diff options
Diffstat (limited to '5571-h')
| -rw-r--r-- | 5571-h/5571-h.htm | 25431 |
1 files changed, 25431 insertions, 0 deletions
diff --git a/5571-h/5571-h.htm b/5571-h/5571-h.htm new file mode 100644 index 0000000..d037f46 --- /dev/null +++ b/5571-h/5571-h.htm @@ -0,0 +1,25431 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> + +<!DOCTYPE html + PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd" > + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en"> + <head> + <title> + Barbara Blomberg, by Georg Ebers + </title> + <style type="text/css" xml:space="preserve"> + + body { margin:5%; background:#faebd7; text-align:justify} + P { text-indent: 1em; margin-top: .25em; margin-bottom: .25em; } + H1,H2,H3,H4,H5,H6 { text-align: center; margin-left: 15%; margin-right: 15%; } + hr { width: 50%; text-align: center;} + .foot { margin-left: 20%; margin-right: 20%; text-align: justify; text-indent: -3em; font-size: 90%; } + blockquote {font-size: 97%; font-style: italic; margin-left: 10%; margin-right: 10%;} + .mynote {background-color: #DDE; color: #000; padding: .5em; margin-left: 10%; margin-right: 10%; font-family: sans-serif; font-size: 95%;} + .toc { margin-left: 10%; margin-bottom: .75em;} + .toc2 { margin-left: 20%;} + div.fig { display:block; margin:0 auto; text-align:center; } + .figleft {float: left; margin-left: 0%; margin-right: 1%;} + .figright {float: right; margin-right: 0%; margin-left: 1%;} + pre { font-style: italic; font-size: 90%; margin-left: 10%;} + +</style> + </head> + <body> + <p> + <br /><br /> + </p> +<pre xml:space="preserve"> +The Project Gutenberg EBook of Barbara Blomberg, Complete, by Georg Ebers + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Barbara Blomberg, Complete + +Author: Georg Ebers + +Release Date: October 17, 2006 [EBook #5571] +Last Updated: August 26, 2016 + +Language: English + +Character set encoding: UTF-8 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BARBARA BLOMBERG, COMPLETE *** + + + +Produced by David Widger + + + + + + +</pre> + + <h1> + BARBARA BLOMBERG + </h1> + <p> + <br /><br /> + </p> + <h2> + By Georg Ebers + </h2> + <p> + <br /><br /> + </p> + <h3> + Translated from the German by Mary J. Safford + </h3> + <p> + <br /> <br /> + </p> + <hr /> + <p> + <br /> <br /> + </p> + <blockquote> + <p class="toc"> + <big><b>CONTENTS</b></big> + </p> + <p> + <br /> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2H_4_0001"> <b>BOOK 1.</b> </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0001"> CHAPTER I. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0002"> CHAPTER II. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0003"> CHAPTER III. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0004"> CHAPTER IV. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0005"> CHAPTER V. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0006"> CHAPTER VI. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0007"> CHAPTER VII. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0008"> CHAPTER VIII. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0009"> CHAPTER IX. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0010"> CHAPTER X. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0011"> CHAPTER XI. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0012"> CHAPTER XII. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0013"> CHAPTER XIII. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0014"> CHAPTER XIV. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0015"> CHAPTER XV. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0016"> CHAPTER XVI. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0017"> CHAPTER XVII. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0018"> CHAPTER XVIII. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0019"> CHAPTER XIX. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0020"> CHAPTER XX. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0021"> CHAPTER XXI. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0022"> CHAPTER XXII. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0023"> CHAPTER XXIII. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0024"> CHAPTER XXIV. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0025"> CHAPTER XXV. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0026"> CHAPTER XXVI. </a> + </p> + <p> + <br /> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2H_4_0028"> <b>BOOK 2.</b> </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0027"> CHAPTER I. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0028"> CHAPTER II. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0029"> CHAPTER III. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0030"> CHAPTER IV. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0031"> CHAPTER V. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0032"> CHAPTER VI. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0033"> CHAPTER VII. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0034"> CHAPTER VIII. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0035"> CHAPTER IX. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0036"> CHAPTER X. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0037"> CHAPTER XI. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0038"> CHAPTER XII. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0039"> CHAPTER XIII. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0040"> CHAPTER XIV. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0041"> CHAPTER XV. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0042"> CHAPTER XVI. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0043"> CHAPTER XVII. </a> + </p> + <p class="toc"> + <a href="#link2HCH0044"> CHAPTER XVIII. </a> + </p> + </blockquote> + <p> + <br /> <br /> + </p> + <hr /> + <p> + <br /> <br /> <a name="link2H_4_0001" id="link2H_4_0001"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <h1> + BOOK 1. + </h1> + <p> + <a name="link2HCH0001" id="link2HCH0001"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER I. + </h2> + <p> + The sun sometimes shone brightly upon the little round panes of the + ancient building, the Golden Cross, on the northern side of the square, + which the people of Ratisbon call “on the moor”; sometimes it was veiled + by gray clouds. A party of nobles, ecclesiastics, and knights belonging to + the Emperor’s train were just coming out. The spring breeze banged behind + them the door of the little entrance for pedestrians close beside the + large main gateway. + </p> + <p> + The courtiers and ladies who were in the chapel at the right of the + corridor started. “April weather!” growled the corporal of the Imperial + Halberdiers to the comrade with whom he was keeping; guard at the foot of + the staircase leading to the apartments of Charles V, in the second story + of the huge old house. + </p> + <p> + “St. Peter’s day,” replied the other, a Catalonian. “At my home fresh + strawberries are now growing in the open air and roses are blooming in the + gardens. Take it all in all, it’s better to be dead in Barcelona than + alive in this accursed land of heretics!” + </p> + <p> + “Come, come,” replied the other, “life is life! ‘A live dog is better than + a dead king,’ says a proverb in my country.” + </p> + <p> + “And it is right, too,” replied the Spaniard. “But ever since we came here + our master’s face looks as if imperial life didn’t taste exactly like + mulled wine, either.” + </p> + <p> + The Netherlander lowered his halberd and answered his companion’s words + first with a heavy sigh, and then with the remark: “Bad weather upstairs + as well as down—the very worst! I’ve been in the service thirteen + years, but I never saw him like this, not even after the defeat in + Algiers. That means we must keep a good lookout. Present halberds! Some + one is coming down.” + </p> + <p> + Both quickly assumed a more erect attitude, but the Spaniard whispered to + his comrade: “It isn’t he. His step hasn’t sounded like that since the + gout—” + </p> + <p> + “Quijada!” whispered the Netherlander, and both he and the man from + Barcelona presented halberds with true military bearing; but the staves of + their descending weapons soon struck the flags of the pavement again, for + a woman’s voice had detained the man whom the soldiers intended to salute, + and in his place two slender lads rushed down the steps. + </p> + <p> + The yellow velvet garments, with ash-gray facings, and cap of the same + material in the same colours, were very becoming to these youths—the + Emperor’s pages—and, though the first two were sons of German and + Italian counts, and the third who followed them was a Holland baron, the + sentinels took little more notice of them than of Queen Mary’s pointers + following swiftly at their heels. + </p> + <p> + “Of those up there,” observed the halberdier from Haarlem under his + breath, “a man would most willingly stiffen his back for Quijada.” + </p> + <p> + “Except their Majesties, of course,” added the Catalonian with dignity. + </p> + <p> + “Of course,” the other repeated. “Besides, the Emperor Charles himself + bestows every honour on Don Luis. I was in Algiers at the time. A hundred + more like him would have made matters different, I can tell you. If it + beseemed an insignificant fellow like me, I should like to ask why his + Majesty took him from the army and placed him among the courtiers.” + </p> + <p> + Here he stopped abruptly, for, in spite of the gaily dressed nobles and + ladies, priests, knights, and attendants who were passing up and down the + corridor, he had heard footsteps on the stairs which must be those of men + in high position. He was not mistaken—one was no less a personage + than the younger Granvelle, the Bishop of Arras, who, notwithstanding his + nine-and-twenty years, was already the favourite counsellor of Charles V; + the other, a man considerably his senior, Dr. Mathys, of Bruges, the + Emperor’s physician. + </p> + <p> + The bishop was followed by a secretary clad in black, with a portfolio + under his arm; the leech, by an elderly assistant. + </p> + <p> + The fine features of the Bishop of Arras, which revealed a nature capable + of laughter and enjoyment, now looked as grave as his companion’s—a + fact which by no means escaped the notice of the courtiers in the + corridor, but no one ventured to approach them with a question, although—it + had begun to rain again—they stopped before going out of doors and + stood talking together in low tones. + </p> + <p> + Many would gladly have caught part of their conversation, but no one dared + to move nearer, and the Southerners and Germans among them did not + understand the Flemish which they spoke. + </p> + <p> + Not until after the leech had raised his tall, pointed hat and the + statesman had pressed his prelate’s cap closer upon his short, wavy dark + hair and drawn his sable-trimmed velvet cloak around him did several + courtiers hasten forward with officious zeal to open the little side door + for them. + </p> + <p> + Something must be going wrong upstairs. + </p> + <p> + Dr. Mathys’s jovial face wore a very different expression when his + imperial patient was doing well, and Granvelle always bestowed a friendly + nod on one and another if he himself had cause to be content. + </p> + <p> + When the door had closed behind the pair, the tongues of the + ecclesiastics, the secular lords, and the ladies in the corridor were + again loosed; but there were no loud discussions in the various languages + now mingling in the Golden Cross, far less was a gay exclamation or a peal + of laughter heard from any of the groups who stood waiting for the shower + to cease. + </p> + <p> + Although each individual was concerned about his own affairs, one thought, + nevertheless, ruled them all—the Emperor Charles, his health, and + his decisions. Upon them depended not only the destiny of the world, but + also the weal and woe of the greatest as well as the humblest of those + assembled here. + </p> + <p> + “Emperor Charles” was the spell by which the inhabitants of half the world + obtained prosperity or ill-luck, war or peace, fulfilment or denial of the + wishes which most deeply stirred their souls. Even the highest in the + land, who expected from his justice or favour fresh good-fortune or the + averting of impending disasters, found their way to him wherever, on his + long and numerous journeys, he established his court. + </p> + <p> + Numerous petitioners had also flocked to Ratisbon, but the two great + nobles who now entered the Golden Cross certainly did not belong to their + number. One shook the raindrops from his richly embroidered velvet cloak + and the plumes in his cap, the other from his steel helmet and suit of + Milan mail, inlaid with gold. Chamberlain de Praet accosted the former, + Duke Peter of Columna, in Italian; the latter, the Landgrave of + Leuchtenberg, in a mixture of German and his Flemish native tongue. He had + no occasion to say much, for the Emperor wished to be alone. He had + ordered even crowned heads and ambassadors to be denied admittance. + </p> + <p> + The Duke of Columna gaily begged for a dry shelter until the shower was + over, but the Landgrave requested to be announced to the Queen of Hungary. + </p> + <p> + The latter, however, had also declined to grant any audiences that + afternoon. The royal lady, the Emperor’s favourite sister, was in her own + room, adjoining her imperial brother’s, talking with Don Luis Quijada, the + brave nobleman of whom the Spanish and the Netherland soldiers had spoken + with equal warmth. + </p> + <p> + His personal appearance rendered it an easy matter to believe in the + sincerity of their words, for the carriage of his slender, vigorous form + revealed all the pride of the Castilian noble. His face, with its closely + cut pointed beard, was the countenance of a true warrior, and the + expression of his black eyes showed the valiant spirit of a loyal, kind, + and simple heart. + </p> + <p> + The warm confidence with which Mary, the widow of the King of Hungary, who + fell in the Turkish war, gazed into Quijada’s finely modelled, slightly + bronzed countenance proved that she knew how to estimate his worth aright. + She had sent for him to open her whole heart. + </p> + <p> + The vivacious woman, a passionate lover of the chase, found life in + Ratisbon unendurable. She would have left the city long ago to perform her + duties in the Netherlands—which she ruled as regent in the name of + her imperial brother—and devote herself to hunting, to her heart’s + content, if the condition of the monarch’s health had not detained her + near him. + </p> + <p> + She pitied Charles because she loved him, yet she was weary of playing the + sick nurse. + </p> + <p> + She had just indignantly informed Quijada what an immense burden of work, + in spite of the pangs of the gout, her suffering brother had imposed upon + himself ever since the first cock-crow. But he would take no better care + of himself, and therefore it was difficult to help him. Was it not utterly + unprecedented? Directly after mass he had examined dozens of papers, made + notes on the margins, and affixed his signature; then he received Father + Pedro de Soto, his confessor, the nuncio, the English and the Venetian + ambassadors; and, lastly, had an interview with young Granvelle, the + Bishop of Arras, which had continued three full hours, and perhaps might + be going on still had not Dr. Mathys, the leech, put an end to it. + </p> + <p> + Queen Mary had just found him utterly exhausted, with his face buried in + his hands. + </p> + <p> + “And you, too,” she added in conclusion, “can not help admitting that if + this state of things continues there must be an evil end.” + </p> + <p> + Quijada bent his head in assent, and then answered modestly: + </p> + <p> + “Yet your Majesty knows our royal master’s nature. He will listen calmly + to you, whom he loves, or to me, who was permitted to remain at his side + as a page, or probably to the two Granvelles, Malfalconnet, and others + whom he trusts, when they venture to warn him—” + </p> + <p> + “And yet keep on in his mad career,” interrupted Queen Mary with an angry + gesture of the hand. + </p> + <p> + “Plus ultra—more, farther—is his motto,” observed Quijada in a + tone of justification. + </p> + <p> + “Forward ceaselessly, for aught I care, so long as the stomach and the + feet are sound!” replied the Queen, raising her hand to the high lace + ruff, which oppressed the breathing of one so accustomed to the outdoor + air. “But when, like him, a man must give up deer-stalking and at every + movement makes a wry face and can scarcely repress a groan—it might + move a stone to pity!—he ought to choose another motto. Persuade him + to do so, Quijada, if you are really his friend.” + </p> + <p> + The smile with which the nobleman listened to this request plainly showed + the futility of the demand. + </p> + <p> + The Queen noticed it, threw her arm aloft as if she were hurling a hunting + spear, and exclaimed “I’m not easily deceived, Luis. Whether you could or + not, the will is lacking. You shun the attempt! Because you are young + yourself, and can still cope with the bear and wild boar, you like the + motto, which will probably lead to new wars, and thereby to fresh renown. + But, alas! my poor, poor brother, who—how long ago it is!—could + once have thrown even you upon the sand, what can he do, with this + accursed gout? And besides, what more can the Emperor Charles gain, since + there is no chance of obtaining the sovereignty of the world, of which he + once dreamed? He must learn to be content! Surely at his age! It is easy + to calculate, for his life began with the century, and this is its + forty-sixth year. Of course, with you soldiers the years of warfare count + double, and he—Duke Alba said so—was born a general. One need + not be able to reckon far in order to number how many months he has spent + in complete peace. And then he attained his majority at fifteen, and with + what weighty cares the man of the ‘plus ultra’ has loaded his shoulders + since that time! You, and many others at the court, had still more to do, + but, Luis, one thing, and it is the hardest burden, you were all spared. I + know it. It is called responsibility. Compared with this all others are + mere fluttering feathers. Its weight may become unendurable when the weal + and woe of half the world are at stake. Thus every year of government was + equal to three of war; but you, Luis—the question is allowable when + put to a man-how old are you?” + </p> + <p> + “Within a few months of forty.” + </p> + <p> + “So young!” cried the Queen. “Yet, when one looks at you closely, your + appearance corresponds with your years.” + </p> + <p> + Quijada pointed to the gray locks on his temples, but the Queen eagerly + continued: + </p> + <p> + “I noticed that at Brussels. And do you know what gave you those few white + hairs? Simply the responsibility that so cruelly shortened the Emperor’s + youth, and which at least grazes you. As I saw him to-day, Luis, many a + man of sixty has a more vigorous appearance.” + </p> + <p> + “And yet, if your Majesty will permit me to say so,” Quijada replied with + a low bow, “he may be in a very different condition to-morrow. I heard Dr. + Mathys himself remark that the life of a gouty patient was like a showery + day in July—gloomy enough while the thunder-storm was raging, but + radiant before and afterward until the clouds rose again. Surely your + Majesty remembers how erect, how vigorous, and how knightly his bearing + was when he greeted you on your arrival. The happiness of having his + beloved sister again restored his paralyzed buoyancy speedily enough, + although just at present there is certainly no lack of cares pressing upon + him, and notwithstanding the disastrous conditions which we found existing + among the godless populace here. That this cruel responsibility, however, + can mature the mind without harming the body your Majesty is a living + example.” + </p> + <p> + “Nonsense!” retorted the regent in protest. “From you, at least, I forbid + idle flattery!” + </p> + <p> + As she spoke she pointed with the riding whip, which, on account of her + four-footed favourites, she carried in her hand, to her own hair. True, so + far as it was visible under the stiff jewelled velvet cap which covered + her head, the fair tresses had a lustrous sheen, and the braids, + interwoven with pearls, were unusually thick, but a few silver threads + appeared amid the locks which clustered around the intellectual brow. + </p> + <p> + Quijada saw them, and, with a respectful bow, answered. + </p> + <p> + “The heavy burden of anxiety for the Netherlands, which is not always + rewarded with fitting gratitude.” + </p> + <p> + “Oh, no,” replied the Queen, shrugging her shoulders contemptuously. “Yes, + many things in Brussels rouse my indignation, but they do not turn my hair + gray. It began to whiten up here, under the widow’s cap, if you care to + know it, and, if the Emperor’s health does not improve, the locks there + will soon look like my white Diana’s.” + </p> + <p> + Here she hesitated, and, accustomed both in the discharge of the duties of + her office and during the chase not to deviate too far from the goal she + had in view, she first gave her favourite dog, which had leaped on Don + Luis in friendly greeting, a blow with her whip, and then said in a + totally different tone: + </p> + <p> + “But I am not the person in question. You have already heard that you must + help me, Luis. Did you see the Emperor yesterday after vespers?” + </p> + <p> + “I had the honour, your Majesty.” + </p> + <p> + “And did not the conviction that he is in evil case force itself upon + you?” + </p> + <p> + “I felt it so keenly that I spoke to Dr. Mathys of his feeble appearance, + his bowed figure, and the other things which I would so gladly have seen + otherwise.” + </p> + <p> + “And these things? Speak frankly!” + </p> + <p> + “These things,” replied the major-domo, after a brief hesitation, “are the + melancholy moods to which his Majesty often resigns himself for hours.” + </p> + <p> + “And which remind you of Queen Juana, our unhappy mother?” asked the Queen + with downcast eyes. + </p> + <p> + “Remind is a word which your Majesty will permit me to disclaim,” replied + Quijada resolutely. “The great thinker, who never loses sight of the most + distant goal, who weighs and considers again and again ere he determines + upon the only right course in each instance—the great general who + understands how to make far-reaching plans for military campaigns as ably + as to direct a cavalry attack—the statesman whose penetration + pierces deeper than the keen intelligence of his famous councillors—the + wise law-giver, the ruler with the iron strength of will and unfailing + memory, is perhaps the soundest person mentally among all of us at + court-nay, among the millions who obey him. But, so far as my small share + of knowledge extends, melancholy has nothing to do with the mind. It is + dependent upon the state of the spirits, and springs from bile——” + </p> + <p> + “You learned that from Dr. Mathys,” interrupted the royal lady, “and the + quacks repeat it from their masters Hippocrates and Galen. Such parrot + gabble does not please me. To my woman’s reason, it seems rather that when + the mind is ill we should try a remedy whose effect upon it has already + been proved, and I think I have found it.” + </p> + <p> + “I am still ignorant of it,” replied Quijada eagerly; “but I would swear + by my saint that you have hit upon the right expedient.” + </p> + <p> + “Listen, then, and this time I believe you will have no cause to repent + your hasty oath. Since death robbed our sovereign lord of his wife, and + the gout has prevented his enjoyment of the chief pleasures of life—hunting, + the tournament, and the other pastimes which people of our rank usually + pursue—in what can he find diversion? The masterpieces of painters + and other artists, the inventions of mechanicians and clock-makers, and + the works of scholars have no place here, but probably——” + </p> + <p> + “Then it is the noble art of music which your Majesty has in view,” + Quijada eagerly interrupted. “Admirable! For, since the days of King Saul + and the harper David——” + </p> + <p> + “There is certainly no better remedy for melancholy,” said the Queen, + completing the exclamation of the loyal man. “But it could affect no one + more favourably than the Emperor. You yourself know how keen a connoisseur + he is, and how often this has been confirmed by our greatest masters. Need + I remind you of the high mass in Cologne, at which the magnificent singing + seemed fairly to reanimate him after the defection of the heretical + archbishop—which threatens to have a disastrous influence upon my + Netherlanders also—had robbed him of the last remnant of his + enjoyment of life, already clouded? The indignation aroused by the German + princes, and the difficult decision to which their conduct is forcing him, + act upon his soul like poison. But hesitation is not in my nature, so I + thought: Let us have music—good, genuine music. Then I sent a + mounted messenger to order Gombert, the conductor of his orchestra, and + the director of my choir of boys, to bring their musicians to Ratisbon. + The whole company will arrive this evening. Dash forward is my motto, and + not only while in the saddle during the chase. But, Luis, you must now + tell me—” + </p> + <p> + “That your Majesty’s sisterly affection has discovered the only right + course,” cried Quijada, deeply touched, pressing his lips respectfully to + the flowing sleeve of her robe. + </p> + <p> + The major—domo’s assurance undoubtedly sprang from the depths of his + heart, yet the doubts which the hasty action of the vivacious sovereign + aroused in his mind compelled him to represent to her, though with the + courteous caution which his position demanded, that her bold measure might + only too easily arouse the displeasure of the person whom it was intended + to benefit. The expense it would entail especially troubled Quijada, and + the Queen herself appeared surprised when he estimated the sum which would + be required for the transportation of the band and the boy choir from + Brussels to Ratisbon and back again. + </p> + <p> + Forty musicians, twelve boy singers, the leaders, and the paymaster must + be moved, and in their train were numerous grooms and attendants, as well + as conveyances for the baggage and the valuable instruments. + </p> + <p> + Besides, the question of accommodation for this large number in the + already crowded city now arose, for the Queen confessed that, in order to + make the surprise complete, no one had been commissioned to find lodgings. + </p> + <p> + The musicians, who had displayed the most praiseworthy promptness, would + arrive three days earlier than she had expected. + </p> + <p> + The royal lady readily admitted that the utmost haste was necessary. Yet + she knew that, if any one could accomplish the impossible, it was Quijada, + where the object in view was to serve her and the Emperor. + </p> + <p> + The influence of this eulogy was doubled by a tender glance from her + bright eyes, and the Spaniard promised to do everything in his power to + secure the success of her beautiful surprise. There would undoubtedly be + difficulties with his Majesty and the treasurer on the score of the + expense, for their finances were at the very lowest ebb. + </p> + <p> + “There is always the same annoyance where money is concerned,” cried the + Queen irritably, “in spite of the vast sums which my Netherlands pour into + the treasury—four times as much as Spain supplies, including the + gold and silver of the New World. You keep it secret, but two fifths of + the revenue from all the countries over which Charles reigns are + contributed by my provinces. Torrents of ducats inundate your treasury, + and yet—yet—it’s enough to drive one mad!—in spite of + this and the lamentable parsimony with which the Emperor deprives himself + of both great and small pleasures—it is simply absurd!—the + story is always: The finances are at the lowest ebb—save and save + again. To protect the plumes in his new cap from being injured by the + rain, the sovereign of half the world ordered an old hat to be brought, + and waited in the shower until the shabby felt came. And where are the + millions which this excellent economist saves from his personal expenses? + The dragon War devours them all. True, he has vanquished foes enough, but + the demon of melancholy, that makes even Dr. Mathys anxious, is far worse + than the infidels before whom you were compelled to retreat in Algiers—far + more terrible than the Turks and heretics combined. Yet what are you and + the wise treasurer doing? The idea of lessening the salaries of the + physician-in-ordinary and his colleagues has never entered the heads of + the estimable gentlemen who call themselves his Majesty’s faithful + servants. Very well! Then put the musicians’ travelling expenses upon the + apothecary’s bill. They have as much right to be there as the senna + leaves. But, if the penny pinchers in the council of finance refuse to + advance the necessary funds, why—charge this medicine to my account. + I’ll pay for it, in spite of the numerous leeches that suck my substance.” + </p> + <p> + “It certainly will not come to that, your Majesty,” replied Quijada + soothingly. “Our sovereign lord knows, too, that it beseems him to be less + rigid in saving. Only yesterday he dipped into his purse deeply enough for + another remedy.” + </p> + <p> + “What was that?” asked the Queen in surprise. + </p> + <p> + “He paid the debts of my colleague Malfalconnet, not less than ten + thousand ducats.” + </p> + <p> + “There it is!” exclaimed the regent, striking her hands sharply together. + “The baron dispels the Emperor’s melancholy by his ready wit, which often + hits the nail on the head, and his nimble tongue, but my medicine must + provide the fitting mood for Malfalconnet’s dearly bought jests and + witticisms to exert the proper influence.” + </p> + <p> + “And, moreover,” Quijada added gaily, “your Majesty will present the + completed deed for the treasurer’s action. But now I most humbly entreat + you to dismiss me. I must inform the quartermasters at once, and look + after the matter myself if your Majesty’s costly magic pills are not to be + spoiled by this wet April weather. Besides, many of the musicians are not + the strongest of men.” + </p> + <p> + Bowing as he spoke, he prepared to take leave of the Queen, but she + detained him with the remark: + </p> + <p> + “Our invitation went to Sir Wolf Hartschwert also. He is a native of + Ratisbon, and can aid you and the quartermasters in assigning lodgings.” + </p> + <p> + “A fresh proof of the wise caution of my august mistress,” replied + Quijada. “If your Majesty will permit, I should like to talk with my royal + patroness about this man shortly. I have something in my mind concerning + him which can not be easily explained in a few words, especially as I know + that the modest, trustworthy fellow——” + </p> + <p> + “If what you have in view is for his benefit,” the Queen eagerly + interrupted, “it is granted in advance.” + </p> + <p> + The promise reached Quijada just as he gained the threshold; ere he + crossed it, Queen Mary called to him again, saying frankly: “I will not + let you go so, Luis! You are an honest man, and I am ashamed to deceive + you. The cure of his Majesty’s melancholy is my principal object, it is + true, but one half the expense of this medicine ought to be credited to + me; for—but do not tell the treasurer—for it will afford me + relief also. I can endure these rooms no longer. The forest is putting + forth its first green leafage. The birds are returning. Red deer are + plenty in the woods along the Danube. I must get out of doors into the + open air. As matters are now, I could not leave his Majesty; but when the + band and the boy choir are at his disposal, they will dispel his + melancholy moods, and I can venture later to leave him to you and + Malfalconnet, whose wit will be freshly seasoned by the payment of his + debts. O Luis! if only I can get out of doors! Meanwhile, may music do for + my imperial brother what we anticipate! And one thing more: Take Master + Adrian with you. I released him from attendance upon the Emperor until + midnight. It was no easy matter. When you have provided the favourites of + Apollo with lodgings, come to me again, however late the hour may be. Sir + Wolf Hartschwert must call early to-morrow morning. The nuncio brought + some new songs from Rome. The music is too high for my voice, and the + knight understands how to transpose the notes for me better than even the + leader of the choir, Appenzelder.” + </p> + <p> + <a name="link2HCH0002" id="link2HCH0002"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER II. + </h2> + <p> + The April sun, ere it sank to rest, had won the victory and kindly dried + the garments of the horsemen who were approaching Ratisbon by the + Nuremberg road. + </p> + <p> + A young man who had ridden forward in advance of the great train of + travellers behind him checked his steed above the village of Kneiting, + just where the highway descended in many a curve to the valley of the + Danube, and gazed at the landscape whose green spring leafage, freshened + by rain, appeared before him. + </p> + <p> + His heart throbbed faster, and he thought that he had seen no fairer + prospect in all the wide tract of earth over which he had wandered during + the past five years. Below him were green meadows and fields, pleasant + villages, and the clear, full current of the Danube, along whose left bank + extended a beautifully formed mountain chain, whose declivity toward the + river presented a rich variety to the eye, for sometimes it was clothed in + budding groves, sometimes displayed picturesque bare cliffs, and again + vineyards in which labourers were working. From the farthest distance the + steeples of Ratisbon offered the first greeting to the resting horseman. + </p> + <p> + What a wealth of memories this pleasant landscape awoke in the mind of the + returning traveller! How often he had walked through these charming + valleys, climbed these heights, stopped in these villages! It was + difficult for him to turn from this view, but he let his bay horse have + its way when the companion whom he had left behind overtook him here, and + the animal followed the other’s black Brabant steed, with which it had + long been on familiar terms. He rode slowly at his friend’s side into the + valley. + </p> + <p> + Both silently feasted their eyes upon the scene opening with increasing + magnificence before them. + </p> + <p> + As they reached the village of Winzer, the victorious sun was approaching + the western horizon, and diffused over it a fan of golden rays. The gray + cloud bank above, which a light breeze was driving before it, was bordered + with golden edges. The young green foliage, refreshed by the rain, + glittered as richly and magnificently as emerald and chrysoprase, and the + primroses and other early spring flowers, which had just grown up along + the roadside and in the meadows, shone in brighter colours than in the + full light of noon. The big fresh drops on the leaves and blossoms + sparkled and glittered in the last rays of the sun. + </p> + <p> + Now Ratisbon also appeared. + </p> + <p> + The city, with its throng of steeples, was surrounded by a damp vapour + which the reflection of the sun coloured with a faint, scarcely + perceptible roseate hue. The notes of bells from the twin towers of the + cathedral and the convent of Nieder Munster, from St. Emmeram on the + right, and the church of the Dominicans on the left, echoed softly in this + hour when Nature and human activity were at rest—often dying away in + the distance—to greet the returning citizen. + </p> + <p> + Obeying an involuntary impulse, Wolf Hartschwert raised his hat. Within + the shelter of the walls of this venerable city he had played as a boy, + completed his school and student days, and early felt the first quickened + throbbing of the heart. Here he had first been permitted to test what + knowledge he had won in the schools of poetry and music. + </p> + <p> + He had remained in Ratisbon until his twenty-first year, then he had + ventured out into the world, and, after an absence of five years, he was + returning home again. + </p> + <p> + But was the stately city before him really his home? + </p> + <p> + When he had just gazed down upon it from the height, this question had + occupied his thoughtful mind. + </p> + <p> + He had not been born on the shore of this river, but of the Main. All who + had been dearest to him in Ratisbon—the good people who had reared + him from his fourth year as their own child, the woman who gave him birth, + and the many others to whom he was indebted for kindnesses—were no + longer there. + </p> + <p> + But why had he not thought first of the mother, who is usually the centre + of the circle of love, and whose figure precedes every other, now that he + was approaching the place where she rested beneath the turf? He asked + himself the question with a faint feeling of self-reproach, but he did not + confess the true reason. + </p> + <p> + When the summons to Ratisbon had reached him in Brussels, he had been + joyously ready to obey it—nay, he had felt it a great happiness to + see again the beloved place for which he had never ceased to long. And + yet, the nearer he approached it, the more anxiously his heart throbbed. + </p> + <p> + When, soon after noonday, the rain drenched him, he had experienced no + discomfort, because such exquisite sunny visions of the future had hovered + before him; but as the sky cleared they had shrivelled and doubt of the + result of the decision which he was riding to meet had cast everything + else into the shade. + </p> + <p> + Now the whole city appeared before him, and, as he looked at the + cathedral, whose machicolated tower permitted the rosy hue of the sky to + shine through, his heart rose again, and he gazed with grateful delight at + the verdant spring attire of his home and the magnificence with which she + greeted him; her returning son. + </p> + <p> + “Isn’t it beautiful here?” he asked, suddenly breaking the silence as he + turned to Massi, the violinist, who rode at his side, and then was + secretly grateful to him when, after a curt “Very pleasant,” he disturbed + him with no further speech. + </p> + <p> + It was so delightful to listen to the notes of the bells, so familiar to + him, whose pure tones had accompanied with their charming melody all his + wanderings in childhood and youth. At the same time, the mood in which the + best musical ideas came to him suddenly overpowered him. A new air, well + worth remembering, pressed itself on him unbidden, and his excited + imagination showed him in its train himself, and by his side, first, a + romping, merry child, and then a girlish figure in the first budding charm + of youth. He thought he heard her sing, and old, unforgotten notes of + songs swiftly crowded out his own musical creations. + </p> + <p> + Every tone from the fresh red lips of the lovely fair-haired girl awakened + a new memory. The past lived again, and, without his volition, transformed + the image of the child of whom he had thought whenever he recalled his + youthful days in Ratisbon into that of a lovely bride, with the myrtle + wreath on her waving hair, while beside her he beheld himself with the + wedding bouquet on his slashed velvet holiday doublet. + </p> + <p> + He involuntarily seized the saddlebag which contained the handsomest gift + he had bought in Brussels for the person who had drawn him back to + Ratisbon with a stronger power of attraction than anything else. If all + went well, that very day, perhaps, he might have the right to call her his + own. + </p> + <p> + These visions of the future aroused so joyous a feeling in his young soul + that Massi, the violinist, read in his by no means mobile features what + was passing in his mind. His cheery “Well, Sir Knight!” awakened his + ever-courteous colleague and travelling companion from his dream, and, + when the latter started and turned toward him, Alassi gaily continued: “To + see his home and his family again does, indeed, make any man glad! The + sight of yonder shining steeples and roofs seems to make your heart laugh, + Sir Wolf, and, by Our Lady, you have good reason to bestow one or more + candles upon her, for, besides other delightful things, a goodly heritage + is awaiting you in Ratisbon.” + </p> + <p> + Here he paused, for the sunny radiance vanished simultaneously from the + sky and from his companion’s face. The violinist, as if in apology, added: + “Some trouble always precedes an inheritance, and who knows whether, in + your case also, rumour did not follow the evil custom of lying or making a + mountain out of a molehill?” + </p> + <p> + Wolf Hartschwert slightly shrugged his shoulders and calmly answered: + </p> + <p> + “It is all true about the heritage, Massi, and also the trouble, but it is + unpleasant to hear you, too, call me ‘Sir.’ Let it drop for the future, if + we are to be intimate. To others I shall, of course, be the knight or + cavalier. You know what the title procures for a man, though your saying— + </p> +<pre xml:space="preserve"> + ‘Knightly Knightly rank with lack of land + More care than joy hath at command,’ +</pre> + <p> + is but too true. As for the heritage, an old friend has really named me in + his will, but you must not expect that it is a large bequest. The man who + left it to me was a plain person of moderate property, and I myself shall + not learn until the next few days what I am to receive in addition to his + modest house.” + </p> + <p> + “The more it is, the more cordially I shall congratulate you,” cried the + violinist, and then looked back toward the other travellers. + </p> + <p> + Wolf did the same, and turned his horse. If he did not urge on the + loiterers the gate, which was closed at nightfall, would need to be opened + for them, for the five troopers who acted as escort had deemed their duty + done when Winzer was reached, and made themselves comfortable in the + excellent tavern there. + </p> + <p> + The carters had used the lash stoutly, yet it had been no easy matter to + advance rapidly. The rain had softened the road, and the horses and beasts + of burden were sorely wearied by the long trip from Brussels to Ratisbon, + which had been made in hurried days’ journeys. The train of horsemen and + wagons stretched almost beyond the range of vision, for it comprised the + whole world-renowned orchestra of the Emperor Charles, and Queen Mary’s + boy choir. + </p> + <p> + Only the leaders were absent. Gombert had left Brussels later than the + others, and hastened after them with post-horses, overtaking them about an + hour before, when he induced Appenzelder, the leader of the boy choir, to + enter his carriage, though the latter was reluctant to leave the young + singers who were intrusted to his care. As to the other travellers, the + Queen and Don Luis Quijada had made a great mistake in their calculations—the + number considerably exceeded a hundred. Neither had thought of the women + and children who accompanied the musicians. + </p> + <p> + Most of the women were the wives of the members of the orchestra, who had + availed themselves of this opportunity to see something of the world. + Others, from motives of love or jealousy, would not part from their + husbands. The little children had been taken because their mothers, who + were fond of travelling and, like their husbands, were natives of all + countries, possessed no relatives in Brussels who would care for them. + </p> + <p> + The jealous spouses especially had not joined the party without cogent + reasons, for the mirth in the first long wagon, covered with a linen tilt, + was uproarious enough. + </p> + <p> + Wolf and his companion heard shrill laughter and loud shrieks echoing from + its dusky interior. + </p> + <p> + The younger men and the women who liked journeying were sitting in motley + confusion upon the straw which covered the bottom of the vehicle, and the + boisterous mirth of the travellers gave ample proof that the huge jugs of + wine carried with them as the Emperor’s provision for the journey had been + freely used. + </p> + <p> + In the second cart, an immense ark, swaying between four wheels and drawn + by a team of four horses, grave older artists sat silently opposite to + each other, all more or less exhausted by the continual rocking motion of + the long ride. These men and the other travellers were joyfully surprised + by the news that the goal of the journey was already at hand. Pressing + their heads together, they gazed out of the open linen tilt which arched + above the first cart or crowded to the little windows of the coaches to + see Ratisbon. + </p> + <p> + Even the old Neapolitan nurse, who was predicting future events from a + pack of cards, dropped them and peered out. But the noise in the second + tilted wagon was especially confused, for there the gay shouts of the boy + choir, only half of whom were on horseback, mingled with the loud talking + of the women, the screams of the babies, and the barking of the dogs. + </p> + <p> + The groans of two young singers who were seriously ill were drowned by the + din and heeded by no one except the old drummer’s pitying wife, who + sometimes wiped the perspiration from the sufferers’ brows or supported + their heads. + </p> + <p> + Other carts, containing the musicians’ instruments, followed this tilted + wagon. Some members of the orchestra would not part with theirs, and + behind the saddle of many a mounted virtuoso or attendant was fastened a + violin case or a shapeless bag which concealed some other instrument. + </p> + <p> + A large number of musicians mounted on horses or mules surrounded the + two-wheeled cart in which sat Hernbeize of Ghent, the treasurer of the + orchestra, and his fat wife. The corpulent couple, squeezed closely + together, silent and out of humour, had taken no notice of each other or + their surrounding since Frau Olympia had presumed to drag her husband by + force out of the first wagon, where he was paying a visit to a clarionet + player’s pretty young wife. + </p> + <p> + Whenever Wolf appeared he urged the horsemen and drivers to greater haste, + and thus the musical caravan, with its unauthorized companions, succeeded + in passing through the gate ere it closed. Beyond it the travellers were + received by Quijada, the imperial valet, Adrian Dubois, and several + quartermasters, who meanwhile had provided lodgings. + </p> + <p> + The major-domo greeted the musicians with dignified condescension, Wolf + with familiar friendship. Master Adrian, the valet, also shook hands + cordially with him and Massi, the “first violin” of the orchestra. Finally + Don Luis rode up to Wolf and informed him that the Queen of Hungary wished + to speak to him early the next morning, and that he also had something + important to discuss at the earliest opportunity. Then he listened to the + complaints of the quartermasters. + </p> + <p> + These men, who performed their duties with great lack of consideration, + had supposed that they had provided for all the expected arrivals, but, + after counting heads, they discovered that the billets were sufficient for + only half the number. Their attempt to escape providing for the wives was + baffled by the vigorous interposition of the treasurer and by a positive + order from Quijada. + </p> + <p> + Of course, under these circumstances they were very glad to have Sir Wolf + Hartschwert return his billet—the room in the Crane allotted to him + by the valet was large enough to accommodate half a dozen women. + </p> + <p> + The nobleman returning to his home had no occasion to find shelter in a + tavern. + </p> + <p> + Yet, as he wished to remove the traces of the long ride ere he entered his + own house and appeared before the person for whose sake he had gladly left + Brussels, he asked Massi’s permission to use his room in the Red Cock for + a short time. + </p> + <p> + Leonhard Leitgeb, the landlord, and his bustling better half received Wolf + as a neighbour’s son and an old acquaintance. But, after they had shown + him and Massi to the room intended for them and gone downstairs again, the + landlady of the Cock shook her head, saying: + </p> + <p> + “He was always a good lad and a clever one, too, but even if a duke’s + coronet should fall upon the thin locks of the poor knight’s son I should + never take him for a real nobleman.” + </p> + <p> + “Better let that drop,” replied her husband. “Besides, the fine fellow is + of more consequence since he had the legacy. If he should come here for + our Kattl, I’ll wager you wouldn’t keep him waiting.” + </p> + <p> + “Indeed I wouldn’t,” cried the landlady, laughing. “But just hear what a + racket those soldiers are making again down below!” + </p> + <p> + Meanwhile Wolf was hurriedly attending to his outer man. + </p> + <p> + Massi had stretched himself on the thin cushion which covered the seat of + the wooden bench in the bay-window, and thrust his feet far out in front + of him. + </p> + <p> + As he watched the Ratisbon knight diligently use the little hand mirror + while arranging his smooth, fair locks, he straightened himself, saying: + </p> + <p> + “No offence, Sir Knight, but when I think of the radiant face with which + you gazed down into the valley of the Danube from the hill where you + stopped before sunset, and now see how zealously you are striving to adorn + your person, it seems to me that there must be in this good city some one + for whom you care more than for all you left behind in Brussels. At your + age, that is a matter of course, if there is a woman in the case, as I + suppose. I know very well what I should do if I were in your place. + Longing often urges me back to Spain like a scourge. I have already told + you why I left my dear wife there in our home. A few more years in the + service, and our savings and the pension together will be enough to + support us there and lay aside a little marriage dowry for our daughter. + When I have what is necessary, I shall turn my back on the orchestra and + the court of Brussels that very day, dear as music is to me, and sure as I + am that I shall never again find a leader like our Gombert. You do not yet + know with how sharp a tooth yearning rends the soul of the man whom Fate + condemns to live away from his family. This place is your home, and dearer + to you than any other, so build yourself a snug nest here with the person + you have in mind.” + </p> + <p> + “How gladly I would do so!” replied the young knight, “but whether I can + must be decided within the next few davs.” + </p> + <p> + “Inde-e-ed?” drawled Massi; then he bent his eyes thoughtfully upon the + floor for a short time, and, after calling Wolf by name in a tone of + genuine friendly affection, he frankly added: “Surely you know how dear a + comrade you are to me! Yet precisely for that reason I stick to my + counsel. It’s not only on account of the homesickness—I am, thinking + rather of your position at court—and, let me speak candidly, it is + unworthy of a nobleman and a musician of such ability. The regent is + graciously disposed toward you, and you praise her liberality, but do you + yourself know the name of the office which you fill? More than enough is + placed upon you, and yet, so far as I see, nothing complete. They + understand admirably how to make use of you. It would be well if that + applied solely to the musician. But sometimes she makes you secretary, and + you have to waste whole days in writing letters and do penance for having + learned so many languages; sometimes you must share in the folly of + arranging performances, and your wealth of knowledge is industriously + utilized in preparing mythological figures and devising new ideas for the + exhibitions at which we have to furnish the music. This affords plenty of + labour, but others reap the credit. Recently the Bishop of Arras even + asked you to write in German what he dictated in French, although you are + in the regent’s service, and just at that time you were transposing the + old church songs for the boy choir. I regret to see you do such + tradesmen’s work without adequate reward. Why, even if her Majesty would + give you a fat living or appoint you to the imperial council which directs + musical affairs in the Netherlands! Pardon me, Sir Wolf! But give people + an inch, and they take an ell, and your ever ready obligingness will + injure you, for the harder it is to win a thing the higher its value + becomes. You made yourself too cheap at court here people will surely know + how to put a higher value upon a man who is equally skilful in Netherland, + Italian, and German music. In counterpoint you are little inferior to + Maestro Gombert, and, besides, you play as many instruments as you have + fingers on your hands. We all like to have you lead us, because you do it + with such delicate taste and comprehension, and, moreover, with a vigour + which one would scarcely expect from you. You will not lack patrons. Look + around you here or elsewhere for a position as leader of an orchestra. + Goinbert, to relieve himself a little, would like to have de Hondt come + from Antwerp to Brussels. His place would be the very one for you if you + find nothing worthy of you here, where you have a house of your own and + other things that bind you to the city.” + </p> + <p> + “Here I should probably be obliged to crowd somebody else out of one in + order to obtain a position,” replied Wolf, “and I am unwilling to do so.” + </p> + <p> + “You are wrong,” cried the violinist. “The course of the world causes the + stronger—and that you are—to take precedence of the weaker. + Learn at last to give up this modest withdrawal and elbow your way + forward!” + </p> + <p> + “Pressing and jostling are not in my nature;” replied Wolf with a slight + shrug of the shoulders. “Since I may hope to be relieved of anxiety + concerning my daily bread, I am disposed to leave the court and seek quiet + happiness in a more definite circle of duties at home. You see, Massi, it + is just the same with us human beings as with material things. There is my + man cutting the rope from yonder package with his sharp knife. The + contents are distributed in a trice, and yet it was tiresome to collect + them and pack them carefully. Thus it would need only a word to separate + myself from the court; but to join it again would be a totally different + affair. There have been numerous changes in this city since I went away, + and many a hand which pressed mine in farewell is no longer here, or would + perhaps be withdrawn, merely because I am a Catholic and intend to stay + here among the Protestants. Besides—lay the roll on the table, + Janche—besides, as you have already heard, the final decision does + not depend upon myself.—Take care, Jan. That little package is + breakable!” + </p> + <p> + This last exclamation was addressed to Wolf’s Netherland servant, who was + just unpacking his master’s leather bag. + </p> + <p> + Massi noticed that the articles taken out could scarcely be intended for a + man’s use, and, pointing to a piece of Flanders velvet, he gaily remarked: + </p> + <p> + “So my guess was correct. Here, too, the verdict is to be pronounced by + beardless lips.” Wolf blushed like a girl, but, after the violinist had + waited a short time for the confirmation of his conjecture, he continued + more gravely: + </p> + <p> + “It ill befits me to intrude upon your secret. Every one must go his own + way, and I have wondered why a person who so readily renders a service to + others pursues his own path so unsocially. Will you ever let your friend + know what stirs your heart?” + </p> + <p> + “I should often have confided in you gladly,” replied Wolf, “but a certain + shyness always restrained me. How can others be interested in what befalls + a lonely, quiet fellow like me? It is not my habit to talk much, but you + will always find me ready to use hand and brain in behalf of one who is as + dear to me as you, Massi.” + </p> + <p> + “You have already given me proof of that,” replied the violinist, “and I + often marvel how you find time, without neglecting your own business, to + do so much for others with no payment except thanks. I thought you would + accomplish something great, because you paid no heed to women; but + probably you depend on other powers, for if it is a pair of beautiful eyes + whose glance is to decide so important a matter——” + </p> + <p> + “Never mind that,” interrupted Wolf beseechingly, raising his hand + soothingly. “I confess with Terentius that nothing human is strange to me. + As soon as the decision comes, I will tell you—but you alone—several + particulars. Now accept my thanks for your well-meant counsel and the use + of your room. I’ll see you again early to-morrow. I promised Gombert and + the leader of the boy choir to lend them a helping hand, so we shall + probably meet at the rehearsal.—Go to the stable, Janche, and see + that the groom has rubbed the bay down thoroughly. As for the rolls and + packages here——” + </p> + <p> + “I’ll help you carry them,” said the violinist, seizing his shoes; but + Wolf eagerly declined his assistance, and went out to ask the landlord to + let him have one of his men. + </p> + <p> + But the servants of the overcrowded Red Cock all had their hands full, so + the nine-year-old son of the Leitgeb couple and the cellar man’s two + somewhat younger boys, who had not yet gone to bed, were made bearers of + the parcels. + </p> + <p> + How eager they were to do something which suited grown people, and, when + Wolf described the place where they were to carry the articles, Fran + Leitgeb sympathizingly helped him, and charged the children to hold the + valuable packages very carefully. They must not spare the knocker in the + second story of the cantor house, for old Ursula’s hearing was no longer + the best, and since the day before yesterday—Kathl had brought the + news home—she had been ill. “Some rare luck,” the landlady + continued, “will surely follow the knight up to the Blombergs. The same + old steep path, leads there; but as to Wawer!—it would be improper + to say Jungfrau Barbara—you will surer open your eyes—” Here + she was summoned to the kitchen, and Wolf followed his little assistants + into the street. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0003" id="link2HCH0003"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER III. + </h2> + <p> + The cantor house was only a few steps from the Red Cock, and Wolf knew + every stone in the street, which was named for the tavern. Yet that very + circumstance delayed him, for even the smallest trifle which had changed + during his absence attracted his attention. + </p> + <p> + He had already noticed at the familiar inn that the gay image of the + Madonna and Cluld, and the little lamp above, were no longer there. The + pictures of the saints had been removed from the public rooms, and even + the painting which had been impressed upon his memory from boyhood—like + a sign of the house—had vanished. A large red cock, crowing with + wide-open beak at the Apostle Peter, had been there. + </p> + <p> + This venerable work of an old artist ought to have been retained, no + matter what doctrine the Leitgebs now professed. Its disappearance + affected the knight unpleasantly. + </p> + <p> + It also induced him to see whether the Madonna with the swords in her + heart, which, at the time of his departure, had adorned the Ark, the great + house at the corner of the Haidplatz, had met with the same fate, and this + sacred witness of former days had likewise been sacrificed to the + iconoclasm of the followers of the new Protestant faith. This also grieved + him, and urged him to go from street to street, from church to church, + from monastery to monastery, from one of the chapels which no great + mansion in his native land lacked to another, in order to ascertain what + else religious fanaticism had destroyed; but he was obliged to hasten if + he wished to be received by those in his home whom he most desired to see. + </p> + <p> + The windows of the second story in the Golden Cross, opposite to the Ark, + were brilliantly lighted. The Emperor Charles lodged there, and probably + his royal sister also. Wolf had given his heart to her with the devotion + with which he had always clung to every one to whom he was indebted for + any kindness. He knew her imperial brother’s convictions, too, and when he + saw at one of the windows a man’s figure leaning, motionless against the + casement with his hand pressed upon his brow, he realized what deep + indignation had doubtless seized upon him at the sight of the changes + which had taken place here during the five years of his absence. + </p> + <p> + But Emperor Charles was not the man to allow matters which aroused his + wrath and strong disapproval to pass unpunished. Wolf suspected that the + time was not far distant when yonder monarch at the window, who had won so + many victories, would have a reckoning with the Smalcalds, the allied + Protestants of Germany, and his vivid imagination surrounded him with an + almost mystical power. + </p> + <p> + He would surely succeed in becoming the master of the Protestant princes; + but was the steel sword the right weapon to destroy this agitation of the + soul which had sprung from the inmost depths of the German nature? He knew + the firm, obstinate followers of the new doctrine, for there had been a + time when his own young mind had leaned toward it. + </p> + <p> + Since those days, however, events had happened which had bound him by + indestructible fetters to the old faith. He had vowed to his dying mother + to remain faithful to the Holy Church and loyally to keep his oath. It was + not difficult for one of his modest temperament to be content with the + position of spectator of the play of life which he occupied. He was not + born for conflict, and from the seat to which he had retired he thought he + had perceived that the burden of existence was easier to bear, and the + individual not only obtained external comfort, but peace of mind more + speedily, if he left to the Church many things which the Protestant was + obliged to settle for himself. Besides, as such, he would have missed many + beautiful and noble things which the old faith daily bestowed upon him, + the artist. + </p> + <p> + People in Ratisbon held a different opinion. Defection from the Roman + Catholic Church, which seemed to him reprehensible, was considered here a + sacred duty, worthy of every sacrifice. This threatened to involve him in + fresh spiritual conflicts, and, as he dreaded such things as nocturnal + birds shun the sunlight, he stood still, thoughtfully asking himself + whether he ought not at once to give up the desire of striking new roots + into this perilous soil. + </p> + <p> + Only one thing really bound him to Ratisbon, and that was by no means the + house which he had inherited, but a very young girl, and, moreover, a very + changeable one, of whose development and life he had heard nothing during + his absence except that she had not become another’s wife. Perhaps this + girl, whose charm and musical talent, according to his opinion, were + unequalled in Ratisbon, had remained free solely because she was keeping + the promise made when, a child of sixteen, she bade him farewell. She had + told him, though only in her lively childish fashion, that she would wait + for him and become his wife when he returned home a made man. Yet it now + seemed that she had been as sincerely in earnest in that youthful + betrothal as he himself. + </p> + <p> + This fair hope crowded every scruple far into the shade. If Barbara had + kept her troth to him, he would reward her. Wherever he might build his + nest with her, he would be sure of the richest happiness. Therefore he + persisted in making his decision for the future depend upon her reception. + </p> + <p> + The only question was whether it had not already grown too late for him to + visit her and her father, who went to bed with the chickens. But the new + clock in Jacobsplatz pealed only nine bell-like strokes through the + stillness of the evening, and, as he had sent his gifts in advance, he was + obliged to follow them. + </p> + <p> + He might now regard the cantor house, which was quickly gained, as his + own. Though it was now in the deepest darkness, he gazed up at the high, + narrow building, with the pointed arches of the windows and the bracket + which supported the image of St. Cecilia carved from sandstone, as + intently as if he could distinguish every defect in the windows, every + ornament carved in the ends of the beams. + </p> + <p> + The second story, which projected above the ground floor into the street, + was completely dark; but a faint glimmer of light streamed from the little + window over the spurge laurel tree, and—this was the main thing—the + bow window in the third story was still lighted. + </p> + <p> + She whom he sought was waiting there with her father, while beneath it was + the former abode of the precentor and organist and his wife, who had + reared Wolf, and whose heir, after the old man’s death, he had become. + </p> + <p> + He would take up his quarters in the room which he had occupied as a + scholar, where he had studied, practised music, trained himself in the art + of composition, and in leisure hours had even drawn and painted a little. + </p> + <p> + Old Ursula, as he had learned from the legal document which informed him + of his inheritance, was taking care of the property bequeathed to him. + With what pleasure the old maid-servant, faithful soul, who had come with + him—then a little four-year-old boy—and his mother to Ratisbon + twenty-two years ago, would make a bed for him and again cook the + pancakes, which she knew to be his favourite dish! + </p> + <p> + The thought of the greeting awaiting him from her dispelled the timidity + with which he had set his foot on the first of the three steps that led up + to the threshold of the house. He had no occasion to use the knocker; a + narrow, long streak of light showed that, notwithstanding the late hour, + the outer door was ajar. + </p> + <p> + Now he heard an inner door open, and this again aroused the anxiety he had + just conquered. Suppose that he should find Wawerl below? Ardently as he + yearned for her to whom all the love of his heart belonged, this meeting + would have come too quickly. Yet she might very easily happen to be in the + lower story, for the lighted window beside the door belonged to the little + house chapel, and since her confirmation she had undertaken to sweep it, + clean the candlesticks and lamps, and keep them in order, fill the vases + on the little altar with blossoms, and adorn the image of the Madonna with + flowers on Lady day and other festivals. + </p> + <p> + How often he had helped the child and heard her father call her “his + little sacrist”! + </p> + <p> + The chapel here had gained greater importance to him when the Blombergs + placed above the altar the Madonna and Child which he, who tried all the + arts, had copied with his own hand from an ancient painting. This had been + in July; but when, on the Virgin’s Assumption day in August, Barbara was + twining a beautiful garland of summer flowers around it, and he, with an + overflowing heart, was helping her, his head accidentally struck against + hers, and to comfort her he compassionately kissed the bruised spot. Only + a short time ago she had frankly thrown her arms around his neck if she + wanted him to gratify a wish or forgive an offence without ever receiving + a response to her affection. This time he had been the aggressor, and + received an angry rebuff; during the little scuffle which now followed, + Wolf’s heart suddenly grew hot, and his kiss fell upon her scarlet lips. + The first was followed by several others, until steps on the stairs parted + the young lover from the girl, who offered but a feeble resistance. + </p> + <p> + Now he remembered the incident, and his cheeks flushed again. Oh, if + to-day he should possess the right to have those refractory lips at his + disposal! + </p> + <p> + During the five months spent in Ratisbon after that attack in the chapel + he had more than once been bold enough to strive for more kisses, but + always in vain, and rarely without bearing away a sharp reprimand, for + Barbara had felt her slight resistance in the chapel as a grave offence. + She had permitted something forbidden under the eyes of the Virgin’s + image, and this had seemed to her so wicked that she had confessed it, and + not only been sternly censured, but had a penance imposed. + </p> + <p> + Barbara had not forgotten this, and had understood how to keep him aloof + with maidenly austerity until, on the evening before his departure, he had + hung around her neck the big gold thaler his godfather had given him. + </p> + <p> + Then, obeying an impulse of gratitude, she had thrown her arms around his + neck; but even then she would not allow him to kiss her lips again. + Instead, she hastily drew back to examine the gold thaler closely, praised + its weight and beauty, and then promised Wolf that when she was rich and + he had become a great lord she would have a new goblet made for him out of + just such coins, like one which she had seen at the Wollers in the Ark, + the richest of her wealthy relatives. + </p> + <p> + As Wolf now recalled this promise it vexed him again. + </p> + <p> + What had he expected from that parting hour—the vow of eternal + fidelity, a firm betrothal, ardent kisses, and a tender embrace? But, + instead of obtaining even one of these beautiful things, he had become + involved in a dispute with Barbara because he desired to receive nothing + from her, and only claimed the right of showering gifts upon her later. + </p> + <p> + This had pleased her, and, when he urged her to promise to wait for him + and become his wife when he returned home a made man, she laughed gaily, + and declared that she liked him, and, if it should be he who obtained for + her what she now had in mind, she would be glad. + </p> + <p> + Then his loving heart overflowed, and with her hands clasped in his he + entreated her to give up these arrogant thoughts, be faithful to him, and + not make him wretched. + </p> + <p> + The words had poured so ardently, so passionately from the quiet, sedate + young man’s lips that the girl was thoroughly frightened, and wrenched her + hands from his grasp. But when she saw how deeply her struggling hurt him, + she voluntarily held out her right hand, exclaiming: + </p> + <p> + “Only succeed while you are absent sufficiently to build a house like our + old one in the Kramgasse, and when the roof is on and your knightly + escutcheon above the door we will move in together, and life will be + nothing but music and happiness.” + </p> + <p> + This was all that gave him the right to consider her as his betrothed + bride, for after a brief farewell and a few kisses of the hand flung to + him from the threshold, she had escaped to the little bow-windowed room + and thereby also evaded from the departing lover an impressive, + well-prepared speech concerning the duties of a betrothed couple. + </p> + <p> + Yet in Rome and Brussels Wolf had held fast to the conviction that a + beloved betrothed bride was awaiting him in Ratisbon. + </p> + <p> + So long as his foster-parents lived he had had news from them of the + Blombergs. After the death of the old couple, Barbara’s father had + answered in a very awkward manner the questions which he had addressed to + him in a letter, and his daughter wrote a friendly message under the old + captain’s signature. True, it was extremely brief, but few fiery love + letters ever made the recipient happier or were more tenderly pressed to + the lips. + </p> + <p> + The girl he loved still bore the name of Barbara Blomberg. + </p> + <p> + This outweighed a whole archive of long letters. The captain, who, for the + sake of fighting the infidels, had so sadly neglected his property that + his own house in the Kramgasse fell into the hands of his creditors, had + rented the second story in the cantor house. Barbara at that time was very + small, but now she had ceased to be a child, and, after she devoted + herself earnestly to acquiring the art of singing, the old warrior had + undertaken to keep the little chapel in order. + </p> + <p> + The task certainly seemed strangely ill-suited to the tall, + broad-shouldered man with the bushy eyebrows, long beard, and mustache + twisted stiffly up at the ends, who had obtained in Tunis and during the + Turkish war the reputation of being one of the most fearless heroes, and + carried away severe wounds; but he knew how to make scoffers keep their + distance, and did not trouble himself at all about other people. + </p> + <p> + Regularly every evening he went down the stairs and performed the duty he + had undertaken with the punctilious care of a neat housewife. + </p> + <p> + He was a devout man, and did his work there in the hope of pleasing the + Holy Virgin, because the reckless old warrior was indebted to her for more + than one deliverance from impending death, and because he trusted that she + would repay it to him in his child. + </p> + <p> + Besides, his income was not large enough for him to keep a maid-servant of + his own, and he could not expect old Ursel, who had worked for the + precentor and his wife, and performed the roughest labour in the third + story for a mere “thank you,” to take care of the chapel also. She had + plenty to do, and besides she had been a Protestant three years, and took + the Lord’s Supper in a different form. + </p> + <p> + This would have induced him to break off every connection with his old + friend’s maid-servant had not his kind, grateful heart forbidden him to + hurt her feelings. Besides, she was almost indispensable to his daughter + and himself; it was difficult enough, in any case, for the nobly born + captain to meet the obligations imposed by his position. + </p> + <p> + He now received only a very small portion of the profits of the lumber + trade which had supported his ancestors, his father, and himself very + handsomely, for he had been compelled to mortgage his share in the + business. + </p> + <p> + Notwithstanding the title of “Captain” with which his imperial commander + had honoured him when he received his discharge, the pension he had was + scarcely worth mentioning, and, besides, it was very irregularly paid. + Therefore the father and daughter had tried to obtain some means of + earning money which could be kept secret from their fellow-citizens. The + “Captain” busied himself with tracing coats-of-arms, ornaments, and + inscriptions upon tin goblets, mugs, tankards, and dishes. Barbara, when + she had finished her exercises in singing, washed fine laces. This was + done entirely in secret. A certain Frau Lerch, who when a girl had served + Barbara’s dead mother as waiting maid, and now worked as a dressmaker for + the most aristocratic women in Ratisbon, privately obtained this + employment. It was partly from affection for the young lady whom she had + tended when a child; but the largest portion of Barbara’s earnings + returned to her, for she cut for the former all the garments she needed to + appear among her wealthy relatives and young companions at dances, musical + entertainments, banquets, and excursions to the country. True, Frau Lerch, + who was a childless woman, worked very cheaply for her, and, when she + heard that Barbara had again been the greatest beauty, it pleased her, and + she saw her seed ripening. + </p> + <p> + What a customer the vain darling, who was very ambitious, promised to + become in the future as the wife of a rich aristocrat! She would + undoubtedly be that. There was absolute guarantee of it in her + marvellously beautiful head, with its abundant golden hair, her + magnificent figure, which—she could not help knowing it—was + unequalled in Ratisbon, and her nightingale voice. + </p> + <p> + Even old Blomberg, who kept aloof from the meetings of his distinguished + fellow-citizens, but, on the other hand, when his supply of money would + permit, enjoyed a drinking bout at the tavern with men of the sword all + the more, rejoiced to hear his daughter’s rare gifts lauded. The use of + the graver was thoroughly distasteful and unsuited to his rank; but even + the most laborious work gained a certain charm for his paternal heart + when, while wiping the perspiration from his brow, he thought of what his + diligence would allow him to devote to the adornment and instruction of + his daughter. + </p> + <p> + He preferred to be alone at home, and his reserved, eccentric nature had + caused his relatives to shun his house, which doubtless seemed to them + contemptibly small. + </p> + <p> + Barbara endured this cheerfully, for, though she had many relatives and + acquaintances among the companions of her own age, she possessed no + intimate friend. + </p> + <p> + As a child, Wolf had been her favourite playmate, but now visits from her + aunts and cousins would only have interrupted her secret work, and + disturbed her practice of singing. + </p> + <p> + When Wolf entered the house, the captain had just left the chapel. He did + not notice the returning owner, for people must have made their way into + the quiet dwelling. At least he had heard talking in the entry of the + second story, where usually it was even more noiseless than in his + lodgings in the third, since it was tenanted only by old Ursel, who was + now confined to her bed. + </p> + <p> + Wolf saw Barbara’s father, whose height surpassed the stature of ordinary + men by a head, hurrying up the stairs. It was a strange, and, for + children, certainly an alarming, sight—his left leg, which had been + broken by a bullet from a howitzer, had remained stiff, and, as he leaped + up three stairs at a time, he stretched his lean body so far forward that + it seemed as though he could not help losing his balance at the next step. + He was in haste, for he thought that at last he could again acquit himself + manfully and cope with one or rather with two or three of the burglars + who, since the Duke of Bavaria had prohibited the conveyance of provisions + into Ratisbon as a punishment for its desertion of the Catholic Church, + had pursued their evil way in the city. + </p> + <p> + He first discovered with what very small ill-doers he had to deal when he + held the little lamp toward them, and, to his sincere vexation, found that + they were only little boys, who, moreover, were the children of honest + folk, and therefore could scarcely be genuine scoundrels. + </p> + <p> + Yet it could hardly be any laudable purpose which brought them at so late + an hour to the cantor house, and therefore, with the intention of turning + the serious attack into a mirthful one; he shouted in a harsh voice the + gibberish which he had compounded of scraps of all sorts of languages, and + whose effect upon unruly youngsters he had tested to his own amusement. + </p> + <p> + As his rough “Larum gardum quantitere runze punze ke hi voi la” now + reached the little ones, the impression was far deeper than he had + intended, for the cellar man’s youngest son, a little fellow six years + old, first shrieked aloud, and, when the terrible old man’s long arms + barred his way, he began to cry piteously. + </p> + <p> + This troubled the kind-hearted giant, who was really fond of children, + and, ere the little lad was aware of it, the captain’s free left hand + grasped the waistband of his little leather breeches and lifted him into + the air. + </p> + <p> + The swift act doubled the terror and anguish of the struggling little + wight. + </p> + <p> + As the strong man held him on his arm he fought bravely with his fat + little fists and his sturdy little legs. But though in the unequal + conflict the boy pitilessly pulled the powerful monster’s grayishy yellow + imperial and bushy mustache, and the captain recognised the child from the + Red Cock as one of the rascals who often shouted their nickname of “Turkey + gobbler” after his tall figure, conspicuous from its height and costume, + he strove with honest zeal to soothe the little one. + </p> + <p> + His deep voice, meanwhile, sounded so gentle and friendly, and his promise + to give him a piece of spice cake which he was bringing home to Ursel to + sweeten the disagreeable taste of her medicine produced so soothing an + influence, that little Hans at last looked up at him trustingly and + hopefully. + </p> + <p> + The cellar man’s oldest son, who had violently assaulted the old gentleman + to release his little brother, now stood penitently before him, and the + landlord’s boy related, in somewhat confused but perfectly intelligible + words, the object of their coming, and in whose name they were bringing + the roll and yonder little package to old Ursel. + </p> + <p> + The story sounded humble enough, but as soon as the captain had set little + Hans on his feet and bent curiously over the forerunners of the dear + friend, which had been placed on the little bench by the door, the three + boys dashed down the stairs, and the shrill voice of the landlord’s son + shrieked from the lowest step one “Turkey gobbler” and “Pope’s slave” + after another. + </p> + <p> + “Satan’s imps!” shouted the old man; but the outer door, which banged + below him, showed that pursuit of the naughty mockers would result to his + disadvantage. Then as, with an angry shake of the head, he drew back from + the banisters, he saw his daughter’s playmate. + </p> + <p> + How dear the latter was to him, and how fully his aged heart had retained + its capacity of feeling, were proved by the reception which he gave the + returning knight. The injury just inflicted seemed to have been entirely + forgotten. With tears in his eyes and a voice tremulous with deep emotion, + he drew Wolf toward him, kissing first his head, which reached only to his + lips, then his cheeks and brow. Then, with youthful vivacity, he expressed + his pleasure in seeing him again, and, without permitting Wolf to speak, + he repeatedly exclaimed: + </p> + <p> + “And my Wawerl, and Ursel in there! There’ll be a jubilee!” + </p> + <p> + When Wolf had at last succeeded in returning his old friend’s greeting and + then expressed a wish, first of all, to clasp the faithful old + maid-servant’s hand, the old gentleman’s beaming face clouded, and he + said, sighing: + </p> + <p> + “What has not befallen us here since you went away, my dear Wolf! My path + has been bordered with tombstones as poplars line the highway. But we will + let the dead rest. Nothing can now disturb their peace. Old Ursel, too, is + longing for the end of life, and we ought not to grudge it to her. Only I + dread the last hour, and still more the long eternity which will follow + it, for the good, patient woman entered the snare of the Satanic + Protestant doctrine, and will not hear of taking the holy sacrament.” + </p> + <p> + Wolf begged him to admit him at once, but Blomberg declared that, after + the attack of apoplexy which she had recently had, one thing and another + might happen if she should so unexpectedly see the man to whom her whole + heart clung. Wolf would do better first to surprise the girl upstairs, who + had no suspicion of his presence. He, Blomberg, must look after the old + woman now. He would carry those things—he pointed to the parcels + which the boys had left—into the young nobleman’s old room. Ursel + had always kept it ready for his return, as though she expected him daily. + This suited Wolf, only he insisted upon having his own way about the + articles he had brought, and took them upstairs with him. + </p> + <p> + He would gladly have greeted the faithful nurse of his childhood at once, + yet it seemed like a fortunate dispensation that, through the old man’s + delay below, his wish to have his first meeting with the woman he loved + without witnesses should be fulfilled. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0004" id="link2HCH0004"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER IV. + </h2> + <p> + In spite of the darkness and the zigzag turns of the stairs, Wolf was so + familiar with every corner of the old house that he did not even need to + grope his way with his hand. + </p> + <p> + He found the door of the Blomberg lodgings open. Putting down in the + anteroom whatever might be in his way while greeting Barbara, and carrying + the roll of velvet under his arm and a little box in his pocket, he + entered the chamber which the old man called his artist workshop. It was + in total darkness, but through the narrow open door in the middle of the + left wall one could see what was going on in Barbara’s little bow-windowed + room. This was quite brightly lighted, for she was ironing and crimping + ruffs for the neck, small lace handkerchiefs, and cuffs. + </p> + <p> + The light required for this purpose was diffused by a couple of tallow + candles and also by the coals which heated the irons. + </p> + <p> + As she bent over the glow, it shone into her beautiful face and upon her + magnificent fair hair, which rippled in luxuriant confusion about her + round head or fell in thick waves to her hips. The red kerchief which had + confined it was lying on the floor. Another had slipped from her neck and + was hanging on the corner of the ironing board. Her stockings had lost + their fastenings and slipped down to her feet, revealing limbs whose + whiteness and beauty of form vied with the round arms which, after holding + the iron near her hot cheeks, she moved with eager diligence. + </p> + <p> + The image of a vivacious, early developed child had impressed itself upon + Wolf’s mind. Now he stood before a maiden in the full bloom of her charms, + whose superb symmetry of figure surprised and stirred him to the depths of + his nature. + </p> + <p> + In spite of her immature youth, he had cherished her in his inmost heart. + Youth, she confronted him as an entirely new and doubly desirable + creature. The quiet longing which had mastered him was transformed into + passionate yearning, but he restrained it by exerting all the strength of + will peculiar to him, for a voice within cried out that he was too + insignificant for this marvellous maiden. + </p> + <p> + But when she dipped the tips of her fingers into the dainty little bowl, + which he had once given her for a birthday present, sprinkled the linen + with water, and meanwhile sang in fresh, clear notes the ‘ut, re, me, fa, + sol, la’ of Perissone Cambio’s singing lesson, new wonder seized him. What + compass, what power, what melting sweetness the childish voice against + whose shrillness his foster-father and he himself had zealously struggled + now possessed! Neither songstress nor member of the boy choir whom he had + heard in Italy or the Netherlands could boast of such bell-like purity of + tone! He was a connoisseur, and yet it seemed as though every tone which + he heard had received the most thorough cultivation. + </p> + <p> + Who in Ratisbon could have been her teacher? To whom did she owe this + masterly training? As if by a miracle, he knew not whether from looking or + listening, he found a combination of notes which he had long been seeking + for the motet on which he was working. When he had registered it, and she + sang a few passages from it, what an exquisite delight awaited him! But + what should he do now? Ought he to surprise her in this way? It would + certainly have been proper to be first announced by her father; but he + could not bring himself even to stir a foot. Beads of perspiration stood + upon his brow. Panting for breath, he seized his handkerchief to wipe it, + and in doing so the roll of velvet which he had held under his arm fell on + the floor. + </p> + <p> + Wolf stooped, and, ere he had straightened himself again, he heard Barbara + call in a questioning tone, “Father?” and saw her put down the iron and + stand listening. + </p> + <p> + Then, willing or not, he was obliged to announce his presence, and, with a + timid “It is I, Wolf,” he approached the little bow-windowed room and + hesitatingly crossed the threshold. + </p> + <p> + “Wolf, my tame Wolf,” she repeated gaily, without being in the least + concerned about the condition of her dress. “I knew that we should soon + meet again, for, just think of it! I dreamed of you last night. I was + entering a golden coach. It was very high, so I put my foot on your hand, + and you lifted me in.” + </p> + <p> + Then, without the least embarrassment, she held out her right hand, but + slapped his fingers smartly when he passionately endeavoured to raise it + to his lips. + </p> + <p> + Yet the blow was not unkindly meant, for even while he drew back she + voluntarily clasped both his hands, scrutinized him intently from head to + foot, and said calmly: + </p> + <p> + “Welcome to the old home, Sir Knight!” Then, laughing gaily, she added: + “Why, such a thing is unprecedented! Not a feature, not a look is unlike + what it used to be! And yet you’ve been roaming five years in foreign + lands! Changes take place—only look at me!—changes take place + more swiftly here in Ratisbon. How you stare at me! I thought so! Out with + it! Hasn’t the feather-head of those days become quite a charming young + lady?” + </p> + <p> + Now Wolf would gladly have made as many flattering speeches as she could + desire, but his tongue refused to obey him. The new meeting was too unlike + his expectation. The sight of the self-conscious woman who, in her + wonderful beauty, stood leaning with folded arms on the ironing-table + stirred his heart and senses too strongly. + </p> + <p> + Standing motionless, he strove for words, while his eyes revealed plainly + enough the passionate rapture which agitated his soul. Barbara perceived + what was passing in his thoughts, and also noticed how her dress had + become disarranged during her work. + </p> + <p> + Flushing slightly, she pursed up her lips as if to whistle, and with her + head thrust forward she blew into the air in his direction. Then, shaking + her finger at him, she hastily sat down on the chest beside the fireplace, + wound the kerchief which had fallen off closer around her neck, and, + without the least embarrassment, pulled up her stockings. + </p> + <p> + “What does it matter!” she cried with a slight shrug of the shoulders. + “How often we two have waded together in water above our knees, like the + storks! And yet such a thing turns the head of a youth who has returned + from foreign lands a made man, and closes his bearded lips! Have you given + me even a single honest word of welcome? That’s the way with all of you! + And you? If you stand there already like a dumb sign-post, how will it be + when I thoroughly turn your head like all the rest with my singing?” + </p> + <p> + “I’ve heard you already!” he answered quickly; “magical, bewildering, + magnificent! Who in the world wrought this miracle with your voice?” + </p> + <p> + “There we have it!” she cried, laughing merrily and clapping her hands. + “To make you speak, one need only allude distantly to music. That, too, + has remained unchanged, and I am glad, for I have much to ask you in + relation to it. I can learn many things from you still. But what have you + there in your hand? Is it anything pretty from Brabant?” This question + flowed from her lips with coaxing tenderness, and she passed her soft hand + swiftly over his cheek. + </p> + <p> + How happy it made him! + </p> + <p> + Hitherto he had been the receiver—nay, an unfair taker—but now + he was to become the giver and she would be pleased with his present. + </p> + <p> + As if relieved from a nightmare, he now told her that he had gone from + Rome, through the Papal Legate Contarini, whom he had accompanied to Italy + as a secretary skilled in German and music—to the imperial court, + where he now enjoyed the special favour of the Regent of the Netherlands, + the widowed Queen of Hungary; that the royal lady, the sister of the + Emperor Charles, had chosen him to be director of her lessons in singing, + and also permitted him to write German letters for her; and what + assistance worthy of all gratitude he had enjoyed through the director of + the imperial musicians, Gombert, the composer and leader of the royal + orchestra, and his colleague Appenzelder, who directed the Queen’s boy + choir. + </p> + <p> + At the mention of these names, Barbara listened intently. She had sung + several of Gombert’s compositions, and was familiar with one of + Appenzelder’s works. + </p> + <p> + When she learned that both must have arrived in Ratisbon several hours + before, she anxiously asked Wolf if he would venture to make her + acquainted with these great masters. + </p> + <p> + Wolf assented with joyous eagerness, while Barbara’s cheeks crimsoned with + pleasure at so valuable a promise. + </p> + <p> + Yet this subject speedily came to a close, for while talking Wolf had + ripped the linen cover in which the roll of velvet was sewed, and, as soon + as he unfolded the rich wine-coloured material, Barbara forgot everything + else, and burst into loud exclamations of pleasure and admiration. Then, + when Wolf hastened out and with hurrying fingers opened the little package + he had brought and gave her the costly fur which was to serve as trimming + for the velvet jacket, she again laughed gleefully, and, ere Wolf was + aware of it, she had thrown her arms around his neck and kissed him on + both cheeks. + </p> + <p> + He submitted as if dazed, and did not even regain his senses sufficiently + to profit by what she had granted him with such unexpected liberality. Nor + did she allow him to speak as she loosed her arms from his neck, for, with + a bewitching light in her large, blue eyes, fairly overflowing with + grateful tenderness, she cried: + </p> + <p> + “You dear, dear, kind little Wolf! To think that you should have + remembered me so generously! And how rich you must be! If I had become so + before you, I should have given myself a dress exactly like this. Now it’s + mine, just as though it had dropped from the sky. Wine-coloured Flanders + velvet, with a border of dark-brown marten fur! I’ll parade in it like the + Duchess of Bavaria or rich Frau Fugger. Holy Virgin! if that isn’t + becoming to my golden hair! Doesn’t it just suit me, you little Wolf and + great spendthrift? And when I wear it at the dance in the New Scale or + sing in it at the Convivium musicum, my Woller cousins and the Thun girl + will turn yellow with envy.” + </p> + <p> + Wolf had only half listened to this outburst of delight, for he had + reserved until the last his best offering—a sky-blue turquoise + breastpin set with small diamonds. It brought him enthusiastic thanks, and + Barbara even allowed him to fasten the magnificent ornament with his own + fingers, which moved slowly and clumsily enough. + </p> + <p> + Then she hurried into her chamber to bring the hand-mirror, and when in an + instant she returned and, at her bidding, he held the shining glass before + her, she patted his cheeks with their thin, fair, pointed beard, and + called him her faithful little Wolf, her clear, stupid pedant and Satan in + person, who would fill her mind with vanity. + </p> + <p> + Finally, she laid the piece of velvet over the back of a chair, let it + fall down to the floor, and threw the bands of fur upon it. Every graver + word, every attempt to tell her what he expected from her, the girl cut + short with expressions of gratitude and pleasure until her father returned + from the suffering Ursel. + </p> + <p> + Then, radiant with joy, she showed the old man her new treasures, and the + father’s admiration and expressions of gratitude were not far behind the + daughter’s. + </p> + <p> + It seemed as though Fate had blessed the modest rooms in Red Cock Street + with its most precious treasures. + </p> + <p> + It might be either Wolf’s return, the hopes for his daughter which were + associated with it in the crippled old warrior’s heart, or the unexpected + costly gifts, to which Wolf had added for his old friend a Netherland + drinking vessel in the form of a silver ship, which had moved the old + gentleman so deeply, but at any rate he allowed himself to be tempted into + an act of extravagance, and, in an outburst of good spirits which he had + not felt for a long time, he promised Wolf to fetch from the cellar one of + the jugs of wine which he kept there for his daughter’s wedding. + </p> + <p> + “Over this liquid we will open our hearts freely to each other, my boy,” + he said. “The night is still long, and even at the Emperor’s court there + is nothing better to be tasted. My dead mother used to say that there are + always more good things in a poor family which was once rich than in a + rich one which was formerly poor.” + </p> + <p> + <a name="link2HCH0005" id="link2HCH0005"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER V. + </h2> + <p> + The captain limped out into the cellar, but Barbara was already standing + behind the table again, moving the irons. + </p> + <p> + “When I am rich,” she exclaimed, in reply to Wolf, who asked her to stop + her work in this happy hour and share the delicious wine with him and her + father, “I shall shun such maid-servant’s business. But what else can be + done? We have less money than we need to keep up our position, and that + must be remedied. Besides, a neatly crimped ruff is necessary if a poor + girl like me is to stand beside the others in the singing rehearsal early + to-morrow morning. Poor folks are alike everywhere, and, so long as I can + do no better—but luck will come to me, too, some day—this + right hand must be my maid. Let it alone, or my iron will burn your + fingers!” + </p> + <p> + This threat was very nearly fulfilled, for Wolf had caught her right hand + to hold it firmly while he at last compelled her to hear that his future + destiny depended upon her decision. + </p> + <p> + How much easier he had expected to find the wooing! Yet how could it be + otherwise? Every young man in Ratisbon was probably courting this peerless + creature. No doubt she had already rebuffed many another as sharply as she + had just prevented him from seizing her hand. If her manner had grown more + independent, she had learned to defend herself cleverly. + </p> + <p> + He would first try to assail her heart with words, and they were at his + disposal in black and white. He had placed in the little box with the + breastpin a piece of paper on which he had given expression to his + feelings in verse. Hitherto it had remained unnoticed and fluttered to the + ground. Picking it up, he introduced his suit, after a brief explanation, + by reading aloud the lines which he had composed in Brussels to accompany + his gifts to her. + </p> + <p> + It was an easy task, for he had painted rather than written his poetic + homage, with beautiful ornaments on the initial letters, and in the most + careful red and black Gothic characters, which looked like print. So, with + a vivacity of intonation which harmonized with the extravagance of the + poetry, he began: + </p> +<pre xml:space="preserve"> + “Queen of my heart wert thou in days of old, + Beloved maid, in childhood’s garb so plain; + I bring thee velvet now, and silk and gold + Though I am but a poor and simple swain + That in robes worthy of thee may be seen + My sovereign, of all thy sex the queen.” + </pre> + <p> + Barbara nodded pleasantly to him, saying: “Very pretty. Perhaps you might + arrange your little verse in a duo, but how you must have taxed your + imagination, you poor fellow, to transform the flighty good-for-nothing + whom you left five years ago into a brilliant queen!” + </p> + <p> + “Because, even at that time,” he ardently exclaimed. “I had placed you on + the throne of my heart, because the bud already promised—Yet no! In + those days I could not suspect that it would unfold into so marvellous a + rose. You stand before me now more glorious than I beheld you in the most + radiant of all my dreams, and therefore the longing to possess you, which + I could never relinquish, will make me appear almost insolently bold. But + it must be risked, and if you will fulfil the most ardent desire of a + faithful heart—” + </p> + <p> + “Gently, my little Wolf, gently,” she interposed soothingly. “If I am + right, you mounted our narrow stairs to seek a wife and, when my father + returns, you will ask for my hand.” + </p> + <p> + “That I will,” the young knight declared with eager positiveness. “Your + ‘Yes’ or ‘No,’ Wawerl, is to me the decree of Fate, to which even the gods + submit without opposition.” + </p> + <p> + “Indeed?” she answered, uttering the word slowly, with downcast eyes. Then + suddenly drawing herself to her full height, she added with a graver + manner than he had ever seen her wear: “It is fortunate that I have + learned the stories of the gods which are so popular in the Netherlands. + If any one else should come to me with such pretences, I would scarcely + believe that he had honest intentions. You are in earnest, Wolf, and wish + to make me your wife. But ‘Yes’ and ‘No’ can not be spoken as quickly as + you probably imagine. You were always a good, faithful fellow, and I am + sincerely attached to you. But have I even the slightest knowledge of what + you obtained abroad or what awaits you here?” + </p> + <p> + “Wawerl!” he interrupted reproachfully. “Would I as an honest man seek + your hand if I had not made money enough to support a wife whose + expectations were not too extravagant? You can not reasonably doubt that, + and now, when the most sacred of bonds is in question, it ought—” + </p> + <p> + “It ought, you think, to satisfy me?” she interrupted with confident + superiority. “But one of two things must follow this sacred bond-happiness + or misery in the earthly life which is entered from the church steps. I am + tired of the miserable starving and struggling, my dear Wolf. Marriage + must at least rid me of these gloomy spectres. My father will not let you + leave soon the good wine he allows himself and you to enjoy—you know + that. Tell him how you are situated at the court, and what prospects, you + have here in Ratisbon or elsewhere; for instance, I would gladly go to the + magnificent Netherlands with my husband. Inform yourself better, too, of + the amount of your inheritance. The old man will take me into his + confidence early to-morrow morning. But I will confess this to you now: + The most welcome husband to me would be a zealous and skilful disciple of + music, and I know that wish will be fulfilled with you. If, perhaps, you + are already what I call a successful man, we will see. But—I have + learned that—no happiness will thrive on bread and water, and even a + modest competence, as it is called, won’t do for me.” + </p> + <p> + “But Wawerl,” he interrupted dejectedly, “what could be better than true, + loyal love? Just hear what I was going to tell you, and have not yet + reached.” + </p> + <p> + But Barbara would not listen, cutting his explanation short with the + words: + </p> + <p> + “All that is written as distinctly on the tender swain’s face as if I had + it before me in black letter, but unfortunately it has as little power to + move me to reckless haste as the angry visage into which your affectionate + one is now transformed. The Scripture teaches us to prove before we + retain. Yet if, on this account, you take me for a woman whose heart and + hand can be bought for gold, you are mistaken. Worthy Peter Schlumperger + is constantly courting me. And I? I have asked him to wait, although he is + perhaps the richest man in the city. I might have Bernard Crafft, too, at + any time, but he, perhaps, is as much too young as Herr Peter is too old, + yet, on the other hand, he owns the Golden Cross, and, besides, has + inherited a great deal of money and a flourishing business. I keep both at + a distance, and I did the same—only more rigidly—last year + when the Count Palatine von Simmern made me proposals which would have + rendered me a rich woman, but only aroused my indignation. I dealt more + indulgently with the Ratisbon men, but I certainly shall take neither of + them, for they care more for the wine in the taproom than the most + exquisite pleasures which music offers, and, besides, they are foes of our + holy faith, and Herr Schlumperger is even one of those who most zealously + favour the heretical innovations.” + </p> + <p> + Here she hesitated and her eyes met his with distrustful keenness as she + asked in an altered tone: + </p> + <p> + “And you? Have not you returned to the false doctrines with which your + boyish head was bewildered in the school of poetry?” + </p> + <p> + “I confided to you then,” he exclaimed, deeply hurt, “the solemn vow I + made to my poor mother ere she closed her eyes in death.” + </p> + <p> + “Then that obstacle is removed,” Barbara answered in a more gentle tone, + “but I will not take back even a single word of what I have said about + other matters. I am not like the rest of the girls. My father—Holy + Virgin!—how much too late he was born! Among the Crusaders this + fearless hero, whom the pepper-bags here jeer at as a ‘Turkey gobbler,’ + would have been sure of every honour. How ill-suited he is for any + mercantile business, on the other hand, he has unfortunately proved. + Wherever he attempted anything, disappointment followed disappointment. To + fight in Tunis against the crescent, he let our flourishing lumber trade + go to ruin! And my mother! How young I was when her dead body was borne + out of the house, yet I can still see the haughty woman—whose image + I am said to be—in her trailing velvet robe, with plumes waving amid + the curls arranged in a towering mass upon her head. She was dressed in + that way when the men came to sell our house in the Kramgasse at auction. + She must have been one of the women under whose management, as a matter of + course, the household is neglected.” + </p> + <p> + “How can you talk so about your own mother?” Wolf interrupted in a + somewhat reproachful tone. + </p> + <p> + “Because we are not here to flatter the dead or to speak falsely to each + other, but to understand how matters are between us,” she answered + gravely. “How you are constituted is best known to yourself, but it seems + to me that while far away you have formed a totally false opinion of me, + whom you placed upon the throne of your heart, and I wish to correct it, + that you may not plunge into misfortune like a deluded simpleton and drag + me with you. Where, as in my case, so many things are different from what + the good and humble would desire them to be, it is not very pleasant to + open one’s whole heart to another, and there is no one else in the world + for whom I would do it. Perhaps I shall not succeed at all, for often + enough I am incomprehensible to myself. I shall understand myself most + speedily if I bring before my mind my father’s and my mother’s nature, and + recall the ancient saying that young birds sing like the old ones. My + father—I love him in spite of all his eccentricities and weaknesses. + Dear me! he needs me so much, and would be miserable without me. Though he + is a head taller than you, he has remained a child.” + </p> + <p> + “But a good, kind-hearted one!” Wolf interrupted with warm affection. + </p> + <p> + “Of course,” Barbara eagerly responded; “and if I have inherited from him + anything which is ill-suited to me, it is the fearless courage which does + not beseem us women. We progress much farther if we hold back timidly. + Therefore, often as it impels me to resistance, I yield unless it is too + strong for me. Besides, but for your interruption, I should have said + nothing about my father. What concerns us I inherited from my mother, and, + as I mean kindly toward you, this very heritage compels me to warn you + against marrying me if you are unable to support me so that I can make a + good appearance among Ratisbon wives. Moreover, poor church mouse though I + am, I sometimes give them one thing and another to guess, and I haven’t + far to travel to learn what envy is. In my present position, however, + compassion is far more difficult to bear than ill-will. But I by no means + keep out of the way on that account. I must be seen and heard if I am to + be happy, and I shall probably succeed so long as my voice retains the + melting tone which is now peculiar to it. Should anything destroy that, + there will be a change. Then—I know this in advance—I shall + tread in the footsteps of my mother, who had no means of satisfying her + longing for admiration except her pretty face, her beautiful figure, and + the finery which she stole from the poverty of her husband, and her only + child. How you are staring at me again! But I can not forget that now; + for, had it not been so, we should still be living in our own house as a + distinguished family of knightly rank, and I should have no need to spend + my best hours in secretly washing laces for others—yes, for others, + Wolf—to gain a wretched sum of which even my father must be + ignorant. You do not know how we are obliged to economize, and yet I can + only praise the pride of my father, who induced me to return the gifts + which the Council sends to the house by the town clerk when I sing in the + Convivium musicum. But what a pleasure it is to show the bloated fellow + the door when he pulls out the linen purse! True, many things must be + sacrificed to do it, and how hard that often is can not be described. I + would not bear it long. But, if I were your wife and you had only property + enough for a modest competence, you would scarcely fare better, through my + fault, than my poor father. That would surely be the result”—she + raised her voice in passionate eagerness as she spoke: + </p> + <p> + “I know myself. As for the immediate future, I feel that the + ever-increasing longing for better days and the rank which is my due will + kill me if I do not satisfy it speedily. I shall never be content with any + half-way position, and I fear you can not offer me more. Talk with my + father, and think of it during the night. Were I in your place, I would at + once resign the wish to win a person like me, for if you really love me as + ardently as it seems, you will receive in exchange only a lukewarm liking + for your person and a warm interest in what you can accomplish; but in + other respects, far worse than nothing—peril after peril. But if you + will be reasonable and give up your suit, I shall not blame you a moment. + How bewildered you still stare at me! But there comes father, and I must + finish my work before the irons get cold.” + </p> + <p> + Wolf gazed after her speechlessly, while she withdrew behind the table as + quietly as if they had been discussing the most commonplace things. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0006" id="link2HCH0006"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER VI. + </h2> + <p> + The old captain blew the dust from the wine flagon and carefully removed + the seal. His presence prevented Wolf from renewing the interrupted + conversation. + </p> + <p> + Reflection doubtless warned him that it would be a dangerous venture to + enter the same life-boat with this woman, yet how bewitchingly beautiful + she had seemed to him in her proud superiority, in the agitation of soul + aroused by the yearning for a fairer fate! Have her he must, even though + he was permitted to call her his own but for a year, a month, an hour. + </p> + <p> + Many of her words had been harsh and apparently unfeeling, yet how noble + must be the soul of this young creature who, for the sake of being loyal + to truth, the pure source of everything grand and lofty, paid no heed to + much that is usually sacred to human beings! + </p> + <p> + But Barbara’s conduct during the next hour appeared to belie this opinion + of the man who loved her, for scarcely had her father sat down with the + knight before the venerable wine flagon than she flung down the smoothing + iron, hastily piled the finished articles one above another, and then, + without heeding the parchment on which Wolf’s verses were written, rolled + up the ruby velvet. Directly after, with the package under her arm, she + wished the men a merry drinking bout, and added that poor Ursel might need + her. Besides, she wanted to show her the beautiful material, which would + please the faithful soul. + </p> + <p> + Then, without even pausing at the rooms in the second story, she hurried + swiftly down the stairs into the street. + </p> + <p> + She was carrying Wolf’s gift to Frau Lerch, her dressmaker. + </p> + <p> + The Grieb, where the latter lived as wife of the keeper of the house, was + only a few steps distant. If the skilful woman, who was indebted to her + for many a customer, began the work of cutting at once, her cousins, the + Wollers, could help her the next day with the sewing. True, these were the + very girls who would “turn yellow with rage” at the sight of the velvet, + but precisely because these rich girls had so many things of which she was + deprived she felt that, in asking their aid, she was compelling Fate to + atone for an injustice. + </p> + <p> + Haste was necessary for, at the first glance at the velvet, she had + determined to wear it at the next dance in the New Scales, and she also + saw distinctly in imagination the person whose attention she desired to + attract. + </p> + <p> + True, the recruiting officer sent to Ratisbon, of whom she was thinking, + was by no means a more acceptable suitor, but a handsome fellow, a scion + of a noble family, and, above all, an excellent dancer. + </p> + <p> + She did not love him—nay, she was not even captivated by him like so + many others. But, if his heart throbbed faster for any one, it was + Barbara. Yet perhaps his glances strayed almost as frequently to one other + maiden. The velvet gown should now decide whether he gave the preference + to her or to pretty Elspet Zohrer—of course, only in the dance—for + she would never have accepted him as a serious suitor. + </p> + <p> + Besides, the young noble, Pyramus Kogel, himself probably thought of no + such folly. + </p> + <p> + It was very different with Wolf Hartschwert. She had been told the small + amount of his inheritance long before, and on that account she would have + been obliged to refuse him positively at once, yet the affectionate + relations existing between them must not be clouded. He might still become + very useful to her and, besides, the modest companion of her childhood was + dear to her. She would have sincerely regretted an irreparable breach with + him. + </p> + <p> + Her father indulged her in every respect, only he strictly forbade his + beautiful child to leave the house alone after sunset. Therefore Barbara + had not told him the real object of her visit. She now had no occasion to + fear his following her. + </p> + <p> + Yet she made all possible haste, and, as she found Frau Lerch at home, and + the skilful little woman was instantly at her service, she crowded into + the space of an hour the many points about the cutting which were to be + discussed. + </p> + <p> + Then she set out on her way home, expecting to traverse the short distance + swiftly and without delay; but, when she had gone only a few paces from + the Grieb, a tall man came toward her. + </p> + <p> + To avoid him she crossed nimbly to the other side of the dark little + street, but just where it turned into Red Cock Street he suddenly barred + her way. She was startled, but the oft-proved courage of the Blomberg + race, to which she had just alluded, really did animate her, and, with + stern decision, she ordered her persecutor to stand aside. + </p> + <p> + He, however, was not to be intimidated, but exclaimed as joyously as + though some great piece of good fortune had befallen him: + </p> + <p> + “Thanks for accosting me, Jungfrau Barbara, for, though the words are + harsh, they prove that, in spite of the darkness here, my eyes did not + deceive me. Heaven be praised!” + </p> + <p> + Then the girl recognised the recruiting officer and excellent dancer of + whom she had just been thinking in connection with the velvet upper robe, + and answered sharply: + </p> + <p> + “Certainly it is I; but if you are really a nobleman, Sir Pyramus, take + care that I am not exposed by your fault to evil gossip, and can not + continue to hold my head erect as I now do.” + </p> + <p> + “Who will see us in this little dark street?” he asked in low, persuasive + tones. “May all the saints guard me from assailing the honour of a modest + maiden, fairest Barbara; yet, if you fear that I might prevent your + remaining in the future what the favour of the Most High permits you to + be, I shall rather accuse you of having inflicted upon me what you fear + may befall you; for, since the last dance, I am really no longer myself, + and can never become so until I have received from your beautiful lips the + modest consolation for which this poor, tortured, loyal soul is yearning. + May I not linger at your side long enough to ask you one question, you + severe yet ardently beloved maiden?” + </p> + <p> + “Certainly not,” replied Barbara with repellent harshness. “I never gave + you a right to speak to me of love; but, above all, I shall not seek the + sharer of a game of question and answer in the street.” + </p> + <p> + “Then name a place,” he whispered with passionate ardour, trying meanwhile + to clasp her hand, “where I may be permitted, in broad sunlight and before + the eyes of the whole world, to say to you what robs me of rest by day and + sleep by night. Drop the cruel harshness which so strangely and painfully + contradicts the language of your glances the evening of the last dance. + Your eyes have kindled these flames, and this poor heart will consume in + their glow if I am not suffered to confess to you that I love you with + more ardour than was ever bestowed on any maiden. This place—I will + admit that it is ill-chosen—but what other was open to me? After + all, here, too, a bit of the sky with its many stars is looking down upon + us. But, if you still unkindly refuse me, or the dread of crossing the + barrier of strict decorum forbids you to listen to me here, you can + mercifully name another spot. Allow me to go to your father and beg him + for the clear hand which, in a happier hour, by not resisting the pressure + of mine, awakened the fairest hopes in my heart.” + </p> + <p> + “This is too much,” Barbara indignantly broke in. “Make way for me at + once, and, if you are well advised, you will spare yourself the visit to + my father; for, even if you were in earnest with your love and came as an + honest suitor to our modest house, it might easily happen that you would + descend the staircase, which is very steep and narrow, in as sorrowful a + mood as you climbed it secure of victory.” + </p> + <p> + Then Pyramus Kogel changed his tone, and said bitterly: + </p> + <p> + “So your victorious eyes were only carrying on an idle game with my + unsuspecting heart? You laugh! But I expected to find in my German native + land only girls whose chaste reserve and simple honesty could be trusted. + It would be a great sorrow if I should learn through you, Jungfrau + Barbara, that here, too, it would have been advisable to arm myself + against wanton deception. True, the French chansons you sing sound unlike + our sincere German songs. And then you, the fairest of the fair, can + choose at will among men; but the Emperor’s service carries me from one + country to another. I am only a poor nobleman—” + </p> + <p> + “I care not,” she interrupted him here with icy coldness; “you might be + just good enough for the daughter of another nobleman, who has little more + to call his own than you, Sir Knight, but nevertheless far too little for + me to grant you permission to load me with unjust reproaches. Besides, you + wholly lack the one advantage which the man to whom I am willing to + betroth myself must possess.” + </p> + <p> + “And what is that?” he asked eagerly. + </p> + <p> + “Neither gold nor lands, rank nor splendour,” she answered proudly, “but + changeless fidelity of the heart. Remember your fluttering from lovely + Elspet Zohrer to me, and from me to Elspet, Sir Pyramus, and ask yourself + what reason you would give me to expect the fulfilment of such a demand. + Your fine figure and gay manner please us girls very well at a dance, but, + though you should possess the wealth of the Fuggers and the power of the + Sultan, it would be useless trouble to seek my consent. Stand out of my + path at once! There come the Emperor’s body guards, and, if you do not + obey me, as surely as I hope for salvation I will call them!” + </p> + <p> + The last words had escaped her lips in a raised voice, and vibrated with + such honest indignation that the recruiting officer yielded; but a + triumphant smile flitted over her beautiful face. + </p> + <p> + Had she known before how complete a victory he had already won over pretty + Elspet Zohrer, her most dangerous rival, this late errand would have been + unnecessary. + </p> + <p> + Yet she did not regret it; true, she cared no more for Pyramus Kogel than + for any one else—the certainty that he, too, had succumbed to the + spell of her beauty was associated with a feeling of pleasure whose charm + she knew and valued. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0007" id="link2HCH0007"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER VII. + </h2> + <p> + Every one in Ratisbon or at the court who spoke of Sir Wolf Hartschwert + called him an excellent fellow. In fact, he had so few defects and faults + that perhaps it might have been better for his advancement in life and his + estimation in the circle of society to which he belonged if more of them + had clung to him. + </p> + <p> + Hitherto the vice of avarice was the last with which he could have been + reproached. But, when his old friend filled his glass with wine, the + desire that the property left to him might prove larger than he had + expected overpowered every other feeling. + </p> + <p> + Formerly it had been welcome mainly as a testimonial of his old friend’s + affection. He did not need it for his own wants; his position at court + yielded him a far larger income than he required for the modest life to + which he was accustomed. For Barbara’s sake alone he eagerly hoped that he + had greatly underestimated his foster parents’ possessions. + </p> + <p> + Ought he to blame her because she desired to change the life of poverty + with her father for one which better harmonized with her worth and tastes? + He himself, who had lived years in a Roman palace, surrounded by exquisite + works of the gloriously developed Italian art, and then in the one at + Brussels, furnished with imperial splendour, did not feel perfectly + content in the more than simple room which Blomberg called his “artist + workshop.” + </p> + <p> + A few rude wooden chairs, a square table with clumsy feet, and an open + cupboard in which stood a few tin cups, were, the sole furniture of the + narrow, disproportionately long room, whose walls were washed with gray. + The ceiling, with its exposed beams, was blackened by the pine torches + which were often used for lights. Pieces of board were nailed over the + defective spots in the floor, and the lines where the walls met rarely + showed a right angle. + </p> + <p> + The window disappeared in the darkness. It was in the back of the niche + formed by the unusually thick walls. During the day its small, round panes + gave the old gentleman light while he guided his graving tool. A wooden + tripod supported the board on which his tools lay. The stool, which + usually stood on a wooden trestle opposite to it, now occupied a place + before the table bearing the flagon of wine, and was intended for Barbara. + </p> + <p> + After the torches had ceased to burn, a single tallow candle in a + wrought-iron candlestick afforded the two men light, and threatened to go + out when, in the eagerness of their conversation, they forgot to use the + snuffers. + </p> + <p> + Neither curtain, carpet, nor noteworthy work of art pleased the eye in + this bare, strangely narrow room. The weapons and pieces of armour of the + aged champion of the faith, which hung high above the window, made no + pretension to beauty. Besides, the rays of the dim candle did not extend + to them any more than to the valueless pictures of saints and virgins on + the wall. + </p> + <p> + The door of Barbara’s little bow-window room stood open. Nothing but a + small oil lamp was burning there. But the articles it contained, though + dainty in themselves, were standing and lying about in such confusion that + it also presented an unpleasant aspect. + </p> + <p> + Yet Barbara’s beauty had shed such radiance upon this hideous environment + that the scene of her industry had seemed to Wolf like an Eden. + </p> + <p> + Now he could scarcely understand this; but he found it so much the easier + to comprehend that these wretched surroundings no longer suited such a + pearl, and that it behooved him to procure it a worthier setting. + </p> + <p> + Still, it was by no means easy to ask the captain what he desired to know, + for during the young knight’s absence a great many important things had + happened which Blomberg was longing to tell. + </p> + <p> + He was in such haste to do this that he detained Wolf, who wanted to speak + to old Ursel before he began to drink the wine, by the statement that she + suffered from wakefulness, and he would disturb her just as she was + falling asleep. + </p> + <p> + The account of the property bequeathed to the young knight was only too + quickly completed, for, though the precentor’s will made his foster son + the sole heir, the legacy consisted only of the house, some portable + property, and scarcely more than a thousand florins. + </p> + <p> + Yet perhaps something else was coming to Wolf; early yesterday Dr. + Hiltner, the syndic of the city, had asked his place of residence, and + added that he had some news for him which promised good fortune. + </p> + <p> + After these communications Blomberg hoped to be able to mention the + important events which had occurred in Ratisbon during his young friend’s + absence; but Wolf desired with such eager curiosity to hear the syndic’s + news first that it vexed the captain, and he angrily told him that he + would bite off his tongue before he would even say “How are you?” to that + man, and to play eavesdropper to any one was not at all in his line. + </p> + <p> + Here his companion interrupted with the query, What had caused the learned + scholar, whom every one, as well as the precentor, had highly esteemed, to + forfeit his friend’s good opinion? + </p> + <p> + Blomberg had waited for such a question. + </p> + <p> + He had been like a loaded culverin, and Wolf had now touched the burning + match to the powder. To understand why he, Blomberg, who wished only the + best fortune to every good Christian, would fain have this thorough + scoundrel suffer all the torments of hell, the young knight must first + learn what had happened in Ratisbon since the last Reichstag. + </p> + <p> + Until then the good city had resisted the accursed new religious doctrines + which had gained a victory in Nuremberg and the other cities of the + empire. + </p> + <p> + Here also, as Wolf himself had probably experienced, there had been no + lack of inclination toward the Lutheran doctrine. It was certainly + natural, since it suited the stomach better to fill itself, even during + Lent, than to renounce meat; since there were shameless priests who would + rather embrace a woman than to remain unmarried; since the Church property + bestowed by pious souls was a welcome morsel to princes and to cities, + and, finally, because licentiousness was more relished than wholesome + discipline. The wicked desires inspired by all the evil spirits and their + tool, the Antichrist Luther, had gained the upper hand here also, and Dr. + Hiltner, above all others, had prepared the way for them in Ratisbon. Even + at the last Reichstag his Majesty the Emperor had earnestly, but with + almost too much gracious forbearance, endeavoured to effect a union + between the contending parties, but directly after his departure from the + city rebellion raised its head with boundless insolence. The very next + year the Council formally introduced the evil which they called + ecclesiastical reformation. The blinded people flocked to the new parish + church to attend the first service, which they called “Protestant.” Then + the mischief hastened forward with gigantic strides. + </p> + <p> + “Last year,” cried the old gentleman, hoarse with indignation, striking + the table with his clenched fist as if he were in camp, “I saw them with + my own eyes throw down and drag away, I know not where, the pillar with + the beautiful image of Mary, the masterpiece of Erhard Heydenreich, the + architect of the cathedral, which stood in front of the new parish church. + Songs had been composed in her honour, and she was dear and precious to + you from early childhood, as well as to every native of Ratisbon; the + precentor—God rest his soul!—read to me from your letter from + Rome what exquisite works of art you saw there every day, but that you + still remembered with pleasure the beautiful Virgin at home. + </p> + <p> + “But what do these impious wretches care about beautiful and sacred + things? The temple desecrators removed and destroyed one venerable, holy + image after another. True, they did not venture into the cathedral, + probably from fear of his Majesty the Emperor, and whoever had undertaken + to lay hands upon the altar painting and the Madonna in our chapel would + have paid for it—I am not boasting—with his life. Though ‘the + beautiful Mary,’ in her superabundant mercy, quietly endured the affront + offered, our Lord himself punished it, for he inspired the illustrious + Duke of Bavaria to issue an edict which forbids his subjects to trade with + Ratisbon. Whoever even enters the city must pay a heavy fine. This set + many people thinking. Ursel will tell you what sinful prices we have paid + since for butter and meat. Even the innocent are obliged to buckle their + belts tighter. Those who wished to escape fasting are now compelled by + poverty to practise abstinence. It is said the Roman King Ferdinand is + urging the revocation of the order. If I were in his place, I would advise + making it more stringent till the rebels sweat blood and crept to the + cross.” + </p> + <p> + Then Blomberg bewailed the untimely leniency of the Emperor, for there was + not even any rumour of a serious assault upon the Turks. And yet, if only + he, Blomberg, was commissioned to raise an army of the cross, Christianity + would soon have rest from its mortal foe! But if it should come to + fighting—no matter whether against the infidels or the heretics—in + spite of Wawerl and his lame leg, he would take the field again. No death + could be more glorious than in battle against the destroyer of souls. The + scoundrels were flourishing like tares among the wheat. At the last + Reichstag the Electors of Brandenburg and Saxony, as well as the Landgrave + Philip of Hesse, brought their own preachers, whose sermons turned many + heads, even the pastor of St. Emmeran’s, Zollern, who was a child of + Ratisbon. At Staufferhof Baron von Stauff, formerly a man worthy of all + honour, had opened his chapel of St. Ann to all the citizens to permit + them to participate in the Lutheran idolatry. Two Protestant ministers, + one of whom, Dr. Forster, Luther himself had brought to Ratisbon, were + liberally paid by the Council. Whether Wolf believed it or not, Father + Hamberger, whom he surely remembered as Prior of the Minorites, and who at + that time enjoyed universal esteem, had taken a wife, and the rest of the + monks had followed the iniquitous example. Many other priests had married + if it suited them, and, instead of the cowl, wore secular garments. The + instruction given in the school of poets was perfectly abominable, as he + heard from Councillor Steuerer, who was faithful to the Catholic Church, + and strove to induce the Duke of Bavaria to adopt still sterner measures + against all this disorder. + </p> + <p> + Very recently men hitherto blameless, like Andreas Weinzierl and Georg + Seidl, had sent their eighteen-year-old sons to the University of + Wittenberg, where the Lutheran heresies were flourishing most luxuriantly. + </p> + <p> + But the worst of all was that even faithful sons and daughters of Holy + Church could not keep themselves wholly untouched by such mischief. Among + these, alas! were he and his Wawerl, for he had been obliged to allow the + girl to join the choristers who sang in the Convivium Musicum, which the + Council had established in the summer three years before. Two councillors + were assigned to each Convivium, and thus these arrangements were in + Protestant hands. + </p> + <p> + “Of course,” he added dejectedly, “I wished to forbid her taking part in + them, but, though with me it is usually bend or break, what can a man do + when a woman is pestering him day and night, sometimes begging with tears, + sometimes with caresses? + </p> + <p> + “Besides, many a good Catholic entreated me to give up my opposition. + They, do not grudge the girl her progress, and how much she already owes + to the music teacher who now directs the Collegium Musicuin! Singing is + everything to her, and what else can I give the poor child? At any rate, + the Netherlander whom the Council brought here three years ago—so + connoisseurs say—scarcely has his equal anywhere in knowledge and + ability. The man came to me and frankly said that he needed the girl’s + voice for the Convivium, and, if I refused to let Wawerl take part, he + would stop teaching her. As he is a just man of quiet temperament and + advanced in years.” + </p> + <p> + “Where is he from, and what is his name?” Wolf eagerly interrupted. + </p> + <p> + “Damian Feys,” replied the captain, “and he is a native of Ghent in the + Netherlands. Although he is in the pay of the city, he has remained—he + told me so himself—a good Catholic. There was nothing to be feared + for the child on the score of religion. The anxieties which are troubling + me on her account come from another source.” + </p> + <p> + Then, with a mischievous mirthfulness usually foreign to his nature, Wolf + raised his goblet, exclaiming: + </p> + <p> + “Cast them upon me, Father Blomberg! I will gladly help you bear them as + your loyal son-in-law.” + </p> + <p> + “So that’s the way of it,” was the captain’s answer, his honest eyes + betraying more surprise than pleasure. + </p> + <p> + Yet he pledged Wolf, and, touching his glass to his, said: + </p> + <p> + “I’ve often thought that this might happen if you should see how she has + grown up. If she consents, nothing could please me better; but how many + lovers she has already encouraged, and then, before matters became + serious, dismissed! I have experienced it. If you succeed in putting an + end to such trifling, may this hour be blessed! But do you know the huge + maggots she keeps under her golden hair?” + </p> + <p> + “Both large and small ones,” cried Wolf, with glowing cheeks. “Truthful as + she is, she did not conceal from the playmate of her youth a single + impulse of her ambitious soul.” + </p> + <p> + “And did she give you hope?” asked the captain, thrusting his head eagerly + forward. + </p> + <p> + “Yes,” replied the youth firmly; but he quickly corrected himself, and, in + a less confident tone, added, “That is, if I could offer her a care-free + life.” + </p> + <p> + “There it is,” sighed the old man. “She knows what she wants, and holds + firmly to it. You are the son of a knight, and on account of the music + which you can pursue together—With her everything is possible and + little is impossible. In any case, you will have no easy life with her, + and, ere you order the wedding ring——” Here he suddenly + stopped, for a bird-song, high, clear, and yet as insinuatingly sweet as + though, on this evening in late April, the merriest and most skilful + feathered songsters which had recently found their way home to the fresh + green leafage on the shore of the Danube had made an appointment on the + steps of the gloomy house in Red Cock Street, rose nearer and nearer to + the two men who were sitting over their wine. + </p> + <p> + It was difficult to believe that this whistling and chirping, trilling and + cuckoo calling, came from the same throat; but when the bird notes ceased + just outside the door, and Barbara, with bright mirthfulness and the + airiest grace, sang the refrain of the Chant des Oiseaux, ‘Car la saison + est bonne’, bowing gracefully meanwhile, the old enemy of the Turks fairly + beamed with delight. + </p> + <p> + His eyes, wet with tears of grateful joy, sought the young man’s, and, + though he had just warned him plainly enough against courting his + daughter, his sparkling gaze now asked whether he had ever met an equally + bewitching marvel. + </p> + <p> + “The deuce!” he cried out to his daughter when she at last paused and + extended her hand to him. He leaned comfortably farther back in his + arm-chair as he spoke, but she kissed him lightly on the forehead, while + her large blue eyes shone with cheerful content. + </p> + <p> + She had gained her object. + </p> + <p> + When she sang this song she was safe from any troublesome questions. + Besides, Gombert, of Bruges, the director of the imperial orchestra, who + had arrived in Ratisbon that very day, was the composer of the charming + bird-song, and she knew from her singing master that, though her voice was + best adapted to solemn hymns, nothing in the whole range of secular music + suited it better than this “Car la saison est bonne.” She longed for the + praise of such a musician, and Wolf must accompany her to him. + </p> + <p> + The young knight had not only been joyfully surprised, but most deeply + delighted by the bewitching execution of this most charmingly arranged + refrain. + </p> + <p> + Maestro Gombert and his colleague Appenzelder, the conductor of the boy + choir, must hear it on the morrow. And how gladly Barbara consented to + fulfil this wish! + </p> + <p> + She had received the greatest praise, she said, in the motet of the + Blessed Virgin, by Josquin de Pres, in the noble song ‘Ecce tu pulchra + es’. Her teacher specially valued this master and his countryman Gombert, + and his exquisite compositions were frequently and gladly sung at the + Convivium. + </p> + <p> + This pleased Wolf, for he had a right to call himself, not only the pupil, + but the friend of the director of the orchestra. As, seizing the lute, he + began Gombert’s Shepherd and Shepherdess, Barbara, unasked, commenced the + song. + </p> + <p> + When, after Barbara’s bell-like, well-trained voice had sung many other + melodies, the young knight at last took leave of his old friends, he + whispered that he had not expected to find home so delightful. + </p> + <p> + She, too, went to rest in a joyous, happy mood, and, as she lay in her + narrow bed, asked herself whether she could not renounce her ardent + longing for wealth and splendour and be content with a modest life at + Wolf’s side. + </p> + <p> + She liked him, he would cherish her, and lovingly devote the great skill + which he had gained in Italy and the Netherlands to the final cultivation + of her voice. Her house would become a home of art, her life would be + pervaded and ennobled by song and music. What grander existence could + earth offer? + </p> + <p> + Before she found an answer to this question, sleep closed her weary eyes. + But when, the next morning, the cobbler’s one-eyed daughter, who, since + old Ursel’s illness, had done the rough work in the chambers and kitchen, + waked her, she speedily changed her mind. It was hard to rise early after + the day’s ironing and the late hour at which she had retired, and, + besides, when Barbara returned from mass, the maid reported that Frau + Lerch had been there and left the message that Fran Itzenweck wanted the + laces which had been promised to her early that day. + </p> + <p> + So Barbara was obliged to go to work again immediately after the early + breakfast. But, while she was loosening the laces from the pins and + stirring her slender white fingers busily for the wretched pittance, her + soul was overflowing with thoughts of the most sublime works of music, and + the desire for success, homage, and a future filled with happiness and + splendour. + </p> + <p> + Vehement repugnance to the humble labour to which necessity forced her was + like a bitter taste in her mouth, and, ere she had folded the last strips + of lace, she turned her back to the work-table and pressed both hands upon + her bosom, while from the inmost depths of her tortured soul came the cry: + “I will never bear it! In one way or another I will put an end to this + life of beggary.” + </p> + <p> + Thanks to old Ursel’s care, Wolf had found his bed made and everything he + needed at hand in his foster parents’ deserted lodging. To avoid + disturbing the sick woman, he removed his shoes in the entry, and then + glided into his former little room. Weariness had soon closed his eyes + also, but only for a few hours. His fevered blood, fear, and hope drove + him from his couch at the first dawn of morning. + </p> + <p> + Ere returning to the two men the evening before, Barbara had hastily + spoken to Ursula, and brought her whatever she preferred to receive from + her hands rather than those of the one-eyed maid who spent the night with + her—her Sunday cap and a little sealed package which she kept in her + chest. When Wolf tapped at her door early the next morning, she was + already up, and had had her cap put on. This was intended to give her a + holiday appearance, but the expression of her faithful eyes and the smile + upon her sunken mouth showed her darling that his return was a festival to + her. + </p> + <p> + The stroke of apoplexy which had attacked the woman of seventy had been + slight, and merely affected her speech a little. But she found plenty of + words to show Wolf how happy it made her to see him again, and to tell him + about his foster parents’ last illness and death. + </p> + <p> + The precentor and organist, aided by Bishop Pangraz Sinzenhofer and + Blasius, the captain of the city guard, had endeavoured to collect the + papers which proved Wolf’s noble birth. The package that Barbara handed to + her the evening before contained the patent of nobility newly authorized + by King Frederick at Vienna and the certificate of baptism which proved + him to be the only son of the Frank Knight Ullmann Hartschwert and the + Baroness Wendula Sandhof. + </p> + <p> + His mother’s family died with her; on his father’s side, as the precentor + had learned, he still had an uncle, his father’s older brother, but his + castle had been destroyed during the Peasant War. He himself had commanded + for several years a large troop of mercenaries in the service of the Queen + of England, and his three children, a son and two daughters, had entered + monastic and conventual life. + </p> + <p> + The contents of the package confirmed all these statements. Moreover, the + very Dr. Hiltner, of whom Barbara’s father had spoken so disagreeably, had + paid a visit the day before to Ursel, who had won the esteem of the + preceptor’s old friend, and told her that he wished to talk with Wolf + about an important matter. + </p> + <p> + It afforded the young man genuine pleasure to wait upon the faithful old + woman and give her her medicine and barley-gruel. His mother had brought + him to Ratisbon when he was a little boy four years old, and Ursel at that + time had been his nurse. She had clung more closely to him than the woman + to whom he owed his life, for his mother had deserted him to take the veil + in the convent of the Sisters of St. Clare, but her maid-servant Ursel + would not part from him. So she was received by his foster parents when + they adopted him, and had served them faithfully until their deaths. + </p> + <p> + The wrinkled countenance of the old woman, who, even on her sick-bed, + retained her neat appearance, expressed shrewdness and energy. + </p> + <p> + Wolf’s services were a pleasure and an honour. A grateful, affectionate + glance acknowledged each, and meanwhile he became clearly aware of the + treasure which he, the orphaned youth, possessed in this faithful old + friend. + </p> + <p> + If he saw aright, she might yet live a long time, and this gave him + heartfelt joy. With her he would lose the last witness of his childhood, + the chronicle, as it were, of his earliest youth. He could not understand + why he had never before induced her to tell him her recollections. + </p> + <p> + During his boyhood, which was crowded with work, he had been content when + she told him in general outlines that, during the Peasant War, fierce + bands had attacked his father’s castle, that one of his own bondmen had + slain him with an axe, and that his mother had fled with Wolf to Ratisbon, + where her brother lived as provost of the cathedral. He had invited her, + at the outbreak of the peasant insurrection, to place herself under his + protection. + </p> + <p> + The old woman had also described to him how, amid great hardships, they + had reached the city in midwinter, and finally that his mother found Baron + Sandhof, her brother, at the point of death, and, after her hope of having + a home with the provost of the cathedral was baffled, she had taken the + veil in the convent of the Dominicans, called here the Black Penitents. + Wolf’s foster father, the organist Stenzel, who was closely connected with + his uncle, had rendered this step easier for the deserted widow by + receiving the little boy in his childless home. + </p> + <p> + Ursel must give him more minute particulars concerning all these things. + </p> + <p> + His mother, who knew that he was well cared for, had troubled herself very + little about him, and devoted her life to the care of her own salvation + and that of her murdered husband, who had died without the benefit of the + holy sacrament. + </p> + <p> + When he was fifteen, she closed her eyes on the world, and the hour when, + on her death bed, she had asked of him a vow to be faithful to the + Catholic Church and shut his heart against heresy, was as vividly before + his memory as if she had just passed away. + </p> + <p> + He did not allude to these things now, for his heart urged him to confide + to the faithful old woman what he thought of Barbara, and the beautiful + hopes with which he had left her. + </p> + <p> + Ursel closed her eyes for a while and twirled the thumb of the hand she + could use around the other for some time; but at last she gently nodded + the little head framed in her big cap, and said carelessly: + </p> + <p> + “So you would like to seek a wife, child? Well, well! It comes once to + every one. And you are thinking of Wawerl? It would certainly be fortunate + for the girl. Marriages are made in heaven, and God’s mills grind slowly. + If the result is not what you expect, you must not murmur, and, above all + things, don’t act rashly. But now I can use my heavy tongue no longer. + Remember Dr. Hiltner. When duty will permit, you’ll find time for another + little chat with old Ursel.” + </p> + <p> + Casting a loving farewell glance at Wolf as she spoke, she turned over on + the other side. + </p> + <p> + As his footsteps receded from her bedside, she pressed her lips more + firmly together, thinking: “Why should I spoil his beautiful dream of + happiness? What Wawerl offers to the eyes and ears of men is certainly + most beautiful. But her heart! It is lacking! Unselfish love would be + precisely what the early orphaned youth needs, and that Wawerl will never + give him. Yet I wish no heavier anxieties oppressed me! One thing is + certain—the husband of the girl upstairs must wear a different look + from my darling, with his modest worth. The Danube will flow uphill before + she goes to the altar with him! So, thank Heaven, I can console myself + with that!” + </p> + <p> + But, soon after, she remembered many things which she had formerly + believed impossible, yet which, through unexpected influence, had + happened. + </p> + <p> + Then torturing uneasiness seized her. She anxiously clasped her emaciated + hands, and from her troubled bosom rose the prayer that the Lord would + preserve her darling from the fulfilment of the most ardent desire of his + heart. