die das leichtsinnige Meer dorthin geworfen, erscheint -es dem Vorüberschiffenden, und der Bewohner sieht -- ein prächtiges -Bild -- aus seinen Fenstern auf die gegenüberliegenden Hügelgärten -der Villa Ali Pascha’s zu Bebeck. Der letzte, der in diesem Hause -die Gastfreundschaft des Sultans genoß, war Fürst Cusa; einer seiner -Vorgänger der heutige König der Belgier. - -Auf dem Ufersaume von Göcksu saß eine buntgekleidete Menge, die -vornehmsten Türkinnen darunter, zwei von außerordentlicher Schönheit -in wahrhaft verschwenderischen Luxus gekleidet. Schöner noch erschien -mir später eine Frau, die in einem mit Tigerfellen überdeckten Kaïk -an uns vorbeiruderte. Jede dieser Damen hatte ein zahlreiches -Gefolge dienender Weiber hinter sich; die breiteten, wo sich die -Herrin niederlassen wollte, Teppiche und Polster aus, saßen dann aber -ungeschieden mit ihr zusammen. Die Kinder spielten vor der Gruppe, -Eunuchen hielten die Wache, die Niemand bedroht, Bärentreiber, -Zuckerverkäufer, Obsthändler drängten sich zu, boten ihre Waaren an; -einige Geigen fiedelten, und das orientalische Jahrmarktsfest zu -Plundersweilern war fertig. Doch muß ich anmerken, daß ich hier zum -ersten Male etwas von der Coquetterie europäischer Festplätze sich -beimischen sah. Es war ersichtlich, derselbe Trieb zu gefallen waltete -hier wie dort. - -Noch mehr Vergnügen als der Spaziergang in dem Thale von Göcksu bot -die Rückfahrt auf dem Bosporus. Die Sonne sank hinter den europäischen -Hügeln, die grau und düster waren; den asiatischen ließ sie Farben von -solcher Gluth, daß selbst hier, wo die Augen doch an Buntes gewöhnt -worden sind, Staunen sie erregen mußte. Wie in Flammen aufzulodern -schienen die Felsen, und von den Pinien troff es wie Blutstropfen. -Die Landhäuser leuchteten wie Edelsteine und überall thaten sich die -vergoldeten Gitter auf, daß man von der See aus den Einblick in die -reiche Häuslichkeit hatte; die niederen Tische wurden gedeckt und -Lichter hereingebracht; ruhend auf den Stufen, die zu dem Wasser -hinabführen, saßen rauchende Neger, die Diener der reichen Häuser. Und -über dem allen lag ein Gottessegen und ein Genießen, das durch jede -Pore des Körpers in die Seele drang. - - - Bujuk-Dere, den 31. Juli. - -Ich hatte den Abend im russischen Gesandtschafts-Palais zugebracht. Es -war Mitternacht längst vorüber als ich aus geistvoller Gesellschaft -allein auf den Quai trat. Die Nacht war noch wärmer als es der Tag -gewesen, wie mit körperlicher Schwere lastete die Luft auf den Sinnen. -Aus den Gärten drang der Orangenduft und kein Luftzug entführte ihn auf -die See hinaus; der Bosporus lag schwarz und unbeweglich. Eine Menge -Menschen drängte sich noch auf dem Quai und die ärmliche Musikbande -des Ortes spielte ihre italienischen Melodien. Die Frauen, die meisten -sehr elegant und viele ausdrucksvoll schön, trugen den Kopf frei oder -nur einen Schleier übergeworfen; sie betrachten den Quai als zu ihrem -Hause gehörig. Das Ganze in dichte Finsterniß gehüllt, die nur in -der nächsten Nähe zu sehen erlaubt oder wo die Papierlaternen eines -Limonade- und Gefrornes-Händlers einigen Lichtschein verbreiten. Da, -plötzlich flammte von der gegenüberliegenden Küste ein Feuerwerk auf; -in Therapia feierten sie das Namensfest irgend eines griechischen -Heiligen. Man hatte diesen Effect erwartet, und nun ging der Lärm der -Stimmen noch mehr los als er bisher schon gewesen. - -Das ist der ~Quai de Bujuk-Dere~, der in der Schätzung der -Levantiner nicht weniger gilt als die ~Grande rue de Pera~, und -so sieht er aus beinahe jeden Abend, wenn Gott ihm einen wolkenlosen -Himmel oder gar einen vollen Mondenschein gibt. Diese Abende freilich -sind hier reizend, aber noch schöner sind sie, im einsamen Boote hinaus -in die See zu fahren. - - - Bujuk-Dere, den 1. August, Montag. - -Es war eine Wallfahrt der Ritt, den ich heute nach Belgrad machte. -Lady Montague schrieb dort zwei ihrer reizenden Briefe, und ich habe -die Frau, seitdem ich diese ~Letters written during her travels -in Europe, Asia and Afrika~ gelesen, auf den Parnaß meines -literarischen Glaubens erhoben. Es gibt wenige Bücher, die so wie das -ihrige mit zarter Frauenhand geschrieben, die Dinge wahrheitsgetreu -gesehen, unbefangen aufgenommen, muthvoll dem Vorurtheile der ganzen -übrigen Welt gegenüber bekannt und ausdrucksvoll geschildert haben. -Dabei gibt sich das Ganze als etwas Einfaches, in so bescheidener Form, -daß man nicht nur das Buch, daß man auch den schöpferischen Geist, der -dahinter steht, lieb gewinnt. Man muß sich erinnern, was die Türkei und -die Türken zu Anfange des vorigen Jahrhunderts in den Begriffen der -öffentlichen Meinung waren, wie sie noch weit mehr, als dies heute bei -Vielen noch immer der Fall ist, als Vertreter aller Barbarei, Rohheit -und Unduldsamkeit galten: um vorgeschrittene Briefe wie den 29. und 30. -der Sammlung nach ihrem ganzen Werthe zu schätzen. Dem landläufigen -Glauben entgegen schildert eine Frau hierin die Türken als andere -denn bloße Christenfresser und ihre Weiber nicht als jene freudelosen -Sklavinnen, als welche sie von dem ganzen weiberfreundlichen Europa -bedauert werden. Besonders wirkungsvoll in dieser Beziehung ist der -Brief vom 1. April aus Adrianopel, der in die Schilderung eines -türkischen Frauenbades die richtige Bemerkung eingeflochten hat, -„daß, wenn wir den ganzen Körper unbekleidet ließen, man das Gesicht -kaum mehr bemerken würde“. Das ist zierlich und anständig gesagt, in -reiner Sprache, daß ich diese Briefe blos als Stylmuster in unserer -stylverwilderten Zeit immer wieder lese. So sind auch noch von ganz -besonderer Vollendung der 36. und der 41. Brief, der letztere in Pera, -der erstere in Belgrad geschrieben, beide über die Sklavenfrage eine -Freundin in artiger Weise belehrend, daß nicht alle türkischen Griechen -Sklaven aber die meisten türkischen Sklaven im Durchschnitte besser -gestellt seien als europäische Dienstboten. Wie mundtodt die Wahrheit -sein kann, beweist der Umstand, daß dies heute noch dem „gebildeten -Europa“ als eine Neuigkeit erzählt werden muß. - -Die Stätte, die man mir als Wohnort der Lady wies, zeigt heute kaum -mehr Trümmer; nur die Fundamente eines Hauses ragen noch stellenweise -aus der Erde hervor, das Meiste ist durch Feigengebüsche verborgen. -Ich nahm ein Blatt mit, es als Reliquie in das Buch der Engländerin zu -legen. - -Belgrad ist ein kleines hölzernes Dorf, heute von ärmlichem Aussehen, -zwar grün und still gelegen, aber der Wunsch, getrennt vom Bosporus -zu leben, zu wissen, daß er so nahe vorüberfließt, ohne daß man ihn -sieht, wird mir immer unbegreiflich sein. So schön diese runden, -dichtbelaubten Hügel das Becken von Belgrad umschließen, schönere -Bergformen gibt es anderswo, und das Grün von Brussa z. B. ist ein -tausendfältig reicheres, den Bosporus aber hat die Welt nur einmal und -das Meer ist nirgends schöner als dort, wo es durch die Ufergelände -von Europa und Asien nach Kiredsch Burun hereinsieht. Erreichbar nahe -diesen Gestaden und doch davon geschieden zu sein, erscheint mir jeder -andere Aufenthalt wie ein Ort der Verbannung. - -Streckenweise in starkem Regen war ich nach Belgrad hinausgeritten. -Die Mischung mit dem nassen Elemente hatte die rothe Erde noch röther -gefärbt; wo die Sonne sie durch das Dickicht der Bäume traf, glühte -sie wie Purpur. Das Laub war durch den Regen grün wie im Frühling -geworden und das der Kastanienbäume, leicht im Winde bewegt, leuchtete -dazwischen wie flüssiges Gold. Rechts von der Straße ab liegen die -Bends, große Wasserbehälter, welche die Cisternen von Constantinopel -speisen. Ich kann nicht die Bewunderung theilen, welche für diese -Schöpfungen der Sultane herkömmlich ist. Es sind Thäler vom Buschwerke -umspannt, aber in ihrer Höhlung davon gereinigt und beim Ausgange von -einer Mauer gesperrt, welche das Regenwasser sammeln und es theils -oberirdisch durch Viaducte, theils unterirdisch durch Röhrenleitungen -nach der Hauptstadt abführen. Ich kann sie nicht besser bezeichnen, als -wenn ich sie künstliche Seen nenne, und so gehörte denn auch nicht viel -Erfindungsgeist dazu, um diese Wasserspeisungsmittel zu erschaffen. Die -Mauern aber, sowohl die, welche die Thäler sperren, als die das Wasser -zur Stadt tragen, sind durch die Bauwerke unserer Eisenbahnen längst -übertroffen. - -Den Rückweg nahm ich nicht über Baghtsche Köi, ein Dorf, das umringt -von diesen künstlichen Seen steht und woher ich gekommen, sondern -rechts auf den Höhen nach einem Punkte, der ~quattro stradi~ -heißt, weil dort vier Pfade zusammenlaufen. Von diesem Kreuzungspunkte, -der ziemlich hoch gelegen, sieht man zugleich Constantinopel und das -schwarze Meer, eine der schönsten Aussichten, die ich hier wenig -gekannt und gewürdigt finde. Alle diese Höhen, die man dann passirt, -sind mit niederem Buschwerke überzogen, meistens Steineiche, Arbutus, -Kastanie, ab und zu auch ein hilfeflehender Lorbeerstrauch, wie denn -hier nirgends, selbst in dem jungfräulichen Walde von Belgrad nicht, -der mit den härtesten Strafen gegen Holzschläger geschützt ist, der -Baum sich hochstämmig auswächst. - - - Dienstag, den 2. August. - -Schon da ich neulich in der tausendsäuligen Cisterne des großen -Constantin das Bild des römischen Reichsapfels, das Kreuz auf der -weltbedeutenden Erdkugel, in einem Säulenschafte eingemeißelt fand, -signalisirte ich die Drohung, es könnten einmal aus dem hiesigen -Besitzstande die Russen auch Ansprüche auf das Imperium über die -anderen Theile des ehemals römischen Weltreiches ableiten. Heute fand -ich noch einen anderen Titel für diese neue Gefahr der orientalischen -Frage. - -Wie beinahe alltäglich ließ ich mich Morgens über die Bucht von -Bujuk-Dere hinüberrudern, um unter den Platanen von Kiredsch Baron, -die ich zu meiner Studirstube ernannt, einen Beitrag zu der Geschichte -dieser Gegenden zu lesen. Ich nahm heute „Des Freiherrn von Wratislaw -merkwürdige Gesandtschaftreise von Wien nach Constantinopel“ mit mir, -ein wirklich bemerkenswerthes Buch, das von einer früheren Zeit der -Ottomanen die Sitten beinahe mit derselben Anschaulichkeit schildert, -wie die nur etwas graziösere Feder der Lady Montague die türkischen -des 18. Jahrhunderts. So wie diese Nachfolgerin und der noch spätere -Fallmerayer, ging auch dieser ältere Fragmentist die Donau hinab -nach Constantinopel. Seinem eigenen Berichte nach hatte er kaum -aufgehört Kind zu sein, und war, noch ein Knabe von 16 Jahren, dem -Herrn Friedrich Kregwitz als Page in das Gefolge gegeben, das dieser -als außerordentlicher Gesandter Kaiser Rudolf II. 1591 zu dem -türkischen Sultan Amurath III. führte. - -Bei einem Dispute, welchen Wratislaw von dem Vorgänger im Amte des -Herrn Kregwitz mit dem Großvezier berichtet, läßt er diesen den Kaiser -einen Wiener König nennen und macht hierzu die folgende Bemerkung: -„Der Großvezier nannte nach dem Gebrauche aller Türken mit Bedacht -den römischen Kaiser einen Wiener König, weil die Türken darauf -beharren, daß nur blos ihrem Großsultan der Titel eines römischen -Kaisers wegen der Eroberung von Constantinopel, als wohin das römische -Kaiserthum übertragen worden wäre, gebühre.“ -- Also die Türken -hatten das ~imperium mundi~ bei der Eroberung der Hauptstadt -der constantinischen Weltordnung aufgegriffen und festgehalten; die -Tradition dieses Rechtes lebte Ende des 16. Jahrhunderts noch bei -ihnen; lebte nicht nur, sondern war im Gebrauche bei +allen+ -Türken und wurde +mit Bedacht+ von den Ministern gegenüber den -fremden Diplomaten hervorgekehrt. Mir scheint das ein historisches -Factum der größten Bedeutung zu sein, welches ich bisher nirgends genug -hervorgehoben und gewürdigt fand. Wenn nun andere künftige Eroberer -auf diesem Schauplatze erscheinen, werden sie bescheidener in ihren -Ansprüchen sein und sich nicht auch mit diesen Rechtstiteln schmücken? -Liegt es in der Art derer, die wir fürchten, sich zu bescheiden, und -ist es nicht zu fürchten, daß, wenn sie einmal hier stehen, sie auch -die Mittel haben werden, sich die Unterlagen zu diesen Titeln zu -erkämpfen? Der Drang der Russen wie der der Deutschen geht fortwährend -gegen den syrenisch verlockenden Süden. Wie mit der Kraft eines jener -Naturgesetze, die den einmal in’s Fallen gekommenen Körper nicht -mehr zur Ruhe gelangen lassen und die Meteore zur Erde hinabzwingen, -treibt er sie südwärts, die beiden sonst in Allem so verschieden -gearteten Völker durch diesen einen Wunsch ähnlich erscheinen lassend; -und wenn sie dort auch zunächst getrennte Zielpunkte haben, die -Einen Rom und die Andern Constantinopel begehren, so bleibt doch ihr -letztes, äußerstes Ziel ein gemeinsames und darum, um die Herrschaft -der Welt wird endlich der unausweichliche Vernichtungskampf zwischen -Germanenthum und Slaventhum entbrennen. In Europa leidet heute schon -Oesterreich, das wie ein Keil zwischen diese beiden Elemente geschoben -und durch die Ungunst dieser Lage, wie durch den traditionellen -Fingerzeig seiner Geschichte nach den beiden Stationspunkten -dieser Ehrgeizigen, zugleich zum Besitze und zur Vertheidigung nach -Constantinopel und Rom gezogen und gewiesen ist, unter dem Fluche und -dem Verhängnisse dieses vorausbestimmten Geschickes; in Asien bereitet -sich der Streit um die Oberherrschaft über das reiche Indien mit den -Engländern als eine Episode dieses Weltkampfes vor, und Amerika, das -noch nicht den Bann der weiteren Zukunft ahnt, der auch es zu einem -Existenzkriege mit den Russen verurtheilt, rüstet sich, durch seine -Beihilfe seinem künftigen Gegner zum Siege zu verhelfen. So wird -überall, in großen wie in kleinen Dingen die Zukunft um vorübergehender -Vortheile willen an die Gegenwart verkauft, damit sich die Geschicke -erfüllen, so wie Gott ihnen von allem Anfange an die Würfel geworfen -hat. - - - - -VII. Athen. Rückfahrt und Rückblicke. - - - Mittwoch, den 3. August, Abends 9 Uhr, - an Bord des Dampfers „Sinai“ im Hafen des goldenen Hornes. - -Das Verhängniß selbst scheint mich hier festhalten zu wollen, -ein Verbündeter meines der Abreise so sehr abgeneigten Willens. -Seit 5 Uhr bin ich an Bord des Schiffes, das der Gesellschaft der -Messageries Impériales gehört. Ich sah die Sonne untergehen und nahm -in meinem Wahne den letzten Abschied von dem Zauberbilde der drei -Städte Constantinopels. Noch einmal glänzte die gläserne Fronte der -Caserne Selims in Skutari, wie ich sie so oft gesehen, wenn ich von -einem Ritte heimkehrend oben in Pera an meinem Fenster stand und dem -Sonnenuntergange zusah. Die Pinien der Seraispitze warfen wie in -jener Zaubernacht, da ich geistig betrunken hinaus in das Marmorameer -ruderte, schwarze Schatten von dem Vorgebirge Stambuls herab auf den -vorüberfluthenden Bosporus, und auf den Höhen von Pera flammten die -Cypressen der Friedhöfe in einem rothen verklärenden Feuerscheine. -Es war ein wunderbares Abschiedsfest, das meine Phantasien feierten, -leuchtender als alle Beleuchtungen des Beiram. - -Wir warteten die Post des französischen Botschafters ab. Als sie -endlich gekommen war und der große Dampfer rückwärts der Spitze -von Asien zu dampfte, um die Wendung zur Ausfahrt außerhalb des -Schiffsgedränges zu machen, brach das Steuer; die Anker, die uns -nun wieder festhalten sollten, erwiesen sich einer um den andern in -ihren Ketten zerrissen. Willenlos trieb der Koloß eine Weile auf -den Wellen, von der Strömung auf der Breitseite erfaßt und so in die -Quere gestellt, in das Marmorameer hinaus. Dort fuhr er ein Segelboot -nieder, das offenbar den Grund unserer sonderbaren Bewegungen nicht -errathend, sich auf die größere Manövrirbarkeit des Dampfschiffes -verlassen und den Cours nicht rechtzeitig aus unserem unberechenbaren -Wege genommen hatte. Die Mannschaft rettete sich an unseren Bord, das -Schiff sahen wir umgestürzt in der Nacht verschwinden. Ein Remorqueur, -welcher kam uns zurückzuschleppen, erwies sich als zu schwach; aber -wenigstens half er durch neue Ankerketten und auch durch Schmiede, die -er brachte und die nun mit großem Lärm an der Arbeit sind. Das ist die -französische Seetüchtigkeit, die schon im Hafen Schiffbruch leidet. -Was morgen mit uns geschehen wird, darüber weigert man die Antwort; -als das Wahrscheinlichste höre ich die Umladung auf ein anderes Schiff -besprechen. - - - Donnerstag, den 4. August, an Bord des Dampfers „Sinai“. - -Dazu kam es nicht; die ganze Nacht über arbeiteten sie an dem Steuer -mit solchem Lärm, daß Niemand schlafen konnte. Morgens ist es wieder -hergestellt und schon um 6 Uhr höre ich, daß wir auf dem Schiffe die -Reise fortsetzen werden. Um 7 Uhr ist Alles fertig, aber erst um 8 Uhr -setzen wir uns in Bewegung. Fortwährend haftet mein Auge an den Thürmen -der geliebten Stadt; der Abschied wird mir schwerer als irgend einer. -Als ich vom Frühstück auf das Deck hinauf komme, ist sie verschwunden. -Wir sind um halb 11 Uhr auf der Höhe von Bujuk-Tschekmedje. Um 11 Uhr -thut sich rechts in dem europäischen Festlande der Busen von Silivri -auf, und links sehe ich die schön und mäßig gezogenen Formen der Insel -Kalolimni, dahinter den Busen von Mudania und hinter uns die letzten -Mahnungen an Constantinopel, die Prinzen-Inseln. Vor uns allein freie, -weite See. Ich schaue nach Asien; die Bergformen sind dem Herzen -bekannt, denn Brussa lebt in seiner Erinnerung. Daß damals heute wäre! - -Die europäischen Ufer sind flach und kahl; sandiges Gelb deckt sie, dem -nur ab und zu ein vorüberziehender Wolkenschatten Wechsel der Farbe -und scheinbar auch der Gestalt gibt. Um 2 Uhr sind wir auf der Höhe -der Halbinsel Cyzikus. Ueberraschend hoch und wild erhebt sich ihr -gewaltiger Kapu Dag, der Berg Artace der Alten. - -Um 3 Uhr passiren wir die Insel Marmora, die lange wie hindernd vor -uns gelegen. Mächtige Felsmassen, leicht röthlich gefärbt wo der Stein -vortritt; Bäume fehlen gänzlich, selbst das Zwerggestrüpp ist selten; -Spuren von Menschenleben sehe ich nirgends. Links von der Insel Marmora -und zwischen ihr und Cyzikus gelegen erscheinen kleiner und niedriger -die Inseln Rabby und Liman Pache; rechts von der Marmora tritt später -ganz nahe an uns der zerklüftete Felsen Adaces heran, und zwischen ihm -und Marmora, aber weiter zurückgeschoben, mit langgezogenen Linien -das Eiland Katali. Eingefaßt hält dieses zerstreute Inselvolk die in -wundervoll ebenen Contouren abfallenden Berge der asiatischen Küste. In -einem weiten Bogen zieht sie sich hier in das Festland zurück. - -Immer noch streben meine Blicke rückwärts, als könnten sie wenigstens -für einen Augenblick wieder das verlorene Constantinopel zurückbringen. -So muß dem Liebenden und so dem Verbannten zu Muthe sein, den das -Schicksal fort von dem Heimathsorte seines Glückes stößt. Trost wäre es -mir gewesen, die Stadt nicht blos scheinbar, sondern wirklich und für -ewig in den Wellen untergehen zu sehen, damit Keiner genieße, was ich -entbehren muß. - -Um 4 Uhr sind wir auf der Höhe des Cap Karabua; seit 2 Uhr der -asiatischen Küste näher als der europäischen, an die sich zuerst das -Schiff gehalten. Jetzt aber tritt auch diese wieder zu uns heran und -plötzlich mit mächtigen hohen Gebirgsmassen, darunter Kuru Dag, der -Mons Sacer der Alten, und später wie sich diese Umtaufe bei geheiligten -Bergen gleichlautend so oft vollzog, der des heiligen Elias. Sollte -die ursprüngliche Bezeichnung nicht mit dem Grabmale der Helle -zusammenhängen, das ja, wie Herodot (7. Buch 58. Cap.) erzählt, hier -errichtet worden war? Wo der Gebirgszug die See berührt, sind auch die -oberen Linien wie zerhackt und steile Wände, vielfältig eingeschnitten, -fallen ab, als habe sie die eben durchgebrochene Fluth ausgewaschen. - -Um 5 Uhr begegnete uns der Schnelldampfer des Lloyd. Ich glaubte den -„Neptun“ zu erkennen. - -Die Sonne sinkt aus einem wolkenlosen Himmel hinter die Landenge des -thrakischen Chersoneß in ein anderes Meer, den saronischen Busen. Ihr -Licht und ihre Farben läßt sie uns noch lange. - -Um 8 Uhr fahren wir beim Leuchtthurme von Gallipoli vorüber. Ihm -gegenüber, auf asiatischer Küste, leuchtet ein anderes schützendes und -warnendes Feuer, und eine Stunde später, in der Straße der Dardanellen, -ein vernichtendes, das weithin Meer und Land erhellt; ein Wald brennt -in Asien, und Hügel und Thäler wogen in Flammen. Wie zur Abschiedsfeier -mir eigens angezündet erscheint dieser Brand. So muß Rom ausgesehen -haben, das Nero in Flammen setzte, und so Moskau, als die Russen die -Brandfackel ihrer Freiheit hineingeworfen hatten. - -Um 10 Uhr ankern wir bei den Dardanellenschlössern und um 11 Uhr fahren -wir weiter. - - - Freitag, den 5. August, an Bord des „Sinai“. - -Morgens 8 Uhr. Uns zur Linken liegt Chios, vor uns Ipsara, und -weit hinter uns, mehr zu ahnen als noch zu sehen, Mytilene, eine -langgestreckte niedere Linie. Aber Chios steigt hoch auf zu zackigen -Massen, Ipsara mehr klotzig in eine nur stumpf zulaufende Spitze. Der -Cours des Schiffes ist auf den Paß zwischen Andros und Euböa gerichtet; -der Himmel ist wolkenlos, die See tiefblau aber nicht ohne Bewegung; -die gestrige Ruhe fehlt ihr. Mir sind Luftstimmungen mächtige Wecker -der Erinnerung. Ein schöner duftquellender Frühlingstag ruft mir -Eindrücke meiner Studienzeit zurück, die eben dadurch ausgezeichnet -war; und ein kalter schneegedeckter Wintertag, an dem aber die -Sonne scheint, solche, die zu den traurigsten meines Lebens gehören. -Vielleicht wirkt diese selbe Macht der Wiederanklänge auch noch in -Perioden, die länger als unser Leben dauern, und besonders empfängliche -Gemüther werden dann von einem Tone der Erinnerung berührt, der ihnen --- ohne daß sie die Ursache bemerken -- Bilder, Eindrücke, Stimmungen -weckt, die verwandt sind mit Ereignissen einer weit hinter ihnen -liegenden Vergangenheit. So erkläre ich mir, daß mir manche historische -Momente, die mir sonst unbegreifliche gewesen waren, an dem Orte -ihrer Geburt ganz greifbar gegenständlich geworden sind, und daß ich -heute fühle, als sei ich mit demselben jugendkräftigen Windzuge in -Gesellschaft der Homeriden schon einmal über dieses bewegte Meer unter -dem wolkenlos reinen tiefblauen Himmel einhergefahren. - -Um 2 Uhr passiren wir Capo d’oro und treten in den Canal, den Euböa mit -Andros bildet; rechts und links die Küsten wüst und steinig, ohne Spur, -daß die Natur oder Menschen dort schaffen. Euböa lag schon seit 11 Uhr -mit ungeheuren Bergen vor uns, die obersten Gipfel hoch, scheinbar -wie die Alpen, zerklüftet und eingesägt. Der höchste gegen Nordost -ist wohl der Delphi-Berg. Der Nordwind hat die See höher erregt; die -Wellen treffen die rechte Seite des Schiffes und machen es gewaltig -rollen; allmälig steigen sie bis zum Verdecke hinauf, und jetzt kehrt -eine um die andere es ab. Zu dem Dampfe haben wir auch noch alle Segel -vorgespannt und so geht die Fahrt ungewöhnlich rasch. - -Vor 3 Uhr umfahren wir die Insel Inglese (Myrtos der Alten); ein ganz -nackt gewaschener Felsen, der sich in zwei Spitzen hebt. Hinter ihm -steigt die Küste Euböa’s zum hohen Gipfel des Elias-Berges auf. Der -Hafen Karysto öffnet sich im schönen, leicht geschwungenen Bogen, -geschlossen durch das Cap Karysto. In weiter, unbestimmter Ferne liegt -Isola Macronisi und dahinter hoch und mächtig attisches Festland. Links -hinüber im weiten Halbkreise scheint Alles vor uns geschlossen. Zea -wohl unter dem Inselvolke. - -Um 6 Uhr passiren wir Cap Sunium, unter den Tempelsäulen so nahe -herfahrend, wie nur auf dem Rheine unter den Burgruinen. Wie sonst die -Berühmtheit, geben sie heute dem Vorgebirge den Namen: Cap Colonne. -Gelblich weiß stehen zuvorderst neun nebeneinander, einige andere in -zweiter Linie, alle dorischer Ordnung und von jener wunderbaren Farbe -angehaucht, die Prokesch so treffend „Zeitgelb“ genannt hat. Sie -glänzen im Sonnenlichte und mir klingt’s wie Sprache aus einer andern -Welt, daß mich Rührung erfaßt, wie sie mich inniger vor keinem anderen -Denkmale der Vergangenheit befallen hat. Vielleicht aber auch steht -keines so einsam, so schön und so großartig zugleich wie diese Ruine -des Tempels der Athene Pronoia, den der Schiffer zuerst sah, wenn er -heimkehrte nach attischem Festlande. Unten sind die Felsen der Küste -nackt ausgewaschen, weißer Schaum peitscht weit hinauf. Schon ist die -See wundervoll rosig, die Berge, die kahl sind, flammen in rothem -Lichte, daß sie durch den Schnitt der Linien und die Färbung ein Bild -der höchsten Schönheit darstellen. - -Um 7 Uhr fahren wir an Aegina vorüber. Auch dort ein Monte Elia, aus -breitem Fuße zu scharfer Spitze hoch aufsteigend über die sonst lang -und flach gestreckte Insel. Die Berge des Peloponnes, Korinth’s, -Megara’s, alle in den reinsten und schönsten Linien dahinter. Und -Farben auf Meer und Land, die die untergehende Sonne malt: glühendes -Gelbroth und dunkelndes Purpurblau. Aegina zur Linken, Salamis vor -mir, rechts den Hymettus und goldschimmernd die Akropolis, und was -ich sonst sehe, Namen und Bilder, die Jahrtausende vor mir gehört und -gesehen haben. Wer fühlte nicht sein Nichts vor solcher Vergangenheit! -Ich stehe auf dem äußersten Bug des Schiffes an ein Tau gelehnt, das -ich umschlungen halte; Matrosen kauern neben mir auf dem Verdecke und -singen französische Volkslieder, ein junger Tenor darunter mit zartem -Ton, der sich wie zugehörig der weichen Luft verschmilzt. Aller Wind -ist erstorben, die Segel hängen schlaff, die See liegt ruhig und der -Kiel muß sich beinahe mühsam wie durch dichtes Oel durcharbeiten; in -schweren Tropfen fällt das Wasser, das er aufgewühlt, in den glatten -Spiegel zurück; der Salzgehalt scheint vermehrt, man schmeckt ihn auf -den Lippen und fühlt ihn in den Haaren. Die Wärme des Südens ist in der -Luft, den Farben, der ganzen Stimmung der Natur, und die Poesie des -Augenblicks faßt mich wie mit Blitzesschlag. Verloren wie in dieser -Stunde, aber im Genusse verloren, habe ich mich noch nie gefühlt. - -Ein Grieche trat zu mir, mit dem ich schon manches Wort während der -Fahrt gewechselt. Er gehört seinem ganzen Aussehen und Gebahren nach -der gebildeten Classe der Gesellschaft an. „~N’est-ce pas que la -soirée est belle?~“ redete er mich an. „~Vraiment,~“ antwortete -ich ihm, „~je n’en ai pas éprouvée une plus délicieuse; l’air est -balsamique et quand on pense que c’est là, où nous sommes, que l’Asie -et l’Europe se sont livrés leur plus grande bataille et qu’ici une des -premières scènes de cette longue question de l’Orient avait été décidé -par la défaite de l’Asie, alors aussi un sentiment de respect s’unit -à celui du délice et de la jouissance corporelle.~“ -- „~Mais -comment donc,~“ unterbrach er mich, „~ici l’Asie et l’Europe se -sont combattus? mais quand donc? racontez le moi.~“ -- Und ich mußte -dem Manne von Xerxes, von Themistokles und von der Schlacht bei Salamis -erzählen, und er hörte mir aufmerksam wie ein Schulbube zu. Dabei hatte -derselbe Mensch in früheren Stunden mir die griechische Geschichte des -Mittelalters, die ganze Liste der byzantinischen Kaiser in einer bis in -die verstecktesten Details dringenden Genauigkeit erzählt. - -Damit gebe ich den europäischen Politikern den innersten Kern der -griechischen Frage und zugleich den Baiern, die von Hellas vertrieben -worden sind, den Grund der Abneigung, der ihnen überall zum Lohne -für ihre Aufopferung wurde. Der moderne Grieche versteht nicht -das Bestreben, das ihn wieder anknüpfen will an die Helden seines -grauen Alterthumes; für ihn gibt es nur ein Interesse, und das ist -die Wiederherstellung des byzantinischen Reiches, dort leben seine -Erinnerungen und dorthin streben seine Hoffnungen. Wer an die einen -nicht denkt und an die anderen nicht glaubt, der ist nicht sein Mann -und kann zurückgehen zu den Studirstuben deutscher Alterthumskunde. - -Mit diesem Denkzettel an die neugriechische Frage fuhr ich ein in den -Piräus schon bei finsterer Nacht, Abends 9 Uhr. Mein neuer Schüler -in griechischer Alterthums-Wissenschaft machte den Cicerone bei den -Ausschiffungs-, Douane- und anderen Umständlichkeiten und enthob mich -jeder Last. Er führte mich auch in seinem eigenen Gefährte nach Athen -hinein, wo ich in dem Hôtel d’Angleterre absteige. Auf der staubigen -Landstraße, die von dem Piräus nach der Stadt führt, begegneten uns -mehrere Reitertrupps, die den Weg sicher vor den Räuberbanden halten -sollen. So sieht das +freie+ Griechenland aus. - - -Athen. - -Wer Athen zum ersten Male im Tageslichte sieht und das Auge unbefangen -mitgebracht hat, der muß auf den ersten Blick erkennen, warum die -Baiern von hier fortgejagt worden sind. Die Straßen sind breit und lang -gezogen, daß der Staub sich darin nirgends vor dem Winde verkriechen -und der Schatten dem Sonnenlichte keinen Raum abgewinnen kann. Die -baierische Eitelkeit, welche sich aufbläht und München für das Ideal -der Welt hält, hat den Maßstab der Isarhauptstadt, der dort schon allzu -groß ist, in die hiesigen noch kleineren Verhältnisse übertragen. Gibt -es Augenblicke, da in München in der Ludwigsstraße streckenweise nur -ein Mensch sichtbar ist, so geht hier in der Aeolus- und Hermesstraße -oft stundenlange keiner vorüber; Wagen sieht man ganze Tage hindurch -nicht. Die 35.000 Bewohner Athens können eben doch nicht blos des -Schauspieles wegen den ganzen Tag über spazieren gehen, und so viele -gehören wenigstens dazu, um diese Gassen und weit gedehnten Plätze zu -füllen. Umsomehr thut dieses das Sonnenlicht; das liegt den ganzen Tag -breit und unaufhaltsam gebettet auf dem staubigen Pflaster. Kleine -Oleanderbäume, welche die vertriebene Königin zum künftigen Schutze -der Vorübergehenden angepflanzt, sind gleich, ehe sie ihre Aufgabe -beginnen konnten, von der Hitze und dem Staube verkrüppelt worden, -und dienen nur mehr als verrätherische Zeugen, daß man seinen Fehler -eingesehen, nur leider zu spät, da er schon unverbesserlich war. Das -Muster der orientalischen Städte nachzuahmen und das fortzusetzen, -was man schon vorfand, kleine, enge und gewundene Gäßchen, die dem -Winde und dem Sonnenlichte keinen Einlaß geben, es aber zulassen, -daß man von einem Hause zum anderen eine schützende Decke für die -Vorübergehenden spanne: das verbot der gebildete Hochmuth, den man aus -eingebildet fortgeschritteneren Verhältnissen mitgebracht hatte und -den so selbstvernichtend unter den Europäern insbesondere der Deutsche -mit auf seine Reisen nimmt. Und so wie die Gassen und öffentlichen -Plätze construirten sie das Innere der Häuser. Statt der breiten -Treppe und der luftigen Sala, die das Haus in zwei Theile theilt, -selbst einen kühlen Raum schafft und allen darein mündenden Gemächern -Kühlung zuführt, enge, gewundene Stiegen, kleine Vorzimmerchen, -winzige Speisesäle, Schlafkammern und Salons, aber Alles baierisch, -münchenerisch hergerichtet, und darum wohl nach den Begriffen der -Eingewanderten unübertrefflich, obwohl in auffälligem Widerspruche -mit den Anforderungen des atheniensischen Klimas und der griechischen -Bedürfnisse. Wer als Fremder sich diesen Anforderungen fügen will, der -wird selbst von den längst Eingewanderten als Sonderling betrachtet; -so wenig hat selbst die Zeit diesen Vorurtheilsvollen die Einsicht -in die Vortheile der eingeborenen Sitte oder auch nur die Frage -danach gegeben. Nein, der Horizont ihres Verstandeskämmerleins -ist derselbe enge geblieben, wie ihn sich der Hochmuth in Baiern -ausgebildet hatte, und nach demselben übertragenen Maßstabe wurde -dann in weiterer Fortsetzung das ganze öffentliche und private Leben -der Griechen umgebaut; aus sich heraus, aus der eigenen Wurzel, aus -dem vaterländischen Boden und der heimischen Sitte nichts erschaffen. -Zuletzt hatten diese Griechen in ihren Gassen, Plätzen, Häusern, in -ihren Schulen, Gesetzen und Militärvorschriften ein förmliches System -von Torturanstalten, in dem ihre Gewohnheiten bald breit und lang, -dann wieder schmal und kurz geschlossen wurden. Nun kann man wohl mit -der Folter den Willen des Einzelnen beugen, entweder stirbt er oder er -ergibt sich, aber der Wille eines Volkes ist durch solche Mittel nicht -besiegbar; für jeden Kopf, den man ihm abschlägt, wachsen wie bei der -Hydra zwei andere nach. Dieses baierische Mißverstehen der griechischen -Gewohnheiten, wovon ich die monumentalen Zeugen hier in Athen sehe, -und das Nichtererkennen der griechischen Wünsche, wovon mir die -byzantinische Geschichtskenntniß meines Bekannten auf dem französischen -Dampfer Zeugniß gab, halte ich für die vereinten Ursachen, welche das -Ende der baierischen Herrschaft auf hellenischem Boden herbeiführten. -Uebrigens muß ich gleich hier zur Entschuldigung der Baiern sagen, -daß ich nicht glaube, daß es irgend eine andere europäische Macht auf -hiesigem Boden zu einem bleibenden Erfolge gebracht hätte. Ich zweifle -überhaupt, daß diesen noch rohen und doch auch schon verkommenen -Völkerstämmen der illyrischen Halbinsel durch eine Mischung mit -unserer auch nicht mehr gesunden Cultur aufgeholfen werden wird. Sie -so wenig als die amerikanischen Ureinwohner sind erfrischungsfähig -durch europäische Einflüsse; sie leben entweder aus sich heraus und in -ihrer Weise, oder sie leben gar nicht mehr, d. h. sie gehen langsam -unter der Faust eines fremden Eroberers und in der Vermischung mit -seinen Knechten zu Grunde. Nachdem man sie dem zweiten Falle sich -hatte entwinden lassen und sie befreit von den Türken waren, hätte man -sie auch dem ersteren vollständig und mit allen seinen Consequenzen -überlassen sollen. Capodistria war für diesen Fall, wie ihn auch der -Fürst Metternich wollte, der schickliche Regent, und nicht zu leugnen -ist, daß unter seiner Verwaltung Griechenland verhältnißmäßig die -glücklichste Periode seiner selbstständigen Existenz durchgemacht hat. -Das was die Großmächte statt seiner anordneten war eine Halbheit und -gab den Griechen nur den Titel in die Hand, die Schuld ihrer Mißerfolge -den Fremden zuzuschieben. Gelingt es auch der zweiten Dynastie nicht, -sich einzuwurzeln, so wäre es immer noch an der Zeit, die Griechen sich -selbst zu überlassen. Und wenn sie sich auch unter einander auffressen, -so möchte ich fragen, welcher Verlust daraus für die Menschheit -entstehen sollte, daß solche Unruhestifter von der Welt vertilgt -werden? Theilnahme der anderen Mächte wäre überhaupt nur zulässig, -um jede einzelne von der Einmischung abzuhalten. Ein Cordon, der -wenigstens moralisch gedacht um das ganze Griechenland gezogen würde, -könnte diesen Zweck erfüllen. Uns kann das Zusehen nichts schaden und -den Griechen doch vielleicht einmal nützen. - -Dieses aus dem politischen Theile meiner atheniensischen Betrachtungen. -Zu den Denkmälern machte ich meine erste Wanderung gleich an dem Morgen -nach meiner Ankunft schon um 5 Uhr. Der Tempel der Winde ward mir -eigentlich eine Enttäuschung; ich hatte mir seine Reliefs vorzüglicher -vorgestellt. Aber der weitere Weg zur Akropolis führte mich zurück in -die geweihte Stimmung. Aloe und andere Stauden des Südens säumen ihn -ein; zwischen zerfallenem Gemäuer und über Trümmer steigt man aufwärts, -daß mir Goethe’s Wanderer gegenwärtig ward. Noch lag der Morgen wie -in halbem Lichte, obwohl die Sonne schon auf war; die attische Ebene -und das fernere Meer erschienen in bleichen Farben. Zunächst unter -mir rechts hinab, nachdem ich das erste Thor passirt hatte, sah ich -das Theater des Herodes, das, weil nur der Musik geweiht, Odeon hieß. -Größer hatte ich mir dieses Theater vorgestellt, und daß dieses 8000 -Menschen fassen konnte, will ich nicht recht begreifen. Ganz anders -ergeht es mir bei den Propyläen, sie übertreffen meine Vorstellungen. -Riesenmäßig erscheinen sie mir, und selbst der kleine Tempel der -~Nike apteros~ größer als seine Maße. Es liegt die Ursache wohl in -den richtigen Verhältnissen bei diesen Bauten. Wer nicht mehr will als -er kann, bringt nie sein Unvermögen zur Erkenntniß und erscheint schon -darum mächtiger als andere gestürzte Phaëtone. - -Wie einer der Wallfahrer im panathenäischen Festzuge schritt ich -zwischen diesen Säulenhallen und über die Schwellen hin, welche in die -Marmorpflasterung des Bodens für die aufwärts glimmenden Opferthiere -eingehauen worden waren und die heute noch so erhalten wie damals -sind. Vor kurzem erst hat man sie aufgedeckt. Nirgends ist mir die -Vergangenheit gegenwärtiger geworden als hier durch diese Schwellen. Es -sind eben auch in der Weltgeschichte die gemeinen Detailzüge, die das -Bild oft mehr erläutern als alle großen Zeichen. - -Die dorischen Säulen der Propyläen erschienen mir wie alte Bekannte, -und doch sah ich sie zum ersten Male; aber ich hatte das Vorgefühl von -ihrer Schönheit gehabt, und hier gilt auch, daß nur versteht wer fühlt. -Begreifbar ist Alles leicht bei diesen Gebäuden, weil jeder Dienst und -jede Last mit ihren Pflichten und mit ihren Rechten klar zu Tage tritt, -und weil die großen Linien des Ganzen nicht durch das Detail gestört -und zerstreut werden; die Schönheit aber muß empfunden werden. Darin -auch gleichen sie der Natur, daß sie zwar durchaus beschreiblich sind, -daß aber der rechte Genuß, wie bei der Rose durch den Geruch, nur durch -den Anblick gegeben werden kann. - -Der Parthenon schien mir riesig und wie das Grab der Zeit; wie wenn -alle Vergangenheit unter diesem zerfallenden Denkmale begraben -liege. Er steht hoch über den andern Trümmern, die wie ein -verwüsteter Friedhof das Feld decken. Stachelige Kapern mit ihren -schmetterlingartigen Blüthen schaukeln sich über den Marmorblöcken, und -die Karyatiden des Erechtheion schauen wie trotzig empört über solche -Barbarei, die hier das Handwerk geübt, auf diese Trümmerstätte herab. -Es sind ihrer sechs, vier in der Fronte und zwei in zweiter Linie; drei -das linke und drei das rechte Knie herausgebogen, die Körperschwere -auf dem anderen Beine lastend. So dienen und tragen sie noch immer, -aber mit herrischem Stolze und mit jenem selbstbewußten Ausdrucke in -der Miene und der Körperhaltung, den ich auch in der Venus von Milo -wiederholt finde. Wie jenes Götterbild könnte ich auch die dritte, wenn -man davorstehend und die Gruppe anschauend von der Linken zur Rechten -zählt, anbeten und verehren, vor ihr niederfallen und sie heilig -halten. Wenn in einer zaubervollen Mondnacht alle diese Weiber lebendig -würden, sich der Gebälkslast enthöben und herabstiegen von ihren Basen --- ich würde die meinige bei dem mir liebsten Namen auf Erden nennen, -sie mich erkennen und wir einen Jubelsturm durchleben, wie ihn nur die -Seligen im altgriechischen Himmel genossen. - -Inzwischen war, da ich das erste Mal hier oben stand, der Tag mit -all’ seiner aufklärenden Allgewalt hereingebrochen und immer wieder -schweifte mein Blick von den Denkmälern hinaus auf die wundervolle -Landschaft, die heute noch so ist wie vor 2000 Jahren, und die die -einzige ist, würdig solche Kostbarkeiten zu umfassen. Der Parneß in -weiterer nördlicher Ferne, der Pentelikon und Hymettus im unmittelbaren -Osten, im Süden das Meer mit feinen Inseln und der peloponnesischen -Küste, und westlich der althistorische Oelwald, der durch die Ebene zum -Piräus hinabführt: das sind die Hauptzüge des Bildes, das den Beschauer -auf dieser zauberhaften Warte umgibt, wohl der schönstblickenden, -welche die Welt hat. Und es braucht gar nicht der Farben des Morgens -und des Abends, nicht der rosenfingerigen Eos und des feurig glühenden -Helios, um uns den Werth dieses Bildes darzustellen. Den ganzen -Tag über ist das Meer blau und glänzt die Ebene goldig, spielen -kaleidoskopisch die Lichter auf den Bergen und dunkeln violett aus den -Felsenklüften die Schatten. So sah ich es immer und so zu jeder Stunde. - -Einer der angenehmsten Ruhepunkte in diesem weit gezogenen Rundbilde -ist, wenn das Auge aus der Ferne wieder in die Nähe zurückgekehrt, -unten am Fuße der Akropolis, zwischen ihr und dem Hymettus -eingeschlossen, auf dem rechten Ufer des Ilissos sich erhebend, -die Ruine des olympischen Zeustempels, eines der größten welchen -die griechische Mythologie besessen hat. Zu ihm stieg ich von der -Akropole herab, den Weg durch die Stadt nehmend und an den königlichen -Schloßgärten vorüber, aus denen Palmen sehnsüchtig mit ihren Kronen zum -Meere hinabblicken. Es gibt einen Punkt auf dem weiteren Wege, wo man -zugleich diese Bäume noch im Auge und die Säulen des Jupitertempels -schon vor sich zwischen ihnen durch den Blick auf das Meer hat, der zu -den schönsten Aussichtspunkten der Welt gehört. Ideal schön, beinahe -wie erträumt, erscheint er mir; Stunde um Stunde saß ich dort und -konnte mich nicht satt sehen an diesen Bäumen und an diesen Säulen, -die mit solch’ wetteifernder Schönheit aus dem Boden wachsen, die -einen lautlos und unbeweglich stumme Zeugen der Vergangenheit, die -anderen leise bewegt als hätten sie geheime Geschichten zu erzählen. -Es gibt keine schöneren Säulen als diese korinthischer Ordnung des -atheniensischen Zeustempels. Wie unter hochstämmigen Urwaldbäumen ging -ich zwischen ihnen herum, staunend die wirklich sehr große Höhe messend -und doch nichts Unmäßiges daran findend. Einstmals standen ihrer -120, heute sind nur noch 14 aufrecht, die fünfzehnte liegt gestürzt -am Boden in achtzehn Stücke zerfallen. Ich messe und betrachte sie -andächtig und nehme von ihr auch ein Erinnerungszeichen mit. Niemand -störte meine Andacht, ich war und blieb durch Stunden allein. Wohin der -übrige Reichthum an Säulen gekommen, ist kaum zu begreifen; verschüttet -können sie nicht sein, weil nirgends der Raum zu solchem Grabe, und -auch entführt scheint kaum glaublich, weil man eine solche Summe von -Riesen doch nicht leicht transportirt. Von dem mächtigen Unterbau des -Tempels, der heute noch am verständlichsten einen Begriff von der -einstmaligen Größe des Umfanges gibt, stieg ich zur Enneakrunos hinab, -einem Teiche, den der Ilissos nothdürftig speist. Von dortaus gesehen -erscheinen die Säulen in ihrem „Zeitgelb“ wie herausgeschnitten aus dem -tief dunkelblauen Hintergrunde des Himmels; die Stadt und die Akropolis -verschwinden beinahe für den Standpunkt des unten stehenden Beschauers. -Die Tempel-Terrasse wird von fein gefügten Quadern zusammengehalten, -in deren Fügungen heute noch das Moos keinen Boden gefunden. Ich -pflückte einen Strauß von Heliotropen, die mit Aloen und Cactusstauden -den Ilissos einsäumen. Sonst ist weit um den Tempel her sandige Wüste. -Er steht, so wie Rom, Constantinopel und Jerusalem gebettet sind, in -einem erstorbenen Acker. - -Der kostbarere Stadttheil des alten Athens, der durch die werthvollsten -Denkmale ausgezeichnet war, lag auf der Südseite der Akropolis, also -ganz im Widerspruche mit dem Geschmacke der heutigen Erbauer, denn -dort stehen dermalen nur ärmliche Hütten und verlassene Ruinen. Der -wohlhabendere Stadttheil zieht sich nordwärts und die elegantesten -Häuser auf der Straße gegen Kephissia zu. Diese frühere Anordnung -der alten Athener zeigt von feinerem Natursinne, von der Vorliebe -für schöne Aussichtspunkte und von Sehnsucht nach dem Meere, denn -von dieser Südseite der Akropolis sieht man von jedem Punkte aus -die phalerische Bucht, die Küste bis zum alikäsischen Cap und die -inselbevölkerte See. Besonders sichtbar ist dieses Bild von den -Stufenreihen des dyonisischen Theaters, das dort an dem Fuße des -Burgfelsen und an ihm hinauf gebaut liegt. Vor wenig Jahren erst ist -es ausgegraben worden. Mit solcher Aussicht im Bunde ließen Aeschylos -und Sophokles ihre Stücke darstellen. Wer jemals hier gewesen, kann der -ohne Erinnerung an diese Decoration und nicht mit dadurch gemehrtem -Entzücken ihre Tragödien lesen? - -Das Theater ist das vollständigst erhaltene, welches vom Alterthume -auf uns herabgekommen ist. Es zeigt noch bequem brauchbar alle -Sitzesreihen mit Quadern musivisch gepflastert, die Orchestra und -skulpturgeschmückt den Sockel, der das Proscenion trug. Nur das Podium -ist eingestürzt, aber die Canäle liegen klar zu Tage, in denen die -Coulissen und Decorationen bewegt und auf ihrer Rolle gedreht wurden. -Wer eine Vorstellung von dem altgriechischen Theater haben will und -von der Art, wie die Stücke des Aeschylos, des Sophokles und Euripides -lebendig wurden, muß hieher gehen und eine Stunde lang in diesen Ruinen -des bacchischen Schauspielhauses herumwandern. Ich hatte mir trotz -aller Kunstbücher, die ich darüber gelesen, ganz andere Vorstellungen -gemacht, irrige, der nun begriffenen Wirklichkeit widersprechende, und -so vermuthe ich, daß es auch anderen nicht besser belehrten Köpfen -ergehe. So hatte ich mir den Raum der Orchestra nicht so groß, das -ganze Theater nicht so klein vorgestellt; denn klein erscheint es auf -den ersten Blick und es bedarf erst einer eingehenden Untersuchung -bis man glaubt, daß auf diesen Stufenreihen wirklich 30.000 Zuschauer -Platz fanden. Es sind im Ganzen 20 Reihen durch 12 Treppen getheilt. -Den Halbkreis der Orchestra maß ich mit 62 Schritten, ihre Breite, also -auch die Scenenweite, mit 29 Schritten. Die vordersten Stufenreihen -waren besonders ausgezeichneten Zuschauern wie unsere Sperrsitze -reservirt. Sie sind mit hohen Rück- und fein skulptirten Armlehnen -versehen, und auf dem Sockel des Stuhles ist irgend ein Motiv aus der -Dyonisius-Mythe zu Reliefbildern verwendet. In der Höhlung des Sessels -ist ein kleines Loch angebracht zum Abflusse des Regenwassers; bei -Vorstellungen wurde dieses wohl durch ein darauf gelegtes Polster -verdeckt. Beinahe jedem dieser ausgezeichneten Stühle ist mit rohen -Schriftzeichen der Name des Eigenthümers eingegraben: „Dieses ist der -Sessel des Priesters des Dyonisios, oder des Aristides“ u. s. w. Wie -oben auf der Akropole die Schwellen im Aufgange der Propyläen versetzt -mich auch dieses kleine Detail am meisten in die Vergangenheit. -Trümmer sind weit um das Theater gestreut, darunter mancher schöne -skulpturliche Rest. - -Ostwärts von dem Theater führte um den Felsen der Akropolis die -Straße der siegreichen Dichter; die erkämpften Dreifüße, monumental -aufgestellt, säumten sie ein. Das Lysikratesdenkmal ist noch ein -Ueberbleibsel davon und bezeichnet genau die Richtung des Weges. -Auf der entgegengesetzten Seite der Akropolis, im Westen, aber auch -in der Ebene wie der Zeustempel, steht der noch völlig erhaltene -Theseustempel, nach Anderen ein Gotteshaus des Ares; ein Muster -dorischer Ordnung aus alt-attischer Zeit. An der Landstraße, die dort -vorüber zum Pyräus hinab führt, grub man kürzlich einen Friedhof aus. -Ich stieg hinab zu diesen begraben gewesenen Gräbern und wanderte in -den Gassen herum mit demselben halb nur neugierigen, halb aber doch -auch theilnehmenden Gefühle, das mich auf allen meinen Reisen immer -die Friedhöfe der Ortschaften, wo ich stationire, besuchen läßt. Ich -fand ein Denkmal, das auffallend an unseren drachentödtenden heiligen -Georg erinnert. - -Nahe dem Theseustempel erhebt sich der Hügel, worauf der Areopag tagte. -An den Felsen der Akropolis angeschlossen bildet er mit einer ganzen -Reihe anderer eigentlich eine Scheidewand, die in die attische Ebene -gestellt, vom Gebirge auslaufend mit der Halbinsel Munychia in die -See mündet. Am dichtesten gedrängt sind diese Hügel auf der Westseite -des Akropolisfelsen. Dort lag auch einmal ein Haupttheil des alten -Athen, das also auch wie Rom und Constantinopel auf Hügeln erbaut war, -und mit einigem Suchen ließen sich vielleicht die stereotypen sieben -herausfinden. Auf dem Pnyxhügel, der mehr dem Meere zugeschoben ist, -stand und steht auch heute noch so wie sie damals aus dem rothbraunen -Felsen herausgehauen worden ist, die Rednertribüne. Wo der Grund der -Terrasse, die das Volk sammelte, nicht eben genug war, sind ihm Felsen -weggesprengt oder riesige Mauern eingesetzt worden. Die cyklopischen -Fügungen dieser Unterbauten sind so dicht, daß ich heute noch zwischen -die ungeheuren Blöcke (einige mit 13 Fuß Durchmesser) nicht mit der -Schneide meines Federmessers eindringen konnte. - -Der Nymphenhügel, unmittelbar neben der Pnyx, trägt heute die neue -Sternwarte; ein kleiner Bau, kuppelgedeckt, von allen Seiten sichtbar. -So schön er ist, stört er wie auch das Beste des Neuen neben diesen -Resten des Alterthums. Athen sollte nur durch seine Ruinen leben. -Sie nicht gesehen zu haben, erscheint mir, auch wenn man die ganze -übrige Welt kennt, wie wenn man nichts von dieser wisse. Unglücklich -und bedauernswerth wie der, welcher lebt ohne seine Mutter gekannt zu -haben, ist wer stirbt ohne daß er sah, was der Mensch einmal Bestes -gewollt und Schönstes geleistet, und was er sich zu seinem glänzendsten -Gedächtnisse aufgestellt hat. Athen ist das Denkmal der Menschheit, -die Akropole der Leichenhügel auf den edelsten Vermächtnissen der -Gelehrsamkeit und der Dichtkunst. - - - - -Rückkehr und Rückblicke. - - -Zweimal auf der Rückfahrt faßte mich die See mit rauhen Händen an. -Das erste Mal, da ich auf der „Persia“ eingeschifft noch im Golfe von -Aegina schwamm, gab es eine rollende Nacht, die erst der Morgen in -Syra, wo ich mich ausschiffte, zur Ruhe brachte; das andere Mal war -es im adriatischen Meere ein Sturm, den ich begehrt, aber so wild -begehrt hatte, daß er unser Boot, den „Vulkan“, zurück verschlage bis -in das goldene Horn. Leider, so lärmend er tobte und Alles auf dem -Schiffe durcheinander warf, konnte er es dem Dampfer nur um so viel -wett machen, daß wir verzögert um einige Stunden in dem Triester Hafen -anlangten. Es war ein Widerwilliger, der wieder den heimathlichen Boden -betrat, und jetzt, da ich am 20. September im oberösterreichischen -Gebirgslande vor dem Gmundener See dieses Buch schließe, will mich -fortwährende Sehnsucht zurück nach den Ufern des Bosporus und den -Hügeln des goldenen Hornes verzehren. Der Vollmond legt sie mir in’s -Herz, der mit Allgewalt die angesammelten Erinnerungen weckt. Lausche -ich ihnen nur einen Augenblick, so sehe ich die tief eingeschnittene -Bucht von Bujuk-Dere wieder, Schiffe darauf, die leise bewegt im -Mondeslicht geisterhaft schwanken, im Hintergrunde der Bucht einen -schwarzen Schattenriß, die riesige Platane Gottfrieds von Bouillon, in -Therapia krönende Pinien, und gegenüber auf Asiens Küste runde wellige -Hügel, und sehe mich selbst, einen Busch duftiger Blumen und Kräuter -in den Händen, die betäubend riechen und mit den fremden Gerüchen -auch fremde Eindrücke geben. Die Erinnerung waltet den Zauber ihres -ganzen schöpferischen Dichteramtes; was überflüssig dem Bilde hat -sie vergessen und nur das Wesentliche, das Schöne dem Gedächtnisse -behalten. - - - - -Beim Scheine einer antiken Lampe, die ich mitgebracht. - - - Graz, den 31. December 1864. - - Die Lampe ward aus Gräbern mir gegeben, - Das Oel goß die Erinnerung hinein, - Mit ihrem Zauberlicht das hies’ge Leben - Und meiner Kammer Dunkel zu zerstreu’n. -- - Und wirklich, vor mir schau’ ich hohe Säulen - Von einem ew’gen Sonnenschein verklärt, - Und dort, wo Süd und West sich grenzend theilen, - Um Inseln, die ein alter Glaube ehrt, - Das Meer in nächtig noch bedeckten Buchten; - Im Osten, wie zur Abwehr gegen ihn, - Durchfurcht von schattig blauen Schluchten, - Gebirge, deren Kuppen feurig glüh’n - Vom jungen Morgenstrahl entzündet, - Der den jahrtausend alten Resten - Das Werden neuer Tage kündet; - Im Thale Palmen, die mit stummen Aesten - Die Laute alter Sprachen wehen; - Und mich und Alles, was ich um mich schau’, - Bedeckt ein Himmel, wolkenlos und blau, - Wie ich ihn so nur in Athen gesehen. -- - - Dort ist die Heimath, die mein Streben - Dem sehnsuchtsvollen Herzen fand, - An die ich für das ganze Leben - Verlangend meine Liebe band. - Denn wenn die herrlichste der Städte, - Byzanz, das meergeborne, mir erschien - Mit Farben bunt und reich als hätte - Der Schöpfer alle ihm allein verlieh’n; - Und wenn der Bosporus mit seinen Hügeln, - Die Asien und Europa köstlich schmückt - Um wetteifernd im Meere sich zu spiegeln, - Wenn all’ die Pracht die +Sinne+ mir entzückt: - Hat doch die +Seele+ Feste erst gefeiert, - Als ich nach gluthenvoll geschied’nem Tag - Vorbei an Aegina gesteuert - Und Salamis in Schleiern vor mir lag; - Als ich am nächsten frühen Morgen - Die alten Marmorschwellen aufwärts ging, - Und hinter Mauern fest geborgen - Der Parthenon mich Glücklichen umfing; - Als ich im Gräberfeld dort oben - Bewundernd vor den Karyatiden stand, - Und in die alte Zeit erhoben - Das Todte wieder lebend fand. - Da fühlte ich für’s Leben mich geweihet, - Und als ein Mensch von and’rer Art, - Im Glauben und der Urtheilskraft erneuet, - Bin ich zurückgekehrt von dieser Fahrt. - - - - -Berichtigung. - - -Seite 232 Zeile 3 von oben ist +römischen+ statt +türkischen Kaisers+ -zu lesen. - - - - -Verlag von Carl Gerold’s Sohn in Wien: - - - Eine Reise nach Mexiko. - - Von - Gräfin =Paula Kossonitz=. - 2. Aufl. 8. in lithographirtem Umschlag. brosch. Preis 2 fl. =Ö. W.= - - - Abraham a Sancta Clara. - - Biographie. - Von =Th.= v. =Karajan=. - Mit Porträt, gest. von Prof. +Louis Jacoby+. 8. br. Preis 4 fl. Ö. W. - - - Maria Theresia und Josef II. - - Ihre Correspondenz - sammt - Briefen Josef’s an seinen Bruder Leopold. - Von - =A.= v. =Arneth=. - 3 Bände. gr. 8. brosch. Preis 12 fl. Ö. W. - - - Reise der österreichischen Fregatte „Novara“ - um die Erde - - in den Jahren 1857, 1858, 1859 - unter den Befehlen des Commodore - =B.= v. =Wüllerstorf-Arbair=. - Beschreibender Theil von ~Dr.~ K. v. Scherzer. - Mit vielen Karten, Beilagen und in den Text gedruckten Holzschnitten. - Volksausgabe. 2 Bände. gr. 8. brosch. Preis 9 fl. Ö. W. - - - Aus den Tauern. - - Berg- und Gletscherreisen in den österr. Hochalpen. - - Von - ~Dr.~ =A.= v. =Ruthner=. - Mit 6 Abbildungen in Farbendruck und einer Gebirgskarte. - gr. 8. in illustr. Umschlag brosch. Preis 6 fl. Ö. W. - - - - -[Illustration: Druck von Carl Gerold’s Sohn.] - - - - - * * * * * * - - - - -Anmerkungen zur Transkription - -Der vorliegende Text wurde anhand der 1869 erschienenen Buchausgabe -so weit wie möglich originalgetreu wiedergegeben. Typographische -Fehler wurden stillschweigend korrigiert; ungewöhnliche und -altertümliche Schreibweisen bleiben gegenüber dem Original -unverändert. Rechtschreibvarianten wurden nicht vereinheitlicht, -sofern die Verständlichkeit des Textes dadurch nicht berührt wird. -Die Berichtigung am Ende des Buches wurde bereits in den Text -eingearbeitet. - -Als Tausender-Trennzeichen diente im Originaltext sowohl der Punkt -als auch das Komma (z.B. 60.000 bzw. 60,000). Hier wurde keine -Vereinheitlichung vorgenommen, da keinerlei Verwechslungsgefahr mit -dem Dezimalkomma besteht. - - - -***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK EIN SOMMER IM ORIENT*** - - -******* This file should be named 56011-0.txt or 56011-0.zip ******* - - -This and all associated files of various formats will be found in: -http://www.gutenberg.org/dirs/5/6/0/1/56011 - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions will -be renamed. - -Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright -law means that no one owns a United States copyright in these works, -so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United -States without permission and without paying copyright -royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part -of this license, apply to copying and distributing Project -Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm -concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, -and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive -specific permission. If you do not charge anything for copies of this -eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook -for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, -performances and research. They may be modified and printed and given -away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks -not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the -trademark license, especially commercial redistribution. - -START: FULL LICENSE - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full -Project Gutenberg-tm License available with this file or online at -www.gutenberg.org/license. - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project -Gutenberg-tm electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or -destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your -possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a -Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound -by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the -person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph -1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this -agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm -electronic works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the -Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection -of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual -works in the collection are in the public domain in the United -States. If an individual work is unprotected by copyright law in the -United States and you are located in the United States, we do not -claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, -displaying or creating derivative works based on the work as long as -all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope -that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting -free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm -works in compliance with the terms of this agreement for keeping the -Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily -comply with the terms of this agreement by keeping this work in the -same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when -you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are -in a constant state of change. If you are outside the United States, -check the laws of your country in addition to the terms of this -agreement before downloading, copying, displaying, performing, -distributing or creating derivative works based on this work or any -other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no -representations concerning the copyright status of any work in any -country outside the United States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other -immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear -prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work -on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the -phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, -performed, viewed, copied or distributed: - - This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and - most other parts of the world at no cost and with almost no - restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it - under the terms of the Project Gutenberg License included with this - eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the - United States, you'll have to check the laws of the country where you - are located before using this ebook. - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is -derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not -contain a notice indicating that it is posted with permission of the -copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in -the United States without paying any fees or charges. If you are -redistributing or providing access to a work with the phrase "Project -Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply -either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or -obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm -trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any -additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms -will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works -posted with the permission of the copyright holder found at the -beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including -any word processing or hypertext form. However, if you provide access -to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format -other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official -version posted on the official Project Gutenberg-tm web site -(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense -to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means -of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain -Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the -full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works -provided that - -* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed - to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has - agreed to donate royalties under this paragraph to the Project - Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid - within 60 days following each date on which you prepare (or are - legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty - payments should be clearly marked as such and sent to the Project - Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in - Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg - Literary Archive Foundation." - -* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or destroy all - copies of the works possessed in a physical medium and discontinue - all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm - works. - -* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of - any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days of - receipt of the work. - -* You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project -Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than -are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing -from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The -Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm -trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -works not protected by U.S. copyright law in creating the Project -Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm -electronic works, and the medium on which they may be stored, may -contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate -or corrupt data, transcription errors, a copyright or other -intellectual property infringement, a defective or damaged disk or -other medium, a computer virus, or computer codes that damage or -cannot be read by your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium -with your written explanation. The person or entity that provided you -with the defective work may elect to provide a replacement copy in -lieu of a refund. If you received the work electronically, the person -or entity providing it to you may choose to give you a second -opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If -the second copy is also defective, you may demand a refund in writing -without further opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO -OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT -LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of -damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement -violates the law of the state applicable to this agreement, the -agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or -limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or -unenforceability of any provision of this agreement shall not void the -remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in -accordance with this agreement, and any volunteers associated with the -production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm -electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, -including legal fees, that arise directly or indirectly from any of -the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this -or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or -additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any -Defect you cause. - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of -computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It -exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations -from people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future -generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see -Sections 3 and 4 and the Foundation information page at -www.gutenberg.org - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by -U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the -mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its -volunteers and employees are scattered throughout numerous -locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt -Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to -date contact information can be found at the Foundation's web site and -official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To SEND -DONATIONS or determine the status of compliance for any particular -state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. To -donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project -Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be -freely shared with anyone. For forty years, he produced and -distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of -volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in -the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not -necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper -edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search -facility: www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. - diff --git a/old/56011-0.zip b/old/56011-0.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index ff8f2a4..0000000 --- a/old/56011-0.zip +++ /dev/null diff --git a/old/56011-h.zip b/old/56011-h.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index 6736a6f..0000000 --- a/old/56011-h.zip +++ /dev/null diff --git a/old/56011-h/56011-h.htm b/old/56011-h/56011-h.htm deleted file mode 100644 index 07e22d2..0000000 --- a/old/56011-h/56011-h.htm +++ /dev/null @@ -1,15405 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" - "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> -<head> -<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> -<title>The Project Gutenberg eBook of Ein Sommer im Orient, by Alexander, freiherr von Warsberg</title> - <link rel="coverpage" href="images/cover.jpg" /> - <style type="text/css"> - -body { - margin-left: 10%; - margin-right: 10%; -} - -div.chapter,div.section {page-break-before: always;} - -div.warnung,div.inhalt {width: 70%; margin: auto 15%;} - -.break-before {page-break-before: always;} - -h1,h2 { - text-align: center; /* all headings centered */ - clear: both; - font-weight: normal;} - -h1 {font-size: 225%;} -h2,.s2 {font-size: 175%;} -.s3 {font-size: 125%;} -.s4 {font-size: 110%;} -.s5 {font-size: 90%;} -.s6 {font-size: 70%;} - -h1 {padding-top: 2em; page-break-before: always;} -h2.nobreak { - page-break-before: avoid; - font-size: 150%; - font-weight: bold; - padding-top: 3em;} - -p { - margin-top: .51em; - text-align: justify; - margin-bottom: .49em; - text-indent: 1.5em;} - -p.p0,p.center {text-indent: 0;} - -p.datum { - font-size: 85%; - text-align: right; - margin-right: 2.5em; - margin-top: 3em;} - -p.hang1_5 { - padding-left: 1.5em; - text-indent: -1.5em;} - -.nowrap {white-space: nowrap;} - -.mtop1 {margin-top: 1em;} -.mtop2 {margin-top: 2em;} -.mbot1 {margin-bottom: 1em;} -.mbot2 {margin-bottom: 2em;} -.mleft2 {margin-left: 2em;} -.mleft17 {margin-left: 17em;} - -.mright3 {margin-right: 3em;} - -.padtop1 {padding-top: 1em;} -.padtop2 {padding-top: 2em;} -.padtop5 {padding-top: 5em;} -.padright0_5 {padding-right: 0.5em;} - -hr { - width: 33%; - margin-top: 2em; - margin-bottom: 2em; - margin-left: auto; - margin-right: auto; - clear: both;} - -hr.full {width: 95%; margin: 2.5em 2.5%;} - -hr.r10d { - width: 10%; - margin: 1em 45% 2em 45%; - height: 4px; - border-top: thin solid black; - border-bottom: thin solid black; - border-left: none; - border-right: none;} - -table { - margin-left: auto; - margin-right: auto;} - -table.collapse {border-collapse: collapse;} - -td.bb {border-bottom: thin solid black;} - -td>p {margin: auto;} - -.pagenum { /* uncomment the next line for invisible page numbers */ - /* visibility: hidden; */ - position: absolute; - left: 95%; - font-size: 70%; - text-align: right; - text-indent: 0; - letter-spacing: 0; - font-style: normal; - color: #999999;} /* page numbers */ - -.blockquot { - margin: 1.5em 5%; - font-size: 90%;} - -.center {text-align: center;} - -.right {text-align: right;} - -.u {text-decoration: underline;} - -.sans {font-family: sans-serif,serif;} - -.antiqua {font-style: italic;} - -.initial { - font-size: 150%; - font-weight: bold; - line-height: 1.2em;} - -.gesperrt { - letter-spacing: 0.2em; - margin-right: -0.2em; } - -em.gesperrt { - font-style: normal; } - -/* Images */ -.figcenter { - margin: auto; - text-align: center;} - -img {max-width: 100%; height: auto;} - -img.w4em {width: 4em; height: auto;} -img.w5em {width: 5em; height: auto;} -img.w40p {width: 40%; height: auto;} -img.h1em {height: 0.9em; width: auto; margin-bottom: -0.1em;} - -/* Footnotes */ -.footnotes { - border: thin black dotted; - background-color: #ffffcc; - color: black;} - -.footnote { - margin-left: 10%; - margin-right: 10%; - font-size: 0.9em;} - -.footnote .label { - position: absolute; - right: 84%; - text-align: right;} - -.fnanchor { - vertical-align: top; - font-size: 70%; - text-decoration: none;} - -/* Poetry */ -.poetry-container {text-align: center;} - -.poetry { - display: inline-block; - text-align: left;} - -.poetry .stanza {margin: 1em auto;} - -.poetry .verse { - text-indent: -3em; - padding-left: 3em;} - -/* Transcriber's notes */ -.transnote { - background-color: #E6E6FA; - color: black; - font-size:smaller; - padding:0.5em; - margin-bottom:5em;} - -.nohtml {display: none;} - -@media handheld { - -.nohtml {display: inline;} - -hr.full {visibility: hidden; display: none;} - -div.warnung,div.inhalt {width: 90%; margin: auto 5%;} - -em.gesperrt { - font-family: sans-serif, serif; - font-size: 90%; - margin-right: 0;} - -.poetry { - display: block; - text-align: left; - margin-left: 2.5em;} - -} - - h1.pg { font-weight: bold; - font-size: 190%; - padding-top: 0em; } - h2.pg { font-weight: bold; - font-size: 135%; - padding-top: 2em; } - h3,h4 { text-align: center; - clear: both; } - hr.pg { width: 100%; - margin-top: 3em; - margin-bottom: 0em; - margin-left: auto; - margin-right: auto; - height: 4px; - border-width: 4px 0 0 0; /* remove all borders except the top one */ - border-style: solid; - border-color: #000000; - clear: both; } - </style> -</head> -<body> -<h1 class="pg">The Project Gutenberg eBook, Ein Sommer im Orient, by Alexander, freiherr -von Warsberg</h1> -<p>This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States -and most other parts of the world at no cost and with almost no -restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it -under the terms of the Project Gutenberg License included with this -eBook or online at <a -href="http://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a>. If you are not -located in the United States, you'll have to check the laws of the -country where you are located before using this ebook.</p> -<p>Title: Ein Sommer im Orient</p> -<p>Author: Alexander, freiherr von Warsberg</p> -<p>Release Date: November 20, 2017 [eBook #56011]</p> -<p>Language: German</p> -<p>Character set encoding: UTF-8</p> -<p>***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK EIN SOMMER IM ORIENT***</p> -<p> </p> -<h4>E-text prepared by the Online Distributed Proofreading Team<br /> - (<a href="http://www.pgdp.net">http://www.pgdp.net</a>)<br /> - from page images generously made available by<br /> - the Google Books Library Project<br /> - (<a href="https://books.google.com">https://books.google.com</a>)</h4> -<p> </p> -<table border="0" style="background-color: #ccccff;margin: 0 auto;" cellpadding="10"> - <tr> - <td valign="top"> - Note: - </td> - <td> - Images of the original pages are available through - the Google Books Library Project. See - <a href="https://books.google.com/books?id=Tg5BAAAAYAAJ&hl=en"> - https://books.google.com/books?id=Tg5BAAAAYAAJ&hl=en</a> - </td> - </tr> -</table> -<p> </p> -<div class="transnote"> - -<p class="s3 center"><b>Anmerkungen zur Transkription</b></p> - -<p class="p0">Das Original wurde in Frakturschrift gesetzt; diese wird -hier in Normalschrift dargestellt. -<span class="antiqua">Antiquaschrift</span> wird in der vorliegenden Ausgabe kursiv -dargestellt. <span class="nohtml">Abhängig von der im jeweiligen -Lesegerät installierten Schriftart können die im Original <em class="gesperrt">gesperrt</em> -gedruckten Passagen gesperrt, in serifenloser Schrift, oder aber sowohl -serifenlos als auch gesperrt erscheinen.</span></p> -</div> -<hr class="pg" /> -<p> </p> -<p> </p> -<p> </p> - -<p class="center u padtop2 break-before">Verlag von Carl Gerold’s Sohn in Wien:</p> - -<p class="s3 center padtop1"><b>Erinnerungen aus Aegypten und Klein-Asien.</b></p> - -<p class="s5 center">Von</p> - -<p class="s4 center"><b>A. Prokesch</b> Ritter v. <b>Osten</b>.</p> - -<p class="s5 center">3 Bände. gr. 12. brosch. Preis 7 fl. 90 kr Ö. W.</p> - -<hr class="r10d" /> - -<p class="s2 center"><b>Geschichte</b></p> - -<p class="s5 center">des</p> - -<p class="s4 center">Abfalls der Griechen vom türkischen Reiche im Jahre 1821</p> - -<p class="s5 center">und</p> - -<p class="s4 center">die Gründung des hellenischen Königreiches.</p> - -<p class="s5 center"><b>Aus diplomatischem Standpunkte.</b></p> - -<p class="s5 center">Von</p> - -<p class="s4 center"><b>A.</b> Freiherr von <b>Prokesch-Osten</b>.</p> - -<p class="s5 center">5 Bände. gr. 8. brosch. Preis 15 fl. Ö. W.</p> - -<hr class="r10d" /> - -<p class="s3 center">Aus dem Hofleben Maria Theresia’s.</p> - -<p class="center">Nach den Memoiren des Fürsten <b>Jos. Khevenhüller</b>.</p> - -<p class="center">Von <b>A. Wolf</b>.</p> - -<p class="s5 center">2. Aufl. gr. 8. brosch. Preis 3 fl. 80 kr. Ö. W.</p> - -<hr class="r10d" /> - -<p class="s3 center">Maria Christine, Erzherzogin von Oesterreich.</p> - -<p class="center">Von <b>A. Wolf</b>.</p> - -<p class="s5 center">2 Bände. 8 mit 2 Kupferstichen brosch. Preis 6 fl. Ö. W.</p> - -<hr class="r10d" /> - -<p class="s3 center">Oesterreich unter Maria Theresia.</p> - -<p class="center">Von <b>A. Wolf</b>.</p> - -<p class="s5 center">gr. 8 brosch. Preis 6 fl. Ö. W.</p> - -<hr class="r10d" /> - -<p class="s3 center">Leopold II. und Marie Christine.</p> - -<p class="s4 center">Ihr Briefwechsel (1781–1792).</p> - -<p class="s5 center">Von <b>A. Wolf</b>.</p> - -<p class="s5 center">gr. 8. brosch. Preis 4 fl. Ö. W.</p> - -<hr class="r10d" /> - -<h1><span class="s6">Ein</span><br /> -Sommer im Orient.</h1> - -<div class="figcenter"> - <a id="cover_deko1" name="cover_deko1"> - <img class="w4em mtop1 mbot2" src="images/cover_deko1.jpg" - alt="Cover-Dekoration" /></a> -</div> - -<p class="center mbot2">Von</p> - -<p class="s3 center">Alexander Freiherrn von Warsberg.</p> - -<div class="figcenter"> - <a id="cover_deko2" name="cover_deko2"> - <img class="w5em mtop2 mbot2" src="images/cover_deko2.jpg" - alt="Cover-Dekoration" /></a> -</div> - -<p class="s4 center"><b>Wien.</b></p> - -<p class="center">Druck und Verlag von Carl Gerold’s Sohn.</p> - -<p class="s4 center">1869.</p> - -<div class="warnung"> - -<p class="s3 center padtop5 mbot2 break-before"><b>Warnungstafel.</b></p> - -<p>Dieses Buch ist nur für Jene geschrieben, die das Land, das es -schildert, gesehen haben und es lieben.</p> - -<p class="mbot2"><b>Wien</b>, den 30. September 1868.</p> - -<p class="s4 right mright3"><b>Der Verfasser.</b></p> - -</div> - -<hr class="full" /> - -<div class="chapter"> - -<h2 class="nobreak" id="Inhalt">Inhalt.</h2> - -</div> - -<div class="inhalt"> - -<p class="s4 center mtop2 mbot1"><b><a href="#I_Hinreise">I. Hinreise.</a></b></p> - -<p class="hang1_5">Nabresina, Erinnerung an Venedig, Triest, sein -Freihandel, <a href="#Seite_1">Seite 1–7.</a></p> - -<p class="hang1_5">Einschiffung, Pirano, Pola, der „Stadium“ und seine -Passagiere, <a href="#einschiffung">S. 7–11.</a></p> - -<p class="hang1_5">Lissa und der heil. Hieronymus, <a href="#Lissa">S. 11–14.</a></p> - -<p class="hang1_5">Die akrokeraunischen Berge, der Hades, das jonische -Meer, Corfu, seine Geschichte, Landung, die Stadt, Spazierfahrt, der alte -Hafen, die Villa der Kaiserin, die Bucht von Butrinto und das Wunder des -Pan, neue Passagiere aus dem „Stadium“, Regen, Busen von Arta und Schlacht -von Aktium, Leukadia, Cephalonia und Ithaka, <a href="#Die_akrokeraunischen_Berge">S. 14–31.</a></p> - -<p class="hang1_5">Der Taygetus, Navarin und Modon, Sapienza und Cabrera, -Venetico, Cerigo, Cap Malea und sein Einsiedler, Gewitter, türkische -Frauen und Kinder, <a href="#Taygetus">S. 31–35.</a></p> - -<p class="hang1_5">Syra, Verkäufer, Sturm, <a href="#Syra">S. 35–38.</a></p> - -<p class="hang1_5">Tenedos, Troja, Gräberbetrachtung, die Dardanellen, -Sestos und Abydos und die Brücke des Xerxes, die Leandersage, das -Marmora-Meer und die Insel, <a href="#Tenedos">S. 38–47.</a></p> - -<p class="hang1_5">Im goldenen Horne, Enttäuschung, <a href="#Im_goldenen_Horne">S. 48.</a></p> - -<p class="s4 center mtop2 mbot1"><b><a href="#II_Erste_Eindruecke">II. Erste Eindrücke.</a></b></p> - -<p class="hang1_5">Constantinopel, Landung, Top-Hane, der Hamal, die -Gassen, der erste Ausblick auf die Stadt, Kahnfahrt nach Fener Bagdsche, -das Kaïk, Delphine im Bosporus, das Abbild eines Benjamin, das Vorgebirge -und der Tempel der Aphrodite, Ruhe und Aussicht von dort, türkische Musik -und Freitagsfeier, Rückfahrt, Erinnerung an Chalcedon und den Kaiser -Mauricius, das heutige Kadi-Köi, Riza Pascha, Versuch einer Aenderung der -türkischen Thronfolge-Ordnung, die Ebene von Haider Pascha, Cap Heraeon -und die Caserne Selim’s, der Leanderthurm, <a href="#Constantinopel">S. 49–60.</a></p> - -<p class="hang1_5">Der At-Meidan und Hippodrom, die Schlangensäule und -die beiden Obelisken, <a href="#At-Meidan">S. 61–68.</a></p> - -<p class="hang1_5"><span class="antiqua">La grande rue de Pera</span>, -Mahnung an Venedig, Gassenleben, Arabats, Feuerwehr, Saka’s, Surugi’s, -Soldaten, Kaffeehaus über Dolma Bagdsche, Phantasien des Baccio, der -Cypressenfriedhof des großen Campo, <a href="#Pera">S. 68–77.</a></p> - -<p class="hang1_5">Armenische Hochzeit, Ballfest, die Gäste, Moustier, -Bulwer, die Fürstin von Samos, Mondnacht, <a href="#Armenische_Hochzeit">S. 77–84.</a></p> - -<p class="hang1_5">Das goldene Horn, sein Name und seine Gestalt, Verkehr -darin, Kaïk, Fahrt nach Ejub, Hinfälligkeit der türkischen Häuser, -polizeiliche Gleichgiltigkeit, Gräberstraße in Ejub, Friedhof und Blick -auf das goldene Horn, <a href="#Das_goldene_Horn">S. 84–90.</a></p> - -<p class="s4 center mtop2 mbot1"><b><a href="#III_Brussa_und_der_Olymp">III. Brussa und der Olymp.</a></b></p> - -<p class="hang1_5">Abreise, der Dampfer, Fahrt durch das Marmora-Meer, -Kalolimni, Mudania und sein Golf, Alttürke auf dem Schiffe, Unordnung -beim Landen, herrliche Mittagsruhe, Ritt über den Meeresstrand, über die -Hügel, der Nilufer, Rast an seinem Ufer, Maulbeerbaumfelder, Störche, -Karavanen und das Kameel, Brunnen vor Brussa, Schönheit der Landschaft, -Ankunft im Hôtel d’Olympe, andere Gäste dort, <a href="#Reise_nach_Brussa">S. 91–104.</a></p> - -<p class="hang1_5">Besteigung des Olymp’s, <a href="#Besteigung_des_Olymp">S. 104–110.</a></p> - -<p class="hang1_5">Moschee und Bäder von Tschekirdsche, Unterredung mit -einem Erzvater, ein Aquarell des Malers Pretiozi, ein Lorbeerbaum auf -dem Grabe eines Türken, die Hunde und Kampf mit einem, <a href="#Tschekirdsche">S. 110–116.</a></p> - -<p class="hang1_5">Geschichte der Stadt, Hannibal und sein Castell, Lage -der Stadt, ihre Burg, die Gräber der beiden ersten Sultane, Sträflinge -an der Arbeit, die Ulu Djami, Ungezogenheit eines Griechen, Jeschil -Djami und ihre Restauration durch Achmed Vessik Effendi, die Moschee -Bajasid I., die Murad II. und ihr Gräbergarten, Kritik der -mohammedanischen Baukunst, Abendruhe zu Burnabaschi, <a href="#Geschichte_Brussas">S. 117–131.</a></p> - -<p class="hang1_5">Türkisches Bad und Reinlichkeit der Orientalen, die -Wirksamkeit des kaiserl. Commissärs Achmed Vessik Effendi, Bevölkerung -von Brussa, die Stellung der mohammedanischen Frau, <a href="#Tuerkisches_Bad">S. 131–140.</a></p> - -<p class="hang1_5">Wirthschaftliche Thätigkeit der Bewohner von Brussa, -sein Bazar, die Waaren und ihre Preise, Besuch der Seidenfabriken, die -Mühle und Weberei, die Arbeit durch türkische Weiber, die türkische -Seidenzucht, Irrthümer der unserigen, Menge der Production und Ausfuhr, -Zukunft der türkischen Seiden-Industrie, <a href="#Brussas_Wirtschaft">S. 140–159.</a></p> - -<p class="hang1_5">Das Himmelsthal, Frühstück bei Armeniern, Erinnerung -an das Erdbeben von 1855, das armenische Haus, die Grotten und Keller -des Burgfelsens, badensischer Kellermeister, Weinproduction Brussa’s und -der Türkei, <a href="#Himmelsthal">S. 159–165.</a></p> - -<p class="hang1_5">Die Moschee Emir Sultans und Geschichte eines -Bettlers, <a href="#Moschee_Emir_Sultans">S. 165–170.</a></p> - -<p class="hang1_5">Abreise und Rückblick auf Brussa und den Olymp, Rast -in einem Karavanenlager und bei einem Chan, türkische Post, <a href="#Abreise_von_Brussa">S. 170–174.</a></p> - -<p class="hang1_5">Gemleck und die Baumwollcultur der Türkei, die -Pflanze, heutige Arbeitsform, Geschichte der Baumwollproduction, hiesige -Reform und Erfolge derselben, die Nationalökonomik der Türkei überhaupt, -<a href="#Gemleck">S. 174–194.</a></p> - -<p class="hang1_5">Abreise von Gemleck und „die Nacht auf einem -türkischen Dampfer“, <a href="#Abreise_von_Gemleck">S. 194–195.</a></p> - -<p class="hang1_5">Einfahrt in den Bosporus, Procession in Pera, -<a href="#Einfahrt_in_den_Bosporus">S. 195–197.</a></p> - -<p class="s4 center mtop2 mbot1"><b><a href="#IV_Constantinopel">IV. Constantinopel.</a></b></p> - -<p class="hang1_5">Um- und Ueberblick, Bevölkerung der Stadt, Genuesen -und Venetianer in Pera und Galata, die Mauern und Thürme von Galata, -Skutari, Umfahrt um die Stadt, Erinnerung an die Seeschlacht der -Venetianer und Genuesen in der Nacht des 14. Februar 1352, das Schloß der -sieben Thürme, die goldene Pforte und der Triumphzug des Kaisers in -byzantinischer Zeit, heutige Besatzung des Schlosses, Ritt um die Mauern -der Landseite, Friedhöfe dort, die Wallfahrtskirche von Balikli, ihr -Wunder und ihre Weißfische, Charakterbild des griechischen Christenthums, -<a href="#Um_und_Ueberblick">S. 198–213.</a></p> - -<p class="hang1_5">Die Aja Sophia, das Unkirchliche des ersten Eindrucks, -gespenstisches Mosaikbild in der Apsis, Typus der griechischen -Götterbilder überhaupt, die Umgebung der Moschee, Sultansgräber, der -alte Vorhof, geographische Lage des Baues, künstlerische Schilderungen -desselben, <a href="#Aja_Sophia">S. 213–220.</a></p> - -<p class="hang1_5">Die anderen großen Moscheen: Achmedjie, die Bajasid’s, -die Schah-Sadeh Djami, die Mohammed II., die Suleiman des Großen, das -Grab der Roxelane, die Nuri-Osmanjie, die Moschee Mahmud Pascha’s, -Kütschük Aja Sophia, die Moschee Ebul Wefa’s, das Grab des letzten -Constantin, Kilisse Djami und die Gräber der Komnenen, Porphyr-Sarkophag -dort und hohes Alter dieser Grabform, Kahrjie Djami und Ruinen anderer -ehemals griechischer Kirchen, die Rosen-Moschee, <a href="#Die_grossen_Moscheen">S. 220–237.</a></p> - -<p class="hang1_5">Das Alter der Stadtmauern, Imrachor Djami, die -Basilika und das ehemalige Kloster des Studius, <a href="#Alter_der_Stadtmauern">S. 237–243.</a></p> - -<p class="hang1_5">Die heulenden Derwische, <a href="#Die_heulenden_Derwische">S. 244–248.</a></p> - -<p class="hang1_5">Gassenscenen, tscherkessisches Kaffeehaus und -Dirnenquartier in Galata, Hafenbrücke, Hof und Markt der Jeni Djami, die -Bazare, <a href="#Gassenscenen">S. 249–264.</a></p> - -<p class="hang1_5">Die tanzenden Derwische, <a href="#Die_tanzenden_Derwische">S. 264–268.</a></p> - -<p class="hang1_5">Der Fürst Cousa, <a href="#Der_Fuerst_Cousa">S. 268–270.</a></p> - -<p class="hang1_5">Gassen- und Friedhofsbilder, <a href="#Gassen_und_Friedhofsbilder">S. 270–272.</a></p> - -<p class="hang1_5">Mondnacht und Meerfahrt, <a href="#Mondnacht">S. 272–274.</a></p> - -<p class="hang1_5">Schreibweise und Formengefühl der Orientalen, -<a href="#Schreibweise">S. 274–277.</a></p> - -<p class="hang1_5">Gang auf den Stadtmauern der -Landseite, <a href="#Gang_auf_den_Stadtmauern">S. 277–281.</a></p> - -<p class="hang1_5">Die Cisternen des alten Constantinopel, <a href="#Cisternen">S. 282–288.</a></p> - -<p class="hang1_5">Handelsverkehr im goldenen Horne, <a href="#Handelsverkehr">S. 288–289.</a></p> - -<p class="hang1_5">Eine Nacht in den Ruinen des byzantinischen -Kaiserpalastes, <a href="#Eine_Nacht">S. 289–300.</a></p> - -<p class="hang1_5">Die heutigen Sultanspaläste, das Geburtsfest Abdul -Aziz’, diplomatischer Empfang in Dolma Bagdsche, das Schloß, die Garden -des Sultans, Beleuchtung der Stadt und des Bosporus, Ball bei Ali Pascha -in Bebek, Heimfahrt vom Balle auf einem Dampfer, <a href="#Sultanspalaeste">S. 300–311.</a></p> - -<p class="hang1_5">Die Reste der Denkmale des alten Constantinopel, -<a href="#Reste_der_Denkmale">S. 311–317.</a></p> - -<p class="hang1_5">Vogelschau von dem Seraiskeriatsthurme, die Lage und -die Grenzen des alten Byzanz, seine Zerstörung durch Septimus Severus, -Dio Cassius darüber, die neue Stadt- und Palastanlage des Constantin, -<a href="#Vogelschau">S. 318–329.</a></p> - -<p class="s4 center mtop2 mbot1"><b><a href="#V_Die_Prinzen-Inseln">V. Die Prinzen-Inseln.</a></b></p> - -<p class="hang1_5">Kahnfahrt nach Prinkipo, <a href="#Kahnfahrt">S. 330.</a></p> - -<p class="hang1_5">Die Insel Chalki, <a href="#Chalki">S. 331–333.</a></p> - -<p class="hang1_5">Das Georgskloster auf Prinkipo und der wahnsinnige -Schiffscapitän, <a href="#Georgskloster">S. 333–335.</a></p> - -<p class="hang1_5">Geschichtliche Erinnerungen dieser Inseln, das Grab -der Kaiserin Irene, stürmische Seefahrt um Prinkipo, das Kloster und die -Mönche des h. Nikolaus, <a href="#Geschichtliche_Erinnerungen">S. 335–341.</a></p> - -<p class="s4 center mtop2 mbot1"><b><a href="#VI_Der_Bosporus">VI. Der Bosporus.</a></b></p> - -<p class="hang1_5">Bujuk-Dere, das Thal, die Bucht, der Ort und seine -Gärten, <a href="#Bujuk-Dere">S. 342–345.</a></p> - -<p class="hang1_5">Besteigung des Bulgurlu, <a href="#Bulgurlu">S. 345–348.</a></p> - -<p class="hang1_5">Der Riesenberg, das fabelhafte Grab auf seiner Spitze, -das Genueser Schloß, Alter seiner Anlage, älteste Tempel und Stadtbauten -hier, neuentdeckte Inschrift, Lorbeerbüsche und Fabel dieses Strauches, -<a href="#Der_Riesenberg">S. 348–356.</a></p> - -<p class="hang1_5">Spaziergang zum schwarzen Meere, <a href="#Spaziergang">S. 356.</a></p> - -<p class="hang1_5">Kiredsch-Burun und der Schlüssel des Pontus, -<a href="#Kiredsch-Burun">S. 357–359.</a></p> - -<p class="hang1_5">Der Kabatasch Dag und seine Aussicht, <a href="#Der_Kabatasch_Dag">S. 359–361.</a></p> - -<p class="hang1_5">Kastanjesu und sein Thal, <a href="#Kastanjesu">S. 361–363.</a></p> - -<p class="hang1_5">Rumili Kawak, verlassener Wachtthurm, Hochebene auf -den europäischen Uferbergen und weiter Blick auf das schwarze Meer, -Scene mit türkischen Marinesoldaten, <a href="#Rumili_Kawak">S. 363–368.</a></p> - -<p class="hang1_5">Die Gartenanlagen des Bosporus, in Jeni Köi bei dem -Logotheten Aristarchi und in Kandlische bei Fuad Pascha, Sonntagsfeier -in Tschibukly, <a href="#Gartenanlagen">S. 368–371.</a></p> - -<p class="hang1_5">Geologische Bildung des Bosporus, die Cyaneen, Fahrt -dorthin und Besteigung derselben, <a href="#Geologische_Bildung">S. 371–376.</a></p> - -<p class="hang1_5">Das Paradies, lorbeerbekränzter Esel, <a href="#Das_Paradies">S. 376.</a></p> - -<p class="hang1_5">Unter der Platane Gottfried’s von Bouillon, -<a href="#Platane">S. 377–380.</a></p> - -<p class="hang1_5">Chunkjar Iskelessi, seine Platanen und seine Wiese, -Spaziergang nach Tokat, ein Feiertagsabend am Bosporus, <a href="#Chunkjar_Iskelessi">S. 381–383.</a></p> - -<p class="hang1_5">Das Lager zu Maslak, unterirdische Gänge dort -entdeckt, <a href="#Maslak">S. 383–385.</a></p> - -<p class="hang1_5">Monastir Deressi, <a href="#Monastir_Deressi">S. 385.</a></p> - -<p class="hang1_5">Die armen Seelen des Bosporus, <a href="#Die_armen_Seelen">S. 386.</a></p> - -<p class="hang1_5">Die Jasonsage, ein neuer Versuch ihrer Erklärung, -<a href="#Jasonsage">S. 388.</a></p> - -<p class="hang1_5">Therapia, <a href="#Therapia">S. 393.</a></p> - -<p class="hang1_5">Die süßen Wasser von Asien, <a href="#Die_suessen_Wasser">S. 394.</a></p> - -<p class="hang1_5">Ein Abend auf dem <span class="antiqua">Quai de -Bujuk-Dere</span>, <a href="#Quai_de_Bujuk-Dere">S. 395.</a></p> - -<p class="hang1_5">Wallfahrt nach Belgrad zu den Erinnerungen an Lady -Montague, <a href="#Wallfahrt_nach_Belgrad">S. 396.</a></p> - -<p class="hang1_5">Eine neue Gefahr der orientalischen Frage, <a href="#Eine_neue_Gefahr">S. 399.</a></p> - -<p class="s4 center mtop2 mbot1"><b><a href="#VII_Athen_Rueckfahrt_und_Rueckblicke">VII. Athen. -Rückfahrt und Rückblicke.</a></b></p> - -<p class="hang1_5">Abschied von Constantinopel und Schiffbruch im Hafen, -<a href="#Abschied_von_Constantinopel">S. 402.</a></p> - -<p class="hang1_5">Fahrt durch das Marmora-Meer, <a href="#Fahrt_durch_das_Marmora-Meer">S. 403.</a></p> - -<p class="hang1_5">Im Archipel, Euböa, Cap Sunium und seine Tempelruine, -Aegina, das attische Festland, poetische Abendfeier, neugriechische -Unwissenheit altgriechischer Heldenthaten, <a href="#Im_Archipel">S. 405.</a></p> - -<p class="hang1_5">Athen, unpraktische Anlage der neuen Stadt, -baierisches Uebersehen der nationalen Eigenthümlichkeiten, Sonnenaufgang -auf der Akropolis, der Zeustempel, das Dyonisische Theater, die Straße -der Dreifüße, der Theseustempel, neuentdeckter antiker Friedhof, die Hügel -zu Füßen des Burgfelsen, <a href="#Athen_unpraktische_Lage">S. 409–418.</a></p> - -<p class="hang1_5">Stürme im äginetischen und adriatischen Golfe, -Heimweh nach dem Orient und Vision seiner geschauten Herrlichkeiten, -<a href="#Stuerme">S. 419.</a></p> - -</div> - -<hr class="full" /> - -<div class="chapter"> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_1" id="Seite_1">[S. 1]</a></span></p> - -<h2 class="nobreak" id="I_Hinreise">I. Hinreise.</h2> - -</div> - -<p class="datum">Triest, Hôtel de la Ville, den 13. Mai 1864.</p> - -<p><span class="initial">B</span>riefe und die letzten Vorbereitungen füllten den gestrigen Tag. Müde -und abgespannt, eigentlich krank und fiebernd stieg ich in Graz Abends -6 Uhr in den Eisenbahnwagen; erst da ich heute Morgens das Meer wieder -sah und dem alten Lieblinge das freudige -Θάλαττα! Θάλαττα! entgegenrufen konnte, ward mir wieder -wohl in Leib und Seele.</p> - -<p>Die Nacht war kalt gewesen, wie wenn dem Kalender zum Trotze der Winter -noch fortdauere. Oder wollte sich die Heimath nur eindringlich dem -Scheidenden in’s Gedächtniß heften? Umsonst die Angst, daß ich sie -vergesse! es liegt ja die Nothwendigkeit der Rückkehr vor mir. Lange -konnte ich den Schlaf nicht finden; dafür fand ich in der Ungestörtheit -des Alleinseins mich selbst wieder, der sich in den Sorgen und Mühen -der letzten Monate verloren hatte. Es ist das ein Vortheil des -Reisens, daß es uns mit der Unabhängigkeit auch die unabweisliche -Selbständigkeit gibt; herausgerissen aus der Bequemlichkeit der -gewöhnlichen Verhältnisse, zwingt es uns die Gedanken und die Hilfe, -die wir sonst rechts und links neben uns schon hergerichtet fanden, -nunmehr in uns selbst zu suchen. Menschen, die sich bisher noch gar -nicht kannten, haben sich oft am ersten Reisetage erst erkennen lernen. -Ein Gang in die weite Welt ist die beste Schule für das Leben, und -gerade für uns Kinder der Civilisation eine um so unentbehrlichere, -als wir in stubenhockerischen Gewohnheiten den Contact mit der Natur -ver<span class="pagenum"><a name="Seite_2" id="Seite_2">[S. 2]</a></span>loren haben. Diese und sich selbst findet der verzogene Mensch -dort wieder und so auch die Freiheit, die nur dort ist, wo der Mensch -allein, oder wo er fremd unter Hunderten seines Gleichen steht.</p> - -<p>Nach 6 Uhr erwache ich. Ich sehe den Karst, auf dessen Höhe wir -fahren; die Sonne ist vom Regen versteckt, der die Steinfelder dieser -Berge noch unwirthlicher als sonst erscheinen läßt. In Nabresina hält -der Zug; die Bahn nach Italien trennt sich hier von der, welche den -Karst hinab nach Triest führt. Der Bahnhof ist groß und zweckmäßig -eingerichtet. Schon singt Alles das Italienische. Erfreut durch die -bekannten Klänge beobachte ich das zu- und abströmende Gedränge. -Ein Conducteur war mir darin aufgefallen, weil seine Blicke mich -unablässig verfolgten. War der Mann ein Vertrauter der Polizei und -hielt er mich für einen Flüchtling? Jetzt drängte er sich zu an die -offene Wagenthüre, umfaßte meine Knie, er hatte mich erkannt! Es war -Venerando, der Gondolier, der mich in Venedig immer geführt hatte. Wie -aber auch hätte ich ihn, den zierlichen, schlanken Burschen, der mich -so oft in der ärgsten Sommerhitze, nichts als ein Hemd und die leichte -Hose an, nach dem Lido, nach den Inseln, nach Torcello oder nach San -Francesco del Deserto gerudert hatte, in der steifen, zugeknöpften -Eisenbahnuniform erkennen sollen? Früh Morgens schon klopfte er damals -an meine Thüre. Ich wollte die Leute schonen und so verneinte ich -die Absicht einer Fahrt. Er aber kannte die stille Neigung meiner -Wünsche und aufopfernd wußte er mich bald zu überreden, mich ihm und -seinem Genossen hinzugeben. Landeten wir dann nach stundenlanger -Fahrt an einsam abgelegener Küste und hatte ich die Früchte, die ich -mitgenommen, mit ihnen getheilt, so geleitete er mich in das Innere des -Landes, dem Fremdlinge die herrlichen Reste einer abgestorbenen Kunst -mit all’ dem Schönheitssinn und all’ der Liebe zu seinem Vaterlande -zu erklären, die dem Südländer, und dem Italiener insbesondere, -eigen sind. War ich müde geworden, so ruhten wir neben einander auf -dem Strande aus, dem das Meer mit leicht aufschlagenden Wellen, die -immer näher unsern Füßen kamen, ver<span class="pagenum"><a name="Seite_3" id="Seite_3">[S. 3]</a></span>traute Grüße aus entlegenen -Fernen zubrachte. Sein fortwährendes Gelispel machte die Rede meines -Venerando noch geschwätziger. Von Venedig erzählte er mir, das vor uns -lag im Dufte gluthvoller Mittagssonne, von den Lagunen und von den -Geheimnissen, die sich nächtlich darauf begeben; zuweilen auch, wenn -ich ihm besonders geneigt schien, von sich und seinen Freunden und -daß er schon einmal das Messer gezückt, weil man seinem Weibe zu nahe -treten wollte. Ich hörte ihm immer mit regem Interesse zu; seine Worte -waren gut gewählt und seine Stimme klang melodisch. Erst Abends, wenn -die Sonne schon auf den schneeigen Gipfeln der Alpen ruhte, ruderte -er mich zurück durch das purpurfarbene Meer nach der goldbethürmten, -kuppelbedeckten Stadt. Mit mir trug ich kostbare Erinnerungen, die -ich unvergeßlich festhalte und ihm treulich danke. Sein Gefährte hieß -Beppo, aber er war vergleichsweise unbedeutend.</p> - -<p>„Venerando“, rief ich auch heute meinem Freunde wieder, „wie ist es -möglich, Du, der schönste, der schnellste Gondolier des ganzen Venedig, -hier in diesem Kleide Conducteur einer Eisenbahn?“ — „Konnt’ ich -anders, Signore? Ich bin verheirathet, habe Kinder, und meine Frau -meinte, ich solle von meinem mächtigen Dienstherrn das Fürwort zu einer -Staatsanstellung erbitten. Das sei ein bleibender Verdienst, sichere -mir das Alter, ihr und den Kindern sogar für den Fall meines Todes das -Leben. Und ich liebe mein Weib über Alles, wie hätte ich ihr diesen -Wunsch nicht erfüllen sollen?“ — Ich begriff und schwieg, denn selbst -ein Wort des Mitleidens wäre Kränkung gewesen. Der Mann fühlte ohnedem -seine ganze Herabwürdigung tief genug, das zeigte seine Haltung und -der niedergeschlagene Blick seiner Augen. Aber so sind die Weiber! -das Höchste wie das Niedrigste können nur sie aus den Männern machen. -Und doch gibt’s noch Eingebildete, die sich die Herren der Schöpfung -träumen!</p> - -<p>Ueber andere Dinge wechselten wir noch einige Worte, der Anklang an -die frühere Zeit erheiterte sie; dann trennte uns die Pfeife und das -Weitergehen des Zuges. Wir haben es uns nicht<span class="pagenum"><a name="Seite_4" id="Seite_4">[S. 4]</a></span> gestanden, aber er muß -die Freude des Wiedersehens aus meinen Blicken wie ich aus den seinigen -gelesen haben. Wozu auch reden, wenn die Augen aufrichtiger als alle -Worte sprechen!</p> - -<p>Gleich hinter Nabresina öffnen sich zwei Felsen, zwischen denen durch -und über die vorliegenden Steinmassen hinab man sonst den ersten Blick -aus das Meer (Miramar) hat. Heute erschienen dort nur undurchsichtige, -regenhaltige Nebel. Aber wenige Windungen weiter, wie sie die Bahn -so vielfältig über diesen Gebirgsrücken schlingt, jetzt eine die -entschieden gegen Süden wendet, und übermächtig, durch keinen Nebel -und durch keine Wolken, nicht durch Regen und auch durch die Nacht -nicht mehr verbergbar liegt das Meer weit ausgebreitet, rechts unten -an den Felsenhängen, Alles beherrschend, die Natur und unser Denken. -Dunkle Farben kleiden es, aber auch so ist es groß, bezwingend in -seinem Eindrucke; und wenn es noch düsterer, noch unfreundlicher -wäre, von dieser Stelle gesehen, wird es mir immer nur entzückende -Freude gewähren. Es haftet an diesem Puncte einer der beglücktesten -Augenblicke meines Lebens. Ich hatte die See sonst nur im Norden -gesehen, wo sie grau und kalt ist, und mir doch lieber als das Grün -der Wiesen und der Schnee der Alpen geworden war, so lieb, daß ich -nicht glauben wollte, daß sie irgendwo noch schöner erscheinen könne. -Da zeigte mir ein warmer Julitag, es war Abends und die Sonne eben im -Scheiden, von dieser Stelle das erste Mal das adriatische Meer. Ein -Schrei des Entzückens und dann verlor ich im Schauen jede Besinnung. In -Thränen löste sich die Freude auf, daß Gott so Herrliches geschaffen -und daß er mir gegeben es zu sehen. Wie in dem Halbkreise eines -Theaters ruhte das Meer in seinen Felsenmauern; tiefes Rothblau auf -seiner Fläche, nur rechts hinüber, wo Venedig liegt, und in seiner -Mitte, wo die Sonne in zerrissenen Wolken untertauchte, flüssiges Gold -darauf. Von seinem Horizonte schossen breite, feurige Strahlen in -die Kuppel empor, daß Himmel und Wasser wie in einem Brande glühten. -Schiffe waren weithin zerstreut mit weißen und rothen Segeln, die mit -lautlosem Leben die geweihte Stille des Bildes durchzogen. Von kleinen -Wellen getrieben<span class="pagenum"><a name="Seite_5" id="Seite_5">[S. 5]</a></span> segelten sie und verrinnende Kreise schlugen hinter -ihnen an die grünen Abhänge des Ufers. Links erschienen die ersten -Lichter von Triest und das Leuchten seines Leuchtthurms.</p> - -<p>Wer einmal ein solches Bild lebhaft in sich aufgenommen, dem wird -es auch die geringste Mahnung ganz wieder lebendig machen. Das ist -eben das Gottgesegnete solcher begeisterten Augenblicke, daß sie -unvergeßliche werden. Der erste Eindruck kehrt an derselben Stelle -immer wieder, verschönert und vergrößert, weil die Erinnerung ihn -genährt hat. Und dabei sind die angenehmen Erinnerungen weit zäher in -ihrer Lebensdauer als die unangenehmen. Es ist das auch eine der vielen -Gottesgaben, die der Mensch unbewußt und gewöhnlich undankbar genießt. -Er nimmt sie wie die Luft, die er athmet, und das Licht, das er sieht, -als ein ihm Gebührendes, als etwas Alltägliches. Heute kam zu diesem -Vergnügen noch die sichere Hoffnung hinzu, dieses befreundete Element, -das Meer, nun durch Monate besitzen und es zu jeder beliebigen Minute -schauen zu dürfen.</p> - -<p>Um halb 9 Uhr stiegen wir im Bahnhofe aus; immer noch dieselbe dürftige -Bretterbude. Nun, da ich in der Stube des Gasthofes sitze, hat der -Regen aufgehört. Warmer Sonnenschein schlüpft durch die Fenster herein, -den Süden und seinen Frühling kündend. Ich eile ein um das andere Mal -vom Schreibtische weg auf den Balkon hinaus, die Luft, die ich in -diesem Jahre noch nicht gekostet, in vollen Zügen zu athmen. Unten auf -dem Quai ist dasselbe Gedränge und Geschrei wie ehemals und sogar die -Blumenmädchen vom Jahre 1860 glaube ich zu erkennen. Die See weiter -draußen, wo ich sie zwischen und über den Masten der vorliegenden -Schiffe weg erspähe, ist dunkelblau geworden und an dem Himmel ziehen -die Nebel in mächtigen Wolkenballen davon. Ein großer englischer -Schraubendampfer gleitet eben am Molo di San Carlo vorüber nach der -Darsena. Der Hafen erscheint mir leerer als sonst.</p> - -<p>Abends fuhr ich auf der Straße nach Servola. Das Meer auf der einen -Seite im rothen Abendlichte, auf der andern Seite<span class="pagenum"><a name="Seite_6" id="Seite_6">[S. 6]</a></span> links die Hügel mit -Gärten und Villen bepflanzt, ist das einer der schönsten Spazierwege -der Welt. Ich habe schon manche inhaltsvolle Stunde stiller Melancholie -dort zugebracht; gewöhnlich waren es die letzten vor der Abreise.</p> - -<p>Neben der Werkstätte des Lloyd sehe ich die des Rheders Tonello und -auf seiner Werfte das Gerippe zu dem großen Dampfer „Rudolf von -Habsburg“, ein Zeichen strebsamer Handelsthätigkeit. Man wirft der -Stadt und den Triestinern Rücksichtslosigkeit für die österreichische -Production vor und droht ihnen jetzt mit der Aufhebung des Freihafens. -Ich finde den Vorwurf ungerecht und die Strafe widersprechend allem -dem, was man sonst zu Gunsten der Freiheit begehrt. Das Hinterland -hat selten die Aufträge der Triestiner Kaufleute so erfüllt, daß die -ausländischen Consumenten dauernd zufrieden gestellt werden konnten. -Und dann, wenn es nur in der Schuld der Triestiner Vermittler liegt, -daß der österreichischen Industrie eine vermehrte Seeausfuhr fehlt, -warum ahmen die österreichischen Producenten nicht die Schweizer nach, -die sich selbst um fremdländische Käufer bemühen? Warum schicken sie -nicht ihre Söhne und ihre Neffen nach Aegypten, Syrien, Constantinopel, -nach Marokko, Ostindien, China und Japan, nach Brasilien, Peru und -Mexiko, die dortigen Bedürfnisse kennen zu lernen und auf den fremden -Märkten die österreichischen Waaren auszubieten? Ich habe aus derselben -Schwarzwälder Strohhutfabrik denselben Unternehmer jährlich nach -London, Paris, Newyork, Hamburg und Wien reisen sehen, um die Muster -dieser Hauptstädte für die nächste Saison zu holen. Und Schweizer aus -den besten und reichsten Häusern findet man nach den entlegensten -Winkeln der Welt verschlagen. Aber freilich, das Pflaster des Wiener -Grabens ist ein bequemeres als das von Pera und Alexandrien. Und doch -ist die Handelsweise, wie sie die Schweiz betreibt, für ein Land, das -noch wie Oesterreich in den Anfängen der industriellen Production -liegt, die einzige praktische und fördersame. Was aber die Aufhebung -des Freihafens betrifft, so brauchen sich deswegen die Triestiner -nicht zu ängstigen. Der Trieb der Zeit geht auf anderen Wegen<span class="pagenum"><a name="Seite_7" id="Seite_7">[S. 7]</a></span> und -wird binnen Kurzem, statt Triest in ein Gefängniß, das ganze Reich -in einen Freihafen des Freihandels verwandeln. Es gibt Ideen, die, -einmal geboren, von selbst weiter wachsen; sie arbeiten nicht und sie -spinnen nicht und unser himmlischer Vater nähret sie doch. Wie eine -solche Feldlilie der heiligen Schrift ist der Freihandel. Es wird die -nächste Zukunft weniger mit der Abschaffung der Freihäfen als mit -der Wiederherstellung der ursprünglichen Naturzustände beschäftigt -sein; die waren freie und die Freihäfen sind ihre letzten aufrecht -gebliebenen Reste. Auch hat England die seinigen erst aufgehoben, -als es seine Bekehrung zum Freihandel vollendet hatte. Will man von -Privilegien und Ausnahmen reden, so kann das nur von jenen Gesetzen -gelten, welche die natürliche Freiheit aus den Grenzen eines großen -Reiches verbannt und sie auf den Bezirk jener kleinen Meerwinkel -beschränkt haben.</p> - -<p>Jetzt, da es Mitternacht ist, kehre ich vom Molo di San Carlo zurück. -In der lauen, ruhigen Luft kühlte ich den Drang meiner Erwartungen. -Der Mond, ein prophetisches Zeichen meiner Fahrt, steht als wachsende -Sichel, das Wappen von Byzanz und später das des türkischen Reiches, -am wolkigen Himmel. Junge Leute kehrten von einer späten Meerfahrt -heim. Mit Spielen und Gesängen kürzten sie die Zeit, die ihnen nach der -lebensfrohen Art des Südländers noch zu frühe dünkte. Der Lloyddampfer -„Stadium“ liegt am Molo, gespenstig und unheimlich, wie das Mondeslicht -jedes Schiff erscheinen läßt. Morgen um diese Stunde ruhe ich darauf -und die Wellen der Adria wiegen mir das Schlaflied.</p> - -<p class="datum" id="einschiffung">An Bord des Lloyddampfers „Stadium“, den 14. Mai.</p> - -<p>Da ich Morgens im Hôtel de la Ville auf den Balcon trat, wechselten -noch Licht und Dunkel auf dem bewegten Spiegel des Meeres, der -Widerschein drohender Wolkenmassen. Um 1 Uhr, als wir uns einschifften, -war die See ruhig und der Himmel sonnig geworden, und so tragen und -leuchten uns jetzt die zwei verschwisterten Elemente.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_8" id="Seite_8">[S. 8]</a></span></p> - -<p>Das Verdeck des Dampfers fand ich mit Menschen überfüllt; -glücklicherweise nur die wenigsten Passagiere, die meisten Freunde, -die einem Scheidenden das Geleite geben wollten, oder Müßiggänger, -die die Neugierde nach den abgehenden Dampfern weiterer Fahrt treibt. -Das Zeichen, daß die kaiserliche Post an Bord gelangt sei, scheuchte -die Ueberflüssigen nach dem Lande zurück. Es währte noch eine Weile, -bis sich das Boot in Bewegung setzte, dann aber ging es schnell von -dem Damme weg, an den umliegenden Schiffen, dem Leuchtthurme, der -links den Hafen schließt, vorüber in’s freie Meer hinaus. Kaum Minuten -blieben, um den Freunden, die auf dem Molo standen, die letzten Grüße -zuzuwinken. So schwindet Alles im Leben, das der Gegenwart nur kurze -Dauer, die meiste Zeit der Vergangenheit und Zukunft läßt. Es ist ein -fortwährendes Abschiednehmen. Kaum gekommen heißt es schon wieder -weitergehen. Und doch, so schmerzlich dieses immerwährende Losreißen -ist, es erleichtert und bereitet uns den letzten Abschied vor, den vom -Leben selbst.</p> - -<p>Die Augen heften sich an das Land, das zurück bleibt. Dort steigen die -Alpen hinter dem Karste auf, schneebedeckt und immer höher wachsend, -je näher wir der Küste und der Stadt kommen. Es ist derselbe Proceß -wie mit den Erinnerungen: die entlegenen treten mächtiger in dem -Gedächtnisse hervor als die nahen; das Heute vergißt was das Gestern -gethan, aber das Alter hält die Jugend warm im Herzen.</p> - -<p>Links bleiben wir der istrischen Küste so nahe, daß ich mit dem Glase -die einzelnen Bäume, in Pirano das Haus unterscheiden kann, in dem ich -einmal eingekehrt, als ein grimmiger Wintersturm unsern Dampfer in den -Hafen dieses Städtchens verschlagen hatte. Zwei Tage und zwei Nächte -hielt ihn die Bora dort fest. Man ließ uns die Zeit auf dem Lande -zubringen. Das Nachtquartier und das Essen waren schlecht genug, und -doch denke ich mit Vergnügen an den Aufenthalt zurück. Ich besah den -Ort und seine Umgebung soweit es Sturm und Regen zuließen. Das war mir -eine neue und bald eine poetische Welt; die Gassen sind von Ca<span class="pagenum"><a name="Seite_9" id="Seite_9">[S. 9]</a></span>nälen -durchzogen, so daß die See den Einwohnern ihre Schiffe bis vor die -Hausthüren trägt. Fenster und Thüren sind in Spitzbogen geschnitten -und die Säulen, die sie stützen, wie die Balcone, die davor liegen, -aus festem grauen Stein gemeißelt. Und wie die Gassen und die Häuser, -so sind auch die Menschen denen drüben in Venedig ähnlich, alle noch -immer lebendige Zeugen von der ehemaligen Herrschaft der seegebornen -Dogenstadt. Der Fischer von Pirano wie der von Chioggia trägt die -rothe Mütze auf dem Kopfe, die ihre venetianischen Vorfahren einmal -aus dem Oriente heimgebracht, wo sie Paris vielleicht für sein schönes -Lockenhaupt erfunden hatte, und den einen wie den andern hat die -Adria mit demselben Wettersturme und derselben Sonnenglut gebräunt -und gestählt. Nur ist in Pirano alles kleiner, enger, niedriger; die -Canäle sind keine Canalazzi, die Häuser keine Paläste der Pesaro -und Foscari, und die Bürger keine Dandolo’s und Bragadino’s, keine -Tiziane und Sansovino’s. Aber die Luft, die sie athmen, ist hier wie -drüben dieselbe und die Geschichte, die sie erzählen, ist beiden eine -gemeinsame. Es liegt in diesen istrischen Küstenstädten etwas mit von -der Schönheit und der stolzen Größe begraben, die das einstige Venedig -vor allen andern Städten ausgezeichnet hat. Daher denn auch auf beiden -Ufern derselbe Hauch der Poesie und des Mitleidens, der ihre Ruinen -umweht und der keine gefühlvolle Seele unbewegt lassen wird. Wer von -Malern und von Dichtern in Venedig müde bei der Arbeit werden will, -weil er seinen Gegenstand so oft wiederholen mußte, dem rathe ich -hierher auf die gegenüberliegende Küste zu gehen. Er wird z. B. gerade -in Pirano öffentliche Plätze finden, die so klein und zierlich, mit so -romantischen Häusern besetzt und auch noch durch ein Segel, das davor -vor Anker liegt, verziert sind, daß sie wie eigens für den Pinsel -geschaffen erscheinen, und oben auf dem Vorgebirge, das weit in das -Meer vorspringt, Trümmer, die vom Epheu umwunden den Dichter in seine -Welt, in die der Vergangenheit und ihre wehmuthsvolle Betrachtung -versetzen.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_10" id="Seite_10">[S. 10]</a></span></p> - -<p class="datum">Abends.</p> - -<p>Um 5 Uhr essen wir. Bei der Rückkehr auf das Verdeck finden wir die -Alpen, diese letzten Zeugen der deutschen Heimat, dem Karste, den das -Auge schon früher verloren hatte, nachgefolgt. Wo sie aufragten, ein -abschließender Wall, liegt jetzt ebene glatte See, die wie so manches -Andere des Lebens endlos erscheint, weil die Grenzen außerhalb der Enge -unseres Gesichtskreises sind. Raum und Zeit üben durch die Entfernung -dieselbe Macht der Vergessenheit. Nur zur Linken sehen wir noch Land, -fortwährend das istrische. Rovigno ist deutlich zu erkennen als -ansehnliche Stadt mit malerischen Bauten und säulenähnlichen Cypressen. -Ihr trauerndes Schwarz hebt sie scharf von jedem Hintergrunde ab. -Inseln liegen zerstreut umher, die unbewohnt und unbebaut scheinen. -Pola ist entfernt und schon zu sehr im Dunkel, als daß man etwas -anderes denn große Mauermassen unterscheiden könnte. Von Promontore, -der letzten Spitze dieses Landes, sehen wir nur das Licht des -Leuchtthurmes. In der Cajüte sitzend lese ich die ersten Gesänge der -Odyssee. Ich will dem berühmten Dulder bekannt und vertraut in seinen -Meeren begegnen. Die meisten Passagiere ziehen sich schon zum Schlafen -in ihre Cabinen zurück und so unterstützt völlige Ruhe meine Versetzung -in eine poetische Stimmung. Es sind wenig einladende Gesichter unter -den Reisegefährten; Keiner spricht das Deutsche, daß man wenigstens -frei von der Besorgniß, verstanden zu werden, ist. Einige sind -Mailänder, die nach Persien reisen, gesunden Seidenwürmersamen zu -holen; sie treiben Lärm als seien sie die Herren des Schiffes; andere -sind Griechen, die nach Athen und Smyrna zurückkehren; drei Engländer, -ein Vater mit seiner Tochter, die nach Corfu gehören, und ein junger -Mann, der zur Vervollständigung seiner Erziehung die große Tour macht. -Er ist der einzige, der außer mir liest, schreibt, die Karte studirt -und überhaupt bei der Fahrt andere als materielle Interessen hat.</p> - -<p>Der „Stadium“ ist kein großes, aber ein bequem eingerichtetes und -reinlich gehaltenes Schiff. Der Lloyd ließ es mit vier ähnlichen in -England bauen; „Pluto“, „Neptun“ und „Vulkan<span class="pagenum"><a name="Seite_11" id="Seite_11">[S. 11]</a></span>“ dienen davon noch immer -mit dem „Stadium“ zu den Eilfahrten nach Constantinopel; das andere, -den „Jupiter“, kaufte die Regierung im Jahre 1859, um es gegen die -französische Flotte, die noch gar nicht sichtbar war, in den Canal von -Malamocco zu versenken. Ich war einer der ersten im Winter 1860, die -das Verdeck des gehobenen Schiffes betraten. In dem obern Glaspavillon -fanden wir das Gold und die Farben noch vollständig erhalten. Solche -runde Salons sind auf all’ diesen Dampfern über dem Treppeneingange. -Bei schlechtem Wetter liegen die Passagiere darin auf den Divanen und -bei schönem kleben sie sich außen herum an die Wände zur Deckung gegen -den Windanfall und die Sonnenstrahlen. Die Stiege mündet unten in -einen Vorsaal; aus diesem führen Thüren in den Damensalon, den großen -Speisesaal, die Cabine des Capitäns, Büffet und andere unentbehrliche -Nebenlocalitäten. Die Cabinen für die Passagiere sind rechts und -links, für die Männer neben dem Speisesaal, für die Frauen neben dem -Damensalon; Thüren und Portièren sperren sie ab, wie denn überhaupt die -ganze Einrichtung ebenso bequem als glänzend ist. Die Küche bedient uns -vortrefflich. Die Enge meiner Cajüte, die mich zuerst erschreckte, ist -mir jetzt, da ich alles darin geordnet habe, schon heimlich geworden. -Wie wenig der Mensch eigentlich braucht, merkt er erst, wenn ihm die -Noth das Ueberflüssige genommen hat.</p> - -<p>Jetzt, da ich wieder schreiben will, beginnt das Schiff in allen Rippen -zu zittern und zu stöhnen. Wir sind im Quarnero, der selbst bei diesem -windstillen Wetter seine übelwollende Natur geltend zu machen sucht. -Noch ein Spaziergang mit dem Arzt auf dem Verdecke und ich werde mit -einer frühen Nacht mir einen frühen Morgen zu bereiten trachten.</p> - -<p class="datum" id="Lissa">An Bord des „Stadium“, 15. Mai.</p> - -<p>Pfingsten, das Fest der Freude, nicht im Walde, auf grüner Haide, auf -dem baum- und blüthelosen Meere feiere ich es. Aber<span class="pagenum"><a name="Seite_12" id="Seite_12">[S. 12]</a></span> den Frühling hat -es mir doch gebracht und wärmer und erquicklicher als er daheim in -den steierischen Bergen sein wird. Laue südliche Luft umfängt mich -schon um 6 Uhr Morgens, da ich auf das Verdeck komme. Unmerklicher -als mit jedem andern Bewegungsmittel legt man mit dem Schiffe große -Entfernungen zurück. Um das Boot und auf demselben findet sich an jedem -Morgen nur wenig verändert, um so überraschender dann solche plötzliche -Verpflanzungen wie die heutige von der Winterkälte des Nordens in die -Sommerwärme des Südens. Den Himmel finde ich zuerst umwölkt, aber die -Sonne überwindet ihre Feinde. Die dalmatinischen Berge, runde, gewellte -Linien, sind nur undeutlich in den Nebeln des Morgens sichtbar. Eine -niedere Kette liegt vor der höheren. Vielleicht Inseln?</p> - -<p>Um 10 Uhr fahren wir zwischen Lissa und Busi durch, beide steinig -und kümmerlich bewachsen. Pomo liegt hinter uns in schönen felsigen -Formen. Einer Plänklerkette ähnlich sind diese Inseln vor das Festland -gestellt; alle scheinen unbewohnt und selbst unbebaut. Ob das jemals -anders gewesen weiß ich nicht. Bekannt ist mir nur, daß fromme -Gefährten des heiligen Hieronymus sich hierher flüchteten, weil ihnen -zuerst Rom und dann auch noch Aquileja und ihre anderen illirischen -Heimathstädte zu zerstreuend und zu voll von Versuchungen waren. Es -war ein eigenthümliches Leben, das diese Männer führten, wechsel- und -widerspruchsvoll wie das ganze Werden des 4. Jahrhunderts. Niemals, -so weit die Geschichte zurückerzählt, waren die Contraste greller -nebeneinander gestanden. Das Heidenthum, das seine Macht noch nicht -ganz verloren hatte, und das Christenthum, das noch um das Scepter -seiner Alleinherrschaft kämpfte, eine abgestorbene und eine jung -auflebende Welt nebeneinander. Dabei war im Grunde wenig Kampf, mehr -Verträglichkeit als heute zwischen den Parteien. Der römische Senat -hatte immer noch den Altar der Victoria in seinem Saale, während am -Bosporus der Kaiser schon in der Kirche der heiligen Weisheit dem -dreieinigen Gotte seine Gebete darbrachte. Und wie im Staatsleben so -auch im Familienleben; dieselbe Milde,<span class="pagenum"><a name="Seite_13" id="Seite_13">[S. 13]</a></span> derselbe Friede, dieselbe -Duldung. Auf dem aventinischen Hügel im Palaste der Marcella fanden -die Zusammenkünfte statt, wo die adeligsten Matronen um den heil. -Hieronymus geschaart die Lehren des Christenthums annahmen, indeß ihre -Männer und ihre Kinder den Vergnügungen des Circus nachgingen. Von -jenen Conventikeln aus pilgerte die heil. Paula, durch mütterliche und -väterliche Abstammung zugleich eine Tochter der Scipionen und Atreiden, -nach dem heiligen Lande, um zu Bethlehem neben der Geburtsstätte -unseres Erlösers zu sterben und ihr Grab zu finden, während ihr -Sohn Toxotius in Rom als Heide, aber mit einer christlichen Gattin -zurückblieb, und sein Söhnchen, der Enkel der heil. Paula also, doch -wieder dem mütterlichen Großvater, einem heidnischen Oberpriester, -das christliche Halleluja! entgegenlallte. Ob sie wollten oder nicht, -Alle mußten durch die Schule dieses bunt zusammengewürfelten Lebens; -die Ecken standen einander noch zu nahe, als daß man ihnen hätte -ausweichen können. Und wie ein Extrem das andere weckt, so mußten dann -aus den Uebersättigungen des Heidenthums die strengen Kasteiungen des -Christenthums hervorgehen. Nur so gebildete Männer konnten das Leben -auf diesen ausgedörrten, von einem ewigen Wellenschlag ausgewaschenen -Inseln ertragen. Wer weiß, wie lange es dauert, bis wieder Einsiedler -hierher flüchten, denen die Welt zu eitel und die sich selbst -zu schwach zum Widerstande sind. Es ist eine Eigenthümlichkeit -aller sinkenden Zeiten, daß starke und schwache Seelen, die einen -wenn sie die Erfolglosigkeit begriffen, die andern wenn sie die -Unwiderstehlichkeit der Sünde erkannten, sich in die Einsamkeit -zurückziehen. Wenn wir sie alle zählen könnten die Menschen, denen heut -zu Tage der Muth und die Kraft zur That und zum Widerstande erstorben -sind, ob nicht der Inseln zu wenige wären sie alle aufzunehmen? Aber -nein, unsere Zeit ist ja noch keine des Verfalles, wenigstens in ihrer -Einbildung nicht.</p> - -<p>Gegen Mittag verschwand alles Land; es blieb auf allen Seiten nur -unbegrenztes Meer, mir das liebste, weil man sich doch immer den -Beherrscher seines Gesichtskreises wähnt. Der Tag,<span class="pagenum"><a name="Seite_14" id="Seite_14">[S. 14]</a></span> der heiß und -klar war, schied mit einer Sonne, die purpurhältig aus wolkenlosem -Himmel in die See sank, und die Nacht, die milde und hell ist, kam -mit einer Sichel, die züchtig ihr bescheidenes Licht über die leicht -aufrauschende Fluth ausgießt. Im Westen glänzt noch ein rother Strahl; -„so stirbt ein Held!“ und das ist der Erinnerungsschimmer, den er -zurückläßt.</p> - -<p>Vorn auf dem Schnabel des Schiffes liegt ein Perser schlafend -ausgestreckt; den ganzen Tag über sah ich ihn lesend dort sitzen, -unveränderlich in seiner Ruhe und in seinem Gleichmuthe. Nur manchmal -hob er sich über die Brüstung hinaus, auf die See zu sehen. Auch da -war sein Blick kein Schauen, nur ein suchendes Denken. Wie vieles mag -in diesem Kopfe sein, wovon die Schulweisheit deutscher Gelehrten nie -geträumt hat! Ich halte ihn für einen Pilger, der von einer Wallfahrt -heimkehrt. Vielleicht gilt er seinem Volke als Wissender, wie den -Deutschen nur irgend einer ihrer Heidelberger und Berliner Professoren.</p> - -<p class="datum" id="Die_akrokeraunischen_Berge">An Bord des „Stadium“, 16. Mai.</p> - -<p>Welche Veränderung, da ich Morgens vom Verdecke den ersten Blick um -mich werfe! Links vom Schiffe, wo gestern Abend noch das Auge weit -hinaus und den Osten nur von Meer und Himmel begrenzt sah, prallt es -jetzt zurück an finsteren Wänden, und muß an ihnen hinaufklimmen den -Himmel auf sie gelehnt zu finden. Das können nur die akrokeraunischen -Berge sein, welche den Alten die obere Welt von der rückkehrungslosen -unteren schieden. Und wahrlich, wer diese Berge sieht wie ich sie sehe, -grau im unheimlichen Zwielichte des Morgens, indessen weit draußen im -Westen ein erster Sonnenstrahl über ihre Kuppen weg auf das zitternde -Meer fällt, der begreift, daß sie der Phantasie eines dichterischen -Volkes als Mauern erscheinen konnten, die trennend zwischen zwei -unvereinbare Reiche, den Tod und das Leben, gestellt waren. Was hinter -ihnen ist, ihr Inneres, mag auch wirklich manches Thal bergen, das, -sonnenlos, der homerischen<span class="pagenum"><a name="Seite_15" id="Seite_15">[S. 15]</a></span> Schattenwelt ähnlich genug sein mag. Und -ähnlich diesen Sagen liegen, da ich die Gebirge zuerst erblicke, -geheimnißvolle Wolken auf ihren Gipfeln. Erst da das volle Tageslicht -kommt, zerstreut es diese.</p> - -<p>Heute nennen sie es das Tschika-Gebirge. Schnee deckt die obersten -Kuppen und zieht sich in weißen Streifen tief hinab. In Silberbächen -fallen die schmelzenden Wasser durch die alten Furchen in das Meer -hinunter, denn ohne jede Abstufung, ohne vorliegende Hügelkette, ohne -vermittelnden Rand, von oben beinahe senkrecht hinab sinken diese -Berge in’s Meer; ein Schiff könnte an ihnen anlegen wie an den Wänden -eines Molo’s, so glaubt man wenigstens. Unten hat der Wogendrang -der Jahrtausende die Hänge abgewaschen, oben aber wurzeln grüne -Laubwälder fest darin. Das sind Standbilder der Vergangenheit; aus dem -Boden, welchen die Zeit aufgeschichtet hat, schöpfen sie ihre zähe -Lebenskraft. Die Gestalt und auch die Höhe dieser Berge, die höher -erscheint als sie wirklich ist, weil das Gebirge unmittelbar aus dem -Meeresspiegel aufsteigt, läßt sie mich unsern Alpen ähnlich finden. -Dahinter ist das türkische Albanien. Rohe, wilde Völker wohnen dort, -ohne jede Spur jener Gesittung, die wir Civilisation nennen. Schon -Homer schildert sie so; die Füße wuschen sie sich damals nicht und -schliefen auf dem Erdboden. Und ein Jahrtausend später fand Strabo bei -den Barbaren um das heilige Dodona noch immer denselben Culturzustand. -So bleibt der Mensch wie auch die Pflanze auf demselben Erdenflecke -im Grunde immer derselbe; er wie alles Uebrige unterliegt den localen -Naturgesetzen. Ich achte übrigens wegen dieser Rohheit diese Völker -nicht geringer; was wir Rohheit nennen, ist gar oft der bessere Theil -der Natur, den die Erziehung auslöschen will. Was die Albanesen damit -zu leisten vermögen, das zeigten sie gegen Ali Pascha von Janina.</p> - -<p>Cap Linguetta ist inzwischen weit hinter uns zurückgeblieben; mit -dem von Otranto, gegenüber an der italienischen Küste, sperrt es -das adriatische Meer. Ein anderes Meer thut sich vor uns auf, das -jonische, mit anderen Inseln und anderer Geschichte.<span class="pagenum"><a name="Seite_16" id="Seite_16">[S. 16]</a></span> Wäre das Wasser -nur etwas beständiger, diese Fläche müßte uns Furchen zeigen, die -der Kiel des Jasonischen Schiffes, die Odysseus, die Cäsar und sein -Glück, Augustus, die die Byzantiner und Normannen, die Venetianer und -Kreuzfahrer darein gezogen haben. Später, als dann die Welt größer -ward, wurden die Ereignisse, die hier geschahen, kleiner und seltener. -Die Weltgeschichte ist mit der Zeit extensiver aber nicht intensiver -in ihrem Wirken geworden. Indessen den alten Ruhm, den glänzenden -Schimmer der untergegangenen Zeit konnte diesem Meere nichts von dem -spätern rauben; die Dichter haben ihn mit unsterblichen Namen ringsum -an das Festland und an die Inseln, an die Berge und an die Klippen -geschrieben. Was sie die donnergetroffenen Berge, die akrokeraunischen, -genannt, das wurde durch sie das Land der nächtlichen Cimmerier; dort -ließen sie den Hades und den Tempel der Eumeniden erstehen. Fanno, das -vor mir mit malerisch, scharf gebrochenen Linien, so wie man Capri -auf Bildern dargestellt sieht, aus der Fluth auftaucht, war ihnen die -Zauberinsel der Calypso, das verführerische Ogygia, und Corfu, das ich -bis jetzt nur noch mehr ahne als sehe, das Scheria der seeliebenden -Phäaken mit dem königlichen Hofe des Alkinoos und der reinen Liebe der -Nausika. Und wer in der That kann diese Ufer mit andern als mit von der -Dichtung begeisterten Augen sehen?</p> - -<p>Die Küste zur Linken ist uns mit den gewaltigen Berglehnen immer gleich -nahe. Rechts treten die Erikusa und die ganz nackten, zersplitterten -Felsenriffe der Salmotraken in den Gesichtskreis; zuletzt schließt sich -Corfu an mit Bergen weit höher als ich sie erwartet hatte. Silbergrau -sind sie von oben bis unten mit Olivenwäldern überzogen, aus denen -einzelne Cypressen würdevoll aufragen. Unten herum, dem Strande näher, -sind Landhäuser darin zerstreut, kleine feste Würfel aus rothem Stein -mit niederen Dächern. Das Meer liegt spiegelglatt davor, daß, als wir -zwischen die Insel und das Festland eingefahren sind und die Berge sich -hinter uns zusammenschließen, die Täuschung beinahe unwiderstehlich -wird, man treibe auf einem friedlichen Landsee. Ein<span class="pagenum"><a name="Seite_17" id="Seite_17">[S. 17]</a></span> Inselchen, -Peganosa, worauf die Engländer eine Laterne setzten, mehrt noch den -Betrug. Es ist wie einer der schweizer oder italienischen Seen, nur -größer, weiter, und Cypressen, Feigen-, Orangen- und Oelbäume auf den -Uferwänden, und Meer und Land in den Farben, in dem Dufte und in der -Wärme des Südens.</p> - -<p>Alle, auch die bisher theilnahmslosesten Passagiere, haben sich auf -dem Verdecke gesammelt. In der Mitte des Oberdecks vor dem runden -Glaspavillon stehen sie schauend und entzückt; ich aber vorne auf der -Spitze des Schiffes, weil meine Neugierde allen vorandrängt. Gegen 2 -Uhr sehe ich Corfu in einer weiten aber wenig eingebogenen Bucht auf -steilem Ufer mit weißen Häusern; vor ihm und zu seinem Schutze Fort -Vido; zur Rechten, die Stadt und die ganze Insel beherrschend und wie -ihr Rückgrat durch sie hingezogen, Monte San Salvatore; zur Linken -die Doppelgipfel der Festung, die mit felsigen Kanten zum Wasser -hinabsteigen, das hinüber zum Festlande führt, wo schneebedeckt die -albanesischen Berge aufragen. Zwischen ihnen und Corfu durch zwängt -sich das Meer wie in einem Strome zur Fortsetzung unserer Fahrt.</p> - -<p>Fort Vido haben die Engländer erbaut und jetzt vor ihrem Abzuge -zerstört. Zwischen den gestürzten Mauern stehen einige dürftige -Platanen. Unser Schiff macht einen weiten Bogen um das Inselchen, dann -erst übersehe ich die ganze Stadt und die Rhede, denn das ist der Hafen -eigentlich nur. Kriegsschiffe und Dampfer und die Flagge auf den hohen -Thürmen der Doppelburg kündigen noch immer die Engländer; sie haben die -Uebergabe der Regierungsgewalt an den König von Griechenland bis zum -Juni verschoben.</p> - -<p>Wir werfen den Anker; die Maschine und die Räder stehen stille, das -Schiff treibt mit der Kraft, die ihm eigenthümlich geworden war, noch -eine Weile weiter; erst die angespannten Ankerketten halten es. Eine -Meute von Booten, die uns schon entgegengekommen war und in immer -engerem Kreise eingeschlossen hatte, legt sich an seine Wände. Diese -Boote sind breit und plump, so<span class="pagenum"><a name="Seite_18" id="Seite_18">[S. 18]</a></span> sehr jedem Schönheitsgefühle zuwider, -daß ich sie nur durch das Bedürfniß entschuldigen kann, das sie so -zu anderen Zeiten für die vielleicht bösartige Natur dieser Buchten -brauchen mag. Die Bootsleute sind frische und sogar schöne Bursche und -das Geschrei, womit sie sich die günstigsten Plätze bestreiten, die -Passagiere schon von unten herauf zu gewinnen suchen, gibt mir, ehe ich -noch diesen Boden betreten habe, einen Begriff von der Lebhaftigkeit, -von der Geschwätzigkeit des griechischen Volkes. Das lauteste, was ich -in Italien gehört habe, schwindet daneben zu melodischem Mezza voce -herab. Ihre und unsere Ungeduld mußte warten, bis der „Stadium“ Pratica -erhalten hatte. So nennen sie in der Levante alle mit dem Ausladen -verbundenen gesetzlichen Förmlichkeiten.</p> - -<p><em class="gesperrt">Corfu</em>, oder Scheria wie es die Fabel, Korkyra wie es das -Alterthum, Korypho wie es das Mittelalter nannte, ist berühmter durch -den Ruf seiner Schönheit als durch den seiner Geschichte. Mitgespielt -hat es gar oft, aber entschieden nur einmal die Schicksale der -Welt; das war, als es im Streite mit der Mutterstadt die Athener -gegen Korinth zu Hilfe rief und dadurch den peloponnesischen Krieg -anstiftete, der so lange und so verderblich die Griechenstämme -entzweite. Vorher mag die Zeit gewesen sein, welche Strabo „vor -Alters“ und „eine hochbeglückte“ nennt, weil es eine große Seemacht -besaß. Korinth hatte es durch eine Colonie in Besitz genommen. Bald -aber zeigte es sich der Mutter feindselig, egoistisch, den Interessen -Griechenlands abgewendet und im Innern zu Parteikämpfen geneigt. Schon -vor den Perserkriegen war es gänzlich unabhängig und so stark, daß es -nächst Athen die größte Flotte und den bedeutendsten Handel hatte und -mit Korinth in der Herrschaft über das jonische Meer wetteifern konnte. -Seine Regierungsform war eine aristokratische und seine Diplomatie eine -überaus geschickte, die es immer außerhalb fremder Händel zu halten -und ihm für die eigenen doch Bundesgenossen zu verschaffen wußte. Die -materielle Lage der Insel war eine glänzende, der Reichthum groß, aber -die geistige Bildung ihrer Bewohner hat nie jene Stufe erreicht, auf -der im übrigen Griechenlande Werke<span class="pagenum"><a name="Seite_19" id="Seite_19">[S. 19]</a></span> unsterblichen Ruhmes geschaffen -wurden. Roher und mordlustiger als irgend welche andere Griechen, -füllten die Korkyraer die Zeit des auswärtigen Friedens, die man an -anderen Orten zu Tempelbauten und zur Dichtkunst verwendete, mit -inneren Parteikämpfen aus, die so grimmig waren, daß einmal in einem -Streite die obsiegende Partei 1500 der gefangenen Gegner hinschlachten -ließ. Es waren die demokratischen und aristokratischen Ideen, die -hier früher als in einem andern Staate Griechenlands auf einander -stießen. Diese inneren Zerwürfnisse boten fremden Feinden immer willige -Handhaben zu ihren Einmischungen. So kam es, daß Athener, Spartaner und -Macedonier sich in dem Besitze der Insel folgten. Zuletzt ging er denn -auch mit der Erbschaft Alexander des Großen an die Römer über. Corfu, -in seiner Oberherrschaft geknechtet, scheint sich durch kleinliche -Freiheitsbestrebungen lächerlich gemacht zu haben. Wenigstens -bespöttelt sie ein damals viel gebrauchtes römisches Sprüchwort: „Nun -<em class="gesperrt">frei</em> Korkyra,.... wohin du willst.