diff options
| -rw-r--r-- | 44767-0.txt (renamed from 44767.txt) | 1884 | ||||
| -rw-r--r-- | 44767-8.txt | 15347 | ||||
| -rw-r--r-- | 44767-8.zip | bin | 304421 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 44767-h.zip | bin | 66053414 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 44767-h/44767-h.htm | 411 | ||||
| -rw-r--r-- | 44767.zip | bin | 304147 -> 0 bytes |
6 files changed, 747 insertions, 16895 deletions
@@ -1,40 +1,4 @@ -The Project Gutenberg EBook of Richard Wagner His Life and His Dramas, by -W. J. Henderson - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - - -Title: Richard Wagner His Life and His Dramas - A Biographical Study of the Man and an Explanation of His Work - -Author: W. J. Henderson - -Release Date: January 26, 2014 [EBook #44767] - -Language: English - -Character set encoding: ASCII - -*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RICHARD WAGNER *** - - - - -Produced by Charlene Taylor, Linda Cantoni, and the Online -Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This -file was produced from images generously made available -by The Internet Archive/Canadian Libraries) - - - - - - - - +*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 44767 *** [Transcriber's Note: Obvious printer errors have been corrected without note.] @@ -145,7 +109,7 @@ PART I--THE LIFE OF WAGNER II--THE FIRST OPERAS 14 - III--KOeNIGSBERG AND RIGA 27 + III--KÖNIGSBERG AND RIGA 27 IV--"THE END OF A MUSICIAN IN PARIS" 38 @@ -189,9 +153,9 @@ PART III--THE GREAT MUSIC DRAMAS RIENZI 221 - DER FLIEGENDE HOLLAeNDER 234 + DER FLIEGENDE HOLLÄNDER 234 - TANNHAeUSER UND DER SAeNGERKRIEG AUF WARTBURG 250 + TANNHÄUSER UND DER SÄNGERKRIEG AUF WARTBURG 250 LOHENGRIN 270 I--THE BOOK 272 @@ -202,7 +166,7 @@ PART III--THE GREAT MUSIC DRAMAS II--WAGNER'S DRAMATIC POEM 300 III--THE MUSICAL EXPOSITION 315 - DIE MEISTERSINGER VON NUeRNBERG 328 + DIE MEISTERSINGER VON NÃœRNBERG 328 DER RING DES NIBELUNGEN 355 I--THE SOURCES OF THE POEMS 364 @@ -259,7 +223,7 @@ among its victims was the police clerk Wagner. He passed away on November 22, 1813, leaving among other children a male babe of six months, destined to immortalise his name. This child was Wilhelm Richard Wagner, born May 22, 1813, in "The House of the Red and White -Lion," No. 88 Hause Bruehl. +Lion," No. 88 Hause Brühl. Wagner's mother, whom his father married in 1798, was Johanna Rosina Bertz, who died in 1848. Richard was the youngest of nine children, @@ -270,7 +234,7 @@ importance and finally stage manager in Berlin. He married Elise Gollmann, a singer with a remarkably extensive voice, who is said to have sung "Tancredi" and "The Queen of the Night" equally well. She bore him a daughter, Johanna, who became one of the most eminent -sopranos of her time, and was the original Elizabeth in "Tannhaeuser" +sopranos of her time, and was the original Elizabeth in "Tannhäuser" at the age of seventeen. Wagner's sister Johanna Rosalie was an actress and Clara was a singer. @@ -285,7 +249,7 @@ accepted the offer. Geyer was a man of talent and well fitted to be the parental guide of the young Richard. He was an actor, a singer, an author, and a portrait painter. As a singer he once appeared in "Joseph in Egypt," when that opera was produced by Weber on his -assumption of the conductor's baton at the Dresden opera. His gift +assumption of the conductor's bâton at the Dresden opera. His gift for portrait painting is said almost to have reached genius. He was the writer of several comedies, and one of his plays, "The Slaughter of the Innocents," is still well known in Germany. To celebrate the @@ -348,7 +312,7 @@ too, seized him for her own. He would not stay away from the piano, and so the tutor who was guiding him through the mazes of Cornelius Nepos engaged to teach him the technic of the instrument. But the wayward Wagner would not practice. The moment that the tutor's back -was turned he began to strum the music of "Der Freischuetz" by ear, +was turned he began to strum the music of "Der Freischütz" by ear, and he learned to perform the overture with "fearful fingering." The teacher overheard him and said that nothing would come of his piano studies. And so it proved, for Wagner never learned to play @@ -362,12 +326,12 @@ his way to the theatre," writes Wagner, "I used to watch him with something akin to religious awe!" Indeed, Weber used to enter the house to talk to the sweet Frau Geyer, who was well liked among artists, and so perhaps the little Richard looked into the luminous -depths of the eyes of the composer of "Der Freischuetz." +depths of the eyes of the composer of "Der Freischütz." Weber became the idol of his boyhood, and no doubt the worship of this real genius had some influence on the bent of Wagner's musical thought. It is narrated of him that, when he was not permitted to -go to the theatre to hear "Der Freischuetz," he used to stand in the +go to the theatre to hear "Der Freischütz," he used to stand in the corner of a room at home and count the minutes, specifying just what was going on at each particular instant and finally weeping, so that his mother would yield and send him happy off to the performance. @@ -410,7 +374,7 @@ pathetically enough, as it afterward proved, tried to hitch his "waggon to a star." The family so far humoured his new ambition as to engage a music -teacher for him, Gottlieb Mueller, afterward organist at Altenburg. +teacher for him, Gottlieb Müller, afterward organist at Altenburg. But a sorry time this honest man had with his eccentric young pupil. The boy was at this time head over ears in the romanticism of Ernst Theodor Hoffmann, then recently dead and still in the height of his @@ -446,7 +410,7 @@ that he had at once perceived the boy's talent and that furthermore the orchestration had not needed extensive revision. Wagner now seemed to feel his own need of some sort of regular study, for he matriculated at the University of Leipsic, chiefly in order that he -might attend the lectures on aesthetics and philosophy. Here again +might attend the lectures on æsthetics and philosophy. Here again his want of application made itself apparent, and he entered into the dissipations of student life with avidity. But he soon wearied of them and once more settled down to the study of music, this time @@ -460,12 +424,12 @@ time, too, Wagner became acquainted with the music of Mozart and its influence upon his mind was very healthful. He laboured to rid himself of bombast and to attain a nobler simplicity. He wrote a piano sonata in which he strove for a "natural, unforced style in -composition." This sonata was published by Breitkopf and Haertel, and +composition." This sonata was published by Breitkopf and Härtel, and was, so far as the records show, Wagner's real Opus 1. It shows no trace of inspiration, and can rank only as a conservatory exercise. It was followed by a polonaise in D for four hands, Opus 2, and this -was also printed by Breitkopf and Haertel. It is nothing more than +was also printed by Breitkopf and Härtel. It is nothing more than school work, like its predecessor. The third work was a fantasia in F sharp minor for piano. The restraining power of the teacher is less apparent in this composition, which remains unpublished. In @@ -489,7 +453,7 @@ transcription of Beethoven's Ninth Symphony, and in a letter dated Oct. 6 he offered it to the Messrs. Schott, of Mayence. The offer was not accepted. He also wrote to the Peters Bureau de Musique, offering to make piano arrangements at less than the usual rates. -In 1831 he composed two overtures, one a "Concert Ouvertuere mit +In 1831 he composed two overtures, one a "Concert Ouvertüre mit Fuge" in C, and the other in D minor. This one is dated Sept. 26, with emendations dated Nov. 4. It was performed at one of the Gewandhaus concerts on Dec. 25, 1831. The _Allgemeine Musikalische @@ -573,7 +537,7 @@ genius was for the stage, and his boyhood had been surrounded by the immediate influences of the theatre. It is, therefore, not surprising to find him at work on an opera. He says in his autobiography: "In that city [Prague] I also composed an opera book of tragic contents, -'Die Hochzeit.' I know not whence I had come by the mediaeval subject +'Die Hochzeit.' I know not whence I had come by the mediæval subject matter:--a frantic lover climbs to the window of the sleeping-chamber of his friend's bride, wherein she is awaiting the advent of the bridegroom; the bride struggles with the madman and hurls him into @@ -584,7 +548,7 @@ on the composition of this opera's first number, which contained a grand sextet that much pleased Weinlig. The text-book found no favour with my sister; I destroyed its every trace." -[Footnote 3: Laube wrote in the _Journal du Monde Elegant_, of +[Footnote 3: Laube wrote in the _Journal du Monde Elégant_, of Leipsic, after the private performance of the symphony, the first public criticism of Wagner's work. It was favourable, and helped the young composer to gain a public performance.] @@ -592,7 +556,7 @@ young composer to gain a public performance.] We are indebted to the good Rosalie for her objections to this stupid and unpoetic book. Wagner's memory in regard to this juvenile work was not perfect. He presented an autograph of the numbers composed -to the Wuerzburg Musikverein. They are an introduction, a chorus, +to the Würzburg Musikverein. They are an introduction, a chorus, and a septet, not a sextet as he said. This autograph copy is still extant. Franz Muncker, in his "Life of Wagner," says that the young librettist found his subject in Immermann's "Cardenio und Celinde" @@ -600,9 +564,9 @@ librettist found his subject in Immermann's "Cardenio und Celinde" that of the "Bride of Messina." The whole matter, however, may be dismissed as unimportant. -Wagner now went to Wuerzburg, and at the age of twenty sought +Wagner now went to Würzburg, and at the age of twenty sought employment as a musician through the influence of his brother Albert, -then engaged in the Wuerzburg Theatre as actor, singer, and stage +then engaged in the Würzburg Theatre as actor, singer, and stage manager. Albert succeeded in securing for him a position as chorus master at ten florins a month. As an evidence of his gratitude he composed for Albert an aria of 142 measures to substitute for a @@ -638,7 +602,7 @@ and repulsive she may appear to him (in an obligatory metamorphosis) he shall not reject her in his unbelief. In Gozzi's tale the fairy is now changed into a snake; the remorseful lover frees her from the spell by kissing the snake: thus he wins her for his wife. I -altered this denouement by changing the fairy into a stone and then +altered this dénouement by changing the fairy into a stone and then releasing her from the spell by her lover's passionate song; while the lover--instead of being allowed to carry the bride off to his own country--is himself admitted by the Fairy King to the immortal bliss @@ -652,7 +616,7 @@ development.] This opera was offered to the director of the theatre at Leipsic, whither Wagner returned early in 1834, and it is evident that a production was promised, for Laube announced in his journal that -immediately after "Le Bal Masque" by Auber there would be brought +immediately after "Le Bal Masqué" by Auber there would be brought forward the first opera of a young composer named Richard Wagner. But when Auber's work had completed its run, the director announced Bellini's "I Capuletti ed i Montecchi," and that was the end of @@ -703,7 +667,7 @@ for music."[5] "I was then twenty-one years of age," wrote Wagner, "inclined to take life and the world on their pleasant side. 'Ardinghello' (Heinse) and 'Das junge Europa' (Laube) tingled through every limb, while Germany appeared in my eyes a very tiny portion of -the earth." Ludwig Boerne, Carl Gutzgow, Gustav Koenig, and last of +the earth." Ludwig Börne, Carl Gutzgow, Gustav König, and last of all, Heinrich Heine, became influences in his daily life and thought. The utmost freedom in politics, morals, and literature, the most passionate physical enjoyment of the fleeting moment, were taught by @@ -824,9 +788,9 @@ the curtain to tell the audience of three that "owing to various adverse circumstances which had arisen the opera could not be given." Wagner subsequently offered this opera to managers in Leipsic and Berlin, but it was not accepted. Later in Paris he contemplated a -performance at the Theatre de la Renaissance, and a translation of +performance at the Théâtre de la Renaissance, and a translation of the text was begun. But, as Wagner tells us, "Everything promised -well, when the Theatre de la Renaissance became bankrupt! All +well, when the Théâtre de la Renaissance became bankrupt! All trouble, all hopes had therefore been in vain. I now gave up my 'Liebesverbot' entirely; I felt that I could not respect myself any longer as its composer." @@ -846,13 +810,13 @@ that he was not artistically constituted as they were. [Footnote 7: Nevertheless there are passages which suggest the future Wagner. Note this curious resemblance between a part of the chorus of nuns in "Das Liebesverbot" and the so-called "feast of grace" theme -in "Tannhaeuser." +in "Tannhäuser." [Music: LIEBESVERBOT. Salve regina coeli! Salve!] -[Music: TANNHAeUSER.]] +[Music: TANNHÄUSER.]] The failure of the Magdeburg Theatre once more threw Wagner on his own resources. He had borrowed money recklessly, hoping to pay it @@ -860,14 +824,14 @@ from the proceeds of the performance of his opera. Poor Wagner! All his life he was ahead of his income, and no amount of experience could teach him to manage his finances. He went to Berlin to offer the "Liebesverbot" to the opera, but without success, and then he -heard that there was an opening as musical director at the Koenigsberg +heard that there was an opening as musical director at the Königsberg Theatre. To that city, therefore, he went in the hope of securing the post. His Magdeburg friends, Frau Pollert, the prima donna, and Wilhelmina Planer, the actress, had found employment there, and the young composer was drawn after the second of these women by ties soon to become closer. He wrote to his friend Dorn to ask his aid, but it seems that the good Heinrich was unable to do anything for -him. Nevertheless the Koenigsberg post was given to him and he began +him. Nevertheless the Königsberg post was given to him and he began his duties in January, 1837, after nine months of idleness. Before taking this position Wagner had done two things which must now be recorded. He had written his first prose essay, and he had married. @@ -899,7 +863,7 @@ endless chain of sorrows and internal conflicts." CHAPTER III -KOeNIGSBERG AND RIGA +KÖNIGSBERG AND RIGA "To extricate myself from the petty commerce of the German stage."--WAGNER @@ -910,14 +874,14 @@ and according to Praeger,[8] who knew her well, went on the stage not because she was endowed with histrionic talent, but because it was necessary for her to contribute to the support of her father's family. Wagner had become engaged to her while at Magdeburg, and he -married her on Nov. 24, 1836, at Koenigsberg. He was twenty-three +married her on Nov. 24, 1836, at Königsberg. He was twenty-three years old and the wisdom of his marriage was what might have been expected of a boy. From all the testimony it appears that the first wife of Richard Wagner was a good, gentle, loving woman, devoted to him in a mild, unimpassioned manner, and utterly incapable of understanding him. At the outset of their married life, she was almost as improvident as he, and the burden of debt which he had -accumulated at Magdeburg grew larger at Koenigsberg. Later at Riga +accumulated at Magdeburg grew larger at Königsberg. Later at Riga these two poor children lived in a house in the outskirts of a town and had to take a cab whenever they went to the theatre! @@ -944,9 +908,9 @@ at twenty-three and to have been received so cordially was to her unambitious heart the zenith of success. More than that she could not understand, nor did she ever realise the extent of the wondrous gifts of her husband. After twenty years of wedded life it was much -the same. We were sitting at lunch in the trimly kept Swiss chalet at +the same. We were sitting at lunch in the trimly kept Swiss châlet at Zurich in the summer of 1856, waiting for the composer of the then -completed 'Rienzi,' 'Dutchman,' 'Tannhaeuser' and 'Lohengrin' to come +completed 'Rienzi,' 'Dutchman,' 'Tannhäuser' and 'Lohengrin' to come down from his scoring of the 'Nibelungen,' when in full innocence she asked me, 'Now, honestly, is Richard such a great genius?' On another occasion, when he was bitterly animadverting on his treatment by the @@ -983,9 +947,9 @@ almost inevitable. It may be briefly recorded at this point that they did separate in August, 1861. Minna went to live in Dresden, where she died on Jan. 25, 1866. -The grip of poverty in Koenigsberg seems to have strangled the voice +The grip of poverty in Königsberg seems to have strangled the voice of Wagner's muse. He says in the Autobiography: "The year which -I spent in Koenigsberg was completely lost to my art by reason of +I spent in Königsberg was completely lost to my art by reason of the pressure of petty cares. I wrote one solitary overture: 'Rule Britannia.'" He wrote also about this time an overture entitled "Polonia." The former is lost, but the Wagner family has the @@ -1000,7 +964,7 @@ Friends": made towards a brilliant course as artist. To extricate myself from the petty commerce of the German stage, and straightway try my luck in Paris: this, in a word, was the - goal I set before me. A romance by H. Koenig, 'Die Hohe + goal I set before me. A romance by H. König, 'Die Hohe Braut,' had fallen into my hands; everything which I read had only an interest for me when viewed in the light of its adaptability for an operatic subject: in my mood of @@ -1008,12 +972,12 @@ Friends": as it soon conjured up in my eyes the vision of a grand opera in five acts for Paris. I drafted a complete sketch and sent it direct to Scribe in Paris with the prayer that - he would work it up for the Grand Opera there and get me + he would work it up for the Grand Opéra there and get me appointed for its composition. Naturally this project ended in smoke." The history of Wagner's first attempt to reach the goal of the opera -composer of his day, the stage of the Grand Opera in Paris, is worthy +composer of his day, the stage of the Grand Opéra in Paris, is worthy of particular note. He despatched the manuscript and a letter for Scribe to his brother-in-law, Friedrich Brockhaus, to send to Paris. Hearing nothing, he wrote again six months later, and sent @@ -1035,7 +999,7 @@ came of this correspondence, and Wagner was fated not to enter Paris till some time later, and then to find it a city of continual disappointment. -In the spring the Koenigsberg Theatre failed and again Wagner was out +In the spring the Königsberg Theatre failed and again Wagner was out of employment. Like many other theatrical folk, the moment his salary stopped he was in straits. So once more he called upon Dorn for help. This critic had written of the "Rule Britannia" overture that @@ -1045,16 +1009,16 @@ appointed director of music in the theatre at Riga, on the Russian side of the Baltic, under Karl von Holtei as manager. Wagner's wife and her sister, Theresa Planer, were also engaged for the comedy performances. Riga was a more prosperous town than either Magdeburg -or Koenigsberg and at first Wagner, delighted with the higher salary, +or Königsberg and at first Wagner, delighted with the higher salary, set to work with evident pleasure. The material in the company was good, and the composer was sufficiently interested in the singers to write several airs for them. He also conducted ten orchestral concerts, at which his overtures, "Rule Britannia" and "Columbus," were performed. He began to write a comic opera entitled "Die -Glueckliche Baerenfamilie" ("The Happy Bear Family") for which he found +Glückliche Bärenfamilie" ("The Happy Bear Family") for which he found the material in a story in the "Arabian Nights." "I had only composed two numbers for this," he says, "when I was disgusted to find that I -was again on the high road to music-making a la Adam. My spirit, my +was again on the high road to music-making à la Adam. My spirit, my deeper feelings, were wounded by this discovery, and I laid aside the work in horror. The daily studying and conducting of Auber's, Adam's, and Bellini's music contributed its share to a speedy undoing of my @@ -1093,13 +1057,13 @@ Thither he determined to go. But when he endeavoured to leave Riga, he could not get a passport because of his debts. So with his wife and his dog, he stole away like a thief in the night. Minna went across the border into Germany disguised as the wife of a lumberman. -Wagner himself was aided by a Koenigsberg friend, Abraham Moeller, who +Wagner himself was aided by a Königsberg friend, Abraham Möller, who hid him in an empty sentry box till he could slip past the pickets -on the boundary line. This same Moeller went with him to the port of +on the boundary line. This same Möller went with him to the port of Pillau, where he, his wife, and his dog embarked on a sailing vessel for London, thence to descend upon Paris.[9] Paris was to be assailed with one opera completed and another half done. This second work was -"Rienzi." During the years of struggle at Magdeburg, Koenigsberg, +"Rienzi." During the years of struggle at Magdeburg, Königsberg, and Riga, while searching for material for a grand opera book, he had read Bulwer's novel, "Rienzi," and the subject seemed to him to be promising. The grandeur of the plan and the opportunities for @@ -1172,13 +1136,13 @@ he lingered about the gates of the mighty in Paris, but he promised to do what he could for him. He said that letters of introduction were well enough in their way, but that persistence was the most valuable lever to success. With this advice he gave Wagner letters to -Antenor Jolly, director of the Theatre Renaissance, which produced -musical works as well as plays; to Leon Pillet, director of the Grand -Opera; to Schlesinger, the publisher, and to Habeneck, the famous +Anténor Jolly, director of the Théâtre Renaissance, which produced +musical works as well as plays; to Léon Pillet, director of the Grand +Opéra; to Schlesinger, the publisher, and to Habeneck, the famous conductor. -Armed with these letters, and with that naive trust in the future -which deserted him only in his equally naive periods of utter +Armed with these letters, and with that naïve trust in the future +which deserted him only in his equally naïve periods of utter despondency, Wagner set out for Paris, where he arrived in September, 1839. Only twenty-six years old, he had already produced two operas, partly written a third, and conceived the germ of a fourth, which @@ -1203,7 +1167,7 @@ CHAPTER IV On arriving in Paris Wagner took a furnished apartment in the Rue de la Tonnelerie. This was in an unfrequented quarter, but the house -was said to have been occupied once by Moliere. The apartment was +was said to have been occupied once by Molière. The apartment was cheap, a matter of much moment to Wagner. The young man at once started out with his letters from Meyerbeer. They not only secured him an offer for the immediate performance of one of his operas, @@ -1216,7 +1180,7 @@ and Dumersan, a maker of vaudevilles, was set to work translating it. Schlesinger, the publisher, induced Habeneck, the conductor of the Conservatoire concerts, to promise to try a new overture, which Wagner had just completed. This was the work afterward known as -"Eine Faust Ouvertuere." Wagner, delighted with his prospects, moved +"Eine Faust Ouvertüre." Wagner, delighted with his prospects, moved to No. 25, Rue du Helder, in the "heart of elegant and artistic Paris." @@ -1232,7 +1196,7 @@ has just been rehearsed by the orchestra of the Conservatoire, and has won unanimous applause. We hope to hear it immediately and we will render an account of it." As a matter of fact, the Conservatory orchestra had not been able to make head or tail of the overture, -and the Theatre de la Renaissance, instead of producing the +and the Théâtre de la Renaissance, instead of producing the "Liebesverbot," suddenly failed and the manager closed its doors. Quite disheartened by these reverses Wagner laid aside the "Faust" music, which he had intended to make the first movement of a "Faust" @@ -1257,10 +1221,10 @@ will be: 'Der Gott, der mir im Busen wohnt, Kann tief mein Innerstes erregen; - Der ueber allen meinen Kraeften thront, + Der über allen meinen Kräften thront, Er kann nach aussen nichts bewegen; Und so ist mir das Dasein eine Last, - Der Tod erwuenscht, das Leben mir verhasst!'[12] + Der Tod erwünscht, das Leben mir verhasst!'[12] But I shall not publish it in any case." @@ -1304,13 +1268,13 @@ this time bought the score of Donizetti's "La Favorita," and Wagner was set to work making a piano arrangement of the music. Through the help of M. Dumersan, who had begun the abandoned translation of "Das Liebesverbot" into French, he obtained a commission to write -music to a vaudeville, entitled "La Descente de la Courtille," +music to a vaudeville, entitled "La Déscente de la Courtille," which Dumersan and Dupeuty had written. Gasparini[13] says that the bouffe singers of that time were incapable of singing anything -more difficult than the music of "La Belle Helene" and they quickly +more difficult than the music of "La Belle Hélène" and they quickly decided that the score "of the young German was quite impossible of execution." Gasparini also notes that there was one chanson, "Allons -a la Courtille," which had "its hour of celebrity." M. Jullien is +à la Courtille," which had "its hour of celebrity." M. Jullien is probably right in saying that this song was not the work of Wagner, and Mr. Edward Dannreuther in his excellent article in Grove's "Dictionary of Music" says that it has not been traced. He next @@ -1356,14 +1320,14 @@ all hope of success in the volatile French capital. He fled from his accustomed haunts, shunned the society of musicians, all mercenary and insincere as they seemed, and sought that of scholars and literary men, who at least had artistic ideals. He gave up all hope -of having "Rienzi" produced at the Grand Opera, and turned his weary +of having "Rienzi" produced at the Grand Opéra, and turned his weary eyes toward Dresden. There was an opera with an inspiring history; a theatre with a long established routine; and a company which included such artists as Tichatschek and Schroeder-Devrient. Meyerbeer was master of the operatic world in Paris, and Wagner, who found him amiable as a man, could not sympathise with the blatant -theatricalism of his "Les Huguenots" and "Robert le Diable." Halevy, +theatricalism of his "Les Huguenots" and "Robert le Diable." Halévy, he felt, had suffered his pristine enthusiasm to fade before the easy temptation of monetary success. Auber, whom he had once loved for his "Muette," he now despised for his unblushing search after popular @@ -1381,19 +1345,19 @@ him. He heard him play a fantasia on airs from "Robert le Diable" at a concert in honour of Beethoven, and his sincere German heart was outraged at such desecration. He felt that the virtuoso was dependent on the public fancy and shallowness, and he compared his -own independence with this state in an article entitled "Du Metier de -Virtuose et de l'Independence des Compositeurs: Fantasie Esthetique +own independence with this state in an article entitled "Du Métier de +Virtuose et de l'Indépendence des Compositeurs: Fantasie Esthétique d'un Musicien," which he published in the _Gazette Musicale_ of Oct. 18, 1840. On Nov. 19 of the same year the score of "Rienzi" was completed, and -on Dec. 4 he sent it to Von Luettichau, the director of the opera at +on Dec. 4 he sent it to Von Lüttichau, the director of the opera at Dresden, accompanied by two letters, one to the director himself and the other to Friedrich August II, King of Saxony. Neither of these letters seems to have effected anything, and Wagner then applied to Meyerbeer, who on returning to Paris in the summer of 1840 had found his young friend in dire distress. Meyerbeer wrote to the intendant, -Von Luettichau. "Herr Richard Wagner of Leipsic," he said, "is a young +Von Lüttichau. "Herr Richard Wagner of Leipsic," he said, "is a young composer who has not only a thorough musical education, but who possesses much imagination, as well as general literary culture, and whose predicament certainly merits in every way sympathy in his @@ -1402,7 +1366,7 @@ received word that his opera had been accepted at Dresden, but it was sixteen months later when it was produced. Although he knew that in Fischer, the chorusmaster, Reissiger, the conductor, and Tichatschek, the tenor, who saw golden opportunities in the title -role, he had friends at court, yet he suffered intense anxiety during +rôle, he had friends at court, yet he suffered intense anxiety during the period between the acceptance and the production of the work. The correspondence with Fischer and Heine well shows the extent of this.[14] @@ -1411,8 +1375,8 @@ this.[14] London, 1890.] Meanwhile Meyerbeer, wishing to do something to give immediate help -to the unfortunate young man, placed him in communication with Leon -Pillet, the director of the Grand Opera. "I had already," says Wagner +to the unfortunate young man, placed him in communication with Léon +Pillet, the director of the Grand Opéra. "I had already," says Wagner in the autobiography, "provided myself for this emergency with an outline plot. The 'Flying Dutchman,' whose acquaintance I had made upon the ocean, had never ceased to fascinate my phantasy; I had also @@ -1428,7 +1392,7 @@ music. Pillet accepted the sketch and there was much talk about the choice of a person to make a suitable French arrangement. Suddenly Meyerbeer left Paris again, and no sooner was his back turned than Pillet told -the young German that he liked "Le Vaisseau-Fantome" so well that +the young German that he liked "Le Vaisseau-Fantôme" so well that he would be glad to sell it to a composer to whom he had long ago promised a libretto. Wagner naturally declined to accede to such a proposition and asked for the return of his manuscript. But Pillet @@ -1436,22 +1400,22 @@ was unwilling to part with it. Wagner left the manuscript in his hands, hoping that Meyerbeer would return and straighten out the affair. Pursued by creditors and harassed by want, he now left Paris and went to reside in the suburb of Meudon. Here he heard by chance -that his sketches for "Der Fliegende Hollaender" had been placed in +that his sketches for "Der Fliegende Holländer" had been placed in the hands of M. Paul Foucher for arrangement, and that he was in a fair way to be cheated out of his book. So in the end he accepted $100 for it, and was thankful to get that. -"Le Vaisseau-Fantome," libretto by Foucher and Revoil, music by +"Le Vaisseau-Fantôme," libretto by Foucher and Revoil, music by Pierre Louis Phillipe Dietsch, chorusmaster and afterward conductor at the opera, was produced Nov. 9, 1842. It was a distinguished failure and was speedily consigned to oblivion. Meanwhile Wagner, who was not forbidden by the terms of his agreement with Pillet to write a German book of his own after his sketches, sat down to pen -the text of "Der Fliegende Hollaender," which still lives. In seven +the text of "Der Fliegende Holländer," which still lives. In seven weeks he had written the whole work except the overture, and then his $100 were gone, and he had to revert to hack work to earn bread. He returned to Paris and lived most humbly at No. 10 Rue Jacob, where -he made piano scores of Halevy's "Guitarrero" and "La Reine de +he made piano scores of Halévy's "Guitarréro" and "La Reine de Chypre." It was at this time, too, in the beginning of the year 1841, that he @@ -1482,9 +1446,9 @@ and then the other of the friends to let him know how and when the work would at length be given. He wrote to the artists, Tichatschek and Schroeder-Devrient. They paid no attention to him. Who was he, this unknown young composer, to trouble the darlings of the public? -He grovelled before them and they spurned him. Reissiger's "Adele de +He grovelled before them and they spurned him. Reissiger's "Adèle de Foix" must be given before "Rienzi," for Reissiger was the conductor -at Dresden. Then came Halevy's "Guitarrero," which Wagner knew well +at Dresden. Then came Halévy's "Guitarréro," which Wagner knew well indeed. And finally when "Rienzi" seemed likely to get a hearing, Mme. Schroeder-Devrient decided that she needed a revival of Gluck's "Armida." Poor Wagner! He wrote of Schroeder-Devrient to Heine: @@ -1526,21 +1490,21 @@ BEGINNING OF FAME AND HOSTILITY The excursion to Teplitz in the early summer of 1842 for his wife's health was of great importance in the development of Richard Wagner, for it was there and then that he completed the outline of the book -of "Tannhaeuser." When he had finished "Der Fliegende Hollaender," he +of "Tannhäuser." When he had finished "Der Fliegende Holländer," he searched for a new subject. That he had not yet discovered in what direction his genius called him is demonstrated by the fact that he was attracted by the story of the conquest of Apulia and Sicily by Manfred, the son of the Emperor Friedrich II. He made a plan for a book to be called "Die Sarazener." In this Mme. Schroeder-Devrient -was to have the role of a half-sister of Manfred, a prophetess, who +was to have the rôle of a half-sister of Manfred, a prophetess, who led the Saracens to victory and secured Manfred's coronation. The plot was shown to Mme. Schroeder-Devrient some years later, but it did not please her, and the work was dropped. And now there fell -into Wagner's hands a version of the "Tannhaeuser" legend, and his -mind went flying back to Hoffmann's "Saengerkrieg," which he had +into Wagner's hands a version of the "Tannhäuser" legend, and his +mind went flying back to Hoffmann's "Sängerkrieg," which he had read in his youth. He started to run down the different versions of the story, and in so doing came upon the legends of "Parzival" and -"Lohengrin." But it was the "Tannhaeuser" legend which first absorbed +"Lohengrin." But it was the "Tannhäuser" legend which first absorbed him, and at once he began the plan which he completed at Teplitz. The general rehearsals for "Rienzi" began in Dresden in July, for @@ -1548,7 +1512,7 @@ in spite of the anxiety of Wagner and his lack of information, the preparations for the production of his work had been going on very well. The summer past, the rehearsals were again pushed forward, and the composer found valuable allies in Tichatschek, who was enamoured -of the title role, and Fischer, who saw the power and splendour of +of the title rôle, and Fischer, who saw the power and splendour of the glowing score. For though "Rienzi" is a work entirely opposed to the true Wagnerian methods and style, it is one of the greatest creations of the real French school, to which it strictly belongs. @@ -1564,7 +1528,7 @@ to indicate the cuts which should be made in the over-long work, and was met with a storm of protests by the singers. Tichatschek declared that he would not spare a measure. "It is heavenly!" he exclaimed. A second and a third performance were given with growing -receipts. At the third Reissiger resigned the conductor's baton to +receipts. At the third Reissiger resigned the conductor's bâton to the young composer, and the public went wild with approval. All the wretchedness of Paris was gone and forgotten. The star of genius was in the ascendant; the Rhine had been Wagner's Rubicon. @@ -1582,7 +1546,7 @@ which were to develop into a complete theory of the music drama in the mind of Wagner had come to him in the composition of the "Flying Dutchman," and this work became the starting point of what is commonly called his second period, in which he produced it, together -with "Tannhaeuser" and "Lohengrin." +with "Tannhäuser" and "Lohengrin." The winter at Dresden passed happily, for the young composer was enjoying the first fruits of success. Heinrich Laube, the old friend @@ -1627,7 +1591,7 @@ dramatic design, transformed them from ultimate objects into means of expression; and this was to his contemporaries a revolutionary idea for which they were not prepared. -"Der Fliegende Hollaender" was produced at the Dresden opera on +"Der Fliegende Holländer" was produced at the Dresden opera on January 2, 1843, with Mme. Schroeder-Devrient as Senta, and Wagner in the conductor's chair. The work proved to be a disappointment to the public, which had looked for another "Rienzi" with glittering @@ -1676,10 +1640,10 @@ as a little masterpiece. He had sent for the music, and at once decided to produce the work. It seems strange that Spohr, a composer of tendencies so different from Wagner's and so old a man (he was sixty-nine), should have been one of the first to perceive the power -of the new genius. But in a letter to his friend Lueders he wrote: +of the new genius. But in a letter to his friend Lüders he wrote: "This work, though it comes near the boundary of the new - romantic school _a la_ Berlioz, and is giving me unheard-of + romantic school _à la_ Berlioz, and is giving me unheard-of trouble with its immense difficulties, yet interests me in the highest degree since it is obviously the product of pure inspiration, and does not, like so much of our modern @@ -1695,7 +1659,7 @@ of the new genius. But in a letter to his friend Lueders he wrote: The completeness of the popular failure of the "Flying Dutchman" may be estimated from the fact that after the first performances in -Dresden it disappeared from the _repertoire_ of that opera for twenty +Dresden it disappeared from the _répertoire_ of that opera for twenty years. It was produced in Berlin in 1844, and it was ten years after that when it was heard again anywhere. Wagner himself did not realise either the fulness or the significance of the failure of this work. @@ -1707,7 +1671,7 @@ from a hopeful dream, however illusive, is painful; and Wagner was momentarily shocked and hurt. But as he had not yet grasped all the details of his own theories, so he failed to perceive the utterness of the public inability to comprehend his dawning purposes. It was -not till after the production of his "Tannhaeuser," which some of his +not till after the production of his "Tannhäuser," which some of his most ardent admirers still regard as poetically his noblest tragedy, that he realised the solitariness of his genius, the shallowness of a public trained up to be lightly pleased. @@ -1716,7 +1680,7 @@ Meanwhile he was appointed to a very important professional post. The deaths of Kapellmeister Morlacchi in 1841 and "Musik-director" Rastrelli in 1842 had made two vacancies in the Dresden Theatre. Wagner was one of those who applied for the secondary position at -a salary of 1200 thalers (about $900) a year. Von Luettichau, the +a salary of 1200 thalers (about $900) a year. Von Lüttichau, the Intendant (manager), excited by the success of "Rienzi," thought he had found a rare jewel, and supported Wagner, with the result that the composer was appointed Hofkapellmeister at 1500 thalers @@ -1906,23 +1870,23 @@ Friends." love, seeded in the soil of fullest sentience--yet a love that could never come to fruitage on the loathsome soil of modern sentience? The above is an exact account of the - mood in which I was when the unlaid ghost of 'Tannhaeuser' + mood in which I was when the unlaid ghost of 'Tannhäuser' returned again and urged me to complete his poem." In these sentences one can easily find the mind of the Wagner who wrote "Tristan und Isolde," and this statement of the mood of -the time explains why "Tannhaeuser" stands more closely related +the time explains why "Tannhäuser" stands more closely related to "Tristan" than any other of the master's works. Urged now by his artistic soul and dissuaded by the intuition of Mme. Schroeder-Devrient from yielding to a dangerous impulse, he turned -once more to "Tannhaeuser" and completed the work in April, 1844. +once more to "Tannhäuser" and completed the work in April, 1844. "With this work I penned my death warrant," he says; "before the world of modern art I now could hope no more for life. This I felt; but as yet I knew it not with full distinctness:--that knowledge I was not to gain till later." Every work that Wagner wrote was, at least in so far as it was -related to his own life, epoch-making; and the birth of "Tannhaeuser" +related to his own life, epoch-making; and the birth of "Tannhäuser" marks a departure so wide that it must receive special consideration. The great Wagner war began with the production of this drama, and in it the composer's opponents first discovered those "unmusical" @@ -1945,7 +1909,7 @@ CHAPTER VI "How curious I am to hear Liszt about it."--WAGNER -When "Tannhaeuser" had been completed Wagner went to Marienbad to +When "Tannhäuser" had been completed Wagner went to Marienbad to spend the summer. While there he made the first drafts of his "Meistersinger" and "Lohengrin." He says: "As with the Athenians a merry satyr-play followed the tragedy, so, during that excursion, I @@ -1955,15 +1919,15 @@ was the Mastersingers of Nuremberg with Hans Sachs at their head. Scarcely had I finished the sketch of this plot when the plan of 'Lohengrin' began to engage my attention, and left me no rest until I had worked it out in detail." Returning to Dresden he devoted -himself to the preparations for the production of "Tannhaeuser." -For, in spite of the failure of "Der Fliegende Hollaender," the +himself to the preparations for the production of "Tannhäuser." +For, in spite of the failure of "Der Fliegende Holländer," the Intendant had not wholly lost faith in the young man. August Roeckel, who was now always at Wagner's side, urged so eloquently the need of new scenery for this drama that painters were brought from Paris. The best singers available were placed at Wagner's disposal, and they vied with one another in studying this, to them, almost incomprehensible work. Tichatschek had to have the music of -"Tannhaeuser" lowered for him. Johanna Wagner, the daughter of the +"Tannhäuser" lowered for him. Johanna Wagner, the daughter of the composer's brother Albert, was specially engaged for Elizabeth, and Schroeder-Devrient took Venus, while Mitterwurzer was the Wolfram. Wagner wrote an explanation of his poem, and placed it at the head @@ -1975,7 +1939,7 @@ episode. The ensuing scene went well and the popular septet at the end of the act gained the composer a recall. The march in the second act pleased, but the contest in the hall of song dragged listlessly. The evening star song was liked, but then came the true Wagner, the -Wagner of the uncompromising music drama. The return of Tannhaeuser +Wagner of the uncompromising music drama. The return of Tannhäuser and his despairing narrative were wholly lost on the audience. The public was unable to understand the aims of a man who, having a heroic tenor on the stage in a grand situation, would not write a @@ -1983,11 +1947,11 @@ pealing aria for him, but persisted in making him tell a story in a long declamatory recitative. The master's intent to put the dramatic situation before them was not discerned. All that was seen was that he would not write a pretty song when he might have done so. -"Tannhaeuser" reached its fourth performance on Nov. 2. The following +"Tannhäuser" reached its fourth performance on Nov. 2. The following day Wagner wrote to his friend Carl Galliard in Berlin, sending him a copy of the score: - "I have gained a big action with my 'Tannhaeuser.' Let me + "I have gained a big action with my 'Tannhäuser.' Let me give you a very short account of a few of the facts. Owing to the hoarseness of some of the singers, the second performance was played a week after the first; this was @@ -2005,7 +1969,7 @@ copy of the score: the third performance there was a well-filled house and an enthusiastic reception of the work. After every act the singers and the author were tumultuously applauded; in the - third act at the words, 'Heinrich, du bist erloest,' the + third act at the words, 'Heinrich, du bist erlöst,' the house resounded with an outbreak of enthusiasm. Yesterday at length the fourth performance took place before a house crammed to suffocation; after every act the singers were @@ -2030,7 +1994,7 @@ Friends": reception of 'Rienzi' and by the colder treatment of the 'Dutchman,' what I must offer it to win approval. Its expectations I disappointed utterly. Confused and - dissatisfied it left the first performance of 'Tannhaeuser.' + dissatisfied it left the first performance of 'Tannhäuser.' I was overwhelmed by a feeling of complete isolation. The few friends who heartily sympathised with me were themselves so depressed by my painful position that the @@ -2075,7 +2039,7 @@ managers paid no attention to him, in many cases they did not even look at the scores which he sent them. Robert Schumann, who went to live in Dresden in the fall of 1844, -wrote to Dorn in 1846, "I wish you could see 'Tannhaeuser'; it +wrote to Dorn in 1846, "I wish you could see 'Tannhäuser'; it contains deeper, more original, and altogether an hundredfold better things than his previous operas--at the same time a good deal that is musically trivial. On the whole, Wagner may become of @@ -2083,7 +2047,7 @@ great importance and significance to the stage, and I am sure he is possessed of the needful courage." Unfortunately the pressure of the general opinion of the time proved to be too strong even for Schumann, and a few years later he wrote that Wagner was "not -a good musician." Spohr, who produced "Tannhaeuser" in 1853, wrote, +a good musician." Spohr, who produced "Tannhäuser" in 1853, wrote, "The opera contains much that is new and beautiful, also several ugly attacks on one's ears." In another place he complains of the "absence of definite rhythm and the frequent lack of rounded @@ -2106,7 +2070,7 @@ of expression of the whole emotional content of a consistent drama, and that it should not be simply a string of pretty tunes, we can easily understand that he was far beyond the public of his day, and we can picture to ourselves the unhappy Intendant, asking him why -it was necessary to be so distressing, and why Tannhaeuser could not +it was necessary to be so distressing, and why Tannhäuser could not marry Elizabeth. In the year 1847 Wagner's musical activity was confined almost @@ -2122,14 +2086,14 @@ thrilled hearers all over the world. The scoring of the entire opera was completed in the early spring. While Wagner must have realised the artistic value of this new work, he must also have seen how much further he had removed himself from the possibility of public -comprehension than he had in his "Tannhaeuser." He even doubted the +comprehension than he had in his "Tannhäuser." He even doubted the practicability of opera as an art form. The Intendant of the Dresden opera did not feel any sympathy with the composer's experimental mood, and only the finale of the third act of "Lohengrin," performed on September 22, 1848, at the anniversary celebration of the orchestra, was heard in Dresden. -Meanwhile although "Tannhaeuser" had been refused a hearing at Berlin, +Meanwhile although "Tannhäuser" had been refused a hearing at Berlin, preparations had been made for the production of "Rienzi," and the birthday of the King of Prussia, Oct. 5, 1847, had been chosen as the date for the performance. Wagner went to Berlin to superintend the @@ -2139,7 +2103,7 @@ every possible rumour that envy and jealousy could invent found ready acceptance. The fate of "Rienzi" was sealed in advance. The manager of the opera discovered that the text of the work breathed a revolutionary spirit quite out of keeping with the temper of a royal -fete, and accordingly the production was postponed till Oct. 26. On +fête, and accordingly the production was postponed till Oct. 26. On that evening "Rienzi" was given, but the King was not present, the court did not attend, and Meyerbeer, who was the general director of music, was suddenly called out of town. There was an audience of @@ -2232,13 +2196,13 @@ At the time of the writing of the original form of the book Wagner also conceived some of the germs of the music, and in this, too, lay the seed of a new and wonderful development of his genius. His "Lohengrin" marked a wide departure from the style of his -"Tannhaeuser," but in the dramas based on the Siegfried legend he +"Tannhäuser," but in the dramas based on the Siegfried legend he went much further. He felt in the beginning that he would be forced to do so, and in the fall of 1850 he wrote to Liszt: "Between the musical execution of my 'Lohengrin' and that of my 'Siegfried' there lies for me a stormy, but I feel convinced, a fruitful world." The correspondence between Wagner and Liszt had grown into warmth -when the latter undertook the preparation of "Tannhaeuser" for +when the latter undertook the preparation of "Tannhäuser" for production at Weimar, where he was the ruling power in music. No one who desires to be intimately acquainted with the life of Wagner should omit reading this correspondence, which throws more light on @@ -2294,7 +2258,7 @@ the republic and remain in office at its head. This speech was published and it caused a good deal of unfavourable comment. Yet it was not taken very seriously, for Wagner was warned that a Court Conductor should not indulge in such talk; he wrote a long letter of -extenuation to Luettichau, the Intendant; asked for a brief leave of +extenuation to Lüttichau, the Intendant; asked for a brief leave of absence, and obtained it. And that would have been the end of the matter in all probability, had not open insurrection broken out. @@ -2367,7 +2331,7 @@ dissolved the Saxon diet, and the people went to arms. The insurgents were victorious in the beginning, but Prussian troops arrived 36 hours later, and the revolutionaries were put to flight. Wagner escaped from Dresden and hurried to Weimar, where he took refuge -under the wing of Liszt, then actively preparing "Tannhaeuser" for +under the wing of Liszt, then actively preparing "Tannhäuser" for performance. Mr. Praeger says: "Future biographers can no longer ignobly treat @@ -2412,14 +2376,14 @@ like the commonest day labourer; Liszt who sustained him with his approval when all the critical world was against him; Liszt who brought out his operas when all other conductors ignored them; Liszt who wrote letters, private and journalistic, about his friend's works -and aims, besides three long and enthusiastic essays on 'Tannhaeuser,' +and aims, besides three long and enthusiastic essays on 'Tannhäuser,' 'Lohengrin,' and the 'Dutchman,' which were printed in German and French, and with the Weimar performances of these operas, gave the first impulse to 'the Wagner movement.'" Of the greatest importance to Wagner was Liszt's understanding of his artistic aims. Wagner said that when he saw Liszt conduct a rehearsal -of "Tannhaeuser," he recognised a second self in the achievement. +of "Tannhäuser," he recognised a second self in the achievement. Discouraged as he had been on leaving Dresden, his spirits now rose again, and he would undoubtedly have settled down in Weimar to pursue his artistic labours under the protection of Liszt, had not news come @@ -2430,7 +2394,7 @@ fled. So hasty was his departure that, as we learn from a letter of Liszt to Carl Reinecke, he left Weimar on the very day of a performance of -"Tannhaeuser," which he, therefore, did not witness. This was in the +"Tannhäuser," which he, therefore, did not witness. This was in the latter part of May. He went directly to Zurich, where he remained a few days and obtained a passport for France. He wrote from Zurich to a Weimar friend, O.L.B. Wolff, that Liszt would soon receive a bundle @@ -2465,7 +2429,7 @@ person in the musical circles of Paris: was completed a year ago. Perhaps this could be done in London. Chorley, for instance, might be very helpful to him in this undertaking. If Wagner next winter could go to - Paris backed up by this success, the doors of the Opera + Paris backed up by this success, the doors of the Opéra would stand open to him, no matter with what he might knock." @@ -2503,7 +2467,7 @@ of Wagner and Minna. They also do credit to his justice, but at the same time show how completely unsettled he was at this period. Liszt hastened to reply in a letter beginning: "In answer to your letter I have remitted one hundred thalers to your wife at Dresden. This sum -has been handed to me by an admirer of 'Tannhaeuser,' whom you do not +has been handed to me by an admirer of 'Tannhäuser,' whom you do not know and who has especially asked me not to name him to you."