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0008" id="link2HCH0008"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER VIII. + </h2> + <p> + Wolf’s first walk took him to the Golden Cross, the lodgings of the + Emperor Charles and his court. The sky had clouded again, and a keen + northwest wind was blowing across the Haidplatz and waving the banner on + the lofty square battlemented tower at the right of the stately old + edifice. + </p> + <p> + It had originally belonged to the Weltenburg family as a strong offensive + and defensive building, then frequently changed hands. + </p> + <p> + The double escutcheon on the bow-window was that of the Thun and Fugger + von Reh families, who had owned it in Wolf’s childhood. + </p> + <p> + Now he glanced up to see whether young Herr Crafft, to whom the building + now belonged, had not also added an ornament to it. But when Wolf’s gaze + wandered so intently from the tower to the bow-window, and from the + bow-window to the great entrance door, it was by no means from pleasure or + interest in the exterior of the Golden Cross, but because Barbara had + confessed that the nineteen-year-old owner of the edifice, who was still a + minor, was also wooing her. + </p> + <p> + What was the probable value of this stately structure, this aristocratic + imperial abode? How rich its owner was! yet she, the brilliant young + beauty who had grown up in poverty, disdained young Crafft because her + heart did not attract her to him. + </p> + <p> + So, in this case, faithful Ursel must deceive herself and misjudge the + girl, for the old woman’s strangely evasive words had revealed plainly + enough that she did not consider Barbara the right wife for him. + </p> + <p> + The good people of Ratisbon could not understand this rare creature! Her + artist nature gave her peculiar, unusual traits of character, which were + distasteful to the ways of German burghers. Whatever did not fit the usual + forms, whatever surpassed ordinary models, was regarded with distrust. He + himself had scarcely been able to understand how a girl so free and + independent in her feelings, and probably also in her actions, such a + mistress of the art of singing, whose performances fulfilled the highest + demands, could have bloomed and matured in this environment. + </p> + <p> + Old Ursel’s evasion had wounded and troubled him; the thoughts associated + with the double escutcheon on the bow-window, however, revived the clouded + feeling of happiness, and, with head erect, he passed the guards at the + entrance and went into the corridor, which was again crowded with lords + and ladies of the court, priests of all ranks, knights, pages, and + servants. + </p> + <p> + His position gave him access to the Queen of Hungary’s apartments without + delay—nay, he might hope to be received by her Majesty sooner than + many of the knights, lords and ladies, ecclesiastical and secular + dignitaries who were waiting there; the stewards, chamberlains and + heralds, the ladies of the court, pages, and lackeys knew that the royal + lady not only summoned Sir Wolf Hartschwert frequently, but welcomed his + presence. + </p> + <p> + Nearly all were Spaniards or natives of the Netherlands, and it was + fortunate for Wolf, on the one hand, that he had learned their language + quickly and well in Italy and Brussels, and, on the other, that his birth + entitled him to a place with nobles who had the rank of knights. + </p> + <p> + How formal and stiffly precise everything was here! How many backs bowed + low, how softly bombastic, high-sounding words were murmured! It seemed as + if every free, warm impulse would lapse into stiffness and coldness; + moreover, those assembled here were not the poor petitioners of other + antechambers, but lords and ladies who belonged to the most illustrious + and aristocratic families, while among the waiting ecclesiastics there was + many a prelate with the dignified bearing of a bishop. + </p> + <p> + Some of the Netherlanders alone frequently threw off the constraint which + fettered all, and one even turned with the gayest ease from one person to + another. This was Baron Malfalconnet, one of the Emperor’s major-domos. He + was permitted to do what no one else ventured, for his cheerfulness and + wit, his gift of story-telling, and sharp tongue often succeeded in + dispelling the clouds of melancholy from the brow of his imperial master. + </p> + <p> + At Wolf’s entrance the baron greeted him with merry banter, and then + whispered to him that the regent was expecting him in her private room, + where the leaders of the newly arrived musicians had already gone. As Wolf + belonged to the “elect,” he would conduct him to her Majesty before “the + called” who were here in the waiting room. + </p> + <p> + As he spoke he delivered him to the Emperor’s confidential secretary, + Gastelu, whom Wolf had often aided in the translation of German letters, + and the latter ushered him into the Queen’s reception room. + </p> + <p> + It was the royal lady’s sleeping apartment, a moderately wide, unusually + deep chamber, looking out upon the Haidplatz. The walls were hung with + Flanders Gobelin tapestry, whose coloured pictures represented woodland + landscapes and hunters. The Queen’s bed stood halfway down the long wall + at the right. + </p> + <p> + Little could be seen of her person, for heavy gold-embroidered damask + curtains hung around the wide, lofty bedstead, falling from the canopy + projecting, rootlike, above the top, where gilded child genii bore a royal + crown. On the side toward the room the curtains were drawn back far enough + to allow those who were permitted to approach the regent to see her head + and the upper portion of her body, which was wrapped in an ermine cape. + </p> + <p> + She leaned in a sitting posture against a pile of white satin pillows, and + her thick locks, interwoven with strings of pearls, bore witness to the + skill of the maid who had combed and curled them so artistically and + adorned them with a heron’s plume. Two beautiful English pointers and a + slender hound were moving about and sometimes disturbed the repose of the + two Wachtersbach badger dogs, who were trained to keep side by side + everywhere—in the room as well as in hunting. When the door opened + they only raised their sagacious little heads with a low growl. + </p> + <p> + The other living beings who had obtained admittance to the Queen’s chamber + at so early an hour were constrained by etiquette to formal, silent + quiescence. Only the ladies in waiting and the chamberlains moved to and + fro unasked, but they also stepped lightly and graduated the depth of the + bow with which they greeted each individual to suit his or her rank, while + the pages used their nimble feet, whose tread silken shoes rendered + noiseless, lightly and carelessly. + </p> + <p> + The features of most of the persons present expressed reverence and + expectation. But although, on account of the clouded sky and the small + window panes, the rear of the deep apartment especially was only dimly + lighted, the impression produced was neither gloomy nor depressing. This + was prevented by the swift movements of the pages, the shrill screams of + the gay parrots at the window, the paraphernalia of the chase hung on the + wall, and especially by the regent herself, whose clear voice broke the + silence with gay unconcern, and exerted a redeeming influence upon the + constraint of the listeners. + </p> + <p> + She had just received the Bishop of Hildesheim, the Prince of Savoy, and + the Countess Tassis, but gave each only a brief audience, for the entrance + of the conductor of the orchestra had not escaped her attention. + </p> + <p> + Several other personages of the highest rank were still among the waiting + group, and her chamberlain, Count Hochstraaten, asked in a low tone + whether she would deign to receive the Count Palatine von Simmern; but she + was determined to close the audience, for Wolf Hartschwert had entered the + room, and the subjects which she desired to discuss with him and the + musicians would permit no witnesses. + </p> + <p> + So, without answering Hochstraaten’s question, she turned her face toward + the chamber, and said, loudly enough to be heard by all present: + </p> + <p> + “This reception must suffice for to-day! Whoever does not know that I used + last night in his Majesty’s service for a better purpose than sleep will + deem me a lazy sluggard. Would to Heaven I had no worse fault! The rising + sun sees me more frequently at my station in the hunting grounds than it + does many of you, my honoured friends, at the breakfast table. So, + Hochstraaten, be kind enough to tell the ladies and gentlemen who have + given me the pleasure of their visits, that their patience shall be less + severely tried this evening before vespers.” + </p> + <p> + While speaking, she beckoned to the Marquise de Leria, her oldest lady in + waiting, and, as the latter bent her aged back to adjust the pillows, the + Queen whispered to her to detain the conductor of the orchestra and Sir + Wolf Hartschwert. + </p> + <p> + The order was instantly obeyed, but some time elapsed ere the last of + those who had sought an audience left the room, for, although the regent + vouchsafed no one a glance, but turned the pages of a note-book which had + been lying on the little table at the head of her bed, each person, before + crossing the threshold, bowed toward the couch in the slow, formal manner + which etiquette dictated. + </p> + <p> + As soon as Queen Mary found herself alone with the musicians and the + marquise, she beckoned graciously to the former, but with familiar + kindness to Wolf, and asked for a brief account of his journey. Then she + confessed that the Emperor’s sufferings and melancholy mood had induced + her to subject them to the discomforts of the trip to Ratisbon. His + Majesty was ignorant of their presence, but she anticipated the most + favourable result upon her royal brother, who so warmly loved and keenly + appreciated music, if he could hear unexpectedly the finest melodies, + sometimes inspiring, sometimes cheering in tone. + </p> + <p> + Her inquiry whether his Majesty’s orchestra and her own boys would be able + to give a performance that evening was eagerly answered in the affirmative + by Maestro Gombert, the conductor of the orchestra, and Benedictus + Appenzelder, conductor of the boy choir, who was in her personal service. + She expressed her pleasure in the knowledge, and then proposed to surprise + the Emperor at the principal meal, about midnight, with Jacob Hobrecht’s + Missa Graecorum, whose magnificent profundity his Majesty especially + admired. + </p> + <p> + Gombert forced himself to keep silence, but the significant smile on his + delicate, beardless lips betrayed what he thought of this selection. The + conductor of the boy choir was franker. He slightly shook his ponderous + head, whose long, gray hair was parted in the middle, and then honestly + admitted, in his deep tones, that the Missa Graecorum seemed to him too + majestic and gloomy for this purpose. Wolf, too, disapproved of the + Queen’s suggestion for the same reason, and, though she pointed out that + she had chosen this composition precisely on account of its deep religious + earnestness, the former persisted in his opposition, and modestly + mentioned the melody which would probably be best suited for a surprise at + his imperial Majesty’s repast. + </p> + <p> + Maestro Gombert had recently composed a Benedictio Mensae for four voices, + and, as it was one of his most effective creations, had never been + executed, and therefore would be entirely new to the Emperor, it was + specially adapted to introduce the concert with which the monarch was to + be surprised at table. + </p> + <p> + The Queen would have preferred that a religious piece should commence the + musical performance, but assented to Wolf’s proposal. Gombert himself + dispelled her fear that his composition would be purely secular in + character, and Wolf upheld him by singing to the musical princess, to the + accompaniment of the lute, snatches of the principal theme of the + Benedictio, which had impressed itself upon his faithful memory. + </p> + <p> + Gombert assisted him, but Appenzelder stroked his long beard, signifying + his approval by nods and brief exclamations of satisfaction. The Queen was + now sincerely glad that this piece of music had been brought to her + notice; certainly nothing more suitable for the purpose could have been + found. Besides, her kindly nature and feminine tact made her grateful to + Wolf for his hint of distinguishing, by the first performance of one of + his works, the able conductor and fine composer upon whom she had imposed + so fatiguing a journey. + </p> + <p> + She would gladly have given Appenzelder also some token of her favour, but + she could not have used any of his compositions—the most famous of + which was a dirge—upon this occasion, and the blunt long-beard + frankly admitted this, and declared unasked that he desired nothing better + than to offer his Majesty, with the Benedictio, the first greeting of + Netherland music. + </p> + <p> + Gombert’s bearing was that of an aristocrat, his lofty brow that of a + thinker, and his mobile mouth rendered it easy to perceive what a wealth + of joyous mirth dwelt within the soul of this artist, who was equally + distinguished in grave and gay moods. + </p> + <p> + Queen Mary was by no means blind to these merits, and lamented the + impossibility of being on more familiar terms of intercourse with him and + his colleague of the boy choir. But both were of humble birth, and from + childhood custom had prohibited her, as well as the other female members + of her family, from associating with persons who did not belong to the + nobility. So there was no place for either in her household. + </p> + <p> + Rough Appenzelder regarded this as fortunate; Gombert thought it a matter + of course because custom so ordained. + </p> + <p> + The stimulus which the Queen could expect from Wolf Hartschwert was + certainly far less deep and varied; yet to him who, as a knight, belonged + to her train, she granted many favours which she denied the famous + Gombert. Besides, Wolf’s musical knowledge was as remarkable as his + usefulness as a secretary. Lastly, his equable disposition, his unerring + sense of propriety, and his well-proved fidelity had gained the full + confidence of the royal lady. + </p> + <p> + By the side of the two composers and leaders of the musicians he looked + almost boyish, yet, as the regent was overburdened with affairs of state, + she confided to him alone the care of the further success of the surprise. + </p> + <p> + He was familiar with the rooms of the Golden Cross, and before midnight + would have posted the singers and musicians so that his Majesty would + first learn through his ears the pleasure which they intended to bestow + upon him. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0009" id="link2HCH0009"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER IX. + </h2> + <p> + The Queen’s commission imposed upon Wolf a long series of inspections, + inquiries, orders, and preparations, the most important of which detained + him a long time at the Golden Cross. + </p> + <p> + After he had done what was necessary there, he hastily took a lunch, and + then went to the house of the Golden Stag. The steward of the Schiltl + family, to whom the house belonged, but who were now in the country, had + given the boy choir shelter there, and Wolf was obliged to inform the + leader of his arrangements. Appenzelder had intended to practise exercises + with his young pupils in the chapel belonging to this old house, familiar + to all the inhabitants of Ratisbon, but Wolf found it empty. On the other + hand, young, clear voices echoed from a room in the lower story. + </p> + <p> + The door stood half open, and, before he crossed the threshold, he had + heard with surprise the members of the boy choir, lads ranging from twelve + to fifteen, discussing how they should spend the leisure time awaiting + them. + </p> + <p> + The ringleader, Giacomo Bianchi, from Bologna, was asserting that “the old + bear”—he meant Appenzelder—“would never permit the incomplete + choir to sing before the Emperor and his royal sister.” + </p> + <p> + “So we shall have the afternoon,” he exclaimed. “The grooms will give me a + horse, and after dinner I, and whoever cares to go with me, will ride back + to the village where we last stopped. What do I want there? I’ll get the + kiss which the tavernkeeper’s charming little daughter owes me. Her sweet + mouth and fair braids with the bows of blue ribbon—I saw nothing + prettier anywhere!” + </p> + <p> + “Yes, these blondes!” cried Angelo Negri, a Neapolitan boy of thirteen, + rolling his black eyes upward enthusiastically, and kissing, for lack of + warm lips, the empty air. + </p> + <p> + “Sweet, sweet, sweet,” sighed Giacoma Bianchi. + </p> + <p> + “Sweet enough,” remarked little thick-set Cornelius Groen from Breda, in + broken Italian. “Yet you surely are not thinking of that silly girl, with + her flaxen braids, but of the nice honey and the light white pastry she + brought us. If we can get that again, I’ll ride there with you.” + </p> + <p> + “I won’t,” protested Wilhelm Haldema, from Leuwarden in Friesland. “I + shall go down to the river with my pole. It’s swarming with fish.” + </p> + <p> + Wolf had remained concealed until this moment. Now he entered the huge + apartment. + </p> + <p> + The boys rushed toward him with joyous ease, and, as they crowded around + him, asking all sorts of questions, it was evident that he possessed their + affection and confidence. + </p> + <p> + He kindly motioned to them to keep silence, and asked what induced them to + expect leisure time on that day, when, by the exertion of all their + powers, they were to display their skill in the presence of their mistress + and the Emperor. + </p> + <p> + The answer was not delayed—nay, it sprang from many young lips at + the same time. Unfortunately, its character was such that Wolf scarcely + ventured to hope for the full success of the surprise. + </p> + <p> + Johann of Cologne and Benevenuto Bosco of Catania, in Sicily, the two + leaders and ornaments of the choir, were so very ill that their recovery + could scarcely be expected even within the next few days. The native of + Cologne had been attacked on the way by a hoarseness which made the + fifteenyear-old lad uneasy, because signs of the approaching change of + voice had already appeared. + </p> + <p> + The break meant to the extremely musical youth, who had been distinguished + by the bell-like purity of his tones, the loss of his well-paid position + in the boy choir, which, for his poor mother’s sake, he must retain as + long as possible. So, with mingled grief and hope, he dipped deeply into + his slender purse when, at Neumarkt, where the travelling musicians spent + the night just at the time the annual fair was held, he met a quack who + promised to help him. + </p> + <p> + This extremely talkative old man, who styled himself “Body physician to + many distinguished princes and courts,” boasted of possessing a secret + remedy of the famous Bartliolomaus Anglicus, which, besides other merits, + also had the power of bestowing upon a harsh voice the melody of David’s + harp. + </p> + <p> + Still, the young native of Cologne delayed some time before using the + nostrum. Not until the hoarseness increased alarmingly did he in his need + take the leech’s prescription, and Benevenuto Bosco, whom he had admitted + to his confidence, and who also felt a certain rawness in his throat, + since beyond Nuremberg one shower of rain after another had drenched the + travellers, asked him to let him use the medicine also. + </p> + <p> + At first both thought that they felt a beneficial result; but soon their + condition changed for the worse, and their illness constantly increased. + </p> + <p> + On reaching Ratisbon they were obliged to go to bed, and a terrible night + was followed by an equally bad morning. + </p> + <p> + When Appenzelder returned from the audience at the Golden Cross, he found + his two best singers in so pitiable a condition that he was obliged to + summon the Emperor’s leech, Dr. Mathys, to the sufferers. + </p> + <p> + The famous physician was really under obligations to remain near the + sovereign at this time of day. Yet he had gone at once to the Stag, and + pronounced the patients there to be the victims of severe poisoning. + </p> + <p> + A Ratisbon colleague, whom he found with the sufferers, was to superintend + the treatment which he prescribed. + </p> + <p> + He had left the house a short time before. Master Appenzelder, Wolf heard + from the choir boys, was now with the invalids, and the knight set off to + inquire about them at once. + </p> + <p> + He had forbidden the idle young singers who wanted to go with him to + follow, but one had secretly slipped after, and, in one of the dark + corridors of the big house, full of nooks and corners, he suddenly heard a + voice call his name. Ere he was aware of it, little Hannibal Melas, a + young Maltese in the boy choir, whose silent, reserved nature had obtained + for him from the others the nickname Tartaruga, the tortoise, seized his + right hand in both his own. + </p> + <p> + It was done with evident excitement, and his voice sounded eagerly urgent + as he exclaimed: + </p> + <p> + “I fix my last hope on you, Sir Knight, for you see there is scarcely one + of the others who would not have an intercessor. But I! Who would trouble + himself about me? Yet, if you would only put in a good word, my time would + surely come now.” + </p> + <p> + “Your time?” asked Wolf in astonishment; but the little fellow eagerly + continued: + </p> + <p> + “Yes, indeed! What Johann of Cologne or at least what Benevenuto can do, I + can trust myself to do too. The master need only try it with me, and, now + that both are ill, put me in place of one or the other.” + </p> + <p> + Wolf, who knew what each individual chorister could do, shook his head, + and began to tell the boy from Malta for what good reason the master + preferred the two sick youths; but little Hannibal interrupted by + exclaiming, in tones of passionate lamentation: + </p> + <p> + “So you are the same? The master having begun it, all misjudge and crush + me! Instead of giving me an opportunity to show what I can do in a solo + part, I am forced back into the crowd. My best work disappears in the + chorus. And yet, Sir Wolf, in spite of all, I heard the master’s own lips + say in Brussels—I wasn’t listening—that he had never heard + what lends a woman’s voice its greatest charm come so softly and tenderly + from the throat of a boy. Those are his own words. He will not deny them, + for at least he is honest. What is to become of the singing without Johann + and Benevenuto? But if they would try me, and at least trust a part of + Bosco’s music to me—” + </p> + <p> + Here he stopped, for Master Appenzelder was just coming from the door of + the sick-room into the corridor; but Wolf, with a playful gesture, thrust + his fingers through the lad’s bushy coal-black hair, turned him in the + direction from which he came, and called after him, “Your cause is in good + hands, you little fellow with the big name.” + </p> + <p> + Then, laying his hand on the arm of the deeply troubled musician, and + pointing to the boy who was trotting, full of hope, down the corridor, he + said: “‘Hannibal ante portas!’ A cry of distress that is full of terror; + but the Maltese Hannibal who is vanishing yonder gave me an idea which + will put an end to your trouble, my dear Maestro. The sooner the two + poisoned lads recover the better, of course; yet the Benedictio Mensae + need not remain unsung on account of their heedlessness, for little + Hannibal showed me the best substitute.” + </p> + <p> + This promise flowed from Wolf’s lips with such joyous confidence that the + grave musician’s sombre face brightened; but it swiftly darkened again, + and he exclaimed, “We don’t give such hasty work!” When the knight tried + to tell him what he had in mind, the other brusquely interrupted with the + request that he would first aid him in a more important matter. Wolf was + acquainted with the city, and perhaps would spare him a walk by informing + him where the sick lads would find the best shelter. The Stag was + overcrowded, and he was reluctant to leave the poor fellows in the little + sleeping room which they shared with their companions. The Ratisbon + physician had ordered them to be sent to the hospital; but the boy from + Cologne opposed it so impetuously that he, Appenzelder, thought it his + duty to seek another shelter for the sufferers. + </p> + <p> + When Wolf with the older man entered the low, close chamber, he found the + lad, a handsome, vigorous boy, with his fair, curling hair tossed in + disorder around his fevered face, standing erect in his bed. While the + doctor was trying to compel him to obey and enter the litter which stood + waiting for him, he beat him back with his strong young fists. He would + rather jump into the open grave or into the rushing river, he shrieked to + the corpulent leech, than be dragged into the hospital, which was the + plague, death, hell. + </p> + <p> + He emphasized his resistance with heavy blows, while his Italian companion + in suffering, livid, ashen-gray, with bowed head and closed lids, + permitted himself to be placed in the litter without moving. + </p> + <p> + At Wolf’s entrance the German youth, like a drowning man who sees a friend + on the shore, shrieked an entreaty to save him from the murderers who + wanted to drag him to death. The young knight gazed compassionately at the + lad’s flushed face, and, after a brief pause of reflection, proposed + committing the sufferers to the care of the Knights Hospitallers. + </p> + <p> + This removed the burden from the young Rhinelander’s tortured soul, yet he + insisted, with passionate impetuosity, upon having his master and the + nobleman accompany him, that the physician whom, in his fevered fancy, he + regarded as his mortal foe, should not drag him to the pest-house after + all. + </p> + <p> + Both musicians yielded to his wish. On the way Appenzelder held the lad’s + burning hand in his own, and never wearied of talking affectionately to + him. Not until after he had seen his charges, with the physician’s + assistance, comfortably lodged, and had left the house of the + Hospitallers, did he permit himself to test the almost incredible news + which Sir Wolf Hartschwert had brought him. + </p> + <p> + With what fiery zeal Wolf persuaded him, how convincing was his assurance + that a substitute for Johann of Cologne, and a most admirable one, was + actually to be found here in Ratisbon! + </p> + <p> + He had no need to seek for fitting words in the description of Barbara + Blomberg, the melody of her voice, and her admirable training. The fact + that she was a woman, he protested, need not be considered, nay, it might + be kept secret. The Church, it is true, prohibited the assistance of + women, but the matter here was simply the execution of songs in a private + house. + </p> + <p> + At first Appenzelder listened grumbling, and shaking his head in dissent, + but soon the proposal seemed worth heeding; nay, when he heard that the + singer, whose talent and skill the quiet, intelligent German praised so + highly, owed her training to his countryman, Damian Feys, whom he knew, he + began to ask questions with, increasing interest. But, ere Wolf had + answered the first queries, some one else made his appearance on the Haid, + and the very person who was best fitted to give information about Barbara—her + teacher, Feys, who had sought Gombert, his famous Brussels companion in + art, and was just taking him to a rehearsal of the Convivium musicum. At + this meeting the leader of the boy choir, in spite of his pleasure at + seeing his valued countryman and companion in art, showed far less + patience than before, for, after the first greeting, he at once asked Feys + what he thought of his pupil Barbara. The answer was so favourable that + Appenzelder eagerly accepted the invitation to attend the rehearsal also. + So the four fellow-artists crossed the Haidplatz together, and Maestro + Gombert was obliged to remind his colleague of the boy choir that people + who occupied the conductor’s desk forgot to run on a wager. + </p> + <p> + Wolf’s legs were by no means so long as those of the tall, broad musician, + yet, in his joyous excitement, it was an easy matter to keep pace with + him. In the happy consciousness of meriting the gratitude of the woman + whom he loved, he gazed toward the New Scales, the large building beneath + whose roof she whose image filled his heart and mind must already have + found shelter. + </p> + <p> + Did she see him coming? Did she suspect who his companions were, and what + awaited her through them? + </p> + <p> + Yet, sharply as he watched for her, he could discover no sign of her fair + head behind any of the windows. + </p> + <p> + Yet Barbara, from the little room where the singers laid aside their + cloaks and wraps, had seen Wolf, with her singing master Feys and two + other gentlemen, coming toward the New Scales, and correctly guessed the + names of the slender, shorter stranger in the sable-trimmed mantle and the + big, broad-shouldered, bearded one who accompanied her friend. Wolf had + described them both, and a presentiment told her that something great + awaited her through them. + </p> + <p> + Gombert was the composer of the bird-song, and, as she remembered how the + refrain of this composition had affected Wolf the day before, she heard + the door close behind the group. + </p> + <p> + Then the desire to please, which had never left her since she earned the + first applause, seized upon her more fiercely than ever. + </p> + <p> + Of what consequence were the listeners before whom she had hitherto sung + compared with those whose footsteps were now echoing on the lowest stairs? + And, half animated by an overpowering secret impulse, she sang the refrain + “Car la saison est bonne” aloud while passing the stairs on her way into + the dancing hall, where the rehearsal was to take place. + </p> + <p> + What an artless delight in the fairest, most pleasing thing in Nature to a + sensitive young human soul this simple sentence voiced to the Netherland + musicians! It seemed to them as if the song filled the dim, cold corridor + with warmth and sunlight. Thus Gombert had heard within his mind the + praise of spring when he set it to music, but had never before had it thus + understood by any singer, reproduced by any human voice. + </p> + <p> + The excitable man stood as if spellbound; only a curt “My God! my God!” + gave expression to his emotion. The blunter Appenzelder, on the contrary, + when the singer suddenly paused and a door closed behind her, exclaimed: + “The deuce, that’s fine!—If that were your helper in need, Sir Wolf, + all would be well!” + </p> + <p> + “It is,” replied Wolf proudly, with sparkling eyes; but the honest old + fellow rushed after Barbara, held out both hands to her in his frank, + cordial way, and cried: + </p> + <p> + “Thanks, heartfelt thanks, my dear, beautiful young lady! But if you + imagine that this drop of nectar will suffice, you are mistaken. You have + awakened thirst! Now see—and Gombert will thank you too—that + it is quenched with a fuller gift of this drink of the gods.” + </p> + <p> + The Netherlanders found the table spread, and this rehearsal of the + Convivium musicum brought Barbara Blomberg the happiest hours which life + had ever bestowed. + </p> + <p> + She saw with a throbbing heart that her singing not only pleased, but + deeply stirred the heart of the greatest composer of his time, whose name + had filled her with timid reverence, and that, while listening to her + voice, the eyes of the sturdy Appenzelder, who looked as if his broad + breast was steeled against every soft emotion, glittered with tears. + </p> + <p> + This had happened during the execution of Josquin de Pres’s “Ecce tu + pulchra es’.” + </p> + <p> + Barbara’s voice had lent a special charm to this magnificent motet, and, + when she concluded the “Quia amore langueo”—“Because I yearn for + love”—to which she had long given the preference when she felt + impelled to relieve her heart from unsatisfied yearning, she had seen + Gombert look at the choir leader, and understood the “inimitable” which + was not intended for her, but for his fellow-artist. + </p> + <p> + Hitherto she had done little without pursuing a fixed purpose, but this + time Art, and the lofty desire to serve her well, filled her whole being. + In the presence of the most famous judges she imposed the severest demands + upon herself. Doubtless she was also glad to show Wolf what she could do, + yet his absence would not have diminished an iota of what she gave the + Netherlanders. She felt proud and grateful that she belonged to the chosen + few who are permitted to express, by means of a noble art, the loftiest + and deepest feelings in the human breast. Had not Appenzelder been + compelled to interrupt the rehearsal, she would gladly have sung on and on + to exhaustion. + </p> + <p> + She did not yet suspect what awaited her when, in well-chosen yet cordial + words, Gombert expressed his appreciation. + </p> + <p> + She neither saw nor heard the fellow-singers who surrounded her; nay, when + Dr. Hiltner, the syndic’s, daughter, seventeen years old, who had long + looked up to her with girlish enthusiasm, pressed forward to her side, and + her charming mother, sincerely pleased, followed more quietly, when others + imitated their example and expressed genuine gratification or made pretty + speeches, Barbara scarcely distinguished the one from the other, honest + good will from bitter envy. + </p> + <p> + She did not fully recover her composure until Appenzelder came up to her + and held out his large hand. + </p> + <p> + Clasping it with a smile, she permitted the old musician to hold her + little right hand, while in a low tone, pointing to Wolf, who had followed + him, he said firmly: + </p> + <p> + “May I believe the knight? Would you be induced to bestow your magnificent + art upon an ardent old admirer like myself, though to-day only as leader + of the voices in the boy choir—” + </p> + <p> + Here Wolf, who had noticed an expression of refusal upon Barbara’s lips, + interrupted him by completing the sentence with the words, addressed to + her, “In order to let his Majesty the Emperor enjoy what delights us + here?” + </p> + <p> + The blood receded from Barbara’s cheeks, and, as she clung to the + window-sill for support, it seemed as though some magic spell had conveyed + her to the summit of the highest steeple. Below her yawned the dizzy gulf + of space, and the air was filled with a rain of sceptres, crowns, and + golden chains of honour falling upon ermine and purple robes on the ground + below. + </p> + <p> + But after a few seconds this illusion vanished, and, ere Wolf could spring + to the assistance of the pallid girl, she was already passing her kerchief + across her brow. + </p> + <p> + Then, drawing a long breath, she gave the companion of her childhood a + grateful glance, and said to Appenzelder: + </p> + <p> + “Dispose of my powers as you deem best,” adding, after a brief pause, “Of + course, with my father’s consent.” + </p> + <p> + Appenzelder, as if rescued, shook her hand again, this time with so strong + a pressure that it hurt her. Yet her blue eyes sparkled as brightly as if + her soul no longer had room for pain or sorrow. After Barbara had made + various arrangements with the choir leader, it seemed to her as though the + sunny, blissful spring, which her song had just celebrated so exquisitely, + had also made its joyous entry into the narrow domain of her life. + </p> + <p> + On the way home she thanked the friend who accompanied her with the + affectionate warmth of the days of her childhood, nay, even more eagerly + and tenderly; and when, on reaching the second story of the cantor house, + he took leave of her, she kissed his cheek, unasked, calling down the + stairs as she ran up: + </p> + <p> + “There is your reward! But, in return, you will accompany me first to the + rehearsal with the singing boys, and then—if you had not arranged it + yourself you would never believe it—go to the Golden Cross, to the + Emperor Charles.” + </p> + <p> + <a name="link2HCH0010" id="link2HCH0010"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER X. + </h2> + <p> + The Emperor’s table was laid in one of the lower rooms of the Golden + Cross. The orchestra and the boy choir had been stationed in Saint + Leonhard’s chapel. A wide door led from the consecrated chamber, spanned + by a vaulted roof, into the dining-room. When it was opened, the music and + singing would pour in a full flood to those seated around the board. + </p> + <p> + Shortly before midnight everything in kitchen and cellar was ready for the + royal couple. The wax candles and lamps were already lighted when Queen + Mary prepared to bring her imperial brother to the surprise which she had + planned, and whose influence she eagerly anticipated. + </p> + <p> + The Emperor had received the last report half an hour before, and then + commissioned his physician, who had again warned him against the excess of + work, to protect him from interruption—he desired to have an hour + alone. + </p> + <p> + Dr. Mathys had fulfilled this order with the utmost strictness. Even the + English ambassador was dismissed. The members of the royal household and + the nobles who during their stay in Ratisbon crowded around the royal + brother and sister, and even at this late hour filled the rooms and + corridors of the spacious building with busy life, had been commanded to + step lightly and keep silent. + </p> + <p> + The lord chamberlain, Count Heinrich of Nassau, saw that nothing was + stirring near the apartment of his imperial master, and the stewards, + Quijada and Malfalconnet, aided him. But they could not prevent the + barking of Queen Mary’s hunting dogs, and when their royal mistress + followed them to accompany her illustrious brother to the dining-hall, + Malfalconnet ventured to remark that the lion, when he retires to + solitude, sometimes values rest more than the presence of even the most + beloved and adorable member of his noble race; but the regent quickly + retorted that she had not yet reached lion hunting, but she knew that even + the king of beasts possessed a stomach, and would be glad to have rest + seasoned with dainty food. + </p> + <p> + “The banquet is ready,” added Count Buren, and Malfalconnet, with a low + bow, said: + </p> + <p> + “And a portion of it is the covered chiming dish with which your Majesty’s + love and wisdom intends to surprise the illustrious epicure.” + </p> + <p> + While speaking, he cautiously opened the door of the royal apartment, but + the dogs were held back by the pages who had carried the train of the + festal robe. Two others zealously aided her to throw the trailing brocade + across her arm, and in this manner she entered her distinguished brother’s + chamber. + </p> + <p> + This was so deep that a short walk was necessary to reach the window near + which the Emperor sat. The office of lighting the vast room was assigned + to a dozen wax candles in a silver candelabrum, but they were so + inadequate to the task that neither the mythological scenes on the Brabant + Gobelin curtains with which the walls were hung, nor the very scanty + furniture of the remainder of the long chamber could be seen from the + door. + </p> + <p> + Thus the prevailing dusk concealed the surroundings of the great monarch + who was resting there, and the only object visible to the entering Queen + was his figure illumined by the light. In her soul everything else receded + far behind the person, welfare, and pleasure of this mighty sovereign. Yet + she had already crossed half the room, and her entrance still remained + unnoticed. + </p> + <p> + The Emperor Charles, with his forehead resting on his hand, sat absorbed + in thought before the papers which had occupied his attention. How + mournful he looked, what sorrowful thoughts were doubtless again burdening + that anxious brain! Never before had he seemed to his sister so old. + </p> + <p> + Perhaps it was the ceaseless planning and pondering of the statesman and + general which, during the last few years, had thinned the light-brown hair + at the corners of the brow. + </p> + <p> + The resting ruler now seemed to have brought his mind to repose also, for + every emotion had vanished from his pallid face. Even the sharply cut + nostrils of the long nose, which usually moved swiftly, were perfectly + still. The heavy chin, framed by a thin, closely clipped beard, had sunk + upon the high ruff as if for support, and the thick, loosely hanging lower + lip appeared to have lost its elasticity. + </p> + <p> + In this hour of rest and relaxation this tireless and successful + sovereign, utterly exhausted, had even relinquished seeming what he was; + his brown hair framed his brow and temples in a tangled, disordered mass; + the lacings of his velvet doublet were loosened; a shabby woollen coverlet + of anything but imperial appearance was wound around his lower limbs, and + the foot in which the gout throbbed and ached rested on his sleeping + hound, and was wrapped in the cloths which his valet Adrian found at hand + after the Venetian ambassador, the confessor, and the leech had left his + master. + </p> + <p> + It pierced his sister to the heart to see her mighty brother, upon whose + dominions, it was said, the sun never set, in this guise. + </p> + <p> + Her glance rested sorrowfully upon him a long time, but even when she + moved several paces nearer he retained the same motionless rigidity which + had seized upon him and even communicated itself to the dog. The animal + knew the regent, and did not let her disturb its repose. + </p> + <p> + Then a terrible fear assailed her, and the image of the Cid Campeador who, + mounted on horseback, went swaying on his steed to meet the foe, rose + before her. + </p> + <p> + “Your Majesty,” then again “Your Majesty,” she called in a low tone, that + she might not startle him; but the answer for which she waited in + breathless suspense did not come, and now the anxious dread that filled + her sisterly heart forced from her lips the cry, “Carlos!” and once more + “Carlos!” + </p> + <p> + The dog stirred, and at the same time the Emperor raised his bowed head + and turned toward his sister. + </p> + <p> + Drawing a long breath, as if relieved from a heavy burden, she hastened to + his side, and, clasping his delicately formed hand, kissed it with + passionate tenderness; but the Emperor withdrew it, saying with a mournful + smile, which gave his rigid countenance a new and more winning expression, + in the Castilian language in which he always addressed her: + </p> + <p> + “Why are you so agitated, Querida? Did the sight of the silent brother + alarm the sister? Ay, darling, there are some things more terrible than + the wild boar at which the brave huntress hurls her spear. Our mother’s + bequest——” + </p> + <p> + Queen Mary, with hands outstretched beseechingly, bowed the knee before + him; but he raised her with more strength than would have been expected + from him just before, and, sighing faintly, continued: + </p> + <p> + “There are hours, Mary, when the demon that overpowered the mother + stretches his talons toward the son also. But, in spite of his satanic + origin, he is a cowardly wight, and a loving face, a tender word, drives + him away.” + </p> + <p> + “Then may my coming be blessed!” she answered warmly. “Yet it can scarcely + be a demon or any being of mortal mould that is spoiling the life + happiness of my beloved brother and sovereign lord. After all, they are + tolerably alike in the main point, and what semblance would the son of + hell wear that dares to assail the most powerful and vigorous mind of all + the ages, and yet is seized with panic terror at the glance of a feeble + woman? Whoever knows the anxieties which have recently burdened your + Majesty, and the wide range of the decision to which the course of events + is urging you, can not wonder if, as just now, your cheerful spirits + desert you. No demons or evil creatures of that sort, Heaven knows, are + needed to accomplish it.” + </p> + <p> + “Certainly not,” replied the Emperor. “Yet it does not matter what name is + borne by the unconquerable power which poisons with horrible images the + few hours of repose allotted to the solitary man who is bereft of love and + joy. But let us drop the subject! When you appear and raise your voice, it + seems as though all gloomy thoughts heard the view hallo which drives your + stags and roes back into their coverts, Mary. I suppose you have come to + summon me to the table?” + </p> + <p> + The Queen assented, and now he could not prevent her kissing his hand. + Then she seized the dainty little bell on the table to ring for the valet + Adrian; but the Emperor Charles stopped her with the exclamation: + </p> + <p> + “Never mind him. I will go with you as I am, if you do not object to + sharing your meal with such a scarecrow of a man. Only permit me to lock + up these papers.” + </p> + <p> + “From Rome?” asked the regent eagerly. + </p> + <p> + “That is easily discerned,” replied the Emperor. “New and amazingly + favourable promises. Nothing is required of me except the trifling + obligation to allow the Protestants nothing in religious affairs which the + Pope or the Council do not approve. If I agree to accept the promises, + every one will think that I have the advantage, and yet, if the contract + is made, it is tearing from the sky the political polestar of many a + lustrum, and burying one of my clearest, ripest, most sacred hopes.” + </p> + <p> + Here the startled Queen interrupted him: “That would surely, inevitably be + the evil fruit which would grow from such a treaty. It would deliver to + the Pope, with fettered hands, this very Council which your Majesty so + confidently expected would remove or diminish, in orderly methods, the + abuses which are urging so many Christians to abandon the Catholic Church. + How often I have heard even her most faithful sons acknowledge that such + abuses exist! But if you make the alliance, the self-interest of the + hierarchy will know how to prevent the introduction of even a single + vigorous amendment, and, instead of the conqueror of the hydra of abuse, + your Majesty will render yourself its guardian.” + </p> + <p> + “And,” added the Emperor affectionately—he still retained his seat + at the writing table—“this alliance, moreover, would force me to the + painful necessity of opposing the earnest wish of the dearest, fairest, + and wisest of my sisters.” + </p> + <p> + “Because it would render war with the evangelical princes inevitable,” + cried the Queen excitedly. “Oh, your Majesty, you know that the heretical + movement, which is making life a burden to me in my provinces, is going + much too far for me, as well as for you here in Germany; nay, that it is + hateful to me, because I value nothing more than our holy Church, her + greatness and unity. But would it really redound to her welfare if the + schism now existing, and which you yourself expected to heal through the + Council, should by this very Council be embittered and even perhaps + perpetuated? For a long time nothing has seemed to me more execrable than + this war. Your Majesty knows that, and therefore my lord and brother can + not be vexed with me if I remind him of the hour when, a few months ago, + he promised to avoid it and do all in his power to bring what relates to + religious matters in these German countries to a peaceful conclusion.” + </p> + <p> + The Emperor looked his sister full in the face, and, while struggling to + his feet, said with majestic dignity: + </p> + <p> + “And I have never given your Highness occasion to doubt my word.” Then, + changing his tone, he continued kindly: “No means—I repeat it—shall + remain untried to preserve peace. I am in earnest, child, though there are + now many reasons for breaking the promise. I put them together on the long + list yonder, and the Spaniards at the court add new ones every hour. If + you care to know them——” + </p> + <p> + Here he hesitated, because the gout in his foot gave him a sharper twinge; + but the Queen availed herself of the pause to exclaim: “I think I am aware + of them. It is especially hard just now for the statesman and soldier to + keep the sword in the sheath, because Rome offers more than ever, because + at the present time no serious opposition is to be feared from the most + important states, and because the princes of the empire have neglected + nothing which could rouse the resentment of my imperial brother. I know + all this, and yet it is as firmly established as Alpine mountains——” + </p> + <p> + Here a low laugh escaped the Emperor’s lips. + </p> + <p> + “The political course which could be thus firmly established is to be + found, you experienced regent, only in one place—the strong + imagination of a high hearted woman, who desires to accomplish what she + deems right. I, too, you may believe me, am opposed to this war, and, as + matters stand now, the German renegades, rather than we, may expect a + glorious result. But, nevertheless, it may happen that I shall be + compelled to ask you to give me back my promise.” + </p> + <p> + “I should like to see the person who could compel my august brother to + undertake anything against his imperial will,” the Queen passionately + interrupted. + </p> + <p> + “We will hope that this superior being may not appear only too soon,” + replied the Emperor, smiling bitterly. “The invincible oppressor bears the + name of unexpected circumstances; I encountered one of his harbingers + to-day. There lie the documents. Do you know to what those miserable + papers force me, the Emperor?—ay, force, I repeat it. To nothing + less, Mary, than consciously to deal a blow in the face of justice, whose + defender I ought and desire to be. I am not exaggerating, for I am + withdrawing a fratricide from the courts, nay, am paving the way for him + to evade punishment.” + </p> + <p> + “You mean Alfonso Diaz, who had his brother murdered by a hired assassin + because he abandoned the holy Church and accepted the Lutheran religion,” + said the Queen sorrowfully. “Malvenda was just telling me——” + </p> + <p> + “He was the instigator of the crime,” interrupted the Emperor. “Now he + rejoices in it as a deed well pleasing to God, and many thousands, I know, + agree with him. And I? Had Juan Diaz been a German Johannes or Hans, the + Emperor Charles would have made Alfonso expiate his crime upon the block + this very day. But the brothers were Spaniards, and that alters the case.” + </p> + <p> + With this sentence, which fell from his lips in firm, resolute tones, his + bearing regained its old decision, and his eyes met his sister’s with a + flashing glance as he continued: + </p> + <p> + “The seed which here in the North, in carefully prepared soil and under + the fostering care of men only too skilful and ready for conflict, took + deep root in the domain of religion, which we were obliged to tolerate + because it grew too rapidly and strongly for us to extirpate or crush it + without depopulating a great empire and jeopardizing other very important + matters, would mean ruin to our Spain. Whoever dared to transplant the + heresy to her soil would be the most infamous of the corrupters of a + nation, for the holy Church and the kingdom of Spain are one. The mere + thought of a Juan Diaz, who had absorbed the heretical Lutheran doctrine + here, returning home to infect the hearts of the Castilians with its + venom, makes my blood boil also. Therefore, for the sake of Spain, a + higher justice compels me to offend the secular one. The people beyond the + Pyrenees shall learn that, even for the brother, it is no sin, but a duty, + to shorten the life of the brother who abandoned the holy Church. Let + Alfonso Diaz strive to obtain absolution. It will not be difficult. He can + sleep calmly, so far as the judges are concerned who dispense justice in + the name of Charles V.” + </p> + <p> + As he spoke he waved his hand to repel the hound which, when he raised his + voice, had pressed closer to him, and glanced at the artistically wrought + Nuremberg clocks on the writing table, two of which struck the hour at the + same time. Then he himself seized the little bell, rang it, and permitted + the valet Adrian to brush his hair and make the necessary changes in his + dress. + </p> + <p> + Then he invited his sister to accompany him to the table. + </p> + <p> + Walking without a shoe was difficult, and, when he saw the Queen look down + sorrowfully at the cloths which swathed the foot, he said while toiling + on: + </p> + <p> + “Imagine that we have been hunting and the boot remained stuck in the mud. + I am sure of indulgence from you. As to the others, even with only one + shoe I am still the Emperor.” + </p> + <p> + He opened the door as he spoke, and, while the valet held the hound back, + the Emperor, with chivalrous courtesy, insisted that his sister should + precede him, though she resisted until Baron Malfalconnet, with a low bow + to the royal dame, said: + </p> + <p> + “The meal is served, your Majesty, and if you lead the way you will + protect our Emperor and sovereign lord from the unworthy suspicion of + wishing to be first at the trencher.” + </p> + <p> + He motioned toward the threshold as he uttered the words, but Charles, who + often had a ready answer for the baron’s jests, followed his sister in + silence with a clouded brow. + </p> + <p> + Leaning on her arm and the crutch which Quijada had mutely presented to + him, Charles cautiously descended the stairs. He had indignantly rejected + the leech’s proposal to use a litter in the house also, if the gout + tortured him. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0011" id="link2HCH0011"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XI. + </h2> + <p> + Majesty, whose nature demands that people should look up to it, shuns the + downward glance of compassion. Yet during this walk the Emperor Charles, + even at the risk of presenting a pitiable spectacle, would gladly have + availed himself of the litter. + </p> + <p> + He, who had cherished the proud feeling of uniting in himself, his own + imperial power, the temporal and ecclesiastical sovereignty over all + Christendom, would now willingly have changed places with the bronzed, + sinewy halberdiers who were presenting arms to him along the sides of the + staircase. Yet he waved back Luis Quijada with an angry glance and the + sharp query, “Who summoned you?” when, in an attitude of humble entreaty, + he ventured to offer him the support of his strong arm. Still, pain + compelled him to pause at every third step, and ever and anon to lean upon + the strong hip of his royal sister. + </p> + <p> + Queen Mary gladly rendered him the service, and, as she gazed into his + face, wan with anxiety and suffering, and thought of the beautiful + surprise which she had in store, she waved back, unnoticed by her royal + brother, the pages and courtiers who were following close behind. Then + looking up at him, she murmured: + </p> + <p> + “How you must suffer, Carlos! But happiness will surely follow the + martyrdom. Only a few steps, a few minutes more, and you will again look + life in the face with joyous courage. You will not believe it? Yet it is + true. I would even be inclined to wager my own salvation upon it.” + </p> + <p> + The Emperor shook his head dejectedly, and answered bitterly: + </p> + <p> + “Such things should not be trifled with; besides, you would lose your + wager. Joyous courage, Querida, was buried long ago, and too many cares + insure its having no resurrection. The good gifts which Heaven formerly + permitted me to enjoy have lost their zest; instead of bread, it now gives + me stones. The best enjoyment it still grants me—I am honest and not + ungrateful in saying so—is a well-prepared meal. Laugh, if you + choose! If moralists and philosophers heard me, they would frown. But the + consumption of good things affords them pleasure too. It’s a pity that + satiety so speedily ends it.” + </p> + <p> + While speaking, he again descended a few steps, but the Queen, supporting + him with the utmost solicitude, answered cheerily: + </p> + <p> + “The baser senses, with taste at their head, and the higher ones of sight + and hearing, I know, are all placed by your Majesty in the same regiment, + with equal rank; your obedient servant, on the contrary, bestows the + commissions of officers only on the higher ones. That seems to me the + correct way, and I don’t relinquish the hope of winning for it the + approval of the greatest general and most tasteful connoisseur of life.” + </p> + <p> + “If the new cook keeps his promise, certainly not,” replied Charles, + entering into his sister’s tone. “De Rye asserts that he is peerless. We + shall see. As to the senses, they all have an equal share in enabling us + to receive our impressions and form an opinion from them. Why should the + tongue and the palate—But stay! Who the devil can philosophize with + such twinges in the foot?” + </p> + <p> + “Besides, that can be done much better,” replied the Queen, patting the + sufferer’s arm affectionately, “while the five unequal brothers are + performing the duties of their offices. The saints be praised! Here we are + at the bottom. No, Carlos, no! Not through the chapel! The stone flags + there are so hard and cold.” + </p> + <p> + As she spoke she guided him around it into the dining-room, where a large + table stood ready for the monarch’s personal suite and a smaller one for + his sister and himself. + </p> + <p> + The tortured sovereign, still under the influence of the suffering which + he had endured, crossed himself and sat down. Quijada and young Count + Tassis, the Emperor’s favourite page, placed the gouty foot in the most + comfortable position, and Count Buren, the chamberlain, presented the + menu. Charles instantly scanned the list of dishes, and his face clouded + still more as he missed the highly seasoned game pasty which the culinary + artist had proposed and he had approved. Queen Mary had ordered that it + should be omitted, because Dr. Mathys had pronounced it poison for the + gouty patient, and she confessed the offence. + </p> + <p> + This was done with the frank affection with which she treated her brother, + but Charles, after the first few words, interrupted her, harshly + forbidding any interference, even hers, in matters which concerned himself + alone, and in the same breath commanded Count Buren to see that the dish + should still be made. Then, as if to show his sister how little he cared + for her opposition, he seized the crystal jug with his own hand, without + waiting for the cup-bearer behind him, filled the goblet with fiery Xeres + wine, and hurriedly drained it, though the leech had forbidden him, while + suffering from the gout, to do more than moisten his lips with the heating + liquor. + </p> + <p> + The eyes of the royal huntress, though she was by no means unduly + soft-hearted, grew dim with tears. This was her brother’s gratitude for + the faithful care which she bestowed upon him! Who could tell whether her + surprise, instead of pleasing him, might not rouse his anger? He was still + frowning as though the greatest injury had been inflicted upon him, and + his sister’s tearful eyes led him to exclaim wrathfully, as if he wished + to palliate his unchivalrous indignation to a lady: + </p> + <p> + “I am deprived of one pleasure after another, and the little enjoyment + remaining is lessened wherever it can be. Who has heavier loads of anxiety + to endure?—yet you spoil my recreation during the brief hours when I + succeed in casting off the burden.” + </p> + <p> + Here he paused and obstinately grasped the golden handle of the pitcher + again. The Queen remained silent. Contradiction would have made the + obdurate sovereign empty another goblet also. Even a look of entreaty + would have been out of place on this occasion. So she fixed her eyes + mutely and sadly upon her silver plate; but even her silence irritated the + Emperor, and he was about to give fresh expression to his ill-humour, when + the doors of the chapel opposite to him opened, and the surprise began. + </p> + <p> + The signal for the commencement of the singing had been the delivery of + the first dish from the steward to one of the great nobles, who presented + it to their Majesties. + </p> + <p> + The Queen’s face brightened, and tears of heartfelt joy, instead of grief + and disappointment, now moistened her eyes, for if ever a surprise had + accomplished the purpose desired it was this one. + </p> + <p> + Charles was gazing, as if the gates of Paradise had opened before him, + toward the chapel doors, whence Maestro Gombert’s Benedictio Mensae, a + melody entirely new to him, was pouring like a holy benediction, devout + yet cheering, sometimes solemn, anon full of joy. + </p> + <p> + The lines of anxiety vanished from his brow as if at the spell of a + magician. The dull eyes gained a brilliant, reverent light, the bent + figure straightened itself. He seemed to his sister ten years younger. She + saw in his every feature how deeply the music had affected him. + </p> + <p> + She knew her imperial brother. Had not his heart and soul been fully + absorbed by the flood of pure and noble tones which so unexpectedly + streamed toward him, his eyes would have been at least briefly attracted + by the dish which Count Krockow more than once presented, for it contained + an oyster ragout which a mounted messenger had brought that noon from the + Baltic Sea to the city on the Danube. + </p> + <p> + Yet many long minutes elapsed ere he noticed the dish, though it was one + of his favourite viands. Barbara’s song stirred the imperial lover of + music at the nocturnal banquet just as it had thrilled the great musicians + a few hours before. He thought that he had never heard anything more + exquisite, and when the Benedictio Mensa: died away he clasped his + sister’s hand, raised it two or three times to his lips, and thanked her + with such affectionate warmth that she blessed the accomplishment of her + happy idea, and willingly forgot the unpleasant moments she had just + undergone. + </p> + <p> + Now, as if completely transformed, he wished to be told who had had the + lucky thought of summoning his orchestra and her boy choir, and how the + plan had been executed; and when he had heard the story, he fervently + praised the delicacy of feeling and true sportsmanlike energy of her + strong and loving woman’s heart. + </p> + <p> + The court orchestra gave its best work, and so did the new head cook. The + pheasant stuffed with snails and the truffle sauce with it seemed + delicious to the sovereign, who called the dish a triumph of the culinary + art of the Netherlands. The burden of anxieties and the pangs inflicted by + the gout seemed to be forgotten, and when the orchestra ceased he asked to + hear the boy choir again. + </p> + <p> + This time it gave the most beautiful portion of Joscluin de Pres’s hymn to + the Virgin, “Ecce tu pulchra es”; and when Barbara’s “Quia amore langueo” + reached his ear and heart with its love-yearning melody, he nodded to his + sister with wondering delight, and then listened, as if rapt from the + world, until the last notes of the motet died away. + </p> + <p> + Where had Appenzelder discovered the marvellous boy who sang this “Quia + amore langueo”? He sent Don Luis Quijada to assure the leader and the + young singer of his warmest approbation, and then permitted the Queen also + to seek the choir and its leader to ask whom the latter had succeeded in + obtaining in the place of the lad from Cologne, whom he had often heard + sing the “tu pulchra es,” but with incomparably less depth of feeling. + </p> + <p> + When she returned she informed the Emperor of the misfortune which had + befallen the two boys, and how successful Appenzelder had been in the + choice of a substitute. Yet she still concealed the fact that a girl was + now the leader of his choir, for, kindly as her brother nodded to her when + she took her place at the table again, no one could tell how he would + regard this anomaly. + </p> + <p> + Besides, the next day would be the 1st of May, the anniversary of the + death of his wife Isabella, who had passed away from earth seven years + before, and the more she herself had been surprised by the rare and + singular beauty of the fair-haired songstress, the less could she venture + on that day or the morrow to blend with the memories of the departed Queen + the image of another woman who possessed such unusual charms. The Emperor + had already asked her a few questions about the young singers, and learned + that the bell-like weaker voice, which harmonized so exquisitely with that + of the invalid Johannes’s substitute, belonged to the little Maltese lad + Hannibal, whose darling wish, through Wolf’s intercession, had been + fulfilled. His inquiries, however, were interrupted by a fresh performance + of the boy choir. + </p> + <p> + This again extorted enthusiastic applause from the sovereign, and when, + while he was still shouting “Brava!” the highly seasoned game pasty which + meanwhile, despite the regent’s former prohibition, had been prepared, and + now, beautifully browned, rose from a garland of the most tempting + accessories, was offered, he waved it away. As he did so his eyes sought + his sister’s, and his expressive features told her that he was imposing + this sacrifice upon himself for her sake. + </p> + <p> + It was long since he had bestowed a fairer gift. True, in this mood, it + seemed impossible for him to refrain from the wine. It enlivened him and + doubled the unexpected pleasure. Unfortunately, he was to atone only too + speedily for this offence against medical advice, for his heated blood + increased the twinges of the gout to such a degree that he was compelled + to relinquish his desire to listen to the exquisite singing longer. + </p> + <p> + Groaning, he suffered himself—this time in a litter—to be + carried back to his chamber, where, in spite of the pangs that tortured + him, he asked for the letter in which Granvelle informed his royal master + every evening what he thought of the political affairs to be settled the + next day. Master Adrian, the valet, had just brought it, but this time + Charles glanced over the important expressions of opinion given by the + young minister swiftly and without deeper examination. The saying that the + Emperor could not dispense with him, but he might do without the Emperor, + had originally applied to his father, whose position he filled to the + monarch’s satisfaction in every respect. + </p> + <p> + The confessor had reminded the sovereign of the anniversary which had + already dawned, and which he was accustomed to celebrate in his own way. + </p> + <p> + Very early in the morning, after a few hours spent in suffering, he heard + mass, and then remained for hours in the sable-draped room where he + communed with himself alone. + </p> + <p> + The regent knew that on this memorable day he would not be seen even by + her. The success of the surprise afforded a guarantee that music would + supply her place to him on the morrow also, and ere she left him she + requested a short leave of absence to enjoy the hunting for which she + longed, and permission to take his major-domo Quijada with her. + </p> + <p> + An almost unintelligible murmur from the sufferer told her that he had + granted the petition. It was done reluctantly, but the Queen departed at + dawn with Don Luis and a small train of attendants, while the Emperor + retired into the black-draped chamber. + </p> + <p> + The gout would really have prohibited him from kneeling before the altar, + whence the agonized face of the crucified Redeemer, carved in ivory by a + great Florentine master, gazed at him, but he took this torture upon + himself. + </p> + <p> + Even in the period of health and happiness when, at the age of + twenty-three, besides the great boon of health, besides fame, power, and + woman’s love, he had enjoyed in rich abundance all the gifts which Heaven + bestows on mortals, his devout nature had led him to retreat into a + gloomy, solitary apartment. + </p> + <p> + The feeling that constantly drew him thither again was akin to the dread + which the ancients had of the envy of the gods, and, moreover, the + admonition of his pious teacher who afterward became Pope Adrian, that the + less man spares himself the more confidently he can rely upon the + forbearance of God. + </p> + <p> + And, in truth, this mighty sovereign, racked by almost unendurable pain, + dealt cruelly enough with himself when he compelled his aching knee to + bend until consciousness threatened to fail under the excess of agony. + </p> + <p> + Nowhere did he find more complete calmness than here, in no spot could he + pray more fervently, and the boon which he most ardently besought from + Heaven was that it would spare him the fate of his insane mother, hold + aloof the fiend which in many a gloomy hour he saw stretching a hand + toward him. + </p> + <p> + Here, too, he sought to penetrate the nature of death. In this room, + clothed with the sable hue of mourning, he felt that alreadv, while on + earth, he had fallen into its all-levelling power. Here his mind, like + that of a dying man’s, grasped for brief intervals what life had offered + and what awaited him beyond the confines of this short earthly existence, + in eternity. + </p> + <p> + While thus occupied, the sovereign, accustomed to speculation, encountered + many a dangerous doubt, but he only needed to gaze at the crucified + Saviour to find the way again to the promises of his Church. + </p> + <p> + The last years had deprived him of so large a portion of the most valuable + possessions and the best ornaments of his life, and inflicted, both in + wardly and outwardly, such keen suffering, that it was easy for him to + perceive what a gain death would bring. + </p> + <p> + What it could take from him was easily lost; the relief it promised to + afford no power, science, or art here on earth could procure for him—release + from cruel suffering and oppressive cares. + </p> + <p> + While he was learning the German language the name “Friend Hein,” which he + heard applied to death, perplexed him; now he thought that he understood + it, for the man with the scythe wore to him also the face of a friend, who + when the time had come would not keep him waiting long. As he thought of + his wife, of whose death this day was the anniversary, he felt inclined to + envy her. What he had lost by her decease seemed very little to others who + were aware of the long periods of time during which, separated from each + other, they had gone their own ways; but he knew that it was more than + they supposed, for with Isabella he had lost the certainty that the + sincere, nay, perhaps affectionate interest of a being united to him by + the sacrament of marriage accompanied his every step. + </p> + <p> + His pleasure in life had withered with the growth of the harsh conviction + that he was no longer loved by any one for his own sake. + </p> + <p> + In this chamber, draped with sable hangings, his own heart seemed dead, + like dry wood from which only a miracle could lure green leafage again. + With the only real pity which was at his command, compassion on himself, + he rose from the kneeling posture which had become unbearable. + </p> + <p> + With difficulty he sank into the arm-chair which stood ready for him, and, + panting for breath, asked himself whether every joy had indeed vanished. + No! + </p> + <p> + Music still stirred his benumbed heart to swifter throbbing. He thought of + the pleasure which the previous evening had afforded, and suddenly it + seemed as if he again heard the “Quia amore langueo”—“Because I long + for love”—that had touched his soul the day before. + </p> + <p> + Yes, he, too, still longed for love, for a different, a warmer feeling + than the lukewarm blood of his royal mother had bestowed upon her + children, or the devotion of the sister to whom the chase was dearer than + aught else, certainly than his society. + </p> + <p> + But such thoughts did not befit this room, which was consecrated to + serious reflections. The anniversary summoned him to far different + feelings. Yet, powerfully as he resisted them, his awakened senses + continued to demand their rights, and, while he closed his eyes and + pressed his brow against the base of the altar covered with black cloth, + changeful images of happier days rose before him. He, too, had rejoiced in + a vigorous, strong, and pliant body. In the jousts he had been sure of + victory over even dreaded opponents; as a bull-fighter he had excelled the + matador; as a skilful participant in riding at the ring, as well as a + tireless hunter, he had scarcely found his equal. In the prime of his + youth the hearts of many fair women had throbbed warmly for him, but he + had been fastidious. Yet where he had aimed at victory, he had rarely + failed. + </p> + <p> + The sensuous, fair-haired Duchess of Aerschot, the dark-eyed Cornelia + Annoni of Milan, the devout Dolores Gonzaga, with her large, calm, + enthusiastic eyes, and again and again, crowding all the others into the + background, the timid Johanna van der Gheynst, who under her delicate + frame concealed a volcano of ardent passion. She had given him a daughter + whose head was now adorned by a crown. In spite of the brief duration of + their love bond, she had been clearer to him than all the rest—clearer + even than the woman to whom the sacrament of marriage afterward united + him. And she of whom seven years ago death had bereft him? + </p> + <p> + At this question a bitter smile hovered around his full lips. How much + better love than hers he had known! And how easy Isabella had rendered it + not to weary of her, for during his long journeys and frequent dangerous + campaigns, instead of accompanying him, she had led in some carefully + guarded castle a life that suited her quiet tastes. + </p> + <p> + A sorrowful smile curled his lips as he recalled the agreement which they + had made just before a separation. At that time both were young, yet how + willingly she had accepted his proposal that, when age approached, they + should separate forever, that she in one cloister and he in another might + prepare for the end of life! + </p> + <p> + What reply would a woman with true love in her heart have made to such a + demand? + </p> + <p> + No, no, Isabella had felt as little genuine love for him as he for her! + Her death had been a sorrow to him, but he had shed no tears over it. + </p> + <p> + He could not weep. He no longer knew whether he was able to do so when a + child. Since his beard had grown, at any rate, his eyes had remained dry. + The words of the Roman satirist, that tears were the best portion of all + human life, returned to his memory. Would he himself ever experience the + relief which they were said to afford the human heart? + </p> + <p> + But who among the living would he have deemed worthy of them? When his + insane mother died, he could not help considering the poor Queen fortunate + because Heaven had at last released her from such a condition. Of the + children whom his wife Isabella and Johanna van der Gheynst had given him, + he did not even think. An icy atmosphere emanated from his son Philip + which froze every warm feeling that encountered it. He remembered his + daughter with pleasure, but how rarely he was permitted to enjoy her + society! Besides, he had done enough for his posterity, more than enough. + To increase the grandeur of his family and render it the most powerful + reigning house in the world, he had become prematurely old; had undertaken + superhuman tasks of toil and care; even now he would permit himself no + repose. The consciousness of having fulfilled his duty to his family and + the Church might have comforted him in this hour, but the plus ultra—more, + farther—which had so often led him into the conflict for the dream + of a world sovereignty, the grandeur of his own race, and against the foes + of his holy faith, now met the barrier of a more powerful fate. Instead of + advancing, he had seemed, since the defeat at Algiers, to go backward. + </p> + <p> + Besides, how often the leech threatened him with a speedy death if he + indulged himself at table with the viands which suited his taste! Yet the + other things that remained for him to enjoy scarcely seemed worth + mentioning. To restore unity to the Church, to make the crowns which he + wore the hereditary possessions of his house, were two aims worthy of the + hardest struggles, but, unless he deceived himself, he could not hope to + attain them. Thus life, until its end—perhaps wholly unexpectedly—arrived + within a brief season, offered him nothing save suffering and sacrifice, + disappointment, toil, and anxieties. + </p> + <p> + With little cheer or elevation of soul, he looked up and rang the bell. + Two chamberlains and Master Adrian appeared, and while Baron Malfalconnet, + who did not venture to jest in this spot, offered him his arm and the + valet the crutch, his confessor, Pedro de Soto, also entered the + black-draped room. + </p> + <p> + A single glance showed him that this time the quiet sojourn in the gloomy + apartment, instead of exerting an elevating and brightening influence, had + had a depressing and saddening effect upon the already clouded spirit of + his imperial penitent. In spite of the most zealous effort, he had not + succeeded in finding his way into the soul-life of this sovereign, equally + great in intellect and energy, but neither frank nor truthful, yet, on the + other hand, his penetration often succeeded in fathoming the causes of the + Emperor’s moods. + </p> + <p> + With the quiet firmness which harmonized so perfectly with a personal + appearance that inspired confidence, the priest now frankly but + respectfully expressed what he thought he had observed. + </p> + <p> + True, he attributed the Emperor’s deep despondency to totally different + causes, but he openly deplored the sorrowful agitation which the memories + of the beloved dead had awakened in his Majesty. + </p> + <p> + In natural, simple words, the learned man, skilled in the art of language, + represented to the imperial widower how little reason he had to mourn his + devout wife. He was rather justified in regarding her death hour as the + first of a happy birthday. For the sleeper whose dream here on earth he, + Charles, had beautified in so many ways, a happy waking had long since + followed in the land for which she had never ceased to yearn. For him, the + Emperor, Heaven still had great tasks in this world, and many a victory + awaited him. If his prayer was heard, and his Majesty should decide to + battle for the holiest cause, sorrowful anxieties would vanish from his + pathway as the mists of dawn scatter before the rising sun. He well knew + the gravity of the demands which every day imposed upon his Majesty, but + he could give him the assurance that nothing could be more pleasing to + Heaven than that he, who was chosen as its champion, should, by mastering + them, enjoy the gifts with which Eternal Love set its board as abundantly + for the poorest carter as for the mightiest ruler. + </p> + <p> + Then he spoke of the surprise of the night before, and how gratefully he + had heard that music had once more exerted its former magic power. Its + effect would be permanent, even though physical suffering and sorrowful + memories might interrupt it for a few brief hours. + </p> + <p> + “That,” he concluded, “Nature herself just at this season teaches us to + hope. This day of fasting and sadness will be followed by a series of the + brightest weeks—the time of leafage, blossom, and bird songs, which + is so dear to the merciful mother of God. May the month of May, called by + the Germans the joy month, and which dawns to-day with bright sunshine and + a clear, blue sky, be indeed a season of joy to your Majesty!” + </p> + <p> + “God grant it!” replied the Emperor dully, and then, with a shrug of the + shoulders, added: “Besides, I can not imagine whence such joy should come + to me. A boy’s bell-like voice sang to me yesterday, ‘Quia amore langueo.’ + This heart, too, longs for love, but it will never find it on earth.” + </p> + <p> + “Why not, if your Majesty sends forth to seek it?” replied the confessor + eagerly. “The Gospel itself gives a guarantee of success. ‘Seek, and ye + shall find,’ it promises. To the heart which longs for love the + all-bountiful Father sends that for which it longs to meet it halfway.” + </p> + <p> + “When it is young,” added the Emperor, shrugging his shoulders + impatiently. “But when the soul’s power of flight has failed, who will + bestow the ability to traverse the half of the way allotted to it?” + </p> + <p> + “The omnipotence which works greater miracles,” replied the priest in a + tone of the most ardent conviction, pointing upward. + </p> + <p> + Charles nodded a mournful assent, and, after a sign which indicated to the + confessor that he desired the interview to end, he continued his painful + walk. + </p> + <p> + He had waved aside the litter which the lord chamberlain, Count Heinrich + of Nassau, had placed ready for him, and limped, amid severe suffering, to + his room. + </p> + <p> + There the Bishop of Arras awaited him with arduous work, and the Emperor + did not allow himself a moment’s rest while his sister was using the + beautiful first of May to ride and hunt. Charles missed her, and still + more the faithful man who had served him as a page, and whom he had been + accustomed since to have in close attendance upon him. + </p> + <p> + To gratify his sister’s passion for the chase he had given Quijada leave + of absence, and now he regretted it. True, he told no one that he missed + Don Luis, but those who surrounded him were made to feel his ill-humour + plainly enough. Only he admitted to the Bishop of Arras that the radiant + light which was shining into his window was disagreeable. It made too + strong a contrast to his gloomy soul, and it even seemed as though the + course of the sun, in its beaming, unattainably lofty path, mocked the + hapless, painful obstruction to his own motion. + </p> + <p> + At noon he enjoyed very little of the meal, prepared for a fast day, which + the new cook had made tempting enough. + </p> + <p> + In reply to the Count of Nassau’s inquiry whether he wished to hear any + music, he had answered rudely that the musicians and the boy choir could + play and sing in the chapel for aught he cared. Whether he would listen to + the performance was doubtful. + </p> + <p> + Single tones had reached his ears, but he did not feel in the mood to + descend the stairs. + </p> + <p> + He went to rest earlier than usual. The next morning, after mass, he + himself asked for Josquin’s “Ecce tu pulchra es.” It was to be sung during + the noonday meal. But when, instead of the Queen and Quijada, a little + note came from his sister, requesting, in a jesting tone, an extension of + the leave of absence because she trusted to the healing power of the sun + and the medicine “music” upon her distinguished brother, and the chase + bound her by a really magic spell to the green May woods, he flung the + sheet indignantly away, and, just before the beginning of the meal, + ordered the singing to be omitted. + </p> + <p> + Either in consequence of the fasting or the warm sunshine, the pangs of + the gout began to lessen; but, nevertheless, his mood grew still more + melancholy, for he had believed in the sincere affection of two human + beings, and Queen Mary left him alone in his misery, while his faithful + Luis, to please the female Nimrod, did the same. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0012" id="link2HCH0012"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XII. + </h2> + <p> + During the singing in the chapel on the fast day Barbara had waited vainly + for a word of appreciation from the Emperor. The Queen of Hungary had gone + to the chase, and the monarch had remained in his apartments, while she + had done her best below. A few lords and ladies of the court, several + priests, knights, and pages had been the only listeners. + </p> + <p> + This had sorely irritated her easily wounded sensitiveness, but she had + appeared at the rehearsal in the New Scales on the following morning. + Again she reaped lavish praise, but several times she met Appenzelder’s + well-founded criticisms with opposition. + </p> + <p> + The radiant cheerfulness which, the day before yesterday, had invested her + nature with an irresistible charm had vanished. + </p> + <p> + When the tablatures were at last laid aside, and the invitation to sing in + the Golden Cross did not yet arrive, her features and her whole manner + became so sullen that even some of the choir boys noticed it. + </p> + <p> + Since the day before a profound anxiety had filled her whole soul, and she + herself wondered that it had been possible for her to conquer it just now + during the singing. + </p> + <p> + How totally different an effect she had expected her voice—which + even the greatest connoisseurs deemed worthy of admiration—to + produce upon the music-loving Emperor! + </p> + <p> + What did she care if the evening of the day before yesterday the Queen of + Hungary had paid her fine compliments and assured her of the high approval + of her imperial brother, since Appenzelder had informed her yesterday that + it was necessary to conceal from his Majesty the fact that a woman was + occupying the place of the lad from Cologne, Johannes. The awkward giant + had been unfriendly to women ever since, many years before, his young wife + had abandoned him for a Neapolitan officer, and his bad opinion of the + fairer sex had been by no means lessened when Barbara, at this + communication, showed with pitiless frankness the anger and mortification + which it aroused in her mind. A foul fiend, he assured Gombert, was hidden + in that golden-haired delight of the eyes with the siren voice; but the + leader of the orchestra had interceded for her, and thought that her + complaint was just. So great an artist was too good to fill the place of + substitute for a sick boy who sang for low wages. She had obliged him + merely to win the applause of the Emperor and his illustrious sister, and + to have the regent turn her back upon Ratisbon just at this time, and + without having informed his Majesty whose voice had with reason aroused + his delight, would be felt even by a gentler woman as an injury. + </p> + <p> + Appenzelder could not help admitting this, and then dejectedly promised + Barbara to make amends as soon as possible for the wrong which the regent, + much against his will, had committed. + </p> + <p> + He was compelled to use all the power of persuasion at his command to keep + her in the boy choir, at least until the poisoned members could be + employed again, for she threatened seriously to withdraw her aid in + future. + </p> + <p> + Wolf, too, had a difficult position with the girl whom his persuasion had + induced to enter the choir. What Appenzelder ascribed to the devil + himself, he attributed merely to the fervour of her fiery artist + temperament. Yet her vehement outburst of wrath had startled him also, and + a doubt arose in his mind as to what matrimonial life might be with a + companion who, in spite of her youth, ventured to oppose elderly, + dignified men so irritably and sharply. But at the very next song which + had greeted him from her rosy lips this scruple was forgotten. With + sparkling eyes he assented to Gombert’s protestation that, in her wrath, + she had resembled the goddess Nemesis, and looked more beautiful than + ever. + </p> + <p> + In spite of his gray hair, she seemed to have bewitched the great + musician, like so many other men, and this only enhanced her value in + Wolf’s sight. + </p> + <p> + Urgently, nay, almost humbly, he at last entreated her to have patience, + for, if not at noon, his Majesty would surely desire to hear the boy choir + in the evening. Besides, he added, she must consider it a great compliment + that his Majesty had summoned the singers to the Glen Cross the evening + before at all, for on such days of fasting and commemoration the Emperor + was in the habit of devoting himself to silent reflection, and shunned + every amusement. + </p> + <p> + But honest Appenzelder, who frankly contradicted everything opposed to the + truth, would not let this statement pass. Nay, he interrupted Wolf with + the assurance that, on the contrary, the Emperor on such days frequently + relied upon solemn hymns to transport him into a fitting mood. Besides, + the anniversary was past, and if his Majesty did not desire to hear them + to-day, business, or the gout, or indigestion, or a thousand other reasons + might be the cause. They must simply submit to the pleasure of royalty. + They was entirely in accordance with custom that his Majesty did not leave + his apartments the day before. He never did so on such anniversaries + unless he or Gombert had something unusual to offer. + </p> + <p> + Barbara bit her lips, and, while the May sun shone brilliantly into the + hall, exclaimed: + </p> + <p> + “So, since this time you could offer him nothing ‘unusual,’ Master, I will + beg you to grant me leave of absence.” Then turning swiftly upon her heel + and calling to Wolf, by way of explanation, “The Schlumpergers and others + are going to Prufening to-day, and they invited me to the May excursion + too. It will be delightful, and I shall be glad if you’ll come with us.” + </p> + <p> + The leader of the choir saw his error, and with earnest warmth entreated + her not to make his foolish old head suffer for it. “If, after all, his + Majesty should desire to hear the choir that noon, it would only be + because——” + </p> + <p> + Here he hesitated, and then reluctantly made the admission—“Because + you yourself, you fair one, who turns everybody’s bead, are the ‘unusual’ + something which our sovereign lord would fain hear once more, if the gout + does not——” + </p> + <p> + Then Barbara laughed gaily in her clear, bell like tones, seized the + clumsy Goliath’s long, pointed beard, and played all sorts of pranks upon + him with such joyous mirth that, when she at last released him, he ran + after her like a young lover to catch her; but she had nimbler feet, and + he was far enough behind when she called from the threshold: + </p> + <p> + “I won’t let myself be caught, but since your pretty white goat’s beard + bewitches me, I’ll be obliging to-day.” + </p> + <p> + She laughingly kissed her hand to him from the doorway as she spoke, and + it seemed as though her yielding was to be instantly rewarded, for before + she left the house Chamberlain de Praet appeared to summon the choir to + the Golden Cross at one o’clock. + </p> + <p> + Barbara’s head was proudly erect as she crossed the square. Wolf followed + her, and, on reaching home, found her engaged in a little dispute with her + father. + </p> + <p> + The latter had been much disgusted with himself for his complaisance the + day before. Although Wolf had come to escort Barbara to the Emperor’s + lodgings, he had accompanied his child to the Golden Cross, where she was + received by Maestro Appenzelder. Then, since he could only have heard the + singing under conditions which seemed unendurable to his pride, he + sullenly retired to drink his beer in the tap-room of the New Scales. + </p> + <p> + As, on account of the late hour, he found no other guest, he did not + remain there long, but returned to the Haidplatz to go home with Barbara. + </p> + <p> + This he considered his paternal duty, for already he saw in imagination + the counts and knights who, after the Emperor and the Queen had loaded her + with praise and honour, would wish to escort her home. Dainty pages + certainly would not be deprived of the favour of carrying her train and + lighting her way with torches. But he knew courtiers and these saucy + scions of the noblest houses, and hoped that her father’s presence would + hold their insolence in check. Therefore he had endeavoured to give to his + outer man an appearance which would command respect, for he wore his + helmet, his coat of mail, and over it the red scarf which his dead wife + had embroidered with gold flowers and mountains-his coat-of-arms. + </p> + <p> + In spite of the indispensable cane in his right hand, he wore his long + battle sword, but he would have been wiser to leave it at home. + </p> + <p> + While pacing up and down before the Golden Cross in the silent night to + wait for his daughter, the halberdiers at the entrance noticed him. + </p> + <p> + What was the big man doing here at this late hour? How dared he venture to + wear a sword in the precincts of the Emperor’s residence, contrary to the + law, and, moreover, a weapon of such unusual length and width, which had + not been carried for a long while? + </p> + <p> + After the guards were relieved they had suddenly surrounded him, and, in + spite of his vigorous resistance, would have taken him prisoner. But + fortunately the musicians, among them Barbara and Wolf, had just come out + into the street, and the latter had told the sergeant of the guards, whom + he knew, how mistaken he had been concerning the suspicions pedestrian, + and obtained his release. Thus the careful father’s hopes had been + frustrated. But when he learned that his daughter had not seen the Emperor + at all, and had neither been seen nor spoken to by him, he gave—notwithstanding + his reverence for the sacred person of his mighty commander—full + expression to his indignation. + </p> + <p> + Fool that he had been to permit Barbara to present herself at court with a + troop of ordinary singing boys! Even on the following day he persisted in + the declaration that it was his duty, as a father and a nobleman, to + protect his daughter from further humiliations of this sort. + </p> + <p> + Yet when, on the day of fasting, the invitation to sing came, he permitted + Barbara to accept it, because it was the Emperor who summoned her. He had + called for her again, and on the way home learned that neither his Majesty + nor the regent had been among the listeners, and he had gone to rest like + a knight who has been hurled upon the sand. + </p> + <p> + The next morning, after mass, Barbara went to the rehearsal, and returned + in a very joyous mood with the tidings that the Emperor wished to hear her + about noon. But this time her father wanted to forbid her taking part in + the performance, and Wolf had not found it easy to make him understand + that this would insult and offend his Majesty. + </p> + <p> + The dispute was by no means ended when the little Maltese summoned her to + the New Scales. Wolf accompanied her only to the Haidplatz, for he had + been called to the Town Hall on business connected with his inheritance; + but Barbara learned in the room assigned to the musicians that the noon + performance had just been countermanded, and no special reason had been + given for the change. + </p> + <p> + The leader of the orchestra had been accustomed to submit to the + sovereign’s arrangements as unresistingly as to the will of higher powers, + and Barbara also restrained herself. + </p> + <p> + True, wrath boiled and seethed in her breast, but before retiring she only + said briefly, with a seriousness which revealed the contempt concealed + beneath: + </p> + <p> + “You were quite right, Maestro Appenzelder. The Emperor considered my + voice nothing unusual, and nothing else is fit for the august ears of his + Majesty. Now I will go to the green woods.” + </p> + <p> + The leader of the boy choir again did his best to detain her, for what the + noon denied the evening would bring, and Gombert aided him with courteous + flatteries; but Barbara listened only a short time, then, interrupting + both with the exclamation, “I force myself upon no one, not even the + highest!” she left the room, holding her head haughtily erect. + </p> + <p> + Appenzelder fixed his eyes helplessly upon the ground. + </p> + <p> + “I’d rather put a hoarse sailor or a croaking owl into my choir + henceforward than such a trilling fair one, who has more whims in her head + than hairs on it.” + </p> + <p> + Then he went out to look for Wolf, for he, as well as Gombert, had noticed + that he possessed a certain degree of influence over Barbara. What should + he say to their Majesties if they ordered the choir for the late meal and + missed the voice about which the Queen had said so many complimentary + things in the Emperor’s name? + </p> + <p> + Wolf had told him that he was summoned to the Town Hall. The maestro + followed him, and when he learned there that he had gone to the syndic, + Dr. Hiltner, he inquired the way to this gentleman’s house. + </p> + <p> + But the knight was no longer to be found there. For the third time the + busy magistrate was not at home, but he had been informed that the syndic + expected him that afternoon, as he wished to discuss a matter of + importance. Dr. Hiltner’s wife knew what it was, but silence had been + enjoined upon her, and she was a woman who knew how to refrain from + speech. + </p> + <p> + She and her daughter Martina—who during Wolf’s absence had grown to + maidenhood—were sincerely glad to see him; he had been the favourite + schoolmate of her adopted son, Erasmus Eckhart, and a frequent guest in + her household. Yet she only confirmed to the modest young man, who shrank + from asking her more minute questions, that the matter concerned an offer + whose acceptance promised to make him a prosperous man. She was expecting + her Erasmus home from Wittenberg that evening or early the next morning, + and to find Wolf here again would be a welcome boon to him. + </p> + <p> + What had the syndic in view? Evidently something good. Old Ursel should + help counsel him. The doctor liked her, and, in spite of the severe + illness, she had kept her clever brain. + </p> + <p> + He would take Barbara into his confidence, too, for what concerned him + concerned her also. + </p> + <p> + But when he turned from the Haidplatz into Red Cock Street he saw three + fine horses in front of the cantor house. A groom held their bridles. The + large chestnut belonged to the servant. The other two-a big-boned bay and + an unusually wellformed Andalusian gray, with a small head and long + sweeping tail—had ladies’ saddles. + </p> + <p> + The sister of rich old Peter Schlumperger, who was paying court to + Barbara, had dismounted from the former. She wanted to persuade the young + girl, in her brother’s name, to join the party to the wood adjoining + Prfifening Abbey. + </p> + <p> + At first she had opposed the marriage between the man of fifty and + Barbara; but when she saw that her brother’s affection had lasted two + years, nay, had increased more and more, and afforded new joy to the + childless widower, she had made herself his ally. + </p> + <p> + She, too, was widowed and had a large fortune of her own. Her husband, a + member of the Kastenmayr family, had made her his heiress. Blithe young + Barbara, whose voice and beauty she knew how to value, could bring new + life and brightness into the great, far too silent house. The girl’s + poverty was no disadvantage; she and her brother had long found it + difficult to know what to do with the vast wealth which, even in these + hard times, was constantly increasing, and the Blomberg family was as + aristocratic as their own. + </p> + <p> + The widow’s effort to persuade the girl to ride had not been in vain, for + Wolf met Frau Kastenmayr on the stairs, and Barbara followed in a plain + dark riding habit, which had been her mother’s. + </p> + <p> + So, in spite of Maestro Appenzelder, Miss Self-Will had really determined + to leave the city. + </p> + <p> + Her hasty information that the Emperor did not wish to hear the choir at + noon somewhat relieved his mind; but when, in answer to his no less hasty + question about the singing at the late meal, the answer came, “What is + that to me?” he perceived that the sensitiveness which yesterday had + almost led her to a similar step had now urged her to an act that might + cause Appenzelder great embarrassment, and rob her forever of the honour + of singing before their Majesties. + </p> + <p> + While the very portly Frau Kastenmayr went panting down the narrow stairs, + Wolf again stopped Barbara with the question why she so carelessly trifled + with what might be the best piece of good fortune in her life, and shook + his head doubtfully as, tossing hers higher, with self-important pride she + answered low enough not to be heard by the widow, “Because a ride through + the green woods in the month of May is pleasanter than to sing into + vacancy at midnight unheeded.” + </p> + <p> + Here the high, somewhat shrill voice of Frau Kastenmayr, who felt jealous + in her brother’s behalf at hearing Barbara whispering with the young + knight, interrupted them. + </p> + <p> + Her warning, “Where are you, my darling?” made the girl, with the skirt of + her riding habit thrown over her arm, follow her swiftly. + </p> + <p> + Wolf, offended and anxious, would have liked to make her feel his + displeasure, but could not bring himself to let her go unattended, and, + with some difficulty, first helped Frau Kastenmayr upon her strong steed, + then, with very mingled feelings, aided Barbara to mount the noble + Andalusian. While she placed her little foot in his hand to spring thence + with graceful agility into the saddle, the widow, with forced courtesy, + invited the young gentleman to accompany her and her brother to Prufening. + There would be a merry meal, which she herself had provided, in the + farmhouse on the abbey lands. + </p> + <p> + Without giving a positive answer, Wolf bowed, and his heart quivered as + Barbara, from her beautiful gray horse, waved her riding whip to him as a + queen might salute a vassal. + </p> + <p> + How erect she sat in her saddle! how slender and yet how well rounded her + figure was! What rapture it would be to possess her charms! + </p> + <p> + That she would accept the elderly Schlumperger for the sake of his money + was surely impossible. And yet! How could she, with laughing lips, cast to + the wind the rare favour of fortune which permitted her to display her art + to the Emperor, and so carelessly leave him, Wolf, who had built the + bridge to their Majesties, in the lurch, unless she had some special + purpose in view; and what could that be except the resolution to become + the mistress of one of the richest houses in Ratisbon? The words “My + darling,” which Frau Kastenmayr had called to Barbara, again rang in his + ears, and when the two ladies and the groom had vanished, he returned in a + very thoughtful mood to the faithful old maid-servant. + </p> + <p> + Every one else who was in the street or at the window looked after + Barbara, and pointed out to others the beautiful Jungfrau Blomberg and the + proud security with which she governed the spirited gray. She had become a + good rider, first upon her father’s horses, and then at the Wollers in the + country, and took risks which many a bold young noble would not have + imitated. + </p> + <p> + Her aged suitor’s gray Andalusian was dearer than the man himself, whom + she regarded merely as a sheet-anchor which could be used if everything + else failed. + </p> + <p> + The thought of what might happen when, after these days of working for her + bread ended, still more terrible ones followed, had troubled her again and + again the day before. Now she no longer recollected these miserable + things. What a proud feeling it was to ride on horseback through the sweet + May air, in the green woods, as her own mistress, and bid defiance to the + ungrateful sovereign in the Golden Cross! + </p> + <p> + The frustration of the hope that her singing would make the Emperor desire + to hear her again and again had wounded her to the depths of her soul and + spoiled her night’s rest. The annoyance of having vainly put forth her + best efforts to please him had become unendurable after the fresh refusal + which, as it were, set the seal upon her fears, and in the defiant flight + to the forest she seemed to have found the right antidote. As she + approached the monarch’s residence, she felt glad and proud that he, who + could force half the world to obey him, could not rule her. + </p> + <p> + To attract his notice by another performance would have been the most + natural course, but Barbara had placed herself in a singular relation + toward the Emperor Charles. To her he was the man, not the Emperor, and + that he did not express a desire to hear her again seemed like an insult + which the man offered to the woman, the artist, who was ready to obey his + sign. + </p> + <p> + Her perverse spirit had rebelled against such lack of appreciation of her + most precious gifts, and filled her with rankling hatred against the first + person who had closed his heart to the victorious magic of her voice. + </p> + <p> + When she refused Appenzelder her aid in case the Emperor Charles desired + to hear the choir that evening, and promised Frau Kastenmayr to accompany + her to Prufening, she had been like a rebellious child filled with the + desire to show the man who cared nothing for her that, against her will, + he could not hear even a single note from her lips. + </p> + <p> + They were to meet the other members of the party at St. Oswald’s Church on + the Danube, so they were obliged to pass the Golden Cross. + </p> + <p> + This suited Barbara and, with triumphant selfconfidence, in which mingled + a slight shade of defiance, she looked up to the Emperor’s windows. She + did not see him, it is true, but she made him a mute speech which ran: + “When, foolish sovereign, who did not even think it worth while to grant + me a single look, you hear the singing again to-night, and miss the voice + which, I know full well, penetrated your heart, you will learn its value, + and long for it as ardently as I desired your summons.” + </p> + <p> + Here her cheeks glowed so hotly that Frau Kastenmayr noticed it, and with + maternal solicitude asked, from her heavy, steady bay horse: + </p> + <p> + “Is the gray too gay for you, my darling?” + </p> + <p> + <a name="link2HCH0013" id="link2HCH0013"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XIII. + </h2> + <p> + Shortly after sunset Appenzelder received the order to have the boy choir + sing before the Emperor. + </p> + <p> + During the noon hour, which the monarch had spent alone, thoughts so sad, + bordering upon melancholy, had visited him, although for several hours he + had been free from pain, that he relinquished his resentful intention of + showing his undutiful sister how little he cared for her surprise and how + slight was his desire to enjoy music. + </p> + <p> + In fact, he, too, regarded it as medicine, and hoped especially for a + favourable effect from the exquisite soprano voice in the motet “Tu + pulchra es.” + </p> + <p> + He still had some things to look over with Granvelle, but the orchestra + and the boy choir must be ready by ten o’clock. + </p> + <p> + Would it not have been foolish to bear this intolerable, alarming mood + until the midnight meal? It must be dispelled, for he himself perceived + how groundless it was. The pain had passed away, the despatches contained + no bad news, and Dr. Mathys had permitted him to go out the next day. When + Adrian already had his hand on the door knob, he called after him, “And + Appenzelder must see that the exquisite new voice—he knows—is + heard.” + </p> + <p> + Soon after, when Granvelle had just left him, the steward, Malfalconnet, + entered, and, in spite of the late hour—the Nuremberg clock on the + writing table had struck nine some time before—asked an audience for + Sir Wolf Hartschwert, one of her Highness the regent’s household, to whom + she committed the most noiseless and the most noisy affairs, namely, the + secret correspondence and the music. + </p> + <p> + “The German?” asked Charles, and as the baron, with a low bow, assented, + the Emperor continued: “Then it is scarcely an intrigue, at any rate a + successful one, unless he is unlike the usual stamp. But no! I noticed the + man. There is something visionary about him, like most of the Germans. But + I have never seen him intoxicated.” + </p> + <p> + “Although he is of knightly lineage, and, as I heard, at home in the + neighbourhood of the Main, where good wine matures,” remarked + Malfalconnet, with another bow. “At this moment he looks more than sober, + rather as though some great fright had roused him from a carouse. Poor + knight!” + </p> + <p> + “Ay, poor knight!” the Emperor assented emphatically. “To serve my sister + of Hungary in one position may be difficult for a man who is no sportsman, + and now in two! God’s death! These torments on earth will shorten his stay + in purgatory.” + </p> + <p> + The Emperor Charles had spoken of his sister in a very different tone the + day before, but now she remained away from him and kept with her a friend + whom he greatly needed, so he repaid her for it. + </p> + <p> + Therefore, with a shrug of the shoulders expressive of regret, he added, + “However badly off we may be ourselves, there is always some one with whom + we would not change places.” + </p> + <p> + “Were I, the humblest of the humble, lucky enough to be in your Majesty’s + skin,” cried the baron gaily, “I wouldn’t either. But since I am only poor + Malfalconnet, I know of nobody—and I’m well acquainted with Sir Wolf—who + seems to me more enviable than your Majesty.” + </p> + <p> + “Jest, or earnest?” asked the Emperor. + </p> + <p> + “Earnest, deep, well-founded earnest,” replied the other with an upward + glance whose solemn devotion showed the sovereign that mischief was + concealed behind it. “Let your Majesty judge for yourself. He is a knight + of good family, and looks like a plain burgher. His name is Wolf + Hartschwert, and he is as gentle as a lamb and as pliant as a young + willow. He appears like the meek, whom our Lord calls blessed, and yet he + is one of the wisest of the wise, and, moreover, a master in his art. + Wherever he shows himself, delusion follows delusion, and every one + redounds to his advantage, for whoever took him for an insignificant man + must doff his hat when he utters his name. If a shrewd fellow supposed + that this sheep would not know A from B, he’ll soon give him nuts to crack + which are far too hard for many a learned master of arts. Nobody expects + chivalric virtues and the accompanying expenditure from this simple + fellow; yet he practises them, and, when he once opens his hand, people + stare at him as they do at flying fish and the hen that lays a golden egg. + Appreciative surprise gazes at him, beseeching forgiveness, wherever he is + known, as surely as happy faces welcome your Majesty’s entry into any + Netherland city. Fortune, lavish when she once departs from her wonted + niggardliness, guards this her favourite child from disappointment and + misconstruction.” + </p> + <p> + “The blessing of those who are more than they seem,” replied the Emperor. + </p> + <p> + “That is his also,” sighed Malfalconnet. “That man, your Majesty, and I + the poorest of the poor! I was born a baron, and, as the greatest piece of + good fortune, obtained the favour of my illustrious master. Now everybody + expects from me magnificence worthy of my ancient name, and a style of + living in keeping with the much-envied grace that renders me happy. But if + your Majesty’s divine goodness did not sometimes pay my debts, which are + now a part of me as the tail belongs to the comet—” + </p> + <p> + “Oho!” cried the Emperor here. “If that is what is coming—” + </p> + <p> + “Do I look so stupid,” interrupted the baron humbly, “as to repeat to-day + things which yesterday did not wholly fail to make an impression upon your + Majesty?” + </p> + <p> + “They would find deaf cars,” Charles replied. “You are certainly less + destitute of brains than of money, because you lack system. One proceeds + in a contrary direction from the other. Besides, your ancient name, though + worthy of all honour, does not inspire the most favourable impression. + Malfalconnet! Mal is evil, and falconnet—or is it falconnelle?—is + a cruel, greedy bird of prey. So whoever encounters no evil from you, + whoever escapes you unplucked, also enjoys a pleasant surprise. As for not + being plucked, I, at least, unfortunately have not experienced this. But + we will not cloud by too long waiting the good fortune of the gentleman + outside who was born under such lucky stars. What brings the Wolf in + sheep’s clothing to us?” + </p> + <p> + “One would almost suppose,” replied the baron with a crafty smile, “that + he was coming to-day on a useless errand, and meant to apply to your + Majesty for the payment of his debts.” + </p> + <p> + Here the Emperor interrupted him with an angry gesture; but Malfalconnet + went on soothingly: “However, there is nothing to be feared from lambs in + sheep’s clothing. Just think, your Majesty, how warm they must be in their + double dress! No; he comes from the musicians, and apparently brings an + important message.” + </p> + <p> + “Admit him, then,” the Emperor commanded. A few minutes later Wolf stood + before the sovereign, and, in Appenzelder’s name, informed him in a tone + of sincere regret, yet with a certain degree of reserve, that the + performance of the choir boys that day would leave much to be desired, for + two of the best singers had not yet recovered. + </p> + <p> + “But the substitute, the admirable substitute?” Charles impatiently + interrupted. + </p> + <p> + “That is just what troubles us,” Wolf replied uneasily. “The magnificent + new voice wishes to desert the maestro to-night.” + </p> + <p> + “Desert?” cried the Emperor angrily. “A choir boy in the service of her + Majesty the Queen of Hungary! So there is still something new under the + sun.” + </p> + <p> + “Certainly,” replied Wolf with a low bow, still striving, in obedience to + the regent’s strict command, not to reveal the sex of the new member of + the choir. “And this case is especially unusual. This voice is not in her + Majesty’s service. It belongs to a volunteer, as it were, a native of this + city, whose wonderful instrument and rare ability we discovered. But, + begging your Majesty’s pardon, the soul of such an artist is a strange + thing, inflammable and enthusiastic, but just as easily wounded and + disheartened.” + </p> + <p> + “The soul of a boy!” cried Charles contemptuously. “Appenzelder does not + look like a man who would permit such whims.” + </p> + <p> + “Not in his choir, certainly,” said the young nobleman. “But this voice—allow + me to repeat it—is not at his disposal. It was no easy matter to + obtain it at all, and, keenly as the maestro disapproves of the caprices + of this beautiful power, he can not force it—the power, I mean—to + the obedience which his boys——” + </p> + <p> + Here the Emperor laughed shrilly. “The power, the voice! The songstress, + you should say. This whimsical volunteer with the voice of an angel, who + is so tenderly treated by rough Appenzelder, is a woman, not a refractory + choir boy. How you are blushing! You have proved a very inapt pupil in the + art of dissimulation and disguise in my royal sister’s service. Really and + truly, I am right!” + </p> + <p> + Here another bow from Wolf confirmed the Emperor’s conjecture; but the + latter, highly pleased with his own penetration, laughed softly, + exclaiming to the baron: “Where were our ears? This masquerade is surely + the work of the Queen, who so dearly loves the chase. And she forbade you + too, Malfalconnet, to give me your confidence?” Again a silent bow + assented. + </p> + <p> + The Emperor bent his eyes on the ground a short time, and then said, half + in soliloquy: “It was not possible otherwise. Whence could a boy learn the + ardent, yearning longing of which that ‘Quia amore langueo’ was so full? + And the second, less powerful voice, which accompanied her, was that a + girl’s too? No? Yet that also, I remember, had a suggestion of feminine + tenderness. But only the marvellously beautiful melody of one haunted me. + I can hear it still. The irresistible magic of this ‘Amore langueo’ + mingled even in my conversation with Granvelle.” + </p> + <p> + Then he passed his hand across his lofty brow, and in a different tone + asked Wolf, “So it is a girl, and a native of this city?” + </p> + <p> + “Yes, your Majesty,” was the reply. + </p> + <p> + “And, in spite of the praise of the gracious mother of God, a Protestant, + like the other fools in this country?” + </p> + <p> + “No, my lord,” replied the nobleman firmly; “a pious Catholic Christian.” + </p> + <p> + “Of what rank?” + </p> + <p> + “She belongs, through both parents, to a family of knightly lineage, + entitled to bear a coat-of-arms and appear in the lists at tournaments. + Her father has drawn his sword more than once in battle against the + infidels—at the capture of Tunis, under your own eyes, your Majesty, + and in doing so he unfortunately ruined the prosperity of his good, + ancient house.” + </p> + <p> + “What is his name?” + </p> + <p> + “Wolfgang Blomberg.” + </p> + <p> + “A big, broad-shouldered German fighter, with a huge mustache and pointed + beard. Shot in the leg and wounded in the shoulder. Pious, reckless, with + the courage of a lion. Afterward honoured with the title of captain.” + </p> + <p> + Full of honest amazement at such strength of memory, Wolf endeavoured to + express his admiration; but the imperial general interrupted him with + another question, “And the daughter? Does her appearance harmonize with + her voice?” + </p> + <p> + “I think so,” replied Wolf in an embarrassed tone. + </p> + <p> + “Wonderfully beautiful and very aristocratic,” said the baron, completing + the sentence, and raising the tips of his slender fingers to his lips. + </p> + <p> + But this gesture seemed to displease his master, for he turned from him, + and, looking the young Ratisbon knight keenly in the face, asked + suspiciously, “She is full of caprices—I am probably right there + also—and consequently refuses to sing?” + </p> + <p> + “Pardon me, your Majesty,” replied Wolf eagerly. “If I understand her + feelings, she had hoped to earn your Majesty’s approval, and when she + received no other summons, nay, when your Majesty for the second time + countermanded your wish to hear the boy choir, she feared that her art had + found no favour in your Majesty’s trained ears, and, wounded and + disheartened—” + </p> + <p> + “Nonsense!” the Emperor broke in wrathfully. “The contrary is true. The + Queen of Hungary was commissioned to assure the supposed boy of my + approval. Tell her this, Sir Wolf Hartschwert, and do so at once. Tell her—” + </p> + <p> + “She rode to the forest with some friends,” Wolf timidly ventured to + interpose to save himself other orders impossible to execute. “If she has + not returned home, it might be difficult—” + </p> + <p> + “Whether difficult or easy, you will find her,” Charles interrupted. + “Then, with a greeting from her warmest admirer, Charles, the music lover, + announce that he does not command, but entreats her to let him hear again + this evening the voice whose melody so powerfully moved his heart.—You, + Baron, will accompany the gentleman, and not return without the young + lady!—What is her name?” + </p> + <p> + “Barbara Blomberg.” + </p> + <p> + “Barbara,” repeated the sovereign, as if the name evoked an old memory; + and, as though he saw before him the form of the woman he was describing, + he added in a low tone: “She is blue-eyed, fairskinned and rosy, slender + yet well-rounded. A haughty, almost repellent bearing. Thick, waving locks + of golden hair.” + </p> + <p> + “That is witchcraft!” the baron exclaimed. “Your Majesty is painting her + portrait in words exactly, feature by feature. Her hair is like that of + Titian’s daughter.” + </p> + <p> + “Apparently you have not failed to scrutinize her closely,” remarked the + Emperor sharply. “Has she already associated with the gentlemen of the + court?” + </p> + <p> + Both promptly answered in the negative, but the Emperor continued + impatiently: “Then hasten! As soon as she is here, inform me.—The + meal, Malfalconnet, must be short-four courses, or five at the utmost, and + no dessert. The boy choir is not to be stationed in the chapel, but in the + dining hall, opposite to me.—We leave the arrangement to you, Sir + Wolf. Of course, a chair must be placed for the lady.—Have the + larger table set in another room, baron, and, for ought I care, serve with + all twenty courses and a dessert. Old Marquise de Leria will remain here. + She will occupy Queen Mary’s seat at my side. On account of the singer, I + mean. Besides, it will please the marquise’s vanity.” + </p> + <p> + His eyes sparkled with youthful fire as he gave these orders. When the + ambassadors were already on the threshold, he called after them: + </p> + <p> + “Wherever she may be, however late it may become, you will bring her. + And,” he added eagerly, as the others with reverential bows were retiring, + “and don’t forget, I do not command—I entreat her.” + </p> + <p> + When he was alone, Charles drew a long breath, and, resting his head on + his hand, his thoughts returned to the past. Half-vanished pictures + unconsciously blended with the present, which had so unexpectedly assumed + a bright colouring. + </p> + <p> + “Barbara,” he murmured, almost inaudibly. Then he continued in soliloquy: + “The beautiful Jungfrau Groen in Brussels was also called Barbara, and she + was the first. Another of this name, and perhaps the last. How can this + ardent yearning take root in my seared soul and grow so vigorously?” + </p> + <p> + Meanwhile he fancied that the “Quia amore langueo” again greeted him + yearningly in the sweet melody of her voice. + </p> + <p> + “How powerfully the ear affects the heart!” he continued, pursuing the + same train of thought. “Slender, well-rounded, golden-haired. If she + should really resemble the Brussels Barbara! Malfalconnet is a + connoisseur. Perhaps, after these gloomy days and years, a semblance of + sunlight may return. It is long enough since politics and war have granted + me even the slightest refreshment of the heart. And yet, methinks Heaven + might feel under obligation to do something for the man who has made it + his life-task to hold its enemies in check.” + </p> + <p> + He rose quickly as he spoke, and, while moving forward to ring the little + bell whose peal summoned the valet, not the slightest trace of the gouty + pain in his foot was perceptible. + </p> + <p> + Adrian saw with joyful surprise that his master approached without a + crutch the door through which he had come, and the faithful servant + expressed his astonishment in terms as eager as his position permitted. + </p> + <p> + On reaching his sleeping-room, the Emperor interrupted him. He wished to + be dressed for dinner. + </p> + <p> + Master Adrian would not believe his own ears. He was to bring one of the + new reception robes, and yet to-day not even the Queen of Hungary was to + share his Majesty’s repast. One of the costliest new costumes! What had + come over his lord, who for months, when no distinguished guests were + present, had worn only the most comfortable and often very shabby clothes + at table, saving the better new garments like an economical housekeeper? + </p> + <p> + But Charles was not satisfied even with these, for, when Adrian hung over + the back of a chair a handsome black court dress, slashed with satin, his + master signed to him to take it away, and asked for one of the newest + works of art of his Brussels tailor, a violet velvet garment, with slashes + of golden yellow sill: on the breast, in the puffed sleeves and short + plush breeches. With this were silk stockings tightly incasing the feet + and limbs, as well as a ruff and cuffs of Mechlin lace. + </p> + <p> + Shaking his head, the valet took these articles of dress from the chest; + but before he put them on his master, the latter sat down to have his hair + and beard carefully arranged. + </p> + <p> + For weeks he had performed this slight task himself, though with very ill + success, for his hair and beard had seemed to his visitors rough and + unkempt. This time, on the contrary, mirror in hand, he directed the work + of the skilful servant with many an objection, showing as much vanity as + in his youth. + </p> + <p> + After Adrian had put on the new costume, the Emperor shook off the large, + warm boot, and held out his gouty foot to the valet. + </p> + <p> + The faithful fellow gazed beseechingly into his master’s face, and + modestly entreated him to remember the pain from which he had scarcely + recovered; but the Emperor imperiously commanded, “The shoes!” and the + servant brought them and cautiously, with grave anxiety, fitted the + low-cut violet satin shoes on his feet. + </p> + <p> + Lastly, the sovereign ordered the Golden Fleece, which he usually wore on + a hook below his neck, to be put on the gold chain which, as the head of + the order, he had a right to wear with it, and took from the jewel case + several especially handsome rings and a very costly star of diamonds and + rubies, which he had fastened in the knot of the bow of his ruff. The + state sword and sheath, which Adrian handed to him unasked, were rejected. + </p> + <p> + He needed no steel weapons to-day; the victory he sought must be won by + his person. + </p> + <p> + When the servant held the Venetian mirror before him, he was satisfied. + The elderly, half-broken-down man of the day before had become a tall, + stately noble in the prime of life; nay, in spite of his forty-six years, + his eyes sparkled far more brightly and proudly than many a young knight’s + in his train. + </p> + <p> + His features, even now, did not show beautiful symmetry, but they bore the + stamp of a strong, energetic mind. The majestic dignity which he knew how + to bestow upon it, made his figure, though it did not exceed middle + height, appear taller; and the self-confident smile which rested on his + full lips, as he was sure of a speedy triumph, well beseemed a general + whose sword and brain had gained the most brilliant victories. + </p> + <p> + Adrian had seen him thus more than once after battles had been won or when + he had unhorsed some strong antagonist in the tournament, but it was many + a long year ago. He felt as though a miracle was wrought before his eyes, + and, deeply loved, kissed his master’s sleeve. + </p> + <p> + Charles noticed it, and, as if in token of gratitude, patted him lightly + on the shoulder. This was not much, but it made the faithful fellow happy. + How long it was since the last time his imperial aster had gladdened him + by so friendly a sign of satisfaction! + </p> + <p> + Were the days to return when, in the Netherlands, Charles had condescended + to treat even humble folk with blunt familiarity? + </p> + <p> + Adrian did not doubt that he should learn speedily enough what had caused + this unexpected change; but the discovery of the real reason was now far + from his alert mind, because he was still confident that the Emperor’s + heart had for years been closed against the charms of woman. Nevertheless, + the experienced man told himself that some woman must be connected with + this amazing rejuvenation. Otherwise it would surely have been one of the + wonders which he knew only from legends. + </p> + <p> + And lo! Chamberlain de Praet was already announcing a lady—the + Marquise de Leria. + </p> + <p> + If Master Adrian had ever permitted himself to laugh in his master’s + presence, it would certainly have happened this time, for the curtseying + old woman in velvet, silk, and plumes, whose visit his Majesty did not + refuse, was probably the last person for whose sake Charles endured the + satin shoe on his sensitive foot. + </p> + <p> + How oddly her round, catlike head, with its prominent cheek bones, and the + white wig combed high on the top, contrasted with the rouged, sunken + cheeks and eyebrows dyed coal black! + </p> + <p> + Adrian hastily calculated that she was not far from seventy. But how + tightly she laced, how erect was her bearing, how sweet the smile on her + sunken mouth! And how did her aged limbs, which must have lost their + flexibility long ago, accomplish with such faultless grace the low + curtseys, in which she almost touched the floor? + </p> + <p> + But the valet, who had grown gray in Charles’s service, had witnessed + still more surprising things, and beheld the presence of royalty bestow + strength for performances which even now seemed incomprehensible. The lame + had leaped before his eyes, and feeble invalids had stood erect long hours + when the duties of the court, etiquette, the command of royalty, compelled + them to do so. + </p> + <p> + What a mistress in ruling herself the marquise had become during her long + service at the French and Netherland courts! for not a feature betrayed + her surprise at the Emperor’s altered appearance while she was thanking + him fervently for the favour of being permitted to share the meal with the + august sovereign, which had bestowed so much happiness upon her. + </p> + <p> + Charles cut this speech short, and curtly requested her to take under her + charge, in his royal sister’s place, a young lady of a noble family. + </p> + <p> + The marquise cast a swift glance of understanding at the Emperor, and + then, walking backward with a series of low bows, obeyed the sovereign’s + signal to leave him. + </p> + <p> + Without any attempt to conceal from the valet the strong excitement that + mastered him, Charles at last impatiently approached the window and looked + down into the Haidplatz. + </p> + <p> + When his master had turned his back upon him, Adrian allowed himself to + smile contentedly. Now he knew all, and therefore thought, for the first + time, that a genuine miracle had been wrought in the monarch. Yet it gave + him pleasure; surely it was a piece of good fortune that this withering + trunk was again putting forth such fresh buds. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0014" id="link2HCH0014"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XIV. + </h2> + <p> + Wolf Hartschwert had asked the guards who were stationed at the end of Red + Cock Street whether any riders had passed them. + </p> + <p> + Several horses always stood saddled for the service of the court. + Malfalconnet mounted his noble stallion, and Count Lanoi, the equerry, + gave his companion a good horse and furnished two mounted torch-bearers. + </p> + <p> + But the Emperor’s envoys had not far to ride; halfway between the abbey of + Prufening and Ratisbon, just outside the village of Dcchbetten, they met + the returning excursionists. + </p> + <p> + Barbara’s voice reached Wolf from a considerable distance. + </p> + <p> + He knew the playmate of his childhood; her words never sounded so loud and + sharp unless she was excited. + </p> + <p> + She had said little on the way out, and Herr Peter Schlumperger asked what + had vexed her. Then she roused herself, and, to conquer the great anxiety + which again and again took possession of her, she drank Herr Peter’s sweet + Malmsey wine more recklessly than usual. + </p> + <p> + At last, more intoxicated by her own vivacity than by the juice of the + grape, she talked so loudly and freely with the other ladies and gentlemen + that it became too much even for Frau Kastenmayr, who had glanced several + times with sincere anxiety from her golden-haired favourite to her + brother, and then back to Barbara. + </p> + <p> + Such reckless forwardness ill beseemed a chaste Ratisbon maiden and the + future wife of a Peter Schlumperger, and she would gladly have urged + departure. But some of the city pipers had been sent to the forest, and + when they began to play, and Herr Peter himself invited the young people + to dance, her good humour wholly disappeared; for Barbara, whom the young + gentlemen eagerly sought, had devoted herself to dancing with such + passionate zest that at last her luxuriant hair became completely + loosened, and for several measures fluttered wildly around her. True, she + had instantly hastened deeper into the woods with Nandl Woller, her + cousin, to fasten it again, but the incident had most unpleasantly wounded + Frau Kastenmayr’s strict sense of propriety. + </p> + <p> + Nothing unusual ought to happen to a girl of Barbara’s age, and the + careless manner in which she treated what had befallen her before the eyes + of so many men angered the austere widow so deeply that she withdrew a + large share of her favour. This was the result of the continual singing. + </p> + <p> + Any other girl would fasten her hair firmly and resist flying in the dance + from one man’s arm to another’s, especially in the presence of a suitor + who was in earnest, and who held aloof from these amusements of youth. + </p> + <p> + Doubtless it was her duty to keep her brother from marriage with a girl + who, so long as her feet were moving in time to the violins and + clarionets, did not even bestow a single side glance upon her estimable + lover. + </p> + <p> + So her displeasure had caused the early departure. + </p> + <p> + Torch-bearers rode at the head of the tolerably long train of the + residents of Ratisbon, and some of the guests carried cressets. So there + was no lack of light, and as the lantern in her neighbour’s hand permitted + the baron to recognise Barbara, Malfalconnet, according to the agreement, + rode up to the singer, while Wolf accosted Herr Peter Schlumperger, and + informed him of the invitation which the steward, in the Emperor’s name, + was bringing his fair guest. + </p> + <p> + The Ratisbon councillor allowed him to finish his explanation, and then + with quiet dignity remarked that his Majesty’s summons did not concern + him. It rested entirely with jungfrau Blomberg to decide whether she would + accept it at so late an hour. + </p> + <p> + But Barbara had already determined. + </p> + <p> + The assent was swift and positive, but neither the light of the more + distant torches nor of the lantern close at hand was brilliant enough to + show the baron how the girl’s face blanched at the message that the + Emperor Charles did not command, but only humbly entreated her to do him a + favour that evening. + </p> + <p> + She had with difficulty uttered a few words of thanks; but when the adroit + baron, with flattering urgency, besought her to crown her kindness and + remember the saying that whoever gives quickly gives doubly, she pressed + her right hand on her throbbing heart, and rode to Frau Kastenmayr’s side + to explain briefly what compelled her to leave them, and say to her and + her brother a few words of farewell and gratitude. + </p> + <p> + Herr Peter replied with sincere kindness; his sister with equally + well-meant chilling displeasure. Then Barbara rode on with the two envoys, + in advance of the procession, at the swiftest trot. Her tongue, just now + so voluble, seemed paralyzed. The violent throbbing of her heart fairly + stopped her breath. A throng of contradictory thoughts and feelings filled + her soul and mind. She was conscious of one thing only. A great, decisive + event was imminent, and the most ardent wish her heart had ever cherished + was approaching its fulfilment. + </p> + <p> + It is difficult to talk while riding rapidly; but Malfalconnet was master + of the power of speech under any circumstances, and the courtier, with + ready presence of mind, meant to avail himself of the opportunity to win + the favour of the woman whose good will might become a precious + possession. + </p> + <p> + But he was not to accomplish this, for, when he addressed the first + question to Barbara, she curtly replied that she did not like to talk + while her horse was trotting. + </p> + <p> + Wolf thought of the loud voice which had reached him a short time before + from the midst of the Ratisbon party, but he said nothing, and the baron + henceforward contented himself with occasionally uttering a few words. + </p> + <p> + The whole ride probably occupied only a quarter of an hour, but what a + flood of thoughts and feelings swept in this short time through Barbara’s + soul! + </p> + <p> + She had just been enraged with herself for her defiance and the reckless + haste which perhaps had forever deprived her of the opportunity to show + the Emperor Charles her skill as a singer. The cruel anxiety which + tortured her on this account had urged her at Prufening to the loud + forwardness which hitherto she had always shunned. She had undoubtedly + noticed how deeply this had lowered her in Frau Kastenmayr’s esteem, and + the discovery had been painful and wounded her vanity; but what did she + care now for her, for her brother, for all Ratisbon? She was riding toward + the great man who longed to see her, and to whom—she herself + scarcely knew whence she gained the courage—she felt that she + belonged. + </p> + <p> + She had looked up to him as to a mountain peak whose jagged summit touched + the sky when her father and others had related his knightly deeds, his + victories over the most powerful foes, and his peerless statesmanship. + Only the day before yesterday she had listened to Wolf with silent + amazement when he told her of the countries and nations over which this + mightiest of monarchs reigned, and described the magnificence of his + palaces in the Netherlands, in Spain, and in Italy. Of the extent of his + wealth, and the silver fleets which constantly brought to him from the New + World treasures of the noble metal of unprecedented value, Barbara had + already heard many incredible things. + </p> + <p> + Yet, during this ride through the silent night, she did not even bestow + the lightest thought upon the riches of the man who was summoning her to + his side. The gold, the purple, the ermine, the gems, and all the other + splendours which she had seen, as if in a dream, hovering before her at + the first tidings that she was invited to sing before the Emperor Charles, + had vanished from her imagination. + </p> + <p> + She only longed to display her art before the greatest of men, whose + “entreaty” had intoxicated her with very different power from the Malmsey + at Herr Peter’s table, and show herself worthy of his approval. That the + mightiest of the mighty could not escape pain seemed to her like a mockery + and a spiteful cruelty of Fate, and at the early mass that day she had + prayed fervently that Heaven might grant him recovery. + </p> + <p> + Now she believed that it was in her own hands to bring it to him. + </p> + <p> + How often had she been told that her singing possessed the power to cheer + saddened souls! Surely the magic of her art must exert a totally different + influence upon the man to whom her whole being attracted her than upon the + worthy folk here, for whom she cared nothing. She, ay, she, was to free + his troubled spirit from every care, and if she succeeded, and he + confessed to her that he, too, found in her something unusual, something + great in its way, then the earnest diligence which Master Feys had often + praised in her would be richly rewarded; then she would be justified in + the pride which, notwithstanding her poverty, was a part of her, like her + eyes and her lips, and for which she had so often been blamed. + </p> + <p> + She had always rejected coldly and unfeelingly the young men who sought + her favour, but with what passionate yearning her heart throbbed for the + first person whom she deemed worthy of it, yet from whom she expected + nothing save warm sympathy for the musical talents which she held in + readiness for him, earnest appreciation which raised her courage, and + also, perhaps, the blissful gift of admiration! + </p> + <p> + Never had she rejoiced so gleefully, so proudly, and so hopefully in the + magic of her voice, and she also felt it as a piece of good fortune that + she was beautiful and pure as the art with which she expected to elevate + and cheer his soul. + </p> + <p> + Transported out of herself, she did not heed the starry heavens above her + head, at which she usually gazed with so much pleasure—Wolf had + taught her to recognise the most beautiful planets and fixed stars—nor + at the night birds which, attracted by the torches of the horsemen riding + in advance, often darted close by her, nor the flattering words to which + she was wont to listen willingly, and which few understood how to choose + better than the well-trained breaker of hearts at her side. + </p> + <p> + The envoys had taken care that the city gate should be kept open for them. + Not until the hoofs of her gray horse rang upon the pavement did Barbara + awake from the dream of longing which had held her captive. She started in + alarm, raised her little plumed cap, and drew a long breath. The ancient, + well-known houses along the sides of the streets brought her back to + reality and its demands. + </p> + <p> + She could not appear before the Emperor just as she was, in her riding + habit, with disordered hair. Besides, her head was burning after the + dancing and the wine which she had drunk. She must calm herself ere + entering the presence of the royal connoisseur whose approval could render + her so happy, whose dissatisfaction or indifference would make her + wretched. + </p> + <p> + Quickly forming her resolution, she turned to Malfalconnet and explained + that she could not appear before his Majesty until after she had allowed + herself a short period of rest; but the baron, who probably feared that + some feminine caprice would spoil, even at the twelfth hour, the + successful issue of his mission, thought that he must deny this wish, + though in the most courteous manner and with the assurance that he would + procure her an opportunity to collect her thoughts quietly in the Golden + Cross. + </p> + <p> + Barbara unexpectedly wheeled her horse, struck him a blow with the whip, + and called to the astonished gentlemen, “In front of the Golden Cross in a + quarter of an hour. You, Wolf, can wait for me at the Grieb.” + </p> + <p> + The last words were already dying away as she clashed swiftly up the + street and across the Haidplatz. Bright sparks flashed from the paving + stones struck by her horse’s hoofs. + </p> + <p> + “Confounded witch!” cried Malfalconnet. “And how the unruly girl wheels + her horse and sits erect in her wild career over the flagstones! If the + gray falls, it will do her no harm. Such rising stars may drop from the + skies, but they will leap up again like the cats which I threw from the + roof when a boy. His Majesty will get something to trouble him if he + continues his admiration. Sacre Dieu! What a temperament!—and a + German!” + </p> + <p> + Hitherto both had ridden on at a walk, gazing after Barbara, although she + had already vanished in the darkness, which was illumined only by the + stars in the cloudless sky. Now the clock struck half-past ten, and + Malfalconnet exclaimed, half to the young knight, half to himself, “If + only the wild bird does not yet escape our snare!” + </p> + <p> + “Have no fear,” replied Wolf. “She will keep her promise, for she is + truthfulness itself. But you would oblige me, Herr Baron, if in future you + use a tone less light in speaking of this young lady, who is worthy of + every honour. Her reputation is as faultless as the purity of her voice, + and, obstinate as she may be——” + </p> + <p> + “So this masterpiece of the Creator finds much favour in your eyes and + your keen ears, Sir Knight,” Malfalconnet gaily interrupted. “From any one + else, my young friend, I should not suffer such a warning to pass; but we + are now riding in the Emperor’s precincts, so it would cause me sore + embarrassment if my steel pierced you, for my neck, which is very precious + to me, would then probably fall under the rude axe of the executioner. + Besides, I wish you well, as you know, and I understand you German + pedants. Henceforward—I swear it by all the saints!