“ Im August des Jahres 31 v. -Chr. besetzte es Octavius Augustus, als er den Westen des römischen -Reiches gegen den Osten in den Kampf führte, der sich schon damals von -jenem trennen wollte. Der Posten, der den Eingang in das adriatische -Meer und die damals so viel befahrene Verbindungsstraße zwischen dem -italienischen Brundisium und dem illirischen Dyrrhachium bewacht, war -für den Römer, der das Hauptquartier seiner Macht in Rom hatte, von -der höchsten Bedeutung. Im Falle einer Niederlage bot er ihm einen -Sammlungspunkt, oder deckte doch seinen Rückzug nach den calabrischen -Häfen und Heerstraßen. Mit Anderem muß auch das Antonius vergessen -haben, als er that- und entschlußlos im korinthischen Busen mit -verliebten Tändeleien die Zeit der Vorbereitung verlor und den Gegner -den Sieg schon gewinnen ließ, noch ehe die Schlacht begonnen hatte.</p> - -<p>Eben diesen Stationspunkt wählen dann auch die späteren Eroberer, -die sich zu ihren italienischen Fürstenthümern das griechische -Kaiserreich rauben wollen. So 551 n. Chr. Totila mit seinen Gothen; -so 1081 Robert Guiscard, 1107 Bohemund, 1146 Roger<span class="pagenum"><a name="Seite_20" id="Seite_20">[S. 20]</a></span> und 1185 Tankred -mit ihren Normannen. Hier sammelten sie ihre Flotten, nordwärts gegen -das oft belagerte Dyrrhachium, das heutige Durazzo, und südwärts -gegen die preisgegebenen Küsten Morea’s und Attika’s zu ziehen. Und -flüchtig, wenn der immer noch starke Arm des sinkenden Kaiserthums sie -gezüchtigt hatte, ist es wiederum hier, wo sie einlaufen und Kräfte zu -neuen Ueberfällen suchen. Wenn die Corfioten zu solchen Expeditionen -die Fremden nicht geradezu aufforderten, wie es 1146 geschah, als -sie sich gegen die byzantinischen Steuergesetze empörten, so waren -ihnen die Feinde des oströmischen Reiches doch immer willkommen; den -Reichthum und die Macht hatten sie nicht mehr, aber den Egoismus -und die Theilnahmlosigkeit für die Geschicke der Stammesbrüder noch -immer so wie damals, als Athen vergebens ihre Hilfe gegen die Perser -begehrte. An Byzanz band sie nur das lose Band von 1500 Goldpfunden, -die sie jährlich dahin ablieferten; die fanden sie nicht genügend -bezahlt durch den schwachen Schutz, den ihnen der entfernte Kaiser nur -bieten konnte. Sich selbst zu schützen waren sie noch unfähiger, und -so wurde es allerdings das vortheilhafteste, sich dem jeweiligen Herrn -des adriatischen Meeres willenlos hinzugeben. Zuerst den normännischen -Königen von Neapel und Sicilien; dann, als sie diesen der griechische -Kaiser wieder entrissen hatte, Constantinopel aber durch Henrico -Dandolo erobert worden war, der Republik Venedig 1205; später wieder -einmal an das Königreich Sicilien und 1386 sogar an den Fürsten von -Padua. Einem Nachbarn aber konnte Venedig nicht diese Pförtnerstellung -des adriatischen Meeres überlassen, und so zog noch im selben Jahre -der Admiral Giovanni Miani aus, die Insel auf Grund der früheren -Besitzestitel und für alle Zeiten in das Eigenthum der Republik -aufzunehmen. Die Einwohner glaubten seinen Verlockungen, daß Corfu -nur zufrieden gewesen und nur glücklich sein werde unter dem Banner -des heiligen Markus, und zwangen mit ihm die paduanische Besatzung -zur Uebergabe der Burg am 9. Juni 1386. So ward Venedig Herr dieser -Insel und blieb es bis zu seinem eigenen Falle. Was man auch dagegen<span class="pagenum"><a name="Seite_21" id="Seite_21">[S. 21]</a></span> -gesagt und geschrieben, es hat sie besser verwaltet und vertheidigt als -sie es jemals früher oder später war. Eine Aristokratie, ähnlich der -von Venedig selbst, besorgte die politische Administration. Dadurch -entstand ein Adelskörper, der, wenn man dessen Existenz und seine noch -immer geltenden Ansprüche nicht übersieht, manches von den letzten -Ereignissen Griechenlands erklärt. Die militärische Gewalt behielt -Venedig hier wie in allen seinen Colonien ganz in der eigenen Hand. -Und ruhmvoll hat es sie gegen den einzigen Feind, den es in diesen -Meeren zu fürchten hatte, gegen den Türken gebraucht. Einmal, 1537, -als Suleiman seine Truppen auf die Insel ausschiffen ließ, und ein -anderes Mal, 1716, als der deutsche Graf Schulenburg mit nur 5000 -Venetianern die Stadt und zuletzt das Schloß durch 42 Tage gegen 22 -türkische Linienschiffe, 30.000 Soldaten und 3000 Pferde so tapfer -vertheidigte, daß der Feind mit einem Verluste von 15.000 Mann die -Belagerung aufheben und in nächtlicher Heimlichkeit abziehen mußte. -Das Denkmal des Generals stand lange auf dem Schauplatze seines -Verdienstes. Erst als die Republik gefallen war, erreichte die Pforte -das Ziel ihres Strebens, aber auch dann nur für kurze Zeit, denn schon -1809 mußte sie die Souveränität über die Insel an Frankreich abtreten. -Schon der Friede von Campo Formio hatte diese Verfügung enthalten, -Frankreich aber nicht die Kraft gehabt, sie der russisch-türkischen -Flotte abzunöthigen. Der erste Pariser Friede übergab dieses Recht der -Oberherrschaft an England, der zweite beschränkte es durch den Vertrag -vom 5. November 1815 zwischen Rußland und England auf ein Protectorat, -das eben jetzt England auch an den König von Griechenland abtritt. -Daß damals den jonischen Inseln so viele Selbständigkeit gelassen -ward, soll ihnen ihr Landsmann, der Corfiote Graf Johann Capo d’Istria -erwirkt haben, und daß sie heute ganz in die griechische Herrschaft -übergeben werden, sollen sie wieder zumeist dem Einflusse einer -Persönlichkeit, den Berichten des Lord Obercommissärs Sir Henry Storks -zu danken haben. Corfu wird jetzt zu beweisen haben, daß es treuer und -opferbereiter als in alten Zeiten<span class="pagenum"><a name="Seite_22" id="Seite_22">[S. 22]</a></span> zum gemeinsamen Vaterlande stehe; -die Zukunft liegt in seiner Hand. Was ihm England übergibt, ist ein -sorgsam gepflegter und verbesserter Boden.</p> - -<p>Das in großen allgemeinen Zügen die Geschichte der Insel; ihre -körperliche Gestalt finden die Griechen einer Sichel ähnlich, den -innern Ausschnitt gegen das Festland gekehrt. Ich möchte sie eher einer -Keule vergleichen, deren Griff im Süden und deren knorriger dicker -Kolben im Norden liegt. Dieser nördliche Theil ist der gebirgigere. -Alle anderen übertrifft der Monte San Salvatore durch seine Höhe -(3000 Fuß), aber auch durch die Schönheit seiner Umrisse. Vom Hafen -aus gesehen zeigt er zu oberst eine lange, gerade, nackte, felsige -Schneide, die nur an ihren beiden Enden mit kleinen Hörnern aufragt. -Weil ich überall Aehnlichkeiten sehe, so vergleiche ich ihn mit der -hohen Schrott auf dem Wege von Ischl nach Ebensee. Das Wachsthum auf -seinen Hängen ist ein üppiges, meistens silbergraue Olivenwälder. Die -Berge, die um ihn stehen, steigen unmittelbar aus dem Meere auf, so daß -die ganze Gruppe wie ein eben erst aus den Fluthen aufgetauchtes Wunder -erscheint.</p> - -<p>Von diesen Höhen ostwärts dacht sich die Insel ab. Dort liegen wie in -einem Sattel die Stadt Corfu, ihre schönsten Villen und Gärten. An -seinem anderen Ende, vor dem Abbruche in die See, hebt er sich wieder -zu dem doppeltgehörnten, dem grauen, steilen Vorgebirge, auf dem die -Festung steht, die Fortezza vecchia auf dem einen, die Flagstaff -Batterie auf dem anderen Horne. Zu allen Zeiten muß dieser Felsen die -Akropolis getragen haben, wie heute die der Engländer, so ehemals -die des Königs Alkinoos. Das Festland gegenüber buchtet sich gerade -an dieser Stelle tief ein, so daß die Meerstraße von Corfu hier am -breitesten ist. Die Stadt liegt unter dem Schutze der Festung und der -Insel Vido beinahe uneinnehmbar; Haus über Haus steht sie vom untersten -Saume der nordwärts geöffneten Bucht das felsige Ufer hinauf. Sie sieht -gedrängt, eng und klein, aber reinlich aus, weil die<span class="pagenum"><a name="Seite_23" id="Seite_23">[S. 23]</a></span> Gebäude alle -frisch und weiß angestrichen sind. Die Stadt soll an 20.000 Einwohner, -die Insel 73.473 haben.</p> - -<p>Indeß war der Menge, die den Dampfer umlagerte, die Erlaubniß geworden, -das Verdeck zu besteigen. Bald waren wir, jeder Passagier besonders, -von Diensteifrigen umstellt, der eine um uns sein Boot, der andere um -uns seinen Wagen, seine Führerschaft, seinen Gasthof und jeder um uns -mit vertraulich zugeflüsterten Betheuerungen seine Dienste als die -besten anzubieten. Obst und Gemüse, Orangen, Erdbeeren, eine fremde -Gattung Aprikosen wurden in großen Körben um uns aufgeschichtet; -Artischocken von dieser Größe hatte ich nicht für möglich gehalten. Ich -drängte durch Alles durch zur Lloydbarke, die uns an einer abgelegenen -Stelle landete. Durch Höfe und einen Thorweg betraten wir erst die -Gassen der Stadt. Eine englische Wache hielt das Thor besetzt, schöne -große Leute und von so anständiger Haltung, daß jeder einem Gentleman -glich. Sie waren ganz in weiße Leinwand gekleidet, auf dem Kopfe die -hohe weiß überzogene Korkmütze mit dem rückwärtigen Schirme, der weit -hinab den Nacken deckt, wie sie sich die englische Armee gegen die -indische Sonne erfunden hat. Und so sommerlich angethan kommen uns -alle Leute, die meisten sogar noch durch weiße Sonnenschirme gedeckt, -entgegen. Glückliches Land, wo die Sonne das ganze Jahr über ihre -Schuldigkeit thut und man nie vergessen kann, warum sie scheint!</p> - -<p>Die Gassen, die ich aufwärts ging, steigen die Höhe zum Plateau -hinauf, aber nicht so steil, als ich nach dem äußern Aussehen der -Stadt erwartet hatte. Sie sind schmal, und so ist der Verkehr in ihnen -zusammengedrängt und lebendiger als in mancher unserer breitspurigen -Residenzstädte. Auch den Schatten haben sie dadurch gewonnen. -Verschwendet ist dafür der Raum oben auf der Höhe, um den Platz -zwischen der Stadt und der Festung auf das ansehnlichste auszubreiten. -Seine eine Seite begrenzt die Stadt mit einer langen Zeile anständiger -Häuser; dort, aus einer Seitengasse heraus, betrat ich ihn. Vor dem -ebenerdigen Geschoße ziehen sich Arcaden her, so daß man einen weiten -Weg gegen Regen und<span class="pagenum"><a name="Seite_24" id="Seite_24">[S. 24]</a></span> Sonne geschützt hat. Kaufleute haben darunter ihre -Waaren ausgestellt. Unter dem vielen Primitiven fiel mir die große -Anzahl der Möbelhandlungen auf. Links, wo diese Häuserreihe endigt, -aber ihr schon gegenüber, steht der Palast des Lord Obercommissärs; aus -gelblichem Malteserstein ist er in so schönen Formen gebaut, daß er des -griechischen Himmels würdig erscheint. Zwischen ihm und den Häusern der -Stadt bleibt ein enger Durchblick auf den Hafen und die albanesische -Küste; vor ihm hebt sich eine Palme und um sie blühen Rosen- und -Oleanderbüsche. Unter schattigen Alleen, die das ganze Oval des Platzes -umsäumen und durchschneiden, ging ich weiter, durch tiefe Gräben von -den hohen Mauern der Festung geschieden. An den Brücken, welche darüber -herabgelassen waren, hatten wieder englische Soldaten die Wache. Da -plötzlich, wo die Mauern und der Felsen abbrechen und die Aussicht zu -meiner Linken auf das Meer wieder frei wird, blieb ich wie gefesselt -stehen. Ein Bild, schöner noch als alle früheren, überraschte mich, ein -Bild, das mich immer bei jeder Rückkehr auf die Insel zuerst anziehen -wird.</p> - -<p>Es ist der zweite größere Busen der Insel, der sich hier ostwärts -gegen das Festland zu öffnet; von dem andern, nördlichen, trennt ihn -das Vorgebirge der Festung, er ist weit und noch weniger eingebuchtet -als dieser in einem kaum zu überschauenden Bogen bis zu seinem neuen -Vorlande hingezogen. Das Ufer hart vor mir fällt steil und hoch -in ausgewaschene Klippen hinab. Erst eine Strecke weiter auf dem -Ausschnitte des Bogens senkt es sich zu ebenem Strande, auf dem eine -weiße Straße hinläuft. Villen und Gärten liegen daran und ziehen sich -so tief in’s Land hinein, daß es aussieht, als wolle sich die Stadt -in’s Unübersehbare fortsetzen. Das Meer, das in dieser Bucht liegt, -war blau und ruhig; nicht einmal die Riffe unter mir konnten ihm ein -Gemurmel ablocken. Darüber hinaus ist das Festland mit anderen Buchten, -mit den Bergen Albaniens, mit dem noch höhern Pindosgebirge, das dunkel -vom Laube dichter Wälder die Geheimnisse des dodonischen Orakels -bewahrt.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_25" id="Seite_25">[S. 25]</a></span></p> - -<p>Ich stieg in einen Wagen, um weiter in das Innere der Insel zu dringen. -Einzelne Palmen grüßen aus Gärten heraus; Cactus- und Aloehecken zäunen -die Felder ein, dann nimmt uns ein Orangenhain auf, die Bäume voller -Früchte, die mit ihrem Golde das Grün des Laubes entfärben; die freie -Natur aber kömmt erst mit einem Olivenwalde. Uralte Stämme von so -willkürlicher und mannigfaltiger Gestaltung, daß mir jeder besonderer -Besichtigung würdig erscheint. Wer jemals eine Abneigung gegen diesen -Baum gefaßt, vielleicht wegen seines grauen, eintönigen Laubes, der -gehe hierher um sich von diesem Vorurtheile zu heilen. Der Zeichner -und der Dichter kann für seine Landschaften keine malerischeren und -stimmungsvolleren Baumgruppen finden. Es sind Bäume, wie sie Claude -Lorrain geahnt. Der Boden ist zerhackt, wie zerbrochen, überall guckt -das Erdreich hervor; einzelne Büsche von Gras und Blumen sitzen auf -den zerstreuten Haufen herum; Schafe weiden dazwischen. Mir fallen -alle Fabeln der antiken Dichtung ein, am deutlichsten aber sehe -ich den Oedipus auf Kolonos illustrirt. So war der Hain, der den -schwergeprüften Greis beherbergt und zuletzt verschlungen hat.</p> - -<p>Wo wir wieder aus den Wäldern heraus an bewohntere Stätten kommen, -springen Kinder herbei, den Wagen mit Rosen und Orangenblüthen zu -bewerfen. An einer solchen Stelle steige ich aus; wenig Schritte -seitab, die man mich führt, und ich habe eine dritte Bucht, den Hafen -der Phäaken vor mir. Tiefer als eine der beiden andern zieht sie sich -in’s Land hinein und vorn ist sie so geschlossen, daß ihr die Corfioten -wie einem getrennten Landsee einen besondern Namen geben konnten. -Den See von Calichiopoli nennt man sie; daß sie heute zu seicht zum -Einlasse unserer Schiffe ist, war kein Grund gegen ihre frühere -Benutzung. Dadurch eben bot sie in jener Zeit, als ein Paar starke -Fäuste genügten, die geschnäbelten Schiffe auf das Ufer zu ziehen, die -sicherste Unterkunft. Damit aber ja kein Zweifel über die ehemalige -Verwendung dieser Bucht bleibe, hat Poseidon das gleitende Meerschiff -phäakischer Männer, das den Odysseus nach Ithaka<span class="pagenum"><a name="Seite_26" id="Seite_26">[S. 26]</a></span> zurückgebracht und -wieder auf der eignen Heimkehr begriffen war, versteinert vor den -Eingang des Hafens hingestellt. Festgewurzelt in die Wellen steht der -Felsen, ein Kapellchen, ein Paar Oelbäume und Cypressen darauf, wie ein -Denkmal, das die Natur dem Dichter und dem Helden seines Liedes gesetzt -hat. Ποντιχονῆσι, Ratteninsel, nennen sie es heute.</p> - -<p>Der Hafen liegt tief unter mir. Weit um ihn herum ist bebuschtes Land -gebreitet. Mir gegenüber, auf seinem jenseitigen Ufer, steigen die -Berge von Casturi zum Thale hinab. Oelwaldungen bedecken ihre Hänge, -und Landhäuser und kleine Ortschaften schimmern daraus weiß hervor. -Ich saß lange und schaute und konnte des Eindruckes nicht satt werden. -Wer wird auch das Paradies nicht genießen, wo es einem auf Erden schon -geboten wird?</p> - -<p>Das Letzte, was ich besuchte, war die Villa, welche die Kaiserin -von Oesterreich einen Winter lang bewohnt hat, der gewöhnliche -Sommeraufenthalt des Lord Obercommissärs. Sie steht auf dem entlegenen -Vorgebirge der zweiten ostwärts geöffneten Bucht. Der Garten war -voll üppiger Blumen; die meisten in der Blüthe, einzelne sogar schon -verwelkt. Aber das bewundernswertheste ist der Ausblick von der -Terrasse vor dem Gartensaale; Meer und Land umfassend reicht er vom -Süden über den Osten bis zum Norden; die Nähe unmittelbar vor mir -wild und schwindelnd mit hohem Felsabsturze bis zur See hinab, die -Ferne mild und ausgeglichen in ebenem Linienschwunge und stille im -heißen Mittagsschlafe des sommerlichen Frühlingstages. Uralte ernste -Cypressen, höher als bei uns irgend ein Baum wird, nisten in den -Felsen, die den Abhang hinab zum Meere auf einem steil verwegenen -Steige führen. Auf regungsloser Fluth lag dort ein Kahn an die Klippen -angekettet. Links hin in weiter Ferne, von Bäumen halb verdeckt, -erscheint die Stadt, der doppelzackige Felsen des Festungsvorgebirges -und darüber, wie seine vergrößerte Copie, der mächtige alles -beherrschende Monte San Salvatore. Gegenüber auf dem Festlande sperren -die Berge von Albanien die Aussicht. Schwarze Gewitterwolken ballen -sich auf ihrem Schnee zusammen, drohend, als<span class="pagenum"><a name="Seite_27" id="Seite_27">[S. 27]</a></span> wolle uns der Prospero -dieses Zauber-Eilandes die Absicht der Flucht verhindern; denn nur -dieser dichterischen Schöpfung kann ich diese Insel vergleichen. In -ihrem Rosenglanze und Orangendufte war mir oft, als höre ich aus den -Lüften herab das verlockende Lied Ariels und aus den Büschen das -keusche Liebesgeplauder Miranda’s und Ferdinands. Die Königin von -England gibt dieses Kleinod ihrer Krone umsonst her, mir wäre es um die -Schätze aller ihrer Indien nicht feil. Aber freilich droben in ihren -Nebeln kannte die arme Frau nicht einmal was sie besaß.</p> - -<p>Wir dampfen in der Straße von Corfu, rechts an dem Vorgebirge -der Festung, an der Villa des Lord Obercommissärs, links an dem -chäronäischen Gebirge, an dem chimärischen Vorlande vorüber. Hinter -uns sind die vereinigten Berge der Insel und des Festlandes, vor uns, -wo das Meer wieder weiter und freier wird, Paxos und Antipaxos, zwei -felsige Eilande, Corfu nahe und von ihm getrennt, wie wenn sie einmal -eins mit ihm gewesen wären. Hier war es, wo der römische Steuermann -Thamus die wunderbare Weisung hörte, an der Bucht von Butrinto, also -Corfu gegenüber, laut auszurufen, daß der große Gott Pan gestorben -sei. Und als plötzliche Windstille dem Unfolgsamen den Ruf abgenöthigt -hatte, da erscholl weit umher klagendes Wehegeschrei. Es war der -Jammer um den Tod der alten Götter und um die Auferstehung eines neuen -Glaubens. Alle Versuche dieses Wunder durch irgend etwas Natürliches -zu deuten sind bisher gescheitert. Ich glaube, daß sich dergleichen -Erscheinungen überhaupt nicht erklären lassen. Ihre Veranlassung liegt -nicht sowohl in der uns umgebenden Natur, als in den Gemüthern und in -der Zeit, welche von den Ahnungen der Geister bewegt ist. So sind oft -ganze Generationen von dem Wunderglauben erfüllt. Es ist das besonders -in den Epochen der Wiedergeburt, der Um- und Einkehr der Menschheit -in sich selbst, in den glücklichen Tagen eines neuen Lebens der Fall, -wenn der Mensch wieder zu glauben beginnt. „Das Wunder ist des Glaubens -liebstes Kind!“ Auf ruhiger offener Fläche des Meeres, wo nichts den -Sinn zerstreut und das Auge nur durch die<span class="pagenum"><a name="Seite_28" id="Seite_28">[S. 28]</a></span> gegenstandslose Ferne -gefesselt wird, bilden sich dann solche Erscheinungen von selbst, und -ungesprochen und ungehört glaubt und sieht sie das Ohr und das Auge.</p> - -<p>Während ich in Corfu auf dem Lande war, hat das Verdeck unseres -Schiffes ein anderes Aussehen bekommen. Albanesen, Türken, Griechen, -Montenegriner lagern darauf in solcher Menge, daß ihnen auch ein -Theil des ersten Platzes eingeräumt werden mußte. Es ist die -Levante, die uns auch hier umgibt mit malerischen Trachten und -charakteristischen Physiognomien. Die Meisten tragen weiße, grellroth -verbrämte Flanelljacken, Mäntel, enganliegende Hosen und Gamaschen aus -demselben Stoffe, mit den gleichen Verzierungen, das sind Albanesen -und Montenegriner. Einige aber, offenbar wohlhabendere, haben diese -Kleidungsstücke aus blauem und rothem Tuche, über und über mit Gold -gestickt. Andere, denen Hunger und Sorge die scharfen Gesichtszüge -noch mehr ausgefeilt haben, sind bis auf ein zerrissenes Hemd und -die nothdürftigsten Lumpen unbekleidet. Was von Griechen aus dem -eigentlichen Griechenlande darunter ist, zeigt mit einem gewissen -Stolze das bekannte Griechenkleid, die Fustanella, die Jacke, Gamaschen -und das rothe Fez. Möglichst abseits von diesem Volke, das laut -und beweglich ist, halten sich ruhig und still die Türken. Es sind -Soldaten, die nach Konstantinopel zurück müssen, während die übrigen -der Hunger, die Gewinnsucht und die anderen Triebe der Hoffnung dahin -treiben. Alle haben ihr Mobiliar und ihr ganzes bewegliches Eigenthum -bei sich in großen Ballen zusammengeschnürt. Da es Abend wird, -knüpfen sie die Schnüre auf und rollen, die Reicheren dünne Matrazen -und gesteppte Decken, die Aermeren nichts als langhaarige Kotzen zu -ihren Nachtlagern auseinander; darauf ausgestreckt, verzehren sie das -sparsame Mahl, das sie mitgebracht, Knoblauch, Zwiebeln, rabenschwarzes -Brod, und nur die, denen es besser zu gehen scheint, essen Käse dazu. -So genügsam ist dieses Volk und darum nicht schlechter daran als das -nordländische, das sich mit Bedürfnissen übersättigt.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_29" id="Seite_29">[S. 29]</a></span></p> - -<p>In all’ dem Lärm und Gedränge, den diese Einwanderung veranlaßt -hat, sitzt mein Perser unberührt und unverändert wie früher, das -großbuchstabige Buch auf den Knieen, vorne auf demselben Flecke. -Staunend über so viel Insichgezogenheit stand ich lange bei ihm und -dachte wie naturwidrig doch das Bestreben unserer Civilisation sei, -Menschen so verschiedenartig, wie ich sie hier auf dem engen Raume -eines Schiffes versammelt sah, unter dieselben Gesetze zwingen, zu -demselben Culturzustande erziehen zu wollen. Zerstreut durch solcherlei -Gedanken und dann auch weil es schon dunkelte, stolperte ich über einen -der schlafenden Albanesen. Der Mann erwachte nicht, aber im Schlummer -griff er nach seinem Dolche. Gab’s eine aufrichtigere Sprache, aber -auch eine die mir verständlicher die Lebensart des ganzen Volkes -geschildert hätte? Und sie ist die richtige, die von Gott gegebene. -Streich für Streich, Faust gegen Faust. Die Civilisation sieht freilich -mit Verachtung auf unser Mittelalter herab, weil es das so gemacht; -aber wenn man den heutigen Sitten die Tugendkapuze abstreift, was -bleibt dann anderes als das Faustrecht, der Kampf des Einen gegen Alle, -das <span class="antiqua">ôte toi que je m’y mette</span>? Daß es von unseren großstädtischen -Börsen statt von den vereinsamten Burgen aus geübt wird, ändert an dem -Werthe der Sache nichts.</p> - -<p class="datum">9 Uhr Abends.</p> - -<p>Der Regen, der uns eingeholt, strömt in Güssen nieder. Wir fahren am -Meerbusen von Arta vorbei, aber Nebel decken die Stätte von Actium. -Tausend Schiffe standen sich hier in den Nachmittagsstunden des 2. -September 31 Jahre v. Chr. gegenüber. Antonius und Augustus, die -beiden ehemaligen Freunde, rangen um die Weltherrschaft. Als die Sonne -schied und das Meer, das schon blutgetränkt war, mit feuriger Röthe -übergoß, schwammen nur noch brennende Wracks, Ertrinkende, Leichname -darauf herum, ein allgewaltiger Sieger, und Antonius, der in dem -purpursegeligen Schiffe der Cleopatra entfloh. Drei Tage saß er stumm -und allein vorne<span class="pagenum"><a name="Seite_30" id="Seite_30">[S. 30]</a></span> auf dem Schnabel des Bootes; erst am tänarischen -Cap, dem heutigen Cap Matapan, wo sie landeten, sprach er wieder. Die -Geliebte hatte zuerst das Zeichen zur Flucht gegeben und er war ihr -gefolgt, noch ehe die Schlacht verloren war. So sehr hatte dieser Held -im Schooße seiner Dalila alle Kraft verloren. Augustus baute später -auf dem Vorgebirge, das links den Meerbusen schließt, zur Feier des -Sieges die Stadt Nikopolis, und das erzene Bild des Esels, der ihm -am Vorabende die glückliche Entscheidung prophezeit hatte, war auf -ihrem Marktplatze aufgestellt. Später wurde es nach Constantinopel -übertragen, um die Spina des Hippodroms zu schmücken; die Stadt ging -in das Eigenthum der Familie der hl. Paula über. Wir treiben schon in -voller Nacht, unberührt von jeder Erscheinung der Vergangenheit, über -die ereignißvolle Stätte. So spurlos heilt die Zeit die ärgsten Wunden.</p> - -<p class="datum">1 Uhr nach Mitternacht.</p> - -<p>Ich stieg wieder auf’s Verdeck und hielt bis jetzt aus. Meine Gefährten -bei dem regnerischen Spaziergange waren zwei Engländer, der junge Mann, -der die große Tour macht, und der erste Maschinist des Dampfers. Sie -ganz mit Reminiscenzen an Lord Byron und den 2. Gesang des „Childe -Harold“ erfüllt, ich nur mit Homer und dem 13. Gesange der Odyssee -beschäftigt. Abwechselnd mußte der eine von dem andern die Schicksale -der Sappho und die glückliche Heimkehr des Odysseus vordeclamirt hören. -Das leukadische Vorgebirge lag schwarz, wie ein Sarg gestaltet, der -alle Lieb und Treu begraben hält, hinter uns; Ithaka zur Rechten, hoch -und mächtig; Cephalonia zur Linken mehr in flachen gestreckten Linien. -Ueberall nur Umrisse, die gleich dunkel ausgefüllt waren, denn der Mond -war verborgen und die Nacht zu dicht, um von den Einzelnheiten irgend -etwas erkennen zu können. Der Regen rieselte, aber ich harrte aus; was -war meine Geduld gegen die des großen Dulders Odysseus! Wach wollte ich -ihm und seiner Heimath einen Tribut dankbarer Erinnerung zollen.<span class="pagenum"><a name="Seite_31" id="Seite_31">[S. 31]</a></span> Um -Mitternacht begegneten wir dem Dampfer, der aus Constantinopel kommt. -Mit Raketen begrüßten sich die beiden Schiffe. Und hier, kurz darauf, -kämpfte sich der Mond durch die Wolken durch. Geisterhaft in seinem -bleichen Lichte wie ein wirklich gewordenes Sagenbild stand Ithaka -da; Cephalonia blieb in Schatten gehüllt; die Erscheinung kam und -ging, schnell wie die eines Traumes, die sich der Geist mit lebhaften -Wünschen erzwungen hat.</p> - -<p class="datum" id="Taygetus">An Bord des „Stadium“, 17. Mai.</p> - -<p>Auf dem Verdecke begrüßt mich frische und doch warme Luft, herrliche -blaue See, geklärte Fernsicht, im Osten die Kette der messenischen -Berge mit sanften grünen Hängen, die zum flachen Ufer abfallen, das -schneegesalbte Haupt des Taygelus über allen; im Westen das freie -Meer, wo eine Menge großer Schiffe mit geschwellten Segeln nordwärts -streben. Wir sind im Golfe von Arkadien, heilige Namen und heiliges -Land überall. Der Morgen voll Salbung, die alle Lebensgeister anregt -und das Dasein wieder einmal recht des Lebens werth erscheinen läßt. -Der Insel Prodano fahren wir vorüber, später der Klippe Sphakteria, -hinter der geborgen der Busen und die Ortschaft Navarin liegen. Auch -hier wieder sind es Homer und Byron, die unserem Gedenken begegnen. Die -sandige Pylos des Nestor, wo Telemach von Mentor geführt Hilfe und Rath -suchte, lag einst auf dem Abhange dieser Berge, und Sphakteria, das -lange Seeräuber beherbergte, ist als Schauplatz des Corsaren gedacht. -Modon taucht auf. Nach 10 Uhr sind wir ihm so nahe, daß jedes einzelne -Gebäude deutlich zu erkennen, Thürme, Mauern, runde Thorbogen aus -der Venetianer-Zeit auf einer schmalen weit gegen Süden auslaufenden -Halbinsel zu unterscheiden sind. Todt und leer wie eine Gräberstadt -sieht es aus, als habe das viele Blut, das hier in alter und neuer -Zeit geflossen, alle Lebensfähigkeit weggespült. Es gibt Gegenden, -die wie einzelne Geschlechter verurtheilt zu sein scheinen, ewig die -schlimmsten Gräuelthaten der Menschheit zu tragen. Diese kleine<span class="pagenum"><a name="Seite_32" id="Seite_32">[S. 32]</a></span> Spanne -der messenischen Küste hat solch’ ein Schicksal. Jedes Jahrhundert -spielte hier seinen Verrath, seine Blutthat, vom Siege der Athener über -Sparta 425 Jahre v. Chr. bis zum <span class="antiqua">untoward event</span> am 20. October -1827 n. Chr. Und wie seine Geschichte so ist auch der Ort: verfallen, -den Ruinen eines Stammschlosses ähnlich. Nur ab und zu wirft ein -vereinsamter Baum, eine trauernde Cypresse oder eine graue Olive lang -gezogene Schatten auf den dürren Boden; der strafende Gott scheint Salz -in ihn gestreut zu haben, damit das Wachsthum dort ersterbe, wo der -Mensch den Tod gesäet hat.</p> - -<p>Ganz nahe zu unserer Rechten haben wir die wüsten Felseninseln -Sapienza, dann Cabrera. Auch das sind Leichenhügel, von der -voraussichtigen Natur dem künftigen Menschenschicksale aufgeworfen. -Zwei der blutigsten Seeschlachten wurden in diesen Gewässern -geschlagen, zwischen Venetianern und Genuesen, am 3. November 1354, als -Doria den berühmten Pisani gefangen nahm, und am 6. October 1403, da -der abenteuerliche Carlo Zeno den Genuesen diese Niederlage vergalt. So -unstät sind Glück und Wellen.</p> - -<p>In der engen Straße zwischen dieser Insel und dem Festlande begegnete -uns der Lloyddampfer, der aus Alexandrien kommt; eine gute Weile hinter -ihm der der italienischen Gesellschaft, der doch zwei Stunden vor dem -Lloydschiffe abgefahren war.</p> - -<p>Der Tag wird wärmer. Um 12 Uhr passiren wir das wilde felsige Eiland -Venetico. Scharf gekantet und prächtig roth gefärbt, so wie sich -unsere Phantasie südländische Klippen vorstellt, erscheint es uns. -Dahinter liegt, nur durch schmales Wasser von ihm geschieden, das Cap -Gallo, Akritas nannten es die Alten und die Insel davor Teganussa. -Der messenische Golf, heute der von Koron, thut sich auf, breit und -tief in’s Land geschnitten. Aber dem Taygetus und den Bergen, die sich -gerade vor uns trennend zwischen dem messenischen und lakonischen -Busen aufstellen, verhüllen dichte Wolken die Kuppen. Ich sehe diese -berühmten Formen nicht. Was sie drohen, die Gewitter, verwirklicht -sich bei<span class="pagenum"><a name="Seite_33" id="Seite_33">[S. 33]</a></span> dem Cap Matapan; es gießt, aber die See bleibt gefügig. Um 3 -Uhr umschiffen wir das Vorgebirge, die südlichste Spitze von Europa, -die mittlere von den dreien, in welche die Halbinsel Morea ausläuft. -Zwei Golfe ruhen zwischen ihren Wällen; dem von Koron, d. i. dem -messenischen, sind wir schon vorüber, der von Lakonien oder Marathonisi -öffnet sich eben zu unserer Linken, aber unter Nebel und Regengüssen -verborgen. Das dritte Vorgebirge, das maleische, Cap Malea, das einzige -unter den dreien, das sich auch im heutigen Volksmunde noch den alten -Namen erhalten hat, passiren wir um 6 Uhr und mit ihm die Grenze vom -mittelländischen Meere in den Archipel. Man zieht diese von hier -aus nach Cap Spada auf Kandia, so daß Cerigo, die letzte der sieben -jonischen Inseln, noch außerhalb des Archipel im mittelländischen Meere -liegt. Sie ist eben zu unserer Rechten mit steinigem Vorlande, das -nach den gleichartigen Abstürzen der Festlandsküste hinübergreift. Wer -sie nur von dieser Seite sieht, glaubt ihr nicht, daß 13.000 Menschen -behaglich auf ihr leben und in ihrem Süden eine ordentliche Stadt -besteht. Noch weniger begreift er, warum sie mit dem Schönsten, was -die Welt je besessen, mit der Geburtsstätte Aphroditens geschmückt -ward. Aus diesen Wellen stieg die Schaumgeborne und Cythere war ihr -Lieblingssitz. Wenn es Sonne und Farbe so wie heute Morgens Venetico -vergolden, mag dieser Einfall der Phantasie erklärlicher erscheinen. So -wie es jetzt ist, wo Alles grau und nebelig einem Regentage in Ischl -gleicht, kann die Tradition das Auge nicht überzeugen.</p> - -<p>Malea war das gefürchtetste Cap der Alten; Jeder sollte sein Testament -machen, ehe er es umschiffte. Wir fahren sicher und so nahe daran -vorbei, daß ich jeden Stein auf den kahlen Wänden und seine gänzliche -Vegetationslosigkeit erkenne. Eine rothe Fahne sehe ich und den -Fußsteig, den sich der allen Seefahrern des mittelländischen Meeres -wohlbekannte Eremit zurecht gemacht hat. Seitdem ihm ein Lloyddampfer -den Gruß mit einem überaus artigen Kanonenschusse erwidert hat, wagt er -nicht mehr sich selbst zu zeigen. Braucht er Lebensmittel, so begehrt -er sie von den<span class="pagenum"><a name="Seite_34" id="Seite_34">[S. 34]</a></span> Vorübersegelnden, die beilegen und sie ihm in einem -Boote senden gegen seinen Segen, den er hoch von der Felsenklippe herab -mit dem Kreuzeszeichen dem Schiffe und der Mannschaft gibt. Mich zieht -es zu dem Manne hin, der die angeborene Bedürftigkeit unserer Natur -durch die noch größere Sehnsucht nach Ruhe überwunden haben muß.</p> - -<p>Wir fahren auf aussichtslosem Meere; der Regen, der immer dichter wird, -nöthigt mich in die Kajüte hinab.</p> - -<p>Eben 11 Uhr Nachts scheitert der Versuch eines Spazierganges. Ein -jämmerlicher Anblick das Verdeck mit den hunderten obdachloser -Menschen. Man hat drei große Segel als niedere Zelte darüber -ausgespannt; darunter bergen sie sich, Albanesen, Montenegriner, -Griechen, Türken, Neger, auf dem Mittel- Und Vorderdeck so dicht -zusammengedrängt, daß dort jeder Durchgang versperrt ist. Schon den -Tag über rührte mich die Sorgfalt der türkischen Männer für ihre -Frauen und Kinder, und das unterschiedslos, ob es Sclavinnen oder die -Herrin war, so daß mir erst später die einzelnen Standesunterschiede -kenntlich wurden. Allen gemeinsam breiteten sie um den Glaspavillon, -der wenigstens einigen Schirm bot, Teppiche und Kissen zu Lagerstätten -aus, deckten die Weiber zu, kamen wieder, sprachen ihnen Muth und -Trost ein, straften die Kinder, wenn diese mit ihren muntern Spielen -die Passagiere des ersten Platzes zu geniren drohten. Die Kinder sind -meine Freude, besonders ein Mädchen und ein Bube, der beim Laufen -immer die weiten groß geblümten Cattunhosen verliert. Als der Guß gar -zu arg wurde und sich auch die Kinder unter die Decken verkriechen -mußten, sehen wir, wie sie ihre zarten feinen Gesichtchen fest an -die Glasscheiben der Verdeckstrommel drücken, um hinab zu uns in -den Damensalon zu schauen. Die Ordnung des Schiffes verbot es, sie -herunter zu holen, so blieb unserer Theilnahme nichts, als ihnen Obst -und Zuckerwerk hinauf zu senden. Mit Kußhänden, die sie uns zuwarfen, -dankten sie, und dann statt zu essen boten sie die Geschenke zuerst -den Frauen, den älteren Schwestern, den Müttern und<span class="pagenum"><a name="Seite_35" id="Seite_35">[S. 35]</a></span> Sclavinnen an. -Diese haben den Tag über, so lang’ es ihnen das Wetter erlaubte, an -dem Zusammenflicken alter Lumpen gearbeitet, Fetzen, die auch die -sparsamste deutsche Hausfrau weggeworfen haben würde. Eine Negerin -insbesondere war unerschöpflich in der Geduld um die Ausbesserung eines -alten Schleiers zu Stande zu bringen. Alle hatten das Gesicht verhüllt. -Schön scheint nur ein Mädchen von 14 bis 16 Jahren. Die Männer sind -Officiere und gemeine Soldaten, aber auch diese unterschiedslos -durcheinander gemischt. Das Alles dementirt in gar Manchem die -Vorstellungen von türkischer Art, die ich mitbringe.</p> - -<p class="datum" id="Syra">An Bord des „Stadium“, 18. Mai.</p> - -<p>Um 5 Uhr weckte mich das Herablassen des Ankers. Er fiel in den Hafen -von Syra. Durch die Luke neben meinem Bette sah ich Meer und Himmel -noch immer grau und auf dem Verdecke hörte ich den Regen wie gestern -trommeln. So schlief ich noch eine Stunde länger und fand später auf -dem Verdecke dasselbe Wetter wieder. Schmutz und Lärm halfen ihm den -Aufenthalt dort oben recht unbehaglich zu machen. Man lud Kohlen ein; -dazwischen drängten sich die Verkäufer der Südfrüchte, um unsere -Deckpassagiere zu verköstigen. Zu beiden Seiten des Dampfers lagen -große Boote mit offenen Säcken voll von Nüssen, Mispeln, Kirschen, -Citronen, gedörrten Feigen, Mandeln, Paradiesäpfeln und Artischocken; -andere die mit Zwiebeln, Knoblauch, Salat und wieder andere die mit -Fischen, frischen und geräucherten, beladen waren. Käufer und Verkäufer -suchten sich um den größern Vortheil durch das lauteste Geschrei zu -betrügen, die Meisten verstanden sich nur durch Geberden. Ich habe -nirgends das Auge schneller fassen sehen was das Ohr nicht begreift, -als bei diesen Griechen. Indeß die Männer handelten, lamentirten die -Frauen, rangen sie das Wasser aus den getränkten Decken, um sie endlich -doch wieder gegen den noch immer strömenden Regen auszuspannen. Nur die -Kinder waren sorglos und gleichgiltig für das geschäftige Treiben um -sie.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_36" id="Seite_36">[S. 36]</a></span></p> - -<p>Syra, eine ansehnliche Stadt, liegt auf den Abhängen der Felsenberge, -die den Hafen ziemlich enge einschließen; die Häuser steil über -einander und oben in eine Spitze zusammenlaufend, daß die ganze Stadt -einem großen riesigen Thurme ähnlich sieht. Der Verkehr des Hafens ist -ein reger; französische, griechische, russische und österreichische -Dampfer bemerke ich darin, und zwei Lloydschiffe sind eben aus Smyrna -und Athen angekommen, zwei andere rüsten sich zur Abreise dorthin. Das -unserige nimmt eine Menge Passagiere auf; das ist aber auch Alles, was -mir in den fünf Stunden unserer Rast auffällt. Im freien Meere sieht -man sonst die schönen Formen berühmter Inseln, heute ist jede Aussicht -durch den Regen verschlossen.</p> - -<p>Erst um 10 Uhr fährt das Schiff und wenige Minuten vor dem unserigen -das, welches rechts hinüber, wo wir herkamen, nach dem Piräus steuert. -Kaum ist jenes außer dem Hafen, so verrathen seine Schwankungen das, -was auch unseren Passagieren bevorsteht. Ein starker Wind, der sich -inzwischen erhoben, erregt die bis zum Morgen so ruhige See. Wir fahren -nach dem Canale, der zwischen Tynos und Mykone aus dem Inselmeere des -Archipel in das freiere ägäische führt, aber Regen und Nebel dunkeln -so die Luft, daß wir selbst von diesen doch so nahen Küsten nichts -sehen. Das Wetter wird gleich nach der Ausfahrt das schlechteste. Die -See geht hoch, der Wind bläst stark und schon um 4 Uhr mißhandelt uns -ein förmlicher Sturm. Beim Essen erscheinen außer dem Capitän und Arzte -nur ich und ein junger Grieche, die Anderen liegen krank und in sich -gezogen in ihren Cabinen, oder die, welche Linderung von der frischen -Luft erwarten, oben auf dem Verdeck in Plaids und Mäntel gewickelt. -Der Regen läßt nach, aber das Wüthen des Windes und der Wellen wächst -von Stunde zu Stunde. Zuerst waren es regelmäßige, gleichgemessene -Schwingungen, die das Schiff von hinten nach vorne emporhoben, als -wolle es zu den Mastspitzen hinauf und dann von solcher Höhe wieder -hinab sich auf den Meeresgrund versenken. Man konnte den Wellen -entgegenkommen und ihnen mit der Erwartung gewisser<span class="pagenum"><a name="Seite_37" id="Seite_37">[S. 37]</a></span>maßen ausweichen. -Jetzt aber ist auch dieser letzte Rest gezähmter Lebensart verloren -gegangen und sinnlos wirft der Sturm das Schiff nach allen Seiten, bald -rechts und schleudert uns in dieser schiefen Lage vorwärts, oder links -und wir fliegen zurück in ein tiefes Wellenthal. Zerschellt die Gewalt -des Wassers an dem Körper des Schiffes, dann schlägt es die Wände -hinauf und kehrt mit salzigem Sturzbade das Verdeck ab; der Vordertheil -desselben steht fortwährend unter Wasser. Seekrank, gepeinigt von der -Angst und doch Alle lautlos liegen dort die hunderte von Männern, -Frauen, Kindern aneinander und an den Boden geklammert. Es ist als -ob die Größe des Elementes ihnen Schweigen aufzwänge. Und so wie -gebannt ist das ganze Schiff. Eine einzige, schwankende Lampe brennt -unheimlich unten in der großen Kajüte; alles Uebrige ist leer, still, -wie ausgestorben, als treibe das Schiff schon eine jener gespenstigen -Geistererscheinungen auf der tobenden See, womit die Phantasie der -Seeleute ihr grausiges Element bevölkert hat. Lange stand ich hinten -neben dem Steuerruder. In dem Auf- und Abtauchen in die Wogen, in dem -Heulen des Windes, in dem Herumfliegen der Schaumballen schrumpfte mir -der Dampfer, der mir gestern noch so stattlich erschienen war, zu einer -Nußschale zusammen; klein, wie wenn ich ihn mit ein paar Schritten -durchmessen könnte, däuchte er mir in dem Unmäßigen, das um ihn ist.</p> - -<p>Schon um 7 Uhr ist es vollkommen Nacht. Ich harre aus auf dem Verdecke. -Das Unmögliche wird möglich, das Unwetter steigert sich noch, und -scheint selbst da seine Grenzen noch nicht gefunden zu haben. Mir ist -auch das nicht unangenehm. Etwas wie stolzes Selbstbewußtsein erhebt -mich, daß der Mensch das Alles ertragen, daß der Geist, das Göttliche -in ihm, diese Elemente bemeistern kann. Im Sturme, im wilden Drange -der Gefahr, erkennt erst der Mensch seine Kräfte; die Windstille -erschlafft, und der Soldat wie der Seemann handelt erst, wenn der Tod -ihm vor den Augen steht. Und wie der Mensch, so die ganze Natur; ihre -größten Thaten, die Alpen und die Wüsten, hat sie durch<span class="pagenum"><a name="Seite_38" id="Seite_38">[S. 38]</a></span> Revolutionen -erzeugt; Gletscher und Helden wollen riesige Geburtswehen haben, zu -Grunde geht dabei nur, was schon angefressen von der Fäulniß ist. Daher -dann die sonderbare Erscheinung, daß oft körperlich starke und gesunde -Menschen unter dem ersten Angriffe zusammenbrechen, während scheinbar -gebrechliche und was man nervöse Naturen nennt, widerstehen und siegen. -Die Einen haben in der Gewohnheit der Unthätigkeit den Willen und die -Fähigkeit verloren, während die Anderen in der Aufregung ihres inneren -Lebens den Geist, der endlich doch das Entscheidende ist, nicht blos -erhalten sondern sogar gestärkt haben.</p> - -<p>Ein Element aber, das man liebt, wie ich das Meer liebe, kann einem -nichts zu Leide thun. Die Natur ist nicht wie die Menschen, die unsere -edelsten Gefühle mit Undank vergelten.</p> - -<p class="datum" id="Tenedos">An Bord des „Stadium“, 19. Mai.</p> - -<p>Trotz des höllischen Lärmens, denn die Balken und das Getäfel krachten -um und über meinem Bette auf das jämmerlichste, muß ich gestern Abend -bald und fest eingeschlafen sein, denn was die Nacht über geschehen, -mußte ich mir heute Morgens auf dem Verdecke erzählen lassen. Erst um 9 -Uhr war ich erwacht, und das nur, weil ich plötzlich das Stillestehen -der Maschine fühlte. Ich vermuthete uns vor den Dardanellenschlössern, -wo irgend eine gesetzliche Förmlichkeit den Capitän zum Beilegen -zwinge; doch rief ich dem Diener und frug nach der Ursache. Es sei -nichts, man sehe nach der Maschine. Oben aber fand ich, statt der -nachbarlichen Küsten der Dardanellen, links unbegrenztes Meer, rechts, -und das auch dort nur in weiter Ferne, niederes Festland und tief -drinnen einen hohen, dunklen, einsam aufragenden Gebirgszug; vor uns -eine Insel; die Luft kalt und farblos. Wo fuhren wir? War das schon die -Propontis, dieses Eiland die steinerne Marmora? Man lachte meine Frage -aus; die Fahrt eines ganzen Tages liege noch zwischen uns und jenen -Zielen; das rechts sei allerdings Asien, aber die Stätte von Troja, -und die Insel vor uns Tenedos.<span class="pagenum"><a name="Seite_39" id="Seite_39">[S. 39]</a></span> So haben uns der Sturm und die Wellen, -die gegen uns waren, aufgehalten. Ihre Gewalt war gewachsen über das -Widerwärtigste hinaus, was sie sonst nur im Winter vermögen, bis sie -dem Dampfer das rechte Schaufelrad zertrümmerten. Die Maschine mühte -sich danach vergebens ab. Sie mußte stille und das Schiff mit Hilfe -der Segel so gestellt werden, daß das Rad nothdürftig ausgebessert -werden konnte. Das Schiff lag auf seiner linken Seite und soll von den -empfindlichsten Stößen gepeitscht worden sein. Alle waren wach, auf und -quälten sich und die Officiere der Bemannung mit ihren Besorgnissen. -Nur ich schlief. Auch jetzt noch kommen wir nur langsam vorwärts, die -See ist noch immer gegen uns.</p> - -<p>Nach 10 Uhr sind wir bei Tenedos, links zeigt es sich mit nackten, -niederen Bergen; Imbros daneben höher und mit Umrissen, wie ich sie dem -Auge wohlgefälliger noch nicht gesehen, das Mächtige ist dem Zierlichen -gepaart. Ob das dahinterliegende Samothrace ihnen beigemischt ist, -kann ich nicht unterscheiden und von der unwissenden Umgebung auf dem -Dampfer nicht erfahren. Auf der anderen Seite, also rechts wo das -Festland, breitet sich die Ebene von Troja aus. So zeigt sich mir -Asien gleich zuerst mit einem der denkwürdigsten seiner Felder. Grüne -Grabhügel kennzeichnen unverkennbar die geweihte Stelle. Auch hier also -Gräber, die die Wärter der Erinnerung sind. Alles um sie herum scheint -verlassen, ausgestorben, keine andere Spur von Priamos’ Stadt, der -ragenden Ilion und dem Kampfe der Götter und Menschen.</p> - -<p>Es ist diese Sprache der Gräber vielleicht noch niemals ganz verstanden -worden. Das ganze Leben über sehen wir den Menschen mit der Wahl -seiner Grabstätte beschäftigt, und nach seinem Tode wird es der erste -Gedanke des Trostes für seine Hinterbliebenen, ihm ein schönes Denkmal -zu errichten. Die anderen Geschöpfe kennen diesen Wunsch nicht; -die Menschheit aber durchzieht er so weit sie lebt und bis in ihr -höchstes Alterthum zurück. Ueberall findet sich, bei dem einen Volke -nur deutlicher als bei dem anderen, der Glaube ausgesprochen, daß die -Ruhe der Todten<span class="pagenum"><a name="Seite_40" id="Seite_40">[S. 40]</a></span> und der Genuß der Unsterblichkeit an die Erhaltung -eines Grabes gebunden sei. Man hat diesen Wahn durch das Motiv der -Eitelkeit erklären wollen, die sich über den Tod hinaus zu verewigen -trachte; aber hat diese Erklärung die Menschheit nicht vielleicht zu -strenge gerichtet, und widerspruchsvoll einen häßlichen Trieb einer -Handlung unterschoben, die doch an und für sich nur schön und edel ist? -Kann dieser Todtencultus nicht vielmehr ein instinctives Verstehen, -das Ahnen einer Wahrheit sein, die noch verschlossen und vielfach -bezweifelt doch die Grundlage unseres ganzen Wesens ausmacht? Solch’ -ein Hügel, eine Säule, ein einfacher Stein, eine Inschrift wahren dem -Menschen über Jahrtausende hinaus das Andenken bei seinen Nachfolgern; -in ihrer Erinnerung lebt er wieder auf, lebt er geläutert fort. Immer -reiner, immer makelloser werden dabei seine Züge, alle Schlacken -fallen ab, daß zuletzt nur noch ein ideales Bild von ihm bleibt. Warum -aber soll diese Unsterblichkeit, die ihm auf Erden wird, nicht auch -in einer andern Welt möglich sein; warum für den geistigern Theil -unseres Wesens, für die Seele, nicht das gelten, was unserem irdischen -Andenken zu Theil wird; warum nicht vielleicht gerade dieses immer -sich vervollkommnende Bild der Erinnerung der gleichzeitige Abdruck -des inzwischen erlösten und verklärten Geistes sein? — Jedenfalls muß -es überraschen, daß je weiter man reist, man überall diesem selben -Gräberglauben begegnet, und daß gerade die feinst gebildeten Völker des -Alterthums, die Aegyptier und die Griechen, die Ruhe des Todten durch -sein Begräbniß bedingt sein ließen. Auch daß die Kunst zu allen Zeiten -neben der Gottesverehrung zuerst dem Todtencultus gedient hat, ist kein -geringes Zeichen für dessen geistige Bedeutung. Diese Hügel waren dabei -ihre erste entwickeltere Form. Das Muster dazu hatte die Natur gegeben. -Ob lästig oder bewundert, mächtig werden die Berge der Phantasie des -Menschen immer erschienen sein, und sie nachzuahmen, Hügel hinzustellen -wo keine waren, immer als ein Werk gegolten haben, das groß und -rühmlich war. Die Pyramiden, diese alten Räthsel, sind für mich nichts -als mit anderem Materiale und mit größerer<span class="pagenum"><a name="Seite_41" id="Seite_41">[S. 41]</a></span> Kunstfertigkeit ausgeführt -die Kinder dieses selben Gedankens. Mit den asiatischen Grabhügeln -haben sie vielleicht ihre Heimath in dem ältern Indien gemein, und die -Obelisken wieder sind nur ihre schwindsüchtigen Abkömmlinge.</p> - -<p>So sehr bin ich von der Allgemeinherrschaft dieser Kegelform überzeugt, -daß ich geradezu die ganze Baukunst der Alten über sie construirt -erklären möchte. Die beiden oben zusammenlaufenden Linien sind dem -Auge das Wohlgefälligste, und, da das Nachahmen in der Natur des -Menschen liegt, so wiederholte er diese Bildung mit mehr oder weniger -Variationen, wo sie ihm nur immer möglich war. Die ägyptischen -Tempelwände stehen nach Innen geneigt, die Kanten der Thüren und -Fenster wachsen gegen oben zusammen und das Löwenthor zu Mykenä wie das -am Schatzhause des Atreus sind oben enger als unten geöffnet. Aber mehr -noch, auch die Säulen des Parthenon und des Theseustempels stehen nicht -senkrecht auf ihren Basen, sondern leicht nach dem Centrum des Gebäudes -zu geneigt. Der Grieche hatte im Auslande die Vorzüge eines eigentlich -durch die Natur schon angedeuteten Gesetzes erkannt und wußte es in -der Bauweise seiner eigenen Kunst zu verwerthen. Unsere Zeit freilich, -die sich indessen auf dem Klimax aller Bildung glaubt, konnte den -Entdeckern dieser Eigenthümlichkeit sogar ihr Vorhandensein bestreiten, -weil sie nicht das Auge hat, die Gründe dafür zu begreifen.</p> - -<p>Kein Blick auf eine andere Stätte der Welt hat mich mehr bewegt, als -der auf dieses Feld von Troja. Es ist nicht Gefallen an der Landschaft, -denn die Luft ist kalt und farblos; es ist auch nicht jenes unbedachte -Entzücken, das sich in Selbstvergessenheit verliert, denn mir bleiben -hundert betrachtungsvolle Gedanken; es ist vielmehr etwas wie Staunen -und Grauen, daß die Fabeln wahr gewesen und daß Meer und Land die -Schicksale der Helden überdauert haben. Welche Thaten spielten auf -diesem Boden! So ungeheuer und herrlich, daß die spätere Anwesenheit -eines Xerxes, Alexander und Cäsar, die hier alle der ältern Erinnerung -gehuldigt, gebetet und geopfert haben, vergessen werden kann. Es war -die<span class="pagenum"><a name="Seite_42" id="Seite_42">[S. 42]</a></span> orientalische Frage, die auf diesem Flecke Europa und Asien zum -ersten Male einander gegenüber stellte, und die dann jene späteren -Eroberer fortgesetzt haben. Kein anderes Wort war prophetischer als das -des Homer:</p> - -<div class="poetry-container s5"> - <div class="poetry"> - <div class="stanza"> - <div class="verse">Drüber sodann ein großes, bewunderungswürdiges Grabmal</div> - <div class="verse">Häuften wir heiliges Heer der Danaer, fertig im Speerwurf,</div> - <div class="verse">Am vorlaufenden Strande des breiten Hellespontos;</div> - <div class="verse">Daß es fern sichtbar aus der Meerfluth wäre den Männern</div> - <div class="verse">Allen, die jetzt mitleben und die sein werden in Zukunft.</div> - </div> - <div class="stanza"> - <div class="verse mleft17"><em class="gesperrt">Odyssee</em> XXIV, 80.</div> - </div> - </div> -</div> - -<p>Und es bemerke wer hier vorüberfährt, wie richtig das Wort auch die -Gegend zeichnet. Der <em class="gesperrt">vorlaufende</em> Strand des Hellespontos -ist das sigäische Cap, und die Hügel sind fernhin <em class="gesperrt">sichtbare</em> -auf die Meerfluth hinaus. Und so wie sie aufragen über Myrthen -und Tamariskenholz, das um sie wuchert, prägen sie sich meinem -Gedächtnisse ein. Daß sie die Natur nicht erschaffen, daß sie -Menschenhände aufgeworfen haben, das muß auch das ungläubigste Auge -begreifen. Zuerst, wenn man das troische Cap umschifft und beinahe -auf seiner Höhe selbst, erscheint der des Peneleus; weiter im Lande -drinnen der älteste und höchste, der des Aisyetes; der des Antilochus -wieder näher dem Meere, und zwischen ihm und jenem mag ein kaum mehr -merkbarer Erdaufwurf der des Hector sein. Die Hügel des Achilleus und -des Patroklus sieht man, wenn das sigäische Cap umschifft ist, und -dort innerhalb der Dardanellen auf dem Strande der Bucht, die sich -gleich neben dem Cap einbeugt, auch den höheren des Ajax. Bei diesem -und bei dem des Achilleus fand noch Strabo Tempel, in welchen die -Ilier den Helden Todtenopfer darbrachten. Aus dem Tempel des Ajax -soll erst Antonius das Standbild genommen haben, um der Cleopatra -damit ein Geschenk zu machen, wenn nicht Schmeichelei auf Kosten des -todten Feindes dieses Lob des regierenden Kaisers erfunden hat, denn -derselbe Bericht erzählt, daß Augustus sich beeilt habe, nach der -Gefangennehmung der Aegyptierin dieses Bild von Alexandrien nach seinem -ursprünglichen Tempel zurückzusenden.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_43" id="Seite_43">[S. 43]</a></span></p> - -<p>Hinter diesen Gräbern und der Ebene, sie und das Meer beherrschend, -erhebt sich der Ida. Langgestreckt von der Küste des ägäischen bis zu -dem Meere von Marmora reichen seine Arme, und quellenströmend, wie -ihn Homer genannt, rieseln ihm Bäche von allen Seiten hinab. Auch -„vielgewunden“ finde ich ihn; wie über Stufen steigen seine Höhen zu -der höchsten, dem Gargarus, hinauf. Dort haben Schnee und Eis ihr -winterliches Nest aufgeschlagen und finstere Wolken kriechen empor, als -wolle sich der Vater Zeus wieder einmal droben zu liebender Kurzweil -verbergen, vielleicht aber auch um neue Blitze und neues Unwetter gegen -uns zu schmieden. Den Geistern der Erschlagenen ähnlich, die den Kampf -der Lebenden wiederholen, ringen die Spiegelungen der Wolken unten auf -der weiten Ebene.</p> - -<p>Die Küste theilen drei Vorgebirge ab. Auf dem ersten, dem troischen -Cap, stand einstens Antigonia Troas; später, als der große Macedonier -nach dem Siege am Granikus hierher gekommen war, und das Dorf durch -Weihegeschenke geehrt und zur Stadt erhoben hatte, Alexandria Troas; -jetzt stehen nur mehr wenige elende Holzhütten darauf, die sich -aber wieder mit stolzem Namen Eski Stambul, Alt-Constantinopel, -ausgezeichnet haben. Vielleicht ist es dasselbe Gefühl, das auch -gestürzte Familien mit dem Schein den Glanz der verlorenen Größe zu -retten treibt, das diesen Selbstbetrug veranlaßt hat. Seit dem Sturze -der ersten Stadt war dieser Boden, wie auch jener andere in Kleinasien, -wo die Geburtsstätte unserer Religion ist, verurtheilt, nur Ruinen -und Erinnerungen zu tragen. Es scheint, daß mit dem einen Werke der -eine an die Kunst, der andere an den Glauben alle seine Zeugungskraft -hingegeben hat.</p> - -<p>Das zweite Vorgebirge ist das achäische. Hinter ihm, aber tief im -Lande, am Skamander, stand Ilion und die Burg des Priamus. Es deckt die -Beschika Bay, wo die englischen und französischen Flotten den Befehl -zu der neuen Argofahrt, dem letzten Krimkriege, erwarteten. So reichen -sich über Jahrtausende weg die Ereignisse die Hände.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_44" id="Seite_44">[S. 44]</a></span></p> - -<p>Hoch und weit ins Meer vorspringend ist nur das dritte Vorgebirge, -das sigäische. Seine Ufer fallen steil und weißkreidig ab. Aus dem -ägäischen Meere treibt der Südwind und aus dem Hellespont der Nordwind -die Wellen mit vollen Breitseiten dagegen. Der Tempel der Athene -und die Stadt, welche einmal darauf lagen, waren schon zu Strabo’s -Zeit zerstört. Auch eine Colonie der Athener, vielleicht eine der -Pisistratiden, und der Dienst der Hekate müssen hier einmal heimisch -gewesen sein. Eine Münze, die man jetzt eben hier gefunden, zeigt den -Kopf der Hekate und auf der Rückseite den Halbmond dieser Göttin neben -der Eule von Athen, und die Umschrift σιγε. Ich sehe heute auf -dem Giebel des Caps eine türkische Ortschaft halb in Büschen verborgen, -und neun Windmühlen, die der Nordwind in arbeitsamer Bewegung erhält.</p> - -<p>Gegenüber dem asiatischen Lande greift das europäische nicht weniger -entschieden in die See hinaus. Es ist die Spitze des thracischen -Chersones, das Cap Mastusia der Alten, Elles Cap der Heutigen. Mit -dem sigäischen Vorgebirge sperrt es den Zugang zu neuen Meeren und -zu anderen Reichen. Hier ist die Grenze, welche die europäischen -Mächte selbst ihren Kriegsschiffen gesetzt haben. Von den weißen, -abgewaschenen Uferwänden herab vertheidigen sie die neuen -Dardanellenschlösser mit festen Mauern, Kanonen und türkischen Soldaten -gerade den Einfahrenden entgegen.</p> - -<p>Unter diesem und dem sigäischen Cap bis zur Beschika Bay zurück hatte -eine ganze Flotte von Handelsschiffen Schutz gesucht. Wir zählten -ihrer neunzig. Die Segel waren eingezogen, so daß, als wir zwischen -ihnen durchdampften, die Fahrt der in einem gefüllten Hafen glich. Der -Nordwind wehrte ihnen immer noch das Einlaufen in die Dardanellen. Eben -da uns dieses gelang, rannte an uns vorbei ein Schraubendampfer des -Lloyd. Er ging schneller als unser Boot, der Wind, der mit ihm war, -blähte ihm die Segel. Es war das Wochenschiff nach Smyrna.</p> - -<p>Gleich nach dem Eintritte in die Dardanellen verschließt das sigäische -Cap den Rückblick auf das freie Meer; der Hellespont biegt tief nach -Asien ein; das Feld von Troja bleibt sichtbar und<span class="pagenum"><a name="Seite_45" id="Seite_45">[S. 45]</a></span> zwar von dieser -Seite aus mit seinem malerischsten Anblick. Der Ida zeigt sich in -seiner Profilstellung weit entwickelt, wie um das ganze Bild zu -umfassen; der Mittelgrund ist durch Hügelzüge, die vom Vorgebirge -aus ins Flachland zurücklaufen, belebt, die Küste durch Gebäude und -Bäume, die um die Mündung des Skamander stehen. Die Grabhügel sind -erkennbar, der des Aisyetes insbesondere auch dann noch, wenn alle -übrigen verschwunden sind und das Auge nur mehr den Ida unterscheidet. -So bleibt dem Bilde immer noch sein Heiligenschein.</p> - -<p>Auf dem europäischen Ufer, dem sich unser Schiff näher hielt, folgen -fünf Pfeiler einer Wasserleitung, Cypressen und Pinien darum; dann -in einsamer Lage ein Bethaus und neben ihm das erste Minaret, das -ich sehe. Aber umsonst ist ihr Bestreben, mir den Süden zu heucheln; -die Kälte enttäuscht Alles und auch die Farben sind solche, daß die -Landschaften mehr denen des Nordens als den geträumten des Südens -gleichen.</p> - -<p>Obwohl sich das Auge in den letzten Tagen an größere Entfernungen -gewöhnt hat, erscheinen ihm die Ufer des Hellespont noch immer -weit genug auseinander. Breite Wellen treiben zwischen ihnen uns -gerade entgegen; nach den gestrigen aber bleiben sie unempfunden. -So dauert der ganze Tag fort, licht-, sonnen- und eigentlich auch -poesielos. Keine anderen Eindrücke als Enttäuschungen; nur die alten -Dardanellenschlösser überraschen. Sie sind romantisch schon durch ihre -Formen. Das asiatische, das meiner Besichtigung näher kam, besteht aus -alten grauen Thürmen, die Mohamed der Eroberer gebaut. Eine große, -gelb angestrichene Caserne haben sie daneben gestellt, Batterien davor -und in der Bucht, die sich tief einschneidet, ankerten zur besseren -Vertheidigung türkische Kriegsschiffe, zwei Dampfer darunter. Das -Land springt an keiner andern Stelle mehr als hier in den Hellespont -vor, zuerst flach und eben von grünen Wiesen überzogen, wo es aber -in die Fluth abfällt zu einem plötzlichen Hügel aufgewachsen. Ohne -Zusammenhang mit den Bergketten des inneren Festlandes macht dieser -Höcker den Eindruck, als sei er für sich allein aus<span class="pagenum"><a name="Seite_46" id="Seite_46">[S. 46]</a></span> dem Wasser -aufgestiegen; und es hat ihn wohl auch erst eine spätere Eruption -geschaffen, vielleicht im Zusammenhange mit den Goldlagern, welche -einmal nahebei von den Abydenern betrieben worden sind. So hätte doch -die Sage ein Theilchen der Wahrheit getroffen, wenn sie erzählt, daß -dieser sonderbare Hügel von Menschenhänden aufgeworfen sei, um Schätze -zu verbergen, und ihn deshalb Mal tepe, das Grab der Schätze, nennt.</p> - -<p>Unbegreiflich ist es mir übrigens, wie man diesen Hügel vor Augen, den -Herodot und den Strabo in Händen, über die Lage der Brücke des Xerxes -streiten kann. Wollte heute wieder ein Eroberer über den Hellespont -von Asien nach Europa hinüber, er könnte zur Ueberschau des Heeres -nur den Mal tepe und zur Auslegung des Brückenkopfes in Asien nur die -Spitze dieses Vorgebirges, dort, wo es sich schon dem Marmora-Meere -zuwendet, wählen. Abydos lag neben daran in der Bucht, die gegen den -Propontos hinsieht, und Sestos ihm gegenüber, also östlich neben dem -Brückenkopfe in Europa, dort, wo jetzt grüne Wälder das Ufer decken. -Von dem Thurme, den die Leandersage verherrlicht und den Reisende dort -gefunden haben wollen, sah ich aus dieser Entfernung nichts; aber -Grillparzer’s gedachte ich mit dankbarem Herzen. Es gleicht die Fahrt -auf dieser Stelle des Hellespont der auf den lieblichen Fluthen des -Rheines, wo Sänger und Sagen sich verbunden haben, die Ufer mit ewig -blühenden Kränzen zu schmücken. Auf der einen Seite die Liebesklage der -Hero um den Geliebten, auf der andern Seite die des Xerxes über die -Vergänglichkeit und die Nichtigkeit des menschlichen Lebens. Denn dort -auf dem Mal tepe muß der Altan gewesen sein, den ihm die Baumeister -aus weißen Steinen errichtet hatten, und von dort herab muß er das -Land und das Meer voller Menschen und Schiffe gesehen, sich gefreut -und dann geweint haben. Ich konnte nie, schon als Knabe nicht, da mir -mein griechischer Meister den Herodot übersetzte, das darauf folgende -Gespräch des Königs mit dem Artabanus ohne die tiefste Rührung lesen; -heute, den Schauplatz vor Augen, erschüttert es mich bis zu Thränen. Es -ist etwas<span class="pagenum"><a name="Seite_47" id="Seite_47">[S. 47]</a></span> wie von den Klagen, die hier ausgesprochen wurden, in der -Luft geblieben, und das athmet mit ein, wer heute nach tausend Jahren -hier Athem holt.</p> - -<p>Alexander der Große, die Hunnen, die Türken zweimal, unter Soleimann -und unter Murad, gingen dem Xerxes nach auf derselben Straße -über den Hellespont. Was auf Troja begann, wenigstens für unsere -Geschichtskenntniß, die orientalische Frage ward an dieser Stelle -fortgesetzt. Und wer darf sagen, daß es heute schon für diesen Boden -sein Ende erreicht habe? Die Bestimmung einzelner Erdenflecke ist wie -die der großen Männer, uns Heldenthaten zu liefern.</p> - -<p>Ein paar Stunden später passiren wir Gallipoli, die erste türkische -Stadt, die ich sehe. Es sind niedrige Holzhäuser unter Bäumen versteckt -und Minarete, die daraus hervorragen.</p> - -<p>Um halb 5 Uhr trat das Schiff in den Propontos hinaus. Glatt und ruhig, -aber schwarzblau von dem Widerschein drohender Wolkenmassen lag er vor -uns. Ein französischer Dampfer kam uns aus der Dämmerung, die im Osten -schon nächtig war, entgegen; die Sonne ging hinter den thracischen -Bergen in Farben unter, wie sie bei uns nur kalten Wintertagen -eigenthümlich sind. Um halb 9 Uhr fuhren wir der Marmora-Insel -vorbei. Ein großer gewaltiger Klotz zu unserer Rechten ist sie von -regenhältigen Nebeln entstellt. Ankommen sollen wir erst morgen früh.</p> - -<p class="datum" id="Im_goldenen_Horne">An Bord des „Stadium“, 20. Mai, Morgens.</p> - -<p>Ich hatte den Auftrag gegeben, daß man mich bei Zeiten vor der Einfahrt -in den Hafen wecke. Ueberflüssige Sorgfalt! Schlaflos, so wie uns in -der Erwartung des fünften Actes eines Trauerspieles der Athem ausgeht, -war mir die Nacht geworden; Stunde um Stunde erwachte ich. Lange sah -ich nur schwarze Finsterniß, dann das matte Licht der Dämmerung, -endlich die grauen Farben eines nebeligen Morgens. Das gleichmäßige -Arbeiten der Maschine und Räder währte immer noch fort. Als man mich -rief, hielten wir schon<span class="pagenum"><a name="Seite_48" id="Seite_48">[S. 48]</a></span> im Hafen. Aber welche Ueberraschung! Ein -Sturz von bergehoher Hoffnung in bodenlose Enttäuschung, ein Fall, -wie man ihn manchmal im Traume thut. Nicht im Bosporus, in der Themse -mußte ich mich glauben. So dicht engten uns die Nebel ein, daß ich -nicht einmal von den beiden Ufern des goldenen Hornes, zwischen denen -ich uns nach der Karte wußte, viel weniger von dem asiatischen etwas -sah. Und jetzt, wo sie sich endlich theilen und verziehen und auf den -Hügeln zur Rechten Theile von Pera und Galata, auf denen zur Linken -die Seraispitze und Stambul, vor uns die erste Hafenbrücke und hinter -uns in weiterer Entfernung das asiatische Skutari sichtbar wird, ist -Alles so sonnen- und glanzlos, so ganz ohne Licht und Farbe, daß das -Gefühl der Unbefriedigung mit jeder schwindenden Wolke, mit jeder -neuen Stunde wächst. Verstimmt sitze ich auf dem Verdecke und lasse -die anderen Passagiere sich ausschiffen. Erstaunlich erscheint mir nur -die große Zahl von Schiffen, welche im Hafen liegen und der lebendige -Verkehr von Dampfern, der sich um uns regt. Zwei große sind zugleich -mit uns angekommen, ein dritter ist in Bewegung nach dem schwarzen -Meere abzugehen, und hundert andere ruhen an ihren Ankern. Dazwischen -schieben sich eine Menge kleiner Hafendampfer durch, die nach und von -allen Seiten, dem Marmora-Meere, Skutari, dem Bosporus etc. gehen und -kommen; die, welche nahe genug an dem unserigen vorbeidampfen, sehe -ich mit Menschen überfüllt. Sich und den Ruderbooten geben sie mit -fortwährendem Pfeifen Warnungszeichen, um einen Zusammenstoß und das -Ueberfahren zu verhüten. Das ist mir neu, denn so großartig habe ich -den Verkehr in keinem andern Hafen gefunden.</p> - -<p>Das Geschrei der sich Ausschiffenden und die Aufdringlichkeit jüdischer -Agenten, die mir ihre Führerschaft anboten, trieben mich in die Kajüte -hinab. Nicht ohne Bedauern nehme ich Abschied von den vier engen -Holzwänden. Wie genügsam unser Leben sein kann, begreift der Mensch -erst, wenn ihn die Gewohnheit des Wenigen von dem Ueberflüssigen des -Mehreren überzeugt hat.</p> - -<div class="chapter"> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_49" id="Seite_49">[S. 49]</a></span></p> - -<h2 class="nobreak" id="II_Erste_Eindruecke">II. Erste Eindrücke.</h2> - -</div> - -<p class="datum" id="Constantinopel">Constantinopel, den 20. Mai, Nachts.</p> - -<p><span class="initial">G</span>eleitet von theuren Freunden betrat ich den türkischen Boden zum -ersten Male bei Top-Hane, der Kanonengießerei. Ein großer Quai voll -von alten und neuen Kanonen, dahinter die reizende, wie aus Zucker -und Gold gebaute Moschee Mahmud’s, ein zierlicher Köschk des Sultans -daneben, der hohe Uhrthurm in Rococoformen hart am Meere davor, auf -der andern Seite des großen Platzes das niedrige gelb angestrichene -Gebäude der Gießerei und neben ihr die schöne altersgraue Moschee des -Pascha Kilidsch Ali sind das erste was mich umgibt. Durch das goldene -Gitter an den präsentirenden Wachen vorüber treten wir dann in die sehr -belebte Gasse von Top-Hane. Gleich zur Linken fällt mir ein Brunnen -auf; viereckig, aus weißem Marmor, reich mit Vergoldungen, bunter -Schrift und Porzellanziegeln geschmückt, gleicht er einem chinesischen -Lusthause, wie wir sie von den bemalten Lackkästchen her kennen. Selbst -das breit vorstehende Dach fehlt ihm nicht. Obsthändler, Pferdeknechte -mit ihren Thieren sind darum versammelt und versuchen mit Geschrei -und Scherzen uns ihre Waaren aufzunöthigen. Das Nächste, was meine -Aufmerksamkeit fesselt, ist ein Hamal. So heißt hier zu Land der -Packträger. Durch Amt und Stand unserem neugeschaffenen Dienstmanne -ähnlich, gleicht er ihm aber nicht durch das Maß seiner Leistung; das -ist mehr als bei uns ihrer drei vermögen. Zwei große Eisenbahnkoffer, -darauf noch Nachtsäcke und Hutschachteln trug der,<span class="pagenum"><a name="Seite_50" id="Seite_50">[S. 50]</a></span> welchen ich zuerst -bemerkte, über einen Lederpolster gebunden auf seinem Rücken die -steilen Gassen vom Landungsplatze der Kaiks vor uns nach Pera hinauf. -Das ist nicht so träge, als man in Europa dieses Volk schildert.</p> - -<p>Es scheint herkömmlich, daß die Fremden bei dem Uebergange von dem -Aeußern in das Innere der Stadt Enttäuschungen und Vorwürfe äußern -über den Schmutz und Verfall, der die Gassen füllt. Meine Freunde -wenigstens suchten mich auf diesen Wechsel vorzubereiten und waren -dann nicht wenig erstaunt, als sie mich dadurch nicht nur nicht -verletzt, sondern eher erfreut sahen. Das Pflaster ist allerdings, -wo es nicht durch den Erdboden ersetzt wird, eingesunken, die Lücken -sind durch allerlei Unrath ausgefüllt; die Häuser zu beiden Seiten -sind nur aus Holz gebaut, schmal und niedrig, aber die Balken sind -bunt mit grauen, braunen, rothen und gelben Farben angestrichen; das -untere Stockwerk steht ganz offen, daß man frei in die Kaffeestuben, -Garküchen und Bäckereien den Leuten bei ihrem Handwerke zuschaut; -das obere ragt breit in die Gasse vor, und dazwischen sind von einem -Hause zum andern alte Teppiche, zerrissene Tücher gespannt, oder -Rosen- und Traubengewinde gezogen, den Schatten und die Kühle darunter -festzuhalten. Ab und zu bricht ein Sonnenstrahl durch diese Decke, der -leuchtet dann im sonstigen Dunkel doppelt helle und spielt auf den -buntfarbigen Kleidern der Weiber, Tscherkessen und Soldaten grelle -Lichter. Schwer beladene Esel, Reiter auf schönen und auf geschundenen -Pferden drängen sich zwischen den Fußgängern, manchmal in solchen -Mengen, daß wir, trotz den Platz machenden Kawassen, gezwungen stehen -bleiben mußten. Die wilden Hunde allein liegen regungslos und beinahe -unberührt von dem Gedränge mitten darinnen; Jeder weicht ihnen aus, -sucht sie zu schonen. Nur wenn der zufällige Huf eines Pferdes oder der -böswillige Schlag einer Peitsche sie trifft, laufen sie heulend mit -eingekniffenem Schwanze auf die Seite.</p> - -<p>Das ist anders lebendig, als es die Bilder unserer Gassen sind. -Nichts von polizeilicher Ordnung, aber auch nichts von<span class="pagenum"><a name="Seite_51" id="Seite_51">[S. 51]</a></span> polizeilicher -Langweiligkeit. Zum ersten Male wieder, seitdem mir Eisenbahnen das -Reisen verleidet haben, gestehe ich zu, daß es außer unsern Bergen und -Alpenthälern noch andere Dinge gebe, die seine Mühen verdienen. Die -Welt ist weiter und schöner, als wir sie in unserer heimischen Enge -glauben, und vielerlei Menschen wohnen unter ihrem Himmel.</p> - -<p>Oben in Pera und im Hause angelangt, stellte man mich vor das offene -Fenster der Stube, in der ich nun für einige Wochen leben soll. -Die Sonne war inzwischen aus den Wolken getreten, der Himmel rein -geworden und so mußte mich, was ich sah, gerade ob der Enttäuschung -des frühen Morgens, mit gesteigertem Entzücken erfüllen. Ein weites, -glänzendes Bild liegt vor mir, und ist mein in jedem Augenblicke, da -ich danach begehre. Unmittelbar vor mir und rechts und links hinab -bedecken die bunten Häuser Pera’s und Galata’s die Hügel; Baumkronen -rauschen ab und zu wie aufschäumender Wogenschwall daraus empor. -Unten, wo sich im Wasser die Häuser baden, mündet das goldene Horn -in den Bosporus. Dampfer und Segelschiffe liegen dort in großen -Flotten. Auf dem andern Ufer des Busens, mir gerade gegenüber, steht -die eigentliche Türkenstadt, Stambul, mit Kuppeln und Thürmen, auch -wieder Hügel hinauf, die äußerste Spitze mit den Köschken und Gärten -des Serai’s geschmückt. Groß wie eine Stadt ist dieses Sultansschloß -und wirklich auch von seinen eigenen Mauern und Thürmen umzäunt. Bäume -und Blumen sind ihm über den Kopf gewachsen, als sei ihnen von einem -Zauber geboten worden, den geheimnißvollen Ort zu verstecken und zu -bewahren. An seinen Ufern vorbei braust der Bosporus ins Marmora-Meer. -Der Seraispitze gegenüber, zu meiner Linken also, auf anderer Küste -liegt Asien und eine dritte Stadt, das alttürkische Scutari. Dort -stehen bei den bethürmten Mauern einer großen Caserne ein paar Pinien -so wirkungsvoll im Bilde, als habe sie eine künstlerische Hand -absichtlich dahin gestellt. Ihre überhängenden Kronen winken mir Grüße -zu; ich verstehe, sie locken nach dem heiligen Welttheile. Zwischen -Scutari und der Seraispitze durch erscheinen in der weiten<span class="pagenum"><a name="Seite_52" id="Seite_52">[S. 52]</a></span> Ferne -des ruhigen Meeres die malerischen Felsen der Prinzen-Inseln, hinter -ihnen die ebenen Linien der nikomedischen und bithinischen Berge und -sie alle überragend die schneeige Kuppe des asiatischen Olympes. Das -fortwährende Pfeifen der Dampfschiffe, das Schreien der Verkäufer und -Bellen der Hunde dringt bis herauf zu meinem einsam hohen Fenster, mich -überzeugend, daß das Geschaute wirklich und nicht traumhaft sei, wie -ich mir wohl einen Augenblick lang die Herrlichkeit erklären wollte.</p> - -<p>Man berieth indeß mich noch reichlicher für die Enttäuschung der -Einfahrt zu entschädigen. Ein schneller Entschluß entschied, sie mich -noch einmal sehen zu machen. Bei Top-Hane setzten wir uns zu je zweien -in die leichtgebauten und schnellrudrigen Kaicks. Zwischen den Dampfern -durch trugen sie uns aus dem ruhigen Wasser des Hafens in die bei der -Seraispitze immer bewegte Strömung des Bosporus. Auf und nieder über -die breiten Rücken der runden Wellen glitt ich und sah die andern -Boote gleiten, so hurtig und so leicht, als schwebe der Kiel eben nur -über dem Wasser. Keine angenehmere Fahrt als die im Kaick auf bewegter -See. Weil das Boot so leicht und seine Wände so dünn sind, glaubt -man sich unmittelbar im Wasser selbst, seine Kühle zu fühlen, ohne -doch die Mühe des Schwimmens zu haben. Und weil die Schnelligkeit des -Schiffes über den Widerstand des Elementes täuscht, gefällt man sich -in der Einbildung, seine Unzuverlässigkeit zu beherrschen. Uebrigens -prägt die Lage der Fahrenden dieses Gefühl aus. Man sitzt nicht im -Kaick, man ruht ausgestreckt auf Teppichen und niederen Kissen darin; -die Fährleute sitzen, den Rücken nach der Richtung der Fahrt gekehrt, -ein, zwei, drei und auch mehr hinter einander, je nach dem Range und -Vermögen des Eigenthümers. In jeder Hand halten sie eines der fein und -glatt geschnitzten Ruder. Schon ist es so warm, daß sie nichts als ein -leichtes auf der Brust offenes Hemd aus Brussastoff und weite Pumphosen -aus weißer Leinwand tragen; die Beine bis zum Knie und die Arme nackt. -Wir mußten uns gegen die Sonnenstrahlen mit weißen Schirmen decken. Zu -beiden Seiten des Bootes trieben Delphine<span class="pagenum"><a name="Seite_53" id="Seite_53">[S. 53]</a></span> ihr munteres Spiel; kleine -und große schlugen so gewaltige Purzelbäume, daß sie für Augenblicke -ganz außer Wasser sich am hellen Sonnenscheine wärmten. Wenn wir sie -dann überholten, fielen sie in die Kühle ihres angestammten Elementes -zurück, um nach einer Weile wieder weit vor uns aufzutauchen, als -wollten sie das Standesgefühl unserer Kaickgis zum Wettkampfe -herausfordern. Niemand stellt im Bosporus diesen Thieren nach, und so -leben sie hier wie vor tausend Jahren in unzählbaren Schaaren.</p> - -<p>Eine halbe Stunde mochte die Fahrt gewährt haben, als wir an seichtem -Ufer anlegten. Es war asiatischer Boden; aber ich vergaß es in der -Bewunderung über den Burschen, der dienstfertig mit einem Widerhaken -das Boot an der Landungsstelle festhielt. Das Bild eines Benjamin, wie -ihn sich keine Phantasie theilnahmswerther vorstellen kann. Helle blaue -Augen voll Treue und Gutherzigkeit; ein edles Oval um Farben von zartem -Weiß und Wangen von gesunder Röthe gezogen; auf der Lippe und dem Kinn -der blonde weiche Flaum des Jünglings, der eben aufgehört Knabe zu -sein; den Kopf in einen weißen Turban, den Oberleib in eine bunte Jacke -und die Schenkel in weite faltige Hosen aus blauem Zwillich gehüllt; -Waden und Füße nackt, so war dieser Jüngling. Alles an ihm, bis auf den -persischen Shawl, den er breit und dick um die Hüften gewunden trug, -ärmlich und abgenutzt, aber in seiner Haltung und in seinem Ausdrucke -ein Anstand und ein Edelmuth, wie in einem zum Könige geborenen -Fürstenkinde. Gemein mag beschränkter Geld- oder Wissenshochmuth -einen solchen Menschen schelten, weil ihn das Herkommen an niedrigen -Beschäftigungen festhält; der unbefangene Forscher wird dort, wo -die Natur so sichtbare Auszeichnungen ausgestreut hat, auch eine -ausgezeichnete Seele finden. Und wenn das Sclavenkleid den Fürsten, den -das Unglück vom Throne gestoßen hat, nicht entadeln kann, warum soll -es das über einen andern Unglücklichen vermögen, dessen Leib zwar im -Elende und in Lumpen schon geboren, dessen Seele aber von Gott noch vor -der Geburtsstunde gekrönt worden ist? Daß man den also verborgenen Keim -nicht hervorheben, nicht erheben und<span class="pagenum"><a name="Seite_54" id="Seite_54">[S. 54]</a></span> retten kann, das ist mit eine der -betrübenden Gesetzmäßigkeiten dieser Welt, an deren Unabänderlichkeit -so oft unsere wohlwollendsten Wünsche scheitern. Und doch, vielleicht -hat auch das der Schöpfer zum Besten gemeint und eingerichtet. In der -Beschränkung seiner gemeinen Arbeit und seines kargen Erwerbes sind dem -Armen die Grenzen der Zufriedenheit gesichert, und der Geist bleibt ihm -edel auch ohne den Aufputz des Reichthums und der Gelehrsamkeit.</p> - -<p>Unter hochragenden Cypressen und breiten Platanen führte man mich dem -Ufer entlang. Die Fluth hatte weiße Muscheln darauf gespült. Auf der -äußersten Spitze der Landzunge ließen wir uns nieder; die Stelle ist -darnach, Hütten darauf zu bauen. Blau und glatt lag das Meer vor und um -uns, nur wo eine leichte Brise seine Fläche streichelte, zogen silberne -Streifen darüber. Links begrenzen es die Küsten des nikomedischen -Golfes, rechts die Gärten des Serai’s und die Hügel von Stambul. Aus -seinem Schooße vor uns tauchen die Prinzen-Inseln auf, kleine weit -auseinandergestreute kahle Felsen und größere näher zusammengeschobene -Berge; das Grün von Oliven- und Pinienwäldern und die blinkenden Mauern -kleiner Ortschaften bedecken diese. Alle in den schönsten Formen, die -Felsen wild und zerbrochen, die Berge zart und ebenmäßig geschnitten -und Farben darauf vom sonnigsten Roth bis zum schattigsten Blau. Friede -und Heiterkeit waren auf der See, so fühlbar wie sie nur die Luft des -Südens ausathmet. Jede Stimmung der Natur theilt sich dem ihr so innig -verbundenen Geiste mit. Mir wurde ruhig und zufrieden, wie ich mich -lange nicht mehr gefühlt hatte. Ausgeglichen waren alle Wünsche und die -Leidenschaften ebbten; dem Gemüthe blieb nichts als das Genießen eines -seligen Augenblicks. Wenn die Anmuth, der Frohsinn und die Heiterkeit -wirklich einmal als die besonderen Reize der Aphrodite geglaubt wurden, -dann mußten dieser Göttin die dankbaren Menschen diesen Ort, den sie -so vorzüglich mit ihren Gaben geschmückt hat, zu besonderer Verehrung -weihen. Und in der That auf Akritos, wie die Alten dieses Vorgebirge -nannten, stand ein Tempel und ein Altar der Aphrodite, vielleicht auf -derselben<span class="pagenum"><a name="Seite_55" id="Seite_55">[S. 55]</a></span> Stelle, wo heute die Ruinen des türkischen Bethauses stehen. -Ich sehe ihn noch, wenn ich das Gedächtniß nur etwas anstrenge, den -kleinen mäßigen Bau mit der gastlichen Vorhalle, durch Säulen zugleich -geöffnet und geschlossen und drinnen in der Cella ein liebliches -Marmorbild der holdlächelnden Cypris, das Haar über der niederen Stirn -gewellt und am Genicke in einen Knoten geflochten, und Priesterinnen, -die in weißen Gewändern den heiligen Dienst verrichten und im heiligen -Haine auf und nieder wandeln. Nirgends hat der Mensch durch Namen oder -Denkmäler eine Gegend passender gekennzeichnet, als da er hierher der -meergebornen Göttin ein Haus stellte. Die spätere Zeit zerstörte es, -aber die Schönheit und die Weihe blieben dem Orte. Fener Bagdsche -(Garten des Leuchtthurms) heißt er heute, und immer noch brennt eine -heilige Flamme dort.</p> - -<p>Ein Türke brachte uns Orangen und in kleinen Schalen schwarzen Kaffee. -Andere lagerten in der Nähe gleich uns auf dem grünen Boden unter den -alten Bäumen, den kühlen Schatten über, das sonnige Meer vor sich. -An ihnen und an uns vorbei zog ein Trupp sonderbarer Musikanten. -Sie bliesen aus kurzen Flöten einen scharfen Pfiff und strichen -kleine Geigen, die sie senkrecht vor die Brust hielten. Melodie und -Zusammenhang war keiner in den Tönen, aber sie klangen sonderbar und -stimmten in den Frieden des Ortes. Das übten sie zu ihrem eigenen -Vergnügen, zur Feier ihres Sonntages, der den Türken auf den Leidenstag -unseres Kalenders, den Freitag, fällt. Für die Musik eine Belohnung -anzubieten, würde als eine Beleidigung zurückgewiesen worden sein. Die -Menschen und ihre Belustigungen erschienen so harmlos gegen das scharfe -Gewürz unserer sonntäglichen Vergnügungen, daß mich das mehr als alles -Uebrige in eine andere Welt versetzte.</p> - -<p>Ich ließ mir dann die Namen der Berge und Ufer, die um uns waren, -nennen, und theilte ihnen ihre früheren Bezeichnungen und Sagen zu. -Das ist in jeder mir neuen Gegend mein Erstes. Es ist wie mit den -Menschen, die wir uns erst bekannt glauben, wenn wir ihre Namen -und Geschichten gehört haben. Mit dem Opern<span class="pagenum"><a name="Seite_56" id="Seite_56">[S. 56]</a></span>glase suchte ich das -Entferntere zu finden, so auch die Grenzen der türkischen Hauptstadt. -Erstaunt folgte ich ihren Mauern, die in sichelförmiger Ausbuchtung -um das Marmora-Meer gebaut sind bis in eine Weite, daß sie im Dunste -der Sonne verschwanden. „Ist das noch immer Constantinopel, und das -bei jener Kuppel, bei jenem Thurme auch noch? Aber wo ist denn sein -Ende?“ Erst als die Sonne tiefer gesunken und die Luft durchsichtiger -geworden war, fand ich es bei dem Schlosse der sieben Thürme, aber so -undeutlich, daß ich mehr nur von der Beschreibung meiner Freunde als -von dem selbst Gesehenen berichten kann. Noch weiter auf dem Halbmonde -der europäischen Küste bezeichnet ein hoher Schornstein die Lage von -Barut-Hane, der Pulverstampfe, und ein Leuchtthurm die von St. Stefano, -einem betriebsamen Fabriksorte mit Landhäusern der Griechen und -Armenier.</p> - -<p>Stunde um Stunde war so im Schauen und Genießen vergangen; der Abend -drängte zur Rückkehr. Näher dem asiatischen Ufer hielt sich dieses Mal -die Fahrt; dort öffnet sich zuerst der Busen von Moda, ziemlich enge, -aber tief ins Land geschnitten. Fener Burun und Moda Burun schließen -ihn; Burun bedeutet so viel als Nase, Vorgebirge. In alten Tagen -war darin der Hafen des Eutropius, und auf Moda Burun, wo heute das -ländliche Kadi-Köi (Richterdorf) steht, das glänzende Chalcedon, die -Stadt der Blinden, wie das Orakel ihre Gründer schalt, weil sie nicht -die Vortheile der Lage des gegenüber liegenden goldenen Hornes gesehen -hatten. Die Mauern von Chalcedon sind verschwunden, um den Namen aber -hat die Geschichte das Immergrün großer Kriegs- und Leidensthaten -geschlungen. Eine der rührendsten, ein wahres Denkmal des Unglücks und -der Grausamkeit, das Ende des Kaisers Mauricius durch den Usurpator -Phokas, hat dort in dem Hafen gespielt. Sie ist wenig gekannt, und -verdient es mehr als manche, die der Volksmund verewigt. Am 14. August -582 war Kaiser Mauricius seinem Schwiegervater, dem wohlwollenden -Kaiser Tiberius II., in der Herrschaft über das römische Reich -gefolgt. Mauricius war der dritte Regent seit dem Tode des berühmten<span class="pagenum"><a name="Seite_57" id="Seite_57">[S. 57]</a></span> -Justinian. Er war edel denkend, besorgt die Lasten seines Volkes zu -erleichtern und das Ueberkommene durch Reformen zu bessern, sparsam -in seinem Haushalte, liebevoll für seine Kinder, als Herrscher und -als Mensch der Ludwig XVI. der byzantinischen Geschichte; -aber leider auch wie dieser zu schwach und wankelmüthig, und sein -Volk und seine Zeit verdorben und verkommen wie das französische und -das achtzehnte Jahrhundert. Sein Robespierre, der Empörer Phokas, -rückte im Jahre 602 gegen Constantinopel; der unzufriedene Pöbel der -ungeheuren Stadt öffnete dem gemeinen Soldaten die Thore und half ihm -sich auf-, den Mauricius vom Throne abzusetzen. Es waren nicht wie -sonst in der byzantinischen Geschichte die aristokratischen Parteien -der Rennbahn die das thaten, es war der Demos, das rothe Gespenst, das -auch damals schon die sogenannten Gutgesinnten wohl erschrecken, aber -nicht zu thatvoller Abwehr ermuthigen konnte. Mauricius, von Allen -verlassen, floh aus seinem Palaste in einem Kahne nach einem Kloster -auf der asiatischen Küste. Er hätte weiter fliehen können, die Zeit -fehlte ihm nicht, aber Krankheit hielt ihn und der Wahn, durch seine -Abdankung alle Parteien und auch den neuen Herrscher versöhnt zu -haben. Der aber ließ ihn vom heiligen Asyle, aus der Kirche und vom -Altare wegreißen und seine fünf Söhne vor ihm, ihn zuletzt hinrichten. -Der unglückliche Vater hatte nur Anerkennung für die Weisheit der -göttlichen Gerechtigkeit und bei dem letzten Streiche, als die Amme -dem Henker ihr eigenes Kind statt des jüngsten Prinzen unterschieben -wollte, die Selbstverleugnung, den Betrug zu entdecken; für seine -Schuld sollte kein unschuldiges Blut fließen. Seine Frau, die Kaiserin -Constantia, mußte ihn mit ihren drei Töchtern überleben, um später -mit diesen auf derselben Stelle, den Marmorstufen des eutropischen -Hafens, hingerichtet zu werden. Früher noch war der älteste Sohn, der -Prinz Theodosius, der zu den Persern wollte, in Nicäa erwischt und -enthauptet worden. Nur die Schwester des Kaisers blieb am Leben, um der -unglücklichen Familie das Grab in dem Kloster des heil.<span class="pagenum"><a name="Seite_58" id="Seite_58">[S. 58]</a></span> Mamas, das -im Hintergrunde des goldenen Hornes auf dem immer heiligen Boden des -heutigen Ejub stand, zu errichten.</p> - -<p>Kadi-Köi war immer ein Ort der Unglücklichen und Verbannten. Heute -lebt in Abgeschiedenheit und freiwilliger Aermlichkeit der ehemalige -Kriegsminister Riza Pascha dort, der bei dem Tode des letzten Sultans -nichts Geringeres als die Thronfolge zu ändern und sich selbst zum -Nachfolger des allgewaltigen Reschid Pascha einzusetzen beabsichtigte. -Mit den Franzosen, die überall die Freunde solcher abenteuerlichen -Pläne sind und in diesem Falle vielleicht auch hofften, durch den ihnen -ganz ergebenen Mann an die Stelle des überaus mächtigen englischen -Einflusses zu kommen, hatte er noch vor dem Tode des letzten Sultans -verabredet, den ältesten Sohn desselben statt des Bruders, wie es -die gesetzliche Thronfolgeordnung will, auf den Thron zu erheben. -Das Heer war in seinen Händen und alles zur Ausführung des Planes -vorbereitet, aber die Energie und Entschlossenheit des Großveziers und -Aali Pascha’s gegen ihn. Kaum war Abdul Medschid todt und die Augen -ihm geschlossen, so kehrte sich Aali Pascha, der den Verräther unter -den Ministern wußte, zu ihnen mit dem Rufe: „Nun gehen wir dem neuen -Sultan zu huldigen!“ Und durch die Gärten von Dolma Bagdsche führte er -sie zu dem Hause Abdul Azis’. Die Thüre war verschlossen, so daß sie -heftig daran pochen mußten. Statt ihrer öffnete sich oben ein Fenster, -an dem die Mutter des Thronfolgers erschien. Auch sie wußte von der -Gefahr. „Keinen von Euch lasse ich ein,“ rief die muthvolle Frau, -„so lange ich den Verräther unter Euch sehe!“ Erst als Aali Pascha -neuerdings im Namen des neuen Sultans den Einlaß begehrte, ließ man -sie vor diesen. Schon mit allen Kleidern der neuen Würde angethan, -fanden sie ihn, und auf der Stelle leisteten sie alle ihm den Eid der -Treue und des Gehorsams, der Großvezier voraus und der Kriegsminister -mit den Anderen. Riza hatte gesehen, daß der große Platz zwischen -dem ersten Thore von Dolma Bagdsche und dem neuen Privattheater des -Sultans, wo seine Soldaten<span class="pagenum"><a name="Seite_59" id="Seite_59">[S. 59]</a></span> stehen sollten, frei und menschenleer war, -und hatte gehört, wie der Kapudan Pascha dem Großvezier sagte, daß die -Linienschiffe, welche auf dem Bosporus hart an dem Ufer lagen, den -Befehl hätten, ihre Breitseiten loszufeuern auf den ersten Soldaten, -der sich auf jenem Platze zeigen würde. Den Ministern voran ging dann -Abdul Azis über eben jenen Platz nach dem Schlosse von Dolma Bagdsche -und von dort in der großen Staatsbarke hinüber nach dem Serai und der -Pforte, wo seine Installation stattfand. Aengstlich und vorsorglich -folgte ihm die Mutter, unerkannt in einem kleinen bescheidenen Kaik -und dann in einer Tragbahre. Er und seine Minister zeigten so viel -Wille und so viel Kraft des Handelns, daß den Verschwörern nach dem -Fehlschlagen ihrer ersten Bemühungen der Muth zu neuen verloren ging. -Riza Pascha wurde verhaftet, und ein großer Theil des Harems, der mit -in den Plan verwickelt war, zur Nachtzeit aus dem Serai nach einem -der kaiserlichen Paläste tief im Busen des goldenen Horns in sicheren -Gewahrsam gebracht. Der Proceß, welcher dem ehemaligen Kriegsminister -gemacht wurde, war in vollem Gange, als die vielen gravirenden -Scandale, welche er zu Tage förderte, den französischen Botschafter -zu dem demüthigenden Schritte bestimmten, den Sultan im Namen des -Kaisers Napoleon um dessen Niederschlagung und um die Begnadigung des -Schuldigen zu bitten. Mit ächt orientalischer Großmuth gewährte Abdul -Azis beides, auch Vergessenheit für die großen Geldsummen, welche der -französische Drogmann angenommen hatte. Riza Pascha wanderte zuerst -in’s Exil nach einer der Inseln des Archipels, dann ward er begnadigt -auf Kadi-Köi im fortwährenden Anblicke Constantinopels, das er hatte -beherrschen wollen, zu leben. Das thut er in schlechten Kleidern und in -einem elenden Hause, weil ihm ein Gefühl, das gewiß das richtige ist, -eine andere Lebensweise unverträglich mit seinem gedemüthigten Zustande -erscheinen läßt.</p> - -<p>Kadi-Köi zeigt von all’ diesen traurigen Erinnerungen nichts in seinem -äußeren Anblicke; es ist freundlich mit Gärten und Landhäusern und -stattlichen Gasthöfen geschmückt. Gleich bei dem Orte<span class="pagenum"><a name="Seite_60" id="Seite_60">[S. 60]</a></span> biegt sich eine -neue Bucht ein. Ihren Hintergrund füllt die weite Ebene von Haider -Pascha und der ungeheure Cypressen-Friedhof von Skutari. Ihr anderes -Ende springt hoch und zerklüftet wieder in das Meer heraus. Einige -Bäume stehen darauf, der Obelisk, welcher den in der Krim verwundeten -und in Constantinopel gestorbenen Soldaten der Engländer und Franzosen -errichtet worden ist, dahinter die großen Mauern der Caserne Selims und -in ihrem Hofe die Pinien, die so freundlich zu meinem Fenster winken. -Die alten Megarenser weihten das Vorgebirge mit einem Tempel der Hera -und nannten es Heraeon. Erhaben wie das Diadem auf dem Junoischen -Haupte muß der Bau von seiner hohen Stelle in das weite Meer gesehen -haben. Es beweist zugleich die Liebe zu dem feuchten Elemente und das -Gefühl für die Schönheit der Natur, daß die Griechen nahe der See -alle diese weitausblickenden Punkte mit Heiligthümern auszeichneten. -Justinian setzte statt dessen einen Sommerpalast dahin.</p> - -<p>Mit senkrechten Wänden verlängert sich die Küste bis zu einem dritten -Vorgebirge, das, wo die in eine Kuh verwandelte Io auf der Flucht vor -der eifersüchtigen Juno gelandet haben soll; daher der Name Bosporus, -Ochsenfurt. Ein weißer Thurm steht weit im Meere auf einer Klippe -davor. Die Franken knüpfen irriger Weise die Leandersage daran; aber -auch das Märchen, welches die Türken dort spielen lassen, hat die -Liebe zu seiner Seele. Der Ort ist romantisch und malerisch genug, daß -ihm die Phantasie nichts Anderes anheften kann; Möven und fortwährend -empörte Wellen umschwärmen und hüten ihn. Der kleinen Bosporus-Dampfer -wurden nun so viele, daß wir für sie allein die Augen aufhalten mußten, -um eine unberufene Taufe zu verhindern. In den Abendstunden ist der -Verkehr am regsten. Von der Stadt und von den Geschäften will dann -Alles nach Hause und aufs Land.</p> - -<p>Das war der erste Tag in Constantinopel und Abends hörte ich den ersten -Ruf des Muezzin. Nun, da die Nacht da ist, soll ich schlafen, aber was -träumen, da ja schon der ganze Tag ein Traum aus Tausend und einer -Nacht war?</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_61" id="Seite_61">[S. 61]</a></span></p> - -<p class="datum" id="At-Meidan">Constantinopel, den 21. Mai.</p> - -<p>Die Neugierde wie die Liebe folgen regellosen Trieben. Ohne Grund -und Ursache heften sie ihre Neigungen an irgend einen Gegenstand, -und bleiben ihm treu bis zum Augenblicke des Besitzes. So werden -die meisten Menschen in ihrer Kindheit das Gelüste nach irgend -einer Merkwürdigkeit empfunden haben, die sie unersättlich durch -alles Uebrige das ganze Leben hindurch zu sehen begehren. Es ist -das nicht immer das Größte, Schönste und Bedeutendste, oft nur eine -kleine Statue, ein bescheidenes Bild oder ein einziges Haus, aber -das Verlangen danach führt uns zu dem Größeren und Bedeutenderen, -nach einem neuen Lande, zu einer glänzenden Stadt. So ist es mir mit -dem Hippodrom des alten Constantinopel gewesen und mit der Reise -nach dem Oriente geworden. Ich weiß nicht, warum ich gerade nach dem -constantinopolitanischen Circus so sehr begehrte. In der Geschichte, -wie sie gewöhnlich deutschen Kindern tradirt wird, spielen die -Byzantiner nur eine geringe Rolle, und ein Aufsatz im Raumer’schen -Taschenbuche des Jahres 1830, den ich als Knabe gelesen, schildert die -Parteikämpfe der Rennbahn nicht mit solcher Lebhaftigkeit, daß er mir -diese Begierde geweckt haben könnte.</p> - -<p>Ich erbat mir, daß die erste unserer Wanderungen nach dem At-Meidan -gehe, „Pferdeplatz“ zu deutsch, so heißt heute noch die Stätte. Die -Fluthen einer Völkerwanderung konnten das Andenken an die Ereignisse, -die darauf gespielt, nicht davon wegspülen. Man wählte einen Umweg, -um mir vor dem Ziele noch einen Theil Pera’s und Stambuls zu zeigen. -Durch den Garten der französischen Botschaft, an dem großartigen -Palaste der englischen und der bescheidenen Behausung des preußischen -Gesandten vorüber, ritten wir nach dem sogenannten kleinen Campo; -das ist ein Friedhof, welchen die darum sich ansammelnde Bevölkerung -allmälig mitten in die Stadt gestellt hat. Daß er einmal davor gelegen, -beweisen die Mauern Galata’s, welche aus alter Genueser Zeit erhalten -an seiner linken Seite zum Meere hinablaufen. Kassim-<span class="pagenum"><a name="Seite_62" id="Seite_62">[S. 62]</a></span>Pascha, die Stadt -auf der andern, der rechten Seite, ist dann erst später, nachdem das -dazwischen liegende Feld schon lange dem ehrwürdigen Zwecke gedient -hatte, daran gebaut worden; denn daß die Byzantiner hier schon ihre -Todten begruben, sieht man bei jedem Grabe, das jetzt einem Türken hier -gegraben wird. Gemauerte Grüfte, Gerippe und Münzen werden da gefunden -und auf letzteren die Bildnisse byzantinischer Kaiser, die wenigstens -annäherungsweise den Zeitpunkt des Begräbnisses feststellen.</p> - -<p>Ueberrascht von dem Bilde, das sich oben an dem Saume dieses -Friedhofes, da man aus den Häusern Pera’s heraustritt, darbietet, -hielt ich das Pferd eine Weile an. Gerade nach der zwängenden Enge der -Gassen genießt man die Weite, die sich dort ausbreitet, mit doppeltem -Vergnügen. Der Friedhof ist durch die Landessitte, die das Leben aus -den Gräbern zieht, ein großer Cypressenwald; hohe, dicke, runzelige -Stämme von so ehrwürdigem Aussehen, als seien sie schon den ältesten -Gräbern zu Denkmälern gesetzt worden, stehen die Berglehne bis zum -Arsenale hinab. Das ist auf dieses Ufer des goldenen Hornes gebaut. -Der Golf liegt unten und große Linienschiffe schwammen darauf. Auf -dem jenseitigen Ufer steigen wieder Höhen empor; gedrängt wie die -Köpfe einer Volksmenge die Holzhäuser Stambuls darauf. Kuppeln und -Minarete dazwischen, die größeren der drei kaiserlichen Moscheen -Selims, Mohammeds und Suleimans wie herrschende Kronen und Scepter zu -oberst. Weil Thäler die einzelnen Hügel trennen, sind die Bogen einer -Wasserleitung über das ganze Stambul gespannt, als solle eine Brücke -Anfang und Ende der ungeheuren Stadt verbinden. Der blaue Himmel blickt -vom Marmora-Meere her durch die kühnen Schwingungen dieses luftigen -Baues. Der Kaiser Hadrian hat ihn begonnen. Er kann dem alltäglichen -Bedürfnisse damit nicht nützlicher gewesen sein, als der Verschönerung -der Gegend. Man sieht vom kleinen Campo aus übrigens nur den mittleren -Theil von Stambul; die Seraispitze und die Grenze gegen das innere Land -zu findet das Auge nicht.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_63" id="Seite_63">[S. 63]</a></span></p> - -<p>Steile, schlecht gebahnte Wege führen zur zweiten Hafenbrücke -hinab. Der ganze Verkehr bewegt sich durch den Friedhof hinauf und -hinunter. Andere Reiter, Soldaten und ganze Karavanen von Lastpferden -kamen uns entgegen. Die Brücke ist wie auch die erste aus Pontons -zusammengefahren. Sie scheint gesünder, als das Brücken bei uns -gewöhnlich sind, oder die hiesige Polizei weniger hofmeisternd als die -unserige zu sein. Wir ritten und Kanonen fuhren im Trabe darüber.</p> - -<p>So eigenthümlich mir in Pera und Galata schon Alles erschienen war, in -Stambul fand ich noch mehr zu staunen. Die Stein- und Ziegelhäuser, -wie die fränkisch gekleideten Menschen verschwinden dort gänzlich. -Die Häuser sind ausnahmslos hölzerne, meistens malerisch nach irgend -einer Seite geneigt. Polizeiliche Regeln scheinen sie bei diesen -Neigungen nicht zu befolgen, eher etwas anarchisch ihrem eigenen -Willen nachzuhängen. So viel Freiheit in dem Vaterlande der Sclaverei -muß überraschen. Die Hauptgassen sind auch hier lebendig durch die -offenen Werkstätten, aber nicht so menschengefüllt wie drüben in Pera. -In den engen Seitengassen sind Thüren und Fenster fest geschlossen. -Wir passirten einige, in denen man fragen konnte, ob in den Häusern -wirklich alles Leben ausgestorben sei und sie leer und besitzerlos das -Ende ihres schon begonnenen Verfalles erwarten.</p> - -<p>Mehrere Stunden waren wir so geritten, Hügel auf und ab, auch unter -dem malerisch von Schlingpflanzen und vom durchsickernden Wasser -triefenden Bogen der hadrianischen Wasserleitung hindurch, als die -Länge der Zeit die Vermuthung weckte, der Kawaß, der uns führte, könne -den Weg, den er vielleicht nie gewußt, verloren haben. Und so erwies -es sich denn auch nach einigem Streite. Nun wurde ein Fragen an allen -Ecken, bei jedem Caffegi und Tabakverkäufer nothwendig, und doch führte -uns erst die Entdeckung, daß das Marmora-Meer nahe zu unserer Rechten -hinter einer Reihe von Häusern sei, auf die rechte Spur. Wir waren -im Viertel Condoscale auf einem verwilderten Platze. Regellos stehen -breite Platanen darauf und Säulenschäfte ragen aus dem<span class="pagenum"><a name="Seite_64" id="Seite_64">[S. 64]</a></span> Boden auf, -die Zeugen einer unterirdischen Welt. Kadriga-Liman, „Galeerenhafen“, -nennt ihn der Türke, und bewahrt auch hier mit dem Namen ein Stück der -Vergangenheit seiner Vorgänger. Unter dem Schutte, der stellenweise zu -kleinen Hügeln angeschwellt ist, birgt sich der Hafen, den die Kaiserin -Sophia, die Gemahlin Justin II., im Jahre 571 gegründet und nach -sich benannt hatte. Noch im 16. Jahrhundert sah man dort stehendes -Wasser und das Volk glaubte darin die Masten versunkener Galeeren zu -erkennen. Seitdem hat die Erde die Schiffe immer tiefer begraben, daß -sie heute sogar dem Märchenerzähler verschwunden sind. Die Wurzeln -hundertjähriger Bäume ranken sich vielleicht um die Masten, welche -sonst nur Segel und Taue zu tragen gewohnt waren.</p> - -<p>Von Kadriga-Liman steigen ostwärts steile Gassen hinan. Wir hatten -bald hohe Quadermauern vor uns. Anfangs zweifelhaft über ihren Zweck, -ist es mir jetzt gewiß, daß sie der Rennbahn die zu kurze Oberfläche -des Hügels verlängern und ausgleichen mußten. Wenige Schritte unserer -Pferde neben diesen Mauern aufwärts brachten uns auf den At-Meidan. Das -Gedächtniß gefüllt mit all’ den prachtvollen Bildern von Marmorstufen, -von Palästen und Statuen, den herrlichsten, welche die griechischen -und römischen Künstler producirt und die byzantinischen Räuber -hier aufgestellt hatten; gefüllt mit den Erzählungen der Groß- und -Blutthaten, der Siegeszüge und Niederlagen, welche hier das Schicksal -der Welt entschieden hatten, muß Jeden das, was er jetzt auf dieser -Stätte findet, verstimmen und betrüben. Wie stolz wird sonst das Auge -von den Laubgängen, die hoch oben um die lange Rundung liefen, zugleich -weit hinaus auf die Stadt, das Marmora-Meer und die grünen Berge des -Bosporus, und vor sich hinab auf die menschengefüllten Sitzesreihen, -auf die Obelisken, Säulen und Standbilder, auf die Tribünen des Kaisers -und auf den ehrgeizigen Kampf der Pferde- und Wagenlenker geblickt -haben! Und heute?! Ich sah nur alte morsche Holzhäuser, Trümmer, -welche die Verwüstung in gestaltloses Gerölle zerstoßen hat, und als -letzte Zeugen der gewesenen Pracht die drei Denksäulen, die zwar auch -verstüm<span class="pagenum"><a name="Seite_65" id="Seite_65">[S. 65]</a></span>melt, aber doch aufrecht geblieben sind. Der Platz war öde -und leer, nur Kinder drängten sich zu, für ein Almosen die Pferde zu -halten. Auch die Luft kündete mit warmem mittäglichem Schweigen den -Verfall und die Abgestorbenheit. Selten hat sich mir eine historische -Stelle gleich mit dem ersten Eindrucke so ähnlich ihrer Geschichte -vorgestellt als diese; Ehrgeiz und Eitelkeit, Verrath und Mord, die -hier mehr als auf jeder anderen gerungen und gestritten, verdienen -den Schutt, den die Zeit so hoch darauf gehäuft, um sicher vor jeder -Auferstehung begraben zu bleiben.</p> - -<p>Zunächst der Seite, wo wir auf den Platz gestiegen waren, und das war -ehemals die der kaiserlichen Loge entgegengesetzte, steht der Obelisk -aus Mauersteinen. Heute das verkommenste der drei übrig gebliebenen -Denkmäler, hieß er doch einmal der goldene. Bronzetafeln verkleideten -ihm den steinernen Leib; seitdem sie herabgerissen sind, bröckelt -ein Glied um das andere aus seinem Körper heraus und neigt er sich -drohend zum Sturze. Um ihn allein ist die Erde nicht weggegraben, -daß man wie auf einen Hügel zu ihm emporklettert. Näher gegen die -Mitte des Platzes ist die gewundene Schlangensäule aus grünem Erze. -Griechen stifteten sie im 5. Jahrhunderte nach Delphi in den Tempel -des Apollo für Siege, die sie über die Meder erfochten hatten. Ist -es nicht verhängnißvoll, daß dieses alte Zeichen der früheren Kämpfe -zwischen dem Morgen- und dem Abendlande hierher nach dem heutigen -Knotenpunkte der orientalischen Frage versetzt worden, mit ihr vom -griechischen Strande nach dem des Bosporus übersiedelt ist? Denn die -orientalische Frage hat die Neigung, entgegen dem sonstigen Gange -der Geschichte, vom Westen nach dem Osten zurückzuwandern. Und als -hätte er eine Ahnung von der ursprünglichen Bedeutung dieses Denkmals -gehabt, schlug ihm einer der Sultane eines der drei aufbäumenden -Schlangenhäupter ab, rächend die Niederlage, die Europa seinen -asiatischen Vorfahren zugefügt hatte. So merkt sich an einem todten -Denkmale derselbe Gedanke Jahrtausende und Millionen von Menschen -überlebend an. Daß auf den drei Köpfen ein Dreifuß gestanden,<span class="pagenum"><a name="Seite_66" id="Seite_66">[S. 66]</a></span> ist -wahrscheinlich. Auch des Lysikrates Denkmal zu Athen beweist, daß es -bei den alten Griechen Sitte gewesen, den opferbringenden Dreifuß -möglichst hoch und erhaben aufzustellen; vielleicht aus demselben -Grunde, aus welchem wir unsere Wallfahrtscapellen auf die obersten -Berggipfel bauen, damit die Opfergabe dem empfangenden Gotte näher -stehe. Daß aber dieser Dreifuß der der Pythia gewesen sei, ist eine -Unmöglichkeit, obwohl es Herr <em class="gesperrt">v. Hammer</em> drucken ließ. Die -Fabel ward wohl wie so manche ihrer Schwestern von gewinnsüchtigen -Fremdenführern erfunden, um unaufmerksame Reisende theilnahmsvoller zu -stimmen. Von den drei Schlangenköpfen, welche fehlen, bewahrt man einen -Unterkiefer in dem Museum, welches in der Irenenkirche eingerichtet -ist. Auch Gypsabgüsse sah ich davon; danach muß der Rachen weit -aufgerissen gewesen sein. Gerade in der Mitte des At-Meidan, wie auch -ehemals des Hippodroms, steht der granitene Obelisk, das besterhaltene -der Denkmäler. Er ist weit und viel gewandert. Seine erste Heimath -und Geburtsstätte war Aegypten; bei Syena wurde er gegraben, dann -war er in Athen. In Constantinopel stellte ihn Theodosius der Große -sechzig Jahre nach Einweihung der Stadt, also im Jahre 390, auf das -Postament, das ihn noch heute trägt. Die Spitze scheint ihm bei seinen -Uebersiedelungsreisen beschädigt worden zu sein; sie ist stumpfer -zugeschliffen. Seine Seitenflächen sind mit Hieroglyphen beschrieben, -die des Fußgestelles mit erhabenen Bildern verziert, von so roher -Arbeit, daß auch nicht einmal mehr die edlere Abstammung der Kunst zu -erkennen ist. Es sind Werke eines schon vollzogenen Verfalles.</p> - -<p>Der Lärm und die Mühe um eines der Pferde, das sich seinem kleinen -Hüter losgerissen hatte und in freien Sprüngen über den Platz setzte, -weckte mich aus meinen alterthümlichen Betrachtungen. Was die spätere -Zeit auf die Trümmer gebaut hat, das fing ich erst jetzt an zu sehen. -Drei Seiten des Platzes sind von unscheinbaren Gebäuden umsäumt, die -vierte aber, die Ostseite, schlossen die Türken mit einem Prachtbaue, -der Moschee Achmed I. Hinter einer niederen Marmormauer liegt -sie, getrennt von dem<span class="pagenum"><a name="Seite_67" id="Seite_67">[S. 67]</a></span> gemeinen Lärm der Gasse, in der vornehmen -Abgeschiedenheit eines heiligen Haines. So hoch hat das Alter die -Platanen, Terebinthen und Cypressen gezogen, daß ihre Kronen und Wipfel -die Kuppeln und Minarete zu überragen drohen; dabei sind die Bäume -nicht greisenhaft abgelebt, sondern gesund in voller Manneskraft. Späht -man genauer durch die vergoldeten Gitter, welche in die Umfassungsmauer -eingesetzt sind, so findet man nur ahnungsvolle Stille und frommen -Frieden unter dem kühlen Schatten, wie er Gott und dem Orte gebührt. Wo -der Türke schmücken will, da genügt ihm nicht die Kunst des Menschen, -er nimmt das freie Schaffen der Natur zu Hilfe. Um seine Gräber -schlingt er Rosen und seine Tempel verbirgt er unter Bäumen. Wir thun -das wohl auch an unseren Festtagen, wenn fromme Beter und andächtige -Weihrauchwolken durch die Gassen wallen und grüne Zweige an den Häusern -lehnen; der Türke aber hält jeden Tag solch’ festlichen Schmuckes -würdig.</p> - -<p>Das nördliche Ende des At-Meidan verunstaltet dermalen der -geschmacklose Holzbau der türkischen Industrie-Ausstellung. Auf der -Westseite des Platzes hatte man mir ein bescheidenes einstöckiges Haus -mit dem unverdienten Titel: Palast des Finanzministeriums, Defter-Hane, -genauer übersetzt Oberrechnungshof, gewiesen; jetzt zeigte man mir in -der Seitengasse, in welche wir einbogen, zu unserer Rechten ein noch -verfalleneres Gebäude als den Palast des Handelsministeriums. Das -große Hofthor daran ist dienstesunfähig; die Thüren der Kanzleistuben -münden unmittelbar auf die Bogengänge, welche den Hof umfassen; von -orientalischer Pracht, wie sie unsere Vorurtheile erwarten, keine Spur. -Die hohe Pforte, zu der wir durch steile Gassen hinabkommen, entspricht -unseren Erwartungen und ihrem erhabenen Beiworte nicht viel mehr. Es -ist eine lange, einförmige, gelb angestrichene Fronte, einen Stock -hoch, mit vorspringender Säulenhalle und krönendem Giebelfelde, in dem -abscheulichen Style englischer und amerikanischer Antike. Schön ist nur -die Aussicht von der breiten Terrasse, die dem ganzen Baue vorliegt. -Die Hügel von<span class="pagenum"><a name="Seite_68" id="Seite_68">[S. 68]</a></span> Pera und von Galata, die Berge von Asien und zwischen -ihnen weit hinauf den Strom und die Ufer des Bosporus sah ich von dort -aus in ganz neuer Ansicht und in den Gluthen der untergehenden Sonne.</p> - -<p>Ueber die erste Hafenbrücke kehrten wir nach dem andern Ufer zurück. -Das Leben, das sich auf der Brücke und auf den beiden Plätzen ihrer -Mündungen, und weiter dann in der Galatagasse entfaltet, verwirrte und -beschäftigte mich dergestalt, daß mich nur die Aufmerksamkeit meiner -Führer vor unangenehmen Zusammenstößen bewahrte. Ich wußte nicht, -wie ich Alles auf einmal oder was ich zuerst sehen sollte, die neuen -Menschen oder die Dampfer, die pfeifend und schnaubend zu beiden Seiten -der Brücke anlegten, gewiß immer ein Dutzend, das eben in Bewegung war. -Auf dieser Brücke zu stehen verdient allein schon eine weite Reise; es -ist als ließe man die Völker einer ganzen Welt die Revue passiren.</p> - -<p class="datum" id="Pera">Pera, den 22. Mai.</p> - -<p>Was bei uns eine Reise vorstellt, ist hier erst ein Spazierritt hinüber -nach Stambul. Vom gestrigen, der den ganzen Tag gedauert hatte, waren -wir so ermüdet, daß uns heute Ruhe nothwendig schien. Ich wollte -sie mir am Schreibtische gewähren, um Briefe für die morgige Post -vorzubereiten. Aber wie sollen sich die Gedanken sammeln, wie die Feder -arbeiten, wenn rechts und links vom Schreibtische durch zwei offene -Fenster der blaue Himmel und die helle Sonne hinaus nach dem Meere und -nach den Hügeln dieses schönen Landes locken. Da half kein Widerstreben -der entschlossensten Vorsätze. Ich schlich mich fort voll Vertrauen -in meinen oft erprobten Ortssinn, mich allein in dem Häusergewirre zu -versuchen. Das gibt den Reiz eines Wagnisses.</p> - -<p>Durch enge steile Gassen und über Treppen stieg ich noch höher den -Hügel hinauf. Nicht breiter als in den Calles Venedigs stehen die -Häuser auseinander und so wie dort bleiben auch hier die Gassen keine -zehn Schritte in derselben Richtung; rechts<span class="pagenum"><a name="Seite_69" id="Seite_69">[S. 69]</a></span> oder links, nach einer -Seite biegen sie aus, daß sie ein fortwährendes Zickzack bilden. -Ueberhaupt, wo ich hinsehe, finde ich den Anknüpfungspunkt wieder zu -dem Faden, welchen der Handel im Mittelalter zwischen Constantinopel -und der Lagunenstadt gesponnen hatte. Daß noch so viel davon -fortbesteht, trotz des Wechsels der Zeit und der Menschen, beweist, -wie angemessen dem angebornen Charakter beider Städte diese Verbindung -war. Pera und Galata sind zwar nicht mehr eigenberechtigte Städte der -Venetianer und Genuesen, aber immer noch beinahe ausschließlich von -Italienern, Maltesern, Dalmatinern, Croaten, Franzosen, überhaupt -von dem, was man mit dem Gesammtnamen „Franken“ zu bezeichnen -pflegt, bewohnt. Die buntfarbigen Häusergruppen der Türken liegen -nur wie einsame Inseln dazwischen. Auf den Stufen der Gassen saßen -Bettlerinnen; sie hoben die Augen und die Hände auf und declamirten -ihre Noth und ihre Gebete mit denselben dunklen Blicken und demselben -Pathos, wie die struppigen Weiber auf den Brücken der Calle lunga und -der Riva degli Schiavoni: „<span class="antiqua">Grazia Signore, una povera vecchia!</span>“</p> - -<p>Alle die Treppen und Gäßchen münden in die große Perastraße, die vom -kleinen bis zum großen Campo, den zwei Friedhöfen dieser Stadttheile, -in einer ziemlich geraden Linie über den Kämmen der Hügel liegt. -<span class="antiqua">La grande rue de Pera</span>, wie man hier alle Augenblicke in der -Conversation hört, denn sie ist den Peroten, was den Wienern ihr -„Graben“ und den Berlinern ihre „Linden“ sind, — hatte ich mir, ich -gestehe es, etwas großartiger vorgestellt. Groß kann sie überhaupt -wohl nur wegen ihrer Länge genannt werden, denn ihre Breite ist schmal -wie die der andern Gassen, daß sich eben zwei Wagen darin ausweichen -können, und Reiter und Fußgänger in ein fortwährend sich mißhandelndes -Gedränge zusammengequetscht sind. Die Höhe der Häuser vermehrt noch -diesen Eindruck der Enge. Die ersten Gasthöfe: Hôtel d’Angleterre, -Hôtel de Byzance etc. stehen darinnen. Die Kaufläden waren offen und -geschlossen, je nachdem der Glaube dem Eigenthümer die Heiligung -unseres Sonntages freigibt oder gebietet; Polizeiverord<span class="pagenum"><a name="Seite_70" id="Seite_70">[S. 70]</a></span>nung verfügt -hierüber nichts. Die Auslagen sind sehr primitiv, Spiegelscheiben nur -an einigen Modehandlungen, sonst kleine Aushängekästchen, wie wir -sie nur in unserer Kinderzeit oder heute noch in unseren Landstädten -sahen. Ein Friseur verkauft auch Halsbinden und Handschuhe, ein -Schuster Strohhüte, und beinahe alle Zuckerbäcker Kinderspielwaaren. -Das repräsentirt eine Nationalökonomie, wie sie bei uns nur noch die -Dörfer und böhmischen Badeorte betreiben. Indessen sie befriedigt ein -Bedürfniß und die Verhältnisse sind andere, und so mag ich sie, blos -darum weil sie anders als das Gewohnte ist, nicht tadeln.</p> - -<p>Das Pflaster wäre eine Wohlthat, wenn es gar nicht wäre; so wie es ist, -scheint es nur zu sein, um das Fahren zu hindern; in Berücksichtigung -der Enge der Gassen und des Menschengedränges allerdings eine -wohlthätige Vorsorge. Trotzdem begegneten mir einige Wagen. Es waren -modische Broughams, Ein- und Zweispänner, die Pferde lose eingespannt, -die Kutscher im albanesischen Kleide oder doch wie die meisten -Einheimischen, wenn sie auch sonst ganz fränkisch gekleidet sind, -durch das Fezz unterschieden. Mehr aber überraschte mich ein anderes -Fuhrwerk, dem seinem Aussehen gemäß in allen Sprachen der türkische -Name Arabat, was eigentlich nur Wagen sagen will, gelassen wird. Der -Kasten ist mit Blumen bemalt und übermäßig vergoldet, ringsum möglichst -offen mit Glasfenstern, oben mit einem gewölbten Dache geschlossen. -In hohe Federn gehängt wackelt er nach allen Seiten, herüber und -hinüber, vor- und rückwärts zugleich; das Ganze wie ein Ueberbleibsel -des vorigen Jahrhunderts, aber von einem Dorf-Wagnermeister statt von -einem Hoflieferanten Ludwig XV. gefertigt. Meistens ist nur ein -Pferd davor gespannt; der Kutscher, Türke auch durch sein Kleid, geht -oder läuft daneben, wenn ein kleiner Trab draußen im Freien möglich -wird, denn in der Stadt kann jedes Fuhrwerk nur im Schritte fahren. In -dem ersten Arabat, den ich sah, saßen Türkinnen; ich hielt das daher -für ein speciell türkisches Beförderungsmittel, bis mich in einem -späteren vier barmherzige Schwestern überraschten. Ich fand dann auf<span class="pagenum"><a name="Seite_71" id="Seite_71">[S. 71]</a></span> -einem Platze solche Arabats in Menge dem Publicum wie unsere Fiaker -aufgestellt. Uebrigens werden in der Stadt Wagen nur selten benutzt, in -Stambul beinahe gar nicht. Die weiten Entfernungen und die schlechten -Straßen zu überwinden lassen sich die Frauen tragen und reiten die -Männer; darum die vielen Pferde mitten im Gedränge der Fußgänger. -An den Straßenecken, bei den zierlichen Brunnenhäusern werden sie -dem Bedürfnisse bereit gehalten; man setzt sich darauf, läßt den -Pferdeknecht, Surugi, hintennach laufen, und zahlt ihn und sein Thier -nach dem Ritte für die Stunde, wie in Berlin den Droschkenkutscher. -10 Piaster, ungefähr 1 Gulden, werden, wenn der pfiffige Surugi nicht -den unwissenden Fremden herausgewittert hat, als die standesgemäße -Bezahlung von einer Anstandsperson dankbar angenommen.</p> - -<p>So guckte ich eines um das andere dem Straßenleben ab. Bild schob sich -an Bild, und meine Gedanken, die thätig wie die Augen waren, suchten zu -erklären, was die Blicke nicht gleich verstanden. Da drang ein neuer -Laut, ein neues Bild in meine Betrachtungen. <span class="antiqua">Jangin war! Jangin -war!</span> (Feuer ist!) riefen kreischende Stimmen aus weiter Entfernung. -Aber kaum gehört, sah ich auch schon die Rufer. Alle nackt bis auf die -Lenden, um die sie weiße Tücher geschlungen hatten, liefen sie vorüber, -lauter schöne kräftige Bursche, die zur Feuerwehr gehören. Mitten -im Laufe, ohne daß der auch nur einen Augenblick hielt oder in der -gleichmäßigen Bewegung schwankte, wechselten sie mit ihren Kameraden -im Tragen der wassergefüllten Spritzen. Was ihnen im Wege blieb, wurde -rücksichtslos niedergeworfen und übersprungen. Schon gestern Abend, -als eine große Feuerröthe über Stambul flammte, hatte man mich auf -diese wilde Jagd vorbereitet. Ich war daher gleich bei dem ersten Rufe -in eine Ladenthüre getreten und beobachtete aus diesem Schilderhause, -wie sich die Menge gelassen, ohne auch nur die Miene dem sonderbaren -Zuge zuzukehren, vor ihm theilte und hinter ihm wieder im alten Strome -zusammenschloß. Diese stürmende Erscheinung ist ihr so alltäglich, daß -die Gewohnheit dafür keine Aufmerksamkeit mehr hat. Ich aber<span class="pagenum"><a name="Seite_72" id="Seite_72">[S. 72]</a></span> brauchte -eine Weile, um wieder im früheren Gleichgewichte weiter schreiten zu -können.</p> - -<p>Wo die Perastraße breiter wird und sich theilt, um einen Zweig nach -dem großen Campo und einen anderen in’s Freie über die kahlen Hügel zu -senden, steht ein verfallener aber immer noch mit Marmor bekleideter -Brunnen. Platanen, Terebinthen, eine geborstene Cypresse, die hinter -ihm wachsen, beschatteten einige Sakas, Wasserverkäufer, die vor ihm -ihre Tische und ihre Krüge aufgestellt hatten. Bretter hatten sie -von einem Fuße zum andern ihrer wackeligen Waarengerüste nageln und -binden müssen, um ihnen Halt zu geben. So abgenützt und zerbrochen -diese Trümmer waren, der Schönheitssinn des Südländers hatte sie immer -noch einer Ausschmückung werth gefunden. Lilien und Nelken hatte er -in hohen Büscheln an die Tischecken gebunden und in breiten Kränzen -um die blechernen Schöpfeimer gewunden. Einer der Verkäufer war ein -Neger. Seine kurze Hose, sein zerrissenes Hemd, der Mangel anderer -Kleidungsstücke und sein confiscirtes Spitzbubengesicht bewiesen, daß -die Gewerbe, welche er sonst betrieben haben mag, vielleicht weniger -unschuldig, aber gewiß nicht einbringlicher als sein heutiges gewesen -waren. Er war noch thätiger als seine Genossen im Rühmen seiner -Waare. Endlos wuschen sie die Gläser, hielten sie den Vorübergehenden -zur Prüfung der Reinlichkeit entgegen, priesen die Sauberkeit des -Glases und die Frische des Wassers, und gossen wie zur Lockung mit -hochgeschwungenem Arme aus den Schöpfkrügen einen langen Strahl in die -Gläser, die sie dann mit der linken Hand präsentirten, ihr „Sacka!“ so -lange und so aufdringlich schreiend, bis einer der Spaziergänger nach -dem Glase langte und seinen Para dafür auf den Tisch warf.</p> - -<p>Gegenüber ist ein Standplatz für Miethpferde. Es sind kleine aber -zierliche und, wenn nur etwas geschont, schöne Pferde. Ohne wenigstens -einen Tropfen edlen Blutes scheint kein türkisches Pferd zu sein. -Die plumpe Rohheit der unserigen, die nicht einmal immer stark ist, -fehlt hier den Thieren wie den Menschen. Diese Reitknechte, die mich -gleich umringten, mir — jeder durch einen andern<span class="pagenum"><a name="Seite_73" id="Seite_73">[S. 73]</a></span> Kniff — ihre -Pferde aufzuschwätzen, wie ausdrucksvoll sprechen ihre Gesichter, und -wie anstandsvoll sind ihre Bewegungen! Und welche Mannigfaltigkeit -der Physiognomien! Da war ein Blasser mit dunklem Haar und kleinem -Schnurrbarte, die Lüderlichkeit hatte ihn offenbar so romantisch -zugerichtet, der klopfte gelassen den neuen Sattel seines jungen -Schimmels und lockte nur mit den Augen. Ein Anderer, dem aller Verstand -im pfiffigen Schlusse der Lippen saß, führte seinen Braunen langsam -vorüber und rühmte mir dessen Vorzüge mit italienischen, sogar mit -einigen französischen Brocken an. Und ein Dritter, dem die Schönheit -auf der Stirne thronte, warf sich auf seinen Fuchsen und jagte davon, -mir dessen Schnelligkeit zu beweisen, aber gleich wieder zurückkehrend, -damit den Kameraden nicht die Zeit bliebe mich ihm abzugewinnen. Und -so ein Dutzend mehr, und jedem hätte man seine besondere Geschichte -erfinden können. Dazu die maßvoll gebildete Gestalt; nicht zu klein -und engbrüstig, um verächtlich und kränklich, und nicht zu groß und -breitschulterig, um bedrohlich und roh zu erscheinen. Wenn sie gingen -oder sich in den Sattel schwangen voll gelenkiger Beweglichkeit, und -wenn sie sich an das Roß anlehnten oder rauchend auf dem Boden lagen -voll ausgeglichener Ruhe. Ihre Kleidung war ärmlich aber wohlanständig, -weil sich jeder darin zu Hause fühlte. Eine weite Hose bis zum Knie, -eine Jacke, über dem Bauche durch den Shawl zusammengehalten, ein -kleiner Turban um die Mütze geschlungen, Arme und Füße nackt, das ist -der ganze Reichthum, den diese Nomaden der Gassen Constantinopels auf -dem Leibe tragen. Ihre Herren, was bei uns also Stallmeister wären, -oder die Reitknechte, welche in den festen Diensten reicher Privatleute -stehen, sind kostbarer angezogen. Sie tragen das montenegrinische -oder albanesische Kleid, kirschroth oder dunkelblau, über und über -mit verschlungener Goldstickerei geziert. Auch solche trieben sich da -herum. Nahebei erwarteten Arabats ihre Kunden. Ein Kaffeehaus, das -auf einer Terrasse errichtet ist, hatte die seinigen schon in Menge -gefunden. Der Menschenstrom aber wälzte sich weiter, jetzt in’s Freie -hinaus, sichtlich immer vergnügter, je<span class="pagenum"><a name="Seite_74" id="Seite_74">[S. 74]</a></span> mehr die Enge der Stadt und -des Handwerks hinter ihm zurückblieb, daß mir hier in der Türkei, „wo -die Völker auf einander schlagen,“ der Ostersonntag in Göthe’s „Faust“ -einfiel.</p> - -<p>Rechts von der Straße ist eine große Artilleriecaserne und links -ihr Exercirplatz; Recruten übten sich dort. Nur wenige der Leute -trugen noch die häßlichen Uniformen nach europäischen Mustern, die -meisten waren in der Nationaltracht, welche der neue Sultan seinem -Heere zurückgegeben hat. Die weiten Hosen und offenen Jacken kleiden -sie weit besser, weil ihre Glieder, die in solcher Zwanglosigkeit -aufgewachsen sind, darin das Selbstgefühl einer alten Gewohnheit -wiederfinden. Wie sehr diese Tracht übrigens den Werth einer schönen -Gestalt erhöht, sah ich an einem Manne der Hundert-Garden des Sultans, -der mir entgegen kam. Er war ein Araber in hohen glänzenden Stiefeln, -feuerrothen Pumphosen, rother Jacke und rothem Burnus, der in breiten -Falten über seinem Rücken bis zu den Fersen hinabfiel. Ich habe nie -etwas Schöneres gesehen als diesen Burschen. Kaum daß ihm ein Flaum -auf der Lippe keimte und sein ganzes Wesen drückte doch schon die Ruhe -und die Hoheit des Alters aus. Dabei war sein Auge jugendfrisch und -lebenslustig und voll Theilnahme für das Treiben der Menge. Wenn ich -Verachtung in seinem Blicke, der mich traf, zu erkennen glaubte, so -war das wohl nur, weil ich mich solcher Hoheit gegenüber verächtlich -fühlte; dem Jünglinge waren Körper und Geist viel zu gesund, um -ein so krankhaftes Gefühl hegen zu können. Wie ein Gott der alten -Griechen, der Mensch geworden um mit seinen Mitmenschen zu leben und zu -genießen, zu sündigen und zu büßen, so schritt er einher mit mächtig -ausgreifenden Schritten. Und so staunte ich ihn an. Nicht anders mögen -die Indianer die ersten Weißen bewundert haben. Wie ärmlich erscheint -mir danach das, was unsere Salons einen schönen Mann nennen, und wie -erbarmungswerth solche Genügsamkeit!</p> - -<p>Tiefer in’s Land, wohin die Straße führt, wollte ich nicht. Ich suchte -das Meer. Ein blauer Streifen rechts über den Hügeln verrieth es mir. -Ich bog von dem Wege ab in die staubigen</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_75" id="Seite_75">[S. 75]</a></span></p> - -<p>Felder ein. Diese liegen hier alle unbebaut, wüste, ein trostloser -Anblick; aber nur wenige beharrliche Schritte durch den gelben Sand -weiter, und ich sah Europa und Asien, den Bosporus und Propontos wieder -in all’ der Farbenpracht, die mein Auge seit den letzten Tagen so -sehr verwöhnt hat. Unten auf dem Hügel, auf dessen Kuppe ich stand, -und seine Hänge hinauf und ihnen entlängst sind von Top-Hane in den -Bosporus hinein Stadt an Stadt gereiht: Fündykly, Dolma-Bagdsche mit -dem neuen Palaste des Sultans, dessen Höfe und Gärten gerade unter mir -waren, Beschicktasch, Tschirraghan etc., eine an der anderen, Haus -an Haus, Name an Namen. Gegenüber auf dem asiatischen Ufer Skutari, -ausgedehnter und volkreicher als es sich nach irgend einer anderen -Seite hin zeigt. Bis tief in den Bosporus, um dessen Buchten und -Vorgebirge sind seine Häuser gebaut und hoch die Höhen hinauf seine -Villen und Gärten gepflanzt, daß die Stadt Meer und Berge zugleich zu -umfassen scheint. Die Seraispitze, einige der ihr zunächst liegenden -Moscheen Stambuls und die schiffebeladene Mündung des Goldenen Hornes, -die der Strom des Bosporus von Asien scheidet, schließen auf der -rechten Seite das Bild. Darüber und grenzenlos weit liegt der Horizont -des Marmora-Meeres. Das sind die Umrisse, die mir die Farben fest in -dem Gedächtnisse halten müssen. Wie sollte auch die schwarze Tinte das -Blau des Meeres, das Grün der Gärten, das Roth der Hügel, den Glanz -des Himmels und den Duft der Ferne malen können!? Das kann nur der -Dichter, der in der Brust jedes Menschen wohnt und dem Künstler wie dem -Leser, dem einen beim Schaffen, dem andern beim Genießen, helfen muß, -damit die Bilder wieder werden, wie sie wirklich und greifbar nur die -allmächtige Kunst der Natur erschaffen kann.</p> - -<p>Ich war ermüdet auf einen Stein am Wege gesunken. Soldaten, türkische -Weiber mit ihren Kindern, Griechen im übertriebensten Sonntagsputze -der letzten Pariser Mode, Armenier in den langen Pelzröcken ihrer -alten Nationaltracht, Menschen aller Nationen und Religionen, die an -mir vorüber die Straße von Dolma-<span class="pagenum"><a name="Seite_76" id="Seite_76">[S. 76]</a></span>Bagdsche hinauf oder hinab stiegen, -belebten das Land, das um mich war, und Schiffe, die vom Dampfe, dem -Segel oder den Rudern in den Bosporus hinein oder heraus getrieben -wurden, belebten das Meer, das wellend im warmen Mittagswinde zu meinen -Füßen lag. Drei Fregatten und zwei prächtige Dampfjachten des Sultans -ruhten an ihren Anker vor den Fenstern seines Palastes. Gegen Pera zu, -nicht allzuweit von meiner Rechten, war der Wald des großen Campo’s; -seine Cypressen mahnten wie düstere Ahnungen in den heiteren Frohsinn -des sonst so hellen Bildes. Da klang ein anderer, auch ein bekannter -Ton in meine Stimmung: der Baccio, ein Walzer, den die Artôt und der -sie berühmt gemacht. Eine Musikbande spielte ihn lärmend und tactlos -in einem nahen Kaffeehausgarten. Auch in dieser verstümmelten Gestalt -hörte ich ihn gerne, weil er angenehme Stunden zurückbrachte. Da kam -eine Nacht wieder, die mir in Dresden auf der Brühl’schen Terrasse -liebe Freunde vergnügt hatten; ein Abend im Conversationshause zu -Baden-Baden, den schöne Frauen, ein Nachmittag im Mathissongraben des -Heidelberger Schlosses, welchen die Einsamkeit beglückt hatte. Denn -glücklich, wie die heutige Gegenwart, war jene Vergangenheit gewesen, -und dieselbe Melodie knüpfte verwandte Eindrücke an die früheren. So -hängt zuletzt eine ganze Kette an dem einzigen Tone, und angeschlagen -zittert er Glied um Glied erweckend zurück bis in die entlegenste -Jugend. Oft schon, wenn ich diese Macht der Musik so erinnerungskräftig -erfahren habe, frag ich, ob sie so nicht auch über das Grab hinaus -wirken werde?</p> - -<p>Wie sie hier unten aber auch quälen kann, das erfuhr ich gleich darauf, -als eine türkische Musikbande in der großen Caserne links von mir über -dem Palaste von Dolma-Bagdsche ihre Uebungen begann, denn das sollten -diese Dissonanzen vorstellen, die dort geblasen wurden. Und so wenig -Musiksinn scheint der Orientale zu haben, daß sich gleich eine Menge -Volkes unter den offenen Fenstern sammelte. Damit die Katzenmusik -vollstimmig werde, fing nun auch zu meiner Rechten im Kaffeegarten -das Or<span class="pagenum"><a name="Seite_77" id="Seite_77">[S. 77]</a></span>chester wieder an diesmal die schwindsüchtige Sterbearie der -Traviata zu spielen. Eines allein hätte ich vielleicht um des längeren -Anblickes der schönen Gegend willen erduldet, beides zusammen war für -Ohren und Nerven zu viel. So interessant es mir gewesen wäre, einen -Trupp Soldaten zu beobachten, die eben nach ihrer Caserne zurück -marschirten, ich flüchtete mich. Durch Seitengassen Pera’s suchte ich -den Rückweg, langsam und mit vielen Verirrungen, aber doch so, daß -ich ihn allein fand. Der Plan Dufour’s erwies sich mir dabei als ganz -fabelhaft und nutzlos.</p> - -<p class="datum" id="Armenische_Hochzeit">Den 22. Mai, Nachts.</p> - -<p>Gleich nach dem Essen, um 9 Uhr Abends, zu einer armenischen Hochzeit. -Durch ein Labyrinth von Gassen, die Hügel hinauf und hinab, führte man -mich zu einer Kirche, von der man mir sagte, daß sie in der Nähe des -Feuerthurmes von Galata sei. Auf dem kleinen Platze vor der Kirche war -ein lärmendes Durcheinander von Dienern, Fackel- und Sesselträgern, die -ihren Herrschaften den Vorrang erkämpfen wollten. Das Innere der Kirche -ist häßlich, ein Viereck durch eine Kuppel gedeckt und durch drei -gerade Mauern, auf der vierten Seite durch einen Halbkreis geschlossen, -in dem zwischen vier plumpen Säulen der Altartisch steht. Zahlreiche -Armleuchter hingen von der Decke und an den Wänden herab. Auf den Boden -waren dichte Teppiche gebreitet und Stühle in Reihen neben und hinter -einander gestellt. In dieser Anordnung und Beleuchtung glich das eher -einem Concertsaale, und so auch sah das Publicum aus. Links die Frauen, -rechts die Männer waren alle festlich, die Weiber über und über mit -Edelsteinen geschmückt; dem diplomatischen Corps hatte man vorne auf -beiden Seiten besondere Plätze vorbehalten. Ich sah von dort aus Alles -auf’s beste.</p> - -<p>Es war eine Doppelheirat, die eingesegnet wurde. Auf jeder Seite -standen Bruder und Schwester. Die Brautleute, die Eltern und die -nächsten Anverwandten füllten den Halbkreis vor uns.