[20] [Footnote 20: In his residence at Zurich, Wagner was also pecuniarily @@ -2548,11 +2512,11 @@ The first years of Wagner's residence at Zurich were occupied with the writing of works designed to propagate the reformatory ideas which he aimed at introducing into the composition and performance of opera. It has been noted that after the first performances of -"Tannhaeuser" he felt that the public would have to be educated up +"Tannhäuser" he felt that the public would have to be educated up to his conception of art, and he now set to work to produce the necessary doctrinary essays. Through the kindness of Otto Wesendonck, a music-lover and admirer of his work, he was able to rent at a low -price a pretty chalet overlooking the lake, and there he lived and +price a pretty châlet overlooking the lake, and there he lived and laboured in retirement. He was too profoundly discouraged at first to undertake composition, and for five years he brought forth no music. The problem of how to live stared him in the face in all its @@ -2576,7 +2540,7 @@ frightful nakedness. He wrote to Liszt in the fall of 1849: And so he went on, begging Liszt to save him and his wife from absolute want. He had not even an overcoat. The score of "Lohengrin" -was eventually sold to Breitkopf and Haertel for a few hundred +was eventually sold to Breitkopf and Härtel for a few hundred thalers, but the means of subsistence were provided for Wagner by Liszt and other friends. Yet even in this lamentable state of affairs he could not drive himself to compose. He could only write his @@ -2593,7 +2557,7 @@ properly put forward by means of direct artistic production." The principal works written by him in this state of mind were "Art and Revolution," 1849, "The Art-work of the Future," "Art and Climate," "Judaism in Music," 1850, "Recollections of Spontini," -1851, "On the Performance of 'Tannhaeuser,'" and "Opera and Drama," +1851, "On the Performance of 'Tannhäuser,'" and "Opera and Drama," 1852. Of these the last is the most important to the student of Wagner's theories, but at the time of publication it was the article on "Judaism in Music" which raised the largest disturbance. The @@ -2607,7 +2571,7 @@ second to the popular composer's palpable seeking after the applause of the inartistic masses. The article on "Judaism in Music" was printed in Brendel's _Neue -Zeitschrift fuer Musik_ for Sept. 3 and 6, 1850. Eleven masters at +Zeitschrift für Musik_ for Sept. 3 and 6, 1850. Eleven masters at the Leipsic conservatory, where Brendel lectured on the history of music, wrote to him asking him to resign or reveal the name of the author. He refused to do either, thereby leaving the eleven irate @@ -2679,12 +2643,12 @@ The only musical work which Wagner did in the early years at Zurich was the conducting of some orchestral concerts, and the superintending of performances at the city theatre. It was at this time that Wagner's acquaintance with the afterward famous pianist -and conductor, Hans von Buelow, began. Von Buelow had abandoned the +and conductor, Hans von Bülow, began. Von Bülow had abandoned the career planned for him by his father and gone to Zurich literally to throw himself at the feet of Wagner. The master secured him the post -of assistant conductor at the opera, where he supported his protege +of assistant conductor at the opera, where he supported his protégé against the intriguing of the singers and the orchestra. After six -months of experience there Von Buelow was sent with a letter of +months of experience there Von Bülow was sent with a letter of introduction from Wagner to Liszt, whose pupil he became, and whose daughter Cosima he married. Little did either he or Wagner think at the time that he would be conductor of Wagner's greatest works, and @@ -2732,7 +2696,7 @@ for the opera's production. Nothing essential will be wanting in the musical material or design. I undertake all the rehearsals with pianoforte, chorus, strings and orchestra. Genast will follow your - indications for the mise-en-scene with zeal and energy. It + indications for the mise-en-scène with zeal and energy. It is understood that we shall not cut a note, not an iota, of your work, and that we shall give it in its absolute beauty, as far as is in our power." @@ -2770,7 +2734,7 @@ the density of the public and the machine-made music of some of his contemporaries, and when Peps answered his master's voice with a lively bark, Wagner would pat his head and say, "Thou hast more sense, Peps, than some of these contrapuntists." Liszt continued -to push the fortunes of "Tannhaeuser" and "Lohengrin" at Weimar, +to push the fortunes of "Tannhäuser" and "Lohengrin" at Weimar, and although it was three years before the latter was performed elsewhere, it became the fashion to visit Weimar to hear it. @@ -2806,11 +2770,11 @@ anew. Early in 1853 the poem in its new form was completed, and on Feb. 11 he sent a copy to Liszt. The latter wrote: "You are truly a wonderful man, and your 'Nibelung' poem is surely the most incredible thing which you have ever done." In a letter written in -1871, to Arrigo Boito, the famous Italian composer and librettist, +1871, to Arrigo Boïto, the famous Italian composer and librettist, he said: "During a sleepless night at an inn at Spezzia the music to 'Das Rheingold' occurred to me. Straightway I turned homeward and set to work." He finished the full score of "Das Rheingold" in May, -1854, and in the following month he began that of "Die Walkuere." The +1854, and in the following month he began that of "Die Walküre." The score of this work was finished in 1856, and part of "Siegfried" was written in the next year. @@ -2885,13 +2849,13 @@ known as a conductor before he had set foot on Swiss soil. So it is natural that the musical authorities of the place should have sought his services as soon as he was settled. We have already noted that he conducted some concerts and supervised the operatic performances -at the theatre where Von Buelow and Carl Ritter conducted. But the +at the theatre where Von Bülow and Carl Ritter conducted. But the good Swiss were not satisfied with this. They desired the excitement of the production of one of Wagner's works under his own direction. Accordingly, in May, 1852, "The Flying Dutchman" was given, but because the singers treated the work as an old-fashioned opera, it did not make a deep impression. Nevertheless, in February, 1855, -"Tannhaeuser" was produced in Zurich. It was at this period, too, +"Tannhäuser" was produced in Zurich. It was at this period, too, that Wagner took up the old "Faust" overture and revised it, making changes which drew expressions of delight from Liszt. @@ -2919,7 +2883,7 @@ on learning that he was to make the visit: "The London Philharmonic comes in very aptly, and I am delighted. As lately as six months ago people used to shake their heads, and some of them even hissed, at the - performance of the 'Tannhaeuser' overture, conducted by + performance of the 'Tannhäuser' overture, conducted by Costa. Klindworth and Remeny were almost the only ones who had the courage to applaud and to beard the Philistines who had made their nests of old in the Philharmonic. Well, it @@ -3005,7 +2969,7 @@ the things against which Wagner vainly fought. The list comprised a symphony by Haydn, an operatic trio, a Spohr violin concerto, the Weber aria, "Ocean, thou mighty monster," Mendelssohn's "Fingal's Cave," overture, Beethoven's "Eroica" symphony, a duet by Marschner, -and the overture to "Die Zauberfloete." Wagner amazed the Londoners +and the overture to "Die Zauberflöte." Wagner amazed the Londoners by giving readings of the orchestral works instead of permitting the orchestra to glide through them in the conventional slovenly way. He even restored the true tempi in the "Eroica," in which London @@ -3017,7 +2981,7 @@ him roundly, but _The Morning Post_ discovered in him the ideal conductor. At the second concert on March 26, Wagner conducted the overture to -"Der Freischuetz," Beethoven's ninth symphony, and the prelude to +"Der Freischütz," Beethoven's ninth symphony, and the prelude to "Lohengrin." The Weber overture had to be repeated, which goes to show that the audience was not insensible to Wagner's enthusiastic sympathy with the music of his great predecessor. The dates of the @@ -3027,7 +2991,7 @@ already mentioned he directed the fourth, fifth, sixth, seventh and eighth; also the "Leonora" overture, No. 3, and the violin concerto, Mozart's symphonies in B flat and C, Mendelssohn's Scotch and Italian symphonies, Spohr's C minor symphony, Cipriani Potter's symphony -in G minor, and some minor works. The overture to "Tannhaeuser" was +in G minor, and some minor works. The overture to "Tannhäuser" was produced at the fifth concert, and was received with acclamations by the audience and derision by the critics. It was repeated at the seventh concert by royal command. The Queen and the Prince Consort @@ -3126,17 +3090,17 @@ A SECOND END IN PARIS impostor, an idiot."--HECTOR BERLIOZ -The composer now set to work right gladly on his "Walkuere." He was +The composer now set to work right gladly on his "Walküre." He was eager to finish it and begin the writing of what was still called "Jung Siegfried." For a time he was impeded by the illness of his wife and afterwards his own, but on October 3, 1855, he was able to -send to Liszt the first two acts of "Die Walkuere." Liszt and his +send to Liszt the first two acts of "Die Walküre." Liszt and his beloved Countess Wittgenstein went over them together and both wrote to Wagner of the marvellous effect which this music made upon them. The last act was finished in April, 1856, and was also despatched to Liszt. In October of this year Liszt, the Countess Wittgenstein, and her daughter went to Zurich to visit Wagner. Of course the score of -"Die Walkuere" occupied their attention, and Liszt, Wagner, and the +"Die Walküre" occupied their attention, and Liszt, Wagner, and the wife of Kapellmeister Heim gave a rehearsal of the work at the Hotel Bauer before a number of personal friends. The rehearsal moved the hearers greatly and, as Mr. Finck notes, they "would have been no @@ -3145,7 +3109,7 @@ elapse before this drama would have its first adequate performance." Together, too, Liszt and Wagner gave an orchestral concert at St. Gall, on November 3, 1856, when Wagner conducted the "Eroica" -symphony and Liszt his "Orphee" and "Les Preludes." But perhaps the +symphony and Liszt his "Orphée" and "Les Préludes." But perhaps the greatest concert of the Zurich series was that given by Wagner in May, 1853, when he assembled an orchestra of 72 men from different parts of Germany, and gave selections from "Lohengrin" as they were @@ -3188,7 +3152,7 @@ living embodiments of the true theory of the lyric drama. He was sore at heart, weary of writing a majestic four-night drama which might never see the light of the stage. -In 1854, while he was at work on "Die Walkuere," the stories of +In 1854, while he was at work on "Die Walküre," the stories of "Tristan" and "Parsifal" had come to his attention, and the plan of the former work was sketched. In the winter of 1854-55 he wrote to Liszt: "As I have never in life felt the real bliss of love, I must @@ -3255,7 +3219,7 @@ Wagner now made a trip to Paris, on money borrowed from Liszt, in the hope of being able to arrange a performance of "Rienzi," but nothing came of the journey, except that a waiter in the house in which he lived stole a large part of the advance royalties which -Breitkopf and Haertel had paid him on the completion of the first +Breitkopf and Härtel had paid him on the completion of the first act of the new work. He returned to Zurich and there Liszt sent to him Carl Tausig, the pianist, who became one of his firmest friends and supporters, and who subsequently made the piano arrangement of @@ -3285,7 +3249,7 @@ Disheartened, embarrassed, and in debt, he went to Switzerland and secluded himself on the shores of the Lake of Lucerne. There in the summer of 1859 he completed, after four months' work, the third act of "Tristan." The completed score was placed in the hands of -Breitkopf and Haertel, and then Wagner set to work to find an opening +Breitkopf and Härtel, and then Wagner set to work to find an opening for its production. Various difficulties arose. In some places where he could have had singers he dared not set foot. In other places he could get no competent performers. @@ -3293,7 +3257,7 @@ could get no competent performers. Wagner's final departure from Zurich was undoubtedly due to the action of Mr. Wesendonck. The nature of the attachment between Mrs. Wesendonck and the composer could no longer be concealed. Wagner -had dedicated to her a sonata and the prelude to "Die Walkuere." He +had dedicated to her a sonata and the prelude to "Die Walküre." He had set words of hers to music. She was his friend, his confidante. According to M. Belart, in whose "Richard Wagner in Zurich," published in Leipsic in 1900, this whole matter was discussed, Wagner @@ -3319,26 +3283,26 @@ was at an end. In 1865 Wagner wrote to the injured husband: It was in September, 1859, that Wagner arrived in the French capital. He settled in the Rue Newton, near the Arc de Triomphe, and there he and Minna, who had rejoined him, received their friends every -Wednesday. Among the frequenters of their home were Emile Ollivier, +Wednesday. Among the frequenters of their home were Émile Ollivier, the French statesman and husband of Liszt's daughter Blandine; -Frederic Villot, keeper of the imperial museums; Edmond Roche, -afterward the translator of "Tannhaeuser"; Hector Berlioz, Carvalho, -director of the Theatre Lyrique; Gustave Dore, Jules Ferry, Charles +Frédéric Villot, keeper of the imperial museums; Edmond Roche, +afterward the translator of "Tannhäuser"; Hector Berlioz, Carvalho, +director of the Théâtre Lyrique; Gustave Doré, Jules Ferry, Charles Baudelaire, and A. de Gasparini, afterward one of the biographers of Wagner. Later, when the composer had taken a new residence at No. 3, Rue d'Aumale, there was added to this number Cosima, a younger daughter -of Liszt, married two years previously to Hans von Buelow. By +of Liszt, married two years previously to Hans von Bülow. By arrangement with M. Carvalho, Wagner gave three concerts in the -Theatre des Italiens on Jan. 25, and Feb. 1 and 8, 1860. The overture -to "Tannhaeuser" and the prelude to "Tristan und Isolde" were given at +Théâtre des Italiens on Jan. 25, and Feb. 1 and 8, 1860. The overture +to "Tannhäuser" and the prelude to "Tristan und Isolde" were given at these entertainments. These concerts were pecuniarily disastrous, and so also were two given in Brussels in March. Both press and public were nonplussed by Wagner's music, and it remained for Hector Berlioz to lead, by an article published in the _Gazette Musicale_, in the subsequent general attack. Meanwhile Wagner was striving to induce -M. Carvalho to produce "Tannhaeuser" at the Theatre Lyrique, when +M. Carvalho to produce "Tannhäuser" at the Théâtre Lyrique, when suddenly an unexpected power intervened. According to Wagner's account given to Praeger, the Emperor Napoleon @@ -3351,8 +3315,8 @@ moment the greatest composer that ever lived in your capital." "Who is he?" "Richard Wagner." "Then why do they not give his operas?" "Because he is in earnest, and would require all kinds of concessions and much money." "Very well; he shall have carte blanche." The -Emperor accordingly gave orders that "Tannhaeuser" should be mounted -at the Grand Opera. This stroke of fortune came like lightning out of +Emperor accordingly gave orders that "Tannhäuser" should be mounted +at the Grand Opéra. This stroke of fortune came like lightning out of a clear sky, yet Wagner was not altogether blind to the difficulties in the way of a satisfactory performance. @@ -3360,8 +3324,8 @@ With the scenic preparations, which now began, he was delighted, for the resources and skill of the leading opera house of Europe were at his disposal. But the lack of singers trained in the theory of the lyric drama hampered him. He stipulated that Albert Niemann should -be engaged for the title role, and that he should have time to learn -the French text. He asked for Faure to create the role of Wolfram +be engaged for the title rôle, and that he should have time to learn +the French text. He asked for Faure to create the rôle of Wolfram for the Parisians, but that new and rising star demanded too large a salary, and Morelli was engaged for the part. With this singer, and Mme. Tedesco, the Venus, Wagner had no end of trouble, as they were @@ -3369,7 +3333,7 @@ Italians and utterly without comprehension of his ideas. Marie Saxe, who had a lovely voice, was wooden in her acting, and Wagner had to drive her to movement and life. Edmond Roche's translation of the text proved to be too rough for use, and finally Charles Nuitter, -who translated Bellini's "Romeo et Juliette" for the Opera, was +who translated Bellini's "Roméo et Juliette" for the Opéra, was employed to finish the work. In his anxiety to make himself and his purposes known to the @@ -3380,21 +3344,21 @@ ideas. M. Adolphe Jullien says of this letter: "As Wagner had in in his book, he instinctively carried the history of his life and of the development of his ideas beyond the point of 'Tristan,' without reflecting that he was thereby exceeding his aim, it being simply a -question of preparing people to hear 'Tannhaeuser.'" There is no doubt +question of preparing people to hear 'Tannhäuser.'" There is no doubt that this letter did much to confuse those Frenchmen who read it and to deepen the spirit of opposition to Wagner's reformatory theories. [Footnote 24: "The Music of the Future," W. Ashton Ellis's translation of Wagner's Prose Works, Vol. III.] -But despite all these things the production of "Tannhaeuser" might +But despite all these things the production of "Tannhäuser" might have come to a successful issue but for one difficulty. The gentlemen of the Jockey Club, who were among the most important of -the subscribers to the Opera, and who, of course, did not at any +the subscribers to the Opéra, and who, of course, did not at any time desire to take the entertainment seriously, were in the habit of arriving after their dinners in time for the ballet. In the -original version of "Tannhaeuser" there was no attempt at a ballet, -and Alphonse Royer, the director of the Grand Opera, besought Wagner +original version of "Tannhäuser" there was no attempt at a ballet, +and Alphonse Royer, the director of the Grand Opéra, besought Wagner to introduce one in the hall of song, in the second act. This the composer peremptorily refused to do, because it would interfere with the dramatic integrity of the scene. He would consent only to @@ -3404,16 +3368,16 @@ therefore rewrote this scene, cutting out the stirring finale of the overture and raising the curtain on the second appearance of the bacchanalian music, which was now extended and elaborated so that a pantomimic ballet might be danced. He also elaborated the -scene between Tannhaeuser and Venus, after this ballet, according to +scene between Tannhäuser and Venus, after this ballet, according to his later conceptions of music drama. The music of this new scene was written in the style of "Tristan und Isolde," and, at every -performance of the Parisian version of "Tannhaeuser," obstinately +performance of the Parisian version of "Tannhäuser," obstinately refuses to amalgamate in style with the rest of the score. This whole new scene was beyond the comprehension of the Parisian public of 1861, but might have been tolerated had it not been a direct affront to the subscribers. A further element of danger lay in the fact that the conductor was no other than Dietsch, the musician who had failed -with "The Phantom Ship" after Wagner had sold that text to Leon +with "The Phantom Ship" after Wagner had sold that text to Léon Pillet. The first performance took place on Wednesday, March 13, 1861. @@ -3421,11 +3385,11 @@ After the first act the gentlemen of the Jockey Club went out and bought all the hunting whistles they could get, and as soon as the second act began they set up a din which gradually drowned out the performance except in the forte passages. In the third act -pandemonium reigned, and the thrilling narrative of Tannhaeuser +pandemonium reigned, and the thrilling narrative of Tannhäuser was unheard in the chorus of yells from the auditorium. Wagner's friends applauded, and the Emperor on several occasions led the favourable demonstrations, but Wagner was taught that in Paris the -coryphee ranked above high art. Before the second performance, +coryphée ranked above high art. Before the second performance, March 18, Royer succeeded in inducing Wagner to cut out some of the most familiar parts of the work, a portion of the Venus scene, the plaintive melody of the shepherd's pipe, the hunting horns and the @@ -3444,7 +3408,7 @@ But the shrieks of the Jockey Club whistles had resounded across the Rhine and stirred up a Teutonic indignation, which was eventually to be of much benefit to him. The French public was not unjust to Wagner; he knew that and testified to it; but, as Charles Baudelaire -exclaimed in his pamphlet on the episode, "'Tannhaeuser' was not even +exclaimed in his pamphlet on the episode, "'Tannhäuser' was not even heard." @@ -3472,7 +3436,7 @@ wondrous May night. Think of it! Thirteen years after it was written, and eleven years after its first performance, the writer of the most popular opera in the world heard it for the first time. And even then this master, who had already written "Rienzi," "The Flying Dutchman," -"Tannhaeuser," "Lohengrin," "Das Rheingold," "Die Walkuere," part of +"Tannhäuser," "Lohengrin," "Das Rheingold," "Die Walküre," part of "Siegfried," and "Tristan und Isolde," was a wanderer on the face of the earth, an outcast, and could not make a living from his music. @@ -3536,7 +3500,7 @@ received by the public. Yet in these years of hardship, sorrow, and discouragement he wrote the text of his most humorous work. He took up and completed the book of "Die Meistersinger," of which he had made a sketch in 1845, -just after the production of "Tannhaeuser." This work was done in the +just after the production of "Tannhäuser." This work was done in the course of a temporary residence in Paris in the winter of 1861-62. The text was published, or rather printed for circulation among his friends, in 1862. The version now known to all music lovers shows @@ -3574,7 +3538,7 @@ sleep within him. He worked unceasingly at the score of "Die Meistersinger," and, according to Mme. Wille's own account, with a perfect satisfaction as to its greatness. Wagner had what has frequently been called the vanity of men of genius. He spoke with -childish naivete of his works. He spoke of himself without hesitation +childish naïveté of his works. He spoke of himself without hesitation as a great man, and he had not even the slightest consciousness that a difference of opinion was possible. But such vanity is pardonable in a man who so thoroughly justifies it. Cicero, Napoleon, @@ -3665,12 +3629,12 @@ So passed the first summer under the royal protection, pleasantly, almost idyllically. But now serious work was to begin. In the autumn the two friends returned to Munich. A residence in a quiet part of the city was set apart for the use of Wagner, and he prepared to -resume the production of his masterpieces. Hans von Buelow, his former +resume the production of his masterpieces. Hans von Bülow, his former pupil, was summoned with a view to his becoming the conductor of "Tristan und Isolde." This beginning was effected in the summer, for -Mme. von Buelow, little dreaming whither she was going, arrived in -Munich with her two daughters in June, and Von Buelow followed the -next month. The influence of Cosima von Buelow upon Wagner began at +Mme. von Bülow, little dreaming whither she was going, arrived in +Munich with her two daughters in June, and Von Bülow followed the +next month. The influence of Cosima von Bülow upon Wagner began at once. He had been lonely and depressed ever since his separation from his wife, and the advent of this woman of artistic temperament and commanding intellect, the fruit of the illicit union of Franz @@ -3695,12 +3659,12 @@ thence to the treatment of the modern music drama. The old Munich Conservatory was closed by the King's order in the early summer of 1865. But the plan to reopen it on the lines laid down by Wagner failed through the hostility of the local musicians. It was reopened -in 1867 under Hans von Buelow, who was able to carry out Wagner's +in 1867 under Hans von Bülow, who was able to carry out Wagner's ideas only to a limited extent. In October the King decided that "Der Ring des Nibelungen" should be produced, and the date was set for it three years thence. On -December 4 "Der Fliegende Hollaender" was performed, and on December +December 4 "Der Fliegende Holländer" was performed, and on December 11, January 1, and February 1 Wagner conducted concerts. In January Gottfried Semper, the architect, was called to Munich to be consulted about plans for the new theatre for the Nibelung dramas. @@ -3720,7 +3684,7 @@ SOME IDEALS REALISED And now, under the guidance of a monarch to whom Wagner's art was almost the inspiration of life, Munich, which in 1858 had rejected -"Der Fliegende Hollaender" as unsuitable to the German stage, was +"Der Fliegende Holländer" as unsuitable to the German stage, was about to produce "Tristan und Isolde," the supreme essence of Wagner's matured genius. In April, 1865, the composer wrote a general letter inviting his friends everywhere to go to Munich and @@ -3730,7 +3694,7 @@ postponements took place, and the work was not produced until June 10. It was repeated on June 13 and 19 and July 1. Each performance was attended by a large audience, and the applause was of the most vigorous kind. Much of the success was due to the superb conducting -of Von Buelow, whom Wagner called his second self, and the inspired +of Von Bülow, whom Wagner called his second self, and the inspired interpretation of Tristan by Ludwig Schnorr. Wagner declared that his ideal was fully realised by this great artist, and he bemoaned Schnorr's subsequent untimely death as the greatest possible loss to @@ -3822,15 +3786,15 @@ She said: This statement is indisputable evidence that there was no harsh feeling in the heart of the wife who had parted from him. -Mme. von Buelow with her children joined Wagner at Triebschen, +Mme. von Bülow with her children joined Wagner at Triebschen, while Hans was obliged to go to Basle to teach. In his place he left Hans Richter, who thus became intimately associated with the -creative work of Wagner. The separation between Von Buelow and his +creative work of Wagner. The separation between Von Bülow and his wife proved to be final, and the daughter of Liszt imitated her illustrious father by recognising the supremacy of the claims of love over all other obligations. In 1866 the public feeling against Wagner had somewhat declined, and the King decided to have model -performances of "Tannhaeuser" and "Lohengrin" at Munich. Von Buelow +performances of "Tannhäuser" and "Lohengrin" at Munich. Von Bülow was made Kapellmeister and devoted himself, heart and soul, to the preparations for these performances. In March, 1867, Wagner went to Munich to supervise some of the rehearsals, and again he visited the @@ -3851,7 +3815,7 @@ his love for the "music of the future," and he determined that "Die Meistersinger" should be produced in the year 1868. Public feeling against Wagner still further diminished, and he was able to visit Munich frequently to superintend the rehearsals, which were under the -direction of Von Buelow as conductor and Richter as chorus master. The +direction of Von Bülow as conductor and Richter as chorus master. The best obtainable artists in Germany were secured, and no pains were spared in the preparation of the troublesome but essential details of nuance and stage business. On June 21, 1868, the opera was produced, @@ -3863,13 +3827,13 @@ least a part of it, and so he gave orders that "Das Rheingold" should be prepared. Again there were troubles of all kinds. The composer's directions were so inadequately followed that the machinery for the first scene was almost worthless. Richter, who had succeeded Von -Buelow as Kapellmeister, was so displeased with the preparations -that he refused to conduct, and finally Franz Wuellner was secured +Bülow as Kapellmeister, was so displeased with the preparations +that he refused to conduct, and finally Franz Wüllner was secured in his place. After several postponements the work was produced in a bungling style on Sept. 22, 1869. Wagner made a feeble effort to save the performance from disaster, but the result was practically a fiasco. The King, however, was bound to hear more of the trilogy, and -accordingly, on June 26, 1870, "Die Walkuere" was performed, the Vogls +accordingly, on June 26, 1870, "Die Walküre" was performed, the Vogls appearing as the lovers. The audience was somewhat better pleased with this work than with the "Rheingold," but the production could not be called a success. These performances were premature, and they @@ -3877,18 +3841,18 @@ may be said to have flashed in the pan. It was at this period that an event occurred which Wagner's friends had for some time expected. The marriage of Cosima Liszt and Hans -von Buelow had not been happy, and the estrangement between them was +von Bülow had not been happy, and the estrangement between them was accelerated by the woman's quick conception of a passion for Wagner. -When Von Buelow went to Basle to teach, the beginning of the end had +When Von Bülow went to Basle to teach, the beginning of the end had come, and it was not long after that when the relations between -Wagner and Mme. von Buelow could no longer be kept secret. "If it were -only someone whom I could kill," said Von Buelow, "he would have been +Wagner and Mme. von Bülow could no longer be kept secret. "If it were +only someone whom I could kill," said Von Bülow, "he would have been dead before this." The great conductor could not think of slaying the -great master. In the autumn of 1869 the Von Buelows were divorced. In +great master. In the autumn of 1869 the Von Bülows were divorced. In July, 1870 Wagner wrote to Praeger: "My dear Ferdinand, you will no doubt be angry with me when - you hear that I am soon to marry Buelow's wife, who has + you hear that I am soon to marry Bülow's wife, who has become a convert in order to be divorced." A little later Praeger received the wedding cards announcing that @@ -3897,11 +3861,11 @@ The attitude of Liszt toward this union may be understood from Wagner's statement that he was more annoyed by his daughter's change of religion than by her divorce. That the divorce and the marriage had to come about, however, may be inferred from the fact that in -the summer of 1869 Mme. von Buelow had borne to Wagner a son.[27] The +the summer of 1869 Mme. von Bülow had borne to Wagner a son.[27] The existence of this child was first definitely mentioned by Wagner in a letter to the Zurich friend, Mme. Wille, dated June 25, 1870, accepting an invitation to visit her, but deferring the date till he -and Mme. von Buelow could go as man and wife. In November of the same +and Mme. von Bülow could go as man and wife. In November of the same year Wagner wrote to Praeger, and closed the letter with these words: "Often do I now think of you because of your love for @@ -3962,7 +3926,7 @@ FINIS CORONAT OPUS "Vollendet das ewige Werk: Auf Berges Gipfel - Die Goetter-Burg, + Die Götter-Burg, Prunkvoll prahlt Der prangende Bau!" RHEINGOLD @@ -4028,8 +3992,8 @@ fifty-ninth birthday, the corner-stone of the new theatre was laid with appropriate ceremonies. Burgomaster Muncker, from whose Life of Wagner quotations have been made, and Frederick Feustel, a banker, had, as the heads of a committee of the citizens, presented to Wagner -a site for the edifice. Niemann, Betz, Fraeulein Lehmann, and Frau -Jachmann (nee Wagner) had volunteered to sing. Vocal societies from +a site for the edifice. Niemann, Betz, Fräulein Lehmann, and Frau +Jachmann (née Wagner) had volunteered to sing. Vocal societies from Leipsic and Berlin, and orchestral players from Vienna, Leipsic, Weimar, and other cities had offered their services. And so Wagner was able to prepare one of those ideal performances of Beethoven's @@ -4069,7 +4033,7 @@ and the little town of Bayreuth awoke one morning, Byron-like, to find itself famous. The Emperors of Germany and Brazil, the King of Bavaria, the Grand Dukes of Weimar, Baden, and Mecklenburg, Prince Vladimir of Russia, and the Prince of Hesse; eminent musicians headed -by Franz Liszt, Camille Saint-Saeens, and Edward Grieg; critics from +by Franz Liszt, Camille Saint-Säens, and Edward Grieg; critics from all countries, and supporters of Wagner from all over Europe and even from America, crowded into the town to hear this new thing in operatic art, this "music of the future." The enemy, too, was well @@ -4099,11 +4063,11 @@ defective. Indeed, the hitch in the passage from Scene I. to Scene II. drove Wagner out of the theatre. After the performance there were tumultuous calls for Wagner and the artists, but no one responded. -On the following night "Die Walkuere" was given, but owing to the +On the following night "Die Walküre" was given, but owing to the indisposition of Unger, the leading tenor, "Siegfried" had to be -postponed till August 16. "Goetterdaemmerung" was performed on August +postponed till August 16. "Götterdämmerung" was performed on August 17. The third and fourth works of the series were on these dates -heard in public for the first time. After "Goetterdaemmerung" the +heard in public for the first time. After "Götterdämmerung" the audience again called for the composer and the performers, and now Wagner appeared and made a brief speech of thanks and promise for the future. The curtains were drawn aside and all the artists were seen. @@ -4170,7 +4134,7 @@ Wagner's principal assistant in the building of this theatre was Karl Brandt, of Darmstadt, with whom he consulted in regard to everything. The architect, engaged on Brandt's advice, was Otto Bruckwald, of Leipsic. The scenery for the Ring dramas was designed by Prof. Joseph -Hoffmann, of Vienna, and painted by the Brothers Brueckner, of Coburg. +Hoffmann, of Vienna, and painted by the Brothers Brückner, of Coburg. These are the men to whom Wagner expressed himself as especially indebted for aid in carrying out his ideas. Of the performers engaged in this remarkable undertaking mention will be made in the study of @@ -4226,7 +4190,7 @@ CHAPTER XIV THE LAST DRAMA - "Alles wird mir nun frei."--GOeTTERDAeMMERUNG + "Alles wird mir nun frei."--GÖTTERDÄMMERUNG In the fall of 1877 Wagner's mind was occupied with a plan to found @@ -4248,7 +4212,7 @@ subscribers, dated Bayreuth, July 15, 1879. Meanwhile a new medium of making known his plans and ideas had been found. In January, 1878, appeared the first number of a monthly -periodical called the _Bayreuther Blaetter_, edited by Hans von +periodical called the _Bayreuther Blätter_, edited by Hans von Wolzogen, who is now known to all students of Wagner's scores as the author of handbooks explaining the leading motives of the music. Wagner himself was an active contributor to this journal, and wrote @@ -4275,7 +4239,7 @@ comprehend his artistic purposes. He said: may sometimes strike an open mind, whereas among those interested in our present art I fancy I might seek such a mind in vain. There reigns the obstinate belief that art - is but a metier, its object to feed its practitioner; the + is but a métier, its object to feed its practitioner; the highest-placed Court theatre Intendant never gets beyond that, and consequently it does not occur to the State to mix itself in things that rank with the regulation of @@ -4347,7 +4311,7 @@ depression. After the "Parsifal" performance he went with his family to Venice, where he took up his residence in the Vendramin Palace on the Grand Canal. The household consisted of Wagner, his wife, Siegfried, the -Count Gravina and his wife (daughter of Von Buelow), her sisters, +Count Gravina and his wife (daughter of Von Bülow), her sisters, Liszt, and the Russian painter Joukowsky, who had designed the scenery of "Parsifal." Perl[28] gives a most interesting account of the domestic life of the family in the last days of the master's @@ -4355,7 +4319,7 @@ life. He lived in the greatest seclusion, receiving no visitors and making almost no calls. He arose early and occupied himself with writing, no one being allowed to disturb him while so engaged. The products of his pen were chiefly articles for the _Bayreuther -Blaetter_. About noon his wife joined him and gave him the substance +Blätter_. About noon his wife joined him and gave him the substance of the morning's mail, sedulously concealing anything which might excite him. In the afternoon, after a nap, he went out with his family, if the weather was pleasant, in a gondola, and frequently @@ -4380,7 +4344,7 @@ of rehearsals which he was able to have. The symphony, too, "really seemed to please," and some Italian critics spoke well of it. Wagner himself did not overrate his boyish composition, but its revival was a pleasant occasion. At the end of the performance Wagner laid down -the baton and declared that he would never conduct again. He had felt +the bâton and declared that he would never conduct again. He had felt the strain of the physical effort. But his words, read in the light of subsequent events, acquired that appearance of prophecy which men's latest utterances so often gain from their propinquity to the @@ -4466,7 +4430,7 @@ of the many contradictory reports as to the personality of Wagner. Those to whom he opened his inner self, to whom he addressed his feelings and his hopes, who, in a word, understood him as both man and artist, were united in praise of his personality. Liszt, Praeger, -Uhlig, Roeckel, Fischer, Von Buelow, Judith Gautier, Baudelaire, Frau +Uhlig, Roeckel, Fischer, Von Bülow, Judith Gautier, Baudelaire, Frau Wille--all the company of Wagner's friends and helpers loved his nature and found in him none of that arrogance, that intolerance, that insufferable conceit, which the unsympathetic outer world @@ -4574,7 +4538,7 @@ said: many things had to co-operate in order to produce in me the necessary, luxurious art mood. I had to adopt a better style of life than before. The success of - 'Tannhaeuser,' which I had surrendered solely in this + 'Tannhäuser,' which I had surrendered solely in this hope, was to assist me. I made my domestic arrangements on a new scale. I wasted (good Lord, wasted!) money on one or the other requirement of luxury. Your visit in the @@ -4645,7 +4609,7 @@ while it does not justify it. His first wife was a good woman, and in a way he loved her. But she was never able to become an essential part of his life, because she could not enter into his artistic thoughts and purposes. Hence she was unable to control his impulses -to wander. Cosima von Buelow understood him before she went to live +to wander. Cosima von Bülow understood him before she went to live under the immediate influence of his mind. That they should have been drawn to one another was inevitable. He who in letters to Liszt had cried out in anguish of his need of a home and woman's care was @@ -4677,7 +4641,7 @@ he was wholly misunderstood. In a letter of 1859 to Liszt he said: Again and again he spoke in no doubtful terms of his knowledge that the public did not understand his aims. He was delighted by every evidence of sympathy, but he suffered untold agonies of mind from the -fact that "Tannhaeuser," "Lohengrin," and "Die Meistersinger" were +fact that "Tannhäuser," "Lohengrin," and "Die Meistersinger" were treated by the world as mere operas, and that there was no evidence that the operatic public understood his departure from the old and insincere methods of the commercial theatre. The disappointment which @@ -4698,7 +4662,7 @@ He was unhappy, too, because he could not get his works properly performed. Perhaps he never experienced deep delight at any representation except the first of "Tristan und Isolde," in which the splendid work of Schnorr filled him with joy. But his "Lohengrin" -and his "Tannhaeuser" were never given to his satisfaction, for there +and his "Tannhäuser" were never given to his satisfaction, for there were absolutely no singers who united the ability to declaim the recitative and to deliver the plentiful cantilena also. Not only was there a lack of singers, but there were no stage managers who @@ -4842,7 +4806,7 @@ introduced. This was the condition of the opera in the middle of the eighteenth century at the advent of Mozart and Gluck. It should be noted that occasionally composers arose who had some sense of their obligations -to dramatic art and who endeavoured to improve the aesthetic nature +to dramatic art and who endeavoured to improve the æsthetic nature of the opera. Lully and Rameau in France did much along this line and established traditions which have been of lasting benefit to the lyric art of their country. But neither they nor their immediate @@ -4974,7 +4938,7 @@ writing "Rienzi" that he was following the wrong path. In entering upon this path, however, he was certainly led astray partly by the victories of Weber. -This master had in his "Der Freischuetz" produced in 1821 a work +This master had in his "Der Freischütz" produced in 1821 a work which not only was essentially German, but which abandoned much of the outward appearance of opera. He announced his position by the definition of opera as "an art work complete in itself, in which all @@ -5000,7 +4964,7 @@ pattern is not escaped. Such was the condition of operatic art and such the natural attitude of the public toward it when Richard Wagner began to look beyond the narrow boundaries of his small estate and dream of fame as an artist. -The burning desire of the Koenigsberg and Riga period was, as he has +The burning desire of the Königsberg and Riga period was, as he has expressed it in the "Communication to My Friends," "to extricate myself from the petty commerce of the German stage, and straightway try my luck in Paris." But it was only the puny huckstering of @@ -5026,7 +4990,7 @@ book to tuneful music, but only out of the demand of a great drama for the musical form of speech. In writing the book of "Rienzi" he thought only of producing an effective opera libretto, and to this end he followed the Meyerbeerian ground-plan. His goal was the Paris -Grand Opera, and a grand opera was what he wrote. The materials of +Grand Opéra, and a grand opera was what he wrote. The materials of the story he saw "in no other light than that of a five-act opera, with five brilliant finales, and filled with hymns, processions, and the musical clash of arms." But even while fashioning this material @@ -5035,7 +4999,7 @@ real art, and it was the impossibility of combining the Meyerbeerian make-believe with the fruit of his artistic nature that showed him how far he was astray from the path leading to substantial and permanent success. Nevertheless he would no doubt have struggled on -to force himself to travel the highway toward the Grand Opera, had he +to force himself to travel the highway toward the Grand Opéra, had he not found the gates locked against him. It was in his despair that he at last resolved to write that which was in him and take no thought of external success. And it was of this first travail of freed genius @@ -5074,11 +5038,11 @@ always suitable to the emotional expressiveness of music. (4)--He aimed to bring the lyric drama out of the slough of mere commercialism, and give it a direct relation to and influence upon -the intellectual and aesthetic life of the people. +the intellectual and æsthetic life of the people. We have seen that when he set out to free himself from the petty commercialism of the German theatre, Wagner fondly dreamed that with -a "grand opera" produced on the stage of the Grand Opera of Paris, +a "grand opera" produced on the stage of the Grand Opéra of Paris, he would emancipate himself. But in writing that work and labouring for its production, he learned two vital facts, namely, that artistic success could not be attained on the lines of the typical grand opera @@ -5087,7 +5051,7 @@ larger field. He saw on every hand the theatre in the hands of mere speculators, who sought not art, but money, and who were ready to sink all artistic principles in order that they might appeal to the debased tastes of "the stolid German Philistine or the bored Parisian -roue." When he turned his eyes backward along the path of history, +roué." When he turned his eyes backward along the path of history, he saw that it had been thus for centuries. In the end he came to the conclusion that only in the relation of the Greek drama to the Greek people could he find that Arcadian perfection for which he @@ -5100,7 +5064,7 @@ doing this. The student of his artistic work will find his ideas set forth in three of his literary compositions, "Art and Revolution," "The Art Work of the Future," and "Opera and Drama." In "Art and Revolution" -he studied the theatre of AEschylus and Sophocles and examined the +he studied the theatre of Æschylus and Sophocles and examined the reasons for its decline. In the devotion of Greek religion to the ideals of beauty Wagner found the explanation of the Grecian fidelity to the true principles of all art and of the final union of the @@ -5228,7 +5192,7 @@ contemplation is the privilege and the duty of Art. Where, then, was Wagner to find eternal ideas suitable for dramatic treatment except in their personifications in mythology? Certainly they were not to be found in librettos of the "Semiramide" or "Sonnambula" variety. -Again turning his eyes to the Greek theatre, he found that AEschylus +Again turning his eyes to the Greek theatre, he found that Æschylus and Sophocles had used the great myths of their people, and that by doing so they had brought their theatre into direct relation with the national life and thought. Why, then, could not he, by using @@ -5299,7 +5263,7 @@ It became necessary, therefore, that he should cast about for some new musical form for the foundation of his drama, for there cannot be music without form. The new pattern did not develop itself immediately in his mind. The first principle of it occurred to him -when he was writing "Der Fliegende Hollaender." This first principle +when he was writing "Der Fliegende Holländer." This first principle was that the musical expression of a particular mood, having been found, should be retained. "When a mental mood returned," he says, "its thematic expression also, as a matter of course, was @@ -5412,8 +5376,8 @@ emotional mood in the auditor and from his own words, such as the above, the present writer has frequently argued that an intimate acquaintance with the leitmotiv scheme is not necessary to an understanding of the Wagner dramas. To comprehend and appreciate the -grandeur of such scenes as the "Todesverkuendigung" in "Die Walkuere," -the death of Siegfried and the immolation of Bruennhilde it is not +grandeur of such scenes as the "Todesverkündigung" in "Die Walküre," +the death of Siegfried and the immolation of Brünnhilde it is not needful to be able to catalogue the guiding themes as they pass through the vistas of the glowing score. All that is essential is an open mind. The eloquence of the music will do the rest. And if the @@ -5439,7 +5403,7 @@ works, are yet misunderstood. It was out of his first conviction that the musical embodiment of a mood having once been found should not be changed that the leit motif system grew. This first conviction led him to adopt in "Der Fliegende -Hollaender" certain musical phrases as typical of principal ideas in +Holländer" certain musical phrases as typical of principal ideas in the play. He made a theme for the Dutchman's personality, a melody for his longing, another for the personality of Senta, the redeeming potency in the drama. In making these themes he sought to render @@ -5452,7 +5416,7 @@ and through them of the emotions. Out of this first experimental use of leading themes, Wagner gradually advanced to a complete and elaborate system. The student -will look in vain for the finished system in "Tannhaeuser" and +will look in vain for the finished system in "Tannhäuser" and "Lohengrin." In the former of these two works the leit motif is not employed and there is rather a tendency to use what is called "music of the scene" as a reminder of the place of the occurrence of an @@ -5472,7 +5436,7 @@ them, are of several kinds. Some are employed very arbitrarily, it must be admitted, but the text always makes their meaning clear and thereafter one easily understands the composer's intent. They may be divided as follows: motives of personalities, as the Donner, -the Siegfried-Hero, the Bruennhilde motive; those of the moving +the Siegfried-Hero, the Brünnhilde motive; those of the moving forces of the drama, as the contract, the need of the Gods, and the curse; those of the tribal or racial elements, as the Volsung, or the Nibelung motive; those of places, objects, and occupations, @@ -5498,7 +5462,7 @@ music is one subject to change, its representative theme is liable to development, but otherwise it will keep its original form, unless there is a musical necessity for slight change or the possibility of dramatic suggestion in it. Those familiar with the dramas will recall -that in the last scene of "Goetterdaemmerung" the Rhine music undergoes +that in the last scene of "Götterdämmerung" the Rhine music undergoes a harmonic change eloquently expressive of the mood of the Rhine maidens after the refusal of Siegfried to return the ring. It will be found, too, that any scenic music which is designed for more than one @@ -5588,7 +5552,7 @@ from "A Communication to My Friends": cognisance of the feeling. In the whole course of the drama I saw no possibility