—I will + utter no disrespectful word of your lovely countrywoman until you yourself + release my tongue.” + </p> + <p> + “That will never be done!” Wolf eagerly protested, “and the mere + supposition would force me to bare my sword, if it were not you——” + </p> + <p> + “If it were not sheer madness for your thumb-long parade dagger to cross + blades with my good sword,” laughed Malfalconnet. “Ere you drew your + rapier, I think your lust for murder would have fled. So let us leave our + blades in their sheaths and permit my curiosity, to ask just one more + question: What consideration induces you, Sir Knight, to constrain + yourself to discreet peaceableness toward me, who, Heaven knows, excited + your ire with no evil intent?” + </p> + <p> + “The same which restrains you from the duel with me,” replied Wolf + quietly; and then, in a warmer tone, continued: “You are dear to me + because you have shown me kindness ever since I came to the court. But you + are the last person who would admit that gratitude should fetter the hand + which desires to defend itself. In comparison with you, Baron, I am but an + insignificant man, but noble blood flows in my veins as well as in yours, + and I, too, am no coward. Perhaps you suspect it because I have accepted + many things from you which I would overlook from no one else. But I know + that, however your jesting tongue sins against me, it has nothing to do + with your disposition, whose kindness has ever been proved when the + occasion offered. But you are now denying respect to a lady—” + </p> + <p> + “From that, too, my heart is as far removed as the starry sky above our + heads from the wretched pavement of this square,” Malfalconnet + interrupted. + </p> + <p> + “Yes, Sir Knight, you judged me aright, and God save me from thinking or + speaking evil of a lady who is so dear to the heart of a friend!” + </p> + <p> + As he spoke he held out his right hand to his companion with gay yet + stately cordiality. + </p> + <p> + Wolf eagerly clasped it, and directly after both swung themselves from + their horses in the courtyard of the Golden Cross, Malfalconnet to inform + the Emperor of the successful result of his ride, the Ratisbon knight to + arrange for the proper stationing of the boy choir, and then, obedient to + Barbara’s injunction, to go to the Grieb. + </p> + <p> + He knew the baron, and was aware that any one whom this chivalrous + gentleman assured of his friendship might rely upon it, but that he did + not spare even the most sacred things if he might hope thereby to win the + approval and arouse the mirth of his imperial master. + </p> + <p> + In the glad conviction that he had done his best for the woman he loved, + and yet had not forfeited the favour of the influential man to whom he + owed a debt of gratitude, whose active mind he admired, and who had, + moreover, won his affection, he went to the neighbouring Grieb. + </p> + <p> + The favour which the Emperor showed Barbara seemed to him not only a piece + of great good fortune for her, but also for himself. He knew Charles’s + delicate appreciation of music, and could confidently anticipate that her + voice would satisfy him and win his interest. But if this occurred, and + the sovereign learned that Wolf wished to marry the singer to whom their + Majesties owed such great pleasure, it would be an easy matter for the + Emperor to place him in a position which could not fail to content the + just desire of the girl whom he loved for an existence free from want. The + interview with the monarch, to which he was to lead Barbara at once, + therefore seemed to him like a bridge to her consent, and when he met at + the Ark the court musician, Massi, followed by a servant carrying his + violin case, he called to him: “Just look at the shining stars up above + us, Massi! They are friendly to me, and, if they keep their promise, the + journey here will be blessed.” + </p> + <p> + “Amen!” replied the other as he pressed his hand cordially and asked for + further particulars; but Wolf put him off until the next day, exclaim ing: + “Jungfrau Blomberg, whose voice and execution bewitched you also, is now + to sing before his Majesty. Wish her the best luck, for on her success + depend many things for her, and perhaps for your friend also. Once more, + uphold us!” + </p> + <p> + He turned toward the Grieb as he spoke, and the longing for Barbara + quickened his pace. + </p> + <p> + The fear that the gouty monarch could cherish any other wishes concerning + the young girl than to enjoy her singing was farthest from his thoughts. + </p> + <p> + Who would ever have seen an aspirant for woman’s favour in the suffering + Emperor, bowed during the last few years by the heaviest political cares, + and whose comparative youthfulness was easily overlooked? + </p> + <p> + At the main entrance of the Grieb Wolf was accosted by the master of the + house. + </p> + <p> + The wife of this obedient husband, Frau Lerch, known throughout all + Ratisbon as “Lerch, the mantuamaker,” had told him to keep watch, and + impressed it upon him to let no one, no matter who it might be, enter her + rooms on the ground floor except the cantor knight, as she called Wolf. + </p> + <p> + Barbara had had little time for reflection as she fled from the Emperor’s + envoys, but a clever woman’s brain thinks quickly when an important + decision is to be made, and while turning the gray she had decided that it + would be better for her purpose, and the haste connected with it, to go to + Frau Lerch than to her own home. + </p> + <p> + In the Grieb she was sure of finding admittance at once if she knocked at + Frau Lerch’s window, while the cantor house was closed early, and a long + time might pass before the door opened to her. Besides, she did not know + how her father, who could never be depended upon in such matters, would + regard the honour that awaited her; thirdly—and this alone was + decisive—the white dress, which she meant to wear instead of the + riding habit, was at Frau Lerch’s, and what good service the skilful, + nimble fingers of her mother’s ex-maid could render in this hurried change + of garb. + </p> + <p> + Besides, it had also darted into her mind that the baron might accompany + her to her shabby abode, and that would have seemed like a humiliation. + Why should the court know what indigent circumstances had been the portion + of the artist to whom the Emperor, through no less a personage than Baron + Malfalconnet, sent an “entreaty” for her appearance? + </p> + <p> + All this had been clear to her in the course of a few seconds, and her + choice had proved fortunate, for the gate of the Grieb was still unlocked, + and the old hostler Kunz, who had been in the service of the Gravenreuths, + the former owners of the Grieb, and had known “Wawerl” from childhood, was + just coming out of the tavern, and willingly agreed to take the gray back + to Peter Schlumperger’s stable. + </p> + <p> + When Barbara entered the huge building a ray of light shone from the + private chapel at the left, dedicated to Saint Dorothea. + </p> + <p> + This seemed to her like a sign from heaven, and, before knocking at Frau + Lerch’s door, she glided into the sanctuary, threw herself upon her knees + before the image of the saint, and besought her to bestow the most melting + sweetness and the deepest influence upon her voice while singing before + his Majesty. + </p> + <p> + Then it seemed as though the face of the kindly saint smiled assent, and + in hurried words Barbara added that the great monarch was also the most + thorough connoisseur, and the altar here should lack neither candles nor + flowers if she would bestow upon her the power to win his approval. While + speaking, she raised her clasped hands toward the Virgin’s image, and + concluded her fervent prayer with the passionate exclamation: “Oh, hear + me, hear me, thou inexhaustible fountain of mercy, for if I do not fulfil + what he expected when he entreated me to sing before him, and I see that + he lets me go disappointed, the peace of this heart will be destroyed! + Hear, oh, hear me, august Queen of Heaven!” + </p> + <p> + Relieved and strengthened, she at last sprang up, and a few minutes after + Frau Lerch, with loud exclamations of admiration, was combing her long, + thick, waving locks of fair hair. + </p> + <p> + Overflowing with delight at such beauty, the thin little woman then helped + her “darling Wawerl,” her “wonderfully sweet nightingale,” to change her + dress. + </p> + <p> + Wolf’s gift, the velvet robe with the marten border, would have been too + heavy and oppressive for singing, and, besides, was not yet finished. + Barbara, she declared, had done right to choose the white one, which was + intended for the next dance at the New Scales. Nothing could be more + becoming to her enchanting little princess, and Barbara yielded herself + entirely to the experienced assistant, who had all the laces and ribbons + she needed close at hand. She could even supply her with new and dainty + satin shoes. + </p> + <p> + While Frau Lerch was working with wonderful dexterity, she also permitted + her nimble tongue no rest. In the tenderest accents of faithful maternal + solicitude she counselled her how to conduct herself in his Majesty’s + presence. Hurriedly showing Barbara how the stiff Spanish ladies of the + court curtsied, she exclaimed: “And another thing, my darling pet: It is + important for all ladies, even those of royal blood, to try to win the + favour of so great a monarch when they meet him for the first time. You + can use your eyes, too, and how effectually! I saw you a short time ago, + and, if I had been a young gentleman, how gladly I would have changed + places with the handsome recruiting officer Pyramus at the New Scales! + That was a flaming fire! Now, isn’t it true, darling—now we no + longer have even a single glance for such insignificant fellows! Consider + that settled! But things of that sort have no effect upon his august + Majesty. You must cast down your sparkling blue eyes in modest + embarrassment, as if you still wore the confirmation wreath. All the + fashionable sons of the burghers complain of your repellent coldness. Let + his Majesty feel it too. That will pour oil on the flames, and they must + blaze up high; I’d stake both my hands on it, much as I need them. But if + it results as I expect, my darling, don’t forget old Lerch, who loves you + even more than your own mother did. How beautiful and stately she was! But + she forgot her little Wawerl only too often. I have a faithful nature, + child, and understand life. If, sooner or later, you need the advice of a + true, helpful friend, you know where to find little old Lerch.” + </p> + <p> + These warnings had sounded impressive enough, but Barbara had by no means + listened attentively. Instead, she had been anticipating, with torturing + impatience, her appearance before the great man for whom she was adorned + and the songs which she would have to sing. If she was permitted to choose + herself, he would also hear the bird-song, with the “Car la saison est + bonne,” which had extorted such enthusiastic applause from the Netherland + maestro. + </p> + <p> + But no! + </p> + <p> + She must choose something grander, more solemn, for she wished to make a + deeper, stronger, more lasting impression upon the man who was now to + listen to her voice. + </p> + <p> + Mere lukewarm satisfaction would not content her in the case of the + Emperor Charles; she wished to arouse his enthusiasm, his rapture. What + bliss it would be if she was permitted to penetrate deeply into his soul, + if it were allotted to her to make the ruler’s grave eyes sparkle with + radiant delight! + </p> + <p> + In increasing excitement, she saw herself, in imagination, lowering the + sheet of music, and the sovereign, deeply moved, holding out both hands to + her. + </p> + <p> + But that would have been too much happiness! What if the violent throbbing + of her heart should silence her voice? What if the oppressive timidity, + which conquers every one who for the first time is permitted to stand in + the presence of majesty, should cause her to lose her memory and be unable + to find the mood which she required in order to execute her task with the + perfection that hovered before her mind? + </p> + <p> + Yes, that would happen! With cruel self-torture she dwelt upon the + terrible dread, for she thought she had noticed that the best success + often followed when she had expected the worst result. Fran Lerch + perceived what was passing in her mind, and instilled courage until she + had finished her work and held up the mirror before Barbara. + </p> + <p> + The girl, whether she desired to do so or not, could not help looking in. + She did it reluctantly, and, after hastily assuring herself that she was + presentable, she turned the glittering disk away and would not glance at + it again. + </p> + <p> + She feared that the contemplation of her own image might disturb her; she + wished to think only of the worthy execution of her task, and the shorter + time she kept the Emperor waiting the less she need fear having an + ill-humoured listener. + </p> + <p> + So she hurriedly ejaculated a few words of gratitude to the old attendant + and seized the kerchief for her head, which she had taken to Prufening + with her; but the dressmaker wound around her hair a costly lace veil + which she had ready for a customer. + </p> + <p> + “The valuable article may be lost,” she thought. “But if, sooner or later, + something happens which my lambkin, who thinks only of her sweet babble, + does not dream, it will return to me with interest. Besides, she must see + what maternal affection I feel for her.” Then, with tender caution, she + kissed the girl’s glowing cheeks, and the blessing with which she at last + dismissed her sounded devout and loving enough. + </p> + <p> + Wolf had not waited long; it was just striking eleven when Barbara met him + at the door talking with Herr Lerch, the owner of the house. + </p> + <p> + Before leaving the Grieb, she again glanced into the chapel in the + courtyard dedicated to Saint Dorothea, and uttered a swift though silent + prayer for good success, and that her singing might have a deep influence + upon the august hearer. + </p> + <p> + Meanwhile she scarcely heeded what her friend was saying, and, while + walking at his side the short distance through a part of Red Cock Street + and across the Haidplatz, he had no words from her lips except the request + that he would tell her father of the great honour awaiting her. + </p> + <p> + Wolf, too, had imposed silence upon himself; it was necessary for the + singer, on the eve of this important performance, to refrain from talking + in the night air. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0015" id="link2HCH0015"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XV. + </h2> + <p> + Baron Malfalconnet possessed the gift of lending Time wings and using the + simplest incident as the foundation for an entertaining story. + </p> + <p> + He knew that his Majesty did not like waiting, and the quarter of an hour + which Barbara had mentioned might easily become a longer period. So he + adorned the description of his ride as an envoy most generously with many + partially invented details. Wolf, Herr Peter Schlumperger, Frau + Kastenmayr, his estimable sister, and the party of Ratisbon excursionists, + upon whom he had scarcely bestowed a passing glance, all played a large + and by no means enviable part. + </p> + <p> + But he gained his object, for the impatient monarch listened gladly, and + all the more willingly in proportion to the more brilliant eloquence with + which the clever connoisseur of mankind placed Barbara in contrast to all + the obscure, insignificant, and ridiculous personages whom he pretended to + have met. The peculiar charm which her individuality thus obtained + corresponded with the idea which the monarch himself had formed of the + expected guest, and it flattered him to hear his conjecture so remarkably + confirmed. + </p> + <p> + A few questions from the monarch followed the baron’s report. While the + latter was still answering the last one, Chamberlain de Praet announced + the singer’s arrival, and Count Bueren escorted the aged Marquise de Leria + to the monarch. + </p> + <p> + The Emperor went at once to the table, and as he descended the stairs, + leaning lightly on Malfalconnet’s arm, it was scarcely perceptible that he + used the left foot less firmly than the other. + </p> + <p> + According to his command, only the small table at which he was to sit with + the marquise had been laid in the dining-room. The boy choir had taken a + position opposite to it. + </p> + <p> + At his entrance Barbara rose quickly from the chair, into which she had + sunk by no means from weariness. + </p> + <p> + With a throbbing heart, and still heavily oppressed by anxiety, she + awaited the next moments and what they would bring. + </p> + <p> + The Benedictio Mensae was again to open the concert. She needed no notes + for this familiar music. Yet she looked toward Appenzelder, who had + thanked her for her appearance as if she had done him a great favour. + </p> + <p> + Now the orchestra behind her was silent. Now she saw the lackeys and + attendants bow profoundly. Now Appenzelder raised his arm. + </p> + <p> + She saw it, but he had not yet touched the desk with the little ebony + staff, and she availed herself of the pause to glance toward the anxiously + expected sovereign, whose presence she felt. + </p> + <p> + There he stood. + </p> + <p> + Barbara scarcely noticed the old lady at his left; he, he alone captivated + her eyes, her heart, her senses, her whole being. + </p> + <p> + What a happy surprise! + </p> + <p> + How Wolf, Maestro Gombert, and others had described the Emperor, and how + he stood before her! + </p> + <p> + This chivalrous, superb, almost youthful gentleman and hero, whose + haughty, self-assured bearing so admirably suited the magnificence of his + rich-hued garments, was said to be a gouty old man, bowed by the weight of + care! Had it not been so abominable, it would have tempted her to laugh. + </p> + <p> + How petty men were, how cruel was the fate of the great, to whom envy + clings like their own shadow, and whose image was basely distorted even by + those who knew the grandeur of their intellect and their deeds, and who + owed to them their best success in life! + </p> + <p> + Her heart beat for this man, not only with the artist’s desire to satisfy + the connoisseur, no, but with stormy passion—she felt it now; yet, + though the god of love was called a blind boy, she had retained the full, + clear strength of vision and the absolute power of discernment. + </p> + <p> + No one, not even the handsomest young knight, could compare in her eyes + with the mature, powerful guide of the destiny of many millions, whose + lofty brow was illumined by the grandeur of his intellect, and with whose + name the memory of glorious victories was associated. The pride justified + by his birth had led him from one lofty deed to another, and he could not + help carrying his head so high, for how far all the rest of mankind lay + beneath him! There was no living mortal to whom the Emperor Charles would + have been obliged to look up, or before whom he need bow his head at all. + </p> + <p> + She would fain have been able to stamp his image deeply, ineffaceably upon + her soul. But, alas! + </p> + <p> + Just at that moment a short, imperious sound reached her ear. Appenzelder + had struck the desk with his baton. The Benedictio must begin at once, and + now her breath was really coming so quickly that it seemed impossible for + her to sing in this condition. + </p> + <p> + Deeply troubled, she pressed her hand upon her bosom. + </p> + <p> + Then the cruel, tyrannical baton struck the wood a second time, and—— + </p> + <p> + But what did this mean? + </p> + <p> + The Emperor had left his elderly companion after she was seated at the + table, and was advancing—her eyes, clouded by anxious expectation, + did not deceive her—and was walking with stately dignity toward the + boy choir; no, not to it, but directly toward herself.—Now it seemed + as though her heart stood still. + </p> + <p> + At no price could she have produced even a single note. + </p> + <p> + But it was not required, for the wave of the imperial hand which she saw + was to Appenzelder, and commanded him to silence his choir. + </p> + <p> + The unexpected movement concerned her alone, and ere Barbara found time to + ask herself what brought him to her, he already stood before her. + </p> + <p> + How friendly and yet how chivalrously stately as the slight bow which the + monarch bestowed upon her; and he had scarcely done so when, in peculiar + German, whose strange accent seemed to her extremely charming and musical, + he exclaimed: “we welcome you to the Golden Cross, fairest of maidens. You + now behold what man can accomplish when he strives for anything with + genuine zeal. The wisest among the wise declare that even gods fail in the + conflict against the obstinacy of beautiful women, and yet our longing + desire succeeded in capturing you, lovely fugitive.” + </p> + <p> + Barbara alternately flushed and paled as she listened to these words. + </p> + <p> + She had not heard Frau Lerch’s counsel, and yet, obedient to a secret + impulse, she timidly lowered her blue eyes. But not a word of the + sovereign had escaped her, and, though she still lacked the power of + speech, she found courage to smile and shake her head in denial. + </p> + <p> + The Emperor did not miss a single change of feature, and, swiftly + understanding her mute contradiction, went on gaily: “Look! look! So, + fairest of the fair, you refuse to acknowledge our glorious victory? That + bears witness to a specially independent comprehension of things. But we, + how are we to explain such a denial of an accomplished fact?” + </p> + <p> + Then Barbara summoned up courage and answered, still with downcast eyes, + “But, your Majesty, how can I regard myself as conquered and captured when + I voluntarily yielded to your Majesty’s wish?” + </p> + <p> + “And may I perhaps also hope that it gives you pleasure to grant my + entreaty?” asked the sovereign in a subdued tone, gazing as he spoke deep + into the eyes which the young girl had just raised to his. + </p> + <p> + Barbara did not instantly find the reply she sought, and only bent her + head in assent, but the Emperor was not satisfied with this mute answer, + and eagerly desired to learn whether it was so difficult for her to admit + what he so ardently wished to hear. + </p> + <p> + Meanwhile her quick intellect had found the fitting response, and, with a + look which told the questioner more than she intended to betray, she + answered softly: “Why should I not have fulfilled your Majesty’s request + gladly and proudly? But what followed the walk here, what befell me here, + is so much more beautiful and greater—” + </p> + <p> + “And may we know,” interrupted the Emperor urgently, “what you find here + that affords your heart so much pleasure? + </p> + <p> + “You and your favour,” she answered quickly, and the flush which suddenly + crimsoned her cheeks showed him how deeply she was moved. + </p> + <p> + Then Charles went close to her and whispered: “And do you wish to know, + most bewitching woman, how he, in whose presence you confess that you are + glad to remain, looked forward to your coming? As he would greet + happiness, spring. And note that I look you in the face, it seems as + though Easter bells were pealing the resurrection of a love long buried in + this breast. And you, maiden, you will not belie this hope?” + </p> + <p> + Barbara clung to the back of the chair for support, while from her deeply + agitated soul struggled the exclamation: “This poor heart, my lord, + belongs to you—to you alone! How it mastered me, who can describe? + But here, my lord, now——” + </p> + <p> + Then the monarch whispered warmly: “You are right. What we have to say to + each other requires a more fitting time and a different place, and we will + find them.” + </p> + <p> + Then he stepped back, drew himself up to his full height, waved his hand + to her with gracious condescension, and in a loud, imperious tone + commanded Appenzelder to begin the Benedictio. + </p> + <p> + “It rests with the lovely artist yonder,” he added, glancing kindly at + Barbara, “whether she will now ennoble with her wonderful voice the + singing of the boy choir. Later she will probably allow us to hear the + closing melody of the ‘Ecce tu pulchra es’, which, with such good reason, + delighted the Queen of Hungary, and myself no less.” + </p> + <p> + He seated himself at the table as he spoke, and devoted himself to the + dishes offered him so eagerly that it was difficult to believe in the + deep, yearning emotion that ruled him. Only the marquise at his side and + Malfalconnet, who had joined the attendant nobles, perceived that he ate + more rapidly than usual, and paid no attention to the preparation of the + viands. + </p> + <p> + The aged eyes, of the Emperor’s watchful companion, to whom up to the + close of the repast he addressed only a few scattered words, also detected + something else. Rarely, but nevertheless several times, the Emperor + glanced at the boy choir, and when, in doing so, his Majesty’s eyes met + the singer’s, it was done in a way which proved to the marquise, who had + acquired profound experience at the French court, that an understanding + existed between the sovereign and the artist which could scarcely date + from that day. This circumstance must be considered, and behind the + narrow, wrinkled brow of the old woman, whose cradle had stood in a ducal + palace, thronged a succession of thoughts and plans precisely similar to + those which had filled the mind of the dressmaker and ex-maid ere she gave + Barbara her farewell kiss. + </p> + <p> + What the marquise at first had merely conjectured and put together from + various signs, became, by constant assiduous observation, complete + certainty when the singer, after a tolerably long pause, joined in + Josquin’s hymn to the Virgin. + </p> + <p> + In the Benedictio Mensae she remained silent, but at the first effective + passage joined in the singing of the boys. + </p> + <p> + Not until the ‘Tu pulchra es’ did she display the full power of her art. + </p> + <p> + From the commencement she took part in the execution of this magnificent + composition eagerly and with deep feeling, and when the closing bars began + and the magic of her singing developed all its heart-thrilling power, the + watchful lady in waiting perceived that his Majesty forgot the food and + hung on Barbara’s lips as though spellbound. + </p> + <p> + This was something unprecedented. But when the monarch continued for some + time to display an abstemiousness so unlike him, the marquise cast a hasty + glance of inquiry at Malfalconnet. But the affirmative answer which she + expected did not come. Had the baron’s keen eye failed to notice so + important a matter, or had his Majesty taken him into his confidence and + commanded him to keep the secret? + </p> + <p> + That Malfalconnet was merely avoiding making common cause with the old + intriguer, was a suspicion which vanity led her to reject the more + positively the more frequently her countryman sought her to learn what he + desired to know. + </p> + <p> + Besides, she soon required no further confirmation, for what now happened + put an end to every doubt. + </p> + <p> + Barbara had to sing the “Quia amore langueo” again, and how it sounded + this time to the listening hearer! + </p> + <p> + No voice which the Emperor Charles had ever heard had put such pure, + bewitching melody into this expression of the deepest yearning. It seemed + as though the longing of the whole world was flowing to him from those + fresh, young, beautifully formed red lips. + </p> + <p> + A heart which was not itself languishing for love could not pour forth to + another with such convincing truth, overwhelming power, and glowing + fervour the ardent longing of a soul seized by the omnipotence of love. + </p> + <p> + The mighty pressure of rising surges of yearning dashed against the + monarch’s heart, and with tremendous impetuosity roused on all sides the + tender desires which for a long time had been gathering in his soul. It + seemed as though this “Because I long for love” was blending with the + long-repressed and now uncontrollable yearning that filled his own breast, + and he was obliged to restrain himself in order not to rush toward this + gifted singer, this marvellously lovely woman, whose heart was his, and, + before the eyes of all, clasp her in his embrace. + </p> + <p> + The master of dissimulation forgot himself, and—what a delight to + the eyes of the marquise!—the Emperor Charles, the great epicure and + thirsty drinker, left the pasty and the wine, to listen standing, with + hands resting on the table and outstretched head, to Barbara’s voice. + </p> + <p> + It seemed as though he feared his ear might miss a note of this song, his + eye a movement of this source of melody. + </p> + <p> + But when the song ceased, and Barbara, panting for breath, returned the + ardent look of gratitude and delight which beamed upon her from his eyes, + the Emperor left the table, and, without noticing Count Krockow, who was + just lifting the silver cover from the roast capon, the last of the five + dishes ordered, went up to Barbara. + </p> + <p> + Would he really end the meal now? The old marquise thought it impossible, + but if the incredible event occurred, then things were to be expected, + things—— + </p> + <p> + But ere she had imagined how this unprecedented event could take place, + the Emperor himself informed her, for, half addressing Barbara, half the + lady in waiting, he exclaimed in a slightly muffled tone: “Thanks, cordial + thanks for this great pleasure, my dear Jungfrau! But we wish to add to + words another token of appreciation, a token of more lasting duration.—Do + us the favour, Marquise de Leria, to conduct this noble artist to the + upper rooms, that she may receive what we intended for her.” + </p> + <p> + He left the hall as he spoke; but the marquise beckoned to Barbara, + detained her with words of sweet flattery a short time and then, with the + young girl, ascended the stairs up which the Emperor had preceded them. + </p> + <p> + Meanwhile the old noblewoman continued to talk with her; but Barbara did + not listen. While following her guide, it seemed as though the steps her + light foot trod were a heavenly ladder, and at their end the gates of + Paradise would open. + </p> + <p> + She felt with inexpressible delight that she had never before succeeded so + well in expressing a strong feeling in music, and what her song + endeavoured to tell the Emperor—no, the man whom she loved—had + been understood, and found an echo in his soul. + </p> + <p> + Could there be a greater happiness? + </p> + <p> + And yet, while she was approaching him, he must be awaiting her. + </p> + <p> + She had wished to arouse his attention, his approval, his delight in her + singing. All three had become hers, and now new wishes had mastered her, + and probably him also. She desired his love, he hers, and, fearing + herself, she felt the great peril into which her aged companion was + conducting her. + </p> + <p> + The Emperor was indeed the greatest and noblest of men! The mere + consciousness that he desired not only her singing, but her heart, + inspired the deepest bliss. Yet it seemed as if she ought not to cross the + threshold of the room which opened before her; as if she ought to rush + down the stairs and fly from him, as she had dashed away when his + messengers wished to lead her to his presence. + </p> + <p> + But he was already advancing from the end of the large apartment, and the + mere sight of him put an end to every further consideration and crushed + her will. + </p> + <p> + Obedient to a glance from the Emperor’s eyes, the marquise, bowing + reverently, retreated into the corridor whence they had come and closed + the door. + </p> + <p> + The clang against the jambs told Barbara that she was alone with the ruler + of half the world, whom she dared to love. + </p> + <p> + But she was not granted a moment to collect her thoughts; the Emperor + Charles already stood before her, and with the exclamation, “Quia amore + langueo!” opened his arms. + </p> + <p> + She, too, was longing for love, and, as if intoxicated by the lofty + feeling of being deemed worthy of the heart of this mighty sovereign, she + yielded to his kisses; and as she herself threw her arm around his neck + and felt—that she had a right to do so, it seemed as though an + invisible hand was placing a royal crown upon her brow. + </p> + <p> + The joy which filled her little heart appeared too rich and great for it + when, repeating the “Amore langueo” with her head upon his breast, he + whispered sweet love phrases and confessed that those words, since she had + sung them for the first time, had echoed through his hours of reflection, + through the cares of business, through the brief hours of repose which he + allowed himself, and so it must continue, and her love, her voice, and her + beauty render the downward path of life the fairest portion which he had + traversed. + </p> + <p> + Then Barbara, with the low exclamation, “Because I, too, long for love,” + again offered him her lips, and he accepted the sweet invitation with + impetuous passion. + </p> + <p> + Already, for the second time since her entrance, the clock on Charles’s + writing-table struck the quarter of an hour, and, as if startled from a + deep slumber, she withdrew from his embrace and gazed, as if bewildered, + toward the door. Directly after it opened, and Don Luis Quijada with firm + step entered the room. + </p> + <p> + The trusted favourite of the Emperor was always free to seek his presence. + He had returned to Ratisbon in advance of the Queen of Hungary, who would + not arrive until the following morning, and, after a brief conversation + with Malfalconnet and Master Adrian, the loyal nobleman had gone without + delay, and at the risk of angering him, to his imperial master. Without + even rising from the divan, and still clasping the hand which Barbara + attempted to withdraw as Don Luis advanced, Charles asked with stern + rebuke what had caused his entrance at so late an hour. Quijada requested + a brief audience, but Charles replied that he had nothing to conceal from + this companion. + </p> + <p> + A low bow followed this remark; then, with quiet dignity, the major-domo + reported that the leaders of the orchestra and the boy choir had been + waiting below—and with them Sir Wolf Hartschwert and an old + gentleman, the father of this lady—a considerable time for her + return. So it seemed to him advisable, unless his majesty wished to reveal + this sweet secret to the world, to part from his beautiful friend, at + least for a short space. + </p> + <p> + The Emperor Charles did not permit such suggestions even from those who + were nearest and dearest to him, and he was already starting up + indignantly to thrust Don Luis back behind the barriers through which he + had broken, when Barbara with tender persuasion entreated her lover, for + her sake, to exercise caution. Charles at last consented to part from her + for a time. He was sure of her; for he read in the dewy brightness of her + eyes how hard it was for her also to release herself from his embrace. + </p> + <p> + Then, removing the diamond and ruby star from the lace at his neck, he + pinned it on Barbara’s bosom, with the exclamation, “In memory of this + hour!” + </p> + <p> + He afterward added, as if in explanation, that the star might show to + those below what had detained her here, and asked earnestly whether he + might hope to see her again in an hour, if a faithful man—here he + motioned to Quijada—accompanied her hither, and later escorted her + home again? + </p> + <p> + A silent nod promised the fulfilment of this request. + </p> + <p> + The Emperor then carried on a short conversation with Quijada, which was + unintelligible to Barbara; and after he had retired to summon the + marquise, Charles profited, like an impetuous youth, by the brief period + in which he was again alone with his love, and entreated her to consider + that, if she remained absent long, the “amore langueo” would rob him of + his reason. + </p> + <p> + “Your great intellect,” she replied, with a faint sigh. “My small wits—Holy + Virgin!—flew far away at the first word of love from the lips of my + royal master.” + </p> + <p> + Then, drawing herself up to her full height, she passed her hand across + her brow and defiantly exclaimed: “And why should I think and ponder? I + will be happy, and make you happy also, my only love!” + </p> + <p> + As she spoke she again threw herself upon his breast, but only for a few + brief moments. Don Luis Quijada reappeared with the marquise, and + conducted both ladies out of the imperial apartment. + </p> + <p> + Outside the door the major-domo detained Barbara, and had a tolerably long + conversation with her, of which the marquise vainly endeavoured to catch + even a few words. + </p> + <p> + At last he committed the girl to the old nobleman’s charge and returned to + the Emperor. + </p> + <p> + The marquise received Barbara with the assurance that she had found in her + a warm, nay, a maternal friend. + </p> + <p> + If this beautiful creature was not alreadv the object of the Emperor’s + love, the experienced old woman told herself, she must very soon become + so. + </p> + <p> + Yet there had never been a favourite at this monarch’s court, and she was + curious to learn what position would be assigned to her. + </p> + <p> + After accompanying the girl intrusted to her care down the stairs with + flattering kindness, she committed her to the musicians and Wolf, who, + with old Blomberg, were awaiting her in the chapel with increasing + impatience. The captain had obtained admittance through Wolf. + </p> + <p> + At her first glance at Barbara the eyes of the old marquise had rested on + the glittering star which the Emperor had fastened on the lady of his + love. + </p> + <p> + The men did not notice it until after they had congratulated the singer + upon her exquisite performance and the effect which it had produced upon + his Majesty. + </p> + <p> + Maestro Gombert perceived it before the others, and Captain Blomberg and + Wolf rejoiced with him and Appenzelder over this tangible proof of the + imperial favour. + </p> + <p> + A conversation about the Emperor’s judgment and the rarity with which he + bestowed such costly tokens of his regard was commencing in the chapel, + but Barbara speedily brought it to a close by the assurance that she was + utterly exhausted and needed rest. + </p> + <p> + On the way home she said very little, but when Wolf, in the second story + of the house, held out his hand in farewell, she pressed it warmly, and + thanked him with such evident emotion that the young man entered his rooms + full of hope and deep secret satisfaction. + </p> + <p> + After Barbara had crossed the threshold of hers, she said good-night to + her father, who wished to learn all sorts of details, alleging that she + could scarcely speak from weariness. + </p> + <p> + The old gentleman went to rest grumbling over the weakness of women in + these days, to which even his sturdy lass now succumbed; but Barbara threw + herself on her knees beside the bed in her room, buried her face in the + pillows, and sobbed aloud. Another feeling, however, soon silenced her + desire to weep. Her lover’s image and the memory of the happy moments + which she had just experienced returned to her mind. Besides, she must + hasten to arrange her hair again, and—this time with her own hands—change + her clothing. + </p> + <p> + While she was loosening her golden tresses and gazing into the mirror, her + eyes again sparkled with joy. The greatest, the loftiest of mortals loved + her. She belonged to him, body and soul, and she had been permitted to + call him “her own.” + </p> + <p> + At this thought she drew herself up still more haughtily in proud + self-consciousness, but, as her glance fell upon the image of the Virgin + above the priedieu, she again bowed her head. + </p> + <p> + Doubtless she desired to pray, but she could not. + </p> + <p> + She need confess nothing to the august Queen of Heaven. She knew that she + had neither sought nor desired what now burdened her heart so heavily, and + yet rendered her so infinitely happy. She had obeyed the Emperor’s summons + in order to win approval and applause for her art, and to afford the + monarch a little pleasure and cheer, and, instead, the love of the + greatest of all men had flamed ardently from the earth, she had left her + whole heart with him, and given herself and all that was in her into his + power. Now he summoned her—the Holy Virgin knew this, too—and + she must obey, though the pure face yonder looked so grave and + threatening. + </p> + <p> + And for what boon could she beseech the Queen of Heaven? + </p> + <p> + What more had the woman, to whom the Emperor’s heart belonged, to desire? + </p> + <p> + The calmness of her soul was at an end, and not for all the kingdoms + Charles possessed would she have exchanged the tumult and turmoil in her + breast for the peace which she had enjoyed yesterday. + </p> + <p> + Obeying a defiant impulse, she turned from the benign face, and her hands + fairly flew as, still more violently agitated, she completed the changes + in her dress. + </p> + <p> + In unfastening the star, her lover’s gift, she saw upon the gold at the + back Charles’s motto, “Plus ultra!” + </p> + <p> + Barbara had known it before, but had not thought of it for a long time, + and a slight tremor ran through her frame as she said to herself that, + from early childhood, though unconsciously, it had been hers also. Heaven—she + knew it now—Fate destined them for each other. + </p> + <p> + Sighing heavily, she went at last, in a street dress, to open the + bow-window which looked upon Red Cock Street. + </p> + <p> + Barbara felt as if she had outgrown herself. The pathos which she had + often expressed in singing solemn church music took possession of her, and + left no room in her soul for any frivolous emotion. Proud of the lofty + passion which drew her with such mighty power to her lover’s arms, she + cast aside the remorse, the anxiety, the deep sense of wrong which had + overpowered her on her return home. + </p> + <p> + What was greater than the certainty of being beloved by the greatest of + men? It raised her far above all other women, and, since she loved him in + return, this certainty could not fail to make her happy also, when she had + once fully recovered her composure and ventured to look the wonderful + event which had happened freely in the face. + </p> + <p> + The stars themselves, following their appointed course in yonder blue + firmament—his device taught that—made her belong to him. If + she could have forced herself to silence the desire of her heart, it would + have been futile. Whoever divides two trees which have grown from a single + root, she said to herself, destroys at least one; but she would live, + would be happy on the highest summit of existence. She could not help + obeying his summons, for as soon as she listened to the warning voice + within, the “Because I long for love” with which he had clasped her in his + arms, urged her with irresistible power toward the lover who awaited her + coming. + </p> + <p> + The clock now struck two, and a tall figure in a Spanish cloak stood + outside the door of the house. It was Don Luis Quijada, the Emperor’s + majordomo. + </p> + <p> + It would not do to keep him waiting, and, as she turned back into the room + to take the little lamp, her glance again fell upon the Virgin’s image + above the priedieu and rested upon her head. + </p> + <p> + Then the figure of her imperial lover stood in tangible distinctness + before her mind, and she imagined that she again heard the first cry of + longing with which he clasped her in his arms, and without further thought + or consideration she kissed her hand to the image, extinguished the little + lamp, and hurried as fast as the darkness permitted into the entry and + down the stairs. + </p> + <p> + Outside the house Wolf returned to her memory a moment. + </p> + <p> + How faithfully he loved her! + </p> + <p> + Yet was it not difficult to understand how she could even think of the + poor fellow at all while hastening to the illustrious sovereign whose + heart was hers, and who had taught her with what impetuous power true love + seizes upon the soul. Barbara threw her head back proudly, and, drawing a + long breath, opened the door of the house. Outside she was received by + Quijada with a silent bend of the head; but she remembered the far more + profound bows with which he greeted the monarch, and, to show him of how + lofty a nature was also the woman whom the Emperor Charles deemed worthy + of his love, she walked with queenly dignity through the darkness at her + aristocratic companion’s side without vouchsafing him a single glance. + </p> + <p> + Two hours later old Ursula was sitting sleepless in her bed in the second + story of the cantor house. A slight noise was heard on the stairs, and the + one-eyed maid-servant who was watching beside her exclaimed: “There it is + again! just as it was striking two I said that the rats were coming up + from the cellar into the house.” + </p> + <p> + “The rats,” repeated the old woman incredulously; and then, without moving + her lips, thought: “Rats that shut the door behind them? My poor Wolf!” + </p> + <p> + <a name="link2HCH0016" id="link2HCH0016"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XVI. + </h2> + <p> + “Poor Wolf!” old Ursel had exclaimed. But whoever had met the young knight + the following morning, as he went up the stairs to the Blombergs’ rooms, + would have deemed him, like Baron Malfalconnet, the happiest of mortals. + </p> + <p> + He had obeyed Dr. Hiltner’s summons, and remained a long time with him. + Then he went home at a rapid pace, for he longed to tell Barbara how fair + a prospect for their future was opening before him. + </p> + <p> + She had showed her liking for him plainly enough yesterday when they + parted. What should prevent her from becoming his now that he could + promise an ample income? + </p> + <p> + There was some one stirring in the private chapel as he passed, but he + paid no heed; in former days many people from the neighbourhood prayed + here frequently. + </p> + <p> + He found no one in the Blombergs’ home except the father. + </p> + <p> + Barbara would certainly return immediately, the old man said. She had gone + down to the chapel a short time before. She was not in the habit of doing + so at this hour, but the great favour shown her by the Emperor had + probably gone to her head, and who could wonder? + </p> + <p> + Wolf also thought it natural that so great a success should excite her + powerfully: but he, too, had a similar one to relate, and, with joyful + emotion, he now told the old gentleman what the syndic had offered. + </p> + <p> + The Council, which, by the establishment of the “Convivium,” had already + provided for the fostering of the noble art of music, wished to do still + more. The project had been dear to the recently deceased Martin Luther, + and the Ratisbon syndic, who had enjoyed his friendship, thought he was + carrying out his wishes—— + </p> + <p> + Here Wolf was interrupted, for the table groaned under the blow of the old + warrior’s still powerful fist, coupled with the exclamation: “So there is + still to be no rest from the accursed disturber of the peace, although he + is dead! No offence, my lad; but there can be nothing edifying to a good + Christian where that Wittenberg fellow is concerned.” + </p> + <p> + “Only have patience,” Wolf interposed here, secure of victory, and now, + slightly vexed with himself for his imprudence in mentioning Martin + Luther’s name to the old hater of Turks and heretics, he explained that + Dr. Hiltner, in the name of the Council, had offered him the position of + Damian Feys, Barbara’s teacher. The Netherlander was going home, and the + magistrate was glad to have found in him, Wolf, a native of Ratisbon who + would be no less skilled in fostering music in this good city. To bind him + securely, and avoid the danger of a speedy invitation elsewhere, the + position offered was provided with an annual salary hitherto unprecedented + in this country, and which far exceeded that of many an imperial + councillor. This had been rendered possible through a bequest, whose + interest was to be devoted to the development of music, and—if he + should accept the place—to him and his future wife. + </p> + <p> + When he heard this, he would fain have instantly bestowed the most + beautiful candles upon the Holy Virgin, but the scruple concerning + religion had prevented his rejoicing fully; and when he told the syndic + that under no circumstances could he abandon the old faith, it was done + with the fear that the glittering bird would fly away from him. But the + result had been different, for Dr. Hiltner replied that religion did not + enter into the matter. He knew Wolf and his peaceful nature, and therefore + hoped that he would be advised that music was a language equally + intelligible to all persons of feeling, whatever tongue they spoke and + whatever creed they preferred. This opinion was also that of the Catholic + maestro Feys, and he had therefore escaped all difficulty. Wolf must, of + course, consider the circumstances which he would find here. If he would + accommodate himself to them, the Council would be willing to overlook his + faith; besides, Hiltner, on his own authority, had given him the three + days’ time to reflect, for which he had asked on Barbara’s account. + </p> + <p> + A long-drawn “H’m” from Blomberg followed this disclosure. Then he shook + his clumsy head, and, grasping his mustache with his hand, as if he wanted + in that way to stop the motion of his head, he said thoughtfully: “Not a + whole thing, Wolf, rather a double one, or—if we look at it + differently—it is only a half, for an honest friend of our Holy + Church. The way into which they tempt you is paved with gold, but—but—I + see the snares and pitfalls——” + </p> + <p> + He rose as he spoke, muttering all sorts of unintelligible things, until + he finally exclaimed, “Yet perhaps one might——” + </p> + <p> + Then he looked impatiently toward the door, and asked: “Where is the girl + loitering? Would Eve probably bite the apple of temptation also?” + </p> + <p> + “Shall I call her?” cried Wolf eagerly. + </p> + <p> + “No, no,” said the captain. “It is sinful to disturb even our nearest + relatives at prayer. Besides, you would not believe how the maestro’s + praises and the imperial gift have excited the vanity in her woman’s + nature. For the first time in I know not how many years, she overslept the + hour of mass. It was probably ten o’clock when I knocked at her chamber + door. Toward eleven there was a movement in her room. Then I opened the + door to bid her good-morning, but she neither heard nor saw anything, and + knelt at the priedieu as if turned to stone. Before going to sleep and + early in the morning I expect such things, but when it is almost noon! Her + porridge still stood untouched on the table here, and to-day there is no + occasion for fasting. But I did not like to disturb her, and perhaps she + would still be kneeling before the Virgin’s image if the maid-servant + hadn’t blundered in to carry a bouquet which Herr Peter Schlumperger’s + servant had brought. Then Barbara started up as if a hornet had stung her. + And how she looked at me! Once—I knew it instantly—I had gazed + into such a marvellously beautiful face, such helpless blue eyes. + Afterward I remembered who and where it had been. God guard me from + sinning against my own child, but that was exactly the way the young girl + looked who they—it was farther back in the past than you can + remember—burned here for a witch, as the halberdiers and monks led + her to the place of execution. Susanne Schindler—that was her name—was + the daughter of a respectable notary’s clerk, who was obliged to wander + about the world a great deal, and perished in Hungary just as she reached + womanhood. Her mother had died when she was born, and an old woman had + taken care of her out of friendship. People called the lass ‘beautiful + Susel,’ and she was wonderfully charming. Pink and white, like the maiden + in the fairy tale, and with glittering golden hair just like my Wawerl’s. + The old woman with whom she lived—her aunt or some other relative—had + long practised the healing of all sorts of infirmities, and when a young + Spanish count, who had come here with the Emperor Charles to the Reichstag + in the year ‘31, fell under his horse in leaping a ditch, his limbs were + injured so that he could not use them. As he did not recover under the + care of the Knights of St. John, who first nursed him, he went to the herb + doctress, and she took charge of him, and cured him, too, although the + skill of the most famous doctors and surgeons had failed to help him. + </p> + <p> + “But, to make amends, Satan, who probably had the largest share in the + miracle, visited him with the sorest evil, for ‘beautiful Susel,’ who was + the old woman’s assistant, had so bewitched the young count that he not + only fell in love with her, but actually desired to make her his wife. + </p> + <p> + “Then all the noble relatives at home interfered. The Holy Inquisition + commanded the investigation of the case, and sent a stern vicar general to + direct the proceedings of the Dominicans, who had seized the temptress. + Then it came to light that ‘beautiful Susel’ had bewitched the luckless + young count and robbed him of reason by her wicked arts. + </p> + <p> + “The old woman, whom they had also examined, escaped her just punishment + because she died of the plague, which was raging here at that time, but + ‘beautiful Susel’ was burned, and I looked on while it was done. + </p> + <p> + “When the Dominicans had led her to the stake, she turned toward the + people who had flocked here from all quarters. Many doubtless pitied her + on account of her marvellous beauty, and because the devil had given her + the mask of the most touching kindness of heart; but she gazed directly + into my face with her large, blue eyes as I stood close by, and for years + I saw the witch’s look distinctly before me. Yet what do we not at last + forget? And now it must happen that what reminded me of her again is my + own innocent child! Wawerl just looked into my eyes as if ‘beautiful + Susel’ had risen from her grave. It was not long, yet it seemed as if she + shrank in terror from me, her own clear father. She gazed up at me in + helpless despair, as if she feared God and the world. + </p> + <p> + “I have learned little about shivering, but a chill ran down my spine. Of + course, I did not let her notice anything. Poor child! after the honour + bestowed yesterday, I thought there would be nothing to-day except + laughter and loud singing. But my grandmother used to say that the grief + which tortures a young girl—she herself knows not why—is the + hardest to bear, and then Barbara must now make up her mind about + marriage, for, besides you, there are Peter Schlumperger and young Crafft + to be considered. + </p> + <p> + “I remembered all this, and so, as usual, I took her face between my hands + to give her her morning kiss. She always offers me her lips, but to-day + she turned away so that my mouth barely brushed her cheeks. ‘Women’s + whims!’ I thought, and therefore let it pass. You can imagine how glad I + should have been to hear something more about yesterday evening, but I + made no objection when she wished to go to the chapel at once, because she + had overslept the hour of mass. She would be back again before the + porridge was heated. But the little bowl has stood there probably three + quarters of an hour, and we are still waiting in vain.” + </p> + <p> + Here he paused in his voluble flow of speech, and then burst forth + angrily: “The devil may understand such a girl’s soul! Usually Wawerl does + just the opposite of what one expects; but if she does accept you, she + will—as an honest man I ought not to conceal it from you—she + will give you many a riddle to guess. Whims and freaks are as plenty with + her as buttercups in spring turf; but you can’t find a more pious girl in + all Ratisbon. From ancient times the motto of the Blombergs has been + ‘Faith, Courage, and Honour,’ and for that very reason it seems to me + highly improbable that Wawerl would advise you to accept an office which, + after all, will force you to yield to the will of heretical superiors. The + high pay alone will hardly win her.” + </p> + <p> + “It will not?” asked Wolf in astonishment. “It is for her alone, not for + myself, that I value the increased income.” + </p> + <p> + “For her?” repeated the old man, shrugging his shoulders incredulously. + “Open your eyes, and you will see what she cares for gold and jewels.” + </p> + <p> + “The splendid bouquet there—do you suppose that she even looked at + it? Bright pinks, red roses, and stately lilies in the centre. Where were + they obtained, since April is scarcely past? And yet she threw the costly + birthday gift aside as if the flowers were apple parings. It was not she, + but I, who afterward put them in the pitcher, for I can’t bear to see any + of God’s creatures thirst, even though it is only a flower. Besides, we + both know that the fullest purse in the city, and a man worthy of all + respect to boot, are attached to the bouquet. Yes, indeed! For a long time + she has been unwilling to share my poverty, and if Herr Peter had remained + loyal to our holy religion, I would persuade her myself.” + </p> + <p> + Here, exhausted by his eager speech, he paused with flushed cheeks—for + it was a hot day—and raised his long arm to take his hat from the + hook, to refresh his dry palate at the tavern. + </p> + <p> + But, after a brief pause for reflection, he restored it to its place. + </p> + <p> + He had remembered that he had not stirred a finger that morning, and had + promised to have an inscription on a jug completed early the next day. + Besides, the baker had not been paid for four weeks, so, sighing heavily, + he dragged himself to the workbench to move the burin with a weary hand. + </p> + <p> + Wolf had followed him with his eyes, and the sight of the chivalrous hero, + the father of the girl whom he loved, undertaking such a wretched + occupation, in such a mood, pierced him to the heart. + </p> + <p> + “Father Blomberg,” he said warmly, putting his hand on his shoulder, “let + your graver rest. I am a suitor for your child’s hand. We are old friends, + and if from my abundance I offer you——” + </p> + <p> + Here the hot-blooded old man furiously exclaimed: “Don’t forget to whom + you are speaking, young fellow! How important he feels because he gets his + living at court! True, there is no abundance here; but I practise this art + merely because I choose, and because it cools my hot blood in this + lukewarm time of peace. But if on that account,” he added threateningly, + while his prominent eyes protruded even farther than usual, “you ever + again venture to talk to me as though I were a day labourer or a receiver + of alms——” + </p> + <p> + Here he hesitated, for in the midst of his outbreak Barbara had + noiselessly entered the room. Now she approached him, and, in a more + gentle and affectionate tone than she had ever used before, entreated him + to rest. + </p> + <p> + The captain, groaning, shook his head, but Barbara stepped lightly upon + the low wooden bench on which he sat, drew his gray head toward her, and + tenderly stroked his hair and beard, whispering: “Rise, father, and let + somebody else finish the engraving, it is so cool and shady in the green + woods where the birds are singing, and only yesterday you praised the + refreshing drink at the Red Cock.” + </p> + <p> + Here he impatiently, yet with a pleased senile, endeavoured to release + himself from her arms, but she interrupted his exclamation, “Don’t you + know, Miss Thoughtless,” with the whispered entreaty: “Here me out first, + father! Maestro Appenzelder asked me to add my voice to the boy choir a + few times more, and yesterday evening the treasurer told me that the Queen + of Hungary had commissioned him to give me as many ducats as the boys + received pennies.” + </p> + <p> + She spoke the truth; but the old man laughed heartily in his deep tones, + cast a quick glance at Wolf, who was looking up at his weapons, and, + lowering his voice, cried gaily, “That’s what I call a feminine + Chrysostomus or golden mouth, and I should think——” + </p> + <p> + Here he hesitated, for a doubt arose in his chivalrous mind whether it was + seemly for a young girl who belonged to a knightly race to accept payment + for her singing. But the thought that it came from the hand of royalty, + and that even the great Duke of Alba, the renowned Granvelles, and so many + princes, counts, and barons received golden wages for their services from + the Emperor’s hand, put an end to these scruples. + </p> + <p> + So, in a happier frame of mind than he had experienced for a long time, he + said in a low tone, that he might not be understood by their guest: + “Greater people than we rejoice in the gifts which emperors and kings + bestow, and—we can use them, can’t we?” + </p> + <p> + Then he rubbed his hands, laughed as if he had outwitted the people of + whom he was thinking, and whispered to his daughter: “The baker will + wonder when he gets paid this time in glittering gold, and the butcher and + Master Reinhard! My boots still creak softly when I step, and you know + what that means. The soles of your little shoes probably only sing, but + they, too, are not silent.” + </p> + <p> + The old man, released from a heavy burden of care, laughed merrily again + at this jest, and then, raising his voice, told his daughter and Wolf that + he would first get a cool drink and then go outside the gate wherever his + lame foot might carry him. Would not the young nobleman accompany him? + </p> + <p> + But Wolf preferred to stay with Barbara, that he might plead his cause in + person. There was something so quiet and diffident in her manner. If she + would not listen to him to-day, she never would. In saying farewell, the + captain remarked that he would not meddle in the affair of the Council. + Wawerl alone must decide that. + </p> + <p> + “When I return home,” he concluded, “you will have come to an agreement, + and, whatever the determination may be, I shall be satisfied. Perhaps some + bright idea may come to me, too, over the wine. I’ll go to the Black Bear, + where I always meet fellow-soldiers.” + </p> + <p> + Then he raised his hand with a gay farewell salute, and left the room. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0017" id="link2HCH0017"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XVII. + </h2> + <p> + As soon as the captain’s limping steps died away on the stairs, Wolf + summoned all his courage and moved nearer to Barbara. + </p> + <p> + His heart throbbed anxiously as he told himself that the next few minutes + would decide his future destiny. + </p> + <p> + As he saw her before him, fairer than ever, with downcast eyes, silent and + timid, without a trace of the triumphant self-assurance which she had + gained during his absence, he firmly believed that he had made the right + choice, and that her consent would render him the most enviable of happy + mortals. If she refused him her hand—he felt this no less plainly—his + life would be forever robbed of light and joy. + </p> + <p> + True, he was no longer as blithe and full of hope as when he entered her + plain lodgings a short time before. + </p> + <p> + The doubt of the worthy man, behind whom the house door had just closed, + had awakened his doubts also. Yet what he now had it in his power to + offer, since his conversation with the syndic, was by no means trivial. He + must hold fast to it, and as he raised his eyes more freely to her his + courage increased, for she was still gazing at the floor in silent + submission, as if ready to commit her fate into his hands; nay, in the + brief seconds during which his eyes rested upon her, he perceived an + expression which seemed wholly alien to her features, and bestowed upon + this usually alert, self-assured, vivacious creature an air of weary + helplessness. + </p> + <p> + While he was generally obliged to maintain an attitude of defence toward + her, she now seemed to need friendly consolation. So, obeying a hasty + impulse, he warmly extended both hands, and in a gentle, sympathizing tone + exclaimed, “Wawerl, my dear girl, what troubles you?” + </p> + <p> + Then her glance met his, and her blue eyes flashed upon him with an + expression of defiant resistance; but he could not help thinking of the + young witch who was said to have resembled her, and a presentiment told + him that she was lost to him. + </p> + <p> + The confirmation of this foreboding was not delayed, for in a tone whose + repellent sternness startled him, she angrily burst forth: “What should + trouble me? It as ill becomes you to question me with such looks and + queries as it pleases me.” Wolf, in bewilderment, assured her that she had + seemed to him especially charming in her gracious gentleness. If anything + had happened to cloud her fearless joyousness, let her forget it, for the + matter now to be considered concerned the happiness of two human lives. + </p> + <p> + That was what she was saying to herself, Barbara replied in a more + friendly tone, and, with newly awakened hope, the young knight informed + her that the time had now come when, without offending against modesty, he + might call himself a “made man.” + </p> + <p> + With increasing eagerness and confidence he then told her what the + councillor had offered. Without concealing her father’s scruples, he added + the assurance that he felt perfectly secure against the temptations of + which there would certainly be no lack while he was in the service of a + Protestant magistracy. + </p> + <p> + “And when you, devout, pure, true girl, stand by my side,” he concluded + with an ardour which surprised Barbara in this quiet, reserved man, “when + you are once mine, my one love, then I shall conquer the hardest obstacle + as if it were mere pastime, then I would not change places with the + Emperor, for then my happiness would be——” + </p> + <p> + Hitherto she had silently permitted him to speak, but now her cheeks + suddenly flamed with a deep flush, and she warmly interrupted: “You + deserve to be happy, Wolf, and I could desire nothing more ardently than + to see you glad and content; but you would never become so through me. How + pale you grow! For my sake, do not take it so much to heart; it grieves me + to see you suffer. Only believe that. It cuts me to the heart to inflict + such great sorrow upon one so loyal, good, and dear, who values me so much + more than I deserve.” + </p> + <p> + Here Wolf, deeply agitated, wildly called her name, and besought her not + to cast aside so harshly the wealth of love and fidelity which he offered. + </p> + <p> + His own anguish of soul, and the pain inflicted by the cruel blow which + crushed his dearest hopes, robbed him of fortitude and calmness. With + tears in his eyes, he threw himself on his knees before her and gazed into + her face with anxious entreaty, exclaiming brokenly: “Do not—do not + inflict this suffering upon me, Wawerl! Rob me of everything except hope. + Defer your acceptance until I can offer you a still fairer future, only be + merciful and leave me hope!” + </p> + <p> + Tears now began to glitter in Barbara’s eyes also, and Wolf, noticing it, + hastened with reviving courage to assure her how little it would cost him + to reject, once for all, to please her, the tempting position offered to + him here. He could soon obtain a good office elsewhere, since their + Majesties were not only favourably disposed toward him, but now toward her + also. True, to him even the most brilliant external gifts of life would be + valueless and charmless without her love. + </p> + <p> + But here Barbara imperatively commanded him to rise, and not make his own + heart and hers still heavier without avail. + </p> + <p> + Wolf pressed his hands upon his temples as violently as if he feared + losing his senses; but the young girl voluntarily put her arm around his + shoulders, and said with sincere emotion: “Poor Wolf! I know how + thoroughly in earnest you are, but I dare not even leave you hope—I + neither can nor ought. Yet you may hear this: From my childhood you have + been dearer to me than any one else, and never shall I forget how firmly + you cling to me, how hard it is for you to give me up.” + </p> + <p> + Then Sir Wolf vehemently asked to know what stood between them; and + Barbara, after a brief pause for reflection, answered, “Love for another.” + </p> + <p> + The confession pierced him like a dagger thrust, and he passionately + entreated her to tell him the name of the man who had defrauded him of the + happiness to which he possessed an older and better right than any one + else. + </p> + <p> + He paced the room with long strides as he spoke, gazing around him as if + he imagined that she had his rival concealed somewhere. + </p> + <p> + In doing so his glance fell upon Herr Schlumperger’s bouquet, and he + wildly cried: “He? So, after all, wealth——” + </p> + <p> + But this was too much for Barbara, and she stopped him with the + exclamation: “Fool that you are! As if You did not know that I am not to + be bought for the paltry florins of a Ratisbon moneybag!” + </p> + <p> + But the next instant she had repented her outbreak, and in words so loving + and gentle, so tender and considerate that his heart melted and he would + fain have flung himself again at her feet, she explained to him more + particularly why she was obliged to inflict this suffering upon him. + </p> + <p> + Her heart was no longer free, and precisely because he was worthy of the + whole affection of a loyal heart she would not repay him in worthless + metal for the pure gold of his love. She was no prophetess, yet she knew + full well that some day he would bless this hour. What she concealed from + every one, even her father, as an inviolable secret, she had confessed to + him because he deserved her confidence. + </p> + <p> + Then she began to speak of Dr. Hiltner’s offer, and discussed its pros and + cons with interest as warm as if her own fate was to be associated with + his. + </p> + <p> + The result was that she dissuaded him from settling in Ratisbon. She + expected higher achievements from him than he could attain here among the + Protestants, who, on account of his faith, would place many a + stumbling-block in his way. + </p> + <p> + Then, changing her businesslike tone, she went on with greater warmth to + urge him, for her sake, and that he might be the same to her as ever, to + remain loyal to the religion they both professed. She could not fulfil his + hopes, it is true, but her thoughts would often dwell with him and her + wishes would follow him everywhere. His place was at court, where some day + he would win a distinguished position, and nothing could render her + happier than the news that he had attained the highest honour, esteem, and + fame. + </p> + <p> + How gentle and kind all this sounded! Wolf had not imagined that she could + be so thoughtful, so forgetful of self, and so affectionate in her + sympathy. He hung upon her lips in silent admiration, yet it was + impossible for him to determine whether this sisterly affection from + Barbara was pouring balm or acrid lye upon his wounds. + </p> + <p> + Positively as she had refused to answer his question concerning the happy + mortal whom she preferred to him, Wolf could not help secretly searching + for him. + </p> + <p> + Agitated and tortured to the verge of despair, even the friendliness with + which she was trying to sweeten his cruel fate became unbearable, and + while she was entreating him to continue to care for her and to remain on + the same terms of intimacy with her father and herself, he suddenly seized + her hand, covered it with ardent kisses, and then, without a farewell + word, hastily left the room. + </p> + <p> + When Barbara was alone she retired into the bow-window and fell into a + silent reverie, during which she often shook her head, as if amazed at + herself, and often curled her full lips in a haughty smile. + </p> + <p> + The maid-servant brought in the modest meal. + </p> + <p> + Her father had forgotten it, but he would undoubtedly find more + substantial viands at the Black Bear. Barbara was speedily satisfied. How + poorly the food was cooked, how unappetizing was the serving! When the + maid had removed the dishes, Barbara continued her reverie, and even her + father had never gazed into vacancy with such gloomy earnestness. + </p> + <p> + What would she now have given for a mother, a reliable, faithful + confidante! But she had none; and Wolf, on whose unselfish love she could + depend, was the last person whom she could initiate into her secret. + </p> + <p> + Her father! + </p> + <p> + If she had confided to him the matter which so deeply troubled her and yet + filled her with the greatest pride, the poor old warrior, who valued + honour far more than life, would have turned her out of the house. + </p> + <p> + Early that morning she had averted her lips from his because she felt as + if the Emperor’s kiss had consecrated them. She was still under the + mastery of the feeling that some disagreeable dream had borne her back to + these miserable rooms, while her true place was in the magnificent + apartments of royalty. + </p> + <p> + She had slept too late to attend mass, and therefore went to the private + chapel, the abode of the only confidante to whom she could open her whole + heart without reserve or timidity—the Mother of God. + </p> + <p> + She had done this with entire devotion, and endeavoured to reflect upon + what had happened and what obligations she must meet. But she had had + little success, for as soon as she began to think, her august lover rose + before her eyes, she imagined that she heard his tender words, and her + mind wandered to the future. + </p> + <p> + Only she had clearly perceived that she had lost something infinitely + great, and obtained in its place something that was far more exquisite, + that she had been deemed worthy of a loftier honour, a richer happiness + than any one else. + </p> + <p> + Ah, yes, she was happy, more than happy, and yet not entirely so, for + happiness must be bright, and a dark, harassing shadow fell again and + again over the sunny enthusiasm which irradiated her nature and lent her a + haughtier bearing. + </p> + <p> + She ascribed it to the novelty of her elevation to a height of which she + had never dreamed. Eyes accustomed to twilight must also endure pain, she + told herself, ere they became used to the brilliance of the sun. + </p> + <p> + Perhaps Heaven, in return for such superabundant gifts, demanded a + sacrifice, and denied complete enjoyment. She would gladly do all in her + power to satisfy the claim, and so she formed the resolve—which + seemed to her to possess an atoning power—no longer to deceive the + worthy man who loved her so loyally, and for whom she felt an affection. + At the very next opportunity Wolf should learn that she could never become + his, and when she had just confessed it so gently and lovingly, she had + only fulfilled the vow made in the chapel before the Virgin’s image. + There, too, she had determined, if the Emperor ever gave her any power + over his decisions, to reward Wolf’s loyal love by interceding for him + wherever it could be done. + </p> + <p> + Now he had left her; but she could wait for her father no longer. She must + go to Fran Lerch. + </p> + <p> + The idea of confiding to her the secret which filled her with happy dread + was far from her thoughts; but love had both increased her vanity tenfold, + and confined it within narrower limits. She could not be beautiful enough + for the lover who awaited her, yet she wished to be beautiful for him + alone. But her stock of gowns and finery was so very scanty, and no one + understood how to set off her charms so well as the obliging, experienced + old woman, who had an expedient for every emergency. + </p> + <p> + Retiring to her little bow-windowed room, she examined her store of + clothes. + </p> + <p> + There, too, lay her royal lover’s gift, the glittering star. + </p> + <p> + She involuntarily seized it to take the jewel to the Grieb and show it to + the old woman; but the next instant, with a strange feeling of + dissatisfaction, she flung it back again among the other contents of the + chest. + </p> + <p> + Thus, in her impetuous fashion, she thrust it out of her sight. Maestro + Gombert had pronounced the star extremely valuable, and she desired + nothing from the Emperor Charles, nothing from her beloved lord save his + love. + </p> + <p> + She had already reached the outer door, when her two Woller cousins from + the Ark greeted her. They were merry girls, by no means plain, and very + fond of her. The younger, Anne Mirl, was even considered pretty, and had + many suitors. They had learned from their house steward, who had been told + by a fellow-countryman in the royal service, that his Majesty had rewarded + Barbara for her exquisite singing with a magnificent ornament, and they + wanted to see it. + </p> + <p> + So Barbara was obliged to open the chest again, and when the star flashed + upon them the rich girls clapped their hands in admiration, and Anne Mirl + did not understand how any one could toss such an exquisite memento into a + chest as if it were a worn-out glove. If the Emperor Charles had honoured + her with such a gift, she would never remove it from her neck, but even + wear it to bed. + </p> + <p> + “Everybody to her taste,” replied Barbara curtly, shrugging her shoulders. + </p> + <p> + Never had her cousins seemed to her so insignificant and commonplace; and, + besides, their visit was extremely inopportune. + </p> + <p> + But the Woller sisters were accustomed to see her in all sorts of moods, + and Nandl, the elder, a quiet, thoughtful girl, asked her how she felt. To + possess such heavenly gifts as her voice and her beauty must be the most + glorious of all glorious things. + </p> + <p> + “And the honour, the honour!” cried Anne Mirl. “Do you know, Wawerl, one + might almost want to poison you from sheer envy and jealousy. Holy Virgin! + To be in your place when you sing to the Emperor Charles again! And to + talk with him as you would to anybody else!” + </p> + <p> + Barbara assured them that she would tell the whole story at their next + meeting, but she had no time to spare now, for she was expected at the + rehearsal. + </p> + <p> + The sisters then bade her good-bye, but asked to see the star again, and + Anne Mirl counted the jewels, to be able to describe it to her mother + exactly. + </p> + <p> + At last Barbara was free, but before, still vexed by the detention, she + could set out for Fran Lerch’s, she heard loud voices upon the stairs. It + startled her, for if the Emperor sent Don Luis Quijada, or even Baron + Malfalconnet, to her wretched lodgings, it would now be even more + unpleasant than before. + </p> + <p> + Barbara was obliged to wait some time in vain. Her cousins had been + stopped below, and were talking there with her father and another man. At + last the captain came stumping up the stairs with his limping steps. + Barbara noticed that he was hurrying, and he reached the top more quickly + than usual and opened the door. + </p> + <p> + He looked merry, and his massive but well-formed and manly features were + flushed. He came from Erbach in the Black Bear, it is true, but in so + short a time—his daughter knew that—the spirits of the wine + could have done him no harm. Besides, his voice sounded as deep and firm + as usual as he called to her from the threshold: “A guest, Wawerl, a + distinguished guest! A splendid fellow! You’ve already spoken of him, and + I made his acquaintance in the Bear. I learned many and many a piece of + news from him about how things are going in the world-news, I tell you, + girl! My heart is fairly dancing in my body. And, besides, a little puss + like you is always glad to hear of an admirer, and only a short time ago + you praised him loudly enough as a splendid dancer. A downright good + fellow, child, just as I was myself at his age. An uncle of his, a captain + of arquebusiers, Pyramus Kogel.” + </p> + <p> + Hitherto Barbara, with increasing displeasure, had only suspected whom her + father meant; but when he now mentioned his new friend’s name, the + indignant blood crimsoned her cheeks. + </p> + <p> + She had liked the handsome officer, for it was true that few men so well + understood the art of guiding a partner through the dance; she, fool that + she was, had made eyes at him in order not to let pretty Elspet Zohrer + have the precedence. But he had himself confessed how much farther he had + entered the snare than she intended when, on her way home from Fran + Lerch’s after her meeting with Wolf, the young officer had met her outside + of the Grieb and sued for her hand. + </p> + <p> + Now the amorous swain had probably tried his luck with her father, and how + the latter, in spite of poor Wolf and Herr Schlumperger, had treated him + was evident from the fact that he, who usually closed his home against old + friends, opened it wide to this stranger. + </p> + <p> + This was not only unpleasant to Barbara, but anger crimsoned her cheeks. + </p> + <p> + How dared the man whom she had so positively and sternly refused venture + to continue his suit? Since the Emperor had loved her, she felt raised + infinitely above the poor nobleman. Nay, she considered it a reprehensible + impropriety that he still sought her. And, besides what consequences the + visit of so stately a ladykiller, whose unusual height rendered him easily + recognised, might now entail upon her! Suppose that he should meet a + messenger from the Emperor on the stairs, or it should be rumoured at + court that she received such visitors. How quickly whatever happened in + Ratisbon was noised abroad among the people she had just learned through + the Woller girls. + </p> + <p> + The happiness which filled her was so great that everything which + threatened to affect it, even remotely, alarmed her, and thus anxiety + blended with indignation as, deeply agitated, she interrupted her father, + and in the most unfilial manner reproached him for allowing the flattery + of a boastful coxcomb to make him forget what he owned to her and her good + name. + </p> + <p> + The brave champion of the faith dejectedly, almost humbly, strove to + soothe her, and at least induce her not to offend his guest by unfriendly + words; but she ignored his warnings with defiant passion, and when the + recruiting officer, who had been detained some time on the staircase by + the Wollers, knocked at the door, she shot the bolt noisily, calling to + her father in a tone so loud that it could not fail to be heard outside: + “I repeat it, I will neither see nor speak to this importunate gentleman. + When he attacked me in the street at night, I thought I showed him plainly + enough how I felt. If he forces his way into our house now, receive him, + for aught I care; you have a right to command here. But if he undertakes + to speak to me, he can wait for an answer till the day of judgment!” + </p> + <p> + Then she hastily slipped the bolt back again, darted past Pyramus Kogel, + who did not know what had befallen him, without vouchsafing him a single + glance, and then, with haughty composure, descended the stairs. + </p> + <p> + The officer, incapable of uttering a word, gazed after her. + </p> + <p> + The feeling that attracted him to Barbara was something entirely new, + which since the last dance at the New Scales had robbed him of sleep by + night and rest by day. He had fallen under her spell, body and soul, and + he, whose business took him from city to city, from country to country, + had resolved, ere he accosted Barbara in the street, to give up the free, + gay life which he enjoyed with the eager zest of youth, and seek her hand + in marriage. + </p> + <p> + Her first rebuff had by no means discouraged him; nay, the handsome, + spoiled soldier was firmly convinced that her ungracious treatment was not + due to his proposal, but to its certainly ill-chosen place. A wife of such + rigid austerity would suit him, for he would often be compelled to leave + her a long time alone. + </p> + <p> + When he heard the day before that he would find her among Peter + Schlumperger’s guests in Prufening, he had joined them, as if by accident, + toward evening, and Barbara had danced with him twice. + </p> + <p> + In the schwabeln she had trusted herself to his guidance even longer than + usual, and with what perfect time, with what passionate enjoyment she had + whirled around with him under the sway of the intense excitement which had + mastered her! He imagined that he felt her heart throb against his own + breast, and had surrendered himself to the hope that it was newly awakened + love for him which had deprived her of her calm bearing. + </p> + <p> + True, she had refused his company on the way home, but this was probably + because she was afraid of being gossipped about in connection with him. + </p> + <p> + Well satisfied with his success, he had gone to Red Cock Street the next + morning to renew his suit. On the way he met her father, and in the Black + Bear had tried on the old warrior, with excellent success, the art of + winning other men, in which, as a recruiting officer, he had become an + adept. + </p> + <p> + Joyously confident of victory, he had accepted Blomberg’s invitation, and + now had experienced an unprecedentedly mortifying rebuff. + </p> + <p> + With a face blanched to the pallor of death, he stood before the old man. + The wound which he had received burned so fiercely, and paralyzed his will + so completely, that the clumsy graybeard found fitting words sooner than + the ready, voluble trapper of men. + </p> + <p> + “You see,” the captain began, “what is to be expected from one’s own child + in these days of insubordination and rebellion, though my Wawerl is as + firm in her faith as the tower at Tunis of which I was telling you. But + trust experience, Sir Pyramus! It is easier, far easier for you to exact + obedience from a refractory squad of recruits than for a father to guide + his little daughter according to his own will. For look! If it gets beyond + endurance, you can seize the lash, or, if that won’t do, a weapon; but + where a fragile girl like that is concerned, we can’t give vent to our + rage, and, though she spoils the flavour of our food and drink by her + pouting and fretting, we must say kind words to her into the bargain. Mine + at least spares me the weeping and wailing in which many indulge, but it + is easier to break iron than her obstinacy when her will differs from that + of the person whom, on account of the fourth commandment, she——” + </p> + <p> + Pyramus Kogel, with both hands resting on the large basket handle of his + long rapier, had listened to him in silence; now he interrupted the + captain with the exclamation: “Iron against iron, comrade! Throw it into + the fire, and swing the hammer. It will bend then. All that is needed is + the right man, and I know him. If I did not feel very sorry for such a + charming creature, I would laugh at the insult and go my way. But, as it + is, I have a good memory, and it will be a pleasure, methinks, to keep so + unruly a beauty and artistic nightingale in mind. It shall be done until + my turn comes. In my pursuit I do not always succeed at the first attempt, + but whoever I once fix my eyes upon comes on the roll at last, and I will + keep the foremost place open for your lovely, refractory daughter. We + shall meet again, Captain, and I haven’t said my last word to your + ungracious daughter either.” + </p> + <p> + He held out his hand to Blomberg as he spoke, and after a brief delay the + latter clasped it. + </p> + <p> + The fearless foe of the Turks was troubled by the recruiting officer’s + mysterious menaces, but his kind heart forbade him to add a new offence to + the bitter mortification inflicted upon this man by his daughter. Besides, + he had taken a special fancy to the stately, vigorous soldier, whose + height and breadth of shoulder were little inferior to his own, and while + descending the stairs he thought, “It would serve Wawerl right if yonder + fellow put a stop to her obstinacy, pranks, and caprices.” + </p> + <p> + But he quickly silenced the wish, for Barbara did not often give the rein + to her self-will so freely, and her objectionable traits of character had + been inherited from her mother. She was a good girl at heart, and how much + pleasure and favour her beautiful gift brought, how much honour came to + him and his ancient name through this rare child! Yet at that time he was + not aware of the new benefit he was to owe to her within the next hour. + </p> + <p> + Before Barbara had returned home the treasurer of the imperial and royal + musicians came to his house and, in the regent’s name, handed him the gold + of which Barbara had spoken for services rendered in the boy choir of her + Majesty Queen Mary. He was obliged to sign the receipt in his daughter’s + name, and when the portly Netherlander, who could also make himself + understood in German, asked where a sup of good wine or beer could be had + in Ratisbon, he was ready to act as his guide. + </p> + <p> + Thanks to his daughter’s rich gifts, he need not wield the graver any + longer that day, and for the second time could grant himself a special + treat. + </p> + <p> + When he returned home he learned from the one-eyed maid that Barbara had + been summoned by the Queen of Hungary to sing for her. + </p> + <p> + Weary as he was, he went to rest, and soon after the young girl entered + his room to bid him “good night.” + </p> + <p> + The Queen had been very gracious, and after the singing was over had + inquired about hundreds of things—who had been her singing master, + what her religion was, whether her mother was still living, what calling + her father followed, whether he, too, had drawn the sword against the + Turks, her husband’s murderers, whether she was accustomed to riding, and, + lastly, whether she was obliged to endure the narrow city streets in the + summer. + </p> + <p> + Barbara had then been able to answer that the Wollers sometimes invited + her to their country seat at Abbach, and intentionally added that they + were her nearest relatives, and owned the Ark, the large, handsome family + mansion which stood exactly opposite to the Golden Cross and her Majesty’s + windows. She had also often been the guest of her uncle Wolfgang Lorberer, + who stood at the head of the community at Landshut. + </p> + <p> + It had gratified her to boast of these distinguished blood relations. + </p> + <p> + She had then been asked whether she could consent to leave her father for + a time to go into the country with the old Marquise de Leria, whom she + knew, and who was charmed with the beauty of her singing. + </p> + <p> + The leech desired to remove the invalid lady in waiting from the city air, + and she had chosen Barbara for a companion. + </p> + <p> + Here the young girl hesitated, and then carelessly asked her father what + he thought of the plan. + </p> + <p> + As Blomberg knew the name of Leria to be one of the most aristocratic in + the empire, and many things were beckoning to him in the future in which + Barbara’s presence would only have been a hindrance, he left the decision + to her. + </p> + <p> + He had made the acquaintance at the Black Bear, through Pyramus Kogel, of + various soldiers who had fought in the same ranks—good Catholics, + eager for a fray, who were waiting here for the outbreak of the war + against the Smalkalds. What delightful hours their companionship would + bestow if Barbara was provided for at present, now that he himself was no + longer obliged to save every shilling so carefully! + </p> + <p> + But he had also thought of something else which was far more important, + for the warlike conversation had affected him as the blast of a trumpet + stirs the battle charger drawing a plough. + </p> + <p> + He had found complete enjoyment of life only in war, in the presence of + death, in cutting and slashing, and he felt by no means too old to keep + his seat in the saddle and lead his company of horsemen to the assault. He + was not mistaken there, and, besides not only the recruiting officer, but + also the scarred old captain whom they called little Gorgl, asserted that + the Emperor would welcome every brave, tried soldier, even though older + than he, as soon as war was declared. + </p> + <p> + Meanwhile Pyramus Kogel was constantly in his mind, and at last he thought + it his duty to speak to Barbara about her unseemly treatment of this + estimable man. + </p> + <p> + He had intended ever since she entered to call her to account for it, but, + though he did not admit it even to himself, the old soldier dreaded his + daughter’s firm power of resistance. + </p> + <p> + Yet he could not keep silence this time; her behaviour had transgressed + the bounds of propriety too far. + </p> + <p> + So he summoned up his courage, and, with a “What I was going to say,” + began to speak of the admirable officer whom he had brought into his + house. + </p> + <p> + Then, clearing his throat, he drew himself up, and, raising his voice, + asked how she dared to assail this gallant nobleman with such abominable, + arrogant, and insulting words. + </p> + <p> + But he was to wait an answer in vain, for, with the brief declaration that + she had not come to be lectured like a schoolgirl, Barbara banged the door + behind her. Directly after, however, she opened it again, and with a + pleasant, “No offence, father,” wished the old gentleman a no less + pleasant goodnight. + </p> + <p> + Then she went to her room, but in old Ursel’s chamber, at the same hour as + on the preceding night, a similar conversation took place. + </p> + <p> + The one-eyed maid spoke of the rats which had forced their way into the + house, and the sick woman repeated impatiently, “The rats!” and, with + prudent reserve, silently kept her thoughts to herself. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0018" id="link2HCH0018"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XVIII. + </h2> + <p> + The Queen of Hungary had returned home the evening before, and on the + following morning summoned Barbara to the Golden Cross to sing with the + boy choir. + </p> + <p> + When the major-domo, Quijada, obedient to her command, entered the room at + eleven o’clock, she called to him: “Miracles, Luis, mighty miracles in + these godless times! I have just come from his Majesty, and in what did I + find him occupied? Turning over music with Maestro Gombert—of + course, for a female voice. Besides, he looked as if he had just defeated + the Turks and Frenchmen at once. As for the gout, he’ll be dancing the + ‘hoppedei’ with the peasants presently.” + </p> + <p> + “Day before yesterday he surprised us by wearing satin shoes,” remarked + Quijada. “May I congratulate you on the really magical effect of your + Majesty’s prescription?” + </p> + <p> + “Continue to think so, if it suits you,” cried the Queen gaily. “Only a + few powerful drops from elsewhere have probably fallen into the potion. + But how stupidly artless you can look when you feign ignorance, Luis! In + this case, however, you need not let your breathing be oppressed by the + mask. I bow to your masculine secrecy—but why did my worldly-wise + brother mingle a petticoat in this delicate business if he wishes to keep + it hidden?” + </p> + <p> + “The Marquise Leria!” cried the major-domo, shrugging his shoulders + angrily, as if against an inevitable misfortune. + </p> + <p> + “My senior lady in waiting,” said the regent in assent to this conjecture. + “Make haste to bestow a stately candle, because it is she, and no one + else. You might spare yourself that smile; I know her better than you do. + If she had as many teeth as she possesses vices, she might be happy; yet + one admirable quality mingles with the evil traits in her character.” + </p> + <p> + “And that?” asked Quijada, as if he deemed a satisfactory answer + impossible. + </p> + <p> + “Secrecy,” replied the Queen firmly. “She keeps what she has overheard to + herself as closely as a miser guards his gold.” + </p> + <p> + “In order to turn it to account when the favourable moment comes,” + remarked the major-domo. “Your Majesty will also permit me to observe that + if the marquise has already betrayed what was intended to remain secret——” + </p> + <p> + “Her boasted reticence can not be very great, you think,” interrupted the + Queen. “But justice for all, my handsome lord. At present she is in any + service, and no other. Whose bread I eat, his song I sing—which in + this case means: His secret I keep, and to him I carry whatever I + discover. Besides, this time even the person betrayed owes her a debt of + gratitude, for you know how difficult it is for him to use his limbs, and + she is most obligingly smoothing the path for him. I tell you, Luis, with + all due respect for his Majesty as a general and a statesman, in a + skirmish of intrigue this woman will outwit you all. The schemes her aged + brain invents have neither fault nor flaw. The wheels work upon one + another as they do in the Emperor’s best Nuremberg clock. I want to watch + their turning before I go, for, be it known to you, early tomorrow morning—the + saints be praised!—I start for Brussels.” + </p> + <p> + “Oh!” exclaimed Quijada with an expression of sincere regret; but the + Queen gravely said: “There can be no further delay, Luis. It may sound + improbable that there is something which draws me back to the Netherlands + more strongly than the desire for freedom of movement, a pleasant ride + through the forest, and the excitement of the chase, which lends spice to + the insipidity of my life, yet you may believe it.” + </p> + <p> + “Business matters?” asked the nobleman anxiously. + </p> + <p> + The Queen nodded assent, and then eagerly continued: “And important ones + which his Majesty himself solemnly enjoined upon me to hasten my + departure. His zeal resembled a rude gesture toward the door, as much as + one rotten egg looks like another, for, under certain circumstances, the + affectionate brother prefers to have his beloved sister as far away as + possible. Had I been of a more obstinate nature, I would stay; but there + really are matters to be settled in the Netherlands which can not be + deferred, and the manner of his farewell showed plainly enough that he no + longer needed me. Merciful Heaven! When we parted yesterday, I dreaded his + Majesty’s anger. I had left him in the lurch to gratify my own love for + copse and forest. I had remained beyond the allotted time, and had + resolved, bend or break, to return to my post in Brussels. When I rode in + here I really felt as though I was entering the lion’s den. But then came + miracle after miracle. Do you know something, Luis? The best results have + often followed my most reckless acts.” + </p> + <p> + “Probably because even your Majesty’s least prudent deeds merit a modest + reward,” replied Quijada, “and because, besides the heavenly powers, there + are also less estimable ones that meddle with the affairs of this world.” + </p> + <p> + “Perhaps so!” exclaimed the Queen, astonished at this idea. “Perhaps the + Prince of Darkness finds pleasure in this affair, and, as a fair-minded + devil, is grateful to me. One thing is certain: What a woman of my age + could not tell her daughter or—if she has none—her young + niece, she should not meddle with. All this is by no means pleasing to me, + and yet, Luis, yet We ought to rejoice in this love affair, not only for + ourselves, but for his Majesty. De Soto, too, I know, is satisfied; nay, + it seems as if he saw a special act of divine favour in this late blazing + of the flames of love in a heart whose fires had apparently burned out.” + </p> + <p> + “Wherever this passion originates,” observed Quijada, “it seems to have + had a good influence upon his Majesty’s mood. It is said that Satan often + designs evil and yet works good, and if this late and very tender emotion + is a gift of hell, it nevertheless affords our sovereign lord unexpected + and therefore all the more exquisite joys.” + </p> + <p> + “In whose behalf it may also be said that they are numbered among those + which can hardly be approved, or even forbidden ones,” the regent eagerly + interrupted. “But no matter! Happy is he whose pathway at the beginning of + life’s evening is once more so brilliantly illumined by the sun of love. + In my devotion to the duties of government and the chase, I have not yet + wholly forgotten enthusiasm. Whoever has once been really young retains + this advantage, and I have, Luis. Therefore I could envy my beloved + brother to-day no less sincerely than I pitied him yesterday. Joy is the + best thing in life, and who bestows it more certainly and lavishly than + the little winged god? It is fortunate for my Charles that he is again + permitted to quaff the beaker of happiness! Only too soon—I know it—he + will again withdraw it from his lips with his own hand, if it were only + because the inclination to self-torture which he inherits, the ascetic + instinct, that constantly increases in strength, destroys and stamps as + sinful forgetfulness of duty every pleasure which he enjoys for any length + of time. We will hope that he will not retain this new happiness too + briefly. It would be of service to us all. What he might possibly have + granted me after long hesitation and consideration, and with many a delay, + he yielded after mass this morning with smiling lips. Love expands the + heart, and at the same time enlarges the views, especially if it is not an + unfortunate one; but this Barbara Blomberg is a genuine daughter of Eve, + over whom the mother of nations, if she met her by chance, would rejoice. + A German Venus, whom I would gladly send to Titian for a model. And her + voice and the unexpected good fortune of finding such a teacher here! + Appenzelder and Gombert are full of her praises. Good heavens! How she + sang yesterday evening! It was enough to stir the dead. Afterward I drew + her aside for a short time.” + </p> + <p> + “And your Majesty did her the honour to feel her teeth?”—[A German + phrase meaning to sound a person’s intentions.—TR.]—queried + Quijada. + </p> + <p> + “Feel her teeth?” replied the Queen. “It might have been worth while, for + those that glitter between her rosy lips are white and beautifully formed. + But I did even more—I tested the girl’s heart and mind.” + </p> + <p> + “And the result?” + </p> + <p> + “H’m!” said the Queen. “Very favourable. Yet no. If I must be honest, that + is saying too little. She stood it very, surprisingly well. Her intellect + is anything but limited; nay, her comprehension is so swift that she can + be sure of not trying his Majesty’s patience unduly. Her manners, too, are + not amiss for a German; but what is the main point—she is pious, + firm in the faith, and ardent in her hatred of the foes of the Holy + Church. My life upon it! all this is as genuine as the diamond in my ring, + and so the white raven is complete. That she has returned the Emperor + Charles love for love by no means sullies her plumage. In my eyes, it only + shines the more brightly, since one so great as he permits her, though + only for a short distance, to share his glorious flight. This Barbara is + certainly a rare bird. But in the chase, and as regent of a restless + nation, one’s sight becomes keen—” + </p> + <p> + “And now,” cried Quijada, “comes the ‘but.’” + </p> + <p> + “It does come,” replied the regent firmly, “and I will point it out to + you. I only found the trail; but you, Luis, as a good sportsman and a + loyal friend of his Majesty, will keep a sharp watch upon it. This girl is + obstinate to the verge of defiance, vain, and unusually ambitious.” + </p> + <p> + “She has already shown us the obstinacy,” observed the Castilian. + </p> + <p> + “When she wheeled her horse to escape you?” asked the Queen. + </p> + <p> + “But there she was perfectly right. What a heedless, inconsiderate + masculine idea, to usher a woman directly from a horseback ride into a + company of gentlemen to sing before the Emperor! As to the vanity, I do + not find much fault with that. It would be far worse if she lacked it. One + can not imagine a genuine woman without it. It has been called pride in + charms which we do not possess, but it also serves to place actual charms + in a brighter light, and that I expect from this fair one. If she knows + how to avoid extravagance, it will willingly be indulged. But her + ambition, Luis; perils may arise from that. If it begins to stir too + covetously, remember your duty as watcher—sound the horn and set the + packs upon her.” + </p> + <p> + “For the sake of our sovereign lord, I will not fail,” replied Quijada. + “So far as she herself is concerned, she is one of those women whose + beauty I acknowledge, but to whom I am indifferent. More modest manners + please me better.” + </p> + <p> + “You are thinking of Dona Magdalena de Ulloa,” observed the Queen, “you + poor loyal widower, while the loveliest of wives still lives. Certainly + this German bears so little resemblance to her——” + </p> + <p> + “That I most humbly entreat your Majesty,” interposed Quijada with haughty + decision, “not to compare these two women, even by way of contrast.” + </p> + <p> + “B-r-r!” said the regent, extending her hands toward him as if to repel an + assault. “Yet I like you in this mood, Luis. You are a true Castilian! So + we will leave Dona Magdalena in her Villagarcia, and only permit myself to + admire the self-sacrifice of a woman who grants a husband like you so long + a leave of absence. As to the Ratisbon maiden——” + </p> + <p> + “I should be very glad to know,” Quijada began, this time in a submissive + tone, “by what sign your Majesty’s penetration discovered this young + creature’s ambition.” + </p> + <p> + “That is soon told,” replied the regent kindly. “She specially mentioned + her distinguished relatives in the city and in Landshut, and when I + advised her to show due respect to the marquise, who, in spite of + everything, is a woman of high rank and certainly an old lady, before + whose gray hairs Scripture commands us to rise, something hovered around + her lips—they are ripe for kisses—something which it is not + easy to find exactly the right words to describe: a blending of + repugnance, self-assertion, and resistance. She suffered it to remain on + her beautiful face only a few minutes, but it gave me reason enough to + urge you to sound a warning if his Majesty’s late love should render him + more yielding than is desirable.” + </p> + <p> + “The warned man will heed what prescient wisdom enjoins upon him,” the + major-domo protested, with his hand upon his heart. “But if I know his + Majesty, his strong and well-warranted sense of imperial dignity will + render my attentive solicitude needless. The moment that the singer + assails it will put a speedy end to my royal master’s love.” + </p> + <p> + The Queen shook her head, and answered doubtfully: “If only you do not + undervalue the blind boy-god’s power! Yet it must be owned that your + theory has a certain degree of justification.” She went to the window as + she spoke, and added: “Karlowitz, the minister of Duke Maurice of Saxony, + is leaving the house. He looks pleased, and if he has come to an agreement + with the Bishop of Arras, that will also help to put the Emperor in a + pleasant mood—” + </p> + <p> + “And all of us!” exclaimed Quijada, grasping his sword hilt. “If this + energetic young prince, with his military ability and his army, joins us, + why, then——” + </p> + <p> + “Then there will be war,” interrupted the Queen, completing the sentence; + “then there will be great joy among you younger, belligerent Castilians! + What do you care for the tears of mothers and the blood of husbands and + sons? Both will flow in streams, and, even if we were certain of victory—which + we are not—what will the gain be?” + </p> + <p> + “Triumph, the restored unity of Holy Church!” cried Quijada + enthusiastically. + </p> + <p> + “For which I daily pray,” said the regent. “But even if you succeeded in + gaining a complete victory, if every church in city and country again + belonged to the only faith by which we can obtain salvation, I shall still + see them deprived of their holy vocation, for they will stand empty, + because then the men who would rather die than abjure their delusion will + be lying silent upon battlefields.” + </p> + <p> + “May they rot there!” cried the Spaniard. “But we are not fighting only + for to-day and tomorrow. New generations will again fill churches and + chapels. We will shed the last drops of our blood to accomplish it, and + every true Castilian thinks as I do.” + </p> + <p> + “I know it,” sighed the regent, “and it is not my business to preach to + deaf ears. But one thing more: Do you know that his Majesty has just + accepted the Marquise de Leria’s offer?” + </p> + <p> + “No; but I should be greatly indebted to your royal——” + </p> + <p> + “Then listen,” the Queen hastily interrupted. “In the suburb of Prebrunn, + in a large garden, stands the pretty little castle of the Prince Prior of + Berchtesgaden—I don’t mean the one belonging to the worthy Trainer, + on whose preserves we hunted once in April, and which is erroneously + called here the ‘cassl.’ The reverend owner offered it to his Majesty to + shelter a guest of high rank. Now the marquise is to occupy it, because + country air would benefit her. The singer will establish herself under the + noblewoman’s maternal care. You know the Marquise de Leria’s huge litter, + which was borne here by two strong mules that Ruy Gomez—what will + not people do to find out something?—gave her. The black ark, with + the coats-of-arms of the De Lerias and the Duke of Rency on the back, the + front, and both sides, is probably well known here. At first the boys ran + after the monster; now they are used to the thing, and no longer notice + it. But it is comfortable, and it can be opened. When the old woman uses + the litter the cover will be removed and people will see her; when it is + closed, the most sharp-sighted can not discover who is within. If his + Majesty desires to go out to Prebrunn and return here, he will take it, + and, even if his foot pains him, will reach his fair goal unseen. The + young girl consented yesterday to move there with the marquise, and + directly after it will be your duty, aided by Master Adrian, to attend to + the furnishing of the little castle. I will aid you. You will hear the + particulars from his Majesty. The marquise will take Barbara directly to + the chapel, where the choir is to sing. People must become accustomed to + see and speak of the two together. What would you think of an alliance + between Leria and Blomberg? If I see correctly, the old woman will train + the girl to be a useful tool.” + </p> + <p> + “And if the tool cuts her fingers in the process,” said Quijada, “I shall + be glad.” + </p> + <p> + “So shall I!” assented the Queen, laughing. Then she dismissed the + major-domo, and a short time later singing was heard in the chapel. + </p> + <p> + The Emperor, after he had finished his meal, heard it also, and listened + to Barbara as if enraptured when, in Hobrecht’s motet for five voices, + Salve crux arbor vitae, in the sublime O crux lignum triumphale, she + raised her voice with a power, a wealth of pious devotion which he had + never before heard in the execution of this forceful composition. + </p> + <p> + The little Maltese Hannibal again acquitted himself admirably, and in one + of the duets in the second part Johannes of Cologne could prove that he + had recovered. + </p> + <p> + His young companion in illness had also escaped lasting injury. + </p> + <p> + Appenzelder, too, showed himself fully satisfied with Barbara’s execution. + Something new and powerful, rising from the inmost depth of the soul, a + passion of devout exaltation, rang in her voice which he had not perceived + during the first rehearsals. Her art seemed to him to grow under his eyes + like a wonderful plant, and the quiet, reserved man expressed his delight + so unequivocally that the Emperor beckoned to him and asked his opinion of + the singer’s performance. + </p> + <p> + The musician expressed with unreserved warmth the emotions that filled his + honest heart; but the monarch listened approvingly, and drew from his + finger a costly ring to bestow it upon the discoverer of this glorious + jewel. + </p> + <p> + The leader of the choir, it is true, declined this title of honour to + award it to Sir Wolf Hartschwert; but the Emperor asserted that he was + grateful to him also for many a service, and then ordered the gold chain, + which had long been intended for him, to be brought for Maestro Gombert. + </p> + <p> + After these tokens of favour, which awakened the utmost surprise in those + who were present, as the Emperor very rarely yielded to such impulses of + generosity, the monarch’s eyes sought Barbara’s, and his glance seemed to + say: “For your sake, love. Thus shall those who have deserved it from you + be rewarded.” + </p> + <p> + Finally he accosted her, intentionally raising his voice as he did so. + </p> + <p> + Word for word was intended to be heard by every one, even the remark that + he wished to make the acquaintance of her father, whom he remembered as a + brave comrade. Barbara would oblige him if she would request him to call + upon him that afternoon. It was his duty to thank the man through whose + daughter he enjoyed such lofty pleasure. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0019" id="link2HCH0019"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XIX. + </h2> + <p> + A short time after, the Emperor Charles, accompanied by the Queen of + Hungary and several lords and ladies, took a ride in the open air for the + first time after long seclusion. + </p> + <p> + According to his custom, he had spent Passion week in the monastery. + Easter had come on the latest day possible—the twenty-fifth of April—and + when he bade farewell to the monks the gout had already attacked him + again. + </p> + <p> + Now he rode forth into the open country and the green woods like a rescued + man; the younger Granvelle, long as he had been in his service, had never + seen him so gay and unconstrained. He could now understand his father’s + tales of his Majesty’s better days, his vigorous manly strength and eager + delight in existence. + </p> + <p> + True, the period of anxiety concerning the tidings of political affairs + which had arrived the day before and that morning appeared to be over, for + Herr von Parlowitz, the minister of Duke Maurice of Saxony, had expressed + his conviction that this active young monarch might be induced to separate + from the other Protestant princes and form an alliance with the Emperor, + especially as his Majesty had not the most distant intention of mingling; + religious matters in the war that was impending. + </p> + <p> + Despatches had also been sent from Valladolid by Don Philip, the Emperor’s + oldest son, which afforded the greatest satisfaction to the sovereign. If + war was waged against the Smalkalds, the allied Protestants of Germany, + Spain, which had been taught to regard the campaign as a religious war, + was ready to aid Charles with large subsidies of money and men. + </p> + <p> + Lastly, it seemed as if two betrothals were to be made which promised to + sustain the Emperor’s statesmanship. Two of his nieces, the daughters of + his brother Ferdinand, expected to marry—one the heir to the + Bavarian throne, the other the Duke of Cleves. + </p> + <p> + Thus many pleasant things came to him simultaneously with his recovery, + and his mind, inclined to mysticism, received them as a sign that Heaven + was favourable to his late happiness in love. + </p> + <p> + Granvelle attributed the Emperor’s unexpectedly rapid convalescence and + the fortunate change which had taken place in his gloomy mood to the + favourable political news, and perhaps also to the music which, as a + zealous patron of art, he himself loved. He, who usually did not fail to + note even the veriest trifle when he desired to trace the motives of + events which were difficult to explain, now thought he need seek no + further for causes. + </p> + <p> + During the ride Barbara was not thought of, but in the Golden Cross it was + to become evident to the keen intelligence of the young master of + statecraft that something extremely important might escape even his + penetration. + </p> + <p> + While waiting with Malfalconnet in the reception room of the monarch, who + had gone into his chamber, for Charles’s return, and summing up to the + baron in a most charming way the causes which had effected the wonderful + rejuvenation of his Majesty, the other showed him that he, Granvelle, had + been short-sighted enough to overlook the most powerful influence. + </p> + <p> + This would have been vexatious to the statesman had not his mind been + wholly occupied in considering how this unexpected event could be made + most profitable to himself, and also to his master, whom he served with + loyal devotion. + </p> + <p> + Malfalconnet had received no confidence either from the Emperor or any + male member of the court, yet he knew all, for, though the Marquise de + Leria well deserved the reputation of secrecy, she did not keep her tongue + sufficiently in check while talking with her gay countryman. What she + overheard, he succeeded by his amiable wiles in learning, and this time + also he had not failed. + </p> + <p> + Soon after the Emperor had appeared again audience was given to several + ambassadors. Then Chamberlain de Praet announced Captain Blomberg. + </p> + <p> + The latter, clad in full armour, entered the apartment. Over the shining + coat of mail, which he himself had cleaned with the utmost care, he wore a + somewhat faded scarf, and his long battle sword hung at his left side. + </p> + <p> + He looked stately enough, and his grave, oldfashioned, but thoroughly + soldierly manners admirably suited the elderly warrior. + </p> + <p> + The Emperor Charles accosted the father of the woman he loved with the + same blunt friendliness that so easily won the hearts of the companions in + arms to whom he condescended. + </p> + <p> + Blomberg must tell him this thing and that, and the old man gazed into his + face with honest amazement and sincere delight when the monarch supplied + the names of places and persons which had escaped his own feeble memory. + </p> + <p> + He accepted the praise of his daughter with a smile and the modest remark: + “She is certainly a dear, kind-hearted child; and as for her voice, there + were probably some to which people found less pleasure in listening. But, + your Majesty, that of the nightingale battering down solid walls sounds + still more beautiful to me.” + </p> + <p> + The Emperor knew that the German cannoneers gave their guns the name of + nightingale, and was pleased with the comparison. + </p> + <p> + But while he was still talking gaily with the old warrior, who had really + displayed truly leonine courage on many an occasion, Count Buren brought + in a new despatch, remarking, as he did so, that unfortunately the bearer, + a young Spanish noble, had been thrown from his horse just outside the + city, and was lying helpless with a broken leg. + </p> + <p> + Sincere compassion was expressed, in which the Bishop of Arras joined, + meanwhile glancing through the somewhat lengthy document. + </p> + <p> + It came from the heir and regent, Don Philip, in Valladolid. The prince + desired to know the state of the negotiations with Rome and with Duke + Maurice of Saxony. + </p> + <p> + After Granvelle had read the despatch he handed it to the monarch, and the + latter, in a low tone, charged him not yet to inform his son of the fair + prospects for an alliance with Maurice, but to send an answer at once. + </p> + <p> + While the minister withdrew to the writing table, the Emperor asked + whether a trustworthy horseman could be had, since the Spaniard was + disabled; and Reitzenstein, Beust, and Van der Kapellen, in whom implicit + confidence could be placed, had been sent off that morning. + </p> + <p> + Then the Bishop of Arras again turned to the monarch, cast a significant + glance at Malfalconnet, and, pointing to Blomberg, eagerly exclaimed: “If + this valiant and faithful soldier still has a firm seat in the saddle, + this highly important message might be intrusted to him.” + </p> + <p> + The proposal affected the adventure-loving old man like music. With + youthful fire he protested that he could ride a horse as fast and endure + fatigue as long as the youngest man, even though the goal were the end of + the world. + </p> + <p> + Such an exertion, however, was by no means expected of him, for he was to + set sail at Flushing and land at Loredo in Spain. There Postmaster-General + de Tassis would furnish him with horses. + </p> + <p> + The Emperor had listened to this proposal from his counsellor with a smile + of satisfaction. His purpose was sufficiently obvious. + </p> + <p> + How thoroughly this young diplomat understood men! With how delicate a + scent he had again discovered a secret and removed a stone of offence from + his master’s path! He was competent to fill his clever father’s place in + every respect. It was evident that neither promises nor gifts would have + induced the old warrior to favour the tender wishes of his imperial + master. Now he himself hastened to leave the field clear, and Granvelle + had foreseen how he would receive the proposal. Charles intentionally + refrained from taking any personal share in the arrangements with the old + man which now followed. A communication from Malfalconnet appeared to + claim his whole attention, until the Bishop of Arras announced that the + captain had received his instructions and was ready to set out for + Flushing and Valladolid. + </p> + <p> + The monarch listened with a slight shake of the head, and expressed his + hesitation about intrusting so important a message to a man of such + advanced age; but Malfalconnet, in a tone of good-natured anxiety, called + to the captain, “One may be the father of a nightingale, my brave hero, + and yet miss the way to the south without a guide.” + </p> + <p> + “True, true,” the Emperor assented. “So we will give our gallant friend a + travelling companion who understands Castilian, and on whom we can also + rely. Besides, affairs of so much moment are better cared for by two + messengers than by one. What is the name of the cavalier, Malfalconnet, + who spoke to you of the friendship which unites him to this brave old + champion of the faith?” + </p> + <p> + “Wolf Hartschwert, your Majesty,” was the reply. + </p> + <p> + “The musician,” said the monarch, as if some memory was awakened in his + mind. “A modest fellow, whose reliability my sister praised.—And + now, my vigorous friend, a prosperous journey! Your daughter, whom the + favour of Heaven has so richly endowed with beautiful gifts, has found, I + have heard, a maternal guardian in the Marquise de Leria. We, too, will + gladly interest ourselves in the charming singer who affords us such rare + pleasure.” + </p> + <p> + As he spoke he showed his old companion in arms the unusual honour of + extending his hand to him, and when the latter, deeply moved by such + graciousness, ardently kissed it, he hurriedly withdrew it, saying, as he + kindly patted his arm, “You are doing us a greater service than you + imagine, Captain Blomberg.” + </p> + <p> + Then, wishing him a successful journey, he went to the writing table, on + which the secretary Gastelu had laid the newly received despatches. + </p> + <p> + Radiant with joy, the captain, making many profound bows, left the + apartment of the gracious monarch, for whom now he would really have + ridden to the world’s end. + </p> + <p> + On the stairs he was detained. Malfalconnet handed him two heavy rolls of + gold for the expenses of the journey, and enjoined it upon him to be ready + to set out early the following morning. He might make his own arrangements + with Sir Wolf Hartschwert, and assure him of his Majesty’s gratitude in + advance. + </p> + <p> + A short time after, Barbara was packing the gray-haired courier’s + knapsack. + </p> + <p> + She had never yet worked for her father with so much filial solicitude. + Everything that might be of use to him on the way was carefully + considered. + </p> + <p> + Though she had not been taken into his confidence, she knew the reason + that he had been selected to undertake this toilsome journey. + </p> + <p> + The Emperor Charles was sending the old man far away that the happiness of + her love might be undisturbed and unclouded, and the consciousness weighed + heavily upon her by no means unduly sensitive conscience. + </p> + <p> + Wolf, who was already unhappy on her account, had fared the same. When her + father told her that the knight was to accompany him, she had felt as if + an incident of her childhood, which had often disturbed her dreams, was + repeated. + </p> + <p> + She had been swinging with boyish recklessness in the Woller garden. + Suddenly one of the ropes broke, and the board which supported her feet + turned over out of her reach. For a time, clinging with her hands to the + uninjured rope, she swayed between heaven and earth. No one was near, and, + though she soon stood once more on the firm ground unhurt, the moment when + her feet, during the ascent, lost their support, was associated with + feelings of so much terror that she—who at that time was considered + the bravest of her playfellows—had never forgotten it. + </p> + <p> + Now she felt as though something similar had befallen her. + </p> + <p> + She had seen the props on which she might depend removed from under her + feet. If her father and Wolf left her, she would look in vain for counsel + and support. + </p> + <p> + That her lover was the most powerful sovereign on earth, and she could + appeal to him if she needed help, did not enter her mind. Nay, a vague + foreboding told her that he and what was associated with him formed the + power against which she must struggle. + </p> + <p> + The sham affection of the aristocratic lady who was to be her chaperon; + the Queen, who last evening had catechised her as if she were a child, and + whom she distrusted; the servile flatterer, Malfalconnet, in whose + mirthful manner that day for the first time she thought she had detected + dislike and slight sarcasm; the imperial love messenger, Don Luis Quijada, + who with icy, dutiful coldness scarcely vouchsafed a word to her; and, + lastly, the confessor Pedro de Soto, who treated her like a person who + needed pity, and probably only awaited a fitting time to hurl an anathema + into her face—passed before her memory, and in all these persons, so + far above her in birth and rank, she believed that she saw foes. + </p> + <p> + But how was it with the man who could trample them all in the dust like + worms—with her imperial lover? + </p> + <p> + Until now he had been observant of her every sign, but yesterday night the + lion had raised his paw against her. + </p> + <p> + A slight pain had again made itself felt in his foot. She had eagerly + lamented it, and in doing so deplored the fact that she would never be + permitted to share the pleasure of dancing with the man she loved and who + had first taught her how beautiful life was. This perhaps incautious + remark had roused the ire of the suffering monarch. + </p> + <p> + How sensitive was this man’s consciousness of sovereignty, how much + suspicion and bitterness must have gathered in his heart, if he could see + in the girl’s innocent compassion an offence to his dignity, a humiliating + reproach! + </p> + <p> + The rebuking sharpness with which he expressed his displeasure had pierced + her very soul. She felt as if she were shivering with a sudden chill, and + for a long time she could not recover the loving warmth with which she had + previously treated him. True, he had soon done everything in his power to + atone for the pain which his irritability had inflicted, but the incident + had given her the perception that the poets whose songs she sung were + right when they made sorrow go hand in hand with the joys of love. + </p> + <p> + But as yet these joys of love far, far outweighed the suffering which it + caused. + </p> + <p> + Even while, before the full knapsack which only needed locking, she was + trying to discover what fault was to be found with the man whom she loved, + while saying to herself that Charles’s inconsiderate, selfish treatment of + her father was unworthy of a generous man, and while also thinking of the + separation from the faithful Wolf, her heart still longed for her lover. + </p> + <p> + Was she not, after all, under obligation to be grateful to him for + everything for which she reproached him? + </p> + <p> + How dear she must be to this great sovereign, since, in order to possess + her freely and completely, he allowed himself to be urged to an act which + was unworthy of him! + </p> + <p> + If he had wounded her deeply, he had a right to expect her to excuse many + things in him. + </p> + <p> + How he loved her, and how delicately he could woo and flatter, and mingle + with his tender speeches the costly gifts of his rich and mobile + intellect! How beautifully and aptly he could speak of her own art, and + induce her to oppose to his clever remarks her own modest opinion! He had + cheerfully endured contradiction the night before during the conversation + concerning music. + </p> + <p> + But what had followed her luckless regret about his lame foot? + </p> + <p> + The words had pierced her heart like knives; even now she did not + understand where she obtained the strength to withhold the sharp answer + for which her lips had already parted; but she knew her hasty spirit, + which only too easily led her to outbreaks of anger. Had the power of + love, or the magic spell which emanates from genuine royalty, forced her + to silence? + </p> + <p> + No matter. + </p> + <p> + A good angel had aided her to control herself, and in a rapid prayer she + besought the Holy Virgin to assist her in future if her august lover again + roused her to rebellion. + </p> + <p> + Now that she was losing her most sincere friends, the only ones who might + have ventured a kindly warning, she must learn to guard herself. + </p> + <p> + Perhaps it was fortunate that she had already discovered how necessary it + was not only to show the mighty sovereign to whom her heart belonged that + he was dear to her, but also to display the timid reverence with which + millions bowed before him. But if she imposed this constraint upon + herself, would her love still remain the same? + </p> + <p> + “No, no, and again no!” cried the refractory spirit within. + </p> + <p> + Was he not a weak, fallible mortal, subject, like every one else, to + suffering and disease, overcome by his passion, who had even been guilty + of an act which, had it been committed by the son of a Ratisbon family, + would have seemed to her reprehensible? + </p> + <p> + Again and again this question forced itself upon her, and with it another—whether + she, the woman who had never tolerated such a thing from any one, ought + not to undertake to defend herself against unjust assaults, which + humiliated her in her own eyes, no matter whence they might come? + </p> + <p> + Would she not hold a higher position in his sight if she showed him, whom + no one ventured to contradict, that the woman he deemed worthy of his love + dared to defend her dignity, although he had deprived her of her natural + protectors? + </p> + <p> + Precisely because she was conscious of loving him with her whole soul, + because for his sake she had given the world the right to deny her honour + and dignity, she was eager to show him that she prized both, and was not + inclined to let them be assailed. + </p> + <p> + Hitherto she had not regarded it as a disgrace, but as the highest + distinction, to be deemed worthy of the love of the greatest monarch on + earth, and, with a sense of pride, had sacrificed her most sacred + possession to his wishes. But how could she retain this feeling if he no + longer showed her that he, too, regarded her worthy of him? + </p> + <p> + She had defied custom, law, the voice of her own conscience, and she did + not regret that she had done so. On no account would she have changed what + had occurred if only she succeeded in guarding herself from being + humiliated by her lover. To accomplish this, it was worth while to + confront a great danger boldly. It was the greatest of all, the peril of + losing him, for what would she be if he deserted her? + </p> + <p> + At the bare thought a torturing dread overwhelmed her. + </p> + <p> + Never had she felt so irresolute, so deeply agitated, and she uttered a + sigh of relief when her father returned from his visit to old Ursel, and + praised the care with which she had selected the articles that filled his + knapsack. + </p> + <p> + The flushed cheeks which he noticed could scarcely be the result of the + light labour which she had performed for him. With the instinct of + paternal love, he probably perceived that she was agitated, but he had so + little idea of the mental conflict which had taken possession of her soul + that her anxiety pleased him. The separation must be hard for the poor + child, and how could the honour bestowed upon the father fail to affect + the daughter’s mind also. + </p> + <p> + He had hoped to find Wolf in Ursel’s room, but he had already been away + some time, and had told the old woman that he was going to the Hiltners, + and should probably remain there a long while, as his schoolmate, Erasmus + Eckhart, the nephew and adopted son of the syndic and his wife, had + returned home from Wittenberg. + </p> + <p> + To find Wolf and deliver the important message Blomberg would have been + obliged to enter the accursed heretic’s house, and, rather than do it, he + protested he would inflict this and that upon himself. + </p> + <p> + But whom should he trust to represent him? The best plan would be for + Barbara to write to the young knight, informing him of the honour in store + for him. + </p> + <p> + He himself wielded the sword so much better than the pen. + </p> + <p> + The obliging daughter put a speedy end to her father’s embarrassment by + offering to go in search of Wolf in person; she by no means shunned the + Hiltners. In fact, the doctor’s wife had always been especially kind to + her at the Convivium musicum, and her young daughter Martina, during the + months in which she, too, was permitted to sing in the chorus, had + displayed, whenever opportunity offered, an admiration for Barbara which + bordered on enthusiasm. Besides, there was no obligation to keep Barbara + from this errand; the removal to Prebrunn to join the marquise was not to + take place until noon of the following day. + </p> + <p> + The pious captain, it is true, was as reluctant to let his daughter go to + the heretic’s as to a pesthouse, but Wolf’s notification permitted no + delay, so he consented, and expressed his willingness to accompany her. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0020" id="link2HCH0020"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XX. + </h2> + <p> + Barbara had scarcely entered the street with her father when they were + stopped by Master Adrian, the Emperor’s valet. He came from his Majesty to + inform Blomberg that the regent could not spare Sir Wolf Hartschwert, and + the captain might choose another companion for his ride. The Emperor + expected him to select only a loyal, trustworthy, and vigorous nobleman + who had taken the oath of fealty to his Majesty. If he should be in the + military service, the necessary leave of absence was granted in advance; + only he must present himself to the Lord Bishop of Arras that very day. + Sir Wolf Hartschwert must depart for Brussels in the regent’s train early + the next morning. + </p> + <p> + This news by no means pleased the old soldier, yet, before the valet had + finished the message, his features smoothed—he thought he had + already found the right man. + </p> + <p> + After assuring himself that the imperial messenger had fulfilled his + commission, he took a hasty leave of him and his daughter. + </p> + <p> + His kind heart impelled him to show his chosen companion his friendly + remembrance of him, and thereby atone for the offence which had been + inflicted upon him in his house. To Barbara’s inquiry whom he would take + with him, he hurriedly replied that he should not decide until he joined + his military comrades in the Black Bear. As soon as this important matter + was settled he would return home, for it had now become unnecessary to + inform Wolf. The maid-servant could be sent to summon him to the Golden + Cross. Barbara might go herself at once to Ursel and soothe her—anxiety + about her beloved young knight weighed heavily upon her soul. + </p> + <p> + During this conversation? Master Adrian had gone to her side; but as soon + as Blomberg had retired, he informed Barbara, in his master’s name, that + he should expect her after vespers in the apartments of the Queen of + Hungary. He longed to hear her voice. The regent desired to know whether + she had any special wishes concerning the Prebrunn house. She need not + restrict herself on the score of expense; the Prebrunn steward would be + authorized to pay everything. True, most of the furniture was supplied and + the necessary servants had been obtained, but her Majesty the Queen + advised her to take with her a maid or companion whom she personally + liked. + </p> + <p> + Barbara’s face crimsoned as she listened, and then asked anxiously whether + the Emperor Charles knew of these arrangements. + </p> + <p> + He had no doubt of it, the man replied, for he had heard his Majesty + remark that, if the marquise’s companion was not to become the toy of her + caprices, she must be enabled to obtain what she desired independently of + the old lady. He was anxious to make Barbara’s life in Prebrunn a pleasant + one. + </p> + <p> + The latter, with downcast eyes, thanked Master Adrian and turned away; but + he detained her with the inquiry whether he should probably find Sir Wolf + Hartschwert at home, and received the answer that he had gone to Syndic + Hiltner’s. + </p> + <p> + The valet then hastily took his leave, because just at that time his royal + master needed him. Any one else could summon the knight to the regent in + his place. + </p> + <p> + In the corridor of the Golden Cross he met Brother Cassian, the body + servant of the Confessor de Soto, a middle-aged Swabian, who had formerly + as a lay brother worked as a bookbinder in the Dominican monastery at + Cologne. He was clad in a half-secular, half-priestly garb, and was an + humble, extremely devout man, whose yielding nature had rendered him + popular among the servants at the court. His bullet-shaped head was + unusually large, and his face, with its narrow brow and small, lustreless + eyes, showed that he was not prone to thinking. Yet he fulfilled every + order precisely according to directions, and possessed his full share of + the cunning which is often a characteristic of narrow minds. + </p> + <p> + He willingly undertook to summon Sir Wolf Hartschwert, whom he knew, to + the presence of the Queen of Hungary. No special haste was needful, and, + as he loved good wine and did not lack gifts from those who desired an + audience with his master, he went first to the English Greeting, where the + travelling clergy lodged and often deigned to accost him. + </p> + <p> + Barbara had returned home with bowed head, and threw herself into her + father’s arm-chair in his workshop. She gazed into vacancy with a sore and + anxious heart, and, as an insane violinist lures the same tone from the + instrument again and again, she constantly returned to the same thought, + “Lost! lost!—too late! too late!” + </p> + <p> + Barbara gave herself up to this mood for several minutes, but at last she + remembered her lover’s summons for that evening. + </p> + <p> + He longed to hear her voice, Master Adrian had said. + </p> + <p> + Surely, surely he himself had clothed the expression in a totally + different, a hundred times warmer form. How bewitchingly he, the great + Emperor, understood how to flatter, and, with the memory of the charm of + his manner, the thought of the blissful hours which she had enjoyed + through his love returned to her mind. It was in his power to bestow the + highest happiness which earth can give; after all, his love outweighed + everything that she must sacrifice for it. To enjoy it, though but for a + brief season, she ought not to refuse to bear the hardest, most terrible + things, and, if what was now her secret became rumoured among the people, + to accept humiliation, shame, and scorn. Let the respectable women of + Ratisbon, in their pride of virtue, maliciously cast stones at her; they + could not look down upon her, for, as the object of the most illustrious + sovereign’s love, she was raised far above them. + </p> + <p> + Meanwhile, with a feeling of defiant self-confidence, she was again + braiding her hair. But the mental firmness which she had regained did not + last; more than once her hand faltered while the comb was dividing the + wealth of her golden tresses. How ardently Charles had praised their + luxuriant beauty!