<span class="pagenum"><a name="Seite_78" id="Seite_78">[S. 78]</a></span> Die Geistlichen -ordneten sie und reihten sich dann dienend um den Altar. Es waren ihrer -achte, Alle in hellgrünen, reich mit Silber gestickten Talaren, die in -breiten langen Falten, durch keinen Gürtel unterbrochen, vom Halse auf -den Boden fielen; ein goldenes Band, eine Art Stola, hing jedem auf der -rechten Schulter, und eine gefältete Krause, die beim Halsausschnitte -hervorstand, rahmte die dunkeln Köpfe aufs wirkungsvollste ein. In -diesem Kleide glich einer der Priester so sehr einem der schönsten -Porträte Paolo Veronese’s, daß mich die Aehnlichkeit während der ganzen -Feier mehr als alles übrige beschäftigte. Wie er da sorgend herumging, -bald artig die Brautleute belehrte, wie sie sich bei den Ceremonien -zu benehmen hätten, bald herrisch den Dienern winkte, die silbernen -Teller mit den Kränzen zu bringen, war es, als sei aus dem großen -Bilde: „Christus im Hause des Levi,“ welches die Akademie der schönen -Künste zu Venedig bewahrt, der stolze Venetianer mit dem schwarzen -Barte im grünen Wamse, der aus dem Vordergrunde seine Befehle in die -hohe Säulenhalle zurückruft, herausgetreten, um das Amt, worin ihn der -Künstler so glücklich abgebildet, wiederum auszuüben.</p> - -<p>Die Ceremonien dauerten lange und blieben mir zum Theile unerklärt. -Auffallend war der sonderbare Schmuck der Bräute. Zu beiden Seiten des -Gesichts fielen statt der Schleier, worin man sie bei uns verhüllt -hätte, lange Locken der Einen aus rauschendem Gold-, der Anderen -aus Silberpapier herab, und das so lange, daß sie beinahe den Boden -berührten, und so dicht, daß sie die Mädchen fortwährend aus dem -Gesichte streichen mußten. Der Blassen stand dieser goldene Lockenwuchs -sehr gut; sie sah verzaubert wie die Prinzessin in einem Kindermärchen -aus. Die beiden Männer schienen jünger als ihre künftigen Frauen zu -sein, nicht älter als 20 Jahre. Sie trugen lange schwarze Gehröcke -mit aufstehenden Kragen und das Fezz auf dem Kopfe. Das ist für alle -Unterthanen des Sultans, für Griechen, Armenier, auch für jene Türken, -die sich fränkisch tragen, das Hofkleid statt unseres Frackes und -Cylinders. Besondere Eitelkeit scheint für die Füße<span class="pagenum"><a name="Seite_79" id="Seite_79">[S. 79]</a></span> sorgsam zu sein. -Sie sind aber auch meist klein und wohlgebildet und eines gutgemachten -Schuhes würdig.</p> - -<p>Als wichtig in dem Acte der Vermählung bezeichnete man mir das Wechseln -der Kränze, denn auch dem Bräutigam wurden Myrthen und Orangen auf’s -Haupt gelegt. Nachdem er sie eine Weile getragen, vertauschte sie der -Oberpriester mit denen der Braut. So gekrönt blieben beide bis zum Ende -der Ceremonie. Diese Kränze sollen sorgsam als Talisman des ehelichen -Glückes aufgehoben werden.</p> - -<p>Auf der linken Seite des Presbyteriums hatten sich bald nach Beginn -des kirchlichen Aktes in denselben kostbaren Gewändern, wie sie die -Priester trugen, Chorknaben aufgestellt, um die ganze Feier mit einem -Gesange zu begleiten, der werthvoll wie die Blechmusik des Morgens war. -Ein Junge aber, der darunter war, ersetzte mit seinen kunstbegeisterten -Gesichtern den Augen, was die Ohren leiden mußten. Je höher der Ton -stieg, desto mehr neigte er den Kopf auf die linke Schulter und desto -krampfhafter schüttelte er den ganzen Körper; die Augen schloß er -dabei immer fester, den Mund öffnete er immer weiter, und doch ließ -er keinen Ton auf einem andern Wege als auf dem Umwege durch die Nase -hinaus. Es gab ein Geheul und das mit so viel Aufwand von Pathos, daß -es einem Liebhaber des Sonderbaren zuletzt als etwas Unübertreffliches -bewundernswerth werden mußte.</p> - -<p>Nachdem in der Kirche die Festlichkeit vorüber war, geleitete man uns -nach dem nahen Hause der einen Familie, wo ein Ball sie fortsetzen -sollte. Schon an der Hausthüre erwarteten uns die beiden neuen -Ehemänner; der eine nahm meinen Arm und führte mich die Treppe in das -zweite Stockwerk hinauf; die Musikanten, die im Stiegenhause versteckt -aufgestellt waren, empfingen uns mit einem Marsche und die Hausleute, -obwohl ich ihnen fremd und uneingeladen kam, mit den zuvorkommensten -Bemühungen, mir die Gesellschaft bald bekannt zu machen. Sie war -zahlreich, so daß die Räume zu klein wurden. Diese sind, sowie ich das -aus den italienischen Häusern her kenne, durch die Sala, die mitten -durch<span class="pagenum"><a name="Seite_80" id="Seite_80">[S. 80]</a></span> das Haus geht, in zwei Hälften getheilt; die zur Linken schien -hier den Männern, die zur Rechten den Frauen zu gehören. Ich fand -wenigstens in den Zimmern der letzteren meistens nur Frauen, die nach -der Landessitte mit hinaufgezogenen Füßen auf den breiten Divanen -lagen. Es waren schön geschnittene Gesichter darunter, mehr aber noch -fielen sie mir durch den Ausdruck ihrer Augen auf, die sind schwarz wie -die Kohle und die Blicke leuchten wie der Funke, der vor dem Verglimmen -noch einmal in seiner allerhellsten Kraft auflodert, nur daß keiner -dieser Blicke der letzte und daß jeder wie der erste ist. Selbst -Weiber, die beinahe häßlich sind, werden durch das Feuer dieser Sprache -fesselnd.</p> - -<p>Die Gäste benahmen sich frei und ungezwungen, die Männer gegen die -Frauen sogar vertraulicher als das bei uns erlaubt ist; aber alle in -den Formen des schicklichsten Anstandes, weil das dem Gefühle eines -jeden angeboren ist. Der größere Theil der Männer trug das Fezz auf dem -Kopfe, das waren Eingeborene des Landes, die vielen Anderen, welche -den Hut in der Hand hielten, Herren des diplomatischen Corps. Dem -französischen Botschafter, Marquis du Moustier, wurde ich gleich beim -Eintritte vorgestellt. Er ist ein großer, schöner und durch Haltung -und Formen noch jugendlicher Mann und danach sind auch seine Ansprüche -an das Leben bemessen. Der englische Botschafter, Sir Henry Bulwer, -kam erst nach Mitternacht. Ich lernte ihn in einem kleinen Nebenzimmer -kennen, wo die Stille den Raum zu einem längeren Gespräche gab.</p> - -<p>Sir Henry Bulwer folgte dem Lord Stratford Redcliffe, der auf diesem -Posten alt und berühmt geworden war. Das Amt, das für England immer -eines der wichtigsten ist, war nach der Bedeutung, die es durch die -Persönlichkeit des Lord Redcliffe erlangt hatte, ein noch schwerer -zu besetzendes geworden; daß unter solchen Umständen Sir Henry -Bulwer dafür gewählt wurde, beweist, welche Meinung die vorsichtigen -Staatsmänner seiner Heimath von seinen Fähigkeiten haben. Seine äußere -Erscheinung zeigt alle Sonderbarkeiten, aber auch die ganze Vornehmheit -des englischen Aristokraten. Wo man ihm auch begegnen mag, nirgends<span class="pagenum"><a name="Seite_81" id="Seite_81">[S. 81]</a></span> -wird man ihn übersehen können. Seine Gestalt ist nicht groß, hager und -in der Brust so eingefallen, daß die leise, oft beinahe nur gehauchte -Stimme nicht überrascht. Er trägt einen Vollbart, der sonderbar in -zwei Zwickel getheilt ist. Hände und Füße sind beinahe unnatürlich -klein; den einen Fuß sah ich ihn, wie das hier Sitte ist, auf den -Divan heraufziehen. Das Französische, die übliche Sprache der hiesigen -Salons, spricht er fließend, wenn schon mit dem englischen Accente, -der die Worte dehnt. Er liebt es, seine Reden mit kleinen Witzworten -und Sentenzen zu spicken, und erinnert dadurch an die Schreibweise -seines Bruders, des Romandichters, die um solcher Aperçüs willen -philosophisch genannt worden ist. Ein Gespräch weiß er, da sein Geist -thätig und gewandt ist, leicht ohne das verlegene Angeln nach einem -Gegenstande flüssig zu machen. Mit einer zuvorkommenden Frage setzt -er den Fremden auf dessen Steckenpferd und weil doch jeder lieber -sich als den Andern reiten sieht, in Entzücken über die Klugheit und -Artigkeit dieses großen Herrn. Von mir verlangte er meine ersten Ideen -über den Orient zu hören. Sichtlich erfreut durch die Antwort, weil -auch ihm dieses Land gefällt, meinte er, ich werde es nächstens nicht -blos mehr mit Vergnügen, sondern auch mit nutzbarer Anwendung auf die -Zustände meiner Heimath sehen. Das brachte uns auf Oesterreich. Er ließ -mich länger darüber sprechen, nur ab und zu einfallend, um Einzelnes -noch mehr ausgeführt zu erhalten, und als ich zur ungarischen Frage -sagte, daß mir jeder gemeine Hußar eine genügende Widerlegung der -Germanisirungshoffnungen sei, zu bemerken: gerade rücksichtlich dieser -Streitfrage werde mir hier klar werden, daß es auch andere Wege, als -die der europäischen Gewohnheit gebe, die Völker zu ihrem Wohlsein zu -führen.</p> - -<p>Vergleiche ich nun seine gescheidten Bemerkungen mit den albernen -Schilderungen, die unsere Zeitungen von diesem Manne brachten, so -bestätigt mir das von Neuem die Erfahrung, die ich zumeist nach dem -Jahre 1859 in Italien gesammelt, daß, um richtig zu urtheilen, man vor -allem den Zeitungen mißtrauen und<span class="pagenum"><a name="Seite_82" id="Seite_82">[S. 82]</a></span> die Dinge mit eigenen Augen gesehen -haben müsse, an dem so gebildeten Urtheile aber mit der Arroganz des -unverschämtesten Selbstvertrauens festhalten dürfe.</p> - -<p>Die Fürstin von Samos hatte dieses Gespräch, das wohl eine Stunde -gedauert, unterbrochen. Sie wollte mir an dem offenen Fenster die -Mondnacht zeigen. Die Fürstin hat mich übrigens neben Sir Henry Bulwer -auf diesem Balle am meisten beschäftigt. Sie ist noch jung und muß -einmal sehr schön gewesen sein. Sorgen haben den Jahren vorgegriffen. -Sie ist bleich, aber das Auge noch jugendlich feurig. Mit dem ersten -Eindrucke erschien sie mir nicht bedeutend. Ihr Wesen ist und gibt sich -so einfach, daß ich begreife, daß man sie lange übersehen kann; wer -dann aber einmal ihren ganzen Reiz empfunden, den hält sie unlösbar -gefangen. Es ist mit ihr, wie mit manchen Blumen, die ihren feinen -Duft nur an auserwählte Günstlinge geben. Und wie ihre äußere Art, so -ist auch ihr Verstand. Manche unserer Frauen könnten ihn ungebildet -schelten, denn ihr Wissen ist lückenhaft; aber eben darum ist er -unbefangener und natürlicher, urtheilsfähiger und ergiebiger, und von -einer Kraft, daß er die Eitelkeit, von der doch sonst alles Menschliche -bemeistert wird, so sehr bezwingen konnte, daß sie, der sich hier Jeder -zu empfehlen sucht, immer bestrebt ist, jede Bedeutung, auch die einer -<span class="antiqua">femme politique</span> — sonst das höchste Ziel weiblichen Ehrgeizes -— abzuleugnen. Sie mußte wissen, daß mir ihre einflußreiche Stellung -auf dem hiesigen Platze bekannt sei, und übte doch auch gegen mich -dieselbe Bescheidenheit. Was sie ist, gilt ihr nur insoferne es als -Vortheil, nicht als es Glanz bringt; eine Klugheit, die bei uns zu -Hause keine weitverbreitete ist.</p> - -<p>Sie rief mich an das Fenster, weil ich ihr früher mein Gefallen an -Constantinopel ausgesprochen hatte. Wir setzten uns in zwei Sessel, -deren hohe Lehnen uns von dem übrigen Zimmer isolirten. „<span class="antiqua">Voyez et -respirez!</span>“ sagte sie mir. Der Mond stand voll in einem wolkenlosen -Himmel, und sein Spiegelbild ruhte vergrößert auf der regungslosen -Fluth des goldenen Horns; das<span class="pagenum"><a name="Seite_83" id="Seite_83">[S. 83]</a></span> lag tief unter unseren Fenstern, kleine -Terrassen und flache Dächer hinab; Stambul, wie eine hohe schwarze -Mauer uns gegenüber, und links hinaus in weiter Ferne sogar noch ein -silbernes Glimmern des Bosporus. Die liebenswürdige Frau neben mir, -dieses Bild vor mir, die verhallende Musik des Tanzsaales hinter mir -und die Luft, die ich athmete, das waren Genüsse, wie ich sie schon -lange nicht mehr genossen habe. Lichter und Menschen sind mir, wie oft -ich mir selbst das auch abzuleugnen versuche, im Grunde unentbehrlich; -mischt sich aber wie hier und in Venedig dem Salon noch die Poesie bei, -dann bin ich sein doppelt williger Gast.</p> - -<p>Während ich stumm schaute und nur mit einzelnen Ausrufen mein -Entzücken ausdrückte, schilderte mir die Fürstin beredt und lebendig -die Reize ihres Heimathlandes, das sie glühend liebt. Sie nannte mir -Orte dieser Stadt, die ob ihrer landschaftlichen Schönheit besonders -sehenswerth seien; sie sprach von den Sommerabenden auf dem Bosporus, -von den Mondscheinnächten auf dem Quai von Bujuk-dere, von den -Sonnenuntergängen auf den Prinzen-Inseln und von ihrem Landhause auf -Prinkipo, wo ich sie besuchen müsse. „Ja, Sie haben,“ so schloß sie -ihre Rede, „Sie haben den rechten Zeitpunkt getroffen; Constantinopel -und den Bosporus muß man im Sommer sehen, wenn seine Gärten blühen und -seine Hügel grünen, wenn seine Fluthen eben und mit den leichten Booten -seiner Bewohner gefüllt sind, die im Abendsonnenscheine von Europa -nach den noch schöneren Ufern Asiens hinüber rudern. Ich halte es -überhaupt für einen Irrthum, in den die Bequemlichkeit den Nordländer -verführt, die Länder des Südens, Italien und den Orient, in den kalten -Jahreszeiten zu besuchen; da erstirbt hier so gut als im Norden das -Leben, wenn auch nicht in gleichem Grade, so doch verhältnißmäßig. Was -der Fremde sieht, ist todt, soweit die Sonne des Südens das Sterben -überhaupt zuläßt. Es ist ein Unrecht, das dann mit dem Frühling des -Nordens zu vergleichen und zu richten, als sei es das letzte Wort, -welches diese Landschaften aussprechen können. Neapel gefiel<span class="pagenum"><a name="Seite_84" id="Seite_84">[S. 84]</a></span> mir erst, -als ich es im Sommer sah, wenn es Alle fliehen; wer den Preis haben -will, darf den Schweiß nicht scheuen und muß etwas Hitze aushalten -können.“</p> - -<p>Es war 2 Uhr nach Mitternacht, als ich nach Hause kam und jetzt, da -ich die Feder weglegen will, regt sich der Morgen. Sehen kann ich ihn -nicht, denn die Sonne geht hinter dem Hause auf, aber Vögel und die -anderen ersten Laute einer großen Stadt künden ihn. Das Fenster neben -meinem Schreibtische stand die ganze Zeit über offen; glückliches Land, -wo das beste Gut, die frische Luft, immer frei zu uns ein darf.</p> - -<p class="datum" id="Das_goldene_Horn">Pera, den 23. Mai.</p> - -<p>Der Morgen verging in Vorbereitungen zur Abreise nach Brussa. Ich soll -nach Asien ehe die Sommerhitze einfällt. Nachmittags setzten wir uns -bei Top-Hane in’s Kaik, um durch das Goldene Horn nach Ejub, einer -Vorstadt und Begräbnißstätte Stambuls, zu fahren. — Das Goldene Horn! -Wie schön der Name klingt, und wenn man diese Bucht mit werthvollen -Schiffen gefüllt und von volkreichen Städten umschlossen sieht, -erkennt man ihn auch als berechtigt und durch die Natur der Dinge -gegeben. Ueber seinen Ursprung und sein Alter finde ich nirgends eine -Nachricht aufgezeichnet; über seine Bedeutung schon bei den alten -Schriftstellern die mannigfaltigsten Auslegungen. Dem Einen hieß die -Bucht Chrysokeras, weil sie wie ein Füllhorn des Ueberflusses sei; dem -Anderen, wie dem Strabo zum Beispiel, weil sie einem Hirschgeweihe -gleiche. Dem Füllhorn ist sie, mit einiger Phantasie gesehen, auch -heute noch ähnlich; dem Hirschgeweihe nicht mehr, weil die kleinen -Buchten, die Aeste, in die sie sich sonst getheilt haben soll und die -unter den Kaisern zu den vielen kleinen Hafenanlagen gedient haben -mögen, von denen in den byzantinischen Geschichtschreibern die Rede -ist, ihr heute fehlen. Die verschiedenen Eroberungen und Zerstörungen -der Stadt werden diese Zweige verschüttet und dem Ufer gleich gemacht -haben. Ich habe übri<span class="pagenum"><a name="Seite_85" id="Seite_85">[S. 85]</a></span>gens zu den Vermuthungen und Auslegungen über -die Entstehung und die Bedeutung des Chrysokeras meine eigenen selbst -erfundenen hinzuzufügen. Seit den ältesten Fabelzeiten war an diesen -Küsten der Dienst der Hekate der besonders gefeierte. Das Zeichen -dieser Göttin, der Halbmond mit den Sternen, wurde das Wappenbild -der Stadt, die Byzaz hier gegründet, und mit ihr das der Römer und -der Türken. Liegt es nicht nahe, daß dieser Halbmond, der den Alten -so gut als uns Neuen Κέρας, Horn, hieß, nicht auch der ihm -so ähnlich geformten Bucht den Namen gegeben und sich wie das Wappen -von diesem uralten allen gemeinsamen Ursprunge her durch die ganze -Folge der Landeigenthümer bis auf den heutigen vererbt habe? Dieser -Vermuthung über die Entstehung des Κέρας steht nun freilich -meine sprachliche Auslegung des Wortes entgegen. Indeß da mich nichts -zu einer Wahl zwingt, so mögen immerhin beide Deutungen neben einander -stehen. Ich finde nämlich, daß das Wort Κέρας den Griechen -nicht blos Horn oder Geweih, sondern jede Krümmung überhaupt und so -auch ganz einfach den Arm eines Flusses bedeutet habe; dann hätten sie -mit Κρυσοκέρας nichts sagen wollen, als der goldene Arm des -flußähnlichen Bosporus. Und so ist dieses Stück See und seine Bucht -wirklich gestaltet. Wer zu seinen Füßen sich das schwarze Meer denkt -und den rechten Arm ausstreckt, der stellt mit seinem Körper ungefähr -den Bosporus und das goldene Horn vor. Denn keine der andern Buchten -des Bosporus tritt im Vergleiche zu der des goldenen Horns merklich -tief aus der Hauptrichtung des Bettes in die Ufer hinein, und das -goldene Horn ist im Verhältniß zum Bosporus ziemlich gleich schmal -und lang, wie der Arm zum Körper. Auf eine Länge von 4000 Klafter -oder 2 Stunden kömmt eine Breite von nur 500 Klafter oder ¼ Stunde, -die an einzelnen Stellen noch mehr zusammenschrumpft. Das bildet eine -sonderbare Gestaltung, die auch auf der Landkarte gleich als solche -auffällt. Ich weiß ihr in allen fünf Welttheilen kein Gegenstück -zu finden. Aber nicht blos um seiner Sonderbarkeit, auch um seiner -Schönheit und Bequemlichkeit willen ist dieser Golf ohne seines -Gleichen in der<span class="pagenum"><a name="Seite_86" id="Seite_86">[S. 86]</a></span> Welt. Größer und zugleich sicherer ist kein anderer -Hafen. Die tiefstgehenden Kriegsschiffe können an den Häusermauern -ihre Anker werfen, und der Strom, der aus dem schwarzen Meere kömmt, -fegt ihn, indem er seine Ufer im Bogen umkreist, rein von all’ dem -unvermeidlichen Unrathe einer großen Stadt. Nie war eine Säuberung, -eine Ausbaggerung nothwendig; die Natur und die Menschen helfen -zusammen, das Horn zu einem wahrhaft goldenen zu machen.</p> - -<p>Die zwei Schiffbrücken, die heute darüber liegen, haben es in drei -Häfen abgetheilt. Der erste, eigentlich die Mündung des goldenen Hornes -in den Bosporus, ist beinahe ausschließlich mit Dampfbooten gefüllt; -der zweite, zwischen den beiden Brücken, gehört den Segelschiffen des -Handels, die an beiden Ufern in Reihen vor einander ankern, und der -dritte, bis nach Ejub und den süßen Wässern, ist der kaiserlichen -Kriegsmarine vorbehalten. Nach dem Gedränge in den beiden andern -erscheint er stille und leer, denn größere Schiffe liegen nur vor dem -Arsenale auf der Seite von Pera. In jedem besorgen besondere Dampfer -den Verkehr die Ufer entlang und von einem zum andern hinüber. Nur dem -zweiten und dritten Hafen dienen einzelne Dampfer gemeinschaftlich; -die legen dann unter der zweiten Hafenbrücke den Rauchfang um. Das -Abstoßen, Landen und das Fahren selbst geht weit schneller und -behender, als das auf unseren Flüssen und Landseen gewagt wird. Und -doch wird dabei so große Vorsicht beobachtet, daß ich Dampfschiffe den -kleinen Kaiks ausweichen, plötzlich stille stehen, den Lauf verdoppeln -sah, um sie vorüber zu lassen oder zu überholen. Es war, als habe -das dampfende Ungethüm nur einer gelenkigen Hand und nicht einer -umständlichen Maschine zu folgen. Der Verkehr ist ein ungeheurer und -stellt den Volksreichthum dieser großen Stadt recht eindringlich vor -die Augen. An den Durchlaß-Oeffnungen der Brücken drängt er sich am -auffälligsten zusammen. Jede Brücke hat deren zwei, die eine näher dem -Ufer Stambuls für die Fahrt in das goldene Horn, die andere näher dem -Ufer Pera’s für die Fahrt aus demselben.</p> - -<p>Die Sonne war warm, die Wasserfläche glänzend wie Silber<span class="pagenum"><a name="Seite_87" id="Seite_87">[S. 87]</a></span> und mein Sinn -heiter wie der blaue Himmel. Im leichten Kahn zwischen zwei lachenden -Ufern auf glattem Wasser dahin zu fliegen, wahrlich es ist ein Bild -der Sorgenlosigkeit und gibt sie zuletzt selbst dem Gemüthe. Ich ließ -mir wieder die Namen der größeren Moscheen nennen. Es sind die ihrer -Erbauer, wie bei unseren Kirchen gewöhnlich die ihrer Schutzpatrone; -das waren die Sultane von den großen, die wie Hügel auf den sieben -Hügeln Stambuls sich erheben. So haben Mohammed der Eroberer, Bajasid -II., Selim I., Soleiman der Große und Achmed I. -sich die Unsterblichkeit auch durch die Steine festzuhalten gesucht. -Diese größern, die von Kuppeln gedeckt, von Minareten bewacht und von -wohlthätigen Anstalten umrungen sind, nennen die Türken <span class="antiqua">Djami</span>, -d. i. Versammlungsort; die kleinen, die häufig sogar von Holz, aber -nie ohne wenigstens ein Minaret sind, <span class="antiqua">Medjid</span>, Bethaus. Aus dem -letzteren mag sich der Europäer das sonst ganz unerklärliche und dem -Türken unverständliche Wort Moschee gebildet haben. Indeß was liegt an -dem Laute, wenn er nur den Gedanken verdolmetscht.</p> - -<p>Auf dem Ufer von Stambul, hart am Saume des Wassers, erregte ein Haus -mein Erstaunen, das, aus Holz gebaut, mit Latten verschlagen, vier -Fenster breit, sich vor den andern ohnedem nicht überaus lothrechten, -durch eine solche Neigung nach links auszeichnet, daß seine Querlinien -beinahe in die ursprünglich senkrechten gerückt sind. Nicht eine -Stunde würde unsere Bauordnung diese Uebertretung ihrer Vorschriften -ungestraft und das Haus bewohnt lassen. Hier leben und, wie die -Vorhänge verriethen, ganz wohlhabende Leute darinnen, und leben, was -das allerärgste ist, seit 25 Jahren unbehelligt und vielleicht sicherer -als in einem bauordnungsmäßig construirten Hause. Es erfüllt seinen -Zweck und erscheint darum dem Eigenthümer und der Polizei vorwurfsfrei. -Bei uns verliert man den gerne in der Sorge um das Nebensächliche, und -insbesondere sind es unsere Gesetze, die, um den Beamten Futter zu -geben, ganz ähnlich der Martha des Evangeliums, sich viele Sorge und -Mühe um das Ueberflüssige machen, und darüber das Eine, was uns Noth -that, vergessen. Im Staats<span class="pagenum"><a name="Seite_88" id="Seite_88">[S. 88]</a></span>wesen könnte eben auch die heil. Schrift -öfter zu Rathe gezogen werden, als das der Unglaube unserer Zeit -erlaubt.</p> - -<p>Der Landungsplatz von Ejub war menschenleer, und leer und stille war -die eigenthümliche Straße, die sich vor uns aufthat. Der Boden ist mit -saubern Steinen gepflastert, und zu beiden Seiten stehen hohe Mauern -aus weißem Marmor, die durch Halbsäulen und Rundbogen architektonisch -gegliedert, und an den Enden, und ab und zu in der Fronte durch -vorspringende Mausoleen unterbrochen sind. In die Rundbogen, die -alle offen sind, und in die Fenster der Mausoleen sind vergoldete -Gitter eingesetzt; dahinter liegt dichtes, beinahe undurchdringlich -verwachsenes Rosengebüsch und darüber das Gewölbe uralter Platanen, -Ahorne und Maulbeerbäume. Das ist eine Stadt der Todten, aber ohne -jeden Schrecken des Todes, ein Zaubergarten des Schlafes, der in -Ruhe und Vergessenheit die Müden beherbergt, bis die Posaunen der -Auferstehung sie zu einem neuen aber besseren und endlosen Leben -erwecken. In den Grabkapellen, die im Türkischen <span class="antiqua">Türbe</span> heißen, -sah ich hohe Sarggerüste aufgebahrt, kostbare Shawls darüber gehängt, -den Boden mit persischen Teppichen belegt und zu Häupten des Gerüstes -einen Turban so um einen Pflock geschlungen, wie ihn der Begrabene zu -Lebzeiten getragen. Der Leichnam ist in die Erde versenkt, darüber aus -Stein oder Ziegelplatten eine Art Sargdeckel gemauert und erst darauf -das hohe Holzgerüste gestellt. Um und neben ihm liegen unter kleineren -Sarkophagen seine Frau und Kinder. Aber nur die Mächtigsten und -Reichsten können sich solche Türbes bauen; die Anderen, und auch unter -diesen sind hier Viele, die in der Geschichte dieses Volkes genannt -werden, liegen im Freien unter Marmorplatten und Rosensträuchern, -manche auch noch durch vergoldete Gitter von ihren Nachbarn getrennt; -dann haben sich die Rosen und Blumen daran noch höher geschlungen und -die Todten darunter noch tiefer begraben. Wie wenn ich selbst schon in -eine andere Welt entrückt wäre, so abgekehrt von allem Gewöhnlichen -wurden meine Gedanken, als ich durch diese sonderbare, stille, -geheimnißvolle Gasse<span class="pagenum"><a name="Seite_89" id="Seite_89">[S. 89]</a></span> schritt. Der Duft der Blüthen hatte mich betäubt -und ihr blasser Farbenschmelz mich entzückt. Schöner und duftiger als -hier habe ich die Rosen nirgends gefunden; der Name Rosenthal, der so -oft mißbraucht wird, sollte dem Thale von Ejub ausschließlich gehören.</p> - -<p>Wir stiegen nun den Berg und dann von rückwärts seine Höhe hinauf. Dort -sind dem Laubholze auch Cypressen beigemischt. Wildes Schlinggewächse -hat sie unterschiedlos Ast an Ast, Baum an Baum gebunden, und Gräber -schlafen auch da unter ihren Schatten. Der Nachmittag war uns heiß -geworden, und der Weg steil und beschwerlich. Aber jedes Unbehagen -schwand, als das spähende Auge den ersten Ausblick zwischen den -Cypressenstämmen über die Gräber hin auf die große Ferne fand. Wie -vom Blitze getroffen stand ich da, denn großartiger und freundlicher -zugleich hatte ich die Welt nirgends gesehen. Vor mir lag das goldene -Horn in seiner ganzen Länge bis zum Bosporus mit Schiffen, mit -dem reichen Verkehre dieser Weltstadt bedeckt; auf seinen beiden -Seiten die Höhenzüge von Stambul und Pera weit wie zu einer Umarmung -hinausgestreckt, und Farben auf Land und Meer so lebensvoll, wie -das Roth auf den Wangen rosiger Jugend. Es war das glänzendste, das -prächtigste Bild des Lebens voll Luft und Rührigkeit, und um mich, -damit ich es ungestört betrachte, die Lautlosigkeit der Gräber. Es ist -ein friedebringendes Gefühl, überall Leben zu sehen und keines mehr zu -hören; das läßt uns dieser Welt und löst uns doch los von dem Gewichte -ihrer Ketten. Wir stehen in aber über ihr, und Zufriedenheit zieht in -die Seele ein, wie sie sie sonst nur von dem versprochenen Jenseits -hofft. Ob so nicht auch von dort herab der Blick auf unsere Erde fällt? -Das wäre ein Mitleben der theuern Abgeschiedenen, ohne ein Mitleiden zu -sein.</p> - -<p>Ich warf mich um zu ruhen auf den grünen Boden nieder. Im Thale unter -mir, zurückgezogen in eine Einbuchtung der Hügel, stand die Moschee von -Ejub. Nur ihre Kuppel und ihre Minarete langten aus den Baumwipfeln -nach dem Lichte und dem Lärmen des Tages hervor. Sie verstecken das -Grab eines Hei<span class="pagenum"><a name="Seite_90" id="Seite_90">[S. 90]</a></span>ligen. Denn Ejub, der bei der dritten Belagerung -Constantinopels durch die Araber die Fahne des Propheten vertheidigend -fiel, soll dort eingescharrt worden sein. Als dann bei der zehnten -und letzten Belagerung der Stadt durch die Mohammedaner der Muth -der Angreifer eben nachlassen wollte, stärkte sie die rechtzeitige -Wiederauffindung seiner Gebeine, und die Erinnerung an den Helden half -mit die Stadt erobern. Dem Wunder und dem Helfer zum Gedächtnisse -baute Mohammed II. die Moschee dahin. In ihr beginnt jeder -Sultan mit der Umgürtung des Schwertes seine Regierung; denn nicht -der Schein der Macht, Krone und Scepter, das Schwert, das wirklich -trifft und tödtet, ist das Herrscherzeichen der heutigen Kaiser des -Ostens. Ringsherum ist Berg und Thal dem Osmanen geweihter Grund, -darin zu ruhen der sehnsüchtige Wunsch seines Lebens. Wer die Mittel -zusammenbringt, baut sich selbst in Ejub sein Grab. Besonders sind es -viele Gelehrte, Gesetzgeber, Männer von der Feder, die das erreicht -haben. Von Kriegsleuten, die auch Europa kennt und gefürchtet hat, -liegen Sokolli Mohammed Pascha, der Eroberer von Szigeth, und Kara -Mustapha, der Eroberer von Cypern, hier. Uebrigens setzen auch in -Ejub die Mohammedaner nur eine Tradition fort, die lange vor ihnen -begonnen hatte. Immer war sein Boden ein heiliger; unter den Christen -dem heiligen Mamas, der Kirche, Kloster, Palast und Rennspiele darauf -hatte, und unter den Heiden dem Vater Zeus. Und immer wird er es -bleiben, weil das Thal eine jener gottgezeichneten Gegenden ist, die -sich der Schöpfer selbst zu seiner Wohnstätte geschaffen zu haben -scheint.</p> - -<p>Zurück gingen wir durch den Ort; lauter niedere Holzhäuser, nicht -anders als unsere schlechtesten Dorfhütten; sie sind unten offen, -rührige Menschen bei ausdauernder Arbeit darin. Kein träges -Zusammenlegen der Hände und neugieriges Aufschauen der Augen, um die -Fremden anzustaunen. Wirklich, so hörte ich später, zeichnet sich diese -Vorstadt durch besonders fleißige Bürger aus. Auch um ihrer Hunde -willen könnte sie berühmt sein; es gibt dieser Wildlinge dort noch -mehr, als in andern Theilen Constantinopels.</p> - -<div class="chapter"> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_91" id="Seite_91">[S. 91]</a></span></p> - -<h2 class="nobreak" id="III_Brussa_und_der_Olymp">III. Brussa und -der Olymp.</h2> - -</div> - -<p class="s3 center padtop2" id="Reise_nach_Brussa">Reise nach Brussa.</p> - -<p class="datum">Pera, den 24. Mai, 6 Uhr Morgens.</p> - -<p><span class="initial">I</span>ch stehe früh auf, das Erwachen des Tages zu sehen und die letzten -Vorbereitungen zur Abreise zu vollenden. Nebel deckten grau und -trübe die Aussicht, als sie sich aber verzogen, erschien der Morgen -hell und glänzend, wie ihn der gestrige Abend versprochen. Es thut -wohl so sichere Erwartung hegen, dem Himmel vertrauen zu dürfen, daß -der nächste Tag sonnig und heiter wie der vorige sein werde. Bei -uns verzehrt sich das halbe Leben in Zweifeln und Fragen nach dem -Wetter und, da die andere Hälfte von der Sorge für unsere Bedürfnisse -gefressen wird, bleiben zum Lebensgenusse nur die sparsamen Augenblicke -zufälligen Sonnenscheines übrig. Hier, wo das anders, wo unsere -Ausnahme die Regel ist, wo die Sonne nur dann nicht scheint, wenn -sie untergegangen, hat das Leben schon darum mehr Raum zu seiner -Ausbreitung.</p> - -<p class="datum">Mudania, Nachmittags 2 Uhr.</p> - -<p>Vor 7 Uhr ritten wir durch die große Galata-Gasse zu der ersten -Hafenbrücke hinab. Dort lag der Dampfer für Brussa. Ueber die Verdecke -einiger anderer Schiffe, die zwischen ihm und der Brückentreppe -ankerten, stiegen wir auf das des unserigen.<span class="pagenum"><a name="Seite_92" id="Seite_92">[S. 92]</a></span> Der Kawaß und die Diener, -die mit uns reisen, schnallten inzwischen den Pferden unsere Sättel und -Gepäckstaschen ab und schleppten sie uns nach durch die zudrängende und -schreiende Menge. Ein zweiter Dampfer, der ebenfalls nach Bithinien -will, fuhr eben ab. Trotzdem fanden wir auf dem unserigen das Verdeck -und die Kajüten so mit Passagieren überfüllt, daß wir verlegen waren, -Platz für uns selbst und für unser Gepäck zu finden. Das Schiff ist -nicht groß und durch zwei Rauchfänge noch mehr beengt. Zwischen diesen -liegt die Maschine und darüber von einem Radkasten zum andern eine -Brücke, um den Raum für die Reisenden zu vermehren. Auf dieses zweite -Stockwerk wies uns ein Cameriere des Schiffes, dem der freigebige -Ausdruck unserer Mienen wohl die Hoffnung auf ein Paar leicht zu -verdienende Piaster gab. Um diesen Preis verschaffte uns sein Mitleiden -sogar einige Strohschemel, denn nicht höher sind die Stühle, welche -hier jeder, dem Kissen oder bloße Teppiche zu nieder sind, benützt; da -ihnen auch jede Lehne fehlt, verliert das Sitzen darauf gar bald den -Charakter einer Erholung. So lange wir noch im Hafen lagen, war unser -erhabener Posten ganz angenehm, denn die Sonne brannte trotz der noch -frühen Stunde so warm, daß der Luftzug wohl that; draußen aber auf -dem freien Meere wurde seiner Kühle dort oben zu viel. Ich mußte die -Uebersiedlung auf das untere Verdeck beantragen. Die See war silberblau -und der Himmel, der sie doch erst an der Grenze des Horizonts umarmte, -ihr so ähnlich, daß die unzähligen Schiffe mit ihren geschwellten -Segeln in der Luft zu schweben schienen. Die Prinzen-Inseln stiegen -links vor den nikomedischen Bergen in rothen Farben mehr und mehr -aus der Fluth in Formen, die die Hand eines erfahrenen Künstlers -eigens für dieses Bild gezogen zu haben scheint. Alles strahlte von -morgendlicher Frische und sonniger Heiterkeit, wie das Leben selbst so -lange es jung ist und nur Hoffnungen verspricht. Wir steuerten von den -Küsten weg mehr ins freie Meer hinaus; der Golf von Ismid, wo das alte -Nikomedien stand, blieb weit neben und dann hinter uns. Gegen Mittag -erst that sich vor uns der Golf von<span class="pagenum"><a name="Seite_93" id="Seite_93">[S. 93]</a></span> Mudania auf, zur Rechten die -malerischen scharfgeschnittenen Felsen der Insel Kalolimni, zur Linken -die arganthonischen Berge aus dem Busen des Golfes in sanften Biegungen -zum Vorgebirge von Bos-burun abfallend und doch hinter sich schroff -und mächtig den Olymp und andere Riesen aufthürmend. Die Insel rechts -lag in rosigen Düften wie in ein Wunderreich entrückt, während links -die Küste des Festlandes immer näher kam und unterscheidbarer wurde. -Dunkles Grün deckt die Hänge, nur unten hat das Wasser den rothen -Stein und das rothe Erdreich nackt gewaschen. Das ist eine grelle aber -glückliche Nebeneinanderstellung der Farben.</p> - -<p>Kalolimni war die Insel Besbikus und Bos-burun das Cap Posidium der -Alten. Jason hat dort gelandet und sein schöner Gefährte Hylas sich -in jenen Bergen und in den Armen reizender Nymphen verloren. Heute -noch hat man ihn nicht wiedergefunden, obwohl ihn jährlich viele -Jahrhunderte lang ein alter Cultus mit bedeutungsvollen Spielen suchte. -Dem Gebirge lasse ich den früheren Namen: Arganthonius, weil der -türkische, den meine Karte Samanly Dag angibt, weniger gekannt und mir -gar nicht im Gedächtnisse haften will. Der ganze Golf war der Sinus -Cianus; Gemleck, wohin der Dampfer weiter steuert, das Cius, welches -ein Anderer der Argonauten auf der Rückkehr gegründet und nach sich -benannt hat, und welches dann später derselbe König von Bithinien, -der den Hannibal bei sich aufnahm, auf seinen Namen Prusias umtaufte. -Mudania, oder doch Ruinen nahe bei, waren das Myrlea, welches dieser -Prusias nach seiner Gattin, Apamea, nannte. Heute bilden nur wenige -elende Hütten den Ort, und doch soll er, seit der Handel hier aus- und -einzuladen beginnt, schon volkreicher und wohlhabender geworden sein. -Er liegt auf der rechtseitigen Küste ziemlich halb Wegs der ganzen -Tiefe des Golfes. Bis zu dem Endpunkte der Bucht, nach Gemleck, braucht -der Dampfer noch zwei weitere Stunden.</p> - -<p>Es scheint gewöhnlich, schon hier für Brussa und andere Gegenden des -Innern Asiens den Landweg zu nehmen, denn die meisten Passagiere -rüsteten sich mit uns das Boot zu verlassen.<span class="pagenum"><a name="Seite_94" id="Seite_94">[S. 94]</a></span> Die Teppiche, die Decken -und Kissen, auf denen sie geruht hatten, wurden zusammengerollt und -gebunden, und die gewaltigen Bündel an dem Borde des Verdecks zu Hügeln -übereinandergehäuft. Ein Türke, der mich schon während der Fahrt vor -den Anderen beschäftigt hatte, fesselte auch bei diesem Aufbruche meine -besondere Aufmerksamkeit. Regungslos hatte er auf einer rosenfarbenen -Kattundecke mit untergeschlagenen Beinen gesessen, sein Diener ihm -in derselben Position gegenüber und beide hatten Auge und Theilnahme -nur für das Meer gehabt. Jetzt erst sprachen sie die ersten Worte, -der Herr zum Diener offenbar Befehle, denn dieser reichte ihm darauf -verschiedene Kleidungsstücke, sieben Kaftane, die der Herr alle -anzog, einen über den anderen; es waren kostbare seidene und schön -gestickte, aber auch abscheulich großgeblümte aus englischem Kattun -darunter. Ueber alle nahm er zuletzt noch einen Pelz, und das bei -einer Temperatur, die wir bei uns auch im Juli eine ungewöhnlich heiße -nennen würden. Der Rest seines Gepäcks war nur klein; die Sorge dafür -überließ er seinem Diener bis auf einen ganz europäisch gestickten und -construirten Nachtsack, den er fest in seiner eigenen Hand behielt. -Auf dem Kopfe hatte er einen blendend weißen Turban. Es war eine -prächtige Gestalt, hoch und würdevoll, aber ohne jede Beimischung -jenes übermüthigen Stolzes, dessen roher Ausdruck schon durch den -bloßen Anblick beleidigt, weil Milde und Wohlwollen aus seinen blauen -Augen und von seinen rothen Lippen lächelten. Ein kurz geschnittener -blonder Bart umfaßte das Gesicht, das frisch und jugendlich war, wie -es der ganze Mann zu sein schien; mehr als dreißig Jahre konnte er -nicht zählen. Gutmüthig duldete er meine unbescheidene Beobachtung, die -ihm nicht entging. Man sagte mir, das sei ein vornehmer, ein größerer -Gutsherr aus dem Innern von Asien. Das war die Gestalt, die Kleidung, -wie sich unsere Phantasie den Türken vorstellt; nichts Europäisches, -keine Entstellung an ihm. Nur so hellblond und blauäugig, wie ich schon -so viele gesehen, hatte ich die Türken nicht geglaubt, und gerade diese -sind die schönsten.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_95" id="Seite_95">[S. 95]</a></span></p> - -<p>Was uns beim Landen empfing, und was uns nun hier umgibt, ist -— da doch Stambul die Ueberraschung vorbereitet hat — so -plötzlich eine andere, als die gewohnte Welt geworden, daß man an -zauberhafte Versetzung glauben könnte. Asien ist es mit allen seinen -Eigenthümlichkeiten so vollständig, daß, wenn wir auch noch uns selbst -vergessen könnten, jede Mahnung an den Erdtheil, den wir dort drüben -jenseits dieses Meeres gelassen haben, vergessen und verloren wäre. Auf -der Landungsbrücke kämpfte ein Gedränge zerlumpter Gestalten um den -vordersten Platz zunächst dem Dampfer. Noch ehe die Maschine stand und -er fest angelegt hatte, sprangen sie wie Tigerkatzen auf den Radkasten, -auf das Verdeck herab; diejenigen, die es nicht erreichten, klammerten -sich an die Brüstung und krochen daran hinauf. Junge aber auch ebenso -alte Leute waren darunter, Jeder wagte sein Leben und das für wenige -Paras, die er für das Tragen der Teppichbündel begehren darf. Zweimal -in der Woche nur, wenn das Boot von Constantinopel kömmt, bietet sich -ihm die Hoffnung auf diesen kargen Verdienst, der doch die acht Tage -zumeist erhalten muß, darum der Hunger und der Wettstreit ihn zu -erwerben. Ich war auf die Teppichbündel gestiegen und beobachtete von -dort die Scene bis der Uebergang auf der Brücke freier und weniger -lebensgefährlich geworden war. Wir mußten zunächst in ein Zollhaus. Die -Zöllner saßen im alttürkischen Kleide mit unterschlagenen Beinen auf -einer Gattung Tribüne, das türkische Schreibzeug auf niederen Pulten -vor sich. Schnell und ebenso artig wurden wir von ihnen abgefertigt.</p> - -<p>Bis die Pferde zur Weiterreise bereitet sind, sollen wir in diesem -Gasthofe ruhen, der neu gebaut und für europäische Reisende -eingerichtet, in seinen drei Fremdenzimmern zwar nur geweißelte Wände, -aber doch Bettstellen bietet. In der Wirthsstube spielt ein türkisches -Orchester auf der Tarabuca, einem tamburinartigen Instrumente, auf -einigen kleinen Pfeifen und schwach besaiteten Violinen Melodien, -die mich durch ihre Ruhelosigkeit, durch das Hinüberziehen des einen -Tones in den andern gar sehr an<span class="pagenum"><a name="Seite_96" id="Seite_96">[S. 96]</a></span> den ungarischen Csardas erinnern. -Die Musik ist betäubend. Mir, dem das Plötzliche aller dieser neuen -Eindrücke schon den Schwindel gegeben, droht sie die Sinne völlig zu -verwirren. Ich flüchte auf die Terrasse, die vor dem Hause in das -Meer hinaus gebaut ist; hier finde ich Einsamkeit und athme mit der -salzig gewürzten Luft auch die Ruhe, die auf dem Meere den warmen -Mittagsschlummer schläft. So fest ist der, daß selbst die Brandung, -die doch sonst immer unbekümmert um Windesstille ihre eigenmächtige -Sprache fortlispelt, in regungsloses Schweigen versunken, und die -Fluth zu meinen Füßen geglättet wie draußen auf der hohen See ist. -Dort liegen einige Fischerboote; mit ihren Steuerleuten rasten auch -ihre Segel, die schlaff und halb gesenkt an den Masten hängen, von der -gethanen Arbeit. So ist Ruhe und Erholung überall, in den Menschen und -in den Dingen, lebendig und bewegt nur noch das Licht. Grüne und blaue -Farben gleiten wechselnd über das Wasser, und silberne Streifen wellen -leuchtend dazwischen. Mir gegenüber, auf der andern Seite des Golfes, -glühen die runden Berge in rothen Lichtern, indessen tiefer drinnen, wo -die Ufer sich treffen, und man das Land nur noch sieht, weil es bis in -die Höhen des ewigen Schnees emporsteigt, versöhnliche Schatten um die -schrofferen Formen gehüllt sind, damit sie passender in den heiteren -Ton des ganzen Bildes stimmen. Dort ragt höher als alle anderen, wie er -auch alle durch Schönheit übertrifft, der Katerlü Dag empor.</p> - -<p>Der Schlaf einer ganzen Nacht hätte mir nicht mehr Erquickung und -Sammlung geben können als das ungestörte Schauen dieser einen -Stunde. Wie eine Wechselwirkung spannt sich der Verkehr zwischen -uns und der Natur aus. Ich fühle den Frieden, der in ihr ruht, und -sie scheint — so wenigstens meinem Auge, das alles glaubt, was in -seinen Vorstellungen gegenwärtig ist — von Gedanken erregt, wie sie -aufwühlend mein Inneres durchziehen. Wer das so erfahren, wird den -Orientalen nicht mehr tadeln, wenn er ihn tagelang in stummem Sehen -vor solchen Bildern sitzend findet. Müßig mag man dabei seine Hände -und<span class="pagenum"><a name="Seite_97" id="Seite_97">[S. 97]</a></span> Füße schelten, aber nicht seinen Geist; der kann solcher Schönheit -gegenüber nicht anders als nach ihrem Schöpfer fragen und ihm danken, -daß er sie geschaffen und daß er ihn sie schauen läßt. Derselbe Gedanke -wird zugleich Erkenntniß, Anbetung und Opfer, und dieselbe Betrachtung: -Offenbarung und Glauben werden. So ist der Orient eben dadurch, daß -er die Heimath aller Schönheit, der in der Natur wie in der Kunst -gebornen, ist, auch die Geburtsstätte aller edelsten Religionen -geworden. An den Ufern des Ganges, wie an denen des Nils und an dem -großen griechischen Weltmeere, wie an dem kleinen galiläischen See -Tiberias hat die hellere Sonne selbst dem Menschen geholfen, sich den -Gott und den Glauben zu finden, der den Völkern und den Jahrtausenden -erst ihre Richtung und ihre Würde gab. Solche Entdeckung wieder zu -verlieren und zu läugnen, das war nur dem Norden möglich, wo sich Nebel -zwischen die Augen und die Gotteswerke legen und Kälte die Gedanken -einer warmen Empfindung in jammervolle Hungergestalten erstarrt. Der -Atheismus ist keine Pflanze des Südens, sein Boden treibt schönere und -nahrhaftere Früchte.</p> - -<p class="datum">Brussa, Hôtel d’Olympe, 24. Mai Mitternacht.</p> - -<p>Um 2 Uhr stiegen wir in Mudania auf die Pferde; es waren ihrer achte. -Die beiden Kawassen voraus und die Packpferde hinten nach zogen wir -aus, Einer hinter dem Andern, im sonderbarsten Aufputze, wie ihn sich -Jeder als Schutzmittel gegen den Sonnenstich zusammengestellt hatte. -Der Jaschmack, ein weißer Schleier, der in dichten Falten um den Kopf -des Hutes gewunden wird und dessen Zipfel über den Nacken bis auf den -Rücken hängen, fehlte keiner Toilette. Ich verstärkte diese Abwehr noch -durch einen weißen Sonnenschirm.</p> - -<p>Eine Weile geht der Weg über den Strand des Meeres. Eine leichte -Brise hatte sich erhoben und trieb die Wellen bis unter die Füße -unserer Pferde. Wo sie aufschlugen und zerrannen, da brachen die -zurückbleibenden Tropfen in alle Farben des Regen<span class="pagenum"><a name="Seite_98" id="Seite_98">[S. 98]</a></span>bogens auseinander. -Wie ich das und unseren Zug sah, fiel mir ein Gemälde und der Wunsch -ein, der mir davor gekommen war; Peter <em class="gesperrt">Heß</em> hat es gemalt und -König Ludwig es in der neuen Pinakothek zu München ausgestellt: -„Griechische Landleute ziehen auf dem Strande des Meeres dahin.“ Das -ist so, wie heute unser Ritt war; das Meer so blau, der Strand so -bunt und die Luft so klar, wie das Wasser neben, der Boden unter und -der Himmel über uns. Und wie ich mir damals gewünscht hatte, heiß, -und jedesmal wenn ich das Bild wieder sah begehrlicher, daß ich das -auch einmal erlebe, so war es mir nun geworden. Es ist das nicht das -erste Mal, daß mir scheinbar Unmögliches, das ich übermüthig begehrt -hatte, gewährt worden ist; dem Wunsche, wenn er nur fest und unablässig -bleibt, wird selten die Erfüllung fehlen. Eine eigenthümliche Kraft, -etwas wie ein elektrisches Fluidum ist in ihm wirksam, das instinktiv -unsere ganze Thätigkeit nach dem einen Ziele richtet. Wird dieses dann -so wie heute erreicht, dann scheint es mir die Pflicht eines schuldigen -Dankes, der glücklichen Stunde und der Veranlassung zu gedenken, die -zuerst die Sehnsucht und das Verlangen geboren hat.</p> - -<p>Vom Ufer weg biegt der Weg rechts in Felder und in Thäler hinein und -steigt dann die Berge hinauf. Oliven- und Feigenbäume, Reb- und andere -Schlingpflanzen des Südens wachsen im üppigsten Reichthum, die Blätter -goldig grün und noch frisch von der ersten Kraft ihrer Jugend. Eine -Aloestaude stand hart neben der Straße, saftiger Epheu hat sich um sie -geschlungen, aber vorsichtiger als die Liebe, die sich hingebend um das -fremde Herz legt und für ihre Umarmung nur Stiche erntet, so gewandt, -daß keines der großen Blätter durch die Stacheln verletzt war. Das -waren mir lauter neue Bilder, nie hatte ich die Landschaft so gesehen; -jedes überraschte mich, und doch war mir auch, als erkenne ich da etwas -wieder. Aber wo hatte unsere Bekanntschaft begonnen? Umsonst tastete -ich in der Erinnerung herum, in ihrem Zwielichte wollte sich keine -Spur finden lassen. Da kam uns eine Gestalt entgegen, die von oben bis -unten in ein großes weißes<span class="pagenum"><a name="Seite_99" id="Seite_99">[S. 99]</a></span> Tuch gegen die Sonnenstrahlen vermummt -war. Die war wie eine Erscheinung aus der Bibel. Nun hatte ich es; -so wie dieses Land hatte meine Kinderphantasie schon die Erzählungen -des neuen Testamentes illustrirt gesehen. So willkürlich verzweigt -und in den Weg gebogen hatte ich mir den Feigenbaum vorgestellt, so -dichtbuschig und melancholisch den Oelbaum, so wild und weitrankig -die wilde Rebe, so hoch und knorrig den Cactus, so stachlig und -emporgeschossen die Aloe, so gewellt die Hügel, so schollig den Boden, -so wie diese Straße den Weg von Nazareth über Sichem gegen Jerusalem. -Der Drang meiner Gefährten wurde mir zu ungeduldig, jeder Schritt -meines Pferdes zu schnell, überall wollte ich halten, weil mir jeder -Busch, jeder Baum, hier der Einblick in ein Thal, dort der Ausblick von -einem Berge hundert neue Erinnerungen der schönsten Zeit, der unbewußt -glücklichen Kindheit weckte. So greift die ferne Vergangenheit über -breite Zwischenräume weg in die Gegenwart herein, und wirkt belebend -und wird zugleich belebt. Da erfährt man, wie werthvoll solch’ ein -thatenreicher Boden ist, und wie von den Ländern dasselbe was von den -Menschen gilt: interessant und ergiebig sind nur jene, die schwer an -Erinnerungen tragen. Ich weiß nicht, ob alle Kinderphantasien sich -Asien so vorstellen wie es die meinige gethan; wenn es wäre, dann würde -es meine Behauptung bestätigen, daß die freie Einfalt des Kindes das -Wahre meistens errathe.</p> - -<p>Zweimal blickt das Auge zurück auf den Golf. Jedesmal, je höher wir -gestiegen waren, ist das Bild größer und schöner. Dann fällt der Weg -über zwei Berge in’s Thal von Brussa. Um halb 5 Uhr passirten wir den -Nilufer, einen schmalen aber tiefen Fluß, der gegen Westen strömt. Sein -sonderbarer Name, der so viel als Lotosblume bedeutet, ist ihm gewiß -von jener griechischen Prinzessin geblieben, die Osman, der Gründer des -heutigen Sultansgeschlechtes, von ihrem griechischen Hochzeitfeste weg -seinem erst vierzehnjährigen Sohne Orchan raubte. Von der Blume selbst, -die in ihm wachsen soll, fand ich keine, aber große gelbe Lilien,<span class="pagenum"><a name="Seite_100" id="Seite_100">[S. 100]</a></span> die -aus dem Schilfe aufragen. Das Wasser war schmutzig von lehmiger Erde, -welche die Strömung mitgerissen hatte.</p> - -<p>Auf dem anderen Ufer rasteten wir; es war unseren Pferden nothwendig -wie uns selbst. Die Hütte eines Wachtcorps war der Stationsplatz. Vier -Pflöcke, ein Dach darauf und eine Wand gegen die Wetterseite genügen -der Anspruchslosigkeit dieser Leute und der Milde des Klima’s, um sie -gegen seine Unbilden zu schützen. Mehr als mit Bequemlichkeiten waren -sie mit Waffen versehen. Die vier Soldaten hatten ein ganzes Bataillon -von Pistolen und Säbeln in ihren Gürteln stecken. Uns zeigten sie nur -die freundlichen Seiten ihres Amtes und ihres Charakters; Strohschemel, -Kaffeeschalen, Nargilehs und Kirschen brachten sie uns so viel sie -hatten. Nur Zucker und Brod fehlten ihrem Haushalte und unserem Mahle. -Dafür war das Wasser um so köstlicher und der Hunger, welchen wir -den ganzen Tag über gesammelt hatten, um so begieriger. Genährt und -gestärkt stiegen wir wieder auf die Pferde zu dem Ritte, der immer noch -zwei Stunden dauerte.</p> - -<p>Die Landschaft wechselt das Aussehen. Oben auf den Bergen hatte ich -beinahe nur Arbutus, den Erdbeerstrauch, gefunden und den nur an -einzelnen Stellen zur Höhe von Bäumen aufgeschossen, aber überall so -dicht, daß seitab vom Wege nicht durchzudringen war. Unten im Thale -stehen Pappeln, Platanen, zahme Kastanien, Terebinthen und Ahorn -in feste Gruppen gesammelt und einzeln über die Wiesen zerstreut. -Wo das Gras fehlt, da decken beinahe noch grüner und saftiger die -Maulbeerbaumfelder den Boden. Diese Felder sind auf’s sorgsamste -gepflegt, die Stöcke gleichmäßig weit von einander gepflanzt, -dazwischen alle Unkräuter ausgejätet, damit den Bäumchen nichts von -der Kraft des Bodens absorbirt werde. Da man sie sehr nieder und alle -gleich hoch hält, fließen ihre Säfte in die Blätter, und sehen die -Felder von oben und aus der Entfernung betrachtet wie gesunde, von der -Sonne beglänzte Wiesenmatten aus. Wo ein Bauernhaus stand, da saß auch -der Friede mit einigen Storchennestern auf dem<span class="pagenum"><a name="Seite_101" id="Seite_101">[S. 101]</a></span> Dache; ich zählte auf -einem einzigen nicht weniger als eilf Nester mit siebzehn Störchen. -Keiner kümmerte sich um uns, und so auch jene nicht, die auf den Wiesen -und Feldern herumstolzirten. Sie müssen sich bei dem hiesigen Volke -heilig wie die Katzen bei den alten Egyptiern wissen. Es kann dort -solcher Vierbeiner kaum mehr als hier dieser Einbeiner gegeben haben.</p> - -<p>Zwei Karavanen überholten wir, jede wohl von 50–70 Kameelen. Mit -leichten Ketten und starken Stricken ist eines an das andere gebunden, -ab und zu ein Esel dazwischen, weil sie ihm williger folgen. Ein -paar Führer leiten und bewachen den langen schwer beladenen Zug. -Gravitätisch und mit großen Schritten, die an den Gang der Störche -erinnern, und im gleichgemessenen Heben und Senken des Rückens ziehen -diese sonderbaren Thiere ihre Straße dahin, gleichgiltig für jedes -Rechts und Links, nur immer geradeaus blickend. Dabei ist ihr Auge -nicht todt, nicht glanzlos, es ist mehr, als sei ihnen Alles, was sie -umgibt, verächtlich, als wüßten sie das einzig Berücksichtigungswürdige -in sich selbst.</p> - -<p>Es verräth eine Episode aus der Geschichte der türkischen -Volkswirthschaft, daß das erste Geldmaß seinen Namen von der Kameellast -entlehnte. <span class="antiqua">Juk</span>, die Last, hieß die Summe, mit welcher anfänglich -gerechnet ward. So gibt das, was einem Volke in seiner Beschäftigung -das Wichtigste ist, auch dem Tauschgeschäfte den ersten Namen. -<span class="antiqua">Pecus</span>, das Rindvieh, der <span class="antiqua">pecunia</span> der römischen Hirten.</p> - -<p>Immer fand ich, daß sich zwischen dem Menschen und seinen zumeist -gebrauchten Hausthieren eine gewisse Aehnlichkeit bilde, nie aber -sah ich die auffallender, als hier zwischen den Kameelen und seinem -Landsmanne ausgeprägt. Beide haben dieselbe Ruhe der äußeren -Erscheinung und dieselbe Erregbarkeit der inneren Empfindung; beide -sind unterwürfig ihrem Schicksale und folgsam den Sclavendiensten, -wenn sie ihnen ihre Bestimmung auferlegt hat; daher denn auch das -Verständniß und die treue Anhänglichkeit, die sie einander zeigen. -Der Mensch und das Thier sind nicht so<span class="pagenum"><a name="Seite_102" id="Seite_102">[S. 102]</a></span> scharf geschieden, als dies -die wissenschaftliche Definition beweisen will. Ja den ersten Zeiten -unserer Culturentwicklung, da unser Hochmuth noch weniger eingebildet -und unser Instinkt noch freier ist, tritt das klar zu Tage, und hält -es Niemand für nothwendig, Zweifel daran zu legen, um die menschliche -Würde zu erhöhen.</p> - -<p>Es waren dieses die ersten Kameele gewesen, die ich anders sah, als -man sie bei uns gewöhnlich der Merkwürdigkeit halber zeigt. Wer sich -erinnert, wie oft ihm irgend eine Kleinigkeit, die er aber sonst -nur aus der Ferne und so gewissermaßen respectvoll gegen Entrée -hatte anstaunen können, in dem Augenblicke, wenn sie als alltägliche -Gewöhnlichkeit an ihn herangetreten ist, auch alle die Phantasien -lebendig gemacht hat, die er früher daran geknüpft hatte, der wird -es begreifen, daß ich mich nun vollends in die Wirklichkeit jener -Dichtungen versetzt fühlte, die ich über den Orient gelesen und -gedacht habe. Lange noch blickte ich vom Pferde nach dem gleichförmig -schleichenden Zuge zurück, der sich wie eine Schlange über die Hügel -wand. Erst ein neues Bild vor mir lenkte meine Aufmerksamkeit davon -ab. Unter ungeheuren Platanen waren um einen schönen Brunnen bunte -Gestalten bei heiteren Spielen versammelt. Griechische Jünglinge übten -einen Tanz; Armenierinnen wiegten sich in Schaukeln, die sie von einem -Baume zum anderen gespannt hatten; türkische Frauen saßen auf ihren -Teppichen zuschauend dabei, ihre Kinder balgten sich; ein Caffeegi bot -seine kleinen Schalen und großen Pfeifen aus; Zuckerbäcker hatten ihre -tragbaren dreifüßigen Tische aufgestellt; reichgeschirrte Pferde wurden -herumgeführt und vergoldete Arabats harrten, um ihre Herrschaften -wieder nach der Stadt zurück zu fahren.</p> - -<p>Wir waren Brussa nahe gekommen. Die Vegetation wurde noch reicher, -und die Bäume noch höher und dichter; oben schließen sich ihre Kronen -zu festen Gewölben, und unten verengen ihre Zweige den Durchlaß; -darum und dazwischen sind wilde Reben, Nachtschatten und andere mir -unbekannte Schlingpflanzen in wuchernder Fülle geschlungen, und -Brennessel drohen daraus mit mehr als mannshohen Stauden hervor, -daß jede Abweichung vom<span class="pagenum"><a name="Seite_103" id="Seite_103">[S. 103]</a></span> Pfade in die Felder hinein unmöglich oder -doch gefährlich ist. Ueber diese natürlichen Hecken strecken wieder -Feigenbäume ihre großblätterigen Aeste in die Straße, an denen die -Früchte schon Farben der Reife angesetzt haben, und Granatblüthen -leuchten mit glühendem Roth in all’ das Wirrniß und Dunkel herein. So -dicht und schattig ist das, daß man den Abend schon gekommen glauben -könnte, erschiene nicht auf den Hängen der Berge noch das Licht der -Sonne; die erheben sich vor uns langgezogen und himmelanstrebend, wie -nur irgend eine Kette der Alpen. Das ist der asiatische Olymp, nicht -ein Berg, ein Gebirge, das vom Marmora-Meere bis zum schwarzen Meere -reicht. Mit einer geraden Linie schließt es vor uns gegen Süden die -Ebene unmittelbar aus der Thalsohle aufwachsend, an seinem Fuße grün -und frisch wie das Thal selbst, auf seinem Haupte weiß wie das älteste -Alter. In großen Feldern liegt dort noch der Schnee des Winters. Die -Stadt Brussa steht unten auf dem Fuße dieses Riesen wie bewacht, aber -auch wie bedroht, so im Laube verborgen, daß man ihr sehr nahe kommen -muß, um mehr als einige Kuppeln und Minarete von ihr zu erspähen. Der -Ueberfluß, der unbändigbar aus diesem wunderkräftigen Boden sprießt, -scheint ihr über den Kopf gewachsen zu sein. Grüner als den Olymp und -das Thal von Brussa habe ich keine Gegend, auch das höchste Alpenthal -nicht gesehen; dabei ist es nicht jene einförmige Farbe, die in -unseren Ländern den Maler so oft in Verzweiflung bringt. Vom hellsten -Gold bis zum dunkelsten Schwarz steigt es in zarten Mischungen alle -Abstufungen hinauf; der Schnee der Alpen und die Sonne des Südens sind -zugleich Gevatter an seiner Wiege gestanden, und reicher und schöner -ist kein anderes Kind beschenkt worden. Nur wer Brussa gesehen, weiß -was die Erde leisten kann. Ein Regenbogen stand über dieses Paradies -ausgespannt, als wir darein einzogen, das würdige Thor zu solcher -Herrlichkeit. Immer glaubte ich das Beiwort „unbeschreiblich“ ein -Bequemlichkeitspolster der Faulheit; jetzt, da ich Brussa gesehen, -gestehe ich ihm seine Berechtigung zu. Die lebhaftesten Farben in die -schönsten Contouren gelegt, und das<span class="pagenum"><a name="Seite_104" id="Seite_104">[S. 104]</a></span> Bild, das sich die Phantasie -gemalt, wird doch arm neben der Wirklichkeit erscheinen, wie sie hier -ist.</p> - -<p>Es war 7 Uhr, als wir vor dem Hôtel d’Olympe von unseren Pferden -stiegen. Der Gasthof ist gleich hinter der westlichen Vorstadt in einem -der ersten Häuser eingerichtet. Er steht auf dem Abhange des Berges, -der nur durch die schmale Straße unterbrochen von ihm wieder tiefer -in das Thal hinabfällt. Das liegt bis zur gegenüberstehenden Kette -des Katerlü-Gebirges überschaubar vor unseren Fenstern ausgebreitet. -Die Zimmer sind rein, sogar europäischer Verwöhnung genügsam; der -österreichische Consul, Herr Falkeisen, hat sie uns bestellt.</p> - -<p>Beim Diner, das nach 8 Uhr genommen wurde, sahen wir, daß der Gasthof -noch andere Fremde beherberge. Eine französische Familie fiel mir auf, -weil sich Mann und Frau trotz zweier schon ziemlich erwachsener Kinder -noch immer Zeichen einer jugendfrischen Liebe erwiesen. Man nannte -mir den Namen des Vaters und erläuterte dazu, er sei ein Ingenieur -in dem Dienste und in der besonderen Gunst des Sultans, der hierher -zur Berathung des kaiserlichen Commissärs, Achmed Veffick Effendi, -gesandt worden. Von diesem allgewaltigen Beherrscher dieser Provinz war -zwischen den Tischgästen so viel die Rede, daß meine Neugierde bald -noch mehr zu hören begehrte.</p> - -<div class="section"> - -<p class="s3 center padtop2" id="Besteigung_des_Olymp">Besteigung des Olymp.</p> - -</div> - -<p class="datum">Brussa, den 24. Mai.</p> - -<p>Es war noch völlige Nacht als wir aufstanden; die Pferde ließen warten. -In der Stadt regte sich kaum einiges Leben. Wir ritten durch sie über -einen Gießbach, der in einer tiefen Felsschlucht vom Olymp dem Thale -zufließt. Gleich hinter den letzten Häusern steigt der Weg steil an -und wird immer steiler. Der dichte Reichthum dieses üppigen Bodens, -Platanen, Eichen, Maulbeer-, Nuß- und Kastanienbäume beschatten ihn. -Männliche und weibliche<span class="pagenum"><a name="Seite_105" id="Seite_105">[S. 105]</a></span> Cypressen, oft beide einander nahe wie zu -ehelichem Bunde, bringen mit ihrer dunkleren Farbe Wechsel in das -hellere Grün des Laubes. Darunter sprießen in wundervoller Farbenpracht -Anemonen, Hyacinthen und Tulpen, und Quellen geben dem geblümten Boden -Frische und Kraft, wie das Blut sie dem menschlichen Körper gibt. -Wo sie aus der Erde herauswollen und nicht sollen, weil sie weiter -geleitet sind, da beweisen Steine, die schützend über die offene Stelle -gelegt sind, die Achtung des Türken für dieses Leben gebende Element.</p> - -<p>Nach beinahe zweistündigem Ritte hatten wir das erste Plateau -erstiegen. Blumen fanden wir dort noch mehr und schönere als im -Thale unten. Die großen Bäume schrumpfen immer mehr in niedere -Sträuche zusammen; die Zwergeiche, früher nur vereinzelt, füllt -jetzt beinahe ausschließlich das Feld. Die Kastanie kömmt nur noch -in seltenen Büschen vor und auch an diesen sind die Blätter kleiner -und in der Entwicklung zurück. Allmälig geschieht diese Wandlung an -allem Laubholze, bis es ganz ausbleibt und Nadelholz an seine Stelle -tritt; selbst auf solcher Höhe zeigt sich an diesem der Einfluß der -wärmeren Sonne. Die Tanne und Fichte ist reicher bezweigt und jeder -Zweig reicher mit Nadeln besteckt, so daß die Bäume voller und weicher -als die des deutschen Waldes erscheinen. Inzwischen ist der Weg an -einzelnen Stellen sogar gefährlich geworden, weil sich zu seiner -Rechten ein steiler Abgrund in eine Schlucht senkt, die der Ebene -zustrebt mit demselben Goldgrün gefüllt, das auch uns umgab, und das -den Blick erfreut soweit er das Land überschauen kann. Getrennt durch -solche Schluchten stützen herausspringende kleinere Berge, wie die -Strebepfeiler an den gothischen Domen, den Hauptstock des Olymp’s, als -müßten sie den Koloß vom Ausweichen und Ausgleiten nach der Stadt, die -sich vertrauensvoll zu seinen Füßen gebettet, zurückhalten.</p> - -<p>Mit der höheren Höhe war auch die Aussicht gewachsen. Schon sahen wir -ziemlich das Beste, was der Olymp überhaupt sehen läßt. Im Westen -die silberglänzende Fläche des Apollonia-See’s mit einer größern und -einer kleinern Insel darauf. Der<span class="pagenum"><a name="Seite_106" id="Seite_106">[S. 106]</a></span> Spiegel des See’s schließt nach -dieser Richtung den Horizont. Im Nordwesten über dem Katerlü-Gebirge -den Golf von Mudania, welchen im Osten die Arganthonischen Berge von -dem Busen von Ismid trennen, bis sie mit Bos-burun in die offene See -fallen, welche darüber hinaus in zarten Düften lag. Die Ferne war -überhaupt durch die Schleier, wie sie sich nach den ersten Stunden -des Sonnenaufgangs bilden, unkenntlich. So auch ahnte ich mehr den -nikomedischen Golf, als daß ich behaupten dürfte, ihn gesehen zu haben. -Brussa selbst, das während des Aufsteigens lange und oft mit seinen -malerischen Formen und Farben, wie die unterste der Berglilien, womit -wir die Höhen des Olymp geschmückt fanden, sichtbar ist, Brussa war und -blieb nunmehr dem Auge verborgen. Wir ritten in eine eigenthümliche -Welt, in ein wahres Schattenreich der abgestorbenen Natur ein. Lemuren -starrten uns von allen Seiten an und streckten uns die kahlen grauen -Aeste lebloser Stämme entgegen; Laub und Rinde waren ihnen abgefallen, -nur die knochigen Körper aufrecht geblieben. Ganze Wälder umgaben uns -in dieser skeletartigen Gestalt. Ein Brand, der vor einigen Jahren -durch drei Wochen den Olymp verheert hatte, hat sie so zugerichtet. -Abstechend und unvermittelt, so wie das Leben überall neben dem Tode -steht, blühten unter diesen saftlosen Gespenstern ganze Felder von -Stiefmütterchen, so weit verbreitet und so blau gefärbt, daß es wie -Wolkenschatten auf den Abhängen des Berges lag. Die Asche der Bäume -hatte die natürliche Zeugungskraft des Bodens noch gemehrt; die -Zerstörung des Einen war das Leben des Andern geworden. Es ist derselbe -Vertilgungskampf, der auch die Menschenwelt durchzieht. Alles wird und -ist nur durch den Tod des Gewesenen. Wie sollte da der Egoismus nicht -der vorlauteste Trieb unseres Willens sein?</p> - -<p>Nach der dritten Stunde kamen wir auf eine ebene Wiese. Zwergtannen, -Zwergkiefern begannen den Boden zu überziehen, aber immer noch wuchsen -auch baumhohe Nadelhölzer dazwischen. Durch ihre Zweige schimmerte -von nahen Höhen der Schnee herab; Felsen stellen sich in den Weg, -der eben weiter geht. Da thut<span class="pagenum"><a name="Seite_107" id="Seite_107">[S. 107]</a></span> sich plötzlich eine Gruppe von -Bäumen, die uns aufgenommen hatte, auf, und eingerahmt von riesigen -Föhren, hinter einem kleinen Tümpel und einem großen Steinfelde, -zeigt sich überwältigend nahe die langgezogene, in Schnee erstarrte -Kette der obersten Gipfel des Olymp’s. Schöner als von diesem Punkte -aus sahen wir sie nicht wieder. Der Vordergrund, der vom Wasser, -von den Steinblöcken, von den Tannen und Büschen vielfältig belebt -ist, gestaltet im Contraste mit der ruhigen Einförmigkeit des -gewaltigen Hintergrundes das Bild zu einem der außerordentlichsten und -stimmungsvollsten.</p> - -<p>Was Olymp heißt, ist nicht eine Bergspitze, sondern ein starker -Gebirgsstock, ein Nebeneinander von Bergen. Keiner hat steile spitze -Formen. Von diesem Plateau aus gesehen schwingen sie sich von rechts -nach links, d. i. von Nordwest gegen Südost in sechs Rundbogen; dann -steigt eine langsame aber beinahe gerade Linie zur obersten Höhe. Auf -der anderen Seite fällt sie in einen tief und scharf eingeschnittenen -Sattel, und wächst zu einer zweiten aber weniger hohen Kuppe empor. -Die Fortsetzung des Zuges verschwindet im Osten hinter niedrigeren -aber vorliegenden Höhen. Das der Umriß des Berges. Sein Körper fällt -von den beiden obersten Gipfeln in einen großen Kessel hinab, den nur -ein niederer Rücken von dem Thale trennt, in dem wir ritten. Schnee -lag schon auf jenem Rücken, füllte den Kessel ganz und bedeckte -weiter hinauf bis zu den Spitzen den Berg so dicht, daß der Wind, der -doch dort ungehemmt genug ist, das Erdreich nirgends hatte zu Tage -kehren können. Es ist dieselbe ungeheure weiße Wüste wie auf unseren -deutschen Alpen, und wie dort empfand ich auch hier dasselbe Gefühl -der Befremdung, des Losgelöstseins von allem irdischen Verbande. Ist -man so hoch, dem Himmel wirklich näher, oder ist es nur die freiere -Luft, die uns die Sorgen vergessen und in der Vergessenheit einen -Vorgeschmack des Jenseits kosten macht? Fremd scheinen sich hier oben -übrigens auch die Eingebornen des Landes zu fühlen. Keiner von denen, -die mit uns waren, wollte sich zu dem Wagniß hergeben, mich höher -hinauf zu führen. Der<span class="pagenum"><a name="Seite_108" id="Seite_108">[S. 108]</a></span> noch allzutiefe Schnee war der Grund ihrer -Weigerung; diesem ungewohnten Elemente gegenüber sind sie ängstlich -wie Kinder vor ungekannten Gespenstern. Mir, der an unsere Alpen -gewöhnt ist, imponirte dieses Hinderniß nicht und schien die weitere -Besteigung leicht möglich. Strebsamer als die Anderen, die auf einem -großen Felsblocke gelagert blieben, versuchte ich sie. Nur durch Felsen -und Zwergkiefern manchmal aufgehalten und zu Umgehungen genöthigt, im -Ganzen aber leichter als bei der Ersteigung unserer Berge ging ich -eine Stunde, die mich eine weite Strecke aufwärts förderte. Der letzte -Stock des Olymp’s mit den zwei Gipfeln stieg aus der letzten Thalsohle -vor mir auf. Ueber Schneefelder, die von buntfarbigen Blumen umkränzt -waren, drang ich zu ihm vorwärts, dann wieder hinauf, als mir der -Wind schwache Flintenschüsse zutrug, die die Besorgniß meiner Freunde -mir nachgesandt hatte. Auch Gewitterwolken, die aus dem Innern Asiens -kamen, mahnten zur Umkehr. So mußte ich denn auch das, wie so manches -Andere, vor dem letzten Schritte zum Erfolge aufgeben, resignirt zwar, -aber doch nicht ohne eine Wolke von Verstimmung. Der Schweiß lastet -schwer in der Erinnerung, wenn er an unfertige Arbeiten vergeudet -worden ist.</p> - -<p>Wie hoch ich gewesen und wie hoch der Olymp sei? Ich wage keine Zahl -zu behaupten, weil ich auf den Karten und in den Handbüchern zu -verschiedene angegeben finde. Vergleiche ich ihn mit anderen Bergen -und lasse ich bei dieser Messung nicht außer Rechnung, daß das Thal -von Brussa dem Meere nahe und nicht viel über dessen Fläche liegt, -so werde ich 8000 Fuß rathen. Viel darüber oder darunter erhebt er -sich gewiß nicht. Daß ihm bei einer verhältnißmäßig so niederen Höhe -unter so warmer Sonne der Schnee fortwährend wie auf unseren kälteren -Alpen liegen bleibt, ist eine Naturerscheinung, die mich schon bei dem -Taygetus überrascht hat. Es müssen da Factoren unabhängig von jeder -Sonne bestimmend sein.</p> - -<p>Um 2 Uhr traten wir den Rückweg an. Bevölkert wie das Thal von Brussa -mit Störchen und Nachtigallen ist, sind es seine<span class="pagenum"><a name="Seite_109" id="Seite_109">[S. 109]</a></span> Berge mit Adlern. In -Schaaren kreisten sie über unseren Häuptern und ließen sich nahebei auf -die Büsche und Bäume nieder. Den Zeus hat der Unglaube und die Weisheit -einer anderen Zeit von seinem olympischen Göttersitze herabgestürzt, -aber seinen Lieblingsvogel, den königlichen Adler, konnten sie nicht -von dieser heiligen Stätte vertreiben. Einen Versuch das zu thun, -strafte uns der Olympier mit drohender Donnerstimme. Es kam nicht mehr -zu einem zweiten Schusse. Aber so ist der Mensch, immer undankbar; dem -Gotte, der uns Sonne und Licht in solchem Ueberflusse gegeben hatte, -daß seine besondere Gunst nicht zu verkennen war, wollten wir eines -seiner Thiere rauben.</p> - -<p>Die Lichter und Schatten des Abends schmückten die Gegend noch -schöner als sie es des Morgens gewesen war. In ihrem Anblicke wurde -das Gefährliche des Hinabsteigens vergessen. An den abschüssigsten -Stellen gingen wir aber doch zu Fuße und führten die Pferde. Vom -letzten Plateau geleitete man uns einen anderen Weg durch eine andere -Schlucht zur Stadt hinab. Wir kamen über eine große Wiese, wo sich -Kinder und Frauen, darunter viele Negerinnen, alle in den buntfarbigen, -faltenreichen Kleidern des Orients, in der Kühle frischer Quellen und -im Schatten mächtiger Platanen mit allerlei Scherzen ergötzten. Es -war ein Bild, in seinen Farben, Tönen und Gestalten wieder ganz jenen -Eindrücken der Bibel verwandt, und wir selbst, die wir in Schleier und -Mantel gehüllt, mit Blumen aufgeputzt den steilen Zickzack des Berges -hinabzogen, paßten ganz wohl hinein.</p> - -<p>Die Stadt betraten wir an ihrem östlichsten Ende. Sie ist dort noch ein -weites Trümmerfeld, in das sie das Erdbeben vom Jahre 1855 verwandelt -hat. Achmed Veffick Effendi arbeitet seit einigen Monaten eifrig am -Wiederaufbaue. Die Straßen sollen breit und gerade und canalisirt -werden, wie nur irgendwo im civilisirten Europa. Um 8 Uhr kehrten wir -in unseren Gasthof zurück. Die Wanderung auf den Olymp ist nicht immer -so sicher und gefahrlos gewesen, wie sie es uns heute war. In den -Zeiten des Kaisers Augustus hausten organisirte Räuberbanden in seinen<span class="pagenum"><a name="Seite_110" id="Seite_110">[S. 110]</a></span> -Wäldern; es kam damals so weit, daß sie sich feste Plätze darin bauten -und als beherrschende Zwingherren über das niedere Land auftraten. -Kleon, einer dieser Räuberhauptleute, war, durch Geschenke gewonnen, -der Verbündete des Antonius, bis er das Glück sich von dem ehemaligen -Lieblinge der wankelmüthigen Göttin abwenden sah und im aktischen -Kriege den Augustus gegen den Antonius unterstützte. Das machte ihn -dann vom Räuber zum Fürsten avanciren, ein Sprung, den die Geschichte -so oft glücken gesehen, daß der trennende Graben nicht allzu breit -sein kann. Glaubt man unseren Journalen, so herrscht auch jetzt noch -im Olymp dieselbe Gewaltherrschaft, die die türkische Regierung dulde, -weil sie keine Mittel finde, ihr zu wehren. Das ist unwahr oder doch -übertrieben. Das Unrecht und die Gesetzlosigkeit wird sich ab und zu -in diesen weitläufigen Bergen festsetzen, wie es darin zu Römerzeiten -saß, als diese Länder doch übermäßig bevölkert und die Träger einer -ausgebildeten Cultur waren, und wie es mitten in unseren civilisirten -Städten am Herde der polizeilichen Oriflamme sitzt; aber unangefochten, -geduldet, den Verkehr der Geschäfts- oder Vergnügungsreisenden hemmend, -lassen es die Türken nicht.</p> - -<p class="datum" id="Tschekirdsche">Brussa, den 26. Mai.</p> - -<p>Kein Regen mehr, der die Nacht über gefallen war; aber immer noch -Wolken, die den Himmel trüben und die Sonne bergen. Ich blieb und -ging den ganzen Tag allein. Im Westen der Stadt, eine halbe Stunde -vor ihr, liegt der Ort Tschekirdsche inmitten uralter Platanen, -Cypressen und Feigenbäume, hoch von einer Stufe des Berges das ganze -Land überschauend. Heilkräftige Schwefelquellen entspringen dort in -Menge; Bad ist an Bad mit massiven steinernen Kuppeln darüber gebaut. -Bemerkenswerther aber ist die Moschee Murad I. Auch jetzt noch, -wo sie beinahe eine Ruine und — schlimmer als das — vom Ungeschmacke -der Menschen mit Tünche und Farbe entstellt ist, wirken ihre zierlichen -Spitzbogen und das Massive des Ganzen im dichten Grün der<span class="pagenum"><a name="Seite_111" id="Seite_111">[S. 111]</a></span> Platanen auf -das gefälligste. Von dem Minarete rief eben der Muezzin zum Gebete. -Auf der Terrasse, die davor ist, waren einige wilde Hunde in festen -Schlaf und einige Türken in stummes Schauen versunken. Von Ost nach -West hatten sie das ganze Thal vor sich ausgebreitet, die Kuppeln -kleiner Gräber im unmittelbaren Vordergrunde, einige davon geborsten, -alle aber zugleich vom Wetter altersgebräunt und vom Epheu jugendgrün -gefärbt. Mich zog’s noch weiter, auch in ungebahnte Wege, in Felder -hinein, die von Maulbeer- und Feigenbäumen umgrenzt und durchschnitten, -am prächtigsten aber durch Granatbäume geziert sind. Glühenderes Roth -in zarterem Grün läßt die Natur an keinem anderen Stamme blühen. Von -einem, der besonders reich damit gesegnet war, brach ich so viele -Zweige, bis der Kopf meines Strohhutes mit rothen Blumen umflochten -war. Scheu und mich umschauend, ob Niemand den Raub bemerkte, hatte -ich es gethan und dann mich unter dem Baume niedergeworfen um zu -ruhen, zu zeichnen, zu lesen und selbst zu schreiben. Halb in die -Arbeit, halb in unthätiges Schauen nach den Wolkenschatten, die hell -und dunkel wechselnd über die Fläche des Thales und die Felsenhänge -des gegenüberliegenden Katerlü-Gebirges zogen, versunken, fühlte ich -mich plötzlich berührt, geweckt. Erschrocken, wie man es durch jedes -Unerwartete ist, fuhr ich auf. Ein kleiner Türkenjunge stand vor mir. -Mit treuherzigen Augen bot er mir einen Strohschemel zu bequemerem -Ausruhen an. Nahebei, hinter den Bäumen und durch sie mir verborgen, -war ein Tschiflick, ein Bauernhof. Der Eigenthümer, ein rüstiger -Greis, groß und ziemlich wohlbeleibt, in einen gelbseidenen Kaftan -gekleidet, war herausgekommen und hatte mich bemerkt. Ich sah ihn in -den Büschen stehen, eine Gestalt, so würdig und einladend, wie der -alte Abraham, da er im Haine Mamre vor seiner Hütte die drei Männer -zu Gaste empfängt. Der Knabe hatte gefunden, daß mir noch ein zweiter -Sessel für meine Bücher und Schreibmaterialien nothwendig sei. Ich -belohnte seine Gefälligkeit mit einigem Zuckerwerke, das ich gegen -plötzlichen Hungerüberfall eingesteckt hatte. Erstaunt sah er mich<span class="pagenum"><a name="Seite_112" id="Seite_112">[S. 112]</a></span> und -dann den Großvater an — denn das konnte der alte Mann von dem Kinde -nur sein — und lief dann zu diesem, um ihm das Geschenk zu zeigen. -Jetzt erst rührte sich der Alte und trat mir näher um zu danken. Indeß -ich weiter schrieb, nahm er das Buch, worin ich gelesen hatte, zur -Hand und blätterte darin. Es war der dritte Band der Denkwürdigkeiten -und Erinnerungen aus dem Orient des Freiherrn von Prokesch. Nach einer -Weile, da ich eben wieder sinnend auf das Land blickte, frug er mich, -ob darinnen etwas von dem Kriege stehe, der in Europa geführt werde. So -hatte mich denn die unglückselige Schleswig-Holsteinische Frage auf dem -Olympe wieder eingeholt.</p> - -<p>Ich habe seitdem gehört, daß Erkundigungen nach den politischen Dingen -die gewöhnlichen Gespräche der Eingeborenen mit den Franken sind. Sie -halten jeden Europäer für vorzüglich zur Politik berufen, vielleicht -daß sie von der Sündfluth unserer Zeitungen gehört haben. Mein Alter -wollte noch verschiedenes über den Krieg mit den Dänen wissen, zuletzt -auch, ob dieser Krieg nicht der Türkei Schaden bringen könne. „Wie wäre -das möglich, da ihr Türken doch gar nichts damit zu thun habt?“ „Nun, -weil es doch schon vorgekommen ist, daß ein Dritter ganz Unbetheiligter -die Zeche für zwei Streitende zahlen mußte.“ Wie klug von dem -unwissenden Manne und wie nahe vielleicht sogar in diesem Falle der -Wahrheit!</p> - -<p>Nachmittags begegnete ich dem Aquarellmaler Pretiozi, der aus Pera -hier ist, um Studien zu einem Album von Kleinasien zu sammeln, wie -er die von Constantinopel und Kairo in Farbendruck publicirt hat. -Die Straße, in der wir uns trafen, ist durch das Grün, das zu beiden -Seiten dicht und hoch wie Mauern steht, ein wahrer Hohlweg; darüber -schließen sich mächtige Baumkronen zusammen. Uns entgegen auf einem -Esel kam eine Türkin, den Kopf in den weißen Jaschmack vermummt, daß -nur die schwarzen Augen sichtbar waren, den Körper in einen hellblauen -Mantel, den Feredje, gewickelt, vor sich auf dem Halse des Esels ein -gesundes aber zart gefärbtes Kind und zu beiden Seiten in zwei<span class="pagenum"><a name="Seite_113" id="Seite_113">[S. 113]</a></span> Körben -zwei kräftige Buben. Ihre Köpfe guckten neugierig aus den Nestern wie -junge Störche hervor, und das Mädchen, das die Frau an ihrer Brust -hielt, streckte uns ein Mohnblumenbouquet entgegen, so groß, daß es nur -beide Händchen halten konnten. Entzückt blieb der Künstler stehen, und -rief der Frau zu das Gleiche zu thun. Ohne Erstaunen, gleichmüthig und -gutwillig, wie Alles, Wort und Geberde, bei diesem Volke ist, that sie -es. In wenigen Minuten war das Bild fertig, eines der glücklichsten, -wie es der Meister selbst lobt, das ihm seit Wochen gelungen. „Die -Flucht nach Aegypten“ würde ich es nennen, wenn ich ihm für eine -Gemälde-Ausstellung den Namen finden sollte. Solche Begebnisse nenne -ich die guten Einfälle des Schicksals; sie geben uns mehr, als alles -mühsame Suchen.</p> - -<p>Auf dem Rückwege hielt mich das Grab eines Türken lange auf. Es ist an -die Außenwand einer verfallenen Moschee gelehnt und ein Lorbeerbaum -wächst aus seinem Hügel empor, so hoch und mächtig, daß er die -geborstene Kuppel der Djami überragt und ihre stürzende Mauer auf die -Seite drängt. Ein Schwarm lustiger Singvögel nistet in seinen Zweigen, -und flog über meinem Kopfe zwitschernd ab und zu. Wie mich das packte, -gleich bei dem ersten Blicke, die ganze Bedeutung dieses Bildes, das -menschliche und natürliche Kräfte in vereintem Bemühen gestaltet haben; -die Ruhe, die da herum war und die leisen Stimmen der Vögel, die sie -noch merkbarer machten. Was erst nur blitzartig geweckte, nebelhafte -Empfindung war, festigte sich in der Betrachtung zu klaren Gedanken. -Ja, ich verstand es dieses Gedicht ohne Worte, das der größte aller -Meister, die unbefangen zeugende, die absichtslos waltende Natur hier -erschaffen. Verkörpert, wie auch die Sprache ihre besten Gedanken in -Bildern gibt, spricht es eines der ernstesten, der entschiedensten -Gesetze unseres Weltendaseins aus: daß aus der Verwesung sich das Leben -mäste, um selbst wieder die Speise neuer Existenzen zu werden; daß -Alles hinfällig und sterblich sei, und daß doch nichts zu sein aufhöre. -Es ist nur ein ewiges Auf und Nieder des Werdens, ein endloser Proceß -der Wiedererzeu<span class="pagenum"><a name="Seite_114" id="Seite_114">[S. 114]</a></span>gung, in den die Dinge dieser Welt geordnet sind; es -ist nicht das Vernichtungs-, es ist nur das Zerstörungsprincip, das -sie regiert. Im Grunde lebt alles einmal Geborene ewig fort, und der -Gedanke wie die Blume, die vor tausend Jahren blühten, sind heute in -der einen oder anderen Form immer noch vorhanden. Der Vielen so schwer -faßbare und als übernatürlich verworfene Begriff der Auferstehung -spricht also nur ein einfaches und allgemein giltiges Naturgesetz aus. -Darum durfte denn auch dieser Lorbeer, das Zeichen der Unsterblichkeit, -in das, was wir den Tod nennen, seine Wurzeln heften. Beschattend und -beschützend, wie er seine Zweige über dieses Grab breitet, schwebt der -Glaube an ihn und seine Bedeutung über allem Ringen und Leiden der -Sterblichen. Da ihr Staub und sein Stamm fortdauert, kann das, was -belebend und beseelend, kann der Geist nicht endlich sein. Auch der -Türke scheint dieses reizende Spiel der Natur als ein bedeutungsvolles -Denkmal zu erkennen; ein vergoldetes Gitter ist um den Baum und das -Grab gezogen.</p> - -<p class="datum">Den 26. Nachts.</p> - -<p>Wir unterbrachen Abends, als wir durch die Gassen der Stadt -heimkehrten, einen grimmigen Kampf. Schon heute Morgens hatte ich auf -meinen einsamen Spaziergängen erfahren, daß der hiesige wilde Hund -unfreundlicher und feindseliger, als der von Constantinopel ist. Mit so -energischen Anfällen hatten sie mir den Einlaß in Nebengassen verwehrt, -daß ich, nachdem sich mein weißer Sonnenschirm als zu schwache Waffe -erwiesen hatte, den Rückzug antreten mußte. Ich bezog damals diese -übelwollende Gesinnung auf meine fremdartige Kleidung, nun aber sah -ich Abends, daß sich diese Stimmung auch gegen Türkisches äußert. Ein -junger Türke war mit zwei Kameraden gegen die Mauer eines Thorweges -gelehnt gewesen. Ohne Veranlassung, so wenigstens erklärte er nachher, -sprang ihm einer dieser Hunde an die Brust. Nur weil er sich gleich -über den Hund auf den Boden warf, und die<span class="pagenum"><a name="Seite_115" id="Seite_115">[S. 115]</a></span> Zähne des Thieres sich in -den Stickereien der Jacke verbissen, entging er schweren Verwundungen. -So fanden wir die Scene, den Rest des Hundeschwarmes mit wüthendem -Bellen gegen die beiden anderen Burschen gestellt, daß sie ihrem -Genossen keine Hilfe bringen konnten. Das thaten erst mit schnellem -Erfolge die großen Peitschen meiner Freunde, die sie zu solchem Zwecke -mit sich führen; von den Pferden aus trafen sie rechts und links die -Meute, auch den böswilligsten, der sich mit dem jungen Menschen auf der -Erde wälzte, so kräftig, daß sie heulend die Flucht ergriffen und nur -aus gesicherter Ferne einen Stillstand und entrüstete Drohung wagten. -Der Bursche war bleich und zitternd; so kurz der Kampf, war er doch so -erbittert gewesen, daß er alle Kräfte des nicht schwächlich aussehenden -Mannes erschöpft hatte. Wir suchten ihn mit einigen Piastern zu trösten -und trugen seinen Freunden auf, das Uebrige zu thun.</p> - -<p>Dieser wilde Hund ist eine ebenso eigenthümliche als häßliche und -widrige Beigabe der türkischen Länder. In den Städten kömmt er -besonders zahlreich vor, weil ihm die vielen Abfälle der Haushaltungen -bequemen Lebensunterhalt gewähren. Einer gleicht dem Andern an Gestalt, -wie an Charakter; alle sind mager, daß ihnen die Knochen hervorstehen, -haben struppiges blondgelbes Haar, die Augen scheu und kriechend, -ohne einen Blick jener Treuherzigkeit, der sonst die Anhänglichkeit -des Hundes sprichwörtlich gemacht, und jene faule langsame Gangart -mit geducktem Rücken und eingekniffenem Schwanze, welche Jean Paul’s -Feldprediger Schmelzle für ein gesetzlich festzustellendes Zeichen -der Wuth erklärt. Aus dem Wege gehen sie nur, wenn er ihnen auf -energische Weise gewiesen wird; sonst lassen sie Fußgänger und Reiter -über sich steigen, vergelten aber jeden unvorsichtigen Tritt mit -unwirrschem Knurren, auch wohl mit einem bösgemeinten Bisse. Um mit -ihren vielen Geschlechtsgenossen verträglich und in Frieden zu leben, -haben sie in den Städten, ganz ähnlich den civilisirten Menschen, -ihre angeborene Freiheit gewissen Beschränkungen unterworfen. Genau -begrenzte Viertel haben ihre eigenen Bürger, ihre Hunderechte und<span class="pagenum"><a name="Seite_116" id="Seite_116">[S. 116]</a></span> -Hundepflichten; dort kennt und duldet sich jeder Einheimische, aber -jeder Fremde wird dafür auch <span class="antiqua">viribus unitis</span> hinausgebissen. -Mag ihn nun Hunger oder Liebessehnsucht in das fremde Gebiet geführt -haben, rücksichtslos ruft das Bellen des Ersten, der den Uebertreter -bemerkt hat, die ganze Gemeindegenossenschaft zusammen und hat die -ihn einmal umstellt, dann gibt es nur eilige Flucht mit zerrissenem -Felle oder jämmerlichen Untergang auf einem blutigen und lärmenden -Schlachtfelde. Ich habe manche solcher Scenen gesehen, die wahrhaft -furchtbar waren. Daß solch ein Uebel ertragen werde, hat seine Ursache -in der Achtung des Türken für den Buchstaben seines Religionsbuches. -So hat jedes, auch das edelste Bestreben neben seinen guten seine -schlimmen Folgen. Der Koran lehrt die Gleichberechtigung des Thieres, -und befiehlt die Achtung seiner Rechte; das ist schön und gewiß auch -richtig im Principe, und in einigen Fällen, wie bei den Singvögeln, -die hier unbelästigt und genußbringend leben, wohlthätig selbst in -seiner buchstäblichen Erfüllung; in anderen aber, wie eben bei den -Hunden, zeigt sich, daß die Theorie, wenn sie sich in das Extrem -verliert, zum Uebel werden kann. Um ihm in Constantinopel abzuhelfen, -wo es die Klagen der anders gewöhnten Europäer am grellsten erscheinen -lassen, schlug man wiederholt vor, alle dortigen wilden Hunde auf -eine Insel zu deportiren, die man ihnen zu ausschließlichem Besitze -überlassen würde. Das würde freilich den Ausgewiesenen ein baldiges -Ende bereiten — sie könnten sich nur selbst auffressen — nicht aber -der Hundefrage von Constantinopel. Der Duft seines Gassenunrathes würde -bald wieder neue Bewohner in die entvölkerte Stadt aus der Umgebung -hereinlocken. Auch ist der Vorschlag nie ernstlich in Ausführung -genommen worden; vielleicht versucht dasselbe einmal ein anderer, mehr -civilisatorischer, auf das Wohlergehen der Hunde selbst gerichteter. -Die Cultur, die alle Welt beleckt, muß sich doch endlich auch auf die -türkischen Straßenhunde erstrecken.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_117" id="Seite_117">[S. 117]</a></span></p> - -<p class="datum" id="Geschichte_Brussas">Brussa, den 27. Mai.</p> - -<p>Ueber die Geschichte der Stadt finde ich nur Weniges aufgezeichnet. Ihr -Alter ist nicht so hoch als das der meisten anderen Städte auf diesem -ehrwürdigen Boden, den die Sage schon die Geburt der Menschheit sehen -läßt. Erst Hannibal hat sie gegründet, also 200 Jahre vor Chr.; so -erzählt Plinius, der sie später als römischer Statthalter verwaltete. -Wo heute die Ruinen der Burg die Stadt überschauend und beherrschend -stehen, baute sich der Punier vielleicht jenes Schloß, von dem uns -Cornelius Nepos schon in der ersten Lateinschule erzählt, daß es auf -allen Seiten Ausgänge gehabt, damit dem Verfolgten die weitere Flucht -offen bliebe, wenn das geschehe, was dann wirklich geschah. Den Römern -war sie nach dem Falle des Mithridatischen Reiches eine gehorsame -Provincialstadt. 259 Jahre nach Chr. wurde sie von den Gothen, die -vom schwarzen Meere und von der Donau gekommen waren, geplündert und -verwüstet, ein Loos, das ihr 941 die Perser wieder bereiteten. Größere -Bedeutung aber erhält sie erst durch ihre heutigen Besitzer, als sie -die erste Residenz des Osmanischen Reiches ward. Aus ihren Thoren -führten die sieben ersten Sultane jene Raubzüge nach dem erstaunten -Europa, welche die Christenheit wie Wetterstrahle trafen, und hieher -kehrten die Sieger lebendig oder todt zurück, bis der achte des -Geschlechtes, Mohammed II., sich und seinen Nachfolgern die -stolzeren Gräber auf den byzantinischen Kaiserhügeln bereitete.</p> - -<p>Was diese Männer ihrem Glauben an Moscheen und die Nachkommen ihrem -Andenken an Grabmälern gebaut, das besuchten wir heute. Da die Stadt, -die zwar nicht breit, stundenlang um den Fuß des Berges gezogen ist, -und diese Bauten weit auseinander liegen, beschlossen wir, ihnen -ausschließlich den ganzen Tag zu widmen und den Umgang zu Pferde zu -machen.</p> - -<p>Auf schroffen Felswänden erhebt, oder wahrer erhob sich — denn -seit dem letzten Erdbeben stehen nur noch Ruinen dort, — das feste -Schloß, die Akropolis von Brussa. Mauern und Felsen<span class="pagenum"><a name="Seite_118" id="Seite_118">[S. 118]</a></span> sind in der -jahrhundertalten Verbindung ein Körper geworden; der Epheu hat sie von -oben bis unten überzogen, und die Wunden der Zeit und der Gewalt mit -seinem heilenden Grün geschlossen. Wo ein Stein aus der senkrechten -Neigung vorspringt, da sind Gärten darauf angelegt, da blüht die Rose -und der Lorbeer und reifen Nüsse und Feigen. Vor dem Berge und fest um -ihn geschlungen sind die Häuser der Stadt, und hinter ihm setzt sich -der Olymp fort, aus dem er wie eine Altane zum bequemen Ueberblicke -des Thales vorgeschoben ist. Zu allen Zeiten, auch da die Gebäude dort -oben noch nicht so malerisch verfallen waren, muß dieser Schloßberg das -charakteristische Merkmal der Gegend gewesen sein. Bei der Ankunft und -bei jedem Ausgange hatte ich ihn besonders neugierig in’s Auge gefaßt, -und so ritten wir denn auch heute zuerst zu ihm hinauf. Oben ruhen die -beiden ersten Sultane, Osman und Orchan. Durch alte Thore und Mauern, -die aus den Resten einer älteren Zeit gebaut sind, kamen wir auf die -Stätte, die ihre Gebeine begraben hält. Bis zum Jahre 1855 stand eine -byzantinische Kirche darüber; das Erdbeben hat sie so vollständig -niedergeworfen, daß auch nicht eine Mauer, keine Säule mehr aufrecht -steht. Der Boden aber ist mit Bruchstücken von Porphyr, Verde antico, -Marmor in allen Farben, auch mit Mosaiken so übermäßig und unordentlich -bedeckt, daß man sich in der Wildniß eines Steinbruches glauben könnte. -Bei näherer Besichtigung fand ich an manchem Blocke den Schmuck -zierlicher Sculpturen und beinahe an allen Säulenknäufen das Kreuz in -die Zierathen geflochten. So hatten sie sogar hier, wo sie doch die -ersten und am höchsten verehrten Fürsten ihres Stammes begruben, das -Zeichen eines anderen Glaubens unberührt gelassen! Ich frage die Leute, -die in Europa über die Unduldsamkeit der Türken schreien, ob sie, wenn -es ihnen glückte, in Moscheen die Messe zu lesen und Predigten zu -declamiren, den Halbmond und die Tuhgra so unverletzt lassen würden? -Ich sage nicht, daß es der Respect sei, der das Kreuzeszeichen so lange -erhalten hat; aber daß der<span class="pagenum"><a name="Seite_119" id="Seite_119">[S. 119]</a></span> Türke nicht eine Verpflichtung seiner -Religion darin erkennt, es zu vernichten, scheint mir des Lobenswerthen -genug.</p> - -<p>Zwischen den Trümmern fand ich eine Menge offener Gräber. Sie müssen -ehemals in dem Fußboden der Kirche gelegen haben. Alle sind türkische. -Die Construction, die ich genau untersuchte, ist einfach eine Gruft -ganz in der Gestalt und Größe unseres Sarges aus Ziegeln in die Erde -gemauert, in den Fugen sorgfältig verschmiert und mit einer Lage -Tünche ausgefüttert. Aus dem Boden ragt nur der Deckel hervor. Erst -über diesen unansehnlichen Bau ist das Holzgerüste gestellt, das -ähnlich unseren Katafalken auch mit der Macht und der Bedeutung des -Verstorbenen wächst. Solche Gerüste sind denn auch über den Gräbern -Osmans und Orchans aufgeschlagen, die einzigen der vielen, die man aus -dem Schutte wiederhergestellt hat. Ob man dabei wirklich die Rechten -gewählt, wird dem Zweifler freilich zweifelhaft erscheinen können; den -Gläubigen aber — und für diesen sind solche Orte doch zumeist bestimmt -— überzeugt das Gebotene und befriedigt diese Ueberzeugung. Die -Tempel, die man darüber an Stelle der kirchlichen Wölbungen errichtet -hat, sind ärmlich und geschmacklos. Aus Brettern und in antiken Formen -aufgeführt, beleidigen sie durch den Widerspruch des Materials und der -Gestalt. Reicher ist der Eindruck ihres Innern. Es ist rein gehalten -und mit den kostbarsten Teppichen belegt. An dem Turban Osmans, der -so wie er ihn zu Lebzeiten trug an dem Kopfende seines Katafalkes -geschlungen ist, hat der jetzige Sultan, als er kurze Zeit nach -seinem Regierungsantritte, im Frühjahre 1862, Brussa besuchte, den -Osmanije-Orden, welchen er eben erst gestiftet hatte, aufgehängt. Es -muß der plötzliche Einfall eines begeisterten Augenblicks gewesen sein, -denn er mußte den Orden, weil kein anderer zur Hand war, von der Brust -seines Großveziers, Fuad Pascha, entlehnen. Ich erinnere mich, daß -die europäische Journalistik, die für alles Türkische nur Verachtung -hat, diese That damals mit ihren Witzen begleitete. Und doch, was -war sie anderes, als was wir täglich thun, ein Zeichen der Treue und -Dankbarkeit<span class="pagenum"><a name="Seite_120" id="Seite_120">[S. 120]</a></span> und ein Beweis zugleich, daß die Vergangenheit unserem -Leben nicht weniger als die Gegenwart ist. Wo aber ist das Volk, — -denn in solchen Fragen zählt nur die Menge, nicht der Einzelne, — das -entartet genug wäre, in solchem Cultus ein Zeichen geistiger Schwäche -zu sehen?</p> - -<p>Auf dem engen Platze vor den Mauern, die diese Grabstätten umschließen, -arbeiteten Sträflinge an der Grabung von Canälen; lauter junge Bursche, -eifersüchtige Liebe soll die meisten zum Verbrechen verleitet haben. -Trotz der Ketten und Kugeln, die an ihren Füßen hängen, schienen -sie lebensmuthig und rührig. Sie drängten sich zu, uns die Pferde -zu halten, von denen wir abgestiegen waren, und diesen Dienst und -schlechte byzantinische Münzen, die sie ausgegraben hatten, mit einigen -Piastern vergelten zu lassen; die Aufseher, menschenfreundlicher als -ihre Pflicht, ließen das lächelnd zu. In den Kastellmauern, zwischen -denen wir weiter ritten, erkannte ich wohl eine Menge römischer -Reste, Säulenschäfte und Knäufe, auch Friese auf das unbarmherzigste -verwendet, aber nirgends römische Arbeit; Vieles ist sogar erst aus -türkischer Zeit, denn der saracenische Spitzbogen steht oft über dem -byzantinischen Rundbogen.</p> - -<p>In die Stadt hinabgestiegen, besuchten wir die Ulu-Djami, d. i. die -große, wie sie vor allen anderen heißt. Drei Geschlechter, Murad -I., Bajasid I. und Mohamed I., haben sie gebaut. -Es war die erste Moschee, deren Inneres ich sah, und mir, wie es -überspannten Erwartungen unvermeidlich ist, eine Enttäuschung. Warum? -— ich weiß es nicht; aber meine Phantasie hatte sich Alles größer -und prachtvoller vorgestellt als unsere Kirchen sind. Statt dessen -fand ich nichts, was nicht von den Domen der romanischen, gothischen, -toskanischen und lombardischen Architektur übertroffen würde. Zwanzig -Kuppeln in ein Quadrat zusammengestellt ruhen auf dicken viereckigen -Pfeilern. Was diese dem Baue noch von Leichtigkeit lassen, nimmt -die abscheuliche Malerei, womit die Wände übertüncht sind. Wo sie -nicht riesige Schriftzüge hingezeichnet hat, die in dieser Größe und -schwarz auf weißem Grunde<span class="pagenum"><a name="Seite_121" id="Seite_121">[S. 121]</a></span> bedrohlich wie Schlangenwindungen aussehen, -sind es Draperien im Style der Fenstergardinen aus der sogenannten -Kaiserzeit. Jede Thüre, jeder Bogen, jedes Fenster hat so seine -eigenen Vorhänge. Es ist das Unübertrefflichste des Ungeschmackes, das -auch den wohlgeformtesten Bau entstellen müßte, und an diesem gefiel -mir eigentlich nur der Einfall, die Mittelkuppel, die zwanzigste, -ohne Wölbung und offen zu lassen, und darunter einen plätschernden -Springbrunnen und ein Wasserbecken so groß wie das ganze Quadrat -anzulegen. Sogar Fische leben darinnen; das bringt frische Luft in -den Raum, der sonst moderig wie unsere Kirchen wäre. Es ist der -glückliche Natursinn des Orientalen, der das erfunden hat. Er weiß, -daß kein Kunstwerk so schön gebildet sein kann, daß es nicht durch die -Beimischung der natürlichen Gaben noch verbessert würde. An der Form -des Baues störte mich, daß sie gleichseitig und daß ihm daher die Tiefe -fehle. Diese ist der Moschee wie unserer Kirche nothwendig, weil beide -einen Punkt haben, dem sich die Aufmerksamkeit besonders zuwenden soll -und dorthin die Augen eher durch die Richtung der Mauern als durch das -Kennzeichen des Altars oder des Mihrab gelenkt werden. Uebrigens ist -es nicht blos dieser praktische Grund, auch nicht die Anhänglichkeit -an die Gewohnheit allein, die mich solche Forderung stellen lassen. -Von jedem Baue begehre ich, daß mir schon der Anblick den Zweck und -die Bedeutung verrathe. Beim Gotteshause sind diese das Gebet und die -Gottesverehrung, und wird sie die weitere Entfernung, die ehrwürdig -zwischen dem Eingange und dem Hochaltare, wie ja auch zwischen uns -und unseren höchsten Idealen liegt, am deutlichsten ausprägen. Wo -solche Verständlichkeit einem Gebäude fehlt, werde ich es auch als ein -verfehltes tadeln.</p> - -<p>Wir Fremde hatten Ueberschuhe angezogen; ein einheimischer Grieche -aber, der mit uns ging, wies die Babuschen, welche ihm unsere -Kawassen, die ein ganzes Bündel solcher leichter Lederpantoffeln -eingekauft hatten, anboten, zurück und patschte in der Einbildung -seiner christlichen Ueberlegenheit mit seinen schmutzigen Stiefeln -auf die reinen Strohmatten und Teppiche, die der Mo<span class="pagenum"><a name="Seite_122" id="Seite_122">[S. 122]</a></span>hammedaner nur -mit abgezogenen Schuhen betritt, weil er bei seinen Gebeten den Boden -mit dem Munde und mit der Stirne küßt. Mich juckte die Hand, dem -übermüthigen Kerle eine Ohrfeige ins Gesicht zu schlagen. Ist mir jede -Rohheit verhaßt, so ist mir doch diejenige die verhaßteste, welche sich -gegen den Glauben der Andersgläubigen kehrt. Ich trage über Gott und -die Welt meine ganz besonderen Ansichten in mir, habe aber nur Achtung -für die der Anderen, wie einfältig und kindisch sie mir auch erscheinen -mögen. Das Factum, daß sie sind und einem bekümmerten Gemüthe Trost -und Befriedigung gewähren, genügt, um sie als existenzberechtigt -meiner Duldung zu empfehlen. Ich habe die Bildung nie erreicht, welche -verächtlich auf den Fetischanbeter herabsieht, weil er Hilfe oder -Strafe von einem Holzklotze hofft oder fürchtet. Was bürgt uns denn, -daß über tausend Jahren die Zukunftstheologen nicht ebenso verächtlich -auf unsere Religionen herabblicken werden, wie die heutigen auf die -Götzendienste der Griechen und Römer? In Athen und in Rom glaubte sich -die damalige Menschheit dem Himmel gewiß nicht ferner, als in Berlin -und Paris sich die heutige hinaufgestiegen wähnt.</p> - -<p>Christliche Ungezogenheiten gleich der, welche vor uns gespielt hatte, -kommen im Oriente täglich vor. Kann man sich danach wundern, wenn -dem Türken, wie sehr auch die Duldsamkeit seiner Natur und Religion -eingebürgert ist, doch manchmal der Faden reißt und er solch Ungezogene -zur Thüre hinauswirft, dem Fremden überhaupt aber sie versperrt? Würde -der deutsche Bürger es dem Lümmel anders thun, der ihm in seiner -Staatsstube die kothigen Stiefel auf das sammetne Canapee legte? Und -katholische oder protestantische Christen würden sie den Mohammedaner, -der in der Kirche das Fezz oder den Turban aufbehielte, bei ihrem -Gottesdienste dulden? Und doch hat die eine Sitte so viele Berechtigung -als die andere, ja das Niederwerfen und das Bodenküssen scheint mir -bedeutungsvoller, als das Hutabziehen vor dem lieben Herrgott. Hier -läßt der Mohammedaner den Europäer mit dem Hute auf dem Kopfe in seiner -Moschee herumgehen; er begehrt<span class="pagenum"><a name="Seite_123" id="Seite_123">[S. 123]</a></span> nicht, daß der Fremde niederfalle -und den Boden küsse, und einem fremden Glauben mit fremden Zeichen -lügenhafte Verehrung heuchle, er begehrt nur, daß ihm die Stelle, die -er mit seinen Lippen berühren muß, nicht verunreinigt werde. Ob wir dem -Muselmanne so viel zugestehen, und ob ihn nicht, wenn ihn die Nachsicht -des Küsters in die Kirche eingelassen hätte, das ungezogene Erstaunen -unseres Pöbels daraus verdrängen würde, ist eine Frage, die ich zur -Wahrung christlicher Ueberlegenheit lieber nicht auf die Probe gestellt -sehen möchte. Wenn im Oriente ganze Städte, auch ganze Provinzen, wo -Jahrzehnte lang Griechen, Armenier und alle übrigen Christen in Frieden -neben den Mohammedanern gearbeitet und geschlafen haben, mächtig und -reich geworden sind, plötzlich vom Christenhasse erregt werden, so ist -die erste Veranlassung nur selten beim Türken zu finden, gewöhnlich -irgend ein bübischer Streich jenes sonderbaren Geistes, der die -Religion, welche ursprünglich das eifrigste Bekenntniß der Liebe und -Demuth gewesen war, in eine Parteileidenschaft des Hochmuths verwandelt -hat. Es ist ein Zeichen der Verderbtheit, welche ich dem Menschen -angeboren glaube, daß er nichts berühren kann, ohne es nicht auch -zu beflecken; das ist der Fluch der Erbsünde, der an unseren Händen -haftet. So ist auch der Gedanke gut und rein nur in dem Augenblicke -seiner Empfängniß; da gehört er noch Gott an, dem er entstammt, kaum -aber für diese Welt geboren und in der Berührung mit neuen Generationen -gealtert, wird er seinem Ursprunge und seiner Absicht immer mehr -entfremdet.</p> - -<p>Jeschil-Djami, d. i. die grüne, welche Mohammed I. ziemlich -außerhalb der Stadt und auf einem Hügel gebaut hat, war die nächste, -welche wir besuchten, und nach der Enttäuschung der Ulu-Djami eine -doppelte erfreuliche Ueberraschung. Von innen und außen bildet sie -ein köstliches Kleinod mohammedanischen Baustyls. Nicht groß, eher -klein, ist ihr Rauminhalt nicht viel mehr, als der einer Capelle. -Vor ihr stehen uralte verwitterte Platanen, und zwischen den Stämmen -durch sieht das Auge den östlichen Theil des Brussaer Thales. Das -Material des Baues ist größtentheils<span class="pagenum"><a name="Seite_124" id="Seite_124">[S. 124]</a></span> Marmor; die Einfassung, die -an jedem Fenster und an der Thüre verschieden ist, sind Arabesken -und Schriftzüge, wie in den Stein damascirt, so wenig erhaben und so -deutlich. Im Inneren sind drei Kuppeln in einer Linie nebeneinander -und, um die Richtung gegen Osten zu markiren, eine vierte vor die -mittlere gestellt, so daß man beim einzigen Eingange eintretend und -unter der Mittelkuppel stehen bleibend auf jeder Seite und auch vor -sich eine Capelle hat. Daß der Boden unter der mittleren Kuppel tiefer -als unter den umliegenden sei, ward erst vor wenigen Tagen entdeckt. -Aus dem Schutte, der ihn den anderen Abtheilungen gleich gemacht hatte, -kam ein Marmorbrunnen in den Formen der Renaissance heraus und so wohl -erhalten, daß er gleich wieder frisches Wasser gab.</p> - -<p>Die Restauration des Baues, der vom Erdbeben stark gelitten hat, -ist von Achmed Veffick Effendi angeordnet. Nach und nach, so will -es wenigstens sein Plan, soll dasselbe an allen hiesigen Moscheen -geschehen, und wird dazu bei jeder derselbe Geschmack und dieselbe -Freigebigkeit verwendet werden, so wird Brussa um seiner Moscheen nicht -weniger sehenswerth, als um die Schönheit seiner Gegend willen sein. -Ich habe kaum irgendwo sonst eine Restaurirung glücklicher projectirt -und ausgeführt gesehen, das Ganze entsprechend dem Grundgedanken -und jedes Einzelne in Uebereinstimmung mit diesem Ganzen. Nach dem -Vielen, was ich von türkischer Unfähigkeit gehört, überraschte mich -das nicht wenig. Ich frug nach dem Baumeister. Man stellte mir einen -Italiener vor; der Mann erschien jung, aber reich begabt mit dem -besonderen Talente, welches seinem Volke für alle bildenden Künste -eigenthümlich ist. Er lobte mir die Arbeiter, sie seien genau und -folgsam. Allmälig kamen wir auch auf den Bauplan zu sprechen; den habe -nicht er eigentlich gemacht. Achmed Veffick Effendi habe namhaften -Gelehrten seine Ideen mitgetheilt, die hätten sie zusammengestellt, -er in die Pläne wieder hineincorrigirt und so sei das entstanden, was -wir nun vor uns sähen. Um jede Kleinigkeit kümmere sich Achmed Veffick -Effendi; Jeden, der ihm verständig erscheine, ziehe er darüber zu -Rathe, und seine Entscheidungen<span class="pagenum"><a name="Seite_125" id="Seite_125">[S. 125]</a></span> bewiesen dann eben so viel angebornes -Urtheil, als kluge Verwerthung des in Europa Gesehenen. So sei die -Idee, das einfallende Licht verschiedenartig zu färben, die so gut zu -dem Reichthume der orientalischen Bauformen paßt, ganz sein Eigenthum. -Es ist nämlich jede Abtheilung des inneren Raumes in anderen Farben -gehalten, unten gemalt und mit Porzellantafeln inkrustirt und oben -in der Kuppel durch bunte Scheiben erleuchtet; der Mittelbau weiß, -der rechtsseitige grün, der linke orange und der östliche, wo der -Mihrab und Minber stehen, roth. Dasselbe anmuthige Spiel wird mit -dem Lichte in den Logen des Sultans und seiner Frauen getrieben, -die über dem Eingange in der Höhe eines ersten Stockwerkes liegen. -Sie sind mit jenen prachtvollen Porzellanplatten austapezirt, deren -Fabricationsmethode erst kürzlich wieder entdeckt worden ist. Ebenso -geziert sind die zwei anderen, die unten zu beiden Seiten der Thüre, -ich möchte sie Parterrelogen nennen, einige Stufen höher, als der Boden -angebracht sind. Ein Türke, der zufällig darinnen saß, den Arm auf die -durchbrochene Porzellanbrüstung gelegt, fügte sich in das Bild, wie die -künstlerisch gewählte Staffage in die Composition eines Malers.</p> - -<p>Hinter der Djami liegt das Grabmal Mohammed I., ein achteckiger -Tempel. Vom Erdbeben gewaltig zerstört und noch in der ersten -Restauration begriffen, zeigte uns das Aeußere nicht mehr als Ruinen -und das Innere Bretterwände, die schützend gegen den Staub und die -Arbeiter um die Särge des Sultans und seiner Familie geschlagen sind.</p> - -<p>Noch weiter von der Stadt und noch schöner gelegen sind Moschee -und Grab Sultan Bajasid I. Das Erdbeben hat sie am ärgsten -getroffen. Wie bei allen Moscheen hat es die Minarete geknickt, daß -sie gleich geköpften Lilienstengeln aufragen, hier aber auch aus -den Wölbungen ganze Blöcke herabgeworfen, daß der blaue Himmel in -die verödeten Räume herabsieht. Die heilende Hand hat noch nichts -berührt; Herrliches kann wieder hergestellt werden. Die Moschee hat -einen Porticus aus weißem Marmor in sarazenischen Formen von solcher -Einfachheit, aber so<span class="pagenum"><a name="Seite_126" id="Seite_126">[S. 126]</a></span> großer Mächtigkeit, daß mein Geschmack sie -dessenwegen die schönste von Brussa nennt. Der innere Plan gleicht, -wenn erst alle späteren Zwischenwände durchgebrochen sein werden, in so -manchem der Jeschil-Djami, daß ich auch hier den ursprünglichen Boden -des Mittelbaues wie dort tiefer und einen Brunnen darinnen liegend -vermuthe.</p> - -<p>Im Westen der Stadt, eigentlich in der Vorstadt, ist die Muradje, -d. i. die Djami Murad II. und die zehn Grabcapellen seiner -Familie. Die Moschee steht auf einer Terrasse erhöht über einem großen -Platze. Prachtvolle Cypressen, durch Alter, Größe und Verknorpelung -ihrer Stämme die schönsten, die ich gesehen habe, sind davor auf der -Terrasse. Die Vorhalle, die zu dem Haupteingange führt, ist aus fünf -luftigen Rundbogen und breiten Gewölben so machtvoll gebildet, daß von -dem hinteren Theile des Baues nur die Kuppel darüber emporragt. Dieser -Porticus mahnt mich an die Feldherrnhalle zu München; der Vergleich -enthüllt mir aber auch endlich die Fehler jenes Gärtnerischen Baues, -von denen ich immer gehört, die ich aber nie hatte begreifen wollen. -Jetzt erkenne ich ihn neben der harmonischen Vollendung des türkischen -Kunstwerkes schuldig der Anmaßung in der Absicht und kleinlich in -dem, was er geworden ist. Aber so steht in allen bildenden Künsten -die Neuzeit neben der Vergangenheit, nicht blos erfindungsarm, auch -unvermögend in der Nachahmung und selbst mit türkischer Vergangenheit -nicht zu vergleichen. Die Gräber sind neben der Moschee, von dem Platze -in einem Hofe abgeschlossen. Ein kuppelgedecktes Thor führt zwischen -den hohen Umfassungsmauern hinein; es ist ein Garten lauschig und -still, kühl und wohlriechend, wie sie der Koran denen verspricht „so -da glauben und das Gute thun“. Große Platanen, größer als die größten, -die ich bisher gesehen, beschatten die grünen Wiesen, und blasse Rosen -färben und umduften Alles, was ihren Ranken Wände und Stämme bietet; -Nachtigallen singen und wiegen sich in den Zweigen, und fromme Männer -mit ehrwürdigen Bärten, in langwallenden Kaftanen tragen andächtigen -Jünglingen die Lehren des Korans vor.<span class="pagenum"><a name="Seite_127" id="Seite_127">[S. 127]</a></span> Zwischen den Bäumen und Büschen -stehen die Mausoleen, ihre Thüren weit geöffnet, wie die Tempel -geheimnißvoller Grade bereit, die Geprüften und Müden zu den seligen -Freuden zu empfangen, die sie sich im Kampfe mit dem Leben verdient -haben. So gebettet, wenn das Grab selbst schon mit den Reizen der -anderen Welt geschmückt ist, wo bleiben denn dann die Schrecken des -Todes?</p> - -<p>Gleich das erste nach dem Thore, wenn man von Mudania in Brussa -einzieht, ist dieser Platz der Muradje; die grünen Hänge und Schluchten -des Olymps steigen so nahe hinter ihr empor, daß man sie zu ihrem -Gräbergarten gehörig glauben könnte. Auf dem Platze vor ihr war das -zerlumpte Zelt eines Kaffeegi aufgeschlagen, eine malerische Staffage, -die in den Skizzen, welche meine Freunde versuchten, nicht wegbleiben -durfte. Sonst war er leer. Ab und zu sammelte sich in den Stunden, die -wir dort lagerten, eine gaffende aber niemals unfreundliche Menge um -uns. Selbst die Schuljugend war weniger muthwillig, als das sonst ihre -Art. Indeß die Anderen mit dem Bleistifte beschäftigt waren, machte -ich mir mit der näheren Besichtigung der Gebäude zu thun. Auch diese -Moschee ist durch die Folgen des Erdbebens dem kirchlichen Dienste -unbrauchbar geworden. Achmed Veffick Effendi ließ eben in der Vorhalle -die Gerüste zu den Restaurationsarbeiten aufschlagen. Eines der Gräber -ist schon hergestellt; Pracht der Farben, der Steine, des Porzellans -und schöner Schriftzüge ist daran auf das großartigste verwendet. -An den anderen sah ich, daß bei diesen Bauten nicht blos zu flicken -ist, was die Gewalt der Elemente zerstört hat, daß auch weggeräumt -werden muß, was der Ungeschmack des vorigen Jahrhunderts, das der -Türkei wie unseren Ländern den Zopf angehängt hatte, über das Werk -einer früheren Zeit geklext hat. In allen fand ich dieselbe Tünche -und dieselbe Malerei, wie sie die Ulu-Djami entstellt. Betrachte ich -die Bemühungen, die hier an diesem einzigen Orte in dieser Richtung -thätig sind, und erinnere ich mich an den Tadel, der bei uns von dem -Verfalle der türkischen Kunstdenkmale erzählt, so fühle ich mich -unwillkürlich verpflichtet nach dem zu fragen, was denn z. B. das<span class="pagenum"><a name="Seite_128" id="Seite_128">[S. 128]</a></span> -Kaiserthum Oesterreich für die Restaurirung seiner kirchlichen Bauten -gethan habe? Ich finde unter den vielen, denen sie nothwendig wäre, nur -den Stephansdom in Wien und die Marcuskirche zu Venedig, die von einer -helfenden Künstlerhand berührt worden sind. Das nur jenen Leuten zur -Entgegnung, welche die Türkei immer mit Vergleichen richten.</p> - -<p>An den äußeren Mauern dieser Grabcapellen ist das Baumaterial nackt -gelassen. Es sind feste gelbe Kalksteine, abwechselnd mit größeren -schwarzen vulcanischen Blöcken zwischen die vorstehenden Kanten rother -Ziegel gemauert. Ab und zu unterbrechen diese Zeichnung sechs- und -achteckige Figuren durch Ziegel geformt, zwischen welche ein mit -Kiesel gemengter Kalk gelegt ist. Oben, unter den vorspringenden -Dächern, schließen bunte verglaste Ziegeltafeln friesartig die Mauern -ab. Der innere Aufbau gefiel mir besonders bei dem Thore, das in den -Gräbergarten führt. Es ist eine viereckige Halle, gekrönt durch einen -Tambour und eine hohe Kuppel; den Tambour tragen große Postamente, -die in die vier Ecken geschoben sind. Sie sind stalaktitartig wie -aus einer Menge kleiner Postamente gebildet. Im Friese sind neben -runden Arabesken dreieckige Körper zu Verzierungen gruppirt, die mir -vorzüglich wirkungsvoll erfunden und leicht für unsere moderne Bauweise -brauchbar erscheinen.</p> - -<p>Ein alter Türke machte bei all’ dem meinen Führer. Nicht größer als ein -Bube gewachsen, war ihm auch noch die Haut bis auf die Magerkeit der -Knochen zusammengeschrumpft. Seine Pantomimik, mir alles deutlicher -zu erklären, war ebenso komisch als bereitwillig. Was in unserer -Zeichensprache ungefähr Rasiren bedeuten würde, das sollte bei ihm eine -Frau vorstellen, d. h. die Schleier, mit denen sie sich das Gesicht -unter den Augen verhüllt. So sind die Völker nicht nur durch die -Sprachen der Zungen, auch durch die der Hände und Mienen verschieden. -Die paar Piaster, womit ich ihn schließlich belohnte, nahm er mit so -großem Danke auf, wie mir in Europa nie ein Trinkgeld vergolten worden<span class="pagenum"><a name="Seite_129" id="Seite_129">[S. 129]</a></span> -ist. Die Genügsamkeit dieses Volkes hat ihr Rührendes und Angenehmes -zugleich.</p> - -<p>Fasse ich mit zurück- und überschauendem Blicke das Resultat meiner -heutigen Wanderung durch die kaiserlichen Moscheen Brussa’s als ein -Ganzes zusammen, so finde ich, daß ich zugleich auch einen Cursus -durch die erste Periode der mohammedanischen Kunstgeschichte gemacht -habe. Die Reihenfolge der Entwicklung, die sie repräsentiren, ist -lückenlos und jede Moschee schon durch ihre eigene Eigenthümlichkeit, -auch ohne den zeitbestimmenden Namen ihrer Erbauer, auf eine besondere -Stufe gestellt. Ulu-Djami, die Große, knüpft beinahe unmittelbar an -die ersten Anfänge an, wie sie zu Mekka in dem mit kleinen Kuppeln -gedeckten Säulengange um die Kaaba gereiht stehen. Was dort freier -Hof geblieben, ist hier mit einem Nebeneinander von Kuppeln gedeckt; -ein Rest der ursprünglichen Anlage blieb in dem mittleren offenen -Quadrate erhalten. Die Erfindung dieses Planes kann — da das erste, -der hallenumfaßte Hof, einmal erfunden war, — keine große Mühe mehr -gekostet haben. Was dadurch geschaffen ward, ist übrigens auch — -wenigstens für meinen Geschmack — arm genug geworden. Ich kann an -diesem einförmigen, sinnlosen Nebeneinander gleich großer und gleich -gestalteter Kuppeln keinen Gefallen finden. Daß es nicht unberechtigt -ist diese Verwandtschaft zu behaupten, beweist auch das Aeußere der -Moschee; es gleicht ganz dem jener Höfe. Hohe nackte Wände nach -allen Seiten und auf jeder, nur auf der gegen Osten gekehrten nicht, -eine Eingangsthüre; kein Porticus vor der Hauptfronte, nirgends -etwas Außerordentliches. Die zweite Stufe vertritt die Djami Bajasid -I. mit ausgebildet saracenischen Formen. So ist wenigstens -der Porticus gestaltet mit hohen schmalen Bogen, welche luftig und -aufstrebend wirken trotz der lastenden Schwere des festen Baumaterials, -das heller Marmor ist. Das Innere hat schon die byzantinische -Kuppel aufgenommen; das, was heute so recht eigentlich die Form des -mohammedanischen Kirchenthums ist, die breite und nieder gespannte -Kuppel, hat es vom Christenthume entlehnt. Freier und selbstständiger -ist dann<span class="pagenum"><a name="Seite_130" id="Seite_130">[S. 130]</a></span> dieses fremde Eigenthum in Jeschil-Djami verwendet worden. -Ein eigener Styl hat sich aus dem fremden herausgebildet. Kuppel ist -neben Kuppel gelegt, aber so, daß jede über einem auch in dem untern -Bau besonders gestalteten Raume liegt, und daher im Eindrucke des -Ganzen gleich ihre eigenthümliche Bedeutung erhält. Uebrigens wurde -hier wieder der prachtvollen Ornamentirung, wie sie der reiche Orient -seit je geliebt, freie Entfaltung gelassen. Auf der letzten Stufe, -schon nach Europa die Hand hinüberreichend, steht die Muradje. In -Venedig oder Florenz würde sie durch nichts Fremdartiges überraschen. -Daß diese Wirkung von dort hierher nach Asien gereicht haben sollte, -wie unsere Kunstgeschichte gewöhnlich annimmt, hat mir nichts -wahrscheinliches. Es müßte entgegen aller sonstigen Bildungsströmung -geschehen sein, die von Asien nach Europa ging.</p> - -<p>Den späten Abend verbrachten wir in Burnabaschi — Quellenhaupt — -einem der beliebtesten Vergnügungsorte des Brussaer Volkes. Er ist -zwischen die Stadt und die Abhänge des Olymp eingeklemmt. Die Quelle -ist so wasserreich, daß sie gleich beim Ursprunge das Bett eines -ansehnlichen Baches füllt. In die Felswände, die darum emporsteigen, -sind Bänke gehauen, die als auszeichnende Ehrenplätze zu gelten -scheinen, denn kaum bemerkt wurden sie uns mit artigen Verbeugungen -eingeräumt. Kaffee und Nargileh fehlten nicht lange und bald fühlten -wir uns auf den steinernen Sitzen, das Wasser unter den Füßen, ganz -heimlich. Nur die Kühle wurde in dem eingeengten Winkel, der auch den -Tag über im Schatten bleibt, allzu fühlbar; draußen, wo sonst die Sonne -waltet, sind grüne Wiesen und große Bäume darauf. Ein Kameel lagerte -dort und bunte Menschengruppen waren darum zerstreut. Ein paar ernste -Perser mit ihren hohen Pelzmützen und in der ganzen Besonderheit -ihrer Nationaltracht gehörten unter die auffälligsten und schönsten -Gestalten, die mir bisher im Oriente begegneten. Die Menschen sind es, -die Burnabaschi seinen Reiz verleihen, denn um der Landschaft willen -würde ich andere Puncte wählen. Gleich der Friedhof, über den wir -dahin ritten, bietet in<span class="pagenum"><a name="Seite_131" id="Seite_131">[S. 131]</a></span> seiner Umgebung und in seiner Aussicht weit -schöneres. Er liegt hinter der Stadt auf den Abhängen des Olymp’s. -Zwischen ihm und dem Walde ist keine Mauer, die das Leben von dem Tode -abzusperren versuchte; Gräber und Bäume umschlingen sich mit ihren -Wurzeln und oben auf der Decke hat die Wildniß, die unter den mächtigen -Cypressen den Boden überwuchert, an einzelnen Stellen den besondern -Zweck dieses Erdenfleckes schon wieder ausgelöscht. Dieses Zurückgeben -des Grabes in den freien Besitz der Natur ist wie das Zeugniß eines -instinctiven Verstehens des Bundes, der zwischen allem Menschlichen -und Natürlichen besteht. Schon das Begräbniß drückt ihn sichtbar aus, -wie er unsichtbar und gefühlt, wenn auch nur selten begriffen, die -ganze Lebenszeit über besteht. Was der Natur gehört, die Schlacken -unseres Geistes, den irdischen Körper überläßt ihr der Orientale zu -ungebundenem Walten. Danach ist die Ordnung seiner Friedhöfe bestellt, -die wir oft beinahe feindselig gegen jeden Einfluß der Natur richten.</p> - -<p>Als wir durch diesen schönen Hain ritten, war er leer. Nur auf einem -Grabe saß ein Türke, ein Mann stark und in den besten Jahren, aber -das Auge müde und alt; er sah und hörte uns nicht. Sein Ohr war wohl -von Erinnerungen betäubt und sein Blick in die weite Ferne verloren. -Ueber die Stadt weg, die unter den Bäumen geborgen zu seinen Füßen -lag, und über das Thal, das schon die Schatten der Nacht deckten, -nach den rothglühenden Felsengipfeln des Katerlü-Gebirges schien er -hinzudringen. Ob er dort noch das letzte Leuchten der Sonne bemerkte, -ob seinem umdüsterten Leben noch so viel Hoffenskraft geblieben war?</p> - -<p class="datum" id="Tuerkisches_Bad">Brussa, den 28. Mai.</p> - -<p>Ich beginne den Tag mit einem türkischen Bade, das ich in Kökürdli -nehme. Die Quellen dort sind außerordentlich heiß, so daß man Eier -darinnen siedet, und so schwefelhaltig, daß ich die Wände ihrer -künstlichen und natürlichen Flußbetten mit gelben<span class="pagenum"><a name="Seite_132" id="Seite_132">[S. 132]</a></span> Krystallen überzogen -und schon nach diesem einen Bade meine Haut und Wäsche schwefelig -riechend fand. Es ist etwas ganz anderes das türkische Bad, als ich es -nach den vielen überschwänglichen Beschreibungen erwartet hatte; System -und Wesen dem russischen Dampfbade sehr ähnlich, von Pracht keine -Spur, aber viel Bequemlichkeit und Reinlichkeit darinnen. Rein ist der -große Saal, wo man sich entkleidet und nach dem Bade auf Betten ruht; -rein sind die marmornen Badehallen und rein ist die Wäsche, die im -Ueberflusse und in köstlicher Feinheit gereicht wird.</p> - -<p>Ueberhaupt enthält der Vorwurf der Unreinlichkeit, den man dem Süden -schon an der italienischen Grenze zu machen beginnt, ebenso viel -Uebertriebenes als Unbilliges. Ohne Berücksichtigung der angebornen -Eigenschaften dieser Himmelsstriche haben ihn nordländische -Theoretiker, welche die ganze Welt über den Leisten ihrer Studierstube -zu construiren versuchen, erfunden und so lange drucken lassen, bis -ihn das ganze allem Gedruckten gläubige Europa unter seine Dogmen -aufgenommen hat und nunmehr um so eifriger nachbetet, als der Schmutz, -den man vor der Thüre des fremden Hauses zusammenkehrt, das eigene nur -um so reiner erscheinen läßt. Daß eine Sonne, die in Feld und Wald -die Blüthen und die Früchte schneller reifen und des Menschen Geist -und Körper früher zeugungskräftig macht als die unserige, auf die -Thierwelt nicht weniger wirksam, und daß diese Wirkung nicht blos auf -Kameele, Pferde, Hunde, Krokodile, Schlangen beschränkt bleiben könne, -daß sie das ganze große Geschlecht der kleinen Insecten, Mücken, Flöhe -und leider auch Wanzen in ihrer Entwicklung und Vermehrung ebenso -begünstigen müsse, sind so leichtgreifliche Folgen einer offenkundigen -Ursache, daß sie gerade die europäische Gelehrsamkeit, die alles -zu wissen behauptet, nicht hätte übersehen und damit einigermaßen -erklären sollen, warum der Reisende in Italien und im Oriente mehr vom -Ungeziefer heimgesucht werde als im Norden. Bei uns freilich lassen ihn -Flöhe und Wanzen ungeschoren, weil das viel zu gescheidte Thiere sind, -um sich gleich den Menschen die kostbaren und zu ihrer Existenz so -nothwendigen Extremitäten erfrieren zu<span class="pagenum"><a name="Seite_133" id="Seite_133">[S. 133]</a></span> lassen; ehe es so schlimm wird, -verbeißen sie sich in einen Commis voyageur und lassen sich bequem -placirt über den Karst oder die Via mala nach dem Süden befördern. Wenn -nun bei dem Baue und bei der Einrichtung des Hauses auch noch wie hier -im Oriente viel Holz, Tapeten und Teppiche verwendet sind, so macht -das diesen Thieren die südliche Existenz noch heimlicher, wärmer und -furchtbarer. Bei solchen Umständen sie ganz ferne zu halten ist eine -völlige Unmöglichkeit, an der ich die Versuche der propersten deutschen -Hausfrauen scheitern sah. Darum aber zu behaupten, daß die Gewohnheiten -der hiesigen Völker unreinlicher seien als die der Nordländer, ist ein -Tadel, der ebenso unverdient trifft, als das Lob, welches die Tugend -einer Frau rühmen will, die nie in Versuchung geführt worden ist. Auf -dem Leibe glaube ich den Orientalen sogar reiner, und gerade der Mann -der unteren Stände wird bei diesem Vergleiche mit seinem nordischen -Genossen am meisten gewinnen. Von den Türken insbesondere kann ich -wie Herodot von den alten Aegyptiern berichten, „daß sie es für höher -achten rein zu sein als wohlanständig“, wenigstens als das, was unseren -Begriffen gewöhnlich als anständig gilt. Denn in Stambul sah ich, wie -an den öffentlichen Brunnen der Moscheen Hamale, Surugi’s und andere -arme Leute dieser Volksclasse ihre Kleider ablegen und sich vom Kopfe -bis zu den Füßen waschen. An dem Brunnen der prächtigen Suleimanije, -der zu beiden Seiten der Djami einige Stufen tief aus den Marmormauern -hervorquillt, fand ich so die sämmtlichen Pipen besetzt.</p> - -<p>Bäder laden beinahe in jeder Gasse mit offenen Thüren ein und wo ich -eintrat, traf ich Gäste darinnen. Das Herkommen hat diesen Brauch, -wie auch bei uns so manchen, längst dem freien Willen entzogen; -er unterliegt einem Zwange so gut als ein in gesetzlicher Form -gebotener. Die öffentliche Badehalle aber dient Männern und Frauen -als Zusammenkunftsort, wo man sich sieht, politischen und andern -Tratsch betreibt, wie der Franzose im Salon, der Deutsche in seiner -Ressource und der Italiener im Opernhause. Der Eintrittspreis ist, -da die meisten wohlthätige Stiftungen sind,<span class="pagenum"><a name="Seite_134" id="Seite_134">[S. 134]</a></span> so wohlfeil, nicht mehr -als einige Para’s, daß sich Jeder dieses Vergnügen gewähren kann, und -das geschieht denn auch wenigstens ein bis zwei Mal in der Woche. In -Oesterreich kannte ich Dienstboten von solcher Wasserscheu, daß sie ein -ganzes Jahr und auch darüber ungebadet blieben.</p> - -<p>Und so wie die Menschen habe ich im Durchschnitte auch die -orientalischen Häuser gefunden; Treppen, Vorsäle und Stuben, wenn sie -nur einigermaßen vermöglichen Leuten gehörten, rein und die weißen -Strohmatten, die doch so leicht Spuren festhalten, fleckenlos. Daß sie -darum auch frei von Wanzen, Flöhen und anderem Ungeziefer gewesen, soll -damit nicht behauptet werden; im Gegentheil, ich fand sie überall, weil -sie Unvermeidlichkeiten des Klima’s sind. Aber der äußere Anblick der -Räume, das, was die Bemühungen der Menschen herstellen können, erschien -mir tadellos. Es ist auch im Südländer zu viel Schönheitssinn lebendig, -als daß dieses anders sein könnte. Zum Sclaven der Reinlichkeit, wie -das der Holländer thut, wird er sich freilich nie degradiren; dazu ist -sein Sinn zu maßvoll und auch zu bedacht, daß das, was von Natur aus -Mittel ist, nicht durch das Uebermaß der Fürsorge Zweck des Lebens -werde. Im großen Ganzen fand ich den Süden sauberer und netter als den -Norden. Wollen dem andere Reisende ihre unangenehmen Erfahrungen, die -sie in Italien oder im Oriente erduldet haben, entgegen halten, so kann -auch meine Erinnerung mit einigen nördlichen Beispielen dienen, die -nicht weniger Schmutziges zu erzählen haben. So ist Prag, gewiß eine -nordische Stadt, in seinen Gassen und selbst in den Treppenhäusern -seiner Paläste das unsauberste, was ich auf meinen Reisen gesehen.</p> - -<p>Der Gouverneur von Brussa sandte gestern einen seiner Beamten zu -unserer Begrüßung in den Gasthof. Wir erwiderten ihm heute die -Artigkeit durch unseren Besuch. Seit Achmed Veffick Effendi als -kaiserlicher Commissär hier eingezogen, will die Stellung des Pascha’s -nicht viel mehr als die eines ausführenden Bureauchefs bedeuten. Alle -organisatorischen und schaffenden Maßregeln werden von dem kaiserlichen -Commissär angeordnet, dessen<span class="pagenum"><a name="Seite_135" id="Seite_135">[S. 135]</a></span> Befugnisse noch über ihre nominellen -Grenzen geachtet werden, weil er als einer der beliebtesten Günstlinge -des Sultans bekannt ist. Er sollte wie die anderen Commissäre, -welche nach den Provinzen geschickt wurden, zusehen, in wiefern die -kaiserlichen Befehle vollzogen worden seien, und die Vollziehung der -dermaligen überwachen. Diesen Auftrag übt er im weitesten Maße. Was -seit dem Erdbeben vom Jahre 1855 darnieder lag, und allen kaiserlichen -Erlässen zum Trotze liegen blieb, hat er in wenigen Monaten wieder -aufgerichtet, oder doch so in Angriff genommen, daß dessen Herstellung -gesichert erscheint. Dabei ist sein Eifer dem Nützlichen wie dem -Schönen in gleicher Weise zugewendet. Was er für die Moscheen und -Gräber thut, habe ich gestern gesehen; heute sah ich, wie er die engen -Gassen Brussa’s erweitert, wie er ganze Stadttheile, die in Trümmer -gesunken waren, aufbaut, mit geraden Straßen, mit Canälen durchzieht -und wie er größere Plätze dazwischen legt, damit dem Verkehre und der -frischen Luft mehr Raum zu ihrer Ausbreitung sei. Nach Gemleck baut er -eine Straße, die so gerade, so praktisch und leider auch so häßlich -wird, als nur irgend eine unserer Chausseen. Bis auf eine kleine in -der Mitte liegende Strecke ist sie fertig. Von Brussa nach dem Hafen -von Gemleck wird man dann die Waaren nicht mehr auf Kameelen und -Pferden, sondern bequemer und rascher auf Wagen transportiren. Für die -Beförderung der Personen bildet sich ein eigener Omnibusdienst, den -auch Achmed Veffick Effendi unter seinen besondern Schutz genommen. -So ist er überall helfend und widerlegt das Vorurtheil, welches die -türkische Verwaltung zu jedem energischen und reformatorischen Handeln -unbedingt unfähig schildert. In Europa löst vielleicht nur der Präfect -von Paris, Herr Haußmann, seine Aufgaben noch schneller. Von ihm hat -sich Achmed Veffick Effendi gewiß manches angeeignet, vielleicht auch -zu viel von jener Rücksichtslosigkeit, welche, weil ihr ein Einfall -nutzbringend erscheint, ohne jede Schonung des Privateigenthums -dessen Ausführung betreibt. Achmed Veffick Effendi ist keiner jener -unverständigen Reformatoren, die in der Bewunderung für<span class="pagenum"><a name="Seite_136" id="Seite_136">[S. 136]</a></span> das Fremde die -eigenen Eigenthümlichkeiten vergessen und die fremden Schößlinge ohne -jede weitere Vorbereitung auf die heimischen Stämme pfropfen wollen; -dazu ist er zu strenger Mohammedaner. Er hält fest am Koran und findet -nur das zulässig, was mit den Vorschriften seines Glaubens verträglich -ist; worauf das Reich, das Volk, die Religion und der Sultan von -Alters her stehen, der Boden ihres Wachsthums, muß nach seiner Ansicht -vor allem Andern gesichert bleiben. Aber er hat im Auslande gelernt, -daß für die Türkei, seitdem sie in den Bund der europäischen Staaten -eingetreten, ein schnelleres Weiterschreiten unvermeidlich geworden -ist, weil alle Anderen um sie herum in Bewegung sind. Er hat aber -auch von den fremden Fortschritten genug gesehen, um sich zu sputen, -seinem Vaterlande, ehe es blinde Nachahmungssucht in die fremden Wege -lenket, die eigenen nach den selbstgewählten Zielpunkten zu bereiten. -Manches mag ihm dazu unbedingt übertragbar, anders nur in so ferne -beachtenswerth erschienen sein, als es lehrt, wie mannigfaltig die -Mittel sein können, um die Bedürfnisse der Völker zu befriedigen. Seine -Grundsätze und Pläne, welche er sich so gebildet hat, scheinen mir gut -gemeint, ihre Ausführung aber oft zu überstürzt, zu eigenwillig, zu -rücksichtslos zu sein. Wenn ihm jemand mit herkömmlicher Phrase sein -Haus zur Verfügung stellt und sagt: „Es ist Dein und des Padischah’s, -schalte und walte darinnen nach Belieben!