of division or demarcation, other than the acts in which the place or time, or the scenes in which - the _dramatis personae_ change. Moreover the plastic unity + the _dramatis personæ_ change. Moreover the plastic unity of the mythic stuff brought with it this advantage, that, in the arrangement of my scenes, all those minor details which the modern playwright finds so indispensable for the @@ -5614,7 +5578,7 @@ from "A Communication to My Friends": scenes, to break its natural mould by violent grafting-in of conventional slips of operatic song. Thus I by no means set out with the fixed purpose of a deliberate - iconoclast [Formumaenderer--lit., changer of forms], to + iconoclast [Formumänderer--lit., changer of forms], to destroy, forsooth, the prevailing operatic forms of aria, duet, etc., but the omission of these forms followed from the very nature of the stuff, with whose intelligible @@ -5797,7 +5761,7 @@ The fruits of these philological considerations reveal themselves to the hearer of the works in a wonderfully delicate perfection of accentuation and cadence, which simulates that of the spoken line in a vivifying manner. One has only to read, as one would naturally -speak, such words as "Winterstuerme wichen dem Wonnemond," and +speak, such words as "Winterstürme wichen dem Wonnemond," and then sing them to the opening notes of "Siegmund's Love Song" to see how beautifully this staff-rhyme adapts itself to the needs of what Wagner called "Word-tone-speech," an expression which explains @@ -5873,7 +5837,7 @@ its production. Wagner's ideal was a drama in which music should be a factor valuable wholly because of its power to embody and convey emotions. That such a form of drama departed from the more material realism of the spoken play was not a matter to trouble a profoundly -aesthetic intellect. Wagner, like the greatest masters in all forms of +æsthetic intellect. Wagner, like the greatest masters in all forms of art, was opposed to that kind of realism which bases its claims on its copying of mere objects or external phenomena. This is the cheap realism of the sensational drama, which puts fire engines and hansom @@ -5963,15 +5927,15 @@ INTRODUCTORY It is customary to divide the artistic career of Wagner into three periods, the first embracing the production of the early works and -"Rienzi," the second that of "Der Fliegende Hollaender," "Tannhaeuser," +"Rienzi," the second that of "Der Fliegende Holländer," "Tannhäuser," and "Lohengrin," and the third that of the remaining works. It is the opinion of the present writer that the recognition of four periods would make the matter clearer to the lover of this master's creations. The early works, which are not heard except in one or two places, may be left out of consideration. We may then classify "Rienzi" as the production of the first period. "Der Fliegende -Hollaender" should stand in a period by itself, as representing the -purely embryonic epoch of the true Wagner, while "Tannhaeuser" and +Holländer" should stand in a period by itself, as representing the +purely embryonic epoch of the true Wagner, while "Tannhäuser" and "Lohengrin" may properly be allotted to a third or transition period. The remaining works may be regarded as belonging to the period of the mature Wagner, though there would be no serious difficulty @@ -5980,7 +5944,7 @@ however, that no satisfactory end would be gained by doing so. The reader of this book has already seen that in writing "Rienzi" Wagner was actuated by purposes entirely different from those which -moved him in the creation of "Der Fliegende Hollaender." The first of +moved him in the creation of "Der Fliegende Holländer." The first of the lyric dramas presently to be examined was, as its maker said, a grand opera pure and simple. Then came the days of despair in Paris, when Wagner, hoping nothing for the future, gave free rein to his @@ -5993,7 +5957,7 @@ ideas of his plan. Its details were still far away from his conception. "Embryonic," then, is the term to apply to this period of his productivity. -With "Tannhaeuser" there entered into the field of his artistic vision +With "Tannhäuser" there entered into the field of his artistic vision those broader musical and ethical conceptions of the lyric drama which afterward developed themselves into a complex and influential system. With "Lohengrin" we see these ideas taking more definite @@ -6001,7 +5965,7 @@ shape. The literary and musical plan of the drama is more closely organised, and the musical style is more clearly defined. The diction becomes more akin to that of later works, and the methods show more certainty and more mastery. "Lohengrin" is a long advance beyond -"Der Fliegende Hollaender." It prepares us for such a work as "Die +"Der Fliegende Holländer." It prepares us for such a work as "Die Meistersinger," though hardly in full for "Parsifal." It must be borne in mind that the original conception of "Die Meistersinger" belongs to the same period as "Lohengrin," and that although the @@ -6075,7 +6039,7 @@ no difficulty in understanding his own assertion that the negation of the will to live and the community of being had entered his mind in an indefinite shape long before he read the works of the two philosophers, for they may be traced in the story of "Der Fliegende -Hollaender." +Holländer." Some of Wagner's biographers, notably Houston Stewart Chamberlain, to whom this master was little short of a divinity, have devoted much @@ -6095,14 +6059,14 @@ experience. This is paying a higher compliment to Wagner than to call him a philosopher, for it is practically asserting that his dramatic nature was his guiding star. -It is easy to note that in "Der Fliegende Hollaender" Wagner more +It is easy to note that in "Der Fliegende Holländer" Wagner more nearly rid himself of those hampering historical details to which -he objected than he did in "Tannhaeuser," and more especially than +he objected than he did in "Tannhäuser," and more especially than in "Lohengrin." The legend of the "Flying Dutchman" was not one of the great world-thoughts, but it had the advantages of being founded on an incident which might be repeated at any time and in any place--namely, the periodical landing of the wanderer. -In "Tannhaeuser" and "Lohengrin," and in "Parsifal," Wagner used +In "Tannhäuser" and "Lohengrin," and in "Parsifal," Wagner used material found in the great cycle of tales belonging to the Christian mythology of Germany, England, and France. He found himself unable to avoid introducing some of the historical details contained in @@ -6119,7 +6083,7 @@ religious beliefs had given to the stage a power unknown in modern times. But he himself was too wise to dream of making the lyric drama a mere corollary or illustration to the pulpit text. A passage in "A Communication to My Friends," quoted in the account of his -resumption of work on "Tannhaeuser," explains the mood which governed +resumption of work on "Tannhäuser," explains the mood which governed him in the composition of the score. He says that at the time he was yearning for a pure and unapproachable ideal of love. "What, in fine," he continues, "could this love-yearning, the noblest thing my @@ -6128,7 +6092,7 @@ from the present, for absorption into an element of endless love, a love denied to earth and reachable through the gates of death alone?... How absurd, then, must those critics seem to me, who, drawing all their wit from modern wantonness, insist on reading into -my 'Tannhaeuser' a specifically Christian and impotently pietistic +my 'Tannhäuser' a specifically Christian and impotently pietistic drift!" We may now proceed to the study of the great dramas which have for @@ -6166,18 +6130,18 @@ First performed at the Royal Saxon Court Theatre, Dresden, October _Original Cast._ Cola Rienzi Tichatschek. - Irene Fraeulein Wuest. + Irene Fräulein Wüst. Steffano Colonna Dettmer. Adriano Mme. Schroeder-Devrient. - Paolo Orsini Waechter. + Paolo Orsini Wächter. Raimondo Vestri. Baroncelli Reinhold. Cecco del Vecchio Risse. A Messenger of Peace Thiele. -Hamburg, 1844; Koenigsberg, 1845; Berlin, Oct. 26, 1847; Prague, 1859; +Hamburg, 1844; Königsberg, 1845; Berlin, Oct. 26, 1847; Prague, 1859; Hanover, 1859; Weimar, Wiesbaden, and Darmstadt, 1860; Mayence, 1863; -Stockholm, 1864; Bremen, Gratz, and Stettin, 1865; Wuerzburg, 1866; +Stockholm, 1864; Bremen, Gratz, and Stettin, 1865; Würzburg, 1866; Schwerin, 1867; Rotterdam, 1868; Leipsic, 1869; Paris (in French translation by Charles Nuitter and J. Guillaume), April 6, 1869; Cassel, 1870; Augsburg, Carlsruhe, Vienna, and Munich, 1871; Mannheim @@ -6218,7 +6182,7 @@ own libretto, which awakened the interest even of Hector Berlioz, and in the immense vigour and wonderful colour of the score, lie the chief indications of the Wagner of the future. The reader has already learned how Wagner undertook this work with the deliberate purpose -of making it a lever to pry open the doors of the Paris Grand Opera. +of making it a lever to pry open the doors of the Paris Grand Opéra. With that idea in mind it is not at all astonishing that he should have followed the model of Meyerbeer, who was in Wagner's early days the master spirit of the world of French music. @@ -6229,7 +6193,7 @@ success that he sought. He was eager to shine as an artist. That we must concede. He was, indeed, ambitious, and had a profound conviction of his own genius. But in these early days, when the inner artistic struggle found its companion piece in the outward fight for -existence, Wagner had not reached the aesthetic convictions which +existence, Wagner had not reached the æsthetic convictions which afterward came to him. Therefore his conception of Bulwer's "Rienzi" was wholly as material for the libretto of a grand opera of the Meyerbeerian school. We have seen how his first attempt to enter @@ -6275,7 +6239,7 @@ anything which I can invent. In the "Autobiographic Sketch" he says: it for Dresden: in the first place, because I knew that this theatre possessed the very best material--Devrient, Tichatschek, etc.; secondly, because I could more - reasonably hope for an entree there, relying upon the + reasonably hope for an entrée there, relying upon the support of my earliest acquaintances. My 'Liebesverbot' I now gave up almost completely; I felt that I could no longer regard myself as its composer. With all the greater @@ -6318,7 +6282,7 @@ Communication to My Friends": to resume and carry out with all my might my former plan for 'Rienzi.' In the preparation of this text also I took no thought for anything but the writing of an effective - operatic libretto. The 'Grand Opera' with all its scenic + operatic libretto. The 'Grand Opéra' with all its scenic and musical display, its sensationalism and massive vehemence, loomed large before me; and not merely to copy it, but with reckless extravagance to outbid it in its @@ -6415,7 +6379,7 @@ one need not go so far as that. The overture is played often in concert and a novice can easily detect the bombastic emptiness of its resounding finale, even at the same time as he notes the resemblance of the sequences of chords in the brass to some afterward heard in -"Der Fliegende Hollaender." But Wagner himself tells us that before +"Der Fliegende Holländer." But Wagner himself tells us that before he had completed "Rienzi" he became doubtful as to the possibility of bringing about any real success by the methods which he was employing. He began to foresee the future with its wide departure for @@ -6459,8 +6423,8 @@ found material for good writing of both verse and music. The prayer opens the fifth act, when Rienzi, feeling that the end is near, calls on the Lord to preserve the work which he has achieved. - "Allmaecht'ger Vater, blick' herab, - Hoer mich im Staube zu dir fleh'n! + "Allmächt'ger Vater, blick' herab, + Hör mich im Staube zu dir fleh'n! Die Macht, die mir dein Wunder gab, Lass jetzt noch nicht zu Grunde geh'n!" @@ -6473,7 +6437,7 @@ With the second stanza comes the fine melody heard in the overture: [Music: - Du staerktest mich, du gabst mir hohe Kraft, + Du stärktest mich, du gabst mir hohe Kraft, du liehest mir erhab'ne Eigenschaft, zu helfen dem, der niedrig denkt, zu heben, was im Staub versenkt. &c.] @@ -6483,7 +6447,7 @@ With the second stanza comes the fine melody heard in the overture: To light up those who live in night, To raise up those who bend so low. -M. Schure has said: +M. Schuré has said: "'Rienzi' is a work of the composer's youth, unequal, but already full of force and strength, brilliant and full @@ -6498,7 +6462,7 @@ M. Schure has said: instrumentation. In short, 'Rienzi' is already the work of an independent master without being that of an innovator." -In the last sentence M. Schure has nearly touched the truth, but I +In the last sentence M. Schuré has nearly touched the truth, but I am inclined to think that he and Mr. Hueffer somewhat overrate the importance of this work. It is most probable that the melody of the prayer will come to be accepted as the one inspired thing in the @@ -6522,7 +6486,7 @@ the desired result in the course of time, even had the years 1840 and -DER FLIEGENDE HOLLAeNDER +DER FLIEGENDE HOLLÄNDER Romantic Opera in Three Acts. @@ -6533,24 +6497,24 @@ First performed at the Royal Saxon Court Theatre, Dresden, Jan. 2, _Original Cast._ Senta Mme. Schroeder-Devrient. - The Dutchman Waechter. + The Dutchman Wächter. Daland Risse. Erik Reinhold. - Mary Mme. Waechter. + Mary Mme. Wächter. Helmsman Bielezizky. Conductor, Richard Wagner. Riga and Cassel, 1843; Berlin, 1844; Zurich, 1852; Schwerin, Weimar, and Breslau, 1853; Frankfort and Wiesbaden, 1854; Hanover, -Carlsruhe, and Prague, 1857; Mayence and Vienna, 1860; Koenigsberg, -1861; Lucerne, 1862; Munich, 1864; Stuttgart, 1865; Olmuetz, 1866; +Carlsruhe, and Prague, 1857; Mayence and Vienna, 1860; Königsberg, +1861; Lucerne, 1862; Munich, 1864; Stuttgart, 1865; Olmütz, 1866; Rotterdam and Dessau, 1869; Hamburg, Darmstadt, Mannheim, Gratz, -1870; London (Italian), July 23, 1870; Vienna, Brunswick, and Bruenn, +1870; London (Italian), July 23, 1870; Vienna, Brunswick, and Brünn, 1871; Brussels and Stockholm, 1872; Budapesth, Stettin, Augsburg, -Magdeburg, Sondershausen, and Baden, 1874; Strassburg, 1875; Luebeck, +Magdeburg, Sondershausen, and Baden, 1874; Strassburg, 1875; Lübeck, Freiburg, and Salzburg, 1876; Philadelphia, 1876; Dublin and -Bologna, 1877; Wuerzburg, 1877; New York, Jan. 26, 1877; Innspruck, +Bologna, 1877; Würzburg, 1877; New York, Jan. 26, 1877; Innspruck, 1880. First performed in America as "Il Vascello Fantasma," in @@ -6585,7 +6549,7 @@ Conductor, A. Neuendorff. THE FLYING DUTCHMAN -"Der Fliegende Hollaender" is the first of the works of Wagner +"Der Fliegende Holländer" is the first of the works of Wagner which shadow forth the style, the system, and the mastery of lyrico-dramatic art found in his later works. All these elements of this master's art, however, are here found in an embryonic and @@ -6746,7 +6710,7 @@ musical description, such as the sea music and the sailors' choruses, we may note his ability to make dramatic atmosphere. How these powers reveal themselves to us in the grand duo of the last scene of Siegfried and the Waldweben! It is worth while hearing "Der Fliegende -Hollaender" occasionally, if only to study the embryonic Wagner. Now +Holländer" occasionally, if only to study the embryonic Wagner. Now let us see how Wagner himself regarded the subject-matter of his story. @@ -6840,7 +6804,7 @@ music. He says himself of this work: private relish in here showing my friends myself in the process of 'becoming.' The form of the 'Flying Dutchman,' however, as that of all my later poems, down even to the - minutiae of their musical setting, was dictated to me by the + minutiæ of their musical setting, was dictated to me by the subject-matter alone, insomuch as that had become absorbed into a definite colouring of my life, and in so far as I had gained by practice and experience on my own adopted @@ -6863,7 +6827,7 @@ the first sketch to Pillet, he set to work to compose his own music. This statement affords sufficient evidence that nothing revolutionary was in Wagner's mind when he sat down to compose "Der Fliegende -Hollaender." No vision of the polyphonic web of "Tristan und Isolde" +Holländer." No vision of the polyphonic web of "Tristan und Isolde" rose in his brain; no conception of an operatic score in which every melodic idea should have a direct message. He began with two purely lyric numbers, and it was not till he reached the ballad of Senta @@ -6942,18 +6906,18 @@ I. The Dutchman asks if Daland has a daughter and on receiving an affirmative reply, says, "Let her be my wife." Daland, "joyful yet perplexed," exclaims: - "Wie? Hoer ich recht? Meine Tochter sein Weib? + "Wie? Hör ich recht? Meine Tochter sein Weib? Er selbst spricht aus den Gedanken!" And with this Wagner ushers in a very Italian duet: [Music: - Wie? Hoer' ich recht? Meine Tochter sein Weib? + Wie? Hör' ich recht? Meine Tochter sein Weib? Er selbst spricht aus den Gedanken.] On the other hand, there are not a few manifestations in "Der -Fliegende Hollaender" of the future Wagner. In the first place, the +Fliegende Holländer" of the future Wagner. In the first place, the overture is a splendid exemplification of his musical style and his method of construction and it employs some of the materials of the opera in a masterly manner. Again the solo of the steersman, @@ -6970,7 +6934,7 @@ made so much of Hans Sachs. Indeed in characterisation more than in anything else does this opera herald the coming master, for Van der Decken, Senta and Daland are clearly and completely drawn musically and dramatically. They are living figures in the gallery of Wagner -portraits; and while we may not deny that "Der Fliegende Hollaender" +portraits; and while we may not deny that "Der Fliegende Holländer" is a comparatively weak production, we would not readily part with the dreamful, devoted, ill-fated Senta. @@ -6979,7 +6943,7 @@ The high, shrieking brass chords of the diminished seventh, heard in the "Rienzi" overture, are here repeated; the rich use of divided strings is found; and the beautiful employment of wide harmonies in the wood wind leads the mind forward toward the final exit of -Elizabeth in "Tannhaeuser" and the entrance of Elsa in "Lohengrin." +Elizabeth in "Tannhäuser" and the entrance of Elsa in "Lohengrin." But, view this work as we may, we cannot regard it as standing beside the two lyric dramas of the transition period. It is the work of an independent and gifted mind of 28, a work of radiant promise, but not @@ -6988,7 +6952,7 @@ of mature genius. -TANNHAeUSER UND DER SAeNGERKRIEG AUF WARTBURG +TANNHÄUSER UND DER SÄNGERKRIEG AUF WARTBURG Grand Romantic Opera in Three Acts. @@ -6999,26 +6963,26 @@ First performed at the Royal Saxon Court Theatre, Dresden, October _Original Cast._ Hermann, Landgrave of Thuringia Dettmer. - Tannhaeuser Tichatschek. + Tannhäuser Tichatschek. Wolfram von Eschenbach Mitterwurzer. Walther von der Vogelweide Schloss. - Biterolf Waechter. + Biterolf Wächter. Heinrich der Schreiber Gurth. Reimar von Zweter Risse. - Elizabeth, Niece of the Landgrave Fraeulein Johanna Wagner. + Elizabeth, Niece of the Landgrave Fräulein Johanna Wagner. Venus Mme. Schroeder-Devrient. - A Young Shepherd Fraeulein Thiele. + A Young Shepherd Fräulein Thiele. Weimar, 1849; Schwerin and Breslau, Freiburg and Wiesbaden, 1852; -Koenigsberg, Hamburg, Darmstadt, Elbing, Cassel, Frankfort, Posen, -Leipsic, Riga, Barmen, Bremen, Bromberg, Cologne, Danzig, Duesseldorf, -Prague, and Stralsund, 1853; Wolfendbuettel, Rostock, Reval, Neisse, +Königsberg, Hamburg, Darmstadt, Elbing, Cassel, Frankfort, Posen, +Leipsic, Riga, Barmen, Bremen, Bromberg, Cologne, Danzig, Düsseldorf, +Prague, and Stralsund, 1853; Wolfendbüttel, Rostock, Reval, Neisse, Magdeburg, Glogau, Mayence, Gumbinnen, Gratz, Aix-la-Chapelle, -Augsburg, and Stettin, 1854; Strassburg, Luebeck, Coburg, Bamberg, -Munich, Mannheim, Antwerp, Zurich, Wuerzburg, Carlsruhe, Hanover, +Augsburg, and Stettin, 1854; Strassburg, Lübeck, Coburg, Bamberg, +Munich, Mannheim, Antwerp, Zurich, Würzburg, Carlsruhe, Hanover, 1855; Berlin, 1856; Vienna, Dessau, and Sondershausen, 1857; Stuttgart, 1859; New York, April 4, 1859; Rotterdam, 1860; Paris, -1861; Brunswick, 1861; Olmuetz and Amsterdam, 1862; Munich, Paris +1861; Brunswick, 1861; Olmütz and Amsterdam, 1862; Munich, Paris version, 1867; The Hague, 1870; Budapesth, 1871; Bologna, 1872; Brussels, 1873; Lucerne, 1874; Copenhagen, 1875; London (Italian), May 6, 1876; New York (Italian) and Moscow, 1877; Trieste, 1878; @@ -7030,7 +6994,7 @@ First performed in America at the Stadt Theater, New York, April 4, _Cast._ Hermann Graff. - Tannhaeuser Pickaneser. + Tannhäuser Pickaneser. Wolfram Lehmann. Walther Lotti. Biterolf Urchs. @@ -7043,12 +7007,12 @@ _Cast._ Conductor, Carl Bergmann. -TANNHAeUSER +TANNHÄUSER -With "Tannhaeuser" we enter upon what may fairly be called the +With "Tannhäuser" we enter upon what may fairly be called the transition period of the genius of Wagner. While in certain passages this work is quite as much indebted to older opera as "Der Fliegende -Hollaender," and in others falls into a cheap and tawdry style of +Holländer," and in others falls into a cheap and tawdry style of melody quite unworthy of its composer, it nevertheless contains parts which rise to heights never before attained except perhaps in Beethoven's "Fidelio." The book will especially repay study, for in @@ -7059,13 +7023,13 @@ among the masters of theatrical writing. It will be our pleasure first to examine the sources of the drama and the manner in which Wagner employed them. -"Tannhaeuser" was first conceived by Wagner in 1841, and the scenic +"Tannhäuser" was first conceived by Wagner in 1841, and the scenic sketches, with the provisional title "Venusberg, Romantic Opera," were made in 1842. The poem was finished on May 22, 1843. Owing to his being occupied with the preparations for the production of "Der -Fliegende Hollaender" and with other matters, Wagner did not complete +Fliegende Holländer" and with other matters, Wagner did not complete the score till April 13, 1845. When the work was in preparation for -performance at the Paris Grand Opera in 1861, Wagner rewrote some +performance at the Paris Grand Opéra in 1861, Wagner rewrote some portion of the score. The reader will recall that the members of the Jockey Club demanded their usual terpsichorean titbit, but that Wagner would not consent to write an ordinary ballet and thrust it @@ -7083,43 +7047,43 @@ It is descriptive of the revels of the realm of Venus--"a wild and yet seductive chaos of movements and groupings, of soft delight, of yearning and burning, carried to the most delicious pitch of frenzied riot."[34] He then extended the dialogue between Venus and -Tannhaeuser to a scene of considerable dimensions, its chief purpose +Tannhäuser to a scene of considerable dimensions, its chief purpose being a further revelation of the character of Venus. Undoubtedly this Parisian version was nearer to Wagner's heart than his first one, but its music does not well bear critical examination, for the style of the added part is that of the "Tristan" period, while the -old "Tannhaeuser" music is of a much more primitive sort. +old "Tannhäuser" music is of a much more primitive sort. -[Footnote 34: Wagner, "On the Performing of Tannhaeuser," Prose Works, +[Footnote 34: Wagner, "On the Performing of Tannhäuser," Prose Works, Ellis, Vol. III.] So much for the writing of the opera. It is a curious fact that Wagner has recorded as his sources of inspiration a book which cannot be found and a condition which did not exist. He says that while "Rienzi" was in preparation at Dresden, the German "Volksbuch" -of "Tannhaeuser" fell into his hands. Now no one has ever been able to +of "Tannhäuser" fell into his hands. Now no one has ever been able to find such a book, and learned authorities declare that there never was one. But Wagner further says that he had made the acquaintance of -Tannhaeuser in Tieck's narrative, which he now reread. He read also -the "Tannhaeuserlied." He says: "What most irresistibly attracted -me was the connection, however loose, between Tannhaeuser and the +Tannhäuser in Tieck's narrative, which he now reread. He read also +the "Tannhäuserlied." He says: "What most irresistibly attracted +me was the connection, however loose, between Tannhäuser and the 'Singer's Tourney in the Wartburg,' which I found established in that Folk's book." With this second subject he had already made some acquaintance in a tale of Hoffmann, and he now decided to -read the mediaeval epic, "The Saengerkrieg." There is no connection -at all between the incidents of the old Tannhaeuser legend and "The -Saengerkrieg." This is a condition which Wagner himself created, and +read the mediæval epic, "The Sängerkrieg." There is no connection +at all between the incidents of the old Tannhäuser legend and "The +Sängerkrieg." This is a condition which Wagner himself created, and his error in supposing that he had discovered it in the legend is an amusing instance of the occasional inability of genius to analyse its own workings. What Wagner did was to accept Lucas's identification of -Tannhaeuser with one of the personages in the epic, thus bringing the +Tannhäuser with one of the personages in the epic, thus bringing the two stories together, as we shall presently see. -The legend of Tannhaeuser is found in old folk tales, mostly in the +The legend of Tannhäuser is found in old folk tales, mostly in the popular form of ballads. An English translation of one of these, -printed with the original music in Boehme's "Altdeutsches Liederbuch," +printed with the original music in Böhme's "Altdeutsches Liederbuch," is reproduced in Jessie Weston's excellent work, "Legends of the -Wagner Drama." The story contained in this is that Tannhaeuser, a +Wagner Drama." The story contained in this is that Tannhäuser, a knight, has spent much time in the cave of Venus, but has grown weary and would depart. Venus tells him that he has sworn a solemn oath with her "for aye to dwell." He denies that he has so sworn. She @@ -7142,9 +7106,9 @@ who holds in his hand a withered staff, says: "This staff shall bud and bloom again Ere grace to thee be shown." -Tannhaeuser in despair returns to the arms of Venus. On the third day +Tannhäuser in despair returns to the arms of Venus. On the third day after his departure from Rome the staff buds and blossoms. The Pope -seeks for Tannhaeuser, but it is too late; he has returned to his sin, +seeks for Tannhäuser, but it is too late; he has returned to his sin, and for this Pope Urban's soul is to be counted lost on the Judgment Day. @@ -7170,19 +7134,19 @@ famous author of "Parzival," is the umpire. It was in reading this poem that Wagner's attention was called to Wolfram and his works, and thus he discovered the legendary world of "Lohengrin" and "Parsifal." The "Wartburgkrieg" contains other matter, but that just summarised -is all that Wagner found for his "Tannhaeuser." He got from the -mediaeval epic the atmosphere of Hermann's Court, for this potentate +is all that Wagner found for his "Tannhäuser." He got from the +mediæval epic the atmosphere of Hermann's Court, for this potentate was famous in his day as a patron of poetry and an encourager of the art of the knightly minnesinger. He obtained also the idea of the contest of song--which in history was rather one of poetry--and the names of the historical minnesingers. In adopting this material to his dramatic purpose Wagner omitted Heinrich of Ofterdingen and -substituted Tannhaeuser for him. He furthermore changed the subject +substituted Tannhäuser for him. He furthermore changed the subject of the controversy. Whence came the lovely character, one of the noblest of all Wagner's heroines, Elizabeth, the Landgrave's niece? She is not to be found in -the Tannhaeuser legend nor in the "Wartburgkrieg." It is altogether +the Tannhäuser legend nor in the "Wartburgkrieg." It is altogether certain that Wagner found the suggestion for this beautiful character in the story of Saint Elizabeth of Hungary, the daughter-in-law of Hermann of Thuringia. She was affianced in childhood to the @@ -7195,7 +7159,7 @@ baneful influence of Venus. We have now before us the sources from which Wagner drew the materials for this noble drama. Let us see how he utilised his -matter. In the first scene we behold Tannhaeuser in the arms of Venus, +matter. In the first scene we behold Tannhäuser in the arms of Venus, sick and weary of sensual delight and eager to return to the smell of the green grass and the song of birds, and still more to the rhythmic alternation of pain and pleasure which makes the song of human life. @@ -7224,14 +7188,14 @@ mythology when Christianity mastered their hearts. The old deities were supposed to have retired into caves or mountains, there to dwell till recalled to activity. Venus, according to various traditions, lived in more than one cave, but her favourite abode -was the Hoerselberg in Thuringia. The propinquity of this cave to +was the Hörselberg in Thuringia. The propinquity of this cave to the Castle of Wartburg naturally led Wagner to choose it as the -scene of Tannhaeuser's retirement. In the drama the knight's feelings +scene of Tannhäuser's retirement. In the drama the knight's feelings and desires are precisely the same as those of the hero of the old legend. Wagner adds the beautiful poetic touches of his yearning to hear the song of birds and once more to suffer pain. Furthermore he makes it clear to us that the Venus of his imagination was -not without womanly feeling, and that her passion for Tannhaeuser +not without womanly feeling, and that her passion for Tannhäuser was a very real one. She scornfully gives him leave to go, but it is finally his despairing cry to the Virgin for aid which acts as a charm to remove the spell of enchantment. He instantly finds @@ -7246,21 +7210,21 @@ the appearance of the cool, fresh greens of the landscape--a striking pictorial contrast, full of theatrical effectiveness, and showing Wagner's employment of the combined arts of poetry, music, painting, and action in the new dramatic form--we enter the domain of the -"Wartburgkrieg." The Tannhaeuser of the old legend steps into the +"Wartburgkrieg." The Tannhäuser of the old legend steps into the shoes of Heinrich of Ofterdingen. The adventure which has befallen -him is not unsuited to his character, for the real Tannhaeuser +him is not unsuited to his character, for the real Tannhäuser was a bit of a Don Juan and had many "affairs." It seems that he repented and became a wiser and a better man in later life. In the ballad Venus foretold that he would sing her praises wherever he -went, but in the drama this prediction is made by Tannhaeuser in the +went, but in the drama this prediction is made by Tannhäuser in the first scene. That Wagner had a purpose in the change is shown by -Tannhaeuser's outbreak in the hall of song. Efforts have been made -to prove that Heinrich of Ofterdingen and Tannhaeuser were one and +Tannhäuser's outbreak in the hall of song. Efforts have been made +to prove that Heinrich of Ofterdingen and Tannhäuser were one and the same person, for the existence of the former is problematical, -and also to prove that Tannhaeuser did really visit the Court of +and also to prove that Tannhäuser did really visit the Court of Hermann. Neither has been established as a fact. The matter is of little importance to us. The personages in the song contest, -except Tannhaeuser, are historical, and Wagner has been faithful in +except Tannhäuser, are historical, and Wagner has been faithful in his representation of their characters. He has chosen for dramatic purposes to accentuate the poetic side of Wolfram's character. Wolfram was celebrated as a champion of Christianity, and was an @@ -7282,16 +7246,16 @@ Translation by Jessie L. Weston. London, David Nutt.] In the hall of song the contest is on a similar theme, and Wolfram was well chosen by Wagner to oppose the passionate ideas of the -wandering Tannhaeuser. Walther von der Vogelweide has little -importance in Wagner's "Tannhaeuser," but is mentioned again in +wandering Tannhäuser. Walther von der Vogelweide has little +importance in Wagner's "Tannhäuser," but is mentioned again in "Die Meistersinger," when young Walther von Stolzing claims him as master. Vogelweide was a poet of renown in his day, a contemporary of Wolfram, a Tyrolean by birth and a lyric singer. He was a man of -station and had an estate near Wuerzburg, where he was buried. Reimar +station and had an estate near Würzburg, where he was buried. Reimar was also a notable poet in his day, but of Biterolf little is known except that there was such a man. -These are the personages who greet Tannhaeuser when Wagner's +These are the personages who greet Tannhäuser when Wagner's wonderful transformation scene has closed, when the effect of the beautiful pictorial change has died away, and the solemn strains of the pilgrims' chorus, so gently beneficent after the passionate @@ -7300,17 +7264,17 @@ And with the advent of these historic figures there begins the operation of the elevating principle of the drama, the influence of Elizabeth. With their simple and yet aspiring spirits they furnish a beautiful contrast to the carnal creatures whom we have just left -in the Hoerselberg. The latter typified the gratification of the +in the Hörselberg. The latter typified the gratification of the senses, while these are an expression of the higher desires of man, presently to be shown to us in their loftiest embodiment, the eternal woman-soul, which "leadeth us ever upward and on." -In the experience of Tannhaeuser Wagner has set before us the struggle +In the experience of Tannhäuser Wagner has set before us the struggle of the pure and the impure, the lusts and the aspirations of man's nature. It is essentially the tragedy of the man. We may try as we please to exalt the importance of Elizabeth as a dramatic character, but the truth is that she is merely the embodiment of a force. -Tannhaeuser is typical of his sex, beset on the one hand by the desire +Tannhäuser is typical of his sex, beset on the one hand by the desire of the flesh, which satiates and maddens, and courted on the other by the undying loveliness of chaste and holy love. If ever a sermon was preached as to the certainty with which the sins of the flesh will @@ -7319,11 +7283,11 @@ tragedy, when the flame of old passions sears the front of new happiness and drives the errant out of paradise. Here Wagner has risen far above his material. In the pomp and -circumstance of the mediaeval contest of song he has displayed active +circumstance of the mediæval contest of song he has displayed active fancy, for the scene as presented is his rather than history's. In the culmination of the catastrophe he has wrought with the craft of genius, for in the period of which he wrote the yielding of a man to -sensual temptation would never have caused such a stir. Tannhaeuser +sensual temptation would never have caused such a stir. Tannhäuser would have been damned rather for worshipping a heathen goddess, an enemy of the Christian Church, than for slumbering in the soft embraces of a wanton. Hence, though struck to the heart by more than @@ -7336,15 +7300,15 @@ mortal wound, Elizabeth thinks first of her lover's sin: of his eternal salvation?" With this beautiful plea of the stricken Elizabeth Wagner shows how perfectly he understood the tragic elements of his story, for he makes the saving principle again, as in -"Der Fliegende Hollaender," one of self-effacement, a love faithful +"Der Fliegende Holländer," one of self-effacement, a love faithful unto death. -In the final act Elizabeth, her last hope of the return of Tannhaeuser +In the final act Elizabeth, her last hope of the return of Tannhäuser gone, consecrates her soul to heaven, relinquishes the desire of life, and ascends to her last home. Wolfram, who has loved her, and who thus becomes, in his self-sacrifice, a foil to the passionate -and self-gratifying Tannhaeuser, sits at the foot of the Hoerselberg -and philosophises to the evening star. Tannhaeuser returns, cursed by +and self-gratifying Tannhäuser, sits at the foot of the Hörselberg +and philosophises to the evening star. Tannhäuser returns, cursed by Rome, and plunged in despair. His narrative is the climax of power in the opera, one of the most intensely tragic pieces of writing in all dramatic literature. His senses reel; the old world of lusts @@ -7356,23 +7320,23 @@ is yet the guardian angel of this poor wanderer, and as her funeral bier is laid before him he sinks beside it with the last unutterably pathetic supplication of a still repentant spirit: - "Heilige Elizabeth, bitte fuer mich!" + "Heilige Elizabeth, bitte für mich!" "Holy Elizabeth, pray for me." And Wolfram pronounces the benediction -in the words, "Er ist erloest" ("he is redeemed"). The sprouting staff +in the words, "Er ist erlöst" ("he is redeemed"). The sprouting staff of the Pope, which has followed him from Rome, is laid upon his dead body, and the solemn chorus of the pilgrims chant the entrance of his purified spirit into its eternal rest. Thus did Wagner, out of the -simple and unrelated materials of the old Tannhaeuser myth and the +simple and unrelated materials of the old Tannhäuser myth and the "Wartburgkrieg," fashion the tragedy of a man's soul. Women never -find in "Tannhaeuser" all that a man finds there. The experience of +find in "Tannhäuser" all that a man finds there. The experience of the story lies beyond the pale of the feminine nature, but every man must bow his head in reverence to the genius which thus made quick the battle of passion against purity for the possession of the masculine soul. Wagner wrote no mightier tragedy than this.[36] [Footnote 36: It is worthy of note that in 1863 there was printed in -Mobile, Ala., a long blank-verse poem, entitled "Tannhaeuser; or, The +Mobile, Ala., a long blank-verse poem, entitled "Tannhäuser; or, The Battle of the Bards," by Neville Temple and Edward Trevor. This was a paraphrase--and in some places a translation--of Wagner's opera book. It was written by two young men in the English civil service @@ -7380,43 +7344,43 @@ in Germany and sent over to America by a friend. It transpired that "Edward Trevor" was no less a personage than Robert, Lord Lytton, better known as Owen Meredith, author of "Lucile."] -The music of "Tannhaeuser" commands less admiration than the book. +The music of "Tannhäuser" commands less admiration than the book. Some of it is worthy of the mature Wagner, but much is trivial and some is positively weak and puerile. Wagner had not yet grasped a new conception of the lyric drama; he had thus far only enlarged and extended the old one. He was not yet ready to set aside all the -old formulae; but he was striving to give them a new significance. -Hence in "Tannhaeuser" there are passages of a familiar operatic cut, -such as the scene of Tannhaeuser and the courtiers in the first act, -ending with the finale of that act, the duet between Tannhaeuser and +old formulæ; but he was striving to give them a new significance. +Hence in "Tannhäuser" there are passages of a familiar operatic cut, +such as the scene of Tannhäuser and the courtiers in the first act, +ending with the finale of that act, the duet between Tannhäuser and Elizabeth in Act II., and Wolfram's address to the evening star in Act III. On the other hand, most of the score shows wide departures from the older operatic manner. There is a sincere attempt to make the musical forms follow the poem. There is an abundance of real dialogue, in which the setting of the text is constructed on the purest dramatic lines. This is especially true of the scene between -Tannhaeuser and Venus, the debate in the hall of song, and the -narrative of Tannhaeuser. But such admirable pieces of writing as +Tannhäuser and Venus, the debate in the hall of song, and the +narrative of Tannhäuser. But such admirable pieces of writing as the address of the Landgrave to the contestants and the pathetic prayer of Elizabeth have also a large dramatic value because of their perfect embodiment of the feeling of the scene. -The leitmotiv is not employed in "Tannhaeuser." Arthur Smolian wrote +The leitmotiv is not employed in "Tannhäuser." Arthur Smolian wrote a pamphlet on the music of this opera. It was prepared for the _Bayreuther Taschenbuch_ of 1891 and translated into English by the indefatigable Ashton Ellis. It professes to name and catalogue the -leading motives of "Tannhaeuser," but what it really does is to prove +leading motives of "Tannhäuser," but what it really does is to prove that there are none. The author quotes Wagner: "The essential feature -of Tannhaeuser's character is his instant and complete saturation +of Tannhäuser's character is his instant and complete saturation with the emotions called up by the passing incident, and the lively contrasts which the sudden changes of situation produce in his -utterance of this fulness of feeling. Tannhaeuser is never a 'little' +utterance of this fulness of feeling. Tannhäuser is never a 'little' anything, but each thing fully and completely." Mr. Smolian says: "With the foregoing words, in which Wagner defines the nature of his hero, we might also most fittingly describe the individuality of the -'Tannhaeuser' music." Here, then, he should have stopped, for he had +'Tannhäuser' music." Here, then, he should have stopped, for he had spoken the truth, and his thematic catalogue is misleading. The music -of "Tannhaeuser" is nearly all written freely for the investiture +of "Tannhäuser" is nearly all written freely for the investiture of the passing mood, and those portions which are accorded special meaning and are used for repetition may speedily be enumerated and dismissed. @@ -7440,14 +7404,14 @@ Venus, which begins with this phrase, given out by the violas: [Music] -Tannhaeuser's hymn in praise of Venus appears in the overture and +Tannhäuser's hymn in praise of Venus appears in the overture and is, of course, again heard in the first scene of the drama. It is repeated with immense significance, but not at all in the manner of a leitmotiv, in the scene of the hall of song. [Music: - Dir toene Lob! Die Wunder sei'n gepriesen.] + Dir töne Lob! Die Wunder sei'n gepriesen.] In the overture the listener will hear after one of the passages of turbulence this theme intoned by a clarinet. @@ -7455,23 +7419,23 @@ turbulence this theme intoned by a clarinet. [Music: Geliebter, komm! Sieh dort die Grotte, - von ros'gen Dueften mild durchwallt!] + von ros'gen Düften mild durchwallt!] Later he will recognise its significance, when in the first scene he hears it sung by Venus with the words of pleading. The reader is now -in possession of all the thematic ideas of the score of "Tannhaeuser" +in possession of all the thematic ideas of the score of "Tannhäuser" which approach in their nature the musical phrases employed by Wagner in later works. And yet it is only an approach. In the second act, when Wolfram is preaching the beauties of ideal love, thoughts of the -unbridled gratifications of the Hoerselberg flash through Tannhaeuser's +unbridled gratifications of the Hörselberg flash through Tannhäuser's mind and we are informed of it by the repetition of the bacchanale motive. And when at length, taunted into recklessness by the words of -his opponents, Tannhaeuser launches into the praise of sensual love, +his opponents, Tannhäuser launches into the praise of sensual love, he naturally does so in the hymn to Venus from the first scene. And that is the extent of the repetition of primary material in the second act. -In the third act, when Tannhaeuser in his despair calls upon Venus, +In the third act, when Tannhäuser in his despair calls upon Venus, we are informed of her appearance before his fancy by the return of the bacchanalian music. We also see her revealed in the rosy light of her cavern, but this is a complete concession to the public want of @@ -7482,35 +7446,35 @@ our eyes. With the return of the pilgrims' chorus at the end of the drama we meet the last repetition of a thematic idea. In none of these repetitions is the leitmotiv method employed. They are simply such repetitions as Gounod makes in "Faust" when the mad Marguerite -imagines she hears again the first salutation of Faust, or in "Romeo +imagines she hears again the first salutation of Faust, or in "Roméo et Juliette," when the dying Romeo's disordered mind carries him back to the chamber scene and "Non, ce n'est pas le jour." -The dramatic power of "Tannhaeuser" is not to be sought in evidences +The dramatic power of "Tannhäuser" is not to be sought in evidences of the development of the future Wagnerian system except in the fidelity of the music to the underlying thought, and of the masterful employment of operatic materials hitherto used wholly with a view to musical effectiveness. In characterisation, too, this score shows -an advance over that of "Der Fliegende Hollaender," which itself was +an advance over that of "Der Fliegende Holländer," which itself was far ahead of its contemporaries. Wagner himself lays stress upon the deep significance of passages of free composition. For example, -he says that in the stanza which Tannhaeuser sings in the finale of -the second act ("Zum Heil den Suendigen zu Fuehren")--a stanza which +he says that in the stanza which Tannhäuser sings in the finale of +the second act ("Zum Heil den Sündigen zu Führen")--a stanza which is usually buried by the ensemble--"lies the whole significance -of the catastrophe of Tannhaeuser, and indeed the whole essence -of Tannhaeuser; all that to me makes him a touching phenomenon is +of the catastrophe of Tannhäuser, and indeed the whole essence +of Tannhäuser; all that to me makes him a touching phenomenon is expressed here alone." And various remarks in his long and--for the -theatre--important essay on the performing of "Tannhaeuser" show how +theatre--important essay on the performing of "Tannhäuser" show how far from his mind in the preparation of this work was the fully developed Wagnerian system of "Tristan und Isolde." The union of the arts tributary to the drama in the "art work of the future" had -already been conceived by him, and the greatness of "Tannhaeuser," +already been conceived by him, and the greatness of "Tannhäuser," together with the causes of its radical difference from the typical opera of its time, must be sought in the evidences of Wagner's successful employment of this union. Neither verse nor music had yet disclosed the complete Wagner; but here we find the master in his transitional stage. The puissant eloquence of the vital scenes -of "Tannhaeuser" will long keep it before the public in spite of its +of "Tannhäuser" will long keep it before the public in spite of its inherent weaknesses. @@ -7527,25 +7491,25 @@ _Original Cast._ Lohengrin Beck. Telramund Milde. - King Henry Hoefer. - Herald Paetsch. - Ortrud Fraeulein Fastlinger. - Elsa Fraeulein Agthe. + King Henry Höfer. + Herald Pätsch. + Ortrud Fräulein Fastlinger. + Elsa Fräulein Agthe. Wiesbaden, 1853; Stettin, Breslau, Frankfort, Schwerin, Leipsic, 1854; Hanover, Darmstadt, Riga, Prague, Hamburg, Cologne, 1855; -Wuerzburg, Mayence, Carlsruhe, 1856; Munich, Sondershausen, Vienna, -1857; Dresden, Berlin, Mannheim, 1859; Danzig, Koenigsberg, 1860; +Würzburg, Mayence, Carlsruhe, 1856; Munich, Sondershausen, Vienna, +1857; Dresden, Berlin, Mannheim, 1859; Danzig, Königsberg, 1860; Rotterdam, 1862; Gratz, 1863; Budapesth, 1866; Dessau, 1867; Milan, -Cassel, Baden, St. Petersburg, 1868; Olmuetz, Stuttgart, Gotha, 1869; +Cassel, Baden, St. Petersburg, 1868; Olmütz, Stuttgart, Gotha, 1869; Brussels, Brunswick, Magdeburg, The Hague, Copenhagen, 1870; Bologna, -New York, 1871; Nuremberg, Florence, 1872; Luebeck, 1873; Stockholm, +New York, 1871; Nuremberg, Florence, 1872; Lübeck, 1873; Stockholm, Strassburg, 1874; Boston, 1875; London, Covent Garden, May 8, 1875; Dublin, 1875; Basle, Trieste, 1876; San Francisco, Philadelphia, Chemnitz, Crefeld, Temesvar, Salzburg, Melbourne, Lemburg, 1877; -Goerlitz, Barmen, Regensburg, Rome, 1878; Altona, Liegnitz, 1879; +Görlitz, Barmen, Regensburg, Rome, 1878; Altona, Liegnitz, 1879; London (English), Genoa, 1880; Liverpool, Antwerp, Venice, Nice, -Naples, Moscow, Madrid, Muenster, 1881; Innspruck, Barcelona, 1882. +Naples, Moscow, Madrid, Münster, 1881; Innspruck, Barcelona, 1882. First performed in America in German at the Stadt Theater, New York, April 3, 1871, under Adolf Neuendorff. @@ -7575,7 +7539,7 @@ LOHENGRIN I.