-and to-day he was to rejoice in it again. But why had + not even one poor word from his own hand accompanied the summons? + </p> + <p> + Why had his messenger been only a valet? Why had he wounded her so deeply + the night before? + </p> + <p> + Why did leaden weights seem to hang upon her soul when she attempted to + soar upward? + </p> + <p> + Oh, what a state of things! + </p> + <p> + Who had given the regent, to whom nothing attracted her, the right to + dispose of her as though she were a chattel or her captive? + </p> + <p> + Had she, with her heart and her honour, also resigned her freedom to her + lover? + </p> + <p> + If she had only possessed one, one single person to whom she could utter + her thoughts! + </p> + <p> + Then her glance fell upon the knapsack, and she remembered Wolf. He was to + set out on his journey early the next morning; her lover expected her + after vespers; so perhaps she would not be permitted to see him again, for + she scarcely dared to hope that, after the rebuff which he had + experienced, he would seek her again. Yet she longed once more to clasp + the hand of the man for whom she felt a sister’s affection and yet had so + deeply wounded. + </p> + <p> + Without one kind farewell word from him, the bitterest drop of all would + fall into the wormwood which already mingled in her happiness. It seemed + incomprehensible that he who from childhood had given her his whole heart + would henceforth deny her every friendly feeling. For her own sake, and + also for his, this should not be. + </p> + <p> + How many had sought her love! But perhaps the time would soon come when, + on account of the one who must supply the place of all others, no one + would care for her. Then she wished at least to be sure of the sympathy, + the friendship of this good loyal man. + </p> + <p> + There were still many things for her to do, but to seek Wolf she left them + all, even the visit to Frau Lerch, whom she wished to ask to devote + herself exclusively to her service in Prebrunn. + </p> + <p> + Full of anxious cares, lofty anticipations, and the ardent desire to + conciliate Wolf, she took the by no means lengthy walk to the Hiltners. + Not until she reached the doctor’s house did it occur to her that she had + forgotten to execute her father’s commission and relieve Ursel’s anxiety + about her darling. + </p> + <p> + How did it happen that, if any affair of her own interested her, she + always forgot what she owed to others? + </p> + <p> + Barbara was obliged to wait in the broad, lofty hall of the syndic’s house + for the maid-servant, who announced her; and the stout man with the big + head, who had seized the knocker just before she entered, shared her fate. + </p> + <p> + He was now leaning with bowed head against the wall, both hands clasped + under his beardless chin, and might have been taken for a monk repeating + his prayers. The long, brown doublet fastened around his hips by a Hemp + rope, instead of a girdle, made him resemble a Franciscan. But his thick, + flaxen hair lacked the tonsure, the rope the rosary, and he wore coarse + leather shoes on his large feet. + </p> + <p> + Barbara fancied that she had seen this strange figure somewhere, and he, + too, must have recognised her, for he bowed when she looked at him. There + was not the slightest movement of the body except the small eyes, which + wandered restlessly around the spacious room as if they missed something. + </p> + <p> + The inquiry what he found lacking here was already rising to Barbara’s + lips when the syndic’s wife came toward her, preceded by her daughter + Martina, who, radiant with joy at seeing the ardently admired singer in her + own house, kissed her with fervent affection. + </p> + <p> + The mother merely extended her hand to Barbara, yet the whole manner of + the gentle, reserved woman showed that she was a welcome guest. + </p> + <p> + Frau Sabina loved and understood music, still enjoyed singing hymns with + the members of her household, and had done everything in her power to aid + the establishment of the Convivium musicum and foster its progress. + </p> + <p> + Interest in music had also united her to Dr. Martin Luther, her husband’s + friend, and mane a composition of the Wittenberg ecclesiastic had first + been performed at the Hiltners. + </p> + <p> + The old faith offered so much more to charm the senses than the new one! + Therefore it seemed a special cause for thanksgiving that singing and + playing upon the organ occupied a prominent place in the Protestant + religious service, and that Luther most warmly commended the fostering of + music to those who professed the evangelical belief. Besides, her adopted + son Erasmus, the new Wittenberg master of arts, had devoted himself + eagerly to music, and composed several hymns which, if Damian Feys + permitted it, would be sung in the Convivium musicum. + </p> + <p> + Frau Sabina Hiltner had often met Barbara there, and had noticed with + admiration and pleasure the great progress which this richly gifted young + creature had made under the direction of the Netherland master. + </p> + <p> + Other members of the Convivium, on the contrary, bore Barbara a grudge + because she remained a Catholic, and many a mother of a daughter whom + Barbara, as a singer, had cast too far into the shade, would gladly have + thrust her out of the circle of music-loving citizens. + </p> + <p> + Frau Sabina and Master Feys, who, like the much-envied girl, was a + professor of the old faith, interceded for her all the more warmly. + </p> + <p> + Besides, it afforded Frau Hiltner scarcely less pleasure to hear Barbara + than it did Martina, and she could also fix her eyes with genuine devotion + upon the girl’s wonderfully beautiful and nobly formed features. The + mother and daughter owed to this peerless singer the best enjoyment which + the Collegium afforded them, and, when envy and just displeasure + approached Frau Sabina to accuse Barbara of insubordination, obstinacy, + pride, and forwardness, which were unseemly for one so young, as well as + exchanging coquettish glances with the masculine members of the choir, the + profoundly respected wife of the syndic and her young daughter warmly + defended the persecuted girl. + </p> + <p> + In this her husband strongly supported her, for, when necessary, he dealt + weighty blows and upheld what he deemed just without fear of man and with + the powerful aids of his strong intellect and the weight of the esteem he + had won by a stainless, industrious life. + </p> + <p> + Doubtless Frau Sabina also perceived something unusual in Barbara’s nature + and conduct, traits of defiance, almost rebellion, which would have + troubled her in her Martina, who, though no beauty, was a pretty girl, + with the most winning, childlike charm; but she secretly asked herself + whether she would not accept it gratefully if, in exchange, her girl could + possess such a wonderful gift of God; for, sharply as the eye of envy + followed Barbara’s every act, she had never given cause to doubt her + chastity, and this Frau Hiltner considered greatly in her favour; for what + tremendous temptations must have assailed this marvellously beautiful + creature, this genuine artist, who had grown to womanhood without a + mother, and whose only counsellor and protector was a crippled, eccentric + old soldier. + </p> + <p> + As Martina opened the door of the sitting room a loud conversation in + men’s voices became audible, and with the deep, resonant tones of the + syndic Barbara recognised the higher, less powerful ones of the man whom + she was seeking. + </p> + <p> + The kiss of the scarcely unfolded bud of girlhood, the child of a mother + whose presence in the Convivium had often helped her to curb an impetuous + impulse, pleased Barbara, and yet awakened the painful feeling that in + accepting it without resistance she was guilty of a deception. Besides, + she had not confessed, and it seemed as if, in feeling the young heretic’s + kiss an honour, she were adding to the burden which had not yet been + removed from her conscience. + </p> + <p> + Yet she could not overcome an emotion of rare pleasure when Frau Sabina, + after beckoning to her husband, took her hand and led her into the + reception room. Erasmus Eckhart, the adopted son of the house, hastened + toward Barbara to greet her as an acquaintance of his school days, + flushing deeply in his surprise at her great beauty as he did so. + </p> + <p> + But the mistress of the house gave him no time to renew the relations of + childhood, and led her away from him to her husband and her mother-in-law, + a woman of ninety, to whom she presented her with kind, nay, with + extremely flattering, words. Barbara lowered her eyes in confusion, and + did not see how, at her entrance, Wolf’s face had blanched and old Frau + Hiltner had sat up in her cushioned arm-chair at the window to look her + sharply and fixedly in the eyes with the freedom of age. + </p> + <p> + Meanwhile the man from the hall had stationed himself beside the door in + the same attitude, with his hands clasped under his chin and his cap + between his breast and arm, and stood motionless. He did not appear to be + at ease, and gnawed his thick lower lip with a troubled look as he + occasionally cast a glance at the strong countenance of Martin Luther, + whose portrait, the size of life, gazed at him from its gilt frame on the + opposite wall. + </p> + <p> + Barbara did not regain complete self-control until the syndic asked his + errand. + </p> + <p> + The man in the brown doublet was Brother Cassian, the body servant of the + Emperor’s confessor. He now unclasped his hands to grasp the cap under his + arm, which he twirled awkwardly in his fingers while saying, in a rapid, + expressionless tone, as though he were repeating a lesson, that he had + come to summon Wolf Hartschwert to the Queen of Hungary, with whom he must + set out for Brussels early the next morning. + </p> + <p> + Barbara then remarked in a subdued tone that she had come here for the + same purpose, and also for another-to shake hands with the playmate of her + childhood, because she probably would not see him again before his + departure. + </p> + <p> + Wolf listened to this statement in surprise, and then told the messenger + that he would obey her Majesty’s command. + </p> + <p> + “Obey the command,” Cassian repeated, according to his servant custom. + Then he was about to retire, but Frau Sabina had filled a goblet with wine + for him, and Martina, according too an old custom of the family, offered + it to the messenger. + </p> + <p> + But, much as Cassian liked the juice of the grape, he waved back the + kindly meant gift of the mistress of the house with a hoarse “No, no!” and + shaking his head, turned on his heel, and without a word of thanks or + farewell left the room. + </p> + <p> + “The heretic’s wine,” observed Dr. Hiltner, shrugging his shoulders + regretfully, and then asked Wolf, “Do you know the queer fellow?” + </p> + <p> + “The body servant of the almoner, Pedro de Soto,” was the reply. The bang + of the closed outer door was heard at the same moment, for Cassian had + rushed into the open air as fast as his feet would carry him. After + leaving part of the street behind him, he stopped, and with a loud + “B-r-r-r!” shook himself like a poodle that has just come out of the + water. + </p> + <p> + Into what an abominable heretic house Master Adrian had sent him! + </p> + <p> + To despatch a good Christian to such an unclean hole! + </p> + <p> + No images of the Virgin and the saints, no crucifix nor anything else that + elevates a human soul in the whole dwelling, but the portrait of the + anti-Christ, the arch-heretic Luther, in the best place in the room! + However he turned his eyes away, the fat heretic face had forced him to + look at it. Meanwhile he had felt as if the devil himself was already + stretching out his arm from the ample sleeve to seize him by the collar. + </p> + <p> + “B-r-r-r!” he repeated, and hurried off to Saint Leonhard’s chapel in the + Golden Cross, where he sprinkled himself eagerly with holy water, and then + sought Master Adrian. But the valet was with the Emperor, and so he went + to his master and told him where he had unexpectedly wandered. + </p> + <p> + The latter lent a willing ear and shook his sagacious head indignantly + when he learned that, besides Sir Wolf Hartschwert, Cassian had also met + “the singer” at the house of the syndic, the soul of the evangelical + movement in Ratisbon. + </p> + <p> + Meanwhile Barbara was taking leave of the friend of her youth at the + Hiltner house. + </p> + <p> + The others, with the exception of the deaf old dame, had considerately + left the room. + </p> + <p> + Wolf felt it gratefully, for a dark suspicion, which Barbara’s information + of her father’s long ride as a messenger only confirmed, weighed heavily + upon his heart. + </p> + <p> + The man for whose sake the woman he loved had given him up must be Baron + Malfalconnet. + </p> + <p> + It was well known how recklessly this gay, gallant noble trifled with + women’s hearts, and he had mentioned Barbara in his presence in a way that + justified the conjecture. + </p> + <p> + Therefore, ere Wolf clasped her hand, he told her the suspicions which + filled him with anxiety about her. + </p> + <p> + But he was soon to discover the baselessness of this fear. + </p> + <p> + Whatever the truthful girl so positively and solemnly denied must be far + from her thoughts, and he now clasped her right hand in both his. + </p> + <p> + The heavy anxiety that his “queen” had fallen into the baron’s hands as a + toy had been removed. The thought of the Emperor Charles was as far + removed from his mind as heaven from earth, though Barbara emphasized the + fact that the man whom she loved would be sure of his respect. She also, + with deep emotion, assured him that she wished him the best and most + beautiful life, and would always retain her friendship for him whatever + Fate might have in store for both. + </p> + <p> + The words sounded so truthful and loyal that Wolf’s heart was moved to its + inmost depths, and he now, in his turn, assured her that he would never + forget her, and would treasure her image in his heart’s core to the end. + True, he must endure the keenest suffering for her sake, but he also owed + her the greatest happiness life had granted him. + </p> + <p> + The eyes of both were dim, but when he began to talk in the old pathetic + way of the magic of love, which would at last bring together those whom + Heaven destined for one another, she tore herself away, hastily begged him + to say farewell to Fran Hiltner for her, and then went into the hall; but + here Martina overtook the departing guest, threw herself impetuously into + her arms, and whispered the question whether she would permit her to pay + her a visit at Prebrunn when she was with her old marquise, she had so + much, so very much, to tell her. + </p> + <p> + But the wish, of which her mother was ignorant, remained unfulfilled, for + Barbara, scarcely able to control her voice in her embarrassment, + hurriedly replied that while with the lady in waiting she would no longer + be her own mistress, pressed a hasty kiss upon the innocent child’s brow, + released herself from her embrace, and rushed through the door, which Wolf + was holding open for her, into the street. + </p> + <p> + The former gazed after her with a troubled heart, and, after she was out + of sight, returned to the others. He conscientiously delivered Barbara’s + farewell, and the praise which Frau Sabina lavished upon her pleased him + as much as if nothing had come between them. Finally he made an engagement + to see Erasmus Eckhart that evening in his lodgings, and then went to the + Queen of Hungary. + </p> + <p> + After he had left the Hiltners Frau Sabina bent down to her + mother-in-law’s ear—though she had lost her quickness of hearing, + she had retained her sight perfectly—and, raising her voice, told + her the name of the young lady who had just left them. Then she asked if + she, too, did not admire Barbara’s beauty, and what she thought of her. + </p> + <p> + The grandmother nodded, exclaiming in a low tone, “Beautiful, beautiful—a + wonderfully beautiful creature!” Then she gazed thoughtfully into vacancy, + and at last asked whether she had heard correctly that Jungfrau Blomberg + was also a remarkable singer. + </p> + <p> + Her daughter-in-law eagerly nodded assent to this question. + </p> + <p> + The aged woman silently bowed her head, but quickly raised it again, and + there was a faint tinge of regret in her voice as she began: “Too much, + certainly too much. Such marvels are rare. But one thing or the other. For + women of her stamp there are only two conditions, and no other—rapturous + happiness and utter misery. She will be content with no average. It does + not suit such natures.” + </p> + <p> + Here she paused abruptly, for Martina entered the room, and with + affectionate solicitude said to her granddaughter: “Young Trainer was here + just now. Has anything happened between you? I see by your eyes that you + have been weeping.” + </p> + <p> + <a name="link2HCH0021" id="link2HCH0021"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XXI. + </h2> + <p> + The Emperor Charles loved his sister Mary, and he now desired to show her + how dear she was to his heart. She had been obliging to him, and he had in + mind the execution of a great enterprise which she had hitherto zealously + opposed, yet for which he needed her co-operation. + </p> + <p> + It satisfied him to know that the father of his love would be absent from + Ratisbon for the present. He did not care who accompanied him. + </p> + <p> + When the regent reproached him for having taken Sir Wolf Hartschwert from + her without a word of consultation, although she was unwilling to spare + him, he had instantly placed Wolf at her disposal again. + </p> + <p> + The simplest and cheapest plan would have been to let Blomberg pursue his + journey alone; but the monarch feared that the despatch might not be + quickly delivered if anything happened to the old man on the way, and he + had said before witnesses that he would not allow him to go without + companionship. + </p> + <p> + He scarcely thought of Barbara’s filial feeling. She loved him, and the + place which she gave to any one else in her heart could and must therefore + be extremely small. + </p> + <p> + How powerfully the passionate love for this girl had seized him he dared + not confess to himself. But he rejoiced in the late love which rejuvenated + him and filled him with a joy in existence whose fresh blossoming would + have seemed impossible a few days before. + </p> + <p> + How superb a creature he had found in this German city, from which, since + its change of religion, he had withdrawn his former favour! In his youth + his heart had throbbed ardently for many a fair woman, but she surpassed + in beauty, in swift intelligence, in fervour, in artistic ability, and, + above all, in sincere, unfeigned devotion every one whom his faithful + memory recalled. + </p> + <p> + He would hold fast to the loved one who bestowed this happiness and fresh + vigour of youth. To make warm the nest which was to receive his dear + nightingale he had conquered the economy which was beginning to degenerate + into avarice, and also intended to accomplish other sacrifices in order to + procure her the position which she deserved. + </p> + <p> + He no longer knew that he had wounded her deeply the night before. He was + in the habit of casting aside whatever displeased him unless it appeared + advantageous to impose restraint upon himself; and who would ever have + dared to resist the expression of his indignation? Had Barbara obeyed her + hasty temper and returned him a sharp answer, he certainly would not have + forgotten it. The bare thought of her dispelled melancholy thoughts from + his mind; the hope of soon seeing and hearing her again rendered him + friendly and yielding to those about him. The trivial sin which this sweet + love secret contained had been pardoned in the case of the man bound by no + older obligation, after a slight penance, and now for the first time he + fully enjoyed the wealth of the unexpected new happiness. It must also be + acceptable to Heaven, for this was distinctly shown by the more and more + favourable turn of politics, and he held the return gift. + </p> + <p> + That it was the right one was proved by the nature of the gratifying news + brought by the very last despatches. They urged him directly toward the + war which hitherto, from the most serious motives, he had avoided, and, as + his royal sister correctly saw, would destroy a slowly matured, earnest + purpose; for it forced him to renounce the hope of effecting at Trent a + reformation of the Church according to his own ideas, and a restoration of + the unity of religion in a peaceful manner by yielding on one side and + reasonable concessions on the other. He had long since perceived that many + things in the old form of religion needed reformation. If war was + declared, he would be compelled to resign the hope that these would be + undertaken by Rome, and the opposition, the defiance, the bold rebellion + of the Protestant princes destroyed every hope of propitiation on their + part. They were forcing him to draw the sword, and he might venture to do + so at this time, for he need now feel no fear of serious opposition from + any of the great powers around him. Maurice of Saxony, too, was on the + point of withdrawing from the Smalkalds and becoming his ally; so, with + the assistance of Heaven, he might hope to win the victory for the cause + of the Church, and with it also that of the crown. + </p> + <p> + With regard to the probability of this war, he had much to expect from the + activity of his sister in the Netherlands, and though she now advocated + peace, in the twelfth hour, which must soon strike, he could rely upon + her. Yet she was a woman, and it was necessary to bind her to him by every + tie of the heart and intellect. + </p> + <p> + He loved Barbara as warmly as he was capable of loving; but had Mary that + evening required his separation from the singer as the price of her + assistance in promoting his plans, the desire of the heart would perhaps + have yielded to the wishes of the statesman. + </p> + <p> + But the regent did not impose this choice; she did not grudge him his late + happiness, and gratefully appreciated the transformation which Barbara’s + rare gifts had wrought. + </p> + <p> + The affectionate sister’s heart wished that the bond which produced so + favourable a result might be of the longest possible duration, and she had + therefore personally attended to the furnishing of the Prebrunn house, and + made all sorts of arrangements to render Barbara’s life with the marquise, + not only endurable, but pleasant. + </p> + <p> + The Emperor had allowed a considerable sum for this purpose, but she did + not trouble herself about the amount allotted. If she exceeded it, Charles + must undertake the payment, whether he desired it or not. + </p> + <p> + Her vivid imagination had showed her how she, in the Emperor’s place, + would treat the object of his love, and she acted accordingly, without + questioning him or the girl for whom her arrangements were made. + </p> + <p> + Nothing was too expensive for the favoured being who dispelled the + Emperor’s melancholy, and she had proved how much can be accomplished in a + brief space where there is good will on all sides. + </p> + <p> + By her orders entirely separate suites of apartments had been prepared for + Barbara and the marquise. Quijada had selected four of her own saddle + horses for the stable of the little castle, and supplied it with the + necessary servants. Her steward had been commissioned to provide the + servants wanted in the kitchen, and one of her Netherland officials had + received orders to manage the household of the marquise and her companion, + and in doing so to anticipate Barbara’s wishes in the most attentive + manner. One of her best maids, the worthy and skilful Frau Lamperi, though + she was reluctant to part with her, had been sent to Prebrunn to serve + Barbara as garde-robiere. The advice that the Emperor’s love should take + her own waiting maid also came from her. She knew the value, amid new + circumstances, of a person long known and trusted. The idea that Barbara + would take her own maid with her rested, it is true, on the supposition + that so well-dressed a young lady, who belonged to an ancient family, must + as surely possess such a person as eyes and hands. + </p> + <p> + Barbara had just induced Frau Lerch to accompany her to Prebrunn. The old + woman’s opposition had only been intended to extort more favourable terms. + She knew nothing of the regent’s arrangements. + </p> + <p> + Queen Mary was grateful to Charles for so readily restoring the useful Sir + Wolf Hartschwert, and when the latter presented himself he was received + even more graciously than usual. + </p> + <p> + She had some work ready for him. A letter in relation to the betrothal of + her nieces, the daughters of King Ferdinand, was to be sent to the + Imperial Councillor Schonberg at Vienna. It must be written in German, + because the receiver understood no other language. + </p> + <p> + After she had told the knight the purpose of the letter, she left him; the + vesper service summoned her, and afterward Barbara detained her as she + sang to the Emperor, alone and accompanied by Appenzelder’s boy choir, + several songs, and in a manner so thoroughly artistic that the Queen + lingered not only in obedience to her brother’s wish, but from pleasure in + the magnificent music, until the end of the concert. + </p> + <p> + Just as Wolf, seated in the writing room, which was always at his + disposal, finished the letter, the major-domo, Don Luis Quijada, sought + him. + </p> + <p> + He had already intimated several times that he had something in view for + him which promised to give Wolf’s life, in his opinion, a new and + favourable turn. Now he made his proposal. + </p> + <p> + The duties imposed upon him by the service compelled him to live apart + from his beloved, young, and beautiful wife, Dona Magdalena de Ulloa, who + had remained at his castle Villagarcia in Spain. She possessed but one + true comforter in her solitude—music. But the person who had + hitherto instructed her—the family chaplain—was dead. So far + as his ability and his taste were concerned, it would have been easy to + replace him, but Quijada sought in his successor qualities which rarely + adorned a single individual, but which he expected to find united in the + knight. + </p> + <p> + In the first place, the person he desired must be, like the chaplain, of + noble birth; for to see his wife closely associated with a man of inferior + station was objectionable to the Spanish grandee, who was perhaps the most + popular of all the officers in the army, not only on account of his valour + in the field, but also for the kindly good will and absolute justice which + he bestowed upon even the humblest soldier. + </p> + <p> + That the chaplain’s successor must be a good artist, thoroughly familiar + with Netherland and Italian music, was a matter of course. But Don Luis + also demanded from Dona Magdalena’s new teacher and household companion + graceful manners, a modest disposition, and, above all things, a character + on which he could absolutely rely. Not that he would have cherished any + fears of the fidelity of the wife whom he honoured as the purest and + noblest of her sex, and of whom he spoke to the knight with reverence and + love; he desired only to guard her from any occurrence that might offend + her. + </p> + <p> + Wolf listened in surprise. He had firmly resolved that on no account would + he stay in Ratisbon. What could he find save fresh anxiety and + never-ending anguish of the heart if he remained near Barbara, who + disdained his love? + </p> + <p> + He possessed little ambition. It was only for the sake of the woman he + loved that he had recently made more active exertions, but with his + excellent acquirements and the fair prospects which were open to him at + the court, it seemed, even to his modest mind, too humble a fate to bury + himself in a Spanish castle in order to while away with music the lonely + hours of a noblewoman, no matter how high her rank, how beautiful and + estimable she might be, or how gladly he would render her admirable + husband a favour. + </p> + <p> + Quijada had said this to himself, and perceived plainly enough what was + passing in the young knight’s thoughts. + </p> + <p> + So he frankly confessed that he was well aware how few temptations his + invitation offered a man endowed with Wolf’s rare advantages, but he came + by no means with empty hands—and he now informed the listening + musician what he could offer him. + </p> + <p> + This certainly gave his proposal a different aspect. + </p> + <p> + The aristocratic Quijada family—and as its head he himself—had + in its gift a rich living, which annually yielded thousands of ducats, in + the great capital of Valladolid. Many a son of a distinguished race sought + it, but he wished to bestow it upon Wolf. It would insure him more than a + comfortable support, permit him to marry the woman of his choice, and, if + he remained several years in Villagarcia, afford him the possibility of + accumulating a neat little property, as he would live in Quijada’s castle + as a welcome guest and scarcely ever be obliged to open his purse strings. + Besides, music was cultivated in Valladolid, and if Don Luis introduced + him to the clergy there, it might easily happen that they would avail + themselves of his great knowledge and fine ability and intrust to him the + amendment and perhaps, finally, the direction of the church music. + </p> + <p> + As Dona Magdalena often spent several months with her brother, the Marquis + Rodrigo de la Mota, Wolf could from time to time be permitted to visit the + Netherlands or Italy to participate in the more active musical life of + these countries. + </p> + <p> + Wolf listened to this explanation with increasing attention. + </p> + <p> + The narrow path which buried itself in the sand was becoming a + thoroughfare leading upward. He was glad that he had withheld his refusal; + but this matter was so important that the prudent young man, after warmly + thanking Don Luis for his good opinion, requested some time for + consideration. + </p> + <p> + True, Quijada could assure him that, for the sake of his wife, Dona + Magdalena de Ulloa, whom from childhood she had honoured with her special + favour, the regent would place no obstacle in the way of his retirement + from her service. But Wolf begged him to have patience with him. He was + not a man to make swift decisions, and nowhere could he reflect better + than in the saddle during a long ride. He would inform him of his + determination by the first messenger despatched from Brussels to the + Emperor. Even now he could assure him that this generous offer seemed very + tempting, since solitude always had far more charm for him than the noisy + bustle of the court. + </p> + <p> + Quijada willingly granted the requested delay, and, before bidding him + farewell, Wolf availed himself of the opportunity to deliver into his + hands the papers collected by his adopted father, which he had on his + person. They contained the proof that he was descended from the legal + marriage of a knight and a baroness; and Don Luis willingly undertook to + have them confirmed by the Emperor, and his patent renewed in a way which, + if he accepted his proposal, might also be useful to him in Spain. + </p> + <p> + So Wolf took leave of the major-domo with the conviction that he possessed + a true friend in this distinguished man. If the regent did not arbitrarily + detain him, he would show himself in Villagarcia to be worthy of his + confidence. + </p> + <p> + On the stairs he met the Emperor’s confessor, Don Pedro de Soto. Wolf + bowed reverently before the dignified figure of the distinguished + Dominican, and the latter, as he recognised him, paused to request curtly + that he would give him a few minutes the following day. + </p> + <p> + “If I can be of any service to your Reverence,” replied Wolf, taking the + prelate’s delicate hand to kiss it; but the almoner, with visible + coldness, withdrew it, repellently interrupting him: “First, Sir Knight, I + must ask you for an explanation. Where the plague is raging in every + street, we ought to guard our own houses carefully against it.” + </p> + <p> + “Undoubtedly,” replied Wolf, unsuspiciously. “But I shall set out early + to-morrow morning with her Majesty.” + </p> + <p> + “Then,” replied the Dominican after a brief hesitation, “then a word with + you now.” + </p> + <p> + He continued his way to the second story, and Wolf, with an anxious mind, + followed him into a waiting room, now empty, near the staircase. + </p> + <p> + The deep seriousness in the keen eyes of the learned confessor, which + could look gentle, indulgent, and sometimes even merry, revealed that he + desired to discuss some matter of importance; but the very first question + which the priest addressed to him restored the young man’s composure. + </p> + <p> + The confessor merely desired to know what took him to the house of the man + who must be known to him as the soul of the evangelical innovations in his + native city, and the friend of Martin Luther. + </p> + <p> + Wolf now quietly informed him what offer Dr. Hiltner, as syndic of + Ratisbon, had made him in the name of the Council. + </p> + <p> + “And you?” asked the confessor anxiously. + </p> + <p> + “I declined it most positively,” replied Wolf, “although it would have + suited my taste to stand at the head of the musical life in my native + city.” + </p> + <p> + “Because you prefer to remain in the service of her Majesty Queen Mary?” + asked De Soto. + </p> + <p> + “No, your Eminence. Probably I shall soon leave the position near her + person. I rather feared that, as a good Catholic, I would find it + difficult to do my duty in the service of an evangelical employer.” + </p> + <p> + “There is something in that. But what led the singer—you know whom I + mean—to the same house?” + </p> + <p> + Wolf could not restrain a slight smile, and he answered eagerly: “The + young lady and I grew up together under the same roof, your Eminence, and + she came for no other purpose than to bid me farewell. A lamb that clings + more firmly to the shepherd, and more strongly abhors heresy, could + scarcely be found in our Redeemer’s flock.” + </p> + <p> + “A lamb!” exclaimed the almoner with a slight touch of scorn. “What are we + to think of the foe of heresy who exchanges tender kisses with the wife of + the most energetic leader of Protestantism?” + </p> + <p> + “By your permission, your Eminence,” Wolf asserted, “only the daughter + offered her her lips. She and her mother made the singer’s acquaintance at + the musical exercises established here by the Council. Music is the only + bond between them.”—“Yet there is a bond,” cried De Soto + suspiciously. “If you see her again before your departure, advise her, in + my name, to sever it. She found a friendly welcome and much kindness in + that house, and here at least—tell her so—only one faith + exists. A prosperous journey, Sir Knight.” + </p> + <p> + The delay caused by this conversation induced Wolf to quicken his pace. It + had grown late, and Erasmus Eckhart had surely been waiting some time for + his school friend in the old precentor’s house. + </p> + <p> + This was really the case, but the Wittenberg theologian, whose course of + study had ended only a fortnight before, and who, with his long, brown + locks and bright blue eyes, still looked like a gay young student, had had + no reason to lament the delay. + </p> + <p> + He was first received by Ursel, who had left her bed and was moving slowly + about the room, and how much the old woman had had to tell her young + fellow-believer from Wittenberg about Martin Luther, who was now no longer + living, and Professor Melanchthon; but Erasmus Eckhart liked to talk with + her, for as a schoolmate and intimate friend of Wolf he had paid + innumerable visits to the house, and received in winter an apple, in + summer a handful of cherries, from her. + </p> + <p> + The young man was still less disposed to be vexed with Wolf for his delay + when Barbara appeared in Ursel’s room. Erasmus had played with her, too, + when he was a boy, and they shared a treasure of memories of the fairest + portion of life. + </p> + <p> + When Wolf at last returned and Barbara gave him her hand, Erasmus envied + him the affectionate confidence with which it was done. She was charged + with the warmest messages from her father to the knight, and + conscientiously delivered them. The old gentleman’s companion had advised + starting that evening, because experience taught that, on a long ride, it + was better for man and beast to spend the night outside the city. + </p> + <p> + They were to put up at the excellent tavern in Winzer, an hour’s journey + from Ratisbon, and continue the ride from that point. + </p> + <p> + Wolf knew that many couriers did the same thing, in order to avoid delay + at the gate, and only asked whom her father had chosen for a companion. + </p> + <p> + “A young nobleman who was here as a recruiting officer,” replied Barbara + curtly. + </p> + <p> + She had not heard until the last moment whom her father had selected, and + had only seen Pyramus Kogel again while the captain’s groom was buckling + his knapsack upon the saddle. He had ridden to the house, and while she + gazed past him, as though an invisible cap concealed him from her eyes, he + asked whether she had no wish concerning her father at heart. + </p> + <p> + “That some one else was to accompany him,” came her sharp reply. + </p> + <p> + Then, before the captain put his foot into the stirrup, she threw her arms + around the old man’s neck, kissed him tenderly, and uttered loving wishes + for him to take with him on his way. + </p> + <p> + Her father, deeply moved, at last swung himself into the saddle, + commending her to the protection of the gracious Virgin. It was not wholly + easy for him to part with her, but the prospect of riding out into the + world with a full purse, highly honoured by his imperial master, gratified + the old adventure-loving heart so much that he could feel no genuine + sympathy. Too honest to feign an emotion which he did not experience, he + behaved accordingly; and, besides, he was sure of leaving his child in the + best care as in her earlier years, when, glad to leave the dull city, + business, and his arrogant, never-satisfied wife behind, he had gone with + a light heart to war. + </p> + <p> + While pressing the horse’s flanks between his legs and forcing the + spirited animal, which went round and round with him in a circle, to + obedience, he waved his new travelling hat; but Barbara, meanwhile, was + thinking that he could only leave her with his mind thus free from care + because she was deceiving him, and, as her eyes rested on her father’s + wounded limb projecting stiffly into the air, bitter grief overwhelmed + her. + </p> + <p> + How often the old wounds caused him pain! Other little infirmities, too, + tortured him. Who would bind them up on the journey? who would give him + the medicine which afforded relief? + </p> + <p> + Then pity affected her more deeply than ever before, and it was with + difficulty that she forced back the rising tears. Her father might perhaps + have noticed them, for one groom carried a torch, and the one-eyed maid’s + lantern was shining directly into her face. + </p> + <p> + But while she was struggling not to weep aloud, emotion and anxiety for + the old man who, through her fault, would be exposed to so much danger, + extorted the cry: “Take care of him, Herr Pyramus! I will be grateful to + you.” + </p> + <p> + “That shall be a promise, lovely, ungracious maiden,” the recruiting + officer quickly answered. But the old man was already waving his hat + again, his horse dashed upon the Haidplatz at a gallop, and his companion, + with gallant bearing, followed. + </p> + <p> + Barbara had then gone back into the house, and the maid-servant lighted + her upstairs. + </p> + <p> + It had become perfectly dark in her rooms, and the solitude and silence + there oppressed her like a hundredweight burden. Besides, terrible + thoughts had assailed her, showing her herself in want and shame, + despised, disdained, begging for a morsel of bread, and her father under + his fallen horse, on his lonely, couch of pain, in his coffin. + </p> + <p> + Then her stay in her lonely rooms seemed unendurable. She would have lost + her reason ere Quijada came at midnight to conduct her for a short time to + the Golden Cross. She could not remain long with her lover, because the + servants were obliged to be up early in the morning on account of the + regent’s departure. + </p> + <p> + With Ursel she would be protected from the terrors of solitude, for, + besides the old woman’s voice, a man’s tones also reached her through the + open window. It was probably the companion of her childhood. In his + society she would most speedily regain her lost peace of mind. + </p> + <p> + In his place she had at first found only Erasmus Eckhart. + </p> + <p> + The strong, bold boy had become a fine-looking man. + </p> + <p> + A certain gravity of demeanour had early taken possession of him, and + while his close-shut lips showed his ability to cling tenaciously to a + resolution, his bright eyes sparkled with the glow of enthusiasm. + </p> + <p> + Barbara could believe in this young man’s capacity for earnest, lofty + aspiration, and for that very reason it had aroused special displeasure in + her mind when he gaily recalled the foolish pranks, far better suited to a + boy, into which as a child she had often allowed herself to be hurried. + </p> + <p> + She felt as if, in doing so, he was showing her a lack of respect which he + would scarcely have ventured toward a young lady whom he esteemed, and the + petted singer, whom no less a personage than the Emperor Charles deemed + worthy of his love, was unwilling to tolerate such levity from so young a + man. + </p> + <p> + She made no claim to reverence, but she expected admiration and the + recognition of being an unusual person, who was great in her own way. + </p> + <p> + For the sake of the monarch who raised her to his side, she owed it to + herself to show, even in her outward bearing, that she did not stand too + far below him in aristocratic dignity. + </p> + <p> + She succeeded in this admirably during the conversation on music and + singing which she carried on with Erasmus. + </p> + <p> + When she at last desired to return home, Wolf accompanied her up the + stairs, informed her of his conversation with the confessor, and at the + same time warned her against incautious visits to the Hiltners so long as + the Emperor held his court in Ratisbon. + </p> + <p> + To have fallen under suspicion of heresy would have been the last thing + Barbara expected, and she called it foolish, nay, ridiculous. But, ere she + clasped Wolf’s hand in farewell, she promised to show the almoner at the + first opportunity upon how false a trail he had come. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0022" id="link2HCH0022"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XXII. + </h2> + <p> + When Wolf went back to Erasmus the latter assured his friend that he had + met no maiden in Ratisbon who, to rare gifts, united the dignity which he + had hitherto admired only in the ladies whom he had met at the court of + the Elector of Saxony. His sparkling eyes flashed more brightly as he + spoke, and, like a blushing girl, he confessed to his friend that Jungfrau + Blomberg’s promise to sing one of his own compositions to him made him a + happy man. + </p> + <p> + Barbara’s conduct had made the repressed fire of love blaze up anew in + Wolf. + </p> + <p> + Now, for the first time, the woman he loved fully and entirely fulfilled + the ideal which he had formed of the “queen” of his heart. + </p> + <p> + Was it the sad separation from him, the taking leave of her father, or her + new love, which was bestowed on a man whom he also esteemed, that + impressed upon her nature the stamp of a nobility which beseemed her as + well as it suited her aristocratic beauty? + </p> + <p> + Never had it appeared to him so utterly impossible that he could yield her + to another without resistance. Perhaps the man chosen by such a jewel was + more worthy than he, but no one’s love could surpass his in strength and + fervour. She had tested it, and he need no longer call himself an + insignificant suitor; for, if he gained possession of the living which Don + Luis had ready for him, if he obtained a high position in Valladolid—But + his friend gave him no time to pursue such thoughts further, for, while + Barbara shortly after midnight stole down the stairs like a criminal, and + Quijada conducted her to her imperial lover, Erasmus began to press him + with demands which he was obliged to reject. + </p> + <p> + The Wittenberg master of arts, ever since his first meeting with his + friend, had been on the point of asking the question how he, who had + obtained in the school of poets an insight into the pure word of God, + could prevail upon himself to continue to wear the chains of Rome and + remain a Catholic. + </p> + <p> + Wolf had expected this query, and, while he filled his companion’s goblet + with the good Wurzburg wine which Ursula provided, he begged him not to + bring religion into their conversation. + </p> + <p> + The young Wittenberg theologian, however, had come for the express purpose + of discussing it with his friend. + </p> + <p> + Religion, he asserted in the fervid manner characteristic of him, was in + these times the axis around which turned the inner life of the world and + every individual. He himself had resolved to live for the object for whose + sake it was worth while to die. He knew the great perils which would be + associated with it for one of his warlike temperament, but he had become, + by the divine summons, an evangelical theologian, a combatant for the + liberation of the slaves sighing under the tyranny of Rome. A serious + conversation with a friend who was a German and resisted yielding to a + movement of the spirit which was kindling the inmost depths of the German + nature, thoughts, and feelings, and was destined to heal the woes of the + German nation and preserve it from the basest abuse, would be to him + inconceivable. + </p> + <p> + Wolf interrupted this avowal with the assurance that he must nevertheless + decline a religious discussion with him, for the weapons they would use + were too different. Erasmus, as a theologian, was deeply versed in the + Protestant faith, while he professed Catholicism merely as a consequence + of his birth and with a layman’s understanding and knowledge. Yet he would + not shun the conflict if his hands were not bound by the most sacred of + oaths. Then he turned to the past, and while he himself, as it were, lived + through for the second time the most affecting moment in his existence, he + transported his friend to his dead mother’s sick-bed. + </p> + <p> + In vivid language he described how the devout widow and nun implored her + son to resist like a rock in the sea the assault of the new heretical + ideas, that the thousands of prayers which she had uttered for him, for + his soul, and his father’s, might not be vain. + </p> + <p> + Then Wolf confessed that just at that time, as a pupil in the school of + poets, he had come under the influence of the scholar Naevius, whose + evangelical views Erasmus knew, and related how difficult it had been for + him to take the oath which, nevertheless, now that he had once sworn it, + he would keep, even though life and his own intelligence would not have + taught him to prefer the old faith to every new doctrine, whether it + emanated from Luther, from Calvin, or from Zwingli. + </p> + <p> + For a short time Erasmus found no answer to this statement, and Wolf’s old + nurse, who herself clung to the Protestants from complete conviction, and + had listened attentively to his words, urged her young co-religionist, by + all sorts of signs, to respect his friend’s decision. + </p> + <p> + The confession of his schoolmate had not been entirely without effect upon + the young theologian. The name of “mother” also filled him with reverence. + </p> + <p> + True, his birth had cost his own mother her life, but he had long + possessed a distinct idea of her nature and being, and had given her + precisely the same position which, in the early days of his school life, + the Virgin Mary had occupied. + </p> + <p> + To induce another to break a vow made to his mother would have been + sinful. But a brief reflection changed his mind. + </p> + <p> + Were there not circumstances in which the Bible itself commanded a man to + leave father and mother? Had not Jesus Christ made the surrender of every + old relation and the following after him the duty of those who were to + become his disciples? What was the meaning of the words the Saviour had + uttered to his august mother, “Woman, what have I to do with thee?” except + it was commanded to turn even from the mother when religion was at stake? + </p> + <p> + Many another passage of Scripture had strengthened the courage of the + young Bible student when at last, with a look of intelligence, he pledged + Wolf, and remarking, “How could I venture the attempt to lead you to break + so sacred an oath?” instantly brought forward every plea that a son who, + in religious matters, followed a different path from his mother could + allege in his justification. + </p> + <p> + A short time before, in Brussels, Wolf had seen a superior of the new + Society of Jesus, whose members were now appearing everywhere as defenders + of the violently assailed papacy, seek to win back to Catholicism the son + of evangelical parents with the very same arguments. He told his friend + this, and also expressed the belief that the Jesuit, too, had spoken in + good faith. + </p> + <p> + Erasmus shrugged his shoulders, saying “Doubtless there are many mansions + in our Father’s house, but who will blame us if we left the dilapidated + old one, where our liberty was restricted and our consciences were + burdened, and preferred the new one, in which man is subject to no other + mortal, but only to the plain words of the Bible and to the judge in his + own breast? If we prefer this mansion, which stands open to every one + whose heart the old one oppresses, to the ruinous one of former days——” + </p> + <p> + “Yet,” interrupted Wolf, “you must say to yourselves that you leave behind + in the old one much which the new one lacks, no matter with how many good + things you may equip it. The history of our religion and its development + does not belong to your new home—only to the old one.” + </p> + <p> + “We stand upon it as every newer thing rests on the older,” replied + Erasmus eagerly. “What we cast aside and refuse to take into the new home + with us is not the holy faith, but merely its deformity, abasement, and + falsification.” + </p> + <p> + “Call it so,” replied Wolf calmly. “I have heard others name and interpret + differently what you probably have in mind while using these harsh + epithets. But is it not the old house, and that alone, in which the + martyrs shed their blood for Christianity? Where did it fulfil its lofty + task of saturating the heart of mankind with love, softening the customs + of rude pagans, clearing away forests, transforming barren wastes into + cultivated fields, planting the cross on chapels and churches, summoning + men with the consecrated voice of the bell to the sermon which proclaims + love and peace? Where did it open the doors of the school which prepares + the intellect to satisfy its true destiny, and first qualifies man to + become the image of God? By the old mansion this country, covered with + marshes, moors; and impenetrable forests, was rendered what it now is; + from it proceeded that fostering of science and the arts of which as yet I + have seen little in your circles.” + </p> + <p> + “Give us time,” cried the theologian, “and perhaps in our home their + flowering will attain an unsurpassed richness of development. With what + loose bonds the humanists are still united to you!” + </p> + <p> + “And the finest intellect of all, the great scholar whose name you bear, + though he deemed many things in our old home deserving of improvement, + remained with us until his death. Jesus Christ is one, and so his Church + must also remain. The only question is, What the Saviour still is to you + Protestants, what he is to you, my friend?” + </p> + <p> + “Before how many saints, and many another whom your Church desires to + honour, do you bow the knee?” Erasmus fervidly answered; “but we do so + only to the august Trinity. And do you wish to know what Jesus Christ, the + Son, is to me? All, and more than all, is the answer; I live and breathe + in my Saviour Jesus Christ, the same yesterday, to-day, and throughout + eternity.” + </p> + <p> + The young theologian raised his sparkling eyes heavenward as he spoke, and + continued: “Our doctrine is founded on him, his word, his love alone; and + who among the enthusiastic heralds of Christianity in ancient times + grasped faith in him with warmer sincerity than the very Martin Luther + whom you would have led to the stake had not the Emperor Charles’s + plighted word been dearer to him than the approval of Rome? Oh, my friend, + our young faith can also show its martyrs. Think of the Bohemian John Huss + and the true Christians who, in the Netherlands and Spain, were burned at + the stake and bled upon the scaffold because they read the Bible, the Word + of God and their Saviour, and would rather die than deny it. If it should + come to the worst, thousands here would also be ready to ascend the + funeral pyre, and I at their head. If war is declared now, the Emperor + Charles will gain the victory; and if he does not wish to withdraw in + earnest from Romish influences, who can tell what will then await us + Protestants? But I am not anxious about what may come. We German citizens, + who are accustomed to guide our own destinies and maintain the system of + government we arranged for ourselves, who built by our own strength our + solid, comfortable, gable-roofed houses and noble, towering cathedrals, + will also independently maintain the life of our minds and our souls. + Rome, with her legions of priests, claimed the right not only to interfere + in our civil life, but also to intrude into our houses, our married lives, + and our nurseries. What could she not decide for the individual by virtue + of the power she arrogates to bind and to loose, to forgive sins, and to + open or to close the door of heaven for the dying? What she has done with + the Church’s gifts of grace we know. + </p> + <p> + “There is a deep, beautiful meaning underlying this idea. But it has + degenerated into a base traffic in indulgences. We have sincere natures. + For a long time we believed that salvation is gained by works—gifts + to the Church, fasts, scourgings, seclusion from the world, + self-confinement in a cell—and our wealth went to Rome. Rarely do we + look vainly in the most beautiful sites on mountain or by river for a + monastery! But at last the sound sense of Germany rebelled, and when + Luther saw in Rome poor sufferers from gout and cripples ascending the + stairs of the Lateran on their knees, a voice within cried out to him the + great ‘sola fide’ on which our faith is founded. On it alone, on devotion + to Jesus Christ, depends our salvation.” + </p> + <p> + “Then,” asked Wolf, “you boldly deny any saving power to good works?” + </p> + <p> + “Yes,” was the firm reply, “so far as they do not proceed from faith.” + </p> + <p> + “As if the Church did not impose the same demand!” replied Wolf in a more + animated tone. “True, base wrong has been done in regard to the sale of + indulgences, but at the Council of Trent opposition will be made to it. No + estimable priest holds the belief that money can atone for a sin or win + the mercy of Heaven. With us also sincere repentance or devout faith must + accompany the gift, the fasting, and whatever else the believer imposes + upon himself here below. Man is so constituted that the only things which + make a deep impression are those that the body also feels. The teacher’s + blow has a greater effect than his words, a gift produces more willingness + than an entreaty, and the tendency toward asceticism and penance is + genuinely Christian, and belongs to many a people of a different faith. + Your Erasmus said that his heart was Catholic, but his stomach desired to + be Protestant. You have an easier task than we.” + </p> + <p> + “On the contrary,” the young theologian burst forth. “It is mere child’s + play for you to obtain forgiveness by acts which really do not cut deeply + into the flesh; but if one of us errs, how hard must be the conflict in + his own breast ere he attains the conviction that his guilt is expiated by + deep repentance and better deeds!” + </p> + <p> + “I can answer for that,” here interposed old Ursel, who from her arm-chair + had listened to the conversation between the two with intense interest. + </p> + <p> + “Good heavens! One went forth from the confessional as pure as a white + dove after absolution had been received and the penance performed; but now + that I belong to the Protestants, it is hard to reach a perfect + understanding with the dear Saviour and one’s self.” + </p> + <p> + “And ought that to redound to the discredit of my faith?” asked Wolf. “So + far as I have learned to know men, the majority, at least, will not hasten + to attain our Ursel’s complete understanding with one’s self. I should + even fear that there are many among you who no longer feel a desire to + heed little sins and their forgiveness——” + </p> + <p> + Here Ursel again interrupted him with an exclamation of dissent, + accompanied by a gesture of denial from her thin old hand; but Wolf + glanced at the clock which the precentor had received as a testimonial of + affection from the members of the cathedral choir, which he had led for + years. + </p> + <p> + It was already half past one, and for the sake of Ursel, who was still + obliged to take care of herself, he urged departure, adding gaily that he + had not the ability to “defend himself against two.” Erasmus, too, was + surprised to find it so late, and, after shaking hands with the old woman + and promising to visit her soon again, seized his cap. Wolf accompanied + him. + </p> + <p> + The May night was sultry, and the air in the low room had been hot and + oppressive. + </p> + <p> + He would gladly have dropped the useless discussion, but Erasmus’s heart + was set upon winning his schoolmate to the doctrine which he believed with + his whole soul. He toiled with the utmost zeal, but during their nocturnal + walk also he failed to convince his opponent. Both were true to their + religion. Erasmus saw in his faith the return to the pure teachings of + Christ and the liberation of the human soul from ancient fetters; Wolf, + who had had them pointed out to him at school by a Protestant teacher, by + no means denied the abuses that had crept into his, but he clung with warm + love to Holy Church, which offered his soul an abundance of what it + needed. + </p> + <p> + His art certainly also owed to her its best development—from the + inexhaustible spring of faith which is formed from thousands of rivulets + and tributaries in the holy domain of the Catholic Church, and in it + alone, the most sublime of all material flowed to the musician, and not to + him only, but to the artist, the architect, and the sculptor. The fullest + stream—he was well aware of it—came from ancient pagan times, + but from whatever sources the spring was fed, the Church had understood + how to assimilate, preserve, and sanctify it. + </p> + <p> + Erasmus listened silently while Wolf eagerly made these statements; but + when the latter closed with the declaration that the evangelical faith + would never attain the same power of elevating hearts, he interrupted the + knight with the exclamation, “We shall have to wait for that!” + </p> + <p> + Luther, he went on, had given the most powerful encouragement to music, + and the German Protestant composers even now were not so very far behind + the Netherland ones. The Catholic Church could no longer claim the great + Albrecht Durer, and, if art ceased to create images of the saints, with + which the childish minds of the common people practised idolatry, so much + the better. The Infinite and Eternal was no subject for the artist. The + humanization of God only belittled his infinite and illimitable nature. + Earthly life offered art material enough. Man himself would be the + worthiest model for imitation, and perhaps no earlier epoch had created + handsomer likenesses of men and women than would now be produced by + evangelical artists. + </p> + <p> + To their own surprise, during this conversation they had reached the + Hiltner house, and Erasmus invited his friend to come to his room and over + a glass of wine answer him, as he had had the last word. But Wolf had + already drunk at his own home more of the fiery Wurzburg from the + precentor’s cellar than usual. Besides, much as he still had to say in + reply to Erasmus, the sensible young man deemed it advisable to avoid the + syndic’s house for the present. The confessor’s suspicion had been + aroused, and De Soto was a Dominican, who certainly did not stand far from + the Holy Inquisition. + </p> + <p> + Therefore while Erasmus, with burning head and great excitement, was still + urging his friend to come in, Wolf unexpectedly bade him a hasty and + resolute farewell. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0023" id="link2HCH0023"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XXIII. + </h2> + <p> + Wolf left the Hiltner house behind him with the feeling that he had upheld + the cause of his Church against the learned opponent to the best of his + ability, and had not been defeated. Yet he was not entirely satisfied. In + former years he had read the Hutten dialogues, and, though he disapproved + of their assaults upon the Holy Father in Rome, he had warmly sympathized + with the fiery knight’s love for his native land. + </p> + <p> + Far as, at the court of Charles, the German ranked below the Netherlander, + the Spaniard, and the Italian, Wolf was proud of being a German, and it + vexed him that he had not at least made the attempt to repel the + theologian’s charge that the Catholic, to whom the authority of Rome was + the highest, would be inferior to the Protestant in patriotism. + </p> + <p> + But he would have succeeded no better in convincing Erasmus than the + learned theologians who, at the Emperor’s instance, had held an earnest + religious discussion in Ratisbon a short time before, had succeeded in + arriving at even a remote understanding. + </p> + <p> + As he reached the Haidplatz new questions of closer interest were casting + these of supreme importance into the shade. + </p> + <p> + He was to enter his home directly, and then the woman whom he loved would + rest above him, and alone, unwatched, and unguarded, perhaps dream of + another. + </p> + <p> + Who was the man for whose sake she withdrew from him the heart to whose + possession he had the best and at any rate the oldest right? + </p> + <p> + Certainly not Baron Malfalconnet. + </p> + <p> + Neither could he believe it to be Peter Schlumperger or young Crafft. + </p> + <p> + Yet perhaps the fortunate man belonged to the court. If that was the case, + how easy would the game now be made for him with the girl, who was guarded + by no faithful eye! + </p> + <p> + His heart throbbed faster as he entered Red Cock Street. + </p> + <p> + The moon was still in the cloudless, starry sky, shining with her calm, + silver radiance upon one side of the street. Barbara’s bow-window was + touched by it, and—what did it mean?—a small lamp must still + be burning in her room, for the window was illuminated, though but dimly. + Perhaps she had kept the light because she felt timid in her lonely + chamber. Now Wolf crossed obliquely toward his house. + </p> + <p> + Just at that moment he saw the tall figure of a man. + </p> + <p> + What was he doing there at this hour? Was it a thief or a burglar? There + was no lack of evil-disposed folk in this time of want. + </p> + <p> + Wolf still wore his court costume, and the short dress sword which + belonged to it hung in its sheath. + </p> + <p> + His heart beat quicker as he loosed the blade and advanced toward the + suspicious night-bird. + </p> + <p> + Just then he saw the other calmly turn the big key and take it out of the + door. + </p> + <p> + That could be no thief! No, certainly not! + </p> + <p> + It was a gentleman of tall stature, whose aristocratic figure and Spanish + court costume were partially covered by a long cloak. + </p> + <p> + There was no doubt! Wolf could not be mistaken, for, while the former was + putting the key in his pocket, the mantle had slipped from one shoulder. + </p> + <p> + “Malfalconnet,” muttered Wolf, grasping the hilt of his short sword more + firmly. + </p> + <p> + But at the same moment the moonlight showed him the Spaniard’s face. A + chill ran through his frame, followed by a feverish heat, for the + nocturnal intruder into his house was not the baron, but Quijada, the + noble Don Luis, his patron, who had just been lauding to the skies the + virtues, the beauty, the goodness of the peerless Dona Magdalena de Ulloa, + his glorious wife. He had intended to send Wolf, the friend and housemate + of his victim, to Spain to become the instructor of his deceived wife. + </p> + <p> + He saw through the game, and it seemed as if he could not help laughing + aloud in delight at his own penetration, in rage and despair. + </p> + <p> + How clearly, and yet how coarsely and brutally, it had all been planned! + </p> + <p> + The infamous scoundrel, who possessed so much influence over the Emperor, + had first sent old Blomberg away; now he, Wolf, was to follow, that no one + might stand between the game and the pursuer. + </p> + <p> + Barbara’s lover must be Quijada. For the Spaniard’s sake she had given him + up, and perhaps even played the part of adviser in this abominable + business. It must be so, for who else could know what she was to him? + </p> + <p> + Yet no! He himself had aided the guilty passion of this couple, for how + warmly he had sung Barbara’s praises to Don Luis! And then in how many a + conversation with Barbara had Quijada’s name been mentioned, and he had + always spoken of this man with warm regard. Hence her remark that he + himself deemed her lover worthy of esteem. + </p> + <p> + In a few seconds these thoughts darted through his heated brain with the + speed of lightning. + </p> + <p> + The street began to whirl around him, and a deep loathing of the base + traitor, a boundless hatred of the destroyer of his happiness, of the + betrayed girl, and the life which led through such abysses overpowered the + deluded man. + </p> + <p> + The infamous girl had just left her lover’s arms, her kiss was doubtless + still glowing on his faithless lips! + </p> + <p> + Wolf groaned aloud like a sorely stricken deer, and for a moment it seemed + to him that the best course would be to put an end to his own ruined life. + But rage and hate urged him upon another victim, and, unable to control + himself, he rushed with uplifted blade upon the hypocritical seducer. + </p> + <p> + This utterly unexpected attack did not give Don Luis time to draw his + sword, but, with ready presence of mind, he forced the hand wielding the + weapon aside, and, while he felt a sharp pain in his left arm, seized the + assassin with his right hand, swung his light figure upward, and with the + strength and skill peculiar to him hurled it with all his might upon the + stone steps of the dwelling. + </p> + <p> + Not a single word, only a savage cry of fury, followed by a piteous moan, + had escaped Wolf’s lips during this swift deed of violence. + </p> + <p> + The Spaniard scornfully thrust aside with his foot the inert body lying on + the ground. His arrogance did not deem it worth while to ascertain what + had befallen the murderer who had been punished. He had more important + things to do, for his own blood was flowing in a hot, full stream over his + hand. + </p> + <p> + Accustomed in bull fighting and in battle to maintain his calmness and + caution even in the most difficult situation, he said to himself that, if + his wound should be connected with the murder before this house it would + betray his master’s secret to the Ratisbon courts of justice, and thereby + to the public. + </p> + <p> + He had heard the skull of the lurking thief strike against the granite + steps of the house. So the dark, motionless mass before him was probably a + corpse. There was no hurry about that, but his own condition compelled him + to take care of himself. Entering the shadow of a tall building opposite + the dwelling, he assured himself that the street was entirely empty, and + then, drawing the aching arm from the doublet, he examined the wound as + well as the dim light would permit. It was deep, it is true, but the + robber’s weapon appeared merely to have cut the flesh. + </p> + <p> + A jerk, and Quijada had stripped the ruff from his neck, and, as this did + not suffice, he cut with his sword blade and his teeth a piece of fine + linen from his shirt. + </p> + <p> + This would do for the first bandage. The skilful hand which, in battle, + had aided many a bleeding comrade soon completed the task. + </p> + <p> + Then he flung his uninjured cloak around him again, and turned toward the + lifeless body at the foot of the steps. + </p> + <p> + There lay the murderer’s weapon—a delicately fashioned short dress + sword, with an ivory hilt, not the knife of a common highwayman. + </p> + <p> + That was the reason the wound was so narrow. + </p> + <p> + But who had sought his life with this dainty steel blade? + </p> + <p> + There were few at court who envied him the Emperor’s favour—his + office often compelled him to deny even persons of higher rank access to + his Majesty; but he had never—this he could assure himself—treated + even men of humble station harshly or unjustly. If he had offended any one + by haughty self-confidence, it had been unintentional. He was not to blame + for the manner natural to the Castilian. + </p> + <p> + Besides, he had little time for reflection; scarcely had he hastily wiped + off with the little cloak that lay beside him the blood which covered the + face of the prostrate man than he started back in horror, for the person + who had sought his life was the very one whom he had honoured with his + highest confidence, and had chosen as the teacher and companion of the + wife who was dearer than his own existence. + </p> + <p> + Some cruel misunderstanding, some pitiable mistake must have been at work + here, and he came upon the right trail speedily enough. + </p> + <p> + The hapless knight loved Barbara, and had taken him, Luis, for her + betrayer and nocturnal visitor. + </p> + <p> + Fatal error of the Emperor, whose lamentable consequences were already + beginning! + </p> + <p> + With sincere repentance for his needlessly violent act of defence, he bent + over the severely injured man. His heart was still beating, but doubtless + on account of the great loss of blood—it throbbed with alarming + weakness. Don Luis also soon found a wound in the skull, which appeared to + be fractured. + </p> + <p> + If speedy aid was not rendered, the unfortunate man was lost. + </p> + <p> + Quijada laid Wolf’s head quickly and carefully on his cloak, which he + placed in a roll beneath it, and then hurried to the Red Cock, where one + servant was just opening the door and another was leading out two horses. + The latter was Jan, Wolf’s Netherland servant, who wanted to water the + animals before starting on the journey. + </p> + <p> + He instantly recognised the nobleman; but the latter had resolved to keep + the poor musician’s attack a secret. + </p> + <p> + As Jan bowed respectfully to him, he ordered him and the servant of the + Red Cock to leave everything and follow him. He had found a dead man in + the street. + </p> + <p> + A few minutes after the three were standing at the steps of the house, + before the object of their solicitude. + </p> + <p> + The groom of the Red Cock, who still held a lantern in his hand, though + dawn was already beginning to glimmer faintly in the east, threw the light + upon the face of the bleeding form, and Jan exclaimed in grief and terror + that the injured man was his master. + </p> + <p> + The Brabant lad wailed, and the German, who had known the “precentor + cavalier” all his life, joined in the lamentation; but Quijada induced + them both to think only of saving the wounded nobleman. + </p> + <p> + The old groom, with savage imprecations upon the scoundrels who now + infested their quiet streets, raised the wounded man’s head and told Jan + to lift his feet. Both were familiar with the house, and, while the + servants bore Wolf up the narrow stairs, the proud Spanish grandee lighted + their way with the lantern, supporting the wounded man’s injured head, + with his free hand. At the door of the young knight’s rooms he told the + servants to attend to his needs, and then hurried back to the Golden + Cross. + </p> + <p> + He found a great bustle prevailing there. Tilted wagons were being loaded + with the regent’s luggage, couriers and servants were rushing to and fro, + and in the courtyard men were currying the horses which were to be ridden + on the journey. + </p> + <p> + Don Luis paid no heed to all this, hastening first to the chapel to ask a + young German chaplain to administer the sacrament to Sir Wolf Hartschwert, + to whose house he hurriedly directed him. Then going swiftly to the third + story, he waked Dr. Mathys, the Emperor’s leech. + </p> + <p> + The portly physician rubbed his eyes angrily; but as soon as he learned + for whom he was wanted and how serious was the injury, he showed the most + praiseworthy haste and, with the attendant who carried his surgical + instruments and medicines, was standing beside the sufferer’s couch almost + as soon as the wounded man. + </p> + <p> + The result of his examination was anything but gratifying. + </p> + <p> + He would gladly do all that his skill would permit for the knight, but in + so serious a fracture of the skull only the special mercy of Heaven could + preserve life. + </p> + <p> + Dr. Doll, the best physician in Ratisbon, assisted him with the bandaging, + and old Ursel had suddenly recovered her lost strength. + </p> + <p> + When the maid-servant asked timidly if she should not call Wawerl down + from upstairs, she shrugged her shoulders with a movement which the + one-eyed girl understood, and which signified anything but acceptance of + the proposal. + </p> + <p> + Yet Barbara would perhaps have rendered most efficacious assistance. + </p> + <p> + True, she was still sleeping the sound slumber of wearied youth. Directly + after her return from her imperial lover, she had gone to rest in the + little chamber behind the bow-windowed room. It looked out upon the + courtyard, and was protected from the noise of the street. When she heard + sounds in the house, she thought that old Ursel was ill and they were + summoning the doctor. For a moment she felt an impulse to rise and go + downstairs, but she did not like to leave her warm bed, and Wolf would + manage without her. She had always lacked patience to wait upon the sick, + and Ursel had grown so harsh and disagreeable since she joined the + Protestants. Finally, Barbara had brought home exquisite recollections of + her illustrious lover, which must not be clouded by the suffering of the + old woman, whom, besides, she could rarely please. + </p> + <p> + She did not learn what had happened until she went to mass, and then it + weighed heavily upon her heart that she had not given Wolf her assistance, + especially as she suspected, with strange certainty, that she herself was + connected with this terrible misfortune. + </p> + <p> + Now—ah, how gladly!—she would have helped Ursel with the + nursing, but she forbade her to enter the sick-room. The most absolute + quiet must reign there. No one was permitted to cross the threshold except + herself and an elderly nun, whom the Clares had sent for the sake of the + wounded man’s dead mother. A Dominican also soon came, whom the old woman + could not shut out because he was despatched by the Queen of Hungary, and + the violinist Massi, whom she gladly welcomed as a good friend of her + Wolf. He proved himself loyal, and devoted every leisure hour of the night + to the sufferer. Barbara knocked at the door very often, but Ursel + persisted in refusing admittance. She knew that the girl had rejected her + darling’s proposal, and it was a satisfaction to her when, toward noon, + the former told her that she was about to leave the house to go to + Prebrunn. + </p> + <p> + A cart would convey her luggage, but it would be only lightly laden. Fran + Lerch went with the baggage. + </p> + <p> + An hour later Barbara herself moved into the little castle, which had been + refurnished for her. Mounted upon a spirited bay horse from her Prebrunn + stables, she rode beside the Marquise de Leria’s huge litter to her new + home. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0024" id="link2HCH0024"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XXIV. + </h2> + <p> + The very harsh execrations which the regent bestowed upon pleasant + Ratisbon when she learned what had befallen Sir Wolf Hartschwert were + better suited to the huntress than to the queen and sister of a mighty + emperor. + </p> + <p> + Murderous knaves who, in the heart of the city, close to the imperial + precincts, endangered the lives of peaceful people at night! It was + unprecedented, and yet evidently only a result of the heretical abuses. + </p> + <p> + She had sprung into the saddle—she always travelled on horseback—in + the worst possible mood, but had urged all who were near the Emperor + Charles’s person, and also the almoner Pedro de Soto, to remember the + wounded man and do everything possible to aid his recovery. + </p> + <p> + She did not mention Barbara, even by a single word, in her farewell to her + royal brother. + </p> + <p> + The latter had intended to accompany her a portion of the way, but a great + quantity of work—not least in consequence of the loss of time + occasioned by the new love life—had accumulated, and he therefore + preferred to take leave of his sister in the courtyard of the Golden + Cross. + </p> + <p> + There, with his assistance, she mounted her horse. + </p> + <p> + Quijada, who usually rendered her this service, stood aloof, silent and + pale. The regent had noticed it, and attributed his appearance to grief + for her departure. No one at court held a higher place in her regard, and + it pleased her that he, too, found it so hard to do without her. + </p> + <p> + As her horse started, her last salute was to the monarch and to him. + </p> + <p> + Malfalconnet, whose eyes were everywhere, noticed it, and whispered to the + Marquise de Leria, who was standing beside him: “Either Don Luis would do + well to intrust himself to our Mathys’s treatment, or this gentleman is an + accomplished actor, or our most gracious lady has tampered with the + fidelity of this most loyal husband, and the paternosters and pilgrimages + of Dona Magdalena de Ulloa have been vain.” + </p> + <p> + A few minutes after, the Emperor Charles was sitting at the writing table + examining, with the Bishop of Arras, a mountain of reports and documents. + Two or three hours elapsed ere he received ambassadors and gave audiences, + and during that time Quijada was not needed by his royal master. + </p> + <p> + He had previously had leisure only to provide for the wounded man, cleanse + himself from blood, change his dress, bid Queen Mary farewell, and bandage + the hurt afresh. He had done this with his own hands because he distrusted + the reticence of his extremely skilful but heedless French valet. + </p> + <p> + When he returned to his lodgings, Master Adrian followed him, and + modestly, yet with all the warmth of affection which he felt for this true + friend of his master, entreated him to permit him to speak freely. He had + perceived, not only by the pallor of Don Luis’s cheeks, but other signs, + that he was suffering, and in the name of his wife, who, when her husband + was summoned from her side, had urged him with the earnestness of anxious + love to watch over him, begged him not to force himself beyond his + strength to perform his service, if his sufferings corresponded with his + appearance. + </p> + <p> + Don Luis looked sharply into the faithful face, and what he found there + induced him to admit that he was concealing a wound. Adrian silently + beckoned to him, and led the way into his own room, where he entreated Don + Luis to show him the injury. When he saw it, his by no means mobile + features blanched. + </p> + <p> + He knew that Quijada had accompanied Barbara home that night. On this + errand, he was sure of it, Don Luis must have received this serious wound + at the same time as Wolf, or even obtained it from the young knight + himself. Besides, he felt certain that the object of the Emperor’s love + was connected with both disasters. Yet not a word which could have + resembled a question escaped his beardless lips while he examined, sewed, + and bandaged the deep sword thrust with the skill and care of a surgeon. + </p> + <p> + When he had finished his task, he thanked Don Luis for the confidence + reposed in him. + </p> + <p> + Quijada pressed his hand gratefully, and begged him to do his best that no + one, not even the Emperor, should learn anything about this vexatious + mischance. Then, not from curiosity, for grave motives, he desired to know + what relations existed between Sir Wolf Hartschwert and Barbara. + </p> + <p> + The answer was somewhat delayed, for Wolf had won the affection of the + influential valet, and what Master Adrian had learned concerning the young + knight’s personal affairs from himself, his own wife in Brussels, and the + violinist Massi, he would have confided to no one on earth except Quijada, + and perhaps not even to him had he not accompanied his inquiry with the + assurance that what he intrusted to him would remain buried in his soul, + and be used only for Wolf’s advantage. + </p> + <p> + This promise loosed the cautious valet’s tongue. He knew his man, and, + when Don Luis also desired to learn whether the knight had already + discovered that Barbara was now the Emperor’s love, he thought he could + answer in the negative. + </p> + <p> + What he had heard of Wolf’s relation to Barbara was only that the two had + spent their early youth in the same house, that the knight loved the + singer, but that she had rejected his suit. + </p> + <p> + This avowal appeared to satisfy Quijada, and it really did calm him. He + now believed that Wolf had misjudged him, and, supposing that he was + coming from a meeting with the girl he loved, had drawn his sword against + him. The manner in which he had attempted to rid himself of the rival + seemed criminal enough, yet the nocturnal attack had scarcely concerned + him personally, and he would not condemn the man who was usually so calm + and sensible without having heard him. + </p> + <p> + If Wolf lived—and he desired it from his heart—this act, which + he appeared to have committed in a fit of blind jealousy, should do him no + injury. + </p> + <p> + With a warm clasp of the hand, which united these two men more firmly than + a long period of mutual intercourse, each went his way in quiet content. + </p> + <p> + In the afternoon Master Adrian was sent out to Prebrunn to announce to + Barbara a visit from the Emperor after vespers. + </p> + <p> + Wolf, it is true, had told her many things about Adrian Dubois, and + informed her how much pleasure he had had at Brussels in visiting him and + his sensible, cheerful wife, how implicitly the Emperor trusted him, how + faithfully he served him, how highly the ambassadors and the most + aristocratic gentlemen esteemed him, and how great an advantage it had + been to him, Wolf, to possess his friendship; yet she thought proper to + treat the valet with the haughty reserve which beseemed her as the + Emperor’s favourite, and which yesterday evening had won the approval of + the Wittenberg theologian and of Wolf. + </p> + <p> + But Master Adrian appeared to take no notice of her manner, and performed + his errand with businesslike composure. + </p> + <p> + The Emperor Charles wished to know how she liked her new home. + </p> + <p> + In reality she had found its beauty and comfort far beyond her + expectations, had clapped her hands in surprise when she was conducted by + the marquise through the new abode, and, under the guidance of the house + steward Steen, had been shown the kitchen, the stable, the four horses, + and the garden. In her reception-room she found a lute and a harp of + exquisitely beautiful workmanship, and a small Milan cabinet made of ebony + inlaid with ivory, in which was a heavy casket bound with silver. The key + had been given to her the evening before by the regent herself, and when + Barbara opened it she discovered so many shining zecchins and ducats that + a long time was occupied when she obeyed Fran Lerch’s request to count + them. + </p> + <p> + The dressmaker from the Grieb was already in her service, and had been a + witness of her sincere delight and grateful pleasure. The second hour + after their arrival she had helped her to employ Frau Lamperi, the maid + whom the steward called the ‘garde-robiere’, and had already been to the + city herself to buy, for her fortunate “darling” costly but, on account of + the approach of summer, light materials. But she had seen Master Adrian + corning, and, while he was passing through the garden, gave her the advice + by no means to praise what she found here, but to appear as though she had + been accustomed to such surroundings, and found this and that not quite + worthy of her, but needing addition and improvement. + </p> + <p> + At first Barbara had succeeded in assuming the airs of the spoiled lady, + but when Adrian, with prosaic definiteness, asked for details, and she saw + herself compelled to begin the game of dissimulation anew, it grew + repugnant to her. + </p> + <p> + To her artist nature every restraint soon became irksome, especially so + unpleasant a one, which was opposed to her character, and ere she was her + self aware of it she was again the vivacious Wawerl, and frankly and + freely expressed her pleasure in the beautiful new things she owed to her + lover’s kindness. + </p> + <p> + A smile, so faint and brief that Barbara did not perceive it, was hovering + meanwhile around the valet’s thin lips. The causes of this strange change + of opinion and mood would have been sufficiently intelligible to him, even + had he not perceived one of the reproving glances which Frau Lerch cast at + Barbara. + </p> + <p> + She, too, had met one; but since she had once obeyed the impulse of her + own nature, and felt content in doing so, she troubled herself no further + about the monitor, and there was nothing in her new home which was not far + more beautiful than what she had had in the precentor’s modest house. + </p> + <p> + The marquise displeased her most deeply, and this also she plainly told + Master Adrian, and begged him to inform his Majesty, with her dutiful + greeting. His best gift was the precaution which he had taken that she + should live apart from the old monkey. + </p> + <p> + The valet received this commission, like all the former ones, with a + slight, grave bow. + </p> + <p> + On the whole, the experienced man was not ill-pleased with her, only it + seemed to him strange that Barbara did not mention the serious misfortune + which had befallen Wolf; yet she knew from his own lips that he loved the + knight, and had learned that the latter’s life was in serious danger. + </p> + <p> + So he turned the conversation to his young friend, and in an instant a + remarkable change took place in Barbara. Wolf’s sorrowful fate and severe + wound had weighed heavily upon her heart, but what the present brought was + so novel and varied that it had crowded the painful event, near as was the + past to which it belonged, into the shadow. + </p> + <p> + She now desired to know who the murderer was who had attacked him, and + cursed him with impetuous wrath. She thought it base and shameful that she + had been denied access to his couch. + </p> + <p> + Poor, poor Wolf! + </p> + <p> + Of all the men on earth, he was the best! Meanwhile tears of genuine + compassion flowed from her eyes and, with passionate vehemence, she + declared that no power in the world should keep her from him. The mere + sound of her voice, she knew, would be a cordial to him. + </p> + <p> + So Master Adrian had not been mistaken. + </p> + <p> + It was not only in song that she was capable of deep feeling, and the love + which had seized the Emperor Charles so late, and yet so powerfully, had + not gone far astray. + </p> + <p> + He could scarcely have bestowed it upon a more beautiful woman. While + pleasure in her new surroundings held sway over her, it was a real + pleasure to see her face. But this creature, so richly gifted by the grace + of God, was not suited for his modest young friend; this had become + especially evident to him when an almost evil expression escaped her lips + while she emptied the vial of her wrath upon Wolf’s murderer. + </p> + <p> + If she deemed herself worthy of his master’s love, she would not lack + Adrian’s protection, which was the more effective the more persistently he + refrained from asking of the Emperor’s favour even the slightest thing for + himself, his wife, or others; that the time would come when she would need + it, he was certain. + </p> + <p> + No one knew the Emperor so well as he, and he saw before him the cliffs + which threatened to shatter the little ship of this love bond. Already an + imprudent violation of his extreme sense of the dignity of majesty, or of + the confidence which he bestowed upon her, might become fatal to it. + </p> + <p> + But, ardently as she might return his love, loyal and discreet as her + conduct might be, there were other grave perils menacing the tie which + united the Emperor to Barbara. + </p> + <p> + Charles was a man of action, of work, of fulfilment of duty. The moment + that he perceived this love bond would impede his progress toward the + lofty goals to which he aspired might easily mark the beginning of its + end. + </p> + <p> + Now, in the midst of peace, such a result was scarcely to be feared; but + if it came to fighting—and many a sign showed Adrian that war was + not far distant—a great change would take place in his master’s + character; the general would assert his rights. Every other consideration + would then be pitilessly thrust aside and, if Charles still remained loyal + to his affection, he would have fallen under the spell of one of those + great passions which defy every assault of time and circumstance and find + an end only in death. But the sharp-sighted man could not believe in such + love on his master’s part; in his nature the claims of reason threw those + of the heart too far into the shade. If Barbara was wise, her daily prayer + should be for the maintenance of peace. + </p> + <p> + To speak of these fears to the care-free girl would have been cruel, but + he could probably give her a useful hint as opportunity offered. + </p> + <p> + Accustomed to perform his duty silently and, where speech was necessary, + to study the utmost brevity, he had not learned the art of clothing his + thoughts in pleasing forms. So, without circumlocution, he whispered to + Barbara the advice to send away Frau Lerch, who was not fit for her + service, and as soon as possible to dismiss her entirely. + </p> + <p> + The girl flew into a rage, and no whisper or urgency from another, but her + own unbridled, independent nature, which during continual struggle had + been steeled to assert herself, in spite of her poverty, among the rich + companions of her own rank, as well as the newly awakened haughty + consciousness that now, as the object of the mightiest monarch’s love, she + was exalted far above the companions of her own rank—led her to + rebuff the warning of the well-meaning man with a sharpness that it ill + beseemed one so much younger to use toward the Emperor’s gray-haired + messenger. + </p> + <p> + The valet shrugged his shoulders compassionately, and his regular + features, whose expression varied only under the influence of strong, deep + feelings, distinctly betrayed how sincerely he lamented her conduct. + </p> + <p> + Barbara noticed it, and instantly remembered what Wolf had told her about + him and his wife. She did not think of the influence which he exercised + upon the Emperor and the service which he might render her, but all the + more vividly of his steadfast, devoted loyalty, and what he was and had + accomplished for the man whom she loved, and, seized with sincere + repentance, obeying a powerful impulse, she held out her hand with frank + cordiality just as he was already bowing in farewell. Adrian hesitated a + moment. + </p> + <p> + What did this mean? + </p> + <p> + What accident was causing this new change of feeling in this April day of + a girl? + </p> + <p> + But when her sparkling blue eyes gazed at him so brightly and at the same + time so plainly showed that she knew she had wronged him, he clasped the + hand, and his face again wore a friendly expression. + </p> + <p> + Then Barbara laughed in her bewitching, bell-like tones and, like a + naughty child begging forgiveness for a trivial fault, asked him gaily not + to take offence at her foolish arrogance. All the new things here had + somewhat turned her silly brain. She knew how faithfully he served her + Charles, and for that reason she could not help liking him already. + </p> + <p> + “If you have any cause to find fault with me,” she concluded merrily, “out + with it honestly.” Then addressing Frau Lerch, not as though she were + speaking to a servant, but to an older friend, she asked her to leave her + alone with Herr Adrian a short time; but she insisted positively on having + her own way when the dressmaker remarked that she did not know why, after + the greatest secret of all had been forced upon her, her discretion should + be distrusted. + </p> + <p> + As soon as she had retired the valet entreated Barbara to beware of the + advice of this woman, whose designs he saw perfectly. He, Adrian, would + wish her to have a companion of nobler nature and more delicate + perceptions. + </p> + <p> + But this warning seemed scarcely endurable to Barbara. Although she did + not fly into a passion again, she asked in an irritated tone whether + Adrian had been granted the power of looking into another’s soul. What she + perceived with absolute certainty in Frau Lerch, who, as her dead mother’s + maid, had tended her as a child, was great faithfulness and secrecy and + the most skilful hands. Still, she promised to remember his well-meant + counsel. + </p> + <p> + Adrian’s warning always to consider what a position her lord occupied in + the world, and to beware of crossing the border line which separated the + monarch from his subjects, and even from those who were of the highest + rank and dearest to him, was gratefully received, for she remembered the + sharp rebuff which she had already experienced from her lover. It proved + this excellent man’s good will toward her, and her eyes fairly hung upon + his lips as he informed her of some of his master’s habits and + peculiarities which she must regard. He warned her, with special + earnestness, not to allow herself to be used by others to win favour or + pardon for themselves or their kindred. She might perhaps find means for + it later; now she would at once awaken in the extremely suspicious monarch + doubt of her unselfishness. + </p> + <p> + This was certainly good advice, and Barbara confessed to the valet that + the marquise had requested her at dinner that day to intercede for her + unfortunate son, who, unluckily, had the misfortune to be misunderstood by + the Emperor Charles. Master Adrian had expected something of the kind, for + the lady in waiting had more than once urged him also to obtain his + Majesty’s pardon for this ruined profligate, the shame of his noble race. + He had persistently refused this request, and now enjoined it upon Barbara + to follow his example. Before leaving her, he undertook to send her + tidings of Wolf’s health now and then by the violinist Massi, as he had + not leisure to do it himself. At the same time he earnestly entreated her + to repress her wish to see the sufferer again, and to bear in mind that + she could receive no visitor, take no step in this house or in the city, + which would not be known in the Golden Cross. + </p> + <p> + Barbara passionately demanded to know the spy who was watching her, and + whether she must beware specially of the marquise, her French maid, the + Spanish priest who accompanied the old woman as her confessor, the + garde-robiere Lamperi, who nevertheless had a good face, or who else among + the servants. + </p> + <p> + On this point, however, the valet would or could give no information. He + knew only his master’s nature. Just as he was better acquainted with every + province than the most experienced governor, with every band of soldiers + than the sergeant, so nothing escaped him which concerned the private + lives of those whom he valued. It need not grieve her that he watched her + so carefully. Her acts and conduct would not become a matter of + indifference to him until he withdrew his confidence from her or his love + grew cold. + </p> + <p> + The deep impression which this information made upon the girl surprised + Adrian. While he was speaking her large eyes dilated more and more, and + with hurried breathing she listened until he had finished. Then pressing + both hands upon her temples, she frantically exclaimed: “But that is + horrible! it is base and unworthy! I will not be a prisoner—! will + not, can not bear it! My whole heart is his, and never belonged to any + other; but, rather than be unable to take a step that is not watched, like + the Sultan’s female slaves, I will return to my father.” + </p> + <p> + Here she hesitated; for the first time since she had entered Prebrunn she + remembered the old man who for her sake had been sent out into the world. + But she soon went on more calmly: “I even permitted my father to be taken + from me and sent away, perhaps to death. I gave everything to my + sovereign, and if he wants my life also,” she continued with fresh + emotion, “he may have it; but the existence of a caged bird!—that + will destroy me.” + </p> + <p> + Here the sensible man interrupted her with the assurance that no one, last + of all his Majesty, thought of restricting her liberty more than was + reasonable. She would be permitted to walk and to use her horses exactly + as she pleased, only the object of her walks and rides must be one which + she could mention to her royal lover without timidity. + </p> + <p> + Barbara, still with quickened breathing, then put the question how she + could know this; and Adrian, with a significant smile, replied that her + heart would tell her, and if it should ever err—of this he was + certain—the Emperor Charles. + </p> + <p> + With these words he took leave of her to go, on behalf of his master, to + the marquise, and Barbara stood motionless for some time, gazing after + him. + </p> + <p> + In the Golden Cross Quijada asked Adrian what he thought of the singer, + and it was some time ere he answered deliberately: “If only I knew exactly + myself, your lordship—I am only a plain man, who wishes every one + the best future. Here I do so out of regard for his Majesty, Sir Wolf + Hartschwert, and the inexperienced youth of this marvellously beautiful + creature. But if you were to force me by the rack to form a definite + opinion of her, I could not do it. The most favourable would not be too + good, the reverse scarcely too severe. To reconcile such contrasts is + beyond my power. She is certainly something unusual, that will fit no + mould with which I am familiar.” + </p> + <p> + “If you had a son,” asked Don Luis, “would you receive her gladly as a + daughter-in-law?” + </p> + <p> + A gesture of denial from the valet gave eloquent expression of his + opinion; but Quijada went on in a tone of anxious inquiry: “Then what will + she whom he loves be to the master whose happiness and peace are as dear + to you as to me?” + </p> + <p> + Adrian started, and answered firmly: “For him, it seems to me, she will + perhaps be the right one, for what power could she assert against his? + And, besides, there is something in his Majesty, as well as in this girl, + which distinguishes them from other mortals. What do I mean by that? I see + and hear it, but I can neither exactly understand nor name it.” + </p> + <p> + “That might be difficult even for a more adroit speaker,” replied Quijada; + “but I think I know to what you allude. You and I, Master Adrian, have + hearts in our breasts, like thousands of other people, and in our heads + what is termed common sense. In his Majesty something else is added. It + seems as though he has at command a messenger from heaven who brings him + thought and decisions.” + </p> + <p> + “That’s it!” exclaimed Adrian eagerly; “and whenever she raises her voice + to sing, a second one stands by the side of this Barbara Blomberg.” + </p> + <p> + “Only we do not yet know,” observed Quijada anxiously, “whether this + second one with the singer is a messenger from heaven, like his Majesty’s, + or an emissary of hell.” + </p> + <p> + The valet shrugged his shoulders irresolutely, and said quietly: “How + could I venture to express an opinion about so noble an art? But when I + was listening to the hymn to the Virgin yesterday, it seemed as if an + angel from heaven was singing from her lips.” + </p> + <p> + “Let us hope that you may be right,” replied the other. “But no matter! I + think I know whence comes the invisible ally his Majesty has at his + disposal. It is the Holy Ghost that sends him—there is no doubt of + it! His control is visible everywhere. With miraculous power he urges him + on in advance of all others, and even of himself. This becomes most + distinctly perceptible in war.” + </p> + <p> + “That is true,” declared the valet, “and your lordship has surely hit the + right clew. For”—he glanced cautiously around him and lowered his + voice—“whenever I put on my master’s armour I always feel how he is + trembling—yes, trembling, your lordship. His face is livid, and the + drops of perspiration on his brow are not due solely to the heat.” + </p> + <p> + “And then,” cried Quijada, his black eyes sparkling with a fiery light—“then + in his agitation he scarcely knows what he is doing as I hold the stirrup + for him. But when, once in his saddle, his divine companion descends to + him, he dashes upon the foe like a whirlwind and, wherever he strikes, how + the chips fly! The strongest succumb to his blows. ‘Victory! victory!’ men + shout exultingly wherever he goes. Even in the last accursed Algerian + defeat his helper was at his side; for, Adrian”—here he, too, + lowered his voice—“without him and his wonderful power every living + soul of us, down to the last boat and camp follower, would have been + destroyed.” + </p> + <p> + <a name="link2HCH0025" id="link2HCH0025"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XXV. + </h2> + <p> + After this conversation the two men who, in different positions, stood + nearest to the Emperor Charles, placed no obstacle in Barbara’s way. + </p> + <p> + The third—the Bishop of Arras—also showed a friendly spirit + toward the Emperor’s love affair. True, he had not been taken into his + confidence, but he rarely failed to be present when Barbara sang with the + boy choir, or alone, in the Golden Cross, before the monarch or + distinguished guests. + </p> + <p> + Charles summoned her there almost daily, and always at different hours. + </p> + <p> + This was done to strengthen the courtiers and the citizens of Ratisbon in + the belief that Barbara owed his favour solely to her singing. + </p> + <p> + Granvelle, who appreciated and was interested in music as well as in + painting and sculpture, found real pleasure in listening to Barbara, yet + while doing so he did not forget that she might be of service to him. If + she only remained on good terms with him she would, he was sure of that, + whether willing or not, be used as his tool. + </p> + <p> + Spite of his nine-and-twenty years, he forbade himself to cherish any + other wishes, because he would have regarded it treachery to the royal + master whom he served with faithful devotion. But, as he accepted great + gifts without ever allowing himself to be tempted to treason or + forgetfulness of duty, so he did not reject little tokens of friendliness + from Barbara, and of these she showed no lack. The young Bishop of Arras + was also an extremely fine-looking man, whose clever brain and bright, + penetrating glance harmonized with his great intellect and his position. + Wolf had already told her how much the monarch regarded the opinion of + this counsellor. + </p> + <p> + The fourth person whose good will had been represented to her as valuable + was the almoner, Pedro de Soto; but he, who usually understood how to pay + homage to beautiful women in the most delicate manner, kept rigidly aloof. + </p> + <p> + True, he had placed no obstacle in the way of the late kindling of the + heart of his imperial master, but since his servant’s report, from which + it appeared that Barbara was on friendly terms with heretics, and + therefore cherished but a lukewarm devotion to her own faith, she was no + longer the same to him. In Spain this would have been enough to deliver + her to the Holy Inquisition. Here, however, matters were different. + Everywhere he saw the lambs associating with the wolves, and the larger + number of the relatives of the Emperor’s love had become converts to + heresy. Therefore indulgence was demanded, and De Soto would have gladly + been convinced of Barbara’s orthodoxy under such difficult circumstances. + But if it proved that the girl not only associated with heretics, but + inclined to their error, then gentle inaction must be transformed into + inexorable sternness, even though the rejuvenating power which she exerted + upon the monarch were tenfold stronger than it doubtless was; for what + danger might threaten the Emperor and Christianity from the bewitching + woman who seemed to love Charles, if she undertook to influence him in + favour of the new doctrines, which, in the eyes of every earnest + Dominican, the Emperor treated far too leniently! + </p> + <p> + He, the confessor, even knew that Charles considered several demands of + the Protestants to which the Church could never consent, entirely + justifiable—nay, that he deemed a reformation of the Church by the + council now in session at Trent extremely desirable. + </p> + <p> + Therefore it was a duty to withhold from him every influence which could + favour these pernicious views and wishes, and Pedro de Soto had also been + young and knew only too well what power so beautiful a woman, with such + bewitching gifts, could exert upon the man whose heart cherishes her. + </p> + <p> + So, immediately after Barbara’s entrance into Prebrunn, the confessor + adopted his measures. Although the conversation to which he subjected her + had resulted in her favour, he had deemed it beneficial to place a priest + who was devoted to him among the ecclesiastics in the little castle. + </p> + <p> + To surround her with spies chosen from the lay class was repugnant to his + lofty nature. Besides, they would have been superfluous; for a short time + before his servant Cassian had asked permission to marry the marquise’s + French maid, and Alphonsine, who was neither young nor pretty, was + inclined to all sorts of intrigues. She supplied slow, pious Cassian’s + deficiencies in the best possible manner. A chance word from the + distinguished prelate had sufficed to make it their duty to watch Barbara + and her visitors. + </p> + <p> + In Alphonsine’s mistress, the Marquise de Leria, the almoner also + possessed a willing tale-bearer. She had avoided him since his refusal to + commend her ruined son to the favour of his imperial penitent. Now, + unasked, she had again approached him, and her explanation first gave many + an apparently unimportant communication from the servants its real value. + </p> + <p> + The atmosphere of the court was her vital air. Even when she had + voluntarily offered to take Barbara under her charge, in a secluded house + in the suburb, she had been aware how greatly she would miss the presence + of royalty. Yet she would have endured far more difficult things, for a + thousand signs betrayed that this time his Majesty’s heart had not been + merely superficially touched, and Barbara’s traits of character made it + appear probable that, like many a beauty at the court of Francis I of + France, she might obtain an influence over the Emperor. If this occurred, + the marquise had found the most powerful tool for the deliverance of her + son. + </p> + <p> + This hope filled the old noblewoman’s heart and brain. It was her last, + for the Emperor was the only person who could save the worthless idol of + her soul from ruin, and yet, when she had grovelled at his knees in her + despair, she received an angry repulse and the threat of being instantly + deprived of her position if she ever again attempted to speak to him about + this vexatious matter. She knew only too well that Charles would keep his + word, and therefore had already induced every person whom she believed + possessed even a small share of influence over the monarch to intercede + for her, but they had been no less sharply rebuffed than herself; for the + sovereign, usually so indulgent to the reckless pranks of the young + nobles, would not even hear the name of the aristocratic sharper, who was + said to have sold the plans of the fortifications to France. + </p> + <p> + Charles now loved a woman whom, with swift presence of mind, she had bound + to herself, and what no one else had succeeded in doing Barbara might + accomplish. + </p> + <p> + Therefore the marquise had retired to the solitude which she hated, and + hourly humbled herself to cringing flattery of a creature whom, on account + of her birth, she scorned. + </p> + <p> + But Barbara was warned and, difficult as it often was for her to withstand + the humble entreaties to which the old lady in waiting frequently + condescended, persisted in her refusal. + </p> + <p> + Yet the unhappy mother did not give up hope, for as soon as the singer + committed any act which she was obliged to conceal she could obtain power + over her. So she kept her eyes open and, whenever the Emperor sought the + young girl and was alone with her, she stole into the garden and peered + through the badly fitting window shutters into the lighted room which was + the scene of the happiness of the ill-matched lovers. + </p> + <p> + What she overheard, however, only increased the feeling of powerlessness + against the hated creature whom she so urgently needed; for the tenderness + which Charles showed Barbara was so great that it not only filled the + marquise with surprise and bitter envy, but also awakened the conviction + that it must be a small matter for the singer to obtain from so ardent a + lover far greater things than she had asked. + </p> + <p> + So she continued to watch and listen unweariedly, day after day and + evening after evening, but always in vain. She had not the most trivial + thing for which Barbara could be seriously reproached to report to the + confessor; yet De Soto desired nothing better, for Barbara still exerted + an extremely favourable influence upon the Emperor’s mood. Therefore it + vexed him that Cassian informed him of many things which prevented his + relying firmly upon her orthodoxy. + </p> + <p> + At any rate, there were Protestants among her visitors and, unfortunately, + they included Herr Peter Schlumperger, whom De Soto knew as an active + promoter of the apostasy of the Ratisbon burghers. He had called upon her + the second day after her arrival and remained a long time but, it is true, + had not appeared again. With the others also she held no regular + intercourse—nay, she scarcely seemed to enjoy their visits. Thus the + daughters of the Woller family from the Ark, who had appeared one + afternoon, had been detained only a little longer by her than other + Protestant matrons and maidens. + </p> + <p> + All this was scarcely sufficient to foster his anxiety; but Cassian + reported one visit with which the case was different. Barbara had not only + received this guest alone, but she had kept him more than an hour, and the + servant could swear that the young man to whom she sang long songs—which, + it is true, sounded like church music—to the lute and also to the + harp, was Erasmus Eckhart, the adopted son of the archtraitor, Dr. + Hiltner, who had just obtained the degree of Master of Arts in Wittenberg. + This seemed suspicious, and induced De Soto to investigate the matter + thoroughly. + </p> + <p> + Erasmus had come in the morning, at a time when the Emperor never visited + Barbara. Nothing remarkable had taken place during their interview, but + Cassian had heard her dismiss him with a warning which, even to a less + distrustful person, would have seemed suspicious. Why had she assured the + Wittenberg theologian, as she extended her hand to him in farewell, that + what he offered her had given her great pleasure, and she would gladly + invite him to bring her similar things often, but must deny herself this + gratification from motives which he could imagine? His urgent entreaty at + least to be permitted to call on her sometimes she had curtly and + positively refused, but the Wittenberg heretic did not allow himself to be + rebuffed, for Cassian had seen him several times in the neighbourhood of + the castle. + </p> + <p> + There was as little cause to object to the visits paid to her by Gombert, + Appenzelder, Damian Feys, occasionally some noblemen or guests of the + court, and once even by no less a personage than the Bishop of Arras, as + to the rides she took every afternoon; for the latter were always under + the charge of Herr de Fours, an old equerry of the Emperor, and in the + company of several courtiers, among whom Baron Malfalconnet was often + included. A number of gay young pages always belonged to this brilliant + cavalcade, whose number never lacked the handsome sixteen-year-old Count + Tassis, who spent his whole large stock of pocket money in flowers which + he sent every morning to Barbara. + </p> + <p> + The confessor was glad to hear that the estimable violinist Massi + frequently visited the girl, for he was firm in the faith, and that he + brought her tidings of the sorely wounded Sir Wolf Hartschwert could only + be beneficial, for perhaps he warned her of the seriousness of life and + that there were other things here below than the joy of love, jest, and + laughter. The almoner’s doubt of Wolf’s orthodoxy had been entirely + dispelled by his confession. Men do not deceive in the presence of death. + </p> + <p> + It would have been a genuine boon had Barbara selected him to open her + heart to him in the confessional, for her relation to the wounded man + rendered it difficult for him to trust her entirely. + </p> + <p> + Wolf’s thoughts in his fever constantly dwelt upon her, and he sometimes + accused her of the basest treachery, sometimes coupled her name with + Malfalconnet’s, sometimes with Luis Quijada’s. The Emperor’s, on the + contrary, he had not mentioned. + </p> + <p> + He must love Barbara with ardent passion, and she, too, still seemed + warmly attached to him, for to see him again she had bravely exposed + herself to serious danger. + </p> + <p> + Eye and ear witnesses had reported that, notwithstanding his Majesty’s + positive orders to avoid her old home, she had entered the house and the + knight’s apartments, knelt beside his couch, and even kissed his weak, + burning hand with tender devotion. + </p> + <p> + But though she still retained a portion of her former affection for Wolf + Hartschwert, she loved the Emperor Charles with passionate fervour. Even + the marquise did not venture to doubt this. Often as she had watched the + meetings of the lovers, she had marvelled at the youthful ardour of the + monarch, the joyous excitement with which Barbara awaited him, and her + sorrowful depression when he left her. During the first week the old + noblewoman thought that she had never met a happier pair. The almoner + deemed it unworthy of him to listen to a report of the caresses which she + scornfully mentioned. + </p> + <p> + The time even came when he no longer needed confirmation from others, and + forbade himself to doubt Barbara’s fidelity to her religion; for at the + end of the first week in Prebrunn she had desired to ask a servant of the + Church what she must do to make herself worthy of such abundance of the + highest happiness, and to atone for the sin she was committing through her + love. + </p> + <p> + In doing so she had opened her heart to the confessor with childlike + frankness, and what De Soto heard on this occasion sincerely delighted him + and endeared to him this thoroughly sound, beautiful creature overmastered + by a first great passion. He believed her, and indignantly rejected what + the spies afterward brought to him. + </p> + <p> + Yet he did not close his ears to the marquise when, in her clever, + entertaining way, she told him what, against her will, she had overheard + in consequence of the careless construction of the little castle, built + only for a summer residence, or had seen during a walk in the garden when + the shutters, through forgetfulness, had not been closed. + </p> + <p> + How should he not have heard gladly that the monarch, at every interview + with Barbara, listened to her singing with special pleasure? + </p> + <p> + At first she chose grave, usually even religious songs, and among them + Charles’s favourite was the “Quia amore langueo.” + </p> + <p> + To listen to these deeply felt tones of yearning always seemed to possess + a fresh charm for him. + </p> + <p> + No wonder! + </p> + <p> + The singer understood how to produce a new effect each time by means of + wonderful gradations of expression in the comprehension and execution. + </p> + <p> + Once she had also succeeded in cheering her lover with Perissone Cambio’s + merry singing lesson on the ‘ut re mi fa sol’, and again with Willaert’s + laughing song, “Sempre mi ridesta.” + </p> + <p> + Two days later there had again been a great deal of laughing because + Barbara undertook to sing to his Majesty another almost recklessly merry + song by the same composer. The marquise knew it, and declared that + Barbara’s style and voice did not suit such things. She admitted that her + execution of serious, especially religious and solemn compositions, was + not amiss—nay, often it was wonderfully fine—but in such + secular tunes her real nature appeared too plainly, and the skilful singer + became a Bacchante. + </p> + <p> + It had been a sorry pleasure to her to watch the boisterous manner and + singing of this creature, who had been far too highly favoured by the + caprice of Fortune. + </p> + <p> + These reckless songs, unless she was mistaken, had also been by no means + pleasing to his Majesty. The light had fallen directly upon his face just + as she happened to glance up at the house from under the group of lindens, + and she had distinctly seen him angrily thrust out his lower lip, which + every one near his person knew was a sign of extreme displeasure. + </p> + <p> + But the girl had gone beyond all bounds. Old as she was, she could not + help blushing at the mere thought of it. In her reckless mood she had + probably forgotten that she had drawn her imperial lover into her net by + arts of an entirely different nature. The almoner listened incredulously, + for in his youth the Emperor Charles had joined in the wildest songs of + the soldiery, and had well understood, on certain occasions, how to be + merry with the merry, laugh and carouse in a Flemish tavern. After the + confession the almoner heard things to which he would gladly have shut his + ears, though they proved that the time which the marquise had spent at the + French court had benefited her powers of observation. + </p> + <p> + Three days before the Emperor, for the first time, had seriously found + fault with Barbara. + </p> + <p> + It had been impossible for the lady in waiting to discover the cause; but + what she knew certainly was that her lover’s censure had roused the girl + to vehement contradiction, and that his Majesty, after a sharp reply, had + been on the point of leaving her. True, the reckless beauty had repented + her imprudent outburst of wrath speedily enough, and had understood how to + conciliate the far too indulgent sovereign by such humility and such sweet + tenderness that he probably must have forgiven her—at least the + farewell had been as affectionate as ever. + </p> + <p> + Nevertheless, on the following evening, for the first time, he did not + come to the castle, and the marquise had feared that the Emperor might now + withdraw his favour from Barbara, which would have been too soon for her + own wishes. + </p> + <p> + But yesterday evening, after sunset, the dark litter, to the old + noblewoman’s relief, had again stopped behind the garden gate, and the + pleasure of having her lover again had so deeply overjoyed Barbara that + he, too, was infected by her radiant delight. + </p> + <p> + Then, in the midst of the most tender caresses, he had been summoned out + of the room, and when he returned, with frowning brow, the marquise had + witnessed at least the commencement of a scene which seemed to justify her + opinion that his Majesty: would have no taste for Barbara’s utter freedom + from restraint and gay secular songs. + </p> + <p> + Unfortunately, she had been prematurely driven from her post of + observation; but she had seen the Emperor come in, and Barbara, without + noticing his altered expression, or rather, probably, to cheer him by + something especially merry, gaily began Baldassare Donati’s superb + dancing-master’s song, “Qui la gagliarda vuol imparare,” at the same time + in the merriest, most graceful manner imitating the movements of the + gagliarda dancer. + </p> + <p> + But Charles soon interrupted her, sharply requesting her to sing something + else or cease entirely for that day. + </p> + <p> + Startled, she again asked forgiveness, and then pleaded in justification + the universally acknowledged beauty of this charming song, which Maestro + Gombert also admired; but the Emperor flew into a passion, and cut her + short with the loud remark that he was not in the habit of having his own + judgment corrected by the opinion of others. The jest did all honour to + the skill and merry mood of the composer, but the contrary might be said + of the singer who ventured to sing it to a person in whom it could awaken + only bitter feelings. + </p> + <p> + But when, so painfully surprised that her eyes filled with tears, she + confessed that her selection perhaps had not been very appropriate, and + sadly added the inquiry why her beloved sovereign condemned a trivial + offence so harshly, he wrathfully exclaimed, “For more than one reason.” + </p> + <p> + Then, rising, he paced the room several times with a somewhat limping + gait, saying, in so loud a tone that it could be distinctly heard in the + dark, sultry garden: “Because it shows little delicacy of feeling when the + man who is satiated tells the starving one of the dainty meal which he has + just eaten; because—because I call it shameful for a person who can + see to tell one who is blind of the pleasure he derives from the splendid + colours of gay flowers; because I expect from the woman whom I honour with + my love more consideration for me and what shadows my life. Because”—and + here he raised his voice still more angrily—“I demand from any one + united to me, the Emperor, by whatever bond——” + </p> + <p> + The marquise had been unable to hear more of the monarch’s violent attack, + for the messenger who had just brought the unwelcome news—it was + Adrian Dubois—had not only passed her, but ventured to call to her + and remark that she would be wise to go into the house—a + thunderstorm was rising. He was not afraid of the rain, and would wait + there for his Majesty. + </p> + <p> + So the listener did not hear how the incensed monarch continued with the + demand that the woman he loved should neither tell him falsehoods nor + deceive him. + </p> + <p> + Until then Barbara had listened, silent and pale, biting her trembling + lips in order to adhere to her resolve to submit without reply to whatever + Charles’s terrible irritability inflicted upon her. But he must have + noticed what was passing in her mind, for he suddenly paused in his walk, + and, abruptly standing before her, gazed full into her face, exclaiming: + “It is not you who are offended, but I, the sovereign whom you say you + love. Day before yesterday I forbade you to go to the musician in Red Cock + Street, yet you were with him to-day. I asked you just now whether you had + obeyed me and, with smiling lips, you assented.” + </p> + <p> + Barbara was already prepared with an answer in harmony with the sharpness + of the attack, yet her lover’s reproof was well founded. + </p> + <p> + When he had left the room shortly before he must have been informed that, + in defiance of his explicit command, she had gone to the knight’s house + that morning. + </p> + <p> + But no one had ever charged her with lack of courage. Why had she not + dared to confess the fault which, from a good and certainly pardonable + impulse, she had committed? + </p> + <p> + Was she not free, or when had she placed herself under obligation to + render blind obedience to her lover? + </p> + <p> + But the falsehood! + </p> + <p> + How severely she must perhaps atone for it this time! + </p> + <p> + Yet the esteem, the love of the man to whom her heart clung, whom she + worshipped with all the fervour of her passionate soul, might be at stake, + and when he now seized his hat to withdraw she barred his way. + </p> + <p> + Sobbing aloud, she threw herself at his feet, confessed that she was + guilty, and remorsefully admitted that fear of his resentment, which + seemed to her more terrible than death, had induced her to deny what she + had done. She could hate herself for it. Nothing could palliate the + departure from the path of truth, but her disobedience might perhaps + appear to him in a milder light if he learned what had induced her to + commit it. + </p> + <p> + Charles, still in an angry, imperious tone, ordered her to rise. She + silently obeyed, and when he threw himself on the divan she timidly sat + down by his side, turning toward him her troubled face, which for the + first time he saw wet with tears. + </p> + <p> + Yet a hopeful smile brightened her moist eyes, for she felt that, since he + permitted her to remain at his side, all might yet be well. + </p> + <p> + Then she timidly took his hand and, as he permitted it, she held it firmly + while she explained what ties had bound her to Wolf from childhood. + </p> + <p> + She represented herself as the sisterly counsellor of the friend who had + grown up in the same house with her. Music and the Catholic religion, in + the midst of a city which had fallen into the Protestant heresy, had been + the bond between them. After his return home he had probably been unable + to help falling in love with her, but, so truly as she hoped for Heaven’s + mercy, she had kept her heart closed against Cupid until he, the Emperor, + had approached in order, like that other Caesar, to come, to see, and to + conquer. But she was only a woman, and pity in a woman’s soft heart was as + hard to silence as the murmur of a swift mountain stream or the rushing of + the wind. + </p> + <p> + Yesterday she had learned from the violinist Massi that the knight’s + condition was much more critical, and he desired before his death to clasp + her hand again. So, believing that disobedience committed to lighten the + last hours of a dying man would be pardonable before God and human beings, + she had visited the unfortunate Wolf. + </p> + <p> + The helpful and joy-bestowing power of good works, which the Protestants + denied, had thus become very evident to her; for since she had clasped the + sufferer’s hand an indescribable sense of happiness had taken possession + of her, while the knight began to improve. The news had reached her just + before this, the Emperor’s, arrival, had made her happy, and, in spite of + her evil conscience, had put her in a very cheerful mood. But now this + beautiful evening had become the saddest one of her whole life. + </p> + <p> + Fresh tears, and the other means of conciliation inspired by her loving + heart, then induced the angry lover to forgive her. + </p> + <p> + Barbara felt this as a great piece of good fortune, and made every effort + to curb the refractory temper which, hitherto, had found nothing less + welcome than humble submission. + </p> + <p> + Day after day since that evening the confessor had been informed that + nothing interrupted the concord of the lovers, and that Barbara often + prayed very fervently in the private chapel. This pleased the almoner, and + when Cassian told him that, on the evening after the quarrel, the Emperor + had again come to the castle to remain a long time, he rejoiced. + </p> + <p> + To Barbara this visit had been a true heavenly blessing, but though + Charles showed himself sufficiently loving, she felt, even during the + succeeding visits, that since that fateful episode something difficult to + describe or explain had rested like a gloomy shadow on the Emperor’s + joyous confidence. + </p> + <p> + This change in her lover could scarcely be due to her, for she had + honestly endeavoured to avoid everything which could anger him. + </p> + <p> + How should she have suspected that the great student of human nature to + whom she had given her heart perceived the restraint which she imposed + upon herself in every interview with him, and that the moderation to which + she submitted from love robbed her of a portion of the charm her gay + unconcern had exerted upon him? Charles suspiciously attributed this + change in the disposition of the woman he loved sometimes to one cause, + sometimes to another; and when he showed her that he missed something in + her which had been dear to him, she thought it a new token of his + dissatisfaction, and increased the restraint which she placed upon + herself. + </p> + <p> + If the gout again attacked him or the pressure of business, which at that + time constantly made more and more imperious demands upon the Emperor + Charles, detained him from her on one or another evening, torturing + anxiety assailed her, and she had no sleep all night. + </p> + <p> + Besides, the marquise did not cease to press her with entreaties and + expostulations, and Frau Lerch constantly urged Barbara to profit by the + favour of such a lover. She ought to think of the future, and indemnify + herself with estates and titles for the sad fate awaiting her if his + Majesty wearied of her love. + </p> + <p> + The ex-maid knew how to describe, in vivid hues, how all would turn from + her if that should happen, and how little the jewels with which he + sometimes delighted her would avail. + </p> + <p> + But Barbara had cared only for her lord’s love, and it was not even + difficult for her to resist the urgency. Yet whenever she was alone with + Charles, and he showed plainly how dear she was to him, the question + forced itself upon her whether this would not be the right time to speak + of her future, and to follow the counsel of the experienced woman who + certainly meant kindly toward her. + </p> + <p> + This made her silent and constrained for a time, and when she saw that her + manner annoyed her lover she thrust aside the selfish impulse which was + rendering her unlovable, and sometimes showed her delight in the victory + of love over every other feeling so impetuously, that her nature seemed to + have lost the unvarying cheerfulness which had formerly delighted him, and + he left her in a less satisfied mood. + </p> + <p> + Besides, the marquise had received a letter from Paris, in which her son + declared that if his gambling debts were not paid by the first of August + he would be completely disgraced, and nothing would remain for him except + to end an existence which had lost all charm. The wretched mother again + opened her heart to Barbara and, when she still resisted her lamentations + and entreaties, threw herself on her knees and sobbing besought her to let + her heart be softened. + </p> + <p> + The sight of the aged noblewoman writhing like a maniac in the dust was so + pitiful and touching that it melted Barbara’s heart, and induced her to + promise to use the first favourable opportunity to intercede with the + Emperor in behalf of her son and his child, a little girl of six. From + that time she awaited at every new interview the opportune moment; but + when Charles was less gracious, the right time certainly had not come, and + when he was especially loving the happiness of possessing his heart seemed + to her so great that it appeared sinful to risk it for the sake of a + stranger. + </p> + <p> + This waiting and conflict with herself also did not remain unnoticed, and + it was characteristic of Charles to reflect upon and seek reasons for it. + Only the spell of her voice and her beauty had remained unchanged, and + when she sang in the Golden Cross in the presence of the guests, who + became more numerous the nearer drew the time of the opening of the + Reichstag, fixed for the fifth of June, and he perceived their delight, + vanity fanned the dying fire again, for he still loved her, and therefore + felt associated with her and her successes. + </p> + <p> + So the days became weeks, and though they brought Barbara a wealth of + happiness, they were not free from gloomy and bitter hours. + </p> + <p> + The marquise, who saw her son’s doom drawing nearer and nearer, made the + mealtimes and every moment which she spent with her a perfect hell. Frau + Lerch continued to urge her, and now advised her to persuade the Emperor + to rid her of the old tormentor. + </p> + <p> + In another matter also she was at a loss what to do. The Wittenberg + theologian, Erasmus Eckhart, found that his own songs, when she sang them + to him, seemed entirely new, and the gratitude he felt merged into ardent + love, the first which had taken possession of his young soul. But Barbara + resolutely refused to receive his visits, and thereby deprived him of the + possibility of opening his heart to her. So, in despair, he wandered about + her house more and more frequently, and sent her one fiery love letter + after another. + </p> + <p> + To betray his unseemly conduct to the Emperor or to the confessor would + have brought upon him too severe a punishment for an offence which, after + all, was the most profound homage. She dared not go to the Hiltners, from + fear of a fresh misunderstanding, and it would be a long time ere Wolf’s + health would permit him to be excited by such matters. + </p> + <p> + So she was forced to content herself with censuring Erasmus’s conduct, + through Frau Lerch, in the harshest manner, and threatening to appeal to + his foster-parents and, in the worst extremity, to the magistrate, to rid + herself of his importunities. Nearly two thirds of May had passed when the + Emperor found himself prevented by a second attack of gout from visiting + her. But Barbara’s heart drew her toward him so strongly that during the + usual noon ride she hit upon an idea, for whose execution she immediately + made preparations by secretly entreating young Count Tassis to lend her + one of his suits of clothes. + </p> + <p> + The merry page, a handsome boy of sixteen, who had already crossed rapiers + with one of his companions for her sake, was about her height, and + delighted to share a secret with her. His most expensive costume, with + everything belonging to it, was placed in her room at twilight, and when + night closed in, disguised as a page, she entered the litter and was + carried to the Golden Cross, where Adrian received her and conducted her + to his royal master. + </p> + <p> + The elderly man thought he had never seen her look so charming as in the + yellow velvet doublet with ash-gray facings, the gray silk hose, and the + yellow and gray cap resting on her glittering golden hair. + </p> + <p> + And the Emperor Charles was of the same opinion. + </p> + <p> + Besides, her lively prank transported him back to his own youth, when he + himself had glided more than once in page’s attire to some beautiful young + lady of the court, and gaily as in better days, tenderly as an ardent + youth, he thanked her for her charming enterprise. + </p> + <p> + After a few blissful hours, which crowded all that she had lately suffered + into oblivion, she left him. + </p> + <p> + When she again entered the little Prebrunn castle she would gladly have + embraced the whole world. + </p> + <p> + From the litter she had noticed a light in the windows of the marquise’s + sitting-room, but she could now look the poor old noblewoman freely in the + face, for this time, sure of experiencing no sharp rebuff, she had found + courage to speak of the son to her royal lover. + </p> + <p> + True, as soon as Charles heard what she desired, he kindly requested her + not to sully her beautiful lips with the name of a scoundrel who had long + since forfeited every claim to his favour, and her mission was thereby + frustrated; but she had now kept her promise. + </p> + <p> + With the entreaty to spare him in future the pain of refusing any wish of + the woman he loved, the disagreeable affair had been dismissed. + </p> + <p> + When Barbara took the lute, he had begged the fairest of all troubadours + to sing once more, before any other song, his beloved “Quia amore + langueo,” and the most vigorous applause was bestowed on every one which + she afterward executed. + </p> + <p> + Now she had done all that was possible for the marquise, but no power on + earth should induce her to undertake anything of the sort a second time; + She was saying this to herself as she entered the little castle. + </p> + <p> + Let the old noblewoman come now! + </p> + <p> + She was not long in doing so. But how she looked! + </p> + <p> + The little gray curls done up in papers stood out queerly from her narrow + head. Her haggard cheeks were destitute of rouge and lividly pale. + </p> + <p> + Her black eyes glittered strangely from their deep sockets as if she were + insane, and ragged pieces of her morning dress, which she had torn in a + fit of helpless fury, hung down upon her breast. + </p> + <p> + The sight made Barbara shudder. She suspected the truth. + </p> + <p> + During her absence a new message of evil had reached the marquise. + </p> + <p> + Unless ten thousand lire could be sent to her son at once, he would be + condemned to the galleys, and his child would be abandoned to misery and + disgrace. + </p> + <p> + While speaking, the wretched mother, with trembling hands, tore out a + locket which she wore on a little chain around her neck. It contained the + angelic face, painted on ivory by an artist’s hand, of a fair-haired + little girl. The child bore her name, Barbara. The singer knew this. How + often the affectionate grandmother had told her with sparkling eyes of her + little “Babette”! + </p> + <p> + The father chained to the rowers’ bench among the most abominable + ruffians, this loveliest of children perishing in hunger, misery, and + shame—what a terrible picture! Barbara beheld it with tangible + distinctness, and while the undignified old aristocrat, deprived of all + self-control, sobbed and besought her to have compassion, the girl who had + grown up amid poverty and care went back in memory to the days when, to + earn money for a thin soup, a bit of dry bread, a small piece of cheap cow + beef, or to protect herself from the importunity of an unpaid tradesman, + she had washed laces with her own delicate hands and seen her nobly born, + heroic father scratch crooked letters and scrawling ornaments upon common + gray tin. + </p> + <p> + The same fate, nay, one a thousand times worse, awaited this wonderfully + lovely patrician child, whose father was to wield the oars in the galleys + if no one interceded for the unfortunate man. + </p> + <p> + What was life! + </p> + <p> + From the height of happiness it led her directly to such an abyss of the + deepest woe. + </p> + <p> + What contrasts! + </p> + <p> + A day, an hour had transported her from bitter poverty and torturing + yearning to the side of the highest and greatest of monarchs, but who + could tell for how long—how soon the fall into the gulf awaited her? + </p> + <p> + A shudder ran through her frame, and a deep pity for the sweet creature + whose coloured likeness she held in her hand seized upon her. + </p> + <p> + She probably remembered her lover’s refusal, and that she only needed to + allude to it to release herself from the wailing old woman, but an + invisible power sealed her lips. She was filled with an ardent desire to + help, to avert this unutterable misery, to bring aid to this child, + devoted to destruction. + </p> + <p> + To rise above everything petty, and with the imperial motto “More, + farther,” before her eyes, to attain a lofty height from which to look + down upon others and show her own generosity to them, had been the longing + of her life. She was still permitted to feel herself the object of the + love of the mightiest sovereign on earth, and should she be denied + performing, by her own power, an act of deliverance to which heart and + mind urged her? + </p> + <p> + No, and again no! + </p> + <p> + She was no longer poor Wawerl! + </p> + <p> + She could and would show this, for, like an illumination, words which she + had heard the day before in the Golden Cross had flashed into her memory. + </p> + <p> + Master Wenzel Jamnitzer, the famous Nuremberg goldsmith, had addressed + them to her in the imperial apartments, where he had listened to her + singing the day before. + </p> + <p> + He had come to consult with the Emperor Charles about the diadems which he + wished to give his two nieces, the daughters of Ferdinand, King of the + Romans, who were to be married in July in Ratisbon. Their manufacture had + been intrusted to Master Jamnitzer, and after the concert the Nuremberg + artist had thanked Barbara for the pleasure which he owed her. In doing + so, he had noticed the Emperor’s first gift, the magnificent star which + she wore on her breast at the side of her squarenecked dress. Examining it + with the eye of an expert, he had remarked that the central stone alone + was worth an estate. + </p> + <p> + If she deprived herself of this superb ornament, the despairing old mother + would be consoled, and the lovely child saved from hunger and disgrace. + </p> + <p> + With Barbara, thought, resolve, and action followed one another in rapid + succession. + </p> + <p> + “You shall have what you need to-morrow,” she called to the marquise, + kissed—obeying a hasty impulse—her little namesake’s picture, + rejected any expression of thanks from the astonished old dame, and went + to rest. + </p> + <p> + Frau Lerch had never seen her so radiant with happiness, yet she was + irritated by the reserve of the girl for whom she thought she had + sacrificed so much, yet whose new garments had already brought her more + profit than the earnings of the three previous years. + </p> + <p> + The next morning Master Jamnitzer called the valuable star his own, and + pledged himself to keep the matter secret, and to obtain from the Fuggers + a bill of exchange upon Paris for ten thousand lire. + </p> + <p> + The honest man sent her through the Haller banking house a thousand + ducats, that he might not be open to the reproach of having defrauded her. + </p> + <p> + Yet the gold which she did not need for the marquise seemed to Barbara + like money unjustly obtained. While she was riding out at noon, Frau Lerch + found it in her chest, and thought that she now knew what had made the + girl so happy the day before. She was all the more indignant when, soon + after, Barbara gave half the new wealth to the Prebrunn town clerk to + distribute among the poor journeymen potters whose huts had been burned + down the previous night. The rest she kept to give to the relatives of her + one-eyed maid-servant at home, who were in the direst poverty. + </p> + <p> + For the first time she had felt the pleasure of interposing, like a higher + power, in the destiny of others. What she had hoped from the greatness to + which she had risen now appeared on the eve of being actually and wholly + fulfilled. + </p> + <p> + Even the strange manner in which the marquise thanked her for her + generosity could but partially impair the exquisite sense of happiness + which filled her heart. + </p> + <p> + As soon as the old noblewoman heard that the bill of exchange for her son + was on the way to Paris, she expressed her intention of thanking his + Majesty for this noble donation. + </p> + <p> + Startled and anxious, Barbara was obliged to forbid this, and to confess + that, on the contrary, the Emperor had refused to do anything whatever for + her son, and that morning, for little Babette’s sake, she had used her own + property. + </p> + <p> + The marquise then angrily declared that a Marquise de Leria could accept + such a favour without a blush solely from his Majesty. Even from an equal + in station she must refuse gifts of such value. If Barbara was honest, she + would admit that she had never, even by a syllable, asked for a donation, + but always only for her intercession with his Majesty. Her hasty action + made withdrawal impossible, but the humiliation which she had experienced + through her was so hard to conquer that she could scarcely bring herself + to feel grateful for a gift which, in itself, was certainly worthy of + appreciation. + </p> + <p> + In fact, from that time the marquise entirely changed her manner, and + instead of flattering her ward as before, she treated her with haughty + coldness, and sometimes remarked that poverty and hostility were often + easier to bear than intrusive kindness and humiliating gifts. + </p> + <p> + Hitherto Barbara had placed no one under obligation to be grateful, and + therefore the ugliness of ingratitude was unknown to her. + </p> + <p> + Now she was to become acquainted with it. + </p> + <p> + At first this disappointment wounded her, but soon the marquise’s + intention of ridding herself, by this conduct, of a heavy debt became + apparent, and she opposed to the base cunning a gay defence, but was then + forced to encounter the marquise’s condemnation of it as the outgrowth of + an ungenerous soul. + </p> + <p> + How unpleasant this was! Yet she kept what she had done for the old + aristocrat and the way in which she had requited it a secret, even from + Frau Lerch, especially as the Emperor soon alluded to his denial of her + entreaty, and gave a description of young Leria which filled her with + horror, and led to the conviction that the sacrifice which she had made + for him and his little daughter had been utterly futile. + </p> + <p> + Little Babette, she also heard, was cared for in the best possible manner, + having been withdrawn front her father’s influence long before and placed + in charge of an estimable, wealthy, and aristocratic aunt, her mother’s + sister, who filled the latter’s place. + </p> + <p> + This act of charity had been utterly spoiled for the overhasty giver, and, + while the glad remembrance of the pure delight which she had felt after + her generous resolve faded more and more, she began to be uneasy about her + reckless transaction with the Nuremberg goldsmith, for the Emperor during + his very next visit had asked about the star, and in her confusion she had + again been forced into a falsehood, and tried to excuse herself for so + rarely wearing his beautiful present by the pretext that the gold pin + which fastened it was bent. + </p> + <p> + She could have inflicted various punishments upon herself for her + precipitate yielding to a hastily awakened sympathy, for it would surely + anger the Emperor if he learned how carelessly she had treated his first + costly gift. + </p> + <p> + Perhaps some hint of its sale had already reached his ears, for, although + he had made no opposition to her apology, he afterward remained taciturn + and irritable. + </p> + <p> + Every subsequent interview with her lover was terribly shadowed by the + dread that he might think of the unlucky ornament again. + </p> + <p> + Yet, on this occasion also, fear prevented the brave girl from confessing + the whole truth. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0026" id="link2HCH0026"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XXVI. + </h2> + <p> + On St. Desiderius’s Day—[May 23rd]—the Emperor again missed + the star, and, as it was in the Golden Cross and the heat was great, + Barbara replied that her dress was too thin for the heavy ornament. But + the inquiry had made her fear of additional questions so great that she + rejoiced over the news that her lover would not visit her the next day. + </p> + <p> + On the day before yesterday Christoph Madrucci, the Cardinal of Trent, his + warlike brother Hildebrand, and the Count of Arco had arrived, bringing + news from the Council; but on the morrow Duke Maurice of Saxony was + expected, and the most important negotiations were to be carried on not + only with him, but also with the former, each individual being dealt with + singly and at different hours. + </p> + <p> + In the evening the welcome guest was to be entertained by music and, if + agreeable to Barbara, by singing also. On the twenty-fifth the city had + decided to give a May festival under the lindens in honour of the duke. + The Emperor and the whole court were of course invited. + </p> + <p> + Barbara then acknowledged that she was fond of such magnificent + exhibitions, and begged Charles to allow her to attend the festival with + the marquise. + </p> + <p> + The answer was an assent, but the Emperor gave it after some delay, and + with the remark that he could devote little time to her, and expected that + she would subject herself to some restraint. + </p> + <p> + True, the painful surprise which her features expressed vividly enough led + him to add the apology that, on account of the presence of the two + cardinals—for one had come from Augsburg—he would be compelled + to deny himself the pleasure of showing her anything more than courteous + consideration in public; but she could not succeed in conquering the + mortification which, besides the grief of disappointment, had taken + possession of her sensitive soul. + </p> + <p> + Charles probably perceived, by the alternate flushing and paling of her + cheeks, what was passing in her thoughts, and would gladly have soothed + her; but he refrained, and forced himself to be content with the few + conciliatory words which he had already addressed to her. + </p> + <p> + Great events were impending. If he decided upon war, nothing, not even + love, could be permitted to encroach too heavily upon his time and + strength; but Barbara and the demands which her love made upon him would + surely do this if he did not early impose moderation upon her and himself. + </p> + <p> + He had heard nothing about the sale of the star, and whatever had + displeased him in Barbara’s conduct during the last few weeks she had + succeeded in effacing. Yet he had often been on the point of breaking off + his relations with her, for just at this time it was of infinite + importance that he should keep himself free and strong in mind and body. + </p> + <p> + Moreover, in a few days he expected his brother Ferdinand with his grown + children. Two of his nieces were to be married here in his presence, and + he felt that he ought not to let either them or the Cardinal of Trent—who + was coming from the Council and would return there—see how strong + were the fetters with which, at his age and just at this time, he allowed + himself to be bound by love for a beautiful singer. + </p> + <p> + The wisdom which had long been characteristic of him commanded him to + sever abruptly the connection with the woman he loved and remove her from + his path. But the demands of the heart and the senses were too powerful + for the man who indulged to excess in fiery wine and spiced foods, though + he knew that greater abstinence would have spared him torturing pangs. + </p> + <p> + He had succeeded hundreds of times in obtaining the victory over other + urgent wishes, and conquering strong affections. But this was different, + for separation from Barbara must, at any rate, destroy the exquisite late + happiness of the newly unfolded enjoyment of life, and for this heavy loss + he saw no compensation. To part from her entirely, therefore, seemed to + him impossible—at any rate, for the present. On the other hand, the + duty of the sovereign and consideration for his relatives both commanded + him to restrict the demands of her passionate young heart and his own, + which had so recently awaked from slumber. + </p> + <p> + He had recognised this necessity, and considered the pros and cons + precisely as if the matter were a political question. He who, without the + quiver of an eyelash, had sent many a band of soldiers to certain death in + order to execute a well-conceived plan of battle, was compelled to inflict + keen suffering upon the woman he loved and himself, that greater interests + might not be injured. + </p> + <p> + He had commenced the retreat that day. + </p> + <p> + The constraint which it was necessary to impose upon themselves must be + equally painful to them both, yet this could not be altered. + </p> + <p> + Had it affected him alone, in defiance of his sense of rank and the + tyranny of court etiquette, he would have led Barbara, attired like a true + queen, with his own hand to the festival under the lindens, but the + gratification of this heartfelt wish would have entailed too many evil + consequences. + </p> + <p> + Toying with her, who so quickly understood and so gratefully accepted the + gifts of the intellect which he offered, was so sweet, but in these days + it must not be permitted to impair mental repose, keen thought. What he + had to discuss and settle with Maurice of Saxony and Cardinal Madrucci was + of too momentous importance to the destiny of the world, to the Church, to + his fame as a sovereign, to his own greatness and that of his race. + </p> + <p> + He would have liked best to send Barbara away from Ratisbon, as he had + despatched her father three weeks before, and not recall her until these + decisive days were over; but this was prohibited by his ardent desire for + her presence, her clever questions and appreciative listening, and, above + all, her singing, which he valued perhaps even more than her beauty. + </p> + <p> + Had he confided to Barbara the important reasons which compelled him to + impose restrictions for a short time upon the demands of his heart, she, + who esteemed his grandeur little less than his love, would have cheerfully + submitted to what was necessary and right; but truthfulness and frankness + were far more characteristic of her nature than of that of the politician + who was accustomed to the tricks and evasions of the time of Machiavelli. + He never lacked credible reasons when he desired to place an intention in + a favourable light, and where he wished to keep Barbara away from him, + during the next few days, such were certainly to be found in each + individual instance. Suppose the woman he loved did not accept them? So + much the worse for her; he was the Emperor. + </p> + <p> + As for Barbara, with the subtle power of presentiment of a loving heart + she felt that his passion was waning, and tortured her mobile intellect to + discover the right cause. + </p> + <p> + If the luckless star was connected with it, why had he not blamed her + openly? + </p> + <p> + No, no! + </p> + <p> + Adrian had already predicted it; his constancy could not be relied upon, + and if war was in prospect he forgot everything that was usually dear to + his heart, and the appearance of the Duke of Saxony certainly seemed to + indicate an outbreak. Many an intimation of the Emperor, Granvelle, and + the almoner seemed to suggest this, and, deeply troubled, she went to + rest. + </p> + <p> + During the silent night her worst fears became certainty. + </p> + <p> + She recalled to mind every hour which they had spent alone together. Some + change had certainly taken place in him of late. + </p> + <p> + During her visit as a page the passion of former days had once more glowed + hotly, as the fire on the hearth blazes up brightly before it expires. + </p> + <p> + The alteration had begun with the reproaches for her visit to the + suffering Wolf. Now he was aiming to rid himself of her, though with a + considerate hand. And she, what could she do to win back the man who held + every fixed resolve as firmly as the rocks of the cliff hold the pine + which grows from them? + </p> + <p> + Nothing, except to bear patiently whatever he inflicted upon her. + </p> + <p> + This, however, seemed to her so impossible and painful, so humiliating and + shocking, that she sprang from her bed and for a long time paced with bare + feet the sleeping-room, which was but dimly lighted by the lamp. Yet all + her thoughts and pondering were futile, and when she lay down again she + slept until mass. + </p> + <p> + By daylight she found that she had regarded matters in far too dark a + light. True, Charles probably no longer loved her as ardently as before, + yet she need scarcely fear the worst at present. But the bare thought of + having so soon lost the power to bind him to her aroused a storm of + feeling in her passionate soul, and when it subsided bitter thoughts + followed, and a series of plans which, on closer examination, proved + impracticable. + </p> + <p> + The day dragged slowly along. + </p> + <p> + During the ride in the country she was so depressed and downcast that her + companions asked what troubled her. + </p> + <p> + The lonely evening seemed endless. A short letter from her father, which + informed her that he had not expected too much of himself, and was in good + health, she cast aside after reading. During the night the feeling of + unhappiness and apprehension increased. But the next morning the sun shone + brightly into her windows, and after mass a messenger from the Golden + Cross announced that Duke Maurice of Saxony had arrived, and in the + afternoon his Majesty wished to see her and hear her sing. + </p> + <p> + This news cheered her wonderfully; but while Fran Lerch was dressing her + she, too, missed the star, and it seemed to Barbara that with it she had + lost a portion of her charm. + </p> + <p> + In going out, the marquise met her in the corridor, but Barbara passed + without returning her greeting. + </p> + <p> + When she arrived, the company had assembled in the chapel. The Duke of + Saxony sat between the Emperor and Granvelle. + </p> + <p> + What a handsome, knightly man this Maurice was! A prince from head to + foot, young, and yet, while talking with the Emperor and Granvelle, grave + and self-possessed as if he felt himself their peer. + </p> + <p> + And what fire glowed in his bright glance whenever it rested upon her! + </p> + <p> + In the chase and over the wine-cup this brave soldier and subtle statesman + was said scarcely to have his equal. Many tales of his successes with fair + women had been told her. He pleased her, too, in spite of the bold, free + manner in which he gazed at her, and which she would not have tolerated in + any one else. + </p> + <p> + After she had finished the last song, the duke expressed his appreciation + in gay, flattering words, at the same time complimenting her beauty. + </p> + <p> + There had been something remarkably winning in his compliments; but when + she pleased her imperial lover, the acknowledgment was very different. + Then there was no mere praise clad in the form of enthusiastic homage, but + in addition always acute remarks. With the recognition blended opinions + which revealed the true connoisseur. + </p> + <p> + This Maurice was certainly wise and brave, and, moreover, far handsomer + than his imperial master; but what illumined Charles’s prominent brow and + brilliant eyes she had never beheld in any one else. To him, to him alone + her heart belonged, worthy of esteem as the duke, who was so much his + junior, appeared. + </p> + <p> + While taking leave the Saxon held her hand in his for a time and, as she + permitted it, she met a glance from her lover which warned her to be ware + of incautious familiarity with this breaker of hearts. + </p> + <p> + Barbara felt as if a sudden brightness had filled her soul, and on her way + home the seed which that look had cast into it began to put forth vigorous + shoots. + </p> + <p> + The ardent young Saxon duke would have been a dangerous rival for any one, + even the handsomest and most powerful of men. Suppose that she should + profit by the wish he showed so plainly, and through jealousy bind the man + whom she loved anew and more firmly than ever? + </p> + <p> + She probably admitted to herself that in doing so she would incur a great + risk, but it seemed easier to lose her greatest treasure entirely than + only to half possess it; and when she had once looked this thought in the + face it attracted her, as with the gaze of a basilisk, more and more + strongly. + </p> + <p> + The afternoon of the following day, with the marquise, she entered the + scene of festivity under the lindens. + </p> + <p> + To punish Barbara for not returning her greeting, the gray-haired lady in + waiting had at first been inclined to excuse herself on the plea of + illness; but the taste for amusement with which her nature was still + pervaded, as well as curiosity to see the much-discussed Duke Maurice, and + the desire to watch Barbara’s conduct, drew her to the place where the + festival was held. + </p> + <p> + Ratisbon had done her best to receive this guest, whom she especially + desired to honour, with all possible magnificence. Flags and streamers + bearing the colours of the empire, with the Burgundian red and gold of the + Emperor, the silver-crossed keys on a red field of the city of Ratisbon, + and with the Saxon coats of arms, rose amid the leafy tops of the lindens, + and floated from tall poles in the sunny May air. The blue and yellow + Saxon flag, with the black and yellow chevron in the field and a lozenged + chaplet from the left corner to the top, was more frequently seen than any + other banner. + </p> + <p> + Even though this festival was held for Duke Maurice, no one could fail to + notice how much more space was given to his escutcheon than to the + Emperor’s. + </p> + <p> + The entertainment had opened at noon with a tournament and riding at the + ring. The duke had participated in the sport a short time, and carried off + several rings on his sword while in full career. + </p> + <p> + The Emperor had held aloof from this game, in which he had formerly joined + gladly and with much skill, but, on the other hand, he had promised to + appear at the festival under the lindens, which was to last until night. + The Council had had a magnificent tent erected for him, Duke Maurice, and + the court, and in order to ornament the interior suitably had allowed the + use of the beautiful tapestries in the town hall. These represented + familiar incidents from famous love tales: Tristan and Isolde seeing the + face of King Mark in the mirror of the spring, Frau Venus as, surrounded + by her court, she receives Tannhauser in the Horselberg, and similar + scenes. Other art textiles showed incidents in the lives of forest people—little + men and women in striped linen garments, wonderful trees and birds such as + no human eye ever beheld—but above the hangings a row of coats of + arms again appeared, in which the imperial escutcheon alternated with the + Saxon. + </p> + <p> + The front of the tent, covered with red and white material, stood open, + permitting the guests who did not belong to the court to survey the + interior. + </p> + <p> + Artistic platters, large dishes, in which dainty sweets and fruits were + gracefully heaped and the cathedral of Ratisbon and other devices stood, + the costly silverware of the city, and many beautifully formed wine + flagons attracted the gaze. Beside these were dishes of roast meats, fish, + and cakes for the illustrious guests. + </p> + <p> + Stewards and guards of the Council, clad in red and white, with the + crossed keys in silver embroidery on the shoulder, offered refreshments. + Two superb thrones stood ready for the Emperor and the duke, easy-chairs + for the cardinals, princes, and counts, stools for the barons, knights, + and ladies. + </p> + <p> + Opposite to the tent stands were erected for the Council, the patrician + families, and the other ladies and gentlemen whom the city had invited to + the festival. In their midst rose a large, richly decorated stage for the + Emperor’s orchestra, which, with his Majesty’s permission, had been + induced to play a few pieces, and by the side of the stands was a + towerlike structure, from whose summit the city pipers of Ratisbon, joined + by those of Landshut, were to be heard. + </p> + <p> + A large, round stage, encircled by a fence of young birch logs, had been + built for dancing amid the leafy lindens, and stood directly opposite to + the imperial tent. Near the linden-shaded square at the shooting house + were posted the cannon and howitzers, which were to receive the + distinguished guests with loud volleys and lend fresh animation to the + festival. + </p> + <p> + The Lindenplatz belonged to the same suburb of Prebrunn in which stood the + little castle of the Prince Abbot of Berchtesgaden, which Barbara + occupied. So, during the short distance which she and the marquise had to + traverse in litters, uproar, music, and the thunder of artillery greeted + them. + </p> + <p> + This exerted an intoxicating influence upon Barbara, who had been so long + absent from such scenes. At home she had abandoned her intention of + arousing the Emperor’s jealousy; now her excited nerves urged her to + execute it. The advantage she hoped to derive was well worth the risk. But + if the bold game failed, and the proud, sensitive monarch should be + seriously angry—— + </p> + <p> + Just then shots crashed again, music and shouts echoed more loudly in her + ears. + </p> + <p> + “A Blomberg does not fear,” and with newly awakened defiance she closed + her ears to the warning voice. + </p> + <p> + The festival was commencing. + </p> + <p> + She, too, would be gay for once, and if she was cautious the bold + enterprise must succeed. A merry evening awaited her and, if all went + well, on the morrow, after a few unpleasant hours, her lover’s whole heart + would once more be hers. + </p> + <p> + When she reached the scene of festivity it was already thronged with + richly attired princes and counts, knights and ladies, citizens of + Ratisbon, as well as nobles and distinguished townspeople from the + neighbouring castles, citadels, and cities. + </p> + <p> + Music and a loud medley of shouts and conversation greeted her at her + entrance. Her heart throbbed quickly, for she did not forget her daring + purpose, and a throng of memories of modest but more carefree days rushed + upon her. + </p> + <p> + Here, when a little girl, she had attended the May festival Virgatum—which + owed its name to the green rods or twigs with which the school children + adorned themselves—and played under yonder lindens with Wolf, with + the wilder Erasmus, and other boys. How delightful it had been!