“ — so dankt er mit dem -Befehle, die Fronte des Hauses um einige Schuhe zu verkürzen und -zurückzuschieben, damit das nächste Eck nicht so scharf und die Gasse -breiter sei. Diese Fälle und ähnliche erzählt man hier viel. Das -streift an die Art unserer Bureaukratie, die auch nur die Rücksicht -ihres eigenen Willens kennt. In der Türkei, wo die persönliche Freiheit -mehr als eine bloße Phrase, wo sie eine Gewohnheit ist, erträgt sich -das schwerer als irgendwo anders. Daher mag es kommen, daß Achmed -Veffick Effendi mit den besten Intentionen hier so wenige Lobredner -seiner Thaten hat. Die Form, die Weise, in der er sie vollzieht, der -Ton, der die Musik macht, beeinträchtigen sie; vielleicht schleift<span class="pagenum"><a name="Seite_137" id="Seite_137">[S. 137]</a></span> -das Leben, die Erfahrung diese Schärfe an ihm stumpf. Er ist noch ein -junger Mann. Uebrigens hat er sich so auch in seinem Vorleben gezeigt -und viel geschadet. Napoleon, dem er als türkischer Botschafter -zugesandt worden war, vertrug ihn deshalb nicht und forderte seine -Abberufung, und als Minister, wozu ihn Abdul Aziz bald nach seiner -Thronbesteigung erhob, dauerte darum sein Amt nicht länger. Man schob -ihn aus dem Wege hierher nach Brussa; daß er wieder in das Ministerium -treten, sogar das Großvezierat übernehmen werde, ist eine Möglichkeit, -welche die europäischen Diplomaten voraussehen und sehr fürchten. -Für Europa könnte er Brände entzünden, insbesondere weil er sich zu -scharf gegen Rußland kehren, wie er überhaupt den Einfluß der fremden -Gesandtschaften zu beschränken trachten würde.</p> - -<p>Nicht nur die Machtbefugniß, auch der Verwaltungsbezirk dieses -außerordentlichen Commissärs ist ein viel weiterer, als der des -Pascha’s, der auf das eine Vilayet von Khodawendkjar beschränkt ist. -Uebrigens ist auch dieses, das in acht Livas zerfällt, immer noch -größer, als manches Königreich der antiken Weltordnung, denn es umfaßt -zugleich das bithinische, misische und einen Theil des phrygischen -Landes.</p> - -<p>Brussa, das einmal die Hauptstadt des ganzen türkischen Reiches war, -ist es von dieser Statthalterschaft geblieben. Betrachtet man die -Stadt von oben und schätzt sie nach dem Maßstabe, den sich das Auge an -dem Umfange unserer Städte gebildet, so wird man ihr eine Bevölkerung -von weit über 100,000 Menschen zusprechen; verläßliche Mittheilungen -geben mir nur 80,000 Einwohner an. Dieses eigenthümliche Verhältniß -stellt sich bei allen orientalischen Städten so, weil nicht wie bei uns -ein paar Dutzend Miethsleute zusammen in einem Hause wohnen, sondern -jeder der Bewohner seiner eigenen Mauern ist und dabei gewöhnlich -noch einen Fleck Gartenland besitzt. In den meisten Häusern leben -daher nicht mehr als zwei bis fünf Personen; denn der Glaube, daß -jeder Türke ein ganzes Balletcorps luftzufächelnder Sclavinnen um -sich versammelt halte, ist eine von den vielen Fabeln, die man<span class="pagenum"><a name="Seite_138" id="Seite_138">[S. 138]</a></span> dem -leichtgläubigen Europa aufgebunden hat. Um nur eine Sclavin im Hause -halten zu können, muß der Mann wohlhabend sein; den Meisten ist eben -wie bei uns ihr einziges Weib zugleich Gattin, Köchin, Dienerin und, -was nicht das seltenste ist, Herrin. Denn auch das ist eine Fabel, -was wir von der untergeordneten, leidenden Stellung der türkischen -Frau glauben. In der ist sie so wenig gebunden, als es die Frau der -antiken Welt war, und als dieses überhaupt bei irgend einer Frau -möglich ist. Wo ist das Glied des weiblichen Geschlechtes, das sich -auf die Dauer und in den Hauptsachen das Regiment im Hause aus der -Hand nehmen ließe? und nun gar erst ein ganzes Volk von Weibern, das -sich solcher Herrschaft unterwürfe! Der Gedanke ist so naturwidrig, -und jeder sieht ihn so oft in seiner nächsten Nähe widerlegt, daß man -wahrhaftig nicht erst hierher zu reisen braucht, um Zweifel gegen -jene trübgefärbten Schilderungen der türkischen Frauenschicksale zu -finden. Es sind da einige Capitel der gegenwärtigen wie der vergangenen -Geschichte gefälscht worden, weil man wie so oft Aeußerlichkeiten für -das Wesentliche, Symptome für die Sache selbst nahm. Weil die Frauen -nicht anders als verschleiert außer dem Hause erscheinen dürfen, weil -sie nicht Männer zum Besuche empfangen, nicht Diners, Soiréen, Bälle -mit jungen und alten Herren mitmachen, überhaupt nicht mehr mit dem -anderen als mit dem eigenen Geschlechte verkehren dürfen, hat man -sie geknechtet, ihrer Menschenrechte beraubt und das Land, wo solche -Sclaverei üblich, zumeist darum einen Schandflecken der Menschheit -genannt. Harems und Nonnenklöster werden als die verschwisterten -Feinde des Fortschrittes ausgerufen, und selbst der alten griechischen -Republik das Prädicat der Freiheit bestritten, weil sie ihre Frauen in -gleicher Knechtschaft abgesperrt hatte. So sehr ist die europäische -Mildherzigkeit bemüht, ihre alleinseligmachenden Begriffe in die -Weibergemächer aller Nationen zu übertragen! Daß das unerreichbar und, -wenn es je erreicht würde, nur zum Uebel wäre, wird nicht geglaubt, -weil sich der Eifer, der sich einmal tugendhaft proclamirt hat, auch -für unfehlbar hält.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_139" id="Seite_139">[S. 139]</a></span></p> - -<p>So wie die Türkin ist, hat sie in der gesellschaftlichen Ordnung den -Platz inne, der für sie der richtige ist: mehr gebührt ihr nicht, -und mehr wird das Weib im Oriente nie werden, wie seine dortige -jahrtausendalte Geschichte beweist. Geknechtet, unglücklich ist sie -darum nicht, ja ihre Rechte gehen in manchem weiter als die der -europäischen Frau; jedenfalls thun das die Rücksichten, welche der -Mann ihr erweist. Zu fragen, wenn er sie nicht zu Hause findet, wo -sie hingegangen, oder in das Harem einzutreten, wenn er Schuhe vor -der Thüre sieht und also Gäste darinnen weiß, wäre eine Beleidigung -so außer aller Art, daß sie auch den Thäter entehren würde. Daß der -Schleier zwischen die Frau und die fremde Männerwelt gehängt, ihr -überhaupt der Verkehr mit dieser untersagt ist, das muß Jeder, der -in dem Lande selbst gelebt hat, als eine nothwendige Vorsicht gegen -die sinnlichere Entzündbarkeit des hiesigen Klima’s erkennen. Ohne -nöthigenden Grund würde auch ein für beide Geschlechter so lästiger -Zwang gewiß nicht durch Jahrtausende ertragen worden sein. Daß dieser -Grund nicht die tyrannische Willkür der Männer und nicht der unwissende -Sclavensinn der Frauen, auch nicht irgend eine Caprice der Religion, -sondern eben eine Bedingung des anderen Himmelsstriches sei, das hätten -selbst in ihren Studirstuben unsere Gelehrten entdecken können, wenn -sie in den alten Büchern verzeichnet fanden, wie schon die Königin -Vasthi die Trennung von ihrem Gatten, dem Könige Ahasveros, einer -Verletzung der strengen Haremssitte, welche er begehrt hatte, vorzog, -und wie dann Jahrtausende später im byzantinischen Constantinopel, wo -das Christenthum seine eitelsten Pfauenräder schlug, das Eunuchenwesen -dieselben Wächterdienste thun mußte, die es 500 Jahre vor Chr. am -Hofe des persischen Königs Cambyses gethan hatte. Besondere Klöster -bestanden in Aegypten, um gewerbsmäßig für die christliche Kaiserstadt -die Knaben zu diesem Dienste zu entstellen und zu erziehen. Von ihr -erst hat, als die Sultane griechische Prinzessinen heimführten, das -mohammedanische Türkenvolk diese christliche Hofmode unter seine -Gebräuche aufgenommen.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_140" id="Seite_140">[S. 140]</a></span></p> - -<p>Was so zu verschiedenen Zeiten aber immer auf demselben Flecke gleich -gestaltet erscheint, das kann nicht blos in einem Irrthume, das muß in -einem berechtigteren Grunde seine Wurzeln haben. Und angemessen dieser -natürlichen Begründung ist heute wieder das türkische Haus constituirt, -wie es ehemals das babylonische und das persische und das griechische -war. Das ist nicht so, wie man es sich in Europa vorstellt; das ist -entsprechend den Verhältnissen und Bedürfnissen des so ganz anders -gearteten Landes und Volkes, von denen die richtige Vorstellung uns -erst an Ort und Stelle wird.</p> - -<p>In Brussa übrigens fiel mir auf, daß die Frauen das Verhüllen vor -dem fremden Manne noch weit strenger als in der Hauptstadt nehmen. -Ich begegnete so häßlichen und alten Weibern, daß sich auch die -selbstgefälligste Einbildung nicht mehr verführerisch glauben konnte, -und doch setzten sie die Wasserkübel, die sie auf dem Kopfe trugen, -nieder, um sich vor dem Fremden, den sie in der Abgelegenheit ihrer -Gasse nicht erwartet hatten, mit einem Zipfel ihres Mantels, da -ihnen der Schleier fehlte, zu verhüllen oder den Kopf in eine Ecke -zu verstecken, weil sie zu schwach waren um davon zu laufen. Eine -jämmerliche Alte, deren Lumpen nicht so weit reichten, um ihr auch das -Antlitz zu verbergen, rührte mich in ihrer Verzweiflung, womit sie die -beiden Arme davor faltete, so daß ich Kehrtum meinen Weg zurück ihr -aus dem ihrigen ging. Ein Gebrauch, der sich so heftig ausspricht, -ist mehr als die Affectation einer Modethorheit. Was die Erziehung -angewöhnt hat, muß endlich ein Glaubenssatz des Gefühles geworden sein. -Unnatürlich kann ich dabei nur den Versuch finden, es zu verletzen oder -zu beleidigen.</p> - -<p class="datum" id="Brussas_Wirtschaft">Brussa, den 29. Mai.</p> - -<p>Die 80.000 Einwohner Brussa’s sind zum weitaus größten Theile Türken; -Griechen nur ungefähr 6000, Armenier 11.000 und Juden 3000. Die übrig -bleibende Zahl der 60.000 beweist,<span class="pagenum"><a name="Seite_141" id="Seite_141">[S. 141]</a></span> daß es doch auch arbeitswillige -und fähige Türken geben müsse, denn die große Menge der Güter, -welche Brussa jährlich producirt und die seinen Bezirk zu einem der -ergiebigsten des türkischen Reiches macht, kann nicht ganz ohne die -Mithilfe jener überwiegenden Volkszahl gewonnen werden. Mannigfach -sind die Producte, die es durch gewerbliche und landwirthschaftliche -Thätigkeit hervorbringt, und aus den Häfen von Gemleck und Mudania -ausführt. Auf dem Felde vor allem der Maulbeerbaum, um das Blatt und -die Frucht zu verwerthen, 17.374 Wiener Joche sollen so nutzbar gemacht -sein; die Rebe, die Olive, Kastanien; Nuß- und andere Obstbäume; -Gemüse und in neuester Zeit auch die Baumwolle. Im Hause beschäftigt -die Seidenproduction die meisten Hände, um die Raupen zu erziehen, -die Cocons abzuhaspeln, die Rohseide zu zwirnen und zu verweben. Doch -sind auch die Kräfte, welche in der Baumwollenproduction zur weiteren -Verarbeitung des Rohstoffes thätig sind, keine geringen. Im vorigen -Jahre führte es von all’ diesen Producten einen Werth von 108 Millionen -Piaster aus, dem nur ein Einfuhrswerth europäischer Waaren von 38 Mill. -Piaster gegenüber stand; also eine Handelsbilanz, die den herkömmlichen -Begriffen unserer Nationalökonomie als eine außerordentliche -Bereicherung des Landes erscheinen muß. Mir, dem auch ein Plus der -Einfuhr nicht schädlich erscheint, weil ich glaube, daß es dem Lande -nur Güter zuführe, die ihm — weil gekauft — nothwendiger sind als -jene, welche es dafür bezahlt, mir erhalten diese Zahlen erst Bedeutung -in einer Vergleichung mit denen der vorausgegangenen Jahre. Noch 1861 -war die Ausfuhr nicht mehr als 49 Mill. Piaster und die Einfuhr 20 -Mill. Piaster werth. In beiden Zweigen des Handels hat sich also der -Verkehr innerhalb zweier Jahre geradezu verdoppelt. Das beweist eine -Entwicklungsfähigkeit, die schneller und kräftiger als das Wachsthum -irgend einer andern Volkswirthschaft, beinahe so, als sei auch sie von -der wärmeren Sonne gezeitigt, fortschreitet.</p> - -<p>Was Brussa’s Gewerbe produciren, besah ich heute Morgens in seinen -Bazaren, und wie es arbeitet Nachmittags in seinen<span class="pagenum"><a name="Seite_142" id="Seite_142">[S. 142]</a></span> Fabriken. -Der Besestan, denn so und nicht Bazar heißen eigentlich diese -Verkaufshallen, muß ehemals um seiner selbst willen sehenswerth gewesen -sein. Die wenigen Thorwege, die stehen geblieben sind, besonders -ein ungewöhnlich hoher und breiter Spitzbogen, erzählen von der -eingestürzten Herrlichkeit, denn auch hier hat das Erdbeben gewüthet. -Wölbungen und Kuppeln sind jetzt aus Holz ersetzt; das sieht ärmlich -und dunkel aus, weil durch die sparsamen Fenster nur dürftiges Licht -einfällt. Zu beiden Seiten der langen bedeckten Gassen sitzen die -Verkäufer mit untergeschlagenen Beinen auf niederen Ladentischen, ihre -Waaren auf Gestellen an den Wänden hinter sich. In den Vierecken, -welche durch die Kreuzungen der Gassen gebildet werden, sind Hane, d. -h. Höfe von festen steinernen Gebäuden umschlossen, in welchen die -Karavanen ihre Waaren ablagern, fremde Kaufleute wohnen und unten -in den Laubgängen die einheimischen ihre Schreib- und Wechselstuben -und ihre Magazine haben. Man führte mich in mehrere; in allen waren -Armenier die Herren, die hier den Handel beinahe ganz in Händen haben. -Man empfing uns artig, Kaffee und Sorbet wurden gleich gereicht, aber -jedes Geschäft machte sich auf das langwierigste. Der Fremde wird zu -übervortheilen gesucht; der Preis auf das ungebührlichste überfordert -und dann schließlich, wenn man weggegangen ohne auch nur ein Stück -zu kaufen, die Waare um die Hälfte und auch noch weniger in die -nächste Bude oder in den Gasthof nachgetragen. Es ist das noch eine -der primitivsten Handelsformen; für den Käufer ebenso lästig, als für -den Verkäufer gewiß in vielen Fällen, wo er sich im Eifer unter den -Preis des wahren Werthes hinabdrücken läßt, nachtheilig, und für beide -verschwenderisch durch den Zeitverlust.</p> - -<p>Unter dem, was man uns zeigte, gefielen mir Gebetsteppiche aus -Kameelhaaren gewoben, mit Arabesken und Schriftzügen in Seide, Gold -und Silber bestickt. Als Vorhänge vor Thüren und Fenster und als -Divanüberwürfe müßten sie sich, wenn nur erst einmal eingeführt, in -der das Fremdartige so sehr liebenden eleganten Welt unserer Salons -schnell einen Markt gewinnen. Ich<span class="pagenum"><a name="Seite_143" id="Seite_143">[S. 143]</a></span> sah sie heute zum ersten Male; -der Orientale braucht sie für seine Reisen. Er breitet sie über den -nackten Boden um darauf zu den gebotenen Stunden, wo es auch sei, seine -Gebetsübungen zu verrichten, und Nachts, wenn ihm nichts besseres wird, -zu schlafen. Die Preise stiegen mit dem Werthe der Stickerei von 100 -bis zu 500 Piastern. Halbseidenstoffe, schwere für Möbel-Ueberzüge und -Tapeten, leichte für Frauenkleider, darunter jene wunderbar feinen, -welche wohl die koischen Stoffe der Alten vorstellten und die heute -unter dem Namen Brussa-Gaze zu Frauenhemden verwendet werden, waren -nur in geringen Mengen vorhanden. Die Dessins sind beinahe bei allen -Gattungen Streife; bei den Möbelstoffen meistens rothe und weiße oder -rothe und perlgraue, auch braune, nicht schöner als man sie in Europa -fabricirt, wenn schon abgestumpfter in den Farben. Der Preis für den -Pick, der etwas über 2 Wiener Fuße hält, ist 12 bis 22 und 24 Piaster. -Die Kleiderstoffe gefielen mir besonders in blaßgelber Grundfarbe mit -leicht lilafarbigen schmalen Streifen, kleine Blumen darinnen, der Pick -15 bis 17 Piaster. Diese Stoffe sind weit geschmackvoller als irgend -etwas, das Lyoner Fabriken unseren Weibern auf den Leib hängen und -auch ihre Dauerhaftigkeit möchte ich höher schätzen. Ebenso sind die -gazeartigen Hemdstoffe von einer Feinheit, Weichheit, Durchsichtigkeit -bei aller Dichtigkeit, wie unsere Maschinen das nie produciren werden. -Ohne sie zu vergleichen weiß ich diesen letzteren an Originalität des -Aussehens nur die bekannten <span class="antiqua">Crêpes de Chine</span> an die Seite zu -setzen. Beide sind gewiß Gewebe von einer uralten vieltausendjährigen -Erfindung, die unverändert immer fortgetragen werden. Und dasselbe ist -bei den Baumwollstoffen der Fall, den eigenthümlichen wie behaarten -Handtüchern, Badetüchern und Bademänteln, mit denen sich die Haut so -schnell und so weich abtrocknen läßt. Selbst hierher an die Quelle -liefert England Nachahmungen davon. Auf den europäischen Markt hat es -damit diesen türkischen Geschmack eigentlich erst eingeführt; aber -die englischen Tücher werden steif und spröde schon nach der ersten<span class="pagenum"><a name="Seite_144" id="Seite_144">[S. 144]</a></span> -Wäsche, während die türkischen dadurch nur weicher und schmiegsamer -werden.</p> - -<p>Zu den Fabriken machte Nachmittags ein Franzose, Monsieur Dufour, -meinen Führer. Ich möchte den Mann, der sich mir äußerst gefällig -erweist, den Mäcenas der Seidenwürmer nennen. Ohne jeden Zwang als -den seiner Liebhaberei, hat er diesen Thieren sein ganzes Leben -gewidmet. Jahre und jetzt noch immer jährlich einige Monate bringt er -hier zu, um in dem Versuchshofe, den er ihnen gebaut und eingerichtet -hat, ihre Charakter- und Geschmacks-Eigenthümlichkeiten zu studiren -und zu pflegen. Zweck und Vortheil sind ihm dabei nur die Vermehrung -seiner Kenntnisse, und in zweiter Instanz die Belehrung seiner -südfranzösischen Landsleute. Das letztere hat er durch mehrere -Brochüren, die gedruckt erschienen sind, versucht, und wirklich schon -so viel erreicht, daß in den Gegenden des südlichen Frankreichs, -wo die Seidenproduction zumeist betrieben wird, die Brussaer -Züchtungsweise des Maulbeerbaumes und der Seidenraupe Berücksichtigung -und Nachahmung auch in den untern Volksklassen gefunden hat. Die -gelehrten Gesellschaften und Akademien haben beinahe alle nach langen -Zweifeln und Discussionen seine Rathschläge acceptirt und ihn zu ihrem -Mitgliede ernannt. Die letzte seiner Schriften hat der Kaiser Napoleon -mit der goldenen Medaille ausgezeichnet; sie heißt: <span class="antiqua">Appendice aux -observations pratiques faites en Orient sur la maladie actuelle des -vers à soie pendant les années 1857, 1858 et 1859 par Mr. B. Dufour, -Paris</span>, und verdiente sehr auch von unseren österreichischen -Seidenzüchtern gelesen zu werden.</p> - -<p>Der Weg nach dem Stadttheile, wo die meisten Seidenfabriken stehen, -ist von unserem Gasthofe ziemlich derselbe, wie der auf das Schloß. -Hinter diesem, im Westen der Stadt, sind sie in einer Schlucht des -Olympes zusammengedrängt. Das Thal wie die Gebäude erinnerten mich -an einige Industrieorte des Schwarzwaldes, nur daß hier die Farben -lebhaft und bunt sind, während dort Alles einförmiges Dunkel ist. Aber -die Werkstätten hängen<span class="pagenum"><a name="Seite_145" id="Seite_145">[S. 145]</a></span> wie in Tryberg an den Thalwänden übereinander, -und sind drei, vier Stockwerke hoch aus bloßen Holz- und Riegelmauern -aufgeführt.</p> - -<p>Wir besuchten zuerst die Seidenmühle des Herrn Marschall, eines der -größeren Etablissements. Der Eigenthümer, ein Franzose, erschien -alsbald, um auf die artigste Weise selbst den ganzen Proceß seines -Gewerbes zu erklären. Er haspelt die Seide von den Cocons ab und -richtet sie zu, um nach Marseille für die französische Weberei -ausgeführt zu werden. Dampf und Maschinen helfen ihm dabei wie nur -in irgend einer unserer Fabriken. Als Arbeiter beschäftigt er nur -Frauen und, was mich nicht wenig überraschte, meistens türkische. -Sie arbeiteten ohne Schleier, verhüllten sich aber hastig, als sie -uns Männer gewahr wurden. Ich ließ ihnen dazu einige Minuten, die -ich zögernd am Eingange verweilte; die armen Leute, denen es gewiß -schon Opfer genug ist, entgegen ihrer bisherigen Gewohnheit in -fremden Häusern zu dienen, sollten nicht zu einer weiteren Verletzung -ihres Gefühles gedrängt werden. Einige andere Herren mutheten dem -Eigenthümer zu, seine Befehlshabermacht und die Abhängigkeit der armen -Arbeiterinnen zu gebrauchen, um ihren lüsternen Augen den Anblick -der enthüllten Schönheiten zu verschaffen. Das war wohl, damit ich -die Art der europäischen Civilisation nicht vergesse. Herr Marschall -that, als habe er in dem Gespräche mit mir seine Ohren ganz an meine -Reden verloren. Er lobte mir den Fleiß und die Brauchbarkeit dieser -türkischen Arbeiterinnen sehr. Die meisten sind jung, doch auch solche -von 40 bis 50 Jahren sind dabei. Der erste Einfall, Türkinnen in den -Fabriken zu verwenden, kam ihm, als die Armenierinnen und Griechinnen -mit dem Entstehen neuer Filaturen ihre Lohnforderungen übertrieben. -Anfangs habe er damit viele Mühe gehabt. Es war, was er vorschlug, -ein solcher Einbruch in die alte Gewohnheit, welche die Frau in der -Gemeinschaft mit ihren Glaubensgenossen und in den Geschäften des -eigenen Hauswesens begrenzt, daß auch die emsigste Ueberredung nicht, -erst das Beispiel dem Vorschlage Proselyten gewinnen konnte; das lockte -denn auch mehr und mehrere, die ihre Nachbarinnen täglich Gelder<span class="pagenum"><a name="Seite_146" id="Seite_146">[S. 146]</a></span> -heimbringen sahen, wie sie ihnen nur für die ganze Woche zur Verfügung -standen. Waren die ersten langsam und spärlich gekommen, so bieten -sich heute mehr an als zu brauchen sind. Auch ihre Arbeit war anfangs -keine gute; sie stellten sich ungeschickt und selbst unwillig an. -Aber die Geduld der französischen Lehrmeisterinnen und Aufseherinnen -überwand dieses Widerstreben und jetzt, wo jede Anfängerin so viele -geübte Genossinnen findet, bringt sie wie anderwärts den Ehrgeiz mit, -es ihren Vorgängerinnen gleich zu thun. Die Arbeit ist fleißig und -ordentlich geworden, und ihr Product nennt Herr Marschall reinlich -und gleichmäßig, und so war wirklich die Seide, die er uns in seinen -Vorrathskammern zeigte. Auch die Arbeitslocale fand ich sauber und die -Luft darin bis auf den unvermeidlichen Leimgeruch gut. Der Tagelohn -steht heute, wie sie finden, nieder, 4 bis 5 Piaster, steigt aber -bis zu 10 Piaster. Des Vergleiches halber stelle ich daneben einige -Lohnsätze der Baseler Seidenfabriken, die in Europa als außerordentlich -niedrige gelten: Einer Weberin wird dort 2 Frcs. bis 2 Frcs. 30 -Cents. für den Tag, einer Zettlerin 7 bis 8 Frcs. für die Woche, -untergeordnetern Arbeitern auch nur 4½ bis 5 Frcs. wöchentlich -gegeben.</p> - -<p>Die allgemeinen Folgen dieser Verwendung türkischer Weiber im -Fabriksbetriebe schildern mir Herr Dufour und Herr Marschall als sehr -wohlthätige und weitreichende. Sie haben zugleich die wirthschaftliche -Lage und die sociale Stellung der Frau gehoben; das Weib, das sonst -nur durch seine Besorgung des Hauswesens galt, gilt jetzt der Familie -auch durch den selbständigen und eigenthümlichen Erwerb, den es von -außen in die gemeinschaftliche Casse beisteuert. Das erste Verdienst -konnte der Mann übersehen, weil der Egoismus der Gewohnheit überhaupt -geneigt ist, die Werthschätzung für die täglich wiederkehrenden Dienste -zu verlieren; das zweite aber kam ihm so unerwartet, so ganz außer der -pflichtigen Ordnung, und kommt ihm jeden Tag in so klingender Gestalt -wieder, daß er dafür dem Weibe eine erkenntlichere Dankbarkeit zollen -muß. Bis jetzt sind diese Vortheile ohne die Nachtheile geblieben, -welche wir sonst beinahe überall der Etablirung von Fa<span class="pagenum"><a name="Seite_147" id="Seite_147">[S. 147]</a></span>briken folgen -sehen, so daß man sich bei uns schon den Trost der Unvermeidlichkeit -dafür zurecht gelegt hat. Noch ist die türkische Arbeiterfamilie -nicht auseinander gerissen, nicht haus- und besitzlos und verloren -in den Interessen eines hungernden Proletarier-Haufens, und die -Frau kehrt noch nach den Arbeitsstunden in die Abgeschlossenheit -und Sittenstrenge des Harems statt in die Ausgelassenheit und -Lüderlichkeit des Branntweinhauses zurück. In einigen Gegenden der -Schweizer und Schwarzwälder Berge habe ich das Fabriksleben ähnlich -gestaltet gesehen. Erhält sich das, so haben Herr Marschall und seine -Gewerbsgenossen mehr für die Befestigung und Weiterbildung der Türkei -gethan, als alle europäischen Congresse und Journale, die endlich -doch nur einem noch ungewohnten Magen die überfeinerten Speisen -ihres Tisches zumutheten. Auf diesen Wegen, auf denen der Arbeit -und des Erwerbes, liegt die Umgestaltung des türkischen Volkes, wo -sie überhaupt nothwendig ist; und es ist falsch zu behaupten, wie -so Vieles, das sich Europa einbildet, daß der Koran diesen Zielen -entgegenstehe. Der Koran verbietet so wenig die Arbeit und auch die -industrielle nicht, daß er vielmehr vorschreibt, Jeder solle ein -Gewerbe treiben und Glied einer Zunft sein. Und haben endlich nicht -schon einmal die Araber durch den glänzendsten Betrieb der Gewerbe, -Künste und Wissenschaften bewiesen, daß der Mohammedanismus kein -Hinderniß zur Verwerthung der menschlichen Fähigkeiten sei? Was Europa -von der Grundlage seiner heutigen Bildung nicht den Griechen und Römern -zu danken hat, das schuldet es den Mohammedanern des Mittelalters. Da -also der Glaube keine Schranke und das Vermögen im Volke vorhanden ist, -warum soll ich zweifeln, daß die Türkei im Stande sein werde, auch -gesteigertere Bedürfnisse als ihre heutigen zu befriedigen. Ob sie -dann glücklicher, wenn sie ihr Leben an hundert neue Nothwendigkeiten -festgebunden haben wird, ist eine andere Frage. Leider aber sehe ich -ihr die Wahl nicht mehr frei, weil sie mit eingetreten ist in das -Regiment der Civilisationsstaaten. Ganz dieselben Uniformen braucht -sie nicht anzuziehen, aber die Ruhelosigkeit, das rücksichtslose -Weiter<span class="pagenum"><a name="Seite_148" id="Seite_148">[S. 148]</a></span>drängen muß jetzt auch ihre Gangart werden. Es geht den Staaten -wie dem Einzelnen. Wer in eine jener modernen Gesellschaftsverbindungen -eintritt, sei’s durch freien Entschluß des Willens oder durch die -unvermeidliche Fügung der Geburt, kann diesen Zuwachs an Hilfe nur -durch Aufopferung eines Theiles seiner Selbständigkeit erkaufen. Darum -auch in unserer Zeit der Vereine so selten nur mehr originale und -sonderbar angelegte Menschen. Das sind die Triumphe der freiheitlichen -Gleichheit, die mit despotischem Riesenbügeleisen alle Falten nieder -und glatt legt. Duldung, die sonst so viele Eigenthümlichkeiten -aufwachsen ließ, gilt nur noch wie eines jener verlorenen Worte aus -der Sprache des Nibelungenliedes. Es weiß wohl Jeder, daß es zur -Geschichte gehört, aber verstanden wird es nur von den Wenigen, deren -Blick rückwärts gerichtet ist auf die Vergangenheit. In den Epochen -des Entstehens, des Werdens und Aufblühens ist das anders, da gilt -der Einzelne und die Verschiedenheiten vertragen sich. Die Zeit der -Civilisation, der Verbürgerlichung, ist die des Verfalles und ihr -würdiges Staatskleid die constitutionelle Regierungsform, dieser -Nothbehelf der Schwäche, wo die Quantität den Mangel der Qualität -ersetzen soll. Nicht der jetzige Sultan und nicht Abdul Medschid, -auch Mahmud nicht, der nur ein etwas voreiliges Werkzeug in der Hand -des hereingebrochenen Verhängnisses war, hat diese Wahl für das Reich -so entschieden; das geschah, als der Türkei die Kraft verloren ging, -dem gesammten Europa die Stirne zu bieten. „Gegen mich oder mit -mir!“ das ist die Losung der heutigen Civilisation, wie es die jeder -übermächtigen, der persischen und der römischen gewesen war. Ein „ohne -mich und außer mir!“ wird nicht geduldet. Und wirklich scheint es eines -der Gesetze zu sein, welche von Anfang an die Ordnung der Welt bestimmt -haben, daß Keiner, so lange er in der Gesellschaft steht, aus der Art -seiner Mitlebenden heraustreten dürfe; die Sonderlinge, welche ihrer -Zeit vorausgehen oder hinter ihr zurückbleiben wollten, wurden immer -gekreuzigt und verbannt. Daher dann auch in den Tagen des äußersten -Verfalles das Sehnen der Vielen, die sich edler, aber zu schwach zum<span class="pagenum"><a name="Seite_149" id="Seite_149">[S. 149]</a></span> -Kampfe fühlen, nach Ruhe und Einsamkeit. Der enge Gipfel einer Säule -wie die endlose Fläche einer Wüste können zum Paradiese werden, wenn -die übrige Welt in eine Hölle der Laster und Verkehrtheit verwandelt -ist.</p> - -<p>Die nächste Seidenmühle, wohin man mich führte, war die des Herrn -Prote. Der Arbeitssaal ist noch größer und besser eingerichtet als -der der Marschall’schen Fabrik. Was irgendwie emancipirbar ist von -der menschlichen Hand, besorgt auch hier der Dampf, und von dem -übrigen ein gut Theil die Arbeit türkischer Frauen. Den Eigenthümer, -der in Geschäftsangelegenheiten in Frankreich abwesend ist, ersetzte -seine Gemahlin. Nachdem wir alle Räume der Fabrik besichtigt hatten, -nöthigte sie uns in ihr Wohnhaus einzutreten. Die Frau, die dann -für einige Minuten verschwand, um ihre Handwerkskleider gegen eine -schlichte aber gut gewählte Toilette umzutauschen, war vor ungefähr -16 Jahren, als sie Herr Dufour hierher verpflanzte, noch eine simple -Seidenspinnerin gewesen. Der Vortheil der Vorhand, denn sie und ihr -Gatte waren unter den ersten französischen Ansiedlern, ausdauernder -Fleiß, dankbare Anhänglichkeit an ihren Wohlthäter Herrn Dufour, -und der klare Verstand, an dem ich mich lernend ergötzte, haben ihr -und ihrem Manne das gegeben, was sie mir heute mit der behäbigen -Zufriedenheit des selbstverdienten Besitzes zeigen konnte: ein -großes einträgliches Unternehmen, ausgebreitete Handelsverbindungen, -Grundbesitz, einen kleinen Garten und ein wohleingerichtetes Haus, wo -sie uns in einem eleganten Salon mit frischem Obst, Cliquots und süßen -Weinen bewirthete. Stolz, wie mir die Frau ihr gegenwärtiges Glück -gezeigt hatte, sprach sie von ihrer ärmlichen Vergangenheit und daß -sie immer noch wie damals dem Herrn Dufour allein die Erziehung der -Seidenwürmer in seinem Versuchshofe besorge. Dorthin begleitete sie -uns denn auch, um gemeinschaftlich mit Herrn Dufour den ganzen Proceß -der Seidenraupenzucht, die Eigenthümlichkeiten der verschiedenen Racen -und die Unterschiede der Brussaer Züchtungsmethode von der in Europa -üblichen zu erklären.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_150" id="Seite_150">[S. 150]</a></span></p> - -<p>Der erste Unterschied liegt beim Maulbeerbaume. In Europa benutzt man -nur den zahmen. Man pfropft den Baum, und erst wenn man sein Blut so -weit gebändigt hat, glaubt man seine Blätter diesen empfindlichen -Thierchen verdaulich. Hier vertraut man dem wilden Sprößling der Natur, -läßt ihn aber, wo er diesem Zwecke dienen soll, nicht zum Baume, nur -zum Strauche aufwachsen. Die Zweige werden ihm früher abgebrochen, und -das gerade, um sie den Seidenwürmern als Speise zu serviren. Diese Art -der Speisung macht den zweiten Unterschied, denn in Europa servirt man -den Seidenraupen nur die Blätter, die Stück für Stück von den Aesten -gebrochen werden. Diese mühsame Arbeit thut der türkische Bauer für -die Seidenraupen nur, so lange sie in ihrer zartesten Kindheit sind. -In ihrem ersten Alter tischt er ihnen die Blätter losgelöst und in -Bouquetten gebunden auf, in ihrem zweiten, stärkeren, schon an kleinen -Zweigen, und in ihrem dritten, entwickelten, an ganzen Aesten; die -legt er, je vier Stück in ein Quadrat geordnet, über einander und -immer neue darauf, je mehr die Thiere die unteren entlauben und in -die oberen hinaufsteigen. Zuletzt kann er die untersten, die nichts -mehr als blätterlose Ruthen sind, leicht und ohne die Ruhe der oberen -zu stören, unter dem Stoße wegnehmen. Das geschieht auf dem Boden der -Zuchtanstalten, die nichts Besseres als die Speicher der Bauernhäuser -sind, wie denn der Türke überhaupt eine Menge der Vorsichten, welche -wir für diese Thiere unentbehrlich glauben, nicht beobachtet.</p> - -<p>Man hat längst von dieser Art in Europa gewußt, aber nicht der -Prüfung werth gehalten, ob sie nicht doch vielleicht eine andere -Ursache als die Faulheit der Türken und eine andere Folge als die -Verkümmerung der Thiere habe. Daß man die Blätter mühsam zusammenlese, -erschien um so viel fleißiger, daß unsere ohnedies zur Ueberzeugung -der Unübertrefflichkeit neigende Einbildung den besten Grund hatte, -ihre Art ohne Weiteres für die beste zu halten. Man verurtheilte die -Trägheit der türkischen Züchter und bedauerte die schlimme Lage der -türkischen Raupen,<span class="pagenum"><a name="Seite_151" id="Seite_151">[S. 151]</a></span> um mit der Verdammung und dem Mitleiden die Sache -auf die bequemste und selbstgefälligste Weise abzuthun. Auch Herr -Dufour hat das nachtrompetet und noch Jahre lang, nachdem er an Ort und -Stelle die Dinge anders gesehen. Ja er bemühte sich sogar, die Türken -zu seiner Fütterungsweise zu bekehren, bis er plötzlich in seinem -Versuchshofe die Seidenwürmer-Krankheit hatte, während sie um ihn herum -bei den Bauern nicht war. Das machte ihn zuerst zweifelhaft an der -Unfehlbarkeit seiner Züchtungsmethode. Er begann in seinem Versuchshofe -Thiere auch nach der landesüblichen Fütterungsweise zu erziehen, und -siehe da, er hatte die Beschämung, zu erfahren, daß von zwei Proben, -die er hart nebeneinander aufstellte, diejenige krank wurde, welcher -er die Blätter, und diejenige gesund blieb, welcher er die Zweige zum -Fressen gegeben hatte. Das gefunden, suchte er diese Entdeckung durch -die Proben einer Reihe von Jahren zu bewähren. Von den Seidenwürmern -aller Seidenländer der Welt legte er je zwei Nester an, das eine um -sie nach europäischer Weise ausschließlich durch Blätter, das andere -um sie nach türkischer Art zumeist durch die belaubten Zweige des -Maulbeerbaumes zu nähren. Heute noch sah ich das so eingerichtet, -und an den meisten konnte er mir die Bestätigung seiner Entdeckung -weisen. In dem einen krabbelten die Thiere beweglich und gesund in den -belaubten Zweigen herum, während sie in dem andern träge und beinahe -wie schon abgestorben auf den zweiglosen Blättern klebten.</p> - -<p>Die Erklärung dafür ist ebenso leicht begriffen als gegeben. Der -natürliche Zustand dieses Thieres ist der, sich wie jede andere Raupe -an dem Baume selbst die Nahrung zu holen. Dazu muß es kriechen, muß -von einem Blatte zum anderen sich bemühen, muß Bewegung machen. Diese -Bemühung wird ihm erspart, wenn man ihm klein zugerichtet die Speise -in Unmasse auftischt; es fehlt ihm dann aber auch die Veranlassung das -Genossene zu verdauen und den Appetit zu neuem Genusse zu sammeln. -Gefräßig, wie alles Thierische, füllt es, wenn nicht anders gezwungen, -die Zeit nur mit dem Fressen aus und überfrißt sich. Der Schaden,<span class="pagenum"><a name="Seite_152" id="Seite_152">[S. 152]</a></span> den -die Menge anstiftet, wird noch schlimmer durch den Zustand der Speise, -der meistens ein verdorbener ist, weil die Blätter, die dicht auf -einander liegen, leicht in Gährung übergehen. Das veranlaßt dann, wie -es unter solchen Bedingungen auch dem Menschen nicht fehlen würde, eine -<span class="antiqua">indigestion de l’estomac</span>, die hinwiederum in der Beharrlichkeit, -in der sie erhalten wird, die Seidenwürmer-Krankheit erzeugt. So ist -denn diese nicht durch das Klima, nicht durch eine üble Einrichtung der -Zuchthäuser, nicht durch eine Erkrankung der Maulbeerbäume verschuldet, -weil nirgends nachgewiesen ist, daß die Bäume von einer Krankheit -befallen sind, sie ist — wie gezeigt — allmälig durch die Zähmung des -Maulbeerbaumes und durch die Fütterung mit den bloßen Blättern, durch -die Wahl und Art der Nahrung also verursacht und befestigt worden. Wo -sich der Stoff einmal festgesetzt, da ist die Krankheit, wie das so oft -bei zeugenden Organismen geschieht, eine erbliche geworden. Ansteckend -hat sie Herr Dufour jedoch nicht gefunden. Die Krankheiten, welche auch -in der Türkei während der Jahre 1857 und 1858 herrschten, hatten nach -seinen genauen Beobachtungen keine Aehnlichkeit mit den europäischen.</p> - -<p>Der gesunde Sinn des Orientalen, der dem Natürlichen überhaupt näher -geblieben sei, habe — so meint Herr Dufour — den Türken in dieser -wichtigen Frage das Richtige treffen und dabei beharren lassen, -während es in Frankreich Jahre brauchte, um nur einen Zweifel an der -Vortrefflichkeit der dortigen Uebercultur glaubhaft zu machen. Er hofft -übrigens, daß auch in Italien und in Oesterreich seine Untersuchungen -nicht unbeachtet bleiben. In Oesterreich könnten sie sich ganz -besonders vortheilhaft erweisen, weil die türkische Züchtungsmethode -neben anderen Vorzügen auch den der Wohlfeilheit hat und die -österreichische Industrie an zu theueren Productionskosten krankt. -Schon die andere Pflege des Maulbeerbaumes begünstigt den Türken -mit einem Gewinne von 25 Procent, die ihm der wild und strauchartig -gehaltene Baum mehr an Blättern trägt. Weiters enthält das Blatt des -Wildlings 30 Procent Nährstoff, darunter 5 Procent Seidenstoff mehr. -Zwei<span class="pagenum"><a name="Seite_153" id="Seite_153">[S. 153]</a></span> Erziehungen derselben Gattung und Zahl von Würmern nebeneinander -gestellt, brauchten die mit den Blättern des zahmen Baumes gespeisten -30 Procent mehr als die vom wilden gefütterten. Auch zieht der Wurm -den Wildling vor. An Handarbeit werden hier überdies 70 Procent -erspart. Alle Vortheile zusammen und in Geld umgerechnet, gewinnt der -türkische Züchter durch seine Methode an der Unze Seidenwürmersamen -ein Plus von 126 Frcs. 20 Cents. Der Gewinnst steht den europäischen -Seidenproducenten zur Verfügung und dazu noch die Ersparniß der -kostspieligen und lebensgefährlichen Expeditionen nach Persien und -China, die doch resultatlos blieben, weil schon im nächsten Jahre -nach der Umpflanzung der neue Same wieder krank geworden war durch -dieselbe verkommene Frucht, die man der Raupe wieder zu fressen -gegeben hatte. Herr Dufour behauptet übrigens, und er züchtet hier -alle Raupengattungen nebeneinander, daß die von Brussa die beste sei, -wie ja auch die Brussaer Seide als die beste auf den französischen -Märkten gekauft werde. Er räth von hier sich Eier kommen zu lassen, -sie nach hiesiger Art zu erziehen, und verspricht, daß dann Europa -bald seiner Seidenwürmer-Krankheit ledig und wieder reich an Ernten -sein werde. Er machte mich aufmerksam auf die Eigenschaften, welche -Dalmatien zu dieser Production angeboren sind. Ganz andere Resultate -als die bis jetzt erreichten seien dort leicht mögliche. Diese -regsamer anzustreben könne vielleicht die Einführung einer neuen -Productionsmethode den Anstoß geben. Den gegeben zu haben, das wäre nun -allerdings eine Wohlthat, etwas empfindlicher, als sie bureaukratische -Erlässe gewöhnlich sind; denn in Dalmatien, das isolirt außer aller -Weltbewegung geblieben, wird jetzt noch die erste Ermunterung von der -Regierung ausgehen müssen. Das Land hat Arbeitskraft genug, und es hat -das Meer vor seiner Thüre, aber es fehlt ihm die Findigkeit und der -Eifer, die eine und das andere zu verwerthen. Kein geschickteres Mittel -dazu, als ein großartiger und emsiger Betrieb der Seidencultur, die der -Landwirthschaft und Industrie zu thun, der Gesundheit keinen Schaden -und dem Handel fortwährende<span class="pagenum"><a name="Seite_154" id="Seite_154">[S. 154]</a></span> Beschäftigung gibt, weil der Seidenmärkte -so viele und so reiche sind, daß die Nachfrage noch lange als eine -unerschöpfliche gelten kann.</p> - -<p>In Brussa sind dermalen 56 Seidenfabriken thätig, im ganzen Bezirke -ihrer 90 mit 5400 Kesseln. (In Oesterreich 83 Filanden mit 4000 -Kesseln, in Preußen 133 Anstalten für Mouliniren, Haspeln und -Zwirnen.) Es sind nicht mehr als 16 Jahre, daß dieses Gewerbe sich -hier fabriksmäßig constituirt und so entwickelt hat. Daneben thut -immer noch viel die Hausindustrie, wie sie denn allein die Weberei -besorgt. Darum aber auch für alle Gewebe Preise, die zur Ausfuhr -auf den europäischen Markt zu hohe sind; denn dort, wo die Mode -jeden Tag Anderes ordinirt, ist die Dauerhaftigkeit des Stoffes -eher ein Hinderniß des Absatzes und nur die Niedrigkeit des Preises -eine Empfehlung geworden. Und es ist ganz in der Ordnung und wäre -wirthschaftliche Verschwendung, wenn es der Producent anders machte, -daß dem veränderten Bedürfnisse veränderte Waare geboten werde. Das -Idealziel eines unbedingt besten Productes kennt das Streben des -heutigen Gewerbsmannes nicht; ihm ist jede Waare bedingt durch die -dermaligen Ansprüche seiner Kunden und diejenige die beste, welche -diese Ansprüche am vollständigsten befriedigt. Hier im Oriente, wo -sich wie in dem Mittelalter unserer Entwicklung die Prachtgewänder der -Eltern mit dem anderen festen Besitze in die Nutznießung der Kinder -vererben, sind diese Ansprüche an die Waaren andere, und darf darum -auch die Production eine anders eingerichtete sein. Durch dieselbe -für den europäischen Markt arbeiten zu wollen, wird ein unglückliches -Experiment sein, dem ich nur die wenigen Käufer verspreche, welche -die Raritätenpassion zur Nachfrage treibt. Auch zur Uebertragung der -europäischen Productionsmethoden in die hiesige Seidenweberei halte ich -den Augenblick hier noch nicht gekommen; es fehlt an dem Ueberflusse -von Arbeits- und Capitalkräften, der dazu nothwendig ist. Was davon -vorhanden und auch das Mehr, welches in den nächsten Jahren vielleicht -zufließt, wird vortheilhafter für den Einzelnen und für den Staat in -anderen mehr primitiven Productionszweigen angelegt.<span class="pagenum"><a name="Seite_155" id="Seite_155">[S. 155]</a></span> Ueberläßt man -diese Industrie ihrem natürlichen Selfgovernment, so werden türkische -Seidenstoffe noch lange, vielleicht ein ganzes Jahrhundert fort, -einen großen und ergiebigen Markt nur in ihrer Heimath haben, wo -ihnen die Besonderheit des Geschmackes gegen fremde Eindringlichkeit -einen gewissen Schutz verleiht. Diese Lage voreilig günstiger, die -Grenzen der Consumtion auch für türkische Gewebe weiter gestalten -zu wollen, wäre ein widernatürliches Bestreben, das sich zuletzt -in den volkswirthschaftlichen Dingen noch schädlicher als in allen -Lebensverhältnissen überhaupt bewährt.</p> - -<p>Ich habe wohl einige Zahlen über die Brussaer und die gesammte -türkische Seidenproduction gesammelt, aber nicht auf sie eigentlich, -mehr auf die unmittelbare Anschauung des Lebendigen selbst meine -Urtheile gegründet. Denn entgegen der allgemeinen Meinung habe ich für -statistische Zahlen nur geringen Respect und für die Sache, die sich -nur durch sie beweisen läßt, gar keinen Glauben. Ich habe sie zu oft -doppelsinnig und dieselbe Zahl in zu vielen Parteilagern gefunden, und -muß überdies sogar, weil ich den Leichtsinn, der diese Zahlen sammelt -und zusammenstellt, persönlich kennen lernte, diese Vielseitigkeit -ihrer Natur gemäß finden. Bestätigen und ordnen das, was die Augen -im Leben selbst gesehen haben, das können sie; aber alleiniger und -verläßlicher Wegweiser werden sie mir nie sein, und waren sie mir auch -hier nicht.</p> - -<p>Zu den Zahlen, die ich oben schon mittheilte und die mir so wie jene -dienten, verzeichne ich noch die folgenden: Brussa erzeugt jährlich an -Cocons 600.000 Okas, das sind 13.687 Ctr. Davon führt es 36.000 Okas, -das sind 821 Ctr., aus; den Rest verarbeitet es zu Rohseide im Gewichte -von 300.000 Okas, das sind 6843 Ctr. (Oesterreich producirte 1863 an -Rohseide und Abfällen 18.000 Ctr.) 161.700 Okas, das sind 3688 Ctr., -von dieser Productionsmenge von Rohseide überläßt Brussa an fremde -Märkte. Seine gesammte Seidenausfuhr beträgt also:</p> - -<table class="collapse" summary="Seidenausfuhr, gesamt"> - <tr> - <td class="padright0_5"> - Cocons - </td> - <td class="padright0_5"> -  36.000 - </td> - <td class="padright0_5"> - Okas - </td> - <td class="padright0_5"> - = - </td> - <td class="padright0_5"> -  821 - </td> - <td> - <span class="nowrap">Ctr.,</span> - </td> - </tr> - <tr> - <td class="bb padright0_5"> - Rohseide - </td> - <td class="bb padright0_5"> - 161.700 - </td> - <td class="bb padright0_5"> -   „ - </td> - <td class="bb padright0_5"> - = - </td> - <td class="bb padright0_5"> - 3688 - </td> - <td class="bb"> -  „ - </td> - </tr> - <tr> - <td class="padright0_5"> -  Summa - </td> - <td class="padright0_5"> - 197.700 - </td> - <td class="padright0_5"> - Okas - </td> - <td class="padright0_5"> - = - </td> - <td class="padright0_5"> - 4509 - </td> - <td> - <span class="nowrap">Ctr.,</span> - </td> - </tr> -</table> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_156" id="Seite_156">[S. 156]</a></span></p> - -<p class="p0">im Werthe von ungefähr 8 Mill. Frcs. Daneben stelle ich die Zahlen -der Ausfuhrwerthe einiger anderer Seidenländer, mehr um die -Bedeutung ersichtlich zu machen, welche dieser Productionszweig -in der Weltwirthschaft überhaupt hat, als um einen Maßstab für -die Werthbestimmung der türkischen Production zu geben. Denn ein -Vergleich, wo die Ausfuhren der einzelnen Länder beinahe mehr durch die -Waarengattungen als durch die Zifferngrößen von einander verschieden -sind, würde hier zu einer Sünde gegen die Wahrheit werden. Jede -Ausfuhr vertritt ein anderes Stadium der Seidenproduction, worin das -ausführende Land eben besonders stark ist. Danach geordnet steht allen -voran die Türkei mit einer Ausfuhr von größtentheils Cocons, Roh- und -Flockseide im Werthe von ungefähr 79 Mill. Frcs.; ihr beinahe gleich -durch die Waarengattung Oesterreich mit einer Seidenausfuhr von 15 -Mill. fl.; zunächst England, das alles Rohmaterial einführen muß, um es -zumeist in Garne zu verarbeiten und in solcher Gestalt einen Werth von -60 Mill. Frcs. auszuführen; endlich auf der dritten Productionsstufe, -der der Weberei, der Zollverein mit einer Seidenausfuhr von 27 Mill. -Thlr.; die Schweiz mit einer Ausfuhr von 188 Mill. Frcs. und Frankreich -mit einer Seidenausfuhr von 494 Mill. Frcs. Werth.</p> - -<p>Bestochen durch die ungeheueren Summen, welche auf dieser letzten -Stufe gewonnen werden, preist man sie gewöhnlich als die der -Arbeit lohnendste und das Land, welches sie erklommen hat, als das -glücklichste. Insbesondere sind es die Schutzzöllner, die mit solcher -Darstellung ihre Grundsätze und Wünsche zu motiviren suchen. Ich -halte das für einen Irrthum. Als Ganzes genommen erwirbt die Weberei -allerdings größere Summen, als irgend eine der voraus liegenden -Productionsstufen; die Arbeit selbst aber, das einzelne Maß ist auf -allen durchschnittlich gleich bezahlt. Denn abgesehen davon, daß -von den producirten Werthen der Weberei die Kosten abzuziehen sind, -welche sie dem Garn- und Rohseidelieferanten gezahlt hat, ist auch -in ihr ein größeres Quantum von Arbeit nöthig, als in den früheren -Productionsstadien. Das Mehr des Er<span class="pagenum"><a name="Seite_157" id="Seite_157">[S. 157]</a></span>worbenen gleichmäßig unter -dieses Mehr der Arbeitskräfte nach dem Verhältnisse der von ihnen -geopferten Zeit und Mühe vertheilt, wird sich schließlich jede einzelne -Arbeiterzahl ziemlich mit demselben Betrage wie in der Zwirnerei und -Coconszucht belohnt finden. An und für sich ist also die Weberei -nicht besonders vortheilhafter; sie wird es nur dort, wo ein größerer -Reichthum an Arbeitskräften Beschäftigung und Lohn sucht. Solchen -Ländern wird sie, aber das wie jede neue Erwerbsquelle überhaupt, eine -Speise für den Hunger sein. Daß sie im rechten Augenblicke das werden, -daß sie aufleben und sich ausbreiten könne, wenn die Volkszahl dem -Becher der Landesgrenzen überzufließen droht, daß ihr aber einstweilen -nur die Wurzel zu diesem künftigen Wachsthume bewahrt werde, das finde -ich die eigentliche Aufgabe einer schutzzöllnerischen Politik, wie ich -sie verstehe. Was die Schutzzöllner gewöhnlich wollen, die Weberei ohne -jede Rücksicht auf das Zeitgemäße, blos weil sie sie bei dem Nachbar -glänzend und einbringlich sehen, auch in ihres Volkes Wirthschaft -einzuzwängen, das kömmt mir wie die gewaltsame Heranbildung von -Wunderkindern vor; die vorzeitige Reife rächt sich durch frühzeitige -Verkümmerung.</p> - -<p>Der größte Theil der türkischen Seidenausfuhr von 79 Mill. Frcs. -geht nach England und Frankreich. Nach England 213.400 Okas, das -sind 4868 Ctr., für 5 Mill. Frcs., und nach Frankreich 1,258.700 -Okas, das sind 28.717 Ctr., für 51 Mill. Frcs. Die französische -Seidenspinnerei und -Weberei bezahlt für Rohmaterial überhaupt an das -Ausland 181 Mill. Frcs., der Türkei also allein den dritten Theil ihres -ganzen auswärtigen Bezuges. Dieses eine Verhältniß scheint mir zu -genügen, um die Bedeutung des türkischen Reiches für die französische -Volkswirthschaft festzustellen. Uebrigens reden nicht in diesem einen -Handelszweige allein so die Zahlen. Im vorigen Jahre hat Frankreich -aus der Türkei bei sich eingeführt einen Werth von 138 Mill. Frcs. -und nach ihr ausgeführt einen anderen von 114 Mill. Frcs., zusammen -also einen Verkehr von 252 Mill. Frcs. Werth mit der Türkei gehabt. -Das repräsentirt 5 Procent seines gesammten auswärtigen Handels.<span class="pagenum"><a name="Seite_158" id="Seite_158">[S. 158]</a></span> -Daß in diesem Tausche die Türkei zumeist Rohproducte, Frankreich -dafür Manufacte liefere, sagt die dermalige national-ökonomische Lage -der beiden Länder. Welches ergiebige Feld der Ernte also für die -französische Industrie dieses türkische Reich, das ihr näher als andere -überseeische Länder und offen ist, beinahe wie die heimischen Märkte -selbst, denn den türkischen Zoll von 8 Procent fühlt der Handel kaum. -Und einen solchen Kunden umzubringen sollte Frankreich, wie manche -Politiker vermuthen, ernstlich gewillt sein? Die Türken aus der Türkei -fortjagen, um Gott weiß wen an ihre Stelle zu setzen, der seine Thüre -vielleicht ganz verschließen, gewiß nicht so freihändlerisch offen -stehen lassen würde? Es wäre Mord, aber zugleich auch Selbstmord, und -den traue ich einer Nation und einer Regierung, die lebenslustig wie -die französische ist, nicht zu. Die Pläne der französischen Politik in -der Türkei wollen Anderes als die Vernichtung. Das beweisen die vielen -Fabriken, womit die Franzosen Kleinasien bevölkern; das die Schulen und -die Kirchen, die sie, wo nur der Schein eines Bedürfnisses auftritt, -den Christen und Juden zuvorkommend erbauen, mit Geldern und Lehrern -dotiren, um sie von Paris aus wie die Dependenzen irgend einer ihrer -Präfecturen zu verwalten. Das verpflichtet sie dann, schon scheinbar -um der Humanität willen, neue Rechte zum Schutze ihrer Angehörigen zu -beanspruchen, und erwirbt ihnen ohne zu erobern die Oberherrschaft -über ein Land, dessen Volkswirthschaft insbesondere sie sich wie die -einer Colonie unterthänig haben wollen. Dieses sind die Wünsche und -Ziele, die ich in den Plänen der orientalischen Politik Frankreichs -vermuthe; Glauben an den Zusammensturz der Türkei gebe ich ihr keinen -schuld. Den hat sie vielleicht manchmal geheuchelt, um beutegierigen -Concurrrenten den kranken Mann als keiner Bemühung mehr werth -erscheinen zu lassen, aber ernstlich und dauernd gehegt hat ihn die -französische Politik gewiß nicht. Einer der erfolgreichst Getäuschten -ist Oesterreich. Dort hat sich der Glaube schon beinahe in den Wunsch -nach dem Ableben des kranken Mannes verwandelt; natürlich weil man -von seinem wahrscheinlichen Erben,<span class="pagenum"><a name="Seite_159" id="Seite_159">[S. 159]</a></span> den griechischen Russen, schon so -viel Freundliches erfahren hat. Von dort aus regt sich denn auch keine -Thätigkeit, um den französischen Händlern Concurrenz zu machen; kein -Versuch z. B. mit Glas, mit Eisen, mit Baumwollwaaren in Brussa Seide -einzutauschen, wenn auch nicht für die eigene Weberei, weil diese -noch nicht entwickelt genug ist, so doch für den ansehnlichen Bedarf -(jährlich 34.000 Ctr.) der Züricher und Baseler Fabriken. Der Gewinn an -Frachtlöhnen bliebe unseren Schiffen, dem Lloyd, den Häfen von Triest -und Venedig und den südlichen Eisenbahnen. Allerdings hemmt gleich bei -diesen eine Lücke dermalen noch die Ausführung eines solchen Projectes. -Die Eisenbahn durch Tirol nach dem Bodensee ist durchaus nothwendig, -um der Schweiz einen Theil ihres Seidebedarfs auf österreichischen -Schiffen aus der Levante zuzuführen. Diese Bahn ist gerade mit -Rücksicht auf den für Oesterreich so sehr wichtigen Handel mit dem -Oriente eine der nothwendigsten.</p> - -<p class="datum" id="Himmelsthal">Brussa, den 30. Mai.</p> - -<p>Gög-Dere — Himmelsthal — heißt die Schlucht, welche die Stadt in -zwei Theile scheidet, und Gög-Su das Wasser, das darinnen vom Olymp -herabkömmt. Oben auf dem Berge ist Gög-Dere wirklich ein Thal, breit -und mit reichlichem Grün ausgefüllt; unten im flachen Lande aber -stehen seine Wände einander so nahe, daß sie zu überspannen der -einzige Spitzbogen einer kühn geschwungenen Brücke genügt. Steil und -tief senken sie sich zu dem Wildbache hinab. Felsen springen aus den -Uferhängen hervor, scharf und kantig als seien eben erst Stücke davon -weggebrochen, und unten im Bette liegen andere glatt und rund vom -anprallenden Wasser zugeschliffen. Auf einem solchen Blocke haben wir -heute Morgens das Frühstück genommen, die Gäste einer armenischen -Familie, die eines der Häuser oben auf dem Ufersaume der Schlucht -besitzt. Von einer kleinen Blumenterrasse waren wir schmale Fußsteige -und eingehauene Stufen hinab und unten über eine künst<span class="pagenum"><a name="Seite_160" id="Seite_160">[S. 160]</a></span>liche Brücke -auf das Felseneiland geführt worden, wo Tisch und Stühle bereitet -waren. Dort sitzend tafelten wir eingeengt wie in eine der himmelhohen -Gassen unserer europäischen Hauptstädte, nur daß statt des unruhevollen -Menschengedränges das einsame Rauschen des Wassers und statt der -häßlichen Häusermauern lebendiges Erdreich uns umgab. Denn Blumen und -Schlingpflanzen und selbst ganze Stauden wachsen aus den Uferhängen -hervor und verkleiden sie, und wo sich auf einem vorspringenden Felsen -so viel Erde gesammelt hat, um einer Wurzel Halt und Kräftigung zu -geben, da haben sich sogar Bäume wie auf Postamenten aufgestellt; die -neigen sich über und schauen herab, als wollten sie sich im Wasser -bespiegeln. Hinter uns, dort wo der Bach mit hüpfenden Fällen herkömmt, -war die Aussicht durch eine undurchdringliche Wildniß von Büschen -und Schlinggewächsen verschlossen, und vor uns sahen wir unter dem -malerischen Bogen der sarazenischen Brücke hinweg in die Ebene, die -eingerahmt zwischen den Uferwänden in weiter Ferne wie der Ausblick -aus irgend einer Lebensenge auf breitere Hoffnungsfelder erschien. -Das ganze reiche Wachsthum der überfließenden Natur hier unten ist -das Werk weniger Wochen. Denn jährlich mit dem ersten Frühlinge, wenn -die Schneemassen des Olympes geschmolzen zu Thale fließen, nehmen sie -auch das Holz mit sich, welches das vorige Jahr in dieser immerkühlen -Höhlung geschaffen hatte. Das zeigt recht wie zeugungskräftig dieser -Boden ist.</p> - -<p>Die Hausleute erfreuten sich sichtlich an dem Gefallen, welches ich an -dem Orte und an der ganzen Situation fand. Mit ihrer Freundlichkeit -entwickelte sich auch ihre Mittheilsamkeit. Weine, Liquere, Caffee, -frische Erdbeeren, eingesottene Früchte und Bäckereien wurden herum -gereicht, und dazu von dem erzählt, was hier noch immer die Phantasie -der Menschen füllt — so schrecklich muß es gewesen sein — dem -Erdbeben des Jahres 1855. Sie zeigten die Felsen, die es damals aus -den Ufern herabgestürzt hat, und die, zu mächtig selbst für die Gewalt -des Frühjahrsstromes, immer noch mitten im Flusse liegen, leicht -unterscheidbar von den anderen,<span class="pagenum"><a name="Seite_161" id="Seite_161">[S. 161]</a></span> die als Gerölle von den Bergen -herabgespült worden sind, durch ihre scharfen Kanten und Ecken. Von der -Brücke erzählten sie, daß sie ehemals bedeckt und von Buden eingefaßt -gewesen sei, daß diese aber auch das Erdbeben zu Falle gebracht -habe. Zweimal hatten sich die Stöße wiederholt, jedesmal mit solcher -Intensität, daß in wenigen Secunden ganze Stadttheile niedergelegt und -die festesten Bauten verletzt waren. Wer konnte, rettete sich hinab -in die Ebene, um wenigstens geborgen vor den vom Berge herabfallenden -Steinblöcken zu sein. Dort lebten Tausende wochenlang unter Teppichen -und Decken, die sie in Zelte zusammengeflickt hatten. Insbesondere -schien die Frau unseres Wirthes noch unter dem Eindrucke jenes -Ereignisses zu zittern. Ein einziger Felsblock hatte vor ihren Augen -ihr Haus zerdrückt; sie war dann nach Constantinopel geflüchtet, und -hatte ein ganzes Jahr lang nicht den Muth zur Rückkehr finden können. -Die schwächeren Erdstöße, die seitdem immer wieder verriethen, daß -die Kraft, welche diese Berge geformt, noch nicht zur Ruhe gekommen -ist, haben sie in eine fortwährende Aengstlichkeit versetzt, so daß -sie jedes Geräusch für das Zeichen eines neuen Erdstoßes hält. Das gab -Veranlassung zu manchem Scherze und quälender Neckerei.</p> - -<p>Dann aber sprachen die Leute auch von dem Glücke ihrer Ehe, von Kindern -und Enkeln. Das brachte mich dahin das Begehren auszusprechen, das -unseren Besuch eigentlich veranlaßt hatte, das Innere ihres Hauses -zu sehen. Das wurde gerne gewährt. Eine breite Holztreppe führt nach -dem ersten Stockwerke. Sie läuft dort in die Sala aus, welche hier -aber nicht nur in der einen Richtung von vorne nach hinten das Haus -durchschneidet, wie in Italien, sondern auch von rechts nach links, so -daß in das Quadrat des ganzen Baues ein regelmäßiges gleichschenkliches -Kreuz gelegt ist; da an jedem Ende desselben Fenster sind, ist dadurch -noch mehr Durchzug und Kühle als in dem italienischen Hause gewonnen. -Die vier durch das Kreuz ausgeschnittenen Winkel des Hauses dienen zu -den besonderen Gemächern der Familie. In einem sind die Staatsstuben, -in dem anderen die Arbeitszimmer<span class="pagenum"><a name="Seite_162" id="Seite_162">[S. 162]</a></span> des Hausherrn, in dem dritten die -Schlafzimmer und in dem vierten die Wohnungen für den Schwiegersohn -und die Tochter angebracht. An den Wänden laufen niedere Divane her, -die mit einfachem Kattun überzogen sind, wie denn überhaupt die -ganze Einrichtung unserer Verwöhnung sehr einfach erscheint, und das -bei Leuten, die ihr Vermögen nach Hunderttausenden zählen. Nur der -sogenannte Salon macht einigen Anspruch auf größere Eleganz durch die -europäischen Canapees, Schaukelstühle und Standuhren, die darin zur -Schau gestellt sind. Auf der Treppe stand eine große Marmorvase aus so -dünnem Steine, daß er beinahe durchscheinend ist, mit folgender bisher -unentzifferter und auch meiner Unwissenheit nicht lesbaren Inschrift:</p> - -<p class="sans center">ΕΛΕΥξΙΕCΤξΙΖΙΔ.</p> - -<p>Die Vase ist in Kutahia, dem alten Cotiaium, einer phrygischen Stadt, -zwei Tagereisen von hier gefunden. Ihre Formen sind die rohen einer -verkommenen Bildung, welche aber doch noch die Spuren einer edleren -Abstammung festgehalten haben.</p> - -<p>Was bei uns Hof wäre, ist hier als Garten hergerichtet. Die Wege -sind geradlinig und schmal, mit blendend weißem Sande bestreut; -die Beete klein, von Buchs umsäumt, mit außerordentlich bunten -Blumen in symmetrischer Anordnung bepflanzt. Der ganze Eindruck -mahnt mich lebhaft an das, was ich auf chinesischen Bildern gemalt -gesehen, und in chinesischen Romanen beschrieben gelesen. So auch -die Wirthschaftsgebäude, die alle klein und pavillonartig wie -das Wohnhaus selbst um den Garten gereiht sind. Der Baustyl der -türkischen Häuser überhaupt, wie ich sie hier und in Constantinopel -sehe, läßt mich diese Aehnlichkeit finden. Vielleicht, daß er so -Asien von einem Ende zum andern allen seinen Völkern mehr oder -weniger gemeinsam ist, weil er zu den Eigenthümlichkeiten des Klima’s -stimmt. Unter den Wirthschaftsgebäuden ist auch ein türkisches Bad, -im kleinen Raume dasselbe was die großen öffentlichen Bäder sind. -Auch hier reiner Marmor auf den Dielen und an den Wänden, und kleine -spinnwebverdüsterte<span class="pagenum"><a name="Seite_163" id="Seite_163">[S. 163]</a></span> Fenster in der Kuppel. Keinem nur einigermaßen -reichen Hause fehlt diese Anstalt eines unentbehrlichen Luxus!</p> - -<p>Für den Nachmittag hatte uns unser Consul, Herr Falkeisen, zu -einem Feste geladen, das er in seinen Gärten und Kellern auf dem -Schloßberge gab. Diese sind natürliche Grotten, wie sie den ganzen -Olymp durchwühlen. Einige derselben hat das Erdbeben verschüttet und -die Fässer darinnen zertrümmert. Ein riesiger Felsblock, der aus der -Wölbung sich losgelöst, hält eine Höhle so fest verschlossen, daß -Herr Falkeisen dort heute noch nicht nach dem Schicksale seiner Weine -forschen konnte. Vielleicht öffnen erst spätere Jahrhunderte dieses -Grab, und finden statt eines wartenden Kyffhäuser diesen anderen auch -vergessenen aber saftvoll gebliebenen Geist. Der Schaden war für Herrn -Falkeisen ein bedeutender gewesen; zu dem Verluste des Weines kam -auch die Auslage, neue Keller graben, die verschütteten ausputzen, -vergrößern und stützen zu lassen. Das Ganze dieser Gänge bildet ein -kleines Labyrinth, in dem wenigstens Anfangs ein Zurechtfinden ohne -Führer unmöglich ist. Er hatte es uns zu Ehren beleuchten lassen, und -die tiefe Perspective der sich verlierenden Lichter gab gleich auf den -ersten Blick einen Begriff von der Größe dieser Keller, die die Natur -ihrem edelsten Bodenproducte selbst geformt hat.</p> - -<p>Die Weine, welche uns zu kosten gegeben wurden, glichen bis zur -Möglichkeit der Verwechslung denen der Mosel- und Rheingegenden. Das -ist ein Erfolg der Weinbau- und Kellerzucht des Herrn Falkeisen. Als -ich bei einem, der mir dadurch besonders auffiel, mein Erstaunen laut -äußerte, rief eine Stimme aus dem Dunkel neben mir: „Ach, Herr Jeses, -Sie müssen ja ein Rheinländer sein; Sie reden gerade so!“ „Nun, Sie -können auch nicht weit weg von Freiburg sein?“ frug ich zurück. Und -so war es. Der Bursche, eine struppige und etwas verwilderte Gestalt, -ist von Herrn Falkeisen vor 14 Jahren aus dem Breisgau hierher als -Kellermeister verpflanzt worden. In der langen Zeit ist er nicht in -seine Heimath zurückgekommen, und auch von seinen Landsleuten hat -er hier nicht viel gesehen; seine Freude in mir einen zu finden,<span class="pagenum"><a name="Seite_164" id="Seite_164">[S. 164]</a></span> -war daher unbändig, so recht wie jedes Gefühl, das zehn Jahre lang -gehungert hat. In einiger Entfernung bleibt er mein steter Begleiter, -und hält, die Hände über dem Bauche zusammengefaltet, die Blicke halb -glückselig und halb melancholisch unverwandt nach mir gerichtet. Sein -lange nicht mehr gekämmtes Haar steht ihm dazu sonderbar zu Berge. Ich -erzählte ihm von der deutschen Heimath was ich weiß und auf der Höhe -seines Begriffsvermögens vermuthe, und hielt ihm dann die Predigt gegen -das Laster des Trunkes, welche Herr Falkeisen für ihn begehrt hatte. -Vergebene Mühe! Wie sollen auch Worte Leidenschaften zähmen, wenn -die nur eine Nacht alten Entschlüsse schon am nächsten Morgen wieder -derselben Versuchung unterliegen! Dann war auch seine Philosophie -nicht ohne Gründe, die er den meinigen entgegenstellte. Er suchte -Vergessenheit, Vergessenheit der Gegenwart und der Vergangenheit, die -ihm beide unerträglich sind, weil die eine besser als die andere war. -Die abendliche Wirthshauspfeife, das Bierglas, das Kartenspiel und die -anderen edlen Vergnügungen, die alle diesen uncivilisirten Ländern der -Türkei fehlen, hat ihm nichts ersetzt. Wer in der Gegenwart nichts hat, -von der Zukunft wenig hofft, dem gibt auch die Erinnerung meistens nur -Stiche. Da ist denn Vergessen seiner selbst allerdings der einzige -Trost.</p> - -<p>Ohne Badenser oder Schweizer fand ich übrigens noch keinen Winkel der -Welt; das verräth die große Rührigkeit dieser zwei kleinen Völkchen. -Ihren Namen und ihr Geld tragen sie hin, wo nur irgend etwas zu -erwerben ist.</p> - -<p>Die jährliche Weinproduction von Brussa soll ungefähr 140.000 Pfunde, -das sind etwas über 100.000 Flaschen, betragen. Zur weiteren Ausfuhr -verkäuflich ist davon nur das, was Herr Falkeisen producirt. Daß von -dem Reste, bei so außerordentlichen Begünstigungen wie sie das Klima -und der Boden hier bieten, so wenig ausgeführt wird, liegt zum Theile -in dem Verschulden der hiesigen Production, ebenso aber auch in der -Abneigung der auswärtigen Consumtion. Die türkische Weincultur ist -wenig sorgsam. Man läßt die Reben flach über den Boden wie Unkräuter -kriechen und<span class="pagenum"><a name="Seite_165" id="Seite_165">[S. 165]</a></span> keltert die verschiedensten Trauben in demselben Fasse -zusammen. Indeß auch wenn diese Zucht verbessert wird, glaube ich -nicht, daß türkische Weine, so lange unser Geschmack so bleibt wie er -heute ist, starken Absatz auf den europäischen Märkten finden werden. -Darum hätte ich auch kaum den Muth, der Regierung besondere Bemühungen -zur Hebung der Weinproduction anzurathen. Man könnte da die Staats- -und Privatcassen zu großen Ausgaben verführen, die schließlich nutzlos -verschwendet erschienen. Sicherer glaube ich die Hoffnung, wenn die -Capitalien zu dem Zwecke der Rosinenerzeugung angelegt sind, wie -das viel auf den Inseln des Archipel geschieht. Smyrna führte davon -Millionen aus.</p> - -<p>Wein baut die Türkei den meisten auf Lemnos (1,260.000 Pfunde, das -sind 12.000 Eimer), auf Tenedos, der Küste von Smyrna, auf Candia und -den besten auf Cypern (21.000 Eimer). Weitere Ausfuhr hat nur dieser -letztere und der seit den letzten Jahren auch in sinkenden Quantitäten. -Dasselbe Hinderniß, das ich überhaupt der Ausfuhr türkischer Weine -entgegenstehend finde, der andere Geschmack des Auslandes, dem sie zu -süß sind, hemmt auch diesen.</p> - -<p class="datum" id="Moschee_Emir_Sultans">Brussa, den 31. Mai.</p> - -<p>Schon an einem der ersten Tage nach meiner Ankunft besuchte ich die -Moschee Emir Sultans im Osten vor der Stadt, auch wie die Mohammed -I. und Bajasid Ilderim’s beherrschend auf einem Hügel gelegen, -mit der Aussicht in das fruchtbare Land und das Grab des Fürsten der -Heiligen bei ihr in dem weiten Vorhofe. Djami und Türbe sind schön -übrigens nur aus der Entfernung; in der Nähe, wo die täuschenden -Schleier schwinden, zeigen sie sich als morsche Holzbauten in den -verschnörkelten Formen des vorigen Jahrhunderts. Selim III. -hat das verschuldet, nachdem ein Brand das frühere Denkmal vernichtet -hatte. Das Erdbeben und die Zeit sind seitdem bemüht, bald wieder -dasselbe zu erreichen. Emir Sultan ist einer der gefeiertsten Heiligen -des<span class="pagenum"><a name="Seite_166" id="Seite_166">[S. 166]</a></span> Islam und seine Grabstätte einer der besuchtesten Wallfahrtsorte -der Mohammedaner. Lebendig und todt ist seine Geschichte mit Wundern -durchflochten, wie nur die eines unserer abenteuerlichsten Heiligen. -Ein Perser und schlichter Derwisch, proclamirte ihn eine geheimnißvolle -Stimme aus der Kaaba als den ersten aller Heiligen, und er wies aus -seinem Grabe so wieder Sultan Selim I. zur Eroberung von -Aegypten an. Wie der Stern die heiligen drei Könige nach Bethlehem, -so führte diesen eine vorausschwebende Lampe nach Brussa. Um aller -dieser Wunder willen achtet das Volk diesen Heiligen bis weit in die -persischen Berge hinein und zeichneten ihn die Sultane durch die -zweimalige Erbauung dieser weitläufigen Djami aus.</p> - -<p>Als ich aus ihrem Harem heraustrat, erregte ein Bettler meine -Aufmerksamkeit durch die Melodie, welche er auf einer kleinen -Querpfeife spielte. Sie klingt als wolle sie einen Marsch vorstellen, -aber so sonderbar, so durchaus originell, daß ich sie durch keinen -Vergleich mit denen in Europa gehörten begreiflich machen kann. Am -ersten erkläre ich sie noch, wenn ich sie wie die Begleitung zu dem -Gange des Kameeles, zu dem Schleichen der Karavanen schildere, ebenso -gleichförmig, ebenso melancholisch und doch auch so ganz das Gemüth -erschütternd. Das ist mir gewiß, Meyerbeer hätte um den einen Effect -dieser Melodie eine ganze Oper geschlungen, und wenige Wochen nach -der ersten Pariser Ausführung das Clavier den Marsch des Bettlers von -Brussa bis zu den amerikanischen Hinterwäldern getrommelt.</p> - -<p>Der Mann saß auf seinen untergeschlagenen Beinen zusammengekauert unter -den niederen Zweigen eines blühenden Rosenbusches. In sich gekehrt -und der Welt abgewandt, hatte er keinen Blick und keinen Dank für das -Almosen, das ich in die blecherne Schüssel neben ihm warf. Ich glaubte -ihn blind. Nachdem ich eine Weile zugehört, griff ich, eine Rose zur -Erinnerung an den Spieler und seine Melodie zu bewahren, in den Busch, -der sich über und um ihn wölbte. Da erst rührte er sich und blickte mit -einem Auge, dunkelschwarz, von zündender Blitzeskraft in das<span class="pagenum"><a name="Seite_167" id="Seite_167">[S. 167]</a></span> meine, -daß ich unwillkürlich vor der Berührung zurückwich. Es war nur die -Wirkung und die Dauer eines Augenblickes, vielleicht das Aufleuchten -einer ehemals herrischen, nunmehr unterworfenen Leidenschaft. Schnell, -wie sie geglüht, erlosch ihre Flamme, und das Auge schaute wieder -ruhig und ernst, beinahe traurig wie der einsame Bergsee, der noch die -letzten Wolken eines überstandenen Gewitters widerspiegelt. So hatte -sich mir gleich der Eindruck des ganzen Mannes eingeprägt. Ich brach -die Rose dann unbefangen.</p> - -<p>Seitdem traf ich ihn täglich wenigstens einmal wieder; an heiter -bevölkerten oder an still abgelegenen Orten, überall begegnete mir die -etwas gebeugte Gestalt im alten grünen Kaftan, einen bunten Turban um -den Kopf, und klingt mir das sonderbare Lied mit den nicht eigentlich -klagenden und doch so wehmuthsvoll stimmenden Tönen entgegen. Sie ist -wie die Erscheinung des grauen Bettlers in Raimund’s tiefsinnigem -Verschwender, die abmahnend den leichtfertigen Flottwell durch die -fünf Acte seines wechselvollen Lebens begleitet. Schon als Knabe, da -ich das Zauberspiel zum ersten Male sah, hatte mich diese verkörperte -Mahnung einer schützenden Geisterwelt mit ihrem immer wiederkehrenden -so einfachen, aber rührenden Liede ungewöhnlich erschüttert, und nun -führt mir hier die Wirklichkeit Aehnliches zu. So gleich sind sich -beide Eindrücke, der heutige und der von damals her bewahrte, daß ich -zuletzt die fortwährende Wiederkehr des türkischen Bettlers nicht mehr -ohne ein geheimes Grauen sehen konnte. Wollte auch er mich mahnen? Bin -auch ich der Warnung bedürftig? Das wirkliche Leben wiederholt so oft, -was die Phantasie vorahnend im Traume schon erlebt hat.</p> - -<p>Heute Morgens, da ich vor der Abreise noch einmal meinen Lieblingsweg -nach den Granatblüthen von Tschekirdsche gehen wollte, fand ich -den Bettler neben einem Brunnen, der an der Straße unter einer -überhängenden Hecke sein kühles Wasser gibt und mit verblaßter -Goldschrift dem Wanderer Allah’s Segen für seinen Trunk und seine Wege -verspricht. Die schwachen Töne der Pfeife, die wieder dieselben waren, -berührten mich dieses Mal noch em<span class="pagenum"><a name="Seite_168" id="Seite_168">[S. 168]</a></span>pfindlicher. Ich mußte wissen, was -ihre Bedeutung sei: Leichter, als ich besorgt, brachte ich den Mann -zum Reden, und bald auch dazu, seine Geschichte zu erzählen. Es ist -dieselbe alte, die hier wie bei uns ewig neu bleibt, und türkische wie -deutsche Herzen entzwei bricht.</p> - -<p>Er war, so begann sie, der einzige Sohn ziemlich wohlhabender -Bauersleute. Ihr Tschiflik lag einige Stunden von Brussa in der -Richtung gegen den Apollonia-See zu. Auf den Feldern bei der Pflege -des Maulbeerbaumes und zu Hause bei der Wartung der Seidenwürmer war -seine Kindheit vergangen und seine Jugend gekommen. Nun wurde er jedes -Jahr ein paar Mal im Seidengeschäfte nach der Stadt geschickt; er -fand dort Freunde, lärmende Genossen, und in ihrer Gesellschaft auch -eine Dirne, die er bald für besser als ihr Gewerbe hielt. Liebe, die -sich in die bloße Sinnenlust gemischt hatte, betrog ihn. Wenn diese -Bauernburschen nach Brussa kommen, alle zusammen aus weiter Umgebung, -an Tagen, welche ein alter Gebrauch bestimmt hat, dann umlagert Nachts -Lärm und Streit, oft auch blutiger Angriff und Todtschlag die Häuser -dieser unglücklichen Mädchen. In den letzten Jahren, als der Unfug -immer schlimmer wurde, brauchte die Behörde die Vorsicht, für solche -Tage die Dirnen oben auf dem Schlosse einzusperren. Mein Jüngling hatte -die seinige diesem Leben abgewendet geglaubt. Da führten ihn seine -Freunde, die lange schon diesen Glauben durch Spötteleien zu entwerthen -suchten, in einer dunklen Nacht vor das Haus des Mädchens. Er glaubte -immer noch, auch da er mehrstimmiges Geräusch hörte, wo er die lautlose -Stille der Einsamkeit vermuthet hatte. An die Thüre gelehnt, erkannte -er es; das war die Stimme eines Mannes. Auf die Schwelle gebettet, wo -er sich niedergelegt hatte, starrte er, eine endlose Nacht, hinauf -in den wolkenschweren Himmel, der schwarz und sternenleer wie seine -Zukunft war. Die Anderen schleppten indeß Reisigbündel, Holz und was -sonst von Brennbarem zu Handen war, vor die zwei einzigen Fenster. Ohne -Lohe drang der Rauch durch die springenden Scheiben in die Stube; aber -erst die Flamme,<span class="pagenum"><a name="Seite_169" id="Seite_169">[S. 169]</a></span> als sie züngelnd die Zimmerdecke erfaßte, weckte die -Schuldigen. Vom Feuerschein verwirrt, vom Rauche wohl auch betäubt, -rettete er, der Unglückliche, sich allein zur Thüre. Er riß sie an -sich, stürmte hinaus, fiel aber über einen Körper, der regungslos davor -lag, und war im selben Augenblicke eine Leiche durch ein langes spitzes -Messer, das ihm von unten herauf in den Unterleib gestoßen worden -war. Nicht ein Schrei war erklungen, auch den Fall hatte man nicht -gehört, weil ein Lebendiger den Todten in seinen Armen aufgefangen -hatte und das Feuer eben lauter aufprasselte. Es füllte den Raum -schon wie einen glühenden Ofen; die Balken knisterten und neigten zum -Einsturz: da kam durch die Gluth das Weib gewankt. Sie hatte tastend -die Thür gefunden, die Schwelle erreicht, als sich eine junge kräftige -Gestalt — sie muß die Züge in dem rothen Lichte erkannt haben — -vor ihr aufrichtete; die faßte sie und stieß sie mit erbarmungslosem -Blicke, mit unwiderstehlichem Stoße in das Zimmer zurück. Das gab den -einzigen Schrei, der in dieser schauerlichen Nacht gehört worden ist. -Der Rächer verschloß die Thüre. Er war der Einzige, den die Wache, als -Hilfe nach der abgelegenen Gasse kam, auf der Brandstätte fand. Das -hölzerne Häuschen war schon eine Ruine, aber der Schutt noch zu warm, -als daß man ihn vor dem nächsten Tage untersuchen konnte. Da grub man -daraus zwei Leichen hervor, die eine so verkohlt, daß man kaum mehr ihr -Geschlecht bestimmen konnte, und die andere die eines Mannes.</p> - -<p>Mein Bursche gestand nichts und gegen ihn trat kein Zeuge auf; aber -das Urtheil schickte ihn doch für den dritten Theil seines Lebens auf -die Galeere. Seine Füße mußten Ketten und Kugeln ziehen und seine -Hände Arbeiten thun, wie ich neulich oben auf der Burg vor den Gräbern -Osman’s und Orchan’s die Sträflinge Canäle graben sah. Seine Eltern sah -er nicht wieder; sie starben kurze Zeit ehe ihm die Freiheit wurde. -Den Hof, der nun sein Eigenthum war, schenkte er dem alten Vater des -jungen Menschen, dem er in jener grausen Nacht den Messerstich versetzt -hatte. Der Bursche hatte oft für Lohn neben ihm in den Maulbeerfeldern<span class="pagenum"><a name="Seite_170" id="Seite_170">[S. 170]</a></span> -des Tschifliks gearbeitet und war sein Freund gewesen. Dem alten Manne -fehlte mit dem Sohne die Quelle, die ihn in den letzten Jahren genährt -hatte. Er hatte wieder arbeiten und zuletzt, da ihm das Alter auch -diese Kraft genommen, betteln gemußt.</p> - -<p>Der entlassene Sträfling aber gesellte sich dem Derwische, der den -Anfangs starren und eigensinnigem bei Gott und der Welt die Ursache -seiner Schuld findenden Charakter zum Selbstbekenntnisse des Fehlers -gedemüthigt hatte. Mit ihm wanderte er die weite sandige Pilgerstraße -nach Mekka, und erst als sein Herz den letzten Groll getilgt und dem -Todten völlig verziehen hatte, folgte er seiner Sehnsucht zurück nach -den Bergen seiner Heimat. Seitdem lebt er hier von Almosen, mit sich -und der Welt so im Frieden, daß die unmittelbare Stätte seiner Leiden -und seiner Verbrechen keine Dornen mehr für ihn hat.</p> - -<p>„Diese Welt ist, damit wir den Willen Gottes kennen lernen, die andere -wird ihn uns erst zu verstehen geben,“ schloß er, sich selbst über die -Härte des irdischen Geschicks tröstend, die Geschichte seines Lebens. -Das Volk, das sie nicht kennt, und dem er als ein Fremder zurückgekehrt -ist, verehrt ihn als einen jener Gottgesegneten, denen vorzeitig der -Geist genommen und in den Himmel versetzt worden ist, so daß hier -nur mehr ihr Körper herumwandelt. Es nennt sie Abdahls und hält so -alle Irren, Blöd- und Schwachsinnigen und die sich zurückziehen von -dem Verkehre mit der Welt, besonderer Rücksicht und Achtung werth. -Keine Gegend des türkischen Reiches ist mit solchen muselmännischen -Anachoreten bevölkerter als die waldige Umgebung Brussa’s und von -hier aus wandern sie, Apostel ihres Glaubens, bis in das ferne -Indien, an die Ufer des brahmanischen Ganges. Das mohammedanische -Klosterleben des asiatischen Olympes hält dem griechischen des beinahe -gegenüberliegenden europäischen Berges Athos das Gleichgewicht.</p> - -<p class="datum" id="Abreise_von_Brussa">Gemleck, den 31. Mai, Mitternacht.</p> - -<p>Wer, dem das Reisen Gewohnheit ist, hat es nicht schon erfahren, daß -ihm eine Trennung von geliebten Menschen, die er lange<span class="pagenum"><a name="Seite_171" id="Seite_171">[S. 171]</a></span> wie etwas -Unerträgliches gefürchtet, im letzten Augenblicke beinahe ungefühlt -vorübergegangen ist, so daß er sich nachher herzlose Undankbarkeit -vorwerfen mußte? So ist es mir mit dem Abschiede von Brussa geworden; -im Augenblicke des Aufbruches war er leichter, als mir dieses jetzt -möglich erscheint. Die Geschichte des Bettlers, die all’ mein Denken -und Fühlen beschäftigte, endlich auch die Geschäfte der Abreise, die -ich zuerst hinausgeschoben, dann vergessen hatte, und die zuletzt doch -gethan werden mußten, hatten alle Wolken des Schmerzes zerstreut. -Das aber weiß ich heute schon: wo ich auch den bloßen Namen Brussa -hören werde, die Mahnung wird immer ein freundliches Lächeln in die -Erinnerung zurückrufen und die Möglichkeit einer Rückkehr mich überall -willig finden. Mir ist jetzt, wenn ich zurück denke an das Grün und die -Blüthenpracht, an die schneeigen Berge auf der einen und an die rothen -Felsen auf der anderen Seite, als biete das Thal von Brussa auch in der -schlechtesten seiner Hütten die Erfüllung aller irdischen Wünsche, als -sei dort das letzte und verdiente Ziel mühsamer Lebenspilgerschaft zu -finden, bis mir mein Bettler einfällt und mich mahnt, daß Schuld und -Sorge überall und daß Ruhe und Zufriedenheit nicht an den Wänden eines -Thales und eines Hauses, sondern tief im Gemüthe des Menschen haften. -Dem Glücklichen kann die Lüneburger Haide dasselbe Paradies sein, wie -mir das Thal von Brussa.</p> - -<p>Erst nach 4 Uhr verließen wir das Hôtel d’Olympe. Gewitter drohten, -wichen und gaben uns endlich doch einigen Regen; dann aber blieben -nur Wolken mit kühlendem Schatten. Auch daß der Staub festgelegt war, -priesen wir als eine Wohlthat. Wir durchritten das Thal in seiner -ganzen Breite über zwei Stunden; die neue Straße durchschneidet es, -eine häßliche gerade Linie, die ich bedauerte, weil sie zuerst mir -wieder Europa und seine Civilisation in’s Gedächtniß brachte. Wir -lenkten bald von ihr ab auf kürzere Pfade zwischen die Berge hinein -und dann hinauf und über diese. Die Landschaft wird dort ausgestorben, -einsam, auch völlig unbebaut, beinahe wild in ihrer Leerheit. Sie -mahnt mich durch<span class="pagenum"><a name="Seite_172" id="Seite_172">[S. 172]</a></span> die Kahlheit ihrer Hügel und den gerundeten Fall -ihrer Linien an das, was ich von den griechischen Inseln gesehen. Eine -gewisse Poesie bleibt dem Wege immer eigenthümlich, und zurück hat man -lange den Blick frei auf Brussa und die mit der Entfernung immer mehr -aufsteigende Höhe des Olymps. Seine Abhänge erscheinen nach dieser -Seite viel wilder und seine Schneefelder, die sich gegen Osten zu -ziehen, viel größer als nach der Straße von Mudania zu. Den letzten -Blick gab er uns auf das kostbarste geschmückt. Ich hatte lange nicht -mehr zurückgeschaut, als ein plötzlicher Stillstand meines Pferdes das -zufällig veranlaßte. Ein Schrei der Ueberraschung hielt alle meine -Gefährten auf. Da lag unter uns in tiefem Schatten, so dunkel, daß dort -schon die Nacht sein mußte, das Thal von Brussa und über ihm goldig und -roth glühend das weiße Haupt des Olymps. So intensiv und farbenprächtig -habe ich das Alpenglühen früher nur einmal gesehen; das war in Tirol -auf der Höhe des Passes Thurn, und damals unter mir der sumpfige -Pinzgau und mir gegenüber der Hohe Tenn und das Wiesbachhorn in so -wunderbarem Violett, als sollte dort für andere Geister eine verklärte -Welt erstehen. Heute aber stand ich auf asiatischem Boden, und Lorbeer, -Arbutus, Clematis, Nachtschatten und Myrthen blühten und dufteten bis -zur Betäubung um mich, und weiche, warme Luft quoll wie stärkender -Balsam in die erschöpfte Lunge. Ich war wie verwandelt, zugleich -zurückgeführt in die Erinnerung und doch auch weit voraus durch Alles, -was die Eindrücke Neues brachten.</p> - -<p>Den ersten Halt machten wir in dem Lager einer Caravane. Lange -hatten wir gestritten, was die vielen schwarzen Punkte vor uns auf -dem Bergrücken, über den wir mußten, sein könnten. Mitten unter -ihnen stehend erkannten wir sie als Kameele, die, wohl ein Hundert, -einzeln weit von einander zerstreut lagen, daß wir eine Viertelstunde -lang durch ihre Lagerstätte ritten. Alle hatten ihre Lasten auf den -Rücken behalten; nur einige reckten die langhalsigen Köpfe in die -Höhe, die Luft nach den Fremdlingen prüfend, die meisten blieben in -Schlaf und Ruhe versenkt. Nirgends war eine<span class="pagenum"><a name="Seite_173" id="Seite_173">[S. 173]</a></span> Vorkehrung, den Thieren -das Entweichen zu wehren; es scheint in ihrem eigenen Willen zu -liegen, das Zusammenhalten bei den Wandergenossen und Führern. Diese -waren Kurden, wilde, schwarzbärtige Kerle, Hosen und Jacken roh aus -abgenützten persischen Teppichen zusammengeflickt, den Schädel in einem -ungeheuern Shawl verborgen. Ihre Umgangsweise hatte aber nichts von -dem Bedrohlichen ihrer äußeren Erscheinung. Mit Sprüngen und Späßen -umringten sie uns und suchten sich mit kleinen Diensten Almosen zu -erwerben. Bis auf die Höhe des Berges klang ihr Jubelgeschrei und -leuchteten uns ihre Zeltfeuer nach.</p> - -<p>Bei einem Chan dort oben, wo wir rasteten und aßen, fiel die Nacht -völlig ein und so dunkel, daß wir uns Einer hinter dem Anderen halten -mußten, um den Weg nicht zu verlieren; der fällt nun meistens bergab -der Seeküste zu. Einmal noch bei einer Wachthütte hielten wir; zwei -Leute, darunter ein Neger, bildeten ihre Besatzung. Ohne auch nur ein -Wort des Auftrages zu erwarten, übernahmen sie gleich die Besorgung -unserer Bedürfnisse. Es liegt in der Sitte dieser Länder, daß die -Gendarmen auch zugleich die Wirthe sind. Jeder weitere Augenblick auf -diesen Reisen bringt neue Eindrücke, und wem die Phantasie nicht ganz -erstorben ist, der stellt sich Bilder und ganze Gemäldesammlungen -daraus zusammen. Belebt werden sie durch die ausdrucksvollen Köpfe der -Menschen, und Farben gibt selbst die Nacht hier reichere, weil die -Augen glühender und die Kleider bunter als in unseren Ländern sind. -Unser Lager sah ich als ein solches Bild. Wir, müde auf dem Boden -ausgestreckt; der eine Soldat beschäftigt, uns den Caffee zu serviren -und die Pfeifen mit Kohlenstücken zu entzünden, der andere das Feuer -anzublasen, das schwarze Gesicht grell von der Flamme beschienen; die -Pferde an die Pfähle der Hütte und eines an das andere gebunden, und -Diener, Kawassen und Führer bemüht, das eine, das sich losgerissen -hatte, einzufangen. Die zwei Leute der reitenden Courierpost kamen -noch dazu gesprengt und lagerten sich zu uns. Der Eine, den wir den -Conducteur nennen würden, mit langem grauen Barte, in bunt<span class="pagenum"><a name="Seite_174" id="Seite_174">[S. 174]</a></span>gestickter -blauer Jacke, einige Dutzend Ellen rothen Zeuges als Gürtel um den -Bauch gewunden und silberbeschlagene Pistolen darinnen, weite blaue -Pumphosen und gestickte Gamaschen an den Beinen, auf dem Kopfe einen -grünen Turban, also ein Abkömmling des Propheten, ganz eine jener -würdevollen anständigen Gestalten, die mir jetzt schon als die -schicklichen Vertreter des ganzen Volkes erscheinen.</p> - -<p>Wir brachen erst später hinter den Eiligen auf. Vor einer halben Stunde -sind wir hier eingetroffen. Der Ritt hat also sieben Stunden gedauert. -Wieder fühle ich mich wach und ohne Müdigkeit; die Neuheit der -Lebensart und der Eindrücke hält Alles in mir rege. Der Körper erliegt -nur, wenn das geistige Fühlen und Denken erschlafft. Und das thun nicht -die Mühen der Arbeit, sondern die hundert kleinen Nadelstiche unserer -gewöhnlichen Verhältnisse; darum das Aufleben in der Fremde, in der -Freiheit, und nun gar erst, wenn sie getrennt und losgelöst von aller -europäischen Sclaverei wie hier in Asien ist.</p> - -<p class="datum" id="Gemleck">Gemleck, den 3. Juni.</p> - -<p>Ich habe diese letzten Tage ausschließlich zu dem Studium der -Baumwollcultur verwendet, die in der Türkei jetzt vorwiegend die Hände -und Interessen beschäftigt. Im weiten Umkreise, bis nach Ismid hin, -durchzog ich das Land, um auf den Feldern selbst zu prüfen, wie die -Erfolge, von denen man mir erzählte, möglich geworden. Da überraschte -mich zuerst die Gestalt der Pflanze, weil, wie so oft, ein Mißbrauch -unserer Sprache eine irrthümliche Vorstellung in mir festgesetzt hatte. -Von Baum sollte nicht die Rede sein, denn das, was die vielbegehrte -Wolle spendet, ist eine Staude, nicht mehr und nichts Größeres.</p> - -<p>Die nächste Ueberraschung war die Arbeit der Bauern, die ich eifrig -und sogar beim Gebrauche der Maschinen geschickt fand. Die Einführung -dieser Maschinen soll beinahe überall, wenigstens an den Seeküsten, wo -der Transport nicht zu kostspielig, leicht und<span class="pagenum"><a name="Seite_175" id="Seite_175">[S. 175]</a></span> schnell gegangen sein, -erzählen Missude Bey und die Engländer, junge Söhne von Liverpooler -Handlungshäusern, welche sich hier um die Baumwollcultur besonders -verdient gemacht haben. Nothwendig war nur, daß sie die Maschinen, -welche ihnen englische Dampfer gebracht hatten, auf ihren Zimmern -zusammensetzten und zuerst selbst bei dem Handwerke erprobten. Schon -am ersten Tage meldeten sich dann Bauern mit dem Antrage, ihnen die -neuen Werkzeuge gegen Abschlagszahlungen zu überlassen. Und auch der -große Haufe habe bald die Vortheile der Neuerung begriffen. Nicht in -England und nicht in Amerika würde diese Einsicht und diese Uebung so -schnell gekommen sein, behaupten diese Engländer, die in allen drei -Welttheilen gelebt und gearbeitet haben. Der türkische Bauer sei unter -den Factoren, welche bei der Einführung dieser Cultur behilflich sein -müssen, der bereitwilligste und anstelligste; zögernd nur vor dem -ersten Versuche, überrede ihn zu diesem am leichtesten das Beispiel; -einmal sein Glaube gewonnen, fehle auch sein Wille nicht lange. So -wollen es diese Geschäftsmänner eher mit dem hiesigen als mit dem Bauer -ihrer Heimath zu thun haben.</p> - -<p>Die Geschichte der kleinasiatischen Baumwollcultur gleicht in sehr -vielem der des Landes selbst. Wie diese ist auch sie ein fortwährendes -Auf und Nieder von weltbeherrschender Blüthe zum Verfalle in beinahe -völlige Vergessenheit. Zwei-, dreimal im Laufe der Jahrtausende standen -die kleinasiatischen Staaten allen anderen voran, und ihre Schicksale -schienen die der Welt zu sein. Dazwischen liegen lange Perioden der -Verwüstung und Unbedeutendheit, wo kaum ihre Ruinen übrig blieben. -Und ähnlich so ist das, was heute der Baumwollpflanze hier wird, die -Wiederholung einer glänzenden Rolle, die sie schon einige Male nach -Zwischenfällen völliger Vernachlässigung auf diesen Feldern gespielt -hat.</p> - -<p>Die Heimath der Baumwolle ist vielleicht für die Production der ganzen -Welt, jedenfalls aber für die kleinasiatische, Indien. Dort, so -erzählt zuerst Herodot, trugen schon zur Zeit, als Indier dem ersten -Darius Tribut brachten, also ungefähr um das Jahr<span class="pagenum"><a name="Seite_176" id="Seite_176">[S. 176]</a></span> 523 v. Chr., die -wilden Bäume als Frucht eine Wolle, die an Feinheit und Güte weit über -die Schafwolle kam; wie denn auch die Indier von diesen Bäumen ihre -Kleider hatten. Daß Herodot hiebei unterläßt, diese Neuigkeit durch -eine Hindeutung als auf etwas seinen Landsleuten auch schon Bekanntes -zu erläutern, beweist, daß auch später noch, da er schrieb, 450 Jahre -v. Chr., die Baumwollenstaude und das Gewebe daraus in Griechenland -und Kleinasien unbekannt gewesen sein müsse. Der Handel hat also den -Griechen die feinen indischen Stoffe, welche dann ebenso wie heute als -etwas Außerordentliches geschätzt wurden, erst in verhältnißmäßig neuer -Zeit zugeführt. Indische Schiffe brachten sie nach dem Hafen Moscha, -dem heutigen Maskat auf der arabischen Küste, und phönicische Kaufleute -weiter nach den kleinasiatischen, ägyptischen und europäischen Märkten. -Den Geweben wird, da sie erst einmal diese große Nachfrage gefunden -hatten, die Pflanze und die Productionsmethode bald nachgefolgt und so -die Baumwollencultur in Kleinasien heimisch geworden sein. Babylon, das -im Alterthume die größten und geschicktesten Webereien hatte, lieferte -der ganzen damaligen Welt Baumwollenstoffe und realisirte dabei -Gewinne, welche die Phönicier, die ursprünglich nur den Handel besorgt -hatten, auf den Gedanken brachten, in ihren syrischen Küstenstädten die -Production selbst nachzuahmen. Später, besonders in der Glanzzeit des -römischen Luxus, war die Insel Kos um ihrer feinen Baumwollengewebe -berühmt.</p> - -<p>Im byzantinischen Constantinopel bestanden förmliche Baumwollenfabriken -und andere in den griechischen Küstenstädten des mittelländischen -und des schwarzen Meeres. Wo im Innern des Landes diese Production -den Kriegen erlegen war, da frischten sie die Araber wieder auf; die -bauten, spannen, woben und färbten die Baumwolle noch fleißiger als die -Griechen, und suchten ihren Anbau nach Spanien, Sicilien und Italien -zu verpflanzen. Aber auch diese Blüthe zerstörten wieder Kriege, die -blutigen, langen, welche Europa und Asien um den Glauben und die -Weltherrschaft kämpften. Doch muß im vorigen Jahrhundert noch so viel -davon<span class="pagenum"><a name="Seite_177" id="Seite_177">[S. 177]</a></span> übrig gewesen sein, daß der Orient außer seinem eigenen Bedarf, -den bedeutendsten Theil der damals freilich sehr kleinen Nachfrage der -europäischen Industrie mit seiner Baumwollenproduction decken konnte. -1784 wurde sogar aus Smyrna der Same zu der heute weltüberschwemmenden -Produktion nach Amerika gebracht.</p> - -<p>Völlig ausgerottet, oder doch beinahe so gut als das, hat erst das -laufende Jahrhundert die Baumwollstaude aus dem hiesigen Boden. Nur -an wenigen Orten erhielt sich kümmerlich eine dürftige Production, -um der inländischen Manufactur den Rohstoff zu liefern, und auch -an diesen nur so lange, bis die englischen Garne erschienen, und -mit ihren wohlfeileren Preisen die türkischen Spinnereien zu Grunde -richteten. So z. B. in Syrien, wo vor zwanzig Jahren die Baumwollcultur -mehr als 2 Millionen Pfunde Rohstoff producirte und sie die jüngsten -Wiederbelebungsversuche von der englischen Einfuhr erdrückt, auf eine -Production von nicht 700.000 Pfunden herabgesunken fanden. In anderen -Theilen Kleinasiens überlebte nicht einmal so viel den Verfall, ja -kaum die Erinnerung an die Möglichkeit in diesem Boden die Pflanze -zu erziehen; daß einmal hier die Baumwolle geblüht und reiche Frucht -getragen, war aus dem Gedächtnisse der meisten Menschen entschwunden. -Unglauben und Zweifel antworteten daher den Vorschlägen, welche -beim Ausbruche der Baumwollkrisis auch auf Kleinasien als auf einen -möglichen Helfer wiesen.</p> - -<p>Unter den rührigsten, welche so riethen, war Missude Bey, von Geburt -ein Belgier, durch dienstlichen und religiösen Verband aber ein -Türke. Schon zur Zeit der ersten Londoner Industrie-Ausstellung, der -er als türkischer Regierungscommissär beigewohnt, hatte er in einer -ausführlichen Rede den Liverpoolern die Wahrscheinlichkeit eines -Ausbleibens der amerikanischen Baumwolllieferungen und die Möglichkeit, -für diesen Fall einen Ersatz in den türkischen Ländern vorzubereiten, -vorgehalten; damals ohne jede Theilnahme. Ein ganzes Decennium später, -da er eben in Bagdad mit der Einführung der Dampfschifffahrt auf dem -Euphrat beschäftigt war, schickten ihm einige Engländer, die sich an -seine<span class="pagenum"><a name="Seite_178" id="Seite_178">[S. 178]</a></span> prophetischen Rathschläge erinnerten, das Anerbieten nach, dem -englischen Publicum dieselben noch einmal vorzutragen. Die türkische -Regierung bewilligte ihm den Urlaub, ernannte ihn sogar förmlich zu -ihrem Bevollmächtigten in dieser Sache. In Liverpool hatte Missude -Bey nichts zu thun, als seine frühere Rede vorzulesen, an seine -Prophezeiung zu erinnern und den Antrag zu wiederholen: es solle sich -eine eigene Gesellschaft bilden, um den Anbau der Baumwollstaude in -den türkischen Ländern anzuregen, und den Einkauf und die Ausfuhr -des türkischen Productes als kaufmännisches Geschäft im Großen zu -betreiben. Im Namen der türkischen Regierung konnte er deren eifrige -Unterstützung versprechen. Eine Stunde nach dem Schlusse seiner Rede -war eine solche Gesellschaft gebildet und das Unternehmen durch -die Subscriptionen verwirklicht. Jede Actie zahlt nur so viel von -ihrem Nominalwerthe ein, als der Betrieb des Geschäftes erfordert. -Das war bis jetzt so wenig und der Ertrag des Unternehmens ein so -reichlicher, daß die bisherigen Einzahlungen den Actionären bald durch -die Superdividenden zurück erstattet sein werden. Missude Bey wurde zu -einem der Bevollmächtigten der Gesellschaft ernannt; Andere wurden aus -England gesandt, meistens junge Leute, die sich früher in Amerika bei -demselben Geschäfte umgethan hatten.</p> - -<p>Die türkische Regierung blieb dabei nicht gleichgiltig. Rasch und ohne -die erste Kraft des Entschlusses in dem Scheindienste büreaukratischer -Begutachtungen zu erschöpfen, mehr durch individuelle Initiative -ordnete sie ein ganzes System zusammengreifender Maßregeln an, die alle -Organe der Verwaltung in derselben Richtung thätig und alle Stadien der -Production begünstigt sein lassen.</p> - -<p>Sie gewährte jenen Grundstücken, die früher brach gelegen und künftig -zum Baumwollbau verwendet werden, für die fünf ersten Jahre ihrer neuen -Cultur Freiheit von der Grundsteuer.</p> - -<p>Sie überläßt den ihr eigenthümlichen Boden der unentgeltlichen -Benutzung zur Baumwollproduction.</p> - -<p>Sie verwandelt bei dem zum Baumwollbau verwendeten Boden den Zehenten, -welchen er bisher vom Ertrage hatte abgeben<span class="pagenum"><a name="Seite_179" id="Seite_179">[S. 179]</a></span> müssen, in eine feste -Grundsteuer, welche dem räumlichen Umfange des Feldes nach seinem -Durchschnittserträgniß der letzten sechs Jahre zugemessen wird, und -verspricht diesem Zugeständnis eine zehnjährige Dauer.</p> - -<p>Sie vertheilte 90.000 Okas, das sind 205.625 Pfunde Baumwollsamen -gratis unter das Landvolk.</p> - -<p>Sie ließ in allen üblichen Landessprachen Broschüren schreiben, drucken -und unter das Volk ausstreuen, um Belehrung über die Baumwollcultur, -die Wahl des dazu tauglichen Bodens, die Bestellung der Felder, der -Aussaat, die Pflege der Pflanze, über die Ernte und den Gebrauch der -Maschinen zu verbreiten.</p> - -<p>Sie selbst ließ Maschinen als Modelle für die Ackerbauer und die -Fabrikanten kommen, und die, welche die Privaten einführen, befreit sie -von jeder Zollpflichtigkeit.</p> - -<p>Sie reducirt den Ausgangszoll der jetzt so sehr verfeinerten Baumwolle -auf den Werth der früher viel weniger guten und auch diese Gewährung -mit zehnjähriger Giltigkeit.</p> - -<p>Sie hat endlich an allen Hauptproductionsorten Commissionen aus -Eingebornen und Fremden mit dem Auftrage eingesetzt, die wirksamsten -Mittel zur Förderung der Baumwollcultur zu finden und vorzuschlagen.</p> - -<p>So haben sich staatliche und privatliche Bemühungen die Hände gereicht. -Ihren Erfolg erzählt das letzte Capitel der Geschichte kleinasiatischer -Baumwollcultur mit den Zahlen, die ich hier im Folgenden gebe:</p> - -<p>1861, wo nach langem Winterschlafe die ersten Wiederbelebungsversuche -gemacht wurden, betrug die türkische Baumwollproduction nicht mehr -als 171.000 Ctr. im Werthe von ungefähr 1,300.000 Pfd. Sterling. 1863 -brachte sie schon 890.000 Ctr., und in diesem Jahre 1864 erwartet -man wenigstens 2,000.000 Ctr. und blos für die Ausfuhr einen Werth -von 15 Mill. Pfd. Sterl. In diesen summarischen Zahlen steht unter -den einzelnen Posten die Ausfuhr von Smyrna als der überraschendste -Erfolg da; 1860 nicht mehr als 42.750 Ctr., war sie 1863 300.000 Ctr. -und wird<span class="pagenum"><a name="Seite_180" id="Seite_180">[S. 180]</a></span> sie in diesem Jahre 500.000 Ctr. im Werthe von 4 Mill. -Pfd. Sterl. sein. In Macedonien bestand 1861 keine Production; 1863 -führte sein Hafen Salonik 125.468 Ctr. und der andere, Kawala, 13.784 -Centner Baumwolle aus. Ebenso bedeutend ist die Entwickelung in Syrien. -Nur in Rhodus, dessen Erde die ersten Versuche der <span class="antiqua">Cotton supply -association</span> als sehr geeignet zur Baumwollproduction erwiesen -hatten, verfällt sie, weil Hände zu ihrer Bestellung fehlen.</p> - -<p>Die Productionszahlen der Jahre 1861 und 1864 nebeneinander gestellt, -171.000 Ctr. Baumwolle neben 2 Millionen Ctr., zeigt das einen -Fortschritt, der in drei Jahren die Production verzwanzigfacht hat, und -der seines Gleichen nur bei der ägyptischen Baumwollproduction findet, -die 1860 für 2,770.000 Francs, 1863 für 234 Mill. Frcs. und in diesem -Jahre für wenigstens 400 Mill. Frcs. ausführt, denn selbst Amerika, das -Land der Sieben-Meilenstiefel, kann nichts Aehnliches daneben setzen.</p> - -<p>Auch in Oesterreich nahm die Regierung die Einführung der -Baumwollproduction unter ihre Pläne auf. Bis heute sind aber im Banate -und in Dalmatien nur jene Stauden gepflanzt worden, durch welche -versuchsweise die Tauglichkeit des Bodens und des Klimas bewiesen -worden ist. Desto ansehnlicher sind die Resultate, welche durch diese -Proben für die Archive erreicht wurden; Handelskammern, Bezirksämter -und Statthaltereien haben ihnen und den Aktenwürmern mit „erleuchteten -Gutachten“ und „gefälligen Meinungsäußerungen“ ein reichliches Futter -geliefert. Ueber die Möglichkeit oder Unmöglichkeit, die Nützlichkeit -oder Schädlichkeit einer dalmatinischen Baumwollcultur sind alle -Zweifel gehört und entschieden worden. Daß dem armen Dalmatiner damit -eine neue Erwerbs-, dem Staate eine neue Steuerquelle flüssig gemacht -werden könne, gestanden die meisten Federn zu; aber gethan ist darum -nichts worden. Jedes Jahr schloß mit der Ausrede ab, daß es zu spät -war, um mit der Ausführung der Absichten zu beginnen. Das muß überall -so sein, wo statt der Willenskraft eines egoistischen Interesses die -Uneigennützigkeit einer Maschine eingestellt ist. In<span class="pagenum"><a name="Seite_181" id="Seite_181">[S. 181]</a></span> der Türkei ist -das Räderwerk nicht immer so gut geschmiert, auch nicht so künstlich -construirt wie bei uns und es bleibt mehr dem Willen und der Einsicht -des Leitenden überlassen, so daß, wenn dieser faul ist, allerdings -überhaupt nichts geschieht, aber auch das allgemeine Interesse nicht -durch das geistlose Weiterarbeiten rein mechanischer Kräfte geschädigt -wird; wenn aber der Machtbegabte geistig stark und willenskräftig ist, -dann werden auch die staatlichen Dinge mit jener ausschließlichen -Rücksichtnahme auf praktische Vortheile gethan, welche sonst nur den -Bestrebungen des Privatlebens eigen ist. Unsere Amtsleute halten indeß -immer die Theile in der Hand, lassen auch nicht ab sie zu kutschiren, -es fehlt ihnen leider nur oft das geistige Band.</p> - -<p>Ich will übrigens nicht behaupten, daß der Verlust, der Oesterreich -durch diese Verzögerung wird, ein sehr schwerer sei, weil ich nicht -daran glaube, daß die Baumwolle in Oesterreich eine glückliche Heimath -finden werde. Ich wollte nur an einem Beispiele zeigen, wie unsere -officiellen Schreibstuben die Volkswirthschaft betreiben, und wie -nicht alles Türkische schlechter als das Europäische sei. Wer so wie -ich eben erst von dorten kömmt, die Mängel der Heimath immer erkannt -und auch noch frisch im Gedächtnisse hat, so daß er nicht den selbst -erfundenen Maßstab eingebildeter Vollkommenheit mitbringt, der wird -gewöhnlich dieses günstigere Urtheil für die fremden Dinge haben. Mir -will es scheinen, daß er damit nicht nur der Billigkeit, sondern auch -der Wahrheit näher stehe als diejenigen, welche bei ihrer Kritik die -längere Bekanntschaft der Dinge ihm voraus, aber vielleicht auch den -Nachtheil haben, die Uebelstände ihrer ehemaligen Heimath zu vergessen, -und alles was hinter ihnen liegt als rosige Felder des Blühens und -Gedeihens zu betrachten. Dazu neigt die Natur des Menschen. Mit der -Gegenwart immer unzufrieden und auch von der Hoffnung nur selten -völlig getröstet, weil selbst der Leichtsinnigste die Zweifel der -Ungewißheit nicht ganz überwindet, vergoldet er sich die Erinnerung um -so verschwenderischer, damit er wenigstens ein Feld habe, sich Blumen -für die steinige Wanderung<span class="pagenum"><a name="Seite_182" id="Seite_182">[S. 182]</a></span> des Lebens zu pflücken. Denn selbst das -Unangenehme, das ihm dort erzählt wird, klingt eben, weil es von dem -Siegerbewußtsein des Ueberstandenen begleitet ist, versöhnlich und -trostreich. Die Wehmuth, und sie ist ja dieses schmerzliche Fühlen der -Erinnerung, wird die blasse Rose in diesem Blumenstrauße, die weit -aufgeblüht und dem Entblättern nahe immer noch sticht aber auch durch -balsamisch lindernden Wohlgeruch heilt.</p> - -<p>Ich mußte meine europäischen Landsleute, die hier in den Diensten -der Türkei leben, an die vielen Unerträglichkeiten ihrer früheren -Vaterländer erinnern, und wie sie ja gerade durch den Kampf mit -diesen in das Exil getrieben worden seien, um ihr Urtheil über die -türkische Regierung gerechter und ihre Klagen über das Traurige ihrer -Lage weniger unzufrieden zu machen. Es war das große Wort des großen -deutschen Dichters Franz Bacherl, den ich blos um dieses Einen willen -unter die Ersten unseres Stammes reihe, das ich ihnen zurief:</p> - -<div class="poetry-container s5"> - <div class="poetry"> - <div class="stanza"> - <div class="verse">Ja! So sind sie! So ist ihr Verlangen!</div> - <div class="verse">Was sie wirklich schon haben, das wollen sie nicht;</div> - <div class="verse">Was sie dünkelhaft wollen, das haben sie nicht!</div> - </div> - </div> -</div> - -<p>Wie ein Donnerschlag hatte mich das einmal aus der heiteren Komik einer -Trauerspielsvorstellung des Münchener Schweiger-Theaters geweckt, als -Thusnelda mit hochtragischem Pathos diesen Vorwurf dem Häuptlinge -Narisko, dem Repräsentanten der Deutschen, entgegenschleuderte, und -seitdem klingt er mir aller Orten wieder, ähnlich den Sprüchen der -sieben Weltweisen, welche die Griechen ja auch überall hin mit sich -trugen. Dieselben Männer, welche sich in Europa nicht mit dem Zuviel -des Regierens vertragen hatten, klagen hier über das Zuwenig, über -den Mangel des Eingreifens und der Hilfe. Indessen scheint leider -wirklich das alte Lied, wo es auch hier über den kleinlichen Sinn, -den nationalökonomischen Unverstand der Bureaux jammert, nicht immer -ganz im Unrechte zu sein. So soll die Regierung z. B. nicht zu -bewegen sein, derjenigen Baumwolle, welche zur weiteren Ausfuhr durch -Dampfpreßmaschinen zusammengedrückt werden muß, weil<span class="pagenum"><a name="Seite_183" id="Seite_183">[S. 183]</a></span> die englischen -Dampfer der Raumersparniß wegen sie nur in diesem verminderten Volumen -aufnehmen, die zollfreie Ausschiffung im Hafen von Constantinopel, wo -diese Maschinen aufgestellt sind, zu gestatten.</p> - -<p>In nationalökonomischen Dingen mehr als in allen anderen ist zu -wirklichen Erfolgen ein oberster, leitender Grundsatz Bedingung. -Um seinen Kern muß sich die ganze Politik krystallisiren, so daß -er allem Ursprung, daß seiner Rücksicht jede andere untergeordnet -werde. Es ist das keine zu herrische Forderung, weil zuletzt doch nur -auf der wohlbestellten Wirthschaft das Haus und die Familie sicher -steht. Die absolute Monarchie ist zumeist darum der Geduld der Völker -unerträglich und der Zukunft der Staaten unmöglich geworden, weil sie -es versäumt hat, ihre Wirthschaft durch ein solches Princip leiten, -Ordnung durch dasselbe in ihren Haushalt und Zweckmäßigkeit in ihre -Politik bringen zu lassen. An den nationalökonomischen Irrthümern geht -eine Staatsform nach der anderen unter, soweit wir in der Geschichte -zurückschauen können. Taucht die demokratische aus diesen Trümmern -immer am öftesten und mächtigsten wieder hervor, so ist das, weil in -ihr vermöge ihrer vielköpfigen Bildung ein Vergessen und Verläugnen -der volkswirthschaftlichen Interessen schwerer als in jeder anderen -ist. Die Nationalökonomie duldet eben wie der Magen kein Verkennen der -angeborenen Rechte; sie verlangt Nahrung und die richtige, damit der -Körper des Staates und des Volkes lebe.</p> - -<p>Daß die türkische Regierung solche Forderungen nicht immer genügend -befriedige, haben Andere und hat sie selbst erkannt, und hat sie darum -auch einige der Rathschläge, welche ihr verschieden von Engländern und -Franzosen, als Leitsterne ihrer wirthschaftlichen Politik, gegeben -wurden, versucht, aber immer mit dem übelsten Erfolge. Natürlich, denn -nichts als fremder Eigennutz hatte sie gerathen. Das hat die Türken -mißtrauisch gemacht, und nicht zu ihrem Nachtheile. Der Europäer glaubt -den Türken sein geborenes Opfer. Bei sich selbst sollen die Türken -das Princip ihrer Politik suchen. Der Entschluß, der aus der eigenen -Erfahrung<span class="pagenum"><a name="Seite_184" id="Seite_184">[S. 184]</a></span> aufwächst, ist immer der nutzbringendste, und gerade die -letzten Erfahrungen bei der Baumwollcultur sind dazu geeignet, einem -solchen als Material zu dienen. Sowohl die überraschenden Erfolge, -als die Maßregeln, wodurch sie errungen worden, aber auch die Klagen, -welche die Producenten und die Handelsleute immer noch erheben, -weisen die Wege. Was erreicht, was angeordnet worden und was begehrt -wird, liegt alles in der Richtung der Rohproduction, und dort liegt -auch der Keim der Kräftigung und der nächsten Zukunft der Türkei. -Diesen Gedanken wird die türkische Regierung zum Principe aller ihrer -Handlungen erheben, ihm in der äußeren wie in der inneren Politik alle -anderen Absichten unterordnen müssen. Ist das einmal klar verstanden, -dann werden sich von selbst die Aenderungen anmelden, die in allen -Zweigen der Verwaltung nothwendig sind. Der türkische Volksgeist wird -sie bald verträglicher erkennen mit den Grundlagen seines Glaubens, -als dieses die Unformen Mahmud’s und seiner im Respecte vor allem -Europäischen erzogenen Nachfolger waren. Die Pflege des Ackerbaues, der -Viehzucht und des Handels, überhaupt der Production, liegt so sehr im -Willen des Korans, den ja ein Kaufmann gegeben hat, daß kaum von irgend -einer Maßregel, welche die Wirthschaft des Volkes zu unterstützen -beabsichtigt, Widerspruch gegen die Lehre der Religion zu befürchten -ist.</p> - -<p>Einiges wird vielleicht im Schulwesen nothwendig sein, das meiste aber -im Steuer- und Zollwesen. Im Steuerwesen wird eine gleichmäßigere -Vertheilung der Lasten und die Einhebung des Zehnten in eigener Regie, -oder doch wenigstens bessere Wahl der Steuerpächter nothwendig sein. In -den Städten werden die Häuser mehr zur Steuerpflichtigkeit verhalten -werden müssen. Straßen und Wege sind nach Möglichkeit im Stande zu -halten und neu anzulegen. An vielen Küstenpunkten müssen die Häfen -sorgfältiger gereinigt und sicherer angelegt werden. Die Erwerbung -des Grundbesitzes muß möglichst erleichtert und, was ich für das -Nothwendigste halte, dem Fremden, d. i. dem Europäer, frei gestellt -werden. Das wird die meisten Capitalien in das Land hereinbringen, -und<span class="pagenum"><a name="Seite_185" id="Seite_185">[S. 185]</a></span> nicht blos wie im Handel zu flüchtigem, nur vorübergehendem -Arbeiten, sondern zu fester, bleibender Anlage. Das Capital zieht sich -dort am meisten hin, wo ihm Sicherheit in unzerstörbar körperlicher -Gestalt zugleich mit Gewinnen geboten wird, wie sie sonst nur die -precären Speculationen der Börse, der Industrie und des Handels geben. -Das bietet ihm dermalen noch die Landwirthschaft der Türkei. Es kann -ihr daher eine massenhafte Einwanderung europäischer Capitalien -aus dem übersättigten, an einzelnen Stellen oft nicht mehr drei -Procente tragenden europäischen Boden versprochen werden, wenn nur -erst der Einlaß geöffnet und der unbewegliche Besitz gesichert sein -wird. Daß dieses geschehe, liegt aber nicht blos in der Hand der -türkischen Regierung, auch in der Befugniß der übrigen Großmächte, -denn die sogenannten Capitulationen, die Verträge, durch welche -sich die europäischen Regierungen die Exemptionen ihrer Unterthanen -von allen türkischen Pflichtigkeiten zugestehen ließen, sind das -Hinderniß. Sie bilden einen Staat im Staate. Alle diese Franzosen, -Engländer, Oesterreicher, Russen u. s. w., und darunter sind Viele, -die zu den reichsten Leuten der Welt gehören, genießen neben anderen -außerordentlichen Vortheilen auch den der völligen Steuerfreiheit. -Ihrem betreffenden Vaterlande zahlen sie keinerlei Staats- oder -Gemeinde-Abgaben, weil sie nie dort leben und nichts dort besitzen, -und hier, wo sie leben, wo sie erwerben und besitzen, sind sie befreit -davon durch den Schutz einer Regierung, der sie keinen Dank, keinen -Zoll dafür leisten. Unter dem Deckmantel dieses Schutzes eigneten -sie sich nach und nach immer bedeutendere Besitzstände an, in den -Städten: Häuser, auf dem Lande: Felder, Waldungen, Bergwerke u. s. -w., bis der türkischen Regierung der Steuerentgang allzu fühlbar -wurde. Es war und ist ein Zustand ähnlich dem der Steuerexemption des -französischen Adels und Clerus vor der großen französischen Revolution. -Die türkische Regierung antwortete endlich der fremden Anmaßung, -die diese Rechte überdies nur durch eine willkürliche überspannte -Auslegung der Verträge behaupten kann, mit dem Gesetze, daß zum -Erwerbe jederlei festen<span class="pagenum"><a name="Seite_186" id="Seite_186">[S. 186]</a></span> Eigenthumes die türkische Unterthansschaft -nothwendig sei. Darüber erhob und erhebt man noch ein gewaltiges -Geschrei, beschuldigt die Regierung einer Unduldsamkeit, die den -Fremden nicht im Lande haben wolle. Und doch, was blieb ihr übrig -der Anmaßung der fremden Unterthanen und der Widerspänstigkeit der -fremden Regierungen gegenüber? Wo ist der Staat, der sich auf die -Dauer eine solche Schmälerung seiner Einkünfte, seiner Machtbefugnisse -über einen zahlreichen Theil seiner Bewohner gefallen ließe? Man hält -der türkischen Regierung immer Aegypten als Muster vor und daß dort -der Islam den Verkauf der festen Güter an Fremde nicht hindere. Als -ob nicht Millionen Griechen und Armenier und auch andere Christen -Grund und Boden unter dem Scepter des Sultans besäßen, und als ob die -türkische Regierung überhaupt ein Muster brauche das Wünschenswerthe -zu finden. In Aegypten ist der Fremde nicht steuerfrei; er leistet dem -Staate so gut wie jeder Eingeborene die Pflichtigkeit, welche an der -Scholle haftet. Von seinen fremden Staatsbürgerrechten geht ihm darum -keines verloren.</p> - -<p>Wollen die europäischen Großmächte, welche immer schöne Reden für das -Wohlergehen des kranken Mannes im Munde führen, wirklich sein Bestes, -so sollen sie vor Allem von den Forderungen ablassen, die sie aus den -Capitulationen geltend machen. Türkische Justiz ist nicht mehr wie -früher, war vielleicht auch für ehrliche Leute, was eben nicht alle -fränkische Kaufleute sind, nie so wie man sie verläumdet hat, und steht -heute jedenfalls so sehr unter dem Machtbereiche der europäischen -Großmächte, daß ihr, so gut als den Gerichtshöfen anderer Staaten, die -Fremden überlassen werden können. Die türkische Regierung wird ihnen -dagegen den Eigenthumserwerb aller Gattungen von Gütern zugestehen; -ein Zugeständniß, das, wenn man es nach dem Lärm mißt, womit es -begehrt wird, auch in seinen Folgen für die Fremden als ein nicht -unvortheilhaftes geschätzt werden darf.</p> - -<p>Das wäre eine der erfolgreichsten Maßregeln in jener Richtung, in -welcher ich die Wirthschaftspolitik der türkischen Regierung<span class="pagenum"><a name="Seite_187" id="Seite_187">[S. 187]</a></span> thätig zu -sehen wünsche. Ein anderer demselben obersten Grundsatze entspringender -Entschluß müßte das Zollwesen umgestalten. Das ist in der Türkei -beinahe ohne eigene Absichten, mehr zufällig durch die von außen -kommenden Forderungen der Handelsverträge gebildet worden. Das der -Türkei Eigenthümliche daran haben engherzige Vorurtheile veranlaßt, -welche die Zölle nur vom fiskalischen Standpunkte ansahen. Daß sie -diesen heute noch nicht überwunden habe, glaube ich in der Bemerkung -zu lesen, womit der Finanzminister bei der Vorlegung des Budgets für -1863–1864 dem Großvezier das Zurückbleiben der Zolleinnahmen hinter -dem Voranschlage durch das jährliche Herabsinken des Ausfuhrzollsatzes -erklärt und hierbei kein Wort dafür hat, einen Ersatz dieses Ausfalles -aus dem reichlicheren Ertrage der anderen Steuern zu versprechen, denn -die Production, der die Ausfuhr erleichtert wird, kann nicht müßig -auf dem früheren Flecke bleiben. Die Handelsverträge aber, welche -die Großmächte mit den Türken abgeschlossen haben, sind immer die -schamlosesten Ausbeutungen gewesen, wie sie sich nur Wucherer bei ihren -hilflosesten Gläubigern erlauben. Ganz einseitig, d. h. nachtheilig -für die Türkei, gestehen sie den europäischen Waaren an den türkischen -Grenzen beinahe völlige Zollfreiheit zu, lassen aber die türkischen -Waaren von den europäischen Märkten ausgeschlossen sein, in einigen -Ländern, wie bis vor kurzem in Frankreich, durch offen eingestandene -Prohibition, in anderen wie dermalen noch in Frankreich und Oesterreich -durch angebliche Finanzzölle. Die Türkei, die aber als der Wärwolf -aller Barbarei, aller Finsterniß und alles Zurückbleibens in der Cultur -geschildert wird, ist der einzige Staat der Welt, der an der Natur der -Dinge, am Freihandel festgehalten hat; wahrscheinlich unabsichtlich und -unbewußt ihrer Verdienstlichkeit, auch hier mehr als eine Folge des -dem Orientalen angeborenen Natursinnes, aber darum nicht weniger zum -Vortheile der Anderen.</p> - -<p>Das türkische Zollsystem hat keine anderen als Finanzzölle, d. h. -die Zölle, welche die Türkei einhebt, beabsichtigen nichts, als eine -Einnahme für den Staatssäckel. Nach den Waaren, von denen<span class="pagenum"><a name="Seite_188" id="Seite_188">[S. 188]</a></span> sie erhoben -werden, sondern sie sich in Eingangs-, Ausgangs- und Durchfuhrszölle.</p> - -<p>Als Eingangszoll erhebt die Regierung von dem Werthe jeder eingehenden -Waare acht Procente; sie gleichen die Steuer aus, welche die heimische -Production an den Staat zu leisten hat. Schutz wird der türkischen -Production damit keiner gegeben. Aber diese hat vor der fremden -Einfuhr den Vortheil des so sehr verschiedenen Geschmackes voraus, den -besonders bei den kostbareren Waarengattungen selbst die Bemühungen -der Belgier, Schweizer, und Engländer nicht ganz befriedigen können. -Dadurch erhält sie sich auf dem Standpunkte, der späteren Zeit, wenn -das Volk den Fortschritt zum Großbetriebe der Gewerbe machen kann -und will, die Findigkeit, die Arbeitstechnik, überhaupt das Vermögen -zu solcher Leistung zu überliefern. Denn für alle Zeiten soll die -Türkei nicht auf den Fleck gebannt bleiben, auf dem sie heute steht. -Es liegt kein Hinderniß vor, daß sie nicht einmal, so gut als ihre -Vorgänger auf diesem Boden, Europa mit Manufactur- und Kunstprodukten -versehe. Nur so lange sie ist, was sie heute ist, soll sie ihre Kräfte -nicht an solche Wagnisse verschwenden; Capitals- und Arbeitskräfte, -deren Ueberfluß einem Großbetriebe der Industrie ganz unentbehrlich -ist, fehlen ihr dazu viel zu sehr. Sie muß diesen Mangel durch die -angemessene Benutzung des anderen Ueberflusses, den sie einstweilen -noch hat, des freien Productionsfactors der Naturkraft ersetzen. -Ob dann in späterer Zeit, wenn das Volk diesen wirthschaftlichen -Fortschritt macht, nicht auch das türkische Zollsystem in dem Theile, -welcher diese achtprocentigen Eingangszölle normirt, eine Umwandlung -benöthigen wird, das zu beurtheilen, muß jener Zeit überlassen bleiben. -Jede hat so eigenthümliche Bedingungen und Bedürfnisse, und es arbeiten -so wechselnde Elemente an der Bildung ihrer Verhältnisse, daß es mir -immer als die allerunsinnigste Ueberhebung erschienen ist, allen -Zeiten voraus, indem man das sogenannte absolut Beste aufstellt, ihre -Gesetze und Formen dictiren zu wollen. Das, was im Augenblicke das -Brauchbarste und Mögliche ist, wird immer auch das Beste sein, denn<span class="pagenum"><a name="Seite_189" id="Seite_189">[S. 189]</a></span> -das Wünschenswerthe wird, bei der Unvollkommenheit aller irdischen -Zustände, immer vom Besten unterschieden werden müssen.</p> - -<p>Den Ausgangszoll haben die Verträge der Jahre 1861–62 in der Weise -festgesetzt, daß die türkischen Zollämter von jeder ausgehenden -Waare ursprünglich acht Procente des Werthes, seitdem aber mit jedem -Jahre um eines weniger einheben, bis diese Minderung bei dem letzten -Procente angelangt sein wird, welches fortwährend als Beitrag zu den -zollämtlichen Kosten bestehen soll. In diesem Jahre ist die Scala -des türkischen Ausgangszolles schon auf fünf Procent herabgesunken. -Bei diesem Theile des türkischen Zollsystems beginne ich die Sünden -zu finden, um deren Willen ich oben seine Umgestaltung verlangte -zu Gunsten der türkischen Volkswirthschaft und ausgehend von jenem -Principe, welches ich oben ihrer Politik als oberstes und leitendes -angerathen habe. Ausgangszölle belasten mit einer besonderen Steuer -den Theil der Production, der sich das Verdienst erwerben will, -im Auslande Güter einzukaufen, welche dem heimischen Bedürfnisse -nothwendiger und werthvoller sind, als der unverwendbare Ueberfluß -der daheim erzeugten. Ist es nun schon an und für sich grundlos, -die Producte je nach dem Orte ihrer Bestimmung verschieden zu -besteuern, so erscheint diese Ungerechtigkeit noch unbilliger, wenn -man die ausgeführten Güter auf den fremden Märkten neben den dort -producirten ohnedies schon durch die weiteren Transportkosten und -die fremden Eingangszölle ungleich belastet sieht. Die Unklugheit, -welche aber auch darin liegt, die Ausfuhr, d. h. die Entwicklung der -eigenen Production zu schädigen, zeigt sich hier in der Türkei bei -den hiesigen Ausgangszöllen am allerauffälligsten. Denn sie treffen -meistens Waaren, welche beim Transporte nicht nur durch die Kosten -für die weitere Entfernung an und für sich, sondern auch durch das -schwerere Gewicht benachtheiligt werden, und welche dabei doch -ziemlich die einzigen sind, die dem türkischen Volke zur Verfügung -stehen, sich die Mittel einer verfeinerten Gesittung einzutauschen. -So vereinigen sich alle Rücksichten einer wohlmeinenden Politik, die -der Gleichheit, der Billigkeit, der Gerechtigkeit und Klugheit, um die -Ab<span class="pagenum"><a name="Seite_190" id="Seite_190">[S. 190]</a></span>schaffung dieser Zölle zu befürworten. Dafür sind keine anderen, -als die des Staatssäckels anzuführen, und das sind irrthümliche, in -der Unwissenheit über jede Nationalökonomik aufgefundene. Denn was -dem Zolleinnehmer durch den Wegfall der Ausgangszölle entgeht, das -fließt schon nach einigen Uebergangsjahren dem Steuereinnehmer durch -höhere Zehnten und andere Steuer-Erträgnisse, endlich auch durch den -Eingangszoll verdoppelt zu. Die zum Zwecke der Ausfuhr gesteigerte -Production bringt sich selbst und auch dem Staate neue Gewinne, und -die größere Ausfuhr muß mit einer neuen Einfuhr bezahlt werden, die -statt dem einen Procent des Ausgangszolles die acht Procente des -Eingangszolles abliefert. Im Wirthschaftsleben producirt der Mensch nur -um zu kaufen; an der Production aber wie an dem Verkaufe hindern ihn -Ausgangszölle. Ihre Politik wirkt gerade wie das Erziehungsmittel eines -Schulmeisters, der den Fleiß statt der Faulheit bestrafen wollte.</p> - -<p>Und dasselbe gilt gegen die Durchfuhrzölle, welche die Türkei auch -vermöge ihrer Verträge dermalen noch mit zwei Procent, vom Jahre 1869 -nur mehr mit einem Procent vom Werthe jeder ihr Gebiet passirenden -Waare einhebt. Sie werden, wenn einmal aufgehoben, durch die Vortheile -des gesteigerten Verkehres bald ersetzt werden, besonders wenn die -Türkei einmal größere Eisenbahnen gebaut haben wird.</p> - -<p>Am allerdrängendsten erhebe ich aber meine Einwendungen gegen die -Zwischenzölle, welche noch immer die einzelnen Provinzen der Türkei -trennt. Die schädigen die Production zum Nachtheile des ganzen -Staatswesens. Es ist mir immer ein Räthsel geblieben, wie es eine Zeit -geben konnte so blind für den offenkundigen Vortheil, daß alle Staaten -in einer Fesselung der Natur ihr Wohl zu fördern glaubten.</p> - -<p>Zu einer solchen Umgestaltung ihres Zollsystemes wird die Türkei — -wenn sie sich nicht schon eigenmächtig hierzu berechtigt glaubt — -leicht die Zustimmung der Vertragsmächte erhalten, weil England, -Frankreich, Oesterreich und Italien nur Vortheile<span class="pagenum"><a name="Seite_191" id="Seite_191">[S. 191]</a></span> aus dem Wegfalle der -türkischen Ausgangs-, Durchfuhr- und Zwischenzölle zu erwarten haben -durch den billigeren Bezug der Rohproducte, die, wie die Baumwolle und -Seide, ihren Industrien unentbehrlich sind. Sollten einige indeß doch -widersprechen und die Türkei ihnen dazu aus den Verträgen wirklich -die Berechtigung einräumen, so könnte vielleicht im Jahre 1868, wo -das Recht zur Revision des Zolltarifes einfällt, das Zugeständniß zu -solcher Umgestaltung vor Ablauf der 28 Jahre, für welche lange Dauer -die Handelsverträge abgeschlossen sind, erlangt werden.</p> - -<p>Sind aber jene Verträge abgelaufen, oder bricht sie vor ihrer Zeit -der eine oder andere Zufall, dann soll die Türkei ja keine neuen mehr -schließen. Dann regle sie frei und ungebunden, nur nach den Forderungen -ihres eigenen Bedarfes ihr Zollwesen, gleich für Alle, wenn sie es -nämlich sich noch immer angemessen glaubt, am Freihandelsprincipe -festzuhalten. Will die Türkei aber dann doch wieder, oder ist sie durch -Verhältnisse genöthigt, ihre Handelsbeziehungen mit den einzelnen -Staaten durch Verträge zu regeln, so thue sie dieses wenigstens nur -gegen das Zugeständniß der vollen Gegenseitigkeit. Wer ihr seine Glas-, -seine Eisen-, seine Calicot-Waaren zollfrei zuführen will, der lasse -auch unter denselben Bedingungen nicht nur türkische Rohproducte, -die ihm ohnedies unentbehrlich sind, sondern auch Smyrnaer Teppiche, -damasische Seiden-, Brussaer Gazestoffe und jene weichen Hand- und -Badetücher, die alle der Luxusgebrauch in Europa so sehr liebt, in -seine Grenzen. Und wer ihr das weigert, wer sie fort und fort mit -Zöllen von 20, 30 und 50 Procenten von sich weist, dem schließe sie -eben so zu Gunsten des gerechteren und billigeren Nachbars die Thüre. -Es wäre eine verdiente Beschämung für Europa, wenn auf diese Weise die -uncivilisirte Türkei der wirksamste Apostel des Freihandels würde. Die -Möglichkeit, daß sie das mit Repressaille-Maßregeln erlange, liegt -nahe, weil unseren überindustriellen Staaten die Ausfuhr nach dem -großen und reichen Becken des Orientes immer unentbehrlicher wird. -England und die Schweiz<span class="pagenum"><a name="Seite_192" id="Seite_192">[S. 192]</a></span> konnten ihre freihändlerische Duldsamkeit -nicht zu demselben Zwecke verwenden, weil beide daheim keine Käufer, -nur Concurrenten der anderen Industrien auf den auswärtigen Märkten -sind. Der Türkei aber gegenüber sind alle Industrien ausfuhrsfähige; -ihre Bedingungen haben daher einen gewissen Zwang.</p> - -<p>Wie neulich in Brussa die Seidenproduction, habe ich auch hier die -Baumwollproduction mit besonderer Rücksicht auf Oesterreich betrachtet. -Oesterreich brauchte für seine Baumwollmanufactur</p> - -<table summary="Baumwollmanufaktur für Österreich"> - <tr> - <td class="padright0_5"> - 1861 - </td> - <td class="padright0_5"> - = - </td> - <td class="padright0_5"> - 879.196 - </td> - <td> - Ctr., - </td> - </tr> - <tr> - <td class="padright0_5"> - 1862 - </td> - <td class="padright0_5"> - = - </td> - <td class="padright0_5"> - 386.105 - </td> - <td> -  „ - </td> - </tr> - <tr> - <td class="padright0_5"> - 1863 - </td> - <td class="padright0_5"> - = - </td> - <td class="padright0_5"> - 305.442 - </td> - <td> -  „ - </td> - </tr> -</table> - -<p>Davon hat es in jedem Jahre den weit überwiegenden Theil auf dem -Landwege eingeführt, also meist durch den indirecten Bezug von -Zwischenhändlern aus Hamburg und Bremen, nämlich</p> - -<table summary="Baumwolleinfuhr durch Zwischenhändler"> - <tr> - <td class="padright0_5"> - 1861 - </td> - <td class="padright0_5"> - = - </td> - <td class="padright0_5"> - 662.051 - </td> - <td> - Ctr., das sind ⅔ des ganzen Bedarfes, - </td> - </tr> - <tr> - <td class="padright0_5"> - 1862 - </td> - <td class="padright0_5"> - = - </td> - <td class="padright0_5"> - 285.009 - </td> - <td> - Ctr., das ist nur mehr etwas über die Hälfte, - </td> - </tr> - <tr> - <td class="padright0_5"> - 1863 - </td> - <td class="padright0_5"> - = - </td> - <td class="padright0_5"> - 219.157 - </td> - <td> - Ctr. - </td> - </tr> -</table> - -<p>In Zahlen ausgedrückt stellt das ein Stück der letzten Geschichte -der Baumwollcultur dar. Die österreichische Einfuhr hängt mit der -Production des Orients zusammen. Je mehr jene den Seeweg wählt, desto -ergiebiger entwickelt sich diese. Dem österreichischen Consumo lieferte -1861</p> - -<table class="collapse" summary="Baumwollproduktion nach Ländern"> - <tr> - <td> - - </td> - <td class="padright0_5"> - die Türkei nur - </td> - <td class="padright0_5"> -  9.533 - </td> - <td> - Ctr., - </td> - </tr> - <tr> - <td> - - </td> - <td class="bb padright0_5"> - Aegypten - </td> - <td class="bb padright0_5"> - 31.456 - </td> - <td class="bb padright0_5"> -  „ - </td> - </tr> - <tr> - <td> - der gesammte - </td> - <td class="padright0_5"> - Orient also - </td> - <td class="padright0_5"> - 40.989 - </td> - <td> - Ctr. Baumwolle. - </td> - </tr> -</table> - -<p>Das war nur der fünfte Theil der österreichischen Seeeinfuhr und der -einundzwanzigste der ganzen österreichischen Einfuhr.</p> - -<table class="collapse" summary="Österreichische Seeeinfuhr 1862"> - <tr> - <td> - <p class="right">1862 </p> - </td> - <td class="padright0_5"> - lieferte: - </td> - <td class="padright0_5"> - - </td> - <td> - - </td> - </tr> - <tr> - <td> - - </td> - <td class="padright0_5"> - die Türkei - </td> - <td class="padright0_5"> - 20.592 - </td> - <td> - Ctr., - </td> - </tr> - <tr> - <td> - - </td> - <td class="bb padright0_5"> - Aegypten - </td> - <td class="bb padright0_5"> - 31.850 - </td> - <td class="bb padright0_5"> -  „ - </td> - </tr> - <tr> - <td> - <p class="right">der </p> - </td> - <td class="padright0_5"> - Orient also - </td> - <td class="padright0_5"> - 52.442 - </td> - <td> - Ctr. Baumwolle. - </td> - </tr> -</table> - -<p>Das war mehr als die Hälfte der österreichischen Seeeinfuhr und der -siebente Theil der ganzen österreichischen Baumwolleinfuhr.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_193" id="Seite_193">[S. 193]</a></span></p> - -<table class="collapse" summary="Österreichische Seeeinfuhr 1863"> - <tr> - <td> - <p class="right">1863 </p> - </td> - <td class="padright0_5"> - lieferte: - </td> - <td class="padright0_5"> - - </td> - <td> - - </td> - </tr> - <tr> - <td> - - </td> - <td class="padright0_5"> - die Türkei - </td> - <td class="padright0_5"> - 20.598 - </td> - <td> - Ctr., - </td> - </tr> - <tr> - <td> - - </td> - <td class="bb padright0_5"> - Aegypten - </td> - <td class="bb padright0_5"> - 55.847 - </td> - <td class="bb padright0_5"> -  „ - </td> - </tr> - <tr> - <td> - <p class="right">der </p> - </td> - <td class="padright0_5"> - Orient - </td> - <td class="padright0_5"> - 76.445 - </td> - <td> - Ctr. Baumwolle. - </td> - </tr> -</table> - -<p>Das war beinahe die ganze österreichische Seeeinfuhr und der vierte -Theil der gesammten österreichischen Baumwolleinfuhr.</p> - -<p>Das sind erfreuliche Resultate, die auch nach dem Vergleiche mit -dem, was die anderen Hauptbaumwollen-Consumenten von der Türkei -bezogen haben, ansehnliche bleiben. Denn England hat 1862 nicht mehr -als 37.334 Centner und Frankreich 77.270 Ctr. türkische Baumwolle -gekauft, das läßt hoffen, daß der österreichische Handel sich endlich -wieder in seine natürlichen ihm nächstliegenden Wege finden und sie -fleißiger benutzen werde. Es kann nur mit dem besten Erfolge für die -österreichische Schifffahrt, die Kaufmannschaft und die Industrie -geschehen, denn endlich müssen solche Bezüge türkischer Rohproducte -durch österreichische Waaren bezahlt werden. Und so hat denn wirklich -auch Oesterreich den dritten Theil seiner ganzen Baumwollwaaren-Ausfuhr -der Türkei verkauft; an kein anderes Land auch nur annähernd so viel. -Diesen auswärtigen Absatz zu vermehren liegt ganz im freien Belieben -und Fleiße der österreichischen Producenten, der allerdings im Genusse -eines sicheren und einbringlichen inländischen Marktes kein allzu -williger und angestrengter ist. Aufmerksam muß ich auch machen, daß -Oesterreich ebensoviel Gelegenheit und Veranlassung habe wie seinem -eigenen Consumo, so dem Süddeutschlands und der Schweiz die Baumwolle -zu liefern. In diesem Zwischenverkehre könnten seine Rheder, seine -Handelsleute, und selbst seine Industriellen, denn auch diese Bezüge -könnten der Türkei mit österreichischen Producten bezahlt werden, -schöne Gewinne verdienen. Allerdings ist auch hierzu wieder die -direkte und kürzeste von Triest durch Tirol zum Bodensee hinführende -Eisenbahn Bedingung. Sie würde dort die fabriksreichsten Cantone: -Glarus, St. Gallen, Appenzell, Zürich und selbst Basel zu Hinterländern -des adriatischen Meeres machen. So lange diese Bahn<span class="pagenum"><a name="Seite_194" id="Seite_194">[S. 194]</a></span> nicht ist, -werden die Schweiz und Süddeutschland fortwährend Marseille als ihren -Einfuhrshafen halten. Ein neuer Grund, wie ich einen schon neulich bei -dem Seidenhandel gefunden, daß die österreichische Regierung ihrem -Handelsstande gegenüber diesen Gefälligkeitsdienst thue.