--The Book -When he was collecting the materials for "Tannhaeuser," Wagner, as we +When he was collecting the materials for "Tannhäuser," Wagner, as we have seen, read the "Parzival" of Wolfram von Eschenbach. The last one hundred lines of that poem contains one of the versions of the story of Lohengrin. It is an insufficient story, however, and would @@ -7586,11 +7550,11 @@ composition was to gather all the versions of a national mythological legend, and select the incidents and characters which fitted into his plan." This plan, of course, grows out of his perception of the dramatic possibilities of the story. The sources of Wagner's poem, -then, in addition to "Parzival," were "Der Juengere Titurel," a poem +then, in addition to "Parzival," were "Der Jüngere Titurel," a poem by Albrecht von Scharffenberg, giving a full account of the Holy Grail and its guardians, and also recounting the life and death of Lohengrin after leaving Brabant; _Der Schwanen-Ritter_, by Konrad -von Wuerzburg, a poem dating from the latter half of the thirteenth +von Würzburg, a poem dating from the latter half of the thirteenth century; "Lohengrin," a poem by an unknown Bavarian poet, and the popular form of the legend as given by the Grimm Brothers in the "Deutsche Sagen." @@ -7608,7 +7572,7 @@ of the same year. The prelude was finished on August 28, 1847, and the instrumentation was made during the following winter and spring. The score of the opera was not published for several years, because Meser, who had printed the previous works of the composer, had lost -money by the ventures. Breitkopf & Haertel subsequently secured the +money by the ventures. Breitkopf & Härtel subsequently secured the score at a small price, not because they were niggardly in offering, but because Wagner's works had no large market value at the time, and he was anxious to sell, being in his chronic condition of financial @@ -7666,7 +7630,7 @@ question, and Helyas, without answering it, goes away forever in his swan-boat. The reader will easily discover in the latter part of this story how the Lohengrin legend has been used to manufacture a supernatural father for Godfrey of Bouillon. It was not at all -uncommon for the poets of the mediaeval period thus to celebrate the +uncommon for the poets of the mediæval period thus to celebrate the mighty. We have now before us the chief materials out of which Wagner made @@ -7740,8 +7704,8 @@ intervention of supernatural power, and furthermore it is opposed to the text. The Herald in his address to the combatants just before the King's prayer says: - "Durch boesen Zaubers List und Trug - Stoert nicht des Urtheils Eigenschaft." + "Durch bösen Zaubers List und Trug + Stört nicht des Urtheils Eigenschaft." "By evil magic's cunning and deceit distort not the nature of the judgment." The meaning of that speech is certainly a prohibition @@ -7778,7 +7742,7 @@ of Elsa. She addresses the maiden on her balcony in the accents of despair. Elsa in pity descends to lead her into the house. Then Wagner makes -use of the mediaeval belief that the old pagan gods had not ceased +use of the mediæval belief that the old pagan gods had not ceased to exist, but were temporarily in retirement from the assaults of Christianity. Ortrud, who is a pagan at heart, calls on the old Norse gods to aid her in overthrowing these Christian enemies of theirs. @@ -7887,13 +7851,13 @@ of heaven. The reader will have no difficulty now in recognising the sources of these incidents, except, perhaps, in the death of Telramund, which was suggested to Wagner, as was the idea of robbing Lohengrin of his saintly power by wounding him, by passages in -"Der Juengere Titurel." The narrative of Lohengrin is suggested by +"Der Jüngere Titurel." The narrative of Lohengrin is suggested by Wolfram's "Parzival." One more note must be made before we pass to a brief examination of the music of Wagner's most popular work. There is a strange resemblance between some of the fundamental features of the story of -"Lohengrin" and those of "Der Fliegende Hollaender." Senta and Elsa +"Lohengrin" and those of "Der Fliegende Holländer." Senta and Elsa are both dream-haunted maidens. Both dream of lovers. About each of the lovers there is something mystic or supernatural. Each of the lovers is to come to the maiden from the water. In each case the @@ -7916,7 +7880,7 @@ And now let us look at the music of this opera, music which is usually listened to with complacent admiration for its mellifluous melody, but too seldom considered in respect of its dramatic significance. "Lohengrin" is musically far in advance of -"Tannhaeuser." True, there is not in this opera any piece of writing +"Tannhäuser." True, there is not in this opera any piece of writing so puissant in its revelation of a human heart as the narrative of the returned pilgrim, but the score in its entirety is more closely knit, more coherent in style, more certain in its characterisations, @@ -7926,14 +7890,14 @@ material much firmer in Wagner's hands. The organism is higher; the unity of word, action, and tone nearer to that for which the author constantly sought. -"Tannhaeuser" is a hybrid. Old forms jostle the new; thin melodic +"Tannhäuser" is a hybrid. Old forms jostle the new; thin melodic strophes in conventional song-patterns lower the potency of some scenes to the level of Italian opera. But in "Lohengrin" the song form disappears forever from the Wagnerian scheme. The music is the utterance of speech; the melody, the spontaneous embodiment of feeling. There is no longer any recitative. There is only musical dialogue. And the leitmotiv, temporarily laid aside in the -composition of "Tannhaeuser," returns with wider and deeper and more +composition of "Tannhäuser," returns with wider and deeper and more varied meaning. We are at the culmination of the transition period of Wagner's genius, standing at the outer gates of "Tristan" and "Die Meistersinger." @@ -8100,7 +8064,7 @@ metre, which makes such rigorous demands for imitation in the form of the musical setting. He was in later works to find the solution of that problem and enter the kingdom of perfect freedom from textual rule. The music of "Lohengrin," then, must be regarded as standing -midway between the style of "Der Fliegende Hollaender" and that of +midway between the style of "Der Fliegende Holländer" and that of "Die Meistersinger." Its extraordinary popularity is due to the external and sensuous charms of its melody, which make their appeal to the aural palate of those incapable of comprehending a dramatic @@ -8126,9 +8090,9 @@ _Original Cast._ Melot Heinrich. Marke Zottmayer. Isolde Mme. Schnorr von Carolsfeld. - Brangaene Mlle. Deinet. + Brangäne Mlle. Deinet. -Weimar, 1874; Berlin, 1876; Koenigsberg, Leipsic, 1881; Hamburg, 1882; +Weimar, 1874; Berlin, 1876; Königsberg, Leipsic, 1881; Hamburg, 1882; London, June 20, 1882. First performed in America at the Metropolitan Opera House, New York, @@ -8141,7 +8105,7 @@ _Cast._ Melot Rudolph von Milde. Marke Emil Fischer. Isolde Lilli Lehmann. - Brangaene Marianne Brandt. + Brangäne Marianne Brandt. Ein Hirt Otto Kemlitz. Steuermann Emil Saenger. Seemann Max Alvary. @@ -8161,7 +8125,7 @@ of the "Meistersinger" and "Der Ring," but such a proceeding would lead to a confusion of historical facts in the mind of the reader, and therefore we shall take it up in the order of its production. We must bear in mind that before writing the score of this work Wagner -wrote those of "Das Rheingold" and "Die Walkuere," and that therefore +wrote those of "Das Rheingold" and "Die Walküre," and that therefore he had entered into his fully developed style. Further than that we shall see that he went beyond his own conceptions of his theories, and that in this work he gave us the fullest, freest, and most potent @@ -8187,7 +8151,7 @@ year. Many persons labour under the delusion that "Tristan und Isolde" is a new fancy of Wagner's; they do not know that the tale is one of the famous old legends of the Arthurian cycle and that it ranks as one of -the great epics of mediaeval Europe. First of all, however, this story +the great epics of mediæval Europe. First of all, however, this story belonged to the great English cycle of legends, which have supplied material to so many poets down to Tennyson and Swinburne. The latter wrote a version of this very tale under the title of "Tristram of @@ -8231,9 +8195,9 @@ and dances of the people. But the inhabitants of the Midi were, nevertheless, Celts. Matthew Arnold says: "Gaul was Latinised in language, manners, and laws, and yet her people remained essentially Celtic." And so we need not be astonished at finding the Celtic -Arthurian legends taking root in the literature of mediaeval France. -Robert de Borron, a Trouvere, born near Meaux, wrote about 1170 or -1180 the Provencal version of the Grail legend. Chretien de Troyes, +Arthurian legends taking root in the literature of mediæval France. +Robert de Borron, a Trouvère, born near Meaux, wrote about 1170 or +1180 the Provençal version of the Grail legend. Chrétien de Troyes, another of the French romanticists, wrote a version of the Grail legend about the same time as Borron. @@ -8247,7 +8211,7 @@ version by Eilhart von Oberge, and from this indirectly originated the unsatisfactory version given by Mallory. The other old French one was that of Thomas of Brittany, an Anglo-Norman. This poem was the previously mentioned "Tristam de Leonois," and from it, about 1210, -Gottfried of Strassburg, a German, drew the great mediaeval Teutonic +Gottfried of Strassburg, a German, drew the great mediæval Teutonic form of the tale, the direct source of Wagner's work. The story as told by Gottfried is briefly as follows: Morold, an @@ -8286,7 +8250,7 @@ know what matter of great import brought him again to Ireland. He makes known his mission, and as the Queen professes herself ready to forgive Tristan for killing Morold, her brother, the compact is made. Princess Isolt goes with Tristan. As they depart for Cornwall, the -Queen confides to Brangaene, the Princess's kinswoman and companion, +Queen confides to Brangäne, the Princess's kinswoman and companion, a love potion, to be given to King Mark and the Princess on the marriage night that they may ever afterward love each other. The Princess is loath to leave her own people, and she hates Tristan for @@ -8298,7 +8262,7 @@ love one another. The poem narrates many incidents in the course of deceit pursued by the lovers, but they need not be recapitulated here. The King's steward, Majordo, aided by the dwarf, Melot, watches the lovers and informs the King of their infidelity. But with the -help of Brangaene's cunning, they several times avoid detection. The +help of Brangäne's cunning, they several times avoid detection. The King even banishes them from Court, but, finding them asleep in a forest retreat with a naked sword between them, takes them back, though he orders them to remain apart. Finally he surprises them in @@ -8352,7 +8316,7 @@ As Louis Ehlert says: For the perfect understanding of the story the first act of the drama is the most important. It is also that which the fewest persons -closely study. Edward Schure, in "Le Drame Musicale," says: +closely study. Edward Schuré, in "Le Drame Musicale," says: "The fundamental idea of the legend is that of the love-philtre, fatal, irresistible, overpowering and @@ -8365,7 +8329,7 @@ closely study. Edward Schure, in "Le Drame Musicale," says: While this may be a correct view of the old legend, it is not true of Wagner's drama. In the latter the philtre performs the office of Fate -in the ancient Greek tragedy. In the plays of Sophocles and AEschylus +in the ancient Greek tragedy. In the plays of Sophocles and Æschylus mortals fulfil their manifest destinies, but Fate is the secret agency which hurries them forward to their ends. So, in this drama of Wagner's, Tristan and Isolde are the victims of a fatal love before @@ -8376,10 +8340,10 @@ vortex of their own passion, helpless victims of cruel Destiny. Upon the deck of the ship bound for Cornwall Isolde lies silent on her couch. From aloft floats down the song of a sailor, crooning of his absent Irish love. Isolde, starting up, demands to know where she -is. Before night, Brangaene tells her, the ship will reach Cornwall. +is. Before night, Brangäne tells her, the ship will reach Cornwall. "Nevermore! To-night nor to-morrow," exclaims Isolde, a dread purpose in her mind. And then she bursts into rage, she who has hitherto been -silent and even has refused food. Brangaene begs her to free her mind. +silent and even has refused food. Brangäne begs her to free her mind. "Air!" cries Isolde. The curtain is thrown back, showing the stern of the ship and Tristan at the helm. Isolde gazes at him and murmurs: @@ -8391,7 +8355,7 @@ the ship and Tristan at the helm. Isolde gazes at him and murmurs: Death-devoted heart!" In these lines we hear a revelation of Isolde's heart. Tristan was -hers; he is not. Both must die. She sends Brangaene to summon him to +hers; he is not. Both must die. She sends Brangäne to summon him to her presence. He offers excuses. Why? Later he tells Isolde, when she asks him why he has avoided her during the voyage, that it was not meet that he who escorted a bride across seas should go near her. She @@ -8399,9 +8363,9 @@ derides the excuse, knowing its shallowness. The man was afraid of himself. He had once wooed this woman and now in her presence he felt the old fascination. He dared not trust his heart. -Brangaene's persistence arouses the squire Kurvenal, who rebuffs her +Brangäne's persistence arouses the squire Kurvenal, who rebuffs her by singing a popular song about Tristan's victory over Morold. Then -Isolde in her rage tells the whole story to Brangaene. She tells how +Isolde in her rage tells the whole story to Brangäne. She tells how the wounded Tristan, calling himself "Tantris," came to Ireland that she might nurse him when he was suffering from a poisoned wound. She tells how she found the nick in his sword and fitted to it the @@ -8417,17 +8381,17 @@ the expedition to Ireland to get Isolde as a bride for King Mark, his uncle. It is this for which Isolde craves vengeance. Tristan, having lightly won her love, would present her as a gift to another. She curses him in her rage, and cries, "Vengeance! Death! Death to the -two!" Brangaene vainly strives to soothe her. Staring vacantly into +two!" Brangäne vainly strives to soothe her. Staring vacantly into space she murmurs: "Unloved by the noblest of men, must I stand near and see him? How can I endure the anguish?" That is the future she dare not, will not face. What a vast difference already between the original legend and this -wonderful dramatisation of it by Richard Wagner! Brangaene says it is +wonderful dramatisation of it by Richard Wagner! Brangäne says it is foolish for Isolde to fancy that she can remain unloved. Does she forget her mother's magic art, which has provided her with potions of strange power? No, Isolde has not forgotten. She asks for the casket, -and when Brangaene shows her the love potion she brushes it aside and +and when Brangäne shows her the love potion she brushes it aside and declares that the drink of death is for her. Reader, keep this death thought always in mind. It is the basic underthought of the entire drama. In the first act it appears first in the mind of Isolde. She @@ -8439,7 +8403,7 @@ At last Tristan and Isolde are face to face. She demands revenge for Morold. Tristan offers his sword and bids her slay him. She refuses on the ground that she cannot go before Mark as the slayer of his favourite knight. She invites Tristan to drink atonement with her. -He understands, and is ready with her to seek oblivion. Brangaene, +He understands, and is ready with her to seek oblivion. Brangäne, bidden to bring the drink of death, hastily substitutes for it the love potion. She will do anything rather than slay her mistress; she condemns her to live and suffer. The words of Tristan as he stands @@ -8452,10 +8416,10 @@ unrestrained passion within them into one another's arms, the man wonders what dream of honour it was that troubled him but a moment ago, and the woman marvels that she trembled at the thought of shame. - _Tristan._--"Was traeumte mir, + _Tristan._--"Was träumte mir, von Tristan's Ehre?" - _Isolde._--"Was traeumte mir + _Isolde._--"Was träumte mir von Isolde's Schmach?" "What dreamed I of Tristan's honour?" "What dreamed I of Isolde's @@ -8469,13 +8433,13 @@ has come to carry her home as a bride for his uncle. He thinks that she is athirst for vengeance for the death of Morold. She desires to die rather than face her future. He is ready to die when he divines the true cause of her rage. Better oblivion than a life of misery. -Brangaene's unwillingness to be a party to the suicide of her mistress +Brangäne's unwillingness to be a party to the suicide of her mistress is the motive for the administration of the potion, which simply bursts the bonds of restraint and shows the two hearts to one another free of all disguise. The rest is simple. In the second act Isolde awaits her lover in the -garden. Brangaene warns her of Melot, but she refuses to accept the +garden. Brangäne warns her of Melot, but she refuses to accept the warning. Is not Melot Tristan's friend? Put out the torch! That is the signal. The burning woman cannot put out the flame of her own passion, but she can and does turn down the torch. What a portentous @@ -8494,7 +8458,7 @@ can make them free. Isolde sings: wollt' ich entfliehn, dorthin in die Nacht dich mit mir ziehn, - wo der Taeuschung ende + wo der Täuschung ende mein Herz mir verhiess, wo des Trug's geahnter Wahn zerinne: @@ -8532,10 +8496,10 @@ that marvellous duet beginning: dass ich lebe." "O sink around us, night of love; grant forgetfulness that I live." -From the tower floats down the warning of Brangaene. The lovers heed +From the tower floats down the warning of Brangäne. The lovers heed it not. Wrapped in each other's arms, they prate of odious day and love-giving night, the night of eternity. Then comes the awakening. -Mark, led by Melot, surprises them. Tristan murmurs: "Der oede Tag +Mark, led by Melot, surprises them. Tristan murmurs: "Der öde Tag zum letzten Mal" ("The hated day for the last time"). A moment later he raves at Mark and his courtiers as "Daylight's phantoms, morning's dreams." When the King has finished his long and pathetic @@ -8599,7 +8563,7 @@ He recognises the truth that the unhappy pair have been the victims of Fate, and he has come to unite them. Alas, too late! The mightiest of monarchs, Death, has come before him. Isolde, her soul spreading its wings for flight, sings out her apostrophe to her dead hero, a -marvellous paean of praise, the echo of the duet of love, and sinks +marvellous pæan of praise, the echo of the duet of love, and sinks lifeless on his insensate form. Night and eternal oblivion have come for both. The tragedy is over. @@ -8888,7 +8852,7 @@ the act comes to an end in a turmoil of tone. The musical scheme of the second act is simpler because the emotions are less complex. After the opening mood picture, Isolde has a brief -scene of contest with Brangaene, and at the extinction of the torch +scene of contest with Brangäne, and at the extinction of the torch the musical wave, which has been growing, curls and breaks. The next one starts with Isolde's waving her scarf. Now we have a rapid, agitated movement, depicting the wild haste of Tristan, the eagerness @@ -8896,7 +8860,7 @@ of Isolde. The lover enters and this movement becomes tumultuous. When its climax is reached the necessary point of repose is made as Tristan leads Isolde to the seat. We have had an allegro agitato; now follows an adagio appassionata, the love duet. Its long-drawn, -melting measures are broken once by the watch-cry of Brangaene--so +melting measures are broken once by the watch-cry of Brangäne--so composed that it does not interrupt, but intensifies the mood--and at last the rude interruption of Kurvenal. The contrast here is short and sharp. The dramatic situation is enough. Then follows another @@ -8928,7 +8892,7 @@ and higher in emotional waves till it sinks exhausted in its vain endeavour to find its own satisfaction. Several themes are combined in the musical structure of the Vorspiel, but the most important are those of Love and the Glance of Tristan; the glance which, Isolde -tells Brangaene, stayed her hand when she had discovered that Tristan +tells Brangäne, stayed her hand when she had discovered that Tristan was the slayer of Morold and had lifted the sword to slay him. [Music: LOVE.] @@ -9042,12 +9006,12 @@ of Act II. The musical material of the entire act is now woven of what has already been heard. The motives melt and flow in a stream of marvellous melody, till at the end Isolde proclaims her hero's greatness in the "Liebestod," which is a repetition, with some -developments, of Tristan's "So stuerben wir um ungetrennt, ewig einig +developments, of Tristan's "So stürben wir um ungetrennt, ewig einig ohne End'," and the motive of the Triumph of Love: [Music: - So stuerben wir um ungetrennt, + So stürben wir um ungetrennt, Ewig, einig ohne End'. So die that we together blend, @@ -9071,7 +9035,7 @@ mightiest conceptions of the poetic brain. -DIE MEISTERSINGER VON NUeRNBERG +DIE MEISTERSINGER VON NÃœRNBERG Opera in Three Acts. @@ -9084,25 +9048,25 @@ _Original Cast._ Veit Pogner Bausewein. Kunz Vogelgesang Heinrich. Conrad Nachtigall Sigl. - Sixtus Beckmesser Hoelzel + Sixtus Beckmesser Hölzel Fritz Kothner Fischer. Balthazar Zorn Weixlstorfer. Ulrich Eislinger Hoppe. - Augustin Moser Poeppl. + Augustin Moser Pöppl. Hermann Ortel Thoms. Hans Schwartz Graffer. Hans Foltz Hayn. Walther von Stolzing Nachbaur. David Schlosser. - Eva Fraeulein Mallinger. + Eva Fräulein Mallinger. Magdalene Frau Diez. - Ein Nachtwaechter Lang. + Ein Nachtwächter Lang. Weimar, Mannheim, Carlsruhe, Dresden, Dessau, 1869; Berlin, Hanover, -Vienna, Leipsic, Stettin, Koenigsberg, 1870; Hamburg, Prague, Bremen, +Vienna, Leipsic, Stettin, Königsberg, 1870; Hamburg, Prague, Bremen, 1871; Riga, Copenhagen, 1872; Mayence, 1873; Cologne, Nuremberg, Breslau, 1874; Brunswick, 1876; Strassburg, Augsburg, 1877; Gratz, -Duesseldorf, 1878; Wiesbaden, Rotterdam, Darmstadt, 1879; Schwerin, +Düsseldorf, 1878; Wiesbaden, Rotterdam, Darmstadt, 1879; Schwerin, 1881; London, May 30, 1882. First performed in America at the Metropolitan Opera House, New York, @@ -9123,20 +9087,20 @@ _Cast._ Hans Schwartz Herr Eissbeck. Hans Foltz Herr Anlauf. Walther von Stolzing Albert Stritt. - David Herr Kraemer. + David Herr Krämer. Eva Auguste Krauss (Mrs. Seidl). Magdalena Marianne Brandt. - Nachtwaechter Carl Kauffmann. + Nachtwächter Carl Kauffmann. Conductor, Anton Seidl. -DIE MEISTERSINGER VON NUeRNBERG +DIE MEISTERSINGER VON NÃœRNBERG -"Tannhaeuser" was finished in April, 1844, and in the summer of +"Tannhäuser" was finished in April, 1844, and in the summer of that year, while at Marienbad, Wagner made the sketch of "Die -Meistersinger von Nuernberg." He designed this comic opera as -a pendant to the serious "Tannhaeuser" (see Chapter VI. of the +Meistersinger von Nürnberg." He designed this comic opera as +a pendant to the serious "Tannhäuser" (see Chapter VI. of the biographical part of this work), and no doubt the historical relations of the minnesingers, who figured in the tragedy, with the meistersingers, who provided him with the characters for his comedy, @@ -9150,7 +9114,7 @@ King Ludwig had become Wagner's protector, and the score was finished on Oct. 21, 1867. Something of the character of the German minnesinger we have seen in -our study of "Tannhaeuser," where Wagner gives an idealised picture of +our study of "Tannhäuser," where Wagner gives an idealised picture of one of their courtly contests in poetry and song. These minnesingers were the German companions and imitators of the French troubadours, from whom they took their origin. Their epoch dates from the reign @@ -9158,7 +9122,7 @@ of Conrad III., of the Hohenstauffen dynasty, who ascended the throne in 1138. In 1148, when he undertook a crusade in company with Louis VII. of France, the nobility of Germany were brought into habitual acquaintance with the nobility of France, who at that time were -cultivating Provencal poetry and song in the "gay science" of the +cultivating Provençal poetry and song in the "gay science" of the Troubadour. The German emperors now began the pursuit of the customs of chivalry. They and their nobles threw open their courts with a brilliant hospitality which rivalled that of France. The splendour of @@ -9218,7 +9182,7 @@ man was admitted to the corporation and declared a "Meistersinger." Walther in the first act, "What master taught you the art?" To this Walther answers with the beautiful lyric, "Am stillen Herd," in which he declares that Walther von der Vogelweide, one of the minnesingers -(see "Tannhaeuser"), was his master.] +(see "Tannhäuser"), was his master.] The first mastersinger of whom we know anything was Heinrich von Meissen, called "Frauenlob" because of his fondness for singing the @@ -9258,7 +9222,7 @@ differently constructed strophes, each with its own melody. The song was in several strophes, all built and set alike. The proverb was in a single strophe. The lied form was that adapted for their use by the meistersingers. Their songs consisted of three "Bars" (staves). -Each staff was divided into three "Gesaetze" (stanzas). The Gesatz was +Each staff was divided into three "Gesätze" (stanzas). The Gesatz was constructed in three sections, the first two being alike in metre and melody and called "Stollen." The third section differed in metre and had its own melody and was called the "Abgesang," or "aftersong." @@ -9272,10 +9236,10 @@ tone, the ape tone, the lily tone. In writing his comedy, Wagner, aiming, as he did, to reproduce in a lifelike manner the customs of the time, adhered to the rules of the meistersingers in the matter of song, and, in selecting a theme to designate the guild, used the -melody of the "long tone" of Heinrich Mueglin, a meistersinger of the +melody of the "long tone" of Heinrich Müglin, a meistersinger of the early period. For the construction of the song he lays down the law in the address of Kothner to Walther, when the former reads the rules -from the "Leges Tabulaturae." These laws prescribe the form which we +from the "Leges Tabulaturæ." These laws prescribe the form which we recognise as substantially that of the lied of the minnesinger. Wagner drew his information as to the manners and customs of the @@ -9382,7 +9346,7 @@ sings desperately and Sachs shouts lustily. The neighbours, aroused by the outcry, begin to appear at their windows and presently in the street. David, seeing Magdalena, his sweetheart, at the window, and Beckmesser serenading her, attacks the singer with a cudgel. The -neighbours take sides, and a general melee ensues. Walther decides +neighbours take sides, and a general mêlée ensues. Walther decides to cut his way through the throng with Eva and escape, but Sachs intercepts him, sends Eva into the arms of her father, and takes Walther into his own house. At that moment the nightwatchman's horn @@ -9452,7 +9416,7 @@ joyful chorus. In a letter to Dr. Franz Brendel, dated Aug. 10, 1862, Liszt quoted a part of a letter from his daughter, Cosima, then the wife of Von -Buelow. She said: +Bülow. She said: "These 'Meistersinger' are, to Wagner's other conceptions, much the same as the 'Winter's Tale' is to Shakespeare's @@ -9462,11 +9426,11 @@ Buelow. She said: to draw forth the most fresh laughter in the midst of the highest, most ideal poetry. Exclusive of its sense and the destination of the work, one might compare the - artistic work of it with that of the Sacraments-Haeuschen + artistic work of it with that of the Sacraments-Häuschen of St. Lawrence (at Nuremberg). Equally with the sculptor has the composer lighted upon the most graceful, most fantastic, most pure form--boldness in perfection; and as - at the bottom of the Sacraments-Haeuschen there is Adam + at the bottom of the Sacraments-Häuschen there is Adam Kraft, holding it up with a grave and collected air, so in the 'Meistersinger' there is Hans Sachs, calm, profound, serene, who sustains and directs the action." @@ -9551,7 +9515,7 @@ formality, serve admirably to present all the best musical elements of an art which embodied the glorification of rule and the potency of tradition. The second theme has a special interest for us because Wagner built it on the beginning of a genuine Meistersinger tune (the -"long tone" of Heinrich Mueglin). This tune begins thus: +"long tone" of Heinrich Müglin). This tune begins thus: [Music] @@ -9730,7 +9694,7 @@ expressiveness. With the chorale of the last scene, the shoemaker song sung by Sachs in the second act, and the "Wahn" motive, the composer paints for us the very soul of the poet-cobbler. The "Wahn" motive is that on which is founded the great monologue of this act, -beginning with the words "Wahn, Wahn, ueberall Wahn"--"Madness, +beginning with the words "Wahn, Wahn, überall Wahn"--"Madness, madness, everywhere madness." [Music: "WAHN, WAHN."] @@ -9790,7 +9754,7 @@ Three Days and One Preliminary Evening. First performed in its entirety at Bayreuth, August, 1876; Munich, 1878; Vienna, Leipsic, 1879; Hamburg, 1880; Berlin, 1881; London, -Koenigsberg, Hanover, Danzig, Breslau, Bremen, Barmen, 1882; New York, +Königsberg, Hanover, Danzig, Breslau, Bremen, Barmen, 1882; New York, Metropolitan Opera House, March 4, 5, 8 and 11, 1889. @@ -9811,12 +9775,12 @@ _Original Cast._ Mime Schlosser. Fasolt Polzer. Fafner Bausewein. - Fricka Fraeulein Stehle. - Freia Fraeulein Mueller. - Erda Fraeulein Seehofer. + Fricka Fräulein Stehle. + Freia Fräulein Müller. + Erda Fräulein Seehofer. Woglinde Wellgunde Frau Vogel. - Flosshilde Fraeulein Ritter. + Flosshilde Fräulein Ritter. This performance was against the wish of Wagner. The first authorised performance was that at the Festspielhaus, Bayreuth, August 13, 1876, @@ -9830,9 +9794,9 @@ when the cast was as follows: Mime Carl Schlosser. Fasolt Albert Eilers. Fafner Franz von Reichenberg. - Fricka Friedericke Gruen. + Fricka Friedericke Grün. Freia Marie Haupt. - Erda Luise Jaeide. + Erda Luise Jäide. Woglinde Lilli Lehmann. Wellgunde Marie Lehmann. Flosshilde Marie Lammert. @@ -9851,7 +9815,7 @@ _Cast._ Loge Max Alvary. Alberich Joseph Beck. Mime Wilhelm Sedlmayer. - Fasolt Ludwig Moedlinger. + Fasolt Ludwig Mödlinger. Fafner Eugen Weiss. Fricka Fanny Moran-Olden. Freia Katti Bettaque. @@ -9863,7 +9827,7 @@ _Cast._ Conductor, Anton Seidl. -DIE WALKUeRE +DIE WALKÃœRE Music Drama in Three Acts. @@ -9878,8 +9842,8 @@ _Original Cast._ Hunding Bausewein. Wotan Kindermann. Sieglinde Frau Vogl. - Bruennhilde Fraeulein Stehle. - Fricka Fraeulein Kaufmann. + Brünnhilde Fräulein Stehle. + Fricka Fräulein Kaufmann. First authorised performance in the Festspielhaus at Bayreuth, Aug. 14, 1876. @@ -9890,11 +9854,11 @@ _Original Bayreuth Cast._ Hunding Joseph Niering. Wotan Franz Betz. Sieglinde Josephine Scheffsky. - Fricka Friedericke Gruen. - Bruennhilde Amalia Friedrich-Materna. + Fricka Friedericke Grün. + Brünnhilde Amalia Friedrich-Materna. Gerhilde Marie Haupt. Ortlinde Marie Lehmann. - Waltraute Luise Jaeide. + Waltraute Luise Jäide. Schwertleite Johanna Jachmann-Wagner. Helmwige Lilli Lehmann. Siegrune Antoinie Amann. @@ -9902,7 +9866,7 @@ _Original Bayreuth Cast._ Rossweisse Minna Lammert. Vienna, New York, 1877; Rotterdam, Leipsic, Hamburg, Schwerin, 1878; -Weimar, Mannheim, Cologne, Brunswick, 1879; Koenigsberg, Frankfort, +Weimar, Mannheim, Cologne, Brunswick, 1879; Königsberg, Frankfort, 1882. First performed in America at the Academy of Music, New York, April @@ -9915,7 +9879,7 @@ _Cast._ Wotan Mr. Preusser. Sieglinde Mlle. Canissa. Fricka Mme. Listner. - Bruennhilde Mme. Pappenheim. + Brünnhilde Mme. Pappenheim. Conductor, Adolf Neuendorff. @@ -9935,8 +9899,8 @@ _Original Cast._ Alberich Carl Hill. Mime Carl Schlosser. Fafner Franz von Reichenberg. - Bruennhilde Amalia Friedrich-Materna. - Erda Luise Jaeide. + Brünnhilde Amalia Friedrich-Materna. + Erda Luise Jäide. Forest Bird Lilli Lehmann. Hamburg, Vienna, Munich, Leipsic, 1878; Schwerin, Brunswick, 1879; @@ -9952,14 +9916,14 @@ _Cast._ Alberich Rudolph von Milde. Mime Herr Ferency. Fafner Johannes Elmblad. - Bruennhilde Lilli Lehmann. + Brünnhilde Lilli Lehmann. Erda Marianne Brandt. Forest Bird Auguste Seidl-Kraus. Conductor, Anton Seidl. -GOeTTERDAeMMERUNG +GÖTTERDÄMMERUNG Music Drama in Three Acts. @@ -9973,12 +9937,12 @@ _Original Cast._ Gunther Eugen Gura. Hagen Gustav Siehr. Alberich Carl Hill. - Bruennhilde Amalia Friedrich-Materna. + Brünnhilde Amalia Friedrich-Materna. Gutrune Mathilde Weckerlin. - Waltraute Luise Jaeide. + Waltraute Luise Jäide. { Johanna Jachmann-Wagner. The Three Norns { Josephine Scheffsky. - { Friedericke Gruen. + { Friedericke Grün. { Lilli Lehmann. The Rheindaughters { Marie Lehmann. @@ -9996,7 +9960,7 @@ _Cast._ Gunther Adolf Robinson. Hagen Emil Fischer. Alberich Rudolph von Milde. - Bruennhilde Lilli Lehmann. + Brünnhilde Lilli Lehmann. Gutrune Auguste Seidl-Kraus. Woglinde Sophie Traubmann. Wellgunde Marianne Brandt. @@ -10026,7 +9990,7 @@ wonderful version of the Norse mythology, the Volsunga Saga, and the first mention of this work is found in a letter to Liszt, written in June, 1849, when he announces his intention of setting to music his "latest German drama, the 'Death of Siegfried.'" This drama embodied -that part of the story now told in "Goetterdaemmerung," and in the +that part of the story now told in "Götterdämmerung," and in the composition of it Wagner found that the necessary explanations of the incidents leading up to the story quickly became too long and complex. He decided that he must write a prefatory drama on the story @@ -10035,7 +9999,7 @@ again in explanatory difficulties. Thus he finally decided to make a trilogy with a prologue. In a long letter of Nov. 20, 1851, to Liszt he explains how the completed form of "Der Ring" came into existence. -The books of "Das Rheingold" and "Die Walkuere" were finished in the +The books of "Das Rheingold" and "Die Walküre" were finished in the first week of November, 1852. He then set about reconstructing the other two, already written, but now in need of extensive alterations. The story of the completion of the poem in its new form and the @@ -10045,7 +10009,7 @@ the text was finished in 1853. The music of "Rheingold" was begun in the autumn of 1853 at Spezzia, and finished in January, 1854. He wrote to Liszt on Jan. 14: "I went to this music with so much faith, so much joy; and with a true fury of despair I continued, and have -at last finished it." The music of "Die Walkuere" was begun in June, +at last finished it." The music of "Die Walküre" was begun in June, 1854, and finished late in the same year. The instrumentation was commenced with the opening of the following year. Then came the visit to London, where the score of the first act was completed in April. @@ -10061,7 +10025,7 @@ active touch with the stage, his pressing need of money, and his fear that he would not live to complete his gigantic undertaking. This second act, therefore, was not completed till June 21, 1865, at Munich, "Tristan und Isolde" having been written in the meantime. The -third act was finished early in 1869. The music of "Goetterdaemmerung" +third act was finished early in 1869. The music of "Götterdämmerung" was begun at Lucerne in 1870, and completed at Bayreuth in November, 1874. The point at which the work on this tetralogy was suspended for that on "Tristan und Isolde" is designated in a letter to Liszt, @@ -10082,7 +10046,7 @@ conceived the availability of the Siegfried legend for Wagner's ideal music drama. The fact that Siegfried had for centuries been the popular mythical hero of the German people and that his deeds and personality had constituted most of the materials of one of the -great mediaeval German epics, the "Nibelungen Lied," seems sufficient +great mediæval German epics, the "Nibelungen Lied," seems sufficient to have attracted the attention of the master to the subject. He himself says in his "Communication" that even while he was at work on "Lohengrin" he was debating which of two subjects, "Friedrich @@ -10170,7 +10134,7 @@ marries her. The "Nibelungen Lied" identifies Chriemhild as the sister of Gunther, the Gutrune of Wagner's version. Chriemhild, in order to obtain -revenge for the treachery of Siegfried and Bruennhilde, which I shall +revenge for the treachery of Siegfried and Brünnhilde, which I shall recount in the outline of the "Nibelungen Lied," after the death of the former marries Attila. It was twenty-six years after the death of Siegfried when she carried out her plan of revenge. How long this @@ -10187,11 +10151,11 @@ place twenty-six years before the accomplishment of the revenge, we may suppose that the hero expired in 426. At any rate, the date of his death must have been in the early part of the fifth century. And equally, therefore, much of the supernatural paraphernalia of -"Goetterdaemmerung" belongs to the store of fable which has come +"Götterdämmerung" belongs to the store of fable which has come down from that period. If one is curious to establish dates for the earlier dramas he must first discover how long Siegfried and -Bruennhilde remained together on the Valkyrs' Hill after the sleeping -beauty was awakened by the young hero. The date of "Die Walkuere" +Brünnhilde remained together on the Valkyrs' Hill after the sleeping +beauty was awakened by the young hero. The date of "Die Walküre" would be some twenty or twenty-two years earlier, for in the last scene of that work we learn that Sieglinde is to become his mother. As for "Das Rheingold," that must be left to conjecture entirely. @@ -10235,13 +10199,13 @@ slays him. It is to secure revenge for this murder that Chriemhild marries Attila. This is a very brief and imperfect outline of the mighty epic of -mediaeval Germany. It breathes the spirit of mediaevalism, and it +mediæval Germany. It breathes the spirit of mediævalism, and it contains none of the mythological features which appear in the beautiful Scandinavian version of the story of Siegfried. Yet it has certain incidents employed by Wagner in the dramas, especially -in "Goetterdaemmerung." The use of the Tarnhelm, the substitution of +in "Götterdämmerung." The use of the Tarnhelm, the substitution of Siegfried for Gunther in the wedding chamber, the discovery of the -deception through the recognition of the ring by Bruennhilde, and the +deception through the recognition of the ring by Brünnhilde, and the slaying of Siegfried by Hagen's spear-thrust in the back--all appear in the drama in most significant forms. @@ -10281,7 +10245,7 @@ inexact history, while the northern embodies more of the fundamental religious mythology of the people. Far away in the snowy fastnesses of Iceland were preserved the -ancient stories of the hero Sigurd and the heroine Bruennhilde. Even +ancient stories of the hero Sigurd and the heroine Brünnhilde. Even to this day these stories are sung or told by the secluded people of the Faroe Islands. Whence did they procure them? From the scattering of races, which, begun according to religious history at the end @@ -10293,7 +10257,7 @@ by tracing the descent of actual persons from those of mythical nature. For example, the first King of Dublin was Olaf the White, and, according to tradition, he was the son of Ingiald, son of Thora, daughter of "Sigurd Snake-in-the-Eye," son of Ragnar Lodbrok -by Aslaug, daughter of Sigurd by Bruennhilde. And the widow of Olaf +by Aslaug, daughter of Sigurd by Brünnhilde. And the widow of Olaf was one of the settlers of Iceland. It was in the ninth century that Harold Fairhair determined to conquer all Norway. He fought also in the British Isles, and after a long and bloody struggle made @@ -10321,14 +10285,14 @@ the translators of the Prose Edda has described it as a sort of commentary on the Poetic Edda.[40] [Footnote 40: For the substance of the Elder Edda consult "Asgard and -the Gods," by Waegner & McDowall; London, Swan, Sonnenschein, Le Bas & +the Gods," by Wägner & McDowall; London, Swan, Sonnenschein, Le Bas & Lowrey, 1886. For the Prose Edda, see "The Younger Edda," translated by R.B. Anderson, Chicago; Scott, Foresman & Co., 1897.] -The poems which contain the story of Sigurd and Bruennhilde are +The poems which contain the story of Sigurd and Brünnhilde are a portion of the second part of the Elder Edda. An important part, recounting the story of Sigurd's life from his meeting with -Bruennhilde to his death, has been lost, and for that part of the +Brünnhilde to his death, has been lost, and for that part of the tale we are compelled to go to the Prose Edda and the Volsunga Saga. In the second part of his Younger Edda, Snorre Sturleson rehearsed briefly in simple prose the story of Sigurd the Volsung, which in @@ -10398,7 +10362,7 @@ is not known, but may easily be surmised. The Norse sagaman was a luxury of every Court, as were the Norman minstrel and the Saxon gleeman, and it was frequently his office to glorify his sovereign in song by connecting him with the marvellous heroes of ancient fable. -Students of mediaeval epics know that it was common for their makers +Students of mediæval epics know that it was common for their makers to seek thus to laud their patrons. An interesting instance of this is the original French story of the Holy Grail, in which an attempt is made by Kiot of Provence to show that the sacred vessel was first @@ -10462,7 +10426,7 @@ dragon and get the hoard. And Regin told Sigurd the story of the gold. One Hreidmar had three sons--Fafnir, Otter, and Regin. Otter was so called because he was wont to take the form of an otter and go into -the lake called Andvari's Lake to catch fish. One day Odin, Hoenir, +the lake called Andvari's Lake to catch fish. One day Odin, Hönir, and Loki, three of the gods, came to the lake, and Loki threw a stone at the otter and slew it. They took off the skin and went to the house of Hreidmar, who recognised the skin and bade them pay @@ -10533,14 +10497,14 @@ departed again she prophesied that he would wed Gudrun, the daughter of King Giuki. Giuki ruled south of the Rhine. He had three sons, Gunnar (Gunther), -Hoegni (Hagen) and Guttorm, and one daughter, Gudrun. His wife was +Högni (Hagen) and Guttorm, and one daughter, Gudrun. His wife was Grimhild, skilled in magic arts. Sigurd went to their court and stayed five seasons, and Grimhild perceived how dearly Sigurd loved Brynhild, for he spoke much of her, and she also saw that he was a goodly man and she wished to have him wed Gudrun. So she mixed him a drink which caused him to forget Brynhild and he began to love Gudrun. He married her and swore the oath of brotherhood with Gunnar -and Hoegni. Brynhild was well known to all these persons, and one day +and Högni. Brynhild was well known to all these persons, and one day Grimhild, seeing that Gunnar was still unwed, urged him to go to court Brynhild, and take Sigurd with him. Gunnar's horse, however, would not go through the fire. Then he mounted Grani, but he would @@ -10557,7 +10521,7 @@ that it was her own husband, Sigurd, who had overcome Brynhild on the mountain and made her wed Gunnar. And in proof of her words she showed the ring which Sigurd had taken from Brynhild's finger and given to her. Brynhild was now eager for revenge, and conspired -with Gunnar and Hoegni to put Sigurd to death. But they had sworn +with Gunnar and Högni to put Sigurd to death. But they had sworn brotherhood, and so Guttorm, the youngest brother, who had not sworn, was chosen; and he slew Sigurd as he lay asleep in his bed. And Brynhild, aweary of life and the deceits of it, loving no man but @@ -10568,7 +10532,7 @@ Such is the story of the Volsunga Saga as far as it concerns the incidents of "Der Ring des Nibelungen." In the remaining part of it is told how Gudrun became the wife of Atli (Attila) and how he schemed to get possession of the treasure which Sigurd had taken -from Fafnir. But Gunnar and Hoegni sank the gold in the Rhine, and +from Fafnir. But Gunnar and Högni sank the gold in the Rhine, and thus it disappeared. Atli slew them, but they had not revealed its hiding-place. I have rehearsed the tale of the Volsungs at more length than that of the "Nibelungen Lied" because from it Wagner @@ -10598,7 +10562,7 @@ rune song and expounds the entire scheme of Norse ethics. As one of the commentators on it has well said, "It shows a worldly wisdom, experience, and sagacity to which modern life can add nothing." The power of runes is explained in this song. It was by runes that the -wicked princesses of mediaeval tales cast spells over their enemies, +wicked princesses of mediæval tales cast spells over their enemies, that sickness was healed, that flying spears were checked in battle, that ships conquered the storms of Old Ocean. Yet these runes were nothing but letters of the alphabet, and their mysterious power was @@ -10676,12 +10640,12 @@ Now the last scenes begin. Wotan rides to the realm of shades and summons the Wala, who foretells the death of Baldur. Fricka begs all things living or inanimate to swear that they will not injure Baldur. She overlooks the mistletoe. Loki, noting the omission, makes -a dart of this wood and gives it to Hoedur, the blind god. He in sport +a dart of this wood and gives it to Hödur, the blind god. He in sport shoots the dart at Baldur, who is supposed to be safe from harm, and the bright one falls dead. The death of Baldur is the foreshadowing of the end of the gods, and the dissolution of the universe. Sin has entered among the gods, and they and all else must pay the penalty. -Then comes Ragnaroek, the German Goetterdaemmerung, the twilight of the +Then comes Ragnarök, the German Götterdämmerung, the twilight of the gods. The hostile forces assemble for the last great battle. The sons of Muspel, led by Surtur with the flaming sword, gallop from the south. The Fenris Wolf and the Midgard Snake are loosed. Wotan leads @@ -10734,10 +10698,10 @@ form the subject of the second scene. In order to get at the full meaning of these Nibelung dramas we must keep ever in mind Wagner's intent to follow in a measure the -methods of the Greek dramatists. AEschylus, the greatest of the Greek +methods of the Greek dramatists. Æschylus, the greatest of the Greek tragic writers, excelled in showing the inexorable workings of Fate, which in the Greek mind corresponded to the modern conception of the -inevitable punishment for sin. Wagner is purely AEschylean in his +inevitable punishment for sin. Wagner is purely Æschylean in his method of constructing his tragedy, and he sets forth the inflexible processes of Fate with the same high purpose. But as he addressed himself to a modern audience he offered to it that conception of @@ -10838,8 +10802,8 @@ the curse of the ring. She declares herself to be the all-knowing prophetess, and says: "Alles was ist, endet. - Ein duesterer Tag - daemmert den Goettern." + Ein düsterer Tag + dämmert den Göttern." "All that exists, endeth. A dismal day @@ -10853,7 +10817,7 @@ It comes near the end of the tragedy. Nevertheless from it Wagner obtained the character of Erda and the prediction made by her in "Das Rheingold." The prophecy of the Wala in the Edda does not touch upon the sin of the gods, but it sets forth in detail the story of -Ragnaroek, as I have already given it. Wagner, however, connects +Ragnarök, as I have already given it. Wagner, however, connects the Wala's utterance with the ethical basis of his tragedy. Wotan, impressed by the prediction, gives up the ring and ransoms Freia. The curse at once begins to operate. The giants quarrel over the @@ -10891,11 +10855,11 @@ raises it aloft while the trumpet peals out the motive. This was not Wagner's idea, but it is not an unpardonable concession to the demands of the theatre. It was just a little too much for Wagner to expect that his auditors would carry the Sword motive in their minds -from "Das Rheingold" to the first act of "Die Walkuere," and remember +from "Das Rheingold" to the first act of "Die Walküre," and remember when hearing it in the latter how it was used in the former and thus find out what it meant there. -Over the rainbow--Bifroest, as it is called in the Eddas--the gods +Over the rainbow--Bifröst, as it is called in the Eddas--the gods enter Walhalla, the Rhine maidens vainly pleading from the valley below for the return of their ring, and Loge gloating over the end to which, as he says, the Aesir are even now hastening. And thus ends @@ -10906,11 +10870,11 @@ punishment. That is the subject-matter of the propositional part of a classic tragedy. We are now ready to observe the workings of Wotan's futile plans. -With the passage from "Das Rheingold" to "Die Walkuere" we enter upon +With the passage from "Das Rheingold" to "Die Walküre" we enter upon the struggles of the innocent human beings who have been created by Wotan to work his will. The beautiful drama in which Wagner sets forth the events leading to the birth of Siegfried and the slumber of -Bruennhilde on the mountain is built from mere hints in the Volsunga +Brünnhilde on the mountain is built from mere hints in the Volsunga Saga. Volsung is no longer the great-grandson of Wotan, but is Wotan himself. Siegmund and Sieglinde are Sigmund and Signy of the saga, twin children of Wotan. The name Sieglinde is that of Siegfried's @@ -10920,7 +10884,7 @@ Siegmund takes place, not because of the former's rejection by the maid, but because of the latter's flight with her. The mysterious one-eyed man strikes the sword into the tree at the wedding-feast, and on his spear the sword of Siegmund is broken in the fight. -Siegmund Wagner substitutes for the warrior whom Bruennhilde in the +Siegmund Wagner substitutes for the warrior whom Brünnhilde in the saga once struck down, contrary to Wotan's wishes, and when she is put to sleep on the mountain it is for protecting, not slaying, the wrong man. We find that she is surrounded by fire at her own request, @@ -10929,13 +10893,13 @@ no fear and can pierce the fire, and that this hero is to be the offspring of Siegmund and Sieglinde--Siegfried, the full-blooded Volsung, in whose veins flows the blood and in whose heart, freely and unconsciously, works the impulse of Wotan. Let the reader review -the story of the saga, and compare it with that of "Die Walkuere." +the story of the saga, and compare it with that of "Die Walküre." The first act of the drama is taken up with the mutual recognition of Siegmund and Sieglinde, their strange love for one another, the reception of the sword by the hero for whom it was struck into the tree, and the flight of the lovers. Then comes the deeply significant -opening scene of the second act. The Valkyr Bruennhilde, revealed to +opening scene of the second act. The Valkyr Brünnhilde, revealed to us in all the glory of her divine beauty and strength, starting to the field, is warned not to carry Hunding to Walhalla. To Wotan now comes Fricka, stirred to the bottom of her nature by the deep affront @@ -10949,15 +10913,15 @@ it was he who struck the sword into the tree, devised the need into which Siegmund should fall, and guided him to the house of Hunding. She stands upon her dignity as the celestial queen and demands that the outrage of her especial laws shall be punished. Wotan must not -protect Siegmund in the coming fight and he must forbid Bruennhilde's +protect Siegmund in the coming fight and he must forbid Brünnhilde's doing so. By hard-wrung oath she binds her spouse to abandon his own plan and submit to the demands of the inexorable moral law. -Bruennhilde returns to his side only to learn the story of her sire's +Brünnhilde returns to his side only to learn the story of her sire's grief. He tells her the history of the rape of the gold, of the endless scheming of Alberich for the downfall of the gods, of his own plan to fill Walhalla with defenders, of his search for Erda, and her -becoming Bruennhilde's mother. If Alberich recovers the ring Walhalla +becoming Brünnhilde's mother. If Alberich recovers the ring Walhalla is lost, for only he who forswore love can work evil with the circlet of Rhine gold. The ring must be taken from Fafner, but Wotan dare not take it himself because to do so would be a violation of faith and @@ -11039,7 +11003,7 @@ sent the first two acts to Liszt and wrote to him thus: own intentions. I cannot do it otherwise. At times, when I was timid and sobered down, I was chiefly anxious about the great scene of Wotan, especially when he discloses the - decrees of Fate to Bruennhilde, and in London I was once on + decrees of Fate to Brünnhilde, and in London I was once on the point of rejecting the whole scene. In order to come to a decision I took up the sketch and recited the scene with proper expression, when fortunately I discovered that my @@ -11048,19 +11012,19 @@ sent the first two acts to Liszt and wrote to him thus: musical sense." The remainder of the drama is taken up with the development of -what has been prepared. Bruennhilde's mind is distracted. She feels +what has been prepared. Brünnhilde's mind is distracted. She feels that Wotan, against his own inclinations, is about to sacrifice Siegmund to the wrath of Fricka. Presently the fleeing and guilty lovers approach. Sieglinde, overcome with shame and terrified at the prospect of Hunding's attack, sinks senseless in the arms of -Siegmund. Bruennhilde appears, and in the beautiful scene, usually -named by its German title, the "Todesverkuendigung," announces to +Siegmund. Brünnhilde appears, and in the beautiful scene, usually +named by its German title, the "Todesverkündigung," announces to Siegmund his coming death. He passionately refuses to die or to go -to Walhalla without his bride, and Bruennhilde, overcome by his +to Walhalla without his bride, and Brünnhilde, overcome by his pleading, promises to aid him in the fight. She does so, and Wotan thrusts his spear between the combatants, so that Siegmund's sword is shattered upon it. Hunding slays Siegmund and is himself stricken to -death by the sword of Wotan. Bruennhilde flees to the Valkyr's rock +death by the sword of Wotan. Brünnhilde