—and + when the enlarged band of city pipers struck up a gavotte her feet + unconsciously kept time, and she could not help thinking of the last dance + in the New Scales, the recruiting officer who had guided her so firmly and + skilfully in the Schwabeln, and through him of her father, of whom she had + not thought again since the good news received two evenings before. + </p> + <p> + She still stood at the crowded entrance gazing around her. + </p> + <p> + The interior of the imperial tent could not be seen from here, but she + could overlook the stand of the noble families, and there she saw her + cousins Anne Mirl and Nandl Woller, with Martina Hiltner beside them. + </p> + <p> + She had refused to receive all three in her little castle at Prebrunn; the + true reason she alone knew. Her excuse had perhaps appeared to the girls + trivial and unkind. + </p> + <p> + Now her glance met Nandl’s, and her warmhearted friend beckoned eagerly to + her; but her mother drew her arm down, and it was evident that the + corpulent lady said something reproving. + </p> + <p> + Barbara looked away from the stand, and the question where her place was + here suddenly disturbed her. + </p> + <p> + She had received no invitation from the Council of the city, and perhaps + she would have been refused admittance to the stand. She did not know + whether before the Emperor’s arrival she would be received in the court + tent, which Cardinal Madrucci of Trent, in superb scarlet robes, was just + approaching, and an oppressive anxiety again subdued the courage which had + just resolved on the boldest venture. + </p> + <p> + At that moment Baron Malfalconnet saw her, and instantly approached. Gaily + offering one arm to her and the other to the marquise, he escorted both to + the tent, whispering meanwhile in Barbara’s ear, “Glowing summer, between + spring and winter,” and, as soon as he had taken them to the buffet, off + he hurried again to offer his arm to the Margravine of Leuchtenberg, who + was followed by two charming daughters, with pretty pages bearing their + trains. + </p> + <p> + How the gold, jewels, and shining armour in the tent glittered! How the + crimson glowed, the plumes waved, the heavy velvet attracted the eye by + rich hues, the light laces by their delicate fineness! How the silk + rustled, and one superb piece of fur vied with the other in costliness, + the white with the red rose in beauty! + </p> + <p> + Barbara involuntarily looked at her sea-green brocade, and felt its heavy + texture and the softness of the fur trimming on the overdress, which at + home she had called a masterpiece of Frau Lerch’s work. She could be + satisfied with her appearance, and the string of pearls on her neck and + the bracelet which her lover had sent to her, after her visit in the + page’s costume, were also costly ornaments. The magnificent star was + missing; in its place she wore at the square-cut neck of her dress two + beautiful halfblown roses, and her mirror had showed her how becoming they + were. + </p> + <p> + She did not need gold or gems. What gave her power to subdue the hearts of + men was of higher value. + </p> + <p> + Yet, when she mingled among the other dignitaries, she felt like an + intruder in this circle. + </p> + <p> + The marquise had left her, and joined those of her own rank. Most of the + ladies were strangers to Barbara, and she was avoided by those whom she + knew; but, to make amends, she was soon surrounded by many aristocratic + gentlemen, and her mobile nature speedily made her forget what had just + depressed her joyous spirit. + </p> + <p> + Then the cannon and culverins thundered louder, the blare of trumpets rent + the air with deafening shrillness, the ringing of bells in all the + steeples of Ratisbon, the exulting shouts of the crowd upon the stands and + in the whole Lindenplatz poured in mighty waves of sound into the tent, + where the nobles and aristocratic ladies around Barbara now raised their + voices also. + </p> + <p> + With a throbbing heart she mingled her cheers with those of the others + and, like them, waved her handkerchief and her fan. + </p> + <p> + The man whom she loved was approaching! This crashing and echoing, this + wild uproar of enthusiastic shouts and cries, this flutter of flags and + waving of handkerchiefs were all in his honour and, stirred to her inmost + soul by impetuous enthusiasm and ardent gratitude, her eyes grew dim with + tears, and she joined far more loudly and freely in the cheers of the + multitude than the aristocrats around her, to whom court etiquette + dictated reserve on all occasions, even this one. + </p> + <p> + The loving woman saw nothing save the man who was advancing. How should + she have noticed the scornful glances which her unrestrained vivacity + elicited? + </p> + <p> + Her gaze was fixed solely upon the one sun to which the little stars + around her owed their paler or brighter radiance. She scarcely noticed + even the handsome young prince at Charles’s side. Yet Duke Maurice would + have been well worthy of her whole attention, for with what a free, proud + step he advanced, while his imperial master used his arm as a support! + </p> + <p> + Charles also looked magnificent in the Castilian court costume, with the + chain of the Grand Master of the Golden Fleece about his neck; but the + young Saxon duke was considerably his superior in height, and the + silver-embroidered, steel-gray suit of Spanish cut and the black velvet + mantle trimmed with a border of marten fur, were extremely becoming. Both + saluted the crowd that welcomed them so warmly and loudly, gazing + meanwhile at the festal scene, the Emperor with haughty, almost + indifferent dignity, the duke with less reserve and more eager gestures. + </p> + <p> + Barbara knew the sovereign, and when she saw him thrust his lower lip + slightly forward she was sure that something vexed him. + </p> + <p> + Perhaps she ought not to venture to irritate the lion that day. + </p> + <p> + Was his anger roused by the boldness of the city magistrates, who dared to + favour the Saxon escutcheon and banners so openly? It seemed to her + exasperating, punishable insolence. But perhaps in his greatness he did + not grudge this distinction to a guest so much his inferior, and it was + only the gout again inflicting its pangs upon his poor tortured foot. + </p> + <p> + The way was strewn with leaves and green branches, and the Saxon was + leading her lord directly over the hard little boughs in the middle of the + path. Barbara would fain have called to him to look at the ground and not + up at the banners and escutcheons bearing his colours, whose number seemed + to flatter him. Had Charles been leaning on her arm, she would have + performed the office of guide better. + </p> + <p> + At last the distinguished pair, with the companions who followed them, + reached the tent and took their seats upon the thrones. Again Maurice + gazed eagerly around him, but Charles vouchsafed the Lindenplatz and + stands only a few careless glances. He had no time to do more, for the + young Landgravines of Leuchtenber; and several other newcomers at court + were presented to him by the Count of Nassau, and, after greeting the + occupants of the tent by a gracious gesture, the monarch addressed a few + kind words to each. + </p> + <p> + Barbara was obliged to content herself with the others, yet her heart + ached secretly that he gave her no word of welcome. + </p> + <p> + Then, when the performances began and the chamberlains and major-domo + seated the aristocratic ladies and older dignitaries according to their + sex and rank, and she was thus placed very far in the rear, she felt it as + a grievous injustice. Was she no longer the love of the man who reigned + over everything here? And since no one could deny this claim, why need she + be satisfied with a place beside the insignificant ladies of honour of the + princelings who were present? + </p> + <p> + How forsaken and ill-treated she seemed to herself! + </p> + <p> + But there was Don Luis Quijada already making his way to her to bring a + greeting from his Majesty and escort her to a place from which she could + have a better view of what the city had arranged for the entertainment of + the distinguished guest. + </p> + <p> + So she was not wholly forgotten by her lover, but with what scanty alms he + fed her! + </p> + <p> + What did she care for the exhibition which was about to begin? + </p> + <p> + The minutes dragged on at a snail’s pace while the lanterns on the lindens + and poles, the torches, and pitch pans were lighted. + </p> + <p> + Had not the gentlemen and ladies been so completely separated, it might + perhaps have been a little gay. But, as it was, no one of the aristocratic + women who surrounded her granted her even one poor word; but the number of + glances, open and secret, cast at her became all the greater as one noble + dame whispered to another that she was the singer whom his Majesty + condescended to distinguish in so remarkable a manner. + </p> + <p> + To know that she was thus watched might be endured, as she was aware that + she could be satisfied with her appearance, but vanity compelled her to + assume an expression and bearing which would not disappoint the gazers, + and after the performances began this imposed a wearisome restraint. + </p> + <p> + Once only was her solitude in the midst of this great company pleasantly + interrupted, for the Bishop of Arras, without troubling himself about the + separation of the sexes, had sought her out and whispered that he had + something to ask of her, whose details they would discuss later. On the + evening of the day after to-morrow his Majesty’s most distinguished + guests, with their ladies, were to assemble at his house. If she desired + to place him under the deepest obligations, she would join them there and + adorn the festival with her singing. Barbara asked in a low tone whether + the Emperor would also be present, and the statesman, smiling, answered + that court etiquette prohibited such things. Yet it was not impossible + that, as a special favour, his Majesty might listen for a short time in + the festal hall, only he feared that the gout might interpose—the + evil guest was already giving slight warnings of its approach. + </p> + <p> + Then, without waiting for a reply, the young minister went back to his + royal master; but his invitation exerted a disturbing influence upon + Barbara. She would have been more than glad to accept, for the + entertainments of the Bishop of Arras were unequalled in varied + attractions, magnificence, and gaiety, and what a satisfaction to her + ambition it would be to sing before such an audience, dine at the same + table with such ladies and gentlemen! She knew also how heavily this man’s + favour would weigh in the scales with the Emperor, yet to appear at the + banquet without her lover’s knowledge was utterly impossible, and just now + she felt reluctant to ask his permission. What heavy chains loaded the + favoured woman who possessed the love of this greatest of sovereigns! + </p> + <p> + However, reflections concerning Granvelle’s invitation passed away the + time until the lighting of the Lindenplatz was completed. Then the shrill + blare of trumpets again rent the air, the city pipers in the towers struck + up a gay march, and the entertainment began. + </p> + <p> + The gods of Olympus, led by Fame and Fortune, offered their homage to the + Emperor. A youth from the school of poets, attired as the goddess of Fame, + bewailed in well-rhymed verses that for a long time no one had given her + so much to do as the Emperor Charles. His comrade, who, bearing a + cornucopia in his arms, represented Fortune, assured her companion, in + still more bombastic verse, that she should certainly expect far more from + her, the goddess of Fame, in favour of his Majesty. This would continue + until her own end and that of all the Olympians, because the Emperor + Charles himself was an immortal. He had made them both subject to him. + Fortune as well as Fame must obey his sign. But there was another younger + friend of the gods for whom, on account of the shortness of his life, they + had been able to do less, but for whom they also held in readiness their + best and greatest gifts. He, too, would succeed in rendering them his + subjects. While speaking, Fortune pointed with the cornucopia and Fame + with the trumpet to Duke Maurice, and besought their indulgent lord and + master, the Emperor Charles, to be permitted to show some of their young + favourite’s possessions, by whose means he, too, would succeed in + retaining them in his service. + </p> + <p> + Then Pallas Athene appeared with the university city of Leipsic, the + latter laden with all sorts of symbols of knowledge. Next came Plutus, the + god of Wealth, followed by Freiberg miners bearing large specimens of + silver ore in buckets and baskets; and, lastly, Mars, the god of War, + leading by a long chain two camels on which rode captive and fettered + Turks. + </p> + <p> + During these spectacles, which were followed by other similar ones, + Barbara had been thinking of her own affairs, and gazed more frequently at + her lover and his distinguished guests than at the former. + </p> + <p> + But the next group interested her more because it seemed to honour the + Emperor’s taste for astronomy, of which he had often talked with her. + </p> + <p> + On a long cart, drawn by powerful stallions, appeared a gigantic firmament + in the shape of a hemisphere, on whose upper surface the sun, moon, and + stars were seen shining in radiant light. The moon passed through all her + changes, the sun and planets moved, and from the dome echoed songs and + lute-playing, which were intended to represent the music of the spheres. + Another chorus was heard from a basket of flowers of stupendous size. + Among the natural and artificial blossoms sat and lay upon leaves and in + the calyxes of the flowers child genii, who flung to the Emperor beautiful + bouquets, and into the laps and at the feet of the ladies in the tent + smaller ones and single flowers. + </p> + <p> + Barbara, too, did not go with empty hands. The Cupid who had thrown his to + her was the little Maltese Hannibal, who sang with other boys as “Voices + of the Flowers,” and later was to take part in the great chorus. + </p> + <p> + This friendly remembrance of her young fellow-artist cheered Barbara, and + when a fight began, which was carried on by a dozen trained champions + brought from Strasburg expressly for this purpose, she turned her + attention to it. + </p> + <p> + At first this dealing blows at one another with blunt weapons offered her + little amusement; but when shouts from the tent and the stands cheered the + men from the Mark, and powerful blows incensed to fury those who were + struck, the scene began to enthral her. + </p> + <p> + A handsome, agile youth, to her sincere regret, had just fallen, but + swiftly recovered his elasticity, and, springing to his feet, belaboured + his opponent, a clumsy giant, so skilfully and vigorously that the bright + blood streamed down his ugly face and big body. Barbara’s cheeks flushed + with sympathy. That was right. Skill and grace ought everywhere to conquer + hideous rude force. + </p> + <p> + If she had been a man she would have found her greatest happiness, as her + father did, in battle, in measuring her own strength with another’s. Now + she was obliged to defend herself with other weapons than blunt swords, + and when she saw the champions, six against six, again rush upon one + another, and one side drive the other back, her vivid imagination + transported her into the midst of the victors, and it seemed as if the + marquise and the whole throng of arrogant dames in the tent, as well as + the Ratisbon women on the stands who had insulted her by their haughty + airs of virtue, were fleeing from her presence. + </p> + <p> + How repulsive these envious, hypocritical people were! How she hated + everything that threatened to estrange her lover’s heart! To them also + belonged the scoundrel who, she supposed, had betrayed the sale of the + star to the Emperor. She resolved to confess to Charles how she had been + led to commit this offence, which was indeed hard to forgive. Perhaps all + would then be well again, for in this unfortunate action she could + recognise the sole wrong which she had ever inflicted upon her lover. She + could not help attributing his humiliating manner to it alone, for her + love had always remained the same, and only yesterday, after she had sung + before the Duke of Saxony, Appenzelder, who never flattered, had assured + her that her voice had gained in power, her expression in depth, and she + herself felt that it was so. + </p> + <p> + Music was still the firmest bond that united her to her lover. So long as + her art remained faithful, he could not abandon her. This conviction was + transformed into certainty when the final performance began, and the + Ratisbon choir, under the direction of Damian Feys, commenced the mighty + hymn with which the composer, Jean Courtois, had greeted the Emperor + Charles in Cambray: + </p> + <p> + “Venite populi terrai”—“Come hither, ye nations of the earth”—this + motet for four voices called imperiously to all mankind like a joyous + summons. + </p> + <p> + “Ave Cesar, ave majestas sacra,” sounded in solemn, religious tones the + greeting to the greatest of monarchs. It seemed to transport the listener + to the summit of the cathedral, as the choir now called to the ruler that + the earth was full of his renown. The Ratisbon singers and the able Feys + did their best, and this mighty act of homage of all the nations of the + earth by no means failed to produce its effect upon him to whom it was + addressed. + </p> + <p> + While Barbara listened, deeply agitated, she did not avert her eyes from + her lover’s face, which was brightly illumined by a pyramid of candles on + each side of the two thrones. + </p> + <p> + Every trace of weariness, indifference, and discomfort had vanished from + Charles’s features. His heart, like hers—she knew it—was now + throbbing higher. If he had just been enduring pain, this singing must + have driven it away or lessened it, and he had certainly felt gratefully + what power dwells in the divine art. + </p> + <p> + This noble composition, Barbara realized it, would again draw her near her + lover, and the confirmation of this hope was not delayed, for as soon as + the last notes of the motet and the storm of applause that followed had + died away, the Emperor, amid the renewed roar of the artillery, rose and + looked around him—surely for her. + </p> + <p> + The good citizens of Ratisbon! No matter how much more bunting they had + cut up in honour of the Saxon duke than of the Emperor, how bombastic were + the verses composed and repeated in praise of Maurice, this paean of + homage put all their efforts to shame. It suited only one, lauded a + grandeur and dignity which stood firm as indestructible cliffs, and which + no one here possessed save the Emperor Charles. + </p> + <p> + Who would have ventured to apply this motet to the brave and clever Saxon, + high as he, too, towered above most of his peers? What did the nations of + the earth know about him? How small was the world still that was full of + his renown! + </p> + <p> + This singing had reminded both princes of Barbara, and they looked for + her. The Emperor perceived her first, beckoned kindly to her, and, after + conversing with her for a while so graciously that it aroused the envy of + the other ladies in the tent, he said eagerly: “Not sung amiss for your + Ratisbon, I should think. But how this superb composition was sung six + years ago at Catnbray, under the direction of Courtois himself!—that, + yes, that is one of the things never to be forgotten. Thirty-four singers, + and what power, what precision, and, moreover, the great charm of novelty! + I have certainly been permitted to hear many things——” + </p> + <p> + Here he paused; the Cardinal of Trent was approaching with the Bishop of + Arras. + </p> + <p> + The younger Granvelle, with his father, had also been present at the + performance of this motet of homage at Cambray, and respectfully confirmed + his Majesty’s remark, speaking with special warmth of the fervour and + delicacy with which Jean Courtois had conducted the choir. + </p> + <p> + The cardinal had no wish to detract from the merits of the Netherland + maestro, but he called the Emperor’s attention to young Orlando di Lasso, + the leader of the orchestra in the Lateran at Rome, who, in his opinion, + was destined as a composer and conductor to cast into the shade all the + musicians of his time. He was born in Hennegau. The goddess of Music + continued to honour the Netherlands with her special favour. + </p> + <p> + During this conversation Barbara had stepped modestly aside. Charles + glanced toward her several times to address her again, but when the Bishop + of Arras whispered that, before the commencement of the festival, the + cardinal had received despatches from the Council and from Rome, he + motioned to both prelates to follow him, and, paying no further heed to + Barbara—nay, without even vouchsafing her a farewell wave of the + hand—conducted them to the rear of the tent. + </p> + <p> + Again the girl’s heart ached in her abandonment. Duke Maurice, too, had + vanished. When he saw the Emperor address her he had left the tent. + </p> + <p> + Dancing had begun, and he was now accepting the invitation of the + magistrate Ambrosius Ammann to inaugurate the young people’s pleasure as + leader of the Polish dance. + </p> + <p> + For a time Barbara stood as if spellbound to the spot where her lover had + so suddenly turned away from her. + </p> + <p> + She was again experiencing what Adrian had predicted—politics made + Charles forget everything else, even love. How would it be when war + actually came? + </p> + <p> + Now, after the Emperor had showed her that he still deemed her worthy of + regard, she felt for the first time thoroughly neglected, and with + difficulty restrained her tears. She would have liked to follow Charles, + and at every peril whisper softly, so that he alone could hear, yet with + all the sharpness of her resentment, that it was unchivalrous to leave her + standing here like an outcast, and that she demanded to learn why she had + forfeited his love. + </p> + <p> + The wild throbbing of her heart impeded her breathing, and, in the + indignation of her soul, she longed to escape fresh humiliation and to + leave the festival. + </p> + <p> + But again Baron Malfalconnet appeared as a preserver in the hour of need, + and, with the profound submissiveness bordering upon mockery which he + always showed her, asked why she had so speedily deprived his Majesty of + the pleasure of her society. Barbara gave way to her wrath and, while + vehemently forbidding the unseemly jibe, glanced with a bitter smile + toward the Emperor, who, in conversation with the two dignitaries, seemed + to have forgotten everything around him. + </p> + <p> + “The destiny of the world,” observed the baron, “can not be set to dance + music. The domain of your obedient admirer, Malfalconnet, on the contrary, + obeys solely the heart throbs in this loyal breast; and if you, fairest of + women, will allow yourself to be satisfied with so small a realm of + sovereignty, it is at your disposal, together with these tolerably agile + feet, which still wait in vain for the well-merited imperial gout.” + </p> + <p> + The sharp refusal which this proposition received amused the baron instead + of offending him, and passing into a more conversational tone, he proposed + to her to leave this abode of ennui, where even the poor satyrs on the + hangings were holding their big hands over their mouths to hide their + yawns, and go with him to the dancing floor. + </p> + <p> + Barbara laid her hand on his arm and followed him to the pleasure ground + under the lindens, where the pretty daughters of the Ratisbon noble + families had just commenced a dance with the gentlemen belonging to their + circle. + </p> + <p> + Barbara had gone to school, exchanged kisses, and was a relative or friend + of most of these young girls in light gala dresses, adorned with coloured + flowers, whose names Malfalconnet asked, yet, after an interval of these + few weeks, she met them like a stranger. + </p> + <p> + The love which united her to the Emperor had raised her far above them. + </p> + <p> + Accustomed to give herself up entirely to the gifts which the present + offered, she had turned her back on Ratisbon and its inhabitants, with + whom, during this period of happiness she could easily dispense, as if + they were a forgotten world. There was no one in her native city whom she + seriously missed or to whom she was strongly drawn. That she, too, offered + these people little, and was of small importance, self-love had never + permitted her to realize, and therefore she felt an emotion of painful + surprise when she perceived the deep gulf which separated her from her + fellow-citizens of both sexes. + </p> + <p> + Now her old friends and acquaintances showed her plainly enough how little + they cared for her withdrawal. + </p> + <p> + Pretty Elspet Zohrer, with whom she had contended for the recruiting + officer, Pyramus Kogel, was standing opposite to her, by her partner’s + side, in the same row with charming little Mietz Schiltl, Anne Mirl + Woller, her cousin, Marg Thun, and the others. + </p> + <p> + The Zauner, which they were dancing with a solemn dignity that aroused the + baron’s mirth, afforded them an opportunity to look around them, and they + eagerly availed themselves of it; nay, they almost all glanced at Barbara, + and then, with evident intention, away from her, after Elspet Zohrer, with + a contemptuous elevation of her dainty little snub nose, had ignored her + schoolmate’s greeting. + </p> + <p> + Barbara drew herself up, and the air of unapproachable dignity which she + assumed well suited the aristocratic gentleman at her side, whom every one + knew as the most brilliant, witty, and extravagant noble at the Emperor’s + court. At the same time she addressed the baron, whom she had hitherto + kept at a distance, with unconstrained familiarity, and as the eyes of the + mothers also rested upon her, remarks which might have driven the blood to + her cheeks were made upon the intimate terms existing between the + “Emperor’s sweetheart” and the profligate and spendthrift Malfalconnet. + </p> + <p> + True, Barbara could not understand what they were saying, but it was easy + enough to perceive in what way they were talking about her. + </p> + <p> + Yet what gave these women the right to condemn her? + </p> + <p> + They bore her a grudge because she had distinguished herself by her art, + while their little geese were idle at home or, at most, busied themselves + in the kitchen, at the spinning wheel, in dancing, and whatever was + connected with it while waiting for their future husbands. The favour + which the most illustrious of mortals showed her they imputed to her as a + crime. + </p> + <p> + How could they know that she was more to the Emperor than the artist whose + singing enraptured him? + </p> + <p> + The girls yonder—her Woller cousins certainly—merely held + aloof because their mothers commanded them to do it. Only in the case of a + few need she fear that jealousy and envy had taken possession of them. Yet + what did she care for them and their behaviour? She looked over their + heads with the air of a queen. + </p> + <p> + But what was the meaning of this? + </p> + <p> + As soon as the dance was over, a pretty young girl, scarcely seventeen + years old, with blue forget-me-nots in her fair hair and on her breast, + left her partner and came directly toward Barbara. + </p> + <p> + Her head drooped and she hesitated shyly as she did so, but her modest + timidity was so charming that the dissolute courtier at Barbara’s side + felt a throb of sympathy, and gazed down at her like a benevolent fatherly + friend as she held out her hand to his companion. + </p> + <p> + He did not think Martina Hiltner actually beautiful as she stood close + before him, but, on the other hand, inexpressibly charming in her modest + grace. + </p> + <p> + That it was she who came to Barbara so confidingly increased his good + opinion of the self-reliant, hot-blooded girl who had won the Emperor’s + love, and therefore he was deeply angered when the latter answered + Martina’s greeting curtly and coldly, and, without vouchsafing her any + further words, requested him to summon one of the attendants who were + serving refreshments. + </p> + <p> + Malfalconnet glanced significantly toward Martina, and, while offering + Barbara a goblet of lemonade, said, “There is candied lemon and other + seasoning in it, so it will probably suit your taste, exacting beauty, + since you appear to dislike what is pure.” + </p> + <p> + “Only when poison is mixed with it,” she answered quickly, tossing her + head arrogantly. Then, controlling herself, she added in an explanatory + tone: “In this case, Baron, your far-famed penetration deceived you. It + gave me more pain than you will believe to reject the friendly advances of + this lovely child, but her father is the head of the Lutheran heresy here, + and the almoner——” + </p> + <p> + “Then that certainly alters the case,” the other interrupted. “Where the + Holy Inquisition threatens, I should be capable of denying a friend thrice + ere the cock crew. But what a number of charming young faces there are on + this Lindenplatz! Here one can understand why Ratisbon, like the French + Arles, is famed for the beauty of her daughters. It was not easy for you + to earn the reputation of the greatest beauty here. You have also gained + that of the most cruel one. You make me feel it. But if you wish to cast + into oblivion the poisoned cup proffered just now, do me the favour to + trust yourself to my guidance in the next dance.” + </p> + <p> + “Impossible,” answered Barbara firmly. “If I were really cruel, I would + yield to your skill in tempting, and render you the base betrayer of the + greatest and noblest of masters.” + </p> + <p> + “Does not every one who gazes at your beauty or listens to your song + become such a monster, at least in thought?” asked the baron gaily. “Are + you really so inexorable about the dance?” + </p> + <p> + “As this statue,” Barbara answered with mirthful resolution, pointing to a + plaster figure which was intended to represent the goddess Flora or the + month of May. “But let us stay here a few minutes longer, though only as + spectators.” + </p> + <p> + Barbara expressed this wish because a group of young gentlemen, who had + always been among those who sought her most eagerly for a partner at the + dances in the New Scales, had attracted her attention. They were engaged + in an animated discussion, which from their glances and gestures evidently + concerned Barbara. + </p> + <p> + Bernhard Trainer, the tall son of an old and wealthy family, who loved + Martina Hiltner, and had been incensed by Barbara’s treatment of her, + seemed to gain his point, and when the city pipers began to play again, + all of them—probably a dozen in number—passed by her + arm-in-arm in couples, with their eyes studiously fixed upon the opposite + side of the dancing floor. + </p> + <p> + Barbara could entertain no doubt that this insulting act was intended to + wound her. The “little castle,” as it was called in Prebrunn, owned by + Bernhard Trainer’s family, was near the bishop’s house which she occupied. + Therefore the Trainers had probably heard more than others about the + visits she received. Or did the gentlemen consider that she deserved + punishment for not treating Martina more kindly? + </p> + <p> + Whatever might have caused the unseemly act, in Barbara’s eyes it was a + base trick, which filled her with furious rage against the instigators. + Had she shared the Emperor’s power, it would have been a delight to her in + this hour to repay the malignant insult in the same or far heavier coin. + But, on Malfalconnet’s account, she must submit in silence to what had + been inflicted upon her. + </p> + <p> + So, in a muffled tone, she requested the baron to take her back to the + tent, but while fulfilling her wish he wondered at the long strides of the + capricious young lady at his side, and the mortifying inattention with + which she received his questions. + </p> + <p> + Meanwhile the Emperor had returned to the throne, and Maurice of Saxony + was again standing beside him, while the chamberlain Andreas Wolff was + humbly, inviting the monarch to make the Ratisbon young people happy by + visiting the scene of the dancing. + </p> + <p> + After a dance of inquiry at the duke, Charles assented to this request. + But they must pardon him if he remained a shorter time than he himself + would desire, as the physician was urging his return home. + </p> + <p> + While the chamberlain was retiring, Charles saw Barbara leaning on + Malfalconnet’s arm, beckoned to them, and asked her whether she had + yielded to her love for dancing. + </p> + <p> + A brief “No, your Majesty,” assured him of the contrary, and led him to + make the remark that whoever exercised a noble art so admirably as she + would be wise to refrain from one which could afford nobody any higher + pleasure than the peasant and his sweetheart, if they only had sound feet. + </p> + <p> + The counsel sounded harsh, almost warning, and the already irritated girl + with difficulty restrained a sharp reply; but the Emperor was already + rising, that, leaning on Quijada’s arm, he might seek the dancing ground. + </p> + <p> + Meantime the young Saxon duke had approached Barbara, and expressed his + admiration of the successful festival, but she scarcely heard what he + said. Yet when she turned her face toward him, and his ardent gaze rested + yearningly upon her, she felt that the opportunity had now come to carry + out her half-forgotten intention of arousing the jealousy of her royal + lover. + </p> + <p> + Whatever it might cost, she must undertake the risk. + </p> + <p> + Summoning all her strength of will, she silenced the bitter resentment + which filled her heart, and a sunny glance told Duke Maurice how much his + escort pleased her. Malfalconnet had watched every look of the lady on his + arm, as well as the duke’s, and as they approached the scene of the dance + he asked the latter if his Highness would condescend to relieve him for a + short time of a delightful duty. An important one in the service of his + imperial Majesty—— + </p> + <p> + Here the duke’s eager assent interrupted him, and the next moment Barbara + was leaning on the arm of the handsome young prince. + </p> + <p> + She had found in him the tool which she needed, and Maurice entered into + her design only too readily, for the baron had scarcely retired ere he + changed his tone of voice and began an attack upon her heart. + </p> + <p> + He had no need to respect the older rights of his imperial host, for + Charles had distrustfully concealed from him the bond which united him to + the beautiful singer. So, with glowing eloquence, he described to Barbara + how quickly and powerfully the spell of her beauty and her wonderful art + had fired his brain, and besought her to aid him not to commence one of + the most important periods of his life with a sore heart and sick with + longing; but she allowed him to speak, without interrupting him by a + single word. + </p> + <p> + She could not misunderstand what he desired, and many a glance permitted + him to interpret it in his favour; but resentment still continued to stir + in her soul, growing and deepening as the Emperor, seated on the throne + erected for him, without noticing her appearance, sometimes listened to + the chamberlain, who mentioned the names of the handsomest dancers, + sometimes addressed a question to the Bishop of Arras and the other + gentlemen who had followed him. + </p> + <p> + Her royal lover deprived her of even the possibility of rousing him by + jealousy from the consciousness of the secure possession of her person. + Besides, the flushed faces of the young men who had so shamelessly + insulted her were beaming before her with the joy of the festival. + </p> + <p> + But the expression of their features was already changing. Duke Maurice + had been recognised, and now all who felt entitled to do so approached + him, among them her foes, at their head Bernhard Trainer, who were obliged + to bend low before him, and therefore before her also. + </p> + <p> + Just then the city pipers struck up a gagliarde, and the music was the air + of the dancing-master’s song by Baldassaro Donati, which had roused the + Emperor’s indignation a few days ago. In imagination she again heard his + outburst of anger, again saw him rise from his seat in wrath at the + innocent “Chi la gagliarda vuol imparare.” + </p> + <p> + The time of reckoning had come, and he should pay her for the bitterness + of that hour! Yonder malevolent fellows, who now looked bewildered and + uneasy, should be forced to retreat before her and perceive what power she + had obtained by her beauty and her art. + </p> + <p> + With fevered blood and panting breath she listened to the gay music of the + enlarged band of city pipers, and watched the movements of the couples who + had already commenced the gagliarde, and—how was it possible in such + a mood?—a passionate desire to dance took possession of her. + </p> + <p> + Without heeding the many persons who stood around them, she whispered + softly to the duke, “It would be a pleasure to keep time to the music of + the gagliarde with you, your Highness.” + </p> + <p> + An ardent love glance accompanied this invitation, and the bold Saxon duke + was a man to avail himself of every advantage. + </p> + <p> + He instantly expressed to the Ratisbon gentlemen his desire to try the + gagliarde himself to such excellent music, and at a sign from the master + of ceremonies the dance stopped. + </p> + <p> + Several members of the Council requested the couples to make way, and + Maurice took his partner’s hand and led her on the stage. + </p> + <p> + The sudden cessation of the music attracted the Emperor’s attention also. + In an instant he perceived what was about to take place, and looked at + Barbara. Her eyes met his, and such a glow of indignation, nay, wrath, so + imperious a prohibition flashed from his glance that her flushed cheeks + paled, and she strove to withdraw her hand from the duke’s. + </p> + <p> + But Maurice held it firmly, and at the same moment the city pipers began + to play again, and the music streamed forth in full, joyous tones. + </p> + <p> + The wooing notes fell into her defiant soul like sparks on dry brushwood. + She could not help dancing, though it should be her death. Already she had + begun, and with mischievous joy the thought darted through her mind that + now Charles, too, would perceive what anguish lay in the fear of losing + those whom we love. + </p> + <p> + If this grief brought him back to her, she thought, while eagerly + following the figures of the dance, she would tend him all her life like a + maidservant; if his pride severed the bond between them—that could + not be done, because he loved her—she must bear it. Doubtless the + conviction forced itself upon her superstitious mind that Fate would be + ready to ruin her by the dance, yet she executed what must bring + misfortune upon her; to retreat was no longer possible. + </p> + <p> + These thoughts darted in wild confusion in a few moments through her + burning brain, and while Maurice swung her around it seemed as if the + music reached her through the roar and thunder of breakers. The words “Chi + la gagliarda vuol imparare” constantly echoed in her ears, mocking, + reckless, urging her to retaliation. + </p> + <p> + The dancing-master, Bernandelli, whom the Council had summoned from Milan + to the Danube, had taught her and the other young people of Ratisbon the + gagliarde. The sensible teacher, to suit the taste of the German burghers, + had divested the gay dance of its recklessness. But he had showed his best + pupils with how much more freedom the Italians performed the gagliarde, + and Barbara had not forgotten the lesson. Duke Maurice moved and guided + her with the same unfettered ease that the little maestro had displayed in + former days. Willing or not, she was obliged to follow his lead, and she + did so, carried away by the demands of her excited blood and the pleasure + of dancing, so long denied, yet with the grace and perfect ear for time + which were her special characteristics. + </p> + <p> + Neither the Ratisbon citizens nor Charles, who had been a good dancer + himself, had ever seen the gagliarde danced in this way by either the + gentleman or the lady. A better-matched couple could scarcely be imagined + than the tall, powerful, chivalrous young prince and the beautiful, + superbly formed, golden-haired girl who seemed, as it were, carried away + by the music. + </p> + <p> + But Charles did not appear to share the pleasure which the sight of this + rare couple and their dancing awakened even in the most envious and + austere of the Ratisbon spectators, for when, in a pause, Barbara, with + sparkling eyes, glanced first into the duke’s face and then, with a merry + look of inquiry, at her lover, she found his features no longer distorted + by anger, but disgusted, as though he were witnessing an unpleasant + spectacle. + </p> + <p> + Nevertheless she danced a short time longer without looking at him, until + suddenly the remembrance of his reproving glance spoiled her pleasure in + this rare enjoyment. + </p> + <p> + She whispered to the duke that she was satisfied. + </p> + <p> + A wave of his hand stopped the music but, ere returning the bow of her + distinguished partner, Barbara looked for the Emperor. + </p> + <p> + Her eyes sought him in vain-he had left the turf under the lindens before + the close of the dance. The Bishop of Arras, Malfalconnet, and several of + the ladies and gentlemen who had left the tent in no small number and gone + to the scene of the dancing after learning what was taking place there, + had remained after the monarch’s departure. Most of them joined in the + applause which the younger Granvelle eagerly commenced when the city + pipers lowered their instruments. + </p> + <p> + Barbara heard it, and saw that Bernhard Trainer and other young citizens + of Ratisbon were following the courtiers’ example, but she seemed scarcely + to notice the demonstration. + </p> + <p> + The doubt whether Charles had merely not waited till the end of the dance, + or had already left the festival, made her forget everything else. Through + the Bishop of Arras she learned that his Majesty had gone home. + </p> + <p> + No one, not even the baron and Quijada, had received a message for her. + </p> + <p> + This fresh humiliation pierced her heart like a knife. + </p> + <p> + On every similar occasion hitherto he had sent her a few kind words, or, + if Don Luis was the messenger, tender ones. + </p> + <p> + Yet she was obliged to force herself to smile, in order not to betray what + was passing in her mind. Besides, she could not shake off the Duke of + Saxony like the poor, handsome recruiting officer, Pyramus Kogel. + </p> + <p> + Fortunately, some of the most prominent Ratisbon citizens now crowded + around Maurice to thank him for the honour which he had done the city. + </p> + <p> + She availed herself of the favourable opportunity to beg Granvelle, in a + low tone, to keep the duke away from her the next morning until his + departure at noon, and, if possible, now. + </p> + <p> + “One service for another,” replied the statesman. “I will rid you of the + most desirable admirer in Germany. But, on the day after to-morrow, you + will adorn my modest banquet with the singing of the most gifted artist in + the world.” + </p> + <p> + “Gladly, unless his Majesty forbids me to do so,” replied Barbara. + </p> + <p> + A few minutes later she informed her passionate young ducal lover, who + wished to call upon her in her own home that very evening, that it would + be utterly impossible. With an air of the greatest regret, she said that + her little castle was guarded like an endangered citadel; and when the + duke proposed a meeting, he was interrupted by the Bishop of Arras, who + desired to speak to him about “important business.” + </p> + <p> + In spite of the late hour, the minister, even without the girl’s request, + would have sought an audience with the duke, and to the ambitious Maurice + politics and the important plans being prepared for immediate execution + were of infinitely greater value than a love adventure, no matter what + hours of pleasure it promised to afford. + </p> + <p> + So Barbara succeeded in taking leave of the duke without giving him + offence. + </p> + <p> + The marquise was waiting for her with ill-repressed indignation. The weary + old woman had wanted to return home long before, but the command of the + grand chamberlain compelled her to wait for Barbara and accompany her the + short distance to the house. + </p> + <p> + With an angry glance and a few bitter-sweet words of greeting, the old + dame entered the litter. Barbara preferred to walk beside hers, for clouds + had darkened the sky; it had become oppressively sultry, and she felt as + if she would stifle in the close, swaying box. + </p> + <p> + Four torch-bearers accompanied the litters. She ordered the knight and the + two lackeys whom Quijada had commissioned to attend her to remain behind, + and also refused the service of the little Maltese, who—oh, how + gladly!—would have acted as a page and carried her train. + </p> + <p> + As the shipwrecked man on a plank amid the endless surges longs for land, + Barbara longed to get away, far away from the noise of the festival. Yet + she dreaded the solitude which she was approaching, for she now perceived + how foolishly she had acted, and with what sinful recklessness she had + perhaps forfeited the happiness of her life on this luckless evening. + </p> + <p> + But need she idly wait for the doom to which she was condemned? He whose + bright eyes could beam on her so radiantly had just wounded her with angry + glances, like a foe or a stern judge, and his indignation had not been + groundless. + </p> + <p> + What had life to offer her without his love? The wantonly bold venture had + been baffled. Yet no! All was not yet lost! + </p> + <p> + Suppose she should summon courage to steal back to him and on her knees + repentantly beseech him to forgive her? + </p> + <p> + But she cherished this desire only a few moments. Then the angry, wronged + heart rebelled against such humiliation. She had not so shame fully + offended the Emperor, but the lover, and it was his place to entreat her + not to withdraw the love which made him happy. + </p> + <p> + The young girl raised her head with fresh courage. What had happened more + than she had expected? + </p> + <p> + Because he loved her, he had become jealous, and made her feel his anger. + But if she should now persistently withdraw from him, and let him realize + how deeply he had offended her, she could not fail to win the game. In + spite of all his crowns and kingdoms, he was only a man, and must not she, + who in a few brief hours had forced a Maurice of Saxony to sue yearningly + for her love, succeed by the might of her art and her beauty in + transforming the wrath of the far older man, Charles, into his former + passion? + </p> + <p> + If the Italian novels with which she was familiar did not lie, not only + jealousy, but apparent indifference on the part of the beloved object, + fanned the heart of man to burst into fresh flames. + </p> + <p> + It was only necessary to hold her impetuous temper in check, and profit by + the jealousy which had now been aroused in Charles’s mind. Hitherto she + had always obeyed hasty impulses. Why should not she, too, succeed in + accomplishing a well-considered plan? With the torturing emotions of + failure, mortification, desertion, remorse, and yearning for forgiveness, + now blended the hope of yet bringing to a successful conclusion the + hazardous enterprise which she had already given up as hopeless, and, + while walking on, her brain toiled diligently over plans for the campaign + which would compel the great general to return with twofold devotion the + love of which he had deprived her. + </p> + <p> + So, in the intense darkness, she followed the light which the torches cast + upon the uneven path. At first she had taken up the train of her dress; + now it was sweeping the dusty road. + </p> + <p> + What did she care for the magnificent robe if she regained Charles’s love? + Of what use would it be if she had lost it, lost it forever? + </p> + <p> + Before the litters reached the little castle a gust of wind rose, driving + large drops of rain, straw, and withered leaves-Barbara could not imagine + whence they came in the month of May—into her face. She was obliged + to struggle against these harbingers of the coming tempest, and her heart + grew lighter during the conflict. She was not born to endure, but to + contend. + </p> + <p> + The scene of the festivities emptied rapidly. The duke and Granvelle drove + back to the city in the minister’s carriage. Malfalconnet and Quijada, in + spite of the gathering storm, went home on foot. + </p> + <p> + “What a festival!” said Don Luis scornfully. + </p> + <p> + “In former days such things presented a more superb spectacle even here. + But now! No procession, no scarlet save on the cardinals, no golden cross, + no venerable priest’s head on the whole pleasure ground, and, moreover, + neither consecration nor the pious exhortation to remember Heaven, whence + comes the joy in which the crowd is rejoicing.” + </p> + <p> + “I, too, missed something here,” cried the baron eagerly, “and now I learn + through you what it is.” + </p> + <p> + “Will not the heretics themselves gradually feel that they are robbing the + pasty of faith of its truffles—what am I saying?—of its salt? + May their dry black bread choke them! The only thing that gave the + unseasoned meal a certain charm was the capitally performed gagliarde. + </p> + <p> + “Which angered his Majesty more deeply than you imagine,” replied Don + Luis. “The singer’s days are probably numbered. It is a pity! She was + wonderfully successful in subduing the spirits of melancholy.” + </p> + <p> + “The war, on which we can now depend, will do that equally well, if not + better,” interrupted the baron. “Within a short time I, too, have lost all + admiration for this fair one. Cold-hearted and arrogant. Capable of the + utmost extremes when her hot blood urges her on. Unpopular with the people + to whom she belongs, and, in spite of her bold courage, surprisingly + afraid of the Holy Inquisition. Here, among the heretics, that gives cause + for thought.” + </p> + <p> + “Enough!” replied Don Luis. “We will let matters take their course. If the + worst comes, I, at least, will not move a finger in her behalf.” + </p> + <p> + “Nor will I,” said Malfalconnet, and both walked quietly on. + </p> + <p> + <a name="link2H_4_0028" id="link2H_4_0028"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + BOOK 2. + </h2> + <p> + <a name="link2HCH0027" id="link2HCH0027"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER I. + </h2> + <p> + Through the storm, which lashed her face with whirling clouds of dust and + drops of rain, Barbara reached the little Prebrunn castle. + </p> + <p> + The marquise had not yet left her litter. The wind had extinguished two of + the torches. One bearer walked in front of Barbara with his, and the gale + blew the smoking flame aside. But, ere she had reached the gate, a man who + had been concealed behind the old elm by the path stepped forward to meet + her. She started back and, as he called her by name, she recognised the + young Wittenberg theologian, Erasmus Eckhart. Sincerely indignant, she + ordered him to go away at once, but her first words were interrupted by + the shrill voice of the marquise, who had now left her litter, and with + loud shrieks ordered the steward to seize the burglar. + </p> + <p> + Erasmus, however, trusted to his strength and nimbleness and, instead of + promptly taking flight, entreated Barbara to listen to him a moment. Not + until, far from allowing herself to be softened, she, too, threatened him, + did he attempt to escape, but both litters were in his way, and when he + had successfully passed around them the gardener, suddenly emerging from + the darkness, seized him. But the sturdy young fellow knew how to defend + his liberty, and had already released himself from his assailant when + other servants grasped him. + </p> + <p> + Above the roar of the storm now rose the shrieks of the marquise, the + shouts of “Stop thief!” from the men, and Erasmus’s protestations that he + was no robber, coupled with an appeal to Jungfrau Blomberg, who knew him. + </p> + <p> + Barbara now stated that he was the son of a respectable family, and had by + no means come here to steal the property of others; but the marquise, + though she probably correctly interpreted the handsome young fellow’s late + visit, vehemently insisted upon his arrest. She treated Barbara’s + remonstrance with bitter contempt; and when Cassian, the almoner’s + servant, appeared and declared that he had already caught this rascal more + than once strolling in a suspicious manner near the castle, and that he + himself was here so late only because his beloved bride, in her mistress’s + absence, was afraid of the robber and his companions, Barbara’s entreaties + and commands were disregarded, and Erasmus’s hands were bound. + </p> + <p> + By degrees the noise drew most of the inmates of the castle out of doors, + and among them Frau Lerch. Lastly, several halberdiers, who were coming + from the Lindenplatz and had heard the screams in the garden, appeared, + chained the prisoner, and took him to the Prebrunn jail. + </p> + <p> + But scarcely had Erasmus been led away when the priests of the household + also came out and asked what had happened. In doing this Barbara’s caution + in not calling Erasmus by name proved to have been futile, for Cassian had + recognised him, and told the ecclesiastics what he knew. The chaplain then + asserted that, as the property of the Prince Abbot of Berchtesgaden, the + house and garden were under ecclesiastical jurisdiction, and committed the + further disposal of the burglar’s fate to the Dominican whom the almoner + had placed there. For the present he might remain in secular custody. + Early the following morning he must be brought before the Spanish + Dominicans who had come with the Emperor, and from whom greater severity + might be expected than from the Ratisbon brotherhood, by whom monastic + discipline had been greatly relaxed. + </p> + <p> + Meanwhile the wind had subsided, and the storm had burst with thunder, + lightning, and torrents of rain. Priests and laymen retreated into the + house, and so did Barbara and the marquise. The latter had exposed herself + to the tempest only long enough to emphasize the necessity of delivering + the heretical night-bird to the Spanish Dominicans very early the next + morning, and to show Barbara that she did not overlook the significance of + the incidents under the lindens. With a disagreeable blending of + tenderness and malice, she congratulated the young girl on the applause + she had received as a dancer, the special favour which she had enjoyed + from the Duke of Saxony, and the arrest of the dangerous burglar, which + would also be a gratification to his Majesty. + </p> + <p> + With these words the old aristocrat, coughing slightly, tripped up the + stairs; but Barbara, without vouchsafing an answer to this speech, whose + purpose she clearly understood, turned her back upon her and went to her + own room. + </p> + <p> + She had desired no gift in return when, to save this contemptible woman’s + son and his child, she sacrificed her lover’s precious memento; but the + base reward for the kind deed added a burning sense of pain to the other + sorrows which the day had brought. What a shameful crime was ingratitude! + None could be equally hateful to eternal justice, for—she now + learned it by her own experience—ingratitude repaid kindness with + evil instead of with good, and paralyzed the disappointed benefactor’s + will to perform another generous deed. + </p> + <p> + When she entered her sleeping-room the courage which she had summoned + during the walk, and the hope to which she had yielded, appeared to be + scattered and blown away as if by a gust of wind. Besides, she could not + conceal from herself that she had drawn the nails from the planks of her + wrecked ship of life with her own hand. + </p> + <p> + Did it not seem as if she had intentionally done precisely what she ought + most studiously to have left undone? Her sale of the star had been only an + unfortunate act of weakness, but the dance, the luckless dance! Not once + only, several times Charles had stated plainly enough how unpleasant it + was to him even to hear the amusement mentioned. She had behaved as if she + desired to forfeit his favour. + </p> + <p> + And why, in Heaven’s name, why? To arouse his jealousy? + </p> + <p> + Fool that she was! This plant took root only in a heart filled with love + </p> + <p> + And his? + </p> + <p> + Because she perceived that his love was dying, she had awakened this fatal + passion. Was it not as if she had expected to make a water-lily blossom in + the sands of the desert? + </p> + <p> + True, still another motive had urged her to this mad act. She knew not + what name to give it, yet it was only too possible that, in spite of her + recent experiences, it might overpower her again on the morrow. + </p> + <p> + Surprised at herself, she struck her brow with her hand, and when Frau + Lerch, who was just combing her wet hair, perceived it, she sobbed aloud, + exclaiming: “Poor, poor young gentleman, and the Hiltners, who love him as + if he were their own son! Such a terrible misfortune! Old fool that I am! + The first time he asked admittance to show you the tablature, and you did + not want to receive him, I persuaded you to do so. Then he fared like all + the others whose heads you have turned with your singing. Holy Virgin! If + the Hiltners learn that you and I let him be bound without making any real + protest. It will fall heaviest upon me; you can believe that, for Fran + Hiltner and Jungfrau Martina, since the young girl has gone to dances, + have been among my best customers. Now they will say: Frau Lerch, who used + to be a good little woman, left the young fellow in the lurch when his + life was at stake, for they will take him to the Spanish Dominicans. They + belong, to the Holy Inquisition, and think no more of burning people at + the stake than we do of a few days in prison.” + </p> + <p> + Here Barbara interrupted her with the remark that Erasmus could be + convicted of no crime, and the Holy Inquisition had no authority in + Ratisbon. + </p> + <p> + But Frau Lerch knew better. That was all very well during the Emperor’s + absence, but now that his Majesty resided in the city the case was + different. Erasmus had been arrested on ecclesiastical ground, the + chaplain had ordered him to be delivered to the Spaniards early the next + morning and, ere the syndic could interpose, the rope would already be + twisted for him, for with these gentlemen the executioner stood close + beside the judge. Besides, she had heard of a pamphlet against the Pope, + which the young theologian had had published, that had aroused great + indignation among the priesthood. If he fell into the hands of the + Dominicans, he would be lost, as surely as she hoped to be saved. If he + were only in the custody of the city, of course a better result might be + hoped. + </p> + <p> + Here she stopped with a shriek, dropping the comb, for the thundercloud + was now directly over the city, and a loud peal, following close upon the + flash of lightning, shook the house; but Barbara scarcely heeded the + dazzling glare and the rattling panes. + </p> + <p> + She had risen with a face as white as death. She knew what severe + sentences could be pronounced by the Council of the Inquisition, and the + thought that the keenest suffering should be inflicted upon the Hiltners + through her, to whom they had showed so much kindness, seemed unendurable. + Besides, what she had just said to herself concerning ingratitude returned + to her mind. + </p> + <p> + And then, Inquisition and the rack were two ideas which could scarcely be + separated from one another. What might not be extorted from the accused by + the torture! In any case, the almoner’s suspicion would obtain fresh + nourishment, and her lover had told her more than once—what a + special dislike he felt for women who, with their slender intelligence, + undertook to set themselves above the eternal truths of the Holy Church. + And the jealousy which, fool that she was, she had desired to arouse in + her lover, what abundant nourishment it would derive from the events which + had occurred on her return from the festival! + </p> + <p> + But even these grave fears were overshadowed by the thought of Dr. + Hiltner’s wife and daughter. With what fair-mindedness the former in the + Convivium had made her cause her own, how touching had been Martina’s + effort to approach her, and how ill that very day she had requited their + loyal affection! Erasmus was as dear as a beloved son to these good women, + and Frau Lerch’s reproach that her intercession for him was but lukewarm + had not been wholly groundless. The next day these friends who, + notwithstanding the difference in their religious belief, had treated her + more kindly than any one in Ratisbon, would hear this and condemn her. + That should not be! She would not suffer them to think of her as she did + of the shameless old woman whose footsteps she still heard over her head. + </p> + <p> + She must not remain idly here, and what her impetuous nature so + passionately demanded must be carried into execution, though reason and + the loud uproar of the raging storm opposed it. + </p> + <p> + Fran Lerch had just finished arranging her hair and handed her her + night-coif, when she started up and, with the obstinate positiveness + characteristic of her, declared that she was going at once to the Hiltners + to inform the syndic of what had happened here. Erasmus was still in the + hands of the town guards, and perhaps it would be possible for the former + to withdraw the prisoner from ecclesiastical jurisdiction. + </p> + <p> + Frau Lerch clasped her hands in horror, exclaiming: “Holy Virgin, child! + Have you gone crazy? Go out in this weather? Whoever is not killed by + lightning will drown in the puddles.” + </p> + <p> + But with that violent peal of thunder the storm had reached its height, + and when the next flash of lightning came the thunder did not follow until + some time after, though the rain continued to beat as heavily against the + panes. Yet even had the tempest continued to rage with full fury, Barbara + would not have been dissuaded from the resolution which she had once + formed. + </p> + <p> + True, her attempt to persuade Frau Lerch to accompany her remained futile. + Her frail body, the dressmaker protested, was not able to undertake such a + walk through the storm. If she yielded, it would be her death. It would + kill Barbara, also, and this crazy venture would be too dearly paid for at + the cost of two human lives. + </p> + <p> + Barbara’s angry remark that if she would not run the risk of getting wet + for the sake of compassion, she might on account of the Hiltners’ good + custom, finally made the excited woman burst into piteous crying; yet in + the midst of it she brought Barbara’s dress and old thick cloak and, as + she put them on the girl, exclaimed, “But I tell you, child, you’ll turn + back again when you get halfway there, and all you bring home will be a + bad illness.” + </p> + <p> + “Whoever can execute the gagliarde to dance herself into misery,” replied + Barbara impatiently, “will not find it difficult to take a walk through + the rain to save some one else from misfortune. The cloak!” + </p> + <p> + “She will go,” sobbed Frau Lerch. “The servants must still obey you. At + least order the litter. This crazy night pilgrimage can not remain + concealed.” + </p> + <p> + “Then let people talk about it,” replied Barbara firmly and, after having + the cloak clasped and the hood drawn over her head, she went out. Frau + Lerch, who had the key, opened the door for her amid loud lamentations and + muttered curses; but when the girl had vanished in the darkness, she + turned back, saying fiercely through her set teeth: “Rush on to ruin, you + headstrong creature! If I see aright, the magnificence here is already + tottering. Go and get wet! I’ve made my profit, and the two unfinished + gowns can be added to the account. The Lord is my witness that I meant + well. But will she ever do what sensible people advise? Always running her + head against the wall. Whoever will not hear, must feel.” + </p> + <p> + She hastened back into the house as she spoke to escape the pouring rain, + but Barbara paid little heed to the wet, and waded on through the mire of + the road. + </p> + <p> + The force of the storm was broken, the wind had subsided, distant flashes + of lightning still illumined the northern horizon, and the night air was + stiflingly sultry. No one appeared in the road, and yet some belated + pedestrian might run against her at any moment, for the dense darkness + shrouded even the nearest objects. But she knew the way, and had + determined to follow the Danube and go along the woodlands to the tanner’s + pit, whence the Hiltner house was easily reached. In this way she could + pass around the gate, which otherwise she would have been obliged to have + opened. + </p> + <p> + But ere gaining the river she was to learn that she had undertaken a more + difficult task than she expected. Her father had never allowed her to go + out after dark, unaccompanied, even in the neighbourhood, and the terrors + of night show their most hideous faces to those who are burdened by + anxious cares. Several times she sank so deep into the mud that her shoe + stuck fast in it, and she was obliged to force it on again with much + difficulty. As she walked on and a strange, noise reached her from the + woodyard on her left, when she constantly imagined that she heard another + step following hers like an audible shadow, when drunken raftsmen came + toward her, hoarsely singing an obscene song, she pressed against a fence + in order not to be seen by the dissolute fellows. But now a light came + wavering toward her, looking like a shining bird flying slowly, or a + hell-hound, with glowing eyes, and at the sight it seemed to her + impossible to wander on all alone. But the mysterious light proved to be + only a lantern in the hand of an old woman who had been to fetch a doctor, + so she summoned up fresh courage, though she told herself that here near + the lumber yards she might easily encounter raftsmen and guards watching + the logs and planks piled on the banks of the river, fishermen, and + sailors. Already she heard the rushing of the swollen Danube, and horrible + tales returned to her memory of hapless girls who had flung themselves + into the waves here to put an end to lives clouded by disgrace and fear. + </p> + <p> + Then a shiver ran through her, and she asked herself what her father would + say if he could see her wading alone through the water. Perhaps the + fatigues of the long journey had thrown him upon a sick-bed; perhaps he + had even—at the fear she felt as though her heart would stop beating—succumbed + to them. Then he knew how matters stood with her, the sin she had + committed, and the shame she had brought upon him that she might enjoy + undisturbed a happiness which was already changing into bitter sorrow. + Meanwhile it seemed as if she was gazing into his rugged, soldierly face, + reddish-brown, with rolling eyes, as it looked when disfigured by anger, + and she raised her hands as if to hold him back; but only for a few + minutes, for she perceived that her excited imagination was terrifying her + with a delusion. + </p> + <p> + Drawing a long breath, she pushed her dank hair back into her hood and + pressed her hand upon her heart. Then she was calm a while, but a new + terror set it throbbing again. Close beside her—this time at her + right—the loud laughter of men’s harsh voices echoed through the + darkness. + </p> + <p> + Barbara involuntarily stopped, and when she collected her thoughts and + looked around her, her features, distorted by anxiety and terror, smoothed + again, and she instantly knocked with her little clinched hand upon the + door of the hut from whose open windows the laughter had issued. + </p> + <p> + It stood close to the river bank, and the tiny dwelling belonged to the + Prior of Berchtesgaden’s fisherman and boatman, who kept the distinguished + prelate’s gondolas and boats in order, and acted as rower to the occupants + of the little Prebrunn castle. She had often met this man when he brought + fish for the kitchen, and he had gone with the boats in the water + excursions which she had sometimes taken with Gombert and Appenzelder or + with Malfalconnet and several pages. She had treated him kindly, and made + him generous gifts. + </p> + <p> + All was still in the house after her knock, but almost instantly the deep + voice of the fisherman Valentin, who had thrust his bearded face and red + head out of the window, asked who was there. + </p> + <p> + The answer received an astonished “Can it be!” But as soon as she informed + him that she needed a companion, he shouted something to the others, put + on his fisherman’s cap, stepped to Barbara’s side, and led the way with a + lantern which stood lighted on the table. + </p> + <p> + The road was so softened that, in spite of the light which fell on the + ground, it was impossible to avoid the pools and muddy places. But the + girl had become accustomed to the wet and the wading. Besides, the + presence of her companion relieved her from the terrors with which the + darkness and the solitude had tortured her. Instead of watching for new + dangers, she listened while Valentin explained how it happened that she + found him still awake. He had helped hang the banners and lamps tinder the + lindens, and when the storm arose he assisted in removing the best pieces. + In return a jug of wine, with some bread and sausages, had been given to + him, and he had just begun to enjoy them with two comrades. + </p> + <p> + The Hiltner house was soon reached. Nothing had troubled Barbara during + the nocturnal walk since the fisherman had accompanied her. + </p> + <p> + Her heart was lighter as she rapped with the knocker on the syndic’s door; + but, although she repeated the summons several times, not a sound was + heard in the silent house. + </p> + <p> + Valentin had seen the Hiltners’ two men-servants with the litters under + the lindens, and Barbara thought that perhaps the maids might have gone to + the scene of the festival to carry headkerchiefs and cloaks to the ladies + before the outbreak of the storm. That the deaf old grandmother did not + hear her was easily understood. + </p> + <p> + The Hiltners could not have returned, so she must wait. + </p> + <p> + First she paced impatiently to and fro in the rain, then sat upon a + curbstone which seemed to be protected from the shower by the roof. But + ever and anon a larger stream of water poured down upon her from the jaws + of a hideous monster in which the gutter ended than from the black clouds, + and, dripping wet, she at last leaned against the door, which was better + shielded by the projecting lintel, while the fisherman inquired about the + absent occupants of the house. + </p> + <p> + Thus minute after minute passed until the first and then the second + quarter of an hour ended. When the third commenced, Barbara thought she + had waited there half the night. The rain began to lessen, it is true, but + the sultry night grew cooler, and a slight chill increased her discomfort. + </p> + <p> + Yet she did not move from the spot. Here, in front of the house in which + estimable women had taken her to their hearts with such maternal and + sisterly affection, Barbara had plainly perceived that she, who had never + ceased to respect herself, would forever rob herself of this right if she + did not make every effort in her power to save Erasmus from the grave + peril in which he had become involved on her account. During this + self-inspection she did not conceal from herself that, while singing his + own compositions to him, she had yielded to the unfortunate habit of + promising more with her eyes than she intended to perform. How could this + vain, foolish sport have pleased her after she had yielded herself, soul + and body, to the highest and greatest of men! + </p> + <p> + Anne Mirl Woller had often been reproved by her mother, in her presence, + for her freedom of manner. But who had ever addressed such a warning to + her? Now she must atone for her heedlessness, like many other things which + her impetuous will demanded and proved stronger than the reason which + forbade it. It was a wonder that Baron Malfalconnet and Maestro Gombert + had not sued more urgently for her favour. If she was honest, she could + not help admitting that her lover—and such a lover!—was + justified in wishing many things in her totally different. But she was + warned now, and henceforth these follies should be over—wholly and + entirely over! + </p> + <p> + If only he would refrain from wounding her with that irritating sharpness, + which made her rebellious blood boil and clouded her clear brain! He was + indeed the Emperor, to whom reverence was due; but during the happy hours + which tenderly united them he himself desired to be nothing but the man to + whom the heart of the woman he loved belonged. She must keep herself + worthy of him, nothing more, and this toilsome errand would prevent her + from sullying herself with an ugly sin. + </p> + <p> + During these reflections the chill had become more and more unendurable, + yet she thought far less of the discomfort which it caused her than of + increased danger to Erasmus from the Hiltners’ long absence. + </p> + <p> + The third quarter of an hour was already drawing to an end when Valentin + came hurrying up and told Barbara that they were on the way. He had + managed to speak to the syndic, and told him who was waiting for him. + </p> + <p> + A young maid-servant, running rapidly, came first to open the house and + light the lamps. She was followed, quite a distance in advance of the + others, by Dr. Hiltner. + </p> + <p> + The fisherman’s communication had made him anxious. He, too, had heard + that Barbara was the Emperor’s favourite. Besides, more than one complaint + of her offensive arrogance had reached him. But, for that very reason, the + wise man said to himself, it must be something of importance that led her + to him at this hour and in such weather. + </p> + <p> + At first he answered her greeting with cool reserve, but when she + explained that she had come, in spite of the storm, because the matter + concerned the weal or woe of a person dear to him, and he saw that she was + dripping wet, he honestly regretted his long delay, and in his manly, + resolute manner requested her to follow him into the house; but Barbara + could not be persuaded to do so. + </p> + <p> + To give the thunderstorm time to pass and take his wife and daughter home + dry, he had entered a tavern near the lindens and there engaged in + conversation with several friends over some wine. Whenever he urged + returning, the young people—she knew why—objected. But at last + they had started, and Bernhard Trainer had accompanied the Hiltners, in + order to woo Martina on the way. Her parents had seen this coming, and + willingly confided their child’s happiness to him. + </p> + <p> + The betrothed couple now came up also, and saw with surprise the earnest + zeal with which Martina’s father was discussing something, they knew not + what, with the singer on whose account they had had their first quarrel. + The lover had condemned Barbara’s unprecedented arrogance during the dance + so severely that Martina found it unendurable to listen longer. + </p> + <p> + Frau Sabina, too, did not know how to interpret Barbara’s presence; but + one thing was certain in her kindly heart—this was no place for such + conversation. How wet the poor girl must be! The wrong which Barbara had + done her child was not taken into consideration under these circumstances + and, with maternal solicitude, she followed her husband’s example, and + earnestly entreated Barbara to change her clothes in her house and warm + herself with a glass of hot black currant wine. But Barbara could not be + induced to do so, and hurriedly explained to the syndic what he lacked the + clew to understand. + </p> + <p> + In a few minutes she had made him acquainted with everything that it was + necessary for him to know. Dr. Hiltner, turning to his wife, and mean + while looking his future son-in-law steadily in the eye, exclaimed, “We + are all, let me tell you, greatly indebted to this brave girl.” + </p> + <p> + Frau Sabina’s heart swelled with joy, and to Martina, too, the praise + which her father bestowed on Barbara was a precious gift. The mother and + daughter had always espoused her cause, and now it again proved that they + had done well. + </p> + <p> + “So I was right, after all,” whispered the young girl to her lover. + </p> + <p> + “And will prove so often,” he answered gaily. But when, a short time + after, he proposed to Barbara’s warm advocate to accompany the singer + home, Martina preferred to detain him, and invited him to stay in the + house with her a little while longer. + </p> + <p> + These incidents had occupied only a brief period, and Dr. Hiltner + undertook to escort the young girl himself. To save time, he questioned + her about everything which he still desired to know, but left her before + she turned into the lane leading to the little castle, because he was + aware that she, who belonged to the Emperor’s household, might he + misjudged if she were seen in his company. + </p> + <p> + Shortly after, he had freed Erasmus from imprisonment and sent him, in + charge of one of the Council’s halberdiers, beyond the gate. He was to + remain concealed outside the city until the syndic recalled him. + </p> + <p> + The young theologian willingly submitted, after confessing to his + foster-father how strongly love for Barbara had taken possession of him. + </p> + <p> + This act might arouse strong hostility to the syndic, but he did not fear + it. Moreover, the Emperor had showed at the festival plainly enough his + withdrawal of the good opinion which he had formerly testified upon many + an occasion. This was on account of his religion, and where that was + concerned there was no yielding or dissimulation on either side. + </p> + <p> + Barbara returned home soothed. + </p> + <p> + Frau Lerch was waiting for her, and with many tokens of disapproval + undressed her. Yet she carefully dried her feet and rubbed them with her + hands, that she might escape the fever which she saw approaching. + </p> + <p> + Barbara accepted with quiet gratitude the attention bestowed upon her, + but, though she closed her eyes, the night brought no sleep, for sometimes + she shivered in a chill, sometimes a violent headache tortured her. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0028" id="link2HCH0028"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER II. + </h2> + <p> + Sleep also deserted the Emperor’s couch. After his return from the + festival he tried to examine several documents which the secretary + Gastelii had laid ready for him on the writing-table, but he could not + succeed. His thoughts constantly reverted to Barbara and her defiant + rebellion against the distinct announcement of his will. Had the Duke of + Saxony, so much his junior and, moreover, a far handsomer and perhaps more + generous prince, won her favour, and therefore did she perhaps desire to + break the bond with him? + </p> + <p> + Why not? + </p> + <p> + She was a woman, and a capricious one, too, and of what would not such a + nature be capable? Besides, there was something else. Jamnitzer, the + Nuremberg goldsmith, had intrusted a casket of jewels to Adrian to keep + during his absence. They were intended for the diadems which the Emperor + was to give his two nieces for bridal presents. The principal gems among + them were two rubies and a diamond. On the gold of the old-fashioned + setting were a P and an l, the initial letters of his motto “Plus ultra.” + He had once had it engraved upon the back of the star which he bestowed + upon Barbara. His keen eye and faithful memory could not be deceived—Jamnitzer’s + jewels had been broken from that costly ornament. + </p> + <p> + From time immemorial it had belonged to the treasures of his family, and + he had already doubted whether it was justifiable to give it away. + </p> + <p> + Was it conceivable that Barbara had parted with this, his first memento, + sold it, “turned it into money”?—the base words wounded his + chivalrous soul like the blow of a scourge. + </p> + <p> + She was a passionate, defiant, changeful creature, it is true, yet her + nature was noble, hostile to baseness, and what a wealth of the purest and + deepest feeling echoed in her execution of solemn songs! This induced him + to reject as impossible the suspicion that she could have stooped to + anything so unworthy. + </p> + <p> + Still, it was not easily banished. A long series of the sorest + disappointments had rendered him distrustful, and he remembered having + asked her several times for the star in vain. + </p> + <p> + Perhaps it had been stolen from her, and Jamnitzer had obtained it from + the thief himself or from the receiver. This thought partially soothed + him, especially as, if correct, it would be possible for him to recover + the ornament. But he was an economical manager, and to expend thousands of + ducats for such a thing just at this time, when immense sums were needed + for the approaching war, seemed to him more than vexatious. + </p> + <p> + Besides, the high price which he had paid for the Saxon’s aid rendered him + uneasy. He had ceded two large bishoprics to his Protestant ally, and this + act of liberality, which, it is true, had been approved and supported by + Granvelle, could no longer be undone. Moreover, if he drew the sword, he + must maintain the pretence that it was not done for the sake of religion, + but solely to chastise the insubordinate Protestant princes, headed by the + Elector John Frederick of Saxony and Philip of Hesse, who had seriously + angered him. + </p> + <p> + In ten days the Reichstag would be opened in Ratisbon and, in spite of his + special invitation, these princes, who had refused to recognise the + Council of Trent, had excused their absence upon trivial pretexts—the + Hessian, who on other occasions, attended by his numberless servants in + green livery, had made three times as great a display as he, the Emperor, + on the pretext that the journey to Ratisbon would be too expensive. + </p> + <p> + Maurice now had his imperial word and he the duke’s; but since that + evening Charles thought he had noticed something which lessened his + confidence in the Saxon. It was not only jealousy which showed him this + young, clever, brave, and extremely ambitious prince in a more + unfavourable light than before. He knew men, and thought that he had + perceived in him signs of the most utter selfishness. As Maurice, to gain + two bishoprics, and perhaps later the Elector’s hat, abandoned his + coreligionists, his cousin and his father-in-law, he would also desert him + if his own advantage prompted him to do so. True, such an ally was useful + for many things, but he could not be trusted implicitly a single hour. + </p> + <p> + Maurice certainly had not remained ignorant of Barbara’s relation to him, + the Emperor, and yet, in the sovereign’s very presence, he had courted her + favour with such defiant boldness that Charles struck the writing-table + with his fist as he thought of his manner to the singer. Would Maurice + impose greater moderation upon himself in political affairs? + </p> + <p> + Yet perhaps he judged the Saxon too severely, and made him suffer for + another’s sin. The man’s conduct is governed by the woman’s, and he had + seen how Barbara, as it were, gave Maurice the right to sue thus boldly + for her favour. + </p> + <p> + Was it conceivable that she loved him, after having wounded him, as if + intentionally, by acts which she knew were detestable to him? If her heart + was still his, how could she have so inconsiderately favoured in his + presence another, younger man? + </p> + <p> + Angrily excited by the question, he rose from the writing-table. But ere + he went to rest he thought of his hapless mother, whose birthday at this + hour, beyond midnight, was now over, and, kneeling before the priedieu in + his bedroom, he fervently commended her to the mercy of Heaven. This woman + had loved her husband so fondly that it was long ere she could resolve to + part from his corpse, yet she was the heiress of the mightiest sovereigns; + and what was this Ratisbon girl whom he honoured with his affection? + </p> + <p> + And yet! + </p> + <p> + While her lips were still glowing from his kisses, she had carried on a + reckless game with another, and was now robbing him of the repose of mind + which he so urgently, needed. + </p> + <p> + And the mother of the woman whose birthday had just passed, the proud + Queen Isabella, the conqueror of the Moors—what would she have said + had she been condemned to see her grandson, the heir of so great an + empire, ensnared by such bonds? + </p> + <p> + He had proved, since he wielded the sceptre, that he did not lack strength + of will, and he must show it again. + </p> + <p> + He reminded himself indignantly that he was not only the ruler of many + nations, but the head of perhaps the most illustrious family on earth. + </p> + <p> + He thought of his royal brothers and sisters, his haughty son Philip, his + daughters, nephews, and nieces; and while pouring forth his soul in + fervent prayer for his unfortunate mother, with her disordered intellect, + he also besought the Redeemer to free him from the evil of this love. + Three words from his lips would have sufficed to rid him of Barbara + forever, but—he felt it—that would not end the matter. He must + also learn to forget her, and for that he needed the aid of the higher + powers. He had once more yielded to worldly pleasure. The kiss of her + beautiful soft lips had been sweet, the melody of her voice still more + blissful. It had given him hours of rapture; but were these joys worth the + long repentance which was already beginning? It was wise to sacrifice the + transitory pleasures of earth to loftier purposes. One thing alone + promised permanent duration even here—what he was achieving for the + future greatness of his own name and that of his race. For them he was now + going to war, and, by fighting against the heretics, the foes of God, he + entered the strife, in a sense, as the instrument of Heaven. Thus, not + only his duty as a sovereign, but care for his eternal salvation, + compelled him to cast aside everything which might jeopardize the triumph + of his good, nay, sacred cause; and what could imperil it more seriously + than this late passion, which to-day had rendered it impossible to do his + duty? + </p> + <p> + Firmly resolved to resign Barbara before his brother Ferdinand reached + Ratisbon with his family, he rose from the priedieu and sought his couch. + But sleep fled from the anxious ruler; besides, the pain of the gout + became more severe. + </p> + <p> + After rising early, he went limping to mass, breakfasted, and began his + work. + </p> + <p> + Many charts and plans had been placed on the writing-table for him, and + beside them he found a letter from Granvelle, in which he stated his views + concerning the alliance with Duke Maurice, and what advantage might be + derived from it. Both as a whole and in detail Charles approved them, and + gladly left to the minister the final negotiations with the duke, who + intended to leave Ratisbon at noon. If he briefly ratified the terms which + had been arranged with Granvelle, and gave Maurice his hand in farewell, + he thought he would have satisfied amply the claims of the covetous man, + of whose aid, however, he stood in need. + </p> + <p> + After the thunderstorm the weather had grown cloudy and cool. Perhaps the + change had caused his increased suffering and unhappy mood. But the true + reason was doubtless the resolution formed the night before, and which now + by day seemed more difficult to execute than he had thought at the + priedieu. He was still resolved to keep it, but earthly life appeared less + short, and he could not conceal from himself that, without Barbara’s sunny + cheerfulness, bewitching tenderness, and, alas! without her singing, his + future existence would lack its greatest charm. His life would be like + this gloomy day. Put he would not relinquish what he had once firmly + determined and proved to himself by reasoning to be the correct course. + </p> + <p> + He could not succeed in burying himself in charts and plans as usual and, + while imagining how life could be endured without the woman he loved, he + pushed the papers aside. + </p> + <p> + In days like these, when the old ache again attacked him, Barbara and her + singing had brightened the dreary gloom and lessened the pain, or she had + caressed and sung it entirely away. He seemed to himself like a surly + patient who throws aside the helpful medicine because it once tasted badly + to him and was an annoyance to others. Yet no. It contained poison also, + so it was wise to put it away. But had not Dr. Mathys told him yesterday + that the strongest remedial power was concealed in poisons, and that they + were the most effective medicines? Ought he not to examine once more the + reasons which had led him to this last resolution? He bowed his head with + an irresolution foreign to his nature, and when his greyhound touched his + aching foot he pushed the animal angrily away. + </p> + <p> + The confessor De Soto found him in this mood at his first visit. + </p> + <p> + Ere he crossed the threshold he saw that Charles was suffering and felt + troubled by some important matter, and soon learned what he desired to + know. But if Charles expected the Dominican to greet his decision with + grateful joy, he was mistaken, for De Soto had long since relinquished the + suspicion which had prejudiced him against Barbara and, on the contrary, + with the Bishop of Arras, had reached the certainty that the love which + united the monarch to the singer would benefit him. + </p> + <p> + Both knew the danger which threatened the sovereign from his tendency to + melancholy, and now that he saw his efforts to urge the Emperor to a war + with the Smalcalds crowned with success, he wished to keep alive in him + the joyousness which Barbara, and she alone, had aroused and maintained. + </p> + <p> + So he used the convincing eloquence characteristic of him to shake the + monarch’s resolve, and lead him back to the woman he loved. + </p> + <p> + The Church made no objection to this bond of free love formed by a + sovereign whom grave political considerations withheld from a second + marriage. If his Majesty’s affection diminished the success of his work, + the separation from so dear a being, who afforded him so much pleasure, + would do this to a far greater degree. That Barbara had allowed the bold + Saxon too much liberty on the dancing ground he did not deny, but took + advantage of the opportunity to point out the unscrupulousness which + characterized Maurice, like all heretics. As for Barbara, the warm blood + and fresh love of pleasure of youth, qualities which to many were her + special charm, had led her into the error of the luckless dance. But the + Emperor, who until then had listened to De Soto’ here interrupted him to + confide the unfortunate suspicion which had been aroused in him the day + before. + </p> + <p> + The mention of this matter, however, was very opportune to the almoner, + for he could easily turn it to the advantage of the suspected girl. The + day before yesterday she had confessed to him the fate of the valuable + star, and begged him, if her imprudent deed of charity should be + discovered, to relieve her of the painful task of explaining to Charles + how she had been induced to sell a memento so dear to her. Thereupon the + confessor himself had ascertained from the marquise and the goldsmith + Jamnitzer that Barbara had told him the whole truth. + </p> + <p> + So in his eyes, and probably in those of a higher power, this apparently + ignoble act would redound no little to the credit of the girl’s heart. + </p> + <p> + Charles listened to this explanation with a silent shrug of the shoulders. + Such a deed could scarcely be otherwise regarded by the priest, but + Barbara’s disregard of his first gift offended him far more than the + excellent disposition evinced by the hasty act pleased him. She had flung + the first tangible token of his love into the insatiable jaws of a + worthless profligate, like a copper coin thrown as alms to a beggar. It + grieved the soul of the economical manager and lover of rare works of art + to have this ancient and also very valuable family heirloom broken to + pieces. Malfalconnet would not fail to utter some biting jest when he + heard that Charles must now, as it were, purchase this costly ornament of + himself. He would have forgiven Barbara everything else more easily than + this mad casting away of a really royal gift. + </p> + <p> + Expressing his indignation to the almoner without reserve, he closed the + interview with him. When Charles was again alone he tried to rise, in + order, while pacing up and down the room, to examine his resolution once + more. But his aching foot prevented this plan and, groaning aloud, he sank + back into his arm-chair. + </p> + <p> + His heart had not been so sore for a long time, and it was Barbara’s + fault. Yet he longed for her. If she had laid her delicate white hand upon + his brow, he said to himself, or had he been permitted to listen to even + one of her deeply felt religious songs, it would have cheered his soul and + even alleviated his physical suffering. Several times he stretched his + hand toward the bell to send for her; but she had offended him so deeply + that he must at least let her feel how gravely she had erred, and that the + lion could not be irritated unpunished, so he conquered himself and + remained alone. The sense of offended majesty strengthened his power of + resisting the longing for her. + </p> + <p> + Indignant with himself, he again drew the maps toward him. But like a + cloth fluttering up and down between a picture and the beholder, memories + of Barbara forced themselves between him and the plans over which he was + bending. + </p> + <p> + This could not continue! + </p> + <p> + Perhaps, after all, her singing was the only thing which could restore his + lost composure. He longed for it even more ardently than for her face. If + he sent for her, he could show her by his manner what fruit her + transgressions had borne. The rest would follow as a matter of course. Now + every fibre of his being yearned for the melody of her voice. + </p> + <p> + Obeying a hasty resolution, he rang the bell and ordered Adrian to call + Quijada and command Barbara to sing in the Golden Cross that afternoon. + </p> + <p> + After the valet had replaced his aching foot in the right position, Don + Luis appeared. Without any further comment the Emperor informed him that + he had determined to sever the bond of love which united him to the + singer. + </p> + <p> + While speaking, he looked his friend sharply in the face, and when he saw, + by his silent bow, that his decision called forth no deeper emotion in + him, he carelessly added that, nevertheless, he intended to hear her sing + that day, and perhaps many times more. + </p> + <p> + Perceiving a significant smile upon the lips of the faithful follower, and + recognising the peril contained in the last resolve, he shook his finger + at Quijada, saying: “As if even the inmost recesses of your soul were + concealed from me! You are asking yourself, Why does Charles deny me leave + to visit Villagarcia, and thereby cruelly prevent my being happy with my + dear, beautiful young wife, after so long a separation, if he considers + himself strong enough to turn his back, without further ceremony, upon the + woman he loves, after seeing and hearing her again?” + </p> + <p> + “Your Majesty has read correctly,” replied Don Luis, “yet my wish for a + brief stay with Doha Magdalena de Ulloa is very different from your + Majesty’s desire.” + </p> + <p> + “How?” demanded Charles in a sharp tone of inquiry. “Is my strength of + will, in your opinion, so far inferior to yours?” + </p> + <p> + “Your Majesty can scarcely deem me capable of so presumptuous an error,” + replied Quijada. “But your Majesty is Charles V, who has no superior save + our Lord in heaven. I, on the contrary, am only a Castilian nobleman, and + as such prize my honour as my highest treasure; but, above all other + things, even above the lady of my heart, stands the King.” + </p> + <p> + “I might know that,” cried the Emperor, holding out his hand to his + friend. “Yet I refused you the leave of absence, you faithful fellow. The + world calls this selfishness. But since it still needs me, it ought in + justice to excuse me, for never have I needed you so much as during these + decisive weeks, whether war is declared—and it will come to that—or + not. Think how many other things are also impending! Besides, my foot + aches, and my heart, this poor heart, bears a wound which a friend’s + careful hand will soothe. So you understand, Luis, that the much-tormented + Charles can not do without you just now.” + </p> + <p> + Quijada, with sincere emotion, bent over the monarch’s hand and kissed it + tenderly, but the Emperor, for the first time, hastily stroked his bearded + cheek, and said in an agitated tone, “We know each other.” + </p> + <p> + “Yes, your Majesty,” cried the Spaniard. “In the first place, I will not + again annoy my master with the request for a leave of absence. Dona + Magdalena must try how she can accommodate herself to widowhood while she + has a living husband, if the Holy Virgin will only permit me to offer your + Majesty what you expect from me.” + </p> + <p> + “I will answer for that,” the Emperor was saying, when Adrian interrupted + him. + </p> + <p> + The messenger had returned from Prebrunn with the news that the singer had + taken cold the day before, and could not leave the house. + </p> + <p> + Charles angrily exclaimed that he knew what such illness meant, and his + under lip protruded so far that it was easy to perceive how deeply this + fresh proof of Barbara’s defiance and vanity incensed him. + </p> + <p> + But when the chamberlain said that the singer had been attacked by a + violent fever, Charles changed colour, and asked quickly in a tone of + sincere anxiety: “And Dr. Mathys? Has he seen her? No? Then he must go to + her at once, and I shall expect tidings as soon as he returns. Perhaps the + fever was seething in her blood yesterday.” + </p> + <p> + He had no time to make any further remarks about the sufferer, for one + visitor followed another. + </p> + <p> + Shortly before noon the Bishop of Arras ushered in Duke Maurice, who + wished to take leave of him. + </p> + <p> + Granvelle, in a businesslike manner, summed up the result of the + negotiations, and Charles made no objection; but after he had said + farewell to the Saxon prince, he remarked, with a smile which was + difficult to interpret: “One thing more, my dear Prince. The beautiful + singer has suffered from the gagliarde, which she had the honour of + dancing with you; she is lying ill of a fever. We will, however, scarcely + regard it as an evil omen for the agreements which we concluded on the + same day. With our custom of keeping our hands away from everything which + our friendly ally claims as his right, our alliance, please God, will not + fail to have good success.” + </p> + <p> + A faint flush crimsoned the intelligent face of the Saxon duke, and an + answer as full of innuendo as the Emperor’s address was already hovering + on his lips, when the chief equerry’s entrance gave him power to restrain + it. + </p> + <p> + Count Lanoi announced that his Highness’s travelling escort was ready, and + the Emperor, with an air of paternal affection, bade the younger sovereign + farewell. + </p> + <p> + As soon as the door had closed behind Maurice, Charles, turning to + Granvelle, remarked, “The Saxon cousin returned our clasp of the hand some + what coldly, but the means of rendering it warmer are ready.” + </p> + <p> + “The Elector’s hat,” replied the Bishop of Arras. “I hope it will prevent + him from making our heads hot, as the Germans say, instead of his own.” + </p> + <p> + “If only our brains keep cool,” replied the Emperor. “It is needful in + dealing with this young man.” + </p> + <p> + “He knows his Machiavelli,” added the statesman, “but I think the + Florentine did not write wholly in vain for us also.” + </p> + <p> + “Scarcely,” observed the Emperor, smiling, and then rang the little bell + to have his valet summon Dr. Mathys. + </p> + <p> + The leech had returned from his visit to Barbara, and feared that the + burning fever from which she was suffering might indicate the commencement + of inflammation of the lungs. + </p> + <p> + Charles started up and expressed the desire to be conveyed at once in the + litter to Prebrunn; but the physician declared that his Majesty’s visit + would as certainly harm the feverish girl as going out in such weather + would increase the gout in his royal master’s foot. + </p> + <p> + The monarch shrugged his shoulders, and seized the despatches and letters + which had arrived. The persons about him suffered severely from his + detestable mood, but the dull weather of this gloomy day appeared also to + have a bad effect upon the confessor De Soto, for his lofty brow was + scarcely less clouded than the sky. He did not allude to Barbara by a + single word, yet she was the cause of his depression. + </p> + <p> + After his conversation with the sovereign he had retired to his private + room, to devote himself to the philological studies which he pursued + during the greater portion of the day with equal zeal and success. But he + had scarcely begun to be absorbed in the new copy of the best manuscript + of Apuleius, which had readied him from Florence, and make notes in the + first Roman printed work of this author, when Cassian interrupted him. + </p> + <p> + He had missed the servant in the morning. Now the fellow, always so + punctual when he had not gazed too deeply into the wine-cup, stood before + him in a singular plight, for he was completely drenched, and a + disagreeable odour of liquor exhaled from him. The flaxen hair, which + bristled around his head and hung over his broad, ugly face, gave him so + unkempt and imbecile an appearance that it was repulsive to the almoner, + and he harshly asked where he had been loitering. + </p> + <p> + But Cassian, confident that his master’s indignation would soon change to + approval and praise, rapidly began to relate what had occurred outside the + little castle at Prebrunn when the festival under the lindens was over. + </p> + <p> + After helping to place the Wittenberg theologian in custody, he had + followed Barbara at some distance during her nocturnal walk. While she + waited in front of Dr. Hiltner’s house and talked with the members of the + syndic’s family after their return, he had remained concealed in the + shadow of a neighbouring dwelling, and did not move until the doctor had + gone away with the singer. He cautiously glided behind them as far as the + garden, witnessed the syndic’s cordial farewell to his companion, and + dogged the former to the Prebrunn jail. Here he had again been obliged to + wait patiently a long while before the doctor came out into the open air + with the prisoner. The rope had been removed from Erasmus’s hands, and + Cassian had remained at his heels until he stopped in the village of + Kager, on the Nuremberg road. The young man had taken a lunch in the + tavern there; the money for it was given him by the syndic. Cassian had + seen the gold pieces which had been placed in Erasmus’s hand, to pay his + travelling expenses, glitter in the rosy light of dawn. + </p> + <p> + In reply to the almoner’s question whether he remembered any portion of + the conversation between the syndic and the singer, Cassian admitted that + he had been obliged to keep too far away from them to hear it, but Dr. + Hiltner’s manner to the girl had been very friendly, especially when he + took leave of her. + </p> + <p> + The anything but grateful manner with which the almoner received this + story was a great disappointment to the overzealous servant; nay, he + secretly permitted himself to doubt his master’s wisdom and energy when + the latter remarked that the arrest of a man who had merely entered a + stranger’s garden was entirely unjustifiable, and that he was aware of the + singer’s acquaintanceship with the Hiltners. + </p> + <p> + With these words he motioned Cassian to the door. + </p> + <p> + When the prelate was again alone he gazed thoughtfully into vacancy. He + understood human beings sufficiently well to know that Barbara had not + deceived him in her confession. In spite of the nocturnal walk with the + head of the Ratisbon heretics, she was faithful to the Catholic Church. + </p> + <p> + Erasmus’s visit at night alone gave him cause for reflection, and + suggested the doubt whether he might not have interceded too warmly for + this peculiar creature and her excitable artist nature. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0029" id="link2HCH0029"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER III. + </h2> + <p> + Silence pervaded the little castle in Prebrunn; nay, there were days when + a thick layer of straw in the road showed that within the house lay some + one seriously ill, who must be guarded from every sound. + </p> + <p> + In Ratisbon and the Golden Cross, on the contrary, the noise and bustle + constantly increased. On the twenty-eighth of May, King Ferdinand arrived + with his family to visit his brother Charles. The Reichstag would be + opened on the fifth of June, and attracted to the Danube many princes and + nobles, but neither the Elector John of Saxony nor the Landgrave Philip of + Hesse, the heads of the Smalcald league. King Ferdinand’s two daughters + were to be married the first of July, and many a distinguished guest came + to Ratisbon in June. Besides, several soldiers began to appear. + </p> + <p> + The Emperor Charles’s hours were filled to the brim with work and social + obligations. The twinges of the gout had not wholly disappeared, but + remained bearable. + </p> + <p> + The quiet good-breeding of the two young archduchesses pleased the + Emperor, and their young brother Maximilian’s active mind and gay, + chivalrous nature delighted him, though many a trait made him, as well as + the confessor, doubt whether he did not incline more toward the + evangelical doctrine than beseemed a son of his illustrious race. But + Charles himself, in his youth, had not been a stranger to such leanings. + If Maximilian was intrusted with the reins of government, he would + perceive in what close and effective union stood the Church and the state. + Far from rousing his opposition by reproaches, the shrewd uncle won his + affection and merely sowed in his mind, by apt remarks, the seeds which in + due time would grow and bear their fruit. + </p> + <p> + The Austrians watched with sincere admiration the actually exhausting + industry of the illustrious head of their house, for he allowed himself + only a few hours’ sleep, and when Granvelle had worked with him until he + was wearied, he buried himself, either alone or with some officers of high + rank, in charts of the seat of war, in making calculations, arranging the + levying of recruits and military movements, and yet did not withdraw from + the society of his Viennese relatives and other distinguished guests. + </p> + <p> + Still, he did not forget Barbara. The leech was daily expected to give a + report of her health, and when, during the middle of June, Dr. Mathys + expressed doubts of her recovery, it rendered him so anxious that his + relatives noticed it, and attributed it to the momentous declaration of + war which was on the eve of being made. + </p> + <p> + When the sufferer at last began to recover, his selfishness was satisfied + with the course of events. True, he thought of the late springtime of love + which he had enjoyed as an exquisite gift of Fortune, and when he + remembered many a tender interview with Barbara a bright smile flitted + over his grave countenance. But, on the whole, he was glad that this love + affair had come to so honourable an end. The last few weeks had claimed + his entire time and strength so rigidly and urgently that he would have + been compelled to refuse Barbara’s demands upon his love or neglect + serious duties. + </p> + <p> + Besides, a meeting between Barbara and his nephew and young nieces could + scarcely have been avoided, and this would have cast a shadow upon the + unbounded reverence and admiration paid him by the wholly inexperienced, + childlike young archduchesses, which afforded him sincere pleasure. The + confessor had taken care to bring this vividly before his mind. While + speaking of Barbara with sympathizing compassion, he represented her + illness as a fresh token of the divine favour which Heaven so often showed + to the Emperor Charles, and laid special stress upon the disadvantages + which the longer duration of this love affair—though in itself, + pardonable, nay, even beneficial—would have entailed. + </p> + <p> + Queen Mary’s boy choir was to remain in Ratisbon some time longer, and + whenever the monarch attended their performances—which was almost + daily-the longing for Barbara awoke with fresh strength. Even in the midst + of the most arduous labour he considered the question how it might be + possible to keep her near him—not, it is true, as his favourite, but + as a singer, and his inventive brain hit upon a successful expedient. + </p> + <p> + By raising her father to a higher rank, he might probably have had her + received by his sister Mary among her ladies in waiting, but then there + would always have been an unwelcome temptation existing. If, on the other + hand, Barbara would decide to take the veil, an arrangement could easily + be made for him to hear her often, and her singing might then marvellously + beautify the old age, so full of suffering and destitute of pleasure, that + awaited him. He realized more and more distinctly that it was less her + rare beauty than the spell of her voice and of her art which had + constrained him to this late passion. + </p> + <p> + The idea that she would refuse to accept the fate to which he had + condemned her was incomprehensible to his sense of power, and therefore + did not occur to his mind. + </p> + <p> + Yet, especially when he was bearing pain, he did not find it difficult to + silence even this wish for the future, for then memories of the last + deeply clouded hours of their love bond forced themselves upon him. + </p> + <p> + He saw her swinging like a Bacchante in the dance with the young Saxon + duke; the star which had been thrown away appeared before his eyes, and + his irritated soul commanded him never to see her again. + </p> + <p> + But the suffering of a person whom we have once loved possesses a + reconciling power, and he who usually forgot no insult, even after the + lapse of years, was again disposed to forgive her, and reverted to the + wish to continue to enjoy her singing. + </p> + <p> + When, before their wedding day, he gave his nieces the diadems which + Jammtzer had made for them, his resentment concerning the ornament sold by + Barbara again awoke. He could no longer punish her for this “loveless” + deed, as he called it, but he made the marquise feel severely enough his + indignation for her abuse of the young girl’s inexperience, for, without + granting her a farewell audience, he sent her back to Brussels, with + letters to Queen Mary expressing his displeasure. Instead of her skilful + maid Alphonsine, a clumsy Swabian girl accompanied her—the former + had married Cassian. + </p> + <p> + Barbara heard nothing of all these things; her recovery was slow, and + every source of anxiety was kept from her. + </p> + <p> + She had never been ill before, and to be still at a time when every + instinct urged her to battle for her life happiness and her love, to prove + the power of her beauty and her art, put her slender stock of patience to + the severest test. + </p> + <p> + During the first few days she was perfectly conscious, and watched with + keen suspense what was passing around her. It made her happy to find that + Charles sent his own physician to her but, on the other hand, she was + deeply and painfully agitated by his failure to grant the entreaty which + she sent by Dr. Mathys to let her see his face, even if only for a moment. + </p> + <p> + Gombert and Appenzelder, Massi, the Wollers from the Ark, Dr. Hiltner’s + wife and daughter, the boy singer Hannibal, and many gentlemen of the + court-nay, even the Bishop of Arras—came to inquire for her, and + Barbara had strictly enjoined Frau Lerch to tell her everything that + concerned her; for every token of sympathy filled the place, as it were, + of the applause to which she was accustomed. + </p> + <p> + When, on the second day, she heard that old Ursula had been there to ask + about her for Wolf, who was now convalescing, she passionately insisted + upon seeing her, but, obedient to the physician’s orders, Frau Lerch would + not admit her. Then Barbara flew into such a rage that the foolish woman + forgot to take the fever into account, and determined to return home. Many + motives drew her there, but especially her business; day and night her + mind was haunted by the garments which, just at this time, before the + commencement of the Reichstag, other dressmakers were fashioning for her + aristocratic customers. + </p> + <p> + A certain feeling of shame had restrained her from leaving Barbara + directly after the beginning of her illness. Besides, delay had been + advisable, because the appearance of the Emperor’s physician proved that + the monarch’s love was not wholly dead. But Barbara’s outbreak now came at + an opportune time, for yesterday, by the leech’s suggestion, and with the + express approval of the Emperor, one of the Dominican nuns, Sister + Hyacinthe, had come from the Convent of the Holy Cross and, with quiet + dignity, assumed her office of nurse beside her charge’s sick-bed. This + forced Fran Lerch into a position which did not suit her, and as, soon + after Barbara’s outbreak, Dr. Mathys sternly ordered her to adopt a more + quiet and modest bearing, she declared that she would not bear such insult + and abuse, hastily packed her property, and returned to the Grieb with a + much larger amount of luggage than she had brought with her. + </p> + <p> + Sister Hyacinthe now ruled alone in the sickroom, and the calm face of the + nun, whose cap concealed hair already turning gray, exerted as soothing an + influence upon the patient as her low, pleasant voice. She was the + daughter of a knightly race, and had taken the veil from a deep inward + vocation, as one of the elect who, in following Christ, forget themselves, + in order to dedicate to her suffering neighbours all her strength and the + great love which filled her heart. They were her world, and her sole + pleasure was to satisfy the compassionate impulse in her own breast by + severe toil, by tender solicitude, by night watching, and by exertions + often continued to actual suffering. Death, into whose face she had looked + beside so many sickbeds, was to her a kind friend who held the key of the + eternal home where the Divine Bridegroom awaited her. + </p> + <p> + The events occurring in the world, whether peace reigned or the nations + were at war with one another, affected her only so far as they were + connected with her patient. Her thoughts and acts, all her love and + solicitude, referred solely to the invalid in her care. + </p> + <p> + The departure of Frau Lerch was a relief to her mind, and it seemed an + enigma that Barbara, whose beauty increased her interest, and whom the + physician had extolled as a famous singer, could have given her + confidence, in her days of health, to this woman. + </p> + <p> + Sister Hyacinthe’s appearance beside her couch had at first perplexed + Barbara, because she had not asked for her; but the mere circumstance that + her lover had sent her rendered it easy to treat the nun kindly, and the + tireless, experienced, and invariably cheerful nurse soon became + indispensable. + </p> + <p> + On the whole, both the leech and Sister Hyacinthe could call Barbara a + docile patient, and she often subjected herself to a restraint irksome to + her vivacious temperament, because she felt how much gratitude she owed to + both. + </p> + <p> + Not until the fever reached its height did her turbulent nature assert its + full power, and the experienced disciple of the art of healing had seen + few invalids rave more wildly. + </p> + <p> + The delusions that tortured her were by no means varied, for all revolved + about the person of her imperial lover and her art. But under the most + careful nursing her strong constitution resisted even the most violent + attacks of the fever, and when June was drawing toward an end all danger + seemed over. + </p> + <p> + Dr. Mathys had already permitted her to sit out of doors, and informed the + Emperor that there was no further occasion for fear. + </p> + <p> + The monarch expressed his gratification but, instead of asking more + particularly about the progress of her convalescence, he hastily turned + the conversation to his own health. + </p> + <p> + Dr. Mathys regretted this for the sake of the beautiful neglected + creature, who had won his sympathy, but it did not surprise him, for duty + after duty now filled every hour of Charles’s day. Besides, on the day + after to-morrow, the fourth of July, the marriages of his two nieces were + to take place, and he himself was to accompany the bridal procession and + attend the wedding. On the fifth the Reichstag would be opened, and the + Duke of Alba, with several experienced colonels, had arrived as harbingers + of the approaching war. Where this stern and tried general appeared, + thoughts of war began to stir, and already men equipped with helmets and + armour began to be seen in unusual numbers in all the streets and squares + of Ratisbon. + </p> + <p> + The Emperor’s room, too, had an altered aspect, for, instead of a few + letters and despatches, his writing-table was now covered not only with + maps and plans, but lists and tables referring to the condition of his + army. + </p> + <p> + What could the health of a half-convalescent girl now be to the man to + whom even his most trusted friend would no longer have dared to mention + her as his favourite? + </p> + <p> + Of course, Dr. Mathys told Barbara nothing about the Emperor’s lack of + interest, for any strong mental excitement might still be injurious to + her. Besides, he was a reserved man, who said little more to Barbara than + was necessary. Toward the Emperor Charles he imposed a certain restraint + upon himself; but the royal adept in reading human nature knew that in him + he possessed one of the most loyal servants, and gave him his entire + confidence. For his sake alone this wealthy scholar devoted himself to the + laborious profession which so often kept him from library and laboratory. + Although his smooth, brown hair had turned gray long ago, he had never + married, for he had decided in the Emperor’s favour—this Charles + knew also—whenever the choice presented itself to follow his royal + patient during his journeys and expeditions or to find rest and comfort in + a home of his own. + </p> + <p> + The calm, kindly manner of this far-famed physician very soon gained a + great influence over the vivacious Barbara. Since she had felt sure of his + good will, she had willingly obeyed him. Though he was often obliged to + shake his finger at her and tell her how much she herself could contribute + toward regaining freedom of motion and the use of her voice, she really + did nothing which he could seriously censure, and thus her recovery + progressed in the most favourable manner until the wedding day was close + at hand. + </p> + <p> + She had already been permitted to receive visits from old acquaintances + and, without saying much herself, listen to the news they brought. The + little Maltese, Hannibal, had also appeared again, and the lively boy told + her many things which Gombert and Appenzelder had not mentioned. + </p> + <p> + The morning of the day before the princesses’ marriage he informed her, + among other things, that the bridal procession would march the following + morning. It was to start from the cathedral square and go to Prebrunn, + where it would turn back and disband in front of the Town Hall. All the + distinguished noblemen and ladies who had come to Ratisbon to attend the + wedding and the Reichstag would show themselves to the populace on this + occasion, and it was even said that the Emperor intended to lead the train + with his royal brother. It must pass by the garden; but the road could + scarcely be seen from the little castle—the lindens, beeches, and + elms were too tall and their foliage was too thick to permit it. + </p> + <p> + This news destroyed Barbara’s composure. Though she had slept well during + the past few nights, on this one slumber deserted her. She could not help + thinking constantly of the possibility that the Emperor might be present + in the procession, and to see her lover again was the goal of her longing. + </p> + <p> + Even in the morning, while the physician permitted her to remain in the + open air because the clay was hot and still, the bridal procession was + continually in her thoughts. Yet she did not utter a word in allusion to + it. + </p> + <p> + At the noon meal she ate so little that Sister Hyacinthe noticed it, and + anxiously asked if she felt worse; but Barbara reassured her and, after a + short rest in the house, she asked to be taken out again under the lindens + where she had reclined in an armchair that morning. + </p> + <p> + Scarcely had she seated herself when all the bells in the city began to + ring, and the heavy ordnance and howitzers shook the air with their + thunder. + </p> + <p> + What a festal alarum! + </p> + <p> + How vividly it reminded her of the brilliant exhibitions and festivities + which she had formerly attended! + </p> + <p> + She listened breathlessly to the sounds from the city, and now a distant + blare of trumpets drowned the dull roar of the ordnance and the sharp + rattle of the culverins. + </p> + <p> + The confused blending of many human voices reached her from beyond the + garden wall. + </p> + <p> + The road must be full of people. Now single shrill trumpet notes echoed + from afar amid the trombones and the dull roll of the drums, the noise + increasing every moment. From a large, old beech tree close to the wall, + into which a dozen lads had climbed, she already saw handkerchiefs waving + and heard the shouts of clear, boyish voices. + </p> + <p> + Sister Hyacinthe had just gone into the house, and like an illumination + the thought darted through Barbara’s mind that the road could be seen from + the little summer house which the reverend owner of the castle called his + “frigidarium,” because it was cool even during the warmest summer day. + </p> + <p> + It was a small, towerlike building close to the garden wall, whose single + inner room was designed to imitate a rock cave. The walls were covered + with tufa and stalagmites, shells, mountain crystals, and corals, and from + the lofty ceiling hung large stalactites. From one of the walls a fountain + plashed into a large shell garlanded with green aquatic plants and + tenanted by several goldfish and frogs. + </p> + <p> + The single open window resembled a cleft in the rocks, and looked out upon + the road. Blocks of stone, flung one upon another without regard to order, + formed steps from which to look out of doors. + </p> + <p> + These stairs afforded a view of the road to the city. Barbara had often + used them when watching in the dusk of evening for her lover’s litter or, + at a still later hour, for the torch-bearers who preceded it. + </p> + <p> + She could already walk firmly enough to mount the few rough steps which + led to the opening in the rocks and, obeying the tameless yearning of her + heart, she rose from the arm-chair and walked as rapidly as her feeble + strength permitted toward the frigidarium. + </p> + <p> + It was more difficult to traverse the path, illumined by the hot July sun, + than she had expected; but the pealing of the bells and the roar of the + cannon continued, and now it was drowned by the fanfare of the trumpets + and the shouts of the people. + </p> + <p> + All this thundering, ringing, clashing, chiming, and cheering was a + greeting to him for the sight of whom her whole being so ardently longed; + and when, halfway down the path, she felt the need of resting on a bench + under a weeping ash, she did not obey it, but forced herself to totter on. + </p> + <p> + Drops of perspiration covered her forehead when she entered the + frigidarium, but there the most delicious coolness greeted her. Here, too, + however, she could allow herself no rest, for the boys in the top of the + beech, and some neighbouring trees, were already shouting their clear + voices hoarse and waving caps and branches. + </p> + <p> + With trembling knees she forced herself to climb one after another of the + blocks that formed the staircase. When a slight faintness attacked her, a + stalactite afforded her support, and it passed as quickly as it came. Now + she had reached her goal. The rock on which she stood gave her feet + sufficient support, as it had done many times before. + </p> + <p> + Barbara needed a few minutes in this wonderfully cool atmosphere to + recover complete self-control. Only the wild pulsation of her heart still + caused a painful feeling; but if she was permitted to see the object of + her love once more, the world might go to ruin and she with it. + </p> + <p> + Now she gazed from the lofty window over the open country. + </p> + <p> + She had come just at the right time. Imperial halberdiers and horse + guards, galloping up and down, kept the centre of the road free. On the + opposite side of the highway which she overlooked was a dense, countless + multitude of citizens, peasants, soldiers, monks, women, and children, who + with difficulty resisted the pressure of those who stood behind them, + shoulder to shoulder, head to head. Barbara from her lofty station saw + hats, barets, caps, helmets, women’s caps and coifs, fair and red hair on + uncovered heads and, in the centre of many, the priestly tonsure. + </p> + <p> + Then a column of dust advanced along the road from which the fanfare + resounded like the scream of the hawk from the gray fog. A few minutes + later, the cloud vanished; but the shouts of the multitude increased to + loud cheers when the heralds who rode at the head of the procession + appeared and raised their long, glittering trumpets to their lips. Behind + them, on spirited stallions, rode the wedding marshals, members of royal + families, in superb costumes with bouquets of flowers on their shoulders. + </p> + <p> + Now the tumult died away for a few minutes, and Barbara felt as though her + heart stood still, for the two stately men on splendid chargers who now, + after a considerable interval, followed them, were the royal brothers, the + Emperor Charles and King Ferdinand. + </p> + <p> + The man for whom Barbara’s soul longed, as well as her eyes, rode on the + side toward her. + </p> + <p> + He was still half concealed by dust, but it could be no one else, for now + the outburst of enthusiasm, joy, and reverence from the populace reached + its climax. It seemed as though the very trees by the wayside joined in + the limitless jubilation. The greatness of the sovereign, the general, and + the happy head of the family, made the Protestants around him forget with + what perils this monarch threatened their faith and thereby themselves; + and he, too, the defender and loyal son of the Church, appeared to thrust + aside the thought that the people who greeted him with such impetuous + delight, and shared the two-fold festival of his family with such warm + devotion, were heretics who deserved punishment. At least he saluted with + gracious friendliness the throng that lined both sides of the road, and as + he passed by the garden of the little castle he even smiled, and glanced + toward the building as though a pleasant memory had been awakened in his + mind. At this moment Barbara gazed into the Emperor’s face. + </p> + <p> + Those were the features which had worn so tender an expression when, for + the first time, he had uttered the never-to-be-forgotten “Because I long + for love,” and her yearning heart throbbed no less quickly now than on + that night. The wrong and suffering which he had inflicted upon her were + forgotten. She remembered nothing save that she loved him, that he was the + greatest and, to her, the dearest of all men. + </p> + <p> + It was perfectly impossible for him to see her, but she did not think of + that; and when he looked toward her with such joyous emotion, and the + cheers of the populace, like a blazing fire which a gust of wind fans + still higher, outstripped, as it were, themselves, she could not have + helped joining in the huzzas and shouts and acclamations around her though + she had been punished with imprisonment and death. + </p> + <p> + And clinging more firmly to the stalactite, Barbara rose on tiptoe and + mingled her voice with the joyous cheers of the multitude. + </p> + <p> + In the act her breath failed, and she felt a sharp pain in her chest, but + she heeded the suffering as little as she did the weakness of her limbs. + The physical part of her being seemed asleep or dead. Nothing was awake or + living except her soul. Nothing stirred within her breast save the rapture + of seeing him again, the indescribable pleasure of showing that she loved + him. + </p> + <p> + Already she could no longer see his face, already the dust had concealed + him and his charger from her eyes, yet still, filled with peerless + happiness, she shouted “Charles!” and again and again “Charles!” It seemed + to her as though the air or some good spirit insist bear the cry to him + and assure him of her ardent, inextinguishable love. + </p> + <p> + The charming royal brides, radiant in their jewels, their betrothed + husbands, and the lords and ladies of their magnificent train passed + Barbara like shadows. The procession of German, Spanish, Hungarian, + Bohemian, and Italian dignitaries swam in a confused medley before her + eyes. The glittering armour of the princes, counts, and barons, the gems + on the heads, the robes, and the horses’ trappings of the ladies and the + Magyar magnates flashed brightly before her, the red hats and robes of the + cardinals gleamed out, but usually everything that her eyes beheld mingled + in a single motley, shining, moving, many-limbed body. + </p> + <p> + The end of the procession was now approaching, and physical weakness + suddenly asserted itself most painfully. + </p> + <p> + Barbara felt only too plainly that it was time to leave her post of + observation; her feet would scarcely carry her and, besides, she was + freezing. + </p> + <p> + She had entered the damp cave chamber in a thin summer gown, and it now + seemed to be continually growing colder and colder. + </p> + <p> + Climbing down the high steps taxed her like a difficult, almost impossible + task, and perhaps she might not have succeeded in accomplishing it + unaided; but she had scarcely commenced the descent when she heard her + name called, and soon after Sister Hyacinthe entered the frigidarium and, + amid no lack of kindly reproaches, helped her to reach the open air. + </p> + <p> + When even in the warm sunshine the chill did not pass away, Barbara saw + that the sister was right, yet she was far from feeling repentant. + </p> + <p> + During the night a violent attack of fever seized her, and her inflamed + throat was extremely painful. + </p> + <p> + When Dr. Mathys came to her bedside he already knew from the nun the cause + of this unfortunate relapse, and he understood only too well what had + induced Barbara to commit the grave imprudence. Reproof and warnings were + useless here; the only thing he could do was to act, and renew the + conflict with the scarcely subdued illness. Thanks to his indefatigable + zeal, to the girl’s strong constitution, and to the watchful care of the + nurse, he won the victory a second time. Yet he could not rejoice in a + complete triumph, for the severe inflammation of the bronchial tubes had + caused a hoarseness which would yield to none of his remedies. It might + last a long time, and the thought that the purity of his patient’s voice + was perhaps forever destroyed occasioned sincere regret. + </p> + <p> + True, he opposed the girl when she expressed this fear; but as July drew + to its close, and her voice still remained husky, he scarcely hoped to be + able to restore the old melody. In other respects he might consider + Barbara cured, and intrust her entire convalescence to her own patience + and caution. + </p> + <p> + Perhaps the ardent desire to regain the divine gift of song would protect + her from perilous ventures like this last one, and even more certainly the + hope which she had confided to the nun and then to him also. The physician + noticed, with warm sympathy, how deeply this mysterious expectation had + influenced her excitable nature, ever torn by varying emotions, and the + excellent man was ready to aid her as a friend and intercessor. + </p> + <p> + Unfortunately, just at this time the pressure of business allowed the + Emperor little leisure to listen to the voice of the heart. + </p> + <p> + The day before yesterday the Elector John Frederick of Saxony and the + Landgrave Philip of Hesse had been banned, and with this the war began. + </p> + <p> + Already twelve troops of Spaniards who had served in Hungary, and other + bands of soldiers had entered Ratisbon; cannon came up the Danube from + Austria, and the city, had gained a warlike aspect. To disturb the Emperor + in his work as a general at such a time, with a matter which must agitate + him so deeply, was hazardous, and few would have been bold enough to bring + it before the overburdened monarch; but the leech’s interest in Barbara + was so warm and sincere that he allowed himself to be persuaded to act the + mediator between her and the man who had interfered so deeply in the + destiny of her life. For the first time he saw her weep, and her winning + manner seemed to him equally touching, whether she yielded to anxious + distress of mind or to joyous hopes. + </p> + <p> + His intercession in her behalf would permit no delay, for the Emperor’s + departure to join the troops was close at hand. + </p> + <p> + Firmly resolved to plead the cause of the unfortunate girl, whose + preservation, he might say, was his work, yet with slight hope of success, + he crossed the threshold of the imperial apartments. + </p> + <p> + When the physician informed the sovereign that Barbara might be considered + saved for the second time, the latter expressed his pleasure by a warm “We + are indebted to you for it again “; but when Mathys asked if he did not + intend to hasten Barbara’s recovery by paying her a visit, though only for + a few moments, the Emperor looked into the grave countenance of the + physician, in whom he noticed an embarrassment usually foreign to him, and + said firmly, “Unfortunately, my dear Mathys, I must deny myself this + pleasure.” + </p> + <p> + The other bowed with a sorrowful face, for Barbara’s dearest wish had been + refused. But the Emperor saw what was passing in the mind of the man whom + he esteemed, and in a lighter tone added: “So even your invulnerable + dragon hide was not proof against the shafts—you know! If I see + aright, something else lies near your heart. My refusal—that is + easily seen—annoys you; but, much as I value your good opinion, + Mathys, it is firm. The more difficult I found it to regain my peace of + mind, the more foolish it would be to expose it to fresh peril. Now, if + ever, I must shun every source of agitation. Think! With the banning, the + general’s work begins. How you look at me! Well, yes! You, too, know how + easy it is for the man who has most to do to spare a leisure hour which + the person without occupation does not find, and neither of us is + accustomed to deceive the other. Besides, it would be of little avail. So, + to cut the matter short, I am unwilling to see Barbara again and awaken + false hopes in her mind! But even these plain words do not seem to satisfy + you.” + </p> + <p> + “By your Majesty’s permission,” replied the leech, “deeply as I regret it + for the invalid’s sake, I believe, on the contrary, that you are choosing + the right course. But I have only discharged the first part of my + patient’s commission. Though I have no pleasant tidings to take back to + her, I am still permitted to tell her the truth. But your Majesty, by + avoiding an interview with the poor girl, will spare yourself a sad, nay, + perhaps a painful hour.” + </p> + <p> + “Did the disease so cruelly mar this masterpiece of the Creator?” asked + the Emperor. “With so violent a fever it was only too natural,” replied + the physician. “Time and what our feeble skill can do will improve her + condition, I hope, but—and this causes the poor girl the keenest + suffering—the unfortunate inflammation of the bronchial tubes most + seriously injures the tone of her clear voice.” + </p> + <p> + “Ah!” exclaimed the startled Emperor with sincere compassion. “Do + everything in your power, Mathys, to purify this troubled spring of + melody. I will repay you with my warmest gratitude, for, though the Romans + said that Cupid conquered through the eyes, yet Barbara’s singing exerted + a far more powerful influence over my heart than even her wonderful golden + hair. Restore the melting tones of her voice and, though the bond of love + which rendered this month of May so exquisitely beautiful to us must + remain severed, I will not fail to remember it with all graciousness.” + </p> + <p> + “That, your Majesty, can scarcely be avoided,” the physician here remarked + with an embarrassment which was new in him to Charles, “for the + continuance of the memory of the spring days which your Majesty recalls + with such vivid pleasure seems to be assured. Yet, if it pleases Heaven, + as I have learned to-day for the first time, to call a living being into + existence for this purpose——” + </p> + <p> + “If I understand you correctly,” cried the Emperor, starting up, “I am to + believe in hopes——” + </p> + <p> + “In hopes,” interrupted the physician with complete firmness, “which must + not alarm your Majesty, but render you happy. This new branch of the + illustrious trunk of your royal race I, who am only 30 a plain man, hail + with proud joy, and half the world, I know, will do so with me.” + </p> + <p> + Charles, with brows contracted in a gloomy frown, gazed for a long time + into vacancy. + </p> + <p> + The leech perceived how mighty a conflict between contradictory emotions + would be waged in his breast, and silently gave him time to collect his + thoughts. + </p> + <p> + At last, rising from his arm-chair, the Emperor struck the table with his + open hand, and said: “Whether the Lord our God awoke this new life for our + punishment or our pleasure the future will teach. What more must be done + in this matter? You know my custom in regard to such important affairs. + They are slept upon and maturely considered. Only there is one point,” and + as he uttered the words his voice assumed an imperious tone, “which is + already irrevocably decided. The world must not suspect what hope offers + itself to me and another. Tell her, Mathys, we wish her happiness; but if + her maternal heart expects that I will do her child the honour of calling + it mine, I must require her to keep silence, and intrust the newborn + infant’s destiny, from the first hour of its birth, to my charge.” + </p> + <p> + Here he hesitated, and, after looking the physician in the face, went on: + “You again think that harsh, Mathys—I see it in your expression—but, + as my friend, you yourself can scarcely desire the world to see the + Emperor Charles performing the same task with a Barbara Blomberg. She is + free to choose. Either I will rear the child, whether it is a boy or a + girl, as my own, as I did my daughter, Duchess Margaret of Parma, or she + will refuse to give me the child from its birth and I must deny it + recognition. I have already shared far too much with that tempting + creature; I can not permit even this new dispensation to restore my + severed relationship with the singer. If Barbara’s maternal love is + unselfish, the choice can not be difficult for her. That the charge of + providing for this new life will fall upon me is a matter of course. Tell + her this, Mathys, and if in future—But no. We will confide this + matter to Quijada.” + </p> + <p> + As the door closed behind the physician, Charles stood motionless. Deep + earnestness furrowed his brow, but suddenly an expression of triumphant + joy flashed over his face, and then yielded to a look of grateful + satisfaction. Soon, however, his lofty brow clouded again, and his lower + lip protruded. Some idea which excited his indignation must have entered + his mind. He had just been thinking with the warmest joy of the gift of + Fate of which the physician had told him, but now the reasons which + forbade his offering it a sincere welcome crowded upon the thinker. + </p> + <p> + If Heaven bestowed a son upon him, would not only the Church, but also the + law, which he knew so well, refuse to recognise his rights? A child whose + mother had offended him, whose grandfather was a ridiculous, impoverished + old soldier, whose cousins—— + </p> + <p> + Yet for what did he possess the highest power on earth if he would not use + it to place his own child, in spite of every obstacle, at the height of + earthly grandeur? + </p> + <p> + What need he care for the opinion of the world? And yet, yet—— + </p> + <p> + Then there was a great bustle below. The loud tramping of horses’ hoofs + was heard. A troop of Lombardy cavalry in full armour appeared on the + Haidplatz—fresh re-enforcements for the war just commencing. The + erect figure of the Duke of Alba, a man of middle height, followed by + several colonels, trotted toward it. The standard-bearer of the Lombards + lowered the banner with the picture of the Madonna before the duke, and + the Emperor involuntarily glanced back into the room at the lovely Madonna + and Child by the master hand of Giovanni Bellini which his royal sister + had hung above his writing table. + </p> + <p> + How grave and lovely, yet how full of majesty, the Christ-child looked, + how touching a grace surrounded the band of angels playing on violins + above the purest of mothers! + </p> + <p> + Then the necessity of appealing to her in prayer seized upon him, and with + fervent warmth he besought her to surround with her gracious protection + the young life which owed its existence to him. + </p> + <p> + He did not think of the child’s mother. Was he still angry with her? + </p> + <p> + Did she seem to him unworthy of being commended to the protection of the + Queen of Heaven? Barbara was now no more to him than a cracked bell, and + the child which she expected to give him, no matter to what high’ honours + he raised it, would bear a stain that nothing could efface, and this stain + would be called “his mother.” + </p> + <p> + No deviation from the resolve which he had expressed to the physician was + possible. The child could not be permitted to grow up amid Barbara’s + surroundings. To prevent this she must submit to part from her son or her + daughter, and to take the veil. In the convent she could remember the + happiness which had once raised her to its loftiest height. She could and + must atone for her sin and his by prayers and pious exercises. To return + to the low estate whence he had raised her must appear disgraceful to + herself. How could one who had once dined at the table of the gods still + relish the fare of mortals? Even now it seemed inconceivable to him that + she could oppose his will. Yet if she did, he would withdraw his aid. He + no longer loved her. In this hour she was little more to him than the + modest casket to which was confided a jewel of inestimable value, an + object of anxiety and care. The determination which he had confided to his + physician was as immovable as everything which he had maturely considered. + Don Luis Quijada should provide for its execution. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0030" id="link2HCH0030"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER IV. + </h2> + <p> + Dr. Mathys had himself carried in the litter from the Golden Cross to + Barbara. + </p> + <p> + This errand was a disagreeable one, for, though the Emperor’s remark that + he had yielded to the rare charm of this woman was not true, his kindly + heart had become warmly attached to Barbara. For the first time he saw in + her the suffering which often causes a metamorphosis in certain traits in + a sick person’s character extend their transforming power to the entire + nature. Passionate love for her art gave her the ability to maintain with + punctilious exactness the silence which he had been compelled to impose + upon her, and the once impetuous, obstinate creature obeyed his directions + and wishes with the patience of a docile child. + </p> + <p> + The manner in which, after he permitted her to speak, she had disclosed in + a low whisper her happy yet disquieting secret, hovered before him now as + one of the most pathetic incidents in a life full of varied experiences. + </p> + <p> + How touchingly deep misery and the greatest rapture, gloomy anxiety and + radiant joy, bitter dread and sweet anticipation, despairing helplessness + and firm confidence had looked forth at him from the beautiful face whose + noble outlines were made still more delicate by the illness through which + she had passed! He could not have refused even a more difficult task to + this petitioner. + </p> + <p> + Now he was returning from the Emperor, and he felt like a vanquished + general. + </p> + <p> + In what form was he to clothe the bad news which he was bringing to the + convalescent girl? Poor child! How heavily she had to atone for her sin, + and how slight was his own and every other influence upon the man, great + even in his selfishness, who had had the power to render him a messenger + of joy! + </p> + <p> + While the physician was approaching the little castle, she of whom he was + so eagerly thinking awaited his return with feverish suspense. Yet she was + obliged at this very time to devote herself to a visitor. True, he was the + only person whom she would not have refused to see at this hour. + </p> + <p> + Wolf Hartschwert was with her. + </p> + <p> + His first errand after the period of severe suffering through which he had + passed was to Barbara, earnestly as old Ursel had endeavoured to prevent + him. + </p> + <p> + He had found her under a linden tree in the garden. + </p> + <p> + How they had met again! + </p> + <p> + Wolf, pale and emaciated, advanced toward her, leaning on a cane, while + Barbara, with slightly flushed cheeks, reclined upon the pillows which + Sister Hyacinthe had just arranged for her. + </p> + <p> + Her head seemed smaller, her features had become more delicate and, in + spite of the straw hat which protected her from the dazzling sunshine, he + perceived that her severe illness had cost her her magnificent golden + hair. Still wavy, it now fell only to her neck, and gave her the + appearance of a wonderfully handsome boy. + </p> + <p> + The hand she extended to him was transparently thin, and when he clasped + it in his, which was only a little larger, and did not seem much stronger, + and she had hoarsely whispered a friendly greeting, his eyes filled with + tears. For a time both were silent. Barbara was the first to find words + and, raising her large eyes beseechingly to his, said: “If you come to + reproach me—But no! You look pale, as though you had only partially + recovered yourself, yet kind and friendly. Perhaps you do not know that it + was through my fault that all these terrible things have befallen you.” + </p> + <p> + Here a significant smile told her that he was much better informed than + she supposed, and, lowering her eyes in timid embarrassment, she asked, + </p> + <p> + “Then you know who it was for whom this foolish heart——” + </p> + <p> + Here her breath failed, and while she pressed her hand upon her bosom, + Wolf said softly: “If you had only trusted me before! Many things would + not have happened, and much suffering might have been spared. You did + wrong, Wawerl, certainly, but my guilt is the greater, and we were both + punished—oh, how sorely!” + </p> + <p> + Barbara, amid low sobbing, nodded assent, but he eagerly continued: + “Quijada confided everything to me, and if he—you know—now + forgets all other matters in the war and the anxieties of the general, + and, you need my counsel and aid, we will let what came between us he + buried, and think that we are brother and sister.” + </p> + <p> + The girl held out her hand to him, saying: “How long you have been a + brother to me! But, as for your advice—Holy Virgin!—I know now + less than ever how I am to fare; but I shall soon learn. I can say no + more. It must be a severe trial to listen to me. Such a raven’s croak from + the throat which usually gave you pleasure, and to which you gladly + listened! Shall I myself ever grow accustomed to this discord? And you? + Answer honestly—I should like to know whether it is very, very + terrible to hear.” + </p> + <p> + “You are still hoarse,” was the reply. “Such things pass away in a few + weeks, and it will again be a pleasure to hear you sing.” + </p> + <p> + “Do you really think so?” she cried with sparkling, eyes. + </p> + <p> + “Firmly and positively,” answered the young knight in a tone of most + honest conviction; but she repeated in joyous excitement, “Firmly and + positively,” and then eagerly continued: “Oh, if you should be right, + Wolf, how happy and grateful I would be, in spite of everything! But I can + talk no longer now. Come again to-morrow, and then the oftener the + better.” + </p> + <p> + “Unfortunately, that can not be, gladly as I would do so,” he answered + sadly, extending his hand in farewell. “In a few days I shall return to + Brussels.” + </p> + <p> + “To remain with the regent?” asked Barbara eagerly. + </p> + <p> + “No,” he answered firmly. “After a short stay with her Majesty, I shall + enter the service of Don Luis Quijada, or rather of his wife.” + </p> + <p> + “O-o-oh!” she murmured slowly. “The world seems wholly strange to me after + my long illness. I must first collect my thoughts, and that is now utterly + impossible. To-morrow, Wolf! Won’t you come to-morrow? Then I shall know + better what is before me. Thanks, cordial thanks, and if tomorrow I deny + myself to every one else, I will admit you.” + </p> + <p> + After Wolf had gone, Barbara gazed fixedly into vacancy. What did the + aspiring young musician seek with a nobleman’s wife in a lonely Spanish + castle? Were his wings broken, too, and did he desire only seclusion and + quiet? + </p> + <p> + But the anxiety which dominated her mind prevented her pursuing the same + thought longer. Dr. Mathys had promised to tell her the result of his + conversation with the Emperor as soon as possible, and yet he had not + returned. + </p> + <p> + Fool that she was! + </p> + <p> + Even on a swift steed he could not have traversed the road back to the + castle if he had been detained only half an hour in the Golden Cross. It + was impatience which made the minutes become quarters of an hour. She + would have liked to go to the cool frigidarium again to watch for the + physician’s litter; but she was warned, and had accustomed herself to + follow the doctor’s directions as obediently as a dutiful child. Besides, + Sister Hyacinthe no longer left her alone out of doors, and possessed a + reliable representative, who had won Barbara’s confidence and affection, + in Frau Lamperi, the garde-robiere, whom the Queen of Hungary had not yet + summoned. + </p> + <p> + So she remained under the linden, and Dr. Mathys did not put her newly won + virtue of patience, which he prized so highly, to too severe a trial. + </p> + <p> + Fran Lamperi had watched for him, and hastily announced that his litter + had already passed the Reichart pottery. + </p> + <p> + Now Barbara did not turn her eyes from the garden door through which the + man she ardently longed to see usually came, and when it opened and the + stout, broad-shouldered leech, with his peaked doctor’s hat, long staff, + and fine linen kerchief in his right hand advanced toward her, she + motioned to the nun and the maid to leave them, and pressed her left hand + upon her heart, for her emotion at the sight of him resembled the feeling + of the prisoner who expects the paper with which the judge enters his cell + to contain his death-warrant. + </p> + <p> + She thought she perceived her own in the physician’s slow, almost lagging + step. His gait was always measured; but if he had had good news to bring, + he would have approached more rapidly. A sign, a gesture, a shout would + have informed her that he was bearing something cheering. + </p> + <p> + But there was nothing of this kind. + </p> + <p> + He did not raise his hat until he stood directly in front of her, and + while mopping his broad, clamp brow and plump cheeks with his + handkerchief, she read in his features the confirmation of her worst + fears. + </p> + <p> + Now in his grave voice, which sounded still deeper than usual, he uttered + a curt “Well, it can’t be helped,” and shrugged his shoulders sorrowfully. + </p> + <p> + This gesture destroyed her last hope. Unable to control herself longer, + she cried out in the husky voice whose hoarse tone was increased by her + intense agitation: “I see it in your face, Doctor; I must be prepared for + the worst.” + </p> + <p> + “Would to Heaven I could deny it!” he answered in a hollow tone; but + Barbara urged him to speak and conceal nothing from her, not even the + harshest news. + </p> + <p> + The leech obeyed. + </p> + <p> + With sincere compassion he saw how her face blanched at his information + that, owing to the pressure of duties which the commencement of the war + imposed upon him, his Majesty would be unable to visit her here. But when, + to sweeten the bitter potion, he had added that when her throat was well + again, and her voice had regained its former melody, the monarch would + once more gladly listen to her, he was startled; for, instead of + answering, she merely shrugged her shoulders contemptuously, while her + face grew corpselike in its pallor. He would have been best pleased to end + his report here, but she could not be spared the suffering to which she + was doomed, and pity demanded that the torture should be ended as quickly + as possible. So, to raise her courage, he began with the Emperor’s + congratulations, and while her eyes were sparkling brightly and her pale + cheeks were crimsoned by a fleeting flush, he went on, as considerately as + he could, to inform her of the Emperor’s resolution, not neglecting while + he did so to place it in a milder light by many a palliating remark. + </p> + <p> + Barbara, panting for breath, listened to his report without interrupting + him; but as the physician thought he perceived in the varying expression + of her features and the wandering glance with which she listened tokens + that she did not fully understand what the Emperor required of her, he + summed up his communications once more. + </p> + <p> + “His Majesty,” he concluded, “was ready to recognise as his own the young + life to be expected, if she would keep the secret, and decide to commit it + to his sole charge from its arrival in the world; but, on the other hand, + he would refuse this to her and to the child if she did not agree to + impose upon herself sacrifice and silence.” + </p> + <p> + At this brief, plain statement Barbara had pressed her hands upon her + temples and stretched her head far forward toward the physician. Now she + lowered her right hand, and with the question, “So this is what I must + understand?” impetuously struck herself a blow on the forehead. + </p> + <p> + The patient man again raised his voice to make the expression of the + monarch’s will still plainer, but she interrupted him after the first few + words with the exclamation: “You can spare yourself this trouble, for the + meaning of the man whose message you bear is certainly evident enough. + What my poor intellect fails to comprehend is only—do you hear?—is + only where the faithless traitor gains the courage to make me so + unprecedented a demand. Hitherto I was only not wicked enough to know that + there—there was such an abyss of abominable hard-heartedness, such + fiendish baseness, such——” + </p> + <p> + Here an uncontrollable fit of coughing interrupted her, but Dr. Mathys + would have stopped her in any case; it was unendurable to him to listen + longer while the great man who was the Emperor, and whom he also honoured + as a man, was reviled with such savage recklessness. + </p> + <p> + As in so many instances, Charles’s penetration had been superior to his; + for he had not failed to notice to what tremendous extremes this girl’s + hasty temper could carry her. What burning, almost evil passion had flamed + in her eyes while uttering these insults! How perfectly right his Majesty + was to withdraw from all association with a woman of so irresponsible a + nature! + </p> + <p> + He repressed with difficulty the indignation which had overpowered him + until her coughing ceased, then, in a tone of stern reproof, he declared + that he could not and ought not to listen to such words. She whom the + Emperor Charles had honoured with his love would perhaps in the future + learn to recognise his decision as wise, though it might offend her now. + When she had conquered the boundless impetuosity which so ill beseemed + her, she herself would probably perceive how immeasurably deep and wide + was the gulf which separated her from the sacred person of the man who, + next to God, was the highest power on earth. Not only justice but duty + would command the head of the most illustrious family in the world to + claim the sole charge of his child, that it might be possible to train it + unimpeded to the lofty position of the father, instead of the humble one + of the mother. + </p> + <p> + Hitherto Barbara had remained silent, but her breath had come more and + more quickly, the tremor of the nostrils had increased; but at the + physician’s last remark she could control herself no longer, and burst + forth like a madwoman: “And you pretend to be my friend, pretend to be a + fairminded man? You are the tool, the obedient echo of the infamous wretch + who now stretches his robber hand toward my most precious possession! Ay, + look at me as though my frank speech was rousing the greatest wrath in + your cowardly soul! Where was the ocean-deep gulf when the perjured + betrayer clasped me in his arms, uttered vows of love, and called himself + happy because his possession of me would beautify the evening of his life? + Now my voice has lost its melting music, and he sends his accomplice to + leave the mute ‘nightingale’—how often he has called me so!—to + her fate.” + </p> + <p> + Here she faltered, and her cheeks glowed with excitement as, with her + clinched hand on her brow, she continued: “Must everything be changed and + overturned because this traitor is the Emperor, and the betrayed only the + child of a man who, though plain, is worthy of all honour, and who, + besides, was not found on the highway, but belongs to the class of + knights, from whom even the proudest races of sovereigns descend? You + trample my father and me underfoot, to exalt the grandeur of your master. + You make him the idol, to humble me to a worm; and what you grant the + she-wolf—the right of defence when men undertake to rob her of her + young—you deny me, and, because I insist upon it, I must be a + deluded, unbridled creature.” + </p> + <p> + Here she sobbed aloud and covered her face with her hands; but Dr. Mathys + had been obliged to do violence to his feelings in order not to put a + speedy end to the fierce attack. Her glance had been like that of an + infuriated wild beast as the rage in her soul burst forth with elementary + power, and the sharpness of her hoarse voice still pierced him to the + heart. + </p> + <p> + Probably the man of honour whom she had so deeply-insulted felt justified + in paying her in the same coin, but the mature and experienced physician + knew how much he must place to the account of the physical condition of + this unfortunate girl, and did not conceal from himself that her charges + were not wholly unjustifiable. So he restrained himself, and when she had + gained control over the convulsive sobbing which shook her bosom, he told + her his intention of leaving her and not returning until he could expect a + less hostile reception. Meanwhile she might consider whether the Emperor’s + decision was not worthy of different treatment. He would show his good + will to her anew by concealing from his Majesty what he had just heard, + and what she, at no distant day, would repent as unjust and unworthy of + her. + </p> + <p> + Then Barbara angrily burst forth afresh: “Never, never, never will that + happen! Neither years nor decades would efface the wrong inflicted upon me + to-day. But oh, how I hate him who makes this shameful demand—yes, + though you devour me with your eyes—hate him, hate him! I do so even + more ardently than I loved him! And you? Why should you conceal it? From + kindness to me? Perhaps so! Yet no, no, no! Speak freely! Yes, you must, + must tell him so to his face! Do it in my name, abused, ill-treated as I + am, and tell him——” + </p> + <p> + Here the friendly man’s patience gave out, and, drawing his little broad + figure stiffly up, he said repellently: “You are mistaken in me, my dear. + If you need a messenger, you must seek some one else. You have taken care + to make me sincerely regret having discharged this office for your sake. + Besides, your recovery will progress without my professional aid; and, + moreover, I shall leave Ratisbon with my illustrious master in a few + days.” + </p> + <p> + He turned his back upon her as he spoke. When toward evening the Emperor + asked him how Barbara had received his decision, he shrugged his shoulders + and answered: “As was to be expected. She thinks herself ill-used, and + will not give up the child.” + </p> + <p> + “She will have a different view in the convent,” replied the Emperor. + “Quijada shall talk with her to-morrow, and De Soto and the pious nuns + here will show her where she belongs. The child—that matter is + settled—will be taken from her.” + </p> + <p> + The execution of the imperial will began on the very next morning. First + the confessor De Soto appeared, and with convincing eloquence showed + Barbara how happily she could shape her shadowed life within the sacred + quiet of the convent. Besides, the helpless creature whose coming she was + expecting with maternal love could rely upon the father’s recognition and + aid only on condition that she yielded to his Majesty’s expressed will. + </p> + <p> + Barbara, though with no little difficulty, succeeded in maintaining her + composure during these counsels and the declaration of the servant of the + Holy Church. Faithful to the determination formed during the night, she + imposed silence upon herself, and when De Soto asked for a positive + answer, she begged him to grant her time for consideration. + </p> + <p> + Soon after Don Luis Quijada was announced. This time he did not appear in + the dark Spanish court costume, but in the brilliant armour of the Lombard + regiment whose command had been entrusted to him. + </p> + <p> + When he saw Barbara, for the first time after many weeks, he was startled. + </p> + <p> + Only yesterday she had seemed to Wolf Hartschwert peerlessly beautiful, + but the few hours which had elapsed between the visit of the physician and + the major-domo had sadly changed her. Her large, bright eyes were reddened + by weeping, and the slight lines about the corners of the mouth had + deepened and lent her a severe expression. + </p> + <p> + A hundred considerations had doubtless crowded upon her during the night, + yet she by no means repented having showed the leech what she thought of + the betrayer in purple and the demand which he made upon her. De Soto’s + attempt at persuasion had only increased her defiance. Instead of + reflecting and thinking of her own welfare and of the future of the + beloved being whose coming she dreaded, yet who seemed to her the most + precious gift of Heaven, she strengthened herself more and more in the + belief that it was due to her own dignity to resist the Emperor’s cruel + encroachments upon her liberty. She knew that she owed Dr. Mathys a debt + of gratitude, but she thought herself freed from that duty since he had + made himself the blind tool of his master. + </p> + <p> + Now the Spaniard, who had never been her friend, also came to urge the + Emperor’s will upon her. Toward him she need not force herself to maintain + the reserve which she had exercised in her conversation with the + confessor. + </p> + <p> + On the contrary! + </p> + <p> + He should hear, with the utmost plainness, what she thought of the + Emperor’s instructions. If he, his confidant, then showed him that there + was one person at least who did not bow before his pitiless power, and + that hatred steeled her courage to defy him, one of the most ardent wishes + of her indignant, deeply wounded heart would be fulfilled. The only thing + which she still feared was that her aching throat might prevent her from + freely pouring forth what so passionately agitated her soul. + </p> + <p> + She now confronted the inflexible nobleman, not a feature in whose + clear-cut, nobly moulded, soldierly face revealed what moved him. + </p> + <p> + When, in a businesslike tone, he announced his sovereign’s will, she + interrupted him with the remark that she knew all this, and had determined + to oppose her own resolve to his Majesty’s wishes. + </p> + <p> + Don Luis calmly allowed her to finish, and then asked: “So you refuse to + take the veil? Yet I think, under existing circumstances, nothing could + become you better.” + </p> + <p> + “Life in a convent,” she answered firmly, “is distasteful to me, and I + will never submit to it. Besides, you were hardly commissioned to discuss + what does or does not become me.” + </p> + <p> + “By no means,” replied the Spaniard calmly; “yet you can attribute the + remark to my wish to serve you. During the remainder of our conference I + will silence it, and can therefore be brief.” + </p> + <p> + “So much the better,” was the curt response. “Well, then, so you insist + that you will neither keep the secret which you have the honour of sharing + with his Majesty, nor——” + </p> + <p> + “Stay!” she eagerly interrupted. “The Emperor Charles took care to make + the bond which united me to him cruelly hateful, and therefore I am not at + all anxious to inform the world how close it once was.” + </p> + <p> + Here Don Luis bit his lips, and a frown contracted his brow. Yet he + controlled himself, and asked with barely perceptible excitement, “Then I + may inform his Majesty that you would be disposed to keep this secret?” + </p> + <p> + “Yes,” she answered curtly. + </p> + <p> + “But, so far as the convent is concerned, you persist in your refusal?” + </p> + <p> + “Even a noble and kind man would never induce me to take the veil.” + </p> + <p> + Now Quijada lost his composure, and with increasing indignation exclaimed: + “Of all the men on earth there is probably not one who cares as little for + the opinion of an arrogant woman wounded in her vanity. He stands so far + above your judgment that it is insulting him to undertake his defence. In + short, you will not go to the convent?” + </p> + <p> + “No, and again no!” she protested bitterly. “Besides, your promise ought + to bind you to still greater brevity. But it seems to please your noble + nature to insult a defenceless, ill-treated woman. True, perhaps it is + done on behalf of the mighty man who stands so far above me.” + </p> + <p> + “How far, you will yet learn to your harm,” replied Don Luis, once more + master of himself. “As for the child, you still seem determined to + withhold it from the man who will recognise it as his solely on this + condition?” + </p> + <p> + Barbara thought it time to drop the restraint maintained with so much + difficulty, and half with the intention of letting Charles’s favourite + hear the anguish that oppressed her heart, half carried away by the + resentment which filled her soul, she permitted it to overflow and, in + spite of the pain which it caused her to raise her voice, she ceased + whispering, and cried: “You ask to hear what I intend to do? Nothing, save + to keep what is mine! Though I know how much you dislike me, Don Luis + Quijada, I call upon you to witness whether I have a right to this child + and to consideration from its father; for when you, his messenger of love, + led me for the first time to the man who now tramples me so cruelly under + his feet, you yourself heard him greet me as the sun which was again + rising for him. But that is forgotten! If his will is not executed, mother + and child may perish in darkness and misery. Well, then, will against + will! He has the right to cease to love me and to thrust me from him, but + it is mine to hate him from my inmost soul, and to make my child what I + please. Let him grow up as Heaven wills, and if he perishes in want and + shame, if he is put in the pillory or dies on the scaffold, one mission at + least will be left for me. I will shriek out to the world how the royal + betrayer provided for the welfare of his own blood!” + </p> + <p> + “Enough!” interrupted Don Luis in mingled wrath and horror. “I will not + and can not listen longer while gall and venom are poured upon the sacred + head of the greatest of men.” + </p> + <p> + “Then leave me!” cried Barbara, scarcely able to use her voice. “This + room, at least, will be mine until I can no longer accept even shelter + from the traitor who—you used the words yourself—instilled + venom and bitter gall into my soul.” + </p> + <p> + Quijada, with a slight bend of the head, turned and left the room. + </p> + <p> + When the door closed behind him, Barbara, with panting breath and flashing + eyes, threw herself into an arm-chair, content as if she had been relieved + of a heavy burden, but the Emperor’s envoy mounted the horse on which he + had come, and rode away. + </p> + <p> + He fared as the leech had done the day before. Barbara’s infamous abuse + still fired his blood, but he could not conceal from himself that this + unfortunate woman had been wronged by his beloved and honoured master. In + truth, he had more than once heard the ardent professions of love with + which Charles had greeted and dismissed her, and his chivalrous nature + rebelled against the severity with which he made her suffer for the + cruelty of Fate that had prematurely robbed her of what had been to him + her dearest charm. + </p> + <p> + Before he went to Prebrunn, Dr. Mathys had counselled him not to forget + during the disagreeable reception awaiting him that he was dealing with an + irritable invalid, and the thoroughly noble man resolved to remember it as + an excuse. The Emperor Charles should learn only that Barbara refused to + submit to his arrangements, that his harshness deeply wounded her and + excited her quick temper. He was unwilling to expose himself again to an + outburst of her rage, and he would therefore intrust to another the task + of rendering her more docile, and this other was Wolf Hartschwert. + </p> + <p> + A few days before he had visited the recovering knight, and obtained from + him a decision whose favourable nature filled him with secret joy whenever + he thought of it. + </p> + <p> + Wolf had already learned from the valet Adrian the identity of the person + to whom he had been obliged to yield precedence in Barbara’s heart, and + how generously Quijada had kept silence concerning the wound which he had + dealt him. When Don Luis freely forgave him for the unfortunate + misunderstanding for which he, too, was not wholly free from blame, Wolf + had thrown himself on his knees and warmly entreated him to dispose of + him, who owed him more than life, as he would of himself. Then, opening + his whole heart, he revealed what Barbara had been to him, and how, unable + to control his rage, he had rushed upon him when he thought he had + discovered, in the man who had just asked him to go far away from the + woman he loved, her betrayer. + </p> + <p> + After this explanation, Quijada had acquiesced in the knight’s wish that + he should give him the office offered on that luckless evening, and he now + felt disposed also to intrust to him further negotiations with the singer. + </p> + <p> + In the report made to the Emperor, Don Luis suppressed everything which + could offend him; but Charles remained immovable in his determination to + withdraw the expected gift of Fate, from its first entrance into the + world, from every influence except his own. Moreover, he threatened that + if the blinded girl continued to refuse to enter the convent and yield up + the child, he would withdraw his aid from both. After a sleepless night, + however, he remarked, on the following morning, that he perceived it to be + his duty, whatever might happen, to assume the care of the child who was + entitled to call him its father. What he would do for the mother must + depend upon her future conduct. This was another instance how every + trespass of the bounds of the moral order which the Church ordains and + hallows entails the most sorrowful consequences even here below. Precisely + because he was so strongly attached to this unfortunate woman, once so + richly gifted, he desired to offer her the opportunity to obtain pardon + from Heaven, and therefore insisted upon her retiring to the convent. His + own guilt was causing him great mental trouble and, in fact, + notwithstanding the arduous labour imposed upon him by the war, the most + melancholy mood again took possession of him. + </p> + <p> + The day before his departure to join the army which was gathered near by + at Landshut, he withdrew once more into the apartment draped with sable + hangings. + </p> + <p> + When he was informed that Barbara wished to leave the Prebrunn castle, he + burst into a furious passion, and commanded that she should be kept there, + even if it was necessary to use force. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0031" id="link2HCH0031"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER V. + </h2> + <p> + Everything in Barbara’s residence had remained as it was when she arrived, + only the second story, since the departure of the marquise, had stood + empty. Two horses had been left in the stable, the steward performed his + duties as before, the cook presided in the kitchen, and Frau Lamperi + attended to Barbara’s rooms. + </p> + <p> + Nevertheless, at Wolf’s first visit he was obliged to exert all his powers + of persuasion to induce his miserable friend to give up her resolution of + moving into her former home. Besides, after the conversation with + Charles’s messenger, she had felt so ill that no visitor except himself + had been received. + </p> + <p> + When, a few days later, she learned that the Emperor had set out for + Landshut, she entreated Wolf to seek out Pyramus Kogel, for she had just + learned that during her illness her father’s travelling companion had + asked to see her, but, like every one else, had been refused. She grieved + because they had forgotten to tell her this; but when she discovered that + the same stately officer had called again soon after the relapse, she + angrily upbraided, for the first time, Frau Lamperi, who was to blame for + the neglect, and her grief increased when, on the same day, a messenger + brought from the man who had twice been denied admittance a letter which + inclosed one from her father, and briefly informed her that he should set + out at once for Landshut. As she would not receive him, he must send her + the captain’s messages in this way. + </p> + <p> + It appeared from the old man’s letter that, while leaving the ship at + Antwerp, he had met with an accident, and perhaps might long be prevented + from undertaking the toilsome journey home. But he was well cared for, and + if she was still his clear daughter, she must treat Herr Pyramus Kogel + kindly this time, for he had proved a faithful son and good Samaritan to + him. + </p> + <p> + A stranger’s hand had written this letter, which contained nothing more + about the old soldier’s health, but reminded her of a tin tankard which he + had forgotten to deliver, and urged her to care for the ever-burning lamp + in the chapel. It closed with the request to offer his profound reverence + at the feet of his Majesty, the most gracious, most glorious, and most + powerful Emperor, and the remark that there was much to say about the + country of Spain, but the best was certainly when one thought of it after + turning the back upon it. + </p> + <p> + As a postscript, he had written with his own hand, as the crooked letters + showed: “Mind what I told you about Sir Pyramus, without whom you would + now be a deserted orphan. Can you believe that in all Spain there is no + fresh butter to be had, either for bread or in the kitchen for roast meat, + but instead rancid oil, which we should think just fit for burning?” + </p> + <p> + With deep shame Barbara realized through this letter how rarely she + remembered her father. Only since she knew positively what joy and what + anxiety awaited her had she again thought frequently of him, but always + with great fear of the old man whose head had grown gray in an honourable + life. Now the hour was approaching when she would be obliged to confess to + him what she still strove to deem a peerless favour of Fate, for which + future generations would envy her. Perhaps he who looked up to the Emperor + Charles with such enthusiastic devotion would agree with her; perhaps what + she must disclose to him would spoil the remainder of his life. The image + of the aged sufferer, lying in pain and sorrow far from her old his home, + in a stranger’s house, constantly forced itself upon her, and she often + dwelt upon it, imagining it with ingenious self-torture. + </p> + <p> + Love for another had estranged her from him who possessed the first claim + to every feeling of tenderness and gratitude in her heart. The thought + that she could do nothing for him and give him no token of her love + pierced deep into her soul. Every impulse of her being urged her to learn + further details of him and his condition. As Pyramus Kogel was staying in + Landshut, she wrote a note entreating him, if possible, to come to + Ratisbon to tell her about her father, or, if this could not be, to inform + her by letter how he fared. + </p> + <p> + There was no lack of messengers going to Landshut, and the answer was not + delayed. During these war times, Pyramus answered, he was not his own + master even for a moment; therefore he must deny himself a visit to her, + and he also lacked time for a detailed account by letter. If, however, she + could resolve to do him the honour of a visit, he would promise her a more + cordial reception than he had experienced on her side. For the rest, her + father was being carefully nursed, and his life was no longer in danger. + </p> + <p> + At first Barbara took this letter for an ungenerous attempt of the + insulted man to repay the humiliation which he had received from her; but + the news from the throngs of troops pouring into the city made the + officer’s request appear in a milder light, and the longing to ascertain + her father’s condition daily increased. + </p> + <p> + At the end of the first week in August her strength would have sufficed + for the short drive to Landshut. True, she was as hoarse as when she gave + the physician a disinclination to return, but she had regained her + physical vigour, and had taken walks, without special fatigue, sometimes + with Wolf, sometimes with Gombert. The latter, as well as Appenzelder, + still frequently called upon her, and tried to diminish her grief over the + injury to her voice by telling her of hundreds of similar cases which had + resulted favourably. + </p> + <p> + The musicians were to return to Brussels the next day. Appenzelder would + not leave his boy choir, but Gombert had accepted an invitation from the + Duke of Bavaria, at whose court in Munich the best music was eagerly + fostered. His road would lead him through Landshut, and how more than + gladly Barbara would have accompanied him there! + </p> + <p> + She must now bid farewell to Appenzelder and Massi, and it was evident + that the parting was hard for them also. The eyes of the former even grew + dim with tears as he pressed a farewell kiss upon Barbara’s brow. The + little Maltese, Hannibal Melas, would have preferred to stay with her—nay, + he did not cease entreating her to keep him, though only as a page; but + how could he have been useful to her? + </p> + <p> + Finally, she was obliged to bid Wolf, too, farewell, perhaps for many + years. + </p> + <p> + During the last few days he had again proved his old friendship in the + most loyal manner. Through Quijada he had learned everything which + concerned her and the Emperor Charles, and this had transformed his former + love for Barbara, which was by no means dead, into tender compassion. + </p> + <p> + Not to serve the monarch or the husband of his new mistress in + Villagarcia, but merely to lighten her own hard fate, he had not ceased to + represent what consequences it might entail upon her if she should + continue to defy the Emperor’s command so obstinately. + </p> + <p> + He, too, saw in the convent the fitting place for her future life, now + bereft of its best possessions; but although she succeeded in retaining + her composure during his entreaties and warnings, she still most + positively refused to obey the Emperor’s order. + </p> + <p> + Her strong desire to visit Landshut was by no means solely from the + necessity of hearing the particulars about her father, and the wish to see + so brilliant an assemblage of troops from all countries, but especially + the consuming longing to gaze once more into the face of the lover who was + now making her so miserable, yet to whom she owed the greatest joy of her + life. + </p> + <p> + And more! + </p> + <p> + She thought it would restore her peace of mind forever if she could + succeed in speaking to him for even one brief moment and telling him what + a transformation his guilt had wrought in her ardent love and her whole + nature. + </p> + <p> + Wolf’s representations and imploring entreaties remained as futile as + those of Sister Hyacinthe and the abbesses of the Clare Sisters and the + Convent of the Holy Cross, who had sought her by the confessor’s wish. + None of these pious women, except her nurse, knew the hope she cherished. + They saw in her only the Emperor’s discarded love; yet as such it seemed + to them that Barbara was bidden to turn her back upon the world, which had + nothing similar to offer her, in order, as the Saviour’s bride, to seek a + new and loftier happiness. + </p> + <p> + But Barbara’s vivacious temperament shrank from their summons as from the + tomb or the dungeon and, with all due reverence, she said so to the kindly + nuns. + </p> + <p> + She desired no new happiness, nay, she could not imagine that she would + ever again find joy in anything save the heavenly gift which she expected + with increasing fear, and yet glad hope. Yet they wished to deprive her of + this exquisite treasure, this peerless comfort for the soul! But she had + learned how to defend herself, and they should never succeed in + accomplishing this shameful purpose. She would keep her child, though it + increased the Emperor’s resentment to the highest pitch, and deprived her + of every expectation of his care. + </p> + <p> + Eagerly as Wolf praised Quijada’s noble nature, she commanded him to + assure the Castilian, whose messenger he honestly confessed himself to be, + that she would die rather than yield to the Emperor’s demands. + </p> + <p> + When the time at last came to part from Wolf also, and he pressed his lips + to her hand, she felt that she could rely upon him, no matter how sad her + future life might be. He added many another kind and friendly word; then, + in an outburst of painful emotion, cried: “If only you had been contented + with my faithful love, Wawerl, how very different, how much better + everything would have been, how happy I might be! and, if loyal love + possesses the power of bestowing happiness, you, too——” + </p> + <p> + Here Barbara pointed mournfully to her poor aching throat and, while he + earnestly protested that, deeply as he lamented the injury to her voice, + this cruel misfortune would by no means have lessened his love, her eyes + suddenly flashed, and there was a strange quiver around the corners of her + mouth as she thought: “Keep that opinion. But I would not exchange for a + long life, overflowing with the happiness which you, dear, good fellow, + could offer me, the brief May weeks that placed me among the few who are + permitted to taste the highest measure of happiness.” + </p> + <p> + Yet she listened with sincere sympathy to what he had heard of Villagarcia + and Magdalena de Ulloa, Quijada’s wife, and what he expected to find there + and in Valladolid. + </p> + <p> + It pleased her most to know that he would be permitted to return sometimes + to the Netherlands. When once there, he must seek her out wherever her + uncertain destiny had cast her. + </p> + <p> + When, in saying this, her hoarse voice failed and tears of pain and sorrow + filled her eyes, emotion overpowered him also and, after he had again + urged her to submit to the will of their imperial master, he tore himself + away with a last farewell. + </p> + <p> + The ardent, long-cherished passion which had brought the young knight full + of hope to Ratisbon had changed to compassion. With drooping head, + disappointed, and heavily burdened with anxiety for the future of the + woman who had exerted so powerful an influence upon his fate, he left the + home of his childhood; but Barbara saw him go with the sorrowful fear + that, in the rural solitude which awaited him in Spain, her talented + friend would lose his art and every loftier aspiration; yet both felt sure + that, whatever might be the course of their lives, each would hold a firm + place in the other’s memory. + </p> + <p> + A few hours after this farewell Barbara received a letter from the + Council, in which Wolf Hartschwert secured to her and her father during + their lives the free use of the house which he had inherited in Red Cock + Street, with the sole condition of allowing his faithful Ursula to occupy + the second story until her death. + </p> + <p> + The astonished girl at once went to express her thanks for so much + kindness; but Wolf had left Ratisbon a short time before, and when Barbara + entered the house she found old Ursula at the window with her tear-stained + face resting on her clasped hands. When she heard her name called, she + raised her little head framed in the big cap, and as soon as she + recognised the unexpected visitor she cast so malevolent a glance at her + that a shiver ran through the girl’s frame. + </p> + <p> + After a few brief words of greeting, Barbara left the old woman, resolving + not to enter the house soon again. + </p> + <p> + In passing the chapel she could and would not resist its strong power of + attraction. With bowed head she entered the quiet little sanctuary, + repeated a paternoster, and prayed fervently to the Mother of God to + restore the clearness of her voice once more. While doing so, she imagined + that the gracious intercessor gazed down upon her sometimes + compassionately, sometimes reproachfully, and, in the consciousness of her + guilt, she raised her hands, imploring forgiveness, to the friendly, + familiar figure. + </p> + <p> + How tenderly the Christ-child nestled to the pure, exalted mother! Heaven + intended to bestow a similar exquisite gift upon her also, and already + insolent hands were outstretched to tear it from her. True, she was + determined to defend herself bravely, yet her best friend advised her to + yield without resistance to this unprecedented demand. + </p> + <p> + What should she do? + </p> + <p> + With her brow pressed against the priedieu, she strove to attain calm + reflection in the presence of the powerful and gracious Queen of Heaven. + If she yielded the child to its cruel father, she would thereby surrender + to him the only happiness to which she still possessed a claim; if she + succeeded in keeping it for herself, she would deprive it of the favour of + the mighty sovereign, who possessed the power to bestow upon it everything + which the human heart craves. Should she persist in resistance or yield to + the person to whom she had already sacrificed so much the great blessing + which had the ability to console her for every other loss, even the most + cruel? + </p> + <p> + Then her refractory heart again rebelled. This was too much; Heaven itself + could not require it of her, the divine Mother who, before her eyes, was + pressing her child so tenderly to her bosom, least of all. Hers, too, + would be a gift of God, and, while repeating this to herself, it seemed as + though a voice cried out: “It is the Lord himself who intends to confide + this child to you, and if you give it up you deprive it of its mother and + rob it—you have learned that yourself—of its best possession. + What was given to you to cherish tenderly, you can not confide to another + without angering him who bestowed the guerdon upon you.” + </p> + <p> + Just at that moment she thought of the star, her lover’s first memento, + with which she had parted from weakness, though with a good intention. + </p> + <p> + The misfortune which she was now enduring had grown out of this lamentable + yielding. No! She would not, ought not to allow herself to be robbed of + her precious hope. One glance at the Mother and Child put an end to any + further consideration. + </p> + <p> + Comforted and strengthened, she went her way homeward, scarcely noticing + that Peter Schlumperger and his sister, whom she met, looked away from her + with evident purpose. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0032" id="link2HCH0032"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER VI. + </h2> + <p> + That night Barbara dreamed of her father. Birds of prey were attacking his + body as it lay upon the ground, and she could not drive them off. The + terror with which this spectacle had disturbed her sleep could not be + banished during the morning. Now, whatever it cost, she must go to + Landshut and hear some tidings of him. + </p> + <p> + Maestro Gombert would set out for Munich the next day, and in doing so + must pass the neighbouring city. If he would carry her with him, she would + be safe. He came at twilight to take leave of her, and with genuine + pleasure gave her the second seat in his travelling carriage. + </p> + <p> + Early the following morning the vehicle, drawn by post horses, stopped + before the little Prebrunn castle, and Barbara was soon driving with the + musician through the pleasant country in the warm August day. + </p> + <p> + Sister Hyacinthe and Fran Lamperi had tried to prevent her departure by + entreaties and remonstrances, for both feared that the long ride might + injure her; and, moreover, the latter had been charged by Quijada, in the + Emperor’s name, to keep her in the castle and, if she left it, to inform + him at once by a mounted messenger. + </p> + <p> + As Barbara could not be detained, Frau Lamperi, though reluctantly, obeyed + this command. + </p> + <p> + Before leaving Prebrunn Barbara had warned Gombert that he would find her + a very uninteresting companion, since it was still impossible to talk + much; but Gombert would not admit this. To a true friend, the mere + presence of the other gives pleasure, even though he should not open his + lips. + </p> + <p> + The girl had become very dear to him, and her presence made time pass + swiftly, for the great musician liked to talk and conversed bewitchingly, + and he had long since discovered that Barbara was a good listener. + </p> + <p> + Besides, the motley life on the road attracted his attention as well as + his travelling companion’s, for the war had begun, and already would have + resulted in a great victory for the Smalcalds, at the foot of the Bavarian + Alps, had not the Augsburg Military Council prevented the able commander + in chief Schartlin von Burtenbach and his gallant lieutenant Schenkwitz + from profiting by the advantage won. The way to Italy and Trent, where the + Council was in session, was already open to the allied Protestants, but + they were forbidden from the green table to follow it. It would have led + them through Bavarian territory, and thereby perhaps afforded Duke + William, the ruler of the country, occasion to abjure his neutrality and + turn openly against the Smalcalds. + </p> + <p> + The shortsightedness with which the Protestants permitted the Emperor to + remain so long in Ratisbon unmolested, and gather troops and munitions of + war, Gombert had heard termed actually incomprehensible. + </p> + <p> + The travellers might expect to find a large force in Landshut, among the + rest ten thousand Italians and eight thousand Spaniards. This, the + musician explained to his companion, was contrary to the condition of his + Majesty’s election, which prohibited his bringing foreign soldiers into + Germany; but war was a mighty enterprise, which broke even Firmer + contracts. + </p> + <p> + A bitter remark about the man who, even in peace, scorned fidelity and + faith, rose to Barbara’s lips; but as she knew the warm enthusiasm which + Gombert cherished for his imperial master, she controlled herself, and + continued to listen while he spoke of the large re-enforcements which + Count Buren was leading from the Netherlands. + </p> + <p> + A long and cruel war might be expected, for, though his Majesty assumed + that religion had nothing to do with it, the saying went—here + Catholics, here Protestants. The Pope gave his blessing to those who + joined Charles’s banner, and wherever people had deserted the Church they + said that they were taking the field for the pure religion against the + unchristian Council and the Romish antichrist. + </p> + <p> + “But it really can not be a war in behalf of our holy faith,” Barbara here + eagerly interposed, “for the Duke of Saxony is our ally, and Oh, just + look! we must pass there directly.” + </p> + <p> + She pointed as she spoke to a peasant cart just in front of them, whose + occupants had been hidden until now by the dust of the road. They were two + Protestant clergymen in the easily recognised official costume of their + faith—a long, black robe and a white ruff around the neck. + </p> + <p> + Gombert, too, now looked in surprise at the ecclesiastical gentlemen, and + called the commander of the four members of the city guard who escorted + his carriage. + </p> + <p> + The troops marching beside them were the soldiers of the Protestant + Margrave Hans von Kustrin who, in spite of his faith, had joined the + Emperor, his secular lord, who asserted that he was waging no religious + war. The clergymen were the field chaplains of the Protestant bands. + </p> + <p> + When the travellers had passed the long baggage train, in which women and + children filled peasant carts or trudged on foot, and reached the soldiers + themselves, they found them well-armed men of sturdy figure. + </p> + <p> + The Neapolitan regiment, which preceded the Kustrin one, presented an + entirely different appearance with its shorter, brown-skinned, + light-footed soldiers. Here, too, there was no lack of soldiers’ wives and + children, and from two of the carts gaily bedizened soldiers’ sweethearts + waved their hands to the travellers. In front of the regiment were two + wagons with racks, filled with priests and monks bearing crosses and + church banners, and before them, to escape the dust, a priest of higher + rank with his vicar rode on mules decked with gay trappings. + </p> + <p> + On the way to Eggmuhl the carriage passed other bodies of troops. Here the + horses were changed, and now Gombert walked with Barbara in front of the + vehicle to “stretch their legs.” + </p> + <p> + A regiment from the Upper Palatinate was encamped outside of the village. + The prince to whom it belonged had given it a free ration of wine at the + noonday rest, and the soldiers were now lying on the grass with loosened + helmets and armour, feeling very comfortable, and singing in their deep + voices a song newly composed in honour of the Emperor Charles to the air, + “Cheer up, ye gallant soldiers all!” + </p> + <p> + The couple so skilled in music stopped, and Barbara’s heart beat quicker + as she listened to the words which the fair-haired young trooper close + beside her was singing in an especially clear voice: + </p> +<pre xml:space="preserve"> + “Cheer up, ye gallant soldiers all! + Be blithe and bold of mind + With faith on God we’ll loudly call, + Then on our ruler kind. + His name is worthy of our praise, + Since to the throne God doth him raise; + So we will glorify him, too, + And render the obedience due. + Of an imperial race he came, + To this broad empire heir; + Carolus is his noble name, + God-sent its crown to wear. + Mehrer is his just title grand, + The sovereign of many a land + Which God hath given to his care + His name rings on the air!” + + [Mehrer—The increaser, an ancient title of the German emperors] +</pre> + <p> + How much pleasure this song afforded Barbara, although it praised the man + whom she thought she hated; and when the third verse began with the words, + </p> +<pre xml:space="preserve"> + “So goodly is the life he leads + Within this earthly vale,” + </pre> + <p> + oh, how gladly she would have joined in! + </p> + <p> + That could not be, but she sang with them in her heart, for she had long + since caught the tune, and how intently the soldiers would have listened + if it had been possible for her to raise her voice as usual! Amid the + singing of all these men her clear, bell-like tones would have risen like + the lark soaring from the grain field, and what a storm of applause would + have greeted her from these rough throats! + </p> + <p> + Grief for the lost happiness of pouring forth her feelings in melody + seized upon her more deeply than for a long time. She would fain have + glided quietly away to escape the cause of this fresh sorrow. But Gombert + was listening to the young soldier’s song with interest, so Barbara + continued to hear the young warrior as, with evident enthusiasm, he sang + the verse: + </p> +<pre xml:space="preserve"> + “Patient and tolerant is he, + Nor vengeance seeks, nor blood; + E’en though he errs, as well may be, + His heart is ever good.” + </pre> + <p> + She, too, had deemed this heart so, but now she knew better. Yet it + pleased her that the fair-haired soldier so readily believed the poet and, + obeying a hasty impulse, she put her hand into the pouch at her belt to + give him a gold piece; but Gombert nudged her, and in his broken + Netherland German repeated the verse which he had just heard: + </p> +<pre xml:space="preserve"> + “‘Tis stern necessity that forced + The sword into his hand; + ‘Tis not for questions of the faith + That he doth make his stand.” + </pre> + <p> + So the soldiers believed that their commander had only grasped the sword + when compelled to do so, and that religion had nothing to do with the war, + but the leader of the orchestra knew better. The conversations of the + Spaniards at the court, and the words which De Soto had uttered lauding + the Emperor, “Since God placed my foes in my hands, I must wage war upon + his enemies,” were plain enough. + </p> + <p> + Gombert repeated this remark in a low tone but, ere Barbara could answer + him, the carriage, with its fresh relay of horses, stopped in the road. + </p> + <p> + It was time to get in again, but Barbara dreaded the ride over the rough, + crowded highway, and begged her companion to pursue their journey a little + farther on foot. He consented and, as the girl now flung a gold gulden to + the blond leader of the voices, cheers from the soldiers followed them. + </p> + <p> + Leaning on Gombert’s arm, Barbara now moved on more cheerfully until they + were stopped by the vivandiere’s counter. + </p> + <p> + The portly woman stood comfortably at ease behind her eatables and + drinkables, rested her fists on her hips, and glanced toward her + assistant, who stared boldly into the musician’s face, and asked him to + take some refreshment for himself and his sweetheart. + </p> + <p> + She was a young creature, with features prematurely haggard, cheeks + scarlet with rouge, and eyebrows and lashes dyed black. The infant which a + pale little girl nine years old was tending belonged to her. She had had + her hair cut close, and her voice was so discordantly hoarse that it hurt + Barbara’s ears. + </p> + <p> + As the bold young woman tapped Gombert lightly on the arm and, with fresh + words of invitation, pointed toward the counter, a shiver ran through + Barbara’s limbs. Even her worst enemy would not have ventured to compare + her with this outcast, but she did herself as she thought of her own + cropped hair and injured voice. Perhaps the child in the arms of the pale + nine-year-old nurse was disowned by its father, and did not the greatest + of sovereigns intend to do the same to his, if the mother refused to obey + him? + </p> + <p> + These disagreeable thoughts fell upon her soul like mildew upon growing + grain, and after Gombert had helped her into the carriage again she begged + him to let her rest in silence for a while. The Netherlander, it is true, + had no suspicion of her condition, but he knew that she had not yet wholly + recovered, and carefully pushed his own knapsack under her feet. + </p> + <p> + Barbara now closed her eyes and pretended to be asleep, yet she tortured + her mind with the same question which she had vainly tried to decide in + the chapel of Wolf’s house. Besides, she was troubled about the + information which the recruiting officer might give her concerning her + father. And suppose she should meet the Emperor Charles in Landshut, and + be permitted to speak to him? + </p> + <p> + The blare of trumpets and a loud shout of command roused her from this + joyless reverie. The carriage was passing some squads of Hungarian cavalry + moving at a walk toward Landshut. + </p> + <p> + Their gay, brilliant appearance scattered the self-torturing thoughts. Why + should she spoil the delightful drive with her friend, which, besides, was + nearly over? Even if the worst happened, it would come only too soon. + </p> + <p> + So drawing a long breath, she again turned to her companion, and Gombert + rejoiced in the refreshing influence which, as he supposed, her sleep had + exerted upon her. In an hour he must part from the artist to whom he owed + so much pleasure, whose beauty warmed his aging heart, and who he + frequently wished might regain the wonderful gift now so cruelly lost. Her + fiery vivacity, her thoroughly natural, self-reliant unconcern, her fresh + enthusiasm, the joyousness and industry with which she toiled at her own + cultivation, and the gratitude with which any musical instruction had been + received, had endeared her to him. It would be a pleasure to see her + again, and a veritable banquet of the soul to hear her sing in the old + way. + </p> + <p> + He told her this with frank affection, and represented to her how much + better suited she was to Brussels than to her stately but dull and quiet + Ratisbon. + </p> + <p> + With enthusiastic love for his native land, he described the bustling life + in his beautiful, wealthy home. There music and every art flourished; + there, besides the Emperor and his august sister, were great nobles who + with cheerful lavishness patronized everything that was beautiful and + worthy of esteem; thither flocked strangers from the whole world; there + festivals were celebrated with a magnificence and joyousness witnessed + nowhere else on earth. There was the abode of freedom, joy, and mirth. + </p> + <p> + Barbara had often wished to see the Netherlands, which the Emperor Charles + also remembered with special affection, but no one had ever thus + transported her to the midst of these flourishing provinces and this + blithesome people. + </p> + <p> + During the maestro’s description her large eyes rested upon his lips as if + spellbound. She, too, must see this Brabant, and, like every newly + awakened longing, this also quickly took possession of her whole nature. + Only in the Netherlands, she thought, could she regain her lost happiness. + But what elevated this idea to a certainty in her mind was not only the + fostering of music, the spectacles and festivals, the magnificent velvet, + the rustling silk, and the gay, varied life, not only the worthy + Appenzelder and the friend at her side, but, far above all other things, + the circumstance that Brussels was the home of the Emperor Charles, that + there, there alone, she might be permitted to see again and again, at + least from a distance, the man whom she hated. + </p> + <p> + Absorbed in the Netherlands, she forgot to notice the nearest things which + presented themselves to her gaze. + </p> + <p> + The last hour of the drive had passed with the speed of an arrow, both to + her and her travelling companion, and just as they were close to the left + bank of the Isar, which was flowing toward them, Gombert’s old servant + turned and, pointing before him with his outstretched hand, exclaimed, + “Here we are in Landshut!” she perceived that the goal of their journey + was gained. + </p> + <p> + Barbara was familiar with this flourishing place, above which proudly + towered the Trausnitzburg, for here lived her uncle Wolfgang Lorberer, who + had married her mother’s sister, and was a member of the city Council. Two + years before she had spent a whole month as a guest in his wealthy + household, and she intended now to seek shelter there again. Fran Martha + had invited her more than once to come soon, and meanwhile her two young + cousins had grown up. + </p> + <p> + Two arms of the Isar lay before her, and between them the island of + Zweibrucken. + </p> + <p> + Before the coach rolled across the first, Barbara gathered her luggage + together and told the postboy where he was to drive. He knew the handsome + Lorberer house, and touched his cap when he heard its owner’s name. + Barbara was glad to be brought to her relatives by the famous musician; + she did not wish to appear as though she had dropped from the clouds in + the house of the aunt who was the opposite of her dead mother, a somewhat + narrow-minded, prudish woman, of whom she secretly stood in awe. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0033" id="link2HCH0033"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER VII. + </h2> + <p> + Progress was very slow, for many peasants and hogs were coming toward them + from the Schweinemarkt at their right. + </p> + <p> + The gate was on the second bridge, and here the carriage was compelled to + stop on account of paying the toll. But it could not have advanced in any + case; a considerable number of vehicles and human beings choked the space + before and beyond the gate. Horsemen of all sorts, wagons of regiments + marching in and out, freight vans and country carts, soldiers, male and + female citizens, peasants and peasant women, monks, travelling journeymen, + and vagrants impeded their progress, and it required a long time ere the + travelling carriage could finally pass the gate and reach the end of the + bridge. + </p> + <p> + There the crowd between it, the Hospital of the Holy Ghost, and the church + belonging to it seemed absolutely impenetrable. The vehicle was forced to + stop, and Gombert stood up and overlooked the motley throng surrounding + it. + </p> + <p> + Barbara had also risen from her seat, pointed out to her companion one + noteworthy object after another, and finally a handsome sedan chair which + rested on the ground beside the hospital. + </p> + <p> + “His Majesty’s property,” she said eagerly; “I know it well.” + </p> + <p> + Here she hesitated and turned pale, for she had just noticed what Gombert + now called to her attention. + </p> + <p> + Don Luis Quijada, with the haughty precision of the Castilian grandee, was + passing through the humble folk around him and advancing directly toward + her. + </p> + <p> + All who separated him from the carriage submissively made way for the + commander of the Lombard regiment; but Barbara looked toward the right and + the left, and longed to spring from the vehicle and hide herself amid the + throng. + </p> + <p> + But it was too late for that. + </p> + <p> + She could do nothing except wait to learn what he desired, and yet she + knew perfectly well that Don Luis was not coming to the musician, but to + her, and that he was bringing some startling, nay, probably some terrible + news. + </p> + <p> + She had not met him since she had poured forth the indignation of her + heart. Now he was standing close beside the carriage, but his grave face + looked less stern than it did at that time. + </p> + <p> + After he had bent his head slightly to her and held out his hand to + Gombert with friendly condescension, he thanked him for the kindness with + which he had made room for his travelling companion, and then, with quiet + courtesy, informed Barbara that he had come on behalf of his Majesty, who + feared that she might not find suitable lodgings in overcrowded Landshut. + The sedan chair stood ready over there by the hospital. + </p> + <p> + The longing to escape this fresh outrage from the mighty despot seized + upon Barbara more fiercely than ever, but flight in this crowd was + impossible, and as she met Quijada’s grave glance she forced herself to + keep silence. She could not endure to make the Netherland maestro, who was + kindly disposed toward her, and whom she honoured, a witness of her + humiliation. So she was compelled to reserve what she wished to say to the + Spaniard until later, and therefore only bade her friend farewell and, + scarcely able to control her voice, expressed her regret that she could + not take him to the Lorberers, since his Majesty was making other + arrangements for her. + </p> + <p> + Another clasp of the Netherlander’s hand, a questioning glance into the + Castilian’s calm face, and she was forced to consider herself the Emperor + Charles’s prisoner. + </p> + <p> + True, her captor studiously showed her every attention; he helped her out + of the carriage with the utmost care, and then led her through the moving + throng of people to the sedan chair, behind which a mounted groom was + holding Quijada’s noble steed by the bridle. + </p> + <p> + While Don Luis was helping Barbara into the chair, she asked in a low tone + what she was to think of this act of violence, and where she was being + taken. + </p> + <p> + “His Majesty’s command,” was the reply. “I think you will be satisfied + with your lodgings here.” The girl shrugged her shoulders indignantly, and + asked if she might only know how it had been discovered that she was on + her way to Landshut; but Don Luis, in a gayer manner than his usual one, + answered, “A little bird sang it to us, and I waited for you just here + because, at the end of the bridge, we are most certain to meet whoever is + obliged to cross either branch of the river.” Then, in a tone so grave as + to exclude any idea of mockery, he added, “You see how kindly his Majesty + has provided for your welfare.” + </p> + <p> + Closing the sedan chair as he spoke, he rode on before her. + </p> + <p> + Meanwhile contradictory emotions were seething and surging in Barbara’s + breast. + </p> + <p> + Where were they taking her? + </p> + <p> + Did the Emperor intend to make her a prisoner? He certainly possessed the + power. Who would dare to resist him? + </p> + <p> + She could attain no clearness of thought, for, while giving free course to + the indignation of her soul, she was gazing out at the open sides of the + sedan chair. + </p> + <p> + Every house, every paving stone here was familiar and awakened some + memory. A crowd of people surrounded her, and among them appeared many a + foreign soldier on foot and on horseback, who would have been well worthy + of an attentive glance. But what did she care for the Italians in helmets + and coats of mail who filled the Altstadt—the main business street + of Landshut—through which she was being carried? She doubtless cast + a glance toward the Town Hall, where her uncle was now devising means to + provide shelter for this legion of soldiers and steeds, doubtless put her + head a little out of the window as she approached the houses and arcades + in the lower stories, and the Lorberer mansion, with the blunt gable, + where she had spent such happy days, appeared. But she quickly drew it + back again; if any of her relatives should see her, what answer could she + make to questions? + </p> + <p> + But no one perceived her, and who knows whether they would not have + supposed the delicate, troubled face, short locks of hair, and unnaturally + large eyes to be those of another girl who only resembled the blooming, + healthful Barbara of former days? + </p> + <p> + She also glanced toward the richly decorated portal of St. Martin’s + Church, standing diagonally opposite to the sedan chair, and tried to look + up to the steeple, which was higher than almost any other in the world. + </p> + <p> + Even in Ratisbon there was not a handsomer, wider street than this + Altstadt, with its stately gable-roofed houses, and certainly not in + Munich, where her uncle had once taken her, and the Bavarian dukes now + resided. + </p> + <p> + But where, in Heaven’s name, would she be borne? + </p> + <p> + The sedan chair was now swaying past the place where the “short cut” for + pedestrians led up to the Trausnitzburg, the proud citadel of the dukes of + Bavarian Landshut. She leaned forward again to look up at it as it towered + far above her head on the opposite side of the way; the powerful ruler + whose captive she was probably lodged there. + </p> + <p> + But now! + </p> + <p> + What did this mean? + </p> + <p> + The sedan chair was set down, and it was just at the place where the road + at her left, leading to the citadel, climbed the height where rose the + proud Trausnitz fortress. + </p> + <p> + Perhaps she might now find an opportunity to escape. + </p> + <p> + Barbara hastily opened the door, but one of her attendants closed it + again, and in doing so pressed her gently back into the chair. At the same + time he shook his head, and, while his little black eyes twinkled slyly at + her, his broad, smiling mouth, over which hung a long black mustache, + uttered a good-natured “No, no.” + </p> + <p> + Now the ascent of the mountain began. A wall bordered the greater portion + of the road, which often led through a ravine overgrown with brushwood and + past bastions and other solid masonry. + </p> + <p> + The bearers had already mounted to a considerable height, yet there was no + view of the city and the neighbouring country. But even the loveliest + prospect would not have induced Barbara to open her eyes, for the + indignation which overpowered her had increased to fierce rage, blended + with a fear usually alien to her courageous soul. + </p> + <p> + In the one tower of the citadel there were prisons of tolerably pleasant + aspect, but she had heard whispers of terrible subterranean dungeons + connected with the secret tribunal. + </p> + <p> + Suppose the Emperor Charles intended to lock her in one of these dungeons + and withdraw her from the eyes of the world? Who could guard her from this + horrible fate? who could prevent him from keeping her buried alive during + her life? + </p> + <p> + Shuddering, she looked out again. If she was not mistaken, they were + nearing the end of the road, and she would soon learn what was before her. + Perhaps the Emperor Charles himself was awaiting her up there. But if he + asked her whether she intended always to defy him, she would show him that + Barbara Blomberg was not to be intimidated; that she knew how to defend + herself and, if necessary, to suffer; that she would be ready to risk + everything to baffle his design and carry out her own resolve. Then he + should see that nations and kings, nay, even the Holy Father in Rome-as + Charles had once sacrilegiously done—may be vanquished and humbled; + that the hard, precious stone may be crushed and solid metal melted, but + the steadfast will of a woman battling for what she holds dearest can not + be broken. + </p> + <p> + The sedan chair had already passed through half a dozen citadel gates and + left one solid wall behind it, but now a second rose, with a lofty door + set in its strong masonry. + </p> + <p> + When Barbara had formerly ascended the Trausnitz, with what pleasure she + had gazed at the deep moat at her left, the pheasants, the stately + peacocks, and other feathered creatures, as well as a whole troop of + lively monkeys; but this time she saw nothing except that the heavy + iron-bound portals of the entrance opened before her, that the drawbridge, + though the sun was close to the western horizon, was still lowered, and + that Quijada stood at the end, motioning to the bearers to set the sedan + chair on the ground. + </p> + <p> + Now the major-domo opened the door, and this time he was not alone; + Barbara saw behind him a woman whose appearance, spite of her angry + excitement, inspired confidence. + </p> + <p> + The questions which, without heeding his companion, she now with crimson + cheeks poured upon Don Luis as if fairly frantic, he answered in brief, + businesslike words. + </p> + <p> + The Emperor Charles wished to place her in safe quarters up here, while he + himself had taken lodgings in the modest house of a Schwaiger—a + small farmer who tilled his own garden and land in the valley below. + </p> + <p> + For the present, some of the most distinguished officers were here in the + citadel as guests of the Duke of Bavaria. Barbara was to live in the + ladies’ apartments of the fortress, under the care of the worthy woman at + his side. + </p> + <p> + “His Majesty could not have provided for you more kindly,” he concluded. + </p> + <p> + “Then may the Virgin preserve every one from such kindness!” she + impetuously exclaimed. “I am dragged to this citadel against my will—-” + </p> + <p> + “And that irritates your strong feeling of independence, which we know,” + replied the Spaniard quietly. “But when you listen to reason, fairest + lady, you will soon be reconciled to this wise regulation of his Majesty. + If not, it will be your own loss. But,” he added in a lowered tone, “this + is no fitting place for a conversation which might easily degenerate into + a quarrel. It can be completed better in your own apartments.” + </p> + <p> + While speaking he led the way, and Barbara followed without another word + of remonstrance, for soldiers of all ages and other gentlemen were walking + in the large, beautiful courtyard which she overlooked; a group of lovers + of horseflesh were examining some specially fine steeds, and from several + of the broad windows which surrounded the Trausnitz courtyard on all sides + men’s faces were looking down at her. + </p> + <p> + This courtyard had always seemed to her a stage specially suitable for the + display of royal magnificence, and yet, in spite of its stately size, it + would be difficult to imagine anything more pleasant, more thoroughly + secluded. + </p> + <p> + It had formerly witnessed many brilliant knightly games and festal scenes, + but even now it was the favourite gathering place for the inhabitants of + the citadel and the guests of the ducal owner, though the latter, it is + true, had ceased to live here since Landshut had become the heritage of + the Munich branch of the Wittelsbach family, and the Bavarian dukes + resided in Munich, the upper city on the Isar. + </p> + <p> + Just as Barbara entered the castle the vesper bell rang, and Quijada + paused with bared head, his companions with clasped hands. + </p> + <p> + The girl prisoner felt little inclination to pray; she was probably + thinking of a dance given here by torchlight, in which, as her uncle’s + guest, she had taken part until morning began to dawn. + </p> + <p> + While they were walking on again, she also remembered the riding at the + ring in the Trausnitz courtyard, which she had been permitted to witness. + </p> + <p> + The varied, magnificent spectacle had made her almost wild with delight. + The dance in this square had been one of her fairest memories. And with + what feelings she looked down into this courtyard again! What could such + an amusement be to her now? Yet it roused a bitter feeling that, in spite + of her youth, such scenes should be closed to her forever. + </p> + <p> + She silently followed the others into an airy room in the third story, + whose windows afforded a beautiful view extending to the Bohemian forests. + </p> + <p> + But Barbara was too weary to bestow more than a fleeting glance upon it. + </p> + <p> + Paying no heed to the others, she sank down upon the bench near one of the + walls of the room, and while she was still talking with Don Luis her new + companion, of whose name she was still ignorant, brought several cushions + and silently placed them behind her back. + </p> + <p> + This chamber, Quijada explained, he had selected for her by his Majesty’s + permission. The adjoining room would be occupied by this good lady—he + motioned to his companion—the wife of Herr Adrian Dubois, his + Majesty’s valet. Being a native of Cologne, she understood German, and had + offered to bear her company. If Barbara desired, she could also summon the + garde-robiere Lamperi from Ratisbon to the Trausnitz. + </p> + <p> + Here she interrupted him with the question how long the Emperor intended + to detain her here. + </p> + <p> + “As long as it suits his imperial pleasure and the physician deems + advisable,” was the reply. Barbara merely shrugged her shoulders again; + she felt utterly exhausted. But when Quijada, who perceived that she + needed rest, was about to leave her, she remembered the cause of her drive + to Landshut, and asked whether she might speak to her father’s travelling + companion, who could give her information about the health of the old man + who, after the Emperor had sent him out into the world, had fallen ill in + Antwerp. + </p> + <p> + This was willingly granted, and Don Luis even undertook to send Sir + Pyramus Kogel, whom he knew by sight, to her. Then commending her to the + care of Fran Dubois, who was directed to gratify every reasonable wish, he + left the room. Meanwhile Barbara desired nothing except rest, but she + studiously refrained from addressing even a word to her new companion. + Besides, there was little time to do so, she was soon sound asleep. + </p> + <p> + When at the end of two hours she awoke, she found herself lying at full + length upon the bench, while a careful hand had removed her shoes, and the + pillows which had supported her weary back were now under her head. + </p> + <p> + During her slumber it had grown dark, and a small lamp, whose rays a + handkerchief shielded from her eyes, was standing on the stove in one + corner of the room. + </p> + <p> + Yet she was alone; but she had scarcely stirred when Frau Dubois appeared + with a maid-servant bearing a candelabrum with lighted candles. The + careful nurse asked in brief but pleasant words whether she felt stronger, + if it would be agreeable to her to have supper served in fifteen minutes, + and if she would allow her to help her. + </p> + <p> + “Willingly,” replied Barbara, very pleasantly surprised. Her companion, as + it were, anticipated her strongest wishes—to satisfy her hunger and + to change her dress. + </p> + <p> + She must be capable and, moreover, a woman of kindly, delicate feelings, + and it certainly was no fault of hers that she was intrusted with her + guardianship and that she belonged to no higher station in life. She was + only punishing herself by persisting in her silence and, as Frau Dubois + tended her like a watchful mother, though without addressing a single word + to her unasked, Barbara’s grateful heart and the satisfaction which the + valet’s wife inspired silenced her arrogance. + </p> + <p> + When an attendant laid the table for only one person, the girl kindly + invited Frau Dubois to dine with her; the former, however, had already had + her meal, but she said that she would be very glad to bear the young lady + company if she desired. + </p> + <p> + The first long conversation between the two took place at the table. + </p> + <p> + The pretty face of the native of the Rhine country, with its little snub + nose, which in youth must have lent a touch of gay pertness to the + well-formed features, was still unwrinkled, though Frau Dubois was nearer + fifty than forty. Her gray, nearly white hair, though ill-suited to her + almost youthful features, lent them a peculiar charm, and how brightly her + round, brown eyes still sparkled! The plain gown of fine Brabant stuff + fitted as if moulded to her figure, and it was difficult to imagine + anything neater than her whole appearance. + </p> + <p> + Adrian had certainly attained an exceptional position among his class, yet + Barbara wondered how he had won this woman, who apparently belonged to a + far higher station. And then what had brought her to this place and her + companionship? + </p> + <p> + She was to learn during the meal, for Frau Dubois not only answered her + questions kindly, but in a manner which showed Barbara sincere sympathy + for her position. + </p> + <p> + She was the daughter of a captain who had fallen in the Emperor Charles’s + service before Padua. The pension granted to his widow had not been paid, + and when, with her daughter, she sought an audience with the commander in + chief, the influential valet had seen the blooming girl, and did not seek + her hand in vain. Maternal joys had been denied her; besides, Frau Dubois + thought it hard that her husband was obliged to accompany the Emperor, who + could not spare him for a single day, on his long and numerous journeys. + Even the very comfortable life secured to her by the distinguished valet, + who was respected by men of the highest rank, by no means consoled her for + it. + </p> + <p> + The Emperor Charles knew this, and had given Adrian a pretty house in the + park of the Brussels palace, besides favouring him in other ways. Now he + had allowed him, before setting out for the war, to send for his wife. On + reaching Landshut, she had shared during a few hours the little house + which the monarch and general had chosen for his lodgings. The imperial + commander had not gone up to the citadel because he wished to remain among + his troops. + </p> + <p> + True, the little farmhouse on the “hohen Gred” which he occupied was + anything but a suitable abode for a powerful sovereign, for above the + ground floor it had only a single story with five small windows and an + unusually high roof. But, on the other hand, the regiments lying encamped + near it could be quickly reached. Another reason for making the choice was + that he could obtain rest here better than on the Trausnitz, for his + health was as bad as his appearance and his mood. He intended to break up + the headquarters on the day after to-morrow, so another separation awaited + the valet and his wife. + </p> + <p> + When the mounted messenger sent by Frau Lamperi reached Landshut, and it + was necessary to find a suitable companion for Barbara, the Emperor + himself had thought of Fran Dubois. + </p> + <p> + There had been no opposition to his wish. Besides, she said, his Majesty + meant kindly by Barbara and, so far as her power extended, everything + should be done to soften her hard destiny. + </p> + <p> + She knew the whole history of the girl intrusted to her care, yet she + would scarcely have undertaken the task committed to her had she not been + aware that every determination of the Emperor was immovable. Besides, she + could also strive to render the hard fate imposed upon the poor girl more + endurable. + </p> + <p> + Barbara had listened eagerly to the story without interrupting her; then + she desired to learn further particulars concerning the health of the man + from whom even now her soul could not be sundered and, finally, she urged + her to talk about herself. + </p> + <p> + So time passed with the speed of the wind. The candles in the candelabrum + were already half burned down when Fran Dubois at last urged going to + rest. + </p> + <p> + Barbara felt that she was fortunate to have found so kind and sensible a + companion and, while the Rhinelander was helping her undress, she begged + her in future to call her by her Christian name “Gertrud,” or, as people + liked to address her, “Frau Traut.” + </p> + <p> + <a name="link2HCH0034" id="link2HCH0034"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER VIII. + </h2> + <p> + When Barbara rose from her couch the next morning it was no longer early + in the day. She had slept soundly and dreamlessly for several hours, then + she had been kept awake by the same thoughts which had pressed upon her so + constantly of late. + </p> + <p> + She would defy Charles’s cruel demand. The infuriating compulsion + inflicted upon her could only strengthen her resolve. If she was dragged + to a convent by force, she would refuse, at the ceremony of profession, to + become a nun. + </p> + <p> + She thought of a pilgrimage to induce Heaven to restore the lost melody of + her voice. But meanwhile the longing to see the Emperor Charles’s face + once more again and again overpowered her. On the other hand, the desire + to speak to him and upbraid him to his face for the wrong he had done her + was soon silenced; it could only spoil his memory of her if he should hear + the discordant tones which inflicted pain on her own ear. + </p> + <p> + Another train of thoughts had also kept her awake. How was her father + faring? Had he learned what she feared to confess to him? What had + befallen him, and what had the recruiting officer to tell of his fate? + </p> + <p> + She was to know soon enough, for she had scarcely risen from breakfast + when a ducal servant announced Sir Pyramus. + </p> + <p> + Barbara with anxious heart awaited his entrance, and as she stood there, + her cheeks slightly flushed and her large, questioning eyes fixed upon the + door, she seemed to Frau Traut, in spite of her short hair and the loss of + the rounded oval of her face, so marvellously beautiful that she perfectly + understood how she had succeeded in kindling so fierce a flame in the + Emperor’s heart, difficult as it was to fire. + </p> + <p> + Frau Traut did not venture to determine what made the blood mount into + Pyramus’s cheeks when Barbara at his entrance held out her slender white + hand, for she had left the room immediately after his arrival. But she did + not need to remain absent long; the interview ended much sooner than she + expected. + </p> + <p> + This young officer was certainly a man of splendid physique, with + handsome, manly features, yet she thought she perceived in his manner an + air of constraint which repelled her and, in fact, this gigantic soldier + was conscious that if, for a single moment, he relinquished the control he + imposed upon himself his foolish heart would play him a trick. + </p> + <p> + Barbara had seemed more beautiful than ever as she greeted him with almost + humble friendliness, instead of her former defiance. The hoarse tone of + her voice, once so musical, caused him so much pain that he was on the + verge of losing his power to keep his resolve to conceal the feelings + which, in spite of the insults she had heaped upon him, he still cherished + for her. While he allowed himself to look into her face, he realized for + the first time how difficult a task he had undertaken, and therefore tried + to assume an expression of indifference as he began the conversation with + the remark that the ride to the citadel was detaining him from his duties + longer than he could answer for in such a stress of military business and, + moreover, under the eyes of his Majesty. Therefore it would only be + possible to talk a very short time. + </p> + <p> + He had hurled forth this statement rather than spoken it; but Barbara, + smiling mournfully, replied that she could easily understand his + reluctance to lose so much time merely on her account. + </p> + <p> + “For your sake, my dear lady,” he replied with an acerbity which sounded + sufficiently genuine, “it might scarcely have seemed feasible to go so far + from the camp; but for the brave old comrade who was intrusted to my care + I would have made even more difficult things possible—and you are + his daughter.” + </p> + <p> + The girl nodded silently to show that she understood the meaning of his + words, and then asked how the journey had passed and what was the cause of + her father’s illness. + </p> + <p> + Everything had gone as well as possible, he replied, until they reached + Spain; but there the captain was tortured by homesickness. Nothing had + pleased him except the piety of the people. The fiery wine did not suit + him, the fare seemed unbearable, and the inability to talk with any one + except himself had irritated him to actual outbursts of rage. On the neat + Netherland ship which bore him homeward matters were better; nay, while + running into the harbour of Antwerp he had jested almost in his old + reckless manner. But when trying to descend the rope-ladder from the high + ship into the skiff in which sailors had rowed from the land, he made a + misstep with his stiff leg and fell into the boat. + </p> + <p> + A low cry of terror here escaped the lips of the deeply agitated daughter, + and Pyramus joined in her expressions of grief, declaring that a chill + still ran down his back whenever he thought of that fall. The captain had + been saved as if by a miracle. Yet the consequences were by no means + light, for when he, Pyramus, left him, he was barely able to totter from + one chair to another. A journey on horseback, the physician said, would + kill him, and a ride in a carriage over the rough roads would also + endanger his life. Several months must pass ere he could think of + returning home. + </p> + <p> + In reply to Barbara’s anxious question how the impatient man bore the + inactivity imposed upon him, her visitor answered, “Rebelliously enough, + but he has already grown quieter, and my sister is fond of him and takes + the best care of him.” + </p> + <p> + “Your sister?” asked Barbara abashed, holding out her hand again; but he + pretended not to notice it, and merely explained curtly that she had come + to the Netherlands with her husband. This enterprising man, like himself, + was a native of the principality of Grubenhagen in the Hartz Mountains. At + sixteen the wild fellow went out into the world to seek his fortune, and + had found it as a daring sailor. He returned a rich man to seek a wife in + his old home. Now he had gone on a voyage to the Indies, and while his + wife awaited his return she had gladly received her brother’s old comrade. + Nursing him would afford her a welcome occupation during her loneliness. + Her house lacked nothing, and Barbara might comfort herself with the + knowledge that the captain would have the best possible care. + </p> + <p> + With these words he seemed about to leave her; but she stopped him with + the question, “And when the service summoned you away from him, had he + heard what his daughter——” + </p> + <p> + Here, flushing deeply, she paused with downcast eyes. Pyramus feasted a + short time on the spectacle of her humbled pride, but soon he could no + longer bear to see her endure such bitter suffering, and therefore + answered hastily, “If you mean what is said about you and his Majesty the + Emperor, he was told of it by an old comrade from this neighbourhood.” + </p> + <p> + “And he?” she asked anxiously. + </p> + <p> + “He wrathfully ordered him out of the door,” replied the officer, and he + saw how her eyes filled with tears. + </p> + <p> + Then feeling how soft his own heart was also growing, he hurriedly said + farewell. Again she gratefully extended her hand, and he clasped it and + allowed himself the pleasure of holding it in his a short time. Then + bowing hastily, he left her. + </p> + <p> + She had been the Emperor’s toy, her voice had lost its melting melody, and + yet he thought there was no woman more to be desired, far as his + profession of recruiting had led him through all lands. This iron no + longer needed bending; but how fiercely the flames of suffering which + melted her obstinate nature must have burned! Surely he had not seen her + for the last time, and perhaps Fate would now help him to perform the vow + that he had made before her door in the dark entry of the house in + Ratisbon. + </p> + <p> + While Sir Pyramus was leaving her Barbara had heard a man’s voice in Frau + Traut’s room, but she scarcely noticed it. What she had learned weighed + heavily upon her soul. + </p> + <p> + Her father would not believe what was, nevertheless, the full, undeniable + truth. How would he deal with the certainty that he had showed his old + comrade the door unjustly when he at last came home and she confessed all, + all that she had sinned and suffered? She was sure of one thing only—he, + too, would not permit her child to be taken from her; and she cherished a + single hope—the blow which Fate had dealt by destroying her tuneful + voice would force him to pity, and perhaps induce him to forgive her. Oh, + if she could only have conjured him here, opened her heart fully, freely + to him, and learned from his own lips that he approved of her resistance! + </p> + <p> + During this period of quiet reflection many sounds and shouts which she + had not heard before reached her room. + </p> + <p> + As they grew louder and more frequent, Barbara rose to approach the open + window, but ere she reached it Frau Taut returned. + </p> + <p> + The visitor whom she had received was Adrian, her husband. He had come up + the Trausnitz to make all sorts of arrangements, for something unusual was + to happen which would bring even his Majesty the Emperor here. + </p> + <p> + These tidings startled Barbara. + </p> + <p> + Suppose that Charles was now coming to influence her by the heavy weight + of his personality; suppose he—— + </p> + <p> + But Frau Traut gave her no time to yield to these and other fears and + hopes; she added, in a quiet tone, that his Majesty merely intended to + invest his son-in-law, Ottavio Farnese, Duke of Parma, with the Order of + the Golden Fleece in the Trausnitz courtyard. It would be a magnificent + spectacle, and Barbara could witness it if she desired. One of the rooms + in the second story of the ladies’ wing where she lodged was still + untenanted, and her husband would be responsible if she occupied it, only + Barbara must promise not to attract attention to herself by any sound or + gesture. + </p> + <p> + She yielded to this demand with eager zeal, and when Frau Traut perceived + the girl’s pale cheeks again flushed she wondered at the rapid + excitability of this singular creature, and willingly answered the long + series of questions with which she assailed her. + </p> + <p> + Barbara especially desired to hear particulars about the mother of + Margaret of Parma, the wife of Ottavio Farnese, that Johanna Van der + Gheynst who gave this daughter to the Emperor. + </p> + <p> + Then Barbara learned that she was a Netherland girl of respectable family, + but of scarcely higher rank than her own; only she had been adopted by + Count Bon Haagestraaten before the Emperor made her acquaintance. + </p> + <p> + “Was Johanna beautiful?” Barbara eagerly interrupted. + </p> + <p> + “I think you are far handsomer,” was the reply, “though she, too, was a + lovely creature.” + </p> + <p> + Then Barbara wished to learn whether she was fair or dark, lively or + quiet, and, finally, whether she had consented to give up her child; and + Frau Traut answered that Johanna had done this without resistance, and her + daughter was afterward reared first by the Duchess of Savoy, and later by + Queen Mary, the regent of the Netherlands. + </p> + <p> + “How wisely the young lady acted,” Frau Dubois concluded, “you yourself + know. A crown now adorns her child’s head for the second time, and you + will soon see how the Emperor Charles bestows honours upon her husband. + His Majesty understood how to provide for his daughter, who is his first + child. Her former marriage, it is true, was short. Alessandro de’ Medici, + to whom she was wedded at almost too early an age, was murdered scarcely a + year after their nuptials. Her present husband, the Duke of Parma, whom + you will see, is, on the contrary, younger than she, but since the + unfortunate campaign against Algiers, in which he participated, and after + his recovery from the severe illness he endured after his return home, + they enjoy a beautiful conjugal happiness. His Majesty is warmly attached + to his daughter, and the great distinction which he will bestow upon her + husband to-day is given by no means least to please his own beloved child, + though her mother was only a Jollanna van der Gheynst.” + </p> + <p> + Barbara had listened to these communications with dilated eyes, but the + speaker was now interrupted; the leech, Dr. Matthys, was announced, and + immediately entered the room. + </p> + <p> + Barbara’s outburst of rage had not lessened his sympathy for her, and in + the interest of science he desired to learn what effect his remedies had + had. Unfortunately, in spite of their use, no improvement was visible. + </p> + <p> + The strange absence of mind with which the girl, who usually answered + questions so promptly and decidedly, now seemed scarcely to hear them, he + attributed to the painful remembrance of her unseemly behaviour at their + last meeting, and therefore soon left her, by no means satisfied with his + visit. On the way, however, he told himself that it was unfair to blame + the bird which had just been captured for fluttering. + </p> + <p> + When the leech had retired, Barbara regretted that she had answered him so + indifferently. But the anticipation of seeing her imperial lover again + dominated every thought and feeling. Besides, she again and again saw + before her the figure of the young duke, whom she had never beheld, but + whom Charles had married to the daughter of that Johanna who was said to + have been neither more beautiful nor more aristocratic than she herself. + </p> + <p> + Frau Traut saw compassionately that she could not remain long quietly in + any place, and that when the noon meal was served she scarcely tasted + food. + </p> + <p> + As soon as the first blast of the horns rose from the gate of the citadel + she urged departure like an impatient child, and her indulgent companion + yielded, though she knew that the stately ceremonial would not begin for a + long time. + </p> + <p> + The window which Adrian had assigned to the two women in a room which was + to be occupied by them alone afforded a view of the entire courtyard, and + from the arm-chair which Frau Traut had had brought for her Barbara gazed + down into it with strained attention. + </p> + <p> + The first sound of the horns had saluted Ottavio Farnese. + </p> + <p> + Mounted on a spirited charger, he held aloft, as gonfaloniere of the + Church, the proud banner to be whose bearer was deemed by the Dukes of + Parma one of their loftiest titles of honour. + </p> + <p> + He was greeted by the nobles present with loud acclamations, but was still + booted and attired as beseemed a horseman. The cavaliers, officers, and + pages who attended him entered the citadel in no regular order. But as + Ottavio swung himself from his magnificently formed, cream-coloured steed, + and issued orders to his train, Barbara could look him directly in the + face and, though she thought him neither handsome nor possessed of manly + vigour, she could not help admitting that she had rarely seen a young man + of equally distinguished bearing. His every movement bore the impress of + royal self-confidence, yet at the same time was unconstrained and + graceful. + </p> + <p> + Now he disappeared in the wing of the building that united the ladies’ + rooms with the main structure opposite. + </p> + <p> + The Emperor Charles could not be here yet. His arrival would not have been + passed by so quietly, and the imperial banner did not float either from + the many-sided turret at the left end of the main building nor from the + lofty roof of the ancient Wittelsbach tower. Great nobles, mounted on + splendid chargers, constantly rode into the citadel, sometimes in groups, + and were saluted by the blast of horns; nimble squires led the horses + away, while ducal councillors, nobles, chamberlains, and ushers received + the distinguished guests of the citadel and conducted them to the Turnitz, + the huge banquet hall in the lower story of the main building, where the + best of everything undoubtedly stood ready for them. + </p> + <p> + But every arrangement had already been made for the approaching ceremony—a + broad wooden estrade was erected in the centre of the courtyard, and + richly decorated with garlands of flowers, blossoming branches, flags, and + streamers. At the back stood the Emperor’s throne, covered with purple + damask, and beside it numerous velvet cushions lay piled one upon another, + waiting to be used. + </p> + <p> + Barbara’s vivid imagination already showed her the course of this rare + spectacle, and she gladly and confidently expected that the Emperor must + turn his face toward her during the principal portion of the ceremony. + </p> + <p> + Now the carpet on the stage was drawn tighter by lackeys in magnificent + liveries, and the final touches were given to its decorations; now priests + entered the smaller building at the left of the courtyard. The balcony on + one of these buildings was adorned with flowers, and the singers of St. + Martin’s Church in Landshut gradually filled it. Now—but here + Barbara’s quiet observation suddenly ended; the air was shaken by the roar + of cannon from the bastions of the citadel, and the signals of the + warders’ horns blended with the thunder of the artillery. At the same time + the banners and streamers on every flagpole, stirred by a light breeze + from the east, began to wave in the sunny August air. Then the blare of + trumpets echoed, and a few minutes later from the Turnitz and the covered + staircase between the main building and the right win; of the citadel the + most brilliant body of men that Barbara had ever seen poured into the + courtyard. They were the Knights of the Golden Fleece and the princes, + counts, barons and knights, generals and colonels whom the Emperor Charles + had invited to the Trausnitz citadel to attend the approaching solemn + ceremonial. + </p> + <p> + What did she care for these dignitaries in gold, silver, and steel, velvet + and silk, gems and plumes, when the enthusiastic cheers of this + illustrious assemblage, the blare of trumpets, the thunder of cannon, and + the ringing of bells loudly proclaimed the approach of him who, as their + lord and master, stood far above them all? Would he appear on horseback, + or had he dismounted at the gate and was advancing on foot? Neither. He + was borne in a sedan chair. It was covered with gilding, and the top of + the arched roof and each of the four corners were adorned with bunches of + red and gold plumes, the colours of Philip of Burgundy, who more than a + hundred years before had founded the order of the Golden Fleece. + </p> + <p> + Instead of lackeys, strong sergeants, chosen from the different regiments, + bore the sedan chair. The gentlemen of the court—Prince Henry of + Nassau, Baron Malfalconnet, and Don Luis Quijada, with Generals + Furstenberg and Mannsfeld, Count Hildebrand Madrucci, the Master of the + Teutonic Order, the Marchese Marignano, and others—were preceded by + the stiff, grave, soldierly figure of the Duke of Alba, and, by the side + of the platform, grandees and military commanders, Netherland lords, + Italian, German, and Austrian princes, counts, barons, and knights had + taken their places. + </p> + <p> + When the sedan chair was at last set on the ground in front of the lowest + step of the platform, Barbara thought that her heart would burst; for + while the singers in the balcony began the “Venite populi mundi,” so + familiar to her, and the cheers redoubled, Charles descended, and in what + a guise she saw him again! He looked ten years older, and she felt with + him the keen suffering which every step must cause. + </p> + <p> + This time it was not Quijada, but the Duke of Alba, who offered him the + support of his mailed arm, and, leaning on it, he ascended the low stage. + </p> + <p> + While doing so he turned his back to Barbara, and as with bent figure and + outstretched head he wearily climbed the two stairs leading to the + platform, he presented a pitiable spectacle. + </p> + <p> + And have you loved this wreck of a man with all the fervour of your heart? + the girl asked herself; does it still throb faster for him? could you even + now expect from him a fairer happiness than from all these handsome + warriors and nobles in the pride of their manly vigour? To this old man + you have sacrificed happiness and honour, given up your father and the + noblest, best of friends! + </p> + <p> + Fierce indignation for her own folly suddenly seized upon her with such + overmastering power that she looked away from the sovereign toward the + singers, who were summoning the whole world to pay homage to yonder + broken-down man, as though he were a demigod. + </p> + <p> + A bitter smile hovered around her lips as she did so, but it vanished as + swiftly as it had come; for when she again fixed her eyes upon the + monarch, she would gladly have joined in the mighty hymn. As if by a + miracle, he had become an entirely different person. Now he stood before + the throne in the full loftiness and dignity of commanding majesty. A + purple mantle fell from his shoulders, and the Duke of Alba was placing + the crown on his head instead of the velvet cap. + </p> + <p> + Oh, no, she need not be ashamed of having loved this man, and she was not; + for she loved him still, and was fully and joyously aware that whatever he + suffered, whatever tortured and prematurely aged the man still in his + fourth decade, no one on earth equalled him in intellect and grandeur. + </p> + <p> + And as pages then placed the velvet cushions on the carpet; as the Duke of + Parma, the gonfaloniere on whose head rested the blessing of the + representative of Christ, bent the knee before his imperial father-in-law, + and the proud Alba and the other Knights of the Golden Fleece who were + present did the same; as Charles, the grand master of the order, took from + the cushion the symbol of honour which Count Henry of Nassau handed to + him, and placed the golden sheepskin with the red ribbon around Duke + Ottavio’s neck, while the plaudits, the ringing of bells, and the thunder + of the artillery echoed more loudly than ever from the stone walls of the + courtyard, tears filled Barbara’s eyes and, as when the Emperor passed at + the head of the bridal procession in Prebrunn, her voice again blended + with the enthusiastic shouts of homage to the man standing in majestic + repose before the throne, the man who was the most exalted of human + beings. + </p> + <p> + She understood only a few words of the brief speech which the monarch + addressed to the new Knight of the Golden Fleece. She saw for the first + time the dignitaries of so many different nations upon whom she was gazing + down, and most of whom she did not even know by name. But what did she + care how they were called and who they were? Her eyes were fixed only on + Charles and the young man in the armour artistically inlaid with gold, + peach-coloured silver brocade, and white silk, who was kneeling before + him. + </p> + <p> + Suppose that a son of hers should be permitted to share such an honour; + suppose that Charles should some day bend down to her child and kiss his + brow with the paternal affection which he had just showed to the young + duke whom he had wedded to his daughter? And this daughter was the child + of a mother who was her sister in sorrow, and had been her superior in + nothing, neither in birth nor in beauty. + </p> + <p> + She said this to herself while she was intently watching the progress of + the solemn ceremonial. How lovingly and with what enthusiastic reverence + Ottavio was now gazing up into the face of his imperial father-in-law, and + with what grateful fervour, as the youngest Knight of the Fleece, he + kissed his hand! Not only outwardly but in heart—the warm light of + their eyes revealed it—these men, so unlike in age and gifts, were + united; yet Ottavio was not Charles’s own son, as another would have been + whom she wished to withhold from such a father, and in her selfish + blindness to withdraw from the path to the summit of all earthly splendour + and honour. + </p> + <p> + Who gave her the right to commit so great, so execrable a robbery? + </p> + <p> + What could she, the poor, deserted, scorned toy of a king—give to + her child, and what the mightiest of the mighty yonder? + </p> + <p> + If he was ready to claim as his own the young life which she expected with + hopeful yearning, it would thereby receive a benefit so vast, a gift so + brilliant that all the wealth of love and care which she intended to + bestow upon it vanished in darkness by comparison. Charles’s resolve, + which she had execrated as cruel, was harsh only against her who had + angered him, and who could give him so little more; for her child it meant + grandeur and splendour, and thereby, she thought in her vain folly, the + highest happiness attainable for human beings. + </p> + <p> + Still she gazed as though spellbound at the decorated stage, but the + ceremony was already rapidly approaching its close. The great nobles + surrounded the new Knight of the Fleece to congratulate him, the Duke of + Alba first; but vouchsafed a few brief, gracious words only to a few + dignitaries, and then, this time assisted by Quijada, descended to the + sedan chair. + </p> + <p> + Barbara had learned from Frau Traut that his Majesty knew that she was + here in the ladies’ apartments. Would he now raise his eyes to her, though + but for a brief space? + </p> + <p> + He was already standing at the door of the sedan chair, and until now had + kept his gaze bent steadily upon the ground. Meanwhile he must be + experiencing severe pain; she saw it by the lines around the corners of + his mouth. Now he placed his sound right foot upon the little step; now, + before drawing the aching left one after it, he turned toward Quijada, + whose hand was supporting him under the arm; and now—no, she was not + mistaken—now he raised his eyes with the speed of lightning toward + the ladies’ apartments, and for one short second his glance met hers. Then + his head vanished in the sedan chair. + </p> + <p> + Nevertheless, he had looked toward her, and this was a great boon. With + all her strength she made it her own, and soon she felt absolutely sure + that when he knew she was so near him he had been unable to resist the + desire to gaze once more into her face. Perhaps it was intended for a + precious farewell gift. + </p> + <p> + As soon as the sedan chair, amid cheers and the blare of trumpets, had + disappeared in the direction of the drawbridge and the great main + entrance, Barbara retired to her room. Frau Traut knew not whether she + ought to bless or bewail having obtained permission for her to witness the + bestowal of the Fleece. + </p> + <p> + At any rate, another great transformation had taken place in this + extremely impressionable young creature. Barbara’s impetuous nature seemed + destroyed and crushed, and the bright gaiety which had pleased Frau Dubois + so much the first day of their meeting had greatly diminished. Only on + special occasions her former fiery vivacity burst forth, but the sudden + flame expired as quickly as it had blazed and, dreamily absorbed in her + own thoughts, she obeyed her with the docility of a child. + </p> + <p> + This swift and marked change in the disposition of her charge, whom + Quijada and her own husband had described as so totally different, + awakened her anxiety; yet it was easy to perceive that the volcano had not + burned out, but was merely quiescent for the time. + </p> + <p> + During the night the dull indifference which she showed in the day + abandoned her, and her attentive companion often heard her sobbing aloud. + </p> + <p> + It did not escape Frau Tract’s notice that since Barbara had seen the + Emperor again in the Trausnitz courtyard a mental conflict had begun which + absorbed her whole being, but the girl did not permit her any insight into + her deeply troubled soul. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0035" id="link2HCH0035"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER IX. + </h2> + <p> + The Emperor Charles departed on the morning after the bestowal of the + Golden Fleece, and two days later Barbara willingly obeyed the leech’s + prescription to seek healing at the springs of Abbach on the Danube, a few + miles south of Ratisbon, which was almost in the way of those returning + thither from Landshut. The waters there had benefited the Emperor Charles + fourteen years before, and Barbara remained there with Frau Traut and + Lamperi, who had returned to her, until the trees had put on their gay + autumn robes and were casting them off to prepare for the rest of winter. + </p> + <p> + The hope of regaining the melody of her voice induced her conscientiously + to follow the physician’s prescriptions but, like the sulphur spring of + Abbach,[??] they produced no considerable effect. + </p> + <p> + Barbara’s conduct had also altered in many respects. + </p> + <p> + The girl who had formerly devoted great attention to her dress, now often + needed to be reminded by Frau Dubois of her personal appearance when she + went with her to walk or to church. + </p> + <p> + She avoided all intercourse with other visitors to the spring after + Ratisbon acquaintances had intentionally shunned her. + </p> + <p> + The Wollers’ country residence, where she had formerly been a welcome + guest for weeks every summer, was near Abbach. Anne Mirl was betrothed, + and Nandl was on the eve of accepting a young suitor. Both were still + warmly attached to their cousin, although they had been told that, by an + open love intrigue, she had forfeited the right to visit the respectable + home of modest maidens. But the man who had honoured her with his love was + no less a personage than the Emperor Charles, and this circumstance only + increased the sympathy which the sisters felt for their much-admired + friend. + </p> + <p> + In spite of their mother’s refusal to permit them to ride to the + neighbouring town and visit Barbara, they did so, that they might try to + comfort her; but though their unfortunate cousin received them and + listened to them a short time, she earnestly entreated them to obey their + mother and not come again. + </p> + <p> + Frau Traut perceived that she not only desired to guard the inexperienced + girls from trouble, but that their visit disturbed her. The thoughts which + were in her mind so completely absorbed her that she now studiously sought + the solitude which she had formerly shunned like a misfortune. + </p> + <p> + Even Pyramus Kogel’s short letter, informing her of her father’s + convalescence, and the news from the seat of war which Frau Traut + communicated to her to divert her thoughts, and which she had usually + anticipated with impatient expectation, awakened only a fleeting interest. + Toward the end of the first week in September her companion could inform + her that the Emperor Charles had met the Smalcalds at Ingolstadt and, in + spite of a severe attack of the gout, had ridden—with his aching + foot in linen bandages instead of in the stirrup—from regiment to + regiment, kindling the enthusiasm of his troops by fiery words. + </p> + <p> + Then Barbara at last listened with more interest, and asked for other + details. + </p> + <p> + Frau Dubois, to whom her husband from time to time sent messengers from + the camp, now said that the encounter had not come to an actual battle and + a positive decision, but his Majesty had heeded the shower of bullets less + than the patter of a hailstorm, and had quietly permitted Appian, the + astronomer, to explain a chart of the heavens in his tent, though the + enemy’s artillery was tearing the earth around it. + </p> + <p> + But even this could not reanimate the extinguished ardour of Barbara’s + soul; she had merely said calmly: “We know that he is a hero. I had + expected him to disperse the heretics as the wolf scatters the sheep and + destroy them at a single blow.” + </p> + <p> + Then taking her rosary and prayer book, she went to church, as she did + daily at this time. She spent hours there, not only praying, but holding + intercourse with the image of the Madonna, from which she dill not avert + her eyes, as though it was a living being. The chaplain who had been given + to her associated with this devout tendency of his penitent the hope that + Barbara would decide to enter a convent; but she rebuffed in the firmest + manner every attempt to induce her to form this resolve. + </p> + <p> + In October the northeast wind brought cold weather, and Frau Traut feared + that remaining for hours in the chilly brick church would injure her + charge’s health, so she entreated Barbara to desist. But when the latter, + without heeding her warning, continued to visit the house of God as + before, and to stay the same length of time, Frau Dubois interposed a firm + prohibition, and on this occasion she learned for the first time to what + boundlessly vehement rebellion her charge could allow passion to carry + her. True, soon after Barbara, with winning tenderness, besought her + forgiveness, and it was readily granted, but Frau Traut knew of no other + expedient than to fix the first of November, which would come in a few + days, for their return to Ratisbon. + </p> + <p> + Barbara was startled. + </p> + <p> + During the night her companion heard her weeping vehemently, and her kind + heart led her to her bedside. + </p> + <p> + With the affectionate warmth natural to her, she entreated the unhappy + girl to calm herself, and to open her troubled heart to one who felt as + kindly toward her as a mother; and before these friendly words the + defiance, doubts, and fear which had closed Barbara’s heart melted. + </p> + <p> + “You may take it from me,” she cried, amid her streaming tears. “What can + a poor girl give it save want and shame? Its father, on the contrary—If + he adopts and rears it as his child—O Frau Traut! dare I, who + already love it more than my own life, rob it of the happiness to which it + has a right? If the Emperor acknowledges it, whether it is a boy or a + girl, merciful Heaven, to what Magnificence, what splendour, what honour + my child may attain! My brain often reels when I think of it. The little + daughter of Johanna Van der Gheynst a Duchess of Parma, and why should he + place the girl whom I shall perhaps give him in a more humble position? Or + if Heaven should grant me a son, his father will raise him to a still + greater height, and I have already seen him before me a hundred times as + he hangs the Fleece on the red ribbon round his neck.” + </p> + <p> + Here her voice, still uncertain, failed, but she allowed Frau Traut to + clasp her to her heart and, in her joy at this decision, which relieved + her of a grave anxiety, to kiss her brow and cheeks. She had at last + perceived, the kindly consoler assured the weeping girl, what the most + sacred duty commanded, and the course that promised to render her, after + so much suffering, one of the happiest of mothers. All that had hovered + before her as glittering dreams would be fulfilled, and when her child, as + the Emperor’s, took precedence of the highest and greatest in the land, + she could say to herself that it owed this to the sacrifice which she, its + mother, had voluntarily made for its sake. + </p> + <p> + Barbara had told herself the same thing in many lonely hours, and most + frequently in the brick church at Abbach, opposite to the image of the + Mater dolorosa. She whose intercession never remained unheard had yielded + up, with an aching heart, her divine son, and she must imitate her. And + how much easier was her fate than that of the stainless virgin, who beheld + her child, the Redeemer of the world, die upon the cross, while hers, if + she resigned him, would attain the highest earthly happiness! + </p> + <p> + Frau Traut by no means overlooked the vanity of these motives. She was + only too well aware that there is no greater boon for a child than the + mother’s loyal, anxious love, and Barbara’s delusion grieved her. She + would gladly have cried: “Keep your child, overwhelm it with love, be good + and unselfish, so that, in spite of your disgrace, it must honour you.” + But the Emperor’s command and her husband’s wish were paramount. Besides, + as Barbara was situated, it could not help being better for the child if + the father provided for its education. + </p> + <p> + The soul of her charge now lay before her like an open book. The spectacle + of the brilliant honour bestowed upon Duke Ottavio Farnese had sowed in + her heart the seeds which had now ripened to resolution. She could not + know that the vivandiere’s assistant on the highway, with her abandoned + child, had cast the first germ into Barbara’s mind. Moreover, she was + content to be able to send such welcome tidings to the camp. The + disclosure of the resolve which she had reached after such severe + conflicts exerted a beneficial influence upon Barbara. Her eyes again + sparkled brightly, and the indifference with which she had regarded + everything that happened to herself and those about her vanished. + </p> + <p> + For the first time she asked where she was to find shelter in Ratisbon; + the Emperor’s command closed Wolf’s house against her; the Prebrunn castle + was only a summer residence, unfit for winter use. So it was necessary to + seek new quarters, and Barbara did not lack proposals. But the answer from + camp must be awaited, and it came sooner than Frau Dubois expected. The + messenger who brought it was her husband. His Majesty, he said, rejoiced + at Barbara’s decision, and had commissioned him to take her at once to + Ratisbon and lodge her in the Golden Cross. The imperial apartments were + still at the monarch’s disposal, and the owner of the house, whom Barbara + did not wish to meet, had gone to Italy to spend the winter. + </p> + <p> + Herr Adrian did not mention what a favour the sovereign was showing + Barbara by parting with his trusted servant for several days, but she told + herself so with joyful pride, for she had learned how greatly Charles + needed this man. + </p> + <p> + The Emperor had dismissed Quijada from attendance on his person. He knew + the Castilian’s value as a soldier, and would have deemed himself + forgetful of duty had he withheld so able an assistant from the great + cause which he was leading. + </p> + <p> + At the end of the first week in November Barbara again entered the Golden + Cross in Ratisbon. The great house seemed dead, but Adrian, in his royal + master’s name, provided for the comfort of the women, who had been joined + by Sister Hyacinthe. + </p> + <p> + In the name of Frau Dubois, to whom his Majesty gave it up, Adrian took + possession of the Golden Cross, and as such Barbara was presented to the + newly engaged servants, while his wife was known by them as a Frau Traut + from the Netherlands. + </p> + <p> + No inhabitant of Ratisbon was informed of the return of their young + fellow-citizen, and Barbara only went out of doors with her companion + early in the morning or in the twilight, and always closely veiled. But + few persons had seen her after her illness, and on returning home she + often mentioned the old acquaintances whom she had met without being + recognised by them. The apartments she occupied were warm and comfortable. + The harp and lute had been sent from Prebrunn with the rest of her + property, and though she would not have ventured to sing even a single + note, she resolved to touch their chords again. Playing on the harp + afforded her special pleasure, and Frau Traut fancied she could understand + her thoughts while doing so. The tones often sounded as gentle as + lullabies, often as resonant and impetuous as battle songs. In reply to a + question from her companion, Barbara confessed that while playing she + sometimes imagined that she beheld a lovely girl, sometimes a young hero + clad in glittering armour, with the Golden Fleece on his neck, rushing to + battle against the infidels. + </p> + <p> + When the women were sitting together in the evening, Barbara urged her + companion, who was familiar with the court and with Charles’s former life, + to tell her about the Netherlands and Spain, Brussels and Valladolid, the + wars, the monarch’s wisdom, the journeys of Charles, his intercourse with + men and women, his former love affairs, his married life, his relatives + and children, and again and again of Johanna Van der Gheynst, the mother + of the Duchess Margaret of Parma. In doing so the clever native of Cologne + never failed to draw brilliant pictures of the splendour of the imperial + court. As a matter of course, Brussels, the favourite residence of the + Dubois couple, was most honoured in the narrative, and Barbara could never + hear enough of this superb city. Maestro Gombert had already aroused her + longing for it, and Frau Traut made her, as it were, at home there. + </p> + <p> + So December and Christmas flew by. New Year’s and Epiphany also passed, + and when January was over and the month of February began, a guest arrived + in Ratisbon from the household of the Emperor, who was now holding his + court at Ulm. It was Dr. Mathys, the leech, who readily admitted that he + had come partly by his Majesty’s desire, partly from personal interest in + Barbara’s welfare. + </p> + <p> + The physician found her in the same mood as after the relapse. Obedient, + calm, yielding, only often overpowered by melancholy and bitter thoughts + and feelings, yet, on the other hand, exalted by the fact that the Emperor + Charles, for her sake, was now depriving himself also of this man, whom he + so greatly needed. + </p> + <p> + She awaited the fateful hour with anxious expectation. The twenty-fourth + of February was the Emperor’s birthday, and if it should come then, if the + father and child should see the light of the world on the same day of the + almanac, surely it must seem to Charles a favourable omen. + </p> + <p> + And behold! + </p> + <p> + On the day of St. Matthias—that is, the twenty-fourth of February, + Charles’s birthday-at noon, Frau Traut, radiant with joy, could despatch + the waiting messenger to Ulm with the tidings that a son had just been + born to his Majesty. + </p> + <p> + The next morning the child was baptized John by the chaplain who + accompanied the women, because this apostle had been nearest to the + Saviour’s heart. + </p> + <p> + The young mother was not permitted to rejoice at the sight of her babe. + Charles had given orders in advance what should be done hour by hour, and + believed he was treating the mother kindly by refusing to allow her to + enjoy the sight of the newborn child which could not remain with her. + </p> + <p> + This caused much weeping and lamenting, and such passionate excitement + that the bereaved mother nearly lost her life; but Dr. Mathys devoted the + utmost care to her, and did not leave Ratisbon until after three weeks, + when he could commit the nursing to the experienced Sister Hyacinths. + </p> + <p> + But for the trouble in her throat, Barbara would have been physically as + well as ever; her mental suffering was never greater. + </p> + <p> + She felt robbed and desolate, like the bird whose nestlings are stolen by + the marten; for all that might have made her ruined life precious had been + taken, and the man to whom she had surrendered her dearest treasure did + not even express, by one poor word, his gratitude and joy. No, he seemed + to have forgotten her as well as her future. + </p> + <p> + Frau Traut had left her with the promise that she would sometimes send her + news of her boy’s health, yet she, too, remained silent, and was deceiving + her confidence. She could not know that the promise-breaker thought of her + often enough, but that she had been most strictly forbidden by her + imperial master to tell the boy’s mother his abode or to hold any further + intercourse with her. + </p> + <p> + How little Charles must care for her, since he now showed such deep + neglect and found no return for all that she had sacrificed to him save + cruel sternness! Yet the precious gift for which he was indebted to her + must have afforded special pleasure to the man who attached such great + value to omens, for it gave him the right to cherish the most daring hopes + for the future of his boy. The fact that he was born on his father’s + birthday seemed to her an especial favour of heaven, and the old chaplain, + who still remained with her, had discovered other singular circumstances + which foreshadowed that the son would become the father’s peer; for on the + twenty-fourth of February Charles V had been crowned, and on the same day + he had won at Pavia his greatest victory. + </p> + <p> + This had been the most brilliant day in the ruler’s life, so rich in + successes, and now it had also become the birthday of the boy whom she had + given him and resigned that he might lead it to grandeur, splendour, and + magnificence. + </p> + <p> + Nothing was more improbable than that the man whose faithful memory + retained everything, and whose active mind discovered what escaped the + notice of others, should have overlooked this sign from heaven. And yet + she vainly waited for a token of pleasure, gratitude, remembrance. How + this pierced the soul and corroded the existence of the poor deserted + girl, the bereaved mother, the unfortunate one torn from her own sphere in + life! + </p> + <p> + At last, toward the end of March, the message so ardently desired arrived. + A special courier brought it, but how it was worded! + </p> + <p> + A brief expression of his Majesty’s gratification at the birth of the + healthy, well-formed boy; then, in blunt words, the grant of a small + annual income and an additional gift, with the remark that his Majesty was + ready, to increase both generously, and, moreover, to give her ambition + every support, if Barbara would enter a convent. If she should persist in + remaining in the world, what was granted must be taken from her as soon as + she broke her promise to keep secret what his Majesty desired to have + concealed. + </p> + <p> + The conclusion was: “And so his Majesty once more urges you to renounce + the world, which has nothing more important to offer you than memories, + which the convent is the best place to cherish. There you will regain the + favour of Heaven, which it so visibly withdrew from you, and also the + regard of his Majesty, which you forfeited, and he in his graciousness, + and in consequence of many a memory which he, too, holds dear, would + gladly show you again.” + </p> + <p> + This letter bore the signature of Don Luis Quijada, and had been written + by a poor German copyist, a wretched, cross-eyed fellow, whom Wolf had + pointed out to her, and whose hand Barbara knew. From his pen also came + the sentence under the major-domo’s name, “The Golden Cross must be + vacated during the month of April.” + </p> + <p> + When Barbara had read these imperial decisions for the second and the + third time, and fully realized the meaning of every word, she clinched her + teeth and gazed steadily into vacancy for a while. Then she laughed in + such a shrill, hoarse tone that she was startled at the sound of her own + voice, and paced up and down the room with long strides. + </p> + <p> + Should she reject what the most powerful and wealthy sovereign in the + world offered with contemptible parsimony? No! It was not much, but it + would suffice for her support, and the additional gift was large enough to + afford her father a great pleasure when he came home. + </p> + <p> + Pyramus Kogel’s last letter reported that his condition was improving. + Perhaps he might soon return. Then the money would enable her to weave a + joy into the sorrow that awaited him. It had always been a humiliating + thought that he had lost his own house and was obliged to live in a hired + one, and at least she could free him from that. + </p> + <p> + It was evident enough that her pitiful allowance did not proceed from the + Emperor’s avarice; Charles only wished to force her to obey his wish to + shut her for the rest of her life in a cloister. The mother of his son + must remain concealed from the world; he desired to spare him in after + years the embarrassment of meeting the woman whose birth was so much more + humble than his own and his father’s. Want should drive her from the + world, and, to hasten her flight, the shrewd adept in reading human nature + showed her in the distance the abbess’s cross, and tried thereby to arouse + her ambition. + </p> + <p> + But in her childhood and youth Barbara had been accustomed to still + plainer living than she could grant herself in future, and she would have + been miserable in the most magnificent palace if she had been compelled to + relinquish her independence. Rather death in the Danube than to dispense + with it! + </p> + <p> + She was young, healthy, and vigorous, and it seemed like voluntary + mutilation to resign her liberty at twenty-one. But even had she felt the + need of the lonely cell, quiet contemplation, and more severe penance than + had been imposed upon her in the confessional, she would still have + remained in the world; for the more plainly the letter showed how eagerly + Charles desired to force her out of it, the more firmly she resolved to + remain in it. How many hopes this base epistle had destroyed; it seemed as + though it had killed the last spark of love in her soul! + </p> + <p> + Too much kindness leads to false paths scarcely more surely than the + contrary, and the Emperor’s cruel decision destroyed and hardened many of + the best feelings in Barbara’s heart, and prepared a place for resentment + and hatred. + </p> + <p> + The great sovereign’s love, which had been the sunshine of her life, was + lost; her child had been taken from her; even the home that sheltered her, + and which hitherto she had regarded as a token of its father’s kindly + care, was now withdrawn. A new life path must be found, but she would not + set out upon it from the Golden Cross, where her brief happiness had + bloomed, but from the place where she had experienced the penury of her + childhood and early youth. + </p> + <p> + The very next afternoon she moved into Wolf’s house. Sister Hyacinthe was + obliged to return to her convent, so no one accompanied her except Frau + Lamperi. She had become attached to Barbara, and therefore remained in her + service instead of returning to the Queen of Hungary. True, she had not + determined to do so until her mistress had promised to remain only a few + weeks in Ratisbon at the utmost, and then move to Brussels, where she + longed to be. + </p> + <p> + Ratisbon was no home for the Emperor’s former favourite. Life in her + native city would have been one long chain of humiliations, now that she + had nothing to offer her fellow-citizens except the satisfaction of a + curiosity which was not always benevolent. + </p> + <p> + But where should she go, if not to the country where her child’s father + lived, where, she had reason enough to believe, the infant would be + concealed, and where she might hope to see again and again at a distance + the man to whom hate united her no less firmly than love? + </p> + <p> + This prospect offered her the greatest attraction, and yet she desired + nothing, nothing more from him except to be permitted to watch his + destiny. It promised to be no happy one, but this fact robbed the wish of + no charm. + </p> + <p> + Besides, the desire for a richer life again began to stir within her soul, + and what sustenance for the eye and ear Gombert, Frau Traut, and now also + Lamperi promised her in Brussels! + </p> + <p> + Her means would enable her to go there with the maid and live in a quiet + way. If her father forgave her and would join her in the city, she would + rejoice. But he was bound to Ratisbon by so many ties, and had so many new + tales to relate in its taprooms, that he would certainly return to it. So + she must leave him; it was growing too hot for her here. + </p> + <p> + She found old Ursel cheerful, and was less harshly received than at her + last visit. True, Barbara came when she was in a particularly happy mood, + because a letter from Wolf stated that he already felt perfectly at home + in Quijada’s castle at Villagarcia, and that Dona Magdalena de Ulloa was a + lady of rare beauty and kindness of heart. Her musical talent was + considerable, and she devoted every leisure hour to playing on stringed + instruments and singing. True, there were not too many, for the childless + woman had made herself the mother of the poor and sick upon her estates, + and had even established a little school where he assisted her as + singing-master. + </p> + <p> + So Barbara was at least relieved from self-reproach for having brought + misfortune upon this faithful friend. This somewhat soothed her sorely + burdened heart, and yet in her old, more than plain lodgings, with their + small, bare rooms, she often felt as though the walls were falling upon + her. Besides, what she saw from the open window in Red Cock Street was + disagreeable and annoying. + </p> + <p> + When evening came she went to rest early, but troubled dreams disturbed + her sleep. + </p> + <p> + The dawn which waked her seemed like a deliverance, and directly after + mass she hurried out of the gate and into the open country. + </p> + <p> + On her return she found a letter from her father. + </p> + <p> + Pyramus Kogel was its bearer, and he had left the message that he would + return the next day. This time her father had written with his own hand. + The letters were irregular and crooked enough, but they were large, and + there were not too many of them. He now knew what people were saying about + her. It had pierced the very depths of his old heart and darkened his + life. But he could not curse her, because she was his only child, and also + because he told himself how much easier her execrable vanity had made the + Emperor Charles’s game. Nor would he give her up as lost, and his + travelling companion. Pyramus, who was like a son to him, was ready to aid + him, for his love was so true and steadfast that he still wished to make + her his wife, and offered through him to share everything with her, even + his honourable name. + </p> + <p> + If misfortune had made her modest, if it had crushed her wicked arrogance, + and she was still his own dear child, who desired her father’s blessing, + she ought not to refuse the faithful fellow who would bring her this + letter, but accept his proposal. On that, and upon that alone, his + forgiveness would depend; it was for her to show how much or how little + she valued it. + </p> + <p> + Barbara deciphered this epistle with varying emotions. + </p> + <p> + Was there no room for unselfish love in the breast of any man? + </p> + <p> + Her father, even he, was seeking to profit by that which united him to his + only child. To keep it, and to secure his blessing, she must give her hand + to the unloved soldier who had shown him kindness and won his affection. + </p> + <p> + She again glanced indignantly over the letter, and now read the postscript + also. “Pyramus,” it ran, “will remain only a short time in Germany, and go + from there directly to Brussels, where he is on duty, and thence to me in + Antwerp.” + </p> + <p> + Barbara started, her large eyes sparkled brightly, and a faint flush + suddenly suffused her cheeks. The “plus ultra” was forever at an end for + her. Her boy was living in Brussels near his father; there she belonged, + and she suddenly saw herself brought so near this unknown, brilliant city + that it seemed like her real home. Where else could she hope to rid + herself of the nightmares that oppressed her except where she was + permitted to see the man from whom nothing could separate her, no matter + how cruelly he repulsed her? + </p> + <p> + The only suitable place for her, he thought, was the cloister. No man, he + believed in his boundless vanity, could satisfy the woman who had once + received in his love. + </p> + <p> + He should learn the contrary! He should hear—nay, perhaps he should + see—that she was still desired, in spite of the theft which he had + committed, in spite of the cruelty with which Fate had destroyed the best + treasure that it had generously bestowed. + </p> + <p> + The recruiting officer was certainly a handsome man and, moreover, of + noble birth. Her father wished to have him for a son, and would forgive + her if she gave him the hand for which he shed. + </p> + <p> + So let him be the one who should take her to Brussels, and to whom she + would give the right of calling himself her husband. + </p> + <p> + Here her brow contracted in a frown, for the journey on which she was to + set out with him would lead not only to the Netherlands, but through her + whole life, perhaps to the grave. + </p> + <p> + Deep resentment seized upon her, but she soon succeeded in conquering it; + only the question what she had to give her suitor in return for his loyal + love could not be silenced. Yet was it she who summoned him? Did he not + possess the knowledge of everything that might have deterred another from + wooing her? Had she not showed him more than plainly how ill he had + succeeded in gaining her affection? If, nevertheless, he insisted upon + winning her, he must take her as she was, though the handsome young man + would have had a good right to a heart full of love. Hers, so long as the + gouty traitor lived who had ruined her whole existence, could never belong + entirely to another. + </p> + <p> + Once she had preferred the handsome, stately dancer to all other men. + Might not this admiration of his person be revived? No—oh, no! And + it was fortunate that it was so, for she no longer desired to love—neither + him nor any one else. On the other hand, she resolved to make his life as + pleasant as lay in her power. When what she granted him had reconciled her + father to her, and she was in Brussels, perhaps she would find strength to + treat Pyramus so that he would never repent his fidelity. + </p> + <p> + In the afternoon she longed to escape from the close rooms into the fresh + air, and turned her steps toward Prebrunn, in order to see once more the + little castle which to her was so rich in beautiful and terrible memories. + </p> + <p> + On the way she met Frau Lerch. The old woman had kept her keenness of + vision and, though Barbara tried to avoid her, the little ex-maid stopped + her and asked scornfully: + </p> + <p> + “Here in Ratisbon again, sweetheart? How fresh you look after your severe + illness!—yet you’re still on shank’s mare, instead of in the gold + coach drawn by white horses.” + </p> + <p> + Barbara abruptly turned her back upon her and went home. + </p> + <p> + As she was passing the Town Hall Pyramus Kogel left it, and she stopped as + he modestly greeted her. + </p> + <p> + Very distinguished and manly he looked in his glittering armour, with the + red and yellow sash and the rapier with its large, flashing basket-hilt at + his side; yet she said to herself: “Poor, handsome fellow! How many would + be proud to lean on your arm! Why do you care for one who can never love + you, and to whom you will appear insignificant to the end?” + </p> + <p> + Then she kindly clasped the hand which he extended, and permitted him to + accompany her home. On the Haidplatz she asked him whether he had read the + letter which he brought from her father. + </p> + <p> + He hesitatingly assented. Barbara lowered her eyes, and added softly: + </p> + <p> + “It is my own dear father to whom you have been kind, and my warmest + gratitude is due to you for it.” + </p> + <p> + The young officer’s heart throbbed faster; but as they turned into Red + Cock Street she asked the question: + </p> + <p> + “You are going from here to Brussels, are you not?” + </p> + <p> + “To Brussels,” he repeated, scarcely able to control his voice. + </p> + <p> + She raised her large eyes to him, and, after a hard struggle, the words + escaped her lips: + </p> + <p> + “I learned in Landshut, and it was confirmed by my father’s letter, that + you are aware of what I am accused, and that you know—I committed + the sin with which they charge me.” + </p> + <p> + In the very same place where, on an evening never to be forgotten, he had + received the first sharp rebuff from Barbara, she now confessed her guilt + to him—he doubtless noticed it. It must have seemed like a sign from + heaven that it was here she voluntarily approached him, nay, as it were, + offered herself to him. But he loved her, and he would have deemed it + unchivalrous to let her feel now that their relation to one another had + changed. So he only exclaimed with joyous confidence: + </p> + <p> + “And yet, Barbara, I trustfully place happiness and honour in your beloved + hands. You have long been clear to me, but now for the first time I + believe confidently and firmly that I have found in you the very wife for + me. The bitter trial imposed upon you—I knew it in Landshut—bowed + your unduly obstinate nature, and if you only knew how well your modest + manner becomes you! So I entreat permission to accompany you home.” + </p> + <p> + Barbara nodded assent, and when he had mounted the steep staircase of the + house before her he stopped in front of the narrow door, and a proud sense + of satisfaction came over him at the thought that the vow which he had + made in this spot was now fulfilled. + </p> + <p> + Her father had failed to bend this refractory, wonderfully beautiful iron; + he had hoped to try with better fortune, but Fate had anticipated him, and + he was grateful. + </p> + <p> + Full of blossoming hopes, he now asked, with newly awakened confidence, + whether she would permit him to cross her threshold as a suitor and become + his dear and ardently worshipped wife, and the low “Yes” which he received + in response made him happy. + </p> + <p> + A few days after he married her, and journeyed with her on horseback to + the Netherlands. + </p> + <p> + On the way tidings of the battle of Muhlberg reached them. The Emperor + Charles had utterly routed the Protestants. He himself announced his great + victory in the words, “I came, I saw, and God conquered.” + </p> + <p> + When Pyramus told the news to his young wife, she answered quietly, “Who + could resist the mighty monarch!” + </p> + <p> + In Brussels she learned that the Emperor had taken the Elector of Saxony + captive on the battlefield, but the Landgrave of Hesse had been betrayed + into his power by a stratagem which the Protestants branded as base + treachery, and used to fill all Germany with the bitterest hatred against + him; but here Barbara’s wrath flamed forth, and she upbraided the + slanderous heretics. It angered her to have the great sovereign denied his + due reverence in her own home; but secretly she believed in the breach of + faith. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0036" id="link2HCH0036"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER X. + </h2> + <h3> + Three years passed. + </h3> + <p> + Barbara occupied with her husband and the two sons she had given him a + pretty little house in the modest quarter of Saint-Gery in Brussels. + </p> + <p> + Here the capital of wealthy, flourishing Brabant certainly looked very + unlike what she had expected from Gombert’s stories; and how little share + she had had hitherto in the splendour which on the drive to Landshut she + had expected to find in Brussels! + </p> + <p> + Since the musician had described the city, she had seen it distinctly + before her in her vivid imagination. The lower portion, intersected by the + river Senne and numerous canals, belonged to the rich, industrious + citizens, the skilful artisans, and the common people; the upper, which + occupied a hill, contained the great Brabant palace, the residence of the + Emperor Charles. This edifice, which, though its exterior was almost + wholly devoid of ornament, nevertheless presented a majestic aspect on + account of its vast size, adjoined a splendid park, whose leafy groups of + ancient trees merged into the forest of Soignies. Here also stood the + palaces of the great nobles and, on the side of the hill which sloped to + the lower city, the Cathedral of St. Gudule towered proudly aloft. + </p> + <p> + Much as Barbara had heard in praise of the magnificent market-place in the + lower city, with its marvellous Town Hall, it was always the upper portion + of Brussels she beheld when she thought of the capital. She had felt that + she belonged to this quarter, where all who had any claim to aristocracy + lived; here, near the palace and the beautiful leafy trees, her future + home had been in her imagination. + </p> + <p> + The result was different, and now the longing for the brilliant Brussels + on the hill was doubly strong. True, there dwelt also those who had the + greatest power of attraction for her. + </p> + <p> + She was just returning home from the palace park, where stood a pleasant + summer house in which Adrian Dubois lived with his wife and one child. It + was this child especially that drew Barbara to the upper city as often as + possible, and constantly forced her thoughts to linger there and still to + follow the “higher” of the imperial motto, which everywhere else she was + compelled to renounce. + </p> + <p> + True, a limit was fixed to these visits to the Dubois couple. For one + whole year Frau Traut had successfully concealed the child from the + mother; then Barbara had once met the boy outside the house, and the way + in which he was hurried out of her sight led to the conviction that this + was her child, and Frau Dubois had imprudently betrayed the secret. + </p> + <p> + From this time Barbara knew that her John had been confided to the care of + the valet and his wife. At last Frau Traut had been unable to resist her + entreaties, and allowed her to see her son and hold him a short time in + her arms. + </p> + <p> + He was a strong, splendid child, with his mother’s thick, curling locks + and large blue eyes. Barbara thought that she had never seen a handsomer + boy; and not only the Dubois, who had yielded their whole hearts to their + nursling, but strangers also admired the magnificent development of this + rare child. The young mother saw in him something grander, more perfect + than the children of other human beings, even than the two boys whom she + had given her husband, although little John usually repulsed her caresses. + </p> + <p> + In granting Barbara permission to see her child often, Frau Traut + transgressed an explicit command of the Emperor and, to prevent the evil + consequences which her sympathy might entail, she allowed the mother to + rejoice in the sight of her little son only once a month, and then always + for a short time. + </p> + <p> + During these interviews she was strictly forbidden to bestow even the + smallest gift upon the boy. + </p> + <p> + To-day John had voluntarily approached the stranger to whom he owed his + life, but whose passionate caresses at their first meeting had frightened + him, to show her the little wooden horse that Adrian had just given him. + This had made her happy, and on the way home the memory of her hidden + treasure more than once brought a joyous smile to her lips. + </p> + <p> + At home she first sought her children. Her husband, who had now been + appointed mustering officer, was on one of the journeys required by the + service, which rarely permitted him to remain long in his own house. + </p> + <p> + Barbara did not miss him; nay, she was happiest during his absence. + </p> + <p> + After glancing into the nursery, she retired to her quiet chamber, where + her harp stood and the lutes hung which often for hours supplied the place + of her lost voice, and sat down at her spinning wheel. + </p> + <p> + She turned it thoughtfully, but the thread broke, and her hands fell into + her lap. Her mind had again found the way to the house in the park and to + her John, her own, wonderful, imperial child, and lingered there until + from the next room the cry of an infant was heard and a woman’s voice + singing it to sleep. Frau Lamperi, who had made herself a part of the + little household, and beheld in its master the incarnation of every manly + virtue, was lulling the baby to rest. Beside it slept another child, a boy + two years old. Both were hers, yet, though the infant raised its voice + still louder, she remained at the spinning wheel, dreaming on. + </p> + <p> + In this way, and while playing on the harp and the lutes, her solitude was + best endured. Her husband’s journeys often led him through the whole + Netherlands and the valley of the Rhine as far as Strasbourg and Basle, + and her father had returned to Ratisbon. + </p> + <p> + She had found no new friends in Brussels, and had not endeavoured to gain + any. + </p> + <p> + Loneliness, which she had dreaded in the heyday of her early youth, no + longer alarmed her, for quiet reveries and dreams led her back to the time + when life had been beautiful, when she had enjoyed the love of the + greatest of mortals, and art had given her existence an exquisite + consecration. + </p> + <p> + With the loss of her voice—she was now aware of it—many of the + best things in her life had also ceased to exist. Her singing might + perhaps have lured back her inconstant lover, and had she come to Brussels + possessing the mastery of her voice which was hers during that happy time + in May, her life would have assumed a totally different form. + </p> + <p> + Gombert, who had induced her to move hither, had urged her with the best + intentions during their drive to Landshut to change her residence. When he + did so, however, Barbara was still connected with the Emperor, and he was + animated by the hope that the trouble in her throat would be temporary. + </p> + <p> + It would have been easy to throw wide to a singer of her ability the doors + of the aristocratic houses which were open to him; for, except his + professional comrades, he associated only with the wealthy nobles in the + upper part of the city, who needed him for the brilliant entertainments + which they understood how to arrange so superbly. The Oranges, Egmont, + Aremberg, Brederode, Aerschot, and other heads of the highest nobility in + Brabant would have vied with one another to present her to their guests, + receive her at their country seats, and invite her to join their riding + parties. Where, on the contrary, could he expect to find a friendly + reception for the wife of a poor officer belonging to the lower nobility, + who was said to have forfeited the Emperor’s favour, who could offer + nothing to the ear, and to the eye only a peculiar style of beauty, which + she could enhance neither by magnificent attire nor by any other arts? + </p> + <p> + Had she been still the Emperor Charles’s favourite, or had he bestowed + titles and wealth upon her, more might have been done for her; but as it + was, nothing was left of the favour bestowed by the monarch save the stain + upon her fair name. Deeply as Gombert regretted it, he could therefore do + nothing to make her residence in Brussels more agreeable. He was not even + permitted to open his own house to her, since his wife, who was neither + more jealous nor more scrupulous than most other wives of artists, + positively refused to receive the voiceless singer with the tarnished + reputation. + </p> + <p> + Worthy Appenzelder associated exclusively with men, and thus of her + Ratisbon friends not one remained except Massi, the violinist, and the + Maltese choir boy, Hannibal Melas. + </p> + <p> + The little fellow had lost his voice, but had remained in Brussels and, in + fact, through Barbara’s intercession; for she had ventured to recommend + the clever, industrious lad to the Bishop of Arras in a letter which + reminded him of his kindness in former days, and the latter had been + gracious, and in a cordial reply thanked her for her friendly remembrance. + Hannibal had remained in the minister’s service and, as he understood + several languages and proved trustworthy, was received among his private + secretaries. + </p> + <p> + The violinist Massi remained faithful and, as he became her husband’s + friend also, he was always a welcome guest in her house. + </p> + <p> + Her father had returned to Ratisbon. After he had acted as godfather to + the oldest boy, Conrad, he could be detained no longer. Homesickness had + obtained too powerful a hold upon him. + </p> + <p> + True, Barbara and her husband did everything in their power to make life + in their home pleasant; but he needed the tavern, and there either the + carousing was so noisy that it became too much for him, or people often + had very violent political discussions about liberty and faith, which he + only half understood, though they used the Flemish tongue. And the Danube, + the native air, the familiar faces! In short, he could not stay with his + children, though he dearly loved his little godson Conrad; and it pleased + him to see his daughter more yielding and ready to render service than + ever before, and to watch her husband, who, as the saying went at home, + “was ready to let her walk over him.” + </p> + <p> + The husband’s intention of making the unbending iron pliant was wholly + changed; the recruiting officer whom his companions and subordinates knew + and feared as one of the sternest of their number, showed himself to + Barbara the most yielding of men. The passionate tenderness with which he + loved her had only increased with time, and the stern soldier’s subjection + to her will went so far that, even when he would gladly have expressed + disapproval, he usually omitted to do so, because he dreaded to lessen the + favour which she showed him in place of genuine love, and which he needed. + Besides, she gave him little cause for displeasure; she did her duty, and + strove to render his outward life a pleasant one. + </p> + <p> + Even after her father had left her she remained a wife who satisfied his + heart. He had learned the coolness of her nature in his first attempts to + woo her in Ratisbon and, as at that time, he whom the service frequently + detained from her for long periods regarded it as a merit. + </p> + <p> + So he wrote her father letters expressing his gratification, and the + replies which the captain sent to Brussels were in a similar tone. + </p> + <p> + Barbara had obtained for him his own house, for which he had longed. He + felt comfortable there, and what he lacked in his home he found at the Red + Cock or the Black Bear. An elderly Landshut widow, a relative, acted as + his housekeeper and provided in the best possible manner for his comfort. + </p> + <p> + Whoever met the stately mustering officer alone or arm in arm with his + beautiful young wife, whose golden hair had grown out again, must have + believed him a happy man; and so he would have been had not some singular + habits which Barbara possessed made him uneasy. At first the reveries into + which she often sank, and which were so unlike her former self, had been + still worse. He did not know that the improvement had taken place since + she had discovered her John’s abode and been permitted sometimes to see + him. Barbara’s husband and father supposed that the child which she had + given to the Emperor was dead; both had placed this interpretation upon + her brief statement that it had been taken from her, and afterward + delicacy of feeling prevented any other allusion to this painful subject. + </p> + <p> + Besides this proneness to reverie, Barbara’s husband was sometimes + disturbed by the carelessness with which she neglected the most important + domestic matters if there was an entertainment or exhibition which the + Emperor Charles attended; and, finally, there was something in her manner + to the children, whom Pyramus loved above all things, which disturbed, + incensed, and wounded him, yet which he felt that neither threats nor + stern interposition could change. + </p> + <p> + He possessed no defence against the reveries except a warning or a jesting + word. Delight in brilliant spectacles was doubtless natural to her + disposition, and as Pyramus not only loved but esteemed her, it was + repugnant to his feelings to watch her. Yet when, nevertheless, he once + followed her steps, he had found her, according to her expressed + intention, among other women in St. Gudule’s Cathedral. Her eyes, which he + watched intently, were constantly turned toward the great personages whose + presence adorned the festival—the Emperor and Queen Mary of Hungary. + </p> + <p> + These expeditions were evidently not to meet a lover, yet from that hour + he cherished a conviction, mingled with a bitter sense of resentment, that + she went to the festivals which his Majesty attended in order to see the + man whom she had once loved, and whose image even now she could not wholly + efface from her imagination, perhaps also from her heart. + </p> + <p> + For her manner to the children, on the contrary, he could find no + plausible explanation. Her love for them was unmistakable. Yet what was + the meaning of the compassionate manner with which she treated them, + talked to them, spoke of them, until it nearly drove him frantic? She + often treated the healthy, merry older boy as if he was ill and needed + comfort, and the pretty infant in the cradle was addressed in the same + way. + </p> + <p> + If he summoned up his courage and openly reproved her, she always answered + in general terms, such as: “What do you mean? Are we not all born to + suffer?” or, “Shall we envy them because they have entered life to endure + pain and to die?” + </p> + <p> + Not until Pyramus, with sorrowful emotion, entreated her not to speak of + the children as if they had been given to them for a punishment and not + for a joy, she imposed a certain degree of constraint upon herself and + changed her manner of speech; yet the expression of her eyes revealed that + she felt no really glad, unconstrained joy in her sons. + </p> + <p> + Though she denied it, she knew how to explain this manner to herself; for, + after her attention had been directed to it, she secretly admitted that + the sight of the two dear children who were wholly hers always reminded + her of the third who had been taken from her, whom she was permitted to + see very rarely, and only in secret, yet who, beside the others, seemed + like a young lion beside modest lambs. + </p> + <p> + She cherished no desire for a new love, though the lukewarm blending of + gratitude and good will which she bestowed upon her husband did not even + remotely deserve this lofty name. + </p> + <p> + There was no lack of gallants in Brussels who noticed and were attracted + by her, but whoever knew or had heard of Pyramus Kogel avoided interfering + with his rights; for he was numbered among the best swordsmen in Brussels, + and the air with which the tender-hearted husband wore his long rapier was + decidedly threatening. + </p> + <p> + Besides, Barbara herself also knew how to protect herself against any + intrusiveness with haughty sharpness. + </p> + <p> + To-day she was especially glad that Pyramus was absent on an inspecting + tour. She had gratefully enjoyed the meeting with her John. Never had the + light of his blue eyes seemed so sunny, his head with its fair curls so + angelic in its beauty. His voice, too, had enraptured her by its really + bewitching melody. The maternal gift of song would certainly descend to + him, and perhaps it was allotted to the Emperor’s son to amaze his + generation by the presence of hero and singer in one person, like a second + King David. + </p> + <p> + Twilight had already shadowed the paths when she left the Dubois house, + and on her way home she saw the Emperor approaching. She had slipped + behind a statue as quickly as possible, and he could scarcely have + recognised her, for the gloaming had already merged into partial darkness; + but the mere thought of having been so near him quickened the pulsation of + her heart. + </p> + <p> + The little gentleman at his side with the stiffly erect bearing and + pompous walk was his son Philip, who was now visiting his father in + Brussels, and expected to leave in a few days. How insignificant was the + figure of the heir of so many crowns! How the brother whom she had given + to his imperial father would some day tower above him! + </p> + <p> + She again imagined all these things in the quiet of her room. The thought + of this child cheered her heart, but it contracted again as she remembered + the series of bitter humiliations which she had experienced in Brussels. + Among the courtiers whom she had known so well in Ratisbon not one + vouchsafed her anything more than a passing greeting; and the Queen of + Hungary, to whom she would gladly have poured out her heart, had refused + her repeated entreaties for an audience. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0037" id="link2HCH0037"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XI. + </h2> + <p> + After the short walk in the park of his palace, during which Barbara had + met him in the dusk, the Emperor Charles had dined with his son Philip and + the Queen of Hungary. Now he entered his spacious study. + </p> + <p> + His feet were refusing their support more and more, and the fingers of his + right hand, which the gout was now crippling, found it hard to grasp his + cane. + </p> + <p> + He sank back in his arm-chair exhausted, closed his eyes, and laid his + hand upon the clever pointed head of the greyhound which lay at his feet. + </p> + <p> + The short walk and the fiery wine which he had again enjoyed in abundance + at dinner had increased the pain from which he was now never free, day or + night, and it was some time ere Adrian could succeed in propping his + infirm body comfortably. + </p> + <p> + At last Charles passed his handkerchief across his perspiring brow, and + called to the majordomo. + </p> + <p> + Quijada eagerly approached, and the valet was respectfully leaving the + room, but the Emperor’s summons stopped him. + </p> + <p> + “I have something,” Charles began, no longer able to maintain complete + control over his voice, which was sometimes interrupted by the shortness + of breath that had recently attacked him, “to say to you also—” + </p> + <p> + Here he hesitated, pointed to the window which overlooked the park, then, + with a keen glance at the valet’s face, continued: + </p> + <p> + “A ghost wanders about there. I have already seen it several times under + the trees. True, it avoided approaching me. What still remains useful in + this miserable body! But my eyes are sharp yet, and I recognised the + spectre—it is the Ratisbon singer.” + </p> + <p> + “Your Majesty knows,” replied Quijada, “what befell her after the birth of + the child, and that she is now living here in Brussels; but I was strictly + forbidden to mention her name in your Majesty’s presence.” + </p> + <p> + “That command closed my lips also,” said the valet. + </p> + <p> + “But what the hearing rejected forced itself upon the sight,” remarked + Charles, gazing fixedly into vacancy. “Wherever I appear in public I see + this woman, always this woman! It is not only the basilisk’s eye that has + constraining power. I can not help perceiving her, yet I have as little + desire to meet her gaze as to encounter vanity, worldly pleasure, folly, + sin.” + </p> + <p> + “Then,” cried Quijada angrily, “it will be advisable to transfer her + husband, who is in your Majesty’s service, from here to Andalusia or to + the New World.” + </p> + <p> + “As if she would accompany him!” exclaimed the monarch with a scornful + laugh. “No, my friend. This woman did not marry for her own pleasure, but + to cause me sorrow or indignation. She succeeded, too, to a certain + extent; but I do not war with women, least of all with one who is so + unhappy. If we send her husband—who, moreover, is a useful fellow—across + the ocean, she will stay here in Brussels, and we shall fare like the + maid-servants who killed the cocks, and were then waked by the mistress of + the house still earlier than before. Besides, one who earnestly seeks his + true salvation will not remove from his path such a living memento, such a + walking monitor of past sins and follies; and, finally, this woman is not + wholly wrong in deeming herself an unusual person, cruelly as Heaven has + destroyed her best gift. On no account—you hear me—shall she + be wounded or injured for my sake so long as she reminds me only by her + eyes that in happier days we were closely connected. But to-day the ghost + ventured to draw nearer to me than is seemly, and I recognise the object. + It entered the park, not on my account, but the boy’s—and, Adrian, + from your house. I demand the whole truth! Did she find the way to the + boy, and was your wife, who is usually a prudent woman, unwise enough to + allow her to feast her eyes upon him?” + </p> + <p> + “She is the child’s mother,” the valet answered gently, “and your Majesty + knows—” + </p> + <p> + “I know,” Charles interrupted the faithful attendant in a sterner tone + than he commonly used to him, “that you were most positively forbidden to + permit any one to approach the boy, least of all the person who gazes at + him with greedy eyes, and from whom might proceed measureless perils. Your + wife, Adrian, who is tenderly attached to the child, will now suffer the + most painfully for the disobedience. It must go away from here, go at + once, and to a distant country—to Spain. If politics and Heaven + permit, I shall soon follow.—You, Luis, will now arrange with Adrian + the best plan for the removal. The work must be accomplished in the utmost + secrecy. The boy shall grow up in the wholesome air of the country. No one + who surrounds him must be permitted even to suspect to whom he owes his + life. This child shall be simple in his habits, devout, and modest, far + from flattery and spoiling, among other lads of plain families, who know + nothing of heresy and court follies. This innocent child’s soul, at least, + shall not be corrupted at its root. I consecrated him to the Saviour, and + as a pure sacrifice he must receive him from his father’s hand. I have + given him a beautiful charge. In the monastery his prayers will remove the + guilt of him who gave him life. The pardon for which the mother refused to + strive, the son, consecrated to Jesus Christ our Lord, will struggle to + obtain.” + </p> + <p> + With uplifted gaze he interrupted himself. His eyes flashed with a fiery + light, and his voice gained an imperious tone, which showed no trace of + the asthmatic trouble that had just affected it as he added: “But the + secret which even the reckless mother has hitherto known how to guard must + be kept. Not even your wife, Luis, not even our sister, Queen Mary, must + learn what is being accomplished.” + </p> + <p> + Then he added more quietly: “The opportunity to take the boy to Spain is + favourable. Our son, Don Philip, will return in three weeks to Valladolid. + The child can be carried in his train. It will disappear among the throng, + for an actual army forms the tail of the comet. I will hear your proposal + to-morrow. Who is to take charge of him on the way? Where can a suitable + shelter for the boy be found in Spain?” + </p> + <p> + This announcement fell upon the valet like a thunderbolt, for little John, + who regarded him and his wife as his parents, had become as dear to the + childless couple as if he was their own. To part from the beautiful, + frank, merry boy would darken Frau Traut’s whole life. He, Adrian, had + warned her, but she had been unable to resist the entreaties of the sorely + punished mother. Cautiously as Barbara’s visits had been managed, the + infirm monarch’s eye had maintained its keenness of vision here also. + </p> + <p> + Now his wife must pay dearly for her weakness and disobedience. Frau Traut + was threatened, too, with another loss. Massi, the most intimate friend of + their house, also expected to return to Spain in the Infant Philip’s + train, to spend the remainder of his days there in peace. Permission to + depart had been granted to him a few hours before. + </p> + <p> + Little John was fond of this frequent visitor of his foster-parents, who + could whistle so beautifully and knew how to play for him upon a blade of + grass or a comb; but this was not the only reason which made Adrian think + of giving the Emperor’s son to the musician’s care for the journey to + Spain, where Massi’s wife and daughter were awaiting his return at + Leganes, near Madrid. In this healthfully located village lived a pastor + and a sacristan of whom the musician had spoken, and who perhaps later + might take charge of the child’s education. + </p> + <p> + Adrian informed Don Luis and then the monarch of all this, and as Quijada + knew Massi to be a trustworthy man, and described him to his royal master, + Charles entered into negotiations with him. + </p> + <p> + The result was that a formal compact was concluded between Dubois and the + musician, which granted the violinist considerable emoluments, but bound + him and his family by oath to maintain the most absolute secrecy + concerning the child’s origin. Moreover, Massi himself knew nothing about + the boy’s parents except that they belonged to the most aristocratic + circles, and he was inclined to believe little John to be Quijada’s son. + </p> + <p> + The sovereign himself examined the agreement, and at its close made Frau + Traut take a special oath to preserve the most absolute secrecy about + everything concerning the boy to every one, even Barbara. + </p> + <p> + What Adrian had expected happened. The Emperor’s command to take her + darling from her affected his wife most painfully. With eyes reddened by + weeping, and an aching heart, she awaited the day of departure. + </p> + <p> + On the evening before the journey she was sitting by the child’s couch to + enjoy the sight of him as much as possible. Wholly absorbed in gazing at + his infantile grace and patrician beauty, she did not hear the door open, + and started in terror at the sound of footsteps close behind her. + </p> + <p> + Her husband had ushered the Emperor and Quijada, on whose arm he was + leaning, into the nursery without announcing his entrance. She + involuntarily pressed her finger on her lips to intimate that the child + must not be roused from its slumber; but the gesture was instantly + followed by the profound bow due to the sovereign, and then, with tears in + her eyes, she held the light so that it might fall upon the face of the + lovely child. + </p> + <p> + A flush tinged the livid features of the invalid, prematurely aged + monarch, and at a wave of his hand the foster-mother left him and his + companion alone with the little one. Charles gazed suspiciously around the + small, neat room. + </p> + <p> + Not until he had assured himself that he was alone did he look closely at + the son who lay with flushed cheeks on the white pillows of his little bed + in the sound slumber of childhood. + </p> + <p> + Rarely had he seen a more beautiful boy. How finely chiselled were these + childish features, how thick and wavy the curls that clustered around his + head! The golden lustre which shone from them had also brightened his + mother’s hair. And the smile on the cherry lips of the slightly open + mouth. That, too, was familiar to him. The child had inherited it from + Barbara. Memories which had long since paled in his soul, oppressed by + suffering and disappointment, regained their vanished forms and colours, + and for the first time in many months a smile hovered upon his lips. + </p> + <p> + What an exquisite image of the Creator was this child! and he might call + it his own, and if, as he intended, it grew up an innocent, happy lad, it + would also become a genuine man, with a warm heart and simple, upright + nature, not a moving marble figure, inflated by pompous self-conceit, + incapable of any deep feeling, any untrammelled emotion, like his son + Philip. Then it might happen that from love, from a real living impulse of + the heart, he would fall upon his neck; then—— + </p> + <p> + He stretched both hands towards the little bed and, obeying a mighty + impulse of paternal affection, bent toward the boy to kiss him. But ere + his lips touched the child’s he again gazed around him like a thief who is + afraid of being caught. At last he yielded to the longing which urged him, + and kissed little John—his, yes, his own son—first on his + high, open brow, and then on his red lips. + </p> + <p> + How sweet it was! Yet while he confessed this a painful emotion blended + with the pleasure. + </p> + <p> + He had again thought of Barbara, of her first kiss and the other joys of + the fairest May-time of his life, and the anxious fear stole upon him that + he might give sin a power over his soul which, after undergoing a heavy + penance, he thought he had broken. + </p> + <p> + Nothing, nothing at all, he now said to himself, ought to bind him to the + woman whom he had effaced from the book of his life as unworthy, + rebellious, lost to salvation; and, in a totally different mood, he again + gazed at the child. It already wore the semblance of an angel in the + gracious Virgin’s train, and it should be dedicated to her and her divine + Son. + </p> + <p> + Then the boy drew his little arm from under his head. + </p> + <p> + How strong he was! how superbly the chest of this child not yet four years + old already arched! This bud, when it had bloomed to manhood, might prove + itself, as he himself had done in his youth, the stronger among the + strong. He carefully examined the harmoniously developed little muscles. + What a knight this child promised to become! Surely it was hardly created + for quiet prayer and the inactive peace of the cloister! He was still free + to dispose of the boy. If he should intrust his physical development to + the reliable Quijada, skilled in every knightly art, and to Count Lanoi, + famed as a rider and judge of horses; confide the training of his mind and + soul to the Bishop of Arras, the learned Frieslander Viglius, or any other + clever, strictly religious man, he might become a second Roland and Bayard—nay, + if a crown fell to his lot, he might rival his great-grandfather, the + Emperor Max, and—in many a line he, too, had done things worthy of + imitation—him, his father. The possession of this child would fill + his darkened life with sunshine, his heart, paralyzed by grief and + disappointment, with fresh pleasure in existence throughout the brief + remainder of his earthly pilgrimage. If he, the father, acknowledged him + and aided him to become a happy, perhaps a great man, this lovely creature + might some day be a brilliant star in the firmament of his age. + </p> + <p> + Here he paused. The question, “For how long?” forced itself upon him. He, + too, during the short span of youth had been a hero and a victorious + knight. With secure confidence he had undertaken to establish for himself + and his family a sovereignty of the world which should include the state + and the Church. “More, farther,” had been his motto, and to what + stupendous successes it had led him! Three years before he had routed at + Muhlberg his most powerful rivals. As prisoners they still felt his + avenging hand. + </p> + <p> + And now? At this hour? + </p> + <p> + The hope of the sovereignty of the world lay shattered at his feet. The + wish to obtain the German imperial crown for his heir and successor, + Philip, had proved unattainable. It was destined for his brother, + Ferdinand of Austria, and afterward for the latter’s son, Maximilian. To + lead the defeated German Protestants back to the bosom of the Holy Church + appeared more and more untenable. Here in the Netherlands the heretics, in + consequence of the Draconian severity of the regulations which he himself + had issued, had been hung and burned by hundreds, and hitherto he had + gained nothing but the hatred of the nation which he preferred to all + others. His bodily health was destroyed, his mind had lost its buoyancy, + and he was now fifty years old. What lay before him was a brief pilgrimage—perchance + numbering only a few years—here on earth, and the limitless eternity + which would never end. How small and trivial was the former in comparison + with the latter, which had no termination! And would he desire to rear for + the space of time that separates the grave from the cradle the child for + whom he desired the best blessings, instead of securing for him salvation + for the never-ceasing period of eternal life? + </p> + <p> + No! This beauty, this strength, should be consecrated to no vain secular + struggle, but to Heaven. The boy when he matured to a correct judgment + would thank him for this decision, which was really no easy one for his + worldly vanity. + </p> + <p> + Then he reverted to the wish with which he had approached the child’s + couch. The son, from gratitude, should take upon himself for his father + and, if he desired, also for his refractory mother, what both had + neglected—the care for their eternal welfare—in prayer and + penance. + </p> + <p> + By consecrating him to Heaven and rearing him for a peaceful existence in + God, far from the vain pleasures of the world and the court he had done + his best for his son and, as if he feared that the sight of his beautiful, + strong boy might shake his resolution, he turned away from him and called + Quijada. + </p> + <p> + While Charles in a fervent, silent prayer commended John to the favour of + Heaven, the most faithful of his attendants was gazing at the sovereign’s + son. Hitherto Heaven had denied him the joy of possessing a child. How he + would have clasped this lovely creature to his heart if it had been his! + What a pleasure it would have been to transmit everything that was + excellent and clever in himself to this child! To devote it to a monastic + life was acting against the purpose of the Providence that had dowered it + with such strength and beauty. + </p> + <p> + The Emperor could not, ought not to persist in this intention. + </p> + <p> + While he was supporting his royal master through the dark park he ventured + to repeat what Adrian and his wife had told him of the strength and + fearlessness of the little John, and then to remark what rare greatness + this boy promised to attain as the son of such a father. + </p> + <p> + “The highest of all!” replied Charles firmly. “He only is truly great who + in his soul feels his own insignificance and deems trivial all the + splendour and the highest honours which life can offer; and to this + genuine greatness, Luis, I intend to rear this young human plant whose + existence is due to weakness and sin.” + </p> + <p> + Quijada again summoned up his courage, and observed: + </p> + <p> + “Yet, as the son of my august ruler, this child may make claims which are + of this world.” + </p> + <p> + “What claims?” cried the Emperor suspiciously. “His birth?—the law + gives him none. What earthly possessions may perhaps come to him he will + owe solely to my favour, and it would choose for him the only right way. + Claims—mark this well, my friend—claims to the many things + which will remain of my greatness and power when I have closed my + pilgrimage beneath the sun, can be made by one person only—Don + Philip, my oldest son and lawful heir.” + </p> + <p> + Not until after he had rested in his study did Charles resume the + interrupted conversation, and say: + </p> + <p> + “It may be that this boy will grow up into a more brilliant personality + than my son Philip; but you Castilians and faithful servants of the Holy + Church ought to rejoice that Heaven has chosen my lawful son for your + king, for he is a thorough Spaniard, and, moreover, cautious, deliberate, + industrious, devout, and loyal to duty. True, he knows not how to win love + easily, but he possesses other means of maintaining what is his and still + awaits him in the future. My pious son will not let the gallows become + empty in this land of heretical exaltation. Had the Germans put him in my + place, he would have become a gravedigger in their evangelical countries. + He never gave me what is called filial affection, not even just now in the + parting hour; yet he is an obedient son who understands his father. + Instead of a heart, I have found in him other qualities which will render + him capable of keeping his heritage in these troubled times and preserving + the Holy Church from further injury. If I were weaker than I am, and + should rear yonder splendid boy, who charmed you also, Luis, under my own + eyes with paternal affection, many an unexpected joy might grow for me; + but I still have an immense amount of work to do, and therefore lack time + to toy with a child. It is my duty to replace this boy’s claims, which I + can not recognise, with higher ones, and I will fulfill it.” + </p> + <p> + <a name="link2HCH0038" id="link2HCH0038"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XII. + </h2> + <p> + During this conversation the violinist Massi had been to take leave of + Barbara. Pyramus, after a short stay at home, had been obliged to depart + again to an inspection in Lowen, and the musician was sorry not to find + his friend. He did not know to whom the child that had been intrusted to + his care belonged, and, as he had bound himself by a solemn oath to + maintain secrecy toward every one, he did not utter a word to Barbara + about the boy and the obligations which he had undertaken. + </p> + <p> + The parting was a sad one to the young wife, for in Massi she lost not + only a tried friend, but as it were a portion of her former life. He had + been a witness of the fairest days which Fate had granted her; he had + heard her sing when she had been justified in feeling proud of her art; + and he had been intimate with Wolf Hartschwert, whom she remembered with + affectionate interest, though he had only informed her once in a brief + letter that he was prospering in Villagarcia and his new position. While + with tearful eyes she bade Massi farewell, she gave him messages of + remembrance to Wolf; and the violinist, no less agitated than herself, + promised to deliver them. He was hopefully anticipating a cheerful evening + of life in the midst of his family. Existence had promised Barbara higher + things, but she seemed to have found the power to be content. At least he + had heard no complaint from her lips, and her husband had often told him + of the happiness which he had obtained through her in marriage. So he + could leave her without anxiety; but she, even in the hour of parting, was + too proud to offer him a glimpse of her desolate life, whose fairest + ornaments were memories. + </p> + <p> + When he left her the young wife felt still poorer than before, and during + the sleepless night which in imagination she had spent with her imperial + child in the Dubois house, and in the days of splendour and misery at + Ratisbon, she determined to clasp once more the hand of her departing + friend when he set out with the Infant Philip’s train. + </p> + <p> + Although it was to start early in the morning, she was in the square in + ample time, partly because she hoped to see the Emperor in the distance. + </p> + <p> + The throng that followed Philip really did resemble an army. + </p> + <p> + Barbara had already often seen the short, slender ‘Infant’, with his + well-formed, fair head and light, pointed beard, who held himself so + stiffly erect, and carried his head as high as if he considered no one + over whom his glance wandered worthy of so great an honour. + </p> + <p> + It seemed strange to her, too, how well this man, naturally so + insignificant in person, succeeded in giving his small figure the + appearance of majestic dignity. But how totally unlike him his father must + have looked in his youth! There was something austere, repellent, + chilling, in the gaze which, while talking with others, he usually fixed + upon the ground, and, in fact, in the whole aspect of the son. How + brightly and frankly, on the contrary, his father’s eyes, in spite of all + his suffering, could sparkle even now! How easy it would be for him to win + hearts still! + </p> + <p> + If he would only come! + </p> + <p> + But this time he did not accompany his son. Philip was on horseback, but a + magnificent empty coach in the procession would receive him as soon as he + left Brussels. + </p> + <p> + He wished to present a gallant appearance in the saddle on his departure, + and a more daintily, carefully clad cavalier could scarcely be imagined. + </p> + <p> + His garments fitted like a glove, and were of faultless fineness. Queen + Mary, the regent, rode at his side, and the Brabant nobles, the heads of + the Brussels citizens, and his Spanish courtiers formed his retinue. The + leaders of the Netherland nobility were figures very unlike in stature and + size to Philip; but he could vie in haughty majesty with any of them. Not + a limb, not an expression lacked his control a single instant. He desired + to display to these very gentlemen in every inch of his person his + superior power and grandeur, and especially not to be inferior to them in + chivalrous bearing. + </p> + <p> + To a certain extent he succeeded in doing so; but his aunt, Queen Mary, + seemed unwilling to admit it, for just when he showed his arrogant dignity + most plainly a smile by no means expressive of reverence hovered around + the mouth of the frank royal huntress. + </p> + <p> + Barbara had soon wearied of gazing at the magnificent garments and horses + of these grandees. As Charles did not appear, the only person in the + endless procession who attracted her attention was Massi, whom she soon + discovered on his insignificant little horse; but he did not heed her + eager signals, for he was talking earnestly to the occupant of the large + litter borne by two mules that moved beside him. + </p> + <p> + Barbara tried to force her way to him, and when she succeeded her cheeks + suddenly burned hotly, and a swift dread checked her progress; for from + the great window of the litter a wonderfully beautiful little head, + covered with fair curls, looked forth, and two little arms were extended + toward the violinist. + </p> + <p> + How gleefully this child’s eyes sparkled! how his whole little figure + seemed instinct with joy and life while gazing at the horseman at the side + of the street who was having a hard struggle with his refractory stallion! + </p> + <p> + No one knew this boy better than she, for it was her own son, the imperial + child she had given to the Emperor. At the same time she thought of her + other two boys, and her face again wore a compassionate expression. Not + they, but this little prince from fairyland was her first-born, her + dearest, her true child. + </p> + <p> + But where were they taking her John? What had Massi to do with him? Why + should the boy be in Philip’s train? + </p> + <p> + There was only one explanation. Her child was being conveyed to Spain. + </p> + <p> + Had the father heard that she had discovered his abode, and did he wish to + remove it from the mother whom he hated? + </p> + <p> + Was it being taken there merely that it might grow up a Castilian? + </p> + <p> + Did Charles desire to rear it there to the grandeur and splendour for + whose sake she had yielded him? + </p> + <p> + Yet whatever was in view for John, he would be beyond her reach as soon as + the ship to which he was being conveyed weighed anchor. + </p> + <p> + But she would not, could not do without seeing him! The light of day would + be darkened for her if she could no longer hope to gaze at least now and + then into his blue eyes and to hear the sound of his clear, childish + tones. + </p> + <p> + “This too! this too!” she hissed, as if frantic; and as the guards forced + her out of the procession she followed it farther and farther through the + heat and dust, as though attracted by some magnetic power. + </p> + <p> + Her feet moved involuntarily while her gaze rested on the litter, and she + caught a glimpse sometimes of a golden curl, sometimes of a little hand, + sometimes of the whole marvellously beautiful fair head. + </p> + <p> + Not until the train stopped and the lords, ladies, and gentlemen who were + escorting Philip turned their horses and left him did she recollect + herself. To follow these horsemen, coaches, carts, litters, and + pedestrians just as she was would have been madness. Her place was at home + with her husband and children. Ten times she repeated this to herself and + prepared to turn back; but the force which drew her to her child was + stronger than the warning voice of reason. + </p> + <p> + At any rate, she must speak to Massi and learn where he was taking the + boy. He had not yet seen her; but now, as the train stopped, she forced + her way to him. + </p> + <p> + Amazed at meeting her, he returned her greeting, and granted her request + to let her speak with him a few minutes. + </p> + <p> + Greatly perplexed, he swung himself from the saddle, flung his bridle to a + groom, and followed her under a mountain-ash tree which stood by the + roadside. Barbara had used the time of his dismounting to gaze at her + child again, and to impress his image upon her soul. She dared not call to + him, for she had sworn to keep the secret, and the boy, who so often + repulsed her eager advances, would perhaps have turned from her if she had + gone close to him and attempted to kiss him through the window. + </p> + <p> + This reserve was so hard for her that her eyes were full of tears when + Massi approached to ask what she desired. She did not give him time for + even a single question, but with frantic haste inquired who the boy in the + litter was, and where he intended to take him. + </p> + <p> + But her friend, usually so obliging, curtly and positively refused to give + her any information. Then forming a hasty resolve, Barbara besought him if + it were possible to take her with him to his home. Life in her own house + had become unendurable. If a nurse was wanted for this child, no matter to + whom it might belong, let him give her the place. She would devote herself + to the boy day and night, more faithfully than any mother, and ask no + wages for it, only she would and must go to Spain. + </p> + <p> + Massi had listened to her rapid words in warm; nay, he was thoroughly + startled. The fire that flashed from Barbara’s blue eyes, the anguish + which her quivering features expressed, suggested the thought that she had + lost her reason, and with sympathizing kindness he entreated her to think + of his friend her husband, and her splendid boys at home. But when she + persisted that she must go to Spain, he remembered that a bond of love had + once united her to his friend Wolf Hartschwert, and in bewilderment he + asked if it was the knight who attracted her there. + </p> + <p> + “If you think so, yes,” she exclaimed. “Only I must go to Spain, I must go + to Spain!” + </p> + <p> + Again Massi was seized with the conviction that he was dealing with a + madwoman, and as the procession started he only held out his hand to her + once more, earnestly entreated her to calm herself, sent his remembrances + to her husband and children, and then swung himself into the saddle. + </p> + <p> + Barbara remained standing by the side of the road as if turned to stone, + gazing after the travellers until the dust which they raised concealed + them from her gaze. Then she shook her head and slowly returned to + Brussels. + </p> + <p> + Pyramus would come home at noon. Lamperi and the maid might provide the + meal and attend to the rest of the household affairs. It was far past + twelve, and it would still be a long time before she went home, for she + must, yes, must go up to the palace park and to the Dubois house to + inquire where her soul must seek her child in future. + </p> + <p> + Her feet could scarcely support her when she entered the dwelling. + </p> + <p> + Startled at her appearance, Frau Traut compelled the exhausted woman to + sit down. How dishevelled, nay, wild, Barbara, who was usually so well + dressed, looked! But she, too, that day did not present her usual dainty + appearance, and her eyes and face were reddened by weeping. Barbara + instantly noticed this, and it confirmed her conjecture. This woman, too, + was bewailing the child which the cruel despot had torn from her. + </p> + <p> + “He is on the way to Spain!” she cried to the other. “There is nothing to + conceal here.” + </p> + <p> + Frau Traut started, and vehemently forbade Barbara to say even one word + more about the boy if she did not wish her to show her the door and close + it against her forever. + </p> + <p> + But this was too much for the haughty mother of the Emperor’s son. The + terrible agitation of her soul forced an utterance, and in wild rebellion + she swore to the terrified woman that she would burden herself with the + sin of perjury and break the silence to which she had bound herself if she + did not confess to her where Massi was taking her boy. She would neither + seek him nor strive to get possession of him, but if she could not imagine + where and with what people he was living, she would die of longing. She + would have allowed herself to be abused and trodden under foot in silence, + but she would not suffer herself to be deprived of the last remnant of her + maternal rights. + </p> + <p> + Here Adrian himself entered the room; but Barbara was by no means calmed + by his appearance, and with a fresh outburst of wrath shrieked to his face + that he might choose whether he would confide to her, the mother, where + his master was taking the child or see her rush from here to the market + place and call out to the people what she had promised, for the boy’s + sake, to hold secret. + </p> + <p> + The valet saw that she would keep her word and, to prevent greater + mischief, he informed her that the violinist Massi was commissioned to + take her son to Spain to rear him in his wife’s native place until his + Majesty should alter his plans concerning him. + </p> + <p> + This news produced a great change in the tortured mother. With + affectionate, repentant courtesy, she thanked the Dubois couple and, when + Frau Traut saw that she was trying to rearrange her hair and dress, she + helped her, and in doing so one woman confessed to the other what she had + lost in the child. + </p> + <p> + Adrian’s yielding had pleased Barbara. Besides, during the years of her + intercourse with Massi she had heard many things about his residence—nay, + every member of his household—and therefore she could now form a + picture of his future life. + </p> + <p> + So she had grown quieter, though by no means perfectly calm. + </p> + <p> + Her husband, who must have already returned from his journey, and had not + found her at home, would scarcely receive her pleasantly, but she cared + little for that if only he had not been anxious about her, and in his joy + at seeing her again did not clasp her tenderly in his arms. That would + have been unbearable to-day. She would have liked it best if Massi would + really have taken her with him as her child’s nurse to Leganes, his + residence. Thereby she would have reached the place where she thought she + belonged—by the side of the child, in whom she beheld everything + that still rendered her life worth living. + </p> + <p> + Nevertheless, on her way home she thought with maternal anxiety of her two + boys; but the nearer she approached the unassuming quarter of the city + where she lived the more vividly she felt that she did not belong there, + but in the part of Brussels whence she came. + </p> + <p> + Her own home was far more richly and prettily furnished than her old one + in Red Cock Street, but it did not yet satisfy her desires, and she did + not feel content in it. To-day a slight feeling of aversion even came over + her as she thought of it. + </p> + <p> + Perhaps the best plan would have been for her to put an end to this + misery, and, instead of returning, make a pilgrimage to Compostella in + Spain, and while doing so try to find her John in Leganes. But even while + yielding to these thoughts Barbara felt how sinful they were. Did not her + little house look attractive and pretty? It was certainly the prettiest + and neatest in the neighbourhood, and as she drew nearer pleasure at the + thought of seeing her children again awoke. An unkind reception from her + husband would have been painful, after all. + </p> + <p> + But she was to receive no greeting at all from him. Pyramus had been + detained on the way. Barbara felt this as a friendly dispensation of + Providence. But something else spoiled her return home. Conrad, her oldest + boy, two-year-old Conrad, who was already walking about, beginning to + prattle prettily, and who could show the affection of his little heart + with such coaxing tenderness, came toward her crying, and when she took + him up rested his little burning head against her cheek. + </p> + <p> + The little fellow’s forehead and throat were aching. + </p> + <p> + Some illness was coming on. + </p> + <p> + The child himself asked to be put in his little bed, the physician was + summoned, and the next morning the scarlet fever broke out. + </p> + <p> + When the father returned, the youngest chill had also been attacked by the + same fell disease, and now a time came when Barbara, during many an + anxious hour of the night, forgot that in distant Spain she possessed + another child for whose sake she had been ready to rob these two dear + little creatures, who so greatly needed her, of their mother. This purpose + weighed upon her conscience like the heaviest of sins while she was + fighting against Death, which seemed to be already stretching his hand + toward the oldest boy. + </p> + <p> + When one evening the physician expressed the fear that the child would not + survive the approaching night, she prayed with passionate fervour for his + preservation, and meanwhile it seemed as though a secret voice cried: “Vow + to the gracious Virgin not to give the Emperor’s son a higher place in + your heart than the children of the man to whom a holy sacrament unites + you! Then you will first make yourself worthy of the dear imperilled life + in yonder little bed.” + </p> + <p> + Thrice, four times, and oftener still, Barbara raised her hands to utter + this vow, but ere she did so she said to herself that never, never could + she wholly fulfil it, and, to save herself from a fresh sin, she did not + make it. + </p> + <p> + But with what anxiety she now gazed at the glowing face of the fevered boy + whenever the warning voice again rose! + </p> + <p> + At midnight the little sufferer’s eyes seemed to her to shine with a + glassy look, and when, pleading for help, he raised them to her, her heart + melted, and in fervent, silent prayer she cried to the Queen of Heaven, + “Spare me this child, make it well, and I will not think of the Emperor’s + son more frequently nor, if I can compass it, with warmer love than this + clear creature and his little brother in the cradle.” + </p> + <p> + Scarcely had these words died on her lips than she again felt that she had + promised more than she had the power to perform. Yet she repeated the vow + several times. + </p> + <p> + During the whole terrible night her husband stood beside her, obeying + every sign, eagerly and skilfully helping in many ways; and when in the + morning the doctor appeared she was firmly convinced that her vow had + saved the sick boy’s life. The crisis was over. + </p> + <p> + Henceforth, whenever the yearning for the distant John seized upon her + with special power, she thought of that night, and loaded the little sons + near her with tokens of the tenderest love. + </p> + <p> + On that morning of commencing convalescence her husband’s grateful kiss + pleased her. + </p> + <p> + True, during the time that followed, Pyramus succeeded no better than + before in warming his wife’s cold heart, but Barbara omitted many things + which had formerly clouded his happiness. + </p> + <p> + The Emperor Charles had again gone to foreign countries, and therefore + festivals and shows no longer attracted her. She rarely allowed herself a + visit to Frau Dubois, but, above all, she talked with her boys and about + them like every other mother. It even seemed to Pyramus as though her old + affection for the Emperor Charles was wholly dead; for when, in November + of the following year, agitated to the very depths of his being, he + brought her the tidings that the Emperor had been surprised and almost + captured at Innsbruck by Duke Maurice of Saxony, who owed him the + Elector’s hat, and had only escaped the misfortune by a hurried flight to + Carinthia, he merely saw a smile, which he did not know how to interpret, + on her lips. But little as Barbara said about this event, her mind was + often occupied with it. + </p> + <p> + In the first place, it recalled to her memory the dance under the lindens + at Prebrunn. + </p> + <p> + Did it not seem as if her ardent royal partner of those days had become + her avenger? + </p> + <p> + Yet it grieved her that the man whose greatness and power it had grown a + necessity for her to admire had suffered so deep a humiliation and, as at + the time of the May festival under the Ratisbon lindens, the sympathy of + her heart belonged to him to whom she had apparently preferred the + treacherous Saxon duke. + </p> + <p> + The treaty of Passau, which soon followed his flight, was to impose upon + the monarch things scarcely less hard to bear; for it compelled him to + allow the Protestants in Germany the free exercise of their religion, and + to release his prisoners, the Elector John Frederick of Saxony and the + Landgrave Philip of Hesse. + </p> + <p> + Whatever befell the sovereign she brought into connection with herself. + Charles’s motto had now become unattainable for him, as since her loss of + voice it had been for her. Her heart bled unseen, and his misfortune + inflicted new wounds upon it. How he, toward whom the whole world looked, + and whose sensitive soul endured with so much difficulty the slightest + transgression of his will and his inclination, would recover from the + destruction of the most earnest, nay, the most sacred aspirations of a + whole life, was utterly incomprehensible to her. To restore the unity of + religion had been as warm a desire of his heart as the cultivation of + singing had been cherished by hers, and the treaty of Passau ceded to the + millions of German Protestants the right to remain separated from the + Catholic Church. This must utterly cloud, darken, poison his already + joyless existence. Spite of the wrong he had done her, how gladly, had she + not been lost to art, she would now have tried upon him its elevating, + consoling power! + </p> + <p> + From her old confessor, her husband, and others she learned that Charles + scarcely paid any further heed to the political affairs of the German + nation, which had once been so important to him; and with intense + indignation she heard the fellow-countrymen whom her husband brought to + the house declare that, in her German native land, Charles was now as + bitterly hated as he had formerly been loved and reverenced. + </p> + <p> + The imperial crown would lapse to his brother; Ferdinand’s son, + Maximilian, now Charles’s son-in-law, was destined to succeed his father, + while the Infant Philip must in future be content with the sovereignty of + Spain, the Netherlands, Charles’s Italian possessions, and the New World. + </p> + <p> + For years Barbara had believed that she hated him, but now, when the + bitterest envy could have desired nothing more cruel, with all the warmth + of her passionate heart she made his suffering her own, and it filled her + with shame and resentment against herself that she, too, had more than + once desired to see her own downfall revenged on him. + </p> + <p> + Her soul was again drawn toward the sorely punished man more strongly than + she would have deemed possible a short time before and, after his return + to Brussels, she gazed with an aching heart at the ashen-gray face of the + sufferer, marked by lines of deep sorrow. + </p> + <p> + Now he really did resemble a broken old man. Barbara rarely mingled with + the people, but she sometimes went with her husband and several + acquaintances outside the gate, or heard from the few intimate friends + whom she had made, the neighbours, and the peddlers who came to her house, + with what cruel harshness the heretics were treated. + </p> + <p> + When the monarch, it was often said, was no longer the Charles to whom the + provinces owed great benefits and who had won many hearts, but his Spanish + son, Philip, the chains would be broken, and this shameful bloodshed would + be stopped; but her husband declared such predictions idle boasting, and + Barbara willingly believed him because she wished that he might be right. + </p> + <p> + In the officer’s eyes all heretics deserved death, and he agreed with + Barbara that the Emperor Charles’s wisdom took the right course in all + cases. + </p> + <p> + His son Philip was obedient to his father, and would certainly continue to + wield the sceptre according to his wishes. + </p> + <p> + The breath of liberty, which was beginning to stir faintly in the + provinces through which he so often travelled, could not escape Pyramus’s + notice, but he saw in it only the mutinous efforts of shameless rebels and + misguided men, who deserved punishment. The quiet seclusion in which + Barbara lived rendered it easy to win her over to her husband’s view of + this noble movement; besides, it was directed against the unhappy man whom + she would willingly have seen spared any fresh anxiety, and who had proved + thousands of times how much he preferred the Netherlands to any other of + his numerous kingdoms. + </p> + <p> + Hitherto Barbara had troubled herself very little about political affairs, + and her interest in them died completely when a visitor called who threw + them, as well as everything else, wholly into the shade. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0039" id="link2HCH0039"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XIII. + </h2> + <h3> + Wolf Hartschwert had come to Brussels and sought Barbara. + </h3> + <p> + Her husband was attending to the duties of his office in the Rhine country + when she received her former lover. Had Pyramus been present, he might + perhaps have considered the knight a less dangerous opponent than seven + years before, for a great change had taken place in his outer man. The + boyish appearance which at that time still clung to him had vanished and, + by constant intercourse with the Castilian nobility, he had acquired a + manly, self-assured bearing perfectly in harmony with his age and birth. + </p> + <p> + As he sat opposite to Barbara for the first time, she could not avert her + eyes from him and, with both his hands clasped in hers, she let him tell + her of his journey to Brussels and his efforts to find her in the great + city. Meanwhile she scarcely heeded the purport of his words; it was + enough to feel the influence exerted by the tone of his voice, and to be + reminded by his features and his every gesture of something once dear to + her. + </p> + <p> + He appeared like the living embodiment of the first beautiful days of her + youth, and her whole soul was full of gratitude that he had sought her; + while he, too, had the same experience, though his former passion had long + since changed into a totally different feeling. He thought her beautiful, + but her permitting their hands to remain clasped so long now agitated him + no more than if she had been a dear, long-absent sister. + </p> + <p> + When Barbara was told who awaited her in the sitting roam and, with + flushed cheeks and sparkling eyes, clad in a light morning gown which was + very becoming to her, had hastened to greet him, his heart had indeed + throbbed faster, and it seemed as though an unexpected Easter morning + awaited the old buried love; but she had scarcely uttered his name and + exchanged a few words of greeting in a voice which, though no longer + hoarse, still lacked melody, than the flood of newly awakened emotions + swiftly ebbed again. + </p> + <p> + She was still only half the Wawerl of former days, whose musical voice had + helped to make her the queen of his heart. So he had soon regained the + calmness which, in Spain and on the journey here, he had expected to test + at their meeting. Even the last trace of a deeper emotion passed away when + she told him of her husband, her children, and her gray-haired father in + Ratisbon, for the hasty, almost reluctant manner with which this was done + perplexed and displeased him. True, he could not know that from the first + moment of their meeting her one desire had been to obtain news of her + stolen son. Everything else appeared trivial in comparison. And what + constraint she was forced to impose upon herself when, not hearing her + cautious introductory question, he told her about Villagarcia, his + peerless mistress, Doha Magdalena de Ulloa, and his musical success! Not + until he said that during the winter he would be occupied in training the + boy choir at Valladolid did she approach her goal by inquiring about the + welfare of the violinist Massi. + </p> + <p> + Both he and his family were in excellent health, Wolf replied. Rest in his + little house at Leganes seemed to have fairly rejuvenated him. + </p> + <p> + Now Barbara herself mentioned the boy whom Massi had taken to Spain in the + train of the Infant Don Philip. + </p> + <p> + How this affected Wolf! + </p> + <p> + He started, not only in surprise, but in actual alarm, and eagerly + demanded to know who had spoken to her about this child in connection with + the violinist. + </p> + <p> + Barbara now said truthfully that she had seen Massi with her own eyes in + the Infant’s train. So beautiful a boy is not easily forgotten, and she + would be glad to hear news of him. + </p> + <p> + Wolf, however, seemed reluctant to talk of this child. True, he hastily + remarked, he sometimes visited him at the request of his gracious + mistress, but he had no more knowledge of his real origin than she or Dona + Magdalena de Ulloa. The latter supposed the boy to be her husband’s child, + and in her generosity therefore interested herself doubly in the forsaken + boy, though only at a distance and through his mediation; for his own + part, he could never believe the fair-haired, pink-and-white Geronimo to + be a son of the dark-skinned, black-eyed Don Luis. True, the stony silence + which the major-domo maintained toward all questions concerning the lad + would neither permit him to soothe his wife nor confirm her fear. At any + rate, Geronimo must be the son of some great noble. This was perfectly + apparent from his bearing, the symmetry of his limbs, his frank, imperious + nature—nay, from every movement of this remarkable child. + </p> + <p> + At this assurance Barbara’s soul glowed with proud maternal joy. Her blue + eyes sparkled with a brighter light, and the sunny, radiant glance with + which she thanked Wolf for his information exerted an unexpected influence + upon him, for he shrank back as though the curtain which concealed a rare + marvel had been lifted and, drawing a long breath, gazed into her + beautiful, joyous face. + </p> + <p> + It seemed as if the luminous reflection of the proud, noble, and pure + delight which shone upon him from her eyes had beamed in little Geronimo’s + a few weeks before when he rushed up to him to show his hunting spoils, a + fitchet and several birds which he had killed with his pretty little + cross-bow, a gift from Dona Magdalena. And Barbara’s wavy golden hair, the + little dimple in her cheek! Geronimo must be her child; this wonderful + resemblance could not deceive. + </p> + <p> + “Barbara,” he cried, pressing his hand to his brow with deep emotion, + “Geronimo is—gracious Virgin!—the handsome, proud, deserted + boy may be——” + </p> + <p> + But an imperious gesture from the young wife closed his lips; Frau Lamperi + had just led her two boys, beautifully dressed as they always were when + any distinguished visitor called upon their mother, into the room. The + expression of radiant happiness which had just illumined her features + vanished at the sight of the little ones, and she commanded the children + to be taken away at once. + </p> + <p> + She looked so stern and resolute that her faithful maid lacked courage to + make any sign of recognising the knight, whom she had known while she was + in the regent’s service. + </p> + <p> + When the door had closed behind the group, Barbara again turned to her + friend, and in a low tone asked, “And suppose that you saw aright, and + Geronimo were really my child?” + </p> + <p> + “Then—then,” Wolf faltered in bewilderment, “then Don Luis would—But + surely it can not be! Then, after all, Quijada would be—” + </p> + <p> + Here a low laugh from Barbara broke the silence, and with dilated eyes he + learned who Geronimo’s parents were. + </p> + <p> + Then the knight listened breathlessly to the young mother’s account of the + robbery of her child, and how, in spite of her own boys and the vow which + she had made the Dubois couple not to follow the Emperor’s son, she lived + only in and through him. + </p> + <p> + “The Emperor Charles!” cried Wolf, as if he now understood for the first + time what he might so easily have guessed if the fair-haired boy had not + grown up amid such extremely plain surroundings. The belief that Geronimo + owed his life to Quijada had been inspired by Massi himself. + </p> + <p> + But while the knight was striving to accustom himself to this wholly novel + circle of ideas, Barbara, with passionate impetuosity, clasped his right + hand and placed it on the crucifix which hung on her rosary. + </p> + <p> + Then she commanded her astonished friend to swear to guard this secret, + which was not hers alone, from every living being. + </p> + <p> + Wolf yielded without resistance to her passionate entreaties, but scarcely + had he lowered the hand uplifted to take the oath than he urged her at + least to grant him permission to restore Dona Magdalena’s peace of mind; + but Barbara waved her hand with resolute denial, hastily exclaiming: “No, + no, no! Don Luis was the tool in every blow which Charles, his master, + dealt at my happiness and peace. Let the woman who is dear to him, and who + is already winning by her gifts the child’s love, which belongs to me, and + to me alone, now feel how the heart of one who is deceived can ache.” + </p> + <p> + Here, deeply wounded, Wolf burst into a complaint of the harshness and + injustice of such vengeance; but Barbara insisted so defiantly upon her + will that he urged her no further, and seized his hat to retire. + </p> + <p> + Deep resentment had taken possession of him. This misguided woman, + embittered by misfortune, possessed the power of rendering the greatest + benefit to one infinitely her superior in nobility of soul, and with cruel + defiance she refused it. + </p> + <p> + His whole heart was full of gratitude and love for Dona Magdalena, who by + her unvarying kindness and elevating example had healed his wounded soul, + and no ignoble wish had sullied this great and deep affection. Although + for years he had devoted to her all the ability and good will which he + possessed, he still felt deeply in her debt and, now that the first + opportunity of rendering her a great service presented itself, he was + deprived of the possibility of doing it by the woman who had already + destroyed the happiness of his youth. + </p> + <p> + So bitter was the resentment which filled his soul that he could not bring + himself to seek her on the following day; but she awaited him with the + sorrowful fear that she had saddened the return of her best and truest + friend. Besides, she was now beginning to be tortured by the consciousness + of having broken or badly fulfilled the vow by which she had won from the + Holy Virgin the life of her sick Conrad. Why had she sent her boys away + the day before, instead of showing them to the friend of her youth with + maternal joy? because her heart had been full of the image of the other, + whose rare beauty and patrician bearing Wolf had so enthusiastically + described. True, her pair of little boys would not have borne comparison + with the Emperor’s son, yet they were both good, well-formed children, and + clung to her with filial affection. Why could she not even now, when + Heaven itself forced her to be content, free herself from the fatal + imperial “More, farther,” which, both for the monarch and for her, had + lost its power to command and to promise? + </p> + <p> + When, on the evening after Wolf’s visit, she bent over the children + sleeping in their little bed, she felt as a nurse may who comes from a + patient who has succumbed to a contagious disease and now fears + communicating it to her new charge. Suppose that the gracious intercessor + should punish her broken vow by raising her hand against the children + sleeping there? This dread seized the guilty mother with irresistible + power, and she wondered that the cheeks of the little sleepers were not + already glowing with fever. + </p> + <p> + She threw herself penitently on her knees before the priedieu, and the + first atonement to be made for the broken vow was apparent. She must allow + Wolf to restore peace to Dona Magdalena’s troubled mind. This was not + easy, for she had cherished her resentment against this woman’s husband, + through whom she had experienced bitter suffering, for many years. His + much-lauded wife herself was a stranger to her, yet she could not think of + her except with secret dislike; it seemed as if a woman who bore the + separation from the man she loved so patiently, and yet won all hearts, + must go through life—unless she was a hypocrite—with cold fish + blood. + </p> + <p> + Besides—— + </p> + <p> + What right had this lady to the boy to whom Barbara gave birth, whose love + would now be hers had it not been wrested from her? What was denied to her + would be lavished upon this favoured woman, and when she bestowed gifts + upon the glorious child for whom every pulse of her being longed, and + repaid his love with love, it was regarded as a fresh proof of her noble + kindness of heart. To withhold from this woman something which would give + her fresh happiness and relieve her of sorrow might have afforded her a + certain satisfaction. To bless those who curse and despitefully use us was + certainly the hardest command; but on the priedieu she vowed to the Virgin + to fulfil it, and in a calmer mood than before she bent over the boys to + kiss them. + </p> + <p> + The next day glided by in painful anxiety, for Wolf did not return. The + following morning and afternoon also passed without bringing him. Not + until the rays of the setting sun were forcing their way through the pinks + and rose bushes with which Pyramus kept her window adorned throughout the + year, because she loved flowers, and the vesper bells were chiming, did + her friend return. + </p> + <p> + This time she had dressed her boys with her own hands, and when, through + the door which separated her from the entry, she heard Wolf greet them + with merry words, her heart grew lighter, and the swift thanksgiving which + she uttered blended with the dying notes of the bells. + </p> + <p> + Leading Conrad by the hand, and carrying the three-year-old youngest boy + in his arms, Wolf entered the room. + </p> + <p> + The child of a former love easily wins its way to the heart of the man who + has been obliged to resign her. Wolf’s eyes showed that he was pleased + with Barbara’s merry lads, and she thanked him for it by the warmest + reception. + </p> + <p> + Not until after he had said many a pleasant word to her about the little + boys, and jested with them in the manner of one who loves children, did he + resume his grave manner and confess that he could not make up his mind to + leave Barbara without a farewell. He was glad to find her in the + possession of such treasures, but his time was limited, and he must, + unfortunately, content himself with this last brief meeting. + </p> + <p> + While speaking, he rose to leave her; but she stopped him, saying in a low + tone: “Surely you know me, Wolf, and are aware that I do not always + persist in the resolves to which my hasty temper urges me. It shall not be + my fault if the peace of your Dona Magdalena’s soul remains clouded + longer, and so I release you from your vow so far as she is concerned.” + </p> + <p> + Then, for the first time since their meeting, the familiar, pleasant + “Wawerl” greeted her, and with tearful eyes she clasped his outstretched + hands. + </p> + <p> + Wolf had just told her that his time was short; but now he willingly + allowed himself to be persuaded to put down his sword and hat, and when + Frau Lamperi brought in some refreshments, he recognised her, and asked + her several pleasant questions. + </p> + <p> + It seemed as though Barbara’s change of mood had overthrown the barrier + which her stern refusal had raised between them. Calm and cheerful as in + former days he sat before her, listening while, in obedience to his + invitation, she told him, with many a palliation and evasion, about her + married life and the children. She made her story short, in order at last + to hear some further particulars concerning the welfare of her distant + son. + </p> + <p> + What Wolf related of the outward appearance of her John, to whose new + name, Geronimo, she gradually became accustomed, Barbara could complete + from her vivid recollection of this rare child. He had remained strong and + healthy, and the violinist Massi, his good wife, and their daughter loved + the little fellow and cared for him as if he were their own son and + brother. + </p> + <p> + The musician, it is true, lived plainly enough, but there was no want of + anything in the modest country house with the gay little flower garden. + Nor did the boy lack playmates, though they were only the children of the + farmers and townspeople of Leganes. Clad but little better than they, he + shared their merry, often rough games. Geronimo called the violinist and + his wife father and mother. + </p> + <p> + Then Barbara desired a more minute description of his dress, and when + Wolf, laughing, confessed that he wore a cap only when he went to church, + and on hot summer days he had even met him barefoot, she clasped her hands + in astonishment and dismay. Not until her friend assured her that among + the thin, dark-haired Spaniards, with their close-cropped heads and + flashing black eyes, he, with his fluttering golden curls and free, + graceful movements, looked like a white swan among dark-plumaged ducks, + did she raise her head with a contented expression, and the sunny glance + peculiar to her again reminded her friend of the Emperor’s son. + </p> + <p> + His lofty brow, Wolf said, he had inherited from his father, and his mind + was certainly bright; but what could be predicted with any certainty + concerning the intellectual powers of a boy scarcely seven years old? The + pastor Bautista Bela was training him to piety. The sacristan Francisco + Fernandez ought to have begun to teach him to read a year ago; but until + now Geronimo had always run away, and when he, Wolf, asked the worthy old + man, at Dona Magdalena’s request, whether he would undertake to instruct + him in the rudiments of Latin, as well as in reading and writing, he shook + his head doubtfully. + </p> + <p> + Here a smile hovered around the speaker’s lips, and, as if some amusing + recollection rose in his mind, he went on gaily: “He’s a queer old fellow, + and when I repeated my question, he put his finger against his nose, + saying: ‘Whoever supposes I could teach a young romper like that anything + but keeping quiet, is mistaken. Why? Because I know nothing myself.’ Then + the old man reflected, and added, ‘But—I shall not even succeed in + keeping this one quiet, because he is so much swifter than I.” + </p> + <p> + “And is the Emperor Charles satisfied with such a teacher for his son?” + asked Barbara indignantly. + </p> + <p> + “Massi had described the sacristan to Don Luis as a learned man,” replied + Wolf. “But I have now told his Majesty of a better one.” + </p> + <p> + “Then you have talked to the Emperor?” asked Barbara, blushing. + </p> + <p> + Her friend nodded assent, and said mournfully: “My heart still aches when + I recall the meeting. O Wawerl! what a man he was when, like a fool, I + persuaded him in Ratisbon to hear you sing, and how he looked yesterday!” + </p> + <p> + “Tell me,” she here interrupted earnestly, raising her hands beseechingly. + </p> + <p> + “It can scarcely be described,” Wolf answered, as if under the spell of a + painful memory. “He could hardly hold himself up, even in the arm-chair in + which he sat. The lower part of his face seems withered, and the + upper-even the beautiful lofty brow—is furrowed by deep wrinkles. At + every third word his breath fails. One of his diseases, Dr. Mathys says, + would be enough to kill any other man, and he has more than there are + fingers on the hand. Besides, even now he will not take advice, but eats + and drinks whatever suits his taste.” + </p> + <p> + Barbara shook her head angrily; but Wolf, noticing it, said: “He is the + sovereign, and who would venture to withhold anything on which his will is + set? But his desires are shrivelling like his face and his body.” + </p> + <p> + “Is the man of the ‘More, farther,’ also learning to be content?” asked + Barbara anxiously. Wolf rose, answering firmly: “No, certainly not! His + eyes still sparkle as brightly in his haggard face as if he had by no + means given up the old motto. True, Don Luis declares that rest is the one + thing for which he longs, and you will see that he knows how to obtain it; + but what he means by it only contains fresh conflicts and struggles. His + ‘Plus ultra’ had rendered him the greatest of living men; now he desires + to become the least of the least, because the Lord promises to make the + last the first. I was received by the regent like a friend. She confided + to me that he often repeats the Saviour’s words, ‘Go, sell all that thou + halt, and follow me.’ He is determined to cast aside throne, sceptre, and + purple, power and splendour, and Don Luis believes that he will know how + to gratify this desire, like every other. What a resolution! But there are + special motives concealed beneath it. Nothing but death can bring repose + to this restless spirit, and if he finds the quiet for which he longs, + what tasks he will set himself! Don Philip promises, as an obedient son, + to continue to wield the sceptre according to the policy of the father who + intrusts it to him.” + </p> + <p> + “And then?” asked Barbara eagerly. + </p> + <p> + “Then will begin the life in the imitation of Christ, which hovers before + him.” + </p> + <p> + “Here in the Brabant palace?” interposed Barbara incredulously. “Here, + where his neighbours, the brilliant nobles, enjoy life in noisy + magnificence; here, among the ambassadors, the thousand rumours from the + Netherlands, Italy, and Spain; here, where the battle against the + heretical and liberty-loving yearnings of the citizens never ceases—how + can he hope to find peace and composure here?” + </p> + <p> + “He is far from it,” Wolf eagerly interrupted. “‘Farewell till we meet + again at no distant day upon Spanish soil!’ were the parting words of my + gracious mistress. Will you promise secrecy?” + </p> + <p> + Barbara held out her hand with a significant glance; but Wolf, in a lower + tone, continued: “He expects to find in Spain the peaceful spot for which + he longs. There he will commend himself to the mercy of God, and prepare + for the true life which death is to him. There he expects to be free from + time-killing business, and to grant his mind that which he has long + desired and a thousand duties forced him to withhold. There, in quiet + leisure, he hopes to strive for knowledge and to penetrate deeply into all + the new things which were discovered, invented, created, and improved + during his reign, and of which he was permitted to learn far too little + thoroughly. He will endeavour to gain a better understanding of what + stirs, fires, angers, and divides the theologians. He desires to pursue in + detail the vast new discoveries of the astronomers, which even amid the + pressure of duties he had explained to him. His inquisitive mind seeks to + know the new discoveries of navigation, the distant countries which it + brought to view. He hopes to search into the plans and works of the + architects of fortifications and makers of maps and, by no means least, he + is anxious to become thoroughly familiar with the inventions of + mechanicians, which have so long aroused his interest.” + </p> + <p> + “He liked to talk to me about these things, and the power of the human + intellect, which now shows the true course of the sun and stars,” Barbara + interrupted with eager assent. “He often showed me the ingenious wheelwork + of his Nuremberg clocks. Once—I still hear the words—he + compared the most delicate with the thousandfold more sublime works of + God, the vast, ceaseless machinery of the universe, where there is no + misplaced spring, no inaccurately adjusted cog in the wheels. Oh, that + glorious intellect! What hours were those when he condescended to point + out to a poor girl like me the eternal chronometers above our heads, + repeat their names, and show the connection between the planets and the + course of earthly events and human lives! O Wolf! how glorious it was! How + my modest mind increased in strength! And when I listened breathlessly, + and he saw how I bowed in mute admiration before his greatness and called + me his dear child, his attentive pupil, and pressed his lips to my burning + brow, can I ever forget that?” + </p> + <p> + She sobbed aloud as she spoke and, overwhelmed by the grief which mastered + her, covered her face with her hands. + </p> + <p> + Wolf said nothing. Another had robbed him of the woman he loved, and the + greatest anguish of his life was not yet wholly conquered; but in this + hour he felt that he had no right to be angry with Barbara, for it was to + the greatest of great men that he had been forced to yield. He need not + feel it a disgrace to have succumbed to him. + </p> + <p> + “Wawerl!” he again exclaimed, “in spite of the pleasant peace which I have + found, I could envy you; for once, at least, the sun of love shone with + full radiance into your soul. Your experience proves how bright and long + is the afterglow if it is only real. This light, I believe, can never be + extinguished, no matter how dense is the gloom which shadows life’s + pathway.” + </p> + <p> + “Yes, indeed, Wolf,” she replied dully, with a sorrowful shake of the + head. “The gloomy night of which you speak has come, and it will last on + and on with unvarying darkness, from year to year, perhaps until the end. + What you call light is the remembrance of a single brief month of May. + Does it possess the power to render me happy? No, my friend, a thousand + times no! It only saves me from despair. But, in spite of everything”—and + here her eyes sparkled radiantly—“in spite of all this, I would not + change places with any one on earth; for, however dark clouds may conceal + the sun, when in quiet hours it once breaks through them, Wolf, how + brilliant everything grows around me!” + </p> + <p> + While speaking, she passed her hand across her brow and, as though seized + with shame for her frank confession, exclaimed: “But we will let this + subject drop. Only you must know one thing more. I shall never be wholly + impoverished. What the past gave me was too rich and great; what I expect + from the future is too precious for that. It is growing up in distant + Spain and, if Heaven accepted the great sacrifice which I once made for + the boy whom you call Geronimo, if he receives what I besought for him at + that time and on every returning day, then, Wolf, I shall bear the burden + of my woe like a light garland of rose leaves. Nay, more. Charles will + regain his youth sooner than—be it in love or hate—he will + ever forget me. This child guarantees that. It is and will always remain a + bridge between us. He, too, can not forget the son, and if he does——” + </p> + <p> + “No, Barbara, no,” interrupted Wolf, carried away by her passionate + warmth. “The Emperor Charles is constantly thinking of his fair-haired + boy. No one has told me so; but if he seeks in Spain the rest for which he + longs, the thought of Geronimo—I am sure of that—is not the + least powerful cause which draws him thither.” + </p> + <p> + “Do you really think so?” asked Barbara with feverish anxiety. + </p> + <p> + “Yes,” he answered firmly. “This very morning he commanded Don Luis to + take the child from Leganes to Villagarcia and commit the education of + Geronimo to his wife, that he may find him what he expects and desires.” + </p> + <p> + Here he paused, and Barbara inquired uneasily, “And did he say nothing of + Geronimo’s mother—of me?” + </p> + <p> + Wolf shook his head with silent compassion, and then reluctantly admitted: + “I ventured to mention you, but, with one of those looks which no one can + resist—you know them—he ordered me to be silent.” + </p> + <p> + Barbara’s cheeks flamed with resentment and shame, but she only said, + smiling bitterly: “Grief is grief, and this new sorrow does not change the + old one. He knows best that I am something more than the poor officer’s + wife in the Saint-Gory quarter; but I look down, with just pride, on all + the others who believe me to be nothing else. Now and always, even long + after I am dead, the world will be obliged to recognise the claim which + elevates me far above the throng: I am the mother of an Emperor’s son!” + </p> + <p> + She had uttered these words with uplifted head; but Wolf gazed in + wondering admiration into the beautiful face, radiant with proud + self-satisfaction. + </p> + <p> + He wished to leave her with this image before his soul, and therefore + hurriedly extended his hand and said farewell, after promising to fulfil + her entreaty never to come to Brussels without showing by a visit that he + remembered her. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0040" id="link2HCH0040"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XIV. + </h2> + <p> + Pyramus Kogel, on his return, saw nothing of the deep impression which + Wolf’s visit had made upon Barbara. She merely mentioned it, and + carelessly said that the friend of her youth had been delighted with the + children. + </p> + <p> + The news that reached her ears about what was happening in the world + awakened her interest, it is true, but she took no trouble to ask for + tidings. When, the following year, her husband informed her that the + Emperor’s only son was about to conclude a second marriage, with Mary + Tudor, of England, and Charles was to commit to Philip the sovereignty of + the Netherlands, Spain, Naples, and Milan, she received it as if she had + already known it. + </p> + <p> + What she learned through the neighbours of the increasing number of + executions of obdurate heretics she deemed the wise measures of a devout + and conscientious government. + </p> + <p> + To the children Barbara was a careful mother. She rarely went to visit the + Dubois couple. Frau Traut either could not or was not allowed to tell her + anything about her child, except that he was thriving under the maternal + care of Dona Magdalena, to whom he had been confided. + </p> + <p> + The next winter, during which Charles reached his fifty-fourth year, his + health failed so noticeably that the physicians despaired of his recovery. + The Brabant palace was constantly besieged by people of all classes + inquiring about the condition of the still honoured and by many deeply + beloved monarch, and Barbara almost daily asked for news of him. She + usually entered the palace clad in black and closely veiled, for she had + many acquaintances among the attendants. + </p> + <p> + Adrian was inaccessible, because his master could not spare him a single + hour, but she saw his substitute, Ogier Bodart, who had served the Emperor + in Ratisbon. From him she learned how the sufferer passed the night, how + the day promised, and whether the physician’s opinion awakened hope or + fear. He even told her that his Majesty was occupying himself with his + last will, the payment of his debts, the arrangement of the succession, + and the choice of his burial place. + </p> + <p> + All this occupied Barbara’s mind so deeply, and the long waiting to see + Bodart often robbed her of so much time, that her housewifely and maternal + duties suffered, yet her patient husband endured it a long while + indulgently. But once, when he summoned up courage and cautiously blamed + her, she quietly admitted that he was right, but added that she had never + concealed from him the tie which bound her to the Emperor Charles, and now + that Death was stretching his hand toward him, she must be permitted to + obtain news of his welfare. + </p> + <p> + The strong man silenced his dissatisfaction, and placed no obstacles in + her way. He was grateful for the maternal solicitude which she showed the + children. + </p> + <p> + His kindly nature secretly approved of her spending a longer time in the + Cathedral of St. Gudule than usual, praying for the royal sufferer who was + so seriously ill. The man whom she could not forget was dying and, + moreover, was his sovereign. + </p> + <p> + Spring at last brought an improvement in the monarch’s health, and with it + Barbara’s return to her household duties. + </p> + <p> + A great change took place in the Dubois home during the spring after + Charles’s convalescence. The exhausting care of the Emperor had made + Adrian seriously ill and, in spite of the objections and bitter complaints + of his beloved and honoured master and his own desire to continue in his + service, he was forced to resign his office, which was committed to his + assistant Bodart. + </p> + <p> + One day Barbara met Dr. Mathys at the ex-valet’s sick-bed. The kindly + leech was amazed at her youthful appearance, and also at the obstinacy of + her throat ailment; but he encouraged her, for he had recently seen + marvellous effects produced by the old Roman baths at Ems, which were not + difficult to reach, and advised her to use them as soon as possible. She + must inform him of the result, if he was permitted to visit the + Netherlands again. + </p> + <p> + Then Barbara asked if he intended to leave the master whose life was + preserved by his skill; but he only shook his big head, smiling, and said + that the Emperor and he belonged together, like the soul and the body, but + whether his Majesty would remain in Brabant much longer was an open + question. + </p> + <p> + Barbara now remembered Wolf’s communication, and when the rumour spread + that the Emperor Charles was inclined to give up his rulership and commit + the sceptre and crown to his son Philip, she knew that this time also + Charles would execute the plan which he had matured after years of + consideration. + </p> + <p> + Through her friend she knew the motives which urged him to renounce power + and grandeur and retire to solitude; but to her it seemed certain that, + above all other reasons, longing for the fair, curly-headed boy, his son + and hers, had induced him to take this great and admirable step. + </p> + <p> + Gradually her maternal heart attributed to her John alone the desire of + the world-weary earthly pilgrim to lay aside the purple and return to + Spain. + </p> + <p> + Though Barbara at this time rarely left her own fireside, her husband + might often have wished that she would return to the conduct of the + previous winter, for he perceived the torturing anxiety which was + consuming her. + </p> + <p> + She could gaze for hours into vacancy, absorbed in profound meditation and + reveries, or play on the harp and lute, softly humming old songs to + herself. If at such times Pyramus asked, lovingly and modestly, that he + might not expose himself to an angry rebuff, what was burdening her soul, + his wife gave evasive answers or told him about the physician’s advice, + and described how different the lives of both would be if she could regain + the lost melody of her voice. But when he, who did not grudge the woman he + loved the very best of everything, joyfully offered from his savings the + sum necessary to send her and Frau Lamperi to Ems, in order, if possible, + to commence the cure at once, she asserted that, for many reasons, she + could not begin this summer the treatment which promised so much. True, + the bare thought that if might once again be allotted to her to raise her + heart in song filled her with the same blissful hope as ever; but if the + report, which constantly grew more definite, did not deceive, the + Emperor’s formal abdication was close at hand, and to attend this great + event seemed to her a duty of the heart, a necessity which she could not + avoid. In many a quiet hour she told herself that Charles, when he had + divested himself of all his honours and become a mere man like the rest of + the world, would draw nearer to her boy, and through him to her. As an + ordinary mortal, he would be able to love, like every other father, the + child that attracted him to Spain. If in his life of meditation, far from + the tumult of the world, the strife for knowledge should lead him to look + back into the past, and in doing so he again recalled the days to which he + owed his greatest happiness, could he help remembering her and her + singing? + </p> + <p> + How often she had heard that the knowledge of self was the highest goal of + thought to the philosopher, and as such Charles would certainly retire + into seclusion, and, as surely as she desired to be saved, he had wronged + her and must then perceive it. Probably there were thousands of more + important things in which he had to bury himself, but the boy would remind + him of her and the injury which he had done. + </p> + <p> + Never had she more deeply admired the grandeur of her imperial lover, and + with entire confidence she believed that this stupendous act of + renunciation would mark the beginning of a new life for her and her child. + </p> + <p> + September and the first half of October passed like a fevered dream. + </p> + <p> + The abdication would certainly take place. + </p> + <p> + Charles had resolved to transfer all the crowns which adorned him to his + son Philip, and retire to a Spanish monastery. + </p> + <p> + Barbara also learned when and where the solemn ceremony was to take place. + Day after day she again mingled with the visitors to the palace, and on + the twenty-first of October she saw the eleven Knights of the Golden + Fleece, to whom he wished to restore the office of grand master, enter the + palace chapel. + </p> + <p> + How magnificently these greatest of all dignitaries were attired! how all + that she saw of this rare event in the palace chapel reminded her of the + solemn ceremonial at the Trausnitzburg at Landshut, and her resolve to + surrender her child, that it might possess the same splendour and honours + as its sister’s husband! + </p> + <p> + The wishes cherished at that time were still unfulfilled; but the father + would soon meet the son again, and the greater affection this peerless boy + aroused in Charles, the more surely he would know how to bestow on him + honours as high or higher than he gave the daughter of Johanna Van der + Gheynst. + </p> + <p> + Five days after the assembling of the Knights of the Golden Fleece, the + solemn ceremony of the abdication would take place in the great hall which + joined the palace chapel. + </p> + <p> + She must obtain admittance to it. Her husband did what he could to aid her + and soothe her excitement by the gratification of so ardent a wish, but + his efforts were vain. + </p> + <p> + Barbara herself, however, did not remain idle, and tried her fortune with + those of high and low estate whom she had known in the past. + </p> + <p> + She could not trust to forcing her way in on the day of the ceremony of + abdication, for every place in the limited space assigned to spectators + had been carefully allotted, and no one would be permitted to enter the + palace without a pass. When, after many a futile errand, she had been + refused also by the lord chamberlain, she turned her steps to Baron + Malfalconnet’s palace. + </p> + <p> + He had just swung himself into the saddle, and Barbara found him greatly + changed. The handsome major-domo had grown gray, his bright face was + wrinkled, and his smiling lips now wore a new, disagreeable, almost cruel + expression of mockery. He probably recognised his visitor at once, but the + meeting seemed scarcely to afford him pleasure. Nevertheless, he listened + to her. + </p> + <p> + But as soon as he heard what she desired, he straightened himself in the + saddle, and cried: “When I wished to present you to his Majesty—do + you remember?—at Ratisbon, you hastily wheeled your horse and + vanished. Now, when you desire to bid farewell to our sovereign lord, I + dutifully follow the example you then set me.” + </p> + <p> + As he spoke he put spurs to his horse and, kissing his hand to her, dashed + away. Barbara, wounded and disappointed, gazed after the pitiless scoffer. + </p> + <p> + She had knocked in vain where she might hope for consideration; only the + young man of middle height who, carrying a portfolio under his arm, now + approached her and raised his black secretary’s cap, had been omitted, + though he, too, was one of the old Ratisbon friends, and his position with + the Bishop of Arras gave him a certain influence. + </p> + <p> + It was the little Maltese choir boy, Hannibal Melas, who owed so much to + her recommendation. + </p> + <p> + He asked sympathizingly what troubled her and, after Barbara had confided + to him what she had hitherto vainly desired, he referred her unasked to + his omnipotent master, who was to enter King Philip’s service, and + proposed that she should come to his office early the next morning. Thence + he would try to take her to the minister, who had by no means forgotten + her superb singing. His Eminence had mentioned her kindly very recently in + a conversation with the leech. + </p> + <p> + The following morning Barbara went to the great statesman’s business + offices. Hannibal was waiting for her. + </p> + <p> + It was on Saint Raphael’s day, which had attracted his fellow-clerks to a + festival in the country. Granvelle had given the others leave of absence, + but wished to keep within call the industrious Maltese, on whose zeal he + could always rely. + </p> + <p> + Without stopping his diligent work at the writing-desk, the secretary + begged Barbara to wait a short time. He would soon finish the draught of + the new edict for which his Eminence and the Councillor Viglius were + waiting in the adjoining chamber. The pictures on the walls of the fourth + room were worth looking at. + </p> + <p> + Barbara followed his advice, but she paused in the third room, for through + the partly open door she heard Granvelle’s familiar voice. + </p> + <p> + Curious to see what changes time had wrought, she peered through the by no + means narrow crack and overlooked the minister’s spacious office, where he + was now entirely alone with the Councillor Viglius. + </p> + <p> + The Bishop of Arras had scarcely altered since their last meeting, only + his appearance had become somewhat more stately, and his clever, handsome + face was fuller. + </p> + <p> + The Councillor Viglius, whom Barbara looked directly in the face, did not + exactly profit by the contrast with Granvelle, for the small figure of the + Frieslander barely reached to the chin of the distinguished native of + tipper Burgundy, but his head presented a singular and remarkably vivid + colouring. The perfectly smooth hair and thick beard of this no longer + young man were saffron yellow, and his plump face was still red and white + as milk and blood. It was easy to perceive by his whole extremely striking + appearance that he was rightly numbered among the Emperor’s shrewdest + councillors. Barbara had heard marvellous tales of his learning, and it + was really magnificent in compass and far more important than his keen but + narrow mind. This time the loquacious man was allowing the Bishop of Arras + to speak, and Barbara listened to his words and the councillor’s answers + with eager attention. + </p> + <p> + They were talking about the approaching abdication, and who knew the + Emperor Charles better than these far-seeing men, who were so near his + person? + </p> + <p> + If only she had not been obliged to believe this, for what she heard from + them showed in sombre lines what her heart had clothed with golden + radiance. + </p> + <p> + Everything Wolf had told her concerning the motives which induced Charles + to devote himself for the remainder of his life to quiet contemplation + seemed to her as credible as to the knight himself. But he had received + what he knew from Queen Mary of Hungary, who interpreted her royal + brother’s conduct like an affectionate sister, or thought it advisable to + represent it in the most favourable light. + </p> + <p> + It had not occurred to the warm-hearted, straightforward Wolf to doubt the + royal lady’s statement; but Barbara had regarded her friend’s explanation + of the Emperor’s wonderful act of renunciation as she would have gazed at + a citadel founded on a rock with towers rising to the clouds, and in + imagination had followed to his solitude the world-weary philosopher, the + father yearning for the child he had missed so long. But how pitilessly + what she heard here overthrew the proud edifice! how cruelly it destroyed + what she had deemed worthy of the greatest admiration, what had rendered + her happy and reanimated her wishes and her hopes! + </p> + <p> + The wise Granvelle foresaw how the world would judge his master’s + abdication, and described it to the Frieslander. It bore a fateful + resemblance to the regent’s interpretation, her friend’s opinion, and her + own, and the shrewd Viglius accompanied this narrative with so scornful a + laugh that it made her heart ache. + </p> + <p> + “This is what will be said,” concluded the Bishop of Arras, summing up his + previous statements, “of the wise scorner of the world upon the throne, + who cast aside sceptre and crown in order, as a pious recluse, to secure + the salvation of his soul and, like a second Diogenes, to listen to the + wealth of his thoughts and investigate the nature of things.” + </p> + <p> + “If only the pure spring from which the Greek dipped water in the hollow + of his hand was not changed to a cellar full of fiery wine, his hermit + fare to highly seasoned pasties, stuffed partridges, frozen fruit juices, + truffled pheasants, and such things! But everybody to his taste! The world + will be deceived. Unless you wish to blind yourself, your Eminence, you + will admit that I have seen correctly the most powerful motives for this + unequalled act.” + </p> + <p> + Barbara saw the bishop shake his head in dissent and, while she was + listening with strained ears to his explanation, Viglius, as if singing + bass to Granvelle’s tenor, repeated again and again at brief intervals, in + a low tone, the one word, “Debts,” while his green eyes sparkled, + sometimes as if asking assent, sometimes combatively. + </p> + <p> + He believed that the weight of financial cares was causing the Emperor + Charles’s abdication. Like a wise man, he said, he would place his own + burden of debt upon his son’s shoulders. His Majesty usually uttered + exactly the opposite of his real opinions, and therefore, in the outline + of his abdication speech, he twice emphasized how great a debt of + gratitude Don Philip owed him for the Heritage which while still alive he + bequeathed to him. True, besides the debts, crowns and kingdoms in plenty + passed to Charles’s successor; but the father, so long as he drew breath, + would not give up the decision of the most important questions of + government, and therefore this abdication, after all, was merely an + excellent means of divesting himself of burdensome obligations, + embellished with a certain amount of humbug. + </p> + <p> + The Bishop of Arras made no weighty protest against this severe speech; + nay, he even said, in a tone of assent, that the Emperor Charles’s + tireless intellect would continue to direct political events. Besides, he + could safely commit the execution of his conclusions and commands to his + obedient and dutiful heir. + </p> + <p> + “The world,” he added, “will not fare badly by this arrangement; but you, + Viglius, can not forget the religious liberty which his Majesty promised + to the Germans.” + </p> + <p> + “Not until the end of my life!” cried the Frieslander, his green eyes + flashing angrily. + </p> + <p> + Granvelle protested that this act of indulgence weighed heavily upon him + also; but at that time a refusal would have occasioned a new war, which, + according to human judgment, would have resulted in loss and the + establishment of heresy in the Netherlands. Maurice of Saxony, he reminded + the councillor, did not fall until a year later, and then as a conqueror, + on the battlefield. + </p> + <p> + His Majesty’s abdication, he went on with calm deliberation, was, however, + not exactly as Viglius supposed. The desire to rid himself of troublesome + debts had only hastened the Emperor’s resolution. The principal motive for + this momentous act he could state most positively to be the increasing + burden of his physical sufferings. To this was added the feeling, usually + found most frequently among gamblers, that the time to win or, in his + Majesty’s case, to succeed was past. Lastly, Charles really did long for + less disturbance from the regular course of business, the reception of + ambassadors, the granting of audiences. + </p> + <p> + “In short,” he concluded, “he wants to have an easier life, and, besides, + if the despatches and orders leave him time for it, to occupy himself with + his favourite amusements—his clocks and pieces of mechanism. + Finally, his sufferings remind him often enough of the approach of death, + and he hopes by religious exercises to secure his place in the kingdom of + heaven.” + </p> + <p> + “So far as politics and the table give him leisure for it,” interposed the + Frieslander. “He doesn’t seem inclined to make his penance too severe. + Quijada is now preparing the penitential cell, and it is neither in the + burning Thebais nor in the arid sands of the desert, but in one of the + most delightful and charming places in Spain. May our sovereign find there + what he seeks! You are aware of the paternal joys which await him through + the boy Geronimo?” + </p> + <p> + “Where did you learn that?” Granvelle interrupted in a startled tone, and + Barbara held her breath and listened with twofold attention. + </p> + <p> + “From his Majesty himself,” was the reply. “He intended his son for the + monastery. He longs to see him again, because he is said to be developing + magnificently; but he wished to know whether it would not be safer to + remove him from the world before his arrival, for, if necessary, he could + give up meeting him. If he should discover his father’s identity, it might + easily fill him with vanity, and in Villagarcia he was learning to prize + knightly achievements above the service of the Most High. It would not do + to leave him in the world; unpleasant things might come from it. As King + Philip’s sole heir was the sickly Don Carlos——” + </p> + <p> + “His son Geronimo might aspire to the crown,” interrupted Granvelle. “He + expressed the same doubts to me also. What I heard of the child induced me + to plead that he might be allowed to grow up in the world untrammelled. If + any one understands how to defend himself against unauthorized demands, it + is Don Philip.” + </p> + <p> + “So I, too, think, and advised,” replied Viglius. “Poor boy! His father of + late holds on to thalers more than anxiously and, if I am correctly + informed, the education of his son has hitherto cost his Majesty no more + expense than the maintenance of the mother. Wise economy, your Eminence! + Or what shall it be called?” + </p> + <p> + “As you choose,” replied the bishop in an irritated tone. “What do you + know about the boy’s mother?” + </p> + <p> + “Nothing,” replied the Frieslander, “except what my friend Mathys told me + lately. He said that before she lost her voice she was a perfect + nightingale. She might recover it at Ems, and so the leech proposed to the + Emperor to give her a sum of money for this purpose.” + </p> + <p> + “And his Majesty?” asked Granvelle. + </p> + <p> + “Remained faithful to his habit of not sullying his reputation by + extravagance,” replied the Frieslander, laughing. + </p> + <p> + “Suffering, misfortune!” sighed Granvelle. “As a long period of rain + produces fungi in the woods, so this terrible pair calls to life one + pettiness after another in the rare man in whom once every trait of + character was great and glorious. I knew the boy’s mother. Many things + might be said of her, among them good, nay, the best ones. As to the boy, + his Majesty informed Don Philip of his existence. It was in Augsburg. He + does not seem at all suited for the monastic life, and therefore I shall + continue to strive to preserve him from it.” + </p> + <p> + “And if his Majesty decides otherwise?” + </p> + <p> + “Then, of course—” answered Granvelle, shrugging his shoulders. “But + the draught must be composed, and there are more important matters for us + to discuss.” + </p> + <p> + As he spoke he rang the bell on the table at his side, and Hannibal obeyed + his master’s summons. In doing so he passed Barbara, who started as if + bewildered when she heard him approach. + </p> + <p> + He went up to her in great surprise, but ere he could utter the first + words she clutched his arm, whispering: “I am going, Hannibal. His + Eminence did not entirely forget me. If he can receive me, send word to my + house.” + </p> + <p> + Scarcely able to control herself, Barbara set out on her way home. The + words she had heard had shaken the depths of her soul like an earthquake. + </p> + <p> + The news that Charles intended to confine in a monastery the boy whom she + had given up to him that he might bestow upon him whatever lay within his + imperial power poisoned her joy in the future. How often this man lead + inflicted bleeding wounds upon her heart! Now he trampled it under his + cruel feet. Two convictions had lent her the strength not to despair: she + felt sure that his love for her could never have been extinguished had the + power of her art aided her to warm Charles’s heart, and she was still more + positive that the father would raise to splendour and magnificence the boy + whom she had given him. + </p> + <p> + And now? + </p> + <p> + He had refused the leech’s request to help her regain the divine gift to + which, according to his own confession, he owed the purest joys; and her + strong, merry child he, its own father, condemned to disappear and wither + in the imprisonment of a cloister. This must not be, and on her way home + she formed plan after plan to prevent it. + </p> + <p> + Pyramus attributed her sometimes depressed, sometimes irritable manner to + the disappointment of her wish. + </p> + <p> + What she had just learned and had had inflicted upon her filled her with + hatred of life. + </p> + <p> + Her two boys scarcely dared to approach their mother, who, unlike her + usual self, harshly rebuffed them. + </p> + <p> + At twilight Hannibal Melas appeared, full of joyous excitement. Granvelle + sent Barbara word that the doorkeeper Mangin would show her a good seat. + His Eminence desired to be remembered to her, and said that only those who + had been closely associated with his Majesty would be admitted to this + ceremony, and he knew that she ranked among the first of these. + </p> + <p> + Barbara’s features brightened and, as she saw how happy it made the + Maltese to be the bearer of so pleasant a message, she forced herself to + give a joyous expression to her gratitude. In the evening, and during a + sleepless night, she considered whether she should make use of the + invitation. What she had expected for herself and her child from Charles’s + abdication had been mere chimeras of the brain, and what could this + spectacle offer her? She would only behold with her eyes what she had + often enough imagined with the utmost distinctness—the great monarch + divested of his grandeur and all his dignities. + </p> + <p> + But Granvelle’s message that she was one cf those who stood nearest to the + abdicating sovereign constantly echoed in her ears, and her absence from + this ceremony would have seemed to her unnatural—nay, an offence + against something necessary. + </p> + <p> + Her husband was pleased with the great minister’s kindness to his wife. He + had nothing to do in the palace, but he intended to look for the children, + who had gone there before noon with Frau Lamperi, that they might get the + best possible view of the approach of the princes and dignitaries. + </p> + <p> + Barbara herself was to use a litter. The ex-’garde-robiere’ had helped her + put on her gala attire, and Pyramus assured his wife that every one would + consider her the handsomest and most elegant lady in the galleries. She + knew that he was right, and listened with pleasure, deeply as resentment + and disappointment burdened her soul. + </p> + <p> + Then the knocker on the door rapped. The litter-bearers had probably come. + But no! The Flemish maid, who had opened the door, announced that a + messenger was waiting outside with a letter which he could deliver only to + the master or the mistress. + </p> + <p> + Pyramus went into the entry, and his long absence was already making + Barbara uneasy, when he returned with bowed head and, after many words of + preparation, informed her that her father was very ill and, finally, that + apoplexy had put a swift and easy end to his life. + </p> + <p> + Then a great and genuine grief seized upon her with all its power. + Everything that the simple-hearted, lovable man, who had guarded her child + hood so tenderly and her girlhood with such solicitude and devotion, had + been to her, returned to her memory in all its vividness. In him she had + lost the last person whose right to judge her conduct she acknowledged, + the only one whom she had good reason to be sure cared for her welfare as + much as, nay, perhaps more than, his own. + </p> + <p> + The litter, Granvelle’s message, the Emperor’s abdication ceremony, + everything that had just wounded, angered, and disturbed her, was + forgotten. + </p> + <p> + She gently refused the consolation of her husband, who in the captain had + lost a dear friend and sincerely mourned his death, and entreated him to + leave her alone; but when her sons returned and joyously described the + magnificent spectacle on which they had feasted their eyes outside of the + palace, she drew them toward her with special tenderness, and tried to + make them understand that they would never again see the good grandfather + who had loved them all so dearly. + </p> + <p> + But the older boy, Conrad, only gazed at her wonderingly, and asked why + she was weeping; and the younger one did not understand her at all, and + went on talking about the big soldier who wanted to lift him on his + piebald horse. To the child death is only slumber, and life being awake to + new games and pleasures. + </p> + <p> + Barbara said this to her husband when he wished to check the merry + laughter of the little ones, and then went to her chamber. + </p> + <p> + There she strove to think of the dead man, and she succeeded, but with the + memory of the sturdy old hero constantly blended the image of the feeble + man who to-day was voluntarily surrendering all the gifts of fortune which + she—oh, how willingly! would have received for the son whom he + desired to withdraw from the world. + </p> + <p> + The next morning Hannibal Melas came to ask what had kept her from the + ceremony. He learned it in the entry from Frau Lamperi, and Barbara’s + tearful eyes showed him what deep sorrow this loss had caused her. Her + whole manner expressed quiet melancholy. This great, pure grief had come + just at the right time, flowing, like oil upon the storm-lashed waves, + over hatred, resentment, and all the passionate emotions by which she had + previously been driven to the verge of despair. + </p> + <p> + She did not repulse the witness of her lost happiness, and listened + attentively while Hannibal told her about the memorable ceremony which he + had attended. + </p> + <p> + True, his description of the lofty hall in the Brabant palace where it + took place, the chapel adjoining it, and the magnificent decorations of + flowers and banners that adorned it, told nothing new to Barbara. She was + familiar with both, and had seen them garlanded, adorned with flags and + coats of arms, and even witnessed the erection of the stage in the hall + and the stretching of the canopy above it. + </p> + <p> + The Emperor had appeared upon the platform at the stroke of three, leaning + upon his crutch and the shoulder of William of Orange. His son Philip and + the Queen of Hungary followed, and all took their seats upon the gilded + thrones awaiting them. The blithe, pleasant Archduke Maximilian of + Austria, the Duke of Savoy, who was expecting a great winning card in the + game of luck of his changeful life, the Knights of the Golden Fleece, and + the highest of the Netherland nobles, the councillors, the governor, and + the principal military officers also had places upon the stage. + </p> + <p> + Barbara knew every name that Hannibal mentioned. It seemed as if she saw + the broken-down Emperor, his son Philip with his head haughtily thrown + back, his favourite, the omnipotent minister, Ruy Gomez, the Prince of + Eboli, who with his coal-black hair and beard would have resembled Quijada + if, instead of the soldierly frankness of the major-domo, an uneasy, + questioning expression had not lurked in his dark eyes, the brilliant + Bishop of Arras, who had again so kindly placed her under obligation to + him, and the Frieslander Viglius, who had dropped into her soul the + wormwood whose bitterness she still tasted, and whose motto, “The life of + mortals is a watch in the night,” seemed to flash from his green eyes. Not + a single woman had been admitted to the distinguished assembly of the + States-General, the city magistrates, and illustrious invited guests, who + as spectators sat on benches and chairs opposite to the stage, and this + placed the kindness of Granvelle, whom the Netherland dignitaries were + said to detest, in a still brighter light. + </p> + <p> + The ceremony had been opened by the great speech of Philibert of Brussels, + which the young Maltese described as a masterpiece of the finest + rhetorical art. At the close of this address a solemn silence pervaded the + hall, for the Emperor Charles had risen to take leave of his faithful + subjects. + </p> + <p> + One might have heard a leaf fall, a spicier walk, as, supported by the arm + of William of Orange, he raised the notes of his address and began to + read. + </p> + <p> + At this information Barbara remembered how Maurice of Saxony had supported + the Emperor at the May festival at Prebrunn. William of Orange, too, was + still young. She had often seen him, and what deep earnestness rested on + his noble brow! how open and pure was the glance of his clear eyes, yet + how penetrating and inexorably keen it could also be! She had noticed this + at the assembly of the Knights of the Golden Fleece, when he looked at + King Philip with bitter hate or certainly with dislike and scorn. Was this + man chosen to avenge Charles’s sins upon his son and heir? Could the + Prince of Orange be destined to deal with the new king as Maurice of + Saxony had treated his imperial father? Would the resentment which, since + the day before, had again filled her soul have permitted her to prevent it + had she possessed the power? + </p> + <p> + The Emperor’s speech had treated of his broken health and the necessity of + living in a milder climate. Then Don Philip had been described by his + father as a successor whose wisdom equalled his experience. This called a + smile to Barbara’s lips. + </p> + <p> + Philip was said to be an industrious, devout man, fond of letter-writing, + and full of intrigue, but only his father would venture to compare him + with himself, with Charles V. + </p> + <p> + He, the son, probably knew how vacant and lustreless his eyes were, for he + usually fixed them on the ground; and what fulness of life, what a fiery + soul had sparkled only a short time ago, when she saw him in the distance, + from those of the man whom she certainly was not disposed to flatter! + </p> + <p> + Then the Emperor had reviewed his whole reign, mentioned how many wars he + had waged, how many victories he had won and, finally, had reminded his + son of the gratitude he owed a father who during his lifetime bestowed all + his possessions upon him and, as it were, descended into the grave in + order to make him earlier the heir of all his power and wealth. + </p> + <p> + Now Barbara fancied that again—she knew not for what hundredth time—the + Frieslander’s exclamation, “Debts! debts!” rang in her ears, and at the + same time she thought of the boy in Spain who had here been disinherited, + and must be hidden in a monastery that the other son of the same father, + the diminutive upstart Philip, puffed up with arrogance, might sleep more + quietly. For one son the unjust man whom she loved was ready to die before + his last hour came, in order to give him all that he possessed; for the + other he could find nothing save a monk’s cowl. Instead of the yearning + for John, of which Wolf had spoken and she, blind fool, believed, he + thought of him with petty fears of the claims by which he might injure his + favoured brother. No warm impulse of paternal tenderness stirred the + breast of the man whose heart was hardened, who understood how to divest + himself of the warmest love as he now cast aside the crown and the purple + of royalty. + </p> + <p> + These torturing thoughts so powerfully affected Barbara that she only half + heard what Hannibal was saying about the Emperor’s admonition to his son + to hold fast to justice, law, and the Catholic Church. But when + Granvelle’s faithful follower, in an agitated tone, went on to relate how + Charles had besought the forgiveness of Providence for all the sins and + errors which he had committed, and added that he would remember all who + had rendered him happy by their love and obedience in every prayer which + he addressed to the Being to whom the remnant of his life should be + devoted, the ex-singer’s breath came quicker, her small hands clinched, + and the question whether she had failed in love and obedience before he + basely cast her off forced itself upon her mind, and with it the other, + whether he would also include in his prayers her whom he had ill-treated + and mortally insulted. + </p> + <p> + These thoughts lent her features so gloomy an expression that it would + have offended the Emperor Charles’s ardent admirer if he had noticed it. + But the scene which, with tears in his eyes, he now described absorbed his + attention so completely that he forgot everything around him and, as it + were, gazed into his own soul while picturing to himself and his listener + how the monarch, with a pallid, ashen countenance, had sunk back upon his + throne and wept like a child. + </p> + <p> + At this spectacle the whole assembly, even the sternest old general, had + been overwhelmed by deep emotion, and the spacious hall echoed with the + sobs and groans of graybeards, middle-aged men and youths, warriors and + statesmen. + </p> + <p> + Here the young man’s voice failed and, weeping, with unfeigned emotion he + covered his agitated face with his handkerchief. + </p> + <p> + When he regained his composure he saw, with a shade of disappointment, + that Barbara’s eyes had remained dry during the description of an event in + which he himself and so many stronger men had shed burning tears. + </p> + <p> + Yet, when Barbara was again alone she could not drive from her mind the + image of her broken-down, weeping lover. Doubtless she often felt moved to + think of him with deep pity; but she soon remembered the conversation to + which she had listened in the apartments of the Bishop of Arras, and her + belief in the genuineness of those tears vanished. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0041" id="link2HCH0041"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XV. + </h2> + <p> + The winter came and passed. Instead of leaving the Netherlands, the + Emperor Charles remained nearly a year in Brussels. He lived in a modest + house in Lion Street and, although he had resigned the sovereignty, + nothing was done in the domain of politics to which he had not given his + assent. + </p> + <p> + Barbara, more domestic than ever before, was leading a dream life, in + which she dwelt more with her beloved dead and her child in Spain than + with her family at home. She thought of the boy’s father sometimes with + bitter resentment, sometimes with quiet pity. Outward circumstances + rendered it easier for her to conceal these feelings, for Pyramus + attributed the melancholy mood which sometimes overpowered her to grief + for her father. + </p> + <p> + Her husband left the settlement of the business connected with her + inheritance solely to her. There were many letters to be written and, as + she had become unfamiliar with this art, Hannibal faithfully aided her. + </p> + <p> + Dr. Hiltner, of Ratisbon, to whom, in spite of his heretical belief, she + intrusted the legal business of the estate, acted wisely and promptly in + her behalf. Thus the sale of the house which she had purchased for the + dead man, and the disposal of her father’s share in the Blomberg business, + brought her far more money than she had expected. + </p> + <p> + It seemed as though Fate desired to compensate her by outward prosperity + for the secret sorrow which, in spite of her husband’s affectionate + solicitude and the thriving growth of her two boys, she could not shake + off. + </p> + <p> + In one respect she regarded the money which this winter brought her as a + genuine blessing, for it seemed to invite her to go to Ems and do all in + her power for the restoration of her voice. The hoarseness was now barely + perceptible in her speech, and Dr. Mathys, whom she visited in April, + encouraged her, and told her of really marvellous cures wrought by the + famous old springs. + </p> + <p> + When May came and the trees and shrubs in leafy Brussels adorned + themselves with new buds, she could not help thinking more frequently, as + usual in this month, of her wasted love and of the man for whom it had + bloomed and who had destroyed it. So she liked to pass through Lion Street + in her walks, for it led her by his house. She might easily meet him again + there, and she longed to see his face once more before the departure for + Spain, which would remove him from her sight forever. + </p> + <p> + And behold! One sunny noon he was borne toward her in a litter. She + stopped as though spellbound, bowing profoundly; her glance as he passed + met his, and he waved his emaciated hand—yes, she was not mistaken—he + waved it to her. + </p> + <p> + For an instant it seemed as if a crimson rose had bloomed in the midst of + winter snows. She had been as sure that he had not forgotten her as that + she herself had not ceased to think of him. + </p> + <p> + Now her confidence was, as it were, confirmed by letter and seal, and this + made her happy. + </p> + <p> + The man in the litter had been only the wreck of the Charles whom she + loved; even the fiery light in his eyes, though not extinguished, had + appeared subdued and veiled. Other women would probably have thought him + repulsively plain, but what did she care for his looks? Each of them was + still a part of the other, for her image lived in his soul, as his dwelt + in hers. + </p> + <p> + Barbara did not take as long a walk as usual; but when she was again + approaching the house occupied by the abdicated sovereign, Dr. Mathys came + toward her. The expression of his broad, dignified face suited the bright + May morning; nay, she imagined that his step was lighter and less sedate + than usual. + </p> + <p> + During the whole decade which they had known each other he had never + flattered her, but to-day, after the first greeting, he began his + conversation with the question: + </p> + <p> + “Do you know, Frau Barbara, that you were never more beautiful and + charming than just at this very time? Perhaps it is the mourning which is + so becoming to your pink-and-white complexion and the somewhat subdued + lustre of your golden hair. But why do I feed your vanity with such + speeches? Because I think that our gracious lord, who for many a long day + has not bestowed even the least side glance upon any of your bewitching + sex, noticed the same thing. And now you will presently be obliged to + admit that the old messenger of bad news in Ratisbon, whom you requited so + ill for his unpleasant errand, can also bring good tidings; for the + Emperor Charles—in spite of the abdication, he will always be that + until he, too, succumbs to the power which makes us all equal—his + Majesty sends you his greetings, and the message that he desires to do + what he can to restore to you the art in which you attained such rare + mastery. He places at your disposal—this time, at least, he was not + economical—a sum which will take you to the healing springs four or + five times, nay, oftener still.” + </p> + <p> + Barbara had listened thus far, speechless with joyful surprise. If it was + Charles to whom she owed her recovery, the gift of song which it restored + would possess tenfold value for her, if that was conceivable. She was + already beginning to charge the leech to be the bearer of her gratitude + and joy, but he did not let her finish, and went on to mention the + condition which his Majesty attached to this gift. + </p> + <p> + Barbara must never mention it to any one, and must promise the physician + to refrain from all attempts to thank him either in person or by letter in + short, to avoid approaching him in any way. + </p> + <p> + The old physician had communicated this stipulation—which his royal + patient had strictly associated with the gift—to Barbara in the + emphatic manner peculiar to him, but she had listened, at first in + surprise, then with increasing indignation. The donation which, as a token + of remembrance and kind feeling, had just rendered her so happy, now + appeared like mere alms. Nay, the gift would make her inferior to the + poorest beggar, for who forbids the mendicant to utter his “May God reward + you”? + </p> + <p> + Charles kept her aloof as if she were plague-stricken. Perhaps it was + because he feared that if he saw her once he might desire a second and a + third meeting. But no matter. She would accept no aid at the cost of so + severe an offence to her pride, least of all when it came from the man who + had already wounded her soul often and painfully enough. + </p> + <p> + The startled physician perceived what was passing in her mind, and when, + not passionately as in her youth, but with cool composure, she requested + Dr. Mathys to tell his master that it would be as impossible for her to + accept a gift for which she could not express her thanks as to give alms + without wishing well to the recipient, the leech eagerly endeavoured to + persuade her to use the sum bestowed according to the donor’s wish. But + Barbara firmly persisted in her refusal, and when she parted from the old + man he could not be angry with her, for, as in the garden of the little + Prebrunn castle, he could not help saying to himself that the wrong was + not wholly on the side of the independent young woman. + </p> + <p> + The result in this case was the usual one when the weaker party succeeds + in maintaining itself against the superior power of the stronger. Barbara + set out on her way home with her head proudly erect, but she soon asked + herself whether this victory was not too dearly purchased. In a few months + John was to meet his father, and then might there not be cause to fear + that the opposition which she, his mother, had offered to the Emperor, in + order to escape an offence to her own pride, would prove an injury to the + son? She stopped, hesitating; but after a brief period of reflection, she + continued her walk. What she had done might vex the monarch, but it must + rather enhance than lower her value in his eyes, and everything depended + upon that. Charles would open the path to high honours and royal splendour + to the son of a haughty mother rather than to the child of a narrow-minded + woman, who would receive a gift without being suffered to express her + thanks. + </p> + <p> + She had done right, and rejoiced that this time she had obeyed the voice + of her imperious soul. She no longer desired to meet again the man whom + she loved. Her wish to look into his eyes once more before his death or + hers was fulfilled, and his glance, which had certainly been the last that + he could give her, had expressed the kind feeling and forgiveness for + which she had secretly yearned. So what he had done was surely not + intended to wound her. She understood his desire to obtain peace of mind + and his fear of entering into communication with her again, and from this + time it once more became a necessity to her to include him in her prayers. + </p> + <p> + She left her home with a lighter heart, better satisfied with herself than + she had been for years. The Emperor Charles could not help thinking of her + now as she desired. The love which she had never wholly withdrawn was + again his, and the feeling of belonging to him exalted her pride and + brightened her clouded soul. + </p> + <p> + Frau Lamperi accompanied her, and marvelled at her mistress’s happy mood. + Besides, the Ems waters and the excellent advice of the physician to whose + care she intrusted herself exerted a beneficial influence upon her + ailment. + </p> + <p> + Her mourning garb prevented her from taking any part in the gay life of + the watering-place, but she found pleasure in watching it. + </p> + <p> + When she returned to Brussels, Pyramus thought she looked as young as in + her girlhood, and every wish that her husband fancied he could read in her + eyes was gratified with loving eagerness. + </p> + <p> + But the preparations for war against France allowed him only a short time + to remain in Brussels, and during his absence Barbara enjoyed unlimited + freedom. + </p> + <p> + The Emperor had sailed for Spain, Queen Mary had retired from the regency, + and Duke Emanuel Philibert of Savoy had taken it in her place. King Philip + remained in the Netherlands, and it was said in his praise that he showed + the boundless arrogance characteristic of him in a less offensive way, and + had acquired more affable manners. + </p> + <p> + Barbara often longed to seek an audience with him. + </p> + <p> + But what would it avail? + </p> + <p> + Philip was perhaps the very person who would be glad to have his + half-brother disappear in a monastery. + </p> + <p> + Yet the yearning to hear some news of her child would not be silenced. Of + the distant Emperor, who was said to be near his end, and spent his days + and sleepless nights in the monastery of San Yuste in prayer and severe + mortification, as the most pious of monks, she thought with sympathizing + affection. + </p> + <p> + The following year Barbara went to Ems again, this time no longer in + mourning robes, but scarcely less magnificently attired than many a + Rhenish noble’s wife, who was also seeking health and amusement there. The + property she had inherited, and which the conscientious Pyramus would not + touch, and Frau Lamperi’s skilful fingers had accomplished this. Though + the materials which she selected were not the most costly, her + aristocratic bearing made them appear valuable. She still possessed the + pearl necklace and other ornaments of more prosperous days, and on festal + occasions they did not remain in a chest. + </p> + <p> + She by no means lacked notice, partly on her own account, partly in + consequence of the conversations with which Granvelle, who visited the + springs for a short time, honoured her, while he kept entirely aloof from + all the other guests. This favour on the part of so famous and powerful a + statesman induced many of the most aristocratic ladies and nobles to seek + her, and many who had been attracted solely by curiosity were charmed with + the entertaining sprightliness of the beautiful woman, and admitted her to + their very exclusive circle. + </p> + <p> + This time the springs proved still more beneficial than when she first + used them, and the hope of soon being able to exercise her beloved art + again gained new and solid foundation. + </p> + <p> + This occupied a large share of her thoughts, but a still greater one was + filled with the yearning for her John, of whom, in spite of many + inquiries, she could hear nothing. + </p> + <p> + When, in her quiet home life, the monotony of her days oppressed her more + heavily, she often remembered Ems, and the pleasures and attention which + the next summer there would bring her. Now that the great, passionate + emotions which had been devoted to others were at rest, she began to think + more of her own person. It seemed desirable to show herself to advantage, + and though she longed for her recovery above all for the sake of her art + and the pleasure which its exercise afforded her, she was already secretly + thinking how she could use it to restore and obtain satisfaction for her + paralyzed self-esteem. + </p> + <p> + In consequence of the victory of St. Quentin, Brussels was filled with + festal joy; but Barbara took very little part in the numerous festivities + which followed one another, and again went to Ems. + </p> + <p> + When she returned, much benefited, her first visit was to the Dubois house + in the park. Unfortunately, it was futile; but when, a few weeks before + the battle of Gravelines, she repeated it for the second time, she met the + couple, now advancing in years, out of doors, and saw that some good + fortune had come to them. + </p> + <p> + Usually she had always been received here with a certain shade of + embarrassment, but to-day her coming seemed to please Herr Adrian. From + the great arm-chair, which he now never left, he held out his hand to her, + and Frau Traut’s merry eyes looked a glad welcome. + </p> + <p> + After the first greetings, they eagerly expressed their joyful amazement + at the clear tones of her voice. Then Frau Dubois exchanged a significant + glance with her husband, and now Barbara learned that a letter had arrived + from San Yuste that very morning, which contained little except pleasant + news of his Majesty and John. + </p> + <p> + While speaking, Adrian drew from his doublet the precious missive, showed + it to the young wife as cautiously as a fragile ornament which we are + reluctant to let pass out of our hands, and said in an agitated voice: + </p> + <p> + “The writer is no less a personage than Dona Magdalena de Ulloa. May + Heaven reward her for it!” + </p> + <p> + Barbara gazed beseechingly into his wrinkled face, and from the inmost + depths of her heart rose the cry: “Oh, let me see it, for I—you know + it—I am his mother!” + </p> + <p> + “So she is,” said the old man in a tone of assent, nodded his long head, + whose hair was now snow-white, and glanced questioningly at his wife. The + answer was an assent. + </p> + <p> + Adrian clasped his chin—during the period of his service he had + always worn it smooth-shaven, but the white stubble of a full beard was + now growing on it—in his emaciated hand, and asked Barbara if she + understood Spanish. + </p> + <p> + Her knowledge of it was very slight; but Frau Traut, who, like her + husband, had mastered it during the long years of intercourse with the + Castilian court, now undertook to put the contents of the letter into + German. + </p> + <p> + This was not difficult, for she had already been obliged to read it aloud + three times to Adrian, who could no longer decipher written characters. + </p> + <p> + The address was not omitted; it had pleased them both. It ran as follows: + </p> + <p> + “To his Majesty’s good and faithful servant, Adrian Dubois, from his + affectionate friend of former days, Dona Magdalena de Ulloa, wife of Don + Luis Mendez Quijada, Lady of Villagarcia.” + </p> + <p> + Frau Trout read these noble names aloud to Barbara proudly, as if they + were her own; but before she went on Adrian interrupted— + </p> + <p> + “As to friendship, you may think, Frau Barbara, that Dona Magdalena is + showing me far too much honour in using those words; but I would still + give my right hand for that lovely creature with her kindly soul. When, + just after Don Luis married her, his Majesty took her young husband away, + she entreated me most earnestly to look after him, and I could sometimes + be of assistance. To be sure, we broke many a piece of bread together in + war and peace in the same service. Ah, Frau Barbara! I am far better off + here than I deserve to be; but sometimes my heart is ready to break when I + think of my Emperor, and that I must leave the care of him to others.” + </p> + <p> + “But it is hard enough for the major-domo and his Majesty to do without + you,” said Frau Traut importantly. “Don Luis, the letter says, would + gladly have written with his own hand, but he had not a single leisure + moment; for, since Adrian had gone, he was obliged to be at hand to serve + his Majesty by day as well as by night. My husband’s successor, Bodart, + whom he trained for the service, is skilful and makes every effort, but he + can not replace Adrian to his suffering master.” + </p> + <p> + Then Frau Traut looked more closely at the letter, and began to translate + its contents. + </p> + <p> + “Of course,” she began, “San Yuste is not like Brussels; but if they think + there that his Majesty lives like a monk and submits to the rules of the + monastery, they are misinformed.” + </p> + <p> + Here she lowered the sheet; but Barbara’s cheeks were glowing with + impatient interest, and she exclaimed with urgent warmth: “Oh, please, + read on! But where—it is probably in the letter—where is our + child?” + </p> + <p> + “One thing after the other, as the letter communicates it,” replied the + translator in a reproving tone; but her husband nodded soothingly to + Barbara, and said: + </p> + <p> + “Only this first: Our John is near his father, and there is something + especially good about him toward the end. Dona Magdalena is a true + Castilian—first the King, then her husband, then the others + according to their rank. It is different here and in your country. + Patience and you, Frau Barbara, have been bad friends ever since I knew + you.” + </p> + <p> + Barbara’s sorrowful smile confirmed this statement, and when Frau Traut at + last went on, the tone of her voice betrayed how little she liked + interruptions just now. + </p> + <p> + “You were informed of his Majesty’s safe landing at Quiposcoa. It was + pitiful to see how the people in his train who did not belong to the + number of those who were to accompany him to Jarandilla behaved at the + parting from their beloved master. The body-guards flung their halberds on + the pavement, and there were plenty of tears and lamentations. On St. + Blasius’s day—[February 3, 1557]—his Majesty at last entered + San Yuste. Don Luis, as you know, had gone before to get the house in + readiness for his master. One could scarcely imagine a pleasanter spot, + for there is no greener valley than that of San Yuste in the whole range + of the Carpetano Mountains, nay, perhaps in all Spain. It is difficult to + describe how everything is growing and blossoming here now, in the month + of May. The little garden of the house is well kept and full of beautiful + orange trees. While blossoming, they exhale the most exquisite perfume, + and his Majesty enjoys the delicious fragrance which the wind bears to + him. + </p> + <p> + “In your noisy Brussels it is hard to imagine how quiet it can be here, + dear Senor Adrian. Nothing is to be heard save the carol of a bird, the + rippling of a clear stream flowing swiftly through the valley, and at + intervals the distinct notes of the little bells and cymbals upon the + clocks which his Majesty brought with him. Even their ticking is often + audible. At certain hours the ringing of the monastery bells blends + solemnly and softly with the silence. The Hieronymites in the monastery + are pious monks. His Majesty sometimes listens to their choir. Its music + is very fine since Sir Wolf Hartschwert, whom you also know, has taken + charge of it. + </p> + <p> + “From all this, you will perceive that the master, with whom your faithful + soul doubtless often dwells, is supplied—restricted by no monastic + discipline—with whatever suits his taste. He frequently devotes + himself for hours to religious exercises, and also retires to the + black-draped room with the coffin, which you know; but the old industry + and secular cares pursued him here. Mounted messengers come and go + continually, but they are not allowed to remain near the house. + </p> + <p> + “Even in Brussels he can scarcely have written and answered more letters + than he does here. + </p> + <p> + “If only the body would prosper as well as the mind. That is as active and + alert as ever. But the body—the body! O Senor Adrian! I fear that + the end is not far distant, although our royal sufferer looks better than + at his arrival. + </p> + <p> + “‘The eating!’ Dr. Mathys complains; but you know well enough how that is. + </p> + <p> + “Three days have passed since I began this letter. You are aware of most + of what concerns your beloved master; now for my husband. + </p> + <p> + “He has never had service so arduous as here, for the grand prior, Don + Luis de Avila, is nothing to his Majesty except a dear old brother in + arms, with whom he is fond of talking about the past. Everything rests on + my poor husband. He said, a short time ago, that he would no longer endure + playing the host to everybody who comes to San Yuste, being agent for + everybody in Spain who desires anything from the Emperor Charles, and at + the same time constantly caring for the person of the sick sovereign. This + life, he thinks, may suit a person who has taken leave of his property and + the world, but he still clings to both, and especially to me, the poor + wife who has been parted from him so long. He has served the Emperor + twenty-five years, and during this time he lost all his brothers in the + war. The estates came to him, and how long they have already been deprived + of the master’s eye! + </p> + <p> + “Don Luis told the Emperor Charles all this, yet he refused him leave of + absence to go to Villagarcia. Instead, I was obliged to move near my + husband, and am now living with Geronimo, in the wretched village of + Cuacos, which is easily reached from San Yuste. There I finally arrived + with the boy whom the Virgin, in her inexhaustible mercy, gave to me, a + poor, childless woman, to make me happy, although on his account I wronged + my lord and husband by a sinful suspicion. + </p> + <p> + “Here I must begin my letter for the third time. + </p> + <p> + “It was fortunate that Geronimo left Massi and Leganes, for he was allowed + to grow up there like a little savage. Before learning to obey, he was + permitted to command.—No one opposed him, so in Villagarcia the + first thing necessary was to accustom him to discipline, obedience, and + the manners of the nobles. The trouble was not great, and how richly the + boy rewarded it! He is now in his twelfth year, and how your good wife + would stare, Adrian, if she could see her nursling again! Do not suppose + that it is blind partiality when I say that few handsomer lads could be + found in all King Philip’s dominions. His figure is slender and only + slightly above middle height; but how erect and noble is his bearing, how + symmetrically his pliant form is developing! His delicately cut features + and large blue eyes glow with the bold courage which fills his soul, and + which he displays in riding, hunting, and fencing. He still has his wealth + of fair, waving locks. Among a thousand other boys no one will overlook + him. Don Luis, too, admits that he was born to dignity and honour. Every + chivalrous and royal virtue is in his blood. Even his mother could not + sully it.” + </p> + <p> + Here Frau Traut paused to look at Barbara, who had listened, panting for + breath. + </p> + <p> + She was sorry that she had not omitted the last sentence, but in the zeal + of translating it had unconsciously escaped her lips, and, as she found no + softening word, she went on: + </p> + <p> + “Geronimo has become a dear child to me. He thinks that I am his own + mother, and clings to me with filial affection. To lead such a son to this + august father was the greatest joy that Heaven has bestowed upon me. + </p> + <p> + “Dressed as my page, he rode with me to Jarandilla to meet his Majesty. He + was to present to the imperial master, of whose near relationship he had + no idea, a little basket filled with beautiful oranges from our garden in + Villagarcia, which you know. + </p> + <p> + “The young horseman, who understands how to wheel his steed, swung himself + from the saddle close beside his Majesty, bent the knee with noble grace, + raised his little plumed hat, and, pressing his left hand upon his heart, + presented the little gift to his sovereign and master. As the weather was + mild, the latter sat in an open sedan chair, and when he saw Geronimo he + scanned him with the keen glance of the ruler, and then looked inquiringly + at my husband. Don Luis nodded the answer which he desired to receive, and + a bright smile flitted over his emaciated, corpselike features. Then he + accepted the oranges, stroked his son’s curls, addressed a few questions + to him, which he answered modestly but aptly, and then called to my + husband, ‘This boy must remain near me.’ + </p> + <p> + “Oh, what pleasure all this gave me! Now Geronimo goes in and out of his + Majesty’s apartments freely, and my reason for writing this letter is an + incident I happened to witness, and which will please you, Adrian, and + your good wife, as it filled my heart with fervent gratitude. So listen: + When the Emperor meets Geronimo in the presence of strangers, he seems to + take neither more nor less notice of him than of the other pages who come + to San Yuste. Only he often calls him, asks a question, or gives him some + trivial commission. Others would scarcely notice it, but I see the + brightening of his eyes as he does so. + </p> + <p> + “Recently I looked through the open door which leads from his Majesty’s + work-room into the garden, and what did the Virgin permit me to behold?—Geronimo, + who was alone with the Emperor, picked up a sheet of paper that had + fluttered to the ground and handed it to him. Then the Emperor Charles + suddenly raised his poor hands oh, how they are disfigured by the gout!—laid + them on the boy’s temples, drew his head nearer, and kissed his brow and + eyes! Charles V, the fugitive from the world, the man crushed by sorrow + and disappointment, did that! This kiss—Don Luis believes it also—sealed + the son’s acceptance into his father’s heart.” + </p> + <p> + Here Frau Traut let the sheet fall. Her voice had failed during the last + sentences; now she exclaimed amid her tears, “The Emperor’s kiss!” and her + husband, no less deeply stirred by emotion, cried, “The Emperor Charles—no + one knows as well as I what that means—the Emperor Charles, whose + heart compels him to kiss some one.” + </p> + <p> + Here Barbara rose with flushed cheeks, panting for breath. + </p> + <p> + She felt as if she must cry aloud to these good people: “What do you know + about my lover’s kiss? I, I alone, not you, you poor, good man, could tell + you. Insignificant and wretched as I may be, no woman on earth can boast + of prouder memories, and now that he has also kissed his child and mine, + everything is forgiven him.” + </p> + <p> + Silently, with hurrying breath, she stood before the agitated couple, who + were waiting for some remark, some outburst of gratitude and delight; but + there was only a quivering of the lips, and her blue eyes flashed with a + fiery light. + </p> + <p> + What was the matter with her? + </p> + <p> + Frau Train turned anxiously to her husband to ask, in a whisper, whether + joy had turned the poor young mother’s brain; but Barbara had already + recovered her composure, and, passing her hand quickly across her brow, + murmured softly, “It came over me too strongly.” + </p> + <p> + Then she thanked them with earnest warmth; yet when Frau Traut praised + Dona Magdalena’s heavenly goodness, she nodded assent, it is true; but she + soon took her leave—she felt paralyzed and dazzled. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0042" id="link2HCH0042"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XVI. + </h2> + <p> + On the way home Barbara often pressed her left hand with her right to + assure herself that she was not dreaming. + </p> + <p> + This time she found her husband in the house. At the first glance Pyramus + saw that something unusual had happened; but she gave him no time to + question her, only glanced around to see if they were alone, and then + cried, as if frantic: “I will bear it no longer. You must know it too. But + it is a great secret.” Then she made him swear that he, too, would keep it + strictly, and in great anxiety he obeyed. + </p> + <p> + He, like Barbara’s father, had supposed that the Emperor’s son had entered + the world only to leave it again. Barbara’s “I no longer have a child; it + was taken from me,” he had interpreted in the same way as the old captain, + and, from delicacy of feeling, had never again mentioned the subject in + her presence. + </p> + <p> + While taking the oath, he had been prepared for the worst; but when his + wife, in passionate excitement, speaking so fast that the words fair + tumbled over one another, told him how she had been robbed of her boy; how + his imperial father had treated him; how she had longed for him; what + prayers she had uttered in his behalf; how miserable she had been in her + anxiety about this child; and, now, that Dona Magdalena’s letter permitted + her to cherish the highest and greatest hopes for the boy, the tall, + strong man stood before her with downcast eyes, like a detected criminal, + his hand gripping the edge of the top of the table which separated her + from him. + </p> + <p> + Barbara saw his broad, arched chest rise and fall, and wondered why his + manly features were quivering; but ere she had time to utter a single + soothing word, he burst forth: “I made the vow and will be silent; but + to-morrow, or in a year or two, it will be in everybody’s mouth, and then, + then My good name! Honour!” + </p> + <p> + Fierce indignation overwhelmed Barbara, and, no longer able to control + herself, she exclaimed: “What did it matter whether Death or his father + snatched the child from me? The question is, whether you knew that I am + his mother, and it was not concealed from you. Nevertheless, you came and + sought me for your wife! That is what happened! And—you know this—you + are as much or little dishonoured by me, the mother of the living child, + as of the dead one. Out upon the honour which is harmed by gossip! What + slanderous tongues say of me as a disgrace I deem the highest honour; but + if you are of a different opinion, and held it when you wooed me, you + would be wiser to prate less loudly of the proud word ‘honour,’ and we + will separate.” + </p> + <p> + Pyramus had listened to these accusations and the threat with trembling + lips. His simple but upright mind felt that she was right, so far as he + was concerned, and she was more beautiful in her anger than he had seen + her since the brilliant days of her youthful pride. The fear of losing her + seized his poor heart, so wholly subject to her, with sudden power and, + stammering an entreaty for forgiveness, he confessed that the surprise had + bewildered him, and that he thought he had showed in the course of the + last ten years how highly, in spite of people’s gossip, he prized her. He + held out his large honest hand with a pleading look as he spoke, and she + placed hers in it for a short time. + </p> + <p> + Then she went to church to collect her thoughts and relieve her + overburdened heart. Boundless contempt for the man to whom she was united + filled it; yet she felt that she owed him a debt of gratitude, that he was + weak only through love, and that, for her children’s sake, she must + continue to wear the yoke which she had taken upon herself. + </p> + <p> + His existence henceforth became of less and less importance to her + feelings and actions, especially as he left the management of their two + boys to her. He had reason to be satisfied with it, for she provided + Conrad with the best instruction, that the might choose between the army + and the legal profession; his younger brother she intended for the + priesthood, and the boy’s inclination harmonized with her choice. + </p> + <p> + The fear that the Emperor Charles might yet commit the child she loved to + the monastery never left her. But she thought that she might induce Heaven + to relinquish its claim upon her John, whom, moreover, it seemed to have + destined for the secular life, by consecrating her youngest child to its + service. + </p> + <p> + While she did not forget her household, her mind was constantly in Spain. + Her walks were usually directed toward the palace, to inquire how the + recluse in San Yuste was faring, and whether any rumour mentioned her + imperial son. + </p> + <p> + After the great victory gained by Count Egmont against the military forces + of France, eleven months after the battle of St. Quentin, there was enough + to be seen in Brussels. The successful general was greeted with + enthusiastic devotion. Egmont’s name was in every one’s mouth, and when + she, too, saw the handsome, proud young hero, the idol, as it were, of a + whole nation, gorgeous in velvet, silk, and glittering gems, curbing his + fiery steed and bowing to the shouting populace with a winning smile, she + thought she caught a glimpse of the future, and beheld the predecessor of + him who some day would receive similar homage. + </p> + <p> + Why should she not have yielded to such hopes? Already there was a rumour + that the daughter of the Emperor and that Johanna Van der Gheynst, who had + been Charles’s first love, Margaret of Parma, her own son’s sister, had + been chosen to rule the Netherlands as regent. + </p> + <p> + Why should less honours await Charles’s son than his daughter? + </p> + <p> + But the festal joy in the gay capital was suddenly extinguished, for in + the autumn of the year that, in March, had seen Ferdinand, the Emperor’s + brother, assume the imperial crown, a rumour came that the recluse of San + Yuste had closed his eyes, and a few days after it was verified. + </p> + <p> + It was Barbara’s husband who told her of the loss which had befallen her + and the world. He did this with the utmost consideration, fearing the + effect of this agitating news upon his wife; but Barbara only turned pale, + and then, with tears glittering in her eyes, said softly, “He, too, was + only a mortal man.” + </p> + <p> + Then she withdrew to her own room, and even on the following day saw + neither her husband nor her children. She had long expected Charles’s + death, yet it pierced the inmost depths of her being. + </p> + <p> + This sorrow was something sacred, which belonged to her and to her alone. + It would have seemed a profanation to reveal it to her unloved husband, + and she found strength to shut it within herself. + </p> + <p> + How desolate her heart seemed! It had lost its most distinguished object + of love or hate. + </p> + <p> + Through long days she devoted herself in quiet seclusion to the memory of + the dead, but soon her active imagination unfolded its wings again, and + with the new grief mingled faint hopes for the boy in Spain, which + increased to lofty anticipations and torturing anxiety. + </p> + <p> + The imperial father was dead. What now awaited the omnipotent ruler’s son? + </p> + <p> + How had Charles determined his fate? + </p> + <p> + Was it possible that he still intended him for the monastic life, now that + he had become acquainted with his talents and tastes? + </p> + <p> + Since Barbara had learned that her son had won his father’s heart, and + that the Emperor, as it were, had made him his own with a kiss, she had + grown confident in the hope that Charles would bestow upon him the + grandeur, honours, and splendour which she had anticipated when she + resigned him at Landshut, and to which his birth gave him a claim. But her + early experience that what she expected with specially joyful security + rarely happened,—constantly forced upon her mind the fear that the + dead man’s will would consign John to the cloister. + </p> + <p> + So the next weeks passed in a constant alternation of oppressive fears and + aspiring hopes, the nights in torturing terrors. + </p> + <p> + All the women of the upper classes wore mourning, and with double reason; + for, soon after the news of the Emperor’s death reached Brussels, King + Philip’s second wife, Mary Tudor, of England, also died. Therefore no one + noticed that Barbara wore widow’s weeds, and she was glad that she could + do so without wounding Pyramus. + </p> + <p> + A part of the elaborate funeral rites which King Philip arranged in + Brussels during the latter part of December in honour of his dead father + was the procession which afforded the authorities of the Brabant capital + an opportunity to display the inventive faculty, the love of splendour, + the learning, and the wit which, as members of flourishing literary + societies, they constantly exercised. In the pageant was a ship with black + sails, at whose keel, mast, and helm stood Hope with her anchor, Faith + with her chalice, and Love with the burning heart. Other similar scenic + pieces made the sincerity of the grief for the dead questionable, and yet + many real tears were shed for him. True, the wind which swelled the sails + of the sable ship bore also many an accusation and curse; among the + spectators of the procession there were only too many whose mourning robes + were worn not for the dead monarch, but their own nearest relatives, whom + his pitiless edicts had given to the executioner as readers of the Bible + or heterodox. + </p> + <p> + These displays, so pleasing to the people of her time and her new home, + were by no means great or magnificent enough for Barbara. Even the most + superb show seemed to her too trivial for this dead man. + </p> + <p> + She was never absent from any mass for the repose of his soul, and she not + only took part outwardly in the sacred ceremony, but followed it with + fervent devotion. As a transfigured spirit, he would perceive how she had + once hated him; but he should also see how tenderly she still loved him. + </p> + <p> + Now that he was dead, it would be proved in what way he had remembered the + son whom, in his solitude, he had learned to love, what life path John had + been assigned by his father. + </p> + <p> + But longingly as Barbara thought of Spain and of her boy, often as she + went to the Dubois house and to the regent’s home to obtain news, nothing + could be heard of her child. + </p> + <p> + Many provisions of the imperial will were known, but there was no mention + of her son. Yet Charles could not have forgotten him, and Adrian protested + that it would soon appear that he had not omitted him in his last will, + and this was done in a manner which indicated that he knew more than he + would or could confess. + </p> + <p> + All this increased Barbara’s impatience to the highest degree, and induced + her to watch and question with twofold zeal. On no account would she have + left the capital during this period of decision, and, though her husband + earnestly entreated her to go to the springs, whose waters had proved so + beneficial, she remained in Brussels. + </p> + <p> + In August she saw King Philip set out for Spain, and Margaret of Parma, + her son’s sister, assume the government of the Netherlands as regent. + </p> + <p> + On various occasions she succeeded in obtaining a near view of the + stately-lady, with her clever; kindly and, spite of the famous down on her + upper lip, by no means unlovely features, and her attractive appearance + gave Barbara courage to request an audience, in order to learn from her + something about her child. But the effort was vain, for the duchess had + had no news of the existence of a second son of her father; and this time + it was Granvelle who prevented the regent from receiving the woman who + would probably have spoken to her of the boy concerning whose fate King + Philip had yet reached no determination. + </p> + <p> + Barbara spent the month of October in depression caused by this fresh + disappointment, but it, too, passed without bringing her any satisfaction. + </p> + <p> + It seemed almost foolish to lull herself further with ambitious + expectations, but the hope a mother’s heart cherishes for her child does + not die until its last throb; and if the Emperor Charles’s will did not + give her John his rights, then the gracious Virgin would secure them, if + necessary, by a miracle. + </p> + <p> + Her faithful clinging to hope was rewarded, for when one day, with + drooping head, she returned home from another futile errand, she found + Hannibal Melas there, as bearer of important news. + </p> + <p> + The Emperor’s last will had a codicil, which concerned a son of his + Majesty; but, a few days before his end, Charles had also remembered + Barbara, and commissioned Ogier Bodart, Adrian’s successor, to buy a life + annuity for her in Brussels. Hannibal had learned all this from secret + despatches received by Granvelle the day before. Informing her of their + contents might cost him his place; but how often she had entreated him to + think of her if any news came from Valladolid of a boy named Geronimo or + John, and how much kindness she had showed him when he was only a poor + choir boy! + </p> + <p> + At last, at last the most ardent desire of the mother’s heart was to be + fulfilled. She saw in the codicil the bridge which would lead her son to + splendour and magnificence, and up to the last hour of his life the + Emperor Charles had also remembered her. + </p> + <p> + She felt not only relieved of a burden, but as if borne on wings. Which of + these two pieces of news rendered her the happier, she could not have + determined. Yet she did not once think of the addition to her income. What + was that in comparison to the certainty that to the last Charles did not + forget her! + </p> + <p> + It made her husband happy to see her sunny cheerfulness. Never had she + played and romped with the children in such almost extravagant mirth. Nay, + more! For the first time the officer’s modest house echoed with the + singing of its mistress. + </p> + <p> + Though her voice was no longer so free from sharpness and harshness as in + the old days, it by no means jarred upon the ear; nay, every tone revealed + its admirable training. She had broken the long silence with Josquin’s + motet, “Quia amore langueo,” and in her quiet chamber dedicated it, as it + were, to the man to whom this cry of longing had been so dear. Then, in + memory of and gratitude to him, other religious songs which he had liked + to hear echoed from her lips. + </p> + <p> + The little German ballads which she afterward sang, to the delight of her + boys, deeply moved her husband’s heart, and she herself found that it was + no insult to art when, with the voice that she now possessed, she again + devoted herself to the pleasure of singing. + </p> + <p> + If the codicil brought her son what she desired, she could once more, if + her voice lost the sharpness which still clung to it, serve her beloved + art as a not wholly unworthy priestess, and then, perchance, she would + again possess the right, so long relinquished, of calling herself happy. + </p> + <p> + She would go the next day to Appenzelder, who always greeted her kindly + when they met in the street, and ask his advice. + </p> + <p> + If only Wolf had been there! + </p> + <p> + He understood how to manage women’s voices also, and could have given her + the best directions how to deal with the new singing exercises. + </p> + <p> + It seemed as though in these days not one of her wishes remained + unfulfilled, for the very next afternoon, just as she was dressing to call + upon the leader of the boy choir, the servant announced a stranger. + </p> + <p> + A glad presentiment hurried her into the vestibule, and there stood Sir + Wolf Hartschwert in person, an aristocratic cavalier in his black Spanish + court costume. He had become a man indeed, and his appearance did not even + lack the “sosiego,” the calm dignity of the Castilian noble, which gave + Don Louis Quijada so distinguished an appearance. + </p> + <p> + True, his greeting was more eager and cordial than the genuine “sosiego”—which + means “repose”—would have permitted. Even the manner in which Wolf + expressed his pleasure in the new melody of Barbara’s voice, and whispered + an entreaty to send the children and Frau Lamperi—who came to greet + him—away for a short time, was anything but patient. + </p> + <p> + What had he in view? + </p> + <p> + Yet it must be something good. + </p> + <p> + When the light shone through her flower-decked window upon his face, she + thought she perceived this by the smile hovering around his lips. She was + not mistaken, nor did she wait long for the joyous tidings she expected; + his desire to tell her what, with the exception of the regent—to + whom his travelling companion, the Grand Prior Don Luis de Avila, was + perhaps just telling it as King Philip’s envoy—no human being in the + Netherlands could yet know, was perhaps not much less than hers to hear + it. + </p> + <p> + Scarcely an hour before he had dismounted in Brussels with the nobleman, + and his first visit was to her, whom his news must render happy, even + happier than it did him and the woman in the house near the palace, whose + heart cherished the Emperor’s son scarcely less warmly than his own + mother’s. + </p> + <p> + On the long journey hither he had constantly anticipated the pleasure of + telling every incident in succession, just as it had happened; but Barbara + interrupted his first sentence with an inquiry how her John was faring. + </p> + <p> + “He is so well that scarcely ever has any boy in the happiest time of his + life fared better,” was the reply; and its purport, as well as the tone in + which it was uttered, entered Barbara’s heart like angels’ greetings from + the wide-open heavens. But Wolf went on with his report, and when, in + spite of hundreds of questions, he at last completed the main points, his + listener staggered, as if overcome by wine, to the image of the Virgin on + the pilaster, and with uplifted hands threw herself on her knees before + it. + </p> + <p> + Wolf, unobserved, silently stole away. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0043" id="link2HCH0043"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XVII. + </h2> + <p> + The following afternoon Wolf sought Barbara again, and now for the first + time succeeded in relating regularly and clearly what, constantly + interrupted by her impatience, he had told in a confused medley the day + before. Pyramus, as usual, was away, and Barbara had taken care that no + one should interrupt them. + </p> + <p> + Deep silence pervaded the comfortable room, and Wolf had seated himself in + the arm-chair opposite to the young wife when, at her entreaty, he began + to tell the story again. She had informed him of Dona Magdalena’s letter, + and that it took her to the Emperor’s residence in San Yuste. At that + point her friend’s fresh tidings began. + </p> + <p> + In the spring of the previous year Wolf had again been summoned from + Valladolid, where in the winter he directed the church singing as prinnen + of the religious music, to Cuacos, near San Yuste, where Quijada’s wife + lived with her foster-son Geronimo. From there he had often gone with Dona + Magdalena and the boy to the Emperor’s residence, and frequently saw him. + </p> + <p> + The account given in the letter written by Quijada’s wife also applied to + the last months of the imperial recluse’s existence. Doubtless he + sometimes devoted himself to pious exercises and quiet meditation, but he + was usually busied with political affairs and the reading and dictating of + despatches. Even at that time he received many visitors. When Geronimo + came from Cuacos, he was permitted to go in and out of his apartments + freely, and the Emperor even seemed to prefer him to Don Carlos, his + grandson, King Philip’s only son, who was destined to become the head of + his house; at least, Charles’s conduct favoured this opinion. + </p> + <p> + On his return to Spain he had made his grandson’s acquaintance in + Valladolid. + </p> + <p> + He was a boy who had well-formed, somewhat sickly features, and a fragile + body. Of course the grandfather felt the deepest interest in him, and the + influence of the famous victor in so many battles upon the twelve-year-old + lad was a most beneficial one. + </p> + <p> + But Charles had scarcely left Valladolid when the passionate boy’s + extremely dangerous tastes burst forth with renewed violence. The recluse + student of human nature had probably perceived them, for when his tutor, + and especially the young evildoer’s aunt, Juana, the Emperor Charles’s + daughter, earnestly entreated him to let the grandson, whose presence + would disturb him very little, come to San Yuste, because his influence + over Don Carlos would be of priceless value, the grandfather most + positively refused the request. + </p> + <p> + On the other hand, the Emperor had not only tolerated his son Geronimo + near him, but rejoiced in his presence, for the quiet sufferer’s eyes had + sparkled when he saw him. Wolf himself had often witnessed this delightful + sight. + </p> + <p> + How Barbara’s heart swelled, how eagerly she listened, as Wolf described + how well founded was his Majesty’s affection for this beautiful, extremely + lovable, docile, true-hearted, and, moreover, frank, boy! + </p> + <p> + True, he showed as yet little taste for knowledge and all that can be + learned from books; but he devoted himself with fiery zeal to the knightly + exercises which since his Majesty’s death Quijada himself was directing, + and in which he promised to become a master. Besides, by appealing to his + ambition, he could be induced to put forth all his powers, and, if his + teachers aimed at what they studiously omitted, it would not be difficult + to make a scholar of him. + </p> + <p> + He had not remained unnoticed by any of the great lords who had sought the + Emperor in Sal Yuste and met him. The Venetian ambassador Bodoaro, had + asked the name of the splendid young noble. + </p> + <p> + Even when Death was already stretching hi hand toward the Emperor, he was + still overburdened with business, and the heretical agitation which was + discovered at that time in Spain had caused him much sorrow, especially as + men and women whom he knew personally, belonging to the distinguished + families of Posa and De Rojas, has taken part in it. + </p> + <p> + The monarch’s end came more quickly than was expected. He had been unable + to attend the auto-da-fe at which the heretics were committed to the + flames. He would have done so gladly, and after this mournful experience + even regretted that he had granted the German misleader, Luther, the safe + conduct promised. + </p> + <p> + Before a fatal weakness suddenly attacked him his health had been rather + better than before; then his voice failed, and Quijada was compelled to + kneel beside his bed that he might understand what he wished to impress + upon him. While doing so, the dying man had expressed the desire that Don + Luis would commend Geronimo to the love of his son Philip. + </p> + <p> + He had also remembered the love of better days, and when Barbara insisted + upon learning what he had said of her, Wolf, who had heard it from Don + Luis, did not withhold it. + </p> + <p> + He had complained of her perverse nature. Had she obediently gone to the + convent, he might have spared himself and her the sorrow of holding her so + rigidly aloof from his person. Finally, he had spoken of her singing with + rapturous delight. At night the “Quia amore langueo” from the Mary motet + had echoed softly from his lips, and when he perceived that Don Luis had + heard him, he murmured that this peerless cry of longing, reminded him not + of the earthly but the heavenly love. + </p> + <p> + At these words Barbara hid her face in her hands, and Wolf paused until + she had controlled the sobs which shook her breast. + </p> + <p> + Then he went on, she listening devoutly with wet eyes and clasped hands. + </p> + <p> + The Archbishop of Toledo was summoned, and predicted that Charles would + die on the day after to-morrow, St. Matthew’s day. He was born on St. + Matthias’s day, and he would depart from life on St. Matthew’s,—[September + 12, 1558]—Matthias’s brother and fellow-disciple. + </p> + <p> + So it was, and Barbara remembered that his son and hers had also seen the + light of the world on St. Matthias’s day. + </p> + <p> + Charles’s death-agony was severe. When Dr. Mathys at last said softly to + those who were present, “Jam moritur,”—[Now he is dying]—the + loud cry “Jesus!” escaped his lips, and he sank back upon the pillows + lifeless. + </p> + <p> + Here Wolf was again obliged to give his weeping friend time to calm + herself. + </p> + <p> + What he now had to relate—both knew it—was well suited to + transform the tears which Barbara was shedding in memory of the beloved + dead to tears of joy. + </p> + <p> + While she was wiping her eyes, Wolf described the great anxiety which, + after Charles’s death, overpowered the Quijadas in Villagarcia. + </p> + <p> + The codicil had existed, and Don Luis was familiar with its contents. But + how would King Philip take it? + </p> + <p> + Dona Magdalena knew not what to do with herself in her anxiety. + </p> + <p> + The immediate future must decide Geronimo’s fate, so she went on a + pilgrimage with her darling to the Madonna of Guadelupe to pray for the + repose of the Emperor’s soul, and also to beseech the gracious Virgin + mercifully to remember him, Geronimo. + </p> + <p> + Until that time the boy had believed Don Luis and his wife to be his + parents, and had loved Dona Magdalena like the most affectionate son. + </p> + <p> + He had not even the slightest suspicion that he was a child of the + Emperor, and was perfectly satisfied with the lot of being the son of a + grandee and the child of so good, tender, and beautiful a mother. + </p> + <p> + This exciting expectation on the part of the Quijadas lasted nearly a + whole year, for it was that length of time before Don Philip finally left + the Netherlands and reached Valladolid. + </p> + <p> + He spent the anniversary of his father’s death in the monastery of Del + Abrojo. + </p> + <p> + There, or previously, he had read the codicil in which his imperial father + acknowledged the boy Geronimo as his son. + </p> + <p> + Barbara now desired to learn the contents of the codicil and, as Wolf had + told her yesterday how the boy’s fate had changed, he interrupted his + narrative and obeyed her wish. + </p> + <p> + As a widower, Charles confessed that he had had a son in Germany by an + unmarried woman. He had reason to wish that the boy should assume the robe + of a reformed order, but he must be neither forced nor persuaded to do so. + If he wished to remain in the world, he would settle upon him a yearly + income of from twenty to thirty thousand ducats, which was to pass also to + his heirs. Whatever mode of life he might choose, he commanded his son + Philip to honour him and treat him with due respect. + </p> + <p> + As on the day before, when Barbara had only learned in general terms what + the codicil contained, her soul to-day, while listening to the more minute + particulars, was filled with grateful joy. + </p> + <p> + Her sacrifice had not been vain. For years the fear of seeing her son + vanish in a monastery had darkened her days and nights, and Quijada and + Dona Magdalena had also probably dreaded that King Philip might confide + his half-brother to a reformed order, for the monarch had by no means + hastened to inform the anxious pair what he had determined. + </p> + <p> + It was not until the end of September that, upon the pretext of hunting, + he went to the monastery of San Pedro de la Espina, a league from + Villagarcia, and ordered Don Luis to seek him there with the boy. He was + to leave the latter wholly unembarrassed, and not even inform him that the + gentleman whom he would meet was the King. + </p> + <p> + His decision, he had added in the chilling manner characteristic of him, + would depend upon circumstances. + </p> + <p> + Quijada, with a throbbing heart, obeyed, but Geronimo had no suspicion of + what awaited him, and only wondered why his mother took so much trouble + about his dress, since they were merely going hunting. The tears + glittering in her eyes he attributed to the anxiety which she often + expressed when he rode with the hunters on the fiery young Andalusian + which his father had given him. He was then twelve years and a half old, + but might easily have been taken for fourteen. + </p> + <p> + “It was a splendid sight,” Wolf went on, “as the erect figure of the dark + Don Luis, on his powerful black stallion, galloped beside the fair, + handsome boy with his white skin and blue eyes, who managed his spirited + dun horse so firmly and joyously. + </p> + <p> + “Dona Magdalena and I followed them on our quiet bays. Her lips moved + constantly, and her right hand never stirred from the rosary at her belt + while we were riding along the woodland paths. + </p> + <p> + “To soothe her, I began to talk about the pieces of music which his + Majesty had brought from Brussels, but she did not hear me. So I remained + silent until the monastery glimmered through the trees. The blood left her + cheeks, for at the same moment the thought came to us both that King + Philip was taking him to the monks. + </p> + <p> + “But we had scarcely time to confide what we feared to each other ere the + blast of horns echoed from the forest. + </p> + <p> + “Then, to calm the anxious mother’s heart, I remarked, ‘His Majesty would + not have the horns sounded in that way if he were taking the pious + brothers a new companion,’ and Dona Magdalena’s wan cheeks again flushed + slightly. + </p> + <p> + “The forest is cleared in front of the monastery, but it surrounds on all + sides the open glade amid whose grass the meadow saffron was then growing + thickly. + </p> + <p> + “I can still see Geronimo as he swung himself from the saddle to gather + some of the flowers. His mother needed them as medicine for a poor woman + in the village. + </p> + <p> + “We stopped behind the last trees, where we had a good view of the glade. + Don Luis left the boy to himself for a time; but when the blast of horns + and the baying of the hounds sounded nearer, he ordered him, in the + commanding tone he used in teaching him to ride, to remount. + </p> + <p> + “Geronimo laughed, thrust the flowers hastily into his saddlebag, and with + a bold leap vaulted on his horse’s back. + </p> + <p> + “A few minutes after, the King rode out of the forest. + </p> + <p> + “He was mounted on a noble bay hunting charber, and wore a huntsman’s + dress. + </p> + <p> + “No rider can hold a slender figure more erect. + </p> + <p> + “His haughty head, with the fair, pointed beard, was carried slightly + thrown back, which gave him an especially arrogant appearance. + </p> + <p> + “When he saw Quijada, he raised his riding-whip with a significant gesture + to his lips. We, too, understood what it meant, and Don Luis knew him far + better than we. + </p> + <p> + “He greeted the King without the least constraint, as if he were merely a + friend of noble birth, then beckoned to Geronimo, and the introduction was + only the brief words, ‘My son’ and ‘The Count of Flanders.’ + </p> + <p> + “The boy raised his little plumed hat with frank courtesy and, while + bowing in the saddle, forced his dun horse to approach the King sideways. + It was no easy matter, and seemed to please his Majesty, for a smile of + satisfaction flitted over his cold features, and we heard him exclaim to + Quijada, ‘A horseman, and, if the saints so will, a knight well pleasing + to Heaven.’ + </p> + <p> + “What more he said to the boy we learned later. The words which by the + movement of his lips we saw that he added to the exclamation were, ‘Unless + our noble young friend prefers to consecrate himself in humility to the + service of the highest of all Masters.’ + </p> + <p> + “He had pointed to the monastery as he spoke. Geronimo did not delay his + reply, but, crossing himself, answered quickly: + </p> + <p> + “‘I wish to be a faithful servant of our Lord Jesus Christ, but only in + the world, fighting against his foes.’ + </p> + <p> + “Philip nodded so eagerly that his stiff white ruff was pushed awry, and + then, with patronizing approval, added: ‘So every nobleman ought to think. + You, my young friend, saw a short time ago at the auto-da-fe in Valladolid + how a considerable number of Spanish gentlemen of the noblest blood + expiated at the stake the mortal sin of heresy. A severe punishment, and a + terrible end! Would you perhaps have preferred to see his Majesty’s mercy + grant them their lives?’ + </p> + <p> + “‘On no account, my Lord Count,’ cried Geronimo eagerly. ‘There is no + mercy for the heretic.’ + </p> + <p> + “His Majesty now summoned the two knights who attended him and, while one + held his horse, he dismounted. + </p> + <p> + “At a sign from Quijada, Geronimo now also sprang to the ground, and gazed + wonderingly at the stranger, whom, on account of his fair beard, he + supposed to be a Netherland noble; but Dona Magdalena could bear to remain + under the trees no longer, and I followed her to the edge of the meadow. + The King advanced toward the boy, and stood before him with so proud and + dignified a bearing that one might have supposed his short figure had + grown two heads taller. + </p> + <p> + “Geronimo must have felt that some very distinguished personage confronted + him, and that something great awaited him, for he involuntarily raised his + hat again. His wavy golden locks now fell unconfined around his head, his + cheeks glowed, and his large blue eyes gazed questioningly and with deep + perplexity into the stranger’s face as he said slowly, with significant + emphasis: ‘I am not the man whom you suppose. Who, boy, do you think that + I might be?’ + </p> + <p> + “‘Geronimo turned pale; only one head could be lifted with so haughty a + majesty, and suddenly remembering the face which he had seen upon many a + coin, sure that he was right, he bent the knee with modest grace, saying, + “Our sovereign lord, his Majesty King Philip.”’ + </p> + <p> + “‘I am he,’ was the reply. ‘But to you, dear boy, I am still more.’ + </p> + <p> + “‘As he spoke he gave him his hand, and, when Geronimo rose, he said, + pointing to his breast: ‘Your place is here, my boy; for the Emperor + Charles, who is now enjoying the bliss of heaven, was your father as well + as mine, and you, lad, are my brother.’ + </p> + <p> + “Then passing his arm around his shoulders, he drew him gently toward him, + lightly imprinting a kiss upon his brow and cheeks; but Geronimo, deeply + moved, pressed his fresh red lips to his royal brother’s right hand. Yet + he had scarcely raised his head again when he started, and in an agitated + tone asked, ‘And Don Luis—and my dear mother?’ + </p> + <p> + “‘Continue to love and honour them,’ replied the King.—‘Explain the + rest to him, Don Luis. But keep what has happened here secret for the + present. I will present him myself to our people as my brother. He + received in holy baptism the name of John, which in Castilian is Juan. Let + him keep it.—Give me your hand again, Don Juan d’Austria.—[Don + John of Austria]—A proud name! Do it honour.’ + </p> + <p> + “He turned away as he spoke, mounted with the aid of one of his knights, + waved his hand graciously to Quijada and, while his horse was already + moving, called to him, ‘My brother, Don Juan, will be addressed as your + Excellency.’ + </p> + <p> + “He took no notice of Dona Magdalena, probably because she had appeared + here either without or against his orders, and thus offended one of the + forms of etiquette on which he placed so much value. So his Majesty + neither saw nor heard how the son of an Emperor and the brother of a King + rushed up to his foster-mother, threw himself into her outstretched arms, + and exclaimed with warm affection, ‘Mother! my dear, dear mother!’” + </p> + <p> + Barbara had listened weeping to this description, but the last sentence + dried her tears and, like Frau Traut a short time ago, her friend + regretted that he had not exercised greater caution as he heard her, still + sobbing, but with an angry shrug of the shoulders, repeat the exclamation + which her son—ay, her son only—had poured forth from his + overflowing heart to another woman. + </p> + <p> + So Wolf did not tell her what he had witnessed in Villagarcia, when Don + Juan and Dona Magdalena had fallen into each other’s arms, and that when + he asked about his real mother the lady answered that she was an + unfortunate woman who must remain away from him, but for whom it would be + his duty to provide generously. + </p> + <p> + Directly after, on the second day of October, Wolf added, the King had + presented her son to the court as his Excellency, his brother Don John of + Austria! + </p> + <p> + He, Wolf, had set off for Brussels with the grand prior that very day, + and, as his ship sailed from Spain before any other, he had succeeded in + being the first to bring this joyful news to the Netherlands and to her. + </p> + <p> + When Wolf left Barbara, it seemed as though what had hitherto appeared a + bewildering, happy dream had now for the first time been confirmed. The + lofty goal she had striven to reach, and of which she had never lost + sight, was now gained; but a bitter drop of wormwood mingled with the + happiness that filled her grateful heart to overflowing. Another woman had + forced herself into her place and robbed her of the boy’s love, which + belonged to her and, after his father’s death, to her alone. + </p> + <p> + Every thought of the much-praised Dona Magdalena stirred her blood. How + cruel had been the anguish and fears which she had endured for this child + she alone could know; but the other enjoyed every pleasure that the + possession of so highly gifted a young creature could afford. She could + say to herself that, of all sins, the one farthest from her nature was + envy; but what she felt toward this stealer of love fatally resembled + sharp, gnawing ill will. + </p> + <p> + Yet the bright sense of happiness which pervaded her whole being rendered + it easy for her to thrust the image of the unloved woman far into the + shade, and the next morning became a glorious festival for her; she used + it to pay a visit to the Dubois couple, and when she told them what she + had heard from Wolf, and saw Frau Traut sob aloud in her joy and Adrian + wipe tears of grateful emotion from his aged eyes, her own happiness was + doubled by the others’ sympathy. + </p> + <p> + Barbara had anticipated Wolf, but while going home she met him on his way + to the Dubois house. He joined her, and still had many questions to + answer. + </p> + <p> + During the next few days her friend helped her compose a letter to her + son; but he was constantly obliged to impose moderation upon the + passionate vehemence of her feelings. She often yielded to his superior + prudence, only she would not fulfil his desire to address her boy as “your + Excellency.” + </p> + <p> + When she read the letter, she thought she had found the right course. + </p> + <p> + Barbara first introduced herself to John as his real mother. She had loved + and honoured his great father with all the strength of her soul, and she + might boast of having been clear to him also. By the Emperor Charles’s + command he, her beloved child, had been taken from her. She had submitted + with a bleeding heart and, to place him in the path of fortune, had + inflicted the deepest wounds upon her own soul. Now her self-sacrifice was + richly rewarded, and it would make her happier than himself if she should + learn that his own merit had led him to the height of fame which she + prayed that he might reach. + </p> + <p> + Then she congratulated him, and begged him not to forget her entirely amid + his grandeur. She was only a plain woman, but she, too, belonged to an + ancient knightly race, and therefore he need not be ashamed of his + mother’s blood. + </p> + <p> + Lastly, at Wolf’s desire, she requested her son to thank the lady who so + lovingly filled her place to him. + </p> + <p> + Her friend was to give this letter himself to Don John of Austria, and he + voluntarily promised to lead the high-minded boy to the belief that his + own mother had also been worthy of an Emperor’s love. + </p> + <p> + Lastly, Wolf promised to inform her of any important event in her son’s + life or his own. During the last hour of their meeting he admitted that he + was one of the few who felt satisfied with their lot. True, he could not + say that he had no wishes; but up to this hour he had desired nothing more + constantly and longingly than to hear her sing once more, as in that + never-to-be-forgotten May in the Ratisbon home. He might now hope, sooner + or later, to have this wish, too, fulfilled. These were kind, cheering + words, and with a grateful ebullition of feeling she admitted that, after + his glad tidings, she, too, again felt capable of believing in a happy + future. + </p> + <p> + So the friends from childhood bade each other farewell. + </p> + <p> + <a name="link2HCH0044" id="link2HCH0044"> + <!-- H2 anchor --> </a> + </p> + <div style="height: 4em;"> + <br /><br /><br /><br /> + </div> + <h2> + CHAPTER XVIII. + </h2> + <p> + During the following days Barbara’s life path was illumined by the + reflection of the happiness bestowed by the wonderful change in the fate + of her child of sorrow, who now promised to become a giver of joy to her. + </p> + <p> + Doubtless during the ensuing years many dark shadows fell upon her + existence and her heart; but when everything around and within was gloomy, + she only needed to think of the son whom she had given the Emperor, and + the constantly increasing brilliancy of his career, to raise her head with + fresh confidence. Yet the cloud obscuring her happiness which she found it + hardest to bear proceeded directly from him. + </p> + <p> + He had probably mentioned her to his royal brother, and revenues had been + granted her far exceeding poor Wawerl’s dreams, and doubtless a reflection + of the admiration which her son earned fell upon her, and her pride was + greatly increased. Moreover, she could again devote herself without fear + to her ardently beloved art, for even honest old Appenzelder declared that + he liked to listen to her, though her voice still lacked much of the + overpowering magic of former days. She was in a position, too, to gratify + many a taste for whose satisfaction she had often yearned, yet she could + not attain a genuine and thorough new sense of happiness. + </p> + <p> + The weeks which, a few years after her John’s recognition, she spent with + self-sacrificing devotion beside her husband’s couch of pain, which was to + become his deathbed, passed amid anxiety and grief, and when her + affectionate, careful nursing proved vain, and Pyramus died, deep and + sincere sorrow overpowered her. True, he had not succeeded in winning her + to return his tender love; but after he had closed his eyes she realized + for the first time what a wealth of goodness and fidelity was buried with + him and lost to her forever. + </p> + <p> + Her youngest boy, soon after his father’s death, was torn from her by + falling into a cistern, and she yielded herself to such passionate grief + for his loss that she thought she could never conquer it; but it was soon + soothed by the belief that, for the sake of this devout child, whose + training for a religious life had already commenced, Heaven had resigned + its claims upon John, and that the boy was dwelling in the immediate + presence of the Queen of Heaven. + </p> + <p> + Thus, ere she was aware of it, her burning anguish changed into a cheerful + remembrance. Earlier still—more than two years after Wolf’s + departure—tidings closely associated with the sorrow inflicted + through her John had saddened her. The ship which was to bear the loyal + companion of her youth to Spain was wrecked just before the end of the + voyage, and Wolf went down with it. Barbara learned the news only by + accident, and his death first made her realize with full distinctness how + dear he had been to her. + </p> + <p> + The letter which she had addressed to her son was lost with the man in + whom Fate had wrested from her the last friend who would have been able + and willing to show her John clearly and kindly a correct picture of his + mother’s real character. + </p> + <p> + For two years she had hoped that Wolf would complete her letter in his own + person, and tell her son how her voice and her beauty had won his father’s + heart. Quijada had known it; but if he spoke of her to his wife and + foster-son, it was scarcely in her favour—he cared little for music + and singing. + </p> + <p> + So the loss of this letter seemed to her, with reason, a severe + misfortune. What she now wrote to John could hardly exert much influence + upon him. Yet she did write, this time with the aid of Hannibal. But the + new letter, which began with thanks for the financial aid which the son + had conferred upon his mother through his royal brother, was distasteful + both to her pride and her maternal affection. Half prosaic, half far too + effusive, it gave a distorted idea of her real feelings, and she tore it + up before giving it to the messenger. + </p> + <p> + Yet she did not cease to hope that, in some favourable hour, the heart of + the idol of her soul would urge him to approach his mother; but year after + year elapsed without bringing her even the slightest token of his + remembrance, and this omission was the bitter drop that spoiled the + happiness which, after the death of her youngest boy, was clouded by no + outward event. + </p> + <p> + When at last she addressed herself to John in a third letter, which this + time she dictated to Hannibal as her heart prompted, she received an + answer, it is true, though not from him, but from Dona Magdalena. + </p> + <p> + In kind words this lady urged her not to write to “her”—Dona + Magdalena’s—son in future. She had taught him to think of the woman + who bore him with fitting respect, but it would be impossible for him to + maintain the relation with her. She must spare her the explanation of the + reasons which made this appear to be an obstacle to his career. Don John + would prove in the future, by his care for her prosperity and comfort, + that he did not forget her. She had no right, it is true, to counsel her; + but when she transported herself into the soul of the woman who had + enjoyed the love of the Emperor Charles, and on whom Heaven had bestowed a + son like John of Austria, she felt sure that this woman would act wisely + and promote her real welfare if she preferred communion with her Saviour, + in the quiet of a cloister, to the bustle of life amid surroundings which + certainly were far too humble for her. + </p> + <p> + Barbara felt wounded to the inmost depths of her being by this letter. Had + the officious adviser, who had certainly despatched the reply without her + son’s knowledge, been within her reach, she would have showed her how + little inclination she felt to be patronized by the person who, after + alienating the son’s heart from his mother, even presumed to dictate to + her to rob herself of her last claim upon his regard. + </p> + <p> + True, in one respect she agreed with the writer of the letter. + </p> + <p> + Precisely because it appeared as if Heaven had accepted her sacrifice and + the grandeur for which she had made it seemed to be awaiting her son, she + ought to attempt nothing that might impede his climbing to the height, and + her open connection with him might easily have placed stones in his path. + His elevation depended upon King Philip, whose boundless pride had gazed + at her from his chilling face. + </p> + <p> + So she resolved to make no more advances to her child until the day came—and + a voice within told her that come it must—when he himself longed for + his own mother. Meanwhile she would be content with the joy of watching + his brilliant course from the distance. + </p> + <p> + The miracles which she had anticipated and prayed for in his behalf were + accomplished. First, she heard that Count Ribadavia’s splendid palace + would be prepared for her son, that the sons of noble families would be + assigned to attend him, and that a body-guard of Spaniards and Germans and + a train of his own were at his command. + </p> + <p> + Then she learned in what a remarkable manner Elizabeth of Valois, the + King’s new wife, favoured the lad of thirteen. At the taking of the oath + by which the Cortes recognised Don Carlos as the heir to the throne, John + had been summoned directly after the Infant as the first person entitled + to homage. + </p> + <p> + Next, she learned that he had entered the famous University of Alcala de + Henares. + </p> + <p> + And his classmates and friends? They were no less important personages + than Don Carlos himself and Alessandro Farnese, John’s nephew, the son of + that Ottavio at whose admission as Knight of the Golden Fleece Barbara had + made at Landshut the most difficult resolution of her life. + </p> + <p> + He was said to share everything with these distinguished companions, and + to be himself the handsomest and most attractive of the illustrious trio. + He was particularly inseparable from Alessandro, the son of the woman now + ruling as regent in Brussels, who was John’s sister. + </p> + <p> + What reply would he have made to this illustrious scion of one of the most + ancient and noble royal races if a letter from her had reached him, and + the duke’s son had asked, “Who is this Frau Barbara Blomberg?” or, as she + now signed herself, “Madame de Blomberg”? + </p> + <p> + The answer must have been: “My mother.” + </p> + <p> + Oh, no, no, never! + </p> + <p> + It would have been cruel to expect this from him; never would she place + her beloved child, her pride, her joy, in so embarrassing a position. + </p> + <p> + Besides, though she could only watch him from a distance, thanks to his + generosity or his brother’s, she could lead a pleasant life. To sun + herself in his glory, too, was sufficiently cheering, and must satisfy + her. + </p> + <p> + He spent three years at the University of Aleala, and nothing but good + news of him reached her. Then she received tidings which gave her special + joy, for one of the wishes she had formed in Landshut was fulfilled. He + had been made a Knight of the Golden Fleece, and how becoming the jewel on + the red ribbon must be to the youth of one-and-twenty! How many of her + acquaintances belonging to the partisans of the King and Spain came to + congratulate her upon it! Because John had become Spanish, and risen in + Spain to the position which she desired for him, she wished to become so, + and studied the Spanish language with the zeal and industry of a young + girl. She succeeded in gaining more and more knowledge of it, and, + finally, through intercourse with Spaniards, in mastering it completely. + </p> + <p> + At that time the prospects for her party were certainly gloomy; the + heretical agitation and the boldness of the rebellious enthusiasts for + independence and liberty surpassed all bounds. + </p> + <p> + The King therefore sent the Duke of Alba to the Netherlands to restore + order, and, with the twenty thousand men he commanded, make the insurgents + feel the resistless power of offended majesty and the angered Church. + </p> + <p> + Barbara and her friends greeted the stern duke as a noble champion of the + faith, who was resolved to do his utmost. The new bishoprics, which by + Granvelle’s advice had been established, the foreign soldiers, and the + Spanish Inquisition, which pursued the heretics with inexorable harshness, + had roused the populace to unprecedented turmoil, and induced them to + resist the leading nobles, who were indebted to the King for great + favours, to the intense wrath of these aristocrats and the partisans of + Spain. + </p> + <p> + Barbara, with all her party, had welcomed the new bishoprics as an + arrangement which promised many blessings, and the foreign troops seemed + to her necessary to maintain order in the rebellious Netherlands. The + cruelty of the Inquisition was only intended to enforce respect for the + edicts which the Emperor Charles, in his infallible wisdom, had issued, + and the hatred which the nobles, especially, displayed against Granvelle, + Barbara’s kind patron, the greatest statesman of his time and the most + loyal servant of his King, seemed to her worthy of the utmost + condemnation. + </p> + <p> + The scorn with which the rebels, after the compromise signed by the + highest nobles, had called themselves Geusen, or Beggars, and endangered + repose, would have been worthy of the severest punishment. What induced + these people to risk money and life for privileges which a wise policy of + the government—this was the firm conviction of those who shared + Barbara’s views—could not possibly grant, was incomprehensible to + her, and she watched the course of the rebels with increasing aversion. + Did they suppose their well-fed magistrates and solemn States-General, who + never looked beyond their own city and country, would govern them better + than the far-sighted wisdom of a Granvelle or the vast intellect of a + Viglius, which comprised all the knowledge of the world? + </p> + <p> + What they called their liberties were privileges which a sovereign + bestowed. Ought they to wonder if another monarch, whom they had deeply + angered, did not regard them as inviolable gifts of God? The quiet comfort + of former days had been clouded, nay, destroyed, by these patriots. Peace + could be restored only by the King’s silencing them. So she wished the + Spaniards a speedy success, and detested the efforts of independent minds; + above all, of William of Orange, their only too clear-sighted, cautious, + devoted leader, also skilled in the arts of dissimulation, in whom she + recognised the most dangerous foe of Spanish sovereignty and the unity of + the Church. + </p> + <p> + When, by the Duke of Alba’s orders, the Counts Egmont and Horn were + executed one June day in the market place of Brussels, opinions, even of + members of the Spanish party, were divided, especially as Count Egmont was + a Catholic, and had acted finally according to the views of the + government. + </p> + <p> + Barbara sincerely lamented his terrible end, for she had seen in him a + brilliant model for her John. In hours of depression, the sudden fall of + this favourite of the people seemed like an evil omen. But she would not + let these disquieting thoughts gain power over her, for she wished at last + to enjoy life and, as the mother of such a son, felt entitled to do so. + </p> + <p> + She regarded this cruel deed of Alba as a false step at any rate, for, + though she kept so far aloof from the Netherland burghers and common + people, she perceived what deep indignation this measure aroused. + </p> + <p> + Meanwhile the Prince of Orange, the spirit and soul of this execrable + rebellion, had escaped the sentence of the court. + </p> + <p> + Nevertheless, she regarded Alba with great admiration, for he was a man of + ability, whom the Emperor Charles had held in high esteem. Besides, after + her husband’s death the haughty noble had been courteous enough to assure + her of his sympathy. + </p> + <p> + Moreover, a time was just approaching in which she withdrew too far from + this conflict to follow it with full attention, for her son’s first deed + of heroism became known in Brussels. + </p> + <p> + The King had appointed John to the command of the fleet, and sent him + against the pirates upon the African coast. He could now gather his first + laurels, and to do everything in her power for the success of his arms, + Barbara spent the greater portion of her time in church, praying devoutly. + In September he was greeted in Madrid as a conqueror, but her joy was not + unclouded; for the Infant Don Carlos had yielded up his young life in July + as a prisoner, and she believed him to be her John’s best friend, and + lamented his death because she thought that it would grieve her hero son. + </p> + <p> + But this little cloud soon vanished, and how brilliantly the blue sky + arched above her the next year, when she learned that Don John of Austria + had received the honourable commission of crushing the rebellion of the + infidel Moriscoes in Andalusia! Here her royal son first proved himself a + glorious military hero, and his deeds at the siege of Galera and before + Seron filled her maternal heart with inexpressible pride. The words which + he shouted to his retreating men: “Do you call yourselves Spaniards and + not know what honour means? What have you to fear when I am with you?” + echoed in her ears like the most beautiful melody which she had ever sting + or heard. + </p> + <p> + Yet a dark shadow fell on these radiant joys also; her John’s friend and + foster-father, Don Luis Quijada, had been wounded in these battles, and + died from his injuries. Barbara felt what deep pain this would cause her + distant son, and expressed her sympathy to him in a letter. + </p> + <p> + But the greatest happiness was still in store for her and for him. On the + 7th of October, 1571, the young hero, now twenty-four years old, as + commander of the united fleets of Spain, Venice, and the Pope, gained the + greatest victory which any Castilian force had ever won over the troops of + the infidels. + </p> + <p> + Instead of the name received at his baptism, and the one which he owed to + his brother, that of Victor of Lepanto now adorned him. Not one of all the + generals in the world received honours even distantly approaching those + lavished upon him. And besides the leonine courage and talent for command + which he had displayed, his noble nature was praised with ardent + enthusiasm. How he had showed it in the distribution of the booty to the + widow of the Turkish high admiral Ali Pasha! This renowned Moslem naval + commander had fallen in the battle, and his two sons had been delivered to + Don John as prisoners. When the unfortunate mother entreated him to + release the boys for a large ransom, he restored one to her love with the + companions for whose liberty he had interceded, with a letter containing + the words, “It does not beseem me to keep your presents, since my rank and + birth require me to give, not to receive.” + </p> + <p> + These noble words were written by Barbara Blomberg’s son, the boy to whom + she gave birth, and who had now become just what her lofty soul desired. + </p> + <p> + After the conquest of Cyprus, the Crescent had seriously threatened the + Cross in the Mediterranean, and it was Don John who had broken the power + of the Turks. + </p> + <p> + Alas, that her father could not have lived to witness this exploit of his + grandson! What a happy man the victory of Lepanto, gained by his + “Wawerl’s” son, would have made him! How the fearless old champion of the + faith would have rejoiced in this grandchild, his deeds, and nature! + </p> + <p> + And what honours were bestowed upon her John! + </p> + <p> + King Philip wrote to him, “Next to God, gratitude for what has been + accomplished is due to you.” A statue was erected to him in Messina. The + Pope had used the words of Scripture, “There was a man sent by God, and + his name was John.” Now, yes, now she was more than rewarded for the + sacrifice of Landshut; now the splendour and grandeur for which she had + longed and prayed was far, far exceeded. + </p> + <p> + This time it was gratitude, fervent gratitude, which detained her in + church. The child of her love, her suffering, her pride, was now happy, + must be happy. + </p> + <p> + When, two years later, Don John captured Tunis, the exploit could no + longer increase his renown. + </p> + <p> + At this time also happened many things which filled the heart of a woman + so closely connected with royalty sometimes with joy, sometimes with + anxiety. + </p> + <p> + In Paris, the night of St. Bartholomew, a year after her son had chastised + the Moslems at Lepanto, dealt the French heretics a deep, almost incurable + wound, and in the Netherlands there were not gallows enough to hang the + misguided fanatics. + </p> + <p> + Yet this rebellious nation did not cease to cause the King unspeakable + difficulties and orthodox Christians sorrow. On the sea the “Beggars” + conquered his Majesty’s war ships; Haarlem, it is true, had been forced by + the Spanish troops to surrender, but what terrible sacrifices the siege + had cost where women had taken part in the defence with the courage of + men! + </p> + <p> + And, in spite of everything, Alba’s harshness had been futile. + </p> + <p> + Then Philip recalled him and put in his place the gentle Don Luis de + Requesens, who had been governor in Milan. He would willingly have made + peace with the people bleeding from a thousand wounds, but how could he + concede the toleration of the heretical faith and the withdrawal of the + troops on which he relied? And how did the rebels show their gratitude to + him for his kindness and good will? + </p> + <p> + The Beggars destroyed his fleet, and, though the brother of William of + Orange had been defeated upon the Mooker-Heide, this by no means + disheartened the enraged nation, resolved upon extremes, and their silent + but wise and tireless leader. + </p> + <p> + In Leyden the obstinacy of the foes of the King and the Church showed + itself in a way to which even Barbara and her party could not deny a + certain degree of admiration. True, the nature of the country aided the + rebels like an ally. Mortal warriors could not contend against wind and + storm. But he who from without directed the defence here, who had issued + the order to break through the dikes, and then with shameful effrontery + had founded in the scarcely rescued city a university which was to nurture + the spirit of resistance in the minds of the young men, was again the + Prince of Orange; and who else than he, his shrewdness and firmness, + robbed Requesens of gratitude for his mildness and the success of his + honest labours? + </p> + <p> + But how much easier was the part of the leader of the enemy, who in + Brussels had escaped the fate of Egmont, than the King’s kindly disposed + governor! When Barbara chanced to hear the men of the people talking with + each other, and they spoke of “Father William,” they meant the Prince of + Orange; and with what abuse, both verbally and in handbills, King Philip + and the Spanish Government were loaded! + </p> + <p> + To Barbara, as well as to the members of her party, William of Orange, + whom she often heard called the “Antichrist” and “rebel chief,” was an + object of hatred. Now he frustrated the kind Requesens’s attempt at + mediation, and it was also his fault that two provinces had publicly + revolted from the Holy Church. The Protestant worship of God was now + exercised as freely there as in Ratisbon. Like William of Orange, most of + the citizens professed the doctrine of Calvin, but there was no lack of + Lutherans, and the clergyman whose sermons attracted the largest + congregations was Erasmus Eckhart, Barbara’s old acquaintance, Dr. + Hiltner’s foster-son, who during the Emperor Charles’s reign had come to + the Netherlands as an army chaplain, and, amid great perils, was said to + have lured thousands from the Catholic Church. Deeply as her sentiments + rebelled, here, too, Barbara had become his preserver; for when the Bloody + Council had sentenced him to the gallows, she had succeeded, with great + difficulty, through her manifold relations to the heads of the Spanish + party, in obtaining his pardon. A grateful letter from Frau Sabina Hiltner + had abundantly repaid her for these exertions. + </p> + <p> + The boldness with which William of Orange, who was himself the most + dangerous heretic and rebel, protested that he was willing to grant every + one full religious liberty, had no desire to injure the Catholic Church in + any way, and was even ready to acknowledge the supremacy of the King, + could not fail to enrage every pious Catholic and faithful subject of King + Philip. + </p> + <p> + To spoil a Requesens’s game was no difficult task for the man who, though + by no means as harmless as the dove, was certainly as wise as the serpent; + but that the Duke of Alba, the tried, inflexible commander, had been + obliged to yield and retire vanquished before the little, merry, + industrious, thoroughly peaceful nation which intrusted itself to the + leadership of William of Orange, had been too much for her and, when it + happened, seemed like a miracle. + </p> + <p> + What spirits were aiding the Prince of Orange to resist the King and the + power of the Church so successfully? He was in league with hell, her old + confessor said, and there were rumours that his Majesty was trying to have + the abominable mischief-maker secretly put out of the world. But this + would have been unworthy of a King, and Barbara would not believe it. + </p> + <p> + In the northern provinces the Spanish power was only a shadow, but in the + southern ones also hatred of the Spaniards was already bursting into + flames, and Requesens was too weak to extinguish them. + </p> + <p> + The King and Barbara’s political friends perceived that Alba’s pitiless, + murderous severity had injured the cause of the crown and the Church far + more than it had benefited them. Personally, he had treated her on the + whole kindly, but he had inflicted two offences which were hard to + conquer. In the first place, he urged her to leave Brussels and settle in + Mons; and, secondly, he had refused to receive her Conrad, who had grown + up into a steady, good-looking, but in no respect remarkable young man, in + one of his regiments, with the prospect of promotion to the rank of + officer. + </p> + <p> + In both cases she had not remained quiet and, at the second audience which + the duke gave her, her hot blood, though it had grown so much cooler, + played her a trick, and she became involved in a vehement argument with + him. In the course of this he had been compelled to be frank, and she now + knew that Alba had persuaded her to change her residence at the King’s + desire, and why it was done. + </p> + <p> + She afterward learned from acquaintances that the duke had said one was + apt to be the loser in a dispute with her; yet she had yielded, though + solely and entirely to benefit her John, but she could not help confessing + to herself that her residence in the capital could not be agreeable to + him. The highest Spanish officials and military commanders lived there, as + well as the ambassadors of foreign powers, and it was not desirable to + remind them of the maternal descent of the general who now belonged to the + King’s family. + </p> + <p> + The case was somewhat similar, as Alba himself had confessed to her, with + regard to her son Conrad’s promotion to the rank of an officer; for if he + attained that position he might, as the brother of Don John of Austria, + make pretensions which threatened to place the hero of Lepanto in a false, + nay, perhaps unpleasant position. This, too, she did not desire. But in + removing from Brussels she had possibly rendered Don John a greater + service than she admitted to herself, for, since her son’s brilliant + successes had made her happy and her external circumstances had permitted + it, she had emerged from the miserable seclusion of former years. + </p> + <p> + Her dress, too, she now suited to the position which she arrogated to + herself. But in doing so she had become a personage who could scarcely be + overlooked, and she rarely failed to be present on the very occasions + which brought together the most aristocratic Spanish society in Brussels. + </p> + <p> + So, after a fresh dispute with Alba, in which the victor on many a + battlefield was forced to yield, she had obtained his consent to retire to + Ghent instead of Mons. + </p> + <p> + True, the duke would have preferred to induce her to go to Spain, and + tried to persuade her to do so by the assurance that the King himself + desired to receive her there. + </p> + <p> + But she had been warned. + </p> + <p> + Through Hannibal Melas and other members of her own party she had learned + that Philip intended, if she came to Spain, to remove her from the eyes of + the world by placing her in a convent, and never had she felt less + inclination to take the veil. + </p> + <p> + Her departure from Brussels had done Alba and his functionaries a service, + for she had constantly forced herself into the government building to + obtain news of her son. + </p> + <p> + The great and opulent city of Ghent, the birthplace of the Emperor + Charles, of which he had once said to Francis I, the King of France, that + Paris would go into his glove (Gant), had been chosen by Barbara for + several reasons. The principal one was that she would find there several + old friends of former days, one of whom, her singing-master Feys, had + promised to accept her voice and enable her to serve her art again with + full pleasure. + </p> + <p> + The other was Hannibal Melas, who before Granvelle’s fall had been + transferred there as one of the higher officials of the government. + </p> + <p> + She also entered into relations with other heads of the Spanish party, and + thus found in Ghent what she sought. The pension allowed her enabled her + to hire a pretty house, and to furnish it with a certain degree of + splendour. A companion, for whom she selected an elderly unmarried lady + who belonged to an impoverished noble family, accompanied her in her + walks; a major-domo governed the four men-servants and the maids of the + household; Frau Lamperi retained her position as lady’s maid; the steward + and cook attended to the kitchen and the cellar; and two pages, with a + pretty one-horse carriage, lent an air of elegance to her style of living. + </p> + <p> + For the religious service, which was directed by her own chaplain, she had + had a chapel fitted up in the house, according to the Ratisbon fashion. + The poor were never turned from her door without alms, and where she + encountered great want she often relieved it with a generosity far beyond + her means. Under the instruction of Maestro Feys, she eagerly devoted + herself to new exercises in singing. Doubtless she realized that time and + the long period of hoarseness had seriously injured her voice, but even + now she could compare with the best singers in the city. + </p> + <p> + Thus Barbara saw her youthful dreams of fortune realized—nay, + surpassed—and in the consciousness of liberty which she now enjoyed, + elevated by the success gained by the person she loved best, she again + followed her lover’s motto. With the impelling “More, farther” before her + eyes, she took care that she did not lack the admiration for which she had + never ceased to long, and to which, in better days, she had possessed so + well-founded a claim. + </p> + <p> + Now a lavish and gracious hospitality, as well as her relationship to the + greatest and most popular hero of his time, must give her what she had + formerly obtained through her art; for she rarely sang in large companies, + and when she did so, no matter how loudly her hearers expressed their + delight, she could not regain the old confident security that she was + justly entitled to it. But she could believe all the more firmly that the + acknowledgments of pleasure which she reaped from her little evening + parties were sincere. They even gained a certain degree of celebrity, for + the kitchen in her house was admirably managed, and whatever came from it + found approval even in the home of the finest culinary achievements. But + it was especially the freedom—though not the slightest indecorum was + permitted—with which people met at “Madame de Blomberg’s,” as she + now styled herself, that lent her house so great an attraction, and + finally added the more aristocratic members of her party to the number of + her guests. + </p> + <p> + The very different elements assembled in her home were united by Barbara’s + unaffected vivacity and frank, enthusiastic temperament, receptive to the + veriest trifle. These evening entertainments rarely lacked music; but she + had learned to retire into the background, and when there were talented + artists among her guests she gave them the precedence. The way in which + she understood how to discover and bring out the best qualities of every + visitor rendered her a very agreeable hostess. + </p> + <p> + Maestro Feys made her acquainted with his professional friends in Ghent, + and her opinion of music was soon highly valued among them. Where women + choirs were being trained, she was asked to join them, and often took a + part which seemed to the others too difficult. Thus Barbara was heard and + known in larger circles, and she had the pleasure of hearing her admirable + training and excellent method of delivery praised by the director of the + choir of the Cathedral of Saint Bavon, one of the greatest musicians in + the Netherlands. But it afforded her special gratification when a choir of + Catholic women chose her for their leader. She devoted a large portion of + her time and strength to it, and felt honoured and elevated by its + progress and admirable performances. + </p> + <p> + Although nearly fifty, she was still a very fine-looking woman. The few + silver threads which now mingled in her hair were skilfully concealed by + Lamperi’s art, and few ladies in Ghent were more tastefully and richly + apparelled. + </p> + <p> + Among the guests who thronged to her house there was no lack of elderly + gentlemen who would gladly have married the vivacious, unusual woman, who + was so nearly connected with the royal family, and lived in such luxurious + style. + </p> + <p> + Never had she had more suitors than at this time; but she had learned the + meaning of a loveless marriage, and her heart still belonged to the one + man to whom, notwithstanding the deep wounds he had inflicted, she owed a + brief but peerlessly sublime happiness. + </p> + <p> + She could not even have bestowed upon her husband the alms of a sincere + interest, for, in spite of the increasing number of social and musical + engagements which filled her life, one thought alone occupied the depths + of her soul—her John, his renown, grandeur, and honour. + </p> + <p> + Her son Conrad had no cause to complain of lack of affection from his + mother, but the victor of Lepanto was to her the all-animating sun, the + former only a friendly little star. Besides, she rarely saw him now, as he + was studying in Lowen. + </p> + <p> + As she had modelled her housekeeping after that of the Castilian nobles, + and her guests almost exclusively belonged to the royal party, she also + sought Spanish houses or those of the city magistrates who were partisans + of the King. + </p> + <p> + News of her son would be most fully supplied there, and many an officer + whom she met had served under her John, and willingly told the mother what + he admired and had learned from him. The young Duke of Ferdinandina, a + Spanish colonel, who had studied with John in Alcala, and then fought by + his side at the conquest of Tunis, stirred her heart most deeply by his + enthusiastic admiration for the comrade who was his superior in every + respect. + </p> + <p> + All the pictures of Don John, the young officer who had shared his tent + declared, gave a very faint idea of his wonderful beauty and bewitching + chivalrous grace. Not only women’s hearts rushed to him; his frank, + lovable nature also won men. As a rider in the tournament, in games of + ball and quarter staff, he had no peer; for his magnificently formed body + was like steel, and he himself had seen Don John share in playing racket + for six hours in succession with the utmost eagerness, and then show no + more fatigue than a fish does in water. But he was also sure of success + where proof of intellect must be given. He did not understand where Don + John had found time to learn to speak French, German, and Italian. + Moreover, he was thoroughly the great noble. On the pilgrimage which he + made to Loretto he had distributed more than ten thousand ducats among the + poor. The piety and charity which distinguished him—he had told him + so himself—owed to the lady who reared him, the widow of the + never-to-be-forgotten Don Luis Quijada. His eye filled with tears when he + spoke of her. But even she, Barbara, could not love him more tenderly or + faithfully than this admirable woman. Up to the day she insisted upon + supplying his body linen. The finest linen spun and woven in Villagarcia + was used for the purpose, and the sewing was done by her own skilful + hands. Nothing of importance befel him that he did not discuss with Tia in + long letters.—[“Tia,” the Spanish word for aunt.] + </p> + <p> + Barbara had listened to the young Spaniard with joyous emotion until, at + the last communication, her heart contracted again. + </p> + <p> + How much that by right was hers this worm snatched, as it were, from her + lips! What delight it would also have given her to provide her son’s + linen, and how much finer was the Flanders material than that made at + Villagarcia! how much more artistically wrought were Mechlin and Brusse + laces than those of Valladolid or Barcelona! + </p> + <p> + And the letters! + </p> + <p> + How many Dona Magdalena probably possessed! But she had not yet beheld a + single pen stroke from her son’s hand. + </p> + <p> + Yet she thanked the enthusiastic young panegyrist for his news, and the + emotion of displeasure which for a short time destroyed her joy melted + like mist before the sun when he closed with the assurance that, no matter + how much he thought and pondered, he could find neither spot nor stain the + brilliantly pure character of her son, irradiated by nobility of nature, + the favour of fortune, and renown. + </p> + <p> + The already vivid sense of happiness which filled her was strongly + enhanced by this description of the personality of her child and, in a + period which saw so many anxious and troubled faces in the Netherlands, a + sunny radiance brightened hers. + </p> + <p> + She felt rejuvenated, and the acquaintances and friends who declared that + no one would suppose her to be much older than her famous son, whose age + was known to the whole world, were not guilty of undue exaggeration. + </p> + <p> + Heaven, she thought, would pour its favour upon her too lavishly if the + report that Don John was to be appointed Governor of the Netherlands + should be verified. + </p> + <p> + It was not in Barbara’s nature to shut such a wealth of joy into her own + heart, and never had her house been more frequently opened to guests, + never had her little entertainments been more brilliant, never since the + time of her recovery had the music of her voice been more beautiful than + in the days which followed the sudden death of the governor, Requesens. + </p> + <p> + Meanwhile she had scarcely noticed how high the longing for liberty was + surging in the Netherland nation, and with how fierce a glow hatred of the + Spanish tyrants was consuming the hearts of the people. + </p> + <p> + But even Barbara was roused from her ecstasy of happiness when she heard + of the atrocities that threatened the provinces. + </p> + <p> + What did it avail that the King meanwhile left the government to the + Council of State in Brussels? Even furious foes of Spain desired to see a + power which could be relied upon at the head of the community, even though + it were a tool of the abhorred King. The danger was so terrible that it + could not fail to alarm and summon to the common defence every individual, + no matter to what party he might belong; for the unpaid Spanish regiments, + with unbridled violence, rioting and seeking booty, capable of every + crime, every shameful deed, obedient only to their own savage impulses, + were already entering Brabant. + </p> + <p> + Now many a Spanish partisan also hoped for deliverance from the Prince of + Orange, but he took advantage of the favour of circumstances in behalf of + the great cause of liberty. The “Spanish” in Ghent heard with terror that + all the heads of the royalist party who were at the helm of government had + been captured, that province after province had revolted, and would no + longer bow to the despot. Philip of Croy, Duke of Aerschot, had been + appointed military governor of Brabant. + </p> + <p> + The inhabitants of Ghent now saw the States-General meet within the walls + of their city, in order, as every other support failed, to appeal for aid + to foreign powers, and entreat “Father William,” who could do everything, + to guard the country from the rebellious soldiery. Even those who favoured + Spain now relied upon his never-failing shrewdness and energy until the + King sent the right man. + </p> + <p> + Then the rumour that King Philip would send his brother Don John of + Austria, that, as his regent, he might reconcile the contending parties, + strengthened into authentic news, and not only the Spanish partisans + hailed it with joyous hope, for the reputation of military ability, as + well as of a noble nature, preceded the victor of Lepanto. + </p> + <p> + Barbara received these tidings through the distinguished City Councillor + Rassingham, who invited her for the first time to a meeting of the Spanish + party in his magnificent home—an honour bestowed, in addition to + herself, upon only a few women belonging to the highest social circles, + and which she probably owed to the summons to Don John. The members of the + States-General who favoured the King were also to be present at this + assembly, and a banquet would follow the political discussions. This + invitation promised to lend fresh distinction to her social position, and + open a sphere of activity which suited her taste. + </p> + <p> + The King’s cause was hers, and to be permitted to work for it gained a + special charm by her son’s appointment to be governor of the country, + which filled her with mingled anxiety and joy. If he were regent, every + service which she rendered the party would benefit him personally. + </p> + <p> + Yet it was not perfectly easy for her to accept Rassingham’s invitation. + </p> + <p> + Nothing could be more desirable and flattering than to obtain admittance + to this house, from which all foreign and doubtful elements were excluded + with special care, but she would be obliged to remain there until late at + night, and this was difficult to reconcile with certain duties she had + undertaken. + </p> + <p> + Her old music teacher, Feys, to whom she was so much indebted, had been + attacked by slow fever, and she had received him in her house five days + ago, and provided with loving devotion for his nursing. The bachelor of + seventy had been so ill cared for in his lonely, uncomfortable home that + her kind heart had urged her to take charge of him. + </p> + <p> + She had left him only a few hours since he had been under her roof, and if + the banquet at the Rassinghams, after the deliberations, lasted until a + very late hour, she would, for the sake of her invalid guest, great as was + the sacrifice, attend only the former. + </p> + <p> + Yet she was pleased at the thought of sharing this festal assembly, and + she, her companion, and Lamperi all went into ecstasies over the dress she + intended to wear, which had just arrived from Brussels. + </p> + <p> + Maestro Feys passed a restless night, and Barbara watched beside his couch + for hours. In the morning she allowed herself a little sleep, but she was + obliged at noon to dress for the assembly, which was to begin before + sunset. + </p> + <p> + She had just sat down to have her hair arranged, which occupied a long + time, when one of the pages handed her a letter brought by a mounted + courier. + </p> + <p> + She opened it curiously, and while reading it her cheeks paled and flushed + as in the days of her youth. Then it dropped into her lap, and for a + moment she remained motionless, with closed eyes, as though stupefied. + </p> + <p> + Then, rising quickly, she again read the violet-scented missive, written + on the finest parchment. + </p> + <p> + “Your son,” ran the brief contents—“your son, who has so long been + separated from his mother, at last desires to look into her eyes. If the + woman who gave him birth wishes to make him feel new and deep gratitude, + let her hasten at once to Luxemburg, where he has been for several hours + in the deepest privacy. The weal and woe of his life are at stake.” + </p> + <p> + The letter, written in the German language, was signed “John of Austria.” + </p> + <p> + Panting for breath, Barbara gazed a long time into vacancy. Then, suddenly + drawing herself up proudly, she exclaimed to Lamperi: “I’ll dress my hair + myself. Yesterday Herr De la Porta offered me his travelling carriage. The + major-domo must go to him at once and say that Madame de Blomberg asks the + loan of the vehicle. Let the page Diego order post and courier horses at + the same time. The carriage must be ready in an hour.” + </p> + <p> + “But, Madame,” cried the maid, raising her hands in alarm and admonition, + “the Rassinghams are expecting you. The honour! Every one who is well + disposed in the States-General will be there. Who knows what the party has + in store for you? And then the banquet! What may there not be to hear!” + </p> + <p> + “No matter,” replied Barbara. “The chaplain—I’ll speak to him-must + send the refusal. No summons from Heaven could be more powerful than the + call that takes me away. Bestir yourself! There is not an instant to + lose.” + </p> + <p> + Frau Lamperi retired with drooping head. But when she had executed her + mistress’s orders and returned, Barbara laid her hand upon her shoulder, + whispering: “You can keep silence. I am going to Luxemburg. He who calls + me is one whom you saw enter the world, the hero of Lepanto. He wants his + mother. At last! at last! And I—” + </p> + <p> + Here tears stifled her voice, and obeying the desire to pour out to + another the overflowing gratitude and love which had taken possession of + her soul, she threw herself upon the gray-haired attendant’s breast, and + amid her weeping exclaimed: “I shall see him with these eyes, I can clasp + his hand, I shall hear his voice—that voice—His first cry—A + thousand times, waking and sleeping, I have fancied I heard it again. Do + you remember how they took him from me, Lamperi? + </p> + <p> + “To think that I survived it! But now—now If that voice lured me to + the deepest abyss and called me away from paradise, I would go!” + </p> + <p> + The maid’s old eyes also overflowed, and when Barbara read her son’s + letter aloud, she cried: “Of course there can be no delay, even if, + instead of the Rassinghams, King Philip himself should send for you. And I—may + I go with you? Oh, Madame, you do not know what a sweet little angel he + was from his very birth! We were not allowed to show him to you. And it + was wise, for, had you seen him, it would have broken your poor mother + heart to give him up.” + </p> + <p> + She sobbed aloud as she spoke. Barbara permitted her to accompany her, + though she had intended to take her companion, and would have preferred to + travel with the woman of noble birth. + </p> + <p> + Besides, she could have confided the care of her sick guest to Lamperi + more confidently than to the other. But the faithful old soul’s wish to + see the boy whose entrance into the world she had been permitted to greet + was too justifiable for her to be able to refuse it. + </p> + <p> + How much Barbara had to do before her departure! Most of the time was + consumed by the suffering maestro and the arrangements which she had to + make for him. She did not leave his bedside until the arrival of the + sister who was to assist her companion in nursing her old friend until her + return. She certainly would not be absent long; the important things John + had to say might probably require great haste, while, on the contrary, + whatever needed time for execution could be comfortably despatched during + his stay in the Netherlands. So she assured Feys, who regarded her as his + good angel and felt her departure painfully, that she would soon be with + him again, and then gave the order to ask Hannibal Melas, in her name, to + pay frequent visits to the sick maestro. It was very hard for her to leave + him and neglect the duties which she had undertaken, but in the presence + of the summons addressed to her every other consideration must be silent. + </p> + <p> + When Barbara returned to her own apartments Lamperi was still busied with + the packing. + </p> + <p> + Several dresses—first of all the new Brussels gown and its + belongings, even the pomegranate blossoms which the garden city of Ghent + had supplied as something rare in November for her mistress’s adornment—were + placed carefully in the largest trunk, while Barbara, overpowered by + inexpressible restlessness, paced the room with hasty steps from side to + side. + </p> + <p> + Only when one or another article was taken from a casket or box did she + pause in her walk. Among the things selected was the pearl necklace which + Charles had given her, and the only note her royal lover had ever written, + which ran, “This evening, quia amore langueo.” This she laid with her own + hand among the laces and pomegranate blossoms, for this cry of longing + might teach her son what she had once been to his father. When John had + seen her and felt how clear he was to her, he must become aware that he + had another mother besides the Spanish lady whom he called “Tia,” and who + made his underclothing; then he could no more forget her than that other + woman. + </p> + <p> + Lastly, she summoned the major-domo and told him what he must do during + her absence, which she thought would not exceed a week at the utmost. The + guests invited for Wednesday must be notified; the women’s choir must be + requested to excuse her non-appearance; Sir Jasper Gordon, her most + faithful admirer, an elderly Englishman, must learn that she had gone + away; but, above all, writing tablet in hand, she directed him how to + provide for her poor, what assistance every individual should receive, or + the sums of money and wood which were to be sent to other houses to + provide for the coming winter. She also placed money at the majordomo’s + disposal for any very needy persons who might apply for help while she was + out of reach. + </p> + <p> + Before the November sun had set she entered the La Porta travelling + carriage. The chaplain, whom she referred to the major-domo for any + matters connected with the poor, gave his blessing to the departing + traveller, whose cheerful vivacity, after so many severe trials, he + admired, and whose “golden heart,” as he expressed it, had made her dear + to him. The servants gathered at the door of the house, bowing silently, + and her “Farewell, till we meet again!” fell from her lips with joyous + confidence. + </p> + <p> + While on the way she reflected, for the first time, what John could desire + of her for the “weal and woe of his life.” It was impossible to guess, yet + whatever it might be she would not fail him. + </p> + <p> + But what could it be’ + </p> + <p> + Neither during the long night journey nor by the light of day did she find + a satisfactory answer. True, she had not thought solely of her son’s + entreaty. Her whole former life passed before her. + </p> + <p> + How much she had sinned and erred! But all that she had done for the man + to whom the posthorses were swiftly bearing her seemed to her free from + reproach and blameless. Every act and feeling which he had received from + her had been the best of which she was capable. + </p> + <p> + Not a day, scarcely an hour, had she forgotten him; for his sake she had + endured great anguish willingly, and, in spite of his mute reserve—she + could say so to herself—without any bitter feeling. How she had + suffered in parting from her child she alone knew. Fate had raised her son + to the summit of earthly grandeur and saved him from every clanger. + Providence had adorned him with its choicest gifts. When she thought of + the last account of him from the Duke of Ferdinandina, it seemed to her as + if his life had hitherto resembled a triumphal procession, a walk through + blooming gardens. + </p> + <p> + What could he mean by the “woe” after the “weal”? + </p> + <p> + John was to her the embodied fulfilment of the most ardent prayers. The + blessings she had besought for him, and for which she had placed her own + heart on the rack, had become his-glory and splendour, fame and honour. + </p> + <p> + She had not been able to give them to him, and undoubtedly he owed much to + his own powers and to the favour of his royal brother, but Barbara was + firmly convinced that her prayers had raised him to his present grandeur. + </p> + <p> + What more could now be given to him? Everything the human heart desires + was already his. His happiness was complete, and during recent years this, + too, had cheered her heart and restored her lost capacity for the + enjoyment of life. She had been carried to the very verge of recklessness + whenever bitter grief had oppressed her heart. + </p> + <p> + Her greatest sorrow had been that she was not permitted to see and embrace + him, and the knowledge that another filled the place in his heart which + belonged to her; but lesser troubles had also gnawed at her soul. + </p> + <p> + It had been especially hard to bear that, as the object of the greatest + Emperor’s love and the mother of his son, she had so long felt that she + was reluctantly tolerated, and not really recognised in the circles which + should have been hers also. Moreover, the consciousness of exercising an + art over which she had once attained a mastery, yet never being able to + shake off the painful doubt whether the applause that greeted her + performance was genuine, spoiled many a pleasant hour. + </p> + <p> + Still, all these things had probably been only the tribute which she was + compelled to pay for the proud joy of being the mother of such a son. + </p> + <p> + Now she at last felt safe from these malicious little attacks. She had + gained a good social position; she was not only valued as a singer, but + always sought wherever the women of Ghent were earnestly pursuing music + and singing. The invitation to the Rassinghams flung wide the doors which + had formerly been closed against her, and she might be sure of not being + deemed the least important among the ladies of her party to whose hearts + the cause of King and Church was dear. + </p> + <p> + When she returned to Ghent, even if Don John had not been appointed + governor, she might even have ventured to make her house the rendezvous of + the heads of the royalist party. + </p> + <p> + But now that her son entered the Netherlands as the leader, the + representative of the sovereign, to reign in Philip’s name, everything she + could wish was attained, and his father’s “More, farther,” had lost all + meaning for her. + </p> + <p> + She could meet her happy son as a happy mother; she said this to herself + with a long breath. These thoughts had animated her restless half slumber + during the nocturnal drive, and she still dwelt upon them all the + following day. + </p> + <p> + Toward evening they reached Luxemburg. At the gate, where every carriage + was stopped, the guards asked her name. + </p> + <p> + At the reply the inspector of taxes bowed profoundly, and signed to the + Spanish officer behind him. + </p> + <p> + He was waiting for her, by the command of the captain-general, who longed + to see her, and with the utmost courtesy undertook the office of guide. + </p> + <p> + Then the carriage rolled on again, and turned into the magnificent park of + a palace, which belonged to the royal governor, Prince Peter Ernst von + Mansfeld. + </p> + <p> + A gentleman dressed in black, whose bright eyes revealed an active mind, + while the expression of his well-formed features inspired confidence, Don + John’s private secretary, Escovedo, of whose shrewdness and fidelity + Barbara had often heard, ushered her into the apartments assigned to her. + </p> + <p> + In two hours, he said, the captain-general would be happy to receive her. + He first wished her to rest completely after the fatiguing journey. + </p> + <p> + Barbara dismissed, without making use of their services, the pages whom he + placed at her disposal. The more than luxurious meal which was served soon + afterward she scarcely touched; the impetuous throbbing of her heart + choked her breathing so that she could scarcely speak to Lamperi. + </p> + <p> + With eager zeal the maid tried to induce her to put on the fresh and + extremely tasteful Brussels gala robe. The candlesticks, with the dozens + of candles, the elegant silver dishes, the whole manner of the reception, + led her to make the suggestion. But Barbara had scarcely noticed these + magnificent things. + </p> + <p> + Her every thought and feeling centred upon the son whom she was now + actually to see with her own eyes, whose hand she would touch, whose voice + she would hear. + </p> + <p> + The splendid costume did not suit such a meeting after a long separation, + so solemn a festal hour of the heart. + </p> + <p> + A heavy black silk which she had brought was more appropriate for this + occasion. Only she allowed the pomegranate blossoms, which had remained + perfectly fresh, to be fastened on her breast, that her dress might not + look like mourning. While Lamperi was putting the last touches to her + toilet, a priest came for her, as Escovedo had arranged, exactly two hours + after her arrival. This was Father Dorante, Don John’s confessor, an + elderly man with a face in which earnest piety was so happily mingled with + kindly cheerfulness that Barbara rejoiced to know that such a guardian of + souls was at her son’s side. + </p> + <p> + While he was descending the stairs with her, Barbara noticed one of the + searching glances he secretly cast at her, and wondered what this man’s + pure, keen eyes had probably discovered. + </p> + <p> + The spacious apartment into which she was now ushered was hung with costly + bright-hued Oriental rugs. + </p> + <p> + “Gifts from the widow of the Turkish lord high admiral,” the priest + whispered, pointing to the superb textures, and Barbara nodded. She knew + how he had obtained them, but the passionate agitation of her soul + deprived her of the power to inform the monk of this knowledge, of which + probably she would usually have boasted to a friend of her son so worthy + of all respect. + </p> + <p> + The folding doors of the adjoining room were open. Surely John was there, + and how gladly she would have rushed toward it! But the confessor asked + her to sit down, as the captain-general still had several orders to give. + Then he entered the other room. + </p> + <p> + Barbara, panting for breath, looked after him and, as she glanced through + the open door, it seemed as though her heart stood still. + </p> + <p> + Yonder aristocratic gentleman, in the full prime of youthful beauty, must + be her son. + </p> + <p> + The man from whom she had so long been parted looked like the apparition + of the Count Egmont, at whom she had once gazed full of admiration, with + the wish that her John might resemble him; only she thought her John, with + his open brow and floating, waving golden locks, far handsomer than the + unfortunate victor of St. Quentin and Gravelines. + </p> + <p> + How noble and yet how easy was the bearing of the dignitary, who was still + less than thirty years old! + </p> + <p> + His figure was only slightly above middle height. What gave it the air of + such royal stateliness? + </p> + <p> + Certainly it was not merely his dress, which consisted wholly of velvet, + silk, and satin, with the gold of the Fleece that hung below the lace ruff + at his throat. True, the colours of the costume were becoming. Dark violet + and golden yellow alternated in the slashed doublet and wide breeches. His + father had worn similar apparel when he confessed his love for her. + </p> + <p> + Should Barbara regard this as a good omen or an evil one? + </p> + <p> + He was not yet aware of her arrival for, completely absorbed in the + subject of their conversation, he was talking with his private secretary + Escovedo. + </p> + <p> + How animated his beautiful features became! how leonine he looked when he + indignantly shook his head with its wealth of golden hair! + </p> + <p> + Oh, yes! Women’s hearts must indeed fly to him, and Barbara now understood + what she had heard of the beautiful Diana of Sorrento, and the no less + beautiful Alaria Mendoza, and their love for him. + </p> + <p> + Thus she had imagined him. Yet no! His outer man, in its proud patrician + beauty and winning charm, even surpassed her loftiest expectation. One + thing alone surprised her: the seriousness of his youthful features and + the lines upon his lofty brow. + </p> + <p> + Why did her favourite of fortune bear these traces of former anxieties? + </p> + <p> + Now the priest interrupted him. Had he told her John of her entrance? + </p> + <p> + Yet that was scarcely possible, for his face revealed no trace of filial + pleasure. On the contrary. He rallied his courage, as if he were about to + step into a cold river, straightened himself, and pressed his right hand, + clinched into a fist, upon his hip. Perhaps—the saints be praised!—Father + Dorante might have reminded him of something else, for he turned to + Escovedo again and gave him an order. + </p> + <p> + Then he waved his hand, flung back his handsome head as King Philip was in + the habit of doing, but in a far nobler, freer manner, hastily passed his + hand through his wavy hair, as if to strengthen his courage, and then + walked slowly, with haughty, almost arrogant dignity, to the door. + </p> + <p> + On the threshold he paused and looked at her. How bright were the large + blue eyes which now gazed at Barbara with an expression far more searching + than joyous. + </p> + <p> + Yet even while, with one hand resting on the back of the chair and the + other pressed upon her panting bosom, she was striving to find the right + words, Don John’s glance brightened. + </p> + <p> + She was not mistaken. He had dreaded this meeting, and now with joyful + surprise was asking himself whether this could be the woman who had been + described to him as a showy, extremely whimsical, perverse person, who + used her son’s renown to obtain access to aristocratic houses and as many + pleasures as possible. + </p> + <p> + She must at any rate have been remarkably beautiful, and how wonderfully + her delicately chiselled features had retained a charm which is usually + peculiar to youth! how well the now dull gold of her thick tresses + harmonized with the faint flush on the almost unwrinkled face! and how + dignified was the bearing of her figure, still slender, in spite of her + matronly increase in flesh! + </p> + <p> + No wonder that she had once fired the heart of his distinguished father! + Now—that sunny glance could not deceive Barbara—now her + appearance had ceased to be unpleasant to him; nay, perhaps even pleased + him. And now she could bear it no longer; from the inmost depths of her + heart rose the cry: “John, my child! My dear, dear son!” + </p> + <p> + Again, with the speed of lightning, the question darted through Don John’s + mind: “Is this the woman whose voice, I was told, offended the ear? + Spiteful, base slander!” How fervent, how gentle, how full of tender + affection her cry had sounded! Not even from the lips of Doha Magdalena, + his much-loved “Tia,” had his own name ever echoed so musically as from + those of yonder woman, whom he had just shrunk from meeting as though it + were an inevitable misfortune. + </p> + <p> + Shame, regret, love, seethed hotly within him. It was long since he had + felt emotion like that which mastered him when her tearful eyes again met + his, and now, in the enthusiastic soul of this favourite of fortune, whose + lofty flight neither glory, nor fame, nor disappointment could paralyze, + in the bosom of this good, high-minded young human being stirred the + consciousness that a great new happiness was in store for him, and from + his lips rang the cry for which Barbara had waited so long with vain + yearning, “Mother!” and again “Mother!” + </p> + <p> + It seemed to her as if the bright sun had suddenly burst in its full, + dazzling radiance from midnight darkness. Three swift steps took her to + Don John and, no longer able to control herself, she seized one of the + hands which he had extended to her to kiss it; but his chivalrous nature + forbade him to permit this, and at the same moment he had obeyed the + impulse to kiss the face upturned to his with such loving tenderness. + </p> + <p> + On the way she had pondered long over the question how she should address + him; but now she knew that she need not call him “Your Excellency,” far + less “Your Highness.” To impose so severe a constraint upon her poor, poor + heart was no longer required and, though interrupted by low sobbing, she + again cried with all the fervour of the most tender maternal love: “My + son! My dear, dear child!” + </p> + <p> + Then suddenly the words she had vainly sought came voluntarily, and in + fluent speech she told him how her heart had so long consumed itself with + yearning for him, and that she had now left everything behind to obey his + summons; and he thanked her with eager warmth by raising the hand which + clasped his to his lips. + </p> + <p> + What he desired of her would be hard for her to do, but now that he knew + her it was far harder to ask. Yet it must be done, because upon this might + perhaps depend the great hopes which he fixed upon the future, and which + would atone for what had so cruelly embittered and poisoned the past. + </p> + <p> + Barbara gazed more intently into the noble face whose blooming youthful + beauty had just delighted her, and in doing so perceived far more + distinctly the sorrowful, anxious expression which she had formerly + thought she noticed. In pained surprise she inquired what cause he, whom + Heaven had hitherto loaded with its most precious gifts, had to complain + of Fate, as whose spoiled favourite she, like all the rest of the world, + had believed him happy. + </p> + <p> + He laughed softly, but with such keen bitterness that it pierced her to + the heart, and the bright flush with which joy had suffused her cheeks + suddenly vanished. + </p> + <p> + Her favourite of Fortune indignantly rejected the belief that he had + reason to look back upon his past life with gratitude and pleasure. + </p> + <p> + It was incomprehensible and, carried away by the violent agitation which + seized upon her, she described with fiery vivacity how the conviction that + he had gained everything which her hard sacrifice and her prayers had + sought, had beautified her life and helped her to bear even the most + painful trials with quiet submission, nay, with joyous gratitude. + </p> + <p> + Stimulated by the power of the extraordinary things which she had + experienced, she described in a ceaseless flow of vivid words how she had + torn her child from her soul in order to place it in the path which was to + lead to fame, splendour, and honour—in short, to everything that + adorns and lends value to life. + </p> + <p> + “And why, in the name of all the saints,” she concluded, “why must I now + tell myself that I endured this great suffering in vain, and that what + filled my heart with joy was only an idle delusion? Yet I watched your + steps as the hunter follows the trail of the game. I saw how every fresh + onset led you to greater splendour, higher renown, and more exalted + grandeur.” + </p> + <p> + His cheeks, too, had now flushed. What life was still pulsing in the veins + of this woman, already past her youth! with what impressive power she + understood how to describe what moved her! Yet how mistaken was the view + to which maternal love and the desire of her heart had led her artist + nature! She had seen only the light, not the shadow, the darkness, the + gloom, which had clouded his course of fame. + </p> + <p> + To secure splendour and grandeur for him, she had yielded to the most + cruel demand, and what had been the result of this sacrifice? What had she + gained by it? + </p> + <p> + How had the happiness in which she fancied she saw him revelling been + constituted? + </p> + <p> + The power of the newly awakened experiences bore him away also, and he + described no less vividly what he had suffered. + </p> + <p> + Yes, indeed! He had not lacked great successes, far-reaching renown, high + honours, and some degree of glory. But what a tale he—not yet thirty—now + related! He, the son of an Emperor, the brother of a powerful King, who + was adorned by as many crowns as there were fingers on his hand! + </p> + <p> + He had been King Philip’s servant and useful commander in chief, nothing + more. + </p> + <p> + And now he described the sovereign’s cold nature, unfeeling calculation, + and offensive suspicion. He, Don John, the not all unworthy son of the + great Emperor Charles, was not born to obey all his life, and allow + himself to be turned to account, worn out, and abused for the benefit of + another. He, too, might lay claim to the right of governing a kingdom of + his own as its ruler, benefactor, and Mehrer. + </p> + <p> + After Lepanto, the crowns of the Morea and Albania had been offered to + him. Then, after he had conquered Tunis for his brother Philip, he had + wished to reign over that country as its king. Had it been ceded to him, + large provinces would have been taken from the infidels. This, it might + have been supposed, was sufficient reason for Philip to intrust it to his + government. But although the Holy Father in Rome and other rulers had + recognised the justice of these wishes, his royal brother could not be + persuaded to grant his just demands, and destroyed these hopes with cruel + coldness. He had not even been induced to recognise him as Infant, as a + lawful member of his family. + </p> + <p> + With trivial pretexts, and promises which he never intended to fulfil, the + hypocritical, selfish, niggardly man had repulsed, delayed, and put him + off. + </p> + <p> + So his life had been spoiled by the most cruel disappointments, by a + succession of the bitterest wrongs. Since Lepanto, no pure happiness had + bloomed again for him. He was a miserable, disappointed, ill-treated man, + who could never regain his former happiness until he obtained, on his own + account, what he himself called greatness, honour, glory, and power. The + gifts, no, the more than well-earned payments for which he was indebted to + the King, were only a bodiless shadow, a caricature of these lofty gifts + of Heaven. + </p> + <p> + His mother, alarmed, cried in terror, “What an ambition!” + </p> + <p> + But Don John, with increasing excitement, exclaimed: “Yes, mother! I am so + ambitious that, if I knew there was another man who more ardently desired + renown and honour, I would throw myself out of this window. ‘Who does not + struggle ward, falls back!’ has long been my motto, and I am struggling + upward and know the goal.” + </p> + <p> + A startling suspicion seized Barbara, and with anxious caution she + whispered: + </p> + <p> + “Do I see aright? You have learned from Flanders and Brabant how bitterly + King Philip is hated there, and you now hope to contend with him for the + crown of the Netherlands? The victory you, my hero, my general, you would + surely attain—” But here she was interrupted. + </p> + <p> + Don John cut short her words with the cry, “Mother!” and then went on + indignantly: “If any one else had given me this advice, I would deprive + him of any inclination to repeat it. God granted Don Philip the + sovereignty. My oath, my honour, forbid me to rise against him. He has + lost all claim to my love, my gratitude, but he is sure of the fidelity of + his ill-treated brother. Besides,” he added proudly, “my wishes mount + higher.” + </p> + <p> + Barbara had listened to her son with the utmost eagerness; now, taking a + locket from the breast of his doublet, he whispered: + </p> + <p> + “Do you know whom this lovely picture represents? No? Well, these are the + features of the fairest and most unfortunate of women. Mary Stuart, the + hapless Queen of Scotland, the devout, patient sufferer for our holy + faith, looks at you from this frame. She does not refuse me her hand. The + Holy Father in Rome and the Guises in France approve the bold enterprise; + but I shall take the army under my command by sea to England. I am sure of + victory in this conflict. With the most beautiful of women, I shall gain + the crown which I need and which will best suit me.” + </p> + <p> + “John!” Barbara exclaimed, carried away by the daring of this proposal, + and her eyes sparkled with enthusiasm. “This desire is worthy of you and + your great father. If I can aid you in its realization——” + </p> + <p> + “You can,” Don John eagerly interrupted; “for the first step is to gain + the consent of the States-General to despatch the army, which must now be + sent back to Spain, thither by sea. When the troops are once on the way + they will steer to England, instead of southward. But even to embark these + forces I shall need the consent of the representatives of the country. + Therefore, difficult as it is for me, the words must be uttered: Your + residence in the provinces will prevent my obtaining it. Spare me the + mention of my reasons; but the circumstance that you always opened your + house to the Spanish party must fill the King’s enemies with distrust of + you. Besides, it is scarcely credible; but you must believe Escovedo, to + whom I owe this information. How petty people in the provinces can be + about such matters! An edict was recently issued which commands the + removal of every official who can not prove that the union of the parents + who gave him life was consecrated by the Holy Church. Alas, mother, that I + should be compelled to wound you at our first meeting! But if your love is + as great as your every glance tells me, as you have just confessed with + such touching warmth——” + </p> + <p> + “And as I shall confess,” she cried impetuously, “so long as a single + breath stirs this bosom; for I love you, John—love you with all the + strength of this poor, sorely tortured soul. But, child, child! What you + ask of me—It comes so unexpectedly—you have no suspicion how + deeply it pierces into the very heart of my life. I must leave the country + which has become my home, the city where prejudice and enmity greeted me, + and where I have now obtained the position that befits me. A venerable + sick man is in my house, longing for the return of the nurse who left him + for your sake. My poor—The rest that I must cast aside and abandon + is more than I can enumerate now. Nor could I, this request bewilders me + so—Give rue a little time to collect my thoughts, for you see—But + if you look at me so, John, I can—Yet no!—It certainly is not + necessary that I should say yes or no at once. I must first learn whether + you—whether the sacrifice I made for your glory and grandeur—it + was in Landshut, you know—whether it was really so useless, whether + you are in reality as unhappy as you, the fame-crowned, beloved, and + lauded child of an Emperor, would have me believe, or whether—Forgive + me, John, but before I make this terribly difficult decision I must—yes, + I must see clearly. As surely as your hero soul harbours no falsity, it + would be unworthy of you to show your mother a distorted image of your + inner life; you must confess whether you—” + </p> + <p> + “Whether,” Don John, with a smile of sorrowful bitterness, here + interrupted the deeply troubled woman—“whether, in order to soften + your heart, I am not painting in blacker colours than reality requires. + Oh, how little you know me yet! I would rather this tongue should wither + than that I should unchivalrously permit it to deviate one straw’s breadth + from the truth in order to attain a selfish purpose. No, mother! My + description of the grief which often overpowers this soul was far too + lukewarm. If your first sacrifice was intended to make me a happy man, its + effect was no stronger than the light of the candle which is burned amid + the radiance of the noonday sun. Perhaps I should have been happier had I + been allowed to grow up in modest circumstances under your tender care; + for then my course would have been long and steep, and I should have been + forced to climb many steps to reach the point where barriers are fixed to + ambition. But as it is, I began at the place which many of the best men + regard as the highest goal. The great man whom you loved understood life + better than you. Had I obeyed his wish, and in the stillness of the + cloister striven for blessings which do not belong to this world, this + miserable existence would have seemed less unendurable to me, then + doubtless a much wider space would have separated me from despair; for I + am so unhappy, mother, that I envy the poor peasant who in the sweat of + his brow gathers the harvest which his sterile fields produce; for years I + have been as wretched as the captive lion in its cage, the lover whose + bride is torn from him on the marriage day. Imagine the wish as a woman, + and beside her a magician who, by virtue of the power which he possesses, + cries, ‘The fulfilment of every desire you strive to attain shall be + forever withheld,’ and you will have an idea of the devastated existence + of the pitiable man who, if it were not sinful, would curse those who gave + him the life in which he has long seen nothing save the horrible, jeering + spectre of disappointment.” + </p> + <p> + “Stop!” moaned Barbara sorrowfully, pressing her hand upon her brow as if + frantic. “So even my hardest sacrifice was futile, and what rendered life + valuable to my foolish heart was mere delusion and bewildering deception. + What I beheld raising you to the stars, as though with eagles’ wings, was + a clogging weight; what seemed to me at a distance the bright sunshine + irradiating your path, was a Will-o’-the-wisp luring to destruction. What + I thought white, was black, the radiant daylight was dusk and the darkness + of night. Oh, if it were really granted me Yet, child, you certainly do + not know what you are asking. So, before it comes to the final decision, + let me put this one more question: Do you believe, really and firmly, that + if the confidence of the States-General permits you to take your army by + sea, and you lead it in England and succeed in winning the crown and hand + of this—whether she is guilty or not—beautiful, devout, and, + whatever errors she has committed, desirable Queen, that the troubles + which it is so hard for your ambitious soul to bear will then vanish? When + you have won the woman for whom you yearn, the throne, and the sceptre, + will your sore heart be healed and happiness make its joyous entry, and + also remain in your soul, that is so hard to satisfy? For—I see and + feel it—it is carried away by the ‘More, farther,’ of your father. + Can you, my John, have you really the firm conviction that, if this lofty + desire is fulfilled, you will be content and believe that you have found + the summit and the limit of your feverish struggle upward and forward?” + </p> + <p> + “Yes, and again yes,” cried Don John in a tone of immovably firm belief, + while his large eyes beamed upon his mother with an expression of full and + genuine trust. “The vainglory which your first sacrifice brought me was + the source of this life full of bitter disappointment. The hand of Mary + Stuart, the lovely martyr, the woman so lavishly endowed with every mental + and physical gift, for whom my heart has yearned ever since I saw her + picture, and the crown of England, the symbol of genuine majesty, will + transform disappointment into the fulfilment which Heaven has hitherto + denied me. If these both fall to the lot of the son, the mother’s + sacrifice will not have been in vain; no, it will bring him golden fruit, + for the success of this enterprise will bestow upon your John, besides the + fleeting radiance, the sun whence the light emanates. It will raise him to + the height to which he aspires, and for which Fate destined him.” + </p> + <p> + Here he hesitated, for the agitated face of Escovedo, who entered with a + despatch in his hand, showed that something unexpected and startling had + occurred. + </p> + <p> + The secretary, Don John’s friend and counsellor, did not allow himself to + be intimidated by the angry gesture with which his master waved him back, + but handed him the paper, exclaiming in a tone ringing with the horror the + news had inspired: “Antwerp attacked by his Majesty’s rebellious troops, + those in Alst, headed by their Eletto—burned to ashes, plundered, + destroyed!” + </p> + <p> + With a hasty snatch Don John seized the parchment announcing the + misfortune, and read it, panting for breath. + </p> + <p> + The Council of Antwerp had addressed it to King Philip, and sent a copy to + him, the newly appointed governor. + </p> + <p> + When he let the hand which held the paper fall, he was deadly pale, and + gazed around him as though seeking assistance. + </p> + <p> + Then his eyes met those of his mother who, seized with anxious fears, was + watching his every movement, and he handed her the fatal sheet, with the + half-sorrowful, half-disdainful exclamation: + </p> + <p> + “And I am to lead this abused people back to love the man who sent them + the Duke of Alba, that he might heal their wounds with his pitiless iron + hand, and who let the poor, brave fellows in his service starve and go in + rags until, in fierce despair, they seized for themselves what their + employer denied.” + </p> + <p> + The sheet Barbara’s son had handed to her trembled in her hand as she read + half aloud: “It is the greatest commercial city in Europe, the fosterer of + art, knowledge, manufactures, and the Catholic faith, which never wavered + in obedience to the King, hurled in a single day from the height of honour + and happiness to a gulf of misery, and become a den of robbers and + murderers, who know nothing of God and the King. Old men, women, and + children have been slaughtered by them without distinction, the goods + belonging partly to foreign owners have been stolen and burned, and the + magnificent Town Hall, with all its treasures of documents and patents, + has become a prey of the flames.” + </p> + <p> + “Horrible! horrible!” cried Barbara, and Don John repeated her words, and + added in a hollow tone: “And this happened yesterday, on the selfsame + Sunday which saw me ride into the Netherlands! These are the bonfires + which redden the heavens on my arrival!” + </p> + <p> + “William of Orange will call them incendiary flames crying aloud for + vengeance,” fell in half-stifled accents from Barbara’s lips. + </p> + <p> + “And this time with some reason,” replied Don John in a tone of assent, + “for the men who kindled them are mercenaries of the King, formerly our + own troops, who have been driven to desperation.” Then he continued + passionately: “And Philip sends me—me, a man of the sword—to + these provinces. What is the warrior to do here? This blade is too good to + deal the death-blow to the body which is already bleeding from a thousand + wounds. If, nevertheless, I did it, I should destroy the most productive + fountain of the King’s wealth. It is not a man who can fight and command + an army and a navy that is needed here, but a woman who understands how to + mediate and to heal. The King sent me to this country not to gather fresh + laurels, but to be shipwrecked, and with bleeding brow return defeated. + Oh, I see through him! But I also know—Heaven be praised!—what + I owe to myself, my father’s son. If the States-General permit me to take + the troops away by sea, I will gain the woman and the crown that are + beckoning to me in another country, and his Majesty may send a more pliant + regent of either sex to the provinces to continue the battle with William + of Orange, who fights with weapons which my straightforward nature and + firm sword ill understand how to meet. This sheet places the decision + before me. Real, genuine glory, the fairest of wives, and a proud crown—or + defeat and ruin.” + </p> + <p> + The close of this outpouring of the young hero’s heart sounded like a + manly, irrevocable resolution; but his mother laid her hand upon his arm, + and said quietly, “I will go.” + </p> + <p> + A sunny glance of gratitude from her son rested upon her; she, however, + only bent her head slightly and went on as calmly as if she had found the + strength to be content, but with warm affection: + </p> + <p> + “My first sacrifice was vain. May the second not only aid you to gain the + splendour of a crown, but, above all, instil into your soul the + satisfaction with that longed-for highest happiness which your mother’s + heart desires for you!” + </p> + <p> + Then Don John obeyed the mighty impulse of his soul to pour forth to his + mother the gratitude and love which her unselfish retirement wrung from + him. His arms clasped her closely and tenderly, and never had he rewarded + even his foster-mother in Villagarcia for her love and faithfulness with a + more affectionate kiss. + </p> + <p> + “My gratitude will die only with myself,” he cried as he released her. + “Blessed be the day on which I found my own mother! It led you, dear lady, + not only to your John, but to his love.” + </p> + <p> + Escovedo, moved to the depths of his heart, had listened in surprise to + this outburst of feeling from the famous son of the Emperor, whom he + loved, to whom he had devoted his fine intellect and wealth of experience, + and for whom it was appointed that he should die. + </p> + <p> + Thus ended Don John’s meeting with his mother, which he had dreaded as an + inevitable evil. Alba, who described her as an extremely obstinate woman, + had advised him to use a stratagem to induce her to yield to his wish and + leave the Netherlands. He was to represent that his sister, the Duchess + Margaret, who was holding her court at Aquila, in the Abruzzi Mountains, + invited her to visit her in order to make her acquaintance. She would not + resist this summons, for she had often made her way to the government + building, and took special pleasure in the society of the aristocratic + Spaniards. When she was once on board a ship, she would be obliged to + submit to being carried to Spain, whence her return could easily be + prevented. + </p> + <p> + To set such a snare for this woman had been impossible for Don John. Truth + and love had sufficed to induce her to fulfil his wish. + </p> + <p> + Senor Escovedo had witnessed much that was noble during this hour, but + especially a mother whom in the future he could remember with gratitude + and joy; for Don John’s confidant knew that of all he saw and heard here + not a word was false and feigned, yet he knew better than any other man + his master’s heart and every look. Barbara, too, believed her son no less + confidently, and as the shout of victory reaches combatants lying on the + ground, wounded by lances and arrows, the cry of a secret voice within her + soul, sorely as she was stricken, great as was the sacrifice and suffering + which she had imposed upon herself, called upon her to rejoice in the + highest of all gifts—the love of her child, to whom hitherto she had + been only a dreaded stranger. + </p> + <p> + She could not yet obtain a clear insight into the result of the promise + which she had given her son; it seemed as though a veil was drawn over her + active mind. + </p> + <p> + Yet again and again she asked herself what power could have induced her to + grant so quickly and unconditionally to the son a demand which in her + youth she would have refused, with defiant opposition, even to his + ardently loved father. But she took as little trouble to find the answer + as she felt regret for her compliance. + </p> + <p> + The world to which she returned after this hour had gained a new aspect. + She had not understood the real nature of the former one. The exclamation + which her son’s confession had elicited she still believed after long + reflection. What she had deemed great, was small; what had seemed to her + light and brilliant, was dark. What she had considered worthy of the + greatest sacrifice was petty and trivial; no fountain of joy, but a fierce + torrent of new wishes constantly surpassing one another. With their + boundless extent they had of necessity remained unfulfilled. Thus woe on + woe, and at the same time the painfully paralyzing feeling of the + hostility of Fate had been evoked from its surges and, instead of + happiness, they had brought sorrow and suffering. + </p> + <p> + Pride in such a son had been the delight of her life; henceforth, she felt + it, she must seek her happiness, her joys, elsewhere, and she knew also + where, and realized that she was receiving higher for smaller things. + Instead of sharing his renown, she had gained the right to share his + misfortune and his griefs. + </p> + <p> + The more and the more eagerly she pondered in silence, the more surely she + perceived that earthly glory and magnificence, which she had thought the + greatest blessings, were only a series of sunbeams, swiftly following one + another, which would be clouded by one shadow after the other until + darkness and oblivion ingulfed them. + </p> + <p> + Like every outward splendour, fame dazzles the eyes of men. It would dim + her son’s—she knew it now—whether he looked backward to the + past or forward to the future. The greatness he had gained he overlooked; + what awaited him in the future, having lost his clearness of vision and + impartiality, he was disposed to overvalue. + </p> + <p> + From her eyes, on the contrary, this knowledge removed veil after veil. + </p> + <p> + It was a vain delusion which led him to the belief that the Scottish and + English crowns possessed the power to render him happy, and end his + struggle for new and higher honours; for royalty also belonged to the + glory whose worthlessness she now perceived as plainly as the reflection + of her own face in the surface of the mirror. + </p> + <p> + Barbara saw her son for only a few more fleeting hours; the “Spanish fury” + which destroyed the flower of Antwerp doubled his business cares, forbade + any delay, and imperiously claimed his whole time and strength. + </p> + <p> + The mother watched his honest labours sorrowfully. She knew that the + chivalrous champion of the faith, the sincere enthusiast, to whom nothing + was higher than honour and the stainless purity of his name, must succumb + to his most eminent foe, the Prince of Orange, with his tireless, + inventive, thoroughly statesmanlike intellect, which preserved the power + of seeing in the darkness, and did not shrink from deceit where it would + promote the great cause which she did not understand, but to which he + consecrated every drop of his heart’s blood, every penny of his property. + </p> + <p> + Her son came to the country as a Spaniard and the brother of the hated + Philip on the day of the most abominable crime history ever narrated, and + which his followers committed; and who stood higher in the hearts of the + people of the Netherlands than their beloved helper in need, their “Father + William”? + </p> + <p> + She saw her son go to this hopeless conflict like a garlanded victim to + the altar. She had nothing to aid him save her prayers and the execution + of the heavy sacrifice which she had resolved to make. The collapse of her + belief, wishes, and expectations produced a transformation of her whole + nature. A world of ideas had crumbled into fragments before and within + her, and from their ruins a new one suddenly sprang up in her strong soul. + Where yesterday her warlike temper had defied or resisted, to-day she + retired with lowered weapons. To contend against her son, and force her + new knowledge upon him, would have seemed to her foolish and fruitless, + for she desired and expected nothing more from him than that he should + keep for her the love she had won. + </p> + <p> + So she yielded to his desire without resistance. However his destiny might + turn, he should be obliged to admit that his mother had omitted nothing in + her power to open to him the path which, according to his own opinion, + might lead to the height for which he longed. + </p> + <p> + She made use of his affectionate readiness to serve her only so far as to + beg him to take charge of her son Conrad. He did so willingly, and + endeavoured to induce the young man to enter the priesthood. He wished to + spare him the disappointments which had marred his own life, but Conrad + preferred the army. + </p> + <p> + His mother did not forget him, and did everything in her power for him. He + remained on terms of affectionate union with her, but he did not see her + again until the gold of her hair was changed to silver, and he himself had + risen to the rank of colonel. + </p> + <p> + This was to happen in Spain. Barbara had gone there by way of Genoa under + the escort of Count Faconvergue, commander of the German mercenaries, and + while doing so had been treated with the respect and distinguished + consideration which was her due as the mother of Don John of Austria, who + had now acknowledged her. + </p> + <p> + Like every other wish of her son, Barbara had fulfilled with quiet + indulgence his desire that she would not again enter the Netherlands and + Ghent. + </p> + <p> + From Luxemburg she directed what should be done with her house, her + servants, and the recipients of her alms. Hannibal Melas relieved her of + the care of Maestro Feys, which she had undertaken, and under his faithful + nursing the old musician was granted many more years of life. The Maltese + also distributed among her poor the large sums which the sale of Barbara’s + property produced. + </p> + <p> + In Spain she was received with the utmost consideration by the Marquis de + la Mota, Dona Magdalena de Ulloa’s brother, and later by the lady herself. + But at first there was no real bond of affection between these women, and + this was Barbara’s fault, for Dona Magdalena’s experience was the same as + Don John’s. She perceived with shame how greatly she had undervalued Don + John’s mother—nay, how much she had wronged her—but her + sedulous efforts to make amends for the error produced an effect upon + Barbara different from her expectations; for the great lady’s manner + seemed like a confession of guilt, and kept alive the memory of the + anguish of soul which Dona Magdalena had so often inflicted upon her. + </p> + <p> + The early death of the young hero whom both loved so tenderly first drew + them together. Barbara had witnessed with very different feelings from + Dona Magdalena and her brother how the former regarded every false step of + Don John, and especially that of his expedition to England, as a heavy + misfortune, and as such bewailed it. Dona Magdalena had been firmly + convinced that the spell of fame which surrounded the victor of Lepanto, + and the irresistible lovableness characteristic of his whole nature, would + finally win the hearts of the Netherlanders, and even induce the Prince of + Orange, whose friendship Don John himself hoped to gain, to join hands + with him in the attempt to work for the welfare of his country. + </p> + <p> + Barbara knew that this expectation deceived him. + </p> + <p> + Toleration and liberty were the blessings which the Prince of Orange + desired to win for his people, and both were hateful to her son, reared at + the Spanish court, as she herself saw in them an encroachment upon the + just demands of the Church and the claims of royalty. Fire and water could + harmonize more easily than these two men, and Barbara foresaw which of + them in this conflict would be the extinguishing flood. + </p> + <p> + She perceived how waterfall after waterfall was quenching the flames which + burned in Don John’s honest soul for the supposed welfare of the nation + intrusted to him. He was reaping hatred, scorn, and humiliation wherever + he had hoped to win love and gratitude in the Netherlands. His royal + brother left him in the lurch where he was entitled to depend upon his + assistance. But when Philip let the mask fall and showed openly how deeply + he distrusted the glorious son of his dead father, and to what a degree + his ill will had risen—when he committed the cruel crime of having + Escovedo, the devoted, loyal friend and counsellor of the victor of + Lepanto, assassinated in Madrid, where he had come to labour in his + master’s cause—the most ambitious and sensitive of hearts received + the deathblow which was to put an end to his famous career and his young + life. + </p> + <p> + Scarcely two years after Barbara’s meeting with Don John, the Emperor + Charles’s hero son died. Even in the Netherlands he had remained to the + last victor on the battlefield. Alessandro Farnese, his dearest friend, + his companion in youth, in study, and in war, had valiantly supported him + with his good sword; but his faithful friendship had been unable to heal + the sufferings which wore out Don John’s strong body and brave soul when, + to the severest political failures, was added the bloody treachery of his + royal brother. + </p> + <p> + The death of this son doubtless first taught Barbara with what cruel + anguish a mother’s heart can be visited; but her John had not really died + to her. Accustomed to love him from a distance, she continued to live in + and with him, and in her thoughts and dreams he remained her own. + </p> + <p> + At first, without leaving the lay condition, she had joined the Dominican + Sisters in the Convent of Santa Maria la Real at Cebrian; but even the + slight constraint which life behind stone walls imposed upon her still + seemed unendurable, so she retired to the little city of Colindres, in the + district of Loredo. There stood the deserted house of Escovedo, the + murdered friend and counsellor of her John and, as everything under its + roof reminded her of the beloved dead, it seemed the most fitting spot in + which to pass the remnant of her days. In it she led an independent but + quiet, secluded life. She spent only a few maravedis for her own wants, + while she used the thousands of ducats which, after her son’s death, King + Philip awarded her as an annual income, to make life easier for the poor + and the sick whom she affectionately sought out. + </p> + <p> + With every tear she dried she believed that she was showing the best + honour to her son’s memory. + </p> + <p> + She was denied the pleasure of placing a flower upon his grave, for King + Philip had done his dead brother the honour which he withheld from him + during life and, though only as a corpse, received him among the members + of his illustrious race. His coffin had been entombed in the cold family + vault of the Escurial, where no sunbeam enters. + </p> + <p> + But Barbara needed no place associated with his person in order to + remember him; she always felt near him, and memories were the vital air + which nourished her soul. Music remained the best ornament of her solitary + existence, and never did the forms of the son and the father come nearer + to her than when she sang the songs—or in after years played them on + the harp and lute—to which her imperial lover had liked to listen. + </p> + <p> + The memory of her John’s father now taught her to change the “More, + farther,” of his motto into the maxim, “Learn to be content,” the memory + of the son, that every sacrifice which we make for the happiness of + another is futile if, besides splendour and glory, fame and honour, it + does not also gain the spiritual blessings whose possession first lends + those gifts genuine value. These much-envied favours of Fortune had little + to do with the indestructible monument which she erected in her heart to + her son and her lover. What built it and lent it eternal endurance were + the modest gifts of the heart. + </p> + <p> + She now knew the names of the blessings which might have guided her boy to + a loftier happiness and, full of the love which even death could not + assail and lessen, mourned by many, Barbara Blomberg, at an advanced age, + closed her eyes upon the world. + </p> + <p> + <br /> <br /> + </p> + <hr /> + <p> + <br /> <br /> + </p> +<pre xml:space="preserve"> + ETEXT EDITOR’S BOOKMARKS: + + A live dog is better than a dead king + Always more good things in a poor family which was once rich + Attain a lofty height from which to look down upon others + Before learning to obey, he was permitted to command + Catholic, but his stomach desired to be Protestant (Erasmus) + Dread which the ancients had of the envy of the gods + Grief is grief, and this new sorrow does not change the old one + Harder it is to win a thing the higher its value becomes + No happiness will thrive on bread and water + Shuns the downward glance of compassion + That tears were the best portion of all human life + The blessing of those who are more than they seem + The greatness he had gained he overlooked + To the child death is only slumber + Who does not struggle hard, falls back + Whoever will not hear, must feel +</pre> + <p> + <br /> <br /> + </p> + <hr /> + <p> + <br /> <br /> + </p> +<pre xml:space="preserve"> + + + +End of Project Gutenberg’s Barbara Blomberg, Complete, by Georg Ebers + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BARBARA BLOMBERG, COMPLETE *** + +***** This file should be named 5571-h.htm or 5571-h.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/5/5/7/5571/ + +Produced by David Widger + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase “Project +Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” + or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project +Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +“Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, “Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.” + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +“Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right +of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’ WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm’s +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state’s laws. + +The Foundation’s principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation’s web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + +</pre> + <p> + <br /><br /><br /><br /> + </p> + </body> +</html> |