</p> - -<p class="datum" id="Abreise_von_Gemleck">An Bord des Dampfers „Brussa“, 4. Juni, Mitternacht.</p> - -<p>Um 11 Uhr haben wir uns eingeschifft. Jetzt höre ich das Brodeln der -Kessel, das Zeichen, daß sich die Abfahrt vorbereite. Um mich herum -auf den Divans und in den Schlafstellen, und über mir auf dem Verdecke -ruht Alles. Eine Stunde war ich oben, aber auf einem Flecke stehend, -nicht auf und ab gehend, weil der Raum für meine Sohle der einzige -war, den ich frei fand. Was ich bisher von türkischer Ungenirtheit -gesehen, so in Constantinopel, wenn die Officiere und Beamten in -voller Uniform, wie sie aus den Bureaux zu den kleinen Localdampfern -kommen, selbst das Gemüse, den Salat und das Fleisch nach Hause -tragen, wird weit durch das überboten, wie man sich auf dem Verdecke -gebettet hat. Der Türke kennt nur eine Ordnung seiner Lebensweise, -die erlaubt ihm, sich jede <em class="gesperrt">mögliche</em> Bequemlichkeit auch zu -gewähren. Die hundert Rücksichten einer oft geradezu unschicklichen -Schicklichkeit, womit wir unser Leben binden, bestehen für ihn nicht, -und das <span class="antiqua">qu’en dira-t-on</span>? hindert keine seiner Launen. Was ihm -genehm und von dem Gesetze erlaubt ist, das sind die einzigen Grenzen -seiner Lebensart. Nach diesem Grundsatze haben die Passagiere das -Verdeck des Dampfers umgestaltet. Da liegt einer neben dem anderen in -seinem besonderen Bette, entkleidet und in buntfarbige Nachtkleider -angethan. Das Bett ist verschieden, je nach dem Stande des Reisenden, -aus Decken und Polstern oder nur aus Teppichen, aber auch ganz -ordentlich aus Matratzen und allem Zugehör gebildet. Der Eine hält die -Decke fest bis an die Nase heraufgezogen, daß man, da sein Kopf unter -dem Turban verschwindet, zweifeln kann, ob etwas Lebendiges unter -diesem Kattunbündel<span class="pagenum"><a name="Seite_195" id="Seite_195">[S. 195]</a></span> sei; ein Anderer hat sich so dicht eingewickelt, -daß er wie ein Schlangenleib erscheint, und ein Dritter, offenbar in -der Erregtheit eines Traumes, denn er schnarcht, daß man ihn über die -Länge des ganzen Schiffes hört, die Hüllen vollständig abgeworfen, -unter denen zu oberst eine rosenfarbene Nachtjacke zum Vorscheine -kömmt. Diese freundliche Farbe scheint überhaupt für diese Gewänder die -beliebteste zu sein, denn die meisten Schläfer sind darein gekleidet. -Ein Theil des Hinterdeckes ist, wie das hier auf den meisten Dampfern -üblich, durch eine Bretterwand für die Frauen abgesondert; die schlafen -dort gerade so wie die Männer gebettet. Ueber das ganze Lager ist -zeltartig ein Segel gespannt, so nieder, daß ich nur gebückt darunter -durchkomme; beleuchtet ist es von dem matten Lichte einer Laterne, die -in halber Manneshöhe an dem hinteren Mastbaume festgebunden ist. Neben -der Lampe hängt ein Käfig; der Vogel, der darinnen, hat den Kopf unter -die Flügel gesteckt, und schläft fest, wie die übrigen Passagiere. Ich -habe selten eine originellere Scene gesehen. Ein Genremaler, der wie -der Niederländer Peter van Schedel auch die Lichteffecte sucht, fände -hier endlich einen anderen Gegenstand als die ewigen „nächtlichen -Marktscenen im Lichte einer Laterne“ und den effectvollen Namen: „die -Nacht auf einem türkischen Dampfer“ — dazu.</p> - -<p class="datum" id="Einfahrt_in_den_Bosporus">Constantinopel, den 5. Juni.</p> - -<p>Bei nichts mehr als beim Schlafe ist die Qualität im Stande, die -Quantität zu ersetzen. Vier Stunden der heutigen Nacht gaben mir nach -ermüdenden Ritten die ganze Körper- und Geisteskraft wieder. Schon -um 5 Uhr verließ ich meine Cabine, die — denn auch das muß ich zur -Rettung türkischer Reinlichkeit anmerken — frei von Flöhen und Wanzen -war. Auf dem Verdecke war das Nachtlager im Aufbruche begriffen, -großer Lärm und gewaltthätiges Zusammenschnüren des Bettzeuges und der -Teppiche; an seiner Stelle ließen sich Kaffeetrinker und brodelnde -Nargilehsraucher nieder. Ich entwich dem allen nach vorne auf die -Prora des<span class="pagenum"><a name="Seite_196" id="Seite_196">[S. 196]</a></span> Schiffes, um den Morgen zu genießen, der voll Frische und -rosigen Lichtes war. Von dort aus sah ich auch unsere Einfahrt in den -Bosporus und in das goldene Horn. So beleuchtet ist es das herrlichste, -das farbenprächtigste Bild und der Augenblick, der es gibt, der -glückseligste. Wir schwammen in einem glatten silbernen Meere einem -Halbkreise in die Arme, der mit Gebäuden bedeckt so groß ist, daß er -zuletzt an seinen Endpunkten in der Undeutlichkeit der Entfernung -verschwindet. Daß links Europa und rechts Asien, kann das Auge nicht -unterscheiden, und sagt man es ihm, so wird es doch wieder ungläubig, -weil es nirgends die Spur einer Trennung findet. Zwei Welttheile -scheinen zusammengewachsen zu sein und zu dem Feste ihrer Vereinigung -den kostbarsten Schmuck angelegt zu haben. Erst wenn man schon zwischen -ihren Ufern, zu seiner Linken Stambul mit dem Cypressenwalde seiner -Minarete und dem Olympe seiner Kuppeln, der allgewaltig überragenden -Aja Sophia, die kleine Irenenkirche davor und ganz zu vorderst die -smaragdgrün geschmückte Seraispitze hat, zur Rechten Skutari mit seinem -dunkeln Gräberhaine und den einsiedlerischen Pinien vor der großen -Caserne Selims: erkennt man die Täuschung und auch vor sich noch die -dritte Küste, die Spitze von Top-Hane, die dort aus dem goldenen Horne -und aus dem Bosporus kommend ausläuft. Noch einige Ruderschläge der -Schaufelräder weiter, thut sich rechts zur Seite der Bosporus auf, von -Häusern und Gärten eingefaßt, als wolle die ungeheuere Stadt sich auch -dorthin endlos fortsetzen. Dann werfen wir inmitten all der Pracht, -der grünen Hügel, der vergoldeten Kuppeldächer, der buntangestrichenen -Häusermauern und des Lebens, das sich lärmend und drängend auf den -Schiffen und Ufern regt, den Anker in die Fluth, die auch hier rein und -blau wie der Himmel über ihr ist.</p> - -<p>Es lagen so viele Dampfer an der ersten Hafenbrücke, daß es unmöglich -war, uns dort auszuschiffen. Da unser Dampfer ohne Seitentreppen ist, -wurde das auf freier See keine erquickliche Aufgabe. An Stricken ließ -man uns und unser Gepäck neben den Schiffswänden in die Boote hinab, -die sich unter unseren in der<span class="pagenum"><a name="Seite_197" id="Seite_197">[S. 197]</a></span> Luft schwebenden Füßen den Platz und die -Passagiere streitig machten. Das Geschrei und Gedränge unterhielt mich; -es ist hier alles trotz überschäumender Lebendigkeit ohne jene grobe -Rohheit des Nordens, die vom Menschen nur das Thierische fühlbar macht.</p> - -<p>Mittags ging ich in die Peragasse, Einkäufe zu machen. Ich fand sie von -bunten Schleiern überspannt, mit Teppichen behängt und von türkischem -Militär, das Spalier bildete, besetzt. Dann kam die Procession, und -die Soldaten im türkischen Kleide, den grünen Turban auf dem Kopfe, -präsentirten die Waffen vor dem Allerheiligsten. Man wage mir jemals -wieder ein Wort über Unduldsamkeit des türkischen Volkes und Unbildung -seiner Regierung! Dieses eine Beispiel will ich dem gesammten Europa -entgegen halten, und sehen wo ein ehrlicher Christ ist, der nicht -beschämt an die Brust schlüge und <span class="antiqua">mea culpa, mea maxima culpa!</span> -eingestünde.</p> - -<div class="chapter"> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_198" id="Seite_198">[S. 198]</a></span></p> - -<h2 class="nobreak" id="IV_Constantinopel">IV. Constantinopel.</h2> - -</div> - -<p class="datum" id="Um_und_Ueberblick">Constantinopel, den 7. Juni.</p> - -<p><span class="initial">E</span>he ich in das Innere der Stadt eindringe, das ich nun systematisch -durchforschen will, begehrte ich einen Um- und Ueberblick darauf zu -thun. Gestern führte man mich auf den Thurm des Seraskeriates und heute -um die alten Stadtmauern. Ganz ist aber weder das eine noch das andere -zu erreichen. Die Weite der Entfernungen und auch Berge und Thäler, -die trennend dazwischen liegen, hindern den Ueberblick, und das Meer, -welches sich überall einbuchtet, den ununterbrochenen Umgang.</p> - -<p>Die Stadt ist ungeheuer, weit größer als das schon durch die Menge -ihrer Einwohner bedungen ist. Die letzte Zählung ergab deren 1,075.000, -darunter 480.000 Mohammedaner, 250.000 Armenier (orthodoxe und 30.000 -unirte), 220.000 Griechen, 55.000 Juden und 40.000 Angehörige aller -Nationen; über diese feste Bevölkerung hinaus noch eine wechselnde von -15.000 Soldaten. Die Tausende von Fremden, die aus allen Welttheilen -fortwährend zu- und abströmen, konnten in die Berechnung nicht mit -aufgenommen werden, weil sie zu keiner Meldung durch Paß oder sonstige -Legitimationspapiere verpflichtet sind.</p> - -<p>Das heutige Constantinopel ist eigentlich ein geographischer Begriff -für eine Menge von Städten. Auf drei Landzungen liegen sie, in Gruppen -zusammengebaut, zum Theile Europa, zum andern Theile Asien angehörig. -Ehemals galt der Gesammtname nur für das, was heute Stambul heißt. -So richtete es Kaiser Constantin ein,<span class="pagenum"><a name="Seite_199" id="Seite_199">[S. 199]</a></span> als er im Jahre 330 n. Chr. -das frühere Byzanz zur Hauptstadt des römischen Weltreiches erhob; so -war es, als die Kreuzfahrer am 6. Mai 1204 hier den Grafen Balduin -von Flandern zum ersten lateinischen Kaiser wählten; und so fand es -Mohammed II., als er am 29. Mai 1453 die Stadt eroberte. Erst -später unter den Türken dehnte sich der Name auch auf die umliegenden -Städte aus.</p> - -<p>Man erzählt mir, der eigentliche Kern der Stadt, dieses Stambul sei -auf sieben Hügeln gebaut, ähnlich ihrer italienischen Vorgängerin im -Imperium. Möglich, aber ich sehe nur einen, so sehr sind die Berge und -Thäler durch die vielen Bauten ausgeglichen. Nur wenn ich zwischen -diesen wandle, werde ich der Unebenheiten des Bodens gewahr.</p> - -<p>Pera, welches Stambul gegenüber auf dem anderen europäischen Ufer -liegt, besteht aus den Vorstädten Sudlische, Piri Pascha, Haß-Köi, -Kaßim Pascha, Galata, Pera selbst, St. Dimitri, Top-Hane, Fündykly -und Dolma-Bagdsche (Kürbisgarten). In den allerältesten Zeiten, als -aber Byzanz doch schon eine gealterte Stadt war, lag dieses Ufer -des goldenen Hornes unbewohnt. Man nannte die Gegend Sykae, bei dem -Feigenbaume. Erst als die gegenüberliegende Stadt des Constantin die -zuströmenden Menschen nicht mehr fassen konnte, scheinen einige hier -hinüber gezogen zu sein und dann im sechsten Jahrhundert dem großen -Kaiser Justinian zu Ehren die neue Ansiedlung Justiniana getauft zu -haben. So wenigstens nennt sie im fünften Capitel die 59. seiner -Novellen. Dort findet man auch, daß das goldene Horn den damaligen -Anschauungen weit breiter als den heutigen erschienen sein muß, -denn jene Novelle bezeichnet diese Gegenden als <span class="antiqua">transmarini</span>, -überseeische; περαμασι ist das griechische Wort, welches -an jener Stelle gebraucht wird. Aus ihm hat sich durch Abkürzung -und Mißbrauch das jetzige Pera gebildet, welches sonach nichts als -überseeisch, jenseitig bedeutet.</p> - -<p>Es ist irrthümlich, wie das gewöhnlich geschieht, Pera und Galata als -zwei, dann in der Folge scharf geschiedene Städte zu schildern; Pera -als die Stadt der Venetianer und Galata als die<span class="pagenum"><a name="Seite_200" id="Seite_200">[S. 200]</a></span> der Genuesen. Wenn -auch beide Namen besonders für die zwei wirklich getrennten Stadttheile -bestanden, so hat doch auch der von Pera immer zugleich für beide -zusammen gegolten. So liest man es heute noch in den Inschriften der -Mauern und Thürme von Galata. Alle reden nur von Prätoren der Stadt -Pera. Die Genueser und Venetianer, die man gesondert in diesen Städten -wohnen läßt, haben wohl abwechselnd nach- aber nie nebeneinander -darüber geherrscht. Zuerst die Venetianer schon im sechsten Jahrhundert -unter dem Kaiser Justinian. Sie zählten damals zu den Einheimischen -und genossen bedeutende Vorrechte zu Gunsten ihres Handels. Dieses -Verhältniß währte bis zur Einnahme Constantinopels durch die Lateiner -im Jahre 1204; diese machte sie zu den eigentlichen Herren auf den -beiden Ufern. 1261 mit der Rückkehr der Griechen verloren sie aber -mehr noch als sie damals gewonnen hatten, denn der Paleologe setzte -die Genuesen, welche ihm beigestanden waren, als Erben in den ganzen -Nachlaß der flüchtigen Venetianer ein. Von nun an herrschte Genua hier -und von hier aus weiter gegen Osten zu über die Meere und Küsten des -ehemals römischen Reiches. 1446 muß diese Herrschaft noch aufrecht -bestanden haben, denn eine Inschrift des Galata-Thurmes von jenem -Jahre nennt ausdrücklich „Galata von Byzanz und Pera an dem Bosporus“ -berühmte Colonien der Genuesen. Und als solche übergaben sie sich -auch, abgesondert von der übrigen griechischen Stadt, an Mohammed den -Eroberer. Dieser verlieh ihnen zwar, als er am fünften Tage nach der -Einnahme der Stadt auch in Pera feierlich einzog, einen Schutzbrief, -aber ihre Rechte als unabhängige Colonie gingen nun doch verloren. Erst -von jener Zeit an wurde es den Venetianern möglich neben den Genuesen -hier zu leben; aber Herren des Ortes waren beide nicht mehr. Sie -wohnten eben nur wie heute die Unterthanen aller europäischen Staaten -auf türkischem Boden. Von ihren Nachkommen ist noch manches übrig, wie -ich denn überhaupt — was ich schon einmal angemerkt zu haben glaube — -hier gar manche Aehnlichkeit mit den italienischen Stammländern finde.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_201" id="Seite_201">[S. 201]</a></span></p> - -<p>Von dem äußerlichen Erscheinen des besonderen Charakters dieser Stadt -sind die schwarzen Ringmauern und Thürme die letzten Ueberbleibsel. 12 -Thore und 24 Thürme schließen sie ein, die Hälfte der letzteren gegen -die Seeseite gekehrt. Sie sind nicht so alt als man sie gewöhnlich -glaubt. Zwar schon im Jahre 1296, nachdem die Venetianer am 29. Juli -Galata überfallen und verwüstet hatten, war den Genuesen vom Kaiser -Andronikus Paleologus erlaubt worden die Stadt zu befestigen, aber die -Mauern und Thürme, welche wir heute sehen, bauten sie erst im 14. und -15. Jahrhundert; das liest man auf den eingemauerten Gedenksteinen. -1344 scheint der Um- oder Neubau begonnen zu haben; 1387 setzte ihn -ein ungenannter Prätor von Pera fort; 1404 that dieses der sehr -ehrenwerthe Johannes Sauli, 1435 der oberste Beamte Stephan von -Marini, 1441 Antonio Spina, 1443 Borneia de Grimaldi, 1445 und 1446 -der besonders thätige und darum auch auf allen Steinen vorzüglich -gelobte Balthasar Marufo, bis 1447 der Prätor Johann von Famo den Bau -vollendete; so wenigstens möchte ich die Anmaßung deuten, die er auf -einem Steine ausspricht: das ganze Werk allein gethan zu haben. Alle -diese Herren nennen sich Prätoren der Städte von Galata und Pera, -und diese, Colonien der Genuesen. Es scheint unter die freiwilligen -Verpflichtungen dieses Amtes gehört zu haben, bei der Errichtung der -Stadtmauern behilflich zu sein. Den großen Thurm von Galata, der jetzt -als Feuerwächter so nützliche Dienste thut und auf jeder Ansicht des -Ortes kennzeichnend hervortritt, hat Balthasar Marufo hergestellt. Er -hieß damals der Christusthurm und eine Inschrift versetzt den Marufo -ob dieses edlen Werkes unter die Götter. Die Restaurationen, welche -seitdem nach großen Feuersbrünsten Selim III. 1794 und Mohammed -II. 1824 daran vorgenommen, können nur wenig verändert haben.</p> - -<p>Zwischen den beiden Ufern von Pera und Constantinopel fanden oftmals -blutige Kämpfe statt. Von Pera aus bekriegten im Jahre 559 die -Venetianer den Kaiser Justinian und später die Genuesen durch fünf -Jahre den Kaiser Cantakuzenos. Fünfmal<span class="pagenum"><a name="Seite_202" id="Seite_202">[S. 202]</a></span> erschien die venetianische -Flotte in dem goldenen Horne, ihre Waffen gegen das genuesische Pera -zu kehren und jedesmal im Bunde mit dem griechischen Constantinopel -(in den Jahren 1296, 1302, 1328, 1349 und 1351). So nahe kann man sich -benachbart sein und doch so feindselig in seinen Schicksalen.</p> - -<p>Auch der dritte Stadttheil, Skutari, das auf dem asiatischen Vorgebirge -liegt, war lange in seiner Geschichte von den übrigen getrennt. Als es -Chrisopolis hieß, rastete Xenophon sieben Tage dort. Seine Soldaten -verkauften indeß die persische Beute; der Ort war wohl damals schon ein -günstiger Markt für die Waaren, welche die Karavanen aus dem Innern von -Asien brachten. 626 n. Chr. lagerten die Perser dort, Constantinopel -bedrohend, das auf der Landseite die Avaren umschlossen hatten; -669 begehrten von dort aus die aufständischen Truppen des Kaisers -Constantin IV., des Bärtigen, daß er zur Nachahmung der heiligen -Dreieinigkeit seine beiden Brüder neben sich auf den Thron setze und -1402 belagerten die Tataren des Tamerlan, der eben bei Angora das -junge türkische Reich niedergeworfen hatte, die asiatischen Ufer des -Bosporus. — Skutari soll wie Constantinopel auf sieben Hügeln gebaut -sein. Das äußere Aussehen gibt auch dort keine Bestätigung dieser -Behauptung.</p> - -<p>Zwischen den Ufern dieser drei Städte zu treiben auf glatter ruhiger -See, den Blick rechts und links hinüber frei und die Erinnerung mit -Bildern der Vergangenheit gefüllt, ist eine Fahrt, wie sie sich -nirgends schöner und eindrucksvoller bietet, denn Rom selbst ist -nicht denkwürdiger vom Schicksale gekennzeichnet. Sage und Geschichte -knüpfen seit den allerältesten Zeiten bis zu den neuesten die -Menschheit mit ihren entscheidendsten Erlebnissen an diese Stelle -fest. Erst die letzten Jahre zeigten wieder, daß in dem Knoten der -orientalischen Frage die Fäden aller Politik zusammenlaufen; die ganze -heutige Weltordnung ist durch den Krimkrieg gestaltet worden. Und -wie damals die Staaten des westlichen Europa mit Rußland, so haben -hier immer die jeweiligen Weltmächte um den Vorrang in der Herrschaft -gerungen; so die Griechen mit den<span class="pagenum"><a name="Seite_203" id="Seite_203">[S. 203]</a></span> Persern, die Athener zuerst mit den -Lacedämoniern, dann mit den Macedoniern, die Römer mit den Persern, -die Byzantiner mit den Franken, die Genuesen mit den Venetianern und -endlich die Mohammedaner mit den Christen. Unter den vielen war eine -der blutigsten Entscheidungen die der Nacht vom 13. auf den 14. Februar -des Jahres 1352. Sie ist nur wenig gekannt und auch mir wohl nur im -Gedächtnisse, weil ich die venetianische Geschichte eine Zeitlang -als Lieblingsstudium betrieben habe. Venetianer und Genuesen standen -sich gegenüber auf einer wildbewegten See. Vom Hafen bei Kadi-Köi -durch den ganzen Bosporus bis hinaus zum Schwarzen Meere zog sich -der Kampf; die Nacht war so finster und der Sturm so wüthend, daß an -eine festgegliederte Schlacht nicht zu denken war. Unterschiedslos -vernichteten sich Freunde und Feinde. Von 139 großen Galeeren fehlten -am nächsten Morgen 39; sie waren verbrannt oder versunken. Der -Venetianer Nicolo Pisani, der doch das Uebergewicht der Zahl — 75 -Schiffe — für sich gehabt hatte, räumte am nächsten Tage dem Pagano -Doria das Marmora-Meer ein und mit ihm den Genuesen für eine lange Zeit -den ausschließlichen Handel nach den Küsten des Schwarzen Meeres. Es -war dieses derselbe Pisani, der dann einige Monate später, beinahe im -Angesichte von Genua, bei dem italienischen Vorgebirge Cagliari seine -Niederlage so furchtbar rächte, daß die genuesische Seemacht vernichtet -und die stolze Stadt gezwungen war, ihre Freiheit an den Tyrannen von -Mailand, den Erzbischof Giovanni Visconti, zu verkaufen. Aber schon -zwei Jahre darauf wurde Pisani gefangen in das neuerdings triumphirende -Genua eingebracht, nachdem ihm Doria am 2. November 1354 bei der Insel -Sapienza, derselben, an der ich vorübergefahren, den Sieg und die -Flotte abgewonnen hatte.</p> - -<p>So fest mir diese Erinnerungen eingeprägt sind, es gab Augenblicke, wo -sie alle untertauchten in der Herrlichkeit des mich umgebenden Meeres -und Himmels. Rosenfingerig, so wie es die Göttin Homer’s ist, war der -Morgen, lächelnd als habe ihm Eos<span class="pagenum"><a name="Seite_204" id="Seite_204">[S. 204]</a></span> ihren ganzen Liebreiz auf die Lippen -gelegt und die Farbe ihrer Hände dem Meere und den Wolken beigemischt. -Es gibt Augenblicke, und das sind die auserwählten des Glückes, wo -nur ein Dichterwort den Eindruck des Geschauten und Empfundenen ganz -wiederzugeben vermag. Wer die Morgenluft nie so lau geathmet und das -Morgenroth nie so versöhnlich gesehen hat, wie ich heute Morgens, der -wird jene homerische Sprache nicht verstehen; wer das aber einmal -erlebt, dem wird das einzige gut getroffene Wort auch das ganze Bild -malen.</p> - -<p>Um 5 Uhr war ich zum Kaik nach Top-Hane hinabgestiegen. Osman und -seine zwei Gefährten erwarteten uns. In weite Pumphosen und feine -Hemden schneeweiß gekleidet saßen sie vor uns, die nackten Füße -aufgestemmt und mit den Armen zu den Ruderschlägen weit ausholend. In -den intelligenten Gesichtern bemerkte ich freudige Theilnahme an meinem -Entzücken; der Südländer, und besonders der Mann der unteren Stände, -ist immer dankbar für die Bewunderung, die man seinem Lande zollt.</p> - -<p>An großen Dreimastern vorbei, die vor der Seraispitze ankerten, den -Südwind erwartend, der sie in den Hafen treiben sollte, ruderten sie -uns. Alles war dort stille als walte noch die Nacht. Nur einige kleine -Remorquere dampften herum, geschäftig den fremden Schiffen ihre Dienste -anzubieten und wirklich auch einige in das goldene Horn zu schleppen. -Andere Segler strebten schon auf dem freien Meere den Dardanellen zu, -denn der Ausfahrt war der Wind günstig. Das Meer, die Prinzeninseln, -die Bithinischen Berge, den weißglitzernden Olymp zu oberst, hatten -wir zu unserer Linken; zur Rechten die altersgrauen Mauern der Stadt, -ausgewaschene Klippen davor, und hinter und über den Mauern die bunten -Häuser der Stadt, Thürme und Kuppeln und Bäume, die zwischen ihnen -stehen; vor uns das Schloß der sieben Thürme, dem wir näher gekommen -waren. Dunkle Schatten markirten die Unregelmäßigkeiten der Mauer. Oft -hielten wir an und ließen das Boot willenlos treiben, um die Stunde -und die Fahrt zu verlängern. Wie auf der Sehne eines Bogens, den hier -die<span class="pagenum"><a name="Seite_205" id="Seite_205">[S. 205]</a></span> Stadtmauern bilden, war unser Weg. Zuerst sieht man die Aja -Sophia, unmittelbar vor ihr die lange Linie des Universitätsgebäudes, -das im Jahre 1845 die Türkei auf Befehl des englischen Botschafters -Sir Stratford Canning bauen mußte. Alle Bildungsanstalten sollten -darin unter der Hofmeisterschaft des Staates vereinigt werden; einer -der unmöglichsten unter den vielen Rathschlägen, welche Europa der -Türkei gegeben hat. Zwang läßt sich der Türke bei der Erziehung seiner -Kinder weniger noch als bei irgend etwas anderem gefallen. Während -des Krimkrieges diente der kostbare Bau den Franzosen als Spital, -so daß das viele Geld doch nicht ganz vergebens ausgegeben worden -war. Das Nächste dann den vier Minareten der Sophien-Moschee sind -die Kuppeln und sechs Minarete der Achmedje, die Ruinen des ehemals -goldenen Obelisken und der verbrannten Säule, die Nuri-Osmanjie, die -Bajasid-Moschee und dahinter auf der Höhe des Hügels der Thurm des -Seraskeriates. In weiterer Fortsetzung die Schah-Sadeh Djami (die -Moschee der Prinzen), Daleli Djami (die Tulpen-Moschee) Murad Pascha -Djami und in hohen grünen Bäumen versteckt die Moscheen Daud Pascha’s -und Mustapha Pascha’s. Die sieben Thürme erst endigen die Reihe dieser -stattlichen öffentlichen Gebäude; die Holzhäuser aber ziehen sich -am Strande noch eine Strecke weiter als die Mauern. Es sind das die -Vorstädte der Fleischer, welche Mohamed II. angelegt hat.</p> - -<p>Mitten unter den Fleischbänken stiegen wir aus dem Kaik und auf die -Pferde, welche wir uns dorthin bestellt hatten. Durch das Dorf und an -dem Friedhofe vorüber, der von hier an in beinahe ununterbrochener -Fortsetzung die Stadtmauern bis zum goldenen Horne begleitet, ritten -wir zu dem Schlosse der sieben Thürme. Durch das erste Thor mußten -wir in die Stadt hinein. Auf einem einsamen von Platanen beschatteten -Platze ließen wir die Pferde. Zu Fuß unter einem niederen Thorbogen -hindurch traten wir in den Hof des berühmten Schlosses; der zeigt -nichts von dem Schauerlichen, das die Sage von diesen Räumen -erzählt. Sein Boden ist grün bewachsen, Bäume stehen darauf, an -einzelnen<span class="pagenum"><a name="Seite_206" id="Seite_206">[S. 206]</a></span> Stellen ist er ungleich, beinahe hügelig, wohl von dem -zusammengestürzten Schutte früherer Gebäude. Ein einziges steht heute -noch wohlerhalten, ein Medschid (Bethaus) mit einem kleinen Minarete. -Eine ewige Lampe brennt davor. Warum sie angezündet worden gleicht -ganz dem Grunde, der das Lichtlein an der Markuskirche auf der Seite, -welche der Piazetta zugekehrt ist, unterhält; frommer Wahn, der einen -Justizmord sühnen will.</p> - -<p>Wir stiegen auf die Höhe der Mauern und gingen dort von einem Thurme -zum andern. Alles ist dicht mit Sträuchern und blühenden Blumen -bewachsen; der See zu liegen unmittelbar vor dem Schlosse Gartenanlagen -und Weinpflanzungen, dann die alten Stadtmauern, vielfach vom Erdbeben -zerbrochen und in Trümmern. Es ist ein Irrthum, die Zerstörungen, -die heute an den Stadtmauern sichtbar sind, so ausschließlich den -feindlichen Angriffen Schuld zu geben; weitaus das Meiste hat die -Gewalt der Natur gethan. Gleich hinter diesen Resten ist das Meer. -Regungslos lag es in goldener Sonne, der Ausblick frei bis zu den -fernen Bergen. Es brauchte lange bis ich mich so weit gesammelt -hatte, um in dem Genusse der Gegenwart nicht die Erinnerung an die -Vergangenheit zu vergessen, einer Vergangenheit, welche so tragisch in -diesen Ruinen gewesen.</p> - -<p>Das Schloß, wie es heute steht, ist ein Werk Mohamed II. Nur -Einzelnes in den Mauern weist noch auf die Zeit als es Cyklobion hieß, -und mit den beiden andern kaiserlichen Palästen auf der Seraispitze -und im Viertel der Blachernen die Winkel des Dreiecks sperrte, welches -Constantinopel bildet. Damals schon diente es nicht als Wohnstätte der -Herrscher, sondern eben nur als befestigte Pforte der Stadt; als solche -war sie aber unter allen übrigen die vornehmste, der Triumph zog von -hier aus nach der Sophien-Kirche und dem kaiserlichen Palaste. Wer die -Karte ansieht, der findet, daß heute noch sein Weg erhalten ist. Die -Gassen werden damals ziemlich dieselbe Richtung wie heute gehabt haben, -und auch ihr äußeres Aussehen kein wesentlich anderes gewesen sein. -Sie werden schmal und ungleich sich zwischen niederen<span class="pagenum"><a name="Seite_207" id="Seite_207">[S. 207]</a></span> verschlossenen -Häusern durchgewunden haben und, wenn auch auf langen Strecken von -Säulenhallen eingefaßt, im Ganzen doch nicht viel prächtiger erschienen -sein als das die heutigen türkischen. Es heißt den Begriffen eine -ungebührlich zurückwirkende Kraft geben, wenn man, weil wir das so zur -Verschönerung unserer Residenzen verlangen, sich die Städte der Alten -mit breiten endlos geraden Straßen vorstellt. Damals verstand man -seine Bedürfnisse besser, und so auch noch im Mittelalter. Das sehen -wir in Rom und in unseren alten deutschen Kaufmannsstädten, wo die -Häuser enge einander gegenüberstehen, daß im Sommer und bei festlichen -Gelegenheiten Teppiche dazwischen und über den freien Raum ausgespannt -werden konnten. Was in Deutschland gebaut wurde, hatte italienische -Muster, und das Alterthum, das den Italienern als Vorbild gedient, hat -sich am unverändertsten in der conservativen Luft des Orientes erhalten.</p> - -<p>Wenn der Triumphzug der griechischen Kaiser von dem Marsfelde durch -die goldene Pforte in die Stadt eingetreten war, dann machte er den -ersten Halt bei dem Kloster des Studius, der heutigen Mir-Achor Djami. -Bis dorthin ging der Kaiser zu Fuße, weil das wunderthätige Bild der -wegweisenden Mutter Gottes unmittelbar vor ihm getragen wurde. War er -zu Pferde gestiegen, so ordnete sich der Zug neuerdings. Die Soldaten -mit den eroberten Trophäen und Gefangenen voran; dahinter der ganze -Hofstaat, die Eunuchen darunter, alle in goldenen Kleidern, große -Hellebarden in den Händen, der Kaiser in goldenem Waffenrocke, eine -dreifache Krone auf dem Haupte und das Scepter in der Hand auf einem -prächtigen Pferde, dessen Zaumzeug und Decke mit Juwelen geschmückt -waren. Die Glieder der kaiserlichen Familie und die Senatoren -schlossen die Procession. Durch die Bäder des Zeuxippus, die zwischen -dem Hippodrome und der Sophien-Kirche lagen, zog sie auf das Forum -Augusteum; dort in der Mitte desselben unter dem Thorbogen des goldenen -Meilenzeigers, wo heute ein Conglomerat schmutziger Häuser steht, stieg -das Gefolge des Kaisers von den Pferden, der Kaiser selbst erst an der -Seitenthüre der Aja Sophia, durch die<span class="pagenum"><a name="Seite_208" id="Seite_208">[S. 208]</a></span> er gewöhnlich den Dom betrat. -Auch in den ärmsten Zeiten fehlte dieses Ceremoniell und diese Pracht -dem Kaiser nicht. Der letzte, der seinen Einzug damit feierte, war der -Paleologe Michael, nachdem sein General in der Nacht vorher, vom 24. -auf den 25. Juli 1261, die Stadt durch einen kühnen Handstreich den -Lateinern abgenommen hatte.</p> - -<p>Die goldene Pforte scheint ein außerordentlich hohes Thor, oben -durch eine Kuppel gedeckt, gewesen zu sein, wohl Babi-Humajun, dem -ersten Thore des Serai’s, ähnlich. Die Kuppel wird, wie so viele in -Constantinopel, mit goldener Glasmosaik ausgefüttert gewesen sein, -daher der glänzende Name. Daß die Pforte schon 989 zugemauert worden -sei, um den Lateinern den Einzug zu wehren, glaube ich nicht; es -marschirten noch nach diesem Jahre zu viele Triumphzüge hindurch. Jetzt -ist sie mit Trümmerresten von byzantinischen Kirchen geschlossen, und -mag in der Gestalt, wie sie dasteht, ziemlich das einzige Ueberbleibsel -des vormohammedanischen Baues sein.</p> - -<p>Als wir wieder in den Hof hinabgestiegen waren, fanden wir unseren -Kavassen im Streite mit dem Wache habenden türkischen Officier, weil -er Fremde ohne Erlaubniß in dieses feste Schloß geführt habe. Daß wir -keine bösen Menschen seien, glaubte der Beamte erst, als er einiges -von österreichischer Gesandtschaft u. s. w. gehört hatte; dann aber -zeigte sich seine Gefälligkeit auch eben so eifrig als es seine -Wachsamkeit gewesen. In Winkel und zu Felswänden führte er uns, worin -verschiedene Gefangene ihre Namen hatten einmeiseln lassen. Ungarische -und venetianische fand ich darunter; die Geschichten, die uns der Türke -dazu zum Besten gab, hatten eben so viel Schauriges und Glaubwürdiges -als die anderer berühmter Schlösser. Warum die türkische Regierung -übrigens dieses durch eine feste Besatzung schützt, ist nicht wohl zu -begreifen; zu vertheidigen ist es nicht und zu bewachen ist nicht viel.</p> - -<p>Wir kehrten auf die Straße außerhalb der Stadtmauern zurück. Der -Cypressenhain mit den Gräbern läuft unausgesetzt zur Linken<span class="pagenum"><a name="Seite_209" id="Seite_209">[S. 209]</a></span> -neben der Straße her; dem Thore von Silivri gegenüber bogen wir -in denselben ein. Es war Balikli, das griechische Kloster mit den -wunderbaren Weißfischen, das wir suchten. Wie sie heute in dem Bassin -herumschwimmen, so sollen sie bei der letzten Eroberung der Stadt -schon geröstet einem Mönche aus der Pfanne gesprungen sein. Und -warum nicht? Der Glaube ist das auf Erden allein entscheidende. Die -Griechen halten die Fische und den Ort in hoher Verehrung. An einzelnen -Festtagen pilgert alles Volk hierher, und selbst heute fand ich viele -Fromme, die ihre Wachskerzleins über dem Becken aufsteckten und dafür -von dem heiligen Wasser mit nach Hause nahmen. Die Stiege, die zu -einer unterirdischen Kapelle hinabführt, war so damit begossen, daß -man Gefahr lief, auf den Marmorstufen auszugleiten. Die große Kirche -nebenan hat der Sultan den griechischen Christen gebaut; ich höre, daß -er den katholischen einen Friedhof schenken will drüben in Asien bei -Skutari. Sind das vielleicht Zeugnisse der Christenverfolgung, von der -unsere Zeitungen seit den griechischen Freiheitskriegen so viel zu -erzählen wissen? — Das Innere der Kirche ist in dem überladenen Style -einer verkommenen Renaissance ausgeschmückt, der gleich der steifen -Haltung ihrer Bilder den Griechen religiöser Typus geworden zu sein -scheint; nur daß die Pracht der früheren Mosaiken und Marmortäfelungen -nunmehr durch Oelanstrich und ärmliche Vergoldung vorgestellt werden -muß.</p> - -<p>Mit vieler artiger Lebendigkeit machten zwei Geistliche unsere Führer. -Auch sie waren Ueberbleibsel einer längst vergangenen Zeit mit ihren -langen Bärten, wie man sie im alten Byzanz als elegante Mode getragen -hatte. So sehr scheint das ein Kennzeichen des Griechen gewesen zu -sein, daß sich die Venetianer einmal bei einer ihrer vielen Fehden -mit den Byzantinern das Kinn scheeren ließen, um ja den verhaßten -Gegnern in nichts zu gleichen. Es ist übrigens nicht blos dieses äußere -Merkmal, was sich an griechischen Geistlichen aus der Vergangenheit -erhalten hat. Ihr ganzes Wesen ist starr und unverändert wie der Typus -ihrer Heiligenbilder, und so ist es eigentlich das ganze Volk und auch -der<span class="pagenum"><a name="Seite_210" id="Seite_210">[S. 210]</a></span> Glaube, zu dem es sich bekennt. Mehr als von irgend einer Religion -gilt von der griechischen, daß sie die eine und dieselbe geblieben sei, -vor allem Volksreligion, erst in zweiter Instanz eine christliche.</p> - -<p>Es war gleich nach den ersten Anfängen, daß sich die Griechen des -Christenthums bemächtigten; das läßt die Apostelgeschichte deutlich -erkennen. Die Philosophen nahmen es wie alles Neue, das sich ihrem -nicht mehr schaffenden, sondern nur noch sammelnden Eifer vorstellte, -unter ihre Studien auf, formten und dogmatisirten es und das Volk -warf sich ihm in die Arme wie einem Tröster in seiner Armuth und -Glaubenslosigkeit. Denn der feste Bund von Brüdern bot ihm Hilfe in -seinen wirklichen Leiden, und das mächtige Wort von dem einen und -unsichtbaren Gotte, dem einzigen, der sich ihm bisher noch nicht -gefühllos gezeigt hatte, versprach ihm Belohnung durch ein anderes -besseres Leben. So fest ist der Glaube in die Welt eingepflanzt, daß -er nie leichter als in der Zeit völliger Glaubenslosigkeit zu erwecken -ist. Immer, und das gilt von dem Einzelnen wie von den Völkern, geht -aus dem Zustande des völligsten geistigen Verfalles das wärmste -Gottesvertrauen hervor. Die Verfolgungen des Christenthumes, wo sich -das Volk daran betheiligte, waren bei den Lateinern viel blutiger als -bei den griechisch redenden Römern. Das gab dem Christenthume seine -erste Gestalt, und lange ehe es Constantin zur Staatsreligion erhob und -dann später das entscheidende Wort der Spaltung ausgesprochen ward, war -eine griechische Kirche. Sie war schon eins mit den Sitten geworden und -über den ganzen Orient verbreitet. Vielleicht war es das instinctive -Errathen dieser Lage, das Constantin, als er die Stärkung seines -Thrones im Christenthume suchte, bestimmte, den Sitz seiner Regierung -von den sieben Hügeln der Tiber auf die des Bosporus zu verlegen. -Rom war schwach und dort opferte man im Senate noch den Göttern; die -deutschen Völker standen drohend gegen das Römerthum gekehrt. Was -sollten ihm die Einen und die Anderen? Stärke, Reichthum und Blüthe -sah er nur im Oriente, und dort war das Christenthum glänzend und<span class="pagenum"><a name="Seite_211" id="Seite_211">[S. 211]</a></span> -herrschend durch den Einfluß des Griechenthums, dem es sich in die -Arme geworfen hatte, nicht ärmlich und verachtet wie in Rom, wo es -immer noch eine Religion der Dürftigen und Sclaven war. So lösen sich -vielleicht die vielen Fragen und das Erstaunen, das bis zur Stunde -immer noch diese ungeheure That erregt, die für Jahrhunderte den Lauf -der Geschichte rückwärts gewendet und die doch kein deutliches Wort der -Zeitgenossen erklärt hat.</p> - -<p>Die Verlegung der kaiserlichen Residenz von Rom nach Byzanz mußte -die Sonderstellung und die Eigenmacht der griechischen Kirche sehr -fördern. Es lag das wohl nicht in den Absichten des Kaisers; aber wer -den Samen streut, der erntet auch die Frucht. Wie sollten sich die -Griechen, den Kaiser in ihrer Mitte, dem römischen Papste unterwerfen, -sie, die selbst in den Zeiten ihres tiefsten Falles, als Sulla Athen -geplündert hatte, auf die geistigen Arbeiten der Römer als auf -Barbarenwerke herabsahen, und die auch später wieder sich als die -Lehrer und Bildner des Christenthums rühmen durften? Denn es war in -griechischen Redner-Schulen und an der griechischen Literatur, daß -sich Hieronymus und Chrysostomus vorwiegend gebildet hatten. Nicht die -Dogmen und die Politik schieden die beiden Kirchen zuerst, die geistige -Bildung der Völker that es. Als dann die Spaltung entschieden war, -vereinigten sich die griechischen Geistlichen nur um so fester mit -ihren Pfarrkindern. Sie hatten nicht wie die Päpste über alle Völker -der Welt zu verfügen, sie hatten nur das einzige zugleich nationale, -welches ihnen zur Obsorge unterstand; von dem schied sie nichts, -auch die Sprache ihres Gottesdienstes nicht. Je mehr innere Noth und -äußere Feinde sie bedrängten, desto fester knüpfte sich das Band. Der -griechische Geistliche wurde der Helfer gegen den feindlichen Soldaten -wie gegen den einheimischen Fiskalbeamten, und als dann später ein -fremder Glaube und ein fremder Stamm im Lande herrschend wurden, ward -der Priester auch der Amtsträger der ehemals kaiserlichen Machtstellung -und Gewalt. Allmälig ging beiden die literarische Bildung verloren, die -sie einmal in so hohem Grade besessen hatten; aber da es gleichzeitig -bei dem Volke und bei seiner<span class="pagenum"><a name="Seite_212" id="Seite_212">[S. 212]</a></span> Geistlichkeit geschah, trennte sie auch -das nicht. Die griechische Kirche hat heute nichts Achtungswerthes und -Anziehendes, aber auch das griechische Volk nicht, wenigstens nicht -im Vergleiche mit den Mohammedanern, in dem ich sie hier beständig -sehe. Indessen glaube ich nicht, daß das die Folge eines fortwirkenden -Verfalles, einer stätigen Degenerirung sei; ich glaube, daß Volk und -Kirche gleich bei ihren Anfängen dasselbe waren, was sie heute sind, -und halte es für einen großen Irrthum, auf die entgegengesetzten -Anschauungen, wie das im Abendlande zuweilen geschieht, die Hoffnung -auf eine Wiedervereinigung zu gründen.</p> - -<p>Vor den Mauern des Klosters ist ein armenischer Friedhof. Statt der -Cypressen, die auf den türkischen Friedhöfen sind, stehen Platanen -und Maulbeerbäume darauf. Die Grüfte sind durch große Steinplatten -geschlossen. Zwei Löcher in jeder derselben sammeln das Regenwasser -für die Vögel. Ein Caffegi hatte mitten unter den Gräbern seine -Wirthschaft aufgeschlagen; Schalen und Pfeifen fanden wir schon für -uns vorgerichtet. Nackte Kinder und wilde Hunde drängten sich zu, von -dem Zuckerwerke und dem Brode zu naschen, das wir den umstehenden -Händlern abkauften. Das Brod ist in großen kreisrunden Reifen gebacken, -als Zöpfe geflochten, reich mit Sesam bestreut. Ich fand es gut und -wohlfeil.</p> - -<p>Der weitere Ritt um die Mauern ward immer schöner. Es kömmt eine -Stelle, wo man den Hügel hinauf muß und von oben herab eine Moschee -mit ihrer Kuppel und dem Minarete über die Mauern heraussieht, die ein -fertiges Bild für den Maler bietet. Die Mauern sind dreifache, jede -innere höher als die davorliegende; durch runde und eckige Thürme, -Bogengänge und Fensternischen, und jetzt auch durch die Breschen der -Zeit sind sie vielfältig unterbrochen. Nicht nur Schlingpflanzen, -Jahrhundert alte Bäume haben darin Wurzel gefaßt und stehen an -einzelnen Stellen so dicht, daß die Stadt und alles Mauerwerk dahinter -verborgen bleibt. Ziegen, Schafe und andere Hausthiere weiden friedlich -dazwischen und steigen die herabgestürzten Mauerblöcke hinauf, als -seien es grüne Hügel wie die draußen im freien Lande. Ab und<span class="pagenum"><a name="Seite_213" id="Seite_213">[S. 213]</a></span> zu lagern -ein paar Hirten, meistens kleine Buben, so daß alles zur Ländlichkeit -stimmt. Der Graben vor den Mauern, der nie sehr tief gewesen sein kann, -ist an einzelnen Stellen durch Gartenanlagen ausgefüllt. Der Gräberhain -zur Linken der Straße zeigte dunkle, schattige Tiefen. Jeder Schritt -wechselte die Bilder, und beinahe jedes verdiente die Hand eines -geübten Künstlers. Ich kenne wenige Wege, welche stimmungsvoller sind, -Stimmungen die traurig und düster waren, denn Gräber liegen ja rechts -und links von dem Wanderer. Darüber leuchtete die Sonne des Orients, -hell und warm wie sie das hier um die Mittagszeit nicht anders kann.</p> - -<p>Die Mauer dem Hafen entlang ist nur schwach und einfach, wie denn -dort auch die Stadt am öftesten erobert wurde. Ich bemerkte viele -Inschriften und häufig den byzantinischen Adler, dieses sonderbare -Wappen, das sich die Griechen ähnlich ihren Heiligenbildern durch -Entstellung der Natur geschaffen hatten. Erstaunlich ist mir, daß -bisher so Weniges von den Inschriften und Denkmälern dieser Stadt -gesammelt und veröffentlicht worden ist; für die Geschichte dürfte -Manches wichtig wie das zu Rom Gefundene sein. Im Augenblicke finde -ich Professor Dethier, Lehrer an der österreichischen Schule, und -Nordtmann, den Chronisten der Einnahme Constantinopels, mit dem Sammeln -beschäftigt.</p> - -<p class="datum" id="Aja_Sophia">Constantinopel, den 8. Juni.</p> - -<p>Erwartungsvoll, wie man jedem ersten Anblicke des Größten und -Schönsten, dem Meere und den Alpen, der Sixtina des Rafael und der -Venus von Milo gegenüber tritt, ritt ich heute hinüber nach der -Sophienmoschee. „Gott hat sie gegründet, und sie wird nicht erschüttert -werden; Gott wird ihr beistehen im Morgenroth!“ hat ihr Justinian -in die Ziegel brennen lassen, und die Sage bestätigt, daß statt -des Teufels, der sonst bei übermenschlichen Bauten geholfen, der -Christengott selbst gekommen sei und den Bauplan vorgezeichnet habe. -So ist von allem Anfange an eine Geschichte, ehrfurchtgebietender als -die jedes anderen Baues,<span class="pagenum"><a name="Seite_214" id="Seite_214">[S. 214]</a></span> an diese Mauern geheftet. Es ist überhaupt -bemerkenswerth wie viel von dem Leben eines Volkes in seinen Kirchen -spielt; so recht ein Zeugniß für die Allgiltigkeit des Gebetes.</p> - -<p>Man hatte mir immer erzählt, daß die Marcus-Kirche zu Venedig nur -eine Wiederholung im Kleinen der großen Sophien-Kirche sei. Da ich -das nun nicht fand, warf diese Ueberraschung zuerst meine Sammlung -aus dem Sattel. Nichts hinderlicheres als Vorurtheile. Wäre ich -unbefangen gekommen, so würde ich schnell die Grundzüge des Planes -aufgenommen haben, so verlor ich damit viel Zeit. Vor der ganzen -Breite des Innenraumes liegen zwei Gänge, die Vorhallen, wie sie in -jenen Zeiten allen Kirchen zum Aufenthalte für die noch unwürdigen -Christen nothwendig waren; der erste ist schmucklos, der zweite mit -Marmor getäfelt. Aber auch dieser hat etwas Leeres und Langweiliges -und beinahe Unförmliches in seiner unverhältnißmäßigen Länge, welche -die Breite nicht zur Geltung kommen läßt. 16 Thüren sind die einzige -künstlerische Ausschmückung und Unterbrechung der einförmigen -Wände. Die Pforten mahnen durch ihre gegen oben verengte Oeffnung -an ägyptische und durch die einfache Cannelirung ihrer Thürstöcke -an griechische Bildung. Wirklich reicht das eine wie das andere aus -jener früheren Zeit herüber und ist in Constantinopel wieder typisch -feststehend geworden. An öffentlichen Gebäuden wenigstens scheinen -so die Pforten hier in byzantinischer Zeit immer gestaltet worden zu -sein. Wer unbefangen sieht, muß diese Form als die wohlgefälligste -anerkennen, wie sie auch die natürliche ist. In den Flügeln der neun -Thüren von der Vorhalle nach dem Inneren der Kirche sah ich noch -das gleichschenklige griechische Kreuz in dem Erze erhalten; durch -die mittlere trat ich ein. Was mich nun da am meisten überraschte, -war das Fehlen jedes kirchlichen Eindruckes, und es sind nicht die -Mohammedaner, die das verschulden. Außer einigen großen Schriftzügen, -die sie oben in der Kuppel angeheftet, haben sie nicht viel verändert. -Nein es liegt in der ursprünglichen Anlage des Baues. Bis auf die -bei solchen Dimensionen verschwindende Differenz von 25 Fuß, welche<span class="pagenum"><a name="Seite_215" id="Seite_215">[S. 215]</a></span> -die Länge mehr als die Breite mißt, ist er viereckig; der Eindruck -der weihevollen Tiefe fehlt. Auch die im Verhältnisse zum Ganzen nur -kleine Apsis kann den nicht geben. Sie zeigt eher wie wenig tauglich -ihrem Zwecke diese Bauform ist. Ein unentbehrliches Hilfsmittel des -Gottesdienstes ist sie, bei der Basilika entlehnt, ganz willkürlich der -einen Flachwand des vierseitigen Kuppelraumes zugeflickt.</p> - -<p>Zugleich mit diesem Mißbehagen fühlte ich mich enttäuscht, das Innere -der Kirche nicht so groß wie den Eindruck des Aeußern zu finden. Man -muß erst auf den oberen Galerien stehen und von dort herab die Menschen -klein zu Pigmäen zusammenschrumpfen und über sich noch immer weit und -hoch die Wölbung gehoben sehen, um den ganzen Inhalt des Raumes zu -begreifen. Es ist nicht das Gefühl, das ihn findet, der Verstand muß -ihn erst messen. So ist es mit allem Unmäßigen und das die Strafe für -die Anmaßung; wer sich selbst erhöhet, wird erniedrigt werden! Die -kleinen griechischen Tempel erscheinen anders, größer als sie wirklich -sind. Und ist diese Verschiedenartigkeit der Wirkung nicht auch ein -Hinweis auf die Grenzen, welche dem menschlichen Können gesteckt sind? -Wo es sich bescheidet und bei dem ihm Zustehenden bleibt, da wird es -das Angestrebte übertreffen; wo es das Unbändige will, gar oft nur -das Mittelmäßige erreichen. Man soll wohl bei seinem Schaffen große -Vorbilder haben, aber es ist unklug sie durchscheinen zu lassen. Das -fordert zu nachtheiligen Vergleichungen heraus; so hier bei der Aja -Sophia, wo das Vorbild des Himmelsgewölbes unverkennbar ist. Die -Kuppel ist flach, sie steigt nur an ihrem Horizonte etwas auf; kein -Tambour trägt sie, und kein Mittelpunkt verliert sich in entfernteres -geheimnißvolles Dunkel; 40 Fenster sind in sie eingeschnitten. Vier -Rundbogen, von machtvollen Pfeilern gestützt, tragen sie. Auf den -Seiten sind diese Bogen ausgefüllt, nach vorne und nach hinten, dort wo -die Apsis und der Eingang liegen, offen. Je eine niedrigere Halbkuppel -und um diese gereiht je drei kleinere Vollkuppeln decken dort die -Räume, und vier andere schwächere Pfeiler<span class="pagenum"><a name="Seite_216" id="Seite_216">[S. 216]</a></span> tragen diese Decken. Säulen -von Verde antico, von Porphyr, Marmor und Granit helfen mit bei -diesem Geschäfte in einem Ueberfluß der Dienste, denn hundert sind im -unteren Raume, sechzig oben auf den Galerien vertheilt. Das Centrale -des Kuppelbaues tritt in allem hervor; unter den Kernpunkt des großen -Kreises ist das hauptsächliche Viereck und unter kleinere Kreise sind -die Details des Nebensächlichen gelegt. Diese flache, nieder gewölbte -Kuppel ist die wesentliche Erfindung der byzantinischen Kunst. Von ihr -übernahmen sie die Araber, durch Gewohnheit und durch den Koran darauf -vorbereitet. Ihr Wanderleben hatte keine andere Decke als das Firmament -gekannt, und der Prophet ihnen gesagt: „daß Gott ihnen zum Teppiche -die Erde und den Himmel zum Gewölbe ausgebreitet.“ Wo sie dann höher -und enger gebildet worden, wie in Aegypten bei den Mameluken und auch -in unseren sogenannten romanischen Domen, da geschah das durch eine -Ausartung des ursprünglichen Gedankens.</p> - -<p>Die oberen Wände der Aja Sophia sind mit Mosaikbildern verkleidet. An -einzelnen Stellen leuchten sie unter der Tünche hervor, welche die -Türken darüber gestrichen. So am deutlichsten das Muttergottesbild mit -dem Kinde zwischen den Knieen auf dem Hintergrunde der Apsis. Wenn die -Sonnenstrahlen darüber zittern ist es, als träte eine übernatürliche -Erscheinung, so recht also das, was es vorstellen soll, aus Nebeln -heraus; in dem Wechsel des Schattens und Lichtes scheint das Bild -lebendig und bewegt. Die Rechte des Kindes ist aufgehoben, ich weiß -nicht ob zur Drohung oder um Zeugniß zu geben; die Gestalt weiß -bekleidet, die Gesichtszüge sind furchtbar ernst. Ich habe nie etwas -Wirkliches gesehen, das einem Traumbilde ähnlicher gewesen wäre. So -muß Christus dem Kaiser Constantin erschienen sein, nur milder, nicht -so gewaltthätig drohend, ein Heiland, was er ihm ja sein wollte und -ward. Mir war, als grolle er mit der erhobenen Hand und mit den großen -Augen zu den Türken hinab, die dort unter der Mittelkuppel der Moschee -im Kreise um einen Ausleger des Korans gereiht lagen. Nicht lauter als -ferner Wellenschlag<span class="pagenum"><a name="Seite_217" id="Seite_217">[S. 217]</a></span> drang das Wort des fremden Lehrers zu unseren -Ohren; aber es klang doch eben genug, um die Mahnung an den Wechsel der -Dinge nicht zu überhören. Wäre ich Sultan, dieses Rachegespenst dürfte -nicht so fortwährend vor meinen Augen bleiben.</p> - -<p>Uebrigens muß die Wirkung dieses Bildes immer eine außerordentliche -gewesen sein. Sie liegt schon in der Concipirung der übermenschlichen -Gestalten. Die byzantinische Kunst hat ihre Heiligenbilder nach ganz -eigenthümlichen Gesetzen gezeichnet. Sie durften nicht mehr wie die -Götter der Griechen und Römer menschenähnlich sein, sie mußten eher wie -die der alten Aegyptier etwas Menschenfeindliches haben. Ich glaube -nicht, daß das, wie man gewöhnlich behauptet, nur Folge technischen -Unvermögens gewesen, ich glaube, daß es so vom Anfang an in der Absicht -gelegen. Lange hatte das Christenthum nichts als symbolische Zeichen -für seinen Gott gehabt; als man es endlich wagte, sich von ihm ein -körperliches Bild zu formen, suchte man es gleich von den lebenswahren -Darstellungen der Heiden zu unterscheiden. Daher denn diese unmöglichen -Gestalten, die eher wie Schemen zu einem erst zu erschaffenden -Menschen, als wie Abbilder des fleischgewordenen Christus und seiner -Mutter Maria erscheinen. Dem Volke aber stellte man sie gerade als -solche — <span class="antiqua">vera icon</span> — vor, um ihnen größere Achtung und längere -Verehrung zu sichern. Und wirklich, so wie er hier in der Aja Sophia -hingezeichnet ist, lebt der Erlöser in der Phantasie jedes Griechen -fort.</p> - -<p>Es hat dieses unabänderliche Festhalten eines Götterbildes viel für -sich; wie bei den Dogmen schützt es vor manchen Verirrungen. Wir sehen -an den Werken einer späteren Kunstthätigkeit, daß in Griechenland und -Aegypten dasselbe zur Rettung der Religion versucht ward. Und die -Bestrebungen unserer Schule der Nazarener, Overbeck und Veit, wollen -sie Anderes? Das Abendland, das seine Kunst von diesem religiösen -Zwange emancipirt hat, müßte den ersten Bekennern des Christenthumes -weit heidnischer als das heutige Morgenland erscheinen. Das Wesentliche -dabei ist, daß das Heidenthum tief dem menschlichen Fleische -ein<span class="pagenum"><a name="Seite_218" id="Seite_218">[S. 218]</a></span>geboren ist, und daß alle Völker, die hochgebildeten Aegyptier -wie die wilden Indianer in Mexiko, mit dem Glauben an den einen Gott -begonnen und mit der Vielgötterei geendigt haben; eine Entwicklung, -der überall die religiösen Bilder behilflich waren. Das christliche -Constantinopel hatte einen Cultus der Vielgötterei so ausschweifend, -als ihn nur Rom in den Tagen seiner tiefsten Verkommenheit gehabt. -Nicht genug, daß eine wegweisende und eine stadtbeschützende Mutter -Gottes und jede mit ihrem besonderen Publicum und ihren eigenthümlichen -Wunderthaten da war, man verehrte auch Götterbilder aus der früheren -Zeit des Heidenthumes. Die Statue des Glückes der Stadt stand in -mannigfaltigen Abbildungen auf den öffentlichen Plätzen, bewahrt und -mißhandelt von dem Aberglauben der Bürger, je nachdem sie sich ihren -Schicksalen günstig oder ungünstig zeigte. So fest haftete die alte -Gewohnheit, daß noch im 15. Jahrhundert ein ausgezeichneter Bürger <span class="antiqua">diis -divus</span>, göttlich unter den Göttern, genannt ward. Der Stein, der diese -Inschrift trägt, ist mit der Jahreszahl 1446 an einem Thore von Galata -eingemauert.</p> - -<p>Kann man solchen Beispielen gegenüber das Verbot, welches der Koran -gegen die Bilder gesetzt hat, tadeln und es unverzeihlich finden, daß -die Türken die Mosaikbilder der Aja Sophia übertüncht haben? Gewiß, -diese Enthaltsamkeit ist ihnen kein geringeres Opfer, als es uns das -wäre, die vier Wände unserer Stuben nackt und bilderlos zu lassen.</p> - -<p>Um das Aeußere der Moschee liegen auf drei Seiten Höfe; frei ist -sie nur auf der vierten, in welcher die Apsis steht, und die dem -Seraiplatze zugekehrt ist. Der Erdboden rings herum ist wenigstens um -zwei Klafter höher als der marmorne des Inneren. Das zeigt sichtbar -genug, wie hoch der Schutt über dem alten Constantinopel gehäuft liegt. -Wie vieles mag darin noch begraben sein, hoffentlich wie andere Todte -zu künftiger Auferstehung. Säulenschäfte und breite Capitäle ragen -daraus hervor, die heute den Obst- und Tespiehhändlern zu Tischen für -ihre Waaren dienen. So wachsen aus Trümmern die Berge wieder auf.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_219" id="Seite_219">[S. 219]</a></span></p> - -<p>In dem Hofe zur Linken, dem nordöstlichen, steht ein Grabmal, das die -Gebeine Mustapha I. und des Sultans Ibrahim bewahrt; schönere -Grabcapellen stehen in dem rechtsseitigen Hofe, dem südwestlichen. Sie -sind aus Marmor gebaut und ihr Inneres reich mit bunten Porzellantafeln -und edlen Steinen verkleidet. Blasse Rosen in mattblauem Grunde ist -die Zeichnung, die am häufigsten vorkömmt. Kostbare Teppiche decken -den Boden und persische Shawls die Grabhügel. Alle Mausoleen standen -offen, und in den säulengetragenen Portiken saßen Beter, die zum Heile -der Todten in dem Koran lasen, denn der Mohammedaner glaubt wie wir -und übt diesen Glauben sogar in einem weit reichlicheren Maße, daß man -den Todten die ewige Seligkeit durch die Fürbitte des Gebetes erkaufen -oder vergolden könne. Große Maulbeerbäume stehen um die Capellen herum -und trennen mit schattiger Abgeschiedenheit den Ort von der Straße, die -sich draußen so nahe und so lärmend zudrängt. Selim II., Murad -III., Mohammed III. und neben ihm seine 17 Brüder, die er -selber hatte hinrichten lassen, sind es, die hier bestattet liegen.</p> - -<p>Der eigentliche Vorhof, schon in griechischer Zeit das Proauleion, -der Harem der Mohammedaner, ist vor dem Haupteingange auf der -West-Nord-Westseite. Von alten Holzhäusern umgeben, voll Gerümpel, -verkümmerter Bäume und ärmlichen Gemüsepflanzungen, macht er den -Eindruck des Verfalles und der Vernachlässigung. Nichts als ein kleines -verstecktes Holzpförtchen führt zu ihm. Ich ließ mich auf einem alten -Marmorblocke nieder, mit den Karten und der Magnetnadel die Lage der -Aja Sophia zu bestimmen. Bald sah ich mich von einem schaulustigen -Publicum, Diener, die zur Moschee gehören, umrungen. Eine Weile -schauten sie mir schweigend zu; dann, als sie wohl das Verständniß der -Karten gelernt hatten, begehrten sie, daß ich ihnen die kaiserliche -Moscheen und Serais darauf zeige. Daß die Aja Sophia doch die schönste -unter Allen sei, war der Schluß jeder ihrer Reden; mir vergalten sie -die kleine Gefälligkeit mit schwarzem Caffee. So finde ich das Volk -überall dankbar und freundlich.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_220" id="Seite_220">[S. 220]</a></span></p> - -<p>Die Lage der Aja Sophia glaube ich auf den Karten irrthümlich -gezeichnet; die Handbücher verlegen, selbst wenn ihre Verfasser das -Richtige wußten, der Kürze wegen den Haupteingang gegen Westen, die -Apsis gegen Osten, die beiden Flügelseiten gegen Süden und Norden. -Statt dessen durchschneidet die Magnetnadel als Diagonale das ganze -Quadrat, so daß der Haupteingang West-Nord-West, die Apsis Ost-Süd-Ost, -die linke Seite Nord-Ost-Nord und die rechte Seite Süd-West-Süd liegt.</p> - -<p>Die beste künstlerische Schilderung des Baues hat Salzenberg -geliefert. Was Hammer darüber gibt, ist mit so vielen handgreiflichen -Unwahrheiten vermischt, daß mir auch das rein Geschichtliche verdächtig -geworden ist. Kugler bringt nicht mehr als klingende Phrasen, weil -ihm die eigene Anschauung fehlte; sehen ist aber zum Urtheile über -architektonische Kunstwerke nothwendig wie das Hören bei der Musik. Bei -beiden Künsten ist die Stimmung der vom Künstler beabsichtigte Erfolg; -die aber empfinden wir bei beiden nur dann, wenn Mauern und Säulen um -uns aufragen und die Töne uns im Ohre liegen.</p> - -<p class="datum" id="Die_grossen_Moscheen">Constantinopel, den 9. Juni.</p> - -<p>Ich setzte die Wanderung nach und durch die Moscheen fort. Die -Achmedjie hatte ich bisher nur von Außen gesehen. Weithin auf das -Marmora-Meer leuchten ihre Minarete, und die Bäume ihres Vorhofes -beschatten den Schutt auf dem ehemaligen Hippodrome. Einen kleineren -Hof vor dem Haupteingange umschließen hohe Säulenhallen. Ihre -breiten Spitzbogen sind nach der Mitte des Vierecks geöffnet, wo -unter säulengetragener Kuppel der schönste aller Moscheenbrunnen -steht. Die Säulen der umliegenden Hallen sind aus dunklem Steine, -die Capitäle aus weißem Marmor stalaktitartig gebildet. Solche -hallenumschlossene Vorhöfe haben alle größeren Moscheen; sie sind -eine edle Eigenthümlichkeit des orientalischen Kirchenthums. Ihre -stille Abgeschiedenheit trennt und vermittelt zugleich den Uebergang -von dem geschäftigen Lärm der<span class="pagenum"><a name="Seite_221" id="Seite_221">[S. 221]</a></span> Gasse zu der Insichgezogenheit des -Gebetes. Die Waschung, die der Gläubige darin vornimmt, ist nur ein -sinnliches Zeichen der Läuterung, die seine Seele reinigen soll. -In vervollkommneter Gestalt sind sie ein Ueberbleibsel aus jener -früheren Nomadenzeit, als der Tempel nur ein tragbares Zelt und Keinem -zugänglich war als dem dienstthuenden Priester. Alle Völker haben -dieses Entwicklungsstadium durchgemacht und so auch alle Religionen. -Der conservative Orient allein hat die Spuren davon festgehalten.</p> - -<p>Im Inneren der Achmedjie sind das Auffälligste die vier kolossalen -Säulen, 36 Ellen im Umkreise, wohl die umfangreichsten der Welt. Wie -viel sie auch zu sein affectiren, sie <em class="gesperrt">sind</em> im Grunde doch nur -maskirte Pfeiler. „Setz’ deinen Fuß auf ellenhohe Socken, du bleibst -doch immer was du bist!“ Auch sie zeigen mir wieder, wie feindlich -jeder künstlerischen Wirkung das Unmäßige ist. Die schöne Form der -Säule ist in dieser Uebertreibung degradirt, und statt zu heben und -zu steigen, lastet und erniedrigt sie. Die Decke bildet eine Gruppe -von Kuppeln; in der Mitte eine größere, um sie vier Halbkuppeln und -in den freigebliebenen Ecken des Quadrates vier kleinere Vollkuppeln. -Auch an den Innenwänden laufen Bogengänge herum, nur die eine, dem -Haupteingange gegenüber, wo der Mihrab steht, ist frei davon geblieben. -In mehreren Reihen über einander sind dort Fenster in die kahle -Wand geschnitten, die geben dem Raume allzuviel Licht; den Kuppeln -fehlt dadurch der rechte Effect, den ihr oberirdisches Licht in das -unterirdische Dunkel bringen sollte. Auch tritt durch diese Erhellung -die gegenüberliegende Wand dem Eintretenden noch näher, als sie dieses -wirklich schon ist; das Quadrat des Baues dehnt sich in die Breite, und -jeder Eindruck der Tiefe fehlt.</p> - -<p>Vom At-Meidan führt eine von Buden eingefaßte und von Menschen voll -gedrängte Gasse nach dem Eski-Serai, dem alten, d. i. dem ersten -Schlosse, welches sich die türkischen Herrscher hier gebaut haben. Aus -einem gelbangestrichenen Wachthause dieser Gasse ragt die verbraunte -Säule auf; von Feuersbrünsten verkohlt ist der Porphyr beinahe schwarz -geworden. Dort, wo die einzelnen<span class="pagenum"><a name="Seite_222" id="Seite_222">[S. 222]</a></span> Blöcke aufeinander aufliegen, sind -Lorbeerkränze um den Schaft gelegt, um die Fügungen zu verkleiden. -Einmal standen solcher Blöcke mehr als zu dem Doppelten der heutigen -Höhe übereinander, und doch ragt sie immer noch über alles Andere -hinaus, auf das Meer und in das Land weithin sichtbar.</p> - -<p>Auch der große Platz vor dem Eski-Serai ist von Buden umsäumt und von -Handel treibendem Volke gefüllt. Da der Besestan (der Bazar) mit seinem -großartigen Verkehrsleben daran grenzt, ist die Bajasid-Moschee, welche -hier steht, die besuchteste unter allen. Der Sohn und ebenbürtige -Nachfolger des Eroberers hat sie gebaut; das Volk aber nennt sie -Taubenmoschee, weil in ihrem Vorhofe hunderte von diesen Thieren -durch eine fromme Stiftung erhalten werden. Hohe Thore erschließen -diesen Vorhof. Er ist nur klein; nicht mehr als drei säulengetragene -Bogen zäunen jede Seite ein, aber in dem engeren Raum erscheinen -sie nur um so kühner und höher gehoben, wie die Bäume, die um den -Brunnen herum stehen. Der einen Cypresse, vom Blitze getroffen, ist -nichts Lebendiges am verknorpelten Stumpfe geblieben als ein einziger -Zweig; der ist wieder so groß geworden, daß auch er über Mauern und -Kuppeln hinaussieht. Mehr Schatten als das Laub dieser Bäume geben die -Strohdecken und Leinwandfetzen, welche die Verkäufer von Tespiehs, -Büchern und anderen frommen Waaren gegen die Tauben ausgespannt haben. -Ueber Stricke und Latten sind sie von einem Aste zum anderen gelegt; -durch die Löcher brechen Lichter durch, warm und farbig, die das Bild -für den Maler noch tauglicher machen. Staffagen sind die Käufer und -Verkäufer, Männer und Weiber, die meisten im alttürkischen Kleide, die -dort handeln und sich eilig durchdrängen, oder auch stumm zuschauend -mit untergeschlagenen Füßen auf den Stufen der hohen Säulenhallen -sitzen.</p> - -<p>Auch im Innern beschäftigte ich mich hier mehr mit dem Publikum als mit -der Betrachtung des Baues. Die Moschee war mit Andächtigen gefüllt. In -kleinen Kreisen lagen sie um die Ausleger des Korans herum. Die saßen -auf atlassenen Pfühlen, Pergament<span class="pagenum"><a name="Seite_223" id="Seite_223">[S. 223]</a></span>blätter des heiligen Buches auf -niederen, kostbar mit Elfenbein und Perlmutter ausgelegten Schemeln -vor sich. Ihr Vortrag war frei und so laut, daß mir Einer den Andern -unverständlich zu machen schien, und das Geschrei Aller betäubend von -den Wölbungen bis in die zurückgezogensten Winkel wiederklang. Weniger -gebildete Gläubige, gemeine Soldaten und andere Leute der untersten -Stände, traten dazwischen um ihre Gebete zu verrichten. Sie blieben -wie der Zöllner im Evangelium am Eingange stehen, kreuzten die Arme -über der Brust, breiteten sie dem Himmel entgegen und warfen sich auf -den Boden nieder seinen Staub zu küssen. Nur in den Seitengängen, die -sich rechts und links weit in die Nebenräume ausdehnen, war es einsam -und stiller. Der Mittelbau ist durch eine Voll- und zwei Halbkuppeln -der Länge nach gedeckt. Dadurch erscheint er tiefer als die anderen -Moscheen. Was mich besonders erfreute, war die große Reinlichkeit trotz -der Menge der Besucher.</p> - -<p>In den nächsten Gassen traf ich reges Treiben der offenen Kaufläden -und breitkronige Bäume, die über die Garten- und Friedhofsmauern -heraushängen; die sonderbarst verzweigte Platane vor der Schah-Sadeh -Djami. Aus niederem Klotze streben wie Arme, die im Ellenbogen gebogen -sind, zwei mächtige Stämme auseinander. Ein Zaun, der darum gelegt ist, -beweist, daß auch Andere den Baum bewundern. Der Baumeister Sinan, -der geschickteste, den die Türken hatten, baute diese Moschee. Zwei -Söhne begrub der gewaltige Sultan Suleiman in dem Garten hinter der -Moschee; daher ihr Name, die Moschee der Prinzen. Im Innern liegen um -die Hauptkuppel vier Halbkuppeln, aus welchen wieder ein System von -je drei kleineren Halbkuppeln herauswächst, deren mittlere indessen -nur über dem Haupteingange ausgeführt ist, über den drei anderen -Seiten in flachen Wänden abbricht. In den vier Ecken wie gewöhnlich -vier kleinere Vollkuppeln. Vier Hauptpfeiler stützen dieses Gewölbe, -in den Ecken auch noch Säulen. Die Moschee ist dunkler als andere; -das schien sie mir auszuzeichnen. Aber auch bei dieser ist es das -Aeußere, das mir am besten gefällt. Dort sind die Seitenwände<span class="pagenum"><a name="Seite_224" id="Seite_224">[S. 224]</a></span> nicht -wie an den anderen gewöhnlich durch zweistöckige Galerien, sondern -durch Bogen, die hoch und schlank vom Boden bis zum Dache reichen, -verkleidet. So stehen ihrer neun auf jeder Seite, oben spitz zulaufend, -auf zierlichen Säulen. Je zwei sind durch Mauerfelder von der nächsten -Gruppe geschieden, und der mittelste ist erhöht, daß die Stufen unter -ihm hinaufsteigen können und der Eingang gleich erkennbar sei. Diese -Ordnung gibt dem Baue etwas Aufstrebendes, während die zweistöckige -Bogenstellung bei aller Zierlichkeit in die Breite zieht und erniedrigt.</p> - -<p>Aus dem Thale, in dem Schah-Sadeh Djami geborgen liegt, ritten wir -durch geradlinige Gassen über die Rücken der Hügel der Wasserleitung -entlang. Rechts in den Seitengassen sahen wir ihre tropfenden Bogen, -hinter uns aber das Meer und die Inseln, denn zu solchem Ueberblicke -steigt die Straße auf bis zur Moschee Mohammed II. des -Eroberers, die herrschend über der Stadt thront, wie das Geschlecht -ihres Erbauers über den Völkern des alten Griechenreiches. Schon die -Lage des Ortes verräth, daß hier immer bedeutungsvolle Denkmäler -gestanden haben müssen, und die Geschichte erzählt, daß hier schon -Constantin den zwölf Aposteln eine Kirche und sich das Grab gebaut -hatte. Zweihundert Jahre später erneuerte die Kaiserin Theodora, die -lüderliche Gemahlin des großen Justinian, den Bau. Auch ihr halfen -dabei wie dem Kaiser bei der Sophien-Kirche Traumbilder und himmlische -Erscheinungen. Am 28. Juni 550 konnte die neue Apostelkirche eingeweiht -werden. Lange ruhten die griechischen Kaiser in ihren Grüften und neben -Julian Apostata der heilige Gregor von Nazian, bis sie die Lateiner, -die christlichen Kreuzfahrer, aufweckten. Sie erbrachen die Sarkophage -und streuten die geplünderten Gebeine in die Luft. Das Volk der Franken -war eben damals schon bemüht, in derselben Weise wie es heute Nanking -und Peking zerstörte, die Civilisation nach dem Osten zu tragen. Auf -der Stelle baute dann Mohammed seine Moschee, aber etwas nördlicher -als die Kirche. Ein Grieche, Christodulos, war sein Baumeister dabei, -und erhielt als Lohn das Eigenthum einer ganzen Gasse geschenkt. -Sonderbar,<span class="pagenum"><a name="Seite_225" id="Seite_225">[S. 225]</a></span> daß trotz solcher Gegenbeweise die Erzählungen von der -Unduldsamkeit dieses Eroberers entstehen und fortwährenden Glauben -finden konnten.</p> - -<p>Im Vorhofe ist auf der Seite des Einganges zu dem Innern der Moschee -der Säulengang höher als vor den drei übrigen Wänden; das stört, wo die -Bogen in den Ecken zusammentreffen, die Harmonie des Baues. Das Innere -finde ich durch Tünche und Malerei entstellt, gerade so geschmacklos -in den Zeichnungen und eintönig in den Farben, wie ich es in Brussa an -der großen Moschee so sehr getadelt habe. Die Mittelkuppel ruht auf -vier Pfeilern; auf jeder der vier Seiten sind drei Halbkuppeln um sie -gelegt; die vier Ecken des Baues, welche dabei noch übrig bleiben, sind -durch besondere kleinere Vollkuppeln gedeckt. Von Außen gesehen steigt -dieses System kleiner und niederer Kuppeln zu größeren und höheren auf, -wie ein Gebirge von seinen vorliegenden Hügeln. Ein ungeheurer freier -Platz breitet sich darum aus; das ist die Ebene, die zu den Gebirgen -hinführt. Der Boden ist ihm durch mächtige Unterbauten gesichert, -Quaderfügungen, die vielleicht nach dem Muster der Fundamentirung -des Hippodroms gebaut worden sind. Alte Bäume wurzeln darin. Unter -ihrem Schatten hatten einige Verkäufer von türkischem Schreibzeug auf -verwahrlosten Säulenknäufen die Rohrfedern, Pergamentblätter und das -übrige Studirmaterial zum Ankaufe für die Studenten der umliegenden -gelehrten Stiftungen ausgebreitet. Solche Schulen, Armenküchen, -Spitäler, Brunnen und andere Stiftungsgebäude, alle gleichförmig und -mit bleiernen Kuppeln gedeckt, bilden eine weitere, die äußerste -Schutzwehr um die Moscheen. Auf der einen Seite schaut das Auge über -sie weg weit in die Tiefe und in die Ferne hinein; die Häuser der Stadt -und der Hafen liegen dort, und darüber hinaus der Bosporus und die -Berge des pontischen Asiens. Solch’ ein Bild stellt uns die würdigsten -Gedanken vor die Seele und ist die tauglichste Vorbereitung zu dem -Eintritte in das Gotteshaus, daß sich der Hochmuth niederwerfe vor der -göttlichen Herrlichkeit, die so viel erschaffen konnte.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_226" id="Seite_226">[S. 226]</a></span></p> - -<p>Ebenso günstig hat auch Suleiman seine Moschee gestellt. Länger als -eine Stunde saß ich vor ihr auf dem niederen Mauersockel, der den Platz -an dem Abfalle des Hügels umzäunt, rücksichtslos für die Pracht des -Baues hinter mir, das Auge und die Gedanken nur auf das Leben in der -Stadt und im Hafen drunten und auf das wechselnde Spiel der Lichter -gerichtet. Es war schon Abend und der Verkehr darum im goldenen Horne -und im Bosporus am regsten. Ganze Gewölke von Dampf legten sich aus -den Rauchfängen der ab- und zugehenden Dampfer momentan über die -Landschaft; ein scheidender Sonnenstrahl färbte sie glühend purpurn -und dann im Verblassen dunkelblau, bis sie der Abendwind auseinander -jagte, noch ehe ihr angebornes Grau sichtbar werden konnte. Der Spiegel -des Wassers, der am längsten das Licht festhielt, erschien jedesmal -nach solcher Entschleierung nur um so strahlender. Kein Laut drang -herauf. Wer die Augen schloß oder im Denken das Sehen vergaß, konnte -mitten im Herzen der ungeheuren Stadt sich in die stille Einsamkeit -einer Wüste versetzt glauben, und wie auf den hohen Bergen kam auch -hier jene Vorahnung von der sorgenlosen Betrachtung aus einer anderen -Welt auf die hier unten über mich. Zuletzt fühlte ich mich wie die -Geister-Erscheinungen in den Raimund’schen Zauberspielen, die bequem -in ihren Wolkensitzen über die untergeordnete Erde wegschweben. Man -braucht eben nur einen Augenblick außerhalb der Welt zu stehen, sich -ganz in sich selbst zurückzuziehen, um mit der Gleichgiltigkeit auch -das Bewußtsein der Herrschaft über sie in sich erwachen zu fühlen; -ein deutliches Zeichen von der höheren Art des Geistes und von dem -Vorübergehen seiner irdischen Verbindungen. Der Erde gehört nur, was -der Tod ihr läßt: der Körper, diese wandelbare Hülle.</p> - -<p>Zwischen dem Vorhofe und dem Friedhofe steht die Sulimanjie, frei auf -dem freien Platze, kein Haus und keine Bude, die ihr wie bei unseren -Kirchen den Zugang und das Licht verstellen. Diese Freiheit weiß der -Mohammedaner, seinen Gotteshäusern auch in den beengtesten Stadttheilen -zu bewahren. Das Thor zu dem Vorhofe steigt hoch und gewaltig -zwischen den festen Umfassungs<span class="pagenum"><a name="Seite_227" id="Seite_227">[S. 227]</a></span>mauern auf, als solle es eine Festung -vertheidigen. Eine Nische, stalaktitartig gebildet, wölbt sich über dem -Thorwege und feine Schriftzüge und Arabesken sind in die Stirnkrone -darüber damascirt. Drei Stockwerke hoch ist die Thormauer und neben der -Thüre setzt sie sich in dieser Höhe noch zwei Fenster breit fort. Dann -fällt sie ab und hat zur weiteren Umfassung des Vorhofes nur mehr die -Höhe von zwei Stockwerken. Die oberen Fenster sind blind, die unteren -allein offen, aber stark vergittert.</p> - -<p>Die beiden Seitenfronten der Moschee gehören als Ganzes und durch -ihre Details zu dem Schönsten der mohammedanischen Baukunst. In -zwei Stockwerken stehen Spitzbogen übereinander, im oberen sechzehn -kleinere, alle gleichförmig, im unteren neun, von diesen jedoch zwei -viel niedriger und schmäler als die sieben übrigen, so daß die drei -mittleren von zwei Endgruppen gesondert sind. Auch die Farben der -Marmorsäulen helfen bei dieser Abtheilung. Hinter den Bogen laufen -breite offene Gänge her. Der Eindruck mahnte mich an das, was ich in -Venedig gesehen, geradezu der Dogenpalast fiel mir ein. Am hinteren -Ende des Gebäudes, wo sich der Friedhof anschließt, wechselt diese -zweistöckige Bogenstellung mit einer einfachen ab. Es sind drei große -Spitzbogen von zwei Säulen getragen, durchbrochene Marmorbalustraden -dazwischen, unter denen sieben Stufen zu Nebeneingängen in die Moschee -hinauf führen. Wie Bruchstücke aus den Seitenansichten der Schah-Sadeh -Djami entlehnt, so erscheinen diese reizenden Loggien. Und wirklich hat -derselbe Meister beide Moscheen gebaut. Sinan begann die Suleimanjie -zwei Jahre nach jener im Jahre 1550 und vollendete sie schon im Jahre -1555.</p> - -<p>Von dem Inneren behauptet man, daß es, nach dem Muster der Aja Sophia -gebaut, die Absicht diese zu übertreffen erreicht habe. Ich sehe wohl -die Nachbildung, aber nicht, daß das Muster übertroffen worden. Vier -starke Pfeiler tragen wie in der Aja Sophia die Decke und zwischen -ihnen auf beiden Seiten je zwei Säulen die obere Galerie. Auch das -Gewölbe ist wie dort ein System von Halb- und Vollkuppeln um eine -größere Central<span class="pagenum"><a name="Seite_228" id="Seite_228">[S. 228]</a></span>kuppel gelegt. Aber das Licht, das in der Aja Sophia so -wenig vorhanden ist und dessen Mangel den Bau so stimmungsvoll dunkel -macht, ist in der Sulimanjie verschwendet, und die byzantinischen -Rundbogen sind hier in spitzige emporgezogen. Eben das ist das -wesentlichste Merkmal der Unterscheidung. Das eine nach dem anderen -sieht sich an, wie sich die Uebersetzung eines dichterischen Werkes -liest; es sind wohl dieselben Gedanken, aber es ist doch nicht dasselbe -Gedicht.</p> - -<p>Von der einen Porphyr-Säule unter den Galerien erzählt Gylles einen -offenbaren Irrthum. Sie soll mit der Statue des Kaisers Justinian auf -dem Platze zwischen der Aja Sophia und dem kaiserlichen Palaste, dem -Augusteon, gestanden haben. Nun saß aber Kaiser Justinian, wie man in -einem Werke der Seraibibliothek diese Statue abgebildet sieht, auf -einem Pferde. Gylles selbst fand noch Bruchstücke von diesem Thiere -vor; die Hufe allein waren ungeheuer. Wie könnte das auf dem schmalen -Durchschnitte einer Säule Platz gefunden haben? Ein Reiterstandbild -auf einer Säule aufzustellen ist überhaupt ein Gedanke, der wohl kaum -irgendwo verwirklicht worden sein dürfte.</p> - -<p>Hinter der Moschee liegt wie gewöhnlich der Garten; so nennt der -Mohammedaner die Grabstätten seiner Todten. Was der Koran ihnen erst -für die andere Welt verspricht, sucht er ihnen schon auf dieser -zu bereiten, und wirklich blühen Rosen und Akazien um die Gräber -Suleiman’s und Roxelane’s, seiner blutdürstigen Geliebten. Schöner und -kostbarer noch als die der Muradje zu Brussa sind sie, mit Marmor- und -Porzellanplatten, im Innern sogar mit Edelsteinen verkleidet, und dabei -doch in ihrem Erscheinen bescheiden und ohne eitle Anmaßung, ernst und -feierlich, so wie es sich für Grabstätten geziemt. Die innere Wartung -war sorgsam und rein, als seien noch der erste Schmerz und junge Trauer -die Wächter und Pfleger des Ortes.</p> - -<p>Den Rückweg nahmen wir durch das Seraiskeriat nach der Moschee Sultans -Osman III., Nuri-Osmanjie, die Lichte ob der Menge ihrer Fenster -genannt. Sie ist ein Werk der Rococo<span class="pagenum"><a name="Seite_229" id="Seite_229">[S. 229]</a></span>zeit und zeigt ihren Styl. Schon -früher, als Achmed III. die Gärten an den süßen Wässern anlegte, -machte dieser die Rückwirkung Europa’s auch im Oriente geltend. Auch -diese Moschee, hart auf der Kante eines Hügels, über dem gedrängtesten -Quartiere der ganzen Stadt, dem Besestan, stehend, hat von einer festen -Quaderterrasse den Ausblick frei nach den Bergen und dem Bosporus.</p> - -<p>Weiter kamen wir, weil ich es so nach der Karte wählte, an der Moschee -Mahmud Pascha’s vorüber, in enger steil absteigender Gasse ein -malerischer Bau. Halb verfallen decken ihn mächtige Bäume. Vorne vor -der Eingangsthüre liegt eine Loggia aus schön gewölbten Bogen.</p> - -<p class="datum">Constantinopel, den 10. Juni.</p> - -<p>Schon um 6 Uhr Morgens ritten wir aus, hinüber nach Stambul und vom -At-Meidan die Hügel hinunter und unten den Seemauern entlang, durch -die das blaue Meer herein sieht, nach der kleinen Aja Sophia. An -die große mahnte sie mich eigentlich nicht, wohl aber an den Dom zu -Aachen. Unsere Schulbücher lehren zwar, daß der sein Muster in Ravenna -an San Vitale gehabt habe, ich aber glaube, seitdem ich Kütschük -Aja Sophia gesehen, daß er es hier gefunden. Bei den vielfältigen -Verbindungen Karls des Großen mit dieser Stadt und bei der Weltstellung -des damaligen Constantinopel hat es auch nichts Außerordentliches. -Justinian baute diese Kirche; sie stand also schon zweihundert Jahre, -als Karl der Große seinen Baumeistern den Auftrag gab, ihm eine Pfalz -und eine Domkirche in Aachen zu errichten. Das war lange genug, daß der -Ruf der byzantinischen Bauten auch auf den schwierigsten Verkehrswegen -bis an das andere Ende der damaligen Culturwelt gedrungen sein konnte. -Die Architekten mögen selbst in Constantinopel das Vorbild gesehen, -oder ihre Bildung von Lehrern erhalten haben, die dort gewesen. Für -die Malerei gibt man, weil anderen Behauptungen die Beweisstücke -entgegenstehen, diesen unmittelbaren Einfluß zu; bei der Architektur -glaubt man eine Zwi<span class="pagenum"><a name="Seite_230" id="Seite_230">[S. 230]</a></span>schenstation machen zu müssen. Nun war aber -Italien damals ohne Geltung, die Städte im Verfalle, Rom beinahe -nur ein Dorf, das ganze Land eben nur eine Provinz des oströmischen -Kaiserthumes. Dorthin waren suchend alle Augen gerichtet, und von dort -kamen alle Künstler, Handwerker und Gelehrte. Byzanz war im achten -Jahrhundert unserer Zeitrechnung immer noch die tonangebende Macht und -bei dem gänzlichen Fehlen anderer Concurrenten in der damaligen Mode -vielleicht sogar herrschender als es heute Paris ist. Das können nur -jene Geschichtschreiber außer Acht lassen, welche sich die Berührungen -und Communicationen der früheren Zeiten weit seltener und mangelhafter -vorstellen als sie wirklich waren.</p> - -<p>Neben der Kirche stand einmal das Haus, in welchem Justinian 45 Jahre -als Privatmann gelebt hatte. Nach seiner Thronbesteigung widmete -er den Palast des Hormisdas, so hieß es, den frommen Zwecken eines -Klosters. Die Kirche wurde als nothwendiges Zugehör dazu gebaut. -Die späteren Kaiser pilgerten dann immer am dritten Osterfeiertage -hierher in feierlicher Prozession, den ganzen Hofstaat hinter sich -vom Triklinium des Justinians aus über den Hippodrom. Die Kirche war -dem heiligen Sergius geweiht und wahrscheinlich auch dem heiligen -Bacchus; das lassen wenigstens die Trauben und die Rebenblätter in den -Verzierungen vermuthen. Die Inschrift, welche um den inneren Rundkreis -läuft, nennt zwar nur den heiligen Sergius, aber die byzantinischen -Geschichtschreiber sprechen mit Beharrlichkeit das Patronat auch dem -anderen Heiligen zu. Diese Inschrift ist voll von Lob für die Tugenden -der Kaiserin Theodora; wollte Justinian, der zugleich als Erbauer -genannt wird, seiner Frau, oder wollte man dem Kaiser durch solche -Lügen schmeicheln?</p> - -<p>Jetzt steht in der Apsis der Mihrab. Wesentliches ist nichts an dem -Baue verändert. Sein Grundplan ist ein Viereck; seine Höhe ist in zwei -Stockwerke getheilt; acht Pfeiler tragen darüber die Mittelkuppel, aus -ihr kommen vier Halbkuppeln als Decke der vier Ecken. Zwischen diesen -liegen verbindend vier Tonnen<span class="pagenum"><a name="Seite_231" id="Seite_231">[S. 231]</a></span>gewölbe. Unten und oben auf den Galerien -sind zwischen die Pfeiler je zwei mittragende Säulen aus rothem -und grünem Steine gestellt. Außer diesen Säulen ist alles Uebrige -übertüncht, doch scheint das Darunterliegende noch genug hervor, -daß man die Bildhauerarbeiten als rohe verurtheilen darf. Mosaik -entdeckte ich nirgends, vielfältig aber Marmor. Die Verhältnisse des -Baues sind von schöner Harmonie, daß es wohl that eine halbe Stunde -betrachtungsvoll in so edlen Räumen zu weilen. Dem Aeußeren drängen -sich die Bäume so zu, daß die Luft darum und darunter kühl und feucht -war. Ueberhaupt ist der ganze Ort versteckt abgelegen und still einsam.</p> - -<p>Auch die Moschee des Ebul Wefa, eines Heerführers in der Armee des -Eroberers, wird als eine ehemalige Kirche gezeigt. Ein reicher Adeliger -soll sie im vierten Jahrhundert erbaut haben. Jener frühen Zeit können -höchstens die Seitenmauern des heutigen Baues entstammen; Vorhalle -und Kuppeln sind sicherlich Werke türkischer Hände. Auch jetzt wieder -bessern sie daran; Gerüste füllen den Bau bis in die Wölbungen hinauf. -Die Mauern zeigen fußbreite Sprünge. Der Bau hat nur Besonderheiten -aber nichts Schönes; mehr noch als die anderen ist er nämlich in die -Breite gezogen. Nebeneinander liegen drei große Kuppeln über ihm; sie -sind beachtenswerth durch ihre hoch aufstrebende Kühnheit. Unter jeder -ist der Grundplan in ein besonderes Viereck gegliedert, und in jedem -derselben tragen vier Rundbogen das Gewölbe. Die Ecken sind wie durch -eingeschobene und die Kuppel tragende Postamente abgeschnitten, nur in -den vier äußersten des ganzen Planes sind sie durch kleine Halbkugeln -ausgefüllt. Dem Eingange gegenüber liegt der mittleren Kuppel eine -kleine Halbkuppel für die Apsis vor. Schön ist die äußere Umgebung; -Bäume schließen die Moschee ein, und ein kleiner alter Friedhof ist -hoch darum gelegt, daß sie zwischen den Grabsteinen selbst wie in ein -Grab eingesunken erscheint.</p> - -<p>Auf einem Platze nahebei, dem des Scheichs Ebul Wefa, saßen unter -weitschattigen Platanen vor einem kleinen Kaffeehause ein paar Türken -bei ihren Schalen und Wasserpfeifen. Sie mochten<span class="pagenum"><a name="Seite_232" id="Seite_232">[S. 232]</a></span> unser Handwerk an dem -neugierigen Sehen unserer Augen erkannt haben; unaufgefordert boten sie -sich an uns das Grab des letzten <a name="roemischen" id="roemischen"></a>römischen Kaisers zu zeigen. Durch -elende Weberhütten führten sie uns in einen engen Hof zu der Stelle, wo -neben altem Kehricht, zerbrochenen Holzlatten und weggeworfenen Lappen -der tapfere Constantin ruhen soll. Kein Baum breitet sich darüber, der -doch sonst keinem orientalischen Grabe fehlt; auch die Lampe brannte -nicht, deren ewiges Licht Mohamed II. hieher gestiftet, und -durch welches eben, wie man deducirt, die Wahrheit der Stätte bezeugt -werden soll; nur ein alter zerbrochener türkischer Grabstein war als -Merkmal an die Wand gelehnt. So ärmlich das Ende, was so allmächtig an -der Tiber begonnen hatte.</p> - -<p>Wir pilgerten weiter zu Gräbern, die ganze Geschlechter von Kaisern -beherbergt hatten. Kilisse Djami, die Kirchen-Moschee, steht klein und -versteckt aber kuppelbedeckt auf steilem Hügel, der am herrschendsten -über alle anderen constantinopolitanischen emporragt. Darum setzten -sich auch die Kreuzfahrer dort oben in dem Kloster des Allherrschers, -Pantokrator, wie die Kirche ehemals hieß, fest. In den Grüften -wurden die Kaiser begraben, seitdem die Apostelkirche nebenan auf -dem nächsten Hügel mit Leichnamen überfüllt war: So ruhten hier die -meisten der Komnenen und Paleologen. Von all’ dem ist nichts mehr -übrig als ein einziger Sarkophag aus Verde antico, der unverletzt -auf dem kleinen Platze vor der Moschee steht. Neben ihm schaut ein -Säulenstumpf aus dem Schutte auf, wie um anzuzeigen, daß einmal diese -Gräber durch Säulenhallen gedeckt waren. Aber selbst dieser Sarg dient -nicht mehr seinem ursprünglichen Zwecke; was den Tod bergen sollte, -ist eine Quelle lebendigen Wassers geworden; die Türken haben die -Asche und die Gebeine hinausgeworfen und die Hülle in einen Brunnen -verwandelt, eine Verwendungsart solcher Monumente, die im Oriente -häufig vorkömmt. Ich möchte behaupten, daß es verrathe, um wie viel -weniger schrecklich der Tod den Menschen hier erscheine. Andere ganz -gleiche Sarkophage, auch wie dieser mit einem giebelförmigen Deckel -geschlossen, der dem Dache des altgriechischen Tempels<span class="pagenum"><a name="Seite_233" id="Seite_233">[S. 233]</a></span> ähnlich ist, -nur aus Granit und Porphyr gebildet, werden in dem ersten Seraishofe -neben der Irenenkirche bewahrt. Man will die Beweise dafür haben, daß -nach dem neunten Jahrhundert kein Sarkophag mehr aus Verde antico, -dem thessalischen Marmor, und schon nach dem sechsten Jahrhundert -keiner mehr aus ägyptischem Porphyr gebildet worden ist. Es ließe sich -also allenfalls für den aus Porphyr gemeißelten im Vorhofe des Serais -befindlichen behaupten, daß er wirklich einmal die Gebeine des großen -Constantin oder doch die der Eudoxia umschlossen habe. Es ist diese -schwerlastende, giebelgekrönte, sonst alles Schmuckes kahle Form der -byzantinischen Sarkophage weitaus die würdigste für ein Grabmal, die -ich kenne. Für uns, die wir nicht weiter zurückschauen, steht das erste -Beispiel ihres Ursprunges in den ägyptischen Grabkammern, und von dort -aus scheint sie zugleich mit dem Serapiscultus nach Rom eingewandert -zu sein. Mir kam heute die Vermuthung, daß die Türken auch dieses -griechische Muster für ihre Bedürfnisse benutzt haben. Die Holzgerüste, -die sie über ihren Gräbern aufzimmern, gleichen wenigstens auffällig -diesen monumentalen Särgen.</p> - -<p>Die Moschee hat von den 46 Kuppeln der früheren Kirche nur wenige -behalten. Trümmer liegen noch sichtbar weit herum, andere mögen -unter den späteren Neubauten begraben sein. Aufrecht stehen noch ein -doppelter Porticus und hinter ihm zwei je dreischiffige Basiliken, -die durch ein siebentes besonderes Schiff von einander getrennt -sind. Denn so erkläre ich mir die sonderbare Anlage dieses Baues. -Vielleicht deckten die heute fehlenden Kuppeln andere ganz gleich -geformte Kirchen, die im Anschlusse an diese in einem Vierecke um -einen Hof gestellt waren? Es hat dann wohl jede einem anderen Kaiser -als Grabcapelle gehört. Die eine Seite, die ich jünger als das andere -Mauerwerk finde, und die gewiß einmal offen zu weiterer Fortsetzung -war, bringt mich insbesondere auf diese Vermuthung. Neun Thüren führen -in den Porticus und ebenso viele von ihm in das Innere der Kirche. Sie -sind in denselben Formen und mit demselben rothen Marmor wie<span class="pagenum"><a name="Seite_234" id="Seite_234">[S. 234]</a></span> die der -Aja Sophia gebaut. Die kleinen Kuppeln, die den Porticus decken, sind -mit Mosaiken verkleidet; aber keine Menschenbilder, nur Laubgewinde und -Blumen sind darin dargestellt. Im Inneren ist nur türkisches Machwerk.</p> - -<p>Als Erbauer der Kirche gibt die Geschichte den dritten Komnenen an. -Kaiser Johann war dann auch der Erste des Geschlechtes, der hier -begraben wurde. Das war jener milde und verzeihende, dabei doch -starke und kräftige Herrscher, der im Auslande das Gebiet des Reiches -vermehrte, und daheim schon im zwölften Jahrhundert das Ideal unserer -heutigen Menschenfreunde verwirklichte, indem er für die 25 Jahre -seiner Regierung die Todesstrafe abschaffte. Das Gegentheil all’ seiner -Tugenden war der letzte des Geschlechtes, der hier begraben wurde, -Andronikus I., der auch der letzte Komnene auf dem Throne von -Constantinopel war. Seine Lebensgeschichte ist eine so abenteuerliche, -daß wer sie heute in der Regelmäßigkeit unserer Zustände liest, kaum -mehr den Glauben für so bunt zusammengewürfelte Schicksale hat. Vor -seiner Thronbesteigung abwechselnd der Vertraute und der Verräther -seines Vetters, des damals regierenden Kaisers Manuel I., lebte -er bald im Glanze und Wohlleben des Hofes zu Constantinopel, bald -auf der Flucht durch Wälder und Steppen, bei Türken und Persern, bei -Polen und Russen, und auch bei diesen wieder je nach dem Werthe seiner -Handlungen als Fürst und Freund erhöht oder als Feind und Flüchtling in -den Kerker geworfen, bald Christ und Mohammedaner, alles was der Tag -und der Vortheil von ihm begehrte, treu nur in einem, in der Verführung -und in der Untreue gegen die Frauen. Ueberall, wo er gewesen, von -allen Nationen, bei denen er Gastfreundschaft genossen, hatte er -eine entführt und verlassen. Als er dann den Sohn des Manuel, den -zwölfjährigen Kaiser Alexius II., erdrosselt und sich dadurch -die Krone erworben hatte, kam er hieher an das Grab seines Vorgängers, -des Kaisers Manuel. Seine Begleiter wies er zurück, sie glaubten -weil er sich seiner Reue und Buße schäme. Er aber murmelte statt der -Gebete nur Verwünschungen, nur Flüche, Worte<span class="pagenum"><a name="Seite_235" id="Seite_235">[S. 235]</a></span> des Triumphes und der -Rache über den Sarkophag, denn selbst dem Todten verzieh er es nicht, -daß dieser der Einzige im Stande gewesen, seine Zügellosigkeit zu -bändigen. Da ihm die Macht allein überlassen war, mißbrauchte er sie zu -solchen Grausamkeiten, daß ihm zuletzt das empörte Volk Augen, Haare, -Zähne und Arme ausriß, und den immer noch lebenden Körper auf einem -räudigen Kameele durch die Stadt trieb, bis ihm zwischen zwei Pflöcken -aufgehängt ein paar barmherzige Schwerthiebe die Qual verkürzten.</p> - -<p>So wild und kräftig, so maßlos in allen Eigenschaften waren die -Glieder dieses Geschlechtes. Von Italien leitete es seinen Ursprung -ab, von Asien, wohin es übergewandert, war es gekommen. Sechs Kaiser -setzte es auf den wankelmüthigen Thron von Byzanz, die meisten schön -und groß durch die äußere Bildung ihrer Gestalt und auch riesig durch -den Werth ihrer Thaten. Dann setzte das vertriebene Geschlecht seine -Herrschaft drüben in Trapezunt fort, bedeutungs- und wechselvoll wie -sie in Constantinopel gewesen, daß seine Fürsten mehr als andere zu -den abenteuerlichen Zwecken von Romanen und Dichtungen brauchbar -sind. Neben Kapiteln, so blutig und bewegt wie die der byzantinischen -Geschichte, verblassen selbst die Schicksale der rothen und der weißen -Rose. Den Mord der Brüder des thronbesteigenden Prinzen, den die Türken -bis zum letzten Sultan als dynastisches Hausgesetz ausgeübt, fanden sie -wie anderes, das sie nach der Eroberung unter ihre Sitten aufnahmen, -fertig und zur Regel geworden in Constantinopel vor. Die Willkür -überhaupt, welche so lange die türkische Thronfolge erschütterte, mögen -sie nach dem vorausgegangenen Beispiele gebildet haben.</p> - -<p>Kahrjie Djami in der Nähe der Landmauern, zwischen dem Thore von -Adrianopel und dem ehemaligen Viertel der Blacherner, soll noch eine -der 24 Kirchen sein, welche Justinian in Constantinopel erbaute. -Die Mauern mögen so alt sein, die Ausschmückung muß längst erneuert -worden sein. In der Vorhalle wenigstens fand ich Mosaiken von so -trefflicher und freier Zeichnung, daß ich sie in eine jüngere Zeit -als die älteste der Marcus-Kirche ver<span class="pagenum"><a name="Seite_236" id="Seite_236">[S. 236]</a></span>setze. Eine schreitende Figur -des Erlösers und in der Kuppel der linken Halle aufrechte Gestalten -unterschied ich deutlich. Die Kuppeln sind muschelförmig eingefalzt, -ihrer drei über der Vorhalle, die in drei Vierecke abgetheilt ist, -nebeneinander. Thür- und Fensterstöcke sind in denselben Formen wie -in der Aja Sophia gearbeitet. In dem Kreuzgange, der später angebaut -ward, sind Malereien so entwickelter Art, daß man bei dem Erlöser kaum -mehr die Spur des alten byzantinischen Typus findet. Die Kuppeln, die -ganze Vorhalle und auch das Innere sind nur klein; die byzantinischen -Kirchen scheinen sich überhaupt nicht durch Größe ausgezeichnet zu -haben, wenigstens macht unter den übrig gebliebenen nur die Aja Sophia -hiervon eine Ausnahme. Die Menge derselben muß den Rauminhalt der -Einzelnen ersetzt haben. Es kann ihrer nicht weniger, als heute in -Venedig sind, gegeben haben. Gleich auf dem Rückwege, den wir direct -zur Gül Djami suchten, auf dem wir uns aber verirrten, fanden wir in -der Nähe der Mohammedje, abseits gegen den Hafen zu hinab, Ruinen, -welche einmal einer altbyzantinischen Kirche angehört haben müssen. Ich -finde sie auf keiner Karte und in keinem Handbuche verzeichnet. Die -Kuppeln sind herabgestürzt und auch die Seitenmauern geborsten; die -abgefallene Tünche stellt es außer Zweifel, daß seitdem eine Moschee -hier gewesen. Die Verwüstung kann nicht alt sein, denn noch hat sich -nirgends das in diesem Klima so rasche Grün um die Ruinen gelegt, und -verursacht scheint sie durch eine Feuersbrunst zu sein, weil das ganze -Stadtviertel ringsherum aus noch unangestrichenen Latten neu aufgebaut -ist. Wie vor anderen stand auch vor dieser Kirche eine mit drei Kuppeln -gedeckte Vorhalle. Eine Hauptkuppel scheint die Kirche selbst, eine -zweite kleinere den Altarraum gedeckt zu haben; das unterscheidet man -heute noch. Wie lange wird diese Spur dauern? Schon schleppt man Steine -fort zu weltlichen Neubauten; so werden allmälig aber fortwährend auch -die Ruinen der Vergangenheit ausgejätet. Kann man sich, wenn zuletzt -alles Sichtbare fehlt, noch wundern, daß das Frühere der Nachwelt -unverständlich wird?</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_237" id="Seite_237">[S. 237]</a></span></p> - -<p>Gül Djami (Rosen-Moschee), die wir endlich, aber erst mit Hilfe der -Magnetnadel fanden, liegt so tief in einem Thale, daß wir an Gassen -kamen, die so steil abwärts führen, daß wir, um nicht zu fallen, -von den Pferden steigen mußten. Die Rosen-Moschee zeigt sich als -byzantinisches Bauwerk trotz späterer türkischer Veränderungen. Sie -scheint besonders fest zu sein und der Zeit zu trotzen. Von einem -unterirdischen Gewölbe, welches Hammer erwähnt, wollte keiner der -Moscheediener und der Umwohnenden, die in Menge herbeigekommen waren, -etwas wissen.</p> - -<p>Nach Galata hinüber ritten wir über die zweite Hafenbrücke. Eine -eigenthümliche Beleuchtung wurde uns von dort aus durch das Abendlicht -geboten. Der ganze Hafen war so von Nebeln und von dem Rauche -der Dampfer bedeckt, daß er und die Stadt unsichtbar waren. Die -untergehende Sonne färbte diese Wolkenmassen roth und blau, nur das -Thürmchen der Seraispitze sah daraus hervor, aber scheinbar in die -Ferne gerückt, als lägen viele Meilen zwischen ihm und uns. Schon -Morgens hatte ich die Nebel beobachtet; sie zogen so dicht über die -See, daß außer der Seraispitze Alles in ihnen verschwand, selbst die -Körper der Schiffe. Zuweilen nur ragten die Masten und die geschwellten -Segel, welche die Schiffer dem Südwinde ausgespannt hatten, daraus -hervor, daß es aussah, als hätten die Wolken Segel vorgelegt, ihren -Flug noch mehr zu beschleunigen und mir die eilenden Wolken, die Segler -der Lüfte verwirklicht erschienen, welche die gefangene Maria Stuart -grüßend an ihr Heimathland sandte.</p> - -<p class="datum" id="Alter_der_Stadtmauern">Constantinopel, den 11. Juni.</p> - -<p>Ich schreibe den ganzen Vormittag. Gewitter drohen und hindern eine -gemeinsame Fahrt im großen Boote nach Bujuk-Dere. Ich aber wage -mich Nachmittags allein im Kaïk um die Seraispitze in’s freie Meer -hinaus, die Mauern der Stadt auf dieser Seite genauer zu untersuchen. -Es ist herkömmlich, auch diesen Theil der Bollwerke als einen übrig -gebliebenen Vertheidiger des<span class="pagenum"><a name="Seite_238" id="Seite_238">[S. 238]</a></span> Christenthums gegen den Mohammedanismus -zu ehren. Ich brachte den Mauern dieselbe Glaubensstimmung entgegen -und die Inschriften auf der Seeseite unterstützten diesen Wahn. Hört -man nur sie, so baute schon Kaiser Theophilus, derselbe, welcher auch -den kaiserlichen Palast so reichlich verschönerte, also 830 oder -doch nahe daran diese Mauern. Erst als ich ihre Fügung, die Steine -und ihre Bearbeitung prüfte, begann dieser Glaube zu zweifeln. Das -Werk kann nicht das Product eines Jahrhunderts sein, das für Byzanz -die Blüthezeit aller Künste und Wissenschaften war. Und wäre es das -gewesen, so konnte es in dieser Gestaltung nicht dem Wogendrange -und dem Wettersturme eines ganzen Jahrtausends widerstehen. Die -schlecht gefügten Ziegellagen und der Mörtel zeugen gegen eine -solche Alterslast. Nur tief in dem unteren Theile, der noch unter -Wasser steht, sind es sorgfältiger gefügte Quadern; darüber liegen -Säulenschäfte geschichtet, dicht und hoch wie Klafter Holzes, -Gesimsstücke und andere Bautenreste dazwischen, Alles Zeugen der -Prachtliebe einer früheren und der Barbarei einer späteren Zeit. So -baut eine jede mit den Werkstücken wie mit den Ideen ihrer Vorfahren. -In Aegypten schon trieben sie es nicht anders und wir treiben es wie -es hier geschehen. Welch’ eine Stadt muß das gewesen sein, die der -Säulen so viele hatte, daß man einmal ihre Mauern daraus aufrichten -konnte! Dieses Später kann aber nicht schon die Zeit des Theophilus -gewesen sein. Es ist nicht anzunehmen, daß er, dem die Verschönerung -des Palastes und der Stadt so sehr im Sinne lag, so viel zerstört, und -selbst wenn er damit seinen Neubauten Platz schaffen wollte, daß er das -kostbare Material der früheren nicht entsprechender verwendet haben -sollte. Daß aber auch die anderen Byzantiner nach ihm diese Grausamkeit -nicht geübt haben, beweist mir eine andere Einwendung, die ich mir -gegen den griechischen Ursprung dieser Mauern in diesen Tagen gefunden -habe.</p> - -<p>Hier hinaus gegen das Marmora-Meer zu öffnete die Stadt ehemals drei, -vielleicht sogar vier Häfen. Der erste zunächst der Seraispitze, -wahrscheinlich ziemlich unterhalb der Achmedjie, welcher<span class="pagenum"><a name="Seite_239" id="Seite_239">[S. 239]</a></span> der des -Palastes, auch der des Bukoleons hieß; von ihm westlich und westlich -neben der kleinen (Kütschük) Aja Sophia, dort wo der Platz heute -noch Kadriga-Liman d. h. der Galeeren-Hafen heißt, der zweite, der -julianische, und wenn man diesen nicht denselben mit dem nächsten -glaubt, was nach den byzantinischen Schriftstellern streitig erscheinen -kann, noch tiefer in den Halbmond der Küste hinein, dort wo heute noch -Steintrümmer eines Molo’s im Meere den Mauern vorliegen, vielleicht bei -Kum-Kapu, dem Sandthore, der dritte, der der Kaiserin Sophia, so daß -dann der theodosianische zunächst dem Schlosse der sieben Thürme der -vierte gewesen wäre.</p> - -<p>1422, also nur 31 Jahre vor der Eroberung der Stadt durch die Türken, -besuchte sie ein Florentiner, Christof Bondelmonti, der von der Stadt -unter Anderem auch einen Plan geliefert hat. Auf dem ist z. B. der -erste Hafen noch deutlich eingezeichnet und vor ihm sind zwei weit -in die See vorspringende Molo’s markirt; er nennt ihn <span class="antiqua">portus -palatii</span>. So ist noch Manches anders dargestellt als es heute auf -diesen Küsten aussieht. Nahe der Seraispitze stand eine Kirche der -wegweisenden Mutter Gottes (Hodegetria), dann eine des heiligen Georg, -von denen heute keine Spur mehr übrig ist. Kann das Alles in den 31 -Jahren vor der Eroberung weggeräumt und umgewandelt worden sein, in -einer Zeit vollkommener Entkräftung und leichtsinniger Sorglosigkeit? -Das ist nicht nur unwahrscheinlich, das ist unmöglich. Uebrigens -beschreibt uns auch ein noch späterer Reisender, der sogar erst nach -der Eroberung durch die Türken Constantinopel besuchte, 1550, noch -immer manche dieser Uferstellen anders als sie heute sind. Es können -also, wenigstens auf der Seeseite der Stadt, nur die Türken die -heutigen Mauern errichtet haben.</p> - -<p>Murad IV. 1635, vielleicht sogar erst Achmed III. -1721, werden als Wiederhersteller der Stadtmauern gerühmt. Die alten -Grundlagen mögen sie benutzt haben, daher unten im Wasser die stärkere -Quaderfügung, auch einzelne Thürme in den Neubau mit aufgenommen haben. -Daß frühere Inschrifttafeln in den<span class="pagenum"><a name="Seite_240" id="Seite_240">[S. 240]</a></span> Mauern haften, ist kein Beweis für -das Zeitgenössische ihres Werdens. Die Türken mauerten sie, so gut -als man das früher schon that, und als man es heute wieder thut, an -den Stellen ein, wo sie sie fanden. Die Reste alter Bauten legten sie -dazwischen und erst darüber ihre schlechten Ziegel. Man stelle sich nur -vor, wie viel fallen mußte, bis der Raum zu dem heutigen Serai frei -ward.</p> - -<p>Unter den Resten, die sie so verwendet haben, sind auch drei Fenster -gleich neben dem ehemaligen Leuchtthurme eingemauert; ihre Formen -sind die ägyptisirenden wie an den Thüren der Aja Sophia, die allen -byzantinischen Bauten gemein waren. Seitab und höher oben erscheint -ähnlich befestigt eine kleine Häuserfronte, zwei Löwen zu ihren beiden -Seiten. Es kann das nicht der natürliche Platz dieses Baustückes sein; -auch dieses muß hierher erst übertragen worden sein; so wie es da steht -wäre es ganz sinnlos. Vielleicht daß es das oberste Stockwerk eines -kleinen Palastes gewesen und die Löwen frei daneben standen? Gylles -nennt es ein Ueberbleibsel vom Palaste des Leo Marcellus, nicht vom -Bukoleon, wie Hammer ohne weiteren Beweis behauptet. Dann wären auch -diese Trümmer eine Bestätigung für meine Vermuthung von der äußeren -Unscheinbarkeit der byzantinischen Bauten. Sie haben nichts Großes -und verrathen keinen großen Sinn; sie sind klein und manchmal auch -unförmlich, wie Vieles in Kütschük Aja Sophia, Kilisse Djami und -Kahrije Djami. Die große Aja Sophia ist die einzige und darum auch so -sehr gepriesene Ausnahme. Denn selbst von dem Kaiserpalaste glaube ich -nicht, daß er etwas unseren oder den römischen Bauten Aehnliches gehabt -habe; er wird wie noch die heutigen Paläste der Orientalen aus einer -Summe von Pavillons bestanden haben, über ein weites Gebiet die Hügel -hinab und durch Gärten zerstreut. Kein Theil war höher als einstöckig -und die Pracht daran nur im Innern.</p> - -<p>Wilde Hunde lagen vor den Mauern auf Steinen, die dort den Anprall der -Wellen aufhalten. Ab und zu wechselten Kinder mit ihnen ab, die auf -jenem gefährlichen Punkte wohl nur im<span class="pagenum"><a name="Seite_241" id="Seite_241">[S. 241]</a></span> Genusse verbotener Frucht waren. -Vom freien Meere her und von den rothen Inseln drohten dunkle Wolken -mit neuem Regen und finsterer Verhüllung der Ferne, wie sie schon die -Sonne verbargen.</p> - -<p>Bei Psamatia Kapu hieß ich das Kaïk landen. Ich ging von dort in das -Innere der Stadt nach der nahe dem Strande gelegenen Moschee des -Oberststallmeisters (Imrachor Djami). Der Bau ist ein Rest, und bei -näherer Prüfung ein überraschend wohlerhaltener, des einst so berühmten -Klosters des Studius. Es war das ein Patricier und Consul, der im -sechsten Jahre der Regierung Leo des Großen, auch des Fleischers -genannt, also im Jahre 463 den Nichtschläfern diese Kirche erbaute. -Die christlichen Lateiner verwüsteten sie, und erst Andronicus der -Jüngere schützte sie wieder mit einem Dache. Das Kloster spielte in -der byzantinischen Geschichte eine große Rolle; Leben und Sterben -vieler Kaiser sind daran geknüpft. Einige wurden dort erzogen, denn -die Mönche waren gelehrt und gebildet; Andere wurden dorthin in die -Einsamkeit und Büßung verwiesen, und wieder Andere unter dem Paviment -der Kirche begraben. Hier stationirten zum erstenmale die Züge, welche -der Stadt vom goldenen Thore aus zum kaiserlichen Palaste hin den -Sieg brachten. Alles was dieser Bau war, ist bei ihm leichter als -bei anderen aus den vorhandenen Resten herzustellen. Das Trümmerfeld -von Säulenstümpfen, welches Hammer rings herum gebreitet sah, ist -entweder seitdem weggeräumt, oder er hat es überhaupt nicht gesehen. -Es muß ihm so jedenfalls mit dem Mihrab dieser Moschee geschehen sein. -Denn hätte er diesen gerade so wie bei der Aja Sophia und bei allen -anderen Moscheen, welche ehemals Kirchen waren, schief in die Apsis -gestellt gesehen, so hätte er dadurch allein, wenn auch sonst durch -keine andere der markanten Eigenthümlichkeiten des Baues, auf die -Vermuthung kommen müssen, daß er es hier mit einer ehemaligen Kirche -zu thun habe, und nicht drucken lassen dürfen, daß diese Djami ein -Werk des großen Baumeisters Sinan sei. Die Stätte und die Mauern sind -heute noch dieselben, welche einmal den gottesdienstlichen Zwecken der -griechischen Christen dienten.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_242" id="Seite_242">[S. 242]</a></span></p> - -<p>Ein kleiner Porticus, getragen von zwei alten Säulen, führt in den -Friedhof, der hier ausnahmsweise vor der Moschee liegt. Die Gräber -zu beiden Seiten liegen höher als der Weg. Frisches Grün sproßt -dazwischen, und Rosen ranken sich darüber. In dem Marmorpflaster des -Weges fand ich einen Stein, der das Monogramm trägt: - - <a id="p242_symbol1" name="p242_symbol1"> - <img class="h1em" src="images/p242_symbol1.jpg" - alt="Monogramm" /></a> -; ich -lese es als den Namenszug des Stifters. Steine mit anderen Zeichnungen -sind mannigfaltig sichtbar.</p> - -<p>Vor dem Baue der Basilika in ihrer ganzen Breite öffnet sich eine -freie Halle. Vier Säulen korinthischer Ordnung mit reichem aber -geschmacklosem Capitäl tragen ihre Decke. Gesimse mit Verzierungen -desselben Styles treten überall aus der Tünche hervor. Zwei Bogen -trennen die Vorhalle in drei Abtheilungen; heute ist nur noch die linke -offen, die rechte zugemauert. Aus jeder scheint ehemals eine Thüre in -das Innere geführt zu haben, also im Ganzen ihrer drei; auch davon ist -nur noch eine, die mittlere, übrig. Das Innere ist lang, breit und -hoch und durchaus im glücklichen Zusammenstimmen der einzelnen Theile. -Zu klein zum Ganzen ist nur die heutige Apsis. Steht sie auch genau -an der Stelle der früheren, so daß der Mihrab schief in sie gestellt -werden mußte, so halte ich sie doch für ein Flickwerk der Türken. Das -Mittelschiff wird auf beiden Seiten durch eine Säulenreihe von den -Seitengängen getrennt. Ueber diesen Gängen und auf den Säulen ruhend -liegen offene Galerien. Kleinere und enger zusammengeschobene Säulen -zäunen diese ein und stützen die flache Decke; die beiden Seitenschiffe -sind an ihrem Kopfende durch flache Wände, nicht durch Nischen, wie -das sonst wohl üblich, geschlossen. Die Thüren, die ehemals dort offen -waren, und die Karniese darüber sind heute zu- und eingemauert; ebenso -die fünf Bogenfenster, welche einmal durch jede der beiden Langwände -das Licht gaben. Unter ihnen treten neun Tragpfeiler aus der Wand -hervor, vermuthlich um das Gebälke oder doch um querüber verbindende -Balken zu tragen. Von den 14 Säulen, je sieben auf beiden Seiten des -Mittelschiffes, sind sechsen die prachtvollen Schäfte aus Verde antico -übrig geblieben; den anderen achten sind sie aus Mauerwerk,<span class="pagenum"><a name="Seite_243" id="Seite_243">[S. 243]</a></span> aus Tünche -und aus grüner und weißer Farbe nachgemacht worden. Und aus demselben -Stoffe hat man auch jenen sechsen wohlerhaltenen die prachtvollen -Capitäle mit einer Maske verkleistert, um sie dem rohen Kopfputze der -acht anderen Schwestern ähnlich zu machen. Es fehlte den Späteren das -Geschick und die Liebe der Kunst, sich zur Fertigkeit der Früheren zu -erheben, und so degradirten sie die Vergangenheit zu dem Ungeschmacke -der Neuzeit. Die Säulen der Galerien oben sind aus Holz und ganz jung.</p> - -<p>Wie alle Moscheen ist auch diese rein gehalten. Hügel umgeben sie, wohl -Gräber des einstmals Gewesenen, und Saatfelder ziehen sich darüber.</p> - -<p>Hinter der Kirche, dem Meere zu und wo der Blick darauf frei und -unbegrenzt ist, fand ich eine unterirdische Capelle und daneben eine -Cisterne. Zwei starke Säulen tragen das Gewölbe der Ersteren, drei -Nischen schließen sie; sie ist breiter als tief; ihr Mauerwerk einfach -und alt. In der Cisterne sind die Säulencapitäle in Blumenformen -gestaltet. Nicht weit von diesen unterirdischen Bauten ist ein -Ziehbrunnen in die Erde eingelassen. Ein Stein, den ich hinabwarf, -verrieth nur wenig Wasser darinnen, aber ansehnliche Tiefe. Zwei -starke Feigenbäume wachsen aus seiner Mündung hervor mit dichtem -Blätterschmucke und wilden Früchten. Alles um dieses Gemäuer haben -Bäume, Schlinggewächse und Blumen malerisch geziert, und weiter hinaus -über die Mauern weg schaut das Auge die blaue See, Schiffe, welche der -Einfahrt in den Bosporus harren, und links hin die Prinzeninseln.</p> - -<p>Auf dem Rückwege nach Psamatia Kapu fand ich in der Straße, die eine -weite Strecke mit dem Ufer in gleicher Richtung läuft, nur durch die -Stadtmauer von ihm geschieden, Säulenschäfte und ein mächtiges Capitäl, -das byzantinische Kreuz darauf. Sie liegen herren- und dienstlos, -zeigen aber, was ehemals hier gestanden haben muß. Die Straßen waren -leer, wie ausgestorben, ein furchtsamer Hund das einzige Lebende, -welches ich begegnete. So förderte Alles die Stimmung schwermuthsvoller -Betrachtung.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_244" id="Seite_244">[S. 244]</a></span></p> - -<p class="datum" id="Die_heulenden_Derwische">Constantinopel, den 12. Juni, Sonntag.</p> - -<p>Gewöhnlich suchen die Fremden drüben in Skutari den Gottesdienst der -von ihnen sogenannten heulenden Derwische kennen zu lernen. Es ist dort -ein Tekke schon in Erwartung solcher Besuche hergerichtet, und man -befindet sich wie in einem europäischen Theater des bloßen Zuschauens -wegen. Ich begehrte heute nach einem anderen, von jeder Europäisirung -möglichst abgelegenen Bruderschaftshause geführt zu werden. So kamen -wir nach Kaßim Pascha, einer der ärmlichsten unter den vielen elenden -Vorstädten dieser kaiserlich schönen über zwei Erdtheile ausgespannten -Weltstadt. Neben Pera liegt Kaßim Pascha auf demselben Ufer des -goldenen Hornes. In dem ersten Tekke, wo wir Einlaß begehrten, waren -die Uebungen schon zu Ende. Es liegt in einem Garten anmuthig hinter -Rosenhecken versteckt, ein dürftiger kleiner Holzbau. Der einzige -Derwisch, der noch zu Hause war, saß in einer Laube, in einen weißen -Kaftan gehüllt und so in die Träumereien seiner gottesdienstlichen -Betrachtungen oder seines Nargileh’s versunken, daß es einer Weile -bedurfte, bis wir von ihm die Auskunft erhielten, wo allenfalls in der -Nachbarschaft seine Glaubensgenossen mit ihren religiösen Uebungen an -diesem heißen Nachmittage noch nicht zu Ende gekommen sein könnten.</p> - -<p>Das Tekke, wo er uns hinwies, liegt nicht so poetisch, ist zwischen den -anderen Häusern eingeklemmt, selbst eine Hütte und in nichts von diesen -verschieden. Unten eine kleine Eintrittshalle; in sie einmündend die -Vorzimmer, wo wir Stöcke und Schuhe ablegten; aus ihr hinaufsteigend -eine schmale hölzerne Stiege und oben im ersten Stocke ein mäßig großer -Saal, bedeutend länger als breit, die eine Langseite von kleinen nach -dem Saale zu offenen Stuben eingefaßt, die eine Schmalseite durch -Fenster nach dem goldenen Horne zu geöffnet, die schöne Aussicht -hereinzulassen, die andere durch das Gitter der dahinter liegenden -Frauentribüne geschlossen. In der Ecke, die gegen Osten zu gekehrt ist, -ist aus Teppichen und Fahnen der Mihrab aufgebaut. Das ist die ganze<span class="pagenum"><a name="Seite_245" id="Seite_245">[S. 245]</a></span> -Herrlichkeit, und sie ist nur aus ungedielten rohen Brettern fabricirt. -Aber ausgezeichnet ist die Aermlichkeit durch außerordentliche -Reinlichkeit. Daß man sich auf die Vließe von Schafen niederläßt, -geschieht nur, weil es die Ordensregel so gebietet, denn der Zustand -des Bodens bedingt nicht diesen Schutz. Ein Diener breitet gleich jedem -Ankömmlinge das seinige aus. Man sitzt natürlich mit untergeschlagenen -Beinen darauf.</p> - -<p>Die Zuschauer waren zahlreich und aus allen Ständen gemischt; mir -fielen die vielen Soldaten auf. Alle beobachteten jenen Anstand, der -dem Türken angeboren ist und ihn dem ersten Eindrucke als ein Wesen -höherer Ordnung erscheinen läßt. Uebrigens folgten auch ihre Mienen -andächtig dem Cultus. So sitzt ungefähr eine Menge bei uns in einem -Trauerspiele, nicht in einer Kirche, denn dort ist leider selten -so viel Aufmerksamkeit zu Hause. Nur den Kindern war es gestattet, -ungebunden und sich um nichts bekümmernd mitten durch die Reihen -der Sitzenden und auch durch den ehrfurchtsvoll der Ceremonie leer -gelassenen Mittelraum des Saales zu laufen. Diese Rücksichtnahme -der Türken auf die Natur der Jugend hat etwas Rührendes; sie steht -ihnen offenbar über jedem Menschengesetze. Es liegt etwas von dem -evangelischen „Lasset die Kleinen zu mir kommen, denn ihrer ist das -Himmelreich“ darinnen.</p> - -<p>Der Orden muß eigentlich der der Rifa’yjah-Derwische genannt werden, da -der neuerliche Gebrauch die Derwische nicht mehr wie früher nach ihren -Statuten und Glaubensregeln, sondern nach ihrem Stifter bezeichnet -und dieser Ahmed Rifa’y hieß. Er stammte, wie alle die wesentlichsten -Ordensgründer, aus Persien, der Provinz Ghilân, und starb 1182 in den -Buschwäldern zwischen Bagdad und Bassora. Im ganzen Orient gilt er als -ein besonders heiliger Heiliger, der sagen durfte, „sein Fuß stehe auf -den Nacken aller Heiligen Allah’s.“</p> - -<p>Die Derwische, die sich zu den Uebungen versammelt hatten, standen an -der anderen Schmalseite des Saales, den Fenstern gegenüber, in einer -Linie nebeneinander gereiht. Die Meisten<span class="pagenum"><a name="Seite_246" id="Seite_246">[S. 246]</a></span> warfen im Verlaufe der -Ceremonie ihre Oberkleider weg und legten weiße Kaftans an, so wie ihn -Der getragen, den wir vor dem ersten Tekke in der Rosenlaube sitzend -gefunden hatten. Der Vorbeter allein, der vor ihnen stand, trug einen -Kaftan aus grünem Stoffe, die auszeichnende Farbe des Propheten und -der Mantel selbst ein Symbol dessen, den Mohammed getragen hatte. Sie -sprachen dem Scheich nach und sangen dann eine Weile selbständig fort. -Der Körper folgte in gleichmäßigen Schwingungen von rückwärts nach -vorwärts der Stimme, anfangs langsam, nachher aber mit dem Gesange so -an Schnelligkeit zunehmend, daß das Auge ihnen kaum mehr folgen konnte. -Dabei ward der Tact der Bewegung wie der des Gesanges keinen Augenblick -gestört. Sie glauben und wollen durch diese Beweglichkeit den Körper -so ermüden, daß sich die Seele von ihm loslösen und mit dem einzigen -fortwährend wiederholten Begriffe „Gott“ verschmelzen könne. Einige -behaupten, dieses Mittel begeisternder Absorbirung so erfolgreich -erprobt zu haben, daß sie in ihrem Herzen sogar die freilich nur -dem geistigen Auge sichtbaren Buchstaben des Wortes Allah durch die -vielmalige Wiederholung eingeprägt tragen.</p> - -<p>Nicht lächerlich, aber doch wie eine Verirrung des menschlichen Geistes -erschien mir dieser Gottesdienst; daß er religiös und daß er wahrhaftig -gemeint sei, verkannte ich nicht. Darum, so sehr mich die Raserei, -denn das wurde er zuletzt, entsetzte, ich mußte doch immer dem Wahne -Achtung zollen. Das Geheul verlor den Ton der Menschlichkeit, und die -Bewegung der Kette beinahe den Grad des denkbar Möglichen. Einzelne -schwangen im Wahnsinne nicht mehr den Oberkörper, nur noch den Kopf, -so waren sie erschöpft; zwei fielen nieder, denen der Schaum auf den -Lippen stand; man trug sie ohnmächtig hinaus. Andere arbeiteten aber -gleich rüstig weiter, als habe die Uebung eben erst begonnen. Die -Turbans, die sie verloren, wurden von Vorbetern unter dem Schutze des -Mihrab’s aufgehäuft. Die Greise, welche betend dort standen, durch -grüne Kaftane ausgezeichnet, legten zum Zeichen heiliger Waschungen, -die das vorstellen soll, die Hände vor das<span class="pagenum"><a name="Seite_247" id="Seite_247">[S. 247]</a></span> Gesicht, banden sich dann -wechselseitig mit Gebetsprüchen rothe Schürzen um, und die, welche -sich so bedient hatten, reichten sich grüßend die Hände. Es war etwas -außerordentlich Würdevolles in der Ruhe dieser alten Männer, das durch -den Gegensatz des Lärmens und der Unruhe der Heuler noch erhöht wurde.</p> - -<p>Ein Kopf unter den Heulern mit wegstehenden Haaren und roth gewordenem -Gesichte haftet unvergeßlich in meiner Erinnerung. Ein junger Matrose -ebenfalls; dieser war ganz Ruhe, trotz der Hast seiner Bewegungen, -jener sichtbar auch innerlich ein förmlich Rasender. Zuletzt übermannte -mich das Gefühl, daß das Alles über mich herstürzen und mich, den -einzig Ungläubigen der zugegen, erschlagen werde. Ich floh, wie von -einem Traumgespenste gejagt, und auch unten noch in der freien Luft -dauerte es eine Weile, bis ich meine Sinne wieder in das Gleichgewicht -gebracht hatte.</p> - -<p>Unwillkürlich versuchte ich es auf dem Heimwege, mit den empfangenen -Eindrücken die Würdigkeit des Mohammedanismus zu messen. Ich wollte -ihn eben verurtheilen, als mir noch rechtzeitig die Springprocession -von Echternach bei Luxemburg am St. Veitstage einfiel, die von den -vorwärts gethanen Schritten immer wieder einige zurückspringt. -Mit dieser Erinnerung kamen mir eine Menge anderer in den Sinn an -die ascetischen Gebräuche meiner Religion. Ich ließ also von der -hochmüthigen Verurtheilung ab und suchte lieber die Gründe zu finden, -welche die Menschheit in solch’ wenig angenehme Sitten verführt haben -mögen. Da war wohl am mächtigsten jenes ewig uralte Naturgesetz von -dem Kampfe zwischen dem Geiste und der Materie, der Seele und dem -Fleische, das sich als ungelöstes Problem durch die ganze Geschichte -der Menschheit von ihrem adamitischen Anfange bis zu ihrem einmaligen -seligen Ende hinzieht. Warum sollten davon die Kirchen und ihre -Gebräuche unberührt bleiben? Alle haben die Spuren davon aufgenommen; -die orientalischen, weil die Phantasie dort am lebendigsten ist, sind -mit den erniedrigendsten Büßungen und den strengsten Kasteiungen -ausgerüstet.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_248" id="Seite_248">[S. 248]</a></span></p> - -<p>Sonderbar ist es, wie die Religionen, obwohl sie sich oft mit ihren -Grundsätzen so feindlich entgegenstehen, ihre Gebräuche geliehen haben. -Solche Gebetsübungen, wie die der Rifa’yjah-Derwische, die sich nur -in der völligen körperlichen Erschöpfung genügen, finden sich bei -uns Katholiken wie bei den Mohammedanern, und auch das endlose <span class="antiqua">La -ilâha illâ-llâh</span> (es ist kein Gott außer Gott), welches diese Beter -heulen, ist unsere Gebetsform der Litanei. Der ganze mohammedanische -Kirchengesang hat diese Formen; es sind Exclamationen, welche zum Lobe -des Allerhöchsten in die Luft ausgestoßen werden:</p> - -<div class="blockquot"> - -<p>„O Fürsprecher! o Geliebter! o Seelenarzt! o Auserwählter! o -Fürsprecher am Tage des Gerichtes, wo die Menschen rufen werden: -O meine Seele! o meine Seele! und wo Du sagen wirst: O mein Volk! -mein Volk!“</p> - -</div> - -<p>Der Koran selbst spricht ganze Seiten hindurch in dieser einsilbigen -Sprache. Es ist dieses offenbar eine alte Formel des Orients, und der -Katholicismus setzt nur eine Tradition fort, die vor Jahrtausenden -begonnen hat. Nicht anders ist es mit den Waschungen vor den Kirchen, -die bei den Mohammedanern sich noch erhalten, im kalten Abendlande aber -sich in das weniger erkältende Bespritzen mit dem Weihwasser modificirt -haben. Ich finde in diesem gleichmäßigen Benutzen derselben Gebräuche -durch so verschieden gedachte Religionen ein Zeugniß dafür, daß die -Welt ärmer an äußerlichen Zeichen denn an Gedanken ist, und in der That -selten gleichen sich zwei Menschen durch ihre geistigen Fähigkeiten, -aber alle arbeiten mit den Händen und Füßen.</p> - -<p>Wir ritten zurück durch Gassen, durch die wir gekommen waren, gefüllt -mit solchem Schmutze, daß er selbst in Constantinopel überraschen -durfte. Die Pferde gingen in Mitte zweier ungefähr vier Fuß erhöhter -Trottoire in dem Kothe der Gasse, der an einzelnen Stellen flüssig, an -anderen zu festem Brei getrocknet war. Mich unterhielt es mehr, als daß -es mich verdroß; nur die allwärts gleiche Geschminktheit unserer Gassen -ist mir zuwider.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_249" id="Seite_249">[S. 249]</a></span></p> - -<p class="datum" id="Gassenscenen">Constantinopel, Montag, den 13. Juni.</p> - -<p>Mehr aber als alles Uebrige interessirt mich immer wieder -das Straßenleben. Wenn man von Pera an der französischen und -österreichischen Gesandtschaft vorüber zur ersten Hafenbrücke -hinabsteigt, kommt man unten am Hügel, wo rechts die Ecke nach der -großen Galatagasse hinüberbiegt, an ein tscherkessisches Kaffeehaus. -Ein ebenerdiges Häuschen, die rauchige Stube nach der Gasse zu offen, -daneben ein kleiner Garten, die Umzäunungs-Mauer von Bäumen überragt: -das ist der Sammelpunkt all der Unglücklichen, welche russisches -Culturträgeramt aus der angestammten Heimath vertrieben hat. So oft -ich hier vorbeikomme, immer finde ich neue Gruppen dieser elenden -edlen Gestalten, Reiche und Arme, — wenn bei Heimathslosen von -solchem Unterschiede die Rede sein kann — Vornehme und Geringe, -unterschiedslos zusammengemischt. Es scheint, daß ein alter Brauch, -vielleicht durch eine Kunde begonnen, die den Ruf dieses Kaffeehauses -über das schwarze Meer in die kaukasischen Berge getragen, jeden neuen -Ankömmling dieses Stammes zunächst hierherführt, um durch den Rath -seiner Landsleute Leitung durch die verwirrende Fremdartigkeit dieser -großen Stadt zu gewinnen. Freunde und Verwandte, die sich in der -Heimath verloren hatten, mögen sich da wiederfinden; die Fremde und der -Zufall gibt oft wieder, was schon aufgegeben war. Es sind große stolze -Männer, die dort hinter ihren Wasserpfeifen auf den Strohschemeln -sitzen, ausgestreckt auf dem Boden liegen, oder mit gekreuzten Armen -an der Gartenmauer lehnen. So ruhig ihre Blicke, keiner ist geistlos; -Alle, der ärmlichst wie der reich Gekleidete, haben, wie sie schmächtig -und in die Höhe gezogen sind, auch etwas Aufrechtes und Gerades in -ihrer Haltung und in ihrem Gange, wie das bei uns nur den Männern -eigenthümlich ist, welche gewohnt sind, auf den Höhen des Lebens zu -stehen. Keinen sah ich, der den Kopf mit dem adelig langen Oval des -Gesichtes anders als hoch erhoben mit frei in die Welt hinausschauendem -Blicke auf dem länglichen Halse getragen hätte.<span class="pagenum"><a name="Seite_250" id="Seite_250">[S. 250]</a></span> Die Schultern fallen -stark abwärts, ganz das, was man in Frankreich <span class="antiqua">une belle chute -d’epaule</span> nennt. Stierköpfig und breitschulterig habe ich keinen -Tscherkessen gesehen. Es wird ihre Körperbildung überhaupt von einem -das Kolossale Liebenden getadelt werden. <span class="antiqua">Svelte</span> ist das einzige -Wort, das ihre Erscheinung und ihre Bewegung wiedergibt; ihre Knöchel -sind es und ihr Gang ist es. Es ist ein Volk, als ob es von Göttern -abstamme; vielleicht weil ihre Berge so hoch in den Himmel hinaufragen. -Bekleidet sind sie gewöhnlich auf dem Kopfe mit einer hohen spitzen -Pelzmütze, auf dem Leibe mit einem langen engen Rocke, von einem -Stoffe, den wir hären nennen würden, und der schmutziggrau aussieht. -In den beiden Brustseiten des Rockes sind fünf bis sechs Röhren für -die Patronen gesteppt, ähnlich den Cigarrentaschen, die man vor Kurzem -bei uns trug. Ein Gürtel hält den Rock zusammen, zwei Dolche stecken -darin; die weiten Hosen unter dem Rocke, die aber kaum sichtbar werden, -sind in die hohen Stiefel gesteckt. Der größere Reichthum macht wenig -Unterschied in dieser Kleidung, wenigstens erscheint er nicht. Ich -sah die ärmlichsten Fetzen mit solcher Hoheit getragen, daß das Kleid -geadelt war, und das Sprichwort im umgekehrten Sinne galt. Man versuche -einmal bei uns für diese Behauptung ein Beispiel zu finden.</p> - -<p>Vor dem Kaffeehause ist ein kleiner Platz. Mehr als irgendwo sonst -liegen auf ihm wilde Hunde herum; gehe ich Nachts diesen Weg, so -stolpere ich gewiß immer hier über eine dieser unangenehmen Bestien. -Die Abfälle einiger Fleischerbuden mögen sie hierher locken. Der -Geruch, den diese Gewerbe jetzt in der Hitze verbreiten, ist -empfindlich und treibt mich über diesen Platz immer mit größerer Eile. -Zu Pferde gelingt mir das auch; bin ich aber zu Fuße, dann halten mich -die Surugis auf, die hier ihren Standpunkt haben und ihre Pferde an den -Mann bringen möchten.</p> - -<p>Auf dem Ufer zwischen dem goldenen Horne und der langen Galatagasse, -der einzigen, welche eine so weite Strecke gerade fort läuft, steht -der Stadttheil, welcher alle ärgste Liederlichkeit und Verworfenheit -Constantinopels an sich gezogen hat. Auch wer an<span class="pagenum"><a name="Seite_251" id="Seite_251">[S. 251]</a></span> das Schlimmste -unserer europäischen Hauptstädte gewöhnt ist, wird hier noch überrascht -werden. Man hat mich gewarnt, dieses Stadtviertel zu betreten, und -zur Nachtzeit mag es allerdings ein Wagniß sein. Ich will auch diesen -Theil des hiesigen Lebens kennen lernen, und treibe mich dort öfters -beobachtend und betrachtend herum. Hart an dem Wasser, so nahe daran, -daß kein verbindender Kai davor herführt, stehen die Häuser der -verschiedenen Dampfschifffahrts-Compagnien. Der anständige Zugang zu -ihnen ist zu Wasser, zwischen den in dichten Reihen davor liegenden -Schiffen durch, der rückwärtige führt durch die Höfe, Thorwege, -Gäßchen und Winkel eben jenes verrufenen Viertels. Einen Wirrwarr -der Wege wie dort habe ich nirgends sonst gefunden, und ebenso nicht -anderswo einen ähnlichen Schmutz. Von den Kohlen der verschiedenen -Dampfschifffahrts-Depôts ist der Boden seit langem ein schwarz -gefärbter; darauf werden aus allen Häusern die Abfälle geworfen, und -die Gossen, die darüber zusammenrieseln, haben das Ganze in eine dunkle -nachgiebige Masse verwandelt. Die Häuser selbst zu beiden Seiten sehen -nicht viel appetitlicher aus. Ihre Wände sind auch geschwärzt vom -Kohlenstaube, hängen nach vorne oder auch der Seite über, Thüren und -Fenster sind zum Theile eingeschlagen, mit Papier verklebt, wenn nicht -gar ihre Fassung aus der Mauer theilweise herausgebrochen. Beinahe -bei allen sieht man offen und frei in das Innere des Hauses und dort -in rauchigen hölzernen Stuben die Inwohner mit den scheußlichsten -Lastern beschäftigt. Spiel, Trunksucht, alle Gattungen von schlechten -Ausartungen, auch Raub, Mord und Todtschlag sind hier die gewöhnlichen -und Allen sichtbaren Beschäftigungen. Schreitet die türkische Polizei -in diesem Sodoma nach irgend einem gar zu grellen Falle ein, so sind -gleich die europäischen Gesandtschaften zur Hand, sich vertheidigend -vor ihre verleumdeten Schützlinge zu stellen, und die gesammte -europäische Presse trommelt hinter ihnen den Sturm gegen türkische -Unduldsamkeit, gegen muhammedanischen Christenhaß und barbarische -Civilisations-Feindseligkeit. Der italienische und französische -Gesandte sind hierbei gewöhnlich die bereitwilligsten. Die<span class="pagenum"><a name="Seite_252" id="Seite_252">[S. 252]</a></span> meisten -der ständigen Bewohner dieses Quartieres sind Italiener, Griechen, -Malteser, die Fremden meistens englische und italienische Matrosen und -Flüchtlinge aller Nationen.</p> - -<p>Ich beobachtete heute eine solche Scene, die mit ihrer Schilderung -andere vertreten mag. Aus einem Freudenhause führte ein jüngerer -Matrose seinen älteren Genossen. Beide waren Engländer, der ältere -mit beinahe weißem Haare so besoffen, daß er keinen Schritt ohne die -Unterstützung des jüngern vorwärts thun konnte. Der war ein hübscher -Bursche, nicht älter als 22 Jahre; das Haar stand ihm wirr zu Berge, -die Mütze hatte er vergessen. Sein Gesicht, stark geröthet, lachte -fortwährend, wenn er zurückblickte. Dort sahen aus jedem Fenster, eine -über die andere gelehnt, geschminkte Dirnen heraus; unten in die Thüre -trat eine, die hatte nichts an als ein blendend weißes mit Stickerei -eingesäumtes Hemd, falsche Rosen in dem schwarzen Haare und ebenso -falsches Roth krustendick auf den Backen. Ihr, als sie erschien, winkte -der junge Matrose zu, indeß er mit der rechten Hand, die er über -die Schulter des älteren gelegt hatte, hinter dessen Rücken diesem -drohend eine Faust ballte. Das schien als Scherz gemeint, der auch den -lohnenden Beifall des ganzen Mädchen-Chores erntete. Ich zweifle nicht, -daß auch bei den Türken das Laster in mannigfaltigen Arten heimisch -ist, aber in so schamloser und öffentlicher Gestalt sah ich es bei -ihnen nie auftreten.</p> - -<p>Wohl zur Bewachung dieser Räuberhöhle ist in der Galata-Gasse -das Wachthaus so stark mit Polizeimannschaft besetzt. Die Seite -dieser Gasse, welche mit der Rückwand ihrer Häuser in dieses eben -beschriebene Stadtviertel sieht, ist beinahe durchgehends von offenen -Schreinerwerkstätten eingefaßt. Dort arbeiten sie jene Truhen, in -welchen der Türke seine Schätze in der Moschee hinterlegt oder auf -Reisen mitnimmt. Aus Cypressenholz gezimmert, duftet die ganze Gasse -danach. Dann werden sie gewöhnlich grün angestrichen und zuletzt -mit goldenen Nägelköpfen beschlagen. Die andere Seite der Gasse ist -in ihren unteren Geschossen ebenso beinahe ausschließlich von einem -Gewerbe besetzt; es sind Schuster<span class="pagenum"><a name="Seite_253" id="Seite_253">[S. 253]</a></span>buden, nur daß sie ihr Handwerk nicht -so offen zu Jedermanns Schau ausstellen. Civilisirter als die Schreiner -haben sie Auslagekästen, und zeigen darin Producte, die wirklich den -Wettstreit mit den besten französischen, italienischen und wiener -Waaren nicht zu scheuen brauchen. Die Kaufläden weiter unten in der -Gasse, wo man der Brücke näher kömmt, und in denen weiße Sonnenschirme, -fertige Sommeranzüge, Handschuhe und andere Kleidungsstücke verkauft -werden, gleichen ganz unseren hölzernen Meßbuden, nur daß hier über der -offenen Auslage noch ein oder zwei Stockwerke eines Hauses stehen.