flees to the Valkyr's rock with Sieglinde, gives her the pieces of the broken sword, foretells the birth of a son, whom she names Siegfried, and sends Sieglinde to secrete herself in the forest to the eastward, where Fafner @@ -11076,7 +11040,7 @@ chiefly because the salvation of Siegmund would have violated Wotan's oath to Fricka and thus have increased the burden of guilt already upon the conscience of this unfortunate and very human god. Again the ethical basis of the tragedy comes to the front, and the moral law, -operating as Fate, demands a victim. Bruennhilde becomes the Sleeping +operating as Fate, demands a victim. Brünnhilde becomes the Sleeping Beauty, so familiar to us in the fairy tales, and waits for her prince to wake her, a prince who shall be without fear, and who shall see no terrors in the point of All-Father's dread spear. This hero @@ -11084,20 +11048,20 @@ will be free, "freer than I, the god," as Wotan tells us, while the majestic pealing of the young hero's motive by the orchestra reveals, what the text does not, that Siegfried will be the awakener. -None of the sagas or legends in any way connect Bruennhilde +None of the sagas or legends in any way connect Brünnhilde with the fate of Siegfried's parents or the birth of the hero. Wagner's invention is here truly dramatic. He has welded separate incidents into a sequence of beautiful poetry and immense dramatic significance. In doing so he has greatly increased the splendour -of the character of Bruennhilde. He has enlarged the aspect of her +of the character of Brünnhilde. He has enlarged the aspect of her divinity, and has painted with the hand of a master the strange commingling in her of godhood and womanhood. Her sympathy with the doomed pair is wholly womanly, and it leads to her becoming entirely a woman when Wotan, in the enforcement of the demands of law, kisses -the godhood from her. None of the old poems suggest such a Bruennhilde +the godhood from her. None of the old poems suggest such a Brünnhilde as Wagner's. She is a creation as distinct as Shakespeare's Juliet, as great as his Hamlet. In all dramatic literature there is no more -majestic female figure than the Bruennhilde of "Die Walkuere" and +majestic female figure than the Brünnhilde of "Die Walküre" and "Siegfried." In the final drama she diminishes in stature, by reason of the loss of her virginity. Then she is only a weak woman, except in the last scene, when she rises once more on the wings of grief to @@ -11128,11 +11092,11 @@ and the mighty workings of natural passion. He is a type, freed from every convention of clothes-philosophy and custom, from every condition of time or place. Siegfried is Young Manhood. His every utterance demands of the impersonator a largeness of conception far -and away beyond the requirements of the ordinary operatic roles. +and away beyond the requirements of the ordinary operatic rôles. These are the petty puppets of libretto machinists, who cut and fit more or less dramatic stories according to the specifications of the Meyerbeerian plan. But Siegfried must be conceived along the lines of -Bruennhilde's apostrophe: +Brünnhilde's apostrophe: "O Siegfried! Herrlicher! Hort der Welt! @@ -11270,7 +11234,7 @@ and to do this he has to utter them aloud. Siegfried and the audience hear them. It is clumsy, but again there seemed no other way. Siegfried slays Mime, and again lays himself down under the linden tree. The "Waldweben" is heard again, and once more the bird -sings to the hero, this time to tell him that Bruennhilde sleeps on +sings to the hero, this time to tell him that Brünnhilde sleeps on the fire-girt rock, where only he who knows not fear can reach her. Siegfried springs forward on the path, the bird showing him the way. The whole structure and fancy of this beautiful act are original with @@ -11287,7 +11251,7 @@ god, now ready to resign the empire of the world and prepared for the ending of the Aesir, awaits the hero's coming. Siegfried, led by the bird, confronts him, and with the sword Nothung smites the opposing spear in twain. I have seen it asked why this sword, which -was shattered upon the spear in "Die Walkuere," now cleaves the runic +was shattered upon the spear in "Die Walküre," now cleaves the runic haft. The ethical basis of the tragedy explains this. Siegmund was doomed to expiate his crime, a victim to Fricka, the avenger, and to the law behind her. But, welded anew by the hand of a spotless hero, @@ -11307,7 +11271,7 @@ proclaims herself Siegfried's from the beginning. One last struggle for her maidenhood, and she yields herself. The union is made. The old order is done. The new race is to come and rule the world. The drama closes with a duo of passionate beauty, and we are ready for -"Goetterdaemmerung," the last act of "Der Ring des Nibelungen." +"Götterdämmerung," the last act of "Der Ring des Nibelungen." No doubt the legend of Sigurd's penetration of the flames was taken from the old story of Freyr, the sun-god, who rode through a hedge, @@ -11323,7 +11287,7 @@ ninth night. Thus we see that the myth is related to both of Sigurd's exploits,--that in which he penetrated the flames for himself, and that in which he represented Gunnar. The ring made by the dwarfs, of course, became in the saga tale the ring of Andvari, carrying its -curse, and was given to Bruennhilde after the hero had won her. +curse, and was given to Brünnhilde after the hero had won her. The last drama of the series opens with a scene taken directly from the Norse mythology. On the Valkyr's rock sit the three Norns, @@ -11355,17 +11319,17 @@ of the curse on the ring, their rope breaks. With frightened cries they sink into the earth, declaring that the world shall no more hear their wisdom. -Siegfried and Bruennhilde, in the dawn of the new day, come forth +Siegfried and Brünnhilde, in the dawn of the new day, come forth from their cavern home. The young hero has matured into a man. He -is clad in Bruennhilde's armor and wears her cloak. How long they +is clad in Brünnhilde's armor and wears her cloak. How long they were together on the mountain no one knows. It was long enough for -the youth to become a man, and to learn all Bruennhilde's wisdom. +the youth to become a man, and to learn all Brünnhilde's wisdom. She is sending him forth to new exploits, fearing only that she may not hold his heart in absence. She has taught him all her runes, and surrendered to him her maidenhood's strength. What these runes were we can learn from the Lay of Sigdrifa in the Elder Edda, but they have no bearing upon the story of Wagner. The statement that -Bruennhilde has lost her maiden strength is of importance, for it +Brünnhilde has lost her maiden strength is of importance, for it helps to explain why Siegfried is afterward able to snatch the ring from her. With her maidenhood, departed the last vestige of her divinity, her strength. Henceforth she is all woman. The decree of @@ -11381,7 +11345,7 @@ Wotan is fulfilled. She says: Can grant thee no more." Siegfried gives her the ring with a casual and insignificant remark -that he owes all his strength to it. Bruennhilde gives him her steed, +that he owes all his strength to it. Brünnhilde gives him her steed, Grani, which has lost its magic powers together with her. Compare this with the saga story of Sigurd's choice of a horse. The hero now sets forth, and as the scene changes we hear his horn echoing @@ -11428,10 +11392,10 @@ by him who never knew fear. This leads to a narration of the exploits of Siegfried, suggested by the narrative of Hagen in the "Nibelungen Lied," when he sees Siegfried approaching the Court of Gunther. Neither Gunther nor Gutrune learns what Hagen has already been told -by Alberich, that Siegfried has wed Bruennhilde; and so they readily +by Alberich, that Siegfried has wed Brünnhilde; and so they readily fall in with his suggestion that Gutrune administer a magic potion to bind this great hero's heart to her. Siegfried arrives at the -castle, and is welcomed by Gunther, who in the mediaeval style says +castle, and is welcomed by Gunther, who in the mediæval style says in effect: "All that I have and am is yours." Siegfried answers that he has nothing but his good limbs and his home-made sword to offer in return. Hagen immediately asks him where the Nibelungs' hoard is. @@ -11439,17 +11403,17 @@ The hero replies that he deemed it worthless and left it in the cave, except the Tarnhelm, which he has with him, but does not know how to use. Hagen thereupon explains the virtue of it, and inquires where the ring is. Siegfried says it is worn by a woman, and Hagen mutters, -"Bruennhilde." Gutrune proffers the magic draught. Siegfried drinks -to Bruennhilde and--forgets her. For the drink, artfully prepared by +"Brünnhilde." Gutrune proffers the magic draught. Siegfried drinks +to Brünnhilde and--forgets her. For the drink, artfully prepared by Hagen, was one of forgetfulness. And here we come upon a weak spot in the drama. The drink does not, as we shall see, make Siegfried forget -all the incidents leading up to his winning of Bruennhilde, but only +all the incidents leading up to his winning of Brünnhilde, but only their relations. The only plea that can be entered here is that if we accept a magic drink at all, we must not put logical limitations on its powers. Siegfried now falls in with Hagen's plan. He agrees to go through the -fire and get Bruennhilde for Gunther, provided he, in return for the +fire and get Brünnhilde for Gunther, provided he, in return for the service, receives the hand of Gutrune. There is no talk of a futile attempt on the part of Gunther to penetrate the flames. Siegfried and Gunther swear blood-brotherhood, and the two start for the Valkyr's @@ -11458,11 +11422,11 @@ shapes, as in the saga. Hagen, left alone, gloats over the fact that Siegfried will bring him the ring. Once more the scene changes to the Valkyr's rock, and we meet with an episode in the story entirely original with Wagner, an episode of great beauty and significance. -Bruennhilde hears once again the sounds of the passage of a +Brünnhilde hears once again the sounds of the passage of a wind-horse, a Valkyr steed. A moment later her sister, Waltraute, is clasped in her embrace. Why has she broken Wotan's command against -visiting Bruennhilde? Waltraute says she has fled hither from Walhalla -in anguish. "What has befallen the eternal gods?" asks Bruennhilde, +visiting Brünnhilde? Waltraute says she has fled hither from Walhalla +in anguish. "What has befallen the eternal gods?" asks Brünnhilde, in fear. Then Waltraute gives a majestic description of the last gathering of the gods in Walhalla, as already narrated in the Norns' scene. Deep dismay has fallen on the gods. Wotan has sent his ravens @@ -11477,14 +11441,14 @@ Waltraute, weeping on her father's breast, has heard him say: This is why Waltraute has come. Wotan dare not act, does not dream of doing so; for the atonement must be the work of a free agent. But a Valkyr is a wish-maiden, Wotan's will, and so Waltraute, like -Bruennhilde in "Die Walkuere," strives to realise her father's wish. -Will Bruennhilde give back the ring? But Bruennhilde is no more a +Brünnhilde in "Die Walküre," strives to realise her father's wish. +Will Brünnhilde give back the ring? But Brünnhilde is no more a virgin Valkyr, a mere daughter of the gods. She is a beloved and loving woman. The ring is Siegfried's bridal gift. Perish the world; perish the eternal gods; but the ring shall not leave her -finger where love kissed it into place. Even as Bruennhilde speaks, +finger where love kissed it into place. Even as Brünnhilde speaks, the orchestra sings the motive of Renunciation, for, as Waltraute -flees in despair, the fire springs up in defence of Bruennhilde and +flees in despair, the fire springs up in defence of Brünnhilde and the beguiled Siegfried comes in the Tarnhelm, wearing the face and form of Gunther, to wrest the ring from her and make her the bride of the son of Gibich. This is tremendous tragedy; tenfold @@ -11494,10 +11458,10 @@ accentuating, as it does, Wagner's connection of the Nibelung ring with the burden of guilt resting on the gods, presents in a powerful light the human tragedy leading to the restoration of the ring to its rightful owners. Furthermore, the scene is essential to a -complete understanding of the character of Bruennhilde in the final +complete understanding of the character of Brünnhilde in the final drama of the series. The last despairing appeal of Waltraute for the Aesir meets with an answer which fully exhibits the change wrought -in Bruennhilde. When Wotan put her to sleep, saying, "So kuesst er +in Brünnhilde. When Wotan put her to sleep, saying, "So küsst er die Gottheit von dir," he was the familiar Wotan of the trilogy, planning, but seeing only half the issue of his plan. When Siegfried laid the kiss of human love upon the virgin lips of the Valkyr, he it @@ -11518,15 +11482,15 @@ The first is a natural outgrowth of the ethical basis of the drama; the second was doubtless suggested by the old legends, which always finish the story of the hoard by returning it to the waters. Siegfried returns and announces his success, quieting the fears of -Gutrune by telling her that his sword lay between him and Bruennhilde. +Gutrune by telling her that his sword lay between him and Brünnhilde. Here we have an alteration of the original stories to suit modern taste. In the legends there was no question of the relations of -the disguised Siegfried and Bruennhilde, and they existed with the +the disguised Siegfried and Brünnhilde, and they existed with the consent of Gunther. But in Wagner's drama it is made plain to us that Siegfried was loyal in the modern sense, though he used an ancient symbol of honour, the sword. -Gunther arrives with Bruennhilde, and she, seeing Siegfried there +Gunther arrives with Brünnhilde, and she, seeing Siegfried there with Gutrune, at once suspects treachery. She perceives the ring on Siegfried's finger, and demands an explanation as to how he came by the circlet which Gunther had wrenched from her hand the previous @@ -11534,24 +11498,24 @@ night. This episode of the ring is entirely different, as the reader will note, from those of the Volsunga Saga and the "Nibelungen Lied." But it had to be so, because Wagner had already omitted the incident which, in the sources of his story, led to Siegfried's presenting -the ring to his wife. Bruennhilde's questions about the ring evoke no +the ring to his wife. Brünnhilde's questions about the ring evoke no satisfactory answers, and she bursts out with the charge that not Gunther, but Siegfried married her. "He forced delights of love from me!" she cries. Siegfried avows that his sword lay between them. But -Bruennhilde is talking of a night long previous to that just passed, +Brünnhilde is talking of a night long previous to that just passed, a night of which only she and Siegfried should know, but which he, -under the influence of the drink, has forgotten. Bruennhilde knows +under the influence of the drink, has forgotten. Brünnhilde knows that her hearers are ignorant of that night, but she is bent upon implicating Siegfried, and she lets the assembly believe that she is speaking of the night just passed. Much good ink has been spilled -over this scene, one party contending that Bruennhilde was guilty of +over this scene, one party contending that Brünnhilde was guilty of deceit, and the other that Siegfried had been false to his trust. The intent of the scene is, it seems to me, perfectly plain, but to quiet all doubts we may go to Wagner's own sketch, "The Nibelung Myth as Sketch for a Drama." He describes this point thus: "Siegfried charges her with shamelessness: faithful had he been -to this blood brothership,--his sword he laid between Bruennhilde +to this blood brothership,--his sword he laid between Brünnhilde and himself:--he calls on her to bear him witness. Purposely, and thinking only of his ruin, she will not understand him." @@ -11560,14 +11524,14 @@ its scabbard on the wall on the night when its master gained him a true love. Siegfried swears to his truth on the point of Hagen's spear, calling upon it to pierce him if he is false. This is a purely theatric touch. This spear does pierce him, yet was he not false. -Bruennhilde swears upon the same spear that Siegfried has committed +Brünnhilde swears upon the same spear that Siegfried has committed perjury. Thereupon Siegfried lightly says that she is daft, and bids -the guests to let the festivities proceed. Bruennhilde now suspects +the guests to let the festivities proceed. Brünnhilde now suspects some deviltry, but her runic wisdom is gone and she cannot fathom it. But she can and does confide to Hagen that she had made her hero invulnerable, except in the back. Gunther discerns that he has been dishonoured, yet he is loath, for his sister's sake, to be revenged -upon Siegfried. This makes Bruennhilde all the more furious, and she +upon Siegfried. This makes Brünnhilde all the more furious, and she readily assents to Hagen's proposition that Siegfried must die. The vacillating Gunther is overcome. Hagen shouts in triumph; the ring and the power will soon be his. @@ -11579,7 +11543,7 @@ return the ring, and he is almost on the point of doing so when they warn him of its curse. He refuses to be scared into parting with it. This meeting with the Rhine maidens is not found in any of the old stories, because the ring which causes the trouble in -"Goetterdaemmerung" is not in any way associated in the legends with +"Götterdämmerung" is not in any way associated in the legends with the end of the gods. In both the Thidrek Saga and the "Nibelungen Lied," Hagen is warned of an evil by mermaids, and this may barely have suggested this scene, which so accentuates the immediately @@ -11590,7 +11554,7 @@ volunteers to tell the story of his youth. All this is original with Wagner. The hero narrates the incidents of the drama "Siegfried" to a wonderful epitome of its music, up to the slaying of Mime. Then Hagen administers an antidote to the drink of forgetfulness, and the -hero reveals his discovery of Bruennhilde. Gunther is shocked as he +hero reveals his discovery of Brünnhilde. Gunther is shocked as he realises Hagen's perfidy. Wotan's ravens fly past, and Hagen calls on Siegfried to interpret their tones. As the hero turns his back, Hagen drives the spear into it. Siegfried dies apostrophising his Valkyr @@ -11601,12 +11565,12 @@ accuses Gunther, who promptly denounces Hagen. The Nibelung demands the ring; Gunther opposes him; they fight, and Gunther is slain. Hagen reaches for the ring, but the dead hand of Siegfried rises in solemn warning, and sends him staggering back in terror. At this -juncture Bruennhilde, who, as we vaguely learn from the text, has +juncture Brünnhilde, who, as we vaguely learn from the text, has heard the truth from the Rhine maidens, enters the hall, a picture of outraged majesty. After informing Gutrune that she was never the real wife of -Siegfried, Bruennhilde sums up the denouement of the entire tragedy +Siegfried, Brünnhilde sums up the dénouement of the entire tragedy in a speech which must be carefully read by anyone desiring thoroughly to understand Wagner's design. She perceives the whole of Wotan's plan, and upbraids him for throwing on a guiltless man @@ -11626,21 +11590,21 @@ maidens, one of them holding aloft the ring. Hagen madly springs into the water after the accursed bauble, and is drawn under by the maidens and drowned. The sky blazes and we see the assembled gods, as described by Waltraute, sitting in the burning Walhalla. It is the -"Goetterdaemmerung." +"Götterdämmerung." So ends the tragedy. Nothing in the final scenes closely resembles the original legends except the burning of Walhalla. In the legends the gods are destroyed in battle with the powers of evil. Here they die in solemn atonement for sin. And their punishment, which is their release, is accomplished by the voluntary sacrifice of a -woman through love. Bruennhilde, wiser in the end than Wotan himself, +woman through love. Brünnhilde, wiser in the end than Wotan himself, perfects and completes his plan. The death of the hero, innocent and unoffending, was not enough. The intentional sacrifice, hallowed by love, accomplishes what all Wotan's schemes failed to achieve. The ethical plot of the drama is finished. "The eternal feminine leadeth us upward and on." -This glorious Bruennhilde of Wagner is a grander figure than any +This glorious Brünnhilde of Wagner is a grander figure than any conceived by the sagamen. Dimly, indeed, may her sacrifice be connected with the death of Nanna, the wife of Baldur, the bright one, who could not outlive her husband. But that death was merely @@ -11722,24 +11686,24 @@ theme in the minor mode, and we at once perceive that by this simple process of musical development Wagner associates her with the primeval elements (earth, air, and water), but emphasises the sadness of her character and her peculiar office in the tragedy as -a prophetess of woe. When she utters the words, "Ein duest'rer Tag -daemmert den Goettern" ("A dismal day dawns for the Aesir"), we hear +a prophetess of woe. When she utters the words, "Ein düst'rer Tag +dämmert den Göttern" ("A dismal day dawns for the Aesir"), we hear her motive first in its natural form, and then inverted, and we then learn that this inversion has an especial meaning, the end of the -gods, the "Goetterdaemmerung": +gods, the "Götterdämmerung": -[Music: A--ERDA. B--GOeTTERDAeMMERUNG. +[Music: A--ERDA. B--GÖTTERDÄMMERUNG. - Ein duest'rer Tag daemmert den Goettern] + Ein düst'rer Tag dämmert den Göttern] Now let us turn to the scene in which Waltraute comes to tell -Bruennhilde how Wotan has had the ash cut down, hewn into faggots, +Brünnhilde how Wotan has had the ash cut down, hewn into faggots, and assembled the gods to wait for the end. In the accompaniment to her words appears the Erda theme, originally that of the Primeval Elements which surrounded the Rhinegold, transformed into a stately progression of octaves. Presently over these we hear the Walhalla theme, and then the octaves descend in a new development of the -"Goetterdaemmerung" theme: +"Götterdämmerung" theme: [Music: WALTRAUTE. @@ -11747,15 +11711,15 @@ theme, and then the octaves descend in a new development of the and arrange in a bulk, 'round the Aesir's sanctified seat. The Gods he called unto the council;] -Turn next to the last scene of all, to the entrance of Bruennhilde. We +Turn next to the last scene of all, to the entrance of Brünnhilde. We find that the music is this: [Music] -Bruennhilde has come to fulfil the prophecy of Erda; the dusk of the +Brünnhilde has come to fulfil the prophecy of Erda; the dusk of the gods is at hand. And so when she commands the retainers to erect the funeral pyre, which is kindled at Walhalla, we hear once again the -"Goetterdaemmerung" theme as it was introduced to us in the Waltraute +"Götterdämmerung" theme as it was introduced to us in the Waltraute scene: [Music] @@ -11796,7 +11760,7 @@ as "Weia" at the beginning and the end of the phrase quoted from the Rhine daughters' music. Here, again, we see how Wagner persists in preserving the musical associations of allied themes, and of deriving one from the other in the symphonic style. In the last act -of "Goetterdaemmerung," when the maidens warn Siegfried of coming evil, +of "Götterdämmerung," when the maidens warn Siegfried of coming evil, they sing his name to the Rhinegold theme in the minor mode. The significance of this is unmistakable. @@ -11806,12 +11770,12 @@ At the first mention of the ring, we hear the Ring theme: This theme is subjected to so many developments that they cannot be enumerated in a work of this kind. A single glance, however, will -show the reader how closely related it is to the "Goetterdaemmerung" -motive. In certain passages, as in the scene between Bruennhilde and -the disguised Siegfried in "Goetterdaemmerung" this theme and the +show the reader how closely related it is to the "Götterdämmerung" +motive. In certain passages, as in the scene between Brünnhilde and +the disguised Siegfried in "Götterdämmerung" this theme and the Walhalla theme are combined, by an ingenious use of the rhythm and melodic sequence of the one with the melody and harmony of the -other, to identify Bruennhilde's personality with possession of the +other, to identify Brünnhilde's personality with possession of the ring. Other important motives introduced early in the "Rheingold" are the following: @@ -11833,15 +11797,15 @@ The Renunciation theme is employed throughout the tragedy to signify renunciation without regard to its original connection with the ring. The Walhalla motive indicates not only the place, but the origin of persons who come thence. In this sense it is -sometimes applied to Bruennhilde, as well as to Wotan. The next +sometimes applied to Brünnhilde, as well as to Wotan. The next theme of significance is that of the Tarnhelm (see page 195). Here, again, we meet with a theme for which there is a companion closely associated with it in form and in the action of the drama. This is -the theme of Forgetfulness, heard in "Goetterdaemmerung" when Siegfried +the theme of Forgetfulness, heard in "Götterdämmerung" when Siegfried takes the drink offered him by Gutrune. The close relationship in the meaning of these themes is best displayed in the scene of Siegfried's arrival at the Valkyr's rock in the guise of Gunther. -Bruennhilde says: "What man art thou?" And, as Siegfried stands at +Brünnhilde says: "What man art thou?" And, as Siegfried stands at the rear and begins his answer, we hear these three motives in succession--Forgetfulness, Gibichung, and Tarnhelm. @@ -11849,7 +11813,7 @@ succession--Forgetfulness, Gibichung, and Tarnhelm. SIEGFRIED. - Bruennhild'! A lover comes! + Brünnhild'! A lover comes! TARNHELM.] @@ -11865,8 +11829,8 @@ the motive of Departing Divinity: [Music: DEPARTING DIVINITY.] -Now turn to the last scene of "Die Walkuere," and when Wotan tells -Bruennhilde that he will plunge her into unbreaking sleep we hear this +Now turn to the last scene of "Die Walküre," and when Wotan tells +Brünnhilde that he will plunge her into unbreaking sleep we hear this same motive in this form: [Music] @@ -11880,7 +11844,7 @@ fire-god: [Music: LOGE.] -From this is developed the magic fire music of "Die Walkuere," and +From this is developed the magic fire music of "Die Walküre," and the theme is heard frequently throughout the trilogy. Sometimes it ascends, and again it descends, and at times it becomes purely melodic in the diatonic scale and the major mode, but it never loses @@ -11913,7 +11877,7 @@ first time: This theme is employed again in "Siegfried" for the transformed "Fafner." The motive of the Nibelung's Hate is used very often in -"Siegfried" and "Goetterdaemmerung," as well as in the prologue: +"Siegfried" and "Götterdämmerung," as well as in the prologue: [Music: THE NIBELUNG'S HATE.] @@ -11938,10 +11902,10 @@ of Siegfried. The Sword theme (see page 195) appears when Wotan conceives his plan. I have not given the minor themes, which are heard only in the "Vorabend," such as those of Fricka, Froh, and Freia. Donner's theme is of little import, being heard again only in -the storm music in "Walkuere." There is a long list of minor themes, +the storm music in "Walküre." There is a long list of minor themes, but their significance can always be learned from the text. -In "Die Walkuere" a number of significant motives not heard in the +In "Die Walküre" a number of significant motives not heard in the prologue are brought forward. The first of these indicates the gentle and sympathetic personality of Sieglinde: @@ -11975,7 +11939,7 @@ the unhappy Volsungs. Much of the music of the first act is freely composed, the love song and most of the duet being thus written. A motive indicative of the personality of Hunding will be easily recognised when heard. With the opening of the second act we make -the acquaintance of two motives associated with Bruennhilde in her +the acquaintance of two motives associated with Brünnhilde in her character of Valkyr: [Music: THE VALKYR'S CALL.] @@ -11991,13 +11955,13 @@ pathos: [Music: WOTAN'S WRATH.] -When Wotan informs Bruennhilde that only a free hero can make the +When Wotan informs Brünnhilde that only a free hero can make the atonement, we hear this theme beautifully combined with the Erda -theme and a suggestion of the "Goetterdaemmerung" motive: +theme and a suggestion of the "Götterdämmerung" motive: [Music: WOTAN. - Nur einer koennte, was ich nicht darf: + Nur einer könnte, was ich nicht darf: Ein Held, dem helfend nie ich mich neigte, But one may compass what I must leave, @@ -12009,17 +11973,17 @@ meaning. The significance of this passage is clear and eloquent. The plan must fail and the dusk of the gods must come. The phrase marked A is usually designated the theme of the "Gods' Stress." It is plainly, however, the Erda theme and a variant of the -"Goetterdaemmerung." When Siegmund sits on the rock with Sieglinde +"Götterdämmerung." When Siegmund sits on the rock with Sieglinde fainting in his arms, we hear for the first time the motive of Fate, often used afterward: [Music: FATE.] -The treatment of the "Todesverkuendigung" is free, the theme being +The treatment of the "Todesverkündigung" is free, the theme being heard only in that scene. Motives already made known form the warp of the score to the end of the act, and the third act opens with the familiar "Ride of the Valkyrs" built on the Valkyr's Call and the -Valkyr theme. When Bruennhilde informs Sieglinde that she is to be the +Valkyr theme. When Brünnhilde informs Sieglinde that she is to be the mother of the "highest hero of worlds," we hear for the first time the magnificent Siegfried theme, which is to play such an important part in the remainder of the tragedy: @@ -12037,8 +12001,8 @@ And in response to this announcement Sieglinde sings thus: Maiden divine!] This theme is heard again at the close of the last scene of -"Goetterdaemmerung," and there we instantly recognise its significance -as an embodiment of the glorious divinity of Bruennhilde, the divinity +"Götterdämmerung," and there we instantly recognise its significance +as an embodiment of the glorious divinity of Brünnhilde, the divinity of ideal womanhood, ennobled by love and sanctified by sacrifice. Another significant motive heard in this scene is that of Slumber: @@ -12099,32 +12063,32 @@ his kingdom to the new race: Wonderful, too, are the strains which accompany the arrival of Siegfried at the top of the Valkyr's mountain, but most wonderful is -the music of Bruennhilde's Awakening: +the music of Brünnhilde's Awakening: -[Music: BRUeNNHILDE'S AWAKENING.] +[Music: BRÃœNNHILDE'S AWAKENING.] This is only a fragment of it, but it contains the pregnant phrase of marvellous beauty which returns with such agonising eloquence in the -final speeches of the dying Siegfried in "Goetterdaemmerung." When the +final speeches of the dying Siegfried in "Götterdämmerung." When the Valkyr maid is awake and has recognised Siegfried, their voices unite in the passionate measure of a duet, founded on the motive of Love's Greeting: [Music: LOVE'S GREETING.] -In "Goetterdaemmerung," when Siegfried raises the drink of -forgetfulness to his lips, he drinks to the memory of Bruennhilde +In "Götterdämmerung," when Siegfried raises the drink of +forgetfulness to his lips, he drinks to the memory of Brünnhilde and intones the words to this very theme. That is one of Wagner's most poignant strokes of musical pathos. The drama of "Siegfried" comes to its end with a sweep of overmastering passion. The themes are peculiar to this work, but most of them are heard in the lovely "Siegfried Idyl," so often played in concert. -"Goetterdaemmerung" opens with a repetition of known themes in the Norn +"Götterdämmerung" opens with a repetition of known themes in the Norn scene. In the second scene we meet with two new ideas, the themes of -Bruennhilde, the woman, and Siegfried, the mature hero: +Brünnhilde, the woman, and Siegfried, the mature hero: -[Music: BRUeNNHILDE, THE WOMAN.] +[Music: BRÃœNNHILDE, THE WOMAN.] [Music: SIEGFRIED, THE MAN.] @@ -12146,23 +12110,23 @@ pealed forth by the brass in this form: [Music] -Two other new themes heard in "Goetterdaemmerung" are worthy of note. -They are that of Gutrune and that of Bruennhilde's Despair, the former +Two other new themes heard in "Götterdämmerung" are worthy of note. +They are that of Gutrune and that of Brünnhilde's Despair, the former appearing in the third scene of the first act and the latter in the second act: [Music] -[Music: BRUeNNHILDE'S DESPAIR.] +[Music: BRÃœNNHILDE'S DESPAIR.] There are also themes for Gunther, the Gibichung (already quoted), -and for Hagen. But "Goetterdaemmerung" is most wonderful, musically, +and for Hagen. But "Götterdämmerung" is most wonderful, musically, for the manner in which the themes of the earlier dramas are repeated in it. The expressiveness of the system is nowhere more forcibly illustrated than in the hero's narrative of his youthful days, when the most significant themes of "Siegfried" pass before us, bringing the whole story back in all its vitality. And in the death of the -hero and the wonderful apostrophe of Bruennhilde again we find that +hero and the wonderful apostrophe of Brünnhilde again we find that the recapitulation or development of familiar themes knits for us the substance of the long tragedy into a perfect texture of poetry. And with the use of the many-voiced orchestra Wagner weaves these @@ -12230,7 +12194,7 @@ instrumentation was begun almost immediately afterwards, and was completed at Palermo, Jan. 13, 1882. As we have already seen, it was while gathering the materials for -"Tannhaeuser" and "Lohengrin" that the character and writings of +"Tannhäuser" and "Lohengrin" that the character and writings of Wolfram von Eschenbach became known to Wagner. His famous epic, "Parzival," is the immediate source of Wagner's drama, but the origin of such a remarkable art-product cannot be dismissed with this simple @@ -12332,12 +12296,12 @@ famous basin. It is not difficult to see how, as Christianity spread, the wondrous powers of the vessel were attributed to its connection with the Saviour. Wolfram von Eschenbach does not agree with older writers as to the origin of the Grail. He accepted the version of the -mediaeval poem called the "Wartburgkrieg." +mediæval poem called the "Wartburgkrieg." According to this, sixty thousand angels, who wished to drive God out of Heaven, made a crown for Lucifer. When the archangel Michael struck it from his head a stone fell to the earth, and this became -the Grail. In the latest mediaeval French version the Grail was the +the Grail. In the latest mediæval French version the Grail was the cup in which was received the sacred blood from the wounds of the dying Saviour. Indeed, the etymology of the word itself has been a subject of inquiry and dispute. In the Middle Ages it was thought @@ -12346,10 +12310,10 @@ that the name "san-gral" was a corruption of the words "sang real," has written a long and ingenious argument to prove that "coral" was derived from "cor-alere," and this theory consists well with Wolfram's story of the origin of the Grail as a precious stone. The -word, however, is most rationally derived from the Provencal word +word, however, is most rationally derived from the Provençal word "grial," a vessel. This derivation accords best with the finest of the early versions of the story, that written by the remarkable -French poet, Chretien de Troyes; and the word "grial" in its several +French poet, Chrétien de Troyes; and the word "grial" in its several forms is still used in Provence to signify a vessel. Efforts have been made by tracing the derivation of "Perceval" @@ -12398,8 +12362,8 @@ original of the "Romance of the Saint Grail." It is accepted as certain that he wrote the original of "Lancelot of the Lake," "The Quest of the Grail," and the "Mort Artus." -German scholars accept as the next version of the story the Provencal -poem, written by Robert Borron, a trouvere, born near Meaux. Borron's +German scholars accept as the next version of the story the Provençal +poem, written by Robert Borron, a trouvère, born near Meaux. Borron's labours consisted in introducing into the Breton Epic, as it is called,--namely, the French version of the Arthurian tales,--the active workings of the Holy Grail. His labour seems to have been @@ -12413,16 +12377,16 @@ thoroughly proved that Borron's work was not written about 1170 or 1180, as the Germans believe, but something like forty-five years later. It gives, in fact, one of the latest French versions of the Grail legend and is valuable for that reason. Gaston Paris, a high -authority on French mediaeval literature, has taken the ground that +authority on French mediæval literature, has taken the ground that this version belongs to the thirteenth century, and his views have been supported by other French investigators. The French version -which lies nearest to the works of Geoffrey is that of Chretien de +which lies nearest to the works of Geoffrey is that of Chrétien de Troyes, who died about 1195. -Little is known of the life of Chretien, except that he was a native +Little is known of the life of Chrétien, except that he was a native of Champagne and spent most of his time in Courts. About 1160 he wrote his lost "Tristan," which he followed with "Erec," a Breton -legend. Then he wrote his "Cliges," on an Oriental legend dealing +legend. Then he wrote his "Cligés," on an Oriental legend dealing with the abduction of a wife of Solomon (with her own assistance). About 1170 he wrote his "Lancelot of the Lake," and soon afterward "Ivain; or, The Chevalier of the Lion." About 1175 he wrote "Perceval @@ -12431,7 +12395,7 @@ from a book lent to him by Philip of Alsace, who, in 1172, fought in England against Henry II. It seems altogether probable that this book was either Geoffrey's, or one utilising its materials. -According to Chretien, Perceval is the son of a widow, Kamuelles, +According to Chrétien, Perceval is the son of a widow, Kamuellés, whose husband has been slain in a tournament and who therefore is desirous that her son shall never hear of the allurements of knighthood. She retires with him to a forest and seeks to bring him @@ -12481,8 +12445,8 @@ never rest till he knows what the Grail is, and finds the bleeding lance. He goes to seek a certain wise hermit, who gives him much advice about seeking for the Grail and the spear. A little further on the story comes to an end unfinished. The tale of Perceval's finding -of the Grail was told by others, or it may be that Chretien completed -his work and the latter part was lost. Chretien's successors, +of the Grail was told by others, or it may be that Chrétien completed +his work and the latter part was lost. Chrétien's successors, however, provided the conclusion of the story, no doubt adding many unessential details, but preserving the vital point of the original. @@ -12493,7 +12457,7 @@ settled in Britain, and was the father of Perceval. This youth was to see the Grail, but only after many trials. He made two journeys. On the first he saw the sacred relics, but asked no question. The second time he did ask, and learned the mysteries of the Grail, of which he -became the keeper. Other writers, who followed Chretien, narrated how +became the keeper. Other writers, who followed Chrétien, narrated how Perceval found the castle of the sick king again, and asked the vital question, thus restoring the sufferer. Out of these materials Wolfram von Eschenbach made his version of the story, the completest and most @@ -12504,23 +12468,23 @@ Wolfram's first two books are introductory to the story of his hero.[46] In the first, however, it may be noted that he devotes some space to the praise of true womanhood as contrasted with merely external beauty. This reminds us of the position taken by -Wagner's Wolfram in "Tannhaeuser." The main portion of the first two +Wagner's Wolfram in "Tannhäuser." The main portion of the first two books is taken up with the adventures of Parzifal's father, here called Gamuret. This knight is not slain in a tournament, but is killed through treachery while serving in the army of the Caliph of Bagdad. The widow, Herzeleide, tries to bring up the son, Parzifal, in ignorance of everything pertaining to chivalry, but one day he sees three knights and is entranced. The story now follows closely -that of Chretien, and is filled with interesting details well worth +that of Chrétien, and is filled with interesting details well worth reading, indeed, but not germane to the subject-matter of Wagner's drama. It is well to bear in mind, however, that in this version, as -in Chretien's, Parzifal is so simple-minded and so ignorant as to be +in Chrétien's, Parzifal is so simple-minded and so ignorant as to be fitly described as a "guileless fool." His mother in Wolfram's tale dresses him in fool's clothes, and in these he appears at Arthur's Court and asks to be made a knight. His immediately subsequent adventures are the same in all the legends. He slays a knight, obtains his armour and equipments, and reaches the castle of an -old knight named Gurnemanz, the Gonemans of Chretien. From him he +old knight named Gurnemanz, the Gonemans of Chrétien. From him he receives much instruction, being particularly warned against asking too many questions. @@ -12578,7 +12542,7 @@ of the Knights of the Round Table. Finally, we learn how Parzifal meets with an aged knight and his wife, walking barefoot through deep snow, on a pilgrimage to the dwelling of an holy hermit. They reproach Parzifal for not remembering the season. The words of -Wolfram's poem here are nearly the same as those of Chretien, which +Wolfram's poem here are nearly the same as those of Chrétien, which are these: "Knowest thou not the day, sweet youth? @@ -12760,15 +12724,15 @@ foundation, but, using the story of Wolfram as his chief guide, he has selected from other versions of the Grail legend such ideas as were in harmony with his own poetic purpose. Thus he discards Wolfram's conception of the Grail as a stone from the crown of -Lucifer and goes back to the Provencal idea of it as the vessel +Lucifer and goes back to the Provençal idea of it as the vessel in which Joseph of Arimathea, the rich man who bought the body of Christ from Pilate, received the precious blood from the wounds. From Wolfram he took the idea that the knights who dwell in Monsalvat, and who went forth to aid the needy in distress (as in "Lohengrin"), were fed and strengthened by the Grail itself. The significance of the -bleeding spear he obtained from Chretien de Troyes. Wolfram, it will +bleeding spear he obtained from Chrétien de Troyes. Wolfram, it will be remembered, made it simply a poisoned lance, with which an unknown -pagan, in the strife for the Grail, had wounded Amfortas. Chretien +pagan, in the strife for the Grail, had wounded Amfortas. Chrétien described it as the spear with which Longinus had pierced the side of the crucified Saviour. This idea could not fail to attract Wagner, for it gave him an opportunity to strengthen the ethical basis of his @@ -12918,7 +12882,7 @@ the action of his drama on these emotions, he has put before us a tremendous play of the inner life of man's soul when struggling with its most formidable problems, its own most irresistible passions. "Parsifal" is a religious drama, but it is one for the same reason -that the "Prometheus" of AEschylus was. It is a problem play also, +that the "Prometheus" of Æschylus was. It is a problem play also, and for the same reason as any modern French social drama is. Its boldness lies in the fact that it readopts the stage as the medium for the publication of tenets of religious belief and for the @@ -13107,7 +13071,7 @@ was born, in order to honour the spot where a great genius first saw the light, so the musician of the future will take this symphony into his hands with the greatest interest and amazement, since it is one of the foundation-blocks of the structure whose capstones are -'Tristan,' 'Goetterdaemmerung,' and 'Parsifal.'" The truth is, that +'Tristan,' 'Götterdämmerung,' and 'Parsifal.'" The truth is, that most of the biographers never heard the symphony performed. It was produced by the late Anton Seidl in Chickering Hall, New York, on Friday evening, March 2, 1888, and it was my fortune to hear the @@ -13117,15 +13081,15 @@ account of the finding of the lost parts of the work. He said: "He [Wagner] was continually recurring to a symphony which he had lost sight of after one performance in Leipsic at a concert of the -Euterpe, and one performance in Wuerzburg. In the latter place it +Euterpe, and one performance in Würzburg. In the latter place it was that the trombone parts were lost. Letters were written in all directions to all his friends and acquaintances, but no trace of the -symphony was found. Then he requested the litterateur Tappert, of +symphony was found. Then he requested the littérateur Tappert, of Berlin, a zealous and lucky discoverer of Wagnerian relics, to make journeys wherever he thought it advisable in the interest of the symphony. Tappert, after many inquiries and much reflection, drafted a plan of discovery following lines suggested by the biography of -the master, and set out upon a tour through Wuerzburg, Magdeburg, +the master, and set out upon a tour through Würzburg, Magdeburg, Leipsic, Prague, and finally Dresden. In each place he ransacked all the dwellings, inns, theatres and concert-rooms in which Wagner had lived or laboured; but in vain. At last in Dresden he @@ -13134,7 +13098,7 @@ bedridden. He knew all the houses in which Wagner had lived while he was Hofkapellmeister, but nothing was to be found in any of them. Tichatschek got a little disgruntled at the much questioning to which he was subjected and Tappert had to return to Berlin. Before doing -so, however, he requested Fuerstenau, the flautist, to cross-question +so, however, he requested Fürstenau, the flautist, to cross-question Tichatschek thoroughly some day, when he was in a good humour, concerning the possible whereabouts of some trunks which Wagner had left behind him in Dresden; for Wagner had once said that when he @@ -13143,7 +13107,7 @@ had become of them. "The scheme was successful. Tichatschek remembered that in his own attic were several old trunks belonging to he did not know whom. -Fuerstenau looked through them, but soon came down and declared that, +Fürstenau looked through them, but soon came down and declared that, though musical manuscripts were in the attic, they were only unknown parts and that none bore Wagner's handwriting. Tappert called for the parts to be sent to Berlin for his inspection. He recognised at @@ -13166,7 +13130,7 @@ intention to play the symphony on the fiftieth anniversary of the beginning of his artistic career. But he was unable to carry out this plan. He subsequently decided to have it given for the Christmas celebration of 1882, and accordingly it was played under his own -baton in Venice at the birthday fete of his wife. +bâton in Venice at the birthday fête of his wife. The symphony, which is in the conventional four movements, and is in the key of C major, contains a curious mingling of juvenility in @@ -13285,10 +13249,10 @@ seen by the spectator to be a mere entertainment for the personages on the stage, as in the garden scene of "Les Huguenots," it ought to have some connection with the drama. That later composers than Wagner have had some desires of this sort is proved by the presence -of the Brocken scene in Boito's "Mefistofele," the inferno scene in +of the Brocken scene in Boïto's "Mefistofele," the inferno scene in Franchetti's "Asrael," and other such episodes. But nowhere is there such an opportunity for a highly significant ballet as in the first -scene of "Tannhaeuser." +scene of "Tannhäuser." Whoever cares to read it, may find in the essay of Wagner on the "Art-work of the Future" a long disquisition on the nature of the @@ -13323,7 +13287,7 @@ impersonator of the dumb girl to realise the author's conception. She has always been a mere ballet-dancer, striving to perform her work on the strict lines of the conventional stage dance. Now what such a part requires is some one who can dance, but who does act. And -that is what the Wagner ballet, especially in "Tannhaeuser," needs. +that is what the Wagner ballet, especially in "Tannhäuser," needs. The conventional ballet steps and arm movements are at once seen to be absurd, or else they make the scene appear so to the thoughtless spectator, who notes only what he sees. To interpret properly the @@ -13337,7 +13301,7 @@ almost intangible, yet not impracticable, ideal. And of course in the end we have to reckon with a public which has no skill in the comprehension of pantomime, and hardly any in the appreciation of the dance. For in this frivolous age of pictorial -dramatic art the dance means coloured lights and high kicking. Helas! +dramatic art the dance means coloured lights and high kicking. Hélas! Yet I still believe that if Wagner's designs in such scenes as that of the Venusberg and the Roman festival in "Rienzi" could be properly carried out, the public would awake to the existence of a poetic and @@ -13364,7 +13328,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. A - "Allons a la Courtille," 41 + "Allons à la Courtille," 41 Ander, 118 @@ -13449,7 +13413,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. B - Ballet in "Tannhaeuser," 114, 115 + Ballet in "Tannhäuser," 114, 115 Ballet, Wagner and the, 114, 487 @@ -13463,7 +13427,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. theatre, _see_ Festspielhaus; Wagner goes to, 136; why selected, 137 - _Bayreuther Blaetter_, 147, 150 + _Bayreuther Blätter_, 147, 150 "Beethoven," essay by Wagner, 134 @@ -13489,7 +13453,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Bruckwald, Otto, 143 - Brueckner Brothers, 143 + Brückner Brothers, 143 C @@ -13500,7 +13464,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Chivalry, German age of, 331 - Chretien de Troyes, 454 + Chrétien de Troyes, 454 Christian trilogy, 218 @@ -13508,7 +13472,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. "Communication to My Friends," 16, 30, 61, 66, 67, 92 - Concert Ouvertuere mit Fuge, 10 + Concert Ouvertüre mit Fuge, 10 "Conducting," essay on, 58, 134 @@ -13544,7 +13508,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. renunciation of love, 389; score written, 94; sin, entry of among the gods, 391; - sin of gods, connected with "Goetterdaemmerung" by Wagner, 394; + sin of gods, connected with "Götterdämmerung" by Wagner, 394; sin, Wotan's, burden of, 392; story of, 388 _et seq._; sword, stage business with, 395; @@ -13555,7 +13519,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Deputy, 41 - "DER FLIEGENDE HOLLAeNDER", 234 _et seq._; + "DER FLIEGENDE HOLLÄNDER", 234 _et seq._; art theories in, 213, 236; book, Wagner's view of, 243; book written, 45; @@ -13604,16 +13568,16 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. "Der Liebesmahl der Apostel," 59 "DER RING DES NIBELUNGEN," 355 _et seq._; - _see also_ "Das Rheingold," "Die Walkuere," "Siegfried," and - "Goetterdaemmerung"; + _see also_ "Das Rheingold," "Die Walküre," "Siegfried," and + "Götterdämmerung"; abandoned for "Tristan und Isolde," 106, 107, 109, 366; - AEschylean methods in, 390; + Æschylean methods in, 390; art-theories in, 74; begun, 93; book completed, 93; book, conception of, 72 _et seq._, 366; book published, 120; - Bruennhilde, 401, 402, 416; + Brünnhilde, 401, 402, 416; critics confused by, 142; curse, the, 392, 398; dates of events in the dramas, 370; @@ -13655,7 +13619,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Ring, the Volsunga Saga account of, 380, 382, 383; Ring, the, Wagner's use of, 389, 391-393, 398, 416, 417, 419; scenery of, 143; - Sigurd and Bruennhilde, story of, 374, 375; + Sigurd and Brünnhilde, story of, 374, 375; sin of gods, how treated by Wagner, 391, 394; sources of, 367 _et seq._; sources of, historical connections of, 370, 374; @@ -13669,13 +13633,13 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. "Die Feen," 16 _et seq._, 148 - "Die Glueckliche Baerenfamilie," 32 + "Die Glückliche Bärenfamilie," 32 "Die Hochzeit," 14, 15 "Die Hohe Braut," 30, 31 - "DIE MEISTERSINGER VON NUeRNBERG", study of, 328 _et seq._; + "DIE MEISTERSINGER VON NÃœRNBERG", study of, 328 _et seq._; artistic doctrine of, 343, 344; Beckmesser, character of, 335; begun, 64, 330; @@ -13688,7 +13652,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. meistersingers, customs of, 333; meistersingers, origin of, 332; minnesingers, forerunners of meistersingers, 330-332; - Mueglin, Heinrich, his "Long Tone" used by Wagner, 345; + Müglin, Heinrich, his "Long Tone" used by Wagner, 345; music, 344 _et seq._; music, Act II., finale of, 352; music, begun, 120, 330; @@ -13698,7 +13662,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. music, monologue of Sachs, 350; music, significant beauty of Meistersinger themes, 345; original casts, 328, 329; - pendant to "Tannhaeuser," 330; + pendant to "Tannhäuser," 330; period of the comedy, 333; prelude, 344; prize song, 340; @@ -13714,11 +13678,11 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Dietsch, Pierre Louis, 46, 115 - "DIE WALKUeRE," 396 _et seq._; + "DIE WALKÃœRE," 396 _et seq._; _see also_ "Der Ring des Nibelungen"; begun, 94; book finished, 365; - Bruennhilde, character of, 402; - Bruennhilde's punishment, meaning of, 401; + Brünnhilde, character of, 402; + Brünnhilde's punishment, meaning of, 401; curse, 398; ethical ideas in, 397-399, 401, 402; finished, 105; @@ -13737,7 +13701,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. sources of, 396; story of, 396 _et seq._; sword in, 397; - "Todesverkuendigung," 400; + "Todesverkündigung," 400; work on at Zurich, 121; Wotan's plan, 401; Wotan's plan overthrown by Fricka, 397 @@ -13756,7 +13720,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Dumersan, 38, 41 - "Du Metier de Virtuose," 44 + "Du Métier de Virtuose," 44 E @@ -13764,7 +13728,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Edda, the Elder, discovered, 373, 374; mythology in, 385; Poetic, 375; - Sigurd and Bruennhilde in, 375 + Sigurd and Brünnhilde in, 375 Edda, the Prose, or Younger, mythology in, 385 _et seq._; when written, 373 @@ -13791,7 +13755,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Fischer, Wilhelm, 45, 47 - "Flying Dutchman," _see_ "Der Fliegende Hollaender" + "Flying Dutchman," _see_ "Der Fliegende Holländer" France, mixture of peoples in, 296 @@ -13809,13 +13773,13 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Gluck, 169 _et seq._ - "GOeTTERDAeMMERUNG," 410, _et seq._, + "GÖTTERDÄMMERUNG," 410, _et seq._, _see also_ "Der Ring des Nibelungen"; - Bruennhilde, character of, 416; - Bruennhilde, divinity gone, 411, 416; - Bruennhilde imparts wisdom and strength to Siegfried, 411; - Bruennhilde's deception, 418; - Bruennhilde's self-sacrifice, 421; + Brünnhilde, character of, 416; + Brünnhilde, divinity gone, 411, 416; + Brünnhilde imparts wisdom and strength to Siegfried, 411; + Brünnhilde's deception, 418; + Brünnhilde's self-sacrifice, 421; curse, in operation on Siegfried, 417; drink of forgetfulness, 414; drink of forgetfulness, antidote, 419; @@ -13841,10 +13805,10 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. return of ring to Rhine daughters, 417, 419, 421; Rhine daughters, meeting with Siegfried, 419; ring, connected with sin of gods, 416; - runes, Bruennhilde's, 411; + runes, Brünnhilde's, 411; Siegfried matured, 411; story of, 410 _et seq._; - sword, between Siegfried and Bruennhilde, 417, 418; + sword, between Siegfried and Brünnhilde, 417, 418; Waltraute's narrative, 415; Wotan's eye, how lost, 410; Wotan's plan in, 420; @@ -13882,7 +13846,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. "Jesus von Nazareth," 71, 72 - Jockey Club, of Paris, and "Tannhaeuser," 114, 115 + Jockey Club, of Paris, and "Tannhäuser," 114, 115 Joukowsky, 150 @@ -13900,7 +13864,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. L - "La Descente de la Courtille," 41 + "La Déscente de la Courtille," 41 "L'Attente," 42 @@ -13920,7 +13884,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Giants, 429; Gold, the appearing, 427; Gold, the gleaming, 428; - Goetterdaemmerung, 425, 428; + Götterdämmerung, 425, 428; Hoard, 433; Loge, 431; Nibelung, smiths, 432; @@ -13933,13 +13897,13 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Sword, 195, 395, 434; Tarnhelm, 195, 429; Walhalla, 429. - "Der Fliegende Hollaender": + "Der Fliegende Holländer": Dutchman theme, 245; Senta, the redeeming element, 245; Yearning, 246; "Wie, hor' ich recht?" 247. "Der Ring das Nibelungen": - _see_ "Das Rheingold," "Die Walkuere," "Siegfried," "Goetterdaemmerung." + _see_ "Das Rheingold," "Die Walküre," "Siegfried," "Götterdämmerung." "Die Meistersinger": "Am stillen Herd," 349; Art of Song, 348; @@ -13960,31 +13924,31 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Walther's emotion, 346; Walther, the Knight, 349; Yearning of Love, 346. - "Die Walkuere": - Bruennhilde's divinity, 438; + "Die Walküre": + Brünnhilde's divinity, 438; Departing divinity, 431; Fate, 437; - Goetterdaemmerung, 437; + Götterdämmerung, 437; Love, 434; Siegfried, 438; Sieglinde's sympathy, 434; Slumber, 439; Sword, 435; - "Todesverkuendigung," 438; + "Todesverkündigung," 438; Valkyr's call, 436; Valkyrs, 436; Volsung race, 435; Volsungs, sorrow of, 435; Wotan's wrath, 436. - "Goetterdaemmerung": - Bruennhilde and the Ring, 428, 429; - Bruennhilde, entrance of, 426; - Bruennhilde's despair, 444; - Bruennhilde's divinity, 438; - Bruennhilde the woman, 443; + "Götterdämmerung": + Brünnhilde and the Ring, 428, 429; + Brünnhilde, entrance of, 426; + Brünnhilde's despair, 444; + Brünnhilde's divinity, 438; + Brünnhilde the woman, 443; Forgetfulness, 430; Gibichung, 430; - Goetterdaemmerung, 425, 426; + Götterdämmerung, 425, 426; Gutrune, 444; Rhinegold, 428; Siegfried, the Man, 443, 444; @@ -14016,7 +13980,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Swan, 478; Wild Kundry, 476. "Siegfried": - Bruennhilde's awakening, 441; + Brünnhilde's awakening, 441; Dragon, 433; Love's greeting, 442; Siegfried, the sword wielder, 440; @@ -14024,7 +13988,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. World's Heritage, 440; Wotan, the Wanderer, 440; Yearning for love, 440. - "Tannhaeuser": + "Tannhäuser": Bacchanale, 266; Pilgrims' Chorus, 266; Praise of Venus, 267; @@ -14049,7 +14013,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Leitmotiv, _see_ Leading Motives; not necessary to recognise, 190, 191 - "Le Vaisseau-Fantome," Dietsch, 46 + "Le Vaisseau-Fantôme," Dietsch, 46 "Liebesmahl der Apostel, der," _see_ "Der Liebesmahl" @@ -14066,7 +14030,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. cadence, dominance of, 284, 285; combat, use of sword in, 277; conception of, 51; - "Der Fliegende Hollaender," resemblance of story to, 283; + "Der Fliegende Holländer," resemblance of story to, 283; "Der Schwanen-Ritter" ("Chevalier au Cygne"), story of, 274; dialogue, not recitative, 284; Elsa, character of, 276, 282, 283; @@ -14114,7 +14078,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Lully, 170 - Luettichau, von, 44 + Lüttichau, von, 44 Lyric drama, birth and development of, 168 @@ -14132,7 +14096,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Meisterlied, nature of, 234 - "Meistersinger von Nuernberg, die," _see_ "Die Meistersinger" + "Meistersinger von Nürnberg, die," _see_ "Die Meistersinger" Meistersingers, history of, 332 _et seq._ @@ -14155,9 +14119,9 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Mozart, 170 - Mueglin, Heinrich, 335 + Müglin, Heinrich, 335 - Mueller, Gottlieb, 7 + Müller, Gottlieb, 7 Muncker, Franz, 138, 152 @@ -14190,7 +14154,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. O - "On the Performance of 'Tannhaeuser,'" 86 + "On the Performance of 'Tannhäuser,'" 86 Opera, birth of, 168; development of, 168 _et seq._; @@ -14213,7 +14177,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. book read to friends, 144, 477; Borron's story of, 457; Breton epic, 454; - Chretien's story of, 455 _et seq._; + Chrétien's story of, 455 _et seq._; conception, 447; conception of, 51, 71; Celtic legend of Peredur, 449; @@ -14244,7 +14208,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. preparations to produce, 146; problem play, 473; produced at Bayreuth, 149, 152; - Provencal versions of story, 452; + Provençal versions of story, 452; question, not asked, 467-469; rehearsals begun, 148; ended, 149; @@ -14326,7 +14290,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. preparations to produce, 47, 48, 51; produced at Dresden, 51; Berlin, 52; - Schure's criticism of, 232 + Schuré's criticism of, 232 "Ring des Nibelungen, der," _see_ "Der Ring" @@ -14357,7 +14321,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Saxe, Marie, 113 - Scharfenberg, Albrecht von, "Der Juengere Titurel," 272 + Scharfenberg, Albrecht von, "Der Jüngere Titurel," 272 Schladebach, 67, 68 @@ -14429,7 +14393,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. T - "TANNHAeUSER," 250 _et seq._; + "TANNHÄUSER," 250 _et seq._; additions to story by Wagner, 258; Biterolf, 261; book written, 50, 252; @@ -14447,7 +14411,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. good and evil principles, 261-263; good and evil principles, music of, 265; grotto of Venus, 258; - Heinrich of Ofterdingen, identified with Tannhaeuser, 256, 259; + Heinrich of Ofterdingen, identified with Tannhäuser, 256, 259; Hermann the Landgrave, 256; Jockey Club of Paris and, 114, 115; legend of, 254, 255; @@ -14461,7 +14425,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. music, nature of, 264 _et seq._; music, principal ideas, _see_ LEADING MOTIVES; mythology, Roman and Teutonic, 257, 258; - narrative of Tannhaeuser, 263; + narrative of Tannhäuser, 263; original casts, 250, 251; original ideas in, 254; overture in London, 101; @@ -14477,12 +14441,12 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. provisional title, 252; Reimar, 260; relations to "Tristan und Isolde," 253, 269; - "Saengerkrieg," 254; + "Sängerkrieg," 254; score completed, 252; Smolian, Arthur, pamphlet on music, 265; sources of, 254 _et seq._; - Tannhaeuser, character of, 258, 259, 261; - "Tannhaeuser Lied," 254; + Tannhäuser, character of, 258, 259, 261; + "Tannhäuser Lied," 254; transition period, belongs to, 213, 252; Venus, 257, 258, 259; "Venusberg, Romantic Opera," 252; @@ -14562,7 +14526,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Troubadours, influence on German song, 330 - Troyes, Chretien de, 297 + Troyes, Chrétien de, 297 "Two Grenadiers," 42 @@ -14590,11 +14554,11 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. origin of, 377; story told in, 378 _et seq._ - Von Buelow, Cosima, 90, 112, 125, 130, 132, 133 + Von Bülow, Cosima, 90, 112, 125, 130, 132, 133 - Von Buelow, Hans, 90, 112, 124, 130, 131, 132 + Von Bülow, Hans, 90, 112, 124, 130, 131, 132 - Von Buelows, the, separation of, 130, 132; + Von Bülows, the, separation of, 130, 132; divorce of, 133 @@ -14606,7 +14570,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. wife and daughter, 2 Wagner, Cosima, 133, 134, 153, 160; - _see also_ Von Buelow + _see also_ Von Bülow Wagner, Friedrich, 1 @@ -14624,7 +14588,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. artistic aims of, 167 _et seq._; artistic impulse, 158, 159; art-theories, _see separate title_; - attachment to Cosima von Buelow, beginning of, 125; + attachment to Cosima von Bülow, beginning of, 125; attitude toward public, 55, 67; autobiographic sketch, 52; autobiography, unpublished, 153; @@ -14639,14 +14603,14 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. burial of, 152; calumniated, 130; character of, 29, 103, 154 _et seq._; - chorus master at Wuerzburg, 15; + chorus master at Würzburg, 15; church music, director of, 58; clothes, rich, love of, 157; "Communication to My Friends," _see separate title_; concert tours, 118, 119, 144; conducting, essay on, 48; conductor at Dresden, 56, 59, 60; - conductor at Koenigsberg, 25, 27 _et seq._; + conductor at Königsberg, 25, 27 _et seq._; conductor at London, 94 _et seq._, 144; conductor at Magdeburg, 19; conductor at Riga, 31; @@ -14654,7 +14618,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. conducts juvenile symphony, 151; conducts "Flying Dutchman," 54, 97; corner-stone of Festspielhaus laid by, 138; - Cosima von Buelow, love for, 125, 130; + Cosima von Bülow, love for, 125, 130; critics on, 69, 142; death, 152; debts, troubled by, 74, 85, 95, 116, 120; @@ -14694,7 +14658,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Italy, visits to, 94, 110, 147; King Ludwig's friendship, 122 _et seq._, 128; King Ludwig's friendship, scandals about, 114, 128; - Koenigsberg period, 25, 27 _et seq._; + Königsberg period, 25, 27 _et seq._; Lachner's prize symphony, objects to conducting, 99; Leipsic period, 17; "Lohengrin," first heard by Wagner, 92, 117; @@ -14710,7 +14674,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. manners of, 156; Marienbad, visit to, 64; marriage to Minna Planer, 25, 27 _et seq._, 83, 160; - marriage to Cosima von Buelow, 132-134, 160; + marriage to Cosima von Bülow, 132-134, 160; meets Meyerbeer, 36; mother of, 2; Munich, goes to, 123; @@ -14761,7 +14725,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. suicidal thoughts, 158; symphony in C, 11, 12; symphony in C performed in Venice, 151; - "Tannhaeuser," effect of its failure on Wagner's life, 67; + "Tannhäuser," effect of its failure on Wagner's life, 67; Teplitz, visit to, 19, 50; Triebschen, settles at, 129; Vendramin Palace, goes to, 150; @@ -14777,7 +14741,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Weimar, goes to, 80, 118; Wesendonck, Mrs., intrigue with, 110, 111; worship of Weber, 5, 6; - Wuerzburg period, 15 _et seq._; + Würzburg period, 15 _et seq._; Zurich, concerts at, 106; Zurich, goes to, 81; Zurich, return to from London, 103 @@ -14791,7 +14755,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Wagnerites, English, 103 - "Walkuere, die"; _see_ "Die Walkuere" + "Walküre, die"; _see_ "Die Walküre" Weber, art-theories of, 175 @@ -14820,7 +14784,7 @@ with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. Wolzogen, Hans von, 147 - Wuerzburg, Konrad von, "Der Schwanen-Ritter," 272 + Würzburg, Konrad von, "Der Schwanen-Ritter," 272 @@ -14950,7 +14914,7 @@ _More Colonial Homesteads_ 8vo, gilt top, in a box $3.00 Among the Homesteads presented are: Johnson Hall - (Johnstown, New York), La Chaumiere Du Prairie (near + (Johnstown, New York), La Chaumière Du Prairie (near Lexington, Kentucky), Morven (the Stockton Homestead, Princeton, New Jersey), Scotia (the Glen-Sanders House, Schenectady, New York), Two Schuyler Homesteads (Albany, @@ -14983,365 +14947,7 @@ G.P. PUTNAM'S SONS, NEW YORK & LONDON -End of the Project Gutenberg EBook of Richard Wagner His Life and His Dramas, by +End of the Project Gutenberg EBook of Richard Wagner His Life and His Dramas, by W. J. Henderson -*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RICHARD WAGNER *** - -***** This file should be named 44767.txt or 44767.zip ***** -This and all associated files of various formats will be found in: - http://www.gutenberg.org/4/4/7/6/44767/ - -Produced by Charlene Taylor, Linda Cantoni, and the Online -Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This -file was produced from images generously made available -by The Internet Archive/Canadian Libraries) - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed. - -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. - - - -*** START: FULL LICENSE *** - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License available with this file or online at - www.gutenberg.org/license. - - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed: - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that - -- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - -- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works. - -- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work. - -- You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. - - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 -and the Foundation information page at www.gutenberg.org - - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at 809 -North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email -contact links and up to date contact information can be found at the -Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For forty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search facility: - - www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. - +*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 44767 *** diff --git a/44767-8.txt b/44767-8.txt deleted file mode 100644 index 0430080..0000000 --- a/44767-8.txt +++ /dev/null @@ -1,15347 +0,0 @@ -The Project Gutenberg EBook of Richard Wagner His Life and His Dramas, by -W. J. Henderson - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - - -Title: Richard Wagner His Life and His Dramas - A Biographical Study of the Man and an Explanation of His Work - -Author: W. J. Henderson - -Release Date: January 26, 2014 [EBook #44767] - -Language: English - -Character set encoding: ISO-8859-1 - -*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RICHARD WAGNER *** - - - - -Produced by Charlene Taylor, Linda Cantoni, and the Online -Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This -file was produced from images generously made available -by The Internet Archive/Canadian Libraries) - - - - - - - - - -[Transcriber's Note: Obvious printer errors have been corrected -without note.] - - - - -RICHARD WAGNER - -HIS LIFE AND HIS DRAMAS - -A BIOGRAPHICAL STUDY OF THE MAN AND AN EXPLANATION OF HIS WORK - - -BY - -W.J. HENDERSON - -AUTHOR OF "THE STORY OF MUSIC," "PRELUDES AND STUDIES," "WHAT IS GOOD -MUSIC?" ETC. - - -[Illustration] - - - G.P. PUTNAM'S SONS - NEW YORK AND LONDON - _The Knickerbocker Press_ - 1902 - - Copyright, 1901 - BY - W.J. HENDERSON - - Set up, electrotyped, and printed, November, 1901 - Reprinted February, 1902 - _The Knickerbocker Press, New York_ - - - - -[Illustration: Richard Wagner] - - - - -TO - -ROBERT EDWIN BONNER - - - - -PREFACE - - -The purpose of this book is to supply Wagner lovers with a single -work which shall meet all their needs. The author has told the story -of Wagner's life, explained his artistic aims, given the history of -each of his great works, examined its literary sources, shown how -Wagner utilised them, surveyed the musical plan of each drama, and -set forth the meaning and purpose of its principal ideas. The work -is not intended to be critical, but is designed to be expository. -It aims to help the Wagner lover to a thorough knowledge and -understanding of the man and his works. - -The author has consulted all the leading biographies, and for -guidance in the direction of absolute trustworthiness he is directly -indebted to Mme. Cosima Wagner, whose suggestions have been carefully -observed. He is also under a large, but not heavy, burden of -obligation to Mr. Henry Edward Krehbiel, musical critic of _The New -York Tribune_, who carefully read the manuscript of this work and -pointed out its errors. The value of Mr. Krehbiel's revision and -his hints cannot be over-estimated. Thanks are also due to Mr. Emil -Paur, conductor of the Philharmonic Society, of New York, for certain -inquiries made in Europe. - -The records of first performances have been prepared with great care -and with no little labour. For the dates of those at most of the -European cities the author is indebted to an elaborate article by E. -Kastner, published in the _Allgemeine Musik. Zeitung_, of Berlin, for -July and August, 1896. The original casts have been secured, as far -as possible, from the programmes. For that of the "Flying Dutchman" -at Dresden--incorrectly given in many books on Wagner--the author -is indebted to Hofkapellmeister Ernst von Schuch, who obtained it -from the records of the Hoftheater. The name of the singer of the -Herald in the first cast of "Lohengrin," missing in all the published -histories, was supplied by Hermann Wolff, of Berlin, from the records -of Weimar. The casts of first performances in this country are not -quite complete, simply because the journalists of twenty-five years -ago did not realise their obligations to posterity. The casts were -not published in full. The records have disappeared. The theatres -in some cases--as in that of the Stadt--have long ago gone out of -existence and nothing can be done. As far as given the casts are, the -author believes, perfectly correct. - - - - -CONTENTS - - -PART I--THE LIFE OF WAGNER - - CHAPTER PAGE - - I--THE BOYHOOD OF A GENIUS 1 - - II--THE FIRST OPERAS 14 - - III--KÖNIGSBERG AND RIGA 27 - - IV--"THE END OF A MUSICIAN IN PARIS" 38 - - V--BEGINNING OF FAME AND HOSTILITY 50 - - VI--"LOHENGRIN" and "DIE MEISTERSINGER" 64 - - VII--"ART AND REVOLUTION" 73 - - VIII--PREACHING WHAT HE PRACTISED 85 - - IX--A STRANGER IN A STRANGE LAND 96 - - X--A SECOND END IN PARIS 105 - - XI--A MONARCH TO THE RESCUE 117 - - XII--SOME IDEALS REALISED 127 - - XIII--FINIS CORONAT OPUS 136 - - XIV--THE LAST DRAMA 146 - - XV--THE CHARACTER OF THE MAN 154 - - -PART II--THE ARTISTIC AIMS OF WAGNER - - I--THE LYRIC DRAMA AS HE FOUND IT 167 - - II--THE REFORMS OF WAGNER 178 - - III--THE MUSICAL SYSTEM 189 - - IV--THE SYSTEM AS COMPLETED 200 - - -PART III--THE GREAT MUSIC DRAMAS - - INTRODUCTORY 213 - - RIENZI 221 - - DER FLIEGENDE HOLLÄNDER 234 - - TANNHÄUSER UND DER SÄNGERKRIEG AUF WARTBURG 250 - - LOHENGRIN 270 - I--THE BOOK 272 - II--THE MUSIC 283 - - TRISTAN UND ISOLDE 293 - I--SOURCES OF THE STORY 294 - II--WAGNER'S DRAMATIC POEM 300 - III--THE MUSICAL EXPOSITION 315 - - DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG 328 - - DER RING DES NIBELUNGEN 355 - I--THE SOURCES OF THE POEMS 364 - II--THE STORY AS TOLD BY WAGNER 388 - III--THE MUSIC OF THE TRILOGY 422 - - PARSIFAL 446 - I--THE ORIGINAL LEGENDS 447 - II--THE DRAMA OF WAGNER 461 - III--THE MUSICAL PLAN 473 - - APPENDIX A--THE YOUTHFUL SYMPHONY 481 - - APPENDIX B--WAGNER AND THE BALLET 487 - - INDEX 491 - - - - -PART I - -THE LIFE OF WAGNER - - - - -RICHARD WAGNER - - - - -CHAPTER I - -THE BOYHOOD OF A GENIUS - - "O kindischer Held! O herrlicher Knabe."--SIEGFRIED - - -The ancestry of Richard Wagner has been traced as far as his -grandfather. This good man was Gottlob Friedrich Wagner, a custom -house official, whose life-work it was to see that nothing was -smuggled into Leipsic through the city gates. Gottlob Friedrich had -a son to whom was given the second name of his father. Friedrich -Wagner was a clerk of police. He had a considerable acquaintance -with languages, and spoke French so well that when the French army -under Napoleon occupied the city, he was appointed by Marshal Davoust -to organise the police. Wagner's father was born in 1770, and his -life was short. It is known that he had a taste for the theatre and -for verse. After the battles of October 18 and 19, 1813, at the -gates of Leipsic, when Napoleon's power was broken in Germany, the -accumulation of dead around the city caused an epidemic fever, and -among its victims was the police clerk Wagner. He passed away on -November 22, 1813, leaving among other children a male babe of six -months, destined to immortalise his name. This child was Wilhelm -Richard Wagner, born May 22, 1813, in "The House of the Red and White -Lion," No. 88 Hause Brühl. - -Wagner's mother, whom his father married in 1798, was Johanna Rosina -Bertz, who died in 1848. Richard was the youngest of nine children, -the others being Albert, Carl Gustav, Johanna Rosalie, Carl Julius, -Luise Constanze, Clara Wilhelmine, Maria Theresia, and Wilhelmine -Ottilie. Of these Albert became an actor and singer of considerable -importance and finally stage manager in Berlin. He married Elise -Gollmann, a singer with a remarkably extensive voice, who is said -to have sung "Tancredi" and "The Queen of the Night" equally well. -She bore him a daughter, Johanna, who became one of the most eminent -sopranos of her time, and was the original Elizabeth in "Tannhäuser" -at the age of seventeen. Wagner's sister Johanna Rosalie was an -actress and Clara was a singer. - -When the epidemic had carried off the police clerk, the widow was -in straitened circumstances. Her oldest son was only fourteen years -old and not competent to contribute to the support of the large -family. The governmental pension was small and she had no fortune of -her own. At this trying period Ludwig Geyer, an old friend of her -husband, asked her to be his wife, and although only nine months had -elapsed since Friedrich Wagner's death, she, like a sensible woman, -accepted the offer. Geyer was a man of talent and well fitted to be -the parental guide of the young Richard. He was an actor, a singer, -an author, and a portrait painter. As a singer he once appeared -in "Joseph in Egypt," when that opera was produced by Weber on his -assumption of the conductor's bâton at the Dresden opera. His gift -for portrait painting is said almost to have reached genius. He was -the writer of several comedies, and one of his plays, "The Slaughter -of the Innocents," is still well known in Germany. To celebrate the -sixtieth birthday of Richard Wagner his family at Bayreuth surprised -him with a performance of this play, and he was much touched by it, -for he always cherished a deep affection for his stepfather. - -Owing to the employment of Geyer in a Dresden theatre, the whole -family removed to that city. Here the education of the future -composer began in earnest. The home influences were the example of -Geyer and the sweet, gentle affection of the mother, to whom her -children were the first of all considerations. The outside influence -was found in the Dresden Kreuzschule, where the boy was entered -under the name of Richard Geyer. This schooling, however, was not -begun till after the death of the stepfather. In the beginning Geyer -thought that Richard would make a good painter, but, the composer -tells us in his autobiographic sketch, "I showed a very poor talent -for drawing." Geyer died on September 30, 1821, still cherishing -the belief that there was some sort of promise in the boy. "Shortly -before his death," says the brief autobiography, "I had learnt to -play 'Ueb' immer Treu und Redlichkeit' and the then newly published -'Jungfernkranz' upon the pianoforte; the day before his death I was -bid to play him both these pieces in the adjoining room; I heard him -then with feeble voice say to my mother: 'Has he perchance a talent -for music?' On the early morrow, as he lay dead, my mother came into -the children's sleeping room and said to each of us some loving word. -To me she said: 'He hoped to make _something_ of thee.' I remember, -too, that for a long time I imagined that something indeed would come -of me." - -Wagner was eight years old when his stepfather died, and in order -that the mother's cares might be lightened, he was sent for a year -to live with a brother of Geyer at Eisleben, where he attended a -private school. It was in December, 1822, that he began to go to the -Kreuzschule in Dresden. If ever there was a childhood in which the -future man was foreshadowed it was that of Wagner. His biographers -have with one accord set down the statement that the boy showed no -promise in his early years. Look at them and see for yourself. At the -Kreuzschule he conceived a profound love for the classicism of Homer, -and to the delight of his teacher, Herr Silig, translated the first -twelve books of the Odyssey out of school hours. He revelled in the -fascinations of mythology, and his fancy was so stimulated that when -commemorative verses on the death of one of the boys were asked for, -Wagner's, having been pruned of some extravagances, were crowned with -the halo of type. - -Thereupon this child of eleven resolved to become a poet. He -projected vast tragedies on the plan of Apel's "Polyeidos" and "Die -Aetolier." He plunged into the deeps of Shakespeare and translated -a speech of Romeo into metrical German. Finally he began a grand -tragedy, which proved to be compounded of elements from "Hamlet" and -"King Lear." He laboured on this for two years. "The plan," he says, -"was gigantic in the extreme; two-and-forty human beings died in the -course of this piece, and I saw myself compelled in its working out -to call the greater number back as ghosts, since otherwise I should -have been short of characters for my last acts." - -Huge poetic projects already throbbing in the young brain, music, -too, seized him for her own. He would not stay away from the piano, -and so the tutor who was guiding him through the mazes of Cornelius -Nepos engaged to teach him the technic of the instrument. But the -wayward Wagner would not practice. The moment that the tutor's back -was turned he began to strum the music of "Der Freischütz" by ear, -and he learned to perform the overture with "fearful fingering." -The teacher overheard him and said that nothing would come of his -piano studies. And so it proved, for Wagner never learned to play -the piano. Yet was there nothing in all this to show the bent of -the young mind? Was it not a childhood meet for him who was one day -to project tragedies before undreamed of on the lyric stage, and to -cut loose from all the traditions of operatic music? And was it not -a good omen when at last there fell across his childhood the shadow -of his artistic progenitor, Weber? "When Weber passed our house on -his way to the theatre," writes Wagner, "I used to watch him with -something akin to religious awe!" Indeed, Weber used to enter the -house to talk to the sweet Frau Geyer, who was well liked among -artists, and so perhaps the little Richard looked into the luminous -depths of the eyes of the composer of "Der Freischütz." - -Weber became the idol of his boyhood, and no doubt the worship of -this real genius had some influence on the bent of Wagner's musical -thought. It is narrated of him that, when he was not permitted to -go to the theatre to hear "Der Freischütz," he used to stand in the -corner of a room at home and count the minutes, specifying just what -was going on at each particular instant and finally weeping, so that -his mother would yield and send him happy off to the performance. -However, in 1827 the family returned to Leipsic and that was the -end of young Richard's close observation of Weber. A still more -serious influence now entered into his life, for at the concerts -of the Leipsic Gewandhaus he first heard the works of Beethoven. -The overture to "Egmont" fired him with a desire to preface his own -drama with such a piece of music. So he borrowed a copy of Logier's -treatise on harmony and counterpoint and tried to learn its contents -in a week. This was the crucial test of his genius. If he had not -been born to be a composer, the difficulties which he encountered in -his solitary struggle with the science of music would have turned -him aside from the study forever. But it was not so. He says in his -autobiography: "Its difficulties both provoked and fascinated me; -I resolved to become a musician." And thus we find Wagner, whose -childhood has been pronounced insignificant, at the age of fifteen -already a dramatist and eager to be a composer. To be sure, he was -not a prodigy, but the future of the man was marked out plainly by -the child; and we shall see that from this time he moved steadily -toward the goal of his ambition. - -The progress was not accomplished without a struggle. As he himself -tells us in his autobiography, his family now unearthed his great -tragedy, and he was severely admonished that in the future it would -be well for him to give less attention to Melpomene and more to his -text-books. But he was not to be turned aside from his purpose. -"Under such circumstances," he says, "I breathed no word of my secret -discovery of a calling for music; but nevertheless I composed, -in silence, a sonata, a quartet, and an aria. When I felt myself -sufficiently matured in my private musical studies, I ventured forth -at last with their announcement. Naturally, I now had many a hard -battle to wage, for my relatives could only consider my penchant -for music as a fleeting passion--all the more as it was unsupported -by any proofs of preliminary study, and especially by any already -won dexterity in handling a musical instrument." We laugh, perhaps, -at this awkward boy in his lumbering struggles, but there was -something large in it all. He aimed at the top, and from the outset, -pathetically enough, as it afterward proved, tried to hitch his -"waggon to a star." - -The family so far humoured his new ambition as to engage a music -teacher for him, Gottlieb Müller, afterward organist at Altenburg. -But a sorry time this honest man had with his eccentric young pupil. -The boy was at this time head over ears in the romanticism of Ernst -Theodor Hoffmann, then recently dead and still in the height of his -fame in Germany. The astounding fecundity of this writer's invention -of marvellous incidents inflamed the boy's mind, and threw him into -a state of continual nervous excitement. He says himself that he -had day-dreams in which the keynote, third and dominant, seemed to -take form and to reveal to him their mighty meanings. But he would -not study systematically, and his family apparently had ground for -believing that music would soon be abandoned for some other fancy. -Instead of treading patiently the rocky path of counterpoint, the -impatient boy endeavoured at one leap to reach the top of the musical -mountain, and wrote overtures for orchestra. One of them was actually -performed in a theatre in Leipsic under the direction of Heinrich -Dorn. It was, as Wagner confessed, the culminating point of his -folly. The parts of the string instruments in score were written in -red ink, those of the wood in green, and those of the brass in black. -"Beethoven's Ninth Symphony," he says, "was a mere Pleyel sonata by -the side of this marvellously concocted overture." At every fourth -measure the tympani player had a note to be played forte, and when -the audience had recovered from its astonishment at this wonderful -effect, it burst into laughter. - -But all these strivings were not in vain. As Adolphe Jullien notes -in his "Richard Wagner," the influence of the Hoffmann stories was -not lost; "for the 'Brothers of Serapion' contained an account of the -poetical tourney at Wartburg, and some germs of 'The Meistersinger' -are found in another story by Hoffmann, 'Master Martin, the Cooper of -Nuremberg.'" Dorn, the conductor, became interested in young Wagner, -and afterwards proved to be a valuable friend. The boy modestly and -sincerely thanked him for producing the overture, and Dorn replied -that he had at once perceived the boy's talent and that furthermore -the orchestration had not needed extensive revision. Wagner now -seemed to feel his own need of some sort of regular study, for he -matriculated at the University of Leipsic, chiefly in order that he -might attend the lectures on æsthetics and philosophy. Here again -his want of application made itself apparent, and he entered into -the dissipations of student life with avidity. But he soon wearied -of them and once more settled down to the study of music, this time -under Theodor Weinlig, who sat in the honoured seat of Bach as the -cantor of the Thomas School. - -In less than half a year Weinlig had taught the boy to solve the -hardest problems of counterpoint, and said to him, "What you have -made your own by this dry study, we call self-dependence." At this -time, too, Wagner became acquainted with the music of Mozart and -its influence upon his mind was very healthful. He laboured to rid -himself of bombast and to attain a nobler simplicity. He wrote a -piano sonata in which he strove for a "natural, unforced style in -composition." This sonata was published by Breitkopf and Härtel, and -was, so far as the records show, Wagner's real Opus 1. It shows no -trace of inspiration, and can rank only as a conservatory exercise. - -It was followed by a polonaise in D for four hands, Opus 2, and this -was also printed by Breitkopf and Härtel. It is nothing more than -school work, like its predecessor. The third work was a fantasia in -F sharp minor for piano. The restraining power of the teacher is -less apparent in this composition, which remains unpublished. In -his article on Wagner in Grove's "Dictionary of Music," Mr. Edward -Dannreuther quotes at some length from a personal conversation -with the composer, who described Weinlig's method of teaching. It -was a plain and practical method, in which example and precept -were judiciously combined. Wagner said to Mr. Dannreuther, "The -true lesson consisted in his patient and careful inspection of -what had been written." It was fortunate for Wagner that he had -such a mentor, and that he was in the beginning of his career as -a composer compelled to learn and practice the old forms in which -the fundamental laws of music found their perfect exemplification. -His readiness to depart from the straight and narrow path would -have led him into insuperable difficulties, and perhaps to hopeless -discouragement, had he not possessed so kind and trustworthy a guide. - -Young Wagner now launched upon musical activities of no small -magnitude for one so youthful. In the year 1830 he made a pianoforte -transcription of Beethoven's Ninth Symphony, and in a letter dated -Oct. 6 he offered it to the Messrs. Schott, of Mayence. The offer -was not accepted. He also wrote to the Peters Bureau de Musique, -offering to make piano arrangements at less than the usual rates. -In 1831 he composed two overtures, one a "Concert Ouvertüre mit -Fuge" in C, and the other in D minor. This one is dated Sept. 26, -with emendations dated Nov. 4. It was performed at one of the -Gewandhaus concerts on Dec. 25, 1831. The _Allgemeine Musikalische -Zeitung_ said of it: "Much pleasure was given us by a new overture -by a composer still very young, Herr Richard Wagner. The piece was -thoroughly appreciated, and, indeed, the young man promises much: the -composition not only sounds well, but it has ideas and it is written -with care and skill, with an evident striving after the noblest."[1] - -[Footnote 1: Quoted from "Wagner and his Works," by Henry T. Finck. 2 -vols., New York, 1893.] - -In 1832, when he was 19 years old, he wrote a symphony in C major.[2] -The biographers of Wagner have agreed to disagree about this -symphony, even the usually accurate Mr. Finck calling it a work in C -minor. It is, however, plainly enough in C major. The history of this -composition was peculiar. When he had finished it Wagner put it in -his trunk and started for Vienna, "for no other purpose than to get a -glimpse of this famed musical centre. What I heard and saw there was -not to my edification; wherever I went I heard 'Zampa' or Strauss's -potpourris on 'Zampa'--two things that were an abomination to me, -especially at that time." On the homeward journey he tarried a while -in Prague, where he made the acquaintance of Dionys Weber, director -of the Conservatory. This gentleman's pupils rehearsed the symphony. -The score was next submitted to the directors of the Gewandhaus -concerts at Leipsic. - -[Footnote 2: See Appendix _A_.] - -The managing director was Rochlitz, editor of the _Allgemeine -Musikalische Zeitung_, an authority on music, and he invited Wagner -to call on him. "When I presented myself, the stately old gentleman -raised his spectacles, saying, 'You are a young man indeed! I -expected an older and more experienced composer.'" The symphony was -tried, and on Jan. 10, 1833, it was produced at a Gewandhaus concert. -In the season of 1834-5 Wagner, who was in Leipsic, forced his score -on the attention of Mendelssohn, then the conductor of the Gewandhaus -concerts, in the hope of getting another performance. Mendelssohn put -the manuscript away, and, though he often saw Wagner, never spoke -of the work. Wagner was too modest to ask him about it, and so the -score was lost. In 1872 the orchestral parts were found in an old -trunk left by Wagner in Dresden in the course of the revolutionary -disturbances of 1849. - -With the composition of this symphony, Wagner's apprenticeship in -instrumental music may be said to have ended. His next venture was -across that magic border which separates the orchestra from the -stage. His period of juvenility was not quite ended, but he may be -said to have finished the preparatory stage of his career and to be -about to enter on the first years of serious struggle toward his real -goal. His boyhood was fairly indicative of his nature. Restless, -dissatisfied, eager to reach the topmost heights, and not suited with -the means at hand, we yet find him experimenting with the methods of -those who preceded him, analysing and assimilating the musical past, -and learning to conquer musical forms. In the juvenile symphony he -showed that he had honestly solved the problems of construction, that -he had mastered the formal materials of his art. The wise Schumann -said, "Mastery of form leads talent to ever increasing freedom." -At nineteen years of age, with the methods of Beethoven and Mozart -firmly fixed in his mind, the young Wagner had produced a symphonic -composition, which, while imitative in both themes and treatment, -showed astonishing musical vigour and an enterprising spirit. The boy -was on the verge of manhood, artistically as well as physically. - - - - -CHAPTER II - -THE FIRST OPERAS - - "You are a young man indeed!"--ROCHLITZ TO WAGNER - - -In the year 1832, while he was in Prague, Wagner began his career -as a composer of operas, and in his first attempt, as in all later -ones, wrote his own libretto. His friend Heinrich Laube[3] had -offered him a libretto on the subject of Kosciuszko, but he refused -it, saying that he was engaged wholly on instrumental music. But his -genius was for the stage, and his boyhood had been surrounded by the -immediate influences of the theatre. It is, therefore, not surprising -to find him at work on an opera. He says in his autobiography: "In -that city [Prague] I also composed an opera book of tragic contents, -'Die Hochzeit.' I know not whence I had come by the mediæval subject -matter:--a frantic lover climbs to the window of the sleeping-chamber -of his friend's bride, wherein she is awaiting the advent of the -bridegroom; the bride struggles with the madman and hurls him into -the courtyard below, where his mangled body gives up the ghost. -During the funeral ceremony the bride, uttering one cry, sinks -lifeless on the corpse. Returning to Leipsic, I set to work at once -on the composition of this opera's first number, which contained a -grand sextet that much pleased Weinlig. The text-book found no favour -with my sister; I destroyed its every trace." - -[Footnote 3: Laube wrote in the _Journal du Monde Elégant_, of -Leipsic, after the private performance of the symphony, the first -public criticism of Wagner's work. It was favourable, and helped the -young composer to gain a public performance.] - -We are indebted to the good Rosalie for her objections to this stupid -and unpoetic book. Wagner's memory in regard to this juvenile work -was not perfect. He presented an autograph of the numbers composed -to the Würzburg Musikverein. They are an introduction, a chorus, -and a septet, not a sextet as he said. This autograph copy is still -extant. Franz Muncker, in his "Life of Wagner," says that the young -librettist found his subject in Immermann's "Cardenio und Celinde" -(1826), and that he arranged the conclusion of his story after -that of the "Bride of Messina." The whole matter, however, may be -dismissed as unimportant. - -Wagner now went to Würzburg, and at the age of twenty sought -employment as a musician through the influence of his brother Albert, -then engaged in the Würzburg Theatre as actor, singer, and stage -manager. Albert succeeded in securing for him a position as chorus -master at ten florins a month. As an evidence of his gratitude he -composed for Albert an aria of 142 measures to substitute for a -shorter one in Marschner's "Der Vampyr." A phototype reproduction of -this aria may be found in Wilhelm Tappert's "R. Wagner; Sein Leben -und Seine Werke." It has no especial interest except for collectors -of Wagneriana. - -In the year 1833 the young composer set to work on another opera. -This was entitled "Die Feen," and although it was completed, its fate -was not unlike that of its predecessor. It came to nothing in the -composer's life, and though finished on Dec. 7, 1833, received its -first performance in Munich on Jan. 29, 1888. Perhaps the best short -account of this work that can be given is that of Wagner himself in -his "Communication to my Friends."[4] He says: - -"On the model of one of Gozzi's fairy tales ['La donna serpente'] -I wrote for myself an opera text in verse, 'Die Feen' [The -Fairies]; the then predominant romantic opera of Weber, and also -of Marschner--who about this time made his first appearance on the -scene, and that at my place of sojourn, Leipsic--determined me to -follow in their footsteps. What I turned out for myself was nothing -more than barely what I wanted, an opera text; this I set to music -according to the impressions made upon me by Weber, Beethoven, and -Marschner. However, what took my fancy in the tale of Gozzi was not -merely its adaptability for an opera text, but the fascination of -the 'stuff' itself. A fairy, who renounces immortality for the sake -of a human lover, can only become a mortal through the fulfilment of -certain hard conditions, the non-compliance wherewith on the part -of her earthly swain threatens her with the direst penalties; her -lover fails in the test, which consists in this, that however evil -and repulsive she may appear to him (in an obligatory metamorphosis) -he shall not reject her in his unbelief. In Gozzi's tale the fairy -is now changed into a snake; the remorseful lover frees her from -the spell by kissing the snake: thus he wins her for his wife. I -altered this dénouement by changing the fairy into a stone and then -releasing her from the spell by her lover's passionate song; while -the lover--instead of being allowed to carry the bride off to his own -country--is himself admitted by the Fairy King to the immortal bliss -of Fairyland, together with his fairy wife." - -[Footnote 4: Published in the summer of 1851. It will be found in -Vol. I. of W. Ashton Ellis's translation of Wagner's Prose Works. -It is Wagner's most important paper in regard to his own artistic -development.] - -This opera was offered to the director of the theatre at Leipsic, -whither Wagner returned early in 1834, and it is evident that a -production was promised, for Laube announced in his journal that -immediately after "Le Bal Masqué" by Auber there would be brought -forward the first opera of a young composer named Richard Wagner. -But when Auber's work had completed its run, the director announced -Bellini's "I Capuletti ed i Montecchi," and that was the end of -"Die Feen" till 1888. Some of the commentators have found the germs -of important features of Wagner's later works in this opera, but -there is really no evidence that any direct connection exists. It is -true that the story is mythical, but Wagner departed from the myth -in his next opera. It is, perhaps, more significant that already -the young writer showed some skill in the management of pictorial -stage effects. The music was wholly imitative of Beethoven, Weber, -and Marschner, with some minor borrowings from Mozart. Here and -there can be found musical ideas which recur in later works and -which are characteristic of Wagner. The score was constructed on -the Italian opera model and contains the regular series of arias, -scenas, cavatinas, etc. It has even a "mad scene." Furthermore it is -a strikingly melodious score, and very light in touch. But the work -has now only a historical interest, and its occasional performances -in Munich, about the time that the foreign pilgrims to Bayreuth are -in the land, are purely speculative enterprises. - -Now came another change in the inner life of this budding genius. In -the performance of Bellini's opera, he heard for the first time the -great artist Wilhelmina Schroeder-Devrient, and the impression which -she made upon him was lasting. As late as 1872 he said, "Whenever -I conceived a character, I saw her." The imposing effect which her -dramatic sincerity and her consummate command of style enabled -her to make with the shallow music of Bellini caused Wagner to -become doubtful as to the right method of attaining success. He was -powerfully impressed with the importance of the dramatic element in -operatic performance. The Leipsic Theatre next produced Auber's "La -Muette de Portici," and again Wagner was astonished. Here he saw an -opera in which rapid action, fiery impulse, and the manifestations of -a revolutionary spirit achieved as strong an effect upon an audience -as had the potent acting and singing of Schroeder-Devrient. - -The light, spontaneous melody of Bellini seemed to him to express -more directly the spirit of young life than the heavy music of the -Germans; the plan of Auber's work impressed him as well fitted for -combination with the style and character of the Italian music. A -union of the two, he thought, would lead toward a true embodiment -of the spirit of the time, and so reach swiftly the public heart. -The joy of life now became his battle cry. He steeped his soul in -the physical literature of the time. He read with avidity the works -of Wilhelm Heinse, "the apostle of the highest artistic and lowest -sensual pleasures, amongst all the authors of the last century the -one endowed with the warmest enthusiasm and finest comprehension -for music."