</p> - -<p>Ist das Gedränge schon weiter zurück in der Galata-Gasse dicht, so wird -es hier oft beinahe stockend und einige Schritte vorwärts, wo die Gasse -um ein scharfes Eck zu dem Brückenkopfe umbiegt, undurchdringlich. -Sieben Gassen münden dort in die eine schmale zusammen, alle aus -den belebtesten Stadttheilen herauskommend. Den Berg herab über -vielfältige Absätze und Stufen steigen zwei, darunter eine an dem -Feuerthurme von Galata vorüber, der Hauptverbindungsweg nach Pera -hinauf. Die bedeutendsten englischen Waarenmagazine liegen in oder -an derselben, wo man Alles und zuweilen, nach dem Eintreffen großer -Sendungen, Manches recht gut und sogar wohlfeiler als bei uns kauft. -Die anderen Gassen münden links aus dem liederlichen Stadtviertel -und rechts aus jenem Theile Galata’s ein, in welchem die größten -Waaren-Depots der europäischen Produktion und auch das ist, was hier -die Börse vorstellt. Das Aergste, was man von dem Gedränge unserer -europäischen Hauptstädte in der Erinnerung hat, verschwindet neben dem -Knäuel, der hier zusammenläuft. Dort sind es doch immer Wagen, welche -die Mitte der Straße besetzt und diese dadurch wenigstens scheinbar -frei halten; hier ist Alles, die Seitenwege an den Häusern wie die -Mitte der Gasse mit Menschen gefüllt. Ob Reiter oder Fußgänger, das -ist gleichgiltig und unterschiedslos zusammengemischt. Wagen kommen -selten, beinahe nie vor, dazwischen aber die um Platz schreienden -Hamale mit ihren ungeheuren Lasten, Pferde und Esel mit Thürmen von -Ziegeln oder<span class="pagenum"><a name="Seite_254" id="Seite_254">[S. 254]</a></span> mit Balken auf dem Rücken, deren eines Ende ihnen dort -aufliegt, das andere weit abstehend auf dem Boden nachschleppt. -Sie passiren die Menge wie Mauerbrecher oder Schneepflüge. Wer die -Vorstellungsgabe hat, der stelle sich das nun Alles zusammen; hat er -es jemals gesehen, so wird ihm durch das wieder erschienene Bild auch -das Geschrei und der Lärm lebendig werden, welche die Ohren betäuben, -und die Buntheit der Farben, welche die Augen verwirren. Wie oft ist es -mir nicht schon geschehen hier auf dieser Seite der Brücke oder drüben -auf dem Stambuler Brückenkopfe, daß, wenn ich zu Fuße war, mir eine -Pferdsnase plötzlich über die Schulter weg ins Ohr pustete, oder wenn -ich zu Pferde ritt, eine fremde Hand in die Zügel griff, um das Thier -gemächlich aufzuhalten, bis sich der Fußgänger daran vorüber gequetscht.</p> - -<p>Auf der Brücke ist der Raum etwas freier; die Menge strömt nach den -beiden Seiten auf die Localdampfer ab. Links liegen die, welche -hinaus in den Bosporus, nach Scutari und den Prinzeninseln gehen, -rechts die, welche den Verkehr nach dem inneren Hafen besorgen. -Durch diese Raumerweiterung wirkt die Brücke wie eine Erholung, -ähnlich einer Mozart’schen Beruhigungssonate nach einem Wagner’schen -Dissonanzen-Gedränge. Es ist auch die Freiheit des Bildes, die sich -nach beiden Seiten auf die spiegelglatte Fläche des goldenen Hornes -und vor sich auf die kuppelgekrönten Hügel Stambuls aufthut, welche zu -dieser Stimmung beiträgt. Außer diesem Wohlgefühle lohnt die Brücke -auch noch durch andere Reize allein die Reise nach Constantinopel. -Wer nur sie und sonst nichts von dieser Großstadt gesehen, hat immer -noch mehr gesehen, als ihm das ganze übrige Europa zeigen kann. Ich -bin oft halbe Tage hier, auf und ab wandelnd, oder mich wie die -anderen Müßigen und die Bettler auf die erhöhten Balken der Trottoire -setzend. Da ziehen denn Türken und Griechen, Perser und modische -Franken, Kurden und Armenier, Tscherkessen und Neger, beinahe alle -Völker der Welt, Männer und Weiber, zu Fuß und zu Pferd und die -elegante Europäerin in der Portantine an mir vorüber, und das Alles -so bequem zu sehen, als sei es<span class="pagenum"><a name="Seite_255" id="Seite_255">[S. 255]</a></span> eigens wie die Wandeldecoration einer -Ausstattungsoper zu meinem Vergnügen hergerichtet. Auch ein Wagen -kam so an mir vorbei, ein ungedeckter Karren auf vier hohen plumpen -Rädern, in dem eine zahlreiche Tscherkessenfamilie saß, Weiber und -Kinder und all’ ihr flüchtiges Hausgeräth mit darinnen; die Männer -gingen treibend neben den Pferden. Eines der Mädchen, das weniger -dicht als die anderen Frauen in alte Schleier und Lumpen verhüllt -war, zeigte ein classisch-schönes Gesicht; Augen dunkel, wie ihr -rabenschwarzes Haar, aber Hunger und Kummer um die Lippen eingegraben -und die Gleichgiltigkeit des abgestumpften Elends in den Blicken. Eine -herrliche Gestalt lehnte neben mir, ein Araber in weiße Gewänder und in -einen Burnus weißlich gelb mit violetten Streifen gehüllt, um das edle -herrische Gesicht ein Bart schwarz wie Ebenholz. Besonders aufmerksam -sah er den Dampfschiffen zu und den Passagieren, die hinabstiegen. -Die meisten waren Soldaten, Officiere und Gemeine, die kommen aus -den Aemtern, um mit den Dampfern nach ihren entlegenen Wohnsitzen -zurückzukehren. Fällt mir irgend Jemand auf, das Fezz auf dem Kopfe -aber sonst in unsere Kleider gekleidet, weil sein Anzug besonders -gewählt, seine Hose besonders weit und seine Cravatte übertrieben bunt -ist, so ist das, wenn ich ihm dann von vorne ins Gesicht sehe, immer -ein Neger und gewöhnlich ein Eunuche. Die Neger und Eunuchen sind hier -die Dandys der Gassen, das was man in Wien die feschen Kerle nennt; -sie tragen Moden und Farben am auffallendsten. Alles ist sehr eilig, -und der herumlungernde Faulenzer, als welcher gewöhnlich der ganze -Orient geschildert wird, erscheint hier wenigstens nur in vereinsamter -Ausnahme. Was mich aber am meisten befremdet, ist die absolute -Gleichgiltigkeit dieser Leute für einander. Nicht der beturbante -Alttürke und nicht die modische Dame, nicht der zerlumpte Kurde und -nicht der stutzerhafte Eunuche sehen sich neugierig an. Es ist die -Stadt der schärfsten Gegensätze, aber zugleich die der vollkommensten -Ausgleichung und darum mehr als jede andere eine Groß- und eine -Weltstadt. Das sieht<span class="pagenum"><a name="Seite_256" id="Seite_256">[S. 256]</a></span> sich hier auf der Brücke aus dem Völkergedränge -als Ganzes und aus jedem einzelnen Gesichte im Besonderen heraus.</p> - -<p>Drüben in Stambul, wo die Brücke aufliegt, ist der Platz weiter und -freier. Dort halten sich darum auch die meisten der Hausirer auf, -solche, die fest hinter ihren Körben stehen, in denen von Laubkränzen -umwundene Südfrüchte ausgeboten werden, und andere, die aufdringlicher -ihr Wasserglas mit dem gellenden Rufe „Saka! Saka!“ zum Munde des -Vorüberwandelnden hinhalten, oder den weißleinenen Sonnenschirm auf -den Sattelknopf des Reiters legen. Verstummen der Augen und des -Mundes ist das sicherste Mittel sich ihrer zu erwehren. Reite ich -ruhig weiter ohne Blick nach rechts und links, den Sonnenschirm -unberührt liegen lassend, dann ist der Kerl bald wieder da, um ihn -schweigend zurückzunehmen. Das ganze Geschäft macht sich, als ob es -nicht geschehen wäre. Ein Wort der Zurückweisung aber verschafft ihm -den Sieg; er antwortet, und je gröber man wird, immer humoristischer -und artiger, daß man zuletzt, blos um Ruhe zu haben, ihm seine -dreißig Piaster hinwirft. Die stumme Sprache ist diesen Leuten die -einzig imponirende; es liegt auch nur in ihr die wahrhaftige Würde. -Die meisten dieser Sonnenschirmverkäufer sind Armenier. Buben tragen -Zündhölzer, Cigarrettenpapier; einzelne alte Türken Pfeifenköpfe und -papierne Cigarrenspitzen; Griechen reichlich überzuckertes Backwerk. -Alle schreien, aber am lautesten die Wasserverkäufer.</p> - -<p>Unmittelbar der Mündung der Brücke gegenüber ist ein großer Obst- -und Gemüseladen; nie kam ich ohne Aufenthalt an seiner appetitlichen -Auslage vorüber. Aus den absichtlich umgestürzten Körben strömen -Erdbeeren, groß wie unsere Pröbstlinge, hellrothe Kirschen, weiße -Maulbeeren, gelbe Mispeln, kleine weiße und große dunkle Feigen, -duftende Melonen, frühreife Trauben und Artischoken groß wie -Kinderköpfe, der weiche Blumenkohl und die Perle aller Gemüse, die -köstliche Melensane, heraus. Um die Oeffnung jedes Korbes ist ein -buschiger Lorbeerkranz gewunden, und Büsche frischen Laubes, die -Fliegen abzuhalten, sind um die ganze Bude<span class="pagenum"><a name="Seite_257" id="Seite_257">[S. 257]</a></span> gesteckt und werden von -dem immer geschäftigen Verkäufer, der dahinter steht, zu ihrer Abwehr -geschwungen. Der hat, wie alle Leute dieses Standes, möglichst wenig -an, eine Jacke über der Brust zusammengezogen, den Shawl um den Bauch, -kurze Pumphosen, Arme und Beine nackt, einen dünnen Turban auf dem -Kopfe. Aber der Mann ist artig und zuvorkommend; jedesmal hat er ein -anderes freundliches Wort für mich; gebildet möchte ich ihn nennen, -wie das bei uns die Menschen durch die Erziehung werden, wie sie es im -Süden durch die Natur sind.</p> - -<p>Wenige Schritte links von diesem Laden in der Gasse, die parallel mit -dem Ufer des goldenen Hornes zu dem Serai führt, ist die Treppe hinauf -zu der Jeni Djami, der Moschee der Sultanin Valide, der Sultanin-Mutter -Achmed III., welche, zum Unterschied von einer in der Mitte der -Stadt auch von einer Valide erbauten Moschee, die neue (Jeni) genannt -wird. Die Treppe ist eine doppelarmige. Zwischen den beiden Aufgängen -liegt ein Brunnen; die Stiege ist nur schmal, und da über sie der -kürzeste Weg zu den Bazaren und dem heutigen Montags-Markte in den -Außenhöfen der Jeni Djami hinaufführt, ist sie immer menschengefüllt.</p> - -<p>Auf dem Markte sind die Ersten, wenn man von dieser Seite kommt, -die Verkäufer der Jacken, welche die Hamale, Surugi’s, Saka’s, die -Kaïkgi’s, die Schiffer, Matrosen und andere Arbeitsleute der unteren -Stände tragen. Die meisten verschieden in der Farbe, je nach dem -Stande, dem sie bestimmt, dunkelbraun, grau, schwarz aus haarigem -Kotzentuche, aus einem Gewebe von Kameelhaaren, weiß aus grober -Leinwand, bei Allen die Nähte mit wollenen Borden, bei den weißen -mit schwarzen Litzen besetzt. Dazu die kurzen Pumphosen aus grobem -weißen und blauen Zwillich, die in ihrer freien Entfaltung, wenn sie -der Verkäufer mit ausgestreckten Armen dem Käufer zum verlockenden -Angebote entgegenhält, ein sonderbares, zu ihrer späteren Verwandlung -unbegreifliches Viereck bilden; die rothen Binden um den Leib, die -Shawls und die Fezz für den Kopf, die gestickten Westen und die feinen -mit Seiden-, Gold- und Silberstickereien verzierten Schnupftücher, -das<span class="pagenum"><a name="Seite_258" id="Seite_258">[S. 258]</a></span> liegt in Thürmen aufgeschichtet, hängt über Stricken und wird den -Vorübergehenden mit derselben Beflissenheit wie unten die Sonnenschirme -auf der Brücke aufgedrungen. Ein niederer Thorbogen, unter dem man bei -weiterer Wanderung durchgeht, ist ganz mit solchen Waaren austapezirt.</p> - -<p>In den zweiten Theil des Hofes hängen aus dem abgeschlossenen Garten, -dem Friedhofe der Moschee, ein paar prächtige Bäume herüber; ein -Feigenbaum lehnt sich weit über die Mauer hinab.</p> - -<p>Der dritte Theil des Hofes, der neben der anderen Langseite der -Moschee, hat seine eigenen Bäume; Platanen, alt, hoch und breit, -geben kühlen Schatten. Zwischen den zackigen Blättern zittern einige -Sonnenstrahlen hindurch; um auch sie abzuwehren, sind von einem -Stamme zum anderen Zelttücher gespannt. Hier ist das geschäftliche -Treiben am lebhaftesten; die Trödler haben noch weit werthloseren -Tand ausgebreitet, als man ihn auf den Tandelmärkten von Wien und -Graz sieht. Obst- und Gemüsehändler sind in großen Mengen vorhanden, -auch bewegliche Garküchen. Eine ganze Gasse von Zeltbuden verkauft -gefälschte Tabaksorten. Quacksalber tragen in offenen Kistchen ihre -Heilmittel herum; zu ganz unglaublich hohen Preisen finden sie willige -Käufer. Scheerenschleifer, aber auch Barbiere treiben offen unter -freiem Himmel ihr Geschäft; Rasirmesser und Seife sind die einzigen -Erfordernisse ihres Gewerbes. Als Sitz für seine Kunden benutzte der -eine, den ich heute beobachtete, die Wurzeln einer Platane. Er rasirte -einem sonnenverbrannten Perser das Kinn und den Schädel; der Perser -fuhr, als die Operation vollendet, wohlgefällig prüfend über die -Kopfhaut, dann setzte er die gestickte Mütze darauf und wickelte sie -sich mit einem weißen Turban fest. Der Mann sah mehr als ärmlich aus, -seine Kleider waren nur Lumpen, aber sein Körper erschien reinlich. Ich -beobachte ihn nun seit drei Montagen; jedesmal sitzt er auf demselben -Platze, hat dieselben Eisenreste, verbogene Nägel und zerbrochene -Messerklingen vor sich liegen, spricht aber mit keinem Nachbar ein -Wort, als gälte es Juwelen zu bewachen.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_259" id="Seite_259">[S. 259]</a></span></p> - -<p>Zog ich mich dann aus dem Gedränge nach dem Harem, dem inneren Vorhofe -der Moschee zurück, so fand ich dort im erquicklichen Gegensatze -geachtete Ruhe, die abgelegenste Einsamkeit. Hohe Säulenhallen -umfassen ihn auf allen Seiten und in Mitte seines Viereckes den nie -fehlenden Brunnen. Eine Tscherkessenfamilie hatte in dem Winkel des -Säulenganges, wo sie zusammengedrängt saß, mehr als ich, nicht blos -die Ruhe und Erholung, geradezu die Unterkunft gesucht. Was ihr der -habgierige Czar genommen, verlangten sie von dem lieben Herrgott. Die -Männer allein gingen ab und zu, wieder Gestalten von jenem wunderbar -leichten elastischen Schritte, den Kopf mit dem schönen Profil, der -freien Stirne und den offenen Augen stolz tragend, und herabschauend -als hätten sie keine Sorge, keine Kümmerniß. Es ist ein eigenthümlicher -Typus, der mich an Menschen mahnt, wie sie sonst nur die Phantasie -sieht. Die Weiber dagegen erschienen gedrückt und getroffen von der -Schwere ihres Schicksals. Eine Alte saß da, den Kopf und den Körper -in ihre Schleier gehüllt, den Ellenbogen auf das Knie und das Kinn in -die hohle Hand gestützt und den Blick stumpf vom erlittenen Kummer wie -die Hekuba, die gleichgiltig ist für Troja’s Fall und den Mord der -Ihrigen, auf dem erschütternden Bilde des Cornelius, dieses einzigen -Riesen der Gegenwart, in den Marmorsälen der Münchener Glyptothek. Ich -habe unter den tscherkessischen Frauen, die russische Barbarei von -ihrem Herde vertrieben hat, noch nicht ein sorgloses Gesicht gesehen. -Alle scheinen karg an Worten aber erfüllt von trauernden Gedanken zu -sein. Wie sie da saßen, alt und jung, neben jener Aeltermutter an -die Mauer des prächtigen Säulenganges gelehnt, in elende abgeblaßte -Fetzen gehüllt, konnte ich nur an die Juden denken, die von den Ufern -des Euphrat Seufzer an die Heimath sandten. Zwei Kinder, ein Bube und -ein Mädchen, spielten dabei, heiter und zufrieden mit der Gegenwart, -durch die Vergangenheit nicht bedrückt und unbesorgt um die Zukunft. -Mit einem alten Fetzen verfolgten sie sich, schlugen sich, wenn das -Eine das Andere erreicht hatte, und unterhielten sich als sei es das -kostbarste Spielzeug. Daß<span class="pagenum"><a name="Seite_260" id="Seite_260">[S. 260]</a></span> ihnen dabei die weiten Pumphosen fortwährend -herabfielen, sie zum Stillestehen zwangen, machte mich lachen; den -Alten blieb es gleichgiltig, die Väter verwiesen sie wohl auch noch zur -Ruhe.</p> - -<p>Als ich mich einigermaßen erholt hatte, trat ich wieder hinaus vor den -Harem. Eine Marmortreppe führt auf den Platz hinab. Auf ihren Stufen -stehend überschaute ich das ganze Bild. Neben mir, an die Mauer der -Moschee gelehnt, lag eine wilde, sonnenverbrannte Gestalt; sie war -beinahe nackt. Der Mann schlief. In den äußeren Arcaden der Djami saßen -Gelehrte, die studirten. Wie deutsche Professoren schienen sie in der -Gesellschaft ihrer Gedanken das Augenmerk für die Außenwelt verloren zu -haben. An den Brunnen, die aus dem Sockel der Moschee herausfließen, -wuschen sich Soldaten und andere Bursche der unteren Stände die Füße; -Scheerenschleifer drehten emsig die Räder, und auf den Wurzeln der -Platane wurde eben ein Derwisch barbiert.</p> - -<p>Nur mit mühsamer Ueberwindung riß ich mich von dieser Beschau zu -weiterer Wanderung los. Sie ging durch die enge Gasse hinter der -Moschee hinauf zu den Hallen des Besestan. Dieser Hohlweg dient als -Gemüsemarkt. Es war heute dort vielleicht das undurchdringlichste -Gedränge von Constantinopel. Wie in einem Theaterparterre stand -ich Momente lang, ohne einen Schritt vor- oder rückwärts thun zu -können. Der Boden ist weich wie eine Matratze durch die aufgehäuften -Gemüseabfälle, auf welchen man geht. Der Besestan von Stambul ist -größer als der von Brussa; im Vergleich mit diesem auch schöner, aber -auch nur im Vergleiche, denn ich möchte damit keine Vorstellungen von -Tausend und Einer Nacht geweckt haben. Alle Gänge, die alten wie die -neuen, sind rauchig, winkelig, meistens niedrig, dunkel, ohne Schönheit -der Architektur und offenbar ohne die Absicht gefälliger Wirkung -nur für den praktischen Gebrauch gebaut. Amerika könnte sich nicht -realistischer erweisen, als das hier der oft als so überschwänglich -verschriene Orient gethan. Ueberhaupt, je mehr ich mich umsehe, die -Länder des Südens sind die des eigentlich praktischen Wirkens. Auch -die Staatsverfassungen sind hier gesünder, so lange<span class="pagenum"><a name="Seite_261" id="Seite_261">[S. 261]</a></span> man sie nicht -mit dem Gifte der europäischen Cultur zersetzt. Die Unnatur läßt -sich eben nur in nordischen Studirstuben aushecken. Wie einer dieser -Träume um den anderen schwindet und der Orient mir immer realistischer -erscheint, so würden mir wohl auch, wenn ich mich auf einmal in so -weite Vergangenheit zurückversetzen könnte, die Gassen des alten Rom -und Athen ähnlicher den heutigen orientalischen erscheinen, als sie -uns unsere Schulmeister vorzeichnen. Der Besestan ist gewiß nur ein -ausgearteter Abkömmling der berühmten Kaufhallen des byzantinischen -Constantinopel. Die Chroniken schildern sie als säulengetragen und -prächtig über allen Vergleich; aber ich finde allen Grund, wenn ich das -Uebriggebliebene mit ihren Schilderungen vergleiche, diesen Chronisten -zu mißtrauen und von ihrem Worte einiges abzustreichen. Schildern nicht -so auch die türkischen Geschichtschreiber ihre Bazare? Europa, das sich -so viel auf seine Fortschritte zu gute thut, wiederholt doch nur in den -glänzendsten Sammelpunkten seines Lebens, was der Orient schon lange -vor ihm besessen. Die Passagen und Markthallen in Paris sind nur etwas -kleiner als die Bazare und Besestane von Constantinopel.</p> - -<p>Der hiesige Besestan füllt eigentlich ein ganzes Quartier der -Stadt. Von der Jeni Djami zieht er sich mit einem Arme nach rechts -neben dem goldenen Horne hin, mit einem anderen steigt er gleich -vom Marktplatze der Moschee die Hügel hinauf. Oben in dem Dreiecke -zwischen der Nuri-Osmanjieh, der Bajasid Moschee und dem Seraskeriate -liegt sein Hauptkörper. Vom Thurme des Seraskeriates gesehen ist -er ein ganz unerklärliches Durcheinander von kleinen Bleikuppeln -und langgestreckten Wölbungen; unten, wenn man in ihn eintritt, -ein Labyrinth von Gängen, in dem ich mich ohne Führer lange nicht -zurechtfand. Allmälig unterschied ich drei Theile; das Alter ihres -Bestandes scheint sie abgesondert zu haben. Der finsterste und wohl -auch der älteste ist der, wo die Waffenhändler ihre Magazine haben, -das gesuchte Ziel aller persische Dolche, Streitäxte, Morgensterne -und andere Raritäten liebender Fremden, der Engländer insbesondere. -Es ist das ein<span class="pagenum"><a name="Seite_262" id="Seite_262">[S. 262]</a></span> ziemlich regelmäßiges Viereck, die hohe Halle von -Pfeilern getragen, die Wände geschwärzt vom Zeitschmutze, der Boden -festgetretene Erde, die aber feucht ist von der eingesperrten -Moderluft. An den Wänden hoch hinauf stehen alte Schränke übereinander; -in ihnen hängen die Waaren. Auch durch die goldigste darunter kann -diese finstere Höhle nicht freundlicher werden. Mir erschien dieses -Schatzhaus persischer und türkischer Kostbarkeiten wie eines der -unterirdischen Verließe unserer Ritterburgen. Der Waffen-Besestan hat, -was die anderen Theile des Besestan nicht absondert, seine besonderen -Thore. Einer alten Sitte zufolge werden sie um die Mittagsstunde schon -gesperrt.</p> - -<p>Der zweite, der jüngere Theil des Besestan, ist auch der größere; die -Gassen laufen neben einander her und kreuzen sich. Gedeckt sind sie mit -niedrigen Gewölben, die wenig Licht einlassen, und auf beiden Seiten -mit Arcaden eingefaßt. Dort sitzen die Verkäufer mit untergeschlagenen -Füßen auf ihren Auslagstischen, die Waaren hinter sich in den Gestellen -an der Wand, das Bessere aber in der kleinen Stube verschlossen, die -keinem Stande fehlt. Der vornehme Fremde wird dort hinein gezerrt, mit -Kaffee und Zuckerwerk tractirt und dann von redlichen Griechen und -Armeniern geprellt. Wer hier nicht bis auf die Hälfte herabhandeln -kann, mag das Bewußtsein nach Hause tragen, betrogen worden zu sein. -Die meisten Gewerbe sind in gesonderten Quartieren vereinigt. So gibt -es Quartiere der Schuster, der Buchhändler, der Juweliere u. s. w., -jedes mit vielen Gassen. Das Princip der Arbeitstheilung ist also in -dieser Beziehung hier weiter ausgebildet als selbst England es zu -Stande brachte.</p> - -<p>Mich ziehen die Buchhändler immer am meisten an. Gewöhnlich drängt sich -eine begierige Menge davor; sitzend oder stehend ist Jeder aufmerksam -in ein Buch oder Manuscript vertieft. Komme ich nach Stunden wieder, so -stehen immer noch dieselben Gestalten dort. Es zeigt das einen eifrigen -Willen zum Studium und auch eine andere Art des Buchhandels, als sie -bei uns üblich ist; sie erinnert an die, wie sie in Italien ehemals -gepflegt wurde und<span class="pagenum"><a name="Seite_263" id="Seite_263">[S. 263]</a></span> wie sie auch Goethe schildert. Statt sich die -Bücher zur Einsichtnahme zuschicken zu lassen, geht man hin und sucht -sie sich. Die Frucht wird nicht gleich in den offenen Mund gesteckt, -man muß sie sich erst pflücken; vielleicht genießt man sie dann auch -etwas bedächtiger. Der Orientale wenigstens liest sein Buch öfter, er -hat deren nur einige, aber die wandern durch sein ganzes Leben. Es -bleibt erst noch die Frage, welche Gattung von Studium nutzbringender -ist: europäische Vielleserei oder orientalische Sparsamkeit.</p> - -<p>Was ich den dritten Theil des Bazars nenne, nach dem Alter seiner -Herstellung, sind größere, breitere Gassen, von gerader, in weite Ferne -sich verlierender Länge, auch höher und lichter. Hier passiren auch -Wagen und Pferde. Der Verkehr ist am lebendigsten in der so gestalteten -Verbindungshalle zwischen der Nuri-Osmanjieh und der Bajasid Moschee. -Das Gedränge schiebt und hält zugleich auf. Die Lastträger gehen hier -durch und die Hausirer schreien auch hier ihre Waaren aus. Vor einer -Bude stand ein Brougham, die Pferde ganz gemächlich ausgespannt, -weil die darin sitzenden türkischen Frauen seit ein paar Stunden -sich unterhielten, Stoffe und die Vorübergehenden anzusehen. So -polizeiwidrig unseren Begriffen ist hier der Verkehr geordnet. Ein -anderer Wagen, ein altmodisch vergoldeter, der wackelig in den Federn -hing, kam hinter mir her, langsam von den Pferden geschleppt; der -Kutscher ging daneben her und Weiber und Kinder sahen aus den Fenstern -heraus. Auf mich zu aus dem Dunkel der Entfernung, das nur stellenweise -durch die Lichtstrahlen der Kuppelöffnungen unterbrochen ist, kam auf -einem Esel ein silberbärtiger Greis.</p> - -<p>Zurück nahm ich den Weg durch die lange gedeckte Gasse den steilen -Hügel hinab zu dem Besestan der Specereien, der Gewürze, der -Farbehölzer, der Rosenöle, der Ambra, der Tamarinde, des Sandel- und -Aloeholzes, der Henna und all’ des Duftenden, was sonst noch die -gesegneten Stammländer der heil. Drei Könige uns senden. Liegt auf dem -oberen Markte gar manches europäische Product zu Kauf, wie es bei der -Herrschaft, welche das Fremdländische sich über alles Einheimische -anzumaßen weiß, nicht<span class="pagenum"><a name="Seite_264" id="Seite_264">[S. 264]</a></span> anders möglich ist, so ist hier unten Alles -dem Heimathslande der ausgebotenen Waaren getreu. Die Verkäufer sind -ausländisch in Kleidung und Wesen. Ich bewunderte das Geschick, womit -sie den unförmlichsten Gegenstand zierlich aufstellen. Vor und in den -Buden steht Alles in großen Körben so appetitlich hergerichtet, daß -jeder Korb dem Gaumen eine Versuchung wird.</p> - -<p>Eine solche Wanderung, die sieben Stunden dauerte, gibt deutlicher als -alle statistischen Zahlen einen Begriff von dem Handelsumfange dieser -Stadt. Lebhafter habe ich nirgends ein Bild des menschlichen Treibens -gesehen.</p> - -<p class="datum" id="Die_tanzenden_Derwische">Constantinopel, Dienstag, den 14. Juni.</p> - -<p>Um die Eindrücke aneinander zu reihen, weil mir die der heulenden -Derwische noch frisch im Gedächtniß stehen, besuchte ich heute ein -Tekke der tanzenden. Der Stifter dieses Ordens war der große mystische -Dichter Mewlânâ Galâl addyn Rumy, der zu Balkh in Persien geboren, -1273 starb. Nach ihm wird der Orden auch heute von den Eingebornen -benannt. Die Mewlewijjeh-Derwische bewahrten sich der Richtung ihres -Gründers getreu, die sich scharf gegen die Glaubensenge des arabischen -Islamismus kehrte, einen rein türkischen Charakter. Auch haben die -Araber ihnen nirgends ein Tekke errichtet. Der Saal des Ordenshauses -neben dem kleinen Campo, in das ich trat, ist achteckig. Säulen tragen -eine breite Gallerie mit den Logen des Sultans und der Frauen; unter -ihnen ist der offene Gang für die männlichen Zuschauer. Das Material -ist Holz; der Anstrich grell in den Farben, neu, aber nicht ohne -Uebereinstimmung der Töne. Das Ganze mahnt mich wieder an den Eindruck -chinesischer Bilder.</p> - -<p>Dem Eingange gegenüber, gerade gegen Südost, ist die Gallerie -unterbrochen für den Mihrab. Rechts und links sah durch die offenen -Fenster die blaue Fluth und das rothe Hügelland des Bosporus herein, -ein wundervoller Anblick und eine stimmungsvolle Decoration zu dem, was -sich im Saale begab.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_265" id="Seite_265">[S. 265]</a></span></p> - -<p>Im Achtecke, das in der Mitte des Saales frei blieb, drehten sich auf -dem, eine Stufe tiefer liegenden, glatt gewichsten Boden sechzehn -Derwische; vierzehn gewöhnlich einen äußeren weiten Kreis bildend, -zwei, manchmal auch drei in seinem Centrum einschließend. Von den -Hüften hängt ihnen ein weites, langes, weißes Kleid, ähnlich einem -Weiberrocke; der Stoff ist Wolle. Unten ist etwas wie eine Schnur -eingenäht, das den Rock beim Stillestehen niederzieht, beim Tanze ihn -aber aufschwellen macht. Die Füße unter dem Rocke sind nackt, die -Beine in weiße Hosen gekleidet. Den Oberkörper tragen sie in einer -Jacke aus demselben Stoffe wie der Rock; den rechten Zipfel der Jacke -in den Gürtel gesteckt; unter der Jacke ein buntgestreiftes Hemd; auf -dem Kopfe die bekannte cylinderförmige Mütze aus Kameelhaaren, Kulah -genannt, die nach dem Muster der Vase geformt sein soll, welche die -Seele des Propheten vor ihrer irdischen Geburt in der Geisterwelt -enthielt. Denn der mit indischen Schwärmereien vermischte Glaube der -Mewlewijjeh-Derwische stellt sich die Seele als ein immer existirendes -Licht dar, das aber, weil es körperlos ist und das Auge nur die -Eigenschaften eines Spiegels hat, dem Menschen unsichtbar bleibt. -Als der Tanz begann, hoben die Derwische die Arme langsam von dem -Gürtel und breiteten sie wie Flügel aus. Die rechte Hand strecken -sie mit der Fläche nach aufwärts, die linke mit der Fläche abwärts. -Den Kopf lehnten einige hinüber zum rechten Arme, was ihrem Tanze -etwas besonders Zierliches gab, an Tänzer auf antiken Vasengemälden -erinnernd. Den Tanz selbst möchte ich die Ruhe in der Bewegung nennen. -Man sieht eigentlich nur das Umkreisen der eigenen Person und merkt -kaum das Bewegen nach vorwärts, und doch legen sie in kurzer Zeit den -Weg um den ganzen Saal zurück. Mit gleitenden Schritten geben sie -den rechten Fuß über den linken und schieben sich so weiter. Eine -eigenthümliche Musik, die unsichtbar über mir herabtönte, Flöten, -Tamburin und ein Triangel, gab den Tact dazu; nicht schnell und nicht -lärmend. Störend in dem beinahe märchenhaften Eindrucke, den das Ganze -auf mich machte, war nur der Gesang,<span class="pagenum"><a name="Seite_266" id="Seite_266">[S. 266]</a></span> der von Zeit zu Zeit einfiel. So -ganz individuell ist das Ohr der Völker gebaut. Sie fanden gewiß dieses -Gekneife nicht weniger bewundernswerth, als der selbstgefällige Held in -Hofmann’s Kater Murr seine Arien.</p> - -<p>In gemessenen Pausen unterbrachen die Derwische ihren Tanz durch einen -gravitätischen Umgang, der mir den Chor in Schiller’s Kranichen des -Ibikus in die Erinnerung zurückbrachte. Vor dem Scheich verneigten sie -sich jedesmal. Es waren alle Altersstufen unter ihnen vertreten, auch -ein bildschöner Knabe von höchstens zwölf Jahren. Der älteste war der -Scheich. Er stand in dunkle Gewänder gehüllt, einen grünen Turban um -die Derwisch-Mütze geschlungen, innerhalb der Umzäunung des Mihrab; -ein würdiger kleiner Alter mit langem Silberbarte, der die Verehrung, -welche ihm die Jüngeren zollten, schon durch sein Aussehen zu verdienen -schien. Assistirt ward ihm von einem anderen, der zum Schlusse die -weitärmeligen Arme erhob und ein Gebet sprach. Die Tänzer fielen dabei -nieder und lauschten dem Gebete mit zur Erde geneigtem Haupte. Ein -Diener warf ihnen dunkle Kaftans um, offenbar um die sehr Erhitzten vor -einer Erkältung zu bewahren.</p> - -<p>Früher als ich es erwartet hatte, war die Ceremonie zu Ende. Man -hat sie viel commentirt und durch die mannigfaltigsten Hypothesen -zu erklären gesucht. Ich wage keine Deutung und erinnere nur an die -vielen Gebräuche in beinahe allen Religionen, die ihren Ursprung -verloren haben, aber gewiß einmal wesentlich durch denselben waren und -es heute durch ihr Alter geworden sind. Wer sie abschaffen will, der -versteht eben nur sich und nicht den Geist des Volkes, der meistens -historischer denkt als die bloßen Rationalisten es begreifen können. -Und der Einzelne selbst, der Hochgebildete, der sich erhaben glaubt -über all’ solchen Albernheiten der Menge, wie viele solcher Gebräuche -schleppt er nicht widerstandslos durch sein Gesellschaftsleben? Man -übt sie eben, weil es nun einmal Sitte, und weil sich in der Sitte, -wenn auch undefinirt, doch ein wirkliches Gefühl ausspricht; der erste -Anfang mag sich verloren haben, aber der Gedanke, der ihn geweckt,<span class="pagenum"><a name="Seite_267" id="Seite_267">[S. 267]</a></span> -wirkt noch fort. Es ist wie mit jenen wunderbaren Seepflanzen, die aus -endloser Tiefe kommend auf dem Meere mit ihren Blättern und Blüthen -herumschwimmen und deren Wurzeln nicht zu finden sind. Mir hat der Tanz -der Derwische nur andächtige Eindrücke geweckt und ich sah nicht ein -Gesicht unter den Tanzenden, das von anderen als gottesdienstlichen -Gedanken bewegt sein mochte.</p> - -<p>Man übersetzt das Tekke der Türken, wie hier diese Uebungshäuser der -Derwische heißen, in den europäischen Sprachen durch das Wort „Kloster“ -und gibt damit zugleich auch einen irrigen Begriff von der ganzen Art -und von der Lebensweise der Derwische. Die Derwische gleichen weit mehr -unseren Bruderschaften, denn wie diese leben sie auch außer dem Hause, -jeder in anderen Lebenskreisen und seinen Berufspflichten nachgehend. -Der Scheich allein residirt in dem Tekke und überläßt die Sorge für -seinen Unterhalt der Vorsehung. Von den 200 Klöstern in Constantinopel -sind nur 50 genügend mit Unterhaltscapitalien versehen. Die Derwische -treten nur periodisch zur Uebung ihrer religiösen Gebräuche zusammen, -und was ihre Versammlungsorte betrifft, so finde ich diese unseren -Theatern ähnlicher als unseren Klöstern. Man sitzt dort ohne -unmittelbare Theilnahme nur als stummer Zuschauer und läßt den Eindruck -auf sich wirken. So war auch der Ursprung unseres Theaters und der -jedes Theaters überhaupt: eine religiöse Wirkung, die durch das bloße -Zuschauen und Zuhören erzielt werden sollte. Es war der sinnliche Theil -des Menschen, den man für die Religion auf diese Weise fassen wollte.</p> - -<p>Im entfernteren Oriente lebt auch wirklich noch das Theater mit diesen -Absichten und Formen fort. In Persien ist es mit der Darstellung der -traurigen Schicksale der Aliiten in den Unglückstagen von Kerbella ein -wesentlicher Behelf des Cultus. Es ist eine Gattung Charwoche, die sich -dort auf der Bühne vor den erschütterten Zuschauern abspielt und das -ganze Volk lebt diese Charwoche wieder mit. Auch die äußeren Räume des -persischen Theaters geben die Anknüpfungspunkte, um die Aehnlichkeit -mit<span class="pagenum"><a name="Seite_268" id="Seite_268">[S. 268]</a></span> dem altgriechischen zu behaupten. Und diese Tänze der Derwische, -ich halte sie für nichts anderes als die Ueberbleibsel solcher -religiös-theatralischen Darstellungen.</p> - -<p>Unbegreiflich ist es mir, wie ich jetzt Abends die ganze Ceremonie -wieder überdenke, daß sich unser Theater, das doch so lüstern nach den -Eigenthümlichkeiten fremder Völker ist, diese Effectscene noch nicht -angeeignet hat. In einem Ballette müßte solch’ ein Tanz der Derwische, -begleitet von der gehörigen Musik, einen ganz unwiderstehlichen -Eindruck machen.</p> - -<p class="datum" id="Der_Fuerst_Cousa">Pera, den 16. Juni.</p> - -<p>Ich speiste gestern mit dem Fürsten Cousa; ein großes Diner von einigen -dreißig Personen in der österreichischen Internuntiatur. Nach dem Essen -war allgemeiner Empfang, zu dem viele Diplomaten erschienen: Moustier, -Bulwer, Brassier u. a. Fürst Cousa ist ein mittelgroßer, starker, -breitschulteriger Mann. Der Kopf, welcher ihm in den Schultern steckt, -ist nicht schön; die Nase unedel spitz geformt. Ein spitzer Knebelbart -entstellt ihn beinahe. Aber die Augen sind scharf; sie scheinen zu -lauern und zu lauschen, so lange er schweigt, bis sie plötzlich -zugleich mit einem kecken Worte in das Gespräch blitzen. Wie der Fürst -gerne den Charakter des Soldaten herauskehrt, so trägt er auch meist -die militärische Uniform; dann steckt er die Hände in die Seitentaschen -der weiten Beinkleider und stellt die Füße breitspurig auseinander. -Schon der Eindruck seiner äußeren Erscheinung läßt an dem Manne nichts -Geschliffenes, aber viel Derbheit, ein muthiges Nichtbeachten der -gewöhnlichen Formen erkennen. Und so ist auch seine Rede, sein ganzes -Wesen. Der Fürst wagt es, kräftige Gedanken, die sonst die Heuchelei -der guten Erziehung zu verschlucken zwingt, offen auszusprechen. Er -erstürmt mit einer Frage seinen Zielpunkt, zu welchen Andere mit -überflüssigen Winkelzügen herankriechen. Dadurch überrascht er und -wirft Menschen, die solch’ kurzes offenes Verfahren nicht gewohnt -sind, noch ehe er sie eigentlich angegriffen,<span class="pagenum"><a name="Seite_269" id="Seite_269">[S. 269]</a></span> aus dem Sattel. Es ist -dies ein Vortheil, den die meisten Eingebornen der hiesigen Länder uns -gegenüber voraus haben, vielleicht gerade, weil sie weniger „erzogen“ -sind.</p> - -<p>Fürst Cousa kam zumeist, um ein neues Wahl- und Verfassungsgesetz für -die Donaufürstenthümer zu erlangen. Das wird ihm, wie ich schon weiß. -Er brachte im Uebrigen nicht die übertriebenen Hoffnungen, mit denen -ihn die Wiener Blätter hierher reisen ließen. Er verlangte allerdings -zuerst mehr als er erlangt hat; aber was er erlangte, ist gewiß mehr -als er gehofft. Die Türken, viel zu klug, um nicht zu erkennen, daß -der Mann sie mehr brauche als sie ihn, und daß er eben dadurch ihr -Werkzeug werden könne, empfingen ihn auf das freundlichste. Die -Versuche Frankreichs und Italiens, den unterthänigen Fürsten feindlich -gegen seinen kaiserlichen Herrn zu stellen, scheiterten an der Klugheit -der beiden Orientalen. Alle bis zur Kriecherei gehenden Huldigungen -des französischen Botschafters, der im preußischen Gesandten einen -immer helfenden Genossen findet, vermochten nicht den Fürsten Cousa zu -verblenden, daß er die richtigen Mittel zu seinen Zwecken übersehe. -Noch kann der Fürst die Pforte nicht entbehren; ein Zwiespalt mit ihr -würde ihn schneller als der Zusammenbruch irgend einer seiner anderen -Stützen stürzen. Gewählt und erhoben aus unbekannter Unbedeutendheit — -er war einfacher Oberst — hat ihn nicht die Neigung und Macht einer -Partei, sondern die Uneinigkeit und Eifersucht aller. Keine wollte -der andern zur Wahl ihres Führers helfen und keine war stark genug, -selbständig den ihrigen durchzusetzen. Cousa war also ohne Partei und -muß sich erst eine bilden. Unter den geborenen Großen des Landes, zu -denen er nicht gehört, wird er sie kaum finden. Jeder dieser Herren -glaubt, weil einmal seine Familie das Fürstenamt ausgeübt, immer -noch Rechte darauf zu besitzen. Auch sucht Cousa seinen Halt mehr in -den Mittelständen. Weil diese aber schwach sind dem eingewurzelten -ererbten Einflusse der Bojaren gegenüber, muß ihm jede von außen -kommende Unterstützung willkommen sein. Von Rußland kann er diese nicht -erwarten, weil der Czar als oberster Glaubensherr gegen<span class="pagenum"><a name="Seite_270" id="Seite_270">[S. 270]</a></span> ihn für die -confiscirten griechischen Klostergüter auftreten muß. Diese Lage, ist -sie nicht der Türkei günstig? und ist sie es nicht auch Oesterreich? -Ein neuer Fürst von willenskräftigem und muthigem Charakter, fähig, -die Pflichten seines Amtes zu üben, streckt hilfsbedürftig die Hände -zu seinen Nachbarn aus. Ist’s da klug, ihn ohne Weiteres abzuweisen, -und zur Abweisung auch noch, wie es die Wiener Presse thut, den Stachel -des Spottes zu fügen? Und das nur, weil er ein <span class="antiqua">homo novus</span>, ein -Abenteurer ist, und weil er wünscht, die neu erworbene Würde für seine -Nachkommen erblich festzuhalten. Sind die Stirbey, die Ghika weniger -Abenteurer als der Oberst Cousa? und haben nicht auch sie schon nach -der souverainen Krone getrachtet? Mit hochmüthigen Witzeleien über -Nachäffung des 2. December u. s. w., wie sie z. B. die „Ostdeutsche -Post“ brachte, thut man den Mann nicht ab. Mir scheint es klüger, da -er einmal Fürst ist und ihn zu Gunsten einiger seiner Landsleute zu -stürzen kein österreichisches Interesse gebietet, zu prüfen, ob nicht -Umstände denkbar sind, wo uns seine Hilfe nützlich sein könnte und ihn -bis dahin durch zuvorkommende Gefälligkeit zu gewinnen und zu künftigem -Dienste zu verbinden. So auch hat wohl Baron Prokesch die Lage gefaßt -und ausgebeutet.</p> - -<p class="datum" id="Gassen_und_Friedhofsbilder">Pera, Freitag, den 17. Juni.</p> - -<p>Den Morgen sah ich Aquarelle bei dem Maler Pretiozi an, und Nachmittags -suchte ich ihre Originale in den Gassen. Unten in Galata führt eine dem -Hafen parallel nach Dolma-Bagdsche. Kaufläden säumen sie rechts und -links ein; dazwischen fällt ein und das andere Mal von einem freien -Platze der Blick auf das Meer. Unmittelbar vor dem großen, der vor -den hohen Thoren des sultanlichen Schlosses liegt, ist die Gasse noch -mehr eingeengt. Rechts ragen die zierlichen, wie aus Zucker gebauten -Minarete der Moschee Abdul Medschid’s empor, links hinter einer hohen -Mauer und über sie herabhängend Cypressen, Platanen und buschiges -Goldgrün mit rothen Granatblüthen darin. Die Minarete<span class="pagenum"><a name="Seite_271" id="Seite_271">[S. 271]</a></span> stehen im -lichten Sonnenglanze, die Bäume und Gebüsche im tiefen Schatten. In der -Gasse, die dunkel ist, kommt mir ein Engländer mit blauem Schleier auf -dem Hute zu Pferde entgegen, und hinter ihm auf langsamem Eselein ein -alter Türke; Matrosen dazwischen in ihrer sauberen Uniform, weiße Hosen -und weißes Hemd mit Roth eingesäumt und besetzt; Soldaten, Albanesen -und vermummte türkische Weiber: das Bild war fertig, wie ich es bei -Pretiozi gesehen hatte.</p> - -<p>Auf dem großen Platze vor Dolma-Bagdsche saßen hunderte von türkischen -Weibern, erhöht auf einer Stufe, die sich dort über den ganzen freien -Raum hinzieht. Sie schauten auf’s Meer hinaus und feierten so ihren -Sonntag.</p> - -<p>An dem Strande schiffte man eine Menagerie aus, die ein Dampfer aus -Aegypten dem Sultan als Geschenk des Vicekönigs gebracht hatte. Die -Giraffe war eben in’s Meer gefallen und stolzirte gar seltsamlich auf -ihren hohen Füßen durch die Felsen des Ufers hindurch. Der Löwe brüllte -noch auf dem Schiffe.</p> - -<p>Ich stieg den Hügel hinauf durch den großen Friedhof. Von oben, -zwischen den Cypressen hindurch, ist der Blick beinahe schöner als -irgend ein anderer auf das Meer, den Bosporus und die Seraispitze. -Die See lag tiefblau. Auf den Hängen der asiatischen Küste hoben sich -beherrschend einige Pinien hervor.</p> - -<p>Zwei Kinder saßen nahebei auf einem Grabe, die Füße in die Oeffnung -hinabhängen lassend, die das religiöse Sittengesetz jedem Mohammedaner -in der deckenden Steinplatte anzubringen befiehlt. Es war als seien -sie die Engel Nakyr und Monkar, die der altüberkommene Aberglaube -der Mohammedaner dort zu dem Verhöre der Todten ein- und aussteigen -läßt, damit sie, wenn der Todte ihrer inquisitorischen Frage mit dem -muselmännischen Glaubensbekenntnisse antwortet, ihm das Grab um 70 -Ellen erweitern und ihn so bequemer gebettet ruhig bis zur Auferstehung -fortschlafen lassen, wenn er aber diesem Gerichte ausweicht, sie ihm -die Erde fester um den Leib schlagen, daß ihm die Rippen brechen und er -gepeinigt bis zum jüngsten Tage liege.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_272" id="Seite_272">[S. 272]</a></span></p> - -<p>So ist überall hier neben dem blühendsten und prachtvollsten Leben -Mahnung an den Tod.</p> - -<p class="datum" id="Mondnacht">Pera, Sonntag, den 19. Juni, 3 Uhr Nachts.</p> - -<p>Ein schwüler Tag. Der Telegraph brachte erfreuliche Nachrichten aus -Europa; das und die Hitze hielten mich im Hause fest. Abends nahmen -wir den Thee im Garten und betrachteten durch das Teleskop die Sterne. -Dadurch ward schon meine Sehnsucht von der Erde weggewendet. Nach 11 -Uhr stieg ich in Top-Hane in’s Kaïk und ließ mich um die Seraispitze -herum in’s mondbeglänzte Meer rudern. Eine Nacht, ruhig, friedsam, -selig wie das bewußtlose Gemüth eines Kindes. Mir wurde wohl und -heiter, wie ich die Ruhe und den Frieden auf dieser Erde nicht mehr -wieder zu finden erwartet hatte. Gegenwart und Vergangenheit mischten -sich im betrachtenden Geiste, in der fühlenden Seele und verloren ihre -Unterschiede; das ganze Leben ward ein Augenblick ohne Reue und ohne -voraussichtiges Hoffen. So vielleicht wird auch einmal das Dasein in -jener andern Welt, die das große Fragezeichen aller unserer irdischen -Bestrebungen ist. Der Maßstab der Zeit muß erst verloren sein, damit -das Leben ein ganz sorgenloses werde; die Erinnerung so gut als das -Hoffen ist zeitlich und in dieser Welt geboren. Wer also sie mit in -die andere nehmen will, der stellt sich diese als auch mit dem Staube -unserer Erde behaftet vor.</p> - -<p>Die See war glatt, unbewegt, von mattem Silberglanze übergossen und -in der Entfernung wie in die Tiefe abfallend, als sei in meinem engen -Gesichtskreise schon der Einfluß der Kugelgestalt merkbar. Nur am -Horizonte lag stärkeres Licht. Zuweilen hob sich links neben dem -Boote, wo das freiere Meer war, ein Delphin, und dann glänzte in der -silbernen Fassung des Wassers sein Rücken goldig. Die Bäume rechts auf -dem Ufer standen regungslos wie die Steine und Mauern, die sie auch in -der Nacht noch gegen das Licht beschatteten. Auf den Hügeln wuchsen -die Aja Sophia und die Achmedjie empor, auf dem Ufersaume hart neben -mir der Leucht<span class="pagenum"><a name="Seite_273" id="Seite_273">[S. 273]</a></span>thurm. Vor mir lagen hohe Segelschiffe, zwischen ihnen -schweigsame Fischerboote. Sie erwarteten den Morgen und die Sonne, -die einen um ihr Geschäft zu beginnen und in den Hafen einzufahren, -die anderen um es zu enden und mit der eroberten Beute heimzukehren. -So gibt jede Stunde Jedem anderes; dem Einen die Mühe und die Arbeit, -dem Anderen den Lohn und den Schlaf. Weit draußen, undeutlich und -doch erkennbar, lagen die Prinzen-Inseln. Dünste des warmen Tages -lagerten um sie; aber es war, als tauchten sie abwechselnd hervor und -verschwänden wieder in der Fluth.</p> - -<p>Ich lag lange draußen auf der ruhigen See; die Ruder ruhten und das -Boot trieb wie es wollte. Es war nicht, als sei die Natur erstorben, -aber es war, als schlafe sie, und schlafe so fest, daß sie nicht einmal -träumen könne.</p> - -<p>Die Rückfahrt ging noch näher der Seraispitze gegen die starke -Strömung. Mit ihr auf und nieder schaukelte sich der überhängende -Schatten einer Pinie, die dort hart am Meere steht. Unter ihrem Dome, -dem Cypressen wie Minarete der Moschee gesellt sind, bemerkte ich -eine weiße Gestalt, den Kopf turbangekrönt, die sich hob, die Arme -ausbreitete und dann wieder niederfiel um die Erde zu küssen. Es war -ein Muselmann, der den Ruf des Muesin gehört und ihm hier, zwischen -den Mauern und der See eingeklemmt, gehorchte, und mit dem Auge Mekka -suchte. Der Mond stand im Osten, so konnte es scheinen, als richte der -Beter seine Worte an ihn. Und was wäre es gewesen, wenn er es gethan? -Gottlosigkeit, weil er in seiner Einfalt der Gabe schon gegeben, was -erst dem Geber gebührt? Gott ist milder und verständiger; Er findet den -Glauben, wo er <em class="gesperrt">ist</em>.</p> - -<p>Soldaten schauten vom Ufer mich und die See an; sie hatten die Wache -dort bei den Batterien.</p> - -<p>Im goldenen Horne zogen sie Handelsschiffe durch die geöffnete Brücke -in den Bosporus. Es war das erste Leben, das ich wieder hörte. -Gespensterhaft ragten die Schiffe auf und gespenstisch war ihre -Bewegung, leise und ohne die nothwendigen Segel.<span class="pagenum"><a name="Seite_274" id="Seite_274">[S. 274]</a></span> Und wie ich jetzt -ans Fenster trete, sehe ich das Alles wieder; nur der Mond steht -etwas tiefer und ein leichter Wind zieht über das Ganze hin. Es ist -der Morgen, der sich kündet. Und da gibt es Menschen, die im 19. -Jahrhundert die Poesie aus der Welt geschwunden glauben! Ueberall und -immer ist sie; über und um uns, nur nicht in uns, wenn wir sie nicht -sehen und nicht fühlen:</p> - -<div class="poetry-container"> - <div class="poetry"> - <div class="verse">„Das ganze Leben ein Gedicht!“</div> - </div> -</div> - -<p class="datum" id="Schreibweise">Prinkipo, Montag, den 20. Juni.</p> - -<p>Immer reizender erschienen sie mir, diese Inseln. Meine Neugierde wurde -zuletzt ganz unzähmbar. Was ich so oft gesehen hatte, das Land verklärt -im Sonnenglanze, oder wie heute Nacht entrückt in zweifelhaftes -Mondlicht, wollte ich auch einmal selbst betreten. Nachmittags stieg -ich an der Hafenbrücke mit einem Freunde auf ein türkisches Dampfboot, -das den Dienst hieher besorgt. Das Schiff war, wie die Localboote hier -gewöhnlich, menschenüberfüllt; die Meisten, Griechen, in europäischer -Kleidung, weil die Inseln beinahe ausschließlich von diesen bewohnt -sind. Einen einzigen Türken sah ich in seinem Nationalkleide. Schon -ehe das Schiff abstieß, hatte er seinen Platz eingenommen, den er -unbeweglich durch das Stoßen und Drängen der Kommenden festhielt. Er -schrieb; Tinte und Feder nahm er aus dem Gürtel, das Papier hielt er -auf der linken Hand ausgebreitet. Es war ein Brief, den er schließlich -in unserer gewöhnlichen Form zusammenlegte und in ein Couvert steckte. -Sorgsam und selbstgefällig, wie wenn es ihm Vergnügen mache seine Hand -schaffend zu beobachten, zog er die Buchstaben. Und so wie ihn, sah -ich alle Türken dieses Geschäft betreiben; malen wäre dafür vielleicht -rechtmäßiger gesagt als für Manches, was sich dafür ausgibt. Schnell -schreiben sah ich nie einen Türken; das Geruhigbleiben ist auch -hierbei sein oberstes Gesetz. Dieses Wohlgefallen an der Schrift und -an dem Schreiben selbst ist ein Theilstück seiner Natur, angeboren -nicht erworben; es entspringt dem Formgefühle des Orientalen. Und -daß sie doppelt wirke, die Schrift, zugleich durch den Gedanken den -sie ausspricht,<span class="pagenum"><a name="Seite_275" id="Seite_275">[S. 275]</a></span> und den Linienzug den sie zeigt, lag von Anfang an -in ihrer Absicht. Ich weiß, daß man das bestreitet, daß insbesondere -Kugler behauptet: die Schrift wolle ihrem wesentlichen Zwecke nach -nicht formal wirken. Der Mann hat schlecht gesehen. Schon die Stelle, -wohin man sie gewöhnlich malt, und die sorgsame Weise, womit man das -thut, sie in den Marmor meißelt, in Talismane gräbt, wie man sie zur -Auszierung der Waffen, der Kleider und Teppiche verwendet, zeigt diese -Absicht der formalen Wirkung. Und ist nicht auch bildlich, wie es die -Schriftzeichen sind, die Sprache gestaltet? „Gott hat ihr Herz und -ihr Ohr versiegelt!“ drückt sich der Koran aus, um die Ungläubigen zu -bezeichnen, die das Wort des Propheten hören, aber ihm nicht folgen. -Und so wie Schrift und Sprache, so ist der ganze Mensch des Orients; -der Gemeinste hat ein feines Gefühl für die Formen. In Haltung und -Kleidung tritt das immer hervor, dem Vornehmsten begegnet er mit der -Sicherheit des angeborenen Anstandes und ist darum nie verlegen. -Daher denn auch in dem Lande, das nach unseren Begriffen durch die -Sclaverei das der entwürdigten Menschheit ist, die äußerlich wenigstens -würdigsten Vertreter unseres Geschlechts. Der Beduine, den ich neulich -auf der Brücke so sehr bewunderte, und der den Kopf so aufrecht und den -Burnuß in so schönen Falten trug, war ein Mann der unteren Stände.</p> - -<p>Ich will das übrigens nicht blos auf den Mohammedaner oder gar nur auf -den Türken beschränken, es gilt im weitesten Sinne von allen Völkern, -welche im Oriente entstanden und ihm noch mit einem Theilchen ihres -Wesens angehören. Sie Alle schreiben mit Zeichen, die wie bei den -Aegyptiern eine ursprüngliche Bilderschrift wahrscheinlich machen. -Um wie viel schöner erscheint z. B. die hebräische Schrift neben der -lateinischen? In China ist das Schönschreiben eine Kunst der höchsten -Gelehrsamkeit. Eigene Professoren bestehen dafür, und die chinesische -Sprache selbst nennt es malen, wie denn der Pinsel ihr Instrument dazu -ist. Ich erinnere mich eines Romanes — aus dem Chinesischen übersetzt, -<span class="antiqua">les deux jeunes filles lettrées</span> — der schildert den Wettstreit -zweier junger Mädchen mit den berühmtesten Gelehrten des<span class="pagenum"><a name="Seite_276" id="Seite_276">[S. 276]</a></span> himmlischen -Reiches im Schönschreiben. Sie siegen, und der Kaiser selbst zeichnet -zuletzt ihren Sieg durch seinen Beifall aus.</p> - -<p>Wie sehr übrigens dieses Formengefühl eine angeborene Eigenschaft der -Menschheit ist, das beweist jedes Kind; Schreiben und Malen sind ihm -Begriffe, die es lange nicht auseinander halten kann. Einen Brief malen -und einen Buben schreiben, so drückt es sich so lange aus, bis ihm erst -die Erziehung eine andere Sprache eingebläut hat.</p> - -<p>Es ist eigentlich nur die Nacht, die wir hier zubrachten. Aber welche -Nacht! würdig, der gestrigen so nahe zu sein. Nicht Wochen des -ungetrübtesten Sonnenlichtes gebe ich für ihre Finsterniß. Gleich -nach dem Essen stiegen wir im Mondscheine die Berge hinauf. Unter -Pinien rasteten wir. Dann weiter in eine wilde Region von Felsen und -Strauchgewächsen; Alle athmeten Gerüche aus, daß die Luft, selbst in -dieser Nähe des salzigen Meeres, balsamisch gewürzt war. Gegen Osten, -wo wir hinschauten, fällt der Berg steil und zerklüftet ins Meer. Die -Kaninchen-Insel liegt vor; ein unbewohnter Felsen, gerade so groß wie -sich meine Kinder-Phantasie einmal die Inseln überhaupt vorgestellt -hatte. Tiefer hinein zieht sich die Bucht von Ismid. Mondlicht ruhte -darauf. Von Constantinopel herüber flackerte auf und erlosch wieder -das wechselnde Licht des Leuchtthurmes. Es war 11 Uhr, als wir auf der -Kuppe des Berges anlangten. Eine Stunde um die andere verstrich, und -immer noch hielt uns der Zauber fest, der vom Himmel herabgestiegen -war, der die Luft verwandelt hatte, der aus dem fernen Zittern des -Meeres sprach und sich sympathisch über unsere Seelen legte. Seit -dieser Nacht weiß ich, wie einem Verzauberten zu Muthe ist, und glaube -ich an solche Geisterbannungen, denn ich selbst fühlte mich so. Lange -sprachen wir von Heine, recitirten uns auch das eine und das andere -seiner Gedichte, das durch die Aehnlichkeit der Situation geweckt ward; -dann aber lehnten wir, auf einen Felsblock gebettet, lautlos. Das -eigene Denken war Jedem genug.</p> - -<p>Um 3 Uhr erst kamen wir ungebahnte Wege und mannigfaltig verirrt nach -dem Städtchen Prinkipo hinab. Um nach unserem<span class="pagenum"><a name="Seite_277" id="Seite_277">[S. 277]</a></span> Gasthofe zu gelangen, -der außerhalb des Ortes auf einem anderen Theile der Küste liegt, -mietheten wir in einem Caffeehause, das in die See hinein gebaut ist, -und wo noch Menschen bei Limonade und Gefrorenem saßen, ein Boot. Es -ruderte uns weit in das Meer hinaus, das hier finster und nächtig durch -die Schatten der Inselberge war. Der Leuchtthurm von Constantinopel -leuchtete das einzige Licht, und von Chalki herüber klang ein einsames -Lied.</p> - -<p class="datum" id="Gang_auf_den_Stadtmauern">Constantinopel, den 21. Juni.</p> - -<p>Wo sich die Vorstadt Eyub an das heutige Constantinopel anschließt, -dort springt aus der geraden Richtung der theodosianischen Mauer die -Stadt mit einem Quartiere hervor, das in dem Ganzen des Stadtplanes -wie einer jener runden Thürme erscheint, die zur Vertheidigung in die -Mauern gestellt sind. Ohne Zweifel ward dieser Theil der Mauern erst -später gebaut, um in die Hauptstadt eine Vorstadt einzuschließen, -die sich allmälig dort gebildet hatte, ähnlich dem, wie sich heute -wieder Eyub vor den Thoren fortsetzt. Die theodosianische Mauer und -nun gar die constantinische machte ursprünglich diesen Umweg gewiß -nicht. Sie war, und erscheint auch noch heute so, von der Pflugschaar -des Stadtgründers und nicht von der regellosen Hand des Bedürfnisses -gezogen. Ein Palast der römischen Kaiser soll dort von allem Anfange an -gestanden haben. Die Sage geht, daß ihn Constantin erbaute, vielleicht -als Landhaus oder auch als Jagdschloß, ähnlich den mittelalterlichen -Schlössern, welche unsere Fürsten ursprünglich auch außerhalb der -Stadtmauern anlegten, und die heute von den Häuserfluthen unserer -Stadtmeere verschlungen sind. Und so wie bei diesen, mag auch jenem -byzantinischen Schlosse sich nach und nach eine feste Bevölkerung -darum gesammelt haben, die, zuerst angezogen durch den Aufenthalt und -die Prachtliebe des Fürsten, später ihre eigenen Interessen erhielt. -Um diese und den kaiserlichen Palast vor den Anfällen der Hunnen und -Avaren zu schützen, die in jenen Zeiten häufige und unerwartete waren, -umzog Kaiser<span class="pagenum"><a name="Seite_278" id="Seite_278">[S. 278]</a></span> Heraklius, der aus Afrika herüber gekommen war, das -Reich von dem Usurpator Phokas zu befreien, diese Vorstadt mit einer -Mauer und wies sie der Hauptstadt als ein besonderes Viertel, das der -Blachernen, zu. Das geschah 635.</p> - -<p>Ueber die zweite Hafenbrücke und durch den Fener, ein Stadtviertel der -Griechen, ritten wir heute dorthin. An den Mauern der Hafenseite zeigte -man mir neben einem Thore ein Hautrelief, das ich noch nicht bemerkt -hatte. Wohl gearbeitet und gut erhalten stellt es eine wegschreitende -Frauengestalt in faltenreichem Gewande vor, die vielleicht als eine -Siegesgöttin dem Sieger entgegenkommend gedacht war. Wieder vor der -Stadt, dort, wo sich eben Eyub an sie anschließt, stiegen wir von -den Pferden, um den Mauern näher zu treten, denen meine besondere -Aufmerksamkeit heute gelten sollte. Durch einen Stall, dessen Boden -mit Säulendurchschnitten gepflastert ist, traten wir auf eine Wiese, -von der die Mauern und Thürme höher als an irgend einer anderen Stelle -aufragen. Ehemals standen Mühlen davor und an sie angelehnt; jetzt -hat sie das Feuer weggebrannt und dadurch den Raum so groß, frei und -günstig zur Besichtigung gestaltet. Trümmer aus alter und aus junger -Zeit liegen über dem grünen Boden zerstreut. Ich fand darunter Ziegel -mit Inschriften, die den Ruhm der Erbauer erhalten sollten. Einen, -der die Zeichen - <a id="p278_symbol2" name="p278_symbol2"> - <img class="h1em" src="images/p278_symbol2.jpg" - alt="Ziegel-Inschrift" /></a> -trägt, die offenbar nur durch die Schuld -des nicht darauf eingerichteten Stempels umgekehrt und eigentlich -Petronos zu lesen sind. Er war ein berühmter Architekt, welchen Kaiser -Theophilus zu seinen Bauten aus Kleinasien hatte kommen lassen. Ein -anderer zeigt das gleichschenklige Kreuz, und man behauptet, daß dieses -der erste, welcher mit solchen Zeichen gefunden worden.</p> - -<p>In die Mauern sind Säulenschäfte und kostbare Steinblöcke verwendet; -einer aus Porphyr erregte mein besonderes Mitleiden. Auch Inschriften -sah ich darin eingelassen, andere herausgeschlagen. Dabei sind die -Steinlagen hier wie an anderen Orten durch bandförmig gelegte Ziegel -sauber abgetheilt, daß das Ganze trotz seiner Rauhheit noch etwas -Gefälliges erhält. Grün hat sich überall in<span class="pagenum"><a name="Seite_279" id="Seite_279">[S. 279]</a></span> den Lücken festgenistet -und Bäume und Büsche keimen darauf und hängen die Mauern herab. Am -schönsten aber schmückt eine Cypresse, die, auf die Mauer aufgepflanzt, -auch die Thürme noch mit ihrer Höhe überragt: ein Wache haltender -Riese, der zugleich die Vergangenheit bezeugt und die Gegenwart -abwehrt. Die Gewitter, welche die Nacht und auch den Morgen über -gedauert hatten, haben das Laub frisch abgewaschen, daß das Grün noch -wirkungsvoller erschien. Auf dem höchsten Thurme ragen in horizontaler -Lage aus dem senkrechten Gemäuer ein paar Säulenschäfte hervor. -Kinder hatten sich darauf gewagt, ritten und spielten darauf. Mir -schwindelte bei dem Gedanken an dieses unbemessene Gottvertrauen. Und -wie ganz anders mögen diese Säulen sonst gedient haben! So läßt die -Zeit die Dinge ihre Zwecke wechseln. Auch dieser Thurm war einstens -anderem Dienste bestimmt. Er hatte damals als eines der berüchtigtsten -Gefängnisse byzantinischer Gewaltherrschaft entthronte Kaiser und -Kronprätendenten abwechselnd beherbergt. Die ganze Gruppe dieser Ruinen -scheint einmal einen ähnlichen Abschluß gebildet zu haben, wie drüben -an der anderen Ecke der Landmauern das Schloß der sieben Thürme.</p> - -<p>Nicht weit von ihnen ist ein heute vermauertes Thor, das sonst in die -Stadt hinein geführt haben muß; darüber sind drei Brustbilder, <span class="antiqua">en -face</span> gezeichnet, eingelassen. Nur an einem ist der Kopf erhalten, -den beiden anderen sind sie herausgeschlagen. Vielleicht ein Zeichen -des Sieges, der Verachtung und der nachträglichen Rache.</p> - -<p>Wo die Mauer des Heraklius und die des Theodosius auf einander stoßen, -dort bildet sich, nach außen zu offen, ein rechter Winkel. In diesen -eingeschoben ist ein armenischer Friedhof. Auf die Mauern stützen sich -hier jene Reste eines Palastes, von denen die Griechen behaupten, daß -es der ehemalige des Constantin gewesen sei, um welchen sich eben -das Blachernen-Viertel angesammelt habe. Man ist eine bedeutende -Höhe hinan gestiegen und befindet sich nun auf einem Hochplateau, -das mit gräbergefüllten Cypressenhainen der Türken sich weit in das -Festland hineinzieht.<span class="pagenum"><a name="Seite_280" id="Seite_280">[S. 280]</a></span> Einmal diente auch das ganz anderen Zwecken. -Hier exercirte und manövrirte das Heer, und hier empfing der römische -Kaiser die Huldigungen seiner slavisch-germanischen Truppen. Es war das -Marsfeld des oströmischen Kaiserreiches. Der siebente Meilenzeiger und -die Marmortribüne standen hier, auf der sich der Kaiser den Soldaten -vorstellte. Eine der tragischsten Scenen der Geschichte spielte auf -diesem Boden. Das Heer des Gainas kehrte nach Constantinopel zurück, -und Rufin, ein Minister, ehrgeiziger und fähiger als irgend einer, -welcher einem Fürsten gedient, wollte sich am 29. November 395 auf -diesem Flecke von den rückkehrenden Soldaten als Mitkaiser des Arkadius -ausrufen lassen. Statt dessen bohrten sie ihm ihre kurzen Schwerter in -den Leib, daß der Nichtsahnende seinem Herrn und Kaiser entseelt in -den Schoß fiel. Die Standarten und Adler, die die kaiserliche Tribune -umwehten, sahen das gleichgiltig geschehen wie so vieles Blutige, das -unter ihren Fittigen geübt worden ist. So endete ein Schustergeselle, -dessen Leben in Gallien am Fuße der Pyrenäen begonnen und der unter -zwei Kaisern die Welt regiert hatte. Ein Schicksal, nicht weniger -erschütternd als das bekanntere des Corsen, der auf einer kleinen Insel -ärmlich geboren Europa beherrschte und dann wieder, im Meere vor Anker -gelegt, elend zu Grunde ging.</p> - -<p>Von dem Palaste der Blachernen an bis zum goldenen Thore ist die Mauer -eine dreifache; bis dorthin, also die, welche der Kaiser Heraklius -gebaut haben soll, ist sie einfach und auch ohne vorliegenden Graben. -Die Abstände messen durchschnittlich 22 Fuß, und jede hintere ragt -über die vordere empor. Aber die Zwischenräume sind so mit Schutt, -mit herabgestürzten Thürmen gefüllt, daß man an den meisten Stellen -bequem von der Fläche weg über die vorderen auf die letzte Mauer -hinaufsteigen kann. Gleich neben dem armenischen Friedhofe thaten wir -es, und gingen nun auf ihr fort so weit sie es nur immer erlaubt. Aus -dem Gemäuer sprossen mächtige Bäume auf, die mit ihren Wurzeln ganze -Mauerblöcke eingeschlossen und emporgehoben haben; die Natur überwindet -auch hier das Menschenwerk. Andere Bäume ragen mit ihren Kronen aus<span class="pagenum"><a name="Seite_281" id="Seite_281">[S. 281]</a></span> -dem vorliegenden Graben und von der Stadtseite aus den Gärten der -Häuser herauf, die sich fest an die Mauer angelegt haben; Blumen und -Schlinggewächse wuchern dazwischen und in der Kühle der eingestürzten -Thürme schattige Feigenbäume. Ein Granatbaum, den ich so in einem -Verließe gefangen fand, trug feurige Blüthen; es sah aus, als sei hier -ein Rubinschatz verborgen gehalten worden. Keine Stelle dieser Mauer, -die todt ist. Und weiter hinaus die Cypressenhaine, welche mit ihren -Gräbern die Stadt einfassen, und frohe Menschen, die der gekühlte -Tag in’s Freie lockt. Nach der Stadt zu die bunte Menge der Häuser, -getrennt durch das überall ausgestreute Grün; die blaue Fluth und die -Schiffe des goldenen Hornes, des Bosporus und der freien See; die -letzte Ferne von den Inseln und den asiatischen Bergen begrenzt. Es war -ein Anblick, der mich nicht zur Besinnung kommen ließ. Wieder verging -mir im Schauen alle Reflexion. Es ist das der schönste Spaziergang der -Welt, und so scheinen ihn auch die Umwohner zu schätzen, denn aus den -Häusern und Dachluken heraus sind Brücken auf die Mauer gelegt, um zu -jeder Stunde des Tages diesen Ausblick genießen zu können. Besonders in -den Abendstunden soll dieses reichlich geschehen, und dann hier oben -ein förmlicher kleiner Corso abgehalten werden. Manches ergötzliche -Genrebild bot sich auch in den Häusern, in die man meistens hinein -sieht.</p> - -<p>Die Pferde hatten wir vorausgeschickt, um dann im Innern der Stadt -möglichst wieder neben diesen Mauern nach Hause zurück zu reiten. -Auch auf diesem Wege eine Fülle wechselnder Bilder; die engen Gassen -im tiefen Schatten, nur wo eine kleine Moschee oder ein zerfallener -Brunnen den Platz erweitert, ein paar eindringende Sonnenstrahlen, die -die Gipfel der umstehenden Bäume goldig färben. Dort fehlt es auch -gewöhnlich nicht an ein paar Menschen, die dem Bilde Leben geben, denn -sonst sind diese Gassen leer und stille wie ein ausgegrabenes Pompeji.</p> - -<p>Es war schon Nacht und die Lichter glitzerten auf dem etwas bewegten -Wasser des Hafens, als wir über die zweite Brücke wieder nach Pera -zurückkamen.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_282" id="Seite_282">[S. 282]</a></span></p> - -<p class="datum" id="Cisternen">Constantinopel, Mittwoch, den 22. Juni.</p> - -<p>Man staunt die Katakomben Roms als unterirdische Weltwunder an. -Unbegreiflich ist mir, wie man bisher nicht mehr Lärm über etwas -Aehnliches, die Cisternen Constantinopels, machen konnte. Es sind das -Räume, groß genug zu einer zweiten Stadt, um ihre Häuser und auch -ihre Thürme aufzunehmen. Ich selbst besuchte deren schon sieben. -Die Stolpe’sche Karte gibt ihrer in jedem Stadtviertel einige an. -Wahrscheinlich aber sind derer noch weit mehr, die unentdeckt, manche -noch unbenutzt im Boden ruhen; dem Herkommen folgend, mögen die -Hausleute ihre Eimer in den Ziehbrunnen hinablassen, ohne zu wissen, -woher ihnen das Wasser kömmt. So verborgen vermuthe ich eine in den -mächtigen Quaderunterbauten des Hyppodroms, und eine andere <em class="gesperrt">ist</em> -in den Fundamenten der Aja Sophia; die Stadt ist also nicht blos -meerumgeben, sie ruht auch eigentlich auf dem Wasser. Es sind hohe -säulengetragene Gewölbe, bis zu drei Stockwerke übereinander, die -das Wasser sammeln müssen, das vom Himmel herab und in den Leitungen -aus den kühlen Wäldern von Belgrad kommt. Dem übermüthigen Sinne der -Kaiser, der sich an den Außerordentlichkeiten Roms gebildet hatte, -erschien nichts unmöglich, und so auch nicht diese Riesenbauten, -die nicht der Eitelkeit, die dem praktischen Nutzen gewidmet waren. -Wir Kinder des 19. Jahrhunderts müssen sie darob ganz besonders -anstaunen. Mir übrigens geben sie deutlicher als alle Schilderungen des -purpurgeborenen Chronisten von der Pracht, die in den byzantinischen -Kaiserpalästen geherrscht haben soll, und die in der Aja Sophia noch -übrig ist, eine Vorstellung von dem, was auf der Erde gestanden haben -muß, wenn man in sie tausende von Säulen in Nacht und Finsterniß -begrub. Dabei sind die Säulen und die kleinen sich darüber wölbenden -Kuppeln sorgsam, die Capitäle sogar mit einem Versuche sie zu schmücken -gearbeitet. Man nennt diese byzantinische Welt eine verkommene; um -wie viel mehr enthielt sie aber noch von der römischen Größe als die -heutige, und wie bewundernswerth mußte sie erst dem damaligen übrigen -Europa erscheinen.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_283" id="Seite_283">[S. 283]</a></span></p> - -<p>Neulich, bei einem wiederholten Besuche der Kilisse Djami, der -zerstörten Grabstätte der Komnenen, suchte ich eine Cisterne, die dort -in der Nähe liegt, und der Stolpe den Namen des ehemaligen Klosters -„zum Allherrscher“ (Pantokrator) vindicirt. Der Muesin der Djami erbot -sich zum Führer; aber auch mit seiner Hilfe hielt es schwer den Eingang -zu finden. Er liegt versteckt; kleine, enge Gassen, den Berg hinauf -und endlich in einem Garten, wo wir uns den Eintritt erbetteln mußten. -Es waren türkische Weiber, die uns aufsperrten und mein Trinkgeld in -Empfang nahmen. Der Garten steht auf einer Terrasse und steigt eine -zweite und dritte höher hinauf. Einzelne Rosenbüsche, ein paar Granat- -und Feigenbäume waren das einzig Gepflegte in einer sonst gräulichen -Verwilderung. Aber über das Unkraut, die Hecken und eingestürzten -Mauerzinnen weg hat man einen entzückenden Blick auf die Stadt und -den unten liegenden Hafen. Der Ort in seinem Verfalle und mit der -geheimnißvoll dahinter versteckten Cisterne wäre recht geeignet, ein -Märchen aus der romantischen Zeit Constantinopels dort spielen zu -lassen: vielleicht wie dort eine türkische Frau ihren griechischen -Liebling empfängt, und ihn dann in der Zeit der gegenseitigen -Verfolgung, als die Griechen auf den Inseln die Türken niedermetzelten, -und in Constantinopel der Patriarch an jenem blutigen Ostertage in -seinem Prachtgewande an seiner Kirchenthüre aufgehängt und dann von dem -jüdischen Pöbel durch die Gassen geschleift ward, vor der Eifersucht -des Gatten und der Glaubenswuth ihrer Stammgenossen in der Cisterne -verbirgt.</p> - -<p>Die Mauern, welche den Garten gegen die aufsteigende Hügelseite zu -abschließen, sind mächtig als wären sie ehemalige Bastionen eines -Befestigungswerkes. Möglich, daß ihnen Reste beigemischt sind aus der -Zeit, als die Lateiner in dem Kloster Pantokrator ihren Sitz über -dem eroberten Constantinopel aufgeschlagen hatten. Ein Theil diente -unzweifelhaft dem Kloster als Unterbau, und in ihm wird auch schon -von allem Anfange an die Cisterne geborgen gewesen sein. Wir fanden -den Zugang in einem<span class="pagenum"><a name="Seite_284" id="Seite_284">[S. 284]</a></span> Mauerwinkel hinter einem Misthaufen. Ein paar -verfallene Stufen hinauf und dann durch einen kurzen Gang traten -wir vor die Wasserfläche. Fledermäuse flogen auf und störten das -schauerliche Dunkel; es brauchte eine Weile, bis sich das Auge daran -gewöhnte und auch nur die nächste Umgebung unterscheiden konnte. Ich -zählte nicht mehr als sechs Säulen, wenigstens reichte der Blick nicht -weiter. Uebrigens glaubte ich mir gegenüber eine abschließende Wand zu -erkennen; indessen will ich das nicht behaupten, es kann eine Täuschung -oder auch nur eine vorspringende Mauerecke gewesen sein.</p> - -<p>Die Cisterne, welche gewöhnlich besucht wird, und von der die Opfer -der Lohndiener allein zu erzählen wissen, ist <span class="antiqua">Bin bir direk</span> — -Tausend und eine Säule — in der Nähe des At-Meidan. Der türkische -Name kömmt ihr von der Menge ihrer Säulen. „Tausend und eins“ ist -ein Mehrheitsbegriff, welchen der Orientale braucht wie wir unser -leichtsinniges „zahllos“ und „unendlich“. Hammer erzählt, daß die -Cisterne im Auftrage des ersten Constantin von einem Senator Philoxenos -gebaut worden sei, der mit dem Kaiser von Rom hieher zur Stadtgründung -übersiedelt war. Mir fehlt die Zeit, seine Beweise zu prüfen.</p> - -<p>„Tausend und eine Säule“ ist inzwischen ausgetrocknet; wie ein -ausgewundener Schwamm liegt es da. Seine Zellen füllt die Luft, -und Sonnenstrahlen fallen durch die zerbröckelnden Gewölbe in das -unterirdische Dunkel; das veranlaßt glückliche Lichteffecte, wenn durch -die Finsterniß solch ein Lichtstrahl herabzüngelt, hier eine Säule und -dort gar eine Menschengruppe streift, denn in dem weiten Raume ist eine -Seilerwerkstätte eingerichtet. Anfangs unterscheidet man gar nichts; -ich trat in die aufgespannten Fäden, stolperte gegen die Spinner, hörte -nur das betäubende und in solcher Umgebung wahrhaft spukhafte Geräusch -der Räder. Erst später, da ich lange darin blieb, wurde mir Alles -deutlich, und ich wanderte zuletzt zuversichtlich wie im Sonnenlichte -der Oberwelt herum.</p> - -<p>Hammer behauptet, daß eben so viele Säulen, als heute frei seien, noch -in doppelter Ordnung unter der Erde stehen und<span class="pagenum"><a name="Seite_285" id="Seite_285">[S. 285]</a></span> glaubt, daß der Boden -nur festgewordener Schlamm des früheren Wassers sei. Mit den Lichtern, -welche ich anzünden ließ, untersuchten wir die Säulen. Wir fanden -auf den meisten das <span class="antiqua">KN</span> und daneben - - <a id="p285_symbol3" name="p285_symbol3"> - <img class="h1em" src="images/p285_symbol3.jpg" - alt="Monogramme" /></a> - -eingegraben; Monogramme, die eben das erste als Constantin und das -zweite als Philoxenos gelesen werden. Auf anderen ist besonders oft -ein Φ und ein Θ und auf einer, links vom heutigen Eingange ziemlich in -der Ecke, eine Erdkugel mit dem Kreuze darauf. Es ist die vollständige -Abbildung unseres Reichsapfels, wie er bei der deutschen Kaiserkrönung -gebraucht wurde. An dieses Bild, und daß es hier gefunden worden, -ließen sich manche Folgerungen knüpfen. Vielleicht beweisen die -Russen noch einmal, gestützt auf dieses Denkmal, daß sie durch den -Besitz von Constantinopel auch die rechtmäßigen Erben des römischen -Imperiums geworden seien. Es mag diese Säule in späterer Zeit bei -einer Restauration eingesetzt worden sein, und der Werkmeister -sie absichtlich im Gegensatze zu den übrigen Zeichen mit diesem -christlichen geschmückt haben. Die Herrschaft der Welt spricht es in -jedem Falle an. Daß auf vielen Säulen die Buchstaben verkehrt stehen, -erkläre ich damit, daß sie daheim in der Werkstätte vom Arbeiter schon -eingemeißelt wurden und der Schaft dann unten ohne Rücksichtsnahme -darauf eingesetzt ward. Ganz ohne Zeichen ist keine Säule. Es verdiente -wohl ein eigenes Werk, worin diese Monogramme gesammelt und ihre -Erklärung versucht würde. Professor Dethier thut sich auch hier eifrig -um; eine Arbeit darüber könnte zur Erklärung der byzantinischen Hof- -aber auch der Kunstgeschichte Manches beitragen.</p> - -<p>Heute Morgen zog ich schon um 5 Uhr aus, um die umfangreichste aller -bisher entdeckten Cisternen aufzusuchen, die auch erwiesenermaßen noch -immer die ihr anfänglich aufgetragenen Dienste thut. <span class="antiqua">Jeri batan -Serai</span>, „der versunkene Palast,“ nennt sie der poetisirende Türke, -und stellt damit vielleicht die Tradition her, welche Hammers Ansicht -bestätigen würde, daß darauf einmal das Haus des römischen Senates -gestanden. Beinahe erwiesen scheint mir, daß solche Wasserbehälter -vorzüglich in den Unterbauten großer<span class="pagenum"><a name="Seite_286" id="Seite_286">[S. 286]</a></span> öffentlicher Gebäude angelegt -wurden. Es verdient einmal versucht zu werden mit diesem Gedanken, auf -Grundlage der noch vorhandenen Cisternenreste einen Stadtplan des alten -Constantinopel anzufertigen.</p> - -<p>Wir brauchten lange, bis wir den versunkenen Palast fanden, und -noch länger um uns in den Hof, der den Eingang birgt und zu diesem -selbst den Einlaß zu verschaffen. Man hob ein paar Platten auf, die -im Pflaster liegen, und durch das Loch hinab, jeder ein Licht in der -Hand, wurden wir an Stricken auf den lehmigen Grund eines schmalen -Ufers gelassen. Vor uns lag ein weiter See, der in der Täuschung -der Finsterniß endlos erschien. Säulenschäfte ragen daraus hervor, -die schwere Capitäle mit korinthisirenden Verzierungen und darüber -flach gespannte Kuppeln tragen. Ab und zu fällt durch die zerstreuten -Oeffnungen der Ziehbrunnen ein Sonnenblick herab, der dann den Strick -zeigt, an dem der Schöpfeimer hängt, und um uns glitzerten, durch die -feuchte Luft nur etwas matt geworden, unsere Kerzenlichter im Wasser. -Es ist ein gespensterhaftes Bild, das mich mit Schrecken und Grausen -erfüllte. Wie ohnmächtig fühlte ich mich, und erst am Tageslichte kam -mir der rechte freie Lebensathem wieder. So fest ist mir der Eindruck -geblieben, daß ich mich noch immer fragen muß, wie es möglich sei, daß -Menschen von einem Wasser trinken, das mir so schaurig erschien. Lethe -muß so ausgesehen haben, und das Ganze ist ein Bild der acherontischen -Fluth.</p> - -<p>Ehemals, so erzählen mir meine Führer, soll ein Kahn auf dem Wasser -geschwommen sein, und man konnte eine Fahrt darauf thun. Seit einem -Unglücke, das dabei geschehen, ist er zerschlagen worden, und der -See liegt wieder geheimnißvoll, bis ein anderer Columbus die nächste -Entdeckungsfahrt darauf wagt. Seine Geschichte scheint überhaupt eine -traurige, denn schon aus dem neunten Jahrhundert kömmt eine Sage, -die erzählt, wie dieser See seine Opfer begehrt und sie grausam auch -genommen habe. Es war, als der Kaiser Leo V. regierte, ein -armenischer Soldat, dem der Phrygier Michael zum Throne verholfen -hatte. Was Michael gemacht hatte, das<span class="pagenum"><a name="Seite_287" id="Seite_287">[S. 287]</a></span> wollte er, als er würdenbedeckt -war, bald selbst werden: Kaiser. Seine Verschwörung ward entdeckt, -der Verschwörer eingesperrt. Man vermuthete Mitverschworene; Michael -weigerte sich sie anzugeben, ließ aber den Genossen seiner Absicht -sagen, daß er sie verrathen werde, wenn sie nicht die Mittel fänden -ihn zu befreien. Die meisten der Bedrohten hielten sich schon lange -seit der Verhaftung des Michael verborgen. Einer, der am schuldigsten -erscheinen mußte, weil er immer zwischen der Stadt und dem Lager die -aufrührerischen Botschaften des Michael hin- und hergetragen hatte, der -Officier Stephanos, ward von seiner Geliebten, einem Freudenmädchen, -in den Gewölben dieser Cisterne verborgen. Ihr Vater war der Hüter -derselben. Stephanos hatte Zoe in den Tagen seines Glückes kaum einen -Wunsch abgeschlagen, wenn er ihm nur irgendwie erfüllbar gewesen; jetzt -vergalt sie ihm seine Güte durch eine Treue, die sonst keine Bedingniß -ihres Gewerbes ist. Sie schifften sich in dem Kahne ein, womit der -Vater die Ueberwachung der Cisterne besorgte, und der Alte ließ -ihnen die tägliche Nahrung in dem Eimer eines Ziehbrunnens hinab. So -steuerten sie lange auf der Fluth herum, sicherer als irgendwo anders -vor der Entdeckung und insbesondere vor der Ergreifung. Am 25. December -820 sollte Michael in dem Feuerofen der kaiserlichen Bäder lebendigen -Leibes verbrannt werden. Nur auf Bitten der Kaiserin Theophana wurde -das schauerliche Urtheil über die Weihnachtsfeier hinaus vertagt. Da -ließ der Verzweifelnde noch einmal die Drohung des Verraths an seine -Mitschuldigen ergehen, und wirklich am Morgen des Weihnachtstages, in -aller Frühe, als um 3 Uhr die Thore der Schloßcapelle den harrenden -Geistlichen geöffnet wurden, stahlen sich die Verschworenen als Mönche -verkleidet hinein, und als der Kaiser den ersten Psalm anstimmte, -fielen sie mit Dolchen und Schwertern über ihn her. Ein wüthender -Kampf entbrannte; der Altar, wohin Leo sich geflüchtet hatte, war der -Hauptschauplatz. Auf seinen Stufen stand der Kaiser und vertheidigt -sich mit einem großen Crucifixe, das er von dem Tische des Herrn -genommen hatte. Ein Hieb zerschmetterte ihm zuletzt, nachdem er<span class="pagenum"><a name="Seite_288" id="Seite_288">[S. 288]</a></span> schon -eine Menge Wunden empfangen hatte, die rechte Schulter und auch einen -Arm des Kreuzes. Er fiel nieder und ein anderes Schwert spaltete ihm -den Schädel. Michael der Aufrührer stieg aus dem Feuerofen auf den -Thron; noch hingen die Fesseln an seinen Füßen, da er schon die Krone -auf dem Haupte trug. Die aufgehende Weihnachtssonne sah ihn als Michael -II., dem die Geschichte auch den Beinamen des Stammlers gegeben. -Als man Stephanos, den man nicht mehr die Zeit gehabt hatte, von dem -letzten Plane zu unterrichten, suchte, fand man in der Cisterne kein -Boot mehr. Der Eimer des Ziehbrunnens kam unberührt mit den Speisen, -wie sie hinab gelassen worden waren, wieder hinauf. Zoe und Stephanos -waren nicht mehr, und alles Rufen und Forschen des unglücklichen -Vaters blieb unbeantwortet. Tage lang, Wochen lang, zuletzt den ganzen -Rest seines Lebens saß der Alte an der Stelle, wo sonst der Kahn -gelandet war, starrte auf die schwarze regungslose Fluth, immer noch -hoffend, daß sie, die doch hoffnungslos ist, ihm das Verlorene wieder -zurückgeben werde. So harrend fand man ihn eines Tages todt auf dem -Ufer dieses acherontischen Sees, er selbst nun ein Pilger für diese -Schattenwelt seiner Lieben. Es scheint, daß das Boot mit Zoe und -Stephanos an einer der Säulen scheiterte. Vielleicht überließen sich -beide zugleich dem Schlafe, und der Kahn, so ohne Führung, stieß an -eine Säule, schlug um, füllte sich mit Wasser und mag so gesunken sein; -oder es stieg auch das Wasser durch rasche Zuflüsse plötzlich und die -zusammengepreßte Luft kann die Unglücklichen erstickt haben.</p> - -<p class="datum" id="Handelsverkehr">Pera, den 23. Juni.</p> - -<p>Ich rudere dem Lloyd-Dampfer „Neptun“, der aus Triest kommt, entgegen, -umkreise ihn und fahre dann mit ihm zurück in das goldene Horn ein. -Bei dieser Gelegenheit nehme ich das ganze ungeheure Bild des hiesigen -Hafenverkehres wieder in mein Auge auf. Größer aber noch als durch -diesen Anblick wird es durch eine<span class="pagenum"><a name="Seite_289" id="Seite_289">[S. 289]</a></span> Prüfung der Zahlen. Es zeigt sich -dann, daß sich z. B. Frankreich nur mit dem Gesammtverkehre aller -seiner Häfen mit dem hiesigen messen darf, und daß selbst England nur -mit sechs Millionen den Tonnengehalt der hier ein- und ausgelaufenen -Schiffe übertrifft. 48.938 Schiffe mit 7,432.362 Tonnen Gehalt liefen -im Jahre 1864 in Constantinopel ein. Ich habe diese Zahlen seitdem -für die damals eingestellten des Jahres 1863 aufgenommen. In allen -englischen Hafen 54.723 Schiffe mit 13,515.011 Tonnen Gehalt, in -den französischen 47.619 Schiffe mit 7,550.972 Tonnen Gehalt. In -dem Verkehre des goldenen Hornes ist Oesterreich mit 3220 aus- und -eingegangenen Schiffen von 1,131.850 Tonnen Gehalt betheiligt. 504 -darunter waren Dampfer von 297.006 Tonnen Gehalt. Und auch als ein -fortwährend und rasch steigender Verkehr zeigt sich der des goldenen -Hornes. 1841 gingen hier nur 8251 Schiffe mit 1,093.466 Tonnen ein -und aus; 1846 schon 15.770 mit 2,637.994 Tonnen und 1861: 29.141 -mit 6,101.401 Tonnen. Es sind diese Zahlen auch Illustrationen zur -orientalischen Frage und erklären, warum so begehrlich einerseits, -warum so eifersüchtig andererseits die Blicke der Großmächte hierher -gerichtet sind.</p> - -<div class="section"> - -<p class="s3 center padtop2" id="Eine_Nacht">Eine Nacht in den Ruinen des byzantinischen -Kaiserpalastes.</p> - -</div> - -<p class="datum">24. Juni.</p> - -<p>Schon vor drei Wochen besuchte ich in dem Winkel Constantinopels, -der aus der ursprünglichen Richtung der theodosianischen Mauer -hinausgedrängt sich am meisten der innersten Bucht des goldenen Hornes -nähert, die Ruinen eines Palastes, der auf der Höhe gelegen von dem -Namen des Ortes auch den seinigen erhielt. In alter Zeit hieß dieser -Hügel Hebdomon; damals lag er vor der Stadt und die Mauer ging hinter -ihm den Berg zum Hafen hinab. Das Stadtviertel, das hier entstand, -anfangs wohl nur als Vorstadt, die später erst Kaiser Heraklius 635 -durch seine erweiterte Mauer mit in die eigentliche Stadt einbezog, -hieß das der<span class="pagenum"><a name="Seite_290" id="Seite_290">[S. 290]</a></span> Blachernen und der kaiserliche Palast darinnen bald -der der Blachernen, bald einfacher nach dem Hügel: das Hebdomon. Die -Türken nennen ihn heute Tekfur Serai (das Schloß des Gouverneurs), -und die Griechen behaupten, daß er, so wie er da stehe, das Magnaurum -des Kaisers Constantin sei; den Fremdenführern, denen das Alles -nicht interessant genug ist, gilt er als das Haus des Belisars. Die -Erinnerung, die mir von dem ersten Besuche geblieben, war nur ein -fortwährender Stachel der Neugierde, die Ruinen noch einmal und dann -sorgfältiger zu besichtigen. Darum nahm ich einen gelehrten Freund mit, -der sollte mir das Alter, die Bedeutung, womöglich die ganze Geschichte -des Baues erzählen.</p> - -<p>Groß war unser Erstaunen, als wir vom Hafen die steilen Gassen hinauf -die Höhe erklommen hatten, Alles ringsherum ein weites Trümmerfeld zu -finden. Wo wir noch durch enge Gassen geritten, da war nun rechts und -links hinüber die Aussicht frei; nichts als Schutthaufen, rauchende -Kohlenfelder und ab und zu ein Baumstamm, der wie Hilfe flehend seine -versenkten Arme in die Lüfte streckte. Eine Feuersbrunst hatte diesen -Stadttheil niedergelegt und wir davon nichts erfahren. Es gibt auch das -einen Begriff von der Größe dieser Stadt. Die Häuser hatten dem Feuer -nicht widerstanden, sie erliegen hier gewöhnlich völlig seiner Gluth; -nur die Bäume schienen mit ihrem eigenen Safte den Brand wenigstens -einigermaßen gelöscht und sich ihre Skelette gewahrt zu haben. -Zerlumpte Gestalten krochen über den Schutt, die Geier, die nach der -Schlacht nach dem Aase wühlen. Abgeschlossen wird das Bild in seinem -Hintergrunde durch die geschwärzten Mauern der Stadt und des Palastes. -Das Feuer hat darum und darinnen mit derselben Heftigkeit gewüthet. -Ausgebrannt ist die Stätte und wie ein Todtenschädel liegt sie da, -die ich neulich noch bewohnt von einer Menge Hütten, bevölkert wie -einen Ameisenhaufen gefunden hatte. Spanische Juden hatten sich darin -eingenistet mit Hintansetzung jedes Respectes für die Historie. Der -Hof und so auch die ebenerdige Palasthalle waren mit Häusern besetzt, -und zu dem oberen Stockwerke führte aus dem Hofe an der Frontmauer<span class="pagenum"><a name="Seite_291" id="Seite_291">[S. 291]</a></span> -eine Holzstiege hinauf, um auch ihn bewohnbar zu machen; das Ganze war -eine Colonie elender Hütten und ebenso elend waren die Bewohner, die -darin hausten. Ich machte damals den Versuch in sie einzutreten, um -die Construction des Baues zu studiren, aber die Fülle des Unrathes, -die mir entgegenstarrte, war eine solche, daß auch der eifrigste -Wille davor erlahmte. Alles das hat nun allerdings die Feuersbrunst -ausgefegt, aber die Gluth, die dabei entzündet worden, war eine solche, -daß auch der Bau darüber zu Grunde ging; der Mörtel wurde zu Pulver und -die nicht mehr verbundenen Ziegel stürzten herunter. Selbst der Granit -und der Marmor der Säulen, welche die Gewölbe tragen, konnte dem Feuer -nicht widerstehen; wir schälten sie wie Rinde, die man vom Baumstamme -löst, und die akantusgeschmückten Capitäle fielen tropfenweise vor -unseren Augen in Stücke. Ein einziger Sonnenstrahl drang durch die -ausgebrannte Leere der oberen Stockwerke in das rauchige Dunkel des -Erdgeschoßes. Er leuchtete uns zu unserer Arbeit, die trotz der -stürzenden Blöcke in den Trümmern nach Resten zierlicher Bildhauerei -suchte. Ich nahm einige Stücke mit, die fein geschlungene Arabesken -und massige Akantusblätter zeigen. Die Hitze des Bodens erschwerte -das Suchen; länger als einige Secunden konnten es die Sohlen auf -keiner Stelle aushalten. Den Zugang hat die Polizei zumauern lassen; -sie befürchtet den Einsturz des ganzen Baues und durch denselben die -Beschädigung allenfällig Anwesender. Wir mußten auf weiten Umwegen über -Balken, Gewölbe und Mauern uns einen Eingang zu dem Hofe suchen.</p> - -<p>Der Palast ist zwischen und auf die Stadtmauern gebaut. Sie dienen auf -drei Seiten seinen beiden unteren Geschoßen als abschließende Wände -und seinen oberen als Lehne, von wo aus herab er die ganze Stadt, den -Hafen und das ehemalige Marsfeld vor den Mauern der Stadt überschaut. -Die Mauern stehen hier 55 Fuß auseinander, sonst nur 22. In dem Raume -zwischen den Mauern liegt auch der Hof, oder das, was ich eben so -benenne, und dorthin sieht auch die Hauptfronte des Gebäudes, die -seiner<span class="pagenum"><a name="Seite_292" id="Seite_292">[S. 292]</a></span> Langseite, welche allein eine durchgängige architektonische -Gliederung zeigt. Zu unterst steht eine nach dieser Seite zu offene -Halle, darüber ein Zwischengeschoß und erst in bedeutender Höhe der -eigentliche Saalbau. Ein Pfeiler, von unten bis zum zweiten Stockwerke -aufsteigend, theilt die Fronte. Ihm correspondirend, aber in die -Stadtmauern verbaut, steigen zu beiden Seiten zwei andere auf; zwischen -diese drei ist auf jeder Seite des mittleren Pfeilers je eine aber -nur bis zum Mittelgeschoße reichende Säule gestellt. Darüber, wie -auch über den Pfeilern, wölben sich Rundbogen, welche die Frontmauer -tragen, und in sie wieder sind die Fenster eingeschnitten, ebenfalls -runde Bogen, im ersten Stockwerk sechs und im zweiten darüberstehenden -sieben ziemlich gleichförmig gestaltete. Die Säulen wiederholen sich in -der Tiefe der unteren Halle, um die kleinen Gewölbe zu tragen. Das ist -eine reiche und schöne Anordnung und auch in den Einzelheiten findet -sich manches Geschmackvolle. Vorspringende Canellirungen, bandförmig -gereihte Ziegellagen und zwischen den Bogen der Fenster mosaikartig -zusammengefügte bunte Thon- und Glasstücklein geben dem Ganzen etwas -sorgsam Ausgedachtes, zierlich Gegliedertes und außerordentlich -Heiteres. Die Motive der Verzierung wiederholen sich nur selten und -stehen sich nirgends in sclavischer Regelmäßigkeit gegenüber. So -sind auch die Capitäle der Säulen nur in ihrer Grundform gleich: dem -byzantinischen Würfel, in ihrer sculpturlichen Ausschmückung vollkommen -verschieden.</p> - -<p>Man hat aus der Verschiedenartigkeit der Capitäle folgern wollen, daß -diese aus früheren Bauten hierher übertragen und aus solchen Resten -dieser spätere Bau aufgeführt worden sei. Das kann möglich sein, und -in so ferne man die Capitäle nicht genau zu den Säulenschäften passend -gefunden haben will, auch begründet; aber die Gründe, welche auf die -bloße Verschiedenartigkeit basirt sind, verwerfe ich. Die byzantinische -Baukunst scheint überhaupt nicht ihr Ideal in einer alles Spiel der -Ideen ausschließenden Symmetrie gefunden zu haben; symmetrisch sind -kaum die großen Grund- und Umrißlinien der Bauten gezogen, alles übrige -dazwischen liegende,<span class="pagenum"><a name="Seite_293" id="Seite_293">[S. 293]</a></span> der Schmuck der Wände und der Säulen ist mit der -ideenvollsten Willkür erfunden und gemacht. Ich erkenne eben darin ein -Element, welches die Geburtsstätte des Orients beweist; hier sind die -Phantasien viel zu zügellos, viel zu angeregt und viel zu ergiebig, -um sich in beengende Regeln zwingen zu lassen. Es ist eben hier in -künstlerischer wie in religiöser, staatlicher und in jeder anderen -Beziehung die wahre Freiheit allein zu Hause, die Freiheit, welche -Jedem möglichst die Bethätigung seines Willens läßt, nicht jene der -tyrannisch herrschenden Phrase. So sind auch die Tragsteine an der -äußeren Fronte des Palastes, die, welche die Balcone und Erker tragen, -ganz ohne jeden Anspruch auf Regelmäßigkeit gestaltet: bald Widder, -bald Adler- und Löwenköpfe. Gerade an diesen Steinen wird mir auch -wieder offenbar, daß die wilde Zügellosigkeit, die Mannigfaltigkeit -der Gothik, welche man als ihr selbsterfundenes Eigenthum bewundern -will, ihren Anfang nicht in sich, sondern in den byzantinischen Mustern -genommen hat. Was man bei uns die Romanik nennt, diesen Stationspunkt -in Italien leugne ich. Italien war in jenen Zeiten viel zu verkommen, -um Lehrer zu geben; Fachschule der Kunst und der Mode war Byzanz, das -sein Erbrecht der römischen Weltherrschaft in allen Beziehungen geltend -machte.</p> - -<p>Diese Fronten nach der Stadt und die letzte, die vierte, auf das -Marsfeld hinaus, sind ohne jeden Anspruch auf äußerliche Schönheit -gestaltet. Es ist das schon dadurch veranlaßt, daß bis zum dritten -Stockwerke hinauf die rohe kahle Wand der Stadtmauer reicht. Ein -viereckiger Thurm schneidet die eine Ecke ab, und Salzenberg meint in -seinem schönen Werke über die altchristlichen Bauten Constantinopels, -daß in demselben einmal eine Stiege und daß der Balcon, der darauf -gelegen, von einem zeltartigen Baldachin überdeckt gewesen sei. Solche -Stiegen, die in den Mauern versteckt waren, scheinen überhaupt eine -Liebhaberei der byzantinischen Häuslichkeit gewesen zu sein. Auch in -dem weitläufigen Kaiserpalaste an den Ufern des Marmora-Meeres gab es -deren eine Menge. Vom achtseitigen Thronsaale führten deren allein<span class="pagenum"><a name="Seite_294" id="Seite_294">[S. 294]</a></span> -zwei hinauf zu der Gallerie der Kuppel. Es wird damit zugleich auch -ein Theilstück der byzantinischen Geschichte verrathen, welche die -Heimlichkeit für ihre so oft schauerlichen Thaten brauchte. Venedig, -das in seinen Palästen gleichfalls diese Vorliebe für die <span class="antiqua">escaliers -dérobés</span> zeigt, hat vielleicht auch diesen Gebrauch wie so manches -andere seiner Gewohnheit von hier sich geholt. — Zur Idee des -Baldachin überdeckten Balcons fügt mein Begleiter die Erklärung, -daß sich dort herab der neugewählte Kaiser das erste Mal dem in der -Stadt versammelten Volke zu zeigen pflegte, und dann von einer an der -anderen Palastecke gelegenen Altane auf das Marsfeld hinaus dem dort -aufmarschirten Heere. In diesem Stadttheile soll nämlich, wie heute -noch in dem nahen Ejub, der erste Theil der Kaiserkrönung vollzogen -worden sein.</p> - -<p>Der Erker, der weiter in der Mitte der gegen die Stadt zu gekehrten -Langseite liegt, kann nur inneren, nicht nach Außen gerichteten Zwecken -gedient haben. Er wird wohl, wie der purpurgeborene Chronist die -Apsiden des goldenen Saales im „heiligen Palaste“ am Marmora-Meere -schildert, dem abgesonderten Bedürfnisse des Gebetes oder der Toilette -gedient haben. Durch eine Thüre oder einen Vorhang waren solche -Cabinette von dem größeren Raume geschieden. Ihren Anfang haben sie -gewiß in den Apsiden der Basiliken genommen, und wurden von dort als -ein bequemes Mittel der jeden Augenblick zur Verfügung stehenden -Abgeschiedenheit zuerst an die ebenerdigen Häuser und dann, als man -höher baute, an die darüber liegenden Stockwerke angeflickt. Ihre -weitere Fortsetzung haben sie dann in den Erkern der Gothik gefunden. -So ist auch dieses Mittel der häuslichen Bequemlichkeit, welches -man ganz speciell als ein durch die deutsche Sitte und das deutsche -Klima in Deutschland erfundenes bezeichnet, von Constantinopel zu uns -gewandert; nur daß wir den Zweck verändert, ihn unserer Liebhaberei -gemäß mehr in das Sehen nach Außen, als das Zurückziehen nach einem -noch intimeren Innern gelegt haben. Die Gedanken erlaubten sich eben -auch ohne die Telegraphen und die Eisenbahnen des 19. Jahrhunderts -ihre Reisen um die Welt<span class="pagenum"><a name="Seite_295" id="Seite_295">[S. 295]</a></span> zu machen. Noch vollkommen erhaltene -Beispiele solcher byzantinischer Erkerbauten, die also auch für deren -Verpflanzung von dort nach Deutschland zeugen, finden sich in der Burg -Carlstein bei Prag. Sie ist zweifellos von byzantinischen Künstlern -gebaut, wie sie denn auch mit byzantinischen Mosaiken und mit in die -Wand eingelassenen Gemälden der byzantinischen Malerschule geschmückt -ist. Ganz Böhmen zeigt in den Anfängen seiner Kunst die Abstammung von -der griechischen Mutter am Bosporus.</p> - -<p>Die Giebel des Gebäudes sind auch heute noch nach dem Brande erhalten, -die Zwischengeschoße aber seitdem eingestürzt, oder stürzen doch -fortwährend ein. Der oberste Saal, der offenbar das Hauptstück des -Gebäudes war, erinnerte mich lebhaft an einen anderen nicht weniger -bedeutungsvollen, den im festen Schlosse zu Eger, welchen Barbarossa -gebaut, und die todtgeweihten Wallenstein’schen Generale zu ihrem -Henkersmahle benutzt haben. Auch jener Saal ist im selben Style des -Rundbogens gebaut und scheint mir überhaupt, so wie er mir in der -Erinnerung blieb, diesem hier in gar Vielem ähnlich. Solche Vergleiche -werden durch Gegenstände der entlegensten Länder geweckt. Ganz von -dem Menschen hervorgerufen können sie nicht sein; es muß den Dingen -etwas Gemeinsames zu Grunde liegen. Es ist als ob dieselbe Seele von -dem einen Orte zu dem anderen nur hinüber gewandert wäre und als -ob der ahnende Geist sie dort wieder erkenne. Luft, Geruch, Töne -und alle übrigen Reizungsmittel der Sinne tragen dazu bei, diese -Erkenntniß zu wecken. Es wäre zu bedenken, ob dieses häufige Finden von -Aehnlichkeiten nicht auch als ein Unterstützungsmittel für die Lehre -von der Seelenwanderung zu verwenden wäre.</p> - -<p>Der Palast, wie er heute steht, ist offenbar nur ein Theilrest von dem -früheren, größeren Ganzen. Er wird durch Gänge, die vielleicht auf und -in den Stadtmauern fortliefen, mit den übrigen Pavillons verbunden -gewesen sein; denn entsprechend dem orientalischen Geschmacke war gewiß -auch diese Palastanlage keine massig zusammengeballte, sondern eine -über weite Räume mit zwischen<span class="pagenum"><a name="Seite_296" id="Seite_296">[S. 296]</a></span>liegenden Höfen und Gärten zerstreute. -Die Fenster und Thüren, welche man heute noch in der äußeren Ansicht -der Stadtmauer eingemauert sieht, mögen Reste aus jener Anlage sein. -Daß sie aber derjenige Palast sei, welchen Constantin <span class="antiqua">fouri le -mure</span> angelegt und den zu schützen Kaiser Heraklius 635 die erste -Stadtmauer um das Viertel der Blachernen gezogen habe, ist wenig -wahrscheinlich. Dann wäre wohl die Mauer etwas weiter <em class="gesperrt">um</em> den -Palast und jedenfalls nicht <em class="gesperrt">unter</em> ihn gebaut worden. Ich glaube -vielmehr, daß dieser Palast ein viel späteres Product ist, daß er nicht -die Restauration der Stadtmauern unter Leo dem Armenier (813–820) -gesehen, daß er frühestens seinen Ursprung dem neunten Jahrhundert -verdankt. Das ganze festungsartige Aussehen deutet darauf hin; auf -eine Zeit, welche sich auch gegen das Innere der Stadt zu schützen -hatte. Man irrt eben, wenn man annimmt, daß die spätere Kunst der -Byzantiner nicht mehr im Stande gewesen sei, ein Bauwerk wie das hier -stehende aufzustellen und herzurichten. Ich behaupte gerade dagegen, -daß sie noch im 12. und auch im 13. Jahrhundert die geschickteste und -auch die mustergiltigste gewesen; wie ich denn auch behaupte, daß das -Reich der byzantinischen Mode weit mehr in die neuere Zeit hinüber -gedauert habe, als man gewöhnlich annimmt, und daß sie den Verfall der -oströmischen Macht weitaus überlebt habe. Wir selbst leben heute noch -im byzantinischen Zeitalter, und eine spätere Zeit, die mit größeren -Zahlen rechnet, wird dieses anerkennen.</p> - -<p>Das Wahrscheinlichste ist sogar, daß diese Reste eines byzantinischen -Kaiserpalastes, wie sie uns überliefert worden, von der Restauration -herrühren, welche der große Komnene Manuel (1143 bis 1180) -documentarisch erwiesen an dem Palaste auf dem Hebdomon vornehmen -ließ. Von da an ward dieser Palast auch die Hauptresidenz der -byzantinischen Kaiser, und all die grausen Schicksale der Komnenen wie -der Paläologen, die Einnahme der Stadt durch die Lateiner wie die durch -die Türken spielten hier ihre traurigen Epiloge ab. Die Räume, die ich -durchwanderte, sind so geweiht genug von dem Geiste der Geschichte. -Meinem Begleiter<span class="pagenum"><a name="Seite_297" id="Seite_297">[S. 297]</a></span> aber erschien dieses nicht so. Er suchte ihren -Stammbaum bis auf die Römer zurückzuführen, und erklärte mir: daß in -diesen Mauern der erste Constantin schon gehaust, und in jenem dach- -und bodenlosen Saale die Gesetzgebungscommission des Justinian getagt -habe.</p> - -<p>Lange währte unser Streit über diesen Fragepunkt, und da wir -früher viele Zeit an die Besichtigung, nicht weniger lange an die -Abconterfeiung der Ruine gewendet hatten, so kam die Nacht mit -so später Stunde über unsere unvollendeten Arbeiten herein, daß -wir beschlossen, gar nicht nach Pera zurück zu kehren, sondern in -diesem Stadttheile den nächsten Tag zur Vollendung unserer Projecte -abzuwarten. Aus einem benachbarten Caffeehause ließen wir uns Kaffee -bringen, Brod und einige Früchte fanden sich ebenfalls, Plaids hatten -wir mitgebracht, und so genährt und versorgt bereiteten wir uns das -Lager in den Ruinen des byzantinischen Kaiserpalastes.</p> - -<p>Mir wurde die Nacht eine gräßliche. Lange konnte ich nicht schlafen; -die Hunde bellten, und meiner Phantasie klang es wie Schakal- und -Hyänengeheul. Der Mond ging auf und die Sterne verdüsterten sich; dann -als die Luft kühler wurde, zog sie mit leise bewegten Tönen durch die -leeren Hallen des Palastes. Seine Fenster ließen das Mondlicht, das nun -auch vom Winde getrieben wurde, flackernd in das regungslose Dunkel der -Schatten einfallen: es war als sei Alles darin lebendig geworden und -Geister wieder auferstanden, die in Blut und Mord zu Grunde gegangen. -Es muß in diesem Stadium gewesen sein daß ich einschlief. Ein Traum -befiel mich, — denn anders kann ich es doch nicht glauben, was mir -heute Morgens in der Erinnerung ist, — der wohl an die Gespräche -anknüpfte, die ich mit meinem Begleiter so lebhaft über den Werth oder -den Unwerth des justinianeischen Rechtes für die europäische Welt -geführt hatte. Ich leitete von dem römischen Rechte alles Unheil ab, -welches uns seitdem betroffen hat: die Dogmatisirung unseres Glaubens -und die Verbureaukratisirung unseres Staatswesens. Der römische -Geist war seit jeher ein mit<span class="pagenum"><a name="Seite_298" id="Seite_298">[S. 298]</a></span> Vorliebe in die spanischen Stiefel der -Rechtsgelehrsamkeit eingeschnürter; er zersplitterte und zerspaltete, -secirte und theilte jeden nur irgend möglichen Gedanken, daß zuletzt -von dem Ganzen, von dem natürlich Gegebenen, nur Worte übrig blieben, -die er dann in Paragraphe zusammenstellte und denen er einen beliebigen -Begriff beilegte. So ist das römische Recht oder so erscheint es mir -wenigstens. Von der Natur der Dinge, vom Rechte, das mit uns geboren -ist, ist nur gar selten ein Körnchen übrig geblieben, und seitdem -bei uns diese fremde Pflanze eingepflanzt worden ist, ist auch in -Deutschland der gesunde Menschenverstand und seine Berechtigung zu den -Todten gegangen. Durch das Studium grauser Fictionen wird er in den -jungen Köpfen erstickt, und wo er sich noch in einigen ungebildeten -Seelen erheben will, da wird er als revolutionär und ungesetzlich -niedergeschlagen. Unser ganzes irdisches Leben ist von diesem Geiste -der Wortspalterei und der Unnatur zu Grunde gerichtet. Das Gefühl -gilt nichts; damit aber das Wort Alles entscheide und ein solches -System der Bevormundung geübt werden könne, brauchten die Fürsten, -die durch das römische Recht erst Alleinherrscher wurden und es darum -herüber nahmen, ihre Helfershelfer, und diese sind die Beamten. So -haben wir diese Drachensaat erhalten, die zuerst Kaiser Maximilian in -den deutschen Boden säete. Wohl heißt er mit Recht der <em class="gesperrt">letzte</em> -Ritter, aber er selbst war es, der das Ritterthum und alles das, was -die juristenfreundliche Welt der Neuzeit dem Geiste der heutigen Cultur -feindselig glaubt, zu Grabe getragen. Und nicht nur auf dieses Gebiet -beschränkt, auch auf dem religiösen zeigte das römische Recht seine -übeln Folgen. Sobald sein Geist die Köpfe unserer Religionslehrer -erfaßte, galt das formlos gegebene Wort Christi weniger seiner Meinung -als seinem Buchstaben nach. In den Schulen römischer und griechischer -Rhetoren wurden unsere Kirchenväter gebildet, und wenn sie ihr Glaube -auch rein von der Beimischung heidnischer Philosophemen bewahrte, -so konnte er es doch nicht vor der Ansteckung schönrednerischer -Dialektik. Die griechischen Kirchenlehrer insbesondere sind diesem -Geiste der Wort<span class="pagenum"><a name="Seite_299" id="Seite_299">[S. 299]</a></span>giltigkeit völlig erlegen. Sonderbar, daß man im -Oriente selbst die eigentliche Sprache des Orientalen, welche eine -mehr durch Bilder und Zeichen als durch Begriffe redende ist, so -verkennen konnte, und daß gerade in Constantinopel das römische Recht, -diese Justiz der bloßen Förmlichkeit, seinen äußersten Triumph, -seine Alles beherrschende Constituirung feiern konnte. So abseits -von der ursprünglichen Heerstraße des Bildungsganges eines Volkes -gehen zuweilen seine Wege und so nahe stehen sich dann die Gegensätze -gegenüber. Erst der Mohammedanismus kam wieder auf die alte Sprache -zurück; darum aber auch seine so raschen und so weitgehenden Erfolge -in diesen Ländern des griechischen Christenthums. Er brachte, was -eigentlich in dem Sinne der Leute lag, die Freiheit des Denkens und -des Glaubens und die Ungebundenheit der Sprache. „Es ist nur ein -Gott und Mohammed sein Prophet,“ die einzige Grenze seines Gesetzes, -gestattet jede Philosophie und weitere Abartung. Die vielen Secten -des Mohammedanismus sind nur deshalb weniger auffällig als die des -Christenthums, weil sie geduldet und nicht mit Feuer und Schwert -verfolgt werden.</p> - -<p>Den schwersten Trumpf, die Anklage ob der Verdrehung unserer Religion, -hatte ich zum Schlusse unserer Unterredung gegen das römische Recht -geschleudert. Vielleicht wollten sich dafür Justinian und Tribonian, -die Väter dieses Rechtes nach unseren Vorstellungen, an mir rächen und -erschienen darum in meinen Träumen. Ich sah die ganze Gesellschaft, die -17 Männer, Tribonian an ihrer Spitze, die vier gelehrten Professoren, -Theophilus und Cratinus von der Universität zu Constantinopel, -Dorotheus und Anatalius von der zu Berytus unter ihnen, mit ernsten, -bedächtigen Köpfen um einen großen Marmortisch sitzen; hörte wie Jeder -sein bestimmtes Quantum an Excerpten, die er aus dem Ueberflusse der -römischen Quellen ausgesogen hatte, näselnd vorlas; hörte dann wie -Tribonian verwarf oder approbirte, wie endlich Justinian mit mächtiger -Stentorstimme eine vertheidigende Lobrede gegen mich gewendet hielt, -die zuletzt in Drohungen ausartete, den Gegner bestrafen und züchtigen -zu wollen und sah, wie sie darauf Alle auf<span class="pagenum"><a name="Seite_300" id="Seite_300">[S. 300]</a></span>standen, sich gegen mich -kehrten, die Fäuste ballten — dann wie Alles in der Bewegung über -und unter ihnen zusammenfiel, die Mauern und die Säulen, daß mich das -Geräusch aufweckte und ich wenige Schritte vor mir einen gewaltigen -Quaderblock, der aus der obersten Giebelmauer herabkam, in den unten -schon gehäuften Schutt einschlagen sah. Grauer dämmernder Morgen war -um mich. Verscheucht durch die Träume und noch mehr durch das letzte -Ereigniß war jeder Schlaf unmöglich. Ich stieg auf die Stadtmauer -hinauf und von dort aus, die baumlosen Friedhöfe der Armenier und die -cypressenbewaldeten der Türken unter mir, sah ich den Tag kommen, der -rosig und sonnig hinter den bythinischen Hügeln des Bosporus aufstieg -und bald mit seiner Wärme alle Schrecken und alles Grauen der letzten -Nacht verscheuchte. — So habe ich eine Nacht in den Ruinen des -byzantinischen Kaiserpalastes zugebracht.</p> - -<p class="datum" id="Sultanspalaeste">Constantinopel, den 25. Juni.</p> - -<p>Schon mehrfach sind mir Aehnlichkeiten zwischen den heutigen türkischen -und den früheren byzantinischen Landessitten aufgefallen. Vielleicht -hat sie nur die natürliche Nachahmungssucht des weniger gebildeten -Nachfolgers, vielleicht aber auch der allgemein giltige Einfluß -des Klimas veranlaßt. Pflanzen und Thiere modeln sich nach den -Bedingungen ihres jeweiligen Bodens, warum sollte der Mensch allein -von diesem Gesetze ausgenommen sein? So ist die Menge der sultanlichen -Lustschlösser wie eine Erbschaft aus byzantinischer Zeit und daß sie -immer noch wie damals gebaut werden, wohl ein Beweis für jene allgemein -giltige Wirkungskraft des Klimas. Es sind keine großen, massigen -Palastanlagen mit himmelhohen Stockwerken und endlosen Fronten wie -unsere Herrschersitze, sondern kleine, niedere Pavillons, die in den -Gärten zerstreut liegen, nur ab und zu durch Gallerien verbunden; -selten sind oder waren sie höher als ein Stockwerk. Ihr Material ist -vielfältig Holz und war, wenn auch gerade nicht dieses vergängliche -der<span class="pagenum"><a name="Seite_301" id="Seite_301">[S. 301]</a></span> Türken, so doch gewiß nicht der unverwüstliche Stein, der in -Rom und Athen so viele Reste gelassen hat. Die Verwüstungen, welche -dort über den Boden gegangen sind, waren nicht weniger versengend als -hier, und doch ist in Constantinopel nichts übrig geblieben von all -den prächtigen Palastanlagen, die Constantin Porphyrogenetus in seinem -Lehrbuche der byzantinischen Hofceremonien schilderte, als die einzige -des Hebdomon, und auch diese sah ich gestern erst, berührt von einem -einzigen Gluthauche, vor meinen eigenen Augen „stürzen über Nacht“. -Ihre Mauern sind eben die lebendigen Zeugen für die lockere Bauweise -auch der Byzantiner; Ziegel und nur ab und zu Steine beigemischt, war -der hauptsächliche Stoff ihrer Gebäude. Und wie durch den Styl und die -Bauweise, so gleichen sich auch durch die Lage die heutigen und die -früheren Kaiserpaläste; Türken und Byzantiner beweisen dadurch wie -sehr ihr Auge empfänglich für die Schönheit der Natur ist. Denn die -meisten dieser Paläste zeichnen sich dadurch vor den Häusern anderer -Sterblicher aus, daß sie den weitschauendsten und den begünstigsten -Ausblick auf das Marmora-Meer, das goldene Horn, die süßen Wässer von -Europa und Asien, den Bosporus oder das schwarze Meer haben. Dieser -Ueberfluß an Wohnhäusern erscheint übrigens um so befremdlicher als -alle, oder doch die meisten derselben, zugleich dem Bedürfnisse des -Stadt- und des Landlebens genügen. So insbesondere Dolma-Bagdsche, das -dem Einfahrenden vom Marmora-Meere her gerade gegenüber auf der Küste -von Europa erscheint und dem der jetzige Sultan doch einen Rivalen auf -dem jenseitigen Ufer von Asien in dem insbesondere bunten Marmorpalaste -von Beylerbey erbauen läßt.</p> - -<p>Die Paläste bei Ejub im Hintergrunde des goldenen Hornes, bei den süßen -Wässern von Europa, das Serai und auch die beiden reizenden Köschke -auf dem europäischen Ufer hinter Pera in einer Schlucht versteckt, -die sie den großen und kleinen Flamur nennen, habe ich schon früher -besehen; heute ward mir gelegentlich des Sultansfestes dasselbe mit -Dolma-Bagdsche zu Theil. Der Sultan feiert nämlich heute und mit ihm -das ganze Reich seinen Geburts<span class="pagenum"><a name="Seite_302" id="Seite_302">[S. 302]</a></span>tag. Zur Verherrlichung dieses einzigen -officiellen Festes der Türkei empfängt er in den Vormittagsstunden das -gesammte diplomatische Corps.</p> - -<p>Die erste Ceremonie, die wir durchzumachen hatten, war an dem -äußersten Palastthore, die Begrüßung durch einen jungen Officier; -groß und schlank gewachsen, im türkischen Kleide, blau und roth, -reich mit Gold gestickt, stellte er sich ganz passend in die -Phantasiebilder von orientalischer Pracht, welche wohl Jeder mit -hieher in dieses Sultansschloß bringt. Auch die Wache hinter ihm ließ -sich in diese Erwartung einfügen, lauter schön gebildete und reich -gekleidete Bursche. Der Officier sprach vortrefflich Französisch. Mit -verbindlichen Geberden geleitete er uns durch die Gärten des Palastes -zu den Marmorstufen, welche in das Erdgeschoß hinaufführen. Chiamil -Bey, der Ceremonienmeister, eine kleine, lächerliche Figur, nahm uns -dort in Empfang. Ein großer Salon, rechts daneben ein kleiner und -endlich ein drittes größeres Zimmer waren die zur Versammlung des -diplomatischen Corps geöffneten Räume. Wir waren die ersten; die -Preußen, die Franzosen die nächsten; dann eine endlose Folge der -Vertreter der anderen Mächte, Bulwer mit den Engländern die letzten.</p> - -<p>Der Blick von Dolma-Bagdsche aus dem Fenster des dritten Salons, an -dem ich mich aufgestellt hatte, dringt zwischen Asien und Europa durch -auf das Marmora-Meer, reicht bis zu den Prinzen-Inseln und dem Olympe, -schließt links Skutari, rechts die Seraispitze und die Mündung des -goldenen Hornes ein und hat unmittelbar vor sich den Strom des Bosporus -mit den Dampfjachtflottillen des Sultans, den Stationsdampfern der -fremden Gesandten und den Handelsschiffen aller Nationen. Er ist so -schön, daß man die Köschke des Serais beinahe ohne Bedauern verwaist -liegen sieht. Es war gewiß, wie auch die Uebertragung des russischen -Herrschersitzes vom Kreml nach dem Petersburger Winterpalaste, ein -Act der Reformationspolitik, welcher Mahmud die Schauerstätten -der Seraispitzen mit diesem noch unbefleckten Boden des Bosporus -vertauschen ließ. Das Serai in seiner Ver<span class="pagenum"><a name="Seite_303" id="Seite_303">[S. 303]</a></span>lassenheit ist ein Stück der -abgespielten türkischen Geschichte, wie es für Frankreich Versailles -ist, und St. Cloud und Compiegne — wer weiß wie bald schon — sein -werden. Die Menschen prägen eben auch der Erde wie ihren Gesichtszügen -den Stempel ihrer Leidenschaften auf; mehr oder weniger deutlich trägt -Jeder, der Einzelne wie der Ort, das <span class="antiqua">travaux forcés</span> seiner -Schicksale in seinem Fleische eingebrannt.</p> - -<p>Dolma-Bagdsche ist ein weitläufiges Gebäude; ein höherer Mittelbau -steht zwischen zwei Seitenflügeln, die durch ebenerdige Gallerien mit -ihm verbunden sind. Wohlgepflegte Gartenanlagen und blendend weiße -Kieswege umziehen das Ganze. Auf drei Seiten führen freistehende, -hohe Thore, prächtig als sollten sie Triumphpforten vorstellen, zu -ihm; auf der vierten, gegen Süden gekehrt, hat er das Meer, feste -Marmorquais und ein vergoldetes Gitter, das ihn dort abschließt, vor -sich. Nur der rechte Flügel dient dem Privatgebrauche des Sultans, der -linke gehört den Frauen und der Mittelbau den Zwecken der staatlichen -Repräsentation. Dieser erhebt sich zu der Höhe venetianischer Paläste. -An Venedig überhaupt mahnt der ganze Palast durch seine Lage, aber auch -durch seinen Baustyl, den eines geschmackvoll ausgebildeten Rococo. -Noch ähnlicher finde ich ihn dem Dresdner Zwinger und so insbesondere -seine drei Thore. Es scheint, daß dieser Styl, verbannt aus den -Geschmacksregistern des heutigen Europa’s, nunmehr der Liebling der -türkischen Sultane geworden ist. Die meisten ihrer neueren Bauten sind -darin gebaut. So jene beiden Flamure, der große und der kleine, welche -ich eben ob ihrer Zierlichkeit belobte; so der kaiserliche Köschk bei -den süßen Wässern von Asien; so der Köschk in Top-Hane, die Moschee -daneben, die Moschee Abdul Medschid’s neben Dolma-Bagdsche, und so -wird eben der prachtvollste aller neueren Paläste, der in Beylerbey, -gebaut. Und das ist wahr, besser als hierher paßt dieser wollüstige -Styl nirgends hin und ihm wieder dienen der hiesige Sonnenglanz, -die Farbenpracht der Blumen und das Meer, das spiegelnd vor seinen -Mauern ausgebreitet liegt. Es ist als habe der Orient in endlicher -Ent<span class="pagenum"><a name="Seite_304" id="Seite_304">[S. 304]</a></span>wicklung seiner Kunst die ihm vom Anfange an bestimmte Form endlich -gefunden und Europa im vorigen Jahrhundert nur entlehnt, was eigentlich -hierher gehört.</p> - -<p>Im Inneren des Palastes sind die prachtvollsten Theile das Bad, die -Treppe zu den Privatgemächern des Sultans und der große Ceremoniensaal, -welcher allein für sich den ganzen Mittelbau füllt. An der Treppe kamen -wir vorüber, als man uns zur Audienz nach jenem Saale führte. Weiße -Krystallgeländer fassen sie ein und rothes Glas deckt ihre Kuppel, so -daß die Stiege wie aus Rubinsteinen gehauen erscheint. Sie überrascht -wie der erste Anblick einer besonders schönen Balletdecoration. Es -ist der glückliche Gedanke, den man hier vorzüglich loben muß, denn -das Weitere in der Ausführung ist dann ziemlich einfach. Und am -glücklichsten ist dabei die Beschränkung, welche das Treppengeländer -und die Stufen weiß ließ; dadurch wechselt das Roth in ihm, je nachdem -das Sonnenlicht heller oder gedämpfter durch die gefärbte Kuppel -einfällt, scheint wie mit eigener Kraft aufzuflammen und jetzt wieder -auszulöschen. Das ist etwas von „Tausend und eine Nacht“, und ebenso -ist es auch der Thronsaal. Divansaal müßte man eigentlich sagen, -denn auf der Stufe, wo bei uns der Fürstenstuhl steht, ist hier ein -breiter Divan aufgestellt, mit rosenfarbener Seide überzogen und in -purem Golde gefaßt. Der Saal ist eigentlich viereckig, erscheint aber -länglich, weil auf den zwei Langseiten vorspringende Säulenstellungen -die Breite für das Auge vermindern. Auf allen vier Seiten sind Fenster; -durch die, welche sich auf den Breitseiten gegenüber liegen, schaut -man auf der einen Seite die blaue Fluth des Bosporus und die rothen -Hügel Asiens, auf der anderen Seite das Grün der sorgsam gepflegten -Gartenanlagen. Eine mächtige Kuppel deckt den Saal; vier Bogen, die aus -ihr herabfallen, tragen sie; absteigend niedriger gereiht schließen -sich Halbkuppeln und zuletzt Nischen daran, in welchen die 12 Fenster -angebracht sind. Auf den Langseiten sind je zwei Säulen tragend -zwischen die Fenster gestellt, auf den Breitseiten nur je eine. Von -der Kuppel hängt ein Krystall-Luster für 10.000 Kerzen herab, und in -den vier Ecken<span class="pagenum"><a name="Seite_305" id="Seite_305">[S. 305]</a></span> stehen auf bunten Marmorsockeln riesige Kandelaber, -die beinahe bis zur Höhe eines Stockwerkes aufwachsen. Vier andere -aus Silber mit Lilienkelchen, um das Licht zu bergen, stehen neben -dem Divan und ihm gegenüber am anderen Ende des Saales. Das ist -die einzige Möblirung. Der Kronleuchter ist derselbe, welchen ein -Windstoß auslöschte, als der Sultan hier in diesem Saale zur Feier des -Friedensschlusses nach dem Krimkriege den Vertretern der Großmächte -ein großes Bankett gab. Ein ominöses Zeichen, welches auch damals -unheilvoll gedeutet ward.</p> - -<p>Heute standen im Kreis an den Wänden herum die hundert Garden: -Kurden, Tripolitaner, Araber, Albanesen, Griechen, Türken u. s. w., -junge Leute aus den besten Familien, die in dem reichsten Schmucke -ihrer Trachten dem Sultan die Unterthänigkeit ihrer Heimathländer -repräsentiren sollen. Die meisten sind von edler Gesichts-, alle von -großer, starker Körperbildung. Durch Glanz der Gewänder, der Gaze-, -Sammt- und Seidenstoffe, der Juwelen und Goldstickereien gefielen mir -die Fürstensöhne von Tripolis am besten. Wer diese Garden nicht in -ihren Galakleidern gesehen hat, hat keinen Begriff, bis zu welchem -Klimax die Verschwendung der Toilette hinaufsteigen kann. Auch das kann -so nur einmal im Alterthume gewesen sein, und ist wohl aus jener Zeit -bei diesen weniger vergänglichen Völkern ein Ueberbleibsel der Mode. -In Byzanz muß dieser Luxus fortgedauert haben; bei uns gestattet die -Sitte heute auch der schönsten Frau eine solche Gold- und Farbenpracht -nicht, man würde sie geschmacklos schelten und doch verlangt das Auge -eigentlich Farben.</p> - -<p>Die Kanonen der türkischen Flotte, der Landbatterien, der fremden -Stationsschiffe donnerten. Der Himmel, der bis dahin umwölkt gewesen, -klärte sich, voller Sonnenschein fiel hell und leuchtend in den -Saal. Der Sultan, so vom Himmel und der Erde zugleich begrüßt, trat -neben dem kaiserlichen Divan durch eine Seitenthüre ein, rasch, mit -festem Schritte. Klein, breitschulterig, von gedrungenem, starkem -Körperbaue, in dunklem, militärischem Ueberrocke, stach er auffallend -von dem Glanze ab, der um ihn<span class="pagenum"><a name="Seite_306" id="Seite_306">[S. 306]</a></span> gelagert war; ein Orientale würde sich -ausgedrückt haben: wie der Erdball, dem das Sonnenlicht huldigen muß. -Sein schwarzes Auge blickt heftig. Leidenschaftlicher als dieses ist -vielleicht nur noch der Schluß seiner Lippen. Die Mundbildung überhaupt -ist verrätherisch für die Geheimnisse des Charakters. „Ein angenehmer -Mund“ ist darum eine Bemerkung, womit ich Männer oft bezeichne, und -„ein gemeiner“ eine, die ich von mancher berühmten Schauspielerin -schon behauptet habe. Dem Sultan wagt sich in den Augenblicken seiner -Erregtheit nur seine Mutter in die Nähe. Ihr Einfluß ist ein großer -und hinwiederum der aller Frauen, welche Zutritt zu ihr haben. Man -muß alle diese Fäden kennen, um die Politik der türkischen Minister, -aber auch um die oft winkelziehende Diplomatik der fremden Gesandten -zu verstehen. Wer hieher kömmt mit unseren landläufigen Ideen vom -Nichtsgelten der türkischen Frauen, wird die feingesponnenen Fäden -nicht zerreißen, aber gar bald darin sich gefangen sehen.</p> - -<p>Der Sultan, der die alte Etiquette wieder hergestellt, spricht mit den -Vertretern der fremden Mächte nur durch den Mund eines Dolmetsch. Ali -Pascha übersetzte ihm die Glückwünsche der Botschafter und Gesandten -und ihnen die Antworten des kaiserlichen Herrn; doch erkannte man an -dem beifälligen Lächeln, womit er schon in der französischen Auflage -die poetische Begrüßung des österreichischen Internuntius aufnahm, -daß er diese Sprache verstehe. Dieser Diplomat war auch der einzige, -mit dem er sich länger und aus den Formen der Etiquette heraustretend -unterhielt.</p> - -<p>Es ist ein Irrthum den Sultan für geistig unbedeutend zu halten. -Abdul Aziz hat vielleicht gerade durch seine Liebhabereien dem -türkischen Volke mehr genützt als irgend ein heute regierender Fürst -dem seinigen. Er will die Umkehr zu dem Alten, wenigstens zu dessen -Ausgangs- und Zielpunkte: dem Koran und dem Glauben, ohne deswegen -zur Fahrbarmachung des zwischenliegenden Weges die neuen Mittel der -Civilisation zu verschmähen. In diesem Sinne hat er den türkischen -Soldaten ein Nationalkleid<span class="pagenum"><a name="Seite_307" id="Seite_307">[S. 307]</a></span> wiedergegeben; und hat er den Muth, ihnen -in dem Augenblicke der Gefahr auch den alttürkischen Glauben wieder -frei zu lassen, dann wird es mit der Eroberung Constantinopels durch -moskowitische Ränke doch etwas länger dauern, als die europäische -Journalistik prophezeit. In seinem Volke muß er den besten Theil -seiner Kraft suchen, und wird sie finden, wenn er dem Volke nur -wieder erlaubt das zu sein, wozu es erschaffen ist. Wer seine Anfänge -verleugnet, geht zu Grunde, denn jeder Baum lebt nur durch seine -eigenen Wurzeln; und wirklich glitten seine Vorgänger abwärts, seitdem -sie die Stütze der europäischen Großmächte annahmen. Darum finde ich es -ein hoffnunggebendes Zeichen, daß Abdul Aziz den fremden Botschaftern -unzugänglicher geworden ist als es Abdul Medschid war.</p> - -<p>Den Schluß des Tages verherrlichte Ali Pascha mit einem Balle, den -er in seinem Landhause zu Bebek am Bosporus gab. Schon um 8 Uhr -führten Dampfer in seinem Dienste die Gäste von der Hafenbrücke aus -dorthin. Ich wollte auch die Fahrt in ihrem ganzen Werthe bei völlig -herabgesunkener Nacht genießen, langsam und ungestört; darum setzte -ich mich um 9 Uhr bei Top-Hane ins Kaïk und ließ mich gemächlich -aus dem goldenen Horne in den Bosporus rudern. Und so herrlich das -Fest, diese Fahrt war der schönere Theil der Nacht. Die Hügel von -Stambul, von Skutari, von Galata und Pera, und bis zum schwarzen -Meere hinaus die Ufer des Bosporus waren beleuchtet. Die Moscheen -trugen Lampenkränze; die Thürme waren von oben bis unten mit Lichtern -überzogen, am schönsten der Leanderthurm, weil er abgetrennt von allen -übrigen auf seiner Insel, wie feurig aus dem Meere geboren, vereinsamt -schwamm. Um die Quais von Top-Hane waren lichte Bogengänge gewunden, an -sie schlossen sich die Paläste an, welche hart am Meere stehen, alle -mit Lichtern in mannigfaltigen Formen bedeckt. Ueber ihnen standen -beherrschend die großen Linien der Kasernen. Auf dem Wasser schwammen -Flöße, von denen Feuerwerke in die Luft stiegen, in weiterer Entfernung -leuchteten elektrische Sonnen und das so hell, daß für<span class="pagenum"><a name="Seite_308" id="Seite_308">[S. 308]</a></span> Augenblicke die -entlegenste Ferne näher und deutlicher als selbst in dem Tageslichte -erschien. Musik klang von den Ufern aus den Harems der Paschas heraus; -über mich weg donnerten die Breitseiten eines Linienschiffes, an dem -ich eben vorbei fuhr; dann, als wieder Ruhe und Dunkel sich um mich -gelagert hatten, kamen mir die weichen Molltöne eines türkischen -Liedes begleitet von den rauhen Schlägen der Tarabuca entgegen. So war -Freude und Lust überall, ein Volksfest im wahren Sinne des Wortes, von -den unserigen aber merkwürdig dadurch unterschieden, daß sich eine -Million Menschen und diese sogar Türken, Griechen, Armenier, Juden, -alles untereinander, längs dem Gestade bewegte oder in tausenden von -Booten den Bosporus befuhr, ohne die leiseste Unordnung, ohne ein -unfreundliches Wort, ohne Haß, Zank und Streit. Kein Besoffener war -zu sehen, keine Frau, kein Mädchen hatte Unanständiges zu gewärtigen; -nirgends Soldatenrohheit, nirgends Polizei — aber überall angeborene -Sitte, und darin liegt es.</p> - -<p>In der Nähe des Landhauses wurde die Fahrt weniger bequem, durch die -vielen ab- und zugehenden Dampfer sogar gefährlich. Masten und Taue -trugen sie zwar mit Lichtern umwunden, aber das Licht selbst hinderte -durch die Blendung am Sehen. Wohl eine halbe Stunde brauchte es, -bis wir uns durch die Menge der vorliegenden Boote den Weg zu der -Landungsbrücke durchgebohrt hatten; zuletzt gelang es uns nur durch die -commandirende Beihilfe eines türkischen Officiers.</p> - -<p>Das Haus und die dahinter liegenden Hügel glänzten mit tausenden von -Lichtern. Das Innere, Vorplätze, Treppen und Salons, klein und einfach -eingerichtet, war nur die Folie zu dem Eindrucke, welchen der Garten -machte, wenn man auf die Brücke trat, die vom ersten Stocke zu ihm -hinüber reicht. Ausgebreitet lag ein weites Parterre von Lampen, die -bunt in allen Farben zur Nachahmung von Blumen in Beeten gesammelt und -geordnet waren. Aus dieser Fläche stieg Terrasse über Terrasse die Höhe -hinauf, bis zum höchsten Punkte reichlich beleuchtet. Auf Gerüsten zu -architektonischen Verzierungen vereinigt, in den Cypressen und<span class="pagenum"><a name="Seite_309" id="Seite_309">[S. 309]</a></span> Pinien, -Lorbeer- und Granatbüschen vertheilt hingen die Lichter, Dunkel und -Helle auf das glücklichste wechselnd; dazwischen in Transparentschrift -der Namenszug des Sultans und das übliche: „Er lebe tausend Jahre!“ -— Auf der zweiten Terrasse empfing ein prächtiges Zelt die Gäste. -Zwölf Säulen, aus Gold gewunden, trugen die Decke aus blauem Atlas -mit Edelsteinen und Gold gestickt; in breiten Falten fiel sie auf -drei Seiten herab. Suleiman der Große soll schon vor Szigeth unter -diesem Juwelendache gehaust und getafelt haben. Ueber das Zelt herab -neigte sich von der oberen Terrasse eine Reihe machtvoller Pinien. Das -grelle Licht, das von unten hinauf in ihre Kuppeln stieg, ließ sie -wie in rosige Schleier gehüllt erscheinen. Diese Pinien zogen mich am -meisten an; bei ihnen war Ruhe und Einsamkeit und doch zugleich auch -der Anblick der ganzen Herrlichkeit. Von Asien herüber leuchteten -die Landhäuser, und rechts und links auf europäischem Boden die -beiden Arme der Bucht entlang bis nach Rumili Hißar und dem anderen -Vorgebirge, und in ihrem Becken selbst war Alles licht und glänzend. -Nur der Bosporus weiter draußen blieb dunkel und nächtig; seine Breite -bezwang kein Licht. Ab und zu trat aus dem Schatten der Laubgänge eine -der prachtvollen Gestalten der hundert Garden in weiße Brussa-Stoffe -oder rothe Sammt-Mäntel gehüllt; langsam, abgemessenen Schrittes und -ohne mich zu beachten, gingen sie vorüber. Einmal so auch der Sultan, -vermummt in die Kapuze seines Militär-Mantels mit einem einzigen -Begleiter. Man hatte mir früher gesagt, daß er so anwesend sei, um -das Fest seines Ministers mitzugenießen, weil ihm die Etiquette den -öffentlichen Besuch eines Hauses seiner Unterthanen verbietet. Ich -habe nie eine Situation erfahren, die mehr als diese gestimmt zu einem -Abenteuer gewesen wäre, und so sehr ging ich selbst in dieser Stimmung -auf, daß ich mit jeder schwindenden Minute nur um so fester an dessen -Kommen glaubte. Aber das, was dazu nothwendig ist, schöne Frauen, die -fehlten beinahe gänzlich. Es war von der Gesellschaft Pera’s nur ein -geringer Theil erschienen, die meisten waren Fremde und diese nicht -eben des ju<span class="pagenum"><a name="Seite_310" id="Seite_310">[S. 310]</a></span>gendlichsten Alters. In jedem anderen Punkte übertraf -dieses Fest unendlich das, was Europa bei solchen Gelegenheiten bietet. -Manches Widerspruchsvolle lief freilich mit unter. So standen die -Diener, welche in dem gold- und juwelengestickten Zelte Suleiman des -Großen das Gefrorene servirten, ganz gemächlich in den Hemdärmeln, die -Aermel sogar hinaufgerollt, daß der bloße Arm zum Vorschein kam und -mit weißen vorgebundenen Schürzen da. Hier störte dieses Niemanden; -Jeder fand dieses Costüme wohl dem Geschäfte angemessen, mich aber — -ich will es nur gestehen — verletzte es, und das Gefrorene wollte mir -nicht schmecken, welches von diesen entkleideten Lakaien dargeboten -wurde. So bringen wir es eben gerade in Kleinigkeiten nicht über unsere -Gewohnheiten hinaus.</p> - -<p>Einen ähnlichen Gegensatz zu dem Gewohnten bot die Rückfahrt, die ich -auf einem Dampfer wählte, um schneller heimzukommen. Die Damen kamen -auf das Schiff, die Röcke hoch hinaufgehoben, einige die sie über die -Schultern gezogen hatten, andere sogar über den Kopf, weil sie in der -Garderobe ihre Mäntel und ihre Kapuzen nicht gefunden hatten; die -Herren saßen in den goldgestickten Uniformen, die Cigarren im Munde, -hart an sie angedrängt, ungenirt schlafend, den Kopf auf die Schulter -ihres Nachbarn gelehnt, bis ein unfreundlicher Stoß, oder der Fuß -des Caffegi, der sich, schwarzen Kaffee anbietend, durchdrängte, sie -aufweckte. Wer diesen <span class="antiqua">retour d’un bal</span> nicht mitgemacht, der -kann sich keinen Begriff von der Groteskheit, der Buntheit und der -Ungenirtheit dieser Bilder machen.</p> - -<p>Im Harem Ali Pascha’s hatte Lady Bulwer vorgetanzt. Sie konnte mir -nicht genug die Grazie und den Anstand rühmen, womit die Frauen die -Lanciers tanzten. Der Eingang zum Harem war neben dem Rauchzimmer auf -dem Gange, nur durch ein paar spanische Wände und Eunuchen verstellt, -so daß die europäischen Damen immer frei ab- und zugehen konnten. Im -Herrenhause machte die Fürstin von Samos die Honneurs.</p> - -<p>Ali Pascha ist ein kleiner, langsam und bescheiden sich vorbei<span class="pagenum"><a name="Seite_311" id="Seite_311">[S. 311]</a></span> -schiebender Mann, die unansehnlichste Figur seines ganzen Festes, in -Allem das gerade Gegentheil seines Collegen und Vorgesetzten im Amte, -Fuad Pascha’s. Der Großvezier ist eine hohe, breitschulterige, beinahe -athletische Gestalt, heftig im Gange und in der Bewegung, und so auch -im Worte, in seiner Denk- und Handlungsweise. Ali Pascha ist milde -und versöhnlich, ein verkörperter Gedanke des Korans; Beide ergänzen -sich und ihr Wirken. Der Orientale hat eine Selbstverläugnung der -Eitelkeit, deren ich kein europäisches Volk fähig glaube; ihm ist mehr -um das Wesen, als um den Schein zu thun. Man sehe sein Haus an, außen -verfallene, ungehobelte Dielen, drinnen — wenigstens im Frauengemache, -das kein Fremder betritt — kostbare Divane und Teppiche, und nun -vergleiche man das mit unseren anmaßungsvollen Bauten! Das Haus ist -der Mann, und so sich zu bescheiden in seinem Aeußern wie jenes weiß -der Türke. Der Sultan hatte unmittelbar nach seiner Thronbesteigung, -veranlaßt durch französische Umtriebe, Fuad Pascha entfernt. Nach -kurzer Zeit sah er die Nothwendigkeit ein, ihn wieder in das Amt zu -berufen. Fuad erklärte, daß der Sultan in den Augen seines Volkes -nicht Unrecht haben und es auch nicht eingestehen dürfe; er trat also -in das Ministerium ein unter einer Puppe von Großvezier, bis genug -Zeit seit dem letzten Ministerwechsel vergangen war, daß der Sultan -anständigerweise ihn auch wieder mit dem Range der obersten Würde -bekleiden durfte.</p> - -<p class="datum" id="Reste_der_Denkmale">Constantinopel, den 28. Juni.</p> - -<p>Keine Stadt der Welt, Rom und Athen nicht ausgenommen, war reicher -an öffentlichen Denkmalen, als das alte Constantinopel; alle hatte -es bestohlen, um sich damit zu schmücken. Keine ist ärmer, als das -heutige; so wird erniedrigt, wer sich selbst erhöht. Außer den drei -Resten auf dem Hippodrome und dem Stumpfe der verbrannten Säule -in der Gasse von dem At-Meidan nach dem Platze der Sultan Bajasid -Moschee sind nur noch drei Säulenschäfte und der Sockel übrig, den -man für den Unterbau der Reiter<span class="pagenum"><a name="Seite_312" id="Seite_312">[S. 312]</a></span>statue des Justinian hält. Man gibt -gewöhnlich diese Verwüstung dem Einfalle der Türken schuld; das aber -ist ein Irrthum. Das Constantinopel, welches sie eroberten, war schon -ein zerstörtes, halb niedergebranntes, seit der Plünderung durch die -Kreuzfahrer nie wieder ganz erholtes. Nicht als ob nach dem Jahre 1261 -die Bewohner der Stadt nicht wieder an Reichthümern zugenommen hätten; -der Boden ist ein so günstig gelegener und so fruchtbarer, daß hier -schneller als an jeder anderen Stelle der Welt Vermögen, die verloren -waren, wieder gewonnen werden. Die Natur selbst hilft dazu; mit -unwiderstehlichen Strömungen zwingt sie von beiden Meeren die Schiffe -zum Einlaufen in den Hafen, so daß er mit gutem Grunde das goldene -Horn heißt. Aber der Kunstsinn, oder wenn man das zu schmeichelhaft -für die Byzantiner glaubt, wenigstens die Kunstliebe war nicht -wiedergekommen. Nichts trieb die Paläologen an, die umgestürzten Säulen -und Statuen wieder aufzurichten. Auch hatten die Lateiner das Meiste -so zerstört, das Metall eingeschmolzen, um Waffen daraus zu schmieden, -die Vergoldungen abgekratzt, den Stein zerschlagen und verbaut, -daß nicht einmal das Rohmaterial mehr übrig war. An tugendhaften -Vorwänden zu diesen Grausamkeiten fehlte es ihnen nicht; bald war es -ein Theodosius, den sie fällten, weil er einem Bellerophon ähnlich -an das Heidenthum mahnte, bald wieder die Schuld des griechischen -Glaubensbekenntnisses, die der Marmor oder das Erz verantworten sollte. -Nie ist eine Stadt furchtbarer verwüstet worden als Constantinopel -durch die christlichen Glaubensbrüder seiner Bewohner; vielleicht hat -erst unser Jahrhundert das Gegenstück dazu geliefert, die Franzosen in -Pecking. Was die Türken später thaten, war unbedeutend im Vergleiche -zu diesem Vorhergeschehenen. Sie richteten sich schon den Tag nach -der Eroberung häuslich ein, und da man in seinem Hause in Ordnung zu -leben wünscht, bestätigten sie den Fremden ihre Vorrechte und verliehen -den Griechen diejenigen, die sie bis heute als festgegliederte -Körperschaft in Religion und Nationalität ungeschmälert bestehen -ließen. Die Türken eroberten eben mit dem Gedanken und mit dem Willen -an dauern<span class="pagenum"><a name="Seite_313" id="Seite_313">[S. 313]</a></span>den Besitz; die Lateiner hatten im Grunde ihres Herzens -nie etwas Anderes gewünscht, als sich zu bereichern und mit dem -Raube, jeder Einzelne für sich, in die Heimath zurückzukehren. Darum -dieses unverständige Belasten des Volkes mit den Institutionen eines -Fremdlandes; sie zeigten sich als unfähige Colonisatoren, wie sie sich -auch später wieder in Amerika und Afrika bewährt haben. Wer gegen die -Unduldsamkeit der Türken schreit, soll nur diese beiden Eroberungen -derselben Stadt mit einander vergleichen und dann zusehen, auf welche -Seite hin die Gerechtigkeit den Stein des Vorwurfes schleudern muß. Der -einzige Fehler der Türken ist, daß sie von den ihnen übrig gelassenen -Denkmälern nichts erhalten, wenn es nicht ihrem Cultus dienstbar ist; -was verfällt, das lassen sie fallen. Aber wie lange ist es denn her, -daß wir es anders machen?!</p> - -<p>Den Sockel zu der Reiterstatue des Kaisers Justinian zeigte man mir -zwischen dem At-Meidan und der Aja Sophia. Das entspricht der Lage, -welche die alten Schriftsteller diesem Denkmale anweisen. Noch Gilles, -der die Trümmer der Statue in der Gießerei sah, sagt: daß sie an der -Ecke der Sophienkirche gestanden habe, welche gegen Westen schaut. -Man steigt heute zu dem Würfel hinab, ungefähr gerade so tief, wie zu -dem Boden der Aja Sophia; ein Brunnen ist darin angebracht, Häuser -stehen darauf; ringsherum liegt die Erde in derselben Höhe wie auf -dem Hippodrom und um die Aja Sophia aufgeschichtet. Trotzdem habe ich -meine Zweifel, daß dieser Steinwürfel wirklich der gewesen sei, der die -Statue des Pandekten-Kaisers getragen.</p> - -<p>Ein anderes dieser Denkmäler, das ich erst heute besah, ist bei der -Laleli Djami vorbei, die gerade Gasse weiter, einem großen Brunnen -vorbei, im Viertel Awret-Bazar, die sogenannte Säule des Arkadius. -Es sind dieses eigentlich nur mehr der Sockel und die untersten -Blumengewinde der Säulenbase, aber sie verrathen schon, wie ungeheuer -und weitbeherrschend dieses Denkmal gewesen sein müsse. Weit hinaus -übersahen wir von der Höhe Meer und Land; ein türkisches Linienschiff, -von der Schraube bewegt, dampfte<span class="pagenum"><a name="Seite_314" id="Seite_314">[S. 314]</a></span> eben in den Bosporus. Eine Weile -ließ mich der Ausblick alles Andere vergessen. Die Mauern und die -Treppe darinnen sind aus Marmorblöcken gefügt von überraschender -Größe; sie brechen auseinander. Der Stein ist geschwärzt und verkohlt, -wie die Säulen im Palaste der Blachernen; ein Zeichen, daß zuletzt -wenigstens das Feuer an der Zerstörung der Säule gearbeitet haben muß. -Kein Wunder, denn außen herum sind Holzhütten gebaut und im Innern -des Sockels hat ein Schmied seine Werkstätte eingerichtet. In dem -Plafond des Treppenabsatzes ist ein großes gleichschenkliches Kreuz -ausgehauen und in den vier Ecken, die seine Arme ausschneiden, ein -Alpha und Omega; so wenigstens übersetzt Professor Dethier die zwei -Zeichen Α und ω. Man hat das zweite früher als -ein zufällig schief gestelltes E gedeutet und dazu Arkadius -und Eudoxia ergänzt, so daß der Beweis fertig schien, daß dieses -die Säule des Arkadius gewesen, welche ihm für seine Siege über die -Gothen aufgestellt worden war. Ein ganzer Theil des byzantinischen -Stadtplanes wurde um diese Entdeckung aufgebaut; so leichtgläubig -und behende sind die Archäologen. Ihre Wissenschaft ist mir beinahe -gerade so verdächtig, als die der Statistiker. Um einen ausgegrabenen -Stein mit wenigen sinnlosen Buchstaben darauf bauen sie ein ganzes -Gebäude, um das Gebäude eine Stadt; das einmal Aufgestellte wird dann -durch Jahrhunderte geglaubt, verwirrt alle Vorstellungen und hindert -die weiteren Forschungen. Gerade hier in Constantinopel, je mehr ich -mich umsehe, erkenne ich die Nothwendigkeit, <span class="antiqua">tabula rasa</span> mit -den Vorstellungen des bisher Erforschten zu machen. Vielleicht würde -sich dann auch der bisherige Name dieser Säule als ein ungerechter -beweisen. Ich glaube viel eher, daß er der crenelirten mit dem reichen -korinthischen Kapitäl in den Gärten des Serais zukomme. Die dortige -Inschrift macht es wahrscheinlich: „dem Besieger der Gothen“; das -war Arkadius vor Anderen besonders. Die Angabe Pouqueville’s, die -ihm Hammer als ein Mißverstehen des Gilles rügt, dürfte mit meiner -Vermuthung auf der Wahrheit beruhen.</p> - -<p>In dem ehemaligen Stadtviertel der Janitscharen suchte ich<span class="pagenum"><a name="Seite_315" id="Seite_315">[S. 315]</a></span> das -letzte der altconstantinopolitanischen Denkmäler, das mir noch zu -besichtigen übrig blieb, die Säule des Marcian. Die Türken nennen sie -Kistasch, Mädchenstein, und glauben, daß darauf einmal die Statue der -Venus gestanden, von der die Tradition wie die Chroniken erzählen, -daß sie die Jungfrauschaft der Vorübergehenden durch das sonderbare -Mittel geprüft habe, ihnen die Röcke auffliegen zu machen, wenn sie -eine nicht mehr ganz reine war. Ich möchte auch diese Tradition nicht -unberücksichtigt gelassen sehen, wenn wieder einmal die Herstellung -eines Stadtplanes des alten Constantinopels versucht wird. Trotz der -Inschrift, welche alle Zweifel zu verbannen scheint, wer weiß denn, -was früher und was später auf dieser Säule gestanden und ob das Wort -des Volksmundes nicht ein Körnchen davon festgehalten hat? Hammer hat -sie jedenfalls nicht richtig gesehen; der Schaft ist nicht von weißem -Marmor, wie er erzählt, sondern von Granit. Die Säule steht eingesperrt -in dem engen Hofe eines türkischen Hauses, ein kleines Gärtchen davor -und so hinter Mauern versteckt, daß, da wir schon von den Pferden -abgestiegen waren, ich ihrer noch immer nicht gewahr wurde. Es brauchte -viele Versprechungen, bis uns ein altes Weib das Gartenthor öffnete. -Durch einen Laubgang traten wir ein; Alles klein in dem Garten, aber -sorgsam gepflegt, voller Schlingrosen und Granatblüthen. Die Alte -zog sich schnell zurück und ließ uns als die Herren des Raumes; -ihr mußte schon der kurze Verkehr mit fremden Männern als sündhaft -erscheinen, und nur das reichliche Trinkgeld und ihre Armuth mochten -sie dazu bestimmt haben. Den Hof, der nur wenige Schritte groß, so -daß nirgends recht ein Standpunkt zur übersichtlichen Würdigung der -Säule zu finden ist, verengen auch noch Erd- und Misthaufen, doch ist -der Sockel soweit frei, daß man unterscheidet, hier, wie auch bei der -sogenannten arkadischen Säule, ausnahmsweise zugleich mit dem Denkmale -unmittelbar auf der Erdschichte des alten Constantinopel zu stehen. -Das zeigt nur, welche Masse von Verwüstungen die Gegend des Hippodroms -und der Aja Sophia heimgesucht und welche Menge von Stoff für die -Zerstörung dort<span class="pagenum"><a name="Seite_316" id="Seite_316">[S. 316]</a></span> gestanden haben muß. — Bis auf die Statue ist die -Marcians-Säule in ihrer ursprünglichen Höhe erhalten. Sie ist niedrig -und überragt nicht wie die anderen Denkmäler des alten Constantinopel -die Bauten der Neuzeit. Auf der einen Seite hat auch sie das Feuer -verletzt; Sockel, Schaft und Kapitäl sind dort verkohlt. Vielleicht daß -das ein Rest der furchtbaren Feuersbrunst ist, welche gelegentlich der -Janitscharen-Vertilgung dieses Quartier niederlegte. Wahrscheinlich -standen damals die Holzhäuser noch näher darum. Die Arbeit an der -Säule ist zierlich, ohne edel zu sein; das Kapitäl, korinthisirend, -ist nicht geradlinig über den Sockel, sondern mit seinen vier Kanten -über die Ecken des Sockels gelegt. In dieser Weise - <a id="p316_symbol4" name="p316_symbol4"> - <img class="h1em" src="images/p316_symbol4.jpg" - alt="Kapitäl und Sockel" /></a> -. Ob das -der Einfall des ersten Erbauers oder erst später durch einen Zufall so -gestellt worden ist, ist nicht zu entscheiden. Dem Kapitäl liegt ein -Würfel auf, dessen Ecken von Adlern abgeschnitten sind. Im Sockel sind -auf drei Seiten Kränze um ein Kreuz ausgehauen, auf der vierten zwei -Genien neben der Inschrift. Marcian, dem sie geweiht, war der niedrig -gebotene Thracier, den die jungfräuliche Pulcheria nach dem Tode ihres -Bruders Theodosius II. zum Scheingemale erhob, damit das Reich -nicht ohne männlichen Kaiser sei. 6½ Jahr regierte er, von 450–457.</p> - -<p>Diese Mode, sein Bild auf eine Säule hoch über andere Mitgeborene -hinauf in die Lüfte zu stellen, wie das hier in Constantinopel und in -dem Rom der Kaiserzeit üblich war, beweist mehr als alles Andere den -Hochmuth und den Ungeschmack der Zeit. Das Naturgemäße, das, was dem -Zwecke entspricht, ist, die Statue dem Beschauer gegenüber zu stellen, -damit er ihre Züge und das Detail der Arbeit erkenne. So hatten die -Griechen ihre Kunstwerke aufgestellt und zu solcher Beschauung die -griechischen Künstler sie gearbeitet. Kein Bau ist bei ihnen so hoch, -daß nicht das freie Auge daran die bildhauerische Ausschmückung -unterscheiden könnte. Erst als die Kunst verfiel, wuchs sie ins -Riesenmäßige aus; die Quantität sollte ersetzen, was die Qualität -nicht mehr gab, und als dann im selben Grade mit dieser geistigen -Ver<span class="pagenum"><a name="Seite_317" id="Seite_317">[S. 317]</a></span>schwächung — wie das nun immer geschieht — die Einbildung der -Menschen stieg, da stellte die Kunst ihre schlechter verfertigten Werke -den Vögeln zur Nachbarschaft und Anschauung aus. Vielleicht glaubten -sich auch dort oben die Kaiser sicherer, als sie es unten gewesen -wären vor den Beleidigungen und Steinwürfen der Unglücklichen, die sie -mißhandelt hatten; denn die meisten errichteten ja sich selbst diese -Denkmale. Keines dieser Götzenbilder steht mehr auf seinem luftigen -Platze, ja keines lebt mehr. Die älteren, bescheideneren Statuen, -die sich auf der Erde hielten, zeugen wenigstens noch, aufgehoben in -irgend einem Museum, von der Kunstfertigkeit der Meister, die sie -geliefert haben. Stellten die Griechen einmal Denkmäler in die Lüfte -hinauf, wie die siegmeldenden Dreifüße in der Tripoden-Straße zu -Athen, um wie vieles geschmackvoller, mit welch’ richtigerem Sinne -für die Verhältnisse formten sie ihnen dann den Unterbau! Aus breiter -Basis wuchs eine reiche Blüthe empor, die sich oben nach allen Seiten -entfaltet. So das Denkmal des Lysikrates, wie es noch heute erhalten -ist. Ich kenne nichts widersinnigeres und mir in der Erscheinung -widerwärtigeres, als solch’ eine spindeldürre, hungerleiderische -Säule, die auf ihrer Endlosigkeit ein kleines Männlein trägt, von dem -unten geschrieben steht, daß es diesen oder jenen berühmten Helden -vorstelle. Wenn es sonst gesetzlich ist, daß der Zweck das Mittel -rechtfertige, so ist hier diese Lehre beinahe in umgekehrter Weise -angewendet, denn das Männchen scheint mehr der Säule wegen da als sie -seinetwegen. Der ernstliche Zweck einer Säule ist zu tragen, aber eine -Last zu tragen, nicht dieses quintchengroße Pünktchen. Und die geistige -Bedeutung des Mannes — wie wohl auch behauptet werden könnte — -wenigstens symbolisch mit zu stützen, das kann doch unmöglich als die -ernstliche Aufgabe einer so durchaus körperlichen Erscheinung, wie es -eine Säule ist, gemeint sein. Von allen Mustern, die uns das Alterthum -hinterlassen hat, ist keines öfter als dieses geschmacklose nachgeahmt -worden, und Paris, die Hauptstadt der Civilisation, ging allen anderen -Sündern mit dem fleißigsten Beispiele voran.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_318" id="Seite_318">[S. 318]</a></span></p> - -<p class="datum" id="Vogelschau">Constantinopel, den 29. Juni.</p> - -<p>Wo man auch hier steht und wie fest man den Entschluß mitgenommen, -immer wieder vergißt man im blos genießenden Anschauen der Gegenwart -den lehrreichen Rückblick auf die Vergangenheit. Meine gestrige -Wanderung zu den Säulen des alten Constantinopel hatte mir den Gedanken -gegeben, einen übersichtlichen Plan der ehemaligen Stadt zu gewinnen. -Ich wollte dazu vor allem die Natur des Ortes reden und den Augenschein -entscheiden lassen. Der günstigste Standpunkt, wie eigens zu diesem -Zwecke geschaffen, ist der Thurm des Seraiskeriats. Mit seiner Höhe -überschaut er die ganze Gegend, läßt ihre natürlichen Bedingungen und -Vortheile erkennen, und mit seiner Lage — beinahe mitten in der Stadt -— gibt er dem Auge ziemlich weithin den Faden durch das Labyrinth -der Gassen und Gäßchen. Aber alle mitgebrachten Absichten waren -vergessen, als ich erst oben vor der ausgebreiteten Landschaft stand; -wie Nebelbilder, weggeblasen von einem einzigen Windstoße, löschte -sie der erste Blick aus. Der Himmel war wolkenlos und die Luft so -durchsichtig, daß das Auge auch noch unmögliche Entfernungen zu sehen -wähnte. Die Felsen der Prinzen-Inseln warfen der scheidenden Sonne -rothglühende Lichter zurück, so prachtvoll, daß es klar wurde, warum -der liebe Gott sie gerade dort aus der blauen Fluth der Propontis hatte -auftauchen lassen: Spiegel, das letzte Sonnenlicht aufzufangen und dem -Tage das Leben noch um einige Augenblicke zu verlängern. Segel deckten -das Meer so reichlich, daß es aussah, als habe der himmlische Sämann -den Samen weißer Lilien in diesen flüssigen Acker gestreut und gingen -jetzt seine Blüthen auf, die der Wind mit leiser Bewegung begrüßte. -Wo das Auge hinblickte, fand es Beweise der Herrlichkeit dieser Erde, -unvergleichliche, wie ich sie wenigstens herrlicher auf keinem anderen -Erdenflecke noch gesehen. Ungeheurer als jemals erschien mir der -Umfang und die Bedeutung der Stadt, besonders des gegen die Landseite -gelegenen Theiles. Im goldenen Sonnendunste verschwanden dort ihre -Grenzen. Es<span class="pagenum"><a name="Seite_319" id="Seite_319">[S. 319]</a></span> dauerte eine gute Stunde, bis ich mich so weit gesammelt -hatte, um auf die mitgebrachten Pläne zurückzukommen.</p> - -<p>Gewöhnlich nimmt man an, daß der Raum, welchen das alte Byzanz -bedeckte, genau der des heutigen Serai gewesen sei, und daß dann später -auf dieser Stelle der Palast der römischen Kaiser gestanden habe. Das -sind für die Stadt, welche auf dem unausweichlichen Stationspunkte -einer der wichtigsten, wenn nicht sogar der hauptsächlichsten -Handelsstraßen der damaligen Welt stand und welche beinahe tausend -Jahre alt war, als sie Constantin zu seiner Residenz erwählte, zu -enge Grenzen. Doch auch die weiteren, welche ihr Hammer zieht, halte -ich für irrige. Gleich zu Anfange seines Werkes „Constantinopel und -der Bosporus“, wo er den Umfang der Stadt bespricht, behauptet er: -daß diese vor der Zeit des Constantin durch eine Mauer von Tschatlady -Kapu (dem geborstenen Thore) auf der Seeseite quer über den Rücken der -Hügel hinauf, an der verbrannten Säule vorüber, nach der Hauptmauth -auf dem Ufer des goldenen Hornes hinab abgesperrt gewesen sei. So -heißt es Seite 60 und später wieder S. 166 des ersten Bandes; S. 155 -verengt diese Grenze auf den Platz vor dem großen Serai-Thore, Baby -Humajum, und S. 174 und 180 vergrößert sie wieder und diesesmal sogar -bis zu dem Platze des Seraiskeriates. Das sind also in demselben Buche -für dieselbe Stadt drei Grenzen, und das nur, weil die Flüchtigkeit -der Arbeit weder den Ort zu sehen, noch die alten Schriftsteller -zu lesen verstand. S. 60 nennt den Platz der verbrannten Säule das -Forum Constantini; S. 127, wo die Plätze der Stadt aufgezählt werden, -trennt dieses Forum von dem des Augusteon bei der Aja Sophia; S. 150 -läßt aber beide wieder eins sein. Dadurch kömmt z. B. der goldene -Meilenzeiger zugleich auf den Platz bei der Aja Sophia und auf den der -verbrannten Säule zu stehen; denn S. 154 erklärt, daß der Meilenzeiger -auf dem Augusteon (nach Hammers Ansicht dem Platze vor dem heutigen -Serai), S. 155 an der Stelle des ehemaligen Stadtthores gestanden -habe. Dieses aber stand nach S. 60 auf dem Forum Constantini an der -Stelle der heute ver<span class="pagenum"><a name="Seite_320" id="Seite_320">[S. 320]</a></span>brannten Säule. Mit solchen Widersprüchen, die -zugleich durch die noch heute sichtbare Natur der Dinge, aber auch -durch die eigenen Behauptungen des Verfassers widerlegt werden, ist -das Buch gefüllt. Wer hier die Dinge anschaut, oder auch nur das -Buch vergleichend liest, d. h. eine Seite zurückschauend auf die -andere, der muß sie mit Leichtigkeit finden. Unbegreiflich bleibt es -mir, wie man so lange dieses Buch leichtgläubig excerpiren und seine -Fehler abschreiben konnte. Hammer war ein fleißiger Forscher, aber -offenbar ein unordentlicher Haushalter. Die Excerpte seiner Forschung -scheint er gegenstandlos untereinander gemengt und ohne Rücksicht auf -einen Grundgedanken in den Text seines Werkes aufgenommen zu haben. -Es scheint ihm mehr um das Forschen, als um das Beweisen zu thun -gewesen zu sein. Dadurch allein ist erklärlich, wie er gegentheilige -Behauptungen in demselben Buche aussprechen konnte. Mir sind, ich -gestehe es aufrichtig, nach diesen Erfahrungen, die ich an dem einen -Werke gemacht, auch die zehn Bände seiner osmanischen Geschichte -verdächtig geworden. Noch schwächer denn als Historiker, erscheint er -als Topograph. Die wirklichen Dinge zu sehen scheint er sich gar nicht -bemüht zu haben. Den ägyptischen Obelisken auf dem At-Meidan läßt er an -der Stelle der Schlangensäule stehen, diese dort; die verbrannte Säule -läßt er dorischer Ordnung, die des Marcian aus weißem Marmor und die -Kyaneeischen Inseln nur eine Klafter hoch sein. Das läßt übrigens das -andere Verdienst dieses Mannes unangegriffen, uns den Orient überhaupt -erst erschlossen zu haben. Dieses „Sesam, öffne Dich“ hat ihn unter die -Heroen der Wissenschaft gestellt.</p> - -<p>Vergleiche ich nun den Dio Cassius und die Schilderung, welche dieser -uns von der Stadt Byzanz gegeben, mit dem Blicke, den ich heute vom -Seraiskeriatsthurme herab auf Land und Meer geworfen habe, so möchte -ich die Stadt des Byzaz überhaupt nicht so sehr <span class="antiqua">à cheval</span> auf dem -Terrain der heutigen Seraispitze, als vielmehr von jenem Vorgebirge -aus tiefer in das goldene Horn hinein, vom Strande die Hänge der Hügel -hinauf gebaut denken,<span class="pagenum"><a name="Seite_321" id="Seite_321">[S. 321]</a></span> so wie Neapel, Genua und Triest auf ihren Bergen -um ihren Golf stehen. Die festen Quadermauern, welche Dio Cassius -so sehr bewunderte, werden dann auf den Kämmen der Hügel hinter der -Stadt fortlaufend, östlich neben der Aja Sophia, das Terrain des -heutigen Serais berührt haben, und dort zu dem Canale des Bosporus -hinabgestiegen sein. Dadurch war der Stadt der Rücken gegen die damals -in den Begriffen der Menschen noch unwirthliche See gedeckt und doch -hatte sie die günstige Lage an einem Meerbusen und auch die andere -vorschauende und beherrschende auf dem Vorgebirge, das eine Seestraße -sperrt. Die Stadt mag in dieser Stellung bis zu der heutigen zweiten -Hafenbrücke gereicht haben. In diesem Plane auch nur finde ich die -Möglichkeit, die beiden Häfen anzubringen, von deren Vorhandensein in -dem Ufer Dio Cassius berichtet. Das ganze Vorgebirge der Seraispitze, -worauf man sich gewöhnlich diese erste Stadtanlage denkt, bietet keinen -Punkt, der einmal zu einem Hafen tauglich gewesen wäre. Der Bosporus -schoß dort immer mit derselben Strömung wie heute vorüber, und seine -Wirkung ist es wohl, die diese Küste so gleichmäßig abgerundet hat.</p> - -<p>Der Raum oben auf den Hügeln, der Platz vor dem Serai, der der Aja -Sophia, der At-Meidan und die Gasse der verbrannten Säule gehörten -schon zu dem Lande außerhalb der Thore, das Constantin dann zur Anlage -seiner Neustadt benutzen konnte. Ein Thor mag auf der Stelle des -heutigen Seraiskeriates, dem <span class="antiqua">forum tauri</span> der constantinischen -Zeit, gestanden haben. Erst die Erweiterung des späteren Bedürfnisses -drängte die Stadt auf der anderen Seite der Hügel zum Marmora-Meere -hinab. Uebrigens concentrirt sich heute noch auf den Uferwänden des -goldenen Hornes das meiste Leben. Nichts im Dio Cassius berechtigt -zu der Vermuthung, daß die Stadt schon zu seiner Zeit auch an der -Propontis gelegen habe. Er schildert nur, daß der Bosporus, aus dem -Pontus Euxinus kommend, sich an einem Vorgebirge breche, mit einem -Theile seiner Wasser in den Busen und die Häfen der Stadt einbiege, -mit dem größeren Theile aber an der Stadt vor<span class="pagenum"><a name="Seite_322" id="Seite_322">[S. 322]</a></span>über in den Propontis -hinaus ströme. Also an ihr <em class="gesperrt">vorüber</em>, aber nichts davon, daß -die Stadt auch von den Fluthen der Propontis benetzt werde; im -Gegentheile, die ganze Darstellung verweist sie mit ihren Häfen mehr -in den Busen des goldenen Hornes, was auch das Naturgemäße, das durch -die Forderungen der damaligen Schifffahrt mehr noch als durch die der -heutigen Gebotene war. So sehr bin ich von der Naturnothwendigkeit -dieser Lage überzeugt, daß ich nicht einmal das zugebe, daß der erste -Keim, der Anfang der Stadt auf der Seraispitze gelegen habe. Dort mag -zu Vertheidigungszwecken, wie bei allen Städten des Alterthums, auf der -Höhe die Akropolis angebracht gewesen sein und unten auf der Landspitze -nach griechischer Sitte der Tempel irgend einer Meerfahrt beschützenden -Gottheit. Aber die erste Anlage der Häuserstadt war gewiß unten auf -dem ebenen Felde bei der heutigen Hauptmauth, wo sie in einem kleinen -Seitenhörnchen des großen goldenen Hornes ruhiges Seewasser vor sich -und Windstille im Rücken hatte. Heute noch ist auf diesem Flecke die -größte Geschäftigkeit gesammelt, als solle ein fortlebender Zeuge -beweisen, daß dieses in der That die Altstadt, die City sei. Nach und -nach wird sie sich nach rechts und links hinüber ausgebreitet haben, so -daß die Stadt, welche Septimus Severus bekriegte, die ganze Seraispitze -mit demselben Gedränge enger Gassen erfüllte, welches den Städten -des Alterthums mehr noch als unseren Bürgerstädten des Mittelalters -eigenthümlich war.</p> - -<p>Es ist eine irrige Meinung, welche behauptet, Septimus Severus habe -die Stadt, die er erobert, zerstört; er behandelte sie nur wie ein -Dorf, d. h. er nahm ihr die städtischen Rechte und Privilegien. Seine -Soldaten mögen bei der Plünderung manchen Bau und manches Denkmal -verwüstet, viele Bürger niedergemetzelt haben; aber daß sie oder ein -späterer Befehl des Kaisers die Stadt, wie das im Alterthume öfters -geschah, dem Erdboden gleich gemacht und die Einwohner gefangen -weggeführt hätten, um eine andere Stelle des Reiches zu bevölkern, -steht nirgends geschrieben. Im Gegentheile der Kaiser selbst stellte -die Stadt wieder<span class="pagenum"><a name="Seite_323" id="Seite_323">[S. 323]</a></span> her und muß dabei sogar die Absicht gehabt haben, sie -noch zu verschönern, denn vor ihren Mauern kaufte er ein freies Feld -und begann ihr dort eine Rennbahn zu bauen, groß und fest, wie sie nur -Rom besaß. So fand Constantin die Stadt und ihre Umgebung, als er den -Entschluß faßte, hierher seine Residenz zu verlegen. Aber auch wenn -Septimus Severus weniger großmüthig gehandelt hätte, so mußten doch die -129 Jahre, die vom Jahre 196 bis zum Jahre 325 nach Chr. vergingen, die -Wunden der Eroberung wieder geheilt haben. Auch ohne jedes besondere -menschliche Zuthun, die blos natürlichen Verhältnisse des Ortes, -die Gunst seiner Lage und die Fruchtbarkeit des Bodens mußten das -zustande bringen. Es gibt Erdenflecke, die nicht steril zu legen sind. -Constantin fand eine ansehnliche und volkreiche Stadt schon vorhanden -und — mag nun die Anschauung recht haben, die sie auf den ersten -Hügel, den Umfang des heutigen Serais, beschränkt, oder die meinige, -die sie von diesem Vorgebirge weg dem goldenen Horne entlang nur auf -der einen Seite der Hügel gebaut denkt — in jedem Falle auch von ihr -die Stätte des heutigen Serais besetzt. Dort stand die Akropolis und -um sie wahrscheinlich ein Stadttheil, der gedrängt und bevölkert, -alt und eben darum werth in der Erinnerung der Eingeborenen war. Daß -Constantin alle diese Gefühle, daß er alt angesiedelte Existenzen -wegrasirt haben sollte, um an ihre Stelle auf das Vorgebirge des -Serais seinen Palast zu bauen, wie Hammer behauptet, das ist bei aller -Rücksichtslosigkeit, welche den damaligen Machthabern zugeschrieben -wird, doch nicht anzunehmen. Er kam, um eine Stadt zu vergrößern, -nicht um eine zu zerstören. Der Eindruck des heute Bestehenden hat da -in einen Irrthum verführt, der durch nichts sonst zu rechtfertigen -ist; denn auch die späteren Pläne und Beschreibungen der Stadt zeigen -uns auf dieser Landspitze nichts, welches dem kaiserlichen Palaste -ähnlich befunden werden könnte. Es sind Bad- und Kirchenanlagen, und -immer wieder die Akropolis, welche dort erscheinen. Und mehr noch, -ich möchte sagen, die Gegenwart selbst zeugt gegen diese Vermuthung. -Was sollte die schöne korinthische Säule,<span class="pagenum"><a name="Seite_324" id="Seite_324">[S. 324]</a></span> welche in den Gärten des -Serais steht, in den Räumen des alten Palastes, dessen sonst doch so -eingehende Beschreibungen ihrer nicht erwähnen? Es scheint mir das -ein gewichtiger Grund, den Hammer übersah, und den auch La Barte zu -Gunsten seiner Behauptung, daß der Palast neben dem Hippodrom, dort, wo -heute die Achmedjie, den Hügel hinab bis zum Meere gelegen habe, nicht -verwerthete.</p> - -<p>Den Hippodrom fand Constantin begonnen; der machtvolle Quaderunterbau, -der die Fläche der Hügel verlängert, war vollendet, ein Theil der -Sitzreihen und das nördliche Kopfende standen, er hatte nur den -südlichen Halbkreis abzuschließen, die Stufen fertig zu bauen und -die innere Einrichtung herzustellen. Was konnte ihm bequemer sein, -als neben das Theater, das damals schon wie ein Haupterforderniß -so auch der hauptsächlichste Schauplatz des römischen Lebens war, -sein Haus hinzubauen? So kam der neue Wohnsitz der römischen Kaiser -auf den Hügelabhang östlich vom At-Meidan mit der Aussicht auf den -Propontis zu stehen. Wenn jene Zeit Städte gründete, einen Palast und -ein Theater baute, dann baute sie auch eine Kirche, und besonders -Constantin mußte das, der ja des Glaubens wegen hierher übersiedelte. -Wie obdachlos wären die heutigen Gläubigen, wenn nicht die Vorfahren -unseren religiösen Bedürfnissen vorgesorgt hätten. Die Basilika der -h. Weisheit, ein Langbau mit dem üblichen hölzernen Dache, entstand -in der unmittelbaren Nähe des kaiserlichen Palastes und der Rennbahn. -Der Platz, der zwischen diesen Neubauten frei blieb, bildete sich -von selbst als Forum, das wie die zu Rom von Säulenhallen umfaßt -war. Man hat immer besondere Schwierigkeiten, sich diese <span class="antiqua">fora</span> -vorzustellen, und doch existirt eines und ist heute noch in praktischem -Gebrauche, das sie in genauer Nachahmung fortsetzt. Der Marcusplatz -ist offenbar wie das Meiste des altvenetianischen Lebens nur eine -Copie des zu Constantinopel Gesehenen. Von den vielen <span class="antiqua">foris</span> und -von den Gassen, die mit Hallen eingefaßt, diese Plätze untereinander -verbunden haben, mögen die Säulen herrühren, die zu Scheiterhaufen -geschichtet in den Stadt<span class="pagenum"><a name="Seite_325" id="Seite_325">[S. 325]</a></span>mauern liegen. Die ganze Gebäudegruppe, -der Palast, der Hippodrom und die Basilika der h. Weisheit, womit -Constantin seine Stadtgründung begann, lag also unmittelbar vor den -Mauern der Altstadt, theilweise vielleicht sogar auf dem Grunde dieser -Mauern selbst, da sie gewiß niedergerissen worden waren. Es war das -die beste Lage, die gewählt werden konnte, denn sie gab zugleich den -Neubauten beliebigen Raum zu ihrer Ausbreitung und stellte sie doch in -den Mittelpunkt des Verkehrs, weil sofort die Neustadt sich ringsherum -fortpflanzte. Wer diese Lage des römischen Kaiserpalastes bezweifelt, -weil sie ihm weniger vortheilhaft und weniger schön als die des -heutigen Serais erscheint, dem antworte ich, daß sie immer noch schöner -und vortheilhafter, als die jedes anderen Fürstenschlosses ist. Er -steige nur auf einen der Minarete der Achmedjie, und sehe vor sich, und -rechts und links hinüber unten das Marmora-Meer, die Prinzen-Inseln, -die Küsten von Europa und Asien wie zur Umarmung ausgebreitet, und im -Hintergrunde die röthlichen Gebirge von Nikomedien und Bithinien, den -schneebedeckten Olymp zu oberst, aufsteigen: ein Bild, so prachtvoll, -daß er gewiß in der Betrachtung das Verlangen nach einem prächtigern -verliert. Ueberdies ist es mir wahrscheinlich, daß der Grund und Boden -des heutigen Serai, damals verstellt durch enge und schmutzige Gäßchen, -Niemanden die entzückende Aussicht ahnen ließ, die er heute bietet.</p> - -<p>Anfangs stand der kaiserliche Palast gewiß ausschließlich oben auf der -Höhe, etwas tiefer zwar als der Hippodrom, denn eine Stiege führte von -jenem zu diesem hinauf, aber doch immer auf der obersten Stufe des -Hügels. Der Grund davor, bis zum Meere hinab, wird dem kaiserlichen -Eigenthume vorbehalten geblieben sein. Gärten werden sich den Hügel -hinab gezogen haben, und unten vielleicht damals schon der <span class="antiqua">portus -palatii</span> (Palasthafen) angelegt worden sein. Erst die späteren -Kaiser füllten diesen weiten Raum mit immer neuen Gebäuden. Der -Palast selbst zerfiel dann, als er einmal so angewachsen war, in drei -Hauptabtheilungen. Die beiden, welche Chalke und Daphne genannt wurden, -hatte schon<span class="pagenum"><a name="Seite_326" id="Seite_326">[S. 326]</a></span> Constantin erbauen und Justinian nach dem Brande beim -Aufstande der Nike wieder herstellen lassen. Die dritte Abtheilung, -der heilige Palast, das spätere eigentliche Wohnhaus der Kaiser, -verdankt sein Werden zumeist Justinian II., dem prachtliebenden -Theophilus und Basilius dem Macedonier. An diese Hauptkörper -setzten sich eine Menge Nebenbaulichkeiten an, Kirchen, Gallerien, -Säulengänge, Arkaden, auch eine Privat-Rennbahn. Zuletzt baute noch -Kaiser Theodosius II. unten auf den Strand einen vierten -Palast, den sogenannten Bukoleon, welchen Nicephorus Phocas im 10. -Jahrhundert in eine befestigte Burg verwandelte. Nicht als ein massiges -zusammenhängendes Ganze muß man sich diesen Wohnsitz der römischen -Kaiser vorstellen. Er war kein Louvre und keine Tuilerien, er war ein -versteinertes Zeltlager, so recht in jener Art des Orients gebaut, -die der Boden und das Klima hervorgebracht haben und die alle Völker -unter diesem Himmelsstriche wiederholen. Und wie der Grundriß, so war -auch die Ausschmückung des Baues getreu dem orientalischen Geschmacke, -kostbares Gold, Mosaikgebilde, Marmortäfelung und Metallbekleidung. -Musivische Bilder bedeckten die Kuppeln und die Wände bis zu wenigen -Fußen über dem Boden. Unsere Gobelins sind nur eine ärmliche Nachahmung -dieser Mode. Dem oströmischen Kaiserhofe galten Teppiche auch noch für -den Boden zu schlecht; in den kaiserlichen Gemächern wurde dieser mit -Goldsand bestreut, den ein regelmäßig eingeführter Schiffsdienst aus -Afrika brachte. Vielleicht ist dieser byzantinische Hof das einzige -Beispiel, welches all’ die Vorstellungen von orientalischer Pracht -verwirklichte, die unsere Kinderphantasie so sehr beschäftigen.</p> - -<p>Verlassen ward der Palast und vertauscht gegen den Wohnsitz im -Stadtviertel der Blachernen erst im 12. Jahrhundert. Ich glaube, daß -dieses, wie auch die Uebersiedelung der Sultane von dem Serai nach -Dolma-Bagdsche mit einem Wechsel des Regierungssystemes zusammenhing. -Das oströmische Kaiserthum ging von einer constitutionellen, wenigstens -scheinbar noch immer durch den Senat gebundenen Form zu der einer -unbeschränkten Mon<span class="pagenum"><a name="Seite_327" id="Seite_327">[S. 327]</a></span>archie über; die heuchlerische Maske, nur der -erste Beamte des Senates zu sein, welche Augustus angenommen hatte -und die seine Nachfolger fortwährend festhielten, ward offen abgelegt -und der Kaiser zeigte sich nun auch aufrichtig in der Form als der -Alleinberechtigte, als der Alleinwillige und der Alleinentscheidende, -als der Allherrscher, wie er es in der That schon längst war. Es war -das Herüberwirken des Occidentes, das diesen Wechsel verursachte; nach -und nach war auch der Orient in feudale Formen gekleidet worden. Dazu -aber brauchte der Kaiser noch mehr persönliche Sicherheit als bisher -und die Vertheidigung mehr gegen die innere Stadt zu gekehrt als gegen -außen, weil er gegen den inneren Feind allein stand, gegen den äußeren -aber doch gewöhnlich die Hilfe seiner Mitbürger hatte. Aus diesem -Grunde mag schon Nicephorus den alten Palast befestigt und die Uferburg -des Bukoleon erbaut haben, und deshalb übersiedelte dann Manuel der -Komnene ganz in den festen Palast der Blachernen. Der constantinische -Palast war schon seines Umfangs wegen nicht zu vertheidigen, und -hatte er früher manchen Aufständen widerstanden, so waren jetzt die -Angriffswaffen andere geworden. Einmal verlassen, erlagen seine Mauern -schnell dem Einflusse der Zeit. Sie waren gewiß wie alles Byzantinische -zumeist Ziegel, der sich in Staub auflöst, und was daran Stein gewesen, -mag der Rohheit der späteren Zeit geradezu als Steinbrüche gedient -haben. Christof Bondelmonti, der 30 Jahre vor der Eroberung der Stadt -durch Mohammed II. hier gewesen, sah nicht einmal mehr Ruinen; -man kann also diese Zerstörung nicht den Türken Schuld geben.</p> - -<p>La Barte (<span class="antiqua">le Palais imperial de Constantinople, Paris 1861</span>) hat -die vollständige Restauration dieses Palastes auf dem Papiere versucht. -Sein erster Gedanke trifft gewiß das Richtige, in der weiteren -Ausführung geht er, wie alle Entdecker, zu weit; er baut Einzelnes auf, -das jeder Architekt als unmöglich verwerfen wird und das in dieser -Regelmäßigkeit auch dem Geiste des Zeitalters und der Bauweise dieser -Himmelsstriche zuwider ist. Der Obelisk des Theodosius, der heute noch -auf dem At-Meidan steht, und von<span class="pagenum"><a name="Seite_328" id="Seite_328">[S. 328]</a></span> dem man weiß, daß er auf der Mitte -der Spina stand, ist der Ausgangspunkt seiner Arbeit. Zwischen dem -Kaiserpalaste und der Aja Sophia denkt er sich das Forum Augusteon. Auf -diesem stand unter anderen das große Reiterstandbild des Justinian, -und zwar, wie der Augenzeuge Gilles angibt, an der westlichen Ecke -der Sophienkirche. Ist der Brunnen, den man mir als den Sockel -dieser Statue zeigte, richtig, dann müßte die Lage dieses Platzes in -Uebereinstimmung mit diesen historischen Angaben als unwidersprechlich -bewiesen gelten. Daß Hammer, der das Augusteon zwischen die Aja Sophia -und die heutige Serai-Mauer, also östlich von der Kirche verlegt, auf -diesem Forum aber das Reiterstandbild des Justinian und diesen westlich -gelegenen Brunnen als den Sockel desselben behauptet, ist ein anderer -Beweis von seiner wenig sorgfältigen Darstellung.</p> - -<p>Will man gegen die Lage der constantinischen Kaiserpaläste auf den -Hügelhängen neben dem Hippodrom die Frage einwenden, wie dann später -das Serai auf die Stätte des alten Byzanz gekommen sei, wenn ihm nicht -schon früher der römische Kaiserpalast dort den Platz vorbereitet -hätte? so antworte ich, daß die fürchterlichen Feuersbrünste, welche -unter den Lateinern beinahe wochenlang die Stadt durchwütheten, gerade -dort am ärgsten hausten; daß sie einen großen Theil jener ältesten -Stadt niederlegten; daß die Bevölkerung, die fortwährend abnahm, -diese Stellen nicht mehr sehr bebaut haben mag, jedenfalls nicht mit -Gebäuden, die ähnlichen Feuersbrünsten widerstehen konnten. Ganz -Constantinopel war, als es Mohammed eroberte, mit Ruinen durchzogen, -mit Ruinen, die aber weit älter als die Wunden dieser letzten -Belagerung waren. Wem das unwahrscheinlich klingt, der erinnere sich -an das Rom, wie es ihm nach den Kriegen des Belisar und noch später -in seinen mittelalterlichen Zuständen geschildert wird. Uebrigens, da -Mohammed nicht gleich auf die Seraispitze sein Haus baute, sondern sich -zuerst auf dem Forum tauri einrichtete, wo ehemals der prachtvolle -Triumphbogen des Theodosius II. stand und wo ich heute von -dem Feuerthurme des Eski Serai (des <em class="gesperrt">alten</em> Schlosses) meine<span class="pagenum"><a name="Seite_329" id="Seite_329">[S. 329]</a></span> -Vogelschau hielt, entfällt der Beweis, der sich darauf stützen will, -daß die directe Nachfolge des Serais für die frühere gleichartige -Benutzung des Bodens zeuge. Erst später, nachdem er sich schon in der -Constantins-Stadt eingelebt hatte, baute sich Mohammed eine Gattung von -Lusthaus auf die Seraispitze. Der eigentliche Sultanssitz aber blieb -bis zu des großen Soliman Zeiten das Eski Serai, das in der Mitte der -Stadt auf der Hügelhöhe gelegen. Es mag daher rühren, daß sich dort -nebenan der Besestan etablirte. Soliman war der erste Sultan, der mit -Weibern und Kindern vollständig in die Köschke der neuen Seraigärten -übersiedelte, sowie seine Nachfolger nun heute nach Dolma-Bagdsche -ausgewandert sind. Das Eski Serai wurde Witwensitz der sultanischen -Frauen. Heute stehen Kasernen hier und es bildet eine Art Castell, hat -übrigens nichts mehr von den Bauten Mohammed des Eroberers übrig.</p> - -<p class="mbot2">Der Boden dieser Stadt ist wie gedüngt mit dem Staube fürstlicher -Paläste; an sechs Orten standen ihrer<a name="FNAnker_A_1" id="FNAnker_A_1"></a><a href="#Fussnote_A_1" class="fnanchor">[A]</a>, und doch sind nur die -spärlichen Ruinen im Blachernen-Viertel und die verwilderten Gärten des -neuen Serais noch übrig.</p> - -<div class="footnotes"> - -<div class="footnote"> - -<p class="p0"><a name="Fussnote_A_1" id="Fussnote_A_1"></a><a href="#FNAnker_A_1"><span class="label">[A]</span></a> 1. Der heilige des Constantin neben dem Hippodrome; 2. das -Bukoleon unten am Meere; 3. der auf dem Hebdomon im Blachernen-Viertel; -4. Pantokrator bei Kilisse Djami, der Wohnsitz der lateinischen Kaiser; -5. Eski Serai; 6. Jeni Serai.</p> - -</div> - -</div> - -<div class="chapter"> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_330" id="Seite_330">[S. 330]</a></span></p> - -<h2 class="nobreak" id="V_Die_Prinzen-Inseln">V. Die Prinzen-Inseln.</h2> - -</div> - -<p class="datum" id="Kahnfahrt">Prinkipo, den 30. Juni.</p> - -<p><span class="initial">E</span>s zog mich neuerdings nach den Inseln. Die Fahrt machte ich diesesmal -in einem Boote, einem sechsruderigen Kaïk; der Reis steuerte quer -durch die zwischenliegende See auf Proti zu und dann Antigone, Pytys -und Chalki entlängs direct zur Landungsbrücke des Hôtel Giacomo auf -Prinkipo hin. Um 8 Uhr Abends stiegen wir dort aus, nicht mehr als -zwei Stunden auf der See. Weich und schwer wie Oel legte sie sich in -dicken, runden Wellen unter den Kiel und troff in langen Tropfen von -den Rudern; die Luft war warm und doch frisch, lau und lind, wie sie -die Dichter von diesen Küsten rühmen. Schiffe überall und Farben, -dunkelroth an den nahen, violett an den fernen Inseln, so Oxia und -Plati. Die Berge des Festlandes aber lagen in weichen blauen Schatten, -die sie gerundeter erscheinen ließen, als ihre Körper es an und für -sich schon sind; der Boden, die Luft und die Sonne dulden hier nichts -Scharfes, Eckiges, Alles soll ausgeglichen, versöhnt sein, nichts -verletzen. Der Blick fällt nicht, er gleitet die Berge herab, und auf -halber Höhe, wo sie sich wie zu einem Schooße abstufen, sind hell -schimmernde Ortschaften geborgen, die Ueberbleibsel kriegerischer -Zeiten, als der Bauer sich vor den landenden Arabern von dem Ufer die -Berge hinauf flüchten mußte. Für das Auge sind es Länder des Friedens, -des Segens; man genießt, ohne zu arbeiten. Solch’ ein müheloser Genuß -war diese ganze Kahnfahrt, belebender, erfrischender und poesievoller, -als ich jemals eine ge<span class="pagenum"><a name="Seite_331" id="Seite_331">[S. 331]</a></span>macht. Man empfindet den Orient und saugt die -Luft des Seelenfriedens ein, daß man sich zuletzt ein eingeborenes Kind -dieses Landes glaubt.</p> - -<p class="datum" id="Chalki">Prinkipo, den 1. Juli.</p> - -<p>Schon um fünf Uhr Morgens frühstücken wir im Freien auf der -Terrasse vor dem Gasthofe, eine Platane über uns, die See goldig im -frischen Frühkleide des Morgens vor uns. Alles noch klar, daß wir -Fener-Bagdsche, die Leuchtthürme, die Minarete und die Kuppeln der -kaiserlichen Stadt erkennen, gesammelt und gehäuft wie die Blüthen in -einem großen Blumenkorbe. Zur Rechten sind die Berge des Festlandes in -reinen Linien vom blauen Himmel abgehoben, unmittelbar vor uns Chalki, -dessen Felsen und Cypressen noch näher erscheinen als sie wirklich -sind. Zwischen dem Sattel, den seine Berge bilden, und links durch die -Straße, welche die beiden Inseln, die unsere und Chalki, trennt, schaut -das freie Meer mit Farben, frisch und geröthet wie die Wangen eines -Kindes, das eben erwacht ist, herein. Prinkipo ist mir die liebste -dieser Inseln, weil sie diesen Aussichtspunkt hat, und dieser Punkt mir -auf Prinkipo der liebste, weil er nahe dem Anspülen des Wassers, dem -ich so gerne lausche, zugleich die anderen Inseln, Asien und Europa, -die weite See und das geliebte Constantinopel sehen läßt. Europa, das -alte, gewohnte, erscheint nur noch wie eine entfernte Erinnerung, die -man liebt und hätschelt, weil das Herz eigentlich ohne Sorge doch -nicht sein kann, und das Uebelste, wenn es <em class="gesperrt">gewesen</em> ist, uns den -Stolz läßt, es überstanden zu haben. So hilft auch hier die Eitelkeit -zu guten Zwecken. Gegenwart, wie sie uns im gewöhnlichen Leben wird, -unangenehme und von kleinen Nadelstichen zerrissene, haben diese Inseln -keine, wenigstens für mich nicht. Man lebt wie auf einem Schiffe, das -sich ruhig auf hoher See vor Anker gelegt hat und dem nichts Irdisches -beikommen kann. Es ist ein Paradies, in das von der Erde nur die -Sehnsucht mit eingewandert ist.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_332" id="Seite_332">[S. 332]</a></span></p> - -<p>Wie verabredet rudern wir um 7 Uhr nach Chalki hinüber. Durch den -Ort und dann rechts um den Berg stiegen wir nach dem Kloster St. -Nikolaus hinauf. Pinien wölben ihre Schatten über uns; Pytys und -Antigone, zwei andere Inseln, scheinen hart unter unseren Füßen zu -liegen. Links hinab thut sich eine reizende kleine Bucht auf, einsam, -still und friedlich wie ein Hafen, an dem Odysseus gestrandet, und -sich aus bekannter in eine fremde zauberische Welt versetzt fand. -Ich selbst glaubte mich so, da ich dort hinabstieg. Oliven und -Pinien, aus den Mastixsträuchern emporstrebend, decken die Hänge der -Thalschlucht; unten liegt weit hinein bunter Kiesel auf dem flachen -Ufer. Ein paar Fischerhütten künden dort das einzige Menschenleben, -und zwei vereinzelte Pinien, so nahe dem Meere, daß ihre Schatten die -Brandung kühlen, stehen wie Zeugen da, als stelle auch die Natur nach -durchdachten Schönheitsgesetzen ihre Werke auf. Wie um den Frieden -vor einem plötzlichen Ueberfalle zu schützen, streckt sich das Land -mit zwei felsigen Armen weit in das Meer hinaus. Mich hielt’s in -diesem Thale unwiderstehlich fest, länger als an irgend einem anderen -Orte. Geschieden und losgelöst von der übrigen Welt lagerten wir den -ganzen Tag unter einer Pinie, uns, einer mit dem andern abwechselnd, -Schopenhauer’s Farbenlehre vorlesend. Es ist sonderbar, daß man was er -und Göthe lehren so wenig glaublich findet. Nicht die Dinge sollen die -Farben haben, sondern erst dadurch, daß sie gesehen werden, sollen sie -ihnen kommen. Und ist es denn überhaupt mit irgend einer Sache in der -Welt anders bestellt? Jedes Object wird erst durch sein Subject, und -das Urtheil wieder wechselt mit jedem Standpunkte und jeder Minute. Das -Subjective ist das allein Entscheidende in der Welt.</p> - -<p>Auf dem Rückwege, den wir erst Abends nahmen, hatten wir immer die See -zur Rechten unter den Felsen, auf denen wir weiter stiegen. Das Wasser -tief blau, die Felsen braunroth und die Cypressen dunkelgrün, die auf -dieser Seite der Insel in langen, himmelhohen Reihen stehen, mahnten -mich an Bilder, die ich von Poussin gesehen.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_333" id="Seite_333">[S. 333]</a></span></p> - -<p>In später Nacht und da es stockfinster war, ging ich noch auf Prinkipo -spazieren. Eine Melodie, die eine einfache Harmonika spielte, grub -sich mir unauslöschlich in’s Gedächtniß ein und wird mir immer den -Tag und seine Glückseligkeit wieder lebendig machen. Es ist überhaupt -wunderbar, wie unvergeßlich uns Töne werden, die wir in einem -bedeutungsvollen Augenblicke gehört haben und wie ein Laut davon -angeschlagen uns die ganze Erinnerung aufweckt.</p> - -<p class="datum" id="Georgskloster">Prinkipo, den 2. Juli.</p> - -<p>Nachmittags zogen wir, eine heitere Gesellschaft, die Männer zu -Fuße und die Frauen auf Eseln, die Höhen hinauf, zuerst über kahles -Erdreich, dann unter Pinien hin, den Sonnenuntergang von einem -übersichtlichen Standpunkte aus zu genießen. Thüren und Fenster der -vielen Landhäuser, an denen man vorüberkömmt, stehen vertrauensvoll -offen; es gibt das einen erfreulichen Eindruck, als gehöre dies Alles -communistisch einer Gemeinde und halte hier doch Jeder das Eigenthum -des Andern wirklich heilig. Gewöhnlich liegt zu unterst und in der -Mitte des Hauses der Speisesaal. Kehrt man dann nach Sonnenuntergang -zurück, so sieht man durch die offene Thüre, wie dort der Tisch zu der -Hauptmahlzeit gedeckt ist und die Lampe eben darauf gestellt wird. Das -weckt eine hungerige Sehnsucht möglichst bald dieselbe Bequemlichkeit -zu genießen, besonders wenn man sich müde gegangen hat durch einen -stundenlangen Spaziergang und aus dem Naturgenusse — dem Schauen in -die Landschaft und dem Athmen der frischen stärkenden Seeluft — einen -fröhlichen Sinn mitbringt. Man kehrt nie lieber in die Stube zurück, -als wenn die Nerven gesund sind. Die Essensstunde der Orientalen -wechselt mit dem Tagesende; je nachdem die Sonne früher oder später -untergeht, speisen sie um 5 oder auch erst um 9 Uhr Abends. Sie fassen -das Essen in der That als den Lohn für die gethane Arbeit. Mir fiel -ein, wie sich Christus, als es Abend geworden war, mit den „Zwölfen“ zu -Tische setzte und wie uns der Ausdruck Abendmahl geblieben ist.<span class="pagenum"><a name="Seite_334" id="Seite_334">[S. 334]</a></span> Der -conservative Sinn des Orientalen hat sich auch diese Sitte erhalten.</p> - -<p>Wir lagerten uns oben, seitab von dem Georgskloster, in einem -Pinienwäldchen. Sechs der neun Prinzen-Inseln, darunter Chalki mit der -Seite, die es uns zukehrte, im vollen Schatten, hatten wir unmittelbar -vor uns. Das Wasser zwischen den Inseln war goldig, sie selbst wie in -Purpur getaucht; der Türke nennt sie ihrer Natur getreuer „die rothen -Inseln“ (Kisil Adalar), denn es ist nicht blos das ihnen erst gegebene -Sonnenlicht, das sie so färbt, der röthliche Farbenschimmer geht von -ihnen selbst aus durch das viele Eisen, das ihrer Erde beigemischt ist. -Einmal wurden hier auf Prinkipo bedeutende Erzbergwerke betrieben, und -auf Chalki fand ich gestern förmliche Blöcke grünen Kupfers. Die ganze -Gruppe dieser Inseln ist im Zusammenhange mit dem Festlande das Product -einer vulkanischen Hebung. In feurigen Wolken versank die Sonne und wie -entzündet blieb der Himmel noch lange.</p> - -<p>Während wir schauend dort ruhten, gesellte sich ein Fremder, ein -Grieche, der anständig gekleidet war und sich durch seine Reden bald -als einen Seemann kund gab, zu uns. Der Mann überraschte durch das -Verständige seiner Bemerkungen und durch die Poesie, womit er sie gab. -Auf einmal aber und ohne jeden Zusammenhang mit dem Vorausgegangenen -begann er zu behaupten, und dabei schnell hintereinander mit stierem -Blicke dieselben Worte wiederholend, es drohe uns ein Gewitter. Zuerst -lachten wir ihn aus; der Himmel über uns war klar, die Luft nicht -schwer und die Temperatur eher gekühlt; woher sollte uns diese Störung -kommen? Als wir aber merkten, daß der Mann ein Narr sei und dieses -seine fixe Idee, stimmten wir ihr bei. Er beruhigte sich, sobald er -uns überzeugt sah und seine Höflichkeit kehrte zurück; er empfahl sich -nach einer Weile und verschwand in dem Kloster. Später erfuhren wir, -daß er einer der zahmen Narren sei, die dort verpflegt werden und denen -das Ausgehen gestattet ist. Der Unglückliche sah in einem Sturme an -den kyaneeischen Inseln, draußen vor dem Eingange des Bosporus aus dem -Schwarzen<span class="pagenum"><a name="Seite_335" id="Seite_335">[S. 335]</a></span> Meere, sein Schiff scheitern und sein junges Weib mit dem -erst einige Monate alten Kinde vor seinen Augen ertrinken. Er selbst -klammerte sich an den Mastbaum und fristete so durch anderthalb Tage in -tobender See das Leben. Man fand ihn, da man ihn auffischte, körperlich -gesund und geistig sogar heiter, so daß zuerst die Erklärung und -Entschuldigung dafür fehlte. Erst nach und nach erkannte man, daß dem -Armen gleich in den ersten Augenblicken seines Unglücks der Verstand -verloren gegangen sein mußte; schon als ein Wahnsinniger scheint er -sich durch den bloßen lebenswilligen Instinkt das Dasein gerettet zu -haben. Dieser unschädliche Wahnsinn blieb ihm; sein Bestreben geht -sogar dahin, mit den kargen Mitteln, die ihm zur Verfügung stehen, -Gutes zu thun. Wo er einen Armen sieht, da gibt er ihm. Nur ab und zu -brechen seine fixen Ideen gewaltsam hervor, die dann immer von Sturm -und Gewitter phantasiren. Was uns heute wie mit Grauen erfüllte, war, -daß wir kaum getrennt von dem Narren auf halbem Heimwege von einem -furchtbaren Orkane überfallen wurden. Zuerst rabenschwarze Wolken, -die sich gerade über uns sammelten; ein tosender Wirbelwind, der sich -successive in einzelnen Riesentropfen, dann in strömenden Güßen und -in zuckenden Blitzen löste. So schnell folgten die Donnerschläge auf -die Blitzesstrahlen, daß wir oft nicht drei dazwischen zählen konnten, -ein Zeichen, wie nahe uns das Unwetter auf den Fersen saß. Die Frauen -mußten von den Eseln absteigen, weil die Thiere zu unsicher wurden -und die Kinder mußten getragen werden. Triefend und bis auf die Haut -naß kamen wir nach dem Gasthofe zurück. Bei dem Essen, das uns später -servirt wurde, gab es nun ein allgemeines Fragen, wer eben der Genarrte -gewesen sei? wir, die Ungläubigen, oder unser Prophet? Offenbar hatten -seine sensitiver gewordenen Nerven das Gewitter geahnt.</p> - -<p class="datum" id="Geschichtliche_Erinnerungen">Prinkipo, den 3. Juli.</p> - -<p>Die ganze Nacht hindurch dauerte das Gewitter und heute den Vormittag -über löst eines das andere ab. Die See wechselt<span class="pagenum"><a name="Seite_336" id="Seite_336">[S. 336]</a></span> die Färbung mit -jeder Minute. Ihrem Grollen und Branden lauschte ich mit Wohlbehagen; -zuweilen in den ärgsten Güßen eilte ich auf die Terrasse und von -dort die Treppen zu dem Felsenufer hinab. Die übrige Zeit saß ich an -dem offenen Fenster, abwechselnd beschäftigt hinaus auf das wogende -Schauspiel zu sehen, mit der eigentlichen Absicht aber, in einem -Geschichtswerke, das ich mitgenommen habe, die Schicksale dieser Inseln -zu lesen. Sie gleichen außerordentlich denen, welche die Klippen -im Tyrener Meere gehabt haben. Auch jene liegen im Angesichte des -verlorenen Glückes und waren, wie die Prinzen-Inseln, Verbannungsorte -für die gestürzte Herrrschergröße: wahre tantalische Felsen, die die -Qual der Entbehrung um so unerträglicher machten, als die begehrte -Frucht schon einmal gekostet worden war. Unbegreiflich bleibt es, -wenn man einmal von diesen Inseln aus Constantinopel gesehen, wie -sich die byzantinischen Usurpatoren einbilden konnten, daß ihre -Opfer mit diesem Bilde vor Augen sich zur Ruhe geben würden; Eva im -Paradiese wurde durch den Apfel nicht mehr versucht. Und so brach -denn auch einer nach dem andern der vielen entthronten Fürsten, die -hierher verwiesen worden waren, aus seinem lieblichen Gefängnisse -wieder hervor, um sich die herrliche Stadt noch einmal zu erobern. -Dann kamen sie mit ausgestochenen Augen, mit abgeschnittener Zunge, -ohne Nase und Ohren, mit abgehackten Händen wieder zurück, oder sie -schickten, wenn sie glücklicher wurden, den, der sie zuerst vertrieben, -in solch’ verstümmeltem Zustande hierher, in einem der Klöster seine -Usurpation abzubüßen. Keine der Inseln außer Chalki, die selbst diesen -Wütherichen zu schön für solche Henkerdienste zu sein schien, blieb von -diesem traurigen Amte verschont. Es gab Epochen in der byzantinischen -Geschichte, wo ganze Reihen von Kaisern einer um den andern in dieser -unnatürlichen Weise den Thron quittirten. Alles Spätere, was die Türken -auf diesem Boden an Blutthaten in der Herrscherfamilie begingen, reicht -nicht hinauf zu dem, was ihre Vorgänger verbrochen. Das Verbrechen -war zur Gewohnheit geworden und hatte seine Scham und seine Schrecken -verloren. Keine andere Geschichte ist so mit<span class="pagenum"><a name="Seite_337" id="Seite_337">[S. 337]</a></span> Mord und Blut gefüllt als -die der oströmischen Kaiser, und wenn man bisher die der italienischen -Fürsten als unübertrefflich in dieser Beziehung citirte, so war das nur -ein Irrthum der Unwissenheit. Hätte Macchiavelli die Chronik des kurz -vor seiner Geburt erst verstorbenen byzantinischen Hofes so gekannt, -wie sie uns seitdem Gibbon und Lebeau beschrieben haben, das Urbild -seines Prinzen wäre gewiß ein noch gräßlicheres als das des Cäsar -Borgia geworden.</p> - -<p>Eine der kraftvollsten Gestalten, aus dieser Reihe mörderischer -Regenten hervorragend durch Macht des Willens und durch Grausamkeit -des Herzens, war ein Weib, die Kaiserin Irene. Daß sie von der -griechischen Kirche als Heilige verehrt wird, blos weil sie den -Bilderdienst unterstützte, könnte den Glauben an alle Kirchensatzungen -erschüttern. Dieses furchtbare Weib ließ ihrem Sohne, Constantin -VI., beide Augen ausstechen, nur aus dem Grunde, weil er, -ihrer Vormundschaft müde, Versuche gemacht hatte, selbst die Leitung -des Reiches in die Hand zu nehmen. Der Sohn siechte vergessen und -verachtet dahin; die Mutter regierte noch eine Weile weiter, neben dem -deutschen Kaiser Karl und Harun al Raschid die größte Erscheinung des -Jahrhunderts. Die zeitgenössische Geschichte erzählt sogar von einem -Plane, der bestanden, den Osten und den Westen Europa’s wieder zu einem -Weltreiche durch die Heirath Irene’s und Karl des Großen zu verbinden. -Eben als die deutschen Gesandten in Constantinopel waren, brach -eine Palastrevolution aus, welche die Kaiserin Irene ihres Thrones -entsetzte. Vielleicht glückte sie gerade darum dem Großschatzmeister -Nicephorus, weil an dem Hofe Manche waren, die eine solche Vereinigung -mit dem Westen ihren persönlichen Interessen wenig günstig erachteten. -Dieser Plan ist mir immer als einer der großartigsten in der Geschichte -erschienen, von dessen Bedeutung weitaus nicht genug gesprochen wird. -Er zeigt, wie lebendig noch immer in den Leuten der Gedanke von der -Zusammengehörigkeit des Westens und des Ostens des römischen Reiches -war, wie sehr der Begriff dieses Reiches noch immer den Glauben der -Menschheit<span class="pagenum"><a name="Seite_338" id="Seite_338">[S. 338]</a></span> für sich hatte, und wie Karl der Große, trotz der Salbung -durch den Papst, sein Kaiserthum doch wenig begründet und der Ergänzung -durch den byzantinischen Kaiserreif bedürftig hielt. Es kann sich eben -Keiner von dem Ueberkommenen ganz loslösen, so daß auch unwillkürlich -schon von den Vätern über einen Theil der Zukunft ihrer Kinder verfügt -wird. <span class="antiqua">Tabula rasa</span> in den Begriffen hatte nicht einmal die -Völkerwanderung zu Stande gebracht, und in Amerika, wo zuerst die -Einwanderer sie herstellten, ist heute schon wieder Alles durch Burgen -und Erinnerungen gebunden.</p> - -<p>Daß die Kaiserin Irene im Stande war einen solchen Gedanken zu fassen, -und bereit war ihm einen Theil ihrer Unabhängigkeit zu opfern, an die -sie doch den Mord des eigenen Kindes gewagt hatte, nöthigt uns einen -gewissen Grad von Achtung für dieses sonst so verächtliche Weib ab. Die -Größe besticht eben selbst im Gewande des Verbrechens.</p> - -<p>Eben hierher nach Prinkipo wurde sie von dem neuen Kaiser in die -Verbannung geschickt. Nicephorus I. meinte, sie solle das -Kloster bevölkern helfen, das sie hier erbaut. Später verwies er sie -von diesem Elba auf ein entlegeneres St. Helena, die Insel Lesbos -im ägäischen Meere. Wahrscheinlich war ein Landungsversuch nach der -früheren Herrschaft die Veranlassung zu dieser Strafverschärfung. -Glücklicher als der Prometheus des 19. Jahrhunderts überlebte sie -ihren Sturz nur um ein Jahr; sie hatte sich das tägliche Brod während -dessen durch Spinnen verdienen müssen, so wenigstens will es die Sage; -803 starb sie. Das Grab gönnte ihr Nicephorus auf Prinkipo, und ich -war heute Vormittags auf der Stelle, die man mit dieser Erinnerung -geschmückt hat. Auch diese Geschichte ist schon Fabel, so zerbröckelnd -ist alles Byzantinische.</p> - -<p>Nachmittags hörte der Regen zwar auf, der Sturm aber tobte fort und -jagte graue, drohende Wolken über den Himmel. Am meisten begehrte -ich, seitdem wir hier sind, nach einer Umfahrung der Insel. Wir wagen -sie mit raschem Entschlusse. Die See ging hoch; die Wellen brandeten -weit hinauf an den gelben Uferwänden, sie leckten sich dort in die -ausgewaschenen Höhlen hinein,<span class="pagenum"><a name="Seite_339" id="Seite_339">[S. 339]</a></span> daß die Fluth erst nach einer Weile -wie mit Wasserfällen in die See zurückstürzte. Die Bootsleute konnten -nur mühsam einen bestimmten Cours und die nothwendige Entfernung von -den Felsen behaupten. Außerhalb der Straße, die zwischen Prinkipo und -Chalki liegt, wurde der Wogendrang noch ärger; die freie See stürmte -mit vollen Breitseiten auf uns ein. Ruhig und unbeängstigt blieb nur -der Steuermann; in seinem rothen Prachtkleide, mit Gold gestickt, einen -bunten Turban auf dem Haupte, saß er hinten beim Steuer auf einem -Teppiche, mit seinem befehlenden Auge gleichmüthig ernst, als sei kein -Unterschied zwischen der heutigen Sturm- und der neulichen ruhigen -Abendfahrt. Ich fand zuletzt ein außerordentliches Behagen selbst an -der Gefahr der Situation. Sie weckte aus der Trägheit, von der sich -sonst auch die sogenannten bewegten Augenblicke unseres gewöhnlichen -Lebens nicht ganz loswinden; Schläge sind nothwendig, der einen -oder der anderen Art, damit die Menschheit vorwärts komme; statt zu -erniedrigen heben sie vielmehr das menschliche Gefühl.</p> - -<p>Erst da wir wieder in eine Straße, die zwischen Prinkipo und der Insel -Niandro, eingelaufen waren, wurde die Fahrt etwas ruhiger, und so blieb -sie es auch, als wir die Südspitze von Prinkipo umschifft hatten und -der Insel auf ihrer Ostseite entlang ruderten, wo diese nach dem Innern -des nikomedischen Meerbusens zugekehrt ist und ihr die Kaninchen-Insel -Antirobidus vorliegt, weil der Sturm aus Süden kam und wir nach dieser -Seite gedeckt waren. Gerade dort, wo uns die See am ärgsten angefallen -hatte, ist die Insel am felsigsten. Oben auf den Bergen, die beinahe -senkrecht zum Meere hinabfallen, steht das St. Georgskloster; unten -herum liegen weit in die See hinaus Klippen, die einmal wohl von -diesem höheren Stocke abgebrochen sein mögen. Der Stein ist gelb und -zerwaschen, kein Lebenszeichen der Menschen weit umher. An der anderen -Küste, die in den Busen hinein und der Kaninchen-Insel gegenüber, ist -sie wirthlicher, und auch Menschen leben dort. In einer Thalschlucht, -wo sie auf das Ufer mündet, liegt das Kloster des heil. Nikolaus. Wir -landeten in<span class="pagenum"><a name="Seite_340" id="Seite_340">[S. 340]</a></span> der Nähe, um selbst etwas zu ruhen und der Mannschaft -des Bootes Erholung zu gewähren. Die Mönche des Klosters nahmen uns -freundlich auf; ein Tisch ward schnell im Freien gedeckt, uns vor -Allem Cliquot servirt, und indeß man Fische und Salat bereitete — es -war heute einer der vielen griechischen Fasttage — wurden wir in die -Kirche geführt, ein häßlicher, außen nackter, innen überladener Bau. -Gräberplatten sind um ihn in die Erde eingelassen, und manchen Namen -zeigte man uns darauf, den man als einen berühmten der griechischen -Kirche rühmte, der sich aber hierher zurückgezogen, um Ruhe und Frieden -und zuletzt das Grab zu finden. Hohes, verwildertes Gras wächst darum, -und der Wind blies in die langen Halme, daß sie sich wie Wellen -darüber legten. Einmal stand hier ein großes Dorf; diese Gräber sind -die letzten Spuren davon. Das ganze Thal war finster; der Abend hatte -schon begonnen; die Sonne, die hier hinter den Bergen untergeht, kann -um diese Tageszeit hierher kein Licht mehr geben und war heute auch -noch umwölkt. Die dunkeln Hügelwände mit ihren Pinien und Oelbäumen -darauf machten die Landschaft noch düsterer; unsere Stimmung aber war -heiter; das Ueberstandene freute uns; der Appetit war groß und daß wir -tüchtig zugriffen, erfreute die Wirthe. Nur weil die Nacht schon kam, -schieden wir. Wir setzten die Fahrt um die Insel weiter fort, an dem -Orte Prinkipo vorüber und landeten gegen 10 Uhr an der Treppe des Hôtel -Giacomo. Das Klösterchen von San Nikolo steht mir in der Erinnerung wie -die fröhlichen, welche Walter Scott so anschaulich gezeichnet hat.</p> - -<p>Die sämmtlichen Prinzen-Inseln werden nur von Griechen bewohnt und sind -von den Türken diesen wie zum ausschließlichen Eigenthume überlassen. -Es ist kein Gesetz, welches das so regelte, es ist die Gewohnheit, die -seit Alters her das so ließ.</p> - -<p class="datum">Bujuk-Dere, den 4. Juli.</p> - -<p>Auf Prinkipo sah ich von meinem Bette die Sonne aufgehen. Wunderbare -Ruhe. Weiße Segel zogen durch die blaue Fluth.<span class="pagenum"><a name="Seite_341" id="Seite_341">[S. 341]</a></span> So müssen die -Gottesgedanken über die Welt hingleiten, und so auch sind unsere -Erinnerungen, leidenschaftlos und friedlich. Daß einstens Jammer und -Gram sie bewegten, merkt man ihnen so wenig an, als jenen Segeln, daß -dort Menschen arbeiten, mühsam und qualvoll vielleicht arbeiten, und -daß ein Herrenwort sie zu solchem Dienste befiehlt. Die Entfernung -ist die eigentliche Schöpferin des Trostes und der Poesie; in der -Nähe besehen sind die Dinge reiz- und poesielos und der Schmerz wird -unerträglich.</p> - -<p>Die Inseln strahlten in allen Farben; roth, blau und goldig schillernd -wie Chamäleons. Die See war noch bewegt von dem gestrigen Sturme und -die Sonne hatte vom Himmel noch einige Wolken zu vertreiben. Um 8 Uhr -fuhren wir fort. Die Luft war frisch, beinahe kühl, der Wind gegen -uns; das Boot flog auf und ab. Wir hatten einen Band der Gedichte -Lermontoff’s bei uns, die wir uns abwechselnd vorlasen, so daß wir -gar bald in eine andere Welt entrückt waren. Die Fahrt bis Top-Hane -dauerte vier Stunden, den Bootsleuten viel zu lang, mir vergingen sie -wie ein Augenblick. So eingeschifft auf ruhig wogender See sollte das -ganze Leben vergehen. Es gibt eine Melodie, die in Weber’s Oberon, wenn -Hüon mit seiner Geliebten im Kahne liegend an der Wandeldecoration -vorüberziehen, die wie naturgeschaffen dazu erklingen müßte.</p> - -<p>Den Nachmittag rasteten wir in Pera und des Abends setzten wir die -Fahrt hierher durch den Bosporus fort. Alles schien bewegt uns zu -erfreuen, während wir im Boote kaum der eigenen Bewegung gewahr wurden. -Die Bucht von Bujuk-Dere erinnert mich an die Schweizer Landseen, am -meisten an den von Zürich, nur daß hier die Farben etwas glühender und -doch nicht so scharf contrastirend sind. Die Luft ist köstlich frisch, -Abends 10 Uhr nach dem Essen im Gegensatze zu der perotischen Hitze so -angenehm kühl, daß ich einen Ueberrock umnehmen muß.</p> - -<div class="chapter"> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_342" id="Seite_342">[S. 342]</a></span></p> - -<h2 class="nobreak" id="VI_Der_Bosporus">VI. Der Bosporus.</h2> - -</div> - -<p class="datum" id="Bujuk-Dere">Den 5. Juli, Dienstags.</p> - -<p><em class="gesperrt"><span class="initial">B</span>ujuk</em> = groß, <em class="gesperrt">Dere</em> = Thal, Großthal heißt das Dorf, dem -der Name von der Gegend her geworden ist. Er ist ein altgebräuchlicher -und von den Türken nur übersetzt worden, denn schon die Griechen -nannten Dorf und Thal <span class="antiqua">megas agros</span>. Das Thal erstreckt sich -weit in das Land hinein, wie eine Fortsetzung der Bucht, die nur -emporgehoben aus dem Meere ist. Wiesen liegen darin, Felder hinter -diesen und Büsche zwischen sie gemischt. Ein Bach kömmt durch das -Thal zur See herab, und vorne, wo er mündet, beschattet ihn die große -Platane; die Wasserleitung des Sultans Mahmud sperrt den letzten -Hintergrund. Die hohen riesigen Bogen dienen der Wirkung des Bildes, -von wo aus man es auch sehen mag, auf das vortheilhafteste. Gestern -Abend, da ich sie zum ersten Male sah, verschwanden sie halb in dem -glühenden Golddunste der gerade dahinter untergehenden Sonne. Die -Bucht vor dem Thale ist nächst der des Goldenen Hornes die größte -des Bosporus. Da sie nahe seiner Mündung in das schwarze Meer ist, -dient sie immer einer Menge von Schiffen als Hafen, die hier vor -dem Auslaufen in die See die letzte Rast oder nach dem Einlaufen -die erste erquickliche Erholung suchen. Besonders Abends finde ich -sie voll gefüllt; gestern und heute zählte ich nicht weniger als 90 -Segelschiffe, die hier vor unsern Fenstern die Anker geworfen hatten. -Da die See gleich am Strande eine bedeutende Tiefe erreicht, so -liegen<span class="pagenum"><a name="Seite_343" id="Seite_343">[S. 343]</a></span> die Schiffe bis nahe an das Land; das gibt besonders Nachts, -wenn die Körper sich gespenstig ausdehnen, die leeren Maste sich -hin- und herwiegen, ein schwerer Ruderschlag in’s Wasser fällt und -der Schiffshund dem abstoßenden Boote nachbellt, poetische Effecte. -Die größten Seedampfer können, wenn sie im weiten Bogen in die Bucht -eingefahren kommen, um die Posten der Gesandtschaften mitzunehmen, -hart vor den Botschaftspalästen anlegen. Das Dorf liegt nicht, wie man -es erwarten sollte, im Schooße dieser Bucht; es hat sich den engsten, -aber wenn man erst einen Tag hier gewesen begreift man das, trotzdem -den bequemsten Platz der Bucht ausgesucht. Vom schwarzen Meere fallen -fortwährende Nordwinde in den Bosporus herein; die hat das Dorf von -Bujuk-Dere in seinen Rücken genommen und diesen deckt ihm der Kabatasch -Dag, ein steiler Berg von 770 Fuß Höhe, der höchste auf den Ufern des -Bosporus. Gar oft sieht man von Bujuk-Dere aus die Wasser des Bosporus -in wilder Bewegung und wie die gegenüberliegenden Hügel vom Sturme -förmlich abgekehrt werden, während man bei sich daheim und in dem Meere -unmittelbar davor auch nicht einen Luftzug empfindet. Dabei entbehrt -man doch nicht der Kühle, die dadurch in die Luft gebracht wird. Heute -Abends z. B. mußte ich nach dem Essen, das war um 10 Uhr, den Ueberrock -umnehmen; in Pera auf der Terrasse würden wir nur nach Luft, mehr Luft -geschnappt haben. So hat das Dorf von Bujuk-Dere alle Vortheile des -Bosporus, ohne einen seiner Nachtheile zu haben. Nur eines fehlt ihm, -der Blick auf’s freie Meer, auf die Oeffnung in den Pontus Euxinus, der -Therapia und Kiredsch Burun so reizend macht.</p> - -<p>Der Ort zerfällt in zwei Hälften, in das eigentliche Dorf, das wohl -auch der erste und älteste Theil desselben ist, und in die Häuserreihe -der Fremden und Reichen. Das Dorf steht näher dem Mittelpuncte der -Bucht, ist klein und winklicht, ärmlich und schmutzig, voller Hunde und -schreiender Verkäufer, die Gassen von offenen Verkaufsbuden eingefaßt, -von Leinwandfetzen überspannt; Reben, die sich wild emporschlingen, -und die ruhigeren Häuser, zwei und<span class="pagenum"><a name="Seite_344" id="Seite_344">[S. 344]</a></span> auch drei Stockwerke hoch, um die -Aussicht zu gewinnen, hinter diesem Gedränge schon den steilen Berg -hinauf. Nur wenige Villen der Vornehmen liegen in diesem Ortstheile, -und diese alle so, daß die Hausthüre unmittelbar auf die See hinaus -geht, darunter die, welche der österreichische Internuntius gewöhnlich -bewohnt. Die anderen Landhäuser der Reichen stehen in weiterer -Fortsetzung von dem Dorfe auf dem Quai, der sich der Bucht entlang bis -zu ihrem Vorgebirge hinzieht, wo sich Bujuk-Dere an Ssaryjeri, eine -andere Ortschaft des Bosporus, anschließt. Diese Landhäuser haben ein -freundliches, wenn auch für unsere Begriffe kein prächtiges Aussehen, -denn auch sie sind aus Holz gebaut, die meisten weiß angestrichen. -Das Schöne daran sind die Gärten; die ziehen sich hinter den Villen -mit Cypressen- und Pinien-Alleen, mit Lorbeer- und Rosenhecken, mit -Terrassen und Fontainen hoch den Kabatasch Dag hinauf. Eines der -schönsten Landhäuser gehört der russischen Regierung; außer ihr und -Oesterreich wohnt keine europäische Großmacht in Bujuk-Dere. England -und Frankreich sind in dem gegenüberliegenden Therapia angesiedelt und -Preußen wohnt dort zur Miethe in den wenigen Stuben eines Gasthofes.</p> - -<p>Von dem Quai aus hat man die Aussicht auf den anderen Arm der Bucht, -wo die Hügel von Kiredsch Burun und das Vorgebirge von Therapia -sich erheben, auf das Ufer von Asien mit seinem Riesenberge und dem -Vorgebirge von Chunkiar Iskelessi, wo das verlassene Schloß einer -ägyptischen Prinzessin immer am längsten mit seinen Fensterscheiben -das rothglühende Licht der untergegangenen Sonne festhält, und auf den -Bosporus, der dazwischen liegt, an keiner Stelle breiter als hier, und -dessen Wasser an diesem Punkte selten anders als in wogender Bewegung -sind. Stündlich gehen und kommen Dampfer nach und von Constantinopel. -Abends, wenn die Leute ihre Geschäfte in der Stadt abgethan haben, ist -dieser Verkehr besonders lebhaft; dann kommt jede Viertelstunde ein -Dampfer und auch wohl auf einmal zwei und drei Schiffe, die letzten -tragen beleuchtete Lampen auf ihren Masten und gewöhnlich<span class="pagenum"><a name="Seite_345" id="Seite_345">[S. 345]</a></span> auch ein -paar Musikanten, das wirkt dann — laue linde Luft, Licht und Musik um -uns — südländisch poetisch.</p> - -<p class="datum" id="Bulgurlu">Den 6. Juli.</p> - -<p>Um 7 Uhr Morgens landen wir in dem Hafen von Skutari, um von dort aus -den Bulgurlu-Berg zu besteigen. Meine Absicht geht dahin, wie ich das -sonst bei Städten von einem Thurme aus thue, bevor ich in Detailzügen -den Bosporus durchforsche, von einem überschauenden Standpunkte die -Geographie seines Laufes zu studiren. Wir ritten; der Weg, der außer -der Stadt eine breite, neu angelegte Straße ist, ward schattenlos. Die -Aussicht links hinunter ist immer frei nach der Enge des Bosporus, -und, wenn man sich umwendet, nach den weit ausgedehnten Feldern von -Constantinopel. Das Marmora-Meer und die Prinzen-Inseln sieht man -erst von Dschamlidscha aus, einem reizenden Oertchen, das schon nahe -dem Bergesgipfel unter hochsäuligen Pinien liegt, die ihm auch ihren -Namen (Pinienwäldchen) gegeben haben. Seitab von den Häusern entdeckte -ich den Punkt, wo man gerade unter dem kuppeligen Schatten einer der -größten Pinien den Blick frei hat zugleich auf die buntbelebten Ufer -und den Strom des Bosporus, auf dem eben mehrere große Dampfer hinter -einander dem schwarzen Meere zu steuerten; auf Pera, Galata, Skutari -und das dazwischen liegende, schiffegefüllte Goldene Horn; auf das -weite Feld der ehemaligen Goldstadt Skutari, wo am 10. September -323 der große Constantin dem mitregierenden, christenverfolgenden -Licinius die Alleinherrschaft über die römische Welt abgewann; auf -das blaue Meer in endloser Ferne sich verlierend, und auf die rothen -Inseln, die wie Juwelen daraus hervorleuchteten. Näher aber noch, -unmittelbar zu meinen Füßen, sah ich ein stilles grünes Thal zwischen -den abschließenden Höhen eingesargt; Pinien, Cypressen, Feigen-, auch -blühende Granatbäume ragen daraus empor, und auf den Feldern arbeiteten -die Bauersleute. So liegen der Norden, Westen und Süden entfaltet, nur -der Osten ist<span class="pagenum"><a name="Seite_346" id="Seite_346">[S. 346]</a></span> durch die höhere Kuppe des Bulgurlu-Berges verdeckt. -Von jener Höhe herab ist darum der Ausblick noch reicher; Asien wird -dort eigentlich erst recht gesehen. Aber es fehlt der Vordergrund, das -freundliche Thal und auch die Bäume, die sich unmittelbar über dem -Beschauer wölben. Der Ausblick vom Bulgurlu ist belehrender, aber der -aus dem Pinienwäldchen von Dschamlidscha malerischer. Daher bauten -sich denn auch nach dem letzteren die byzantinischen Kaiser ihre -Lustschlösser und Jagdhäuser. In der ganzen Zeit ihrer Herrschaft, so -lange dieser Boden der ihrige war, pflegten sie hier einen Palast zu -erhalten. Kaiser Arkadius übernachtete gewöhnlich in demselben, wenn er -seine Reise zum Sommeraufenthalte nach den Bergen von Ancyra machte. -Und die heutigen Herren der Gegend folgen diesem alten Beispiele. Die -ganze Umgebung, auch die Hohlwege weit in das Gebirge hinein sind mit -Landhäusern besetzt. Eines der sorgsamst gepflegten, das mir eben -dadurch auffiel, besitzt im Augenblicke Omer Pascha.</p> - -<p>Wohl eine Stunde lagerten wir unter <em class="gesperrt">meiner</em> Pinie, <em class="gesperrt">mein</em>, -weil ich ihre Verdienste entdeckt zu haben behauptete. Wie die Sonne -ihren Schatten wandern machte, wechselten auch wir den Platz, aber -immer blieben wir unter ihr. Das Bild wollte uns gar nicht mehr -loslassen; mit syrenischen Reizen hielt es uns, die uns nur um so -besser gefielen, je länger wir sie genossen; und was mich dabei am -meisten entzückte, ja wie gewöhnlich förmlich von der übrigen Welt -entrückte, das war der Eindruck der völligen Ruhe, die Lautlosigkeit -alles menschlich Geborenen — nur das Leben der Natur, der Vögel, der -ziehenden Wolken, des Lichtes und der leise schwankenden Bäume. Und -diese Stille trotz des Blickes auf die ungeheure, beinahe grenzenlose -Weite! Der Blick, den ich hinabwarf, gab mir einen Begriff von der -Anschauungsweise, die Gott für unsere Welt haben muß. Klein und -unbedeutend muß sie ihm erscheinen, und nichtig und gleichgiltig das -einzelne Menschenleben. Der Mensch kann sich nur so lange für werthvoll -und bedeutend halten, als er mitten unter Seinesgleichen steht; erhoben -über sie, muß er sich gedemüthigt fühlen.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_347" id="Seite_347">[S. 347]</a></span></p> - -<p>Schon Anfangs Juni, bei einem früheren Besuche des Bulgurlu, hatten -wir die Cistusrose (<span class="antiqua">cistus salvifolium</span>) in Blüthe gefunden; -jetzt trafen wir mit der bescheiden schönen Blume, deren blaßviolette -Rose mit dem gelben Staubbüschel darinnen, wenn einmal gebrochen, -nur mehr Minuten sich frisch und aufrecht erhält, den ganzen Boden, -besonders die Kuppe des Berges bedeckt. Dazwischen blühte der Sternklee -(<span class="antiqua">trifolium stellatum</span>), auch der einblumige (<span class="antiqua">trifolium -uniflorum</span>) und in höheren Sträuchern ragt die stachlige Steineiche -(<span class="antiqua">quercus ilex</span>), daß zu Fuße an einzelnen Stellen kaum -durchzudringen war; tiefer, wo einzelne Bäume stehen, ist es der wilde -Oelbaum (<span class="antiqua">oleaster</span>), auch Mandelbäume (<span class="antiqua">phyllirea</span>) und in -den Hecken mancher Lorbeerbusch. Die ganze Vegetation des Bulgurlu -und seiner Umgebung ist eine vollkommen südliche, und das mit der der -Prinzen-Inseln in weit vorgeschrittnerem Grade, als auf irgend einem -anderen Puncte dieser Ufer. Ich möchte die Gelehrten fragen, ob dieser -Unterschied nicht auch neben der Begünstigung der gedeckten Lage dem -Gehalte des Bodens zuzuschreiben sei?</p> - -<p>Hinunter ritten wir gegen Kadi-Köi zu, bald durch eine Fülle von Gärten -und Landhäusern, dann in den Cypressenwald von Skutari hinein. Was sind -alle Wunder der Baukunst gegen diesen Waldfriedhof! Doch hat auch an -ihm die Kunst mitgearbeitet, denn die erste Anlage gab ihm die Hand -des Menschen, die Natur pflanzte dann später ihre Setzlinge dazu, wie -sie auf die Ebene Sand streut und daraus einen Hügel formt. Nur den -Pyramiden ist diese Grabstätte zu vergleichen, die eine wie die andere -ein Tempel der Ruhe und des Friedens, und die Ebene von Haider Pascha -darum ausgebreitet, nackt und sandig, wie in Aegypten die Wüste um jene -Fragezeichen der Geschichte.</p> - -<p>Bei einer Quelle unter Bäumen in der Bucht von Kadi-Köi stiegen wir -von den Pferden und ruhten. In jener Gegend muß das prächtige Landhaus -des Rufin, des ersten Ministers des Arkadius, gestanden haben, das die -Vorstadt der Eiche von Chalcedon so einschloß, daß sie gemeinhin nur -Rufinopolis hieß. Mit por<span class="pagenum"><a name="Seite_348" id="Seite_348">[S. 348]</a></span>phyrnen Säulengängen und ihrem goldenen Dache -beherrschte sie weithinstrahlend die Meerenge, und galt bis zu dem -tragischen Tode ihres Besitzers, der drüben auf dem Marsfelde vor dem -Hebdomon fiel, als das Wunder des Jahrhunderts.</p> - -<p>Gedanken an diese untergegangene Größe begleiteten mich auf der -Rückfahrt, die durch den Bosporus bis Bujuk-Dere ging. Wir hatten die -untergehende Sonne zu unserer Linken, Asien allein war noch von ihrem -freundlich vergoldendem Lichte erleuchtet. Dort glänzten die Fenster -wie Diamanten, hier regten sich schon einige Lichter, die man zur -Abendmahlzeit auf die Tafel stellte.</p> - -<p class="datum" id="Der_Riesenberg">Bujuk-Dere, den 7. Juli.</p> - -<p>Schon vor 5 Uhr Morgens stieg ich in das Boot, heute vom Riesenberge -aus auch das nördliche Ende des Bosporus zu überblicken. Es ist ein -Irrthum, den Berg, wie das oft geschieht, ob seines Namens für den -höchsten unter seinen hiesigen Kameraden zu halten. Er ist nur 540 Fuß -hoch und der auf europäischem Lande ihm gegenüberliegende Kabatasch Dag -770 Fuß. Den Namen gab ihm eine andere Ursache, das Grab, welches oben -auf seinem Plateau erhalten wird. Dieses soll nach dem altgriechischen -und so auch wieder nach dem heutigen türkischen Volksglauben einen -Riesen beherbergen, wie Hammer behauptet den jüdischen Josua, der -auch damit den türkischen Namen des Berges, Juscha Dag, erklärt. Die -Griechen ließen in dem ungewöhnlich großen Grabe den Herakles begraben -sein. Das Wahrscheinliche ist, daß es mit der Geschichte des Berbycer -Königs Amycus zusammenhängt, der in dem benachbarten Bejkos ansässig -war und als ein riesiger Faustkämpfer der Urzeit von der Sage gefeiert -wurde.</p> - -<p>Der Riesenberg springt mit einem weiten Vorsprunge aus dem asiatischen -Uferlande dem europäischen entgegen, so daß es aussieht, als wolle -er diesem die große Bucht von Bujuk-Dere ausfüllen. Auch bin ich -überzeugt, daß beide Ufer gerade an dieser Stelle ehemals vereinigt -und der heutige asiatische Juscha Dag<span class="pagenum"><a name="Seite_349" id="Seite_349">[S. 349]</a></span> damals nur ein Ausläufer des -europäischen Kabatasch Dag gewesen ist. Erst der spätere Ausbruch des -Pontus Euxinus mag sie, wie er denn auch die beiden Welttheile hier -schied, getrennt haben.</p> - -<p>An dem Fuße des Riesenberges liegen jetzt schöne Kalksteinbrüche zu -Tage; da sie mit Eisenkrystallen durchzogen sind, so wirkt das Roth auf -dem Weiß, wenn nur ein irgendwie günstiger Sonnenschimmer darauf fällt, -auf das prächtigste; am schönsten im Abendlichte, wenn der Purpur mit -dem noch tieferen Blau des Bosporus contrastirt. In der Bucht neben dem -Riesenberge südwärts gegen Constantinopel zu leben die Bewohner des -kleinen Ortes Ümürjeri von dem Brennen dieser Kalksteine.</p> - -<p>Ich landete an einsam abgelegener Stelle unter ein paar großen -Terebinthen, einen wenig gebrauchten Weg kerzengerade den Berg hinauf -zu steigen. Die Aussicht ist eigentlich bei diesem Aufsteigen schöner -als oben angelangt dort selbst. Man hat bei dem Hinaufsteigen eine -fortwährende Entwicklung der besonders hier recht deutlichen Windungen -des Bosporus, ohne dann von oben hinab, wie man es erwartet, das ganze -Bild zu sehen.</p> - -<p>Das Grab des Josua maß ich 50 Fuße lang und 7 Fuße breit, also -jedenfalls ein Riese, wer auch darinnen ruhen mag. Es ist sorgsam -gepflegt, Buchsbaum, Cypressen und Rosen keimen aus seinem Hügel; eine -grün angestrichene Mauer faßt es ein; zu Füßen steht die Säule, am -Kopfende der Marmorstein mit der Inschrift, wie sie der Türke auf jedes -Grab setzt. Und so auch seinem Gebrauche getreu liegt davor eine kleine -Moschee. In den drei Häusern, die dabei stehen, leben die Derwische, -denen die Hut des Grabes anvertraut ist. Um den Hügel hingen an den -Staketen kleine Fetzchen abgerissener Kleiderstücke, die der Aberglaube -hierher gestiftet hat, um den Körper von einer Krankheit, von irgend -einem Uebel zu befreien; das sind die wächsernen Füße und die kranken -Herzen, die die fromme Einfalt nach Kevlaar am Rheine trägt, und die -Kerzleins, die früher das griechische und römische Heidenthum auch -hilfesuchend auf den Altären seiner Götter ansteckte.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_350" id="Seite_350">[S. 350]</a></span></p> - -<p>Nun gehe ich vom Riesenberge auf gut Glück ungebahnte und ungekannte -Wege hinüber nach dem Genueser Schlosse. Wo ich oben auf der Höhe bin, -da erschließt sich der Blick immer freier und schöner; das schwarze -Meer tritt immer größer in den Gesichtskreis und einmal auch, was -man mir im Voraus abgestritten hatte, das Marmora-Meer, Kadi-Köi, -die Nikomedischen Berge, die Kuppen der Prinzen-Inseln und von dort -bis zu dem andern Endpunkte das blaue Band des Bosporus zwischen den -grünen und rothen Hügeln von Europa und Asien. Es war der schönste -Moment meiner heutigen Wanderung, weil er überraschend kam, vielleicht -auch, weil er etwas Schmeichlerisches hatte, wie der jeder Entdeckung. -Eine Wildniß von Blumen bedeckt den Boden, am auffälligsten darunter -die gelbe fünfblätterige Blüthe des Johanniskrautes (<span class="antiqua">hypericum -calycinum</span>). Ich pflückte die Blume, die mir gleich ganz -außerordentlich gefiel und trug sie in großen Büschen mit mir. Um und -unter ihren hochschossigen Sträuchern keimte und blühte eine große -Menge der Lavendel (<span class="antiqua">lavendula stoechas</span>), des Tausendguldenkraut -(<span class="antiqua">Erythraea centaurum</span>), und eine kleinblätterige Gattung -der Narde (<span class="antiqua">micropus erectus</span>). Bäume, meistens Granat- und -Feigenbäume, und größere Büsche, Arbutus insbesondere, fand ich nur -in den Schluchten, wo gewöhnlich ein kleines Bächlein abwärts rinnt. -Dort aber hat sich dann auch um dieses spärliche Wasser ein festes -Dickicht urwäldlichen Wachsthums zusammen gesponnen. Es ist dort kühl, -sumpfig, oft beinahe fieberig schattig, daß ich jeden Augenblick eine -geheimnißvolle Schlange oder sonst irgend ein giftiges Ungethüm aus den -Büschen heraus auf mich zuschießen zu sehen erwartete.</p> - -<p>Stundenlang ging so meine Wanderung fort, verlängert durch -mannigfaltige Verirrungen. Dem Schlosse kam ich auf seiner Rückseite -zu über das Plateau, das sich dort sanft ansteigend in das Innere des -Landes hineinzieht. Sein verlassener Begräbnißplatz liegt unmittelbar -vor dem Thore, von Cypressen und Platanen beschattet, eine Wildniß, -die nur noch von der Natur gehütet wird. Ruinen überall; Gräber, die -den Menschen beher<span class="pagenum"><a name="Seite_351" id="Seite_351">[S. 351]</a></span>bergen, und Thürme, die ausgestorben sind, und -das hart und unvermittelt neben einander, nur die Natur, die sich -versöhnend und fortwährend verjüngt dazwischen und darüber hinschlingt: -Epheuranken auf den Mauerthürmen, die sie wie mit Pelzwerk gegen das -Unwetter überziehen, und Rosenbüsche auf den Gräbern. Der Wind glättete -die Epheublätter, daß sie sich alle wie Haare schmiegsam nach einer -Seite hin legten. Rechts und links neben dem Schlosse vorbei sieht -man auf die blaue Fluth des Bosporus hinab. Das Schloß steht auf dem -Rücken eines Vorgebirges und steigt mit ihm zur See hinab. Gegenüber -sind die finstern, beinahe schwarzen Felsen der europäischen Küste und -über diesen das Hochland, das sich dort viele Stunden weit wüste und -unbebaut hinzieht; das sind Küsten, wie sie dem einstmals ungastlichen -(Axinos) Pontus gebühren. Neben mir, gegen das schwarze Meer zu, wo -ich lagerte, geht es schauerlich steil in eine Bucht hinab. An den -Felsen, die unten zerstreut liegen, brandete die blaue Fluth heftig -an und warf weißen Schaum. Schiffe, von Remorqueurs gezogen, trieben -dort unter mir so nahe der Küste vorbei, daß ich den Blick auf ihr -Verdeck frei hatte, wie ihn sonst nur der Vogel sieht. Fil Burun, das -Elephanten-Vorgebirge, schließt für den Blick von hier aus wie diese -nächste Bucht, so auch den Bosporus. Europa mit seiner Küste thut -dieses — für diesen Standpunkt wenigstens — mit Karybsche Burun, denn -die bläulichen Cyaneen, diese fabelhaften Eilande, die kamen und dann -wieder gingen, und die ich auf meiner Wanderung mehrere Male erblickt -hatte, sah ich von hier aus nicht mehr. Die Mündung, die dazwischen -beinahe dunkelblau zum scharf contrastirenden goldenen Spiegel des -schwarzen Meeres hinausfließt, hieß den Alten die Heilige (Hieron). Das -wohl von den vielen Götterbildern, die den Schutz- und Hilfeflehenden -zur Darbringung der Bitt- und Dankopfer für glückliche Fahrt auf den -beiden Ufern aufgestellt waren. Aus der Rede des Cicero gegen den -Verres wissen wir, daß darunter eine der drei berühmtesten Statuen des -Jupiter Urios (des Gottes der Winde) war, und der Name, der dem nur -von den Franken so genannten Genueser<span class="pagenum"><a name="Seite_352" id="Seite_352">[S. 352]</a></span> Schlosse im hiesigen Volksmunde -geblieben ist, Jaros Kalessi, ist vielleicht ein Beweis, daß der Tempel -und das Bild dieses Gottes wirklich auf dieser Stelle gestanden haben.</p> - -<p>Aus ältester Zeit hat man hier kürzlich ein Basrelief von edler und -entschieden griechischer Arbeit gefunden, das durch seine Inschrift von -diesem Götterdienste und dem Alter der Niederlassung Kunde gibt: „Die -Schiffer, die Jupiter Urios um eine glückliche Fahrt durch die steilen -Cyaneen und in die ägäische See bitten, die gefüllt ist mit einer -ausgestreuten Schaar von Riffen, werden sie haben, wenn sie vorher dem -Gotte, dessen Standbild Philo Antipater hier aufgestellt hat, damit es -den Schiffern Hilfe und gutes Vorzeichen gebe, ein Opfer darbrachten.“</p> - -<p>Uebrigens ist selbst das Schloß, dessen Ruinen heute noch stehen, älter -als es sein Name glaublich macht. Es sind überhaupt viele Irrthümer, -die dieser Name großgezogen hat, der nur die letzten christlichen -Besitzer nennt. Das waren allerdings die Genuesen, aber durchaus nicht -von so alter Zeit her, als man gewöhnlich annimmt. Bis tief in das -vierzehnte Jahrhundert gehörte es, so gut wie das gegenüberliegende -europäische Schloß, den byzantinischen Griechen, die das eine wie das -andere auch gebaut hatten. Wenn es nichts bewiese, so zeugte dafür -das byzantinische Wappen, das Kreuz in dem Halbmonde, das groß auf -zwei Steinen dargestellt in beiden runden Thorthürmen eingemauert -ist. In den vier Ecken der beiden Steine sind je zwei Buchstaben -ausgemeißelt. Hätte ich mehr archäologisches Talent, so würde ich aus -diesen <span class="antiqua">donnés</span> eine vollständige Schloßgeschichte herauslesen. -Uebrigens auch das Gemäuer verräth unzweifelhaft byzantinische Zeit: -Quadersteine, die mit wohlgeschichteten Ziegellagen bandförmig -abwechseln. So auch die Thürpfosten und Thürbalken in byzantinisch -antikisirenden Formen, nur fehlt die Neigung der Pfosten nach Innen, -oben pyramidal. Ueber der Thüre sind zwei kleine Rundbogen zugemauert. -In dem Gemäuer saß eine Eule; ich hielt sie für todt, so regungslos -war sie, und griff nach ihr; das nahm sie übel; die Augen gingen -weit auf und schoßen zwei giftige Blicke<span class="pagenum"><a name="Seite_353" id="Seite_353">[S. 353]</a></span> auf mich, mit sträubendem -Gefieder verkroch sie sich tiefer in die Steine hinein. Es war dies -der einzige Bewohner dieser Stätten, den ich gewahr wurde. „Eulen nach -Athen tragen“ ist übrigens ein Sprichwort, das auch am Bosporus das -Ueberflüssige bezeichnen könnte; die ganze Gegend hier scheint voll von -diesen Vögeln. In Bujuk-Dere höre ich jeden Abend den krächzenden Ruf -eines derselben; mir der unangenehmste Laut, den die ganze Natur hat.</p> - -<p>Durch ein Seitenthor ließ man mich in das Innere des Schlosses. Es ist -ein Unsinn, den ganzen ungeheuren Raum, der von den hohen Ringmauern -eingezäunt ist und von der Höhe des Vorgebirges terrassenförmig zum -Meere hinabfällt, so zu nennen. Schloß war nur das Oberste, das, was -mit den hohen Thorthürmen zum Theile noch erhalten steht; das Uebrige -war mit der Stadt angefüllt, die zuerst und darum wohl am dichtesten -sich unten auf dem Ufer angesiedelt haben mochte, und von dort aus, -als ihre Bevölkerung an diesem wichtigen Verkehrspunkte wuchs, die -Ufer hinauf gestiegen sein wird, wo sie von der Akropole gedeckt ward. -Deshalb dort die festen Pylone, vielleicht schon um Ueberfälle der -Gothen, später der Perser, der Saracenen und Türken abzuwehren. Unten -auf dem Ufer mag auch jener Tempel des Jupiter Urios gestanden haben, -wie denn heute die Ortschaft sich wieder hart am Meere angesiedelt -hat. Viele tausend Einwohner können in dem abgegrenzten, beschützten -Raume gewohnt haben und es war eine volkreiche Bergstadt, die lebhaften -Handel trieb, die die Durchfuhrzölle des Bosporus für die Griechen des -Alterthums, des Mittelalters und später für die eindringlichen Genuesen -in Empfang nahm; ein Ort in seiner Lage, Form und Bedeutung Syra -ähnlich, wie wir es heute im ägäischen Meere sehen. Heute lebt eine -Wildniß von Bäumen und Sträuchern auf der ausgestorbenen Stätte, viele -Feigenbäume und ab und zu auch eine Cypresse. Der Boden scheint sehr -fruchtbar zu sein; ich habe nie die Artischoke größer und prächtiger -violett blühen sehen als auf dem Schutt und Moder der alten und neuen -Griechen. Man findet mehrere Cisternen, Säulenschäfte, Kapitäle und -Basen vielfältig in die Mauern ein<span class="pagenum"><a name="Seite_354" id="Seite_354">[S. 354]</a></span>gefügt, und wenn man nur weiter -suchen und graben dürfte und könnte, würde man gewiß noch Manches -entdecken, was unwiderleglich meine Behauptung von der Existenz einer -ehemaligen Stadt bewiese. Wie ich oben auf dem linken Thorthurme stand, -baute sich mir die ehemalige Stadt wie von selbst wieder auf. Man -sieht die Terrassen, die angelegt wurden, um die einzelnen Stadttheile -aufzunehmen. Wozu auch ein Schloß, eine Festung von diesem Umfange? Es -hätte der Vertheidigung nur Schwierigkeiten geboten. Ich möchte auch -behaupten, daß die Thore, welche an anderen Stellen aus diesen Mauern -führten, Beweise für die Stadt sind. So prächtig und hoch, so mit der -sichtbaren Absicht des Gefallens baute man kaum für eine Festung. -Ziemlich nahe dem Strande, auf einem der letzten Absätze des Berges, -gleich hinter der heutigen Ortschaft, wo man steil den Berg hinauf zu -steigen beginnt, hängt noch die Hälfte einer Thurmkuppel zwischen den -hohen Pfeilern; die andere Hälfte liegt gleich einem Felsblocke auf -dem Abhange; Bäume und Sträucher nisten in der gestürzten Muschel. So -fest ist der Stein mit dem Kalke verschmolzen, daß ich keinen davon -losschlagen konnte; daher hielt das Mauerstück auch so unverletzt -den hohen Fall aus. Die Kuppel war nur klein; die Pfeiler sind -unverhältnißmäßig hoch; das Ganze gleicht unverkennbar dem goldenen -Thore in dem Schlosse der sieben Thürme zu Constantinopel, das ich mir -nun nach diesem hier auch geöffnet deutlich vorstellen kann. Vielleicht -war auch bei diesem des Genueser Schlosses einmal die Innenfläche der -Kuppel vergoldet; ich wenigstens kann mir, sei es nun, daß mir das -Gesehene die Einbildung verstellt hat, oder daß es wirklich zur Natur -dieser Kunst gehört, keine byzantinische Kuppel mehr anders als mit -goldener Mosaik ausgeschmückt denken.</p> - -<p>Nirgends sah ich den Lorbeer in größeren, in schöneren und in -duftenderen Büschen grünen als hier um diese Ruinen. Es ist als fühle -er sich der Aufgabe bewußt, die Erinnerung einer ganzen Stadt zu -bewahren. In dichten Hecken, in Laubgängen zieht er sich, daß man -gedeckt und beschattet von ihm weite Strecken des Berges<span class="pagenum"><a name="Seite_355" id="Seite_355">[S. 355]</a></span> hinauf -steigt; die Luft ist von dem balsamischen Wohlgeruche seines Blattes -erfüllt. Die dichterische Bedeutung dieses Strauches hält man hoch, -aber seine äußere Gestalt schätzt man nicht nach Gebühr. Mir ist er, -was die Pinie unter den Bäumen, der liebste unter den Sträuchern. Mit -seinen aufwärts gekehrten Zweigen, denen wiederum jedes einzelne Blatt -insbesondere nachstrebt, hat er etwas Hilfeflehendes, etwas Bittendes, -versinnbildlicht den Moment seiner Erschaffung und erinnert mich an das -Bild einer mythologischen Gallerie, das meiner Jugendzeit vorgelegen -hatte. Es war nur ein schlechtes Kupferwerk, und jeder einzelne Stich -entstellt durch Zeichenfehler und durch jene Geschmackslosigkeit der -Unwahrheit, welche zu Anfange dieses Jahrhunderts bei der Auffassung -der Antike üblich war. Aber die spröde Daphne, welche, ermüdet von der -langen Flucht, dem Himmel die Arme entgegenstreckt, flehend, daß er -sie erlöse von dem zudringlichen Liebhaber oder ihre schöne Gestalt -vernichte, und deren Finger Zweige wurden und Blätter zu treiben -begannen, indessen die Füße wurzelten in dem Boden neben dem Flusse, -aus dessen Wasser das Haupt des Vaters Penäus auftauchte: dieses -Bild hatte so vieles von dem unverwüstlichen Grundelemente der Sage -behalten, daß die Phantasie des Kindes dadurch für die ganze Lebenszeit -bestochen wurde. Das Bild steht wie in meinem zehnten Jahre vor mir, -und wie man mir nun auch künftig die Geschichte der Daphne erzählen -mag, für mich wird sie immer in der Weise geschehen sein, wie ich sie -in meiner Jugend gesehen, und der Lorbeer bekränzt mir, wie er es -soll, die Vergangenheit. Wunder nimmt es mich übrigens, daß nicht auch -der Meißel die Darstellung der Fabel versucht hat. Die hilfeflehende, -ganz nach Aufwärts gerichtete Daphne: Blick, Hände und Mund den Gott -suchend, wäre eine herrliche Aufgabe für den Bildhauer, und der Baum -selbst hat schon etwas Statuarisches, das die Wege hätte weisen können.</p> - -<p>Durch Granatbäume, Feigen und Cypressen an einem Friedhofe vorüber, -durch ein äußerst malerisches Dickicht stieg ich nach Anatoli Kawak, -der heutigen Ortschaft, hinab. Im kühlen Schatten<span class="pagenum"><a name="Seite_356" id="Seite_356">[S. 356]</a></span> riesiger Platanen -sind Hütten und allerlei Verkäufer geborgen. Sie haben sich hier um und -zu dem Zwecke der Verköstigung der militärischen Besetzung gesammelt, -welche die Batterien und die Befestigungen zu bedienen hat. Die ganze -„heilige“ Mündung des Bosporus ist mit diesen Göttern des neunzehnten -Jahrhunderts besetzt. Ich habe kein Urtheil, um zu behaupten, ob sie -so, wie sie sind, im Stande sein werden, das Einlaufen ungebetenen -Gästen zu wehren.</p> - -<p>Mit dem Boote, das ich mir hierher bestellt hatte, fuhr ich nach -Bujuk-Dere zurück.</p> - -<p class="datum" id="Spaziergang">Bujuk-Dere, den 8. Juli, Freitag.</p> - -<p>Von 5 Uhr bis 8 Uhr Abends ging ich auf den Felsen der europäischen -Küste neben dem Bosporus dem schwarzen Meere entgegen. Wo das Meer, -dort ist auch das Ziel meiner Sehnsucht. Ihm zu wandere ich leichter -und frischer, und das nicht nur, wenn es weite Reisen gilt, auch bei -jedem Spaziergange. Wolken umzogen den Himmel und trübten zugleich auch -den Spiegel der hier am engsten eingeengten See. Den Pfad deckten mir -schon die Schatten der Nacht; so war die Beleuchtung. Von unten herauf -scholl das gleichmäßige, mir so verständliche Sprechen des Meeres. So -wurde durch Licht und Töne meine Einbildungskraft mit Vorstellungen -der Schaurigkeit und Düsterniß gefüllt. Nur in weiter Ferne spiegelte -die Fluth einen Sonnenblick, und das war der einzige Lichtblick in -meinen Phantasien voll Mord und Gewaltthaten. Es lag übrigens nicht -blos in der Beleuchtung, der Ort an und für sich ist wie geschaffen zu -Gräuelthaten, und wenn ich jemals einen Roman schriebe, der in diesen -Gegenden spielte, auf diesem Küstenwege nach dem schwarzen Meere zu -müßte die blutige Katastrophe geschehen.</p> - -<p>Ich kam an eine Stelle, weiter als die Ruinen des europäischen -Schlosses der Byzantiner, das hier von der Höhe herab mit den Resten -einer Mauer mündet, wo prächtige Cypressen stehen, eine darunter -eine weibliche. In der sonst völligen Nacktheit der<span class="pagenum"><a name="Seite_357" id="Seite_357">[S. 357]</a></span> Gegend keimen -sie wie Gottessegen einigen Gräbern zum Denkmale, die verfallen mit -umgestürzten Grabsteinen darunter liegen. Ein paar türkische Frauen -saßen darauf wort- und beinahe regungslos, auf ihre besondere Weise den -türkischen Sonntag zu feiern. Ich setzte mich etwas seitab, um auch von -hier aus meine gestrige Vermuthung an dem gegenüber liegenden Genueser -Schlosse zu prüfen. Es ist klar, daß dort eine Stadt zu Grunde gegangen -ist, und daß die weitgezogenen Mauern, die heute noch stehen, einmal -viele tausende von Bürgern einschlossen.</p> - -<p>Auch in Ssaryjeri und Jeni Mahalla, den beiden nächsten Orten neben -Bujuk-Dere, feierten die Leute den Abend. Vor ihren Häusern, auf -den Gassen und Plätzen saßen sie rauchend und Kaffee trinkend, den -Blick auf den Bosporus gewendet. Die beiden Dörfer sind beinahe -ausschließlich von Armeniern bewohnt. Noch aus älterer Zeit der -Eroberung sondert sich hier alles nach Nationalitäten ab, recht im -Geiste des neuen Kampfprincipes der Gegenwart.</p> - -<p class="datum" id="Kiredsch-Burun">Bujuk-Dere, 9. Juli.</p> - -<p>Der liebste Punkt aber zum Blicke auf den Bosporus ist mir Kiredsch -Burun, das schwarze Vorgebirge, gegenüber von Bujuk-Dere. Es sperrt -die Bucht, und um seine Ecke herum beginnt das Gebiet von Therapia. -„Schlüssel des Pontus“ hieß ehemals diese Stelle, und dieser Name war -schicklicher als ihr heutiger, denn es ist ihr hervorragendster Vorzug, -daß, wer von Constantinopel gegen das schwarze Meer zu schifft, von -hier aus zum ersten Male die freie See erblickt. Immer, zu welcher -Tageszeit man auch komme, am meisten aber Abends, liegen Schiffe -in der Mündung; gewöhnlich auch der Rauch einiger Dampfer, der in -gewundenen Säulen aufwärts steigt. Rechts und links sperren die Felsen -des Bosporus den Strom; wie Coulissen treten sie einer hinter dem -andern vor. Rechts, auf der asiatischen Seite, zu vorderst und Kiredsch -Burun gerade gegenüber, der Riesenberg mit seinen lichthältigen -Kalksteinbrüchen; auf der europäischen Seite die grüne Wand des -Kaba<span class="pagenum"><a name="Seite_358" id="Seite_358">[S. 358]</a></span>tasch Dag, Bujuk-Dere mit seinen Villen in einer langen Zeile an -dessen Fuße. Das Ganze gleicht einem Theater; die Bucht von Bujuk-Dere -stellt die Bühne dar; Riesenberg, Genueser Schloß, Bujuk-Dere selbst -und die übrigen Ausläufer der Ufer die Coulissen; das offene Meer -die hinterste Courtine und die eilenden Wolken die Souffiten. Für -den Beschauer von Kiredsch Burun aus scheint das asiatische Ufer -des Bosporus mit dem Vorgebirge des Genueser Schlosses zu endigen. -Was weiter draußen liegt von anderen Buchten und Vorgebirgen zieht -sich hinter dieses mehr vorgestreckte zurück; dem Bilde, von diesem -Standpunkte aus gesehen, erweist es damit einen Dienst. Es läßt sich -kein schönerer Abschluß des Bosporus denken, als dieses Cap von Anatoli -Kawak. Zu oberst das Schloß mit seinen zwei gewaltigen Thürmen, dann -fällt der Hügel in einen Sattel ab, hebt sich zu einem neuen nur -niedrigeren Höcker, und steigt von diesem gewellt, zuletzt steil hinab -zur See; die Felsen, die überall aus ihm hervorspringen, sehen wie -Ruinen aus und sind in dieser Entfernung von den wahrhaftigen nicht zu -unterscheiden.</p> - -<p>Beinahe den ganzen Tag über erfreute ich mich an diesem Bilde. Links -von Kiredsch Burun, in der Bucht, ist ein geheiligter Quell; große, -riesige Bäume darüber, Platanen, Terebinthen und Ahorne. Ein Kaffeegi -hat seine Wirthschaft dabei aufgeschlagen; dort setzte ich mich nieder, -ein Werk Fallmerayer’s mit mir. Neben mir lagerte auf Teppichen und -Matrazen, die sie mitgebracht, eine Gesellschaft vornehmer Türken; das -Boot, welches sie hergeführt, lag unten auf den schaukelnden Wellen; -Rauchen, Kaffeetrinken und Schauen in die freie Natur hinaus war die -Vergnügung ihres ganzen Tages. So bereitet man sich hier, was wir einen -guten Tag nennen. Nur ab und zu störte die allgemeine Schweigsamkeit -ein Reiter, der zu Pferde oder Esel den Landweg von Therapia nach -Bujuk-Dere ritt.</p> - -<p>Den Sonnenuntergang wollte ich von übersichtlicherem Standpunkte aus -schauen, und so stieg ich Abends die Höhe hinter diesen Bäumen auf -den Gipfel des „schwarzen Vorgebirges“ hin<span class="pagenum"><a name="Seite_359" id="Seite_359">[S. 359]</a></span>auf. Das Bild von dort aus -gesehen gewinnt noch an Werth. Die Bucht erscheint größer, wie mit -offenen Armen der Strömung des schwarzen Meeres aufgeschlossen; die -rothen Felsen sind wie Bänder um die blaue Fluth gewunden, und das -Meer, das noch die Sonne völlig festhielt, erschien wie ein Spiegel, -der all’ dieser Schönheit zum Selbstgefallen vorgehalten wird. -Geschwellte Segel, die der Nordwind schon draußen auf der offenen See -weiter trieb, fuhren darüber. Kein Meer hat eine malerischere Pforte; -wild und zerklüftet ist sie so recht ein Thor des Nordwindes, der hier -ewig hereinfällt. Es hat etwas Geheimnißvolles dieses Thor eines so -ungeheuren abgeschlossenen Meeres. Immer muß ich meine Phantasie ganz -besonders anstrengen, um mir begreiflich zu machen, daß dieser schmale -Einschnitt wirklich der Eingang dazu ist.</p> - -<p>Kiredsch Burun und die Hügel rings herum sind wie abgekehrt vom -Nordwinde; nur langes Gras und vereinzelte Sträucher wachsen darauf. -Fuad Pascha versuchte den Punkt zu civilisiren. Er wollte ein Dorf dort -anlegen und ein paar Häuser sind noch übrig. Umsonst aber der Versuch; -Niemand hielt die Unbilden des Nordwindes aus, der an warmen Tagen -sehr angenehm, an aber nur etwas rauhen hier gleich den Charakter des -verzehrenden Sturmes annimmt.</p> - -<p class="datum" id="Der_Kabatasch_Dag">12. Juli.</p> - -<p>Aus dem Thale von Bujuk-Dere stieg ich heute den Kabatasch Dag -hinauf. Er ist der höchste unter den Bergen, welche unmittelbar aus -dem Bosporus aufragen und der einzige, welcher einen vollkommenen -Ueberblick zugleich über die beiden Meere, das von Marmora und das -schwarze, gewährt. Die Höhenrücken von Constantinopel, die Kuppeln und -Minarete darauf, die weiße Linie der Caserne von Daud Pascha hinter den -Mauern treten sehr bezeichnend in das Bild. Daneben, gegen Osten, sind -sämmtliche Prinzeninseln, die ganze Kette der argantonischen Berge und -sogar der bithynische Olymp sichtbar. Das schwarze Meer läßt nur Luft -und Wasser sehen und die einförmige Horizontslinie, wo sich die beiden<span class="pagenum"><a name="Seite_360" id="Seite_360">[S. 360]</a></span> -Elemente vereinigen. Die Windungen des Bosporus sind übersichtlich -sichtbar; immer ein Vorgebirge, das in eine gegenüberliegende Bucht -einspringt, so daß man deutlich die Weise erkennt, wie sich das Wasser -den Weg durch das widerspänstige Element gebahnt hat.</p> - -<p>Es ist ein stolzer Blick, so die beiden Meere verbunden zu sehen, wie -eine Illustration zu der Handelsgeschichte, die von der fortwährenden -und von der Jahrtausende alten Bedeutung dieser Meere für das Werden -und Gedeihen der Menschheit erzählt. Keine andere Stelle der Welt, wie -hoch und umschauend auch ihre Höhe sein mag, bietet einen herrlicheren -und erhebenderen Ausblick. Kiepert gibt auf seiner Karte des Bosporus -die Höhe des Kabatasch Dag mit 770 Pariser Fuß, was mit dem Maße von -250 Meter übereinstimmt, das ich an anderen Orten verzeichnet fand.</p> - -<p>Der Stein, der zu Tage tritt, ist meistens ein weißer Kalkstein, an -einzelnen Stellen von Eisen roth gefärbt, ähnlich dem gegenüber an -den Steinbrüchen des Riesenberges, eine Höhe, die eben von dieser nur -durch den Durchbruch des Bosporus getrennt worden ist. Doch ist auch -Thonschiefer sichtbar, dunkelgrau wie der von Kiredsch Burun.</p> - -<p>Die Vegetation ist außer an dem Saume, wo die Gärten von Bujuk-Dere -liegen, auf der Seite, wo ich heute hinaufstieg, meistens eine -dürftige, niedrige, oben sogar beinahe alles nackt lassende. Es -ist, als habe auch dort wie drüben in Kiredsch Burun der Wind alles -ausgerottet. Das größte, was ich auf dem Abhange fand, waren Sträuche -von Steineiche (<span class="antiqua">quercus ilex</span>); viel Arbutus; an Blumen auch hier -das Johanniskraut (<span class="antiqua">Hypercium calycinum</span>) in überreichlicher und -in prachtvoller Blüthe. Aus der Kuppe blühten nur ganz kleine Kräuter, -<span class="antiqua">Stachys lanala</span>, eine wollige Gattung Roßmünze, <span class="antiqua">centaureum -calcitrapa</span>, Tausendguldenkraut und <span class="antiqua">filago arvensis</span>. Alles -andere war kahler Fels. Heftiger Sturm wehte oben, so daß ich Mühe -hatte, mich aufrecht zu erhalten, und mich an einzelnen Stellen hinter -die Felsen drücken mußte, um nicht den Abhang hinabgeschleudert zu -werden. Nach beiden Seiten geht es steil in den Abgrund. Dieser heftige -und fortwährende<span class="pagenum"><a name="Seite_361" id="Seite_361">[S. 361]</a></span> Wind, der erkältet aus den Steppen Rußlands kömmt und -auf dem schwarzen Meere noch mehr abgekühlt wird, läßt es auch allein -zu, daß ich solche Promenaden wie die heutige in den Mittagsstunden -eines Julitages machen kann, und das unter dem Breitegrade von Rom. In -Deutschland wäre es mit bedeutendem Ungemache verbunden, und hier thue -ich es zu meinem Vergnügen. Die Luft ist hier niemals trocken heiß, -niemals lastend, immer, auch in ihren wärmsten Stunden, leicht bewegt, -wie angefächelt und selbst wieder kühlend. Zwischen Constantinopel und -hier ist immer ein Unterschied von einigen Graden Réaumur, um die das -Thermometer dort höher steht. Der Südwind, der die Athmung so sehr -belästigt, reicht in seiner Wirkung in den Bosporus nicht weiter als -bis Jeni-Köi; dort kann man oft das sonderbare Schauspiel beobachten, -nebeneinander nordwärts und südwärts geblähte Segel zu sehen, bis sie -sich auf einer Demarcationslinie begegnen, wo dann die Leinwand schlaff -zusammenfällt und von den Schiffern zu dem ursprünglich angestrebten -Ziele nicht mehr benutzt werden kann.</p> - -<p class="datum" id="Kastanjesu">13. Juli.</p> - -<p>Die andere Seite des Kabatasch Dag, die Bujuk-Dere entgegengesetzte, -dem schwarzen Meere zu liegende, fällt in das Thal von Kastanjesu -(Kastanienquelle) ab. Durch die Gärten des russischen Palais und des -Baron Hübsch stieg ich von Bujuk-Dere die Höhe des Berges hinauf und -auf der anderen Seite von oben in das Thal hinab, so daß ich es zuerst -in seiner ganzen Ausdehnung übersah. Schlucht müßte man es nennen, wenn -man es mit Worten deutlich zeichnen wollte, so nahe stehen sich seine -Wände und so schmal ist sein Bett. Ein paar Bauern bestellten unten -das Feld. Die rothe Erde war von dem Lichte des Sonnenunterganges noch -blutiger gefärbt. Die einzelnen Aecker sind durch Hecken von Feigen- -und Granatbäumen geschieden. Was aber das charakteristische Zeichen -und wohl auch der Hauptreiz dieses Thales ist, das ist der Contrast -seiner Wände, die auf der einen Seite, wo der Kabatasch<span class="pagenum"><a name="Seite_362" id="Seite_362">[S. 362]</a></span> Dag sich -hinabsenkt, überaus bewachsen; auf der anderen so kahl und dürre sind, -daß dort nicht einmal Moos die Farbe der Steine verkleidet. Es sind das -die Kupferbergwerke von Ssaryjeri, die einstmals stark ausgebeutet, -heute kaum mehr benutzt werden. Die Hügel sind auch von außen von -dem Schwefel gelb, von dem Eisen roth, und von dem Kupfer jenes -wunderschönen Himmelblau’s gefärbt, das den Türkis so sehr auszeichnet. -Das Ganze gleicht einer jener sonderbaren Landschaften, die aus Email -geformt, in Schmuckcabineten gezeigt werden. Sonderbar wie die Farbe -ist auch die Formation des Bodens, es sind lauter Blasen, die neben -einander aufgestiegen sind, dazwischen fließt ein langer gelblicher -Streifen Erde hinab, die aus dem Bergwerke herausgeschafft wurde.</p> - -<p>Dieser Wand gegenüber steht der Kabatasch Dag, grün und bewachsen, als -sei er einer der schönsten Gärten des Bosporus. Arbutus und Lorbeer -sind bis zu Bäumen emporgeschossen. Am üppigsten ist auch hier die -Fruchtbarkeit in den Gräben, die das Wasser von oben herab in die -Bergwände gezogen hat. An einzelnen Stellen ragen große Kalksteinblöcke -aus dem Erdreiche hervor, die das Wasser rein gewaschen hat; sie -gleichen jenen Burgenresten, die wie Vogelnester an den Bergen des -Rheins und des Neckars kleben. Das Grün hängt in dichten Schleiern -über sie und stürzt in breiten Fällen zu Thale. Durch diese Schluchten -stieg ich abwärts, die Burgen und die Wasserfälle neben und über mir. -Ziemlich unten im Thale ist der Quell, den sie das Kastanienwasser -heißen. Versteckt und geborgen durch allerlei dichte Bäume, ist -der schönste und der edelste darunter ein mächtiger Kirschlorbeer -(<span class="antiqua">prunus laurocerasus</span>). Das Blatt ist dick und fest wie Leder, -länglich, groß und von einem prächtigen Dunkelgrün, wie es kein anderer -Baum hat; der Zweige sind nur wenige, aber diese sind groß und hoch, -und auch wie die des gewöhnlichen Lorbeers hilfeflehend nach aufwärts -gestreckt. Das Wasser ist milde, so recht wie es der Orientale liebt, -aber für meinen rauhen Geschmack zu weich. Ein Türke reichte mir mit -artiger Sitte den Kaffee, und ein Gespräch, das sich darauf mit ihm -entspann, zeigte mir wieder, wie<span class="pagenum"><a name="Seite_363" id="Seite_363">[S. 363]</a></span> diesem Volke die Unwissenheit kein -Hinderniß zu verständigem Urtheilen ist.</p> - -<p>Auf dem Rückwege passirte ich das Dorf Ssaryjeri; es ist das Thor in -dieses Thal. Ein Friedhof mit hohen Cypressen liegt schon dahinter und -in dem Thalbette. In den Gärten, durch die ich schritt, blüht eben -die Myrthe (<span class="antiqua">myrtus communis</span>) und ein wunderschöner Acazienbaum -(<span class="antiqua">acacia julibrissin</span>), was sie hier mit Festhaltung der Wortlaute -Gülbersüm übersetzen. Seine Blüthen sind rosenfarbene Staubbüschel, -die die Zweige über und über bedecken. Der Baum ist so schön, daß er -eigentlich nur dem Paradiesvogel zur Herberge dienen sollte.</p> - -<p class="datum" id="Rumili_Kawak">Den 14. Juli.</p> - -<p>Um fünf Uhr Morgens im Kaïk nach Rumili Kawak. Es ist das Schloß der -Türken, welches sie im Anfange des 17. Jahrhunderts unten auf dem -europäischen Gestade, dem Schlosse von Asien gegenüber, bauten. Ein -Dorf, Casernen und Batterien haben sich seitdem darum gesammelt. -Prächtige Platanen keimen dazwischen, beschatten einen kleinen Platz, -einen kühlen Brunnen und die Schankstätte eines Kaffeegi. Ich ruhte -auf dem Rückwege eine Weile dort, erschöpft und ermüdet von dem weiten -Gange, und daß ich ein Glas um das andere von dem köstlichen Wasser -begehrte, ließ die Leute noch freundlicher als gewöhnlich sein. Die -Mauern und Thürme des Schlosses, obgleich verhältnißmäßig jung, sehen -altersgrau und gebleicht aus. Schlechte Bauart scheint das Meiste zu -diesem raschen Verfalle gethan zu haben.</p> - -<p>Wie auch Ssaryjeri, steht dieser Ort auf der Mündung eines engen -Thales an dem Saume des Bosporus. Die übrige Küste ist hier so steil, -die Berge fallen so plötzlich in die See ab, daß sich nicht mehr, wie -weiter südwärts gegen Constantinopel zu, die Menschen in fortwährender -Reihenfolge darauf ansiedeln konnten.</p> - -<p>Ich ging von Rumili Kawak in das Thal hinein, das, wie alle diese -Schluchten, ein kleines Bächlein zum Meere leitet. Auf<span class="pagenum"><a name="Seite_364" id="Seite_364">[S. 364]</a></span> seinem linken -Ufer schreitend, hatte ich es bald tief unter mir. Felder ziehen sich -die Abhänge hinauf; einzelne Bauern arbeiteten darauf. Dann aber -verlor ich den Weg; Arbutus und anderes Gestrüppe, darunter auch -dorniges, umgaben mich. Ich wollte auf der kürzesten Linie aufwärts, -vergebens; ich sah zwar mein Ziel vor mir, aber der Durchgang war -undurchdringlich. Es sind nicht die Riesen, die kleinen Geister -stellen sich uns meistens am hinderndsten in den Weg. Tannen hätten -mich durchgelassen, diese Zwerge zwangen mich, den ganzen Weg, den -ich gekommen, zwei Stunden lang, wieder zurück zu machen. Erst von -Rumili Kawak fand ich den richtigen, gleich rechts von dem Dorfe, -unmittelbar aufwärts zu dem älteren Schlosse der Byzantiner, welches -ich suchte. Duftige Hecken säumen den Steig ein; die Sonne brannte -glühend. Oben fand ich gestürzte Mauern und nur drei Gewölbebogen, -die der Sturm der Zeit aufrecht ließ. Die Mauern, meistens nur mehr -wenige Fuße hoch, sind schön gefügt und so sorgsam gebaut, daß die -herabgestürzten Blöcke fest zusammengehalten, nicht als seien sie mit -Mörtel von Menschenhand zusammengeleimt, sondern durch die Triebkraft -der Natur zusammengewachsen. Weithin über das ganze Plateau und den -Berg hinab sind die Ruinen zerstreut. Lorbeer wächst dazwischen und -darum in hohen versteckenden Büschen. Einer hat sich in die Wölbung -einer herabgestürzten Kuppel eingenistet. Er sitzt darin wie in einem -Blumentopfe: der Ruhm, der aus dem Moder der Vergangenheit sein Leben -nimmt. Sonderbar immerhin ist dieses wie bedachtsame Schaffen der -Natur, das um Ruinen und um Gräber den meisten Lorbeer wachsen läßt. -Ich fand keine andere Stelle dieser Küsten reicher mit diesem Strauche -gesegnet, als die der alten Byzantiner Schlösser drüben in Asien und -hier in Europa. Solche Erscheinungen machen es erklärlich, warum gerade -dieser Baum der Liebling des Dichtergottes Apollo ward. Gräber und -Ruinen waren es ja zu allen Zeiten, die die Dichter besonders liebten -und durch ihre Gesänge ehrten.</p> - -<p>Die Akropole dieser Befestigung stand auch einmal, wie drüben in -Anatolien, hier oben auf der Höhe der Küste. Von ihr zog sich<span class="pagenum"><a name="Seite_365" id="Seite_365">[S. 365]</a></span> -die Ansiedlung zum Ufer hinab. Die Umfassungsmauer steht heute -noch fortlaufend bis zum untersten Rande in ihren emportauchenden -Fundamenten. In die Burg flüchteten sich dann die Bewohner der -Ortschaft, wenn Ueberfälle von der See aus sie bedrohten. In ähnlicher -Weise wird damals der ganze Bosporus bewohnt gewesen sein; freie -offene Dörfer, oder gar abgetrennte Villen wie heute können in -einer Zeit nicht möglich gewesen sein, als auch der stärkste Arm -nicht die Waffe hatte, rohen ungezähmten Völkern, wie sie die Ufer -des schwarzen Meeres beherbergten, den Einfall zu wehren. Denn die -Kette, die bereit gehalten wurde, von hier aus nach Asien hinüber -den Eingang zu sperren, konnte nicht immer so rasch gespannt werden, -als es die Ruderschiffe der scythischen Russen waren. Manches Synope -der byzantinischen Kräfte ist hier schon erlitten worden. Erst die -gewechselte Kriegskunst, die durch immer bereite, rasch abgefeuerte und -weittragende Geschosse die Städte und Länder vertheidigt, gestattete -auch hier eine freiere Lebens- und Bauweise. Die Batterien, die heute -unten auf dem Strande stehen, sprechen freilich noch immer dieselbe -Sprache der orientalischen Frage wie die Ruinen oben auf dem Berge, die -mir in dichterischen Lauten von einem Ueberfalle des noch unbekehrten -Ruriksohnes Igor lispelten, der mit 2000 Booten den purpurgebornen -Constantin aus seinen Studien weckte und ihm die Hauptstadt und die -Umgebung in Blut taufte.</p> - -<p>Nahe dem Schlosse fand ich einen riesigen Quarzblock mit eingesprengtem -Eisen zu Tage liegen; das Eisen so geschmolzen, daß es wie Schlacken -einer Fabrik aussah. Das können nur Ueberbleibsel einer verhältnißmäßig -jungen vulkanischen Thätigkeit sein. Auch Jaspis, Schwefel, die ich -später fand, machen dieses Phänomen wahrscheinlich. Das Land ringsherum -ist öde und unbewachsen; es liegt 600 Fuße hoch über dem Meere, -eine nur leicht gewellte Ebene. Wege nach Kilia, nach Fanaraki (dem -Leuchtthurm von Europa) und ein näherer nach Karybsche Kalessi, einer -Batterie auf dem letzten Vorgebirge, ehe sich der Bosporus in das Meer -weitet, führen darüber.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_366" id="Seite_366">[S. 366]</a></span></p> - -<p>Ich ging weiter zu einem Thurme, der schon drüben von Asien her meine -Neugierde erregt hatte, und der auch heute das eigentliche Ziel meines -Planes war. Hammer nennt ihn <span class="antiqua">Turris Timaea</span> und behauptet, daß -es derselbe sei, welchen Dionysius beschreibt. Die Byzantiner hätten -ihn als Leuchte benützt, und von dort aus mit Fackeln den Schiffern -Leitung und Warnung gegeben. Hammer muß auch ihn nicht in der Nähe -gesehen haben. Der Thurm ist rund, hat 87 Fuße im Umfange, ein -niederes Holzdach deckt ihn; sein Mauerwerk ist ein elendes, sogar -die Byzantiner können das nicht gebaut haben. Es muß später und wohl -türkisches Handwerk sein. Mehr als eine Warte, ein „Lug ins Meer“ -wird der Thurm wohl auch nie gewesen sein. Der Stall einer Heerde ist -nebenbei; Hirte und Schafe waren nirgends zu sehen, alles herum leer -und verlassen.</p> - -<p>Hundert Schritte weiter von dem Thurme sah ich die ganze Fläche des -schwarzen Meeres zu meinen Füßen ausgebreitet; ein riesiges Bild, -wie ich kein Meer je größer gesehen habe, und zugleich der weiteste -Blick in den Osten. Das Festland und die Berge ziehen sich gleich -Anfangs beim Austritte des Bosporus in die See auf beiden Seiten in -gerade Linien zurück, nicht busenförmig, wie sonst die Ufer dem Meere -geöffnet sind. Himmel und Meer sind daher gleich das Einzige, was das -Auge sieht, und seine Grenze der langgezogene Horizont, wo sich beide -vereinigen. Die Sonne hatte viel Dünste auf das Wasser gelagert, es -blendete, und der Ueberfluß an Licht löschte die Farben. Alles war -goldig und glänzend, seltener Weise nirgends ein Schiff, auch nicht -einmal ein Remorqueur, die allenfalls ankommenden zu erwarten. Neben -und hinter mir sah ich hinab auf die Windungen und Buchten des Bosporus -und über die Berge weg bis nach Stambul.</p> - -<p>Ich habe an keiner Stelle mehr als an dieser das Nahen und Sichaufthun -einer neuen Welt empfunden, keine hat aber auch eine kleinere und -unmerklichere Pforte als diese des Bosporus, und eben darum ist -der Blick auf das große Feld des schwarzen Meeres so überraschend, -so eindrucksvoll. Man sieht auf den Karten den<span class="pagenum"><a name="Seite_367" id="Seite_367">[S. 367]</a></span> Pontus Euxinus -so eingerahmt, so umschlossen, daß man sich nun diese unbändige -Endlosigkeit gar nicht in seine Vorstellungen einpassen kann. Noch -immer kostet es mir Mühe, mir zu erklären, daß diese schmale Spalte, -die sich das Wasser zwischen Asien und Europa gegraben, wirklich den -Eingang zu einem anderen Meere bilde und daß dieses groß und mächtig -sei. So steht der Mensch verwirrt und betäubt vor neuen Wahrheiten, -so die ganze Menschheit ungläubig vor neuen Lehren, und so der -hinübergegangene Geist wohl auch einmal vor den Geheimnissen der -Ewigkeit. Es hat eben jede Vorstellung ihr Amerika, das erst entdeckt -sein will.</p> - -<p>Auf dem Rückwege legte ich mich unter einem Feigenbaume nieder. Meine -Wanderung hatte Stunden, beinahe den ganzen Tag gedauert. Ich war müde -und schlief ein. Als ich erwachte, fand ich neben mir unter anderen -Büschen zwei Soldaten der türkischen Marine gelagert. Man hatte mich in -letzter Zeit gewarnt, meine Spaziergänge nicht allein, und wenn ich das -durchaus nicht anders wolle, wenigstens nicht unbewaffnet zu machen. -Gerade diese Burschen der Flotte hatte man mir als die gefährlichsten, -als die raub- und mordlustigsten geschildert. Natürlich fielen mir bei -dem Anblicke meiner Lagergenossen diese Warnungen ein; ich entdeckte -auch gleich in ihren Blicken und in ihren Gesten einiges Verdächtige, -das sich sichtlich mit mir beschäftigte. Mein Schicksal hielt ich für -entschieden; die wenigen Piaster in meiner Tasche, die Uhr und die -goldene Kette, vielleicht mein Leben selbst für verloren. Schon machte -ich mir Vorwürfe, daß ich nicht mehr an Geldeswerth zu mir gesteckt, -das Leben mir damit zu erkaufen, als der eine aufstand, in die Büsche -hinter mir ging und dort verschwand. Ha! dachte ich, der Plan ist -vorsichtig, ich soll in dem Rücken gefaßt und mir zugleich die Flucht -abgeschnitten werden. Den Widerstand hielt ich für nutzlos; einer gegen -zwei, und die einzige Waffe dieses Hilflosen, ein weißer Sonnenschirm, -mußten erliegen. Die Kerle hatten weiße Leinwandhosen an, die roth -eingefaßt waren, und eben solche Jacken; auf dem Kopfe trugen sie das -Fezz.</p> - -<p>Da kam der eine der Mörder, der, welcher aufgestanden und<span class="pagenum"><a name="Seite_368" id="Seite_368">[S. 368]</a></span> in die -Büsche verschwunden war, von rechts herüber und auf mich zu. Er ging -vorsichtig und langsam, in den Händen trug er etwas, das er mir -darreichte; es war ein Lederbecher, gefüllt mit Wasser. Meinem Gesichte -hatten sie die Ermattung angesehen, und da sie von früheren Wanderungen -eine versteckte Quelle kannten, was im Oriente immer als der besondere -Schatz einer Gegend gilt, so dachten sie, damit mich aufzurichten. Das -war das einzige Attentat, das sie auf mich machten, und als ich das -Wasser getrunken und es mit einem Trinkgelde vergelten wollte, wiesen -sie die Münze mit dem Bedeuten zurück, daß man des Herrgottes freie -Gaben sich nicht bezahlen lassen dürfe. Um etwas Anderes baten sie: daß -ich ihnen erlaube, mein Skizzenbuch anzuschauen.</p> - -<p>Und so sind alle Erfahrungen, die ich hier mache: eine um die andere -entgegen den Behauptungen, welche gewöhnlich erzählt werden.</p> - -<p class="datum" id="Gartenanlagen">Bujuk-Dere, 17. Juli.</p> - -<p>Ein Engländer, der die ganze Erde bereist hatte, nannte, da er -vom schwarzen Meere gegen Constantinopel kam, den Bosporus die -schönste Straße der Welt und siedelte, weil er behauptete, der -nähere Augenschein müsse diesen aus der Ferne geschöpften Eindruck -zerstören, von einem auf den andern Dampfer über, um auf- und abgehend -Constantinopel zu sehen.</p> - -<p>Der Mann hatte Unrecht. Wer nur die Schönheit in etwas anderem -versteht, als in seinen vorgefaßten Meinungen, der wird auch hier -in der Nähe noch manches Reizende sehen. So ist neben der Natur, -die verschwenderisch ihre Gaben ausgeschüttet, auch die Kunst -nicht unthätig geblieben. In den Gartenanlagen hat sie Wunderwerke -geschaffen, die von keinen andern auf irgend einem Ufer übertroffen -werden. Beinahe ununterbrochen von Constantinopel bis zu den rauhen -Vorgebirgen des schwarzen Meeres ziehen sie sich zu beiden Seiten des -Bosporus. Landhäuser, Köschke sind dazwischen gepflanzt, zuweilen -einzeln, meistens aber in dichten<span class="pagenum"><a name="Seite_369" id="Seite_369">[S. 369]</a></span> Gruppen gesammelt, so daß sie ein -ganzes Dorf (Köi) bilden. Es ist, als ob sich die Stadt ins Endlose -fortsetze.</p> - -<p>Diese Gärten sind nach zwei Arten angelegt; entweder unten am Saume -des Meeres nur als eine schmale Terrasse, oder in weiterer Ausdehnung -parkartig die Hügel hinauf; immer aber steht das Landhaus (Jalli) hart -am Wasser, die ganze Ausschau den Bosporus hinauf und hinunter und den -ersten Anprall der Kühle zu genießen. Der Werth solcher Besitzungen, -besonders der der letzteren Art, welche so viel Terrain einschließen, -steigt bis auf einige Millionen Piaster. Ali Pascha hat z. B. die -seinige bei Bebek, wo er kürzlich das prächtige Sultansfest gab, zu -diesem ungeheueren Preise angekauft.</p> - -<p>Ich besuchte heute zwei Gärten, je einen nach diesen verschiedenen -Anlagearten; das Landhaus eines griechischen Großen, des Logotheten -Aristarchi in Jeni Köi, und das Jalli des türkischen Großveziers Fuad -Pascha in Kandlische. An beiden Orten wurde ich mit außerordentlicher -Artigkeit empfangen. Bei dem Griechen waren nur Frauen zu Hause; sie -geleiteten mich durch den Garten, der zu beiden Seiten des Hauses -mit blühenden Büschen, mit Blumen und seltenen Bäumen gefüllt ist. -Das Schönste darin sind riesige Magnolienbäume mit Blumen bedeckt. -Bei uns erhebt sich diese Pflanze, die Villa Carlotta am Comersee -ausgenommen, nicht über die Höhe eines Strauches, und blüht im -Frühjahre, wenn die Zweige noch kahl sind; hier schimmern jetzt schon -und von haushohen Stämmen die großen weißen Tulpen aus dem Dickicht der -großen lederartigen Blätter hervor, und ihre langen gelben Staubfäden -verbreiten einen Duft bis weit auf das Meer hinaus. Das ist das -Verdienstliche der Vegetation des Bosporus, daß sie immer noch das uns -Bekannte, aber vergrößert in’s Zwei- und Dreifache sehen läßt. Mit -Leitern mußten hier die Blumensträuße gebrochen werden, die mir die -Frauen zum Abschiede gaben.</p> - -<p>Gegenüber, auf der Küste von Asien, liegt das Jalli des Großveziers. -Das hat eine der Gartenanlagen, die sich in weiter Ausdehnung den Berg, -der dahinter liegt, hinaufzieht. Das Haus<span class="pagenum"><a name="Seite_370" id="Seite_370">[S. 370]</a></span> ist prächtig eingerichtet -und geräumig. In dem Garten fiel mir das Bemühen auf, Pflanzen zu -erziehen, die im Grunde diesen Klimaten fremd sind; die Fichte ist -neben die Palme und die Tanne neben die Cypresse gestellt. Sie wollen -auch hier also wieder, was sie nicht haben und weiter schweifen in -die Ferne. Ueberhaupt hat die ganze Gartenanlage viel Europäisches. -Verschlungene Wege, Rasenplätze, die trotz allen Begießens nicht -gedeihen, versteckte Seen und andere Liebhabereien der englischen -Parkanlagen. Was sie Eigenthümliches hat und was jene englischen -Phantasien mit allem Nachahmen der Natur nicht erschaffen, das ist -dieser Blick in die reizendste Ferne der Welt. Wo man auch steht, auf -welcher Terrasse oder in welchem Dickicht, überall fällt das Auge, -gezogen durch den glitzernden Sonnenschein, auf den blauen Spiegel des -Bosporus, auf die bunten Berge und die breite Bucht von Bejkos.