[5] "I was then twenty-one years of age," wrote Wagner, -"inclined to take life and the world on their pleasant side. -'Ardinghello' (Heinse) and 'Das junge Europa' (Laube) tingled through -every limb, while Germany appeared in my eyes a very tiny portion of -the earth." Ludwig Börne, Carl Gutzgow, Gustav König, and last of -all, Heinrich Heine, became influences in his daily life and thought. -The utmost freedom in politics, morals, and literature, the most -passionate physical enjoyment of the fleeting moment, were taught by -these authors, to whom the reactionary movement in France against all -moral and artistic law seemed most attractive. Mysticism ceased to -charm Wagner, and he turned to revolutionary freedom in thought as -the highest possible good. - -[Footnote 5: "Richard Wagner, a Sketch of his Life and Works," by -Franz Muncker. Bamberg, 1891.] - -With these ideas seething in his mind in the summer of 1834, while -spending his holiday at Teplitz, he sketched the plot of his next -opera, "Das Liebesverbot [Prohibition of Love] or the Novice of -Palermo." In the fall he was obliged to accept a position as -conductor in a small operatic theatre in Magdeburg. There he found -in the ease with which public success was attained by trivial works -further encouragement for the revolt in his soul. He discharged his -duties as conductor with the greatest pleasure, and took much trouble -to give an impressive performance of Auber's "Lestocq." He had his -"Feen" overture played, and also an overture of his own to Apel's -drama, "Christopher Columbus." He made a New Year's piece out of the -andante of his symphony and some songs taken from a musical farce. -But meanwhile he worked assiduously at the score of his new opera, -with Auber as his model and Schroeder-Devrient as his hope. - -The foundation of the story was taken from Shakespeare's "Measure -for Measure," but Wagner altered the plot so as to introduce the -revolutionary element which at that time played so conspicuous a -part in his fancies. In a "Communication to My Friends" Wagner -many years afterward thus described his opera: "It was Isabella -that inspired me; she who leaves her novitiate in the cloister to -plead with a hard-hearted Stateholder for mercy for her brother, -who in pursuance of a draconic edict has been condemned to death -for entering on a forbidden, yet Nature-hallowed, love-bond with -a maiden. Isabella's chaste soul urges on the stony judge such -cogent reasons for pardoning the offence, her agitation helps her -to paint these reasons in such entrancing warmth of colour that -the stern protector of morals is himself seized with passionate -love for the superb woman. This sudden, flaming passion proclaims -itself by his promising the pardon of the brother as the price of -the lovely sister's favours. Aghast at this proposal, Isabella takes -refuge in artifice to unmask the hypocrite and save her brother. The -Stateholder, whom she has vouchsafed a fictitious indulgence, still -thinks to withhold the stipulated pardon so as not to sacrifice his -stern judicial conscience to a passing lapse from virtue. Shakespeare -disentangles the resulting situation by means of the public return -of the Duke, who had hitherto observed events from under a disguise; -his decision is an earnest one, and grounded on the judge's maxim, -'measure for measure.' I, on the other hand, unloosed the knot -without the Prince's aid by means of a revolution. The scene of -action I transferred to the capital of Sicily, in order to bring in -the Southern heat of blood to help me with my scheme; I also made the -Stateholder, a Puritanical German, forbid a projected carnival; while -a madcap youngster, in love with Isabella, incites the populace to -mask and keep their weapons ready: 'Who will not dance at our behest, -your steel shall pierce him through the breast!' The Stateholder, -himself induced by Isabella to come disguised to their rendezvous, -is discovered, unmasked, and hooted; the brother in the nick of time -is freed by force from the executioner's hands; Isabella renounces -her novitiate and gives her hand to the young leader of the carnival. -In full procession the maskers go forth to meet their home-returning -Prince, assured that he will at least not govern them so crookedly as -had his deputy." - -One has no difficulty in tracing in this arrangement of the story the -ideas that lay uppermost in Wagner's mind at the time. The heavy, -hypocritical governor was a hit at his own countrymen, and the free -life of the Sicilians was his embodiment of the sensuousness which he -had learned from his recent readings to admire. Auber's "Muette de -Portici" no doubt suggested the theatrical value of the revolution, -and as he himself says in his account of the writing and production -of this opera: "Recollections of the 'Sicilian Vespers' may have had -something to do with it; and when I think finally that the gentle -Sicilian Bellini may also be counted among the factors of this -composition, I positively have to laugh at the amazing quid-pro-quo -into which these extraordinary conceptions shaped themselves."[6] - -[Footnote 6: Wagner wrote a long account of the conception, -composition, and production of this juvenile work. It may be found -in his collected prose writings, translated by W. Ashton Ellis. The -translation from which these words are taken is in "Art, Life, and -Theories of Richard Wagner," by E.L. Burlingame. In speaking of the -"Sicilian Vespers," Wagner refers to history, not to Verdi's opera, -which was not produced till 1855.] - -The score of the opera was finished in the winter of 1835-36. The -composer, who was entitled to a benefit as conductor toward the -close of the season, naturally hoped to bring forward his work on -that occasion. Unfortunately the manager was in arrears of salary to -many of the company, and some of the principal artists gave notice -of their intended departure before the end of March. Wagner, who was -liked by all of them, succeeded in persuading them to stay a few -days longer and to endeavour hastily to prepare his opera. Ten days -were available for rehearsals. By dint of shouting, gesticulating, -and singing with the singers, Wagner persuaded himself and them into -thinking that the opera was in shape for production. There was a good -advance sale of seats, but the manager stepped in and claimed the -first performance of the work for himself, and so Wagner was perforce -content to wait for the second for his benefit. - -The first performance on March 29, 1836, was, according to Wagner's -own account of it, absolutely incomprehensible. There were no -libretti, and the singers were so uncertain of both text and music -that no one could learn the story of the work from them. This was -probably well for Wagner in one way, for the censor had passed the -book on Wagner's assurance that the subject was from Shakespeare, and -as the audience did not know what it was all about, no unfavourable -comment was made on the licentious story. At the second performance, -owing to the apparent incomprehensibility of the work when first -heard, there were three persons in the auditorium, two of whom were -the composer's landlord and landlady. Before the curtain went up, -the husband of the prima donna, jealous of the tenor, set upon that -singer and beat him so that he had to be carried from the theatre. -The prima donna tried to interfere and she was also assaulted by her -husband. A general fight seemed imminent, and the manager went before -the curtain to tell the audience of three that "owing to various -adverse circumstances which had arisen the opera could not be given." -Wagner subsequently offered this opera to managers in Leipsic and -Berlin, but it was not accepted. Later in Paris he contemplated a -performance at the Théâtre de la Renaissance, and a translation of -the text was begun. But, as Wagner tells us, "Everything promised -well, when the Théâtre de la Renaissance became bankrupt! All -trouble, all hopes had therefore been in vain. I now gave up my -'Liebesverbot' entirely; I felt that I could not respect myself any -longer as its composer." - -Mr. Finck recounts an interesting conversation he had with Heinrich -Vogl, the eminent Wagnerian tenor, in 1891. Vogl said that after -the success of "Die Feen" at Munich it was thought that "Das -Liebesverbot" might also be given, and a rehearsal was held. The -"ludicrous and undisguised imitation of Donizetti and other popular -composers of that time" caused general laughter,[7] but it was really -the licentious character of the libretto that brought about an -abandonment of the plan to perform the work. But the composer had not -yet found himself, and this was one of his attempts to reach success -as others had reached it, without any realisation of the vital fact -that he was not artistically constituted as they were. - -[Footnote 7: Nevertheless there are passages which suggest the future -Wagner. Note this curious resemblance between a part of the chorus of -nuns in "Das Liebesverbot" and the so-called "feast of grace" theme -in "Tannhäuser." - -[Music: LIEBESVERBOT. - - Salve regina coeli! Salve!] - -[Music: TANNHÄUSER.]] - -The failure of the Magdeburg Theatre once more threw Wagner on his -own resources. He had borrowed money recklessly, hoping to pay it -from the proceeds of the performance of his opera. Poor Wagner! All -his life he was ahead of his income, and no amount of experience -could teach him to manage his finances. He went to Berlin to offer -the "Liebesverbot" to the opera, but without success, and then he -heard that there was an opening as musical director at the Königsberg -Theatre. To that city, therefore, he went in the hope of securing -the post. His Magdeburg friends, Frau Pollert, the prima donna, and -Wilhelmina Planer, the actress, had found employment there, and the -young composer was drawn after the second of these women by ties -soon to become closer. He wrote to his friend Dorn to ask his aid, -but it seems that the good Heinrich was unable to do anything for -him. Nevertheless the Königsberg post was given to him and he began -his duties in January, 1837, after nine months of idleness. Before -taking this position Wagner had done two things which must now be -recorded. He had written his first prose essay, and he had married. -The essay contained some unwise comments on the "Euryanthe" of Weber, -whom Wagner as a boy had venerated. He subsequently experienced a -second change of heart in regard to this composer. He had a change of -heart, too, in regard to his wife, also partly on artistic grounds. -Glasenapp says of this hasty and ill-fated union: - -"The link was now forged that bound his future to a helpmate with -whom he had the smallest possible community of inner feeling. Beyond -doubt, he brought her that genuine affection which survived the -hardest trials it ever was put to; beyond doubt, the pretty, young, -and popular actress meant well by the ardent young conductor when she -joined her hand with his at a time of so little outward prospect; -beyond doubt she expected much from his abilities.... Any profounder -sense of the enormous artistic significance of her husband never -dawned upon her, either in this cloudy period or at a later date; and -though she made him loving sacrifices, she neither had the blissful -satisfaction of knowing to whom they were offered, nor of affording -the struggling artist a sympathetic ear in which to pour his deeper -woes. Wagner never forgot how she bore the trials of the next few -changeful years without a murmur; nevertheless, this precipitate -marriage of two natures so immiscible dragged after it an almost -endless chain of sorrows and internal conflicts." - - - - -CHAPTER III - -KÖNIGSBERG AND RIGA - - "To extricate myself from the petty commerce of the German - stage."--WAGNER - - -Minna Planer, as she was called, was the daughter of a spindle-maker, -and according to Praeger,[8] who knew her well, went on the stage -not because she was endowed with histrionic talent, but because it -was necessary for her to contribute to the support of her father's -family. Wagner had become engaged to her while at Magdeburg, and he -married her on Nov. 24, 1836, at Königsberg. He was twenty-three -years old and the wisdom of his marriage was what might have been -expected of a boy. From all the testimony it appears that the first -wife of Richard Wagner was a good, gentle, loving woman, devoted -to him in a mild, unimpassioned manner, and utterly incapable of -understanding him. At the outset of their married life, she was -almost as improvident as he, and the burden of debt which he had -accumulated at Magdeburg grew larger at Königsberg. Later at Riga -these two poor children lived in a house in the outskirts of a town -and had to take a cab whenever they went to the theatre! - -[Footnote 8: "Wagner as I Knew Him," by Ferdinand Praeger, New York, -1892.] - -In later years Minna learned the meaning of economy, and she -struggled bravely to make both ends meet, when there was nothing -but ends. But never did she perceive the genius of her husband, and -for that reason she was always impatient with his dreams of great -achievements, when money could have been earned by prosaic labour -at the expense of hazy aspirations. A woman of tender eye and sweet -speech, she commanded the sympathy of Wagner's friends, and it was -indeed a fatal misfortune for this gentle dove that she was mismated -with an eagle. Certainly she suffered much and bore with patience, -not only the privations of domestic life in straitened circumstances, -but also the waywardness and eccentricities of a mind beyond her -comprehension. Praeger says: - -"As years rolled by and the genius of Wagner assumed more definite -shape and grew in strength, she was less able to comprehend the -might of his intellect. To have written the 'Novice of Palermo' -at twenty-three and to have been received so cordially was to her -unambitious heart the zenith of success. More than that she could -not understand, nor did she ever realise the extent of the wondrous -gifts of her husband. After twenty years of wedded life it was much -the same. We were sitting at lunch in the trimly kept Swiss châlet at -Zurich in the summer of 1856, waiting for the composer of the then -completed 'Rienzi,' 'Dutchman,' 'Tannhäuser' and 'Lohengrin' to come -down from his scoring of the 'Nibelungen,' when in full innocence she -asked me, 'Now, honestly, is Richard such a great genius?' On another -occasion, when he was bitterly animadverting on his treatment by the -public, she said, 'Well, Richard, why don't you write something for -the gallery?'" - -That there was another side to the story is certain. From the -beginning, though tender and considerate of his wife when at her -side, and fully awake to her excellencies, Wagner was a victim of -those irregularities of temperament which seem inseparable from -genius, especially musical genius. He was inconstant as the wind, -a rover, a faithless husband. His misdoings amounted to more than -peccadilloes. He was guilty of many liaisons and the Sybaritic -character of his self-indulgences increased as the years went by. -It is not possible to give the details of these secrets of Wagner's -life; but it must suffice to say that while Minna was unsuited to -him through her inability to understand him, she was more sinned -against than sinning. She was a faithful and devoted wife, patient -in adversity and modest in prosperity. It is impossible to say the -same of him as a husband. For twenty-five years they struggled along -together, and the history of their existence makes one sympathise -deeply with this sweet little woman. Enduring the most bitter -privations, she saw a husband, who could have earned a good living -by writing for the popular taste, deliberately refusing to do so -and following the promptings of what must have seemed to her the -wildest dreams. This same husband was also luxurious in habit, and -was always deeply in debt. The wolf was continually at the Wagner -door, even when the master had what to a less fastidious person would -have seemed abundance. Wagner, on the other hand, must have hungered -and thirsted for a companion who would understand his ideals and his -purposes, and be willing to wait with him for the triumph that was -sure to come. That these two ill-mated persons would separate was -almost inevitable. It may be briefly recorded at this point that they -did separate in August, 1861. Minna went to live in Dresden, where -she died on Jan. 25, 1866. - -The grip of poverty in Königsberg seems to have strangled the voice -of Wagner's muse. He says in the Autobiography: "The year which -I spent in Königsberg was completely lost to my art by reason of -the pressure of petty cares. I wrote one solitary overture: 'Rule -Britannia.'" He wrote also about this time an overture entitled -"Polonia." The former is lost, but the Wagner family has the -manuscript of the latter. The state of the composer's mind, and the -actions to which it led are now best told in the "Communication to My -Friends": - - "One strong desire then arose in me, and developed into an - all-consuming passion: to force my way out from the paltry - squalor of my situation. This desire, however, was busied - only in the second line with actual life; its front rank - made towards a brilliant course as artist. To extricate - myself from the petty commerce of the German stage, and - straightway try my luck in Paris: this, in a word, was the - goal I set before me. A romance by H. König, 'Die Hohe - Braut,' had fallen into my hands; everything which I read - had only an interest for me when viewed in the light of - its adaptability for an operatic subject: in my mood of - that time, the reading of this novel attracted me the more, - as it soon conjured up in my eyes the vision of a grand - opera in five acts for Paris. I drafted a complete sketch - and sent it direct to Scribe in Paris with the prayer that - he would work it up for the Grand Opéra there and get me - appointed for its composition. Naturally this project ended - in smoke." - -The history of Wagner's first attempt to reach the goal of the opera -composer of his day, the stage of the Grand Opéra in Paris, is worthy -of particular note. He despatched the manuscript and a letter -for Scribe to his brother-in-law, Friedrich Brockhaus, to send to -Paris. Hearing nothing, he wrote again six months later, and sent -to Scribe a copy of the score of "Das Liebesverbot" as a specimen -of his work. Scribe answered this letter courteously and expressed -interest in Wagner and his music. The composer again sent him a copy -of the scenario of "Die Hohe Braut," but put it into the post without -any stamps and so never heard of it again, nor received an answer -from Scribe. These facts were recorded in an old note book in which -Wagner made first draughts of his letters. The letter giving this -information was addressed to one Lewald, a Leipsic journalist who had -lived in Paris, and, after reciting the facts, Wagner asked him to -find out whether Scribe had received the second letter and whether -he was still favourably inclined. If so, Wagner said, he had another -operatic plan in his mind, the book of "Rienzi," which was just -the thing for Paris. This letter was published in the _Frankfurter -Zeitung_, and will be found quoted in Mr. Finck's "Wagner." Nothing -came of this correspondence, and Wagner was fated not to enter -Paris till some time later, and then to find it a city of continual -disappointment. - -In the spring the Königsberg Theatre failed and again Wagner was out -of employment. Like many other theatrical folk, the moment his salary -stopped he was in straits. So once more he called upon Dorn for -help. This critic had written of the "Rule Britannia" overture that -it was a medley of Bach, Beethoven, and Bellini, but he still had -faith in the genius of Wagner. So through his influence Wagner was -appointed director of music in the theatre at Riga, on the Russian -side of the Baltic, under Karl von Holtei as manager. Wagner's wife -and her sister, Theresa Planer, were also engaged for the comedy -performances. Riga was a more prosperous town than either Magdeburg -or Königsberg and at first Wagner, delighted with the higher salary, -set to work with evident pleasure. The material in the company was -good, and the composer was sufficiently interested in the singers -to write several airs for them. He also conducted ten orchestral -concerts, at which his overtures, "Rule Britannia" and "Columbus," -were performed. He began to write a comic opera entitled "Die -Glückliche Bärenfamilie" ("The Happy Bear Family") for which he found -the material in a story in the "Arabian Nights." "I had only composed -two numbers for this," he says, "when I was disgusted to find that I -was again on the high road to music-making à la Adam. My spirit, my -deeper feelings, were wounded by this discovery, and I laid aside the -work in horror. The daily studying and conducting of Auber's, Adam's, -and Bellini's music contributed its share to a speedy undoing of my -frivolous delight in such an enterprise." - -That inexpressible dissatisfaction with the extant state of the -theatre, which finally made Wagner the reformer of the lyric drama, -was already at work. The purely commercial spirit of the play-house -was rapidly becoming intolerably antagonistic to him. He held -himself aloof from the actors. He lived far away from the theatre. -He shut himself up within himself, and he began to cherish dreams -of breaking the sordid bondage of the German stage and reaching out -into a broader and more vigorous artistic atmosphere. He laboured -assiduously at Riga for good performances. The manager begged him not -to overwork the singers, but the singers liked his enthusiasm and -seconded his efforts. At this time, in his unsettled state of mind, -he worshipped Bellini, and exalted the Italian song above all other -forms of operatic music. He had "Norma" performed for his benefit on -Dec. 11, 1837. He wrote articles praising Bellini, and his enemies -delighted to quote these forty years later as evidence of Wagner's -inconsistency. This undeveloped youth of twenty-four was groping for -the path toward which his genius impelled him. That he could not find -it at once was not remarkable. He needed the discipline of a larger -experience and a closer contact with the great world. As yet he had -been but playing in the nursery. His first pointed lessons were about -to be received. - -In the spring of 1839 his contract with Holtei expired. He could -not find employment. He even wrote to the director of the theatre -offering to return as assistant director or copyist, in fact, to do -anything except, as he ironically said, black boots or carry water. -Nothing came of all this, and debts began to press heavily on this -most improvident of men. He had a grand opera partly written. It was -made on the Meyerbeerian last, and that was fashionable in Paris. -Thither he determined to go. But when he endeavoured to leave Riga, -he could not get a passport because of his debts. So with his wife -and his dog, he stole away like a thief in the night. Minna went -across the border into Germany disguised as the wife of a lumberman. -Wagner himself was aided by a Königsberg friend, Abraham Möller, who -hid him in an empty sentry box till he could slip past the pickets -on the boundary line. This same Möller went with him to the port of -Pillau, where he, his wife, and his dog embarked on a sailing vessel -for London, thence to descend upon Paris.[9] Paris was to be assailed -with one opera completed and another half done. This second work was -"Rienzi." During the years of struggle at Magdeburg, Königsberg, -and Riga, while searching for material for a grand opera book, he -had read Bulwer's novel, "Rienzi," and the subject seemed to him to -be promising. The grandeur of the plan and the opportunities for -operatic effects fired his mind, and in the summer of 1838 he began -the libretto. At Riga, when he was holding himself aloof from the -surroundings of the theatre, he was at work composing the music, and -in the spring of 1839 the first two acts were finished. He had aimed -to make this an imposing work, too grand in plan for production at a -provincial German theatre. So it was with this uncompleted score that -he put to sea, a sea far vaster than he at the time imagined it to -be. For before leaving Riga he had fallen upon Heine's version of the -legend of the "Flying Dutchman," and this sea voyage was to make the -story vital in his mind and inspire him with the music for the first -work in which the Wagner of the immortal dramas was revealed. He says -in the autobiography: - -"This voyage I never shall forget as long as I live; it lasted three -and a half weeks and was rich in mishaps. Thrice did we endure the -most violent of storms, and once the captain found himself compelled -to put into a Norwegian haven. The passage among the crags of Norway -made a wonderful impression on my fancy; the legends of the Flying -Dutchman, as I heard them from the seamen's mouths, were clothed for -me in a distinct and individual colour, borrowed from the adventures -of the ocean through which I was then passing." - -[Footnote 9: Mr. Finck, who relates these facts, obtained them -from articles in the _Frankfurter Zeitung_ and from some of Dorn's -writings.] - -But at length London was reached, and Wagner, Minna, and the great -Newfoundland dog were set down at a comfortless little hotel in Old -Compton Street, Soho, a dozen doors from Wardour Street, with the -purlieus of Seven Dials on one side of them and Oxford and Regent -Streets within a few minutes' walk.[10] His first experience in the -capital of Great Britain was the loss of his magnificent Newfoundland -dog, to which he was much attached. Fortunately the intelligent beast -found its master. Wagner was not far away from the house in which -Weber had lived when he was in London, and "to that shrine he made -his first pilgrimage." He visited the Naval Hospital at Greenwich and -was duly impressed by the sight of the shipping on the Thames. He -went over the hospital ship _Dreadnaught_, one of Nelson's old fleet, -and he visited Westminster Abbey, where he paid special attention to -the Poets' Corner. Standing before the statue of Shakespeare, he was -carried away into a long reverie on the manner in which this master -had triumphed by throwing aside all the rules of the old classic -writers, and Praeger sees in this one of the germs of Wagner's daring -reforms. The reverie ended when the patient Minna plucked him by -the sleeve and said, "Come, dear Richard, you have been standing -here for twenty minutes like one of these statues and not uttering a -word." And that was about the substance of Wagner's first experience -in London. He says in his autobiography that nothing interested him -so much as the city itself and the Houses of Parliament. He did not -visit a single theatre. - -[Footnote 10: Praeger is the only authority for the incidents of -Wagner's first visit to London.] - -He now set out for Paris by way of Boulogne, and at the latter -place he tarried four weeks, because the most influential man in -the operatic world of France, Giacomo Meyerbeer, was there enjoying -his summer rest. It was of vital importance to Wagner to make the -acquaintance of this great personage, and he did not think that the -expense of a month's stay was too much to pay for the advantage. -Meyerbeer, who was not averse to playing the dictator, received the -poor German kindly, and after reading the libretto of "Rienzi," -praised it highly. He was also flattering in his commendation of the -two acts of the music which Wagner had finished. He was dubious as to -the future of this young man, who had nothing on which to live while -he lingered about the gates of the mighty in Paris, but he promised -to do what he could for him. He said that letters of introduction -were well enough in their way, but that persistence was the most -valuable lever to success. With this advice he gave Wagner letters to -Anténor Jolly, director of the Théâtre Renaissance, which produced -musical works as well as plays; to Léon Pillet, director of the Grand -Opéra; to Schlesinger, the publisher, and to Habeneck, the famous -conductor. - -Armed with these letters, and with that naïve trust in the future -which deserted him only in his equally naïve periods of utter -despondency, Wagner set out for Paris, where he arrived in September, -1839. Only twenty-six years old, he had already produced two operas, -partly written a third, and conceived the germ of a fourth, which -was to make him famous. His experiences in Paris were to be of the -bitterest kind, but of the most vital importance to his future -career. He remained in the French capital till April 7, 1842, and -in the intervening time disclosed himself as an artist, although as -a man he nearly starved. Out of trials and tribulations are great -spirits moulded. It was necessary for Wagner to despair of pecuniary -success before he found the true path to immortal fame. - - - - -CHAPTER IV - -"THE END OF A MUSICIAN IN PARIS" - - "I, poor artist, swore eternal fidelity to my - fatherland."--WAGNER - - -On arriving in Paris Wagner took a furnished apartment in the Rue de -la Tonnelerie. This was in an unfrequented quarter, but the house -was said to have been occupied once by Molière. The apartment was -cheap, a matter of much moment to Wagner. The young man at once -started out with his letters from Meyerbeer. They not only secured -him an offer for the immediate performance of one of his operas, -but they also opened many doors to him and insured him a pleasant -welcome. It is quite true, as Jullien[11] notes, that he owed all he -ever accomplished in Paris to Meyerbeer and the men to whom he had -Meyerbeer's letters. In the beginning everything was most promising. -The director of the Renaissance agreed to accept "Das Liebesverbot," -and Dumersan, a maker of vaudevilles, was set to work translating -it. Schlesinger, the publisher, induced Habeneck, the conductor of -the Conservatoire concerts, to promise to try a new overture, which -Wagner had just completed. This was the work afterward known as -"Eine Faust Ouvertüre." Wagner, delighted with his prospects, moved -to No. 25, Rue du Helder, in the "heart of elegant and artistic -Paris." - -[Footnote 11: "Richard Wagner, His Life and Works," by Adolphe -Jullien; translated by Florence Percival Hall. 2 vols. Boston, the -J.B. Millet Co.] - -But suddenly the horizon became overclouded. The Conservatory -orchestra did, indeed, try the overture, and Schlesinger inserted in -his paper, the _Gazette Musicale_, a paragraph saying, "An overture -by a young German composer of very remarkable talent, M. Wagner, -has just been rehearsed by the orchestra of the Conservatoire, and -has won unanimous applause. We hope to hear it immediately and we -will render an account of it." As a matter of fact, the Conservatory -orchestra had not been able to make head or tail of the overture, -and the Théâtre de la Renaissance, instead of producing the -"Liebesverbot," suddenly failed and the manager closed its doors. -Quite disheartened by these reverses Wagner laid aside the "Faust" -music, which he had intended to make the first movement of a "Faust" -symphony. In 1855, when he was living at Zurich, he altered this -familiar and admired overture to its present form. - -Adolphe Jullien in his life of Wagner says that "If we have only an -overture instead of a complete score of 'Faust,' we are indebted for -this loss to the gold-laced musicians of the Conservatoire in 1840." -Jullien appears to have supposed that Wagner contemplated an opera, -but this is certainly an error. On Jan. 1, 1855, Franz Liszt wrote -to Wagner and told of the completion of his "Faust" symphony. In his -reply to this letter Wagner said: - -"It is an absurd coincidence that just at this time I have been taken -with a desire to remodel my old 'Faust' overture. I have made an -entirely new score, have rewritten the instrumentation throughout, -have made many changes, and have given more expansion and importance -to the middle portion (second motive). I shall give it in a few days -at a concert here under the title of 'A Faust Overture.' The motto -will be: - - 'Der Gott, der mir im Busen wohnt, - Kann tief mein Innerstes erregen; - Der über allen meinen Kräften thront, - Er kann nach aussen nichts bewegen; - Und so ist mir das Dasein eine Last, - Der Tod erwünscht, das Leben mir verhasst!'[12] - -But I shall not publish it in any case." - -[Footnote 12: - - The God that in my breast is owned - Can deeply stir the inner sources; - The God above my powers enthroned, - He cannot change external forces, - So, by the burden of my days oppressed, - Death is desired, and Life a thing unblest! - Goethe's "_Faust_," Act I, Scene 4. - -Bayard Taylor's translation.] - -In December of the same year, nevertheless, he wrote to Liszt -confessing that the fiasco of the work was "a purifying and wholesome -punishment" for having published it in spite of his better judgment. - -Another failure of the unfortunate Paris period was in connection -with a grand entertainment which Parisians were organising in aid of -the Poles. The entertainment was to consist of the performance of an -opera, on the subject of the Duc de Guise, the libretto written by "a -noble amateur and set to music by the young Flotow." Wagner took the -score of his overture, "Polonia," to M. Duvinage, the director of the -orchestra, but this gentleman had no time to examine it. It may as -well be recorded here that this overture was lost for forty years, -and after passing through various hands came to rest in 1881 in the -possession of M. Pasdeloup, the famous Parisian conductor, from whom -Wagner recovered it. He had it played in that year to celebrate his -wife's birthday. - -Wagner was now in dire distress. He had expended all his resources, -and he could not pay for the furniture of his apartment, which he -had bought on credit. Schlesinger came to his aid once more, and -took from him several articles for the _Gazette Musicale_. The -first of these, "On German Music," appeared on July 12 and 26, -1840. A translation of it will be found in Vol. VII. of W. Ashton -Ellis's edition of Wagner's prose works. Schlesinger had also at -this time bought the score of Donizetti's "La Favorita," and Wagner -was set to work making a piano arrangement of the music. Through -the help of M. Dumersan, who had begun the abandoned translation of -"Das Liebesverbot" into French, he obtained a commission to write -music to a vaudeville, entitled "La Déscente de la Courtille," -which Dumersan and Dupeuty had written. Gasparini[13] says that -the bouffe singers of that time were incapable of singing anything -more difficult than the music of "La Belle Hélène" and they quickly -decided that the score "of the young German was quite impossible of -execution." Gasparini also notes that there was one chanson, "Allons -à la Courtille," which had "its hour of celebrity." M. Jullien is -probably right in saying that this song was not the work of Wagner, -and Mr. Edward Dannreuther in his excellent article in Grove's -"Dictionary of Music" says that it has not been traced. He next -endeavoured to earn a few francs by writing songs. He made a setting -of a translation of Heinrich Heine's "Two Grenadiers," but it was not -so good as that made by Schumann in the previous year, and singers -did not take to it kindly. He composed also at this time "L'Attente" -by Victor Hugo, "Mignonne" by Ronsard, and "Dors, mon enfant." Much -as we like these songs now, at the time of their composition Wagner -could not get them sung or published. "Mignonne" was printed in the -_Gazette Musicale_, and with two others was afterward reprinted in -Lewald's _Europa_. Wagner wrote the editor a letter begging that he -might be paid for them at once. They brought him in from $2 to $3.75 -each. - -[Footnote 13: R. Wagner, par A. de Gasparini, Paris, 1866.] - -It was in the midst of these trials that Wagner wrote his famous -story entitled "A Pilgrimage to Beethoven," which attracted the -attention of Hector Berlioz. In a review of a concert organised by -the _Gazette Musicale_ the distinguished Frenchman spoke of the -articles in that paper, and said: "For a long time to come will be -read one by M. Wagner, entitled 'A Pilgrimage to Beethoven.'" As -M. Jullien says, "Little did Berlioz know how truly he spoke." In -the intervals of his labours at breadwinning Wagner worked at his -"Rienzi." But he sank deeper and deeper into the mire of poverty. -His few friends, Laube, Heine, and Schlesinger, could do little to -cheer him, though the last named furnished him with the means of -life. Berlioz, whom he had met, was not sympathetic to him, though he -always cherished a high regard for the Frenchman's talent. - -Schlesinger again came to the rescue and decided to produce at one -of the _Gazette Musicale_ concerts a composition by Wagner. The -"Columbus" overture was accordingly thus performed on Feb. 4, 1841. -Schumann made a note of the performance in his paper, and Wagner, -encouraged by this remembrance of him in Germany, sent the score to -London to Jullien. But the manuscript, postage unpaid, came home -to its maker, and he was too poor to take it from the postman. -Accordingly that official put it back into his bag and walked off -with it. And that was the last that was seen of this overture. -Wagner's cup of misery seemed now to be brimming over. He abandoned -all hope of success in the volatile French capital. He fled from his -accustomed haunts, shunned the society of musicians, all mercenary -and insincere as they seemed, and sought that of scholars and -literary men, who at least had artistic ideals. He gave up all hope -of having "Rienzi" produced at the Grand Opéra, and turned his weary -eyes toward Dresden. There was an opera with an inspiring history; a -theatre with a long established routine; and a company which included -such artists as Tichatschek and Schroeder-Devrient. - -Meyerbeer was master of the operatic world in Paris, and Wagner, who -found him amiable as a man, could not sympathise with the blatant -theatricalism of his "Les Huguenots" and "Robert le Diable." Halévy, -he felt, had suffered his pristine enthusiasm to fade before the easy -temptation of monetary success. Auber, whom he had once loved for his -"Muette," he now despised for his unblushing search after popular -approval. Only Berlioz pleased him, and he not fully. "He differs -by the whole breadth of heaven," he says in the autobiography, -"from his Parisian colleagues, for he makes no music for gold. But -he cannot write for the sake of purest art; he lacks all sense of -beauty. He stands completely isolated upon his own position; by his -side he has nothing but a troupe of devotees, who, shallow, and -without the smallest spark of judgment, greet in him the creator -of a brand new musical system and completely turn his head;--the -rest of the world avoids him as a madman." In Paris he met Liszt, -who was afterward his best friend, but at first was not pleasing to -him. He heard him play a fantasia on airs from "Robert le Diable" -at a concert in honour of Beethoven, and his sincere German heart -was outraged at such desecration. He felt that the virtuoso was -dependent on the public fancy and shallowness, and he compared his -own independence with this state in an article entitled "Du Métier de -Virtuose et de l'Indépendence des Compositeurs: Fantasie Esthétique -d'un Musicien," which he published in the _Gazette Musicale_ of Oct. -18, 1840. - -On Nov. 19 of the same year the score of "Rienzi" was completed, and -on Dec. 4 he sent it to Von Lüttichau, the director of the opera at -Dresden, accompanied by two letters, one to the director himself and -the other to Friedrich August II, King of Saxony. Neither of these -letters seems to have effected anything, and Wagner then applied to -Meyerbeer, who on returning to Paris in the summer of 1840 had found -his young friend in dire distress. Meyerbeer wrote to the intendant, -Von Lüttichau. "Herr Richard Wagner of Leipsic," he said, "is a young -composer who has not only a thorough musical education, but who -possesses much imagination, as well as general literary culture, -and whose predicament certainly merits in every way sympathy in his -native land." Three months after the writing of this letter Wagner -received word that his opera had been accepted at Dresden, but it -was sixteen months later when it was produced. Although he knew -that in Fischer, the chorusmaster, Reissiger, the conductor, and -Tichatschek, the tenor, who saw golden opportunities in the title -rôle, he had friends at court, yet he suffered intense anxiety during -the period between the acceptance and the production of the work. -The correspondence with Fischer and Heine well shows the extent of -this.[14] - -[Footnote 14: R. Wagner: Letters to Uhlig, Fischer, and Heine. -London, 1890.] - -Meanwhile Meyerbeer, wishing to do something to give immediate help -to the unfortunate young man, placed him in communication with Léon -Pillet, the director of the Grand Opéra. "I had already," says Wagner -in the autobiography, "provided myself for this emergency with an -outline plot. The 'Flying Dutchman,' whose acquaintance I had made -upon the ocean, had never ceased to fascinate my phantasy; I had also -made the acquaintance of H. Heine's remarkable version of this legend -in a number of his 'Salon'; and it was especially his treatment of -the redemption of this Ahasuerus of the seas--borrowed from a Dutch -play under the same title--that placed within my hands all the -material for turning the legend into an opera subject." Wagner rushed -to Pillet with this sketch for the book of the "Flying Dutchman," and -the suggestion that a French text-book be prepared for him to set to -music. - -Pillet accepted the sketch and there was much talk about the choice -of a person to make a suitable French arrangement. Suddenly Meyerbeer -left Paris again, and no sooner was his back turned than Pillet told -the young German that he liked "Le Vaisseau-Fantôme" so well that -he would be glad to sell it to a composer to whom he had long ago -promised a libretto. Wagner naturally declined to accede to such a -proposition and asked for the return of his manuscript. But Pillet -was unwilling to part with it. Wagner left the manuscript in his -hands, hoping that Meyerbeer would return and straighten out the -affair. Pursued by creditors and harassed by want, he now left Paris -and went to reside in the suburb of Meudon. Here he heard by chance -that his sketches for "Der Fliegende Holländer" had been placed in -the hands of M. Paul Foucher for arrangement, and that he was in a -fair way to be cheated out of his book. So in the end he accepted -$100 for it, and was thankful to get that. - -"Le Vaisseau-Fantôme," libretto by Foucher and Revoil, music by -Pierre Louis Phillipe Dietsch, chorusmaster and afterward conductor -at the opera, was produced Nov. 9, 1842. It was a distinguished -failure and was speedily consigned to oblivion. Meanwhile Wagner, -who was not forbidden by the terms of his agreement with Pillet to -write a German book of his own after his sketches, sat down to pen -the text of "Der Fliegende Holländer," which still lives. In seven -weeks he had written the whole work except the overture, and then his -$100 were gone, and he had to revert to hack work to earn bread. He -returned to Paris and lived most humbly at No. 10 Rue Jacob, where -he made piano scores of Halévy's "Guitarréro" and "La Reine de -Chypre." - -It was at this time, too, in the beginning of the year 1841, that he -wrote his pathetic sketch, "The End of a Musician in Paris," in which -he delineated his own hopes and disappointments, and made the poor -man die with the words, "I believe in God, Mozart, and Beethoven." -When the score of the "Dutchman" was completed, he hastened to send -it to his fatherland, but from Munich and Leipsic came the answer -that it was not suitable to Germany. "Fool that I was!" he says; -"I had fancied it was fitted for Germany alone, since it is struck -on chords that can only vibrate in the German breast." Once more -he turned for help to the musical dictator, Meyerbeer, who was in -Berlin. He sent the new work to him with a request that he get it -taken up by the opera in that city. The opera was accepted speedily, -but there was no prospect of immediate production. Nor did Wagner see -any prospects of any kind, except starvation, in Paris. - -All through the winter of 1841-42 he hoarded his money in the hope -of going to Germany for the production of his "Rienzi." In the same -winter began the voluminous correspondence with his Dresden friends, -Wilhelm Fischer and Ferdinand Heine. The former was addressed -ceremoniously in the first letters as a new acquaintance. The latter -was an old friend of the Wagner family. In his letters to these -two men the poet-composer poured out the tortured anxiety of his -soul over the promised production of "Rienzi." He gave invaluable -suggestions as to the cast and the performance. He besought first one -and then the other of the friends to let him know how and when the -work would at length be given. He wrote to the artists, Tichatschek -and Schroeder-Devrient. They paid no attention to him. Who was he, -this unknown young composer, to trouble the darlings of the public? -He grovelled before them and they spurned him. Reissiger's "Adèle de -Foix" must be given before "Rienzi," for Reissiger was the conductor -at Dresden. Then came Halévy's "Guitarréro," which Wagner knew well -indeed. And finally when "Rienzi" seemed likely to get a hearing, -Mme. Schroeder-Devrient decided that she needed a revival of Gluck's -"Armida." Poor Wagner! He wrote of Schroeder-Devrient to Heine: - - "I believe I have already written her a dozen letters: - that she has not sent me a single word in reply does not - surprise me very much, because I know how some people - detest letter-writing; but that she has never sent me - indirectly a word or a hint disquiets me greatly. Great - Heavens! so very much depends upon her; it would be - truly humane on her part if she would only send me this - message--perhaps by her chambermaid--'Calm yourself! I am - interested in your cause!'" - -At length patience became impossible. He was eager to be on the spot -and to exert his personal influence. Furthermore he wished his wife -to take the baths at Teplitz. So on April 7, 1842, he was able to -turn his face from Paris, the scene of so much achievement, so much -disappointment, and move toward his native land. "For the first -time," he says at the end of the autobiographic sketch, "I saw the -Rhine. With hot tears in my eyes, I, poor artist, swore eternal -fidelity to my German fatherland." But a little later the poor -artist's name was on every tongue, in every print; and the great -Wagner war broke over Germany. For genius always arouses opposition, -and there are few who can follow the seven league strides of a -creative mind. - - - - -CHAPTER V - -BEGINNING OF FAME AND HOSTILITY - - "Before the world of modern art I now could hope no more - for life."