</p> - -<p>In Tschibukly, einem lauschigen Dickicht der Ufer dieser Bucht, brachte -ich den Rest des Abends zu. Aus den grünen Wäldern des Alem Dag kömmt -dort ein süßes Wasser dem Bosporus zu. Wie gewöhnlich decken seine -Mündung große schattige Bäume, riesige Platanen darunter. Unter ihnen -sammelt sich das Wasser in einem viereckigen, in Steinen gefaßten -Becken. Griechen, Türken, Armenier saßen darum und, was dem Bilde am -meisten Farbe gab, eine Menge türkischer Frauen mit ihren Kindern; -die bunten Trachten leuchteten in dem Dunkel der Bäume gar auffällig. -Obst-Zuckerwerkverkäufer boten auf ihren dreifüßigen Tischen ihre -süßen Waaren aus; Andere trugen Wasser, Malebi, Gefrorenes herum; ein -Kaffeegi war auch dort, und eine armenische Musikbande im Dienste -eines Vornehmen erheiterte ihren Herrn und die Menge. Ganz anders -war die Art, wie diese ihr Vergnügen kund gab, still und zuhorchend, -nicht schreiend, lärmend und streitend, wie es bei uns geschieht, wenn -die Fiedel streicht. Die Instrumente waren zwei einsaitige Geigen, -eine Flöte, die Tarabuka und als wichtigste Klangwirkung ein ganz -eigenthümlich gestaltetes ziemlich großes Hackbret. Die Melodie, die -sie spielten, erinnerte mich wieder an die Weisen der Ungarn, und ich -behaupte,<span class="pagenum"><a name="Seite_371" id="Seite_371">[S. 371]</a></span> daß Musik und Poesie mehr als alles Andere den Zusammenhang -der Völker verrathen.</p> - -<p>Unter die Kinder vertheilte ich Zuckerwerk. Zuerst erstaunt und -verlegen, holten sie sich erst die Erlaubniß ihrer Mütter, es -anzunehmen. Als diese mit zuwinkenden Blicken ihnen ward, drängten sie -sich zu, und die freundlichen, dicken, runden Gesichter waren nun die -Vertraulichkeit selbst. Es gibt nichts lieblicheres, als türkische -Kindergesichter; wie die Modelle der musicirenden Engelsknaben auf den -heiligen Conversationen des Bellini sehen alle aus.</p> - -<p>Zwischen all’ dem fiel das Auge immer wieder auf die glitzernde Fläche -des Bosporus, wo ein Segel um das andere leise vorbeizog und große -und kleine Dampfer rauschend das Wasser aufwühlten. Zuletzt ging die -Sonne unter und ließ die weißen Felsen von Chunkiar Iskelessi und das -Schloß der ägyptischen Prinzessin, das dort steht, wie in einem Brande -auflodern.</p> - -<p>So erquicklich und so friedlich vergeht hier ein Sonntag; nichts von -Berauschten, von Wein und Bier, und von Rohheit wie daheim in der -gebildeten Heimath.</p> - -<p class="datum" id="Geologische_Bildung">Bujuk-Dere, den 19. Juli.</p> - -<p>Niemand wird auf dem Bosporus fahren, ohne zu fragen, wie dieser -Strom entstanden, was im Laufe der Zeit die Verbindung zwischen dem -schwarzen Meere, dem von Marmora und dem Mittelländischen hergestellt -habe. So sonderbar ist diese Bildung, daß diese Frage beinahe eine -unausweichliche genannt werden kann. Auch das Auge des ungeübtesten -Laien in der Geologie sieht, daß hier etwas Ungewöhnliches zu Tage -liegt, und begreift, daß es so nicht von allem Uranfange an gewesen -sein könne. Zu vergleichen ist es nur den Erscheinungen, die in den -Alpen vorkommen, wenn sich ein tüchtiges Bächlein oder ein schon -Fluß gewordenes Wasser in zwei, drei Thalniederungen plötzlich für -einige Zeit heimisch niederläßt; wie z. B. die Aar in dem Brienzer- -und Thunersee,<span class="pagenum"><a name="Seite_372" id="Seite_372">[S. 372]</a></span> die Traun in den drei Grundelseen, dem von Hallstadt -und später dem von Gmunden. Die drei Meere liegen hier ähnlich -nebeneinander und ähnlich wie dort durch Flußbetten verbunden. Und -wer heute die Bildung eines Flußbettes beobachtet, der wird im Werden -dieselben Formationen sehen, die hier gehärtet und gealtert in festen -Formen vor ihm stehen. Wenn an einem Meere mit weithin ausgestreckten -sandigen Ufern die Fluth schwillt und das Wasser von einer Sandgrube -zur andern strömt, oder wenn Kinder an einem Bächlein mit reißendem -Gefälle ein Loch in die Ufer bohren, um das Wasser in irgend eine -neben liegende Pfütze zu leiten, dann sehen wir es dahin nicht auf -gradem Wege, sondern im Zickzack mit den sonderbarsten Biegungen und -Willkürlichkeiten schweifen; wie in dem Thun des Menschen wird das -kleinste Hinderniß die Ursache für das Abweichen von dem erstgemeinten -Ziele. Eine solche Bahn der Willkür hat auch das schwarze Meer bei -seinem Ausbruche in die Tiefenthäler des weißen verfolgt. Die Erfahrung -hat auch ihm gelehrt, daß es besser sei, ausweichend an den Vorgebirgen -vorüber und in die ruhigen Buchten hinein zu gleiten, als auf den -geraden Wegen der Schulmeisterweisheit den Kopf an dem allzuharten -Gestein sich zu zerstoßen.</p> - -<p>Unter allen Vermuthungen, die über die Bildung des Bosporus aufgestellt -worden sind, erscheint mir als die wahrscheinlichste diejenige, -welche ehemals das schwarze Meer an dieser Stelle durch einen Vulkan -geschlossen und diesen Vulkan durch eine Eruption zertrümmert, das -Meer dadurch geöffnet sein läßt. Noch zeigt das ganze Dreieck der -europäischen Küste, das Vorgebirge von Ssaryjeri bis nach Kilia hin die -Spuren feuriger Thätigkeit; die Erdoberfläche ist dürr und nackt, kaum -von niederem Gestrüpp und Grase überwachsen; meistens liegen Basalte, -Eisensteine und Schlacken von so junger Bildung offen zu Tage, daß man -an ehemalige Fabriken glauben könnte. Jung nenne ich diese Producte im -Verhältnisse zu dem großen Maßstabe der Natur, denn unser Alter ist ja -weniger als eine Secunde in dem Leben der Welt.</p> - -<p>Will man diese Hypothese mit dem Allzuwenig der Spuren<span class="pagenum"><a name="Seite_373" id="Seite_373">[S. 373]</a></span> widerlegen, -die von jenem ehemaligen Thorschlusse des schwarzen Meeres nur noch -übrig sind, so verweise ich auf die außerordentliche Demolirungskunst -der Natur. Nicht nur das Erschaffen, auch das Zerstören ist ihre -berufsmäßige Aufgabe; aus dem Einen geht das Andere hervor, und so -nicht blos bei den Wesen die wir lebendige nennen, bei den Thieren -und bei den Menschen, auch bei den unbelebten Pflanzen und noch mehr -vielleicht, nur weniger beobachtet und verstanden, bei den Steinen -und Felsen, bei den Bergen und bei der ganzen morschen Erdkruste. Die -ganze Natur ist in einem fortwährenden Zerstörungsprocesse begriffen; -die Berge kommen zu Thale und die Ebene baut sich wieder zu Bergen -auf. Wer daran zweifelt, der soll sich im Thale von Chamouny davon -überzeugen; die Aiguilles, die Nadeln, die den Hauptreiz jener Gegend -ausmachen, sind nichts als zertrümmerte Montblancs. Ursprünglich waren -sie Dome, wie der des Gouté und der des Hauptstockes heute noch; -zuerst schmolz ihnen der Gletscher ab und dann zerbröckelte sie der -Zahn der Zeit, der Regen und das Unwetter. Aehnliche Gebilde, nur -nicht so himmelstürmerisch wie jene der Alpen, zeigen hier die Küsten -des Bosporus bei seinen Mündungen in die beiden größeren vorliegenden -Meere: die Prinzen-Inseln und die Cyaneen, die beiden Inselgruppen, die -wie durch bedachtes Schaffen der Natur symmetrisch vor die Eingänge -dieses Länder und Meere verbindenden Stromes gesetzt sind; die einen, -die Prinzen-Inseln, mehr zur Rechten vor das Vorgebirge von Asien, die -anderen, die Cyaneen, mehr links vor das Ufer von Europa geschoben. -Man kann die einzelnen Felsengipfel, wie sie dem Wanderer auf der -weiten Fläche des Meeres als Vorläufer des Festlandes erscheinen, -den Obelisken vergleichen, die die Aegyptier als stimmungsvoll -vorbereitende Herolde vor die Pylonen ihrer Tempel stellten.</p> - -<p>Heute Nachmittags 4 Uhr schiffte ich hinaus in das schwarze Meer, -um auch die bläulichen Eilande der Fabel — wie ich die rothen -der Propontis schon gesehen hatte — in der Nähe zu besehen. Nach -1½stündiger Fahrt legte das Kaïk an ihren Felsen<span class="pagenum"><a name="Seite_374" id="Seite_374">[S. 374]</a></span> an; das -europäische Ufer, dem wir uns besonders nahe hielten, hat schon lange -vorher solche wilde basaltische Formen. Einzelne Felsen ragen daraus -hervor, spitz und thurmartig, als sollten sie Denksäulen vorstellen, -welche der Fahrt und den Sagen der Argonauten errichtet worden sind. -Die Steine liegen schichtenweise übereinander, sichtbar gehoben, -dunkelblauer Basalt und rothes Eisen wie in geschmolzenen Massen, -graugrüne Ockererde als verbindender Mörtel dazwischen. An einer -Stelle sieht es aus, als rinne die flüssige Lava eben erst aus dem -Felsen über den Strand in die Fluth. Allerlei Vögel, mit denen der -Bosporus reichlich bevölkert ist, nisten in den Höhlen. Es ist ein -absonderlicher, mit nichts zu vergleichender Anblick dieser Küsten, den -man so bald gewiß nicht vergessen wird.</p> - -<p>Die Cyaneen sind weit höher als ich sie mir vorgestellt. Hammer -behauptet sie nur eine Klafter über dem Meere erhaben. Das zeigt, daß -er sie nicht einmal von den umliegenden Höhen gesehen, viel weniger an -Ort und Stelle gemessen haben kann. Sie sind wenigstens 150 Fuß hoch.</p> - -<p>Ich sehe nur zwei, nicht fünf inselartige Felsen, wie sie Andere -beschreiben. Was sonst herumgestreut liegt, erscheint mir als nicht zu -zählender Abfall von den beiden Hauptstämmen, und diese wieder halte -ich nur für Ueberbleibsel der ehemaligen Küste. Einmal trat diese mit -einem Vorgebirge bis hierher und vielleicht auch noch weiter in den -Pontus vor. Seitdem hat dessen ewig stürmende Wellenmasse sich zwischen -ihnen und dem Festlande, und sodann auch wieder zwischen den einzelnen -Felsen selbst durchgewaschen. Man muß, selbst an ruhigen Tagen, -gesehen haben, welchen Sturm und Drang das Wasser hier fortwährend -übt, und welche Mühe es macht, an diesen Ufern zu landen, um an solche -Zerstörung glauben zu können.</p> - -<p>Die beiden Felsen sind immer noch, wie sehr auch das Unwetter daran -genagt, ziemlich gleich hoch mit der Küste des Festlandes. Das Wasser -löst und bröckelt an den großen wie an den kleinen, die herumgestreut -liegen; das Erdreich kömmt ihm hierbei<span class="pagenum"><a name="Seite_375" id="Seite_375">[S. 375]</a></span> außerordentlich zu statten. Es -sind, wie ich schon vorher bei der Vorüberfahrt an der Küste bemerkt, -schwarzblaue Basalte von metallischem Glanze, zusammengeknetet durch -lehmige Erde; nirgends ein größerer Block von widerstandsfähiger Kraft.</p> - -<p>Ich stieg auf den obersten Gipfel; die Hände müssen den Füßen helfen, -aber schwierig, wie sie in vielen Reisebeschreibungen geschildert, -finde ich die Besteigung doch nicht. Oben steht ein Altar aus -weißem Marmor; Kränze, die von Stierköpfen gehalten werden, sind -der Schmuck, der darum gemeißelt. Oben auf der Fläche sind vier -faustgroße Löcher eingehauen, offenbar um die Füße des metallenen -Opfergefäßes festzuhalten. Unter dem Altar ist der Boden ungleich, -so daß ich mit der Hand darunter durchgreifen kann. Ueberhaupt ist -er wenig mit dem Boden verwachsen; das gibt mir doch Zweifel an dem -Alter der Aufstellung, das behauptet wird. Der Fels ist mit rothgelbem -verbrannten Moose überzogen; einiges Schilf, <span class="antiqua">Arundo donax</span>, -wurzelt in den Spalten.</p> - -<p>Der Blick umfaßt weithin Meer und Land. Gerade gegenüber, auf der -europäischen Küste, steht der Leuchtthurm und eine ansehnliche -Ortschaft. Die asiatische Küste tritt gleich hinter ihrem Vorgebirge in -eine Bucht zurück; der Leuchtthurm dort, die Batterien und Häuser von -Poiras sind das letzte, was man sieht. Der Bosporus erscheint diesem -Standpunkte wie geschlossen. Wer seinen Eingang nicht kennt, kann -zweifeln, daß er überhaupt vorhanden, so schieben sich, wie sie ehemals -zusammengeheftet waren, das europäische und asiatische Ufer ineinander.</p> - -<p>Bei dem Eintritte in dieses Meer, von seinen immer bewegten Wellen -lange hin- und hergeworfen, hielten die Argonauten diese Felsen für -die Bewegten, indeß sie selbst es waren. Für den nahe der Küste -Schiffenden, wie es die damalige Unerfahrenheit wohl mußte, scheinen -diese Klippen wie abwehrende Wächter entgegengestellt zu sein. -Oder sollte das ganze Märchen von den zusammenschlagenden Inseln -nur ein Restchen jener Tradition sein, welche von der vulcanischen -Veränderlichkeit jener Küsten erzählt, wie Deukalion von der großen -Fluth?</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_376" id="Seite_376">[S. 376]</a></span></p> - -<p>Auf der Rückfahrt ward der Himmel plötzlich ganz verändert; eben noch -blau und sonnenklar, lagerten sich hinter uns auf dem Pontus und vor -uns auf dem Bosporus dichte verdunkelnde Wolkenschleier; der Süd -hatte sie zusammengetrieben. Vor der Stunde ward der Tag nächtig, und -der Mond, der wie eine blaßrothe Scheibe in Blut getaucht hinter dem -Riesenberge heraufstieg, gab ein beinahe schon nothwendiges Licht. Groß -wie heute habe ich ihn nur in Venedig gesehen, und darum begrüßte ich -ihn auch wie einen lange entbehrten Freund.</p> - -<p class="datum" id="Das_Paradies">Bujuk-Dere, den 20. Juli.</p> - -<p>Es gibt Orte, die wie aus einer Naturnothwendigkeit ihre Namen führen, -und die wie miterschaffen ihnen anhaften. Solch’ ein bezeichnungsvoll -genannter Winkel ist hier „das Paradies“, eine Thalschlucht, die hinter -Bujuk-Dere den Kabatasch Dag hinaufsteigt. Alles, was der Mohammedaner -sich von jenem seligen Aufenthaltsorte verspricht, erfüllt sie. Kühle -Wasser, die von der Höhe darin zum Meere fließen, schattiges Dunkel und -blumige Gärten; die Hänge sind mit zahmen Kastanien, mit Feigen, mit -Gülbersümen (<span class="antiqua">Acacia julibrissin</span>) bedeckt. Mächtige Lorbeerbüsche -streben dazwischen auf, blaue Hortensien bekränzen das Plateau vor der -dürftigen Holzhütte des Kaffeegi, und nur aus der Entfernung von einem -der benachbarten Hügel herüber mahnen Cypressen an den traurigen Ernst -des Lebens. Es hatte die ganze Nacht über geregnet. Ein Gewitter war -dem anderen gefolgt, und Morgens noch ließ ich, in jenem Paradiese -geborgen, eines der schlimmsten über mein Haupt und über die See, die -antwortlos für solche empörte Sprache ruhig in dem Busen des Festlandes -lag, dahinziehen. Es ist etwas unendlich Förderndes, sich solcher -beschaulicher Trägheit des Orientalen hinzugeben. Bei der Eile unserer -Länder ist sie vielleicht nur auf der Höhe unserer Berge möglich, wo -man entrückt dem civilisirten Leben ist. Angeregter und begabter als -bei uns nach tagelangen Studien stehe ich hier von solchen Stunden der -Faulheit auf. Von meiner<span class="pagenum"><a name="Seite_377" id="Seite_377">[S. 377]</a></span> heutigen Ruhe aus stieg ich den Berg hinauf, -die weitere Aussicht auf die beiden Meere, das schwarze und das von -Marmora, zu gewinnen. In einem Hohlwege begegnete mir ein Esel, und in -welchem Aufputze das verrufene Bild der Dummheit! Lorbeerzweige zu den -beiden Seiten seines Kopfes in das Saumzeug gesteckt, und der Führer -einen dritten in der Hand, womit er sich und dem Thiere barmherzig die -Fliegen abwehrte. So spielt der Zufall mit den Bedeutsamkeiten des -Lebens; es war der passendste Gegenstand für einen Genremaler, der die -Contraste nahe bei einander haben will.</p> - -<p>Die Gewitter währten den ganzen Tag. Abends, nach dem Essen, da -wir auf die Terrasse heraustraten, sahen wir die See immer noch in -geisterhafter, beinahe beängstigender Ruhe liegen. Oben am Himmel -jagten schwere schwarze Wolken; erst der Mond scheuchte sie und gab der -See und den Schiffen, die zahlreich in der Bucht geborgen liegen, das -Licht wieder. Mondlandschaften gleichen den Bildern unserer Erinnerung; -beide mahnen mehr die Einbildungskraft zum Selbstschaffen, als daß sie -Erschaffenes geben.</p> - -<p class="datum" id="Platane">21. Juli.</p> - -<p>In dem Thale von Bujuk-Dere, das sich als Fortsetzung der Bucht -zwischen den Hügeln bis zur darüber gespannten Wasserleitung des -Sultan Mahmud zurückzieht, stehen hart am Meere ein paar mächtige -Terebinthenbäume und etwas weiter zurück im Lande eine riesige Platane, -von der heute die Sage erzählt, daß Gottfried von Bouillon mit einem -Theile seines kreuzfahrenden Heeres unter ihrem Schatten geruht. Anna -Comnena, die verläßliche Chronistin, dementirt dies zwar und läßt hier -nur den weniger bekannten französischen Grafen Roul lagern, aber warum -dem Baume die poetische Weihe nehmen? Was gewinnt die Wahrheit dadurch -und wieviel verliert nicht das Gefühl?! Mir kömmt solche historische -Wahrheitsliebe wie das barbarische Abschlagen der Hände und Füße an -antiken Statuen vor, das auch Alterthumsfreunde und Forscher<span class="pagenum"><a name="Seite_378" id="Seite_378">[S. 378]</a></span> üben. Das -Werden der Sage ist auch ein gottgewordenes und gottgewolltes Werk, und -wie vor allen Werken göttlichen Ursprungs soll man auch vor diesem mit -einer gewissen Zurückhaltung der Achtung stehen.</p> - -<p>Oftmals wandere ich zu diesen Bäumen und setzte mich mit einem Buche -Fallmerayer’s oder Finlay’s unter die Platane Gottfrieds von Bouillon: -die Schatten der Geschichte über mir und ihr Licht in meiner Seele.</p> - -<p>Heute hatte ich Finlay’s Chronik des mittelalterlichen Griechenlands -mitgebracht. Es ist ein verzehrender Boden, dieses schöne, reiche Land -am Bosporus. Salz scheint darein gestreut, daß das Leben der Menschen -aussterbe; kürzer, als es anderswo bemessen ist, dauert es hier für die -beherrschenden Völker. Wüste und öde, sowie es die Umgebungen dieser -sonst so farbenprächtig umgebenen Stadt in das Festland hinein sind, -ist die Geschichte der Nationen, die hier ihren Sitz aufgeschlagen -haben; kein Gedeihen, immer nur rascher Untergang nach einem Leben, -das seine Blüthe schon anderswo gehabt hatte. Volk um Volk kömmt -mit frischen Kräften gezogen, unterwirft sich das Bestehende und -geht wie dieses nach kurzer Zeit zu Grunde. Es ist als sauge ihnen -der wollüstige Boden die Kraft aus. Die Menschen verlieren hier den -Sporn der Thätigkeit; nicht der Ueberfluß an Sonne wie im äußersten -Süden, der alles verdorrt, und nicht der Mangel an Wärme wie im -Norden, der die Reife hindert, zwingen sie, das Zuviel und Zuwenig -der Natur durch ein Einsetzen ihrer Kräfte auszugleichen. So recht in -der glücklichen Mitte gelegen gibt der Boden Alles von selbst, und -was ihm fehlt, führen die von allen Seiten hier zusammenlaufenden -Wasserstraßen auf das müheloseste und wohlfeilste zu. Frisch und rege -hat sich kein Volk lange auf diesen Küsten erhalten; wie Schichten -der Erdbildung liegen sie übereinander, die Griechen, die Römer, die -Gothen, Slaven, Bulgaren, Albanesen, die kreuzfahrenden Lateiner, -die Byzantiner und heute auch schon beinahe die Türken. Die Griechen -erhielten sich am längsten, eigentlich die Byzantiner, denn sie sind -anders als die alten Hellenen. Wie eingewurzelt und<span class="pagenum"><a name="Seite_379" id="Seite_379">[S. 379]</a></span> fertig in seiner -Weise der Culturzustand dieses Volkes war, sein Rechts-, Moral- und -Religionswesen, beweist am besten, daß es trotz seiner Verkommenheit -und Schwäche ihn gegen die Mischung der hereinströmenden Elemente -zu bewahren wußte. Nichts vom Feudalsystem der lateinischen Ritter -nahmen die Byzantiner an; fremd wie am ersten Tage konnte diese -Pflanze, auch nachdem sie zweihundert Jahre in dem eroberten Lande -gewuchert hatte, keine Wurzel greifen. Das Feudalsystem zeigt sich -überall als das am meisten exclusive. Es weiß sich nirgends Fremdes -zu assimiliren oder sich dem Fremden zu verbinden; es ist eine -vorzüglich französische Institution und schon als solche nicht zur -Colonisirung tauglich. Wie heute in Algier, so im 13. Jahrhundert in -Byzanz, Attika und dem Pelopones zeigen sich gerade die Franzosen, -welche die Anmaßung haben, die Culturträger der Welt zu sein, als -die am wenigsten zur Colonisationsarbeit Befähigten. Sie bilden sich -die anderen Völker nicht zu und bilden sich nicht nach ihnen. So -kömmt es, daß diese Länder, die sie eroberten, heute wieder sind, -was sie schon so oft waren, Uebungslager der Colonisation, die jedem -Abenteurer offen stehen, ihm Glück verheißen. Es kommt nur darauf an, -daß er die Seefahrt wage, Widerstand der Regierung findet er keinen -und der Einwohner nur geringen. Die Länder des ägeischen Meeres, der -Propontis waren der mittelalterlichen Welt, was der Neuzeit Ostindien, -Amerika und Australien sind; nur daß die Lockung damals noch größer -war, weil das oströmische Kaiserthum die Reste der alten Kunstwelt -und die Reichthümer eines schon lange bestehenden Handels besaß. Der -Vorwand ward, wie er es schon den alten Hellenen gewesen und heute -den Beutegierigen wieder ist, das Culturträgeramt von dem Westen -nach dem Osten hin. So wiederholen sich selbst in der Geschichte der -Einzelländer die Dinge, und das „Ist Alles schon da gewesen“ des Rabbi -Ben Akiba findet nicht blos in dem Weltgang, auch in dem engeren Kreise -der Specialgeschichte seine Bestätigung. Man begreift oft kaum, warum -der dazwischen liegende Tod und neue Geburten erfolgen mußten, so -ähnlich sieht eine Fortsetzung der anderen. Nur<span class="pagenum"><a name="Seite_380" id="Seite_380">[S. 380]</a></span> ein mikroskopisches -Auge erkennt die kleinen Unterschiede, welche wir dann selbstgefällig -Fortschritte nennen, und um deren Willen all’ der Brand und Untergang -erfolgt sein soll.</p> - -<p>Solche fortschrittfeindliche Gedanken entstanden und begleiteten mich -auf meinem Spaziergange in das Innere des Thales. Glühende Sonnenhitze -trieb mich von dem offenen Wege in die Felder hinein, wo ein Wäldchen, -Kühlung versprechend, steht. Ich vermuthete Wasser als die Ursache des -dort vereinzelten und so reich blühenden Wachsthums, und hinter Bäumen -und Büschen fand ich in der That einen mäßig großen Teich versteckt. So -dicht steht das Grün, daß man kaum dem braunen Wasser zudringen kann, -und auch aus dessen Mitte ragen silbergraue Weiden auf, die Stämme -tief in das Wasser versenkt, die Aeste oben in die benachbarten Wipfel -verflochten, die wie eine Laube über den ganzen Tümpel gebreitet sind. -Lebendes und Abgestorbenes: Lianen, die dürr vom vorigen Winter sind, -und andere, die im Reichthume des heutigen Sommers prangen, Alles -steht und hängt wild und ungebunden, wie es die freie Hand der Natur -geordnet hat. Prächtige Kastanienbüsche mit ihrem frischen Goldgrün -drängen sich vor, überhängend in den Teich, dazwischen Feigenbäume mit -der humorvollen Krümmung ihrer Aeste, und Alles umschlungen, verbunden, -vermählt durch hochaufstrebende wilde Reben, durch blasse Nachtschatten -und anderes Schlinggewächs, das betäubend duftet und in allen Farben -blüht. Und damit kein Mensch die Einsamkeit entweihe, steht Schilf in -Manneshöhe abschließend an den Ufern. Schildkröten, klein wie eine Hand -und andere mäßig groß, schwammen im freien Wasserspiegel, die Füße aus -der Schale herausgestreckt und den Kopf luftschnappend in die Höhe -gereckt. Sobald sie mich gewahr wurden, tauchten sie unter, zuerst den -Kopf hinabsenkend und dann, wie mit einem Purzelbaume, den übrigen -Körper ihm nach. Es ist ein Winkel, so still, regungslos, lauschig und -kühl, als hätten ihn die Götter der altgriechischen Mythologie sich -eigens erschaffen, um dort eines ihrer verliebten Abenteuer zu feiern.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_381" id="Seite_381">[S. 381]</a></span></p> - -<p class="datum" id="Chunkjar_Iskelessi">Bujuk-Dere, den 22. Juli, Freitag.</p> - -<p>Ich fuhr Nachmittags nach Asien hinüber, bei Chunkjar Iskelessi (der -Landungstreppe des Sultans) anlegend. Es ist dort jene Bucht, auf deren -einem Vorgebirge das Schloß der Aegyptierin steht, mit seinen weißen -und rothen Marmorwänden das Abendsonnenlicht haltend, und auf deren -anderem Vorsprunge jener Obelisk die Erinnerungen bewahrt an die Hilfe, -welche 1833 russische Truppen dem Sultan gegen einen Glaubensgenossen, -den aufständischen Vicekönig von Aegypten, geleistet haben. <span class="antiqua">Timeo -Danaos dona ferentes</span>, so sollten die Türken diesen Warnungsfinger -lesen. Ich sehe ihn seinen Schatten auf die Uhr der Zukunft werfen.</p> - -<p>Die große Bucht von Bejkos, berühmt als Lagerplatz der französischen -und englischen Flotten während des letzten Krimkrieges, liegt hart -neben der von Chunkjar Iskelessi. So nahe stehen in dieser sonderbaren -Welt des Wechsels die Contraste oft nebeneinander: hier die Russen als -Freunde, dort ihre Gegner den Türken verbündet.</p> - -<p>Gleich beim Ufer empfangen prachtvolle Platanen-Alleen den auf Chunkjar -Iskelessi Landenden. Es sind herrliche, uralte Bäume, und unter ihnen -und weit bis zu den Bergen hingezogen grüne saftige Wiesen. Einen -der Bäume hat der Blitz getroffen; es steht nur noch der ausgehöhlte -Stumpf, kaum viel mehr als Manneshöhe, die Rinde hat sich oben -kegelförmig zusammengezogen, und aus ihr wie aus den weitverbreiteten -Wurzeln sproßt das immer noch rege Leben mit hundert neuen Zweigen und -grünen Trieben. In dieser befiederten Hütte hat ein Kaffeegi seine -Werkstätte aufgeschlagen, und vor ihr sitzend trank eine Gruppe Türken -den schwarzen Kaffee, rauchte und spielte Lange-Puff. Schon durch -seine Seltenheit wäre dieser in ein Zelt umgewandelte Baumstamm eine -wirkungsvolle Staffage für ein Bild.</p> - -<p>Ein Bach schlängelt sich durch die Wiesen hart an dem Fuße des hier in -das Thal abfallenden Riesenberges her. Weiber saßen auf seinen Ufern, -bunt in ihren türkischen Kleidern und dicht gereiht, als seien es -Weiden, die das Wasser einfassen. Kinder tum<span class="pagenum"><a name="Seite_382" id="Seite_382">[S. 382]</a></span>melten sich auf den Wiesen -und ein paar Zuckerbäcker hatten ihre tragbaren Waarenlager auf den -hier üblichen Dreifüßen aufgestellt. Langsam und beschwerlich kamen mir -vergoldete Arabats entgegen, von Ochsen gezogen und mit verschleierten -Frauen überfüllt. Sie stiegen vom Riesenberge herab, wohin man mit -solchen Mitteln die Ausflüge zu machen pflegt. Gerade so müssen die -Wagen der Alten ausgesehen haben, die von Aegypten nach Babylon die -große Landstraße befuhren.</p> - -<p>Ich ging immer dem Bache entlang, tiefer in das Thal hinein, auch an -Feldern und Meierhöfen, einer Tenne vorüber, wo das Getreide in antiker -Weise gedroschen ward und die Lehre Christi ihre Befolgung fand: denn -dem Viehe, welches darauf herumlief, war das Maul nicht verbunden.</p> - -<p>Die Hügel zu beiden Seiten des Thales sind dicht und mannigfaltig -bewaldet. Der Wald hat in seinem äußeren Ansehen sogar etwas Feuchtes, -Undurchdringliches. Je weiter man kömmt, desto enger wird das Thal und -desto fruchtbarer sein Wachsthum. In Tokat, einem lieblichen Punkte, -sind riesige Bäume über ein Wasserbecken geneigt. Türken und auch ein -Neger ruhten in ihrem Schatten. Einer, da die Gebetstunde gekommen -war, breitete den Teppich aus und verrichtete sein Gebet, gegen Mekka -gewandt sich niederwerfend und den Boden küssend. So stille sind die -Vergnügungen dieses Volkes; wie dort am Bache die Frauen, so hier die -Männer: Sitzen, Schauen und Schweigen; nirgends ein Streitender und -nirgends ein Betrunkener. Es ließe sich nach diesem Eindrücke auch -„Ein Tag des Herrn“ dichten und sich zum Gegenstücke des Reinick’schen -„Sonntag Morgens am Rheine“ — das Lied „Ein Feiertagsabend am -Bosporus“ nennen.</p> - -<p>Da ich zurück ging in werdender Nacht, lag die Wiese von Chunkiar -Iskelessi schon ganz im Schatten der nachbarlichen Berge; nirgends -ein Lichtlein mehr und kein Lebendiges auf der weiten Flur, — da -befiel auch mich ein „süßes Grau’n, geheimes Weh’n“, und anbetend das -Uhland’sche Sonntagslied murmelnd fuhr ich über den Bosporus.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_383" id="Seite_383">[S. 383]</a></span></p> - -<p class="datum" id="Maslak">Bujuk-Dere, den 23. Juli, Samstags.</p> - -<p>Seit mehreren Monaten hat der Sultan sieben- bis achttausend Mann -seiner Truppen ein Lager bei Maslak beziehen lassen. Es ist das ein -Meierhof ziemlich halbwegs auf der Landstraße von Constantinopel nach -Bujuk-Dere. Er selbst besucht es wöchentlich mehrere Male, gibt seinen -Soldaten dort Feste, und erst neulich sahen wir den Himmel von einem -Feuerwerke erleuchtet, das dort abgebrannt wurde, als der Sultan die -Nacht in seinem Zelte zubrachte. Er sieht es gerne, wenn Fremde das -Lager besuchen, und so fuhren wir heute auf dem Landwege dorthin. Die -Straße ist schlecht nach unseren Begriffen, gut nach den hiesigen. Von -der Wiese, wo der französische Graf Roul gerastet, steigt sie steil -aufwärts, läuft dann oben auf den Höhen der Hügel eben fort; rechts und -links eine gelbrothe Sandwüste, die sich scheinbar endlos in das Innere -des Landes fortzieht. Es ist wie die Campagna di Roma; das Tageslicht -leuchtet erfolglos darauf, aber die Farben des Sonnen-Auf- und --Unterganges erglühen um so lebhafter auf dieser leblosen Unterlage. -Dabei ist der Boden nicht unfruchtbar; wo ihm etwas eingepflanzt ist, -trägt er Früchte und lohnt reichlich. Es fehlt nur die Hand, die -sich darum bemüht. Sonderbar, daß die großen Schicksalsstätten der -Geschichte, Rom, Jerusalem und Constantinopel, alle — obwohl noch -immer fortlebend — von solchen Friedhöfen der Natur umgeben sind. Will -der Mensch dort die Geschichte begraben sein lassen und sollen wir -diese Städte als ihre Denkmale achten, oder verliert er dort nur in dem -sonst so verzehrenden Leben den Trieb zur Arbeit?</p> - -<p>Ab und zu, wenn eine der höchsten Höhen des wellig auf- und -niedersteigenden Weges erreicht ist, fällt der Blick zurück auf das -schwarze Meer und einmal auch zugleich vorwärts auf die Kuppeln und -Minarete von Constantinopel; noch öfters zur Seite hinab links auf eine -der Buchten des vielgewundenen Bosporus. Θάλαττα! Θάλαττα! -ruft dann das ausgetrocknete Auge, das vom Staube und -Widerscheine der Sonne ermüdet ist.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_384" id="Seite_384">[S. 384]</a></span></p> - -<p>Auf einer dieser Höhen stiegen wir aus. Vor uns ausgebreitet in den -Thälern, die sich dort hinabziehen, liegt das Lager; grüne und weiße -Zelte, die weißen kleinen um die Gewehre zu bewahren. Je 10 Mann -schlafen in einem Zelte. Wir sahen uns das Ganze aus dem Zelte des -Sultans an; herbeigerufene Officiere machten artig die Erklärer. Das -Meiste der Mannschaft, Cavallerie, Artillerie und Infanterie, hatten -wir früher schon auf Uebungsmärschen begegnet und beobachtet. Die -Leute sahen gut aus. Bestaubt, beschmutzt und sonnenverbrannt schien -ihnen nichts zu fehlen, als der zündende Funke, das kriegerische Spiel -in Ernst zu verwandeln. Ich zweifle, daß ohne diesen Funken, der nur -der religiöse Fanatismus ist, die türkische Armee je wieder etwas -Weltbewegendes wird leisten können. Diesen Funken aber anzufachen -halte ich jeden Augenblick möglich, denn der Glaube ist hier reger, -als ihn das ungläubige Europa glaubt. Es gilt also, damit die Türkei -wieder werde was sie einstens war: eine erobernde und jedenfalls nicht -erbebende Macht, nur, daß ihre Machthaber den Muth haben, sich der -europäischen Strömung zu widersetzen. Seit Mahmud richten Reformationen -und die Beihilfe der Großmächte die Türkei zu Grunde. Es war ein im -Wesentlichen richtiger Gedanke, als Mahmud die Vorschläge des Wiener -Congresses zurückwies, in das Concert der europäischen Großmächte -einzutreten. Die Türkei ist nur groß und mächtig, wenn sie auf ihren -eigenen Füßen steht, aber rechts und links wich man von diesem -Grundsatze ab und folgte, ohne das Entgegengesetzte ganz zu ergreifen, -in den Details fremden Rathschlägen. Das sind die Abwege, auf die man -geräth, wenn man die Ursachen seines Anfanges verleugnet. Kein Staat -hat sich noch ungestraft von der ihm ursprünglich gesteckten Aufgabe -abgewendet, und nicht fraglicher als für die übrigen europäischen -Völkerfamilien erscheint es mir für die türkische, ob ihr von dieser -Verirrung eine Umkehr zu sich selbst möglich sei.</p> - -<p>Der Anblick der vielen tausend Wohnstätten lebender Menschen in dieser -dürren, unfruchtbaren Gegend eigens aufgerichtet, mahnte mich an die -Zeit, wenn erobernde Schaaren in diesen Ge<span class="pagenum"><a name="Seite_385" id="Seite_385">[S. 385]</a></span>genden belagernd hausen -werden. Auch das wird kommen, wie ja Ilion sank und die ewige Roma.</p> - -<p>Ehe wir wieder in den Wagen einstiegen, führte man uns zu -unterirdischen Gängen, die man eben jetzt bei den Lagerbauten entdeckt -hat. Es sind breite, hochgewölbte Corridore, die in größere Hallen -münden und sich dort mit anderen Gängen kreuzen. Es scheint ein ganzes -unterirdisches System geheimer Wege oder Canäle zu sein. Späteren -Forschern bleibt es vorbehalten, ausfindig zu machen, wozu sie -gedient und wohin sie geführt; die Hirten, die einstweilen darinnen -nisten, erzählen, bis nach Constantinopel, und sie mögen wohl das -richtige errathen. Ist es so, dann dürfen diese unterirdischen Wege -des byzantinischen Constantinopel als wirkungsvolles Lösungsmittel -in dem Romane nicht fehlen, der einmal den Glanz und den Untergang -des oströmischen Reiches schildern wird. Denn byzantinisch ist dieses -Gemäuer jedenfalls; es stellt dieselbe sorgsame Ziegelfügung dar, wie -an der hohen Pforte des Genueser Schlosses. Der aufgehäufte Unrath -der Heerden und die Stickluft, die unsere Fackeln löschte, hinderten -weiteres Eindringen. Der Sultan baut gerade darüber ein Landhaus, und -die Sage geht, daß dort in alten Zeiten schon ein fürstliches Schloß -gestanden habe. Ein paar hochstämmige Pinien, die um den viereckigen -Platz stehen, könnten vielleicht als Zeugen von verschwundener Pracht -citirt werden. Dann haben die Canäle auch von der kaiserlichen Villa -nach der Stadt geführt.</p> - -<p class="datum" id="Monastir_Deressi">Bujuk-Dere, den 24. Juli, Sonntag.</p> - -<p>Nachmittags, da noch die Sonne warm am Himmel stand, fuhr ich im -Schatten der europäischen Küste hinaus nach dem schwarzen Meere. -Dort wendeten wir und ruderten zur roth beglänzten asiatischen Küste -hinüber. In einer kleinen Bucht legten wir an. Ein schmales Thal -mündet dort; Monastir Deressi heißt es von den Klosterruinen, die -versteckt darin hinter Büschen und Schlinggewächsen liegen. Ich hatte -sie schon öfters bei der Fahrt<span class="pagenum"><a name="Seite_386" id="Seite_386">[S. 386]</a></span> nach dem schwarzen Meere bemerkt und -mir einen Besuch hier vorgenommen. Es sind nur ärmliche Ruinen aus -spät byzantinischer Zeit; aber das Ganze ist durch die Umgebung, -durch das Grün, das darüber wuchert, und durch die Einsamkeit eine -Idylle geworden, wie sie poetischer und malerischer keine rheinische -Ritterburg und keine altdeutsche Sage darstellt. Wer mag in der Kirche -gebetet, wer in dem Kloster gelebt, gefühlt und vielleicht geliebt und -dann auch gelitten haben? Es brauchte nur eines kühnen Sinnes, der das -erfände, um diesen Ort zu einem Wallfahrtsort der Romantiker zu machen.</p> - -<p>Was von dem Baue heute noch steht, wird wohl die Kirche mit einer -Kuppel und der Apsis gewesen sein; das Kloster lag dort, wo an der -linken Thalwand die Mauerreste aus dem Boden hervorquellen. Auch diese -Ruinen der Vergangenheit kränzt der Lorbeer. Vor dem Eingange der -Kirche wölbt sich ein Hügel von Schlinggewächsen; ich vermuthe einen -Haufen Mauertrümmer darunter, wie sie einzeln weitum zerstreut liegen. -Der Arbutus steht in hohen Sträuchen und bedeckt mit runden Früchten; -daneben blühende Erika in weit über Manneshöhe ragenden Stauden, -und Sparti, der seine gelben Sporen aus dem Grün herausstreckt. Das -Schlinggewächs ist an einigen Stellen undurchdringlich und wehrt mit -stacheligen Dornen ab, als lägen dort besondere Schätze begraben, die -ihm ein Zauber zu hüten aufgetragen.</p> - -<p>In goldig wolkenlosem Abende rudern wir zurück, mein Sinnen vollgefüllt -mit Phantasiebildern der Vergangenheit.</p> - -<p class="datum" id="Die_armen_Seelen">Dienstag, den 26. Juli.</p> - -<p>Es ist ein altes Beiwort, das den Bosporus fischreich nennt. Ein -ähnliches sollte seinen Ufern von der Menge der Vögel geworden sein. -Wo ein schattiger Busch und ein kühler Quell, dort schlägt auch die -Nachtigall, und das Käuzchen wartet hier nicht einmal den Verfall und -die Einsamkeit ab, in die belebtesten Ortschaften wagt es sich und -stört die Nacht durch seinen prophe<span class="pagenum"><a name="Seite_387" id="Seite_387">[S. 387]</a></span>tischen Ruf. Aber nicht blos das -Land, auch das Wasser des Bosporus ist in solcher Weise befiedert und -bevölkert. Ein sonderbarer Vogel, den ich nirgends sonst sah aber der -Schwalbe verwandt glaube, wenigstens gleicht er am meisten durch die -Flugart dieser, belebt den Tag über in großen und dichten Schaaren den -Strom. Nie sah ich ihn einzeln, nie auch bei Nacht, und gewöhnlich -so dicht über dem Wasser schwebend, daß es den Anschein hat, als -streife er es und tauche von Zeit zu Zeit darin ein. Sein Flug hat -etwas elektrisch zitterndes, die Flügel hastig auf- und abschlagendes, -bis er plötzlich wieder regungslos gespannt eine Strecke weit wie -ein abgeschossener Pfeil dahin gleitet; immer ist er so schnell, daß -kein menschliches Auge im Stande ist, dem Körper die Form und Farbe -abzumerken. Man sieht ihn nie auf den bewohnten Ufern des Bosporus -einkehren und es ist mir auch nur eine unerwiesene Sage, die die -Kaïkgi’s erzählen, daß er in den schwarzen, rauhen Felsen, an der -Mündung des Stromes in den Pontus Euxinus, niste. Endlos und ruhelos, -wie zur ewigen Bewegung auf dieser kurzen Straße verurtheilt, erscheint -sein Flug und seine Existenz, daß der Name, den man hier diesen Vögeln -gibt, gar wohl als ihnen angeboren gelten kann. <span class="antiqua">Ames damnées</span>, -arme Seelen, nennt man sie und läßt damit vielleicht nur den uralten -Wahn wieder aufleben, der die Vögel als Bewahrer der Geister der -Verstorbenen verehrte. Die Aegyptier setzten jeder Mumie einen kleinen -thönernen Vogel auf die Brust, die sich heute noch so in ihren Särgen -wiederfinden, und die Mohammedaner, die es den heidnischen Arabern -zuerst wehren wollten, das Käuzchen für einen Todtenvogel zu halten, -der auf dem Grabe des Erschlagenen schreiend die Blutrache fordert, -lassen heute die Seelen frommer Moslims in den Kehlen grüner Vögel -aufbewahrt den Tag des jüngsten Gerichtes erwarten. Der Aberglaube -participirt eben auch an dem allgemeinen Gute der Unsterblichkeit, und -wie oft ihn die sogenannte Aufklärung ausgerottet zu haben behauptet, -es taucht immer derselbe wieder auf.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_388" id="Seite_388">[S. 388]</a></span></p> - -<p class="datum" id="Jasonsage">Bujuk-Dere, den 27 Juli.</p> - -<p>Der heutige Abend war noch schöner als sie hier alle sind. Ich ging, -um ihn völlig zu genießen, nach dem russischen Gesandtschaftsgarten. -Dort tritt man zuerst durch ein Blumenparterre ein, in dem der -Orangenduft betäubend die Luft versüßt, dann unter acht Pinien hin, -den hochstämmigsten und breitkuppligsten die ich je gesehen. Sie -stehen im Kreise, und fügen sich zusammen wie das Gewölbesystem -einer der sultanischen Moscheen auf den sieben Hügeln Stambuls. Auf -ihren Kronen leuchtete noch das Sonnenlicht; unter ihnen lagen schon -abendliche Schatten. Und so auch in den Eichen- und Kastaniengängen, -die ich jetzt hinaufstieg über moosige Marmorstufen und feuchtes -Erdreich zu der <span class="antiqua">Allée des roses</span>, einer herrlichen Terrasse, die -schon den Bosporus überschaut. Ich aber drängte höher hinauf, um auch -nach dem schwarzen Meere den Blick frei zu haben. Ich kam durch eine -Pinien-Allee; der Boden ist von jenem eisenhältigen Erdreiche, das hier -so oft verrätherisch für die ursprüngliche Bildung dieser Gegenden -zu Tage tritt, und in den Wipfeln lag auch nicht mehr das Gold des -Sonnenglanzes, sondern das Roth des geschiedenen Tageslichtes. Es war -als sei Alles, Boden und Himmel, von jenem Purpur übergossen, dessen -Farbe die Alten so sehr rühmten und dessen Fabrication uns verloren -gegangen ist.</p> - -<p>Eine feierliche Stimmung übermannte mich. Noch einige Schritte -aufwärts und bis zum schwarzen Meere hinaus lag der Strom des Bosporus -vor mir. Schiffe über Schiffe, die hinaus und herein wollten, der -Abendwind trieb sie und blähte ihre Segel; dazwischen mächtige Dampfer, -Schraubenschiffe, die weit ihre Rauchwolken nach sich zogen. Ein großer -russischer fuhr hart unter mir her.</p> - -<p>Ich dachte, was Alles diese Straße gegangen und welche Schicksale noch -darüber hinwandeln würden. Meine Rückschau stieß auf Jason, den ersten, -der der Menschheit diesen Weg gebahnt hat. Ein sonderbarer Einfall kam -mir dabei, den ich meine Phantasie fortspinnen ließ, bis es tiefe Nacht -geworden war, daß ich dann<span class="pagenum"><a name="Seite_389" id="Seite_389">[S. 389]</a></span> mühsam und vielfältig verirrt zwischen -gespenstigen Lorbeerbüschen hindurch den Rückweg nach Hause suchen -mußte.</p> - -<p>Jason ist das Kind eines Königsgeschlechtes der Minyer, die lange -über Thessalien herrschten; das ist die verbürgte Ueberlieferung der -ältesten Sage. Die Thessalier galten von allem Anfange an als eine -seegeübte, meerliebende Nation. Der Handel hatte sie reich gemacht und -darum nannte man sie „von Poseidon gesegnet“ und ihre Landschaft von -ihm besonders beschützt. Das benachbarte Lemnos hatten sie frühzeitig -besetzt und durch das ägäische Meer nach dem asiatischen Troja ihre -Fahrten ausgedehnt, wahrscheinlich aber auch in das mittelländische bis -zur phönicischen Küste und dem reichen Sidon sich gewagt.</p> - -<p>In jener allerersten Zeit, als die Welt der griechischen Vorstellungen -noch gar klein war, muß ihnen schon das schwarze Meer als ein -außerordentlich lohnendes Gebiet ihrer Gewinnsucht, zugleich aber auch -ihrer Ungeübtheit durch seine Ungeberdigkeit als ein unfreundliches -Feld (<span class="antiqua">axenos</span>) ihrer Schifffahrt erschienen sein. Dorthin -zu dringen mag ein sehnsüchtiger Wunsch aller Abenteurer gewesen -sein, so wie im 15. Jahrhundert die längst geahnte, immer aber noch -nicht erreichte Fahrt um das Cap der guten Hoffnung und die noch -sehnsüchtiger begehrte Entdeckung der fabelhaften Insel Atlantis. -Ganze Jahrhunderte werden von solchen Wünschen bewegt und von den -Versuchen sie zu realisiren erfüllt. Das Vorahnen ihrer Erfüllung liegt -in der Luft, wie das Kommen des neuen Frühlings schon in einem warmen -Februartage. Man lasse diese Entdeckungen in einer uns ferner liegenden -Zeit geschehen und nicht gleichzeitig damit die alles feststellende -Buchdruckerkunst erfunden worden sein, und wir würden sie wohl heute in -Fabeln nicht weniger kraus und bunt als die des Phrixos und des Jason -verkleidet sehen.</p> - -<p>Phrixos ist einer der vielen Abenteurer, die vor dem glücklichen Jason -diese Entdeckung gesucht, die Anknüpfung von Handelsverbindungen -zwischen dem Mutterlande und dem reichen Kolchis angestrebt haben. Da -er nicht zurückkam, mag sich die Phantasie,<span class="pagenum"><a name="Seite_390" id="Seite_390">[S. 390]</a></span> die sich nun einmal von -ihren Plänen nicht abbringen lassen wollte, über sein Schicksal mit -den Bildern von dem glücklichen Wohlleben getröstet haben, das er in -Kolchis fand. Vielleicht brachten auch wirklich Abkömmlinge von ihm die -Kunde von der behäbigen Existenz des Vaters nach der Heimath zurück.</p> - -<p>Danach scheint der Wunsch, neue und regelmäßige Verbindungen nach jenen -Küsten anzuknüpfen, ein immer regerer, ein unwiderstehlicher geworden -zu sein; ganz Griechenland wurde davon erfaßt und betheiligte sich -an der Expedition, die das thessalische Königsgeschlecht ausrüstete. -Thessalien, das nach jenen Himmelsgegenden hin jedenfalls die geübteste -Schifffahrt hatte, behielt nur die Führung. Und daß diese Argofahrt -wirklich als ein weltumgestaltendes Ereigniß betrachtet ward, beweist -der Name, der ihrem Führer entweder vor- oder nachher beigelegt -ward: Jason, der nichts geringeres als unser Jesus, der „Helfer und -Erlöser“ bedeutet. Also erlöst vom bisherigen Zwange und eingeführt in -eine neue Welt hat er sein Volk und darum diese Auszeichnung und die -Glorification in der Sage.</p> - -<p>Daß sein Wagniß wirklich bleibende Verbindungen anknüpfte, das schwarze -Meer für alle Zeiten erschloß, beweist der Euxinos, in welchen sich der -Axenos, der ungastliche Pontos mit seiner Fahrt verwandelte.</p> - -<p>Die verschiedenen Landungen, die die Sage den Jason an den Küsten der -Propontis und des Bosporus vornehmen und wo sie ihn regelmäßig einen -seiner Gefährten verlieren läßt, mögen die Colonien bedeuten, die -dann in späterer Zeit durch diesen Handelszug auf diesen Küsten von -den gewinnsüchtigen, weltdurchstreifenden Griechen errichtet wurden. -Bekannt ist, daß dort nirgends ein Ort, wo nicht heute noch Spuren -ihres Seins zu finden wären. Erst kürzlich die Münze wieder, die, auf -dem Sigäischen Cap gefunden, unter dem eingeborenen ΣΙΓΕ -(<span class="antiqua">Sige</span>) die Eule von Athen und — was die Verbindung nach der -anderen Seite hin notirt — daneben den Halbmond, auf der Rückseite den -Kopf der kolchischen Artemis zeigt.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_391" id="Seite_391">[S. 391]</a></span></p> - -<p>Das goldene Vließ, das Jason holte und heimbrachte, ist nur das -Sinnbild jenes Wollhandels, der für die damalige Industriewelt -dieselbe Bedeutung hatte, wie für die heutige der Baumwollhandel mit -Südamerika; das Palladium der Macht und der Stärke Griechenlands war -nur der angeborenen Natur des Volkes gemäß ein etwas poetischeres -Symbol als der Wollsack des englischen Lord Oberkanzlers, der auch das -bedeutet, was England war, ist und sein wird. Die Wolle hatte damals -schon wie heute noch ihre berühmtesten Züchter im Innern von Asien, in -seinen bergigen Theilen. Von dort ging sie ursprünglich auf der alten -Karavanenstraße über Babylon und Ninive nach dem industriereichen -Phönicien und Aegypten. Tyrus und Sidon hatten die berühmtesten Tuch- -und Teppichfabriken. Für die Griechen mußte es von unberechenbarem -Vortheile sein, diesen Landhandel abzuschneiden und zur See auf -kürzeren Wegen den Phöniciern ihr Rohmaterial wohlfeiler und rascher -zuzuführen. Im Zwischenhandel waren sie immer groß und wußten dabei -ihre besten Gewinne herauszuschlagen.</p> - -<p>Daß Kolchis aber ein reiches Culturland gewesen, beweist schon die -Abstammung seiner Völker, welche die griechische Sage von den Assyriern -und Herodot gar von den Aegyptiern herrühren läßt, also von den -Völkern, welche der heutigen Wissenschaft, unzweifelbar Griechenland -alle seine Bildung und Erziehung gegeben haben. Kolchis lag, wie -Trapezus später und Trapezunt heute noch, geborgen in seinen dichten -Wäldern auf dem Endpunkte der Handelsstraße, die dort, vom Inneren -Asiens kommend, nordwärts ausläuft.</p> - -<p>Es ist dieses Motiv, welches ich der Argofahrt unterschiebe, kein -Grund, daß nicht zugleich mit der Wolle von Kolchis aus auch jener -religiöse Cultus nach Griechenland gekommen sei, wegen dessen -Jason nach der bisher gewöhnlichen Anschauung allein das Wagniß -unternommen haben soll. Im Gegentheil, das gemeinsame Kommen der -beiden Culturelemente ist das Wahrscheinlichste; materielle und -geistige Früchte bringt der Handel gewöhnlich zugleich von seinen -Entdeckungsfahrten heim.</p> - -<p>Kolchis war ein berühmter Sitz des Artemis-Cultus; dorthin<span class="pagenum"><a name="Seite_392" id="Seite_392">[S. 392]</a></span> war er wohl -mit den übrigen Culturelementen aus dem Inneren von Asien eingewandert. -Der Mond- wie der Sonnendienst stammt aus jenen alten Ursprungsstätten -der Menschheit, wo die Astrologie ihre eifrigsten Verehrer hat und -immer hatte. Dem Alterthume galt das Gebiet des Pontos als die -Heimath der jungfräulichen Artemis, der mondsüchtigen Hekate, der -<span class="antiqua">Diana phosphora</span>, und von dort soll ihr Dienst nach dem lichten -Griechenlande gekommen sein. Der ganze Bosporus, die Bahn dieser -Wanderung, war mit den Standbildern der geheimnißvollen Göttin besetzt. -Gleich das erste seiner asiatischen Vorgebirge, das noch in das -schwarze Meer hinaussieht, trug eines; ein anderes das „heilige“ Cap, -das zu Füßen des heutigen Genueser Schlosses liegt; ein drittes die -stille, bewaldete Bucht von Bebeck, und auf der Landzunge des goldenen -Hornes selbst stationirte dieser Cultus lange. Der mächtige Halbmond -auf der Aja Sophia ist heute noch ein Ueberbleibsel jener uralten -Vergangenheit; er wurde von der Stadt her das Wappen des Reiches und -die Türken haben nur den aufgehenden Morgenstern darein gesetzt.</p> - -<p>Medea, die Gattin, das gelehrte, in geheimen Künsten vielerfahrene -Weib, das Jason mitbringt, vertritt in der Sage das wissenschaftliche -Element, wie die andere Frucht der Reise, der volkswirthschaftliche -Erfolg, in dem goldenen Vließe vertreten ist.</p> - -<p>Ein späterer Theil der Sage greift durch das Kind der Medea mit dem -attischen Aegeus wieder nach dem Oriente zurück. Jener Knabe hieß Medes -und soll der Stammvater des medischen Königsgeschlechtes geworden sein, -sowie Perseus mit dem Perses seiner Andromeda das persische Fürstenhaus -gezeugt haben soll. Orient und Occident erscheinen so in fortwährender -Wechselbeziehung. Die Befreiung der Andromeda, kann sie nicht die -Erlösung irgend eines asiatischen Reiches aus einer großen Gefahr -gewesen sein?</p> - -<p>Man wird mich steinigen, weil ich solch’ handelspolitische Auslegung -einem bisher so poetisch verehrten Mährchen zu geben wage. Aber -ich frage: ist die eine Deutung nicht die andere werth? Worin<span class="pagenum"><a name="Seite_393" id="Seite_393">[S. 393]</a></span> -liegt der Grund, daß die, welche Alles auf einen Naturdienst, -auf eine Personification der Naturkräfte zurückführen will, -mehr Wahrscheinlichkeit für sich habe, als diese, welche einen -Hauptcharakterzug der Griechen zu Hilfe nimmt, ihre Handelsliebe, -ihre Weitschweifigkeit, die zu allen Zeiten ihr materielles und ihr -geschichtliches Leben zumeist geregelt haben? Man hat überhaupt in der -bisherigen Weise des Vortrages der alten Geschichte den Handel nicht -hoch genug gewerthet. Daß er mit Allem was darum und daran hing nicht -verachtet war, beweist der Glaube der Phönicier, der sich den Herakles -als den Erfinder des Purpurs vorstellte. Ueberhaupt kein orientalisches -Volk wird den Handel und die übrigen Industriezweige geringe achten; -sie sind durch die Natur ihres Himmelsstriches viel zu sehr auf die -praktische Richtung des Lebens angewiesen. Ganz unpraktische Leute gibt -es nur im Norden.</p> - -<p class="datum" id="Therapia">Bujuk-Dere, den 28. Juli.</p> - -<p>Ich machte in Therapia einen Besuch. Ein Theil der europäischen -Gesandten wohnt dort. Es ist kühler, aber auch stürmischer gelegen -als Bujuk-Dere, weil es den vollen Windanprall aus der Mündung -des schwarzen Meeres erhält. Der schönste Garten dort ist der der -französischen Botschaft. Durch hohe Alleen im Style des <span class="antiqua">le -Notre</span> steigt man zu einer Terrasse empor, die pinienüberdeckt den -herrlichsten Aussichtspunkt des ganzen Bosporus gewährt. Zwischen den -vorgeschobenen Bergen der beiden Welttheile durch sieht man auf das -schwarze Meer hinaus; heute zogen finstere Wolken darüber und das Meer -selbst lag dunkel fast wie sein Name. Ich dachte wieder an Jason und -wie er vielleicht bei solchem Wetter die erste Ausfahrt hatte wagen -müssen. — Unmittelbar vor mir peitschten die Wellen den weißen Schaum -in langen Zungen den Quai und die Häuser hinauf, und weiter draußen -im Bosporus erschütterten die Wogen sogar den Gang der Dampfer. Die -Heimfahrt im kleinen Kaïk wurde ein förmliches Wagestück.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_394" id="Seite_394">[S. 394]</a></span></p> - -<p class="datum" id="Die_suessen_Wasser">Bujuk-Dere, den 29. Juli, Freitag.</p> - -<p>Die „süßen Wasser von Europa“ sind mir vor Wochen, da ich sie besuchte, -als eine vollständige Enttäuschung ihres Namens erschienen; dürr, -kahl zwischen sandigen Hügeln an einem dürftigen Wasser gelegen, fand -ich nichts sehenswerth als das Treiben der Menschen, das aber nicht -buntfarbiger erschien als hier an allen Orten. Um so gleichartiger -ihrem Namen fand ich die süßen Wasser von Asien, Göcksu, das -Himmelswasser. Es ist ein Thal, das hinter einer Bucht des Bosporus -gelegen diesen Namen führt; Constantinopel näher als Bujuk-Dere, muß -man, wenn man von dem letzteren kommt, an den beiden Schlössern des -Bosporus vorüber. Sie bleiben von Göcksu aus immer im Bilde. Anatoli -Hissar, das Schloß von Asien, krönt das rechtsseitige Vorgebirge, -Rumili Hissar das europäische. Die Bucht selbst wird auf dem einen -Arme durch Anatoli Hissar, auf dem anderen durch Kandili, ein großes -Dorf mit blühenden Landhäusern, begrenzt. In ihrem innersten Busen -rinnt Göcksu, das Himmelswasser, zum Thale und zur salzigen Meerfluth -herab, noch eine Menge Grün zeugend, ehe es diese gemeine Mengung -eingeht. Ein köstlicher Köschk des Sultans, wie aus Zucker gebaut, -ein Schlößchen, das sich in die Fabeln von Tausend und Einer Nacht -fügen läßt, steht an seiner Mündung. Wie eine Perle aus der Muschel -der Venus, die das leichtsinnige Meer dorthin geworfen, erscheint -es dem Vorüberschiffenden, und der Bewohner sieht — ein prächtiges -Bild — aus seinen Fenstern auf die gegenüberliegenden Hügelgärten -der Villa Ali Pascha’s zu Bebeck. Der letzte, der in diesem Hause -die Gastfreundschaft des Sultans genoß, war Fürst Cusa; einer seiner -Vorgänger der heutige König der Belgier.</p> - -<p>Auf dem Ufersaume von Göcksu saß eine buntgekleidete Menge, die -vornehmsten Türkinnen darunter, zwei von außerordentlicher Schönheit -in wahrhaft verschwenderischen Luxus gekleidet. Schöner noch erschien -mir später eine Frau, die in einem mit Tigerfellen überdeckten Kaïk -an uns vorbeiruderte. Jede dieser Damen hatte<span class="pagenum"><a name="Seite_395" id="Seite_395">[S. 395]</a></span> ein zahlreiches -Gefolge dienender Weiber hinter sich; die breiteten, wo sich die -Herrin niederlassen wollte, Teppiche und Polster aus, saßen dann aber -ungeschieden mit ihr zusammen. Die Kinder spielten vor der Gruppe, -Eunuchen hielten die Wache, die Niemand bedroht, Bärentreiber, -Zuckerverkäufer, Obsthändler drängten sich zu, boten ihre Waaren an; -einige Geigen fiedelten, und das orientalische Jahrmarktsfest zu -Plundersweilern war fertig. Doch muß ich anmerken, daß ich hier zum -ersten Male etwas von der Coquetterie europäischer Festplätze sich -beimischen sah. Es war ersichtlich, derselbe Trieb zu gefallen waltete -hier wie dort.</p> - -<p>Noch mehr Vergnügen als der Spaziergang in dem Thale von Göcksu bot -die Rückfahrt auf dem Bosporus. Die Sonne sank hinter den europäischen -Hügeln, die grau und düster waren; den asiatischen ließ sie Farben von -solcher Gluth, daß selbst hier, wo die Augen doch an Buntes gewöhnt -worden sind, Staunen sie erregen mußte. Wie in Flammen aufzulodern -schienen die Felsen, und von den Pinien troff es wie Blutstropfen. -Die Landhäuser leuchteten wie Edelsteine und überall thaten sich die -vergoldeten Gitter auf, daß man von der See aus den Einblick in die -reiche Häuslichkeit hatte; die niederen Tische wurden gedeckt und -Lichter hereingebracht; ruhend auf den Stufen, die zu dem Wasser -hinabführen, saßen rauchende Neger, die Diener der reichen Häuser. Und -über dem allen lag ein Gottessegen und ein Genießen, das durch jede -Pore des Körpers in die Seele drang.</p> - -<p class="datum" id="Quai_de_Bujuk-Dere">Bujuk-Dere, den 31. Juli.</p> - -<p>Ich hatte den Abend im russischen Gesandtschafts-Palais zugebracht. Es -war Mitternacht längst vorüber als ich aus geistvoller Gesellschaft -allein auf den Quai trat. Die Nacht war noch wärmer als es der Tag -gewesen, wie mit körperlicher Schwere lastete die Luft auf den Sinnen. -Aus den Gärten drang der Orangenduft und kein Luftzug entführte ihn auf -die See hinaus; der Bosporus lag schwarz und unbeweglich. Eine Menge -Men<span class="pagenum"><a name="Seite_396" id="Seite_396">[S. 396]</a></span>schen drängte sich noch auf dem Quai und die ärmliche Musikbande -des Ortes spielte ihre italienischen Melodien. Die Frauen, die meisten -sehr elegant und viele ausdrucksvoll schön, trugen den Kopf frei oder -nur einen Schleier übergeworfen; sie betrachten den Quai als zu ihrem -Hause gehörig. Das Ganze in dichte Finsterniß gehüllt, die nur in -der nächsten Nähe zu sehen erlaubt oder wo die Papierlaternen eines -Limonade- und Gefrornes-Händlers einigen Lichtschein verbreiten. Da, -plötzlich flammte von der gegenüberliegenden Küste ein Feuerwerk auf; -in Therapia feierten sie das Namensfest irgend eines griechischen -Heiligen. Man hatte diesen Effect erwartet, und nun ging der Lärm der -Stimmen noch mehr los als er bisher schon gewesen.</p> - -<p>Das ist der <span class="antiqua">Quai de Bujuk-Dere</span>, der in der Schätzung der -Levantiner nicht weniger gilt als die <span class="antiqua">Grande rue de Pera</span>, und -so sieht er aus beinahe jeden Abend, wenn Gott ihm einen wolkenlosen -Himmel oder gar einen vollen Mondenschein gibt. Diese Abende freilich -sind hier reizend, aber noch schöner sind sie, im einsamen Boote hinaus -in die See zu fahren.</p> - -<p class="datum" id="Wallfahrt_nach_Belgrad">Bujuk-Dere, den 1. August, Montag.</p> - -<p>Es war eine Wallfahrt der Ritt, den ich heute nach Belgrad machte. -Lady Montague schrieb dort zwei ihrer reizenden Briefe, und ich habe -die Frau, seitdem ich diese <span class="antiqua">Letters written during her travels -in Europe, Asia and Afrika</span> gelesen, auf den Parnaß meines -literarischen Glaubens erhoben. Es gibt wenige Bücher, die so wie das -ihrige mit zarter Frauenhand geschrieben, die Dinge wahrheitsgetreu -gesehen, unbefangen aufgenommen, muthvoll dem Vorurtheile der ganzen -übrigen Welt gegenüber bekannt und ausdrucksvoll geschildert haben. -Dabei gibt sich das Ganze als etwas Einfaches, in so bescheidener Form, -daß man nicht nur das Buch, daß man auch den schöpferischen Geist, der -dahinter steht, lieb gewinnt. Man muß sich erinnern, was die Türkei und -die Türken zu Anfange des vorigen Jahrhunderts in den Begriffen der -öffent<span class="pagenum"><a name="Seite_397" id="Seite_397">[S. 397]</a></span>lichen Meinung waren, wie sie noch weit mehr, als dies heute bei -Vielen noch immer der Fall ist, als Vertreter aller Barbarei, Rohheit -und Unduldsamkeit galten: um vorgeschrittene Briefe wie den 29. und 30. -der Sammlung nach ihrem ganzen Werthe zu schätzen. Dem landläufigen -Glauben entgegen schildert eine Frau hierin die Türken als andere -denn bloße Christenfresser und ihre Weiber nicht als jene freudelosen -Sklavinnen, als welche sie von dem ganzen weiberfreundlichen Europa -bedauert werden. Besonders wirkungsvoll in dieser Beziehung ist der -Brief vom 1. April aus Adrianopel, der in die Schilderung eines -türkischen Frauenbades die richtige Bemerkung eingeflochten hat, -„daß, wenn wir den ganzen Körper unbekleidet ließen, man das Gesicht -kaum mehr bemerken würde“. Das ist zierlich und anständig gesagt, in -reiner Sprache, daß ich diese Briefe blos als Stylmuster in unserer -stylverwilderten Zeit immer wieder lese. So sind auch noch von ganz -besonderer Vollendung der 36. und der 41. Brief, der letztere in Pera, -der erstere in Belgrad geschrieben, beide über die Sklavenfrage eine -Freundin in artiger Weise belehrend, daß nicht alle türkischen Griechen -Sklaven aber die meisten türkischen Sklaven im Durchschnitte besser -gestellt seien als europäische Dienstboten. Wie mundtodt die Wahrheit -sein kann, beweist der Umstand, daß dies heute noch dem „gebildeten -Europa“ als eine Neuigkeit erzählt werden muß.</p> - -<p>Die Stätte, die man mir als Wohnort der Lady wies, zeigt heute kaum -mehr Trümmer; nur die Fundamente eines Hauses ragen noch stellenweise -aus der Erde hervor, das Meiste ist durch Feigengebüsche verborgen. -Ich nahm ein Blatt mit, es als Reliquie in das Buch der Engländerin zu -legen.</p> - -<p>Belgrad ist ein kleines hölzernes Dorf, heute von ärmlichem Aussehen, -zwar grün und still gelegen, aber der Wunsch, getrennt vom Bosporus -zu leben, zu wissen, daß er so nahe vorüberfließt, ohne daß man ihn -sieht, wird mir immer unbegreiflich sein. So schön diese runden, -dichtbelaubten Hügel das Becken von Belgrad umschließen, schönere -Bergformen gibt es anderswo, und das<span class="pagenum"><a name="Seite_398" id="Seite_398">[S. 398]</a></span> Grün von Brussa z. B. ist ein -tausendfältig reicheres, den Bosporus aber hat die Welt nur einmal und -das Meer ist nirgends schöner als dort, wo es durch die Ufergelände -von Europa und Asien nach Kiredsch Burun hereinsieht. Erreichbar nahe -diesen Gestaden und doch davon geschieden zu sein, erscheint mir jeder -andere Aufenthalt wie ein Ort der Verbannung.</p> - -<p>Streckenweise in starkem Regen war ich nach Belgrad hinausgeritten. -Die Mischung mit dem nassen Elemente hatte die rothe Erde noch röther -gefärbt; wo die Sonne sie durch das Dickicht der Bäume traf, glühte -sie wie Purpur. Das Laub war durch den Regen grün wie im Frühling -geworden und das der Kastanienbäume, leicht im Winde bewegt, leuchtete -dazwischen wie flüssiges Gold. Rechts von der Straße ab liegen die -Bends, große Wasserbehälter, welche die Cisternen von Constantinopel -speisen. Ich kann nicht die Bewunderung theilen, welche für diese -Schöpfungen der Sultane herkömmlich ist. Es sind Thäler vom Buschwerke -umspannt, aber in ihrer Höhlung davon gereinigt und beim Ausgange von -einer Mauer gesperrt, welche das Regenwasser sammeln und es theils -oberirdisch durch Viaducte, theils unterirdisch durch Röhrenleitungen -nach der Hauptstadt abführen. Ich kann sie nicht besser bezeichnen, als -wenn ich sie künstliche Seen nenne, und so gehörte denn auch nicht viel -Erfindungsgeist dazu, um diese Wasserspeisungsmittel zu erschaffen. Die -Mauern aber, sowohl die, welche die Thäler sperren, als die das Wasser -zur Stadt tragen, sind durch die Bauwerke unserer Eisenbahnen längst -übertroffen.</p> - -<p>Den Rückweg nahm ich nicht über Baghtsche Köi, ein Dorf, das umringt -von diesen künstlichen Seen steht und woher ich gekommen, sondern -rechts auf den Höhen nach einem Punkte, der <span class="antiqua">quattro stradi</span> -heißt, weil dort vier Pfade zusammenlaufen. Von diesem Kreuzungspunkte, -der ziemlich hoch gelegen, sieht man zugleich Constantinopel und das -schwarze Meer, eine der schönsten Aussichten, die ich hier wenig -gekannt und gewürdigt finde. Alle diese Höhen, die man dann passirt, -sind mit niederem Buschwerke überzogen, meistens Steineiche, Arbutus, -Kastanie, ab und zu auch<span class="pagenum"><a name="Seite_399" id="Seite_399">[S. 399]</a></span> ein hilfeflehender Lorbeerstrauch, wie denn -hier nirgends, selbst in dem jungfräulichen Walde von Belgrad nicht, -der mit den härtesten Strafen gegen Holzschläger geschützt ist, der -Baum sich hochstämmig auswächst.</p> - -<p class="datum" id="Eine_neue_Gefahr">Dienstag, den 2. August.</p> - -<p>Schon da ich neulich in der tausendsäuligen Cisterne des großen -Constantin das Bild des römischen Reichsapfels, das Kreuz auf der -weltbedeutenden Erdkugel, in einem Säulenschafte eingemeißelt fand, -signalisirte ich die Drohung, es könnten einmal aus dem hiesigen -Besitzstande die Russen auch Ansprüche auf das Imperium über die -anderen Theile des ehemals römischen Weltreiches ableiten. Heute fand -ich noch einen anderen Titel für diese neue Gefahr der orientalischen -Frage.</p> - -<p>Wie beinahe alltäglich ließ ich mich Morgens über die Bucht von -Bujuk-Dere hinüberrudern, um unter den Platanen von Kiredsch Baron, -die ich zu meiner Studirstube ernannt, einen Beitrag zu der Geschichte -dieser Gegenden zu lesen. Ich nahm heute „Des Freiherrn von Wratislaw -merkwürdige Gesandtschaftreise von Wien nach Constantinopel“ mit mir, -ein wirklich bemerkenswerthes Buch, das von einer früheren Zeit der -Ottomanen die Sitten beinahe mit derselben Anschaulichkeit schildert, -wie die nur etwas graziösere Feder der Lady Montague die türkischen -des 18. Jahrhunderts. So wie diese Nachfolgerin und der noch spätere -Fallmerayer, ging auch dieser ältere Fragmentist die Donau hinab -nach Constantinopel. Seinem eigenen Berichte nach hatte er kaum -aufgehört Kind zu sein, und war, noch ein Knabe von 16 Jahren, dem -Herrn Friedrich Kregwitz als Page in das Gefolge gegeben, das dieser -als außerordentlicher Gesandter Kaiser Rudolf II. 1591 zu dem -türkischen Sultan Amurath III. führte.</p> - -<p>Bei einem Dispute, welchen Wratislaw von dem Vorgänger im Amte des -Herrn Kregwitz mit dem Großvezier berichtet, läßt er diesen den Kaiser -einen Wiener König nennen und macht hierzu<span class="pagenum"><a name="Seite_400" id="Seite_400">[S. 400]</a></span> die folgende Bemerkung: -„Der Großvezier nannte nach dem Gebrauche aller Türken mit Bedacht -den römischen Kaiser einen Wiener König, weil die Türken darauf -beharren, daß nur blos ihrem Großsultan der Titel eines römischen -Kaisers wegen der Eroberung von Constantinopel, als wohin das römische -Kaiserthum übertragen worden wäre, gebühre.“ — Also die Türken -hatten das <span class="antiqua">imperium mundi</span> bei der Eroberung der Hauptstadt -der constantinischen Weltordnung aufgegriffen und festgehalten; die -Tradition dieses Rechtes lebte Ende des 16. Jahrhunderts noch bei -ihnen; lebte nicht nur, sondern war im Gebrauche bei <em class="gesperrt">allen</em> -Türken und wurde <em class="gesperrt">mit Bedacht</em> von den Ministern gegenüber den -fremden Diplomaten hervorgekehrt. Mir scheint das ein historisches -Factum der größten Bedeutung zu sein, welches ich bisher nirgends genug -hervorgehoben und gewürdigt fand. Wenn nun andere künftige Eroberer -auf diesem Schauplatze erscheinen, werden sie bescheidener in ihren -Ansprüchen sein und sich nicht auch mit diesen Rechtstiteln schmücken? -Liegt es in der Art derer, die wir fürchten, sich zu bescheiden, und -ist es nicht zu fürchten, daß, wenn sie einmal hier stehen, sie auch -die Mittel haben werden, sich die Unterlagen zu diesen Titeln zu -erkämpfen? Der Drang der Russen wie der der Deutschen geht fortwährend -gegen den syrenisch verlockenden Süden. Wie mit der Kraft eines jener -Naturgesetze, die den einmal in’s Fallen gekommenen Körper nicht -mehr zur Ruhe gelangen lassen und die Meteore zur Erde hinabzwingen, -treibt er sie südwärts, die beiden sonst in Allem so verschieden -gearteten Völker durch diesen einen Wunsch ähnlich erscheinen lassend; -und wenn sie dort auch zunächst getrennte Zielpunkte haben, die -Einen Rom und die Andern Constantinopel begehren, so bleibt doch ihr -letztes, äußerstes Ziel ein gemeinsames und darum, um die Herrschaft -der Welt wird endlich der unausweichliche Vernichtungskampf zwischen -Germanenthum und Slaventhum entbrennen. In Europa leidet heute schon -Oesterreich, das wie ein Keil zwischen diese beiden Elemente geschoben -und durch die Ungunst dieser Lage, wie durch den traditionellen -Fingerzeig seiner<span class="pagenum"><a name="Seite_401" id="Seite_401">[S. 401]</a></span> Geschichte nach den beiden Stationspunkten -dieser Ehrgeizigen, zugleich zum Besitze und zur Vertheidigung nach -Constantinopel und Rom gezogen und gewiesen ist, unter dem Fluche und -dem Verhängnisse dieses vorausbestimmten Geschickes; in Asien bereitet -sich der Streit um die Oberherrschaft über das reiche Indien mit den -Engländern als eine Episode dieses Weltkampfes vor, und Amerika, das -noch nicht den Bann der weiteren Zukunft ahnt, der auch es zu einem -Existenzkriege mit den Russen verurtheilt, rüstet sich, durch seine -Beihilfe seinem künftigen Gegner zum Siege zu verhelfen. So wird -überall, in großen wie in kleinen Dingen die Zukunft um vorübergehender -Vortheile willen an die Gegenwart verkauft, damit sich die Geschicke -erfüllen, so wie Gott ihnen von allem Anfange an die Würfel geworfen -hat.</p> - -<div class="chapter"> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_402" id="Seite_402">[S. 402]</a></span></p> - -<h2 class="nobreak" id="VII_Athen_Rueckfahrt_und_Rueckblicke">VII. Athen. -Rückfahrt und Rückblicke.</h2> - -</div> - -<p class="datum" id="Abschied_von_Constantinopel">Mittwoch, den 3. August, Abends 9 Uhr,<br /> -an Bord des Dampfers „Sinai“ im Hafen des goldenen Hornes.</p> - -<p><span class="initial">D</span>as Verhängniß selbst scheint mich hier festhalten zu wollen, -ein Verbündeter meines der Abreise so sehr abgeneigten Willens. -Seit 5 Uhr bin ich an Bord des Schiffes, das der Gesellschaft der -Messageries Impériales gehört. Ich sah die Sonne untergehen und nahm -in meinem Wahne den letzten Abschied von dem Zauberbilde der drei -Städte Constantinopels. Noch einmal glänzte die gläserne Fronte der -Caserne Selims in Skutari, wie ich sie so oft gesehen, wenn ich von -einem Ritte heimkehrend oben in Pera an meinem Fenster stand und dem -Sonnenuntergange zusah. Die Pinien der Seraispitze warfen wie in -jener Zaubernacht, da ich geistig betrunken hinaus in das Marmorameer -ruderte, schwarze Schatten von dem Vorgebirge Stambuls herab auf den -vorüberfluthenden Bosporus, und auf den Höhen von Pera flammten die -Cypressen der Friedhöfe in einem rothen verklärenden Feuerscheine. -Es war ein wunderbares Abschiedsfest, das meine Phantasien feierten, -leuchtender als alle Beleuchtungen des Beiram.</p> - -<p>Wir warteten die Post des französischen Botschafters ab. Als sie -endlich gekommen war und der große Dampfer rückwärts der Spitze -von Asien zu dampfte, um die Wendung zur Ausfahrt außerhalb des -Schiffsgedränges zu machen, brach das Steuer; die Anker, die uns -nun wieder festhalten sollten, erwiesen sich einer um den andern in -ihren Ketten zerrissen. Willenlos trieb der Koloß eine<span class="pagenum"><a name="Seite_403" id="Seite_403">[S. 403]</a></span> Weile auf -den Wellen, von der Strömung auf der Breitseite erfaßt und so in die -Quere gestellt, in das Marmorameer hinaus. Dort fuhr er ein Segelboot -nieder, das offenbar den Grund unserer sonderbaren Bewegungen nicht -errathend, sich auf die größere Manövrirbarkeit des Dampfschiffes -verlassen und den Cours nicht rechtzeitig aus unserem unberechenbaren -Wege genommen hatte. Die Mannschaft rettete sich an unseren Bord, das -Schiff sahen wir umgestürzt in der Nacht verschwinden. Ein Remorqueur, -welcher kam uns zurückzuschleppen, erwies sich als zu schwach; aber -wenigstens half er durch neue Ankerketten und auch durch Schmiede, die -er brachte und die nun mit großem Lärm an der Arbeit sind. Das ist die -französische Seetüchtigkeit, die schon im Hafen Schiffbruch leidet. -Was morgen mit uns geschehen wird, darüber weigert man die Antwort; -als das Wahrscheinlichste höre ich die Umladung auf ein anderes Schiff -besprechen.</p> - -<p class="datum" id="Fahrt_durch_das_Marmora-Meer">Donnerstag, den 4. August, an Bord des Dampfers -„Sinai“.</p> - -<p>Dazu kam es nicht; die ganze Nacht über arbeiteten sie an dem Steuer -mit solchem Lärm, daß Niemand schlafen konnte. Morgens ist es wieder -hergestellt und schon um 6 Uhr höre ich, daß wir auf dem Schiffe die -Reise fortsetzen werden. Um 7 Uhr ist Alles fertig, aber erst um 8 Uhr -setzen wir uns in Bewegung. Fortwährend haftet mein Auge an den Thürmen -der geliebten Stadt; der Abschied wird mir schwerer als irgend einer. -Als ich vom Frühstück auf das Deck hinauf komme, ist sie verschwunden. -Wir sind um halb 11 Uhr auf der Höhe von Bujuk-Tschekmedje. Um 11 Uhr -thut sich rechts in dem europäischen Festlande der Busen von Silivri -auf, und links sehe ich die schön und mäßig gezogenen Formen der Insel -Kalolimni, dahinter den Busen von Mudania und hinter uns die letzten -Mahnungen an Constantinopel, die Prinzen-Inseln. Vor uns allein freie, -weite See. Ich schaue nach Asien; die Bergformen sind dem Herzen -bekannt, denn Brussa lebt in seiner Erinnerung. Daß damals heute wäre!</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_404" id="Seite_404">[S. 404]</a></span></p> - -<p>Die europäischen Ufer sind flach und kahl; sandiges Gelb deckt sie, dem -nur ab und zu ein vorüberziehender Wolkenschatten Wechsel der Farbe -und scheinbar auch der Gestalt gibt. Um 2 Uhr sind wir auf der Höhe -der Halbinsel Cyzikus. Ueberraschend hoch und wild erhebt sich ihr -gewaltiger Kapu Dag, der Berg Artace der Alten.</p> - -<p>Um 3 Uhr passiren wir die Insel Marmora, die lange wie hindernd vor -uns gelegen. Mächtige Felsmassen, leicht röthlich gefärbt wo der Stein -vortritt; Bäume fehlen gänzlich, selbst das Zwerggestrüpp ist selten; -Spuren von Menschenleben sehe ich nirgends. Links von der Insel Marmora -und zwischen ihr und Cyzikus gelegen erscheinen kleiner und niedriger -die Inseln Rabby und Liman Pache; rechts von der Marmora tritt später -ganz nahe an uns der zerklüftete Felsen Adaces heran, und zwischen ihm -und Marmora, aber weiter zurückgeschoben, mit langgezogenen Linien -das Eiland Katali. Eingefaßt hält dieses zerstreute Inselvolk die in -wundervoll ebenen Contouren abfallenden Berge der asiatischen Küste. In -einem weiten Bogen zieht sie sich hier in das Festland zurück.</p> - -<p>Immer noch streben meine Blicke rückwärts, als könnten sie wenigstens -für einen Augenblick wieder das verlorene Constantinopel zurückbringen. -So muß dem Liebenden und so dem Verbannten zu Muthe sein, den das -Schicksal fort von dem Heimathsorte seines Glückes stößt. Trost wäre es -mir gewesen, die Stadt nicht blos scheinbar, sondern wirklich und für -ewig in den Wellen untergehen zu sehen, damit Keiner genieße, was ich -entbehren muß.</p> - -<p>Um 4 Uhr sind wir auf der Höhe des Cap Karabua; seit 2 Uhr der -asiatischen Küste näher als der europäischen, an die sich zuerst das -Schiff gehalten. Jetzt aber tritt auch diese wieder zu uns heran und -plötzlich mit mächtigen hohen Gebirgsmassen, darunter Kuru Dag, der -Mons Sacer der Alten, und später wie sich diese Umtaufe bei geheiligten -Bergen gleichlautend so oft vollzog, der des heiligen Elias. Sollte -die ursprüngliche Bezeichnung nicht mit dem Grabmale der Helle -zusammenhängen, das<span class="pagenum"><a name="Seite_405" id="Seite_405">[S. 405]</a></span> ja, wie Herodot (7. Buch 58. Cap.) erzählt, hier -errichtet worden war? Wo der Gebirgszug die See berührt, sind auch die -oberen Linien wie zerhackt und steile Wände, vielfältig eingeschnitten, -fallen ab, als habe sie die eben durchgebrochene Fluth ausgewaschen.</p> - -<p>Um 5 Uhr begegnete uns der Schnelldampfer des Lloyd. Ich glaubte den -„Neptun“ zu erkennen.</p> - -<p>Die Sonne sinkt aus einem wolkenlosen Himmel hinter die Landenge des -thrakischen Chersoneß in ein anderes Meer, den saronischen Busen. Ihr -Licht und ihre Farben läßt sie uns noch lange.</p> - -<p>Um 8 Uhr fahren wir beim Leuchtthurme von Gallipoli vorüber. Ihm -gegenüber, auf asiatischer Küste, leuchtet ein anderes schützendes und -warnendes Feuer, und eine Stunde später, in der Straße der Dardanellen, -ein vernichtendes, das weithin Meer und Land erhellt; ein Wald brennt -in Asien, und Hügel und Thäler wogen in Flammen. Wie zur Abschiedsfeier -mir eigens angezündet erscheint dieser Brand. So muß Rom ausgesehen -haben, das Nero in Flammen setzte, und so Moskau, als die Russen die -Brandfackel ihrer Freiheit hineingeworfen hatten.</p> - -<p>Um 10 Uhr ankern wir bei den Dardanellenschlössern und um 11 Uhr fahren -wir weiter.</p> - -<p class="datum" id="Im_Archipel">Freitag, den 5. August, an Bord des „Sinai“.</p> - -<p>Morgens 8 Uhr. Uns zur Linken liegt Chios, vor uns Ipsara, und -weit hinter uns, mehr zu ahnen als noch zu sehen, Mytilene, eine -langgestreckte niedere Linie. Aber Chios steigt hoch auf zu zackigen -Massen, Ipsara mehr klotzig in eine nur stumpf zulaufende Spitze. Der -Cours des Schiffes ist auf den Paß zwischen Andros und Euböa gerichtet; -der Himmel ist wolkenlos, die See tiefblau aber nicht ohne Bewegung; -die gestrige Ruhe fehlt ihr. Mir sind Luftstimmungen mächtige Wecker -der Erinnerung. Ein schöner duftquellender Frühlingstag ruft mir -Eindrücke meiner Studienzeit zurück, die eben dadurch ausgezeichnet -war; und ein kalter schnee<span class="pagenum"><a name="Seite_406" id="Seite_406">[S. 406]</a></span>gedeckter Wintertag, an dem aber die -Sonne scheint, solche, die zu den traurigsten meines Lebens gehören. -Vielleicht wirkt diese selbe Macht der Wiederanklänge auch noch in -Perioden, die länger als unser Leben dauern, und besonders empfängliche -Gemüther werden dann von einem Tone der Erinnerung berührt, der ihnen -— ohne daß sie die Ursache bemerken — Bilder, Eindrücke, Stimmungen -weckt, die verwandt sind mit Ereignissen einer weit hinter ihnen -liegenden Vergangenheit. So erkläre ich mir, daß mir manche historische -Momente, die mir sonst unbegreifliche gewesen waren, an dem Orte -ihrer Geburt ganz greifbar gegenständlich geworden sind, und daß ich -heute fühle, als sei ich mit demselben jugendkräftigen Windzuge in -Gesellschaft der Homeriden schon einmal über dieses bewegte Meer unter -dem wolkenlos reinen tiefblauen Himmel einhergefahren.</p> - -<p>Um 2 Uhr passiren wir Capo d’oro und treten in den Canal, den Euböa mit -Andros bildet; rechts und links die Küsten wüst und steinig, ohne Spur, -daß die Natur oder Menschen dort schaffen. Euböa lag schon seit 11 Uhr -mit ungeheuren Bergen vor uns, die obersten Gipfel hoch, scheinbar -wie die Alpen, zerklüftet und eingesägt. Der höchste gegen Nordost -ist wohl der Delphi-Berg. Der Nordwind hat die See höher erregt; die -Wellen treffen die rechte Seite des Schiffes und machen es gewaltig -rollen; allmälig steigen sie bis zum Verdecke hinauf, und jetzt kehrt -eine um die andere es ab. Zu dem Dampfe haben wir auch noch alle Segel -vorgespannt und so geht die Fahrt ungewöhnlich rasch.</p> - -<p>Vor 3 Uhr umfahren wir die Insel Inglese (Myrtos der Alten); ein ganz -nackt gewaschener Felsen, der sich in zwei Spitzen hebt. Hinter ihm -steigt die Küste Euböa’s zum hohen Gipfel des Elias-Berges auf. Der -Hafen Karysto öffnet sich im schönen, leicht geschwungenen Bogen, -geschlossen durch das Cap Karysto. In weiter, unbestimmter Ferne liegt -Isola Macronisi und dahinter hoch und mächtig attisches Festland. Links -hinüber im weiten Halbkreise scheint Alles vor uns geschlossen. Zea -wohl unter dem Inselvolke.</p> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_407" id="Seite_407">[S. 407]</a></span></p> - -<p>Um 6 Uhr passiren wir Cap Sunium, unter den Tempelsäulen so nahe -herfahrend, wie nur auf dem Rheine unter den Burgruinen. Wie sonst die -Berühmtheit, geben sie heute dem Vorgebirge den Namen: Cap Colonne. -Gelblich weiß stehen zuvorderst neun nebeneinander, einige andere in -zweiter Linie, alle dorischer Ordnung und von jener wunderbaren Farbe -angehaucht, die Prokesch so treffend „Zeitgelb“ genannt hat. Sie -glänzen im Sonnenlichte und mir klingt’s wie Sprache aus einer andern -Welt, daß mich Rührung erfaßt, wie sie mich inniger vor keinem anderen -Denkmale der Vergangenheit befallen hat. Vielleicht aber auch steht -keines so einsam, so schön und so großartig zugleich wie diese Ruine -des Tempels der Athene Pronoia, den der Schiffer zuerst sah, wenn er -heimkehrte nach attischem Festlande. Unten sind die Felsen der Küste -nackt ausgewaschen, weißer Schaum peitscht weit hinauf. Schon ist die -See wundervoll rosig, die Berge, die kahl sind, flammen in rothem -Lichte, daß sie durch den Schnitt der Linien und die Färbung ein Bild -der höchsten Schönheit darstellen.</p> - -<p>Um 7 Uhr fahren wir an Aegina vorüber. Auch dort ein Monte Elia, aus -breitem Fuße zu scharfer Spitze hoch aufsteigend über die sonst lang -und flach gestreckte Insel. Die Berge des Peloponnes, Korinth’s, -Megara’s, alle in den reinsten und schönsten Linien dahinter. Und -Farben auf Meer und Land, die die untergehende Sonne malt: glühendes -Gelbroth und dunkelndes Purpurblau. Aegina zur Linken, Salamis vor -mir, rechts den Hymettus und goldschimmernd die Akropolis, und was -ich sonst sehe, Namen und Bilder, die Jahrtausende vor mir gehört und -gesehen haben. Wer fühlte nicht sein Nichts vor solcher Vergangenheit! -Ich stehe auf dem äußersten Bug des Schiffes an ein Tau gelehnt, das -ich umschlungen halte; Matrosen kauern neben mir auf dem Verdecke und -singen französische Volkslieder, ein junger Tenor darunter mit zartem -Ton, der sich wie zugehörig der weichen Luft verschmilzt. Aller Wind -ist erstorben, die Segel hängen schlaff, die See liegt ruhig und der -Kiel muß sich beinahe mühsam wie durch dichtes Oel durcharbeiten; in -schweren Tropfen fällt das Wasser, das er auf<span class="pagenum"><a name="Seite_408" id="Seite_408">[S. 408]</a></span>gewühlt, in den glatten -Spiegel zurück; der Salzgehalt scheint vermehrt, man schmeckt ihn auf -den Lippen und fühlt ihn in den Haaren. Die Wärme des Südens ist in der -Luft, den Farben, der ganzen Stimmung der Natur, und die Poesie des -Augenblicks faßt mich wie mit Blitzesschlag. Verloren wie in dieser -Stunde, aber im Genusse verloren, habe ich mich noch nie gefühlt.</p> - -<p>Ein Grieche trat zu mir, mit dem ich schon manches Wort während der -Fahrt gewechselt. Er gehört seinem ganzen Aussehen und Gebahren nach -der gebildeten Classe der Gesellschaft an. „<span class="antiqua">N’est-ce pas que la -soirée est belle?</span>“ redete er mich an. „<span class="antiqua">Vraiment,</span>“ antwortete -ich ihm, „<span class="antiqua">je n’en ai pas éprouvée une plus délicieuse; l’air est -balsamique et quand on pense que c’est là, où nous sommes, que l’Asie -et l’Europe se sont livrés leur plus grande bataille et qu’ici une des -premières scènes de cette longue question de l’Orient avait été décidé -par la défaite de l’Asie, alors aussi un sentiment de respect s’unit -à celui du délice et de la jouissance corporelle.</span>“ — „<span class="antiqua">Mais -comment donc,</span>“ unterbrach er mich, „<span class="antiqua">ici l’Asie et l’Europe se -sont combattus? mais quand donc? racontez le moi.</span>“ — Und ich mußte -dem Manne von Xerxes, von Themistokles und von der Schlacht bei Salamis -erzählen, und er hörte mir aufmerksam wie ein Schulbube zu. Dabei hatte -derselbe Mensch in früheren Stunden mir die griechische Geschichte des -Mittelalters, die ganze Liste der byzantinischen Kaiser in einer bis in -die verstecktesten Details dringenden Genauigkeit erzählt.</p> - -<p>Damit gebe ich den europäischen Politikern den innersten Kern der -griechischen Frage und zugleich den Baiern, die von Hellas vertrieben -worden sind, den Grund der Abneigung, der ihnen überall zum Lohne -für ihre Aufopferung wurde. Der moderne Grieche versteht nicht -das Bestreben, das ihn wieder anknüpfen will an die Helden seines -grauen Alterthumes; für ihn gibt es nur ein Interesse, und das ist -die Wiederherstellung des byzantinischen Reiches, dort leben seine -Erinnerungen und dorthin streben seine Hoffnungen. Wer an die einen -nicht denkt und an die anderen nicht glaubt, der<span class="pagenum"><a name="Seite_409" id="Seite_409">[S. 409]</a></span> ist nicht sein Mann -und kann zurückgehen zu den Studirstuben deutscher Alterthumskunde.</p> - -<p>Mit diesem Denkzettel an die neugriechische Frage fuhr ich ein in den -Piräus schon bei finsterer Nacht, Abends 9 Uhr. Mein neuer Schüler -in griechischer Alterthums-Wissenschaft machte den Cicerone bei den -Ausschiffungs-, Douane- und anderen Umständlichkeiten und enthob mich -jeder Last. Er führte mich auch in seinem eigenen Gefährte nach Athen -hinein, wo ich in dem Hôtel d’Angleterre absteige. Auf der staubigen -Landstraße, die von dem Piräus nach der Stadt führt, begegneten uns -mehrere Reitertrupps, die den Weg sicher vor den Räuberbanden halten -sollen. So sieht das <em class="gesperrt">freie</em> Griechenland aus.</p> - -<div class="section"> - -<p class="s3 center padtop2" id="Athen_unpraktische_Lage">Athen.</p> - -</div> - -<p>Wer Athen zum ersten Male im Tageslichte sieht und das Auge unbefangen -mitgebracht hat, der muß auf den ersten Blick erkennen, warum die -Baiern von hier fortgejagt worden sind. Die Straßen sind breit und lang -gezogen, daß der Staub sich darin nirgends vor dem Winde verkriechen -und der Schatten dem Sonnenlichte keinen Raum abgewinnen kann. Die -baierische Eitelkeit, welche sich aufbläht und München für das Ideal -der Welt hält, hat den Maßstab der Isarhauptstadt, der dort schon allzu -groß ist, in die hiesigen noch kleineren Verhältnisse übertragen. Gibt -es Augenblicke, da in München in der Ludwigsstraße streckenweise nur -ein Mensch sichtbar ist, so geht hier in der Aeolus- und Hermesstraße -oft stundenlange keiner vorüber; Wagen sieht man ganze Tage hindurch -nicht. Die 35.000 Bewohner Athens können eben doch nicht blos des -Schauspieles wegen den ganzen Tag über spazieren gehen, und so viele -gehören wenigstens dazu, um diese Gassen und weit gedehnten Plätze zu -füllen. Umsomehr thut dieses das Sonnenlicht; das liegt den ganzen Tag -breit und unaufhaltsam gebettet auf dem staubigen Pflaster. Kleine -Oleanderbäume, welche<span class="pagenum"><a name="Seite_410" id="Seite_410">[S. 410]</a></span> die vertriebene Königin zum künftigen Schutze -der Vorübergehenden angepflanzt, sind gleich, ehe sie ihre Aufgabe -beginnen konnten, von der Hitze und dem Staube verkrüppelt worden, -und dienen nur mehr als verrätherische Zeugen, daß man seinen Fehler -eingesehen, nur leider zu spät, da er schon unverbesserlich war. Das -Muster der orientalischen Städte nachzuahmen und das fortzusetzen, -was man schon vorfand, kleine, enge und gewundene Gäßchen, die dem -Winde und dem Sonnenlichte keinen Einlaß geben, es aber zulassen, -daß man von einem Hause zum anderen eine schützende Decke für die -Vorübergehenden spanne: das verbot der gebildete Hochmuth, den man aus -eingebildet fortgeschritteneren Verhältnissen mitgebracht hatte und -den so selbstvernichtend unter den Europäern insbesondere der Deutsche -mit auf seine Reisen nimmt. Und so wie die Gassen und öffentlichen -Plätze construirten sie das Innere der Häuser. Statt der breiten -Treppe und der luftigen Sala, die das Haus in zwei Theile theilt, -selbst einen kühlen Raum schafft und allen darein mündenden Gemächern -Kühlung zuführt, enge, gewundene Stiegen, kleine Vorzimmerchen, -winzige Speisesäle, Schlafkammern und Salons, aber Alles baierisch, -münchenerisch hergerichtet, und darum wohl nach den Begriffen der -Eingewanderten unübertrefflich, obwohl in auffälligem Widerspruche -mit den Anforderungen des atheniensischen Klimas und der griechischen -Bedürfnisse. Wer als Fremder sich diesen Anforderungen fügen will, der -wird selbst von den längst Eingewanderten als Sonderling betrachtet; -so wenig hat selbst die Zeit diesen Vorurtheilsvollen die Einsicht -in die Vortheile der eingeborenen Sitte oder auch nur die Frage -danach gegeben. Nein, der Horizont ihres Verstandeskämmerleins -ist derselbe enge geblieben, wie ihn sich der Hochmuth in Baiern -ausgebildet hatte, und nach demselben übertragenen Maßstabe wurde -dann in weiterer Fortsetzung das ganze öffentliche und private Leben -der Griechen umgebaut; aus sich heraus, aus der eigenen Wurzel, aus -dem vaterländischen Boden und der heimischen Sitte nichts erschaffen. -Zuletzt hatten diese Griechen in ihren Gassen, Plätzen, Häusern, in<span class="pagenum"><a name="Seite_411" id="Seite_411">[S. 411]</a></span> -ihren Schulen, Gesetzen und Militärvorschriften ein förmliches System -von Torturanstalten, in dem ihre Gewohnheiten bald breit und lang, -dann wieder schmal und kurz geschlossen wurden. Nun kann man wohl mit -der Folter den Willen des Einzelnen beugen, entweder stirbt er oder er -ergibt sich, aber der Wille eines Volkes ist durch solche Mittel nicht -besiegbar; für jeden Kopf, den man ihm abschlägt, wachsen wie bei der -Hydra zwei andere nach. Dieses baierische Mißverstehen der griechischen -Gewohnheiten, wovon ich die monumentalen Zeugen hier in Athen sehe, -und das Nichtererkennen der griechischen Wünsche, wovon mir die -byzantinische Geschichtskenntniß meines Bekannten auf dem französischen -Dampfer Zeugniß gab, halte ich für die vereinten Ursachen, welche das -Ende der baierischen Herrschaft auf hellenischem Boden herbeiführten. -Uebrigens muß ich gleich hier zur Entschuldigung der Baiern sagen, -daß ich nicht glaube, daß es irgend eine andere europäische Macht auf -hiesigem Boden zu einem bleibenden Erfolge gebracht hätte. Ich zweifle -überhaupt, daß diesen noch rohen und doch auch schon verkommenen -Völkerstämmen der illyrischen Halbinsel durch eine Mischung mit -unserer auch nicht mehr gesunden Cultur aufgeholfen werden wird. Sie -so wenig als die amerikanischen Ureinwohner sind erfrischungsfähig -durch europäische Einflüsse; sie leben entweder aus sich heraus und in -ihrer Weise, oder sie leben gar nicht mehr, d. h. sie gehen langsam -unter der Faust eines fremden Eroberers und in der Vermischung mit -seinen Knechten zu Grunde. Nachdem man sie dem zweiten Falle sich -hatte entwinden lassen und sie befreit von den Türken waren, hätte man -sie auch dem ersteren vollständig und mit allen seinen Consequenzen -überlassen sollen. Capodistria war für diesen Fall, wie ihn auch der -Fürst Metternich wollte, der schickliche Regent, und nicht zu leugnen -ist, daß unter seiner Verwaltung Griechenland verhältnißmäßig die -glücklichste Periode seiner selbstständigen Existenz durchgemacht hat. -Das was die Großmächte statt seiner anordneten war eine Halbheit und -gab den Griechen nur den Titel in die Hand, die Schuld ihrer Mißerfolge -den Fremden zuzuschieben. Gelingt es auch der<span class="pagenum"><a name="Seite_412" id="Seite_412">[S. 412]</a></span> zweiten Dynastie nicht, -sich einzuwurzeln, so wäre es immer noch an der Zeit, die Griechen sich -selbst zu überlassen. Und wenn sie sich auch unter einander auffressen, -so möchte ich fragen, welcher Verlust daraus für die Menschheit -entstehen sollte, daß solche Unruhestifter von der Welt vertilgt -werden? Theilnahme der anderen Mächte wäre überhaupt nur zulässig, -um jede einzelne von der Einmischung abzuhalten. Ein Cordon, der -wenigstens moralisch gedacht um das ganze Griechenland gezogen würde, -könnte diesen Zweck erfüllen. Uns kann das Zusehen nichts schaden und -den Griechen doch vielleicht einmal nützen.</p> - -<p>Dieses aus dem politischen Theile meiner atheniensischen Betrachtungen. -Zu den Denkmälern machte ich meine erste Wanderung gleich an dem Morgen -nach meiner Ankunft schon um 5 Uhr. Der Tempel der Winde ward mir -eigentlich eine Enttäuschung; ich hatte mir seine Reliefs vorzüglicher -vorgestellt. Aber der weitere Weg zur Akropolis führte mich zurück in -die geweihte Stimmung. Aloe und andere Stauden des Südens säumen ihn -ein; zwischen zerfallenem Gemäuer und über Trümmer steigt man aufwärts, -daß mir Goethe’s Wanderer gegenwärtig ward. Noch lag der Morgen wie -in halbem Lichte, obwohl die Sonne schon auf war; die attische Ebene -und das fernere Meer erschienen in bleichen Farben. Zunächst unter -mir rechts hinab, nachdem ich das erste Thor passirt hatte, sah ich -das Theater des Herodes, das, weil nur der Musik geweiht, Odeon hieß. -Größer hatte ich mir dieses Theater vorgestellt, und daß dieses 8000 -Menschen fassen konnte, will ich nicht recht begreifen. Ganz anders -ergeht es mir bei den Propyläen, sie übertreffen meine Vorstellungen. -Riesenmäßig erscheinen sie mir, und selbst der kleine Tempel der -<span class="antiqua">Nike apteros</span> größer als seine Maße. Es liegt die Ursache wohl in -den richtigen Verhältnissen bei diesen Bauten. Wer nicht mehr will als -er kann, bringt nie sein Unvermögen zur Erkenntniß und erscheint schon -darum mächtiger als andere gestürzte Phaëtone.</p> - -<p>Wie einer der Wallfahrer im panathenäischen Festzuge schritt ich -zwischen diesen Säulenhallen und über die Schwellen hin,<span class="pagenum"><a name="Seite_413" id="Seite_413">[S. 413]</a></span> welche in die -Marmorpflasterung des Bodens für die aufwärts glimmenden Opferthiere -eingehauen worden waren und die heute noch so erhalten wie damals -sind. Vor kurzem erst hat man sie aufgedeckt. Nirgends ist mir die -Vergangenheit gegenwärtiger geworden als hier durch diese Schwellen. Es -sind eben auch in der Weltgeschichte die gemeinen Detailzüge, die das -Bild oft mehr erläutern als alle großen Zeichen.</p> - -<p>Die dorischen Säulen der Propyläen erschienen mir wie alte Bekannte, -und doch sah ich sie zum ersten Male; aber ich hatte das Vorgefühl von -ihrer Schönheit gehabt, und hier gilt auch, daß nur versteht wer fühlt. -Begreifbar ist Alles leicht bei diesen Gebäuden, weil jeder Dienst und -jede Last mit ihren Pflichten und mit ihren Rechten klar zu Tage tritt, -und weil die großen Linien des Ganzen nicht durch das Detail gestört -und zerstreut werden; die Schönheit aber muß empfunden werden. Darin -auch gleichen sie der Natur, daß sie zwar durchaus beschreiblich sind, -daß aber der rechte Genuß, wie bei der Rose durch den Geruch, nur durch -den Anblick gegeben werden kann.</p> - -<p>Der Parthenon schien mir riesig und wie das Grab der Zeit; wie wenn -alle Vergangenheit unter diesem zerfallenden Denkmale begraben -liege. Er steht hoch über den andern Trümmern, die wie ein -verwüsteter Friedhof das Feld decken. Stachelige Kapern mit ihren -schmetterlingartigen Blüthen schaukeln sich über den Marmorblöcken, und -die Karyatiden des Erechtheion schauen wie trotzig empört über solche -Barbarei, die hier das Handwerk geübt, auf diese Trümmerstätte herab. -Es sind ihrer sechs, vier in der Fronte und zwei in zweiter Linie; drei -das linke und drei das rechte Knie herausgebogen, die Körperschwere -auf dem anderen Beine lastend. So dienen und tragen sie noch immer, -aber mit herrischem Stolze und mit jenem selbstbewußten Ausdrucke in -der Miene und der Körperhaltung, den ich auch in der Venus von Milo -wiederholt finde. Wie jenes Götterbild könnte ich auch die dritte, wenn -man davorstehend und die Gruppe anschauend von der Linken zur Rechten -zählt, anbeten und verehren, vor ihr<span class="pagenum"><a name="Seite_414" id="Seite_414">[S. 414]</a></span> niederfallen und sie heilig -halten. Wenn in einer zaubervollen Mondnacht alle diese Weiber lebendig -würden, sich der Gebälkslast enthöben und herabstiegen von ihren Basen -— ich würde die meinige bei dem mir liebsten Namen auf Erden nennen, -sie mich erkennen und wir einen Jubelsturm durchleben, wie ihn nur die -Seligen im altgriechischen Himmel genossen.</p> - -<p>Inzwischen war, da ich das erste Mal hier oben stand, der Tag mit -all’ seiner aufklärenden Allgewalt hereingebrochen und immer wieder -schweifte mein Blick von den Denkmälern hinaus auf die wundervolle -Landschaft, die heute noch so ist wie vor 2000 Jahren, und die die -einzige ist, würdig solche Kostbarkeiten zu umfassen. Der Parneß in -weiterer nördlicher Ferne, der Pentelikon und Hymettus im unmittelbaren -Osten, im Süden das Meer mit feinen Inseln und der peloponnesischen -Küste, und westlich der althistorische Oelwald, der durch die Ebene zum -Piräus hinabführt: das sind die Hauptzüge des Bildes, das den Beschauer -auf dieser zauberhaften Warte umgibt, wohl der schönstblickenden, -welche die Welt hat. Und es braucht gar nicht der Farben des Morgens -und des Abends, nicht der rosenfingerigen Eos und des feurig glühenden -Helios, um uns den Werth dieses Bildes darzustellen. Den ganzen -Tag über ist das Meer blau und glänzt die Ebene goldig, spielen -kaleidoskopisch die Lichter auf den Bergen und dunkeln violett aus den -Felsenklüften die Schatten. So sah ich es immer und so zu jeder Stunde.</p> - -<p>Einer der angenehmsten Ruhepunkte in diesem weit gezogenen Rundbilde -ist, wenn das Auge aus der Ferne wieder in die Nähe zurückgekehrt, -unten am Fuße der Akropolis, zwischen ihr und dem Hymettus -eingeschlossen, auf dem rechten Ufer des Ilissos sich erhebend, -die Ruine des olympischen Zeustempels, eines der größten welchen -die griechische Mythologie besessen hat. Zu ihm stieg ich von der -Akropole herab, den Weg durch die Stadt nehmend und an den königlichen -Schloßgärten vorüber, aus denen Palmen sehnsüchtig mit ihren Kronen zum -Meere hinabblicken. Es gibt einen Punkt auf dem weiteren Wege, wo man -zugleich diese<span class="pagenum"><a name="Seite_415" id="Seite_415">[S. 415]</a></span> Bäume noch im Auge und die Säulen des Jupitertempels -schon vor sich zwischen ihnen durch den Blick auf das Meer hat, der zu -den schönsten Aussichtspunkten der Welt gehört. Ideal schön, beinahe -wie erträumt, erscheint er mir; Stunde um Stunde saß ich dort und -konnte mich nicht satt sehen an diesen Bäumen und an diesen Säulen, -die mit solch’ wetteifernder Schönheit aus dem Boden wachsen, die -einen lautlos und unbeweglich stumme Zeugen der Vergangenheit, die -anderen leise bewegt als hätten sie geheime Geschichten zu erzählen. -Es gibt keine schöneren Säulen als diese korinthischer Ordnung des -atheniensischen Zeustempels. Wie unter hochstämmigen Urwaldbäumen ging -ich zwischen ihnen herum, staunend die wirklich sehr große Höhe messend -und doch nichts Unmäßiges daran findend. Einstmals standen ihrer -120, heute sind nur noch 14 aufrecht, die fünfzehnte liegt gestürzt -am Boden in achtzehn Stücke zerfallen. Ich messe und betrachte sie -andächtig und nehme von ihr auch ein Erinnerungszeichen mit. Niemand -störte meine Andacht, ich war und blieb durch Stunden allein. Wohin der -übrige Reichthum an Säulen gekommen, ist kaum zu begreifen; verschüttet -können sie nicht sein, weil nirgends der Raum zu solchem Grabe, und -auch entführt scheint kaum glaublich, weil man eine solche Summe von -Riesen doch nicht leicht transportirt. Von dem mächtigen Unterbau des -Tempels, der heute noch am verständlichsten einen Begriff von der -einstmaligen Größe des Umfanges gibt, stieg ich zur Enneakrunos hinab, -einem Teiche, den der Ilissos nothdürftig speist. Von dortaus gesehen -erscheinen die Säulen in ihrem „Zeitgelb“ wie herausgeschnitten aus dem -tief dunkelblauen Hintergrunde des Himmels; die Stadt und die Akropolis -verschwinden beinahe für den Standpunkt des unten stehenden Beschauers. -Die Tempel-Terrasse wird von fein gefügten Quadern zusammengehalten, -in deren Fügungen heute noch das Moos keinen Boden gefunden. Ich -pflückte einen Strauß von Heliotropen, die mit Aloen und Cactusstauden -den Ilissos einsäumen. Sonst ist weit um den Tempel her sandige Wüste. -Er steht, so<span class="pagenum"><a name="Seite_416" id="Seite_416">[S. 416]</a></span> wie Rom, Constantinopel und Jerusalem gebettet sind, in -einem erstorbenen Acker.</p> - -<p>Der kostbarere Stadttheil des alten Athens, der durch die werthvollsten -Denkmale ausgezeichnet war, lag auf der Südseite der Akropolis, also -ganz im Widerspruche mit dem Geschmacke der heutigen Erbauer, denn -dort stehen dermalen nur ärmliche Hütten und verlassene Ruinen. Der -wohlhabendere Stadttheil zieht sich nordwärts und die elegantesten -Häuser auf der Straße gegen Kephissia zu. Diese frühere Anordnung -der alten Athener zeigt von feinerem Natursinne, von der Vorliebe -für schöne Aussichtspunkte und von Sehnsucht nach dem Meere, denn -von dieser Südseite der Akropolis sieht man von jedem Punkte aus -die phalerische Bucht, die Küste bis zum alikäsischen Cap und die -inselbevölkerte See. Besonders sichtbar ist dieses Bild von den -Stufenreihen des dyonisischen Theaters, das dort an dem Fuße des -Burgfelsen und an ihm hinauf gebaut liegt. Vor wenig Jahren erst ist -es ausgegraben worden. Mit solcher Aussicht im Bunde ließen Aeschylos -und Sophokles ihre Stücke darstellen. Wer jemals hier gewesen, kann der -ohne Erinnerung an diese Decoration und nicht mit dadurch gemehrtem -Entzücken ihre Tragödien lesen?</p> - -<p>Das Theater ist das vollständigst erhaltene, welches vom Alterthume -auf uns herabgekommen ist. Es zeigt noch bequem brauchbar alle -Sitzesreihen mit Quadern musivisch gepflastert, die Orchestra und -skulpturgeschmückt den Sockel, der das Proscenion trug. Nur das Podium -ist eingestürzt, aber die Canäle liegen klar zu Tage, in denen die -Coulissen und Decorationen bewegt und auf ihrer Rolle gedreht wurden. -Wer eine Vorstellung von dem altgriechischen Theater haben will und -von der Art, wie die Stücke des Aeschylos, des Sophokles und Euripides -lebendig wurden, muß hieher gehen und eine Stunde lang in diesen Ruinen -des bacchischen Schauspielhauses herumwandern. Ich hatte mir trotz -aller Kunstbücher, die ich darüber gelesen, ganz andere Vorstellungen -gemacht, irrige, der nun begriffenen Wirklichkeit widersprechende, und -so vermuthe ich, daß es auch anderen nicht besser belehrten<span class="pagenum"><a name="Seite_417" id="Seite_417">[S. 417]</a></span> Köpfen -ergehe. So hatte ich mir den Raum der Orchestra nicht so groß, das -ganze Theater nicht so klein vorgestellt; denn klein erscheint es auf -den ersten Blick und es bedarf erst einer eingehenden Untersuchung -bis man glaubt, daß auf diesen Stufenreihen wirklich 30.000 Zuschauer -Platz fanden. Es sind im Ganzen 20 Reihen durch 12 Treppen getheilt. -Den Halbkreis der Orchestra maß ich mit 62 Schritten, ihre Breite, also -auch die Scenenweite, mit 29 Schritten. Die vordersten Stufenreihen -waren besonders ausgezeichneten Zuschauern wie unsere Sperrsitze -reservirt. Sie sind mit hohen Rück- und fein skulptirten Armlehnen -versehen, und auf dem Sockel des Stuhles ist irgend ein Motiv aus der -Dyonisius-Mythe zu Reliefbildern verwendet. In der Höhlung des Sessels -ist ein kleines Loch angebracht zum Abflusse des Regenwassers; bei -Vorstellungen wurde dieses wohl durch ein darauf gelegtes Polster -verdeckt. Beinahe jedem dieser ausgezeichneten Stühle ist mit rohen -Schriftzeichen der Name des Eigenthümers eingegraben: „Dieses ist der -Sessel des Priesters des Dyonisios, oder des Aristides“ u. s. w. Wie -oben auf der Akropole die Schwellen im Aufgange der Propyläen versetzt -mich auch dieses kleine Detail am meisten in die Vergangenheit. -Trümmer sind weit um das Theater gestreut, darunter mancher schöne -skulpturliche Rest.</p> - -<p>Ostwärts von dem Theater führte um den Felsen der Akropolis die -Straße der siegreichen Dichter; die erkämpften Dreifüße, monumental -aufgestellt, säumten sie ein. Das Lysikratesdenkmal ist noch ein -Ueberbleibsel davon und bezeichnet genau die Richtung des Weges. -Auf der entgegengesetzten Seite der Akropolis, im Westen, aber auch -in der Ebene wie der Zeustempel, steht der noch völlig erhaltene -Theseustempel, nach Anderen ein Gotteshaus des Ares; ein Muster -dorischer Ordnung aus alt-attischer Zeit. An der Landstraße, die dort -vorüber zum Pyräus hinab führt, grub man kürzlich einen Friedhof aus. -Ich stieg hinab zu diesen begraben gewesenen Gräbern und wanderte in -den Gassen herum mit demselben halb nur neugierigen, halb aber doch -auch theilnehmenden Gefühle, das mich auf allen meinen Reisen immer -die<span class="pagenum"><a name="Seite_418" id="Seite_418">[S. 418]</a></span> Friedhöfe der Ortschaften, wo ich stationire, besuchen läßt. Ich -fand ein Denkmal, das auffallend an unseren drachentödtenden heiligen -Georg erinnert.</p> - -<p>Nahe dem Theseustempel erhebt sich der Hügel, worauf der Areopag tagte. -An den Felsen der Akropolis angeschlossen bildet er mit einer ganzen -Reihe anderer eigentlich eine Scheidewand, die in die attische Ebene -gestellt, vom Gebirge auslaufend mit der Halbinsel Munychia in die -See mündet. Am dichtesten gedrängt sind diese Hügel auf der Westseite -des Akropolisfelsen. Dort lag auch einmal ein Haupttheil des alten -Athen, das also auch wie Rom und Constantinopel auf Hügeln erbaut war, -und mit einigem Suchen ließen sich vielleicht die stereotypen sieben -herausfinden. Auf dem Pnyxhügel, der mehr dem Meere zugeschoben ist, -stand und steht auch heute noch so wie sie damals aus dem rothbraunen -Felsen herausgehauen worden ist, die Rednertribüne. Wo der Grund der -Terrasse, die das Volk sammelte, nicht eben genug war, sind ihm Felsen -weggesprengt oder riesige Mauern eingesetzt worden. Die cyklopischen -Fügungen dieser Unterbauten sind so dicht, daß ich heute noch zwischen -die ungeheuren Blöcke (einige mit 13 Fuß Durchmesser) nicht mit der -Schneide meines Federmessers eindringen konnte.</p> - -<p>Der Nymphenhügel, unmittelbar neben der Pnyx, trägt heute die neue -Sternwarte; ein kleiner Bau, kuppelgedeckt, von allen Seiten sichtbar. -So schön er ist, stört er wie auch das Beste des Neuen neben diesen -Resten des Alterthums. Athen sollte nur durch seine Ruinen leben. -Sie nicht gesehen zu haben, erscheint mir, auch wenn man die ganze -übrige Welt kennt, wie wenn man nichts von dieser wisse. Unglücklich -und bedauernswerth wie der, welcher lebt ohne seine Mutter gekannt zu -haben, ist wer stirbt ohne daß er sah, was der Mensch einmal Bestes -gewollt und Schönstes geleistet, und was er sich zu seinem glänzendsten -Gedächtnisse aufgestellt hat. Athen ist das Denkmal der Menschheit, -die Akropole der Leichenhügel auf den edelsten Vermächtnissen der -Gelehrsamkeit und der Dichtkunst.</p> - -<div class="section"> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_419" id="Seite_419">[S. 419]</a></span></p> - -<p class="s3 center padtop2" id="Stuerme">Rückkehr und Rückblicke.</p> - -</div> - -<p>Zweimal auf der Rückfahrt faßte mich die See mit rauhen Händen an. -Das erste Mal, da ich auf der „Persia“ eingeschifft noch im Golfe von -Aegina schwamm, gab es eine rollende Nacht, die erst der Morgen in -Syra, wo ich mich ausschiffte, zur Ruhe brachte; das andere Mal war -es im adriatischen Meere ein Sturm, den ich begehrt, aber so wild -begehrt hatte, daß er unser Boot, den „Vulkan“, zurück verschlage bis -in das goldene Horn. Leider, so lärmend er tobte und Alles auf dem -Schiffe durcheinander warf, konnte er es dem Dampfer nur um so viel -wett machen, daß wir verzögert um einige Stunden in dem Triester Hafen -anlangten. Es war ein Widerwilliger, der wieder den heimathlichen Boden -betrat, und jetzt, da ich am 20. September im oberösterreichischen -Gebirgslande vor dem Gmundener See dieses Buch schließe, will mich -fortwährende Sehnsucht zurück nach den Ufern des Bosporus und den -Hügeln des goldenen Hornes verzehren. Der Vollmond legt sie mir in’s -Herz, der mit Allgewalt die angesammelten Erinnerungen weckt. Lausche -ich ihnen nur einen Augenblick, so sehe ich die tief eingeschnittene -Bucht von Bujuk-Dere wieder, Schiffe darauf, die leise bewegt im -Mondeslicht geisterhaft schwanken, im Hintergrunde der Bucht einen -schwarzen Schattenriß, die riesige Platane Gottfrieds von Bouillon, in -Therapia krönende Pinien, und gegenüber auf Asiens Küste runde wellige -Hügel, und sehe mich selbst, einen Busch duftiger Blumen und Kräuter -in den Händen, die betäubend riechen und mit den fremden Gerüchen -auch fremde Eindrücke geben. Die Erinnerung waltet den Zauber ihres -ganzen schöpferischen Dichteramtes; was überflüssig dem Bilde hat -sie vergessen und nur das Wesentliche, das Schöne dem Gedächtnisse -behalten.</p> - -<div class="section"> - -<p><span class="pagenum"><a name="Seite_420" id="Seite_420">[S. 420]</a></span></p> - -<p class="s3 center padtop2">Beim Scheine einer antiken Lampe, die ich mitgebracht.</p> - -</div> - -<p class="datum">Graz, den 31. December 1864.</p> - -<div class="poetry-container"> - <div class="poetry"> - <div class="stanza"> - <div class="verse mleft2">Die Lampe ward aus Gräbern mir gegeben,</div> - <div class="verse">Das Oel goß die Erinnerung hinein,</div> - <div class="verse">Mit ihrem Zauberlicht das hies’ge Leben</div> - <div class="verse">Und meiner Kammer Dunkel zu zerstreu’n. —</div> - <div class="verse">Und wirklich, vor mir schau’ ich hohe Säulen</div> - <div class="verse">Von einem ew’gen Sonnenschein verklärt,</div> - <div class="verse">Und dort, wo Süd und West sich grenzend theilen,</div> - <div class="verse">Um Inseln, die ein alter Glaube ehrt,</div> - <div class="verse">Das Meer in nächtig noch bedeckten Buchten;</div> - <div class="verse">Im Osten, wie zur Abwehr gegen ihn,</div> - <div class="verse">Durchfurcht von schattig blauen Schluchten,</div> - <div class="verse">Gebirge, deren Kuppen feurig glüh’n</div> - <div class="verse">Vom jungen Morgenstrahl entzündet,</div> - <div class="verse">Der den jahrtausend alten Resten</div> - <div class="verse">Das Werden neuer Tage kündet;</div> - <div class="verse">Im Thale Palmen, die mit stummen Aesten</div> - <div class="verse">Die Laute alter Sprachen wehen;</div> - <div class="verse">Und mich und Alles, was ich um mich schau’,</div> - <div class="verse">Bedeckt ein Himmel, wolkenlos und blau,</div> - <div class="verse">Wie ich ihn so nur in Athen gesehen. —</div> - </div> - <div class="stanza"> - <div class="verse mleft2">Dort ist die Heimath, die mein Streben</div> - <div class="verse">Dem sehnsuchtsvollen Herzen fand,</div> - <div class="verse">An die ich für das ganze Leben</div> - <div class="verse">Verlangend meine Liebe band.</div> - <div class="verse">Denn wenn die herrlichste der Städte,</div> - <div class="verse">Byzanz, das meergeborne, mir erschien</div> - <div class="verse">Mit Farben bunt und reich als hätte</div> - <div class="verse">Der Schöpfer alle ihm allein verlieh’n;</div> - <div class="verse">Und wenn der Bosporus mit seinen Hügeln,</div> - <div class="verse">Die Asien und Europa köstlich schmückt</div> - <div class="verse">Um wetteifernd im Meere sich zu spiegeln,</div> - <div class="verse">Wenn all’ die Pracht die <em class="gesperrt">Sinne</em> mir entzückt:</div> -<span class="pagenum"><a name="Seite_421" id="Seite_421">[S. 421]</a></span> - <div class="verse">Hat doch die <em class="gesperrt">Seele</em> Feste erst gefeiert,</div> - <div class="verse">Als ich nach gluthenvoll geschied’nem Tag</div> - <div class="verse">Vorbei an Aegina gesteuert</div> - <div class="verse">Und Salamis in Schleiern vor mir lag;</div> - <div class="verse">Als ich am nächsten frühen Morgen</div> - <div class="verse">Die alten Marmorschwellen aufwärts ging,</div> - <div class="verse">Und hinter Mauern fest geborgen</div> - <div class="verse">Der Parthenon mich Glücklichen umfing;</div> - <div class="verse">Als ich im Gräberfeld dort oben</div> - <div class="verse">Bewundernd vor den Karyatiden stand,</div> - <div class="verse">Und in die alte Zeit erhoben</div> - <div class="verse">Das Todte wieder lebend fand.</div> - <div class="verse">Da fühlte ich für’s Leben mich geweihet,</div> - <div class="verse">Und als ein Mensch von and’rer Art,</div> - <div class="verse">Im Glauben und der Urtheilskraft erneuet,</div> - <div class="verse">Bin ich zurückgekehrt von dieser Fahrt.</div> </div> - </div> -</div> - -<div class="chapter"> - -<h2 class="nobreak" id="Berichtigung">Berichtigung.</h2> - -</div> - -<p>Seite 232 Zeile 3 von oben ist <a href="#roemischen"><em class="gesperrt">römischen</em></a> statt <em class="gesperrt">türkischen -Kaisers</em> zu lesen.</p> - -<hr class="full" /> - -<div class="chapter"> - -<p class="center u padtop2 break-before">Verlag von Carl Gerold’s Sohn in Wien:</p> - -</div> - -<p class="s3 center padtop1"><em class="gesperrt">Eine Reise nach Mexiko.</em></p> - -<p class="s5 center">Von</p> - -<p class="s4 center">Gräfin <b>Paula Kossonitz</b>.</p> - -<p class="s5 center">2. Aufl. 8. in lithographirtem Umschlag. brosch. Preis 2 fl. Ö. W. </p> - -<hr class="r10d" /> - -<p class="s3 center"><b>Abraham a Sancta Clara.</b></p> - -<p class="center"><b>Biographie.</b></p> - -<p class="center">Von</p> - -<p class="s4 center"><b>Th.</b> v. <b>Karajan</b>.</p> - -<p class="s5 center">Mit Porträt, gest. von Prof. <em class="gesperrt">Louis Jacoby</em>. 8. br. Preis 4 fl. Ö. W.</p> - -<hr class="r10d" /> - -<p class="s3 center"><b>Maria Theresia und Josef II.</b></p> - -<p class="center"><b>Ihre Correspondenz</b></p> - -<p class="s5 center">sammt</p> - -<p class="s5 center"><em class="gesperrt">Briefen Josef’s an seinen Bruder Leopold.</em></p> - -<p class="s5 center">Von</p> - -<p class="s4 center"><b>A.</b> v. <b>Arneth</b>.</p> - -<p class="s5 center">3 Bände. gr. 8. brosch. Preis 12 fl. Ö. W.</p> - -<hr class="r10d" /> - -<p class="s3 center"><b>Reise der österreichischen Fregatte „Novara“</b><br /> -<span class="s5">um die Erde</span></p> - -<p class="center">in den Jahren 1857, 1858, 1859</p> - -<p class="s5 center"><em class="gesperrt">unter den Befehlen des Commodore</em></p> - -<p class="center"><b>B.</b> v. <b>Wüllerstorf-Arbair</b>.</p> - -<p class="s5 center"><b>Beschreibender Theil von</b> -<span class="antiqua">Dr.</span> <b>K. v. Scherzer.</b></p> - -<p class="s5 center">Mit vielen Karten, Beilagen und in den Text gedruckten Holzschnitten.</p> - -<p class="s5 center">Volksausgabe. 2 Bände. gr. 8. brosch. Preis 9 fl. Ö. W.</p> - -<hr class="r10d" /> - -<p class="s2 center"><b>Aus den Tauern.</b></p> - -<p class="s3 center"><b>Berg- und Gletscherreisen in den österr. Hochalpen.</b></p> - -<p class="s5 center">Von</p> - -<p class="center"><span class="antiqua">Dr.</span> <b>A.</b> v. <b>Ruthner</b>.</p> - -<p class="s5 center">Mit 6 Abbildungen in Farbendruck und einer Gebirgskarte.</p> - -<p class="s5 center">gr. 8. in illustr. Umschlag brosch. Preis 6 fl. Ö. W.</p> - -<hr class="r10d" /> - -<div class="figcenter padtop5 break-before"> - <a id="p430_druck" name="p430_druck"> - <img class="w40p mbot2" src="images/p430_druck.jpg" - alt="Druck von Carl Gerold’s Sohn" /></a> -</div> - -<p> </p> -<hr class="full" /> -<p> </p> - -<div class="transnote"> - -<p class="s3 center"><b>Anmerkungen zur Transkription</b></p> - -<p class="p0">Der vorliegende Text wurde anhand der 1869 erschienenen -Buchausgabe so weit wie möglich originalgetreu wiedergegeben. -Typographische Fehler wurden stillschweigend korrigiert; ungewöhnliche -und altertümliche Schreibweisen bleiben gegenüber dem Original -unverändert. Rechtschreibvarianten wurden nicht vereinheitlicht, sofern -die Verständlichkeit des Textes dadurch nicht berührt wird. Die -<a href="#Berichtigung">Berichtigung</a> am Ende des Buches wurde -bereits in den Text eingearbeitet.</p> - -<p class="p0">Als Tausender-Trennzeichen diente im Originaltext sowohl -der Punkt als auch das Komma (z.B. 60.000 bzw. 60,000). Hier wurde -keine Vereinheitlichung vorgenommen, da keinerlei Verwechslungsgefahr -mit dem Dezimalkomma besteht.</p> -</div> - -<p> </p> -<hr class="pg" /> -<p>***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK EIN SOMMER IM ORIENT***</p> -<p>******* This file should be named 56011-h.htm or 56011-h.zip *******</p> -<p>This and all associated files of various formats will be found in:<br /> -<a href="http://www.gutenberg.org/dirs/5/6/0/1/56011">http://www.gutenberg.org/5/6/0/1/56011</a></p> -<p> -Updated editions will replace the previous one--the old editions will -be renamed.</p> - -<p>Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright -law means that no one owns a United States copyright in these works, -so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United -States without permission and without paying copyright -royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part -of this license, apply to copying and distributing Project -Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm -concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, -and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive -specific permission. If you do not charge anything for copies of this -eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook -for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, -performances and research. They may be modified and printed and given -away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks -not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the -trademark license, especially commercial redistribution. -</p> - -<h2 class="pg">START: FULL LICENSE<br /> -<br /> -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE<br /> -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK</h2> - -<p>To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full -Project Gutenberg-tm License available with this file or online at -www.gutenberg.org/license.</p> - -<h3>Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project -Gutenberg-tm electronic works</h3> - -<p>1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or -destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your -possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a -Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound -by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the -person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph -1.E.8.</p> - -<p>1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this -agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm -electronic works. See paragraph 1.E below.</p> - -<p>1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the -Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection -of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual -works in the collection are in the public domain in the United -States. If an individual work is unprotected by copyright law in the -United States and you are located in the United States, we do not -claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, -displaying or creating derivative works based on the work as long as -all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope -that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting -free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm -works in compliance with the terms of this agreement for keeping the -Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily -comply with the terms of this agreement by keeping this work in the -same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when -you share it without charge with others.</p> - -<p>1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are -in a constant state of change. If you are outside the United States, -check the laws of your country in addition to the terms of this -agreement before downloading, copying, displaying, performing, -distributing or creating derivative works based on this work or any -other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no -representations concerning the copyright status of any work in any -country outside the United States.</p> - -<p>1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:</p> - -<p>1.E.1. The following sentence, with active links to, or other -immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear -prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work -on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the -phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, -performed, viewed, copied or distributed:</p> - -<blockquote><p>This eBook is for the use of anyone anywhere in the United - States and most other parts of the world at no cost and with almost - no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use - it under the terms of the Project Gutenberg License included with - this eBook or online - at <a href="http://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a>. If you - are not located in the United States, you'll have to check the laws - of the country where you are located before using this - ebook.</p></blockquote> - -<p>1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is -derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not -contain a notice indicating that it is posted with permission of the -copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in -the United States without paying any fees or charges. If you are -redistributing or providing access to a work with the phrase "Project -Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply -either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or -obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm -trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.</p> - -<p>1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any -additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms -will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works -posted with the permission of the copyright holder found at the -beginning of this work.</p> - -<p>1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.</p> - -<p>1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License.</p> - -<p>1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including -any word processing or hypertext form. However, if you provide access -to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format -other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official -version posted on the official Project Gutenberg-tm web site -(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense -to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means -of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain -Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the -full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.</p> - -<p>1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.</p> - -<p>1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works -provided that</p> - -<ul> -<li>You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed - to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has - agreed to donate royalties under this paragraph to the Project - Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid - within 60 days following each date on which you prepare (or are - legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty - payments should be clearly marked as such and sent to the Project - Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in - Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg - Literary Archive Foundation."</li> - -<li>You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or destroy all - copies of the works possessed in a physical medium and discontinue - all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm - works.</li> - -<li>You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of - any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days of - receipt of the work.</li> - -<li>You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works.</li> -</ul> - -<p>1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project -Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than -are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing -from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The -Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm -trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.</p> - -<p>1.F.</p> - -<p>1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -works not protected by U.S. copyright law in creating the Project -Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm -electronic works, and the medium on which they may be stored, may -contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate -or corrupt data, transcription errors, a copyright or other -intellectual property infringement, a defective or damaged disk or -other medium, a computer virus, or computer codes that damage or -cannot be read by your equipment.</p> - -<p>1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE.</p> - -<p>1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium -with your written explanation. The person or entity that provided you -with the defective work may elect to provide a replacement copy in -lieu of a refund. If you received the work electronically, the person -or entity providing it to you may choose to give you a second -opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If -the second copy is also defective, you may demand a refund in writing -without further opportunities to fix the problem.</p> - -<p>1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO -OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT -LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.</p> - -<p>1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of -damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement -violates the law of the state applicable to this agreement, the -agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or -limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or -unenforceability of any provision of this agreement shall not void the -remaining provisions.</p> - -<p>1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in -accordance with this agreement, and any volunteers associated with the -production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm -electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, -including legal fees, that arise directly or indirectly from any of -the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this -or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or -additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any -Defect you cause. </p> - -<h3>Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm</h3> - -<p>Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of -computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It -exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations -from people in all walks of life.</p> - -<p>Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future -generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see -Sections 3 and 4 and the Foundation information page at -www.gutenberg.org.</p> - -<h3>Section 3. Information about the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation</h3> - -<p>The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by -U.S. federal laws and your state's laws.</p> - -<p>The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the -mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its -volunteers and employees are scattered throughout numerous -locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt -Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to -date contact information can be found at the Foundation's web site and -official page at www.gutenberg.org/contact</p> - -<p>For additional contact information:</p> - -<p> Dr. Gregory B. Newby<br /> - Chief Executive and Director<br /> - gbnewby@pglaf.org</p> - -<h3>Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation</h3> - -<p>Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS.</p> - -<p>The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To SEND -DONATIONS or determine the status of compliance for any particular -state visit <a href="http://www.gutenberg.org/donate">www.gutenberg.org/donate</a>.</p> - -<p>While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate.</p> - -<p>International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.</p> - -<p>Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. To -donate, please visit: www.gutenberg.org/donate</p> - -<h3>Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.</h3> - -<p>Professor Michael S. Hart was the originator of the Project -Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be -freely shared with anyone. For forty years, he produced and -distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of -volunteer support.</p> - -<p>Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in -the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not -necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper -edition.</p> - -<p>Most people start at our Web site which has the main PG search -facility: www.gutenberg.org</p> - -<p>This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.</p> - -</body> -</html> - diff --git a/old/56011-h/images/cover.jpg b/old/56011-h/images/cover.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 65624a6..0000000 --- a/old/56011-h/images/cover.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/56011-h/images/cover_deko1.jpg b/old/56011-h/images/cover_deko1.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index f921307..0000000 --- a/old/56011-h/images/cover_deko1.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/56011-h/images/cover_deko2.jpg b/old/56011-h/images/cover_deko2.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 70723dc..0000000 --- a/old/56011-h/images/cover_deko2.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/56011-h/images/p242_symbol1.jpg b/old/56011-h/images/p242_symbol1.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 14303f8..0000000 --- a/old/56011-h/images/p242_symbol1.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/56011-h/images/p278_symbol2.jpg b/old/56011-h/images/p278_symbol2.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 69da234..0000000 --- a/old/56011-h/images/p278_symbol2.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/56011-h/images/p285_symbol3.jpg b/old/56011-h/images/p285_symbol3.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 0b2fade..0000000 --- a/old/56011-h/images/p285_symbol3.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/56011-h/images/p316_symbol4.jpg b/old/56011-h/images/p316_symbol4.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 99435cb..0000000 --- a/old/56011-h/images/p316_symbol4.jpg +++ /dev/null diff --git a/old/56011-h/images/p430_druck.jpg b/old/56011-h/images/p430_druck.jpg Binary files differdeleted file mode 100644 index 4f7ed47..0000000 --- a/old/56011-h/images/p430_druck.jpg +++ /dev/null |