--WAGNER - - -The excursion to Teplitz in the early summer of 1842 for his wife's -health was of great importance in the development of Richard Wagner, -for it was there and then that he completed the outline of the book -of "Tannhäuser." When he had finished "Der Fliegende Holländer," he -searched for a new subject. That he had not yet discovered in what -direction his genius called him is demonstrated by the fact that he -was attracted by the story of the conquest of Apulia and Sicily by -Manfred, the son of the Emperor Friedrich II. He made a plan for a -book to be called "Die Sarazener." In this Mme. Schroeder-Devrient -was to have the rôle of a half-sister of Manfred, a prophetess, who -led the Saracens to victory and secured Manfred's coronation. The -plot was shown to Mme. Schroeder-Devrient some years later, but it -did not please her, and the work was dropped. And now there fell -into Wagner's hands a version of the "Tannhäuser" legend, and his -mind went flying back to Hoffmann's "Sängerkrieg," which he had -read in his youth. He started to run down the different versions of -the story, and in so doing came upon the legends of "Parzival" and -"Lohengrin." But it was the "Tannhäuser" legend which first absorbed -him, and at once he began the plan which he completed at Teplitz. - -The general rehearsals for "Rienzi" began in Dresden in July, for -in spite of the anxiety of Wagner and his lack of information, the -preparations for the production of his work had been going on very -well. The summer past, the rehearsals were again pushed forward, and -the composer found valuable allies in Tichatschek, who was enamoured -of the title rôle, and Fischer, who saw the power and splendour of -the glowing score. For though "Rienzi" is a work entirely opposed -to the true Wagnerian methods and style, it is one of the greatest -creations of the real French school, to which it strictly belongs. -So on Oct. 20, 1842, the first of the Wagnerian works which still -hold the stage, was produced at the Dresden opera and Wagner awoke -the next morning to find himself famous. The performance was an -almost startling success. Singers, orchestra, public, and critics -were alike amazed and overwhelmed by the enormous breadth of style, -mastery of technic, and maturity of methods shown in the work. -Although the performance occupied six hours, the enthusiasm of the -audience was not abated. The next morning Wagner went to the theatre -to indicate the cuts which should be made in the over-long work, -and was met with a storm of protests by the singers. Tichatschek -declared that he would not spare a measure. "It is heavenly!" he -exclaimed. A second and a third performance were given with growing -receipts. At the third Reissiger resigned the conductor's bâton to -the young composer, and the public went wild with approval. All the -wretchedness of Paris was gone and forgotten. The star of genius was -in the ascendant; the Rhine had been Wagner's Rubicon. - -In subsequent performances the work was divided into two parts, the -first and second acts being given on one evening, and the other three -on another. It was five years, however, before the opera travelled -as far as the stage of the opera at Berlin. Thence it went out into -all the world. But it was the end of what may be called Wagner's -first artistic period. The work was planned and executed on the -conventional lines of the Meyerbeerian grand opera, and the music -was a compound of French and Italian styles, with here and there a -burst of the real Wagner of the future. The artistic convictions -which were to develop into a complete theory of the music drama -in the mind of Wagner had come to him in the composition of the -"Flying Dutchman," and this work became the starting point of what is -commonly called his second period, in which he produced it, together -with "Tannhäuser" and "Lohengrin." - -The winter at Dresden passed happily, for the young composer was -enjoying the first fruits of success. Heinrich Laube, the old friend -of Wagner and editor of the _Journal for the Polite World_, asked the -composer to furnish material for an autobiographic sketch, and this -Wagner wrote. This sketch will be found in the first volume of the -collected prose writings of the master. It ends with the start from -Paris for Dresden. The music of "Rienzi" began to be heard on the -concert stage, and the name of Wagner, to be noised about as that of -a man of high promise. It would have been extremely easy for him to -achieve pecuniary success by writing more works on the popular lines -of "Rienzi," but it was not in the man to sacrifice his artistic -conscience to public favour. Already the ideas which were to make -him famous in time, but which were first to throw musical Europe -into a ferment of dispute, had taken firm possession of his mind. In -March, 1843, August Roeckel, second music director at Dresden, and a -lifelong friend of Wagner, wrote to Ferdinand Praeger in London: - - "Henceforth I drop myself into a well, because I am going - to speak of the man whose greatness overshadows that of all - other men I have ever met, either in France or England--our - friend Richard Wagner. I say advisedly, our friend, for - he knows you from my description as well as I do. You - cannot imagine how the daily intercourse with him develops - my admiration for his genius. His earnestness in art is - religious; he looks upon the drama as a pulpit from which - the people should be taught, and his views on a combination - of the different arts for that purpose open up an exciting - theory, as new as it is ideal." - -This theory of a combination in one organic whole, of all the arts -tributary to the drama, each part to be as important, as essential as -the other, was the theory which Wagner now began to practice, which -he first attempted to illustrate in his "Flying Dutchman," and which -he subsequently preached in his principal prose writings. It was the -theory which met with active and obstinate opposition from those who -either would not or could not climb to Wagner's artistic altitude, -and who preferred to see in the opera nothing but a field for the -display of pretty vocal pieces and voices trained to sing them. -Wagner's theory made the music and the singing subordinate to the -dramatic design, transformed them from ultimate objects into means -of expression; and this was to his contemporaries a revolutionary -idea for which they were not prepared. - -"Der Fliegende Holländer" was produced at the Dresden opera on -January 2, 1843, with Mme. Schroeder-Devrient as Senta, and Wagner -in the conductor's chair. The work proved to be a disappointment to -the public, which had looked for another "Rienzi" with glittering -processions, splendid scenery, and groupings, and imposing action -coupled with brilliant music. The simple story and action of the -"Dutchman," interpreted largely by music of a purely emotional -character, was too serious for the Dresden audience, and at that -period for audiences elsewhere. To us of the present day this work -is the essence of simplicity, and much of its music seems trivially -light. But to the Germans of 1843 it was a most sombre tragedy. - -"My friends," Wagner says, "were dismayed at the result; they seemed -anxious to obliterate this impression on them and the public by an -enthusiastic resumption of 'Rienzi.' I was myself in sufficiently ill -humour to remain silent and leave the 'Flying Dutchman' undefended." -The critics of the day were nonplussed by the total departure from -the recognised conventions of the contemporaneous stage, and they -talked a deal of nonsense about the lack of melody in the work, a -sort of nonsense which some old-fashioned persons have not done -talking even yet. But we must remember that this new work was an -artistic revelation; and the general public never likes these. -It desires only to be amused in the theatre, and only after much -struggling yields to the power of genius, and renders homage to true -works of art. Wagner himself realised that the general public could -not be looked to for support in his radical departure from the easy -path of tuneful dalliance, in which it was accustomed to travel. In -his "Communication to My Friends" he says: - - "From Berlin, where I was entirely unknown, I received from - two utter strangers, who had been attracted towards me by - the impression which 'The Flying Dutchman' had produced - upon them, the first complete satisfaction which I had been - permitted to enjoy, with the invitation to continue in the - particular direction I had marked out. From this moment I - lost more and more from sight the veritable public. The - opinion of a few intelligent men took the place in my mind - of the opinion of the masses, which can never be wholly - apprehended, although it had been the object of my labour - in my first attempts, when my eyes were not yet open to the - light." - -On May 22 the opera was given at Riga, and on June 5 at Cassel under -direction of the famous composer, violinist, and conductor, Ludwig -Spohr. The poem had been submitted to him and he had spoken of it -as a little masterpiece. He had sent for the music, and at once -decided to produce the work. It seems strange that Spohr, a composer -of tendencies so different from Wagner's and so old a man (he was -sixty-nine), should have been one of the first to perceive the power -of the new genius. But in a letter to his friend Lüders he wrote: - - "This work, though it comes near the boundary of the new - romantic school _à la_ Berlioz, and is giving me unheard-of - trouble with its immense difficulties, yet interests me in - the highest degree since it is obviously the product of - pure inspiration, and does not, like so much of our modern - operatic music, betray in every bar the striving to make a - sensation or to please. There is much creative imagination - in it, its invention is thoroughly noble, and it is well - written for the voices, while the orchestral part, though - enormously difficult, and somewhat overladen, is rich in - new effects and will certainly, in our large theatre, be - perfectly clear and intelligible."[15] - -[Footnote 15: Spohr quotes this letter in his "Autobiography."] - -The completeness of the popular failure of the "Flying Dutchman" -may be estimated from the fact that after the first performances in -Dresden it disappeared from the _répertoire_ of that opera for twenty -years. It was produced in Berlin in 1844, and it was ten years after -that when it was heard again anywhere. Wagner himself did not realise -either the fulness or the significance of the failure of this work. -He had only begun to experiment with his reformatory ideas, and that -the public was not ready to accept them with acclaim could not have -amazed him, though it doubtless brought him from the rosy heights -of sanguinity down to the shadier levels of dull fact. To awaken -from a hopeful dream, however illusive, is painful; and Wagner was -momentarily shocked and hurt. But as he had not yet grasped all the -details of his own theories, so he failed to perceive the utterness -of the public inability to comprehend his dawning purposes. It was -not till after the production of his "Tannhäuser," which some of his -most ardent admirers still regard as poetically his noblest tragedy, -that he realised the solitariness of his genius, the shallowness of a -public trained up to be lightly pleased. - -Meanwhile he was appointed to a very important professional post. -The deaths of Kapellmeister Morlacchi in 1841 and "Musik-director" -Rastrelli in 1842 had made two vacancies in the Dresden Theatre. -Wagner was one of those who applied for the secondary position at -a salary of 1200 thalers (about $900) a year. Von Lüttichau, the -Intendant (manager), excited by the success of "Rienzi," thought -he had found a rare jewel, and supported Wagner, with the result -that the composer was appointed Hofkapellmeister at 1500 thalers -(about $1125). The position of Hofkapellmeister also carried with -it life incumbency, and a pension on retirement. On January 10, -1843, he conducted Weber's "Euryanthe," this being the customary -public "trial" representation. He then made an unsuccessful trip -to Berlin to try to push his "Rienzi." Before the close of the -month his appointment was formally made, and his first duty was to -assist Hector Berlioz, who arrived in Dresden on February 1, in the -rehearsals for his concerts.[16] - -[Footnote 16: In his letters from Germany Berlioz wrote of Wagner -thus: "As for the young Kapellmeister, Richard Wagner, who lived for -a long while in Paris without succeeding in making himself known -otherwise than as the author of some articles published in the -_Gazette Musicale_, he exercised his authority for the first time -in helping me in my rehearsals, which he did with zeal and a very -good will. The ceremony of his presentation to the orchestra and -taking the oath took place the day after my arrival, and I found -him in all the intoxication of a very natural joy. After having -undergone in France a thousand privations and all the trials to which -obscurity is exposed, Richard Wagner, on coming back to Saxony, his -native country, had the daring to undertake and the happiness to -achieve the composition of the text and music of an opera in five -acts ('Rienzi'). This work had a brilliant success in Dresden. It -was soon followed by 'The Flying Dutchman,' an opera in three acts, -of which also he wrote both text and music. Whatever opinion one -may hold of these works, it must be acknowledged that men capable -of accomplishing this double literary and musical task twice with -success are not common, and that M. Wagner has given enough proof -of his capacity to excite interest and to rivet the attention of -the world upon himself. This was very well understood by the King -of Saxony; and the day that he gave his first kapellmeister Richard -Wagner for a colleague, thus assuring the latter's subsistence, all -friends of art must have said to His Majesty what Jean Bart answered -Louis XIV. when he made him a commander of a squadron: 'Sire, you -have done well.'"] - -He served seven years as conductor at Dresden and in that time -rehearsed and conducted works by Weber, Spohr, Spontini, Mendelssohn, -Mozart, Beethoven, Marschner, Gluck, and others, gaining an immense -amount of valuable experience. The arrangement of Gluck's "Iphigenie -in Aulis," which he made for the performance of February 22, 1847, is -published and approved by critical authorities. - -Concerts were given by the court orchestra, and in these he conducted -the leading orchestral works, making a special study of the -Beethoven symphonies. To this labour he applied all the results of -his early studies of Beethoven, and his own ideas about conducting, -together with some thoughts formed in listening to the Conservatoire -concerts in Paris. The results of these studies and experiences he -subsequently embodied in a book called "Ueber das Dirigen." (On -Conducting). Among his other duties a certain amount of attention -had to be given to the music of the Hofkirche. The choir consisted -of fourteen men and twelve boys, and there was a full orchestra of -fifty, including trumpets and trombones. Wagner said to Mr. Edward -Dannreuther, "The echoes and reverberations in the building were -deafening. I wanted to relieve the hard-working members of the -orchestra and female voices, and introduce true Catholic church music -_a cappella_. As a specimen I prepared Palestrina's 'Stabat Mater,' -and suggested other pieces, but my efforts failed." Wagner was as -true an artist in the matter of church music as he was in that of the -stage, and he returned with joy to the glorious treasure-house of -Roman art; but he found his public just as unfit for that as for his -new dispensations in the drama. - -Wagner was made conductor of the Liedertafel, a chorus of men -organised in 1839, and also of the Saengerfest of 1843. It took place -in July of that year and the composer wrote for it "Das Liebesmahl -der Apostel," a biblical scene. The story of this celebration of -the Lord's Supper by the Apostles was this: The disciples being -assembled for the feast, the Apostles arrive with the information -that the penalty of death has been prescribed for teaching the -Christian faith. Alarm fills every breast and the assembly prays -to the Father to send them the Holy Spirit. Heavenly voices sound -from above, telling the supplicants that their prayer has been -granted. Then follows a convulsion of nature, caused by the descent -of the Spirit, and the Apostles and Disciples go forth to preach -the Gospel. A chorus of forty men represented the Disciples, and -the heavenly voices were consigned to an invisible choir singing in -the dome of the building. This bit of stage management, repeated in -"Parsifal," was the only feature of the work that attracted special -attention.[17] The correspondent of the Paris _Gazette Musicale_, -Schlesinger's paper, wrote, "This last work, the conception of which -is most daring, has produced an extraordinary effect, and one which -it is impossible to describe. The King after the concert was over -summoned the young author to him, and testified his satisfaction in -the most affectionate terms." But the _Gazette Musicale's_ Dresden -correspondent trusted much to the effect of distance in magnifying -the size of a popular demonstration. Wagner himself thought well -of this work, and lamented in a letter to Liszt in 1852 that choral -societies did not perform it. But the truth is that the most -noticeable qualities of the composition are purely theatrical, -showing that Wagner's genius was entirely for the stage and not for -the concert platform. - -[Footnote 17: In reality the most striking feature of this work is -the complete silence of the orchestra till the descent of the Holy -Ghost. The composition, however, is weak.] - -Spontini, the aged composer of "La Vestale," visited Dresden when -his work was produced under Wagner's direction, and was treated -by the young conductor with great veneration in spite of his -troublesome demands for adherence to his old manner of performing -the work. Wagner also entered heart and soul into a project which -the Liedertafel had long cherished, namely, to carry the remains of -Weber from London to Germany and inter them in the family vault at -Dresden. The Liedertafel had raised some money by concerts, and now -after Wagner had overcome the opposition of both the King and the -Intendant, an operatic performance was given for the aid of the plan. -The receipts, added to the funds already secured and augmented by -the proceeds of a benefit given in Berlin by Meyerbeer, enabled the -Liedertafel to send Weber's oldest son to London for the remains. -He returned in December, and on the fourteenth of that month the -ceremony of reinterment took place. The funeral music was arranged -by Wagner from two passages in "Euryanthe," and he delivered the -funeral oration, which was pronounced a masterly effort. It may be -read in his collected prose writings. Taken all in all, the work of -Wagner outside of the field of operatic composition was important -while he was in Dresden. He certainly amazed the Germans themselves -by his puissant revelations of the possibilities of the Beethoven -symphonies, and his interpretations of the works of other composers -were so striking and so far out of the conventional ruts into which -the easy-going kapellmeisters of the country had fallen that a -coterie of bitter opponents to him arose. Among them he was known -as Wagner, the iconoclast, and this deceptive appellation, applied -to him because he was not satisfied with indolent mediocrity and -slothful error, clung to him for many years, an empty formula which -its users could not justify. - -It was at this time that, smarting under the failure of his public -to understand him, and half inclined to return to the easy path of -popular success indicated by the triumph of "Rienzi," he showed -to Mme. Schroeder-Devrient the sketch of "Manfred." She, however, -was not pleased with the story and dissuaded him from attempting -to develop it. That his own artistic conscience was at work, too, -is shown by the words written by him in the "Communication to My -Friends." - - "Through the happy change in the aspect of my outward - lot; through the hopes I cherished of its even still more - favourable development in the future; and finally through - my personal, and in a sense, intoxicating contact with a - new and well-inclined surrounding, a passion for enjoyment - had sprung up within me, that led my inner nature, formed - among the struggles and impressions of a painful past, - astray from its own peculiar path. A general instinct that - urges every man to take life as he finds it now pointed - me, in my particular relations as artist, to a path which, - on the other hand, must soon and bitterly disgust me. - This instinct could only have been appeased in life on - condition of my seeking as artist to wrest myself renown - and pleasure by a complete subordination of my true nature - to the demands of the public taste in art. I should have - had to submit myself to the mode, and to speculation on its - weaknesses; and here, on this point at least, my feeling - showed me clearly that, with an actual entry on that path, - I must inevitably be engulfed in my own loathing. Thus the - pleasures of life presented themselves to my feeling in - the shape alone of what our modern world can offer to the - senses; and this again appeared attainable by me as artist - solely along the direction which I had already learnt to - recognise as the exploitation of our public art-morass. In - actual life I was at like time confronted--in the person - of a woman for whom I had a sincere admiration--with the - phenomenon that a longing akin to my own could only imagine - itself contented with the paltriest return of trivial love; - a delusion so completely threadbare that it could never - really mask its nature from the inner need. - - "If at last I turned impatiently away and owed the strength - of my repugnance to the independence already developed in - my nature both as artist and as man, so did that double - revolt of man and artist inevitably take on the form of a - yearning for appeasement in a higher, nobler element; an - element which, in its contrast to the only pleasures that - the material present reads in modern life and modern art, - could but appear to me in the guise of a pure, chaste, - virginal, unseizable and unapproachable ideal of love. What - in fine could this love-yearning, the noblest thing my - heart could feel, what other could it be than a longing for - release from the present, for absorption into an element of - endless love, a love denied to earth, and reachable through - the gates of death alone? And what again at bottom could - such a longing be but the yearning of love; aye, of a real - love, seeded in the soil of fullest sentience--yet a love - that could never come to fruitage on the loathsome soil - of modern sentience? The above is an exact account of the - mood in which I was when the unlaid ghost of 'Tannhäuser' - returned again and urged me to complete his poem." - -In these sentences one can easily find the mind of the Wagner who -wrote "Tristan und Isolde," and this statement of the mood of -the time explains why "Tannhäuser" stands more closely related -to "Tristan" than any other of the master's works. Urged now -by his artistic soul and dissuaded by the intuition of Mme. -Schroeder-Devrient from yielding to a dangerous impulse, he turned -once more to "Tannhäuser" and completed the work in April, 1844. -"With this work I penned my death warrant," he says; "before the -world of modern art I now could hope no more for life. This I felt; -but as yet I knew it not with full distinctness:--that knowledge I -was not to gain till later." - -Every work that Wagner wrote was, at least in so far as it was -related to his own life, epoch-making; and the birth of "Tannhäuser" -marks a departure so wide that it must receive special consideration. -The great Wagner war began with the production of this drama, and -in it the composer's opponents first discovered those "unmusical" -traits which they celebrated for half a century, till the applause -of the civilised world drowned out their noise. The hint at the -dissatisfaction of the man with the "paltriest return of trivial -love" shows us that the inability of the good Minna to enter into the -lofty aspirations of her husband and her inevitable sympathy with the -false impulses urging toward swift pecuniary success had already set -at work in the mind of Wagner those dangerous longings which were -eventually to lead to their separation. - - - - -CHAPTER VI - -"LOHENGRIN" AND "DIE MEISTERSINGER" - - "How curious I am to hear Liszt about it."--WAGNER - - -When "Tannhäuser" had been completed Wagner went to Marienbad to -spend the summer. While there he made the first drafts of his -"Meistersinger" and "Lohengrin." He says: "As with the Athenians a -merry satyr-play followed the tragedy, so, during that excursion, I -suddenly conceived the idea of a comic play which might follow my -minstrel's contest in the Wartburg as a significant satyr-play. This -was the Mastersingers of Nuremberg with Hans Sachs at their head. -Scarcely had I finished the sketch of this plot when the plan of -'Lohengrin' began to engage my attention, and left me no rest until -I had worked it out in detail." Returning to Dresden he devoted -himself to the preparations for the production of "Tannhäuser." -For, in spite of the failure of "Der Fliegende Holländer," the -Intendant had not wholly lost faith in the young man. August -Roeckel, who was now always at Wagner's side, urged so eloquently -the need of new scenery for this drama that painters were brought -from Paris. The best singers available were placed at Wagner's -disposal, and they vied with one another in studying this, to them, -almost incomprehensible work. Tichatschek had to have the music of -"Tannhäuser" lowered for him. Johanna Wagner, the daughter of the -composer's brother Albert, was specially engaged for Elizabeth, and -Schroeder-Devrient took Venus, while Mitterwurzer was the Wolfram. -Wagner wrote an explanation of his poem, and placed it at the head -of the libretto, which was sold at the door. On Oct. 19, 1845, the -work was performed for the first time. The opening scene went for -nothing. Schroeder-Devrient, who did not like the music of Venus, -sang it badly, and the audience lost the entire significance of the -episode. The ensuing scene went well and the popular septet at the -end of the act gained the composer a recall. The march in the second -act pleased, but the contest in the hall of song dragged listlessly. -The evening star song was liked, but then came the true Wagner, the -Wagner of the uncompromising music drama. The return of Tannhäuser -and his despairing narrative were wholly lost on the audience. The -public was unable to understand the aims of a man who, having a -heroic tenor on the stage in a grand situation, would not write a -pealing aria for him, but persisted in making him tell a story in a -long declamatory recitative. The master's intent to put the dramatic -situation before them was not discerned. All that was seen was -that he would not write a pretty song when he might have done so. -"Tannhäuser" reached its fourth performance on Nov. 2. The following -day Wagner wrote to his friend Carl Galliard in Berlin, sending him a -copy of the score: - - "I have gained a big action with my 'Tannhäuser.' Let me - give you a very short account of a few of the facts. Owing - to the hoarseness of some of the singers, the second - performance was played a week after the first; this was - very bad, for in the long interval ignorance and erroneous - and absurd views, fostered by my enemies, who exerted - themselves vigorously, had full scope for swaggering - about; and when the moment of the second performance at - length arrived, my opera was on the point of failing; the - house was not well filled; opposition! prejudice! Luckily, - however, all the singers were as enthusiastic as ever; - intelligence made a way for itself, and the third act, - somewhat shortened, was especially successful; after the - singers had been called out, there was a tumultuous cry - for me. I have now formed a nucleus among the public; at - the third performance there was a well-filled house and an - enthusiastic reception of the work. After every act the - singers and the author were tumultuously applauded; in the - third act at the words, 'Heinrich, du bist erlöst,' the - house resounded with an outbreak of enthusiasm. Yesterday - at length the fourth performance took place before a house - crammed to suffocation; after every act the singers were - called out, and after them on each occasion the author; - after the second act there was a regular tumult. Whenever - I show myself people greet me enthusiastically. My dear - Galliard, this is indeed a rare success, and under the - circumstances one for which I scarcely hoped." - -But in a short time Wagner realised that all the applause was for -the popular numbers in his work, and for the stage pictures and -ensembles. The drama as a whole had missed fire. The public did not -know what Wagner designed. The ethical meaning of his play was hidden -from the people. Its artistic purport was undiscerned. The public -still went to the theatre to see the pretty pictures and hear the -pretty tunes. Of the conception of an opera as the highest form of -poetic drama they were as ignorant as they had ever been. A few years -later Wagner, in recalling this, wrote in the "Communication to My -Friends": - - "The public had shown me plainly by its enthusiastic - reception of 'Rienzi' and by the colder treatment of - the 'Dutchman,' what I must offer it to win approval. - Its expectations I disappointed utterly. Confused and - dissatisfied it left the first performance of 'Tannhäuser.' - I was overwhelmed by a feeling of complete isolation. - The few friends who heartily sympathised with me were - themselves so depressed by my painful position that the - perception of this sympathetic ill-humour was the only - friendly sign about me." - -From this time it is possible to trace two features in the career -of Wagner. The first was a ceaseless effort to spread by polemical -writings the meaning of his doctrines, and the second was a somewhat -reckless determination to abide by them, come what might. Wagner has -been charged with grave neglect of the practical affairs of life. -He was interminably in debt. He borrowed money right and left, and -seemed to entertain an idea that the world ought to support such a -genius as he while he was pursuing his vast projects. This was not -exactly the vein of Wagner's thought, though his reckless methods of -expression might easily justify the belief that it was. The man was -aflame with the fire of his own genius. He knew what it was in him to -produce, and he rebelled bitterly against the constant pressure of -his daily needs to turn him aside, to force him to write pot-boilers -and abandon his vast conceptions. That a man with such an artistic -conscience as Wagner's could not compromise we can easily understand; -and the struggle of the ensuing years began with the decision to -bring the public to him, and not to descend to the flowery level on -which it reposed. - -Criticism of Wagner's writings at this time was of the most -discouraging sort. In Dresden, for instance, the leading commentator -was one Schladebach. This gentleman was, perhaps, a perfectly honest -critic, but he was incompetent to discern the importance of a -departure from the beaten path. He constituted himself the champion -of classicism, for which poor conventionality is so often and so -easily mistaken. When a number of famous masters have laid down the -plan of opera, it is extremely confusing to a poor critic to have a -stranger appear and propose a wholly different method of treating -the form. Schladebach was incapable of understanding the theories -and aims of Wagner; so he praised whatever was good according to -the old models, and condemned what departed from them. He was the -correspondent of the leading papers of many German cities, and -consequently the belief was spread abroad that, while this man Wagner -had some talent, he was unpractical and hopelessly eccentric. The -managers paid no attention to him, in many cases they did not even -look at the scores which he sent them. - -Robert Schumann, who went to live in Dresden in the fall of 1844, -wrote to Dorn in 1846, "I wish you could see 'Tannhäuser'; it -contains deeper, more original, and altogether an hundredfold -better things than his previous operas--at the same time a good -deal that is musically trivial. On the whole, Wagner may become of -great importance and significance to the stage, and I am sure he -is possessed of the needful courage." Unfortunately the pressure -of the general opinion of the time proved to be too strong even -for Schumann, and a few years later he wrote that Wagner was "not -a good musician." Spohr, who produced "Tannhäuser" in 1853, wrote, -"The opera contains much that is new and beautiful, also several -ugly attacks on one's ears." In another place he complains of -the "absence of definite rhythm and the frequent lack of rounded -periods." In none of the contemporaneous criticism, except that -written by Wagner's intimates, can one find anything to show that the -writers had discerned the artistic purpose of the composer. It is not -strange that he felt that he stood alone. - -Nor is it, on the whole, strange that he was misunderstood. As -for the critics, they had formed their standards of opera on the -masterpieces of Meyerbeer, Spontini, and Rossini. Even in Mozart they -were unable to find justification for Wagner's ideas, for it was his -novelty in form that confused them. The public had long placed opera -in the category of "amusements." It went to the opera house to hear -arias, duos, quartets, sung by great singers, while the story, told -chiefly in recitatives, was regarded merely as an excuse for the -presentation of certain poetic points of emotion to be set to music. -When Wagner came, demanding that the music should be only one means -of expression of the whole emotional content of a consistent drama, -and that it should not be simply a string of pretty tunes, we can -easily understand that he was far beyond the public of his day, and -we can picture to ourselves the unhappy Intendant, asking him why -it was necessary to be so distressing, and why Tannhäuser could not -marry Elizabeth. - -In the year 1847 Wagner's musical activity was confined almost -wholly to work upon his "Lohengrin." He lived in retirement as -much as possible, and gave himself up to the realisation of those -artistic projects with which he felt that his entire surroundings -were unsympathetic. In the winter of 1845 he had conceived and -noted the principal themes. In the fall of 1846 he lived in a villa -at Grosgraufen, near Pilnitz, and there he began the music. In the -summer of 1847 he secluded himself wholly, and on August 28 he -finished the introduction, which for more than half a century has -thrilled hearers all over the world. The scoring of the entire opera -was completed in the early spring. While Wagner must have realised -the artistic value of this new work, he must also have seen how -much further he had removed himself from the possibility of public -comprehension than he had in his "Tannhäuser." He even doubted the -practicability of opera as an art form. The Intendant of the Dresden -opera did not feel any sympathy with the composer's experimental -mood, and only the finale of the third act of "Lohengrin," performed -on September 22, 1848, at the anniversary celebration of the -orchestra, was heard in Dresden. - -Meanwhile although "Tannhäuser" had been refused a hearing at Berlin, -preparations had been made for the production of "Rienzi," and the -birthday of the King of Prussia, Oct. 5, 1847, had been chosen as the -date for the performance. Wagner went to Berlin to superintend the -rehearsals. There he found that anti-Wagnerism was in full bloom. -The newspapers began the attack before the work was made known, and -every possible rumour that envy and jealousy could invent found -ready acceptance. The fate of "Rienzi" was sealed in advance. The -manager of the opera discovered that the text of the work breathed a -revolutionary spirit quite out of keeping with the temper of a royal -fête, and accordingly the production was postponed till Oct. 26. On -that evening "Rienzi" was given, but the King was not present, the -court did not attend, and Meyerbeer, who was the general director -of music, was suddenly called out of town. There was an audience of -good size and the applause was of a liberal character; but there was -no hope of permanent success in Berlin without the smiles of royalty -and the favourable comment of the press. So Wagner saw his dreams -of pecuniary aid from this early work fade away, and leave him to -struggle with the constantly growing problem of how to live. - -The eventful year 1848 was now at hand, a year which was big with -incidents in the personal and artistic life of Wagner. It was in -this year that the political troubles which harassed the kingdom of -Saxony, and Germany in general, made themselves felt in the opera -house and afterward in the career of the composer. The work of the -opera house was affected by the general unrest. Nothing serious was -undertaken. The list of the season was made up chiefly of works -of the calibre of Flotow's "Martha," then in the height of its -popularity. The orchestra gave three subscription concerts, and at -one of these Wagner conducted Bach's eight-part motet, "Singt dem -Herrn ein neues Lied." In March he finished the instrumentation -of "Lohengrin" and then his mind began to busy itself with a new -subject. The first which attracted him was "Jesus of Nazareth." The -impulse which led him to the contemplation of this subject was so -plainly identical with that which afterward led to the creation of -"Parsifal" that it is worth while to note how far he went in its -embodiment. He collected a large quantity of material for this -projected work, and published it afterward in a volume of a hundred -pages.[18] - -[Footnote 18: "Jesus von Nazareth, von R. Wagner." Leipsic, 1887. -Translation in 8th Vol. of Mr. Ellis's edition of the prose works.] - -At this period, too, he seriously contemplated the employment of the -story of Barbarossa, or Friedrich Rothbart, as material for a lyric -drama. His study of this subject was of inestimable value to him in -shaping clearly in his mind the conviction that a mythical subject -was more suitable than one historical for the purpose of musical -treatment. He discovered that he could not give to the splendid -personality of Barbarossa the necessary historical background without -overloading his opera with a host of minor details too inflexible -for musical treatment. On the other hand to endeavour to sacrifice -historical accuracy to dramatic requirements would materially -change the true character of his subject. He became convinced that -only a mythical subject, in which elementary world-thoughts and -emotions were typified, would admit of free musical treatment. His -serious study of this whole matter resulted in an essay entitled, -"Die Wibelungen.--Weltgeschichte aus der Sage" ("The Wibelungs: -world-history from the Saga"). The essay treats of the history of the -world according to tradition, showing the agreement of history and -mythology in certain elementary facts. It was written in 1848 and was -published at Leipsic in 1850. It will be found in Vol. VII. of Mr. -Ellis's translation of the prose works. - - - - -CHAPTER VII - -"ART AND REVOLUTION" - - "Behold Mercury, and his docile handmaid, Modern - Art!"--WAGNER - - -The period of Wagner's life which we have now reached was one of much -complication and of important results. With the decision to abandon -the subject of Barbarossa he made another, namely that the story -of the Nibelungen Lied and its original material as found in the -Volsunga Saga would provide excellent material for a music drama. His -conception was first formulated in an article entitled "The Nibelung -Myth as Sketch for a Drama" (Ellis's translation, Vol. VII.). This -was followed by the first form of the text of the drama, "Siegfried's -Tod," a translation of which will be found in Mr. Ellis's eighth -volume. Wagner's first thought was to tell the entire story of the -death of Siegfried and the causes leading to it in one opera, but he -was not long in discovering that this was impossible. In June, 1849, -he wrote to Franz Liszt, with whom he had begun a correspondence[19] -in 1841 (though it did not become continuous till 1845) in these -words: "Meanwhile I shall employ my time in setting to music my -latest German drama, 'The Death of Siegfried.' Within half a year -I shall send you the opera completed." In 1851 in a long letter to -Liszt he explained how he had found it impossible to condense the -whole story into one drama, and afterward even into two, and thus how -the work had stretched itself into four separate dramas. - -[Footnote 19: "Correspondence of Wagner and Liszt," edited by Francis -Hueffer, 2 vols., London, 1888.] - -At the time of the writing of the original form of the book Wagner -also conceived some of the germs of the music, and in this, too, -lay the seed of a new and wonderful development of his genius. -His "Lohengrin" marked a wide departure from the style of his -"Tannhäuser," but in the dramas based on the Siegfried legend he -went much further. He felt in the beginning that he would be forced -to do so, and in the fall of 1850 he wrote to Liszt: "Between the -musical execution of my 'Lohengrin' and that of my 'Siegfried' there -lies for me a stormy, but I feel convinced, a fruitful world." -The correspondence between Wagner and Liszt had grown into warmth -when the latter undertook the preparation of "Tannhäuser" for -production at Weimar, where he was the ruling power in music. No -one who desires to be intimately acquainted with the life of Wagner -should omit reading this correspondence, which throws more light on -the artistic and personal character of the two men than anything -else in existence. It is highly creditable to Liszt that he early -recognised the full force of the genius of Wagner and bowed to him as -a superior. On the other hand Wagner, who was hopelessly improvident -and always in the depths of monetary difficulties, came to lean on -Liszt as a friend in all needs. - -It is possible that through the influence of Liszt Wagner might -have gained wide recognition throughout Germany much sooner than he -did, but his own sympathy with the revolutionary ideas of the time -led him into direct conflict with authority in Saxony and drove him -into exile. The story of Wagner's connection with the revolutionary -movements of 1848 and 1849 has had several versions, and it has been -the subject of acrid dispute between Wagner's devotees and those who -are only candid friends. The story of the Saxon uprising need not -be repeated here in detail. Suffice it to say that the impetus of -the French revolution of 1848 moved the people of Saxony to demand -of their king a constitution, a free press, trial by jury, national -armies, and representation. The king refused to accede to the -demands. A second time through a deputation Leipsic people demanded -what they regarded as their rights and threatened to attack Dresden, -if these were not conceded. The king adopted conciliatory measures, -which served to allay the excitement for a time, but the people soon -saw that under the surface oppression was gaining headway. - -Wagner and his friend and assistant, August Roeckel, the latter an -enthusiastic republican, became members of a society known as the -"Fatherland Union," an organisation devoted to the furtherance of -reform measures, but not in favour of direct disloyalty to the king. -Before this society on June 16 Wagner read a paper entitled "What is -the Relation of our Efforts to the Monarchy?" Wagner had previously -drawn up for the government a plan for the reorganisation of the -Dresden Theatre. In that paper he proposed that the changes in the -existing arrangements be made so that the theatre would be brought -into closer relations with the higher artistic life of the people. -It was at this period, too, that he wrote "Art and Revolution," in -which he still further demonstrated that he saw a connection between -political and artistic reform, or rather that he believed the latter -impossible under the restrictions of extant governmental control. He -aimed at a sort of republican representation in art, a plan by which -the literary and artistic elements of the community might have voices -in the direction of the theatre. He saw no way of bringing this about -except by a change in the nature of the government. - -Therefore in this paper read before the Vaterlandsverein he demanded -general suffrage, abolition of the standing army and the aristocracy, -and the conversion of Saxony into a republic. His loyalty to the -king was shown by his proposal that he should himself proclaim -the republic and remain in office at its head. This speech was -published and it caused a good deal of unfavourable comment. Yet it -was not taken very seriously, for Wagner was warned that a Court -Conductor should not indulge in such talk; he wrote a long letter of -extenuation to Lüttichau, the Intendant; asked for a brief leave of -absence, and obtained it. And that would have been the end of the -matter in all probability, had not open insurrection broken out. - -It was in regard to the acts of Wagner in the days of turmoil in May, -1849, that the acrid dispute before mentioned raged in 1892. This -dispute was caused chiefly by the statements of Ferdinand Praeger -in "Wagner as I Knew Him." Among other things Praeger said, "During -the first few of his eleven years of exile his talk was incessantly -about the outbreak, and the active aid he rendered at the time, -and of his services to the cause by speech and by pen prior to the -1849 May days; and yet in after life, in his talk with me, who held -documentary evidence, under his own hand, of his participation, he -in petulant tones sought either to minimise the part he played or -to explain it away altogether. This change of front I first noticed -about 1864 at Munich." With this as his text Praeger set out to show -that Wagner was a red-handed revolutionary, and that he fought on the -barricades in the streets of Dresden. - -It was my fortune to read these assertions of Praeger's before they -were published. The manuscript of his book was placed in my hands by -his publishers in 1892 to be prepared for the press. The author was -dead and no changes could be made in his work. It seemed to me at -the time that Praeger had written incautiously of this whole matter, -and that at any rate he might fairly have represented Wagner as -desirous in after years to bury the memories of an unwise exhibition -of his republican tendencies. But of Praeger's honesty I never had a -doubt, nor had I any reason to suppose that he was not well informed -(through his intimate friendship with Roeckel) of Wagner's actions -in the May days of 1849. Pohl, Glasenapp, and Tappert had said but -little in regard to the matter, and, as I was not editing, but merely -supervising the printing of the book, it would not have been open to -me to write so much as a foot-note of warning to the reader to take -Praeger's statements with a grain of salt, even if I had been fully -informed of the real facts in the case. - -But Wagner was not without a champion. Mr. W. Ashton Ellis, editor of -"The Meister," and translator of the prose works, published in 1892 a -complete answer to Praeger under the title of "1849: a Vindication." -In this he showed that Praeger had formed a theory as to Wagner's -part in the revolution and had wrested the facts to make them appear -as evidence. He also proved that some of the acts attributed to -Wagner were those of a young journeyman baker of the same name. The -real facts of the case, as I have sifted them from the conflicting -testimony, appear to be these: - -Wagner's mind was filled with a conviction that freedom and the -honesty of art went hand in hand. His reformatory ideas embraced not -only the stage, but its relations to governmental control, through -which its artistic character must be touched and guided. The stage -could never be brought to represent the spirit of the people till -the government was. All around him he saw the relics of feudalism, -and the innate hostility of these to that freedom of art and public -to which he looked forward made him a republican at heart. His paper -read before the Fatherland Union was, as we have seen, a plea for -free government and representation by the people, but it was filled -with a spirit of loyalty to the reigning king. - -When the revolutionary movement took shape Wagner, as Mr. Ellis -notes, did not hesitate between the dictates of his conscience -and the preservation of court favour. He became, as he afterward -confessed in a letter to Liszt, openly active in the movement. But -the stories of his firing a musket from the barricades and setting -fire to public buildings are pure fabrications. Praeger's narrative -of his revolutionary activity is misleading, and Mr. Ellis's pamphlet -has quite demolished it. Wagner assisted in getting men and stores -into Dresden, and he probably carried a musket while engaged in this -work. At the Town Hall he publicly embraced one of the revolutionary -leaders after the latter had made a speech. On May 1, 1849, the king -dissolved the Saxon diet, and the people went to arms. The insurgents -were victorious in the beginning, but Prussian troops arrived 36 -hours later, and the revolutionaries were put to flight. Wagner -escaped from Dresden and hurried to Weimar, where he took refuge -under the wing of Liszt, then actively preparing "Tannhäuser" for -performance. - -Mr. Praeger says: "Future biographers can no longer ignobly treat -the patriotism of Wagner by striving to whitewash or gloss over the -part he played during these sad days." It is the hope of the present -biographer that he will not be accused of any attempt to conceal -the truth in regard to this matter, especially as he has not been -able to discover in it anything discreditable to Wagner. His action -was injudicious, it was impulsive, it was shortsighted; but it was -honest. If in after years Wagner saw that the regeneration of the -theatre might be accomplished without the overthrow of extant forms -of government, and if at the same time he wished ardently to return -to his native land, it was not at all surprising that he expressed -sorrow for his actions. It was quite natural indeed that in April, -1856, he wrote to Liszt: - - "In regard to that riot and its sequels, I am willing - to confess that I now consider myself to have been in - the wrong at that time, and carried away by my passions, - although I am conscious of not having committed any crime - that would properly come before the courts, so that it - would be difficult for me to confess to any such." - -Disheartened as Wagner was at the inartistic conditions surrounding -the theatre at Dresden, it was not astonishing that he rejoiced in -the excuse for flight, and that he hastened to Weimar with a jubilant -spirit. That Liszt was glad to receive him thus unexpectedly goes -without saying. It was this meeting which perfected the understanding -between these two remarkable men, and which cemented indissolubly -the friendship hitherto dependent on their letters for its support. -They came to know one another intimately, and from that time onward -Liszt was the main prop of Wagner. As Mr. Finck well summarises it in -his life of Wagner: "A few letters had passed between the two, and -they had met several times, but it was not until this occasion that -their hearts were really opened towards each other, and the beginning -was made of a friendship unequalled in cordiality and importance in -the history of art, and without the existence of which the world -would in all probability have never seen the better half of Wagner's -music dramas. It was Liszt who helped him with funds when he would -otherwise have been compelled to stop composing and earn his bread -like the commonest day labourer; Liszt who sustained him with his -approval when all the critical world was against him; Liszt who -brought out his operas when all other conductors ignored them; Liszt -who wrote letters, private and journalistic, about his friend's works -and aims, besides three long and enthusiastic essays on 'Tannhäuser,' -'Lohengrin,' and the 'Dutchman,' which were printed in German and -French, and with the Weimar performances of these operas, gave the -first impulse to 'the Wagner movement.'" - -Of the greatest importance to Wagner was Liszt's understanding of his -artistic aims. Wagner said that when he saw Liszt conduct a rehearsal -of "Tannhäuser," he recognised a second self in the achievement. -Discouraged as he had been on leaving Dresden, his spirits now rose -again, and he would undoubtedly have settled down in Weimar to pursue -his artistic labours under the protection of Liszt, had not news come -that he was wanted by the police. A warrant was issued for him as a -politically dangerous person and his description was published. As -soon as this news was received, Wagner, acting on Liszt's advice, -fled. - -So hasty was his departure that, as we learn from a letter of Liszt -to Carl Reinecke, he left Weimar on the very day of a performance of -"Tannhäuser," which he, therefore, did not witness. This was in the -latter part of May. He went directly to Zurich, where he remained a -few days and obtained a passport for France. He wrote from Zurich to -a Weimar friend, O.L.B. Wolff, that Liszt would soon receive a bundle -of scores from Minna, his wife. - - "The score of my 'Lohengrin,'" he wrote, "I beg him to - examine leisurely. It is my latest, ripest work. No artist - has seen it yet, and of none have I therefore been able to - ascertain what impression it may produce. Now I am anxious - to hear what Liszt has to say about it." - -From this same letter we learn that Minna had been left in the city -from which Wagner had fled. He says: - - "That wonderful man must also look after my poor wife. I - am particularly anxious to get her out of Saxony, and - especially out of that d----d Dresden." - -It is necessary only to say that while Liszt at first had doubts -of the public success of "Lohengrin," owing to what he called its -"superideal character," he immediately recognised its artistic -greatness, and was the first to bring it before the public. - -In Zurich Wagner contemplated the stern necessity of doing something -toward the support of himself and wife, and he saw in the production -of an opera in Paris his only hope. Accordingly he set out for the -French capital. Liszt had already written to Belloni, an influential -person in the musical circles of Paris: - - "In the first place, we want to create a success for a - grand, heroic, enchanting musical work, the score of which - was completed a year ago. Perhaps this could be done in - London. Chorley, for instance, might be very helpful to - him in this undertaking. If Wagner next winter could go to - Paris backed up by this success, the doors of the Opéra - would stand open to him, no matter with what he might - knock." - -Wagner had a consultation with Belloni in Paris, and was convinced -that nothing could be done with his extant works. He decided that he -must spend a year and a half in the preparation of a new work, and -for that purpose he must live in seclusion with his wife. He tells -Liszt in a long letter that he has decided on Zurich, and begs Liszt -to make arrangements for an income for him from his works so that he -can live to write more. He says that he is fit for nothing but to -write operas; he must create some genuine art work or perish. He has -arranged to send from Zurich to Belloni a sketch of a work for Paris, -and Belloni is to get a French version made. Meanwhile Wagner will be -working on the "Death of Siegfried." And so, after this brief and -futile visit to Paris in June, 1849, we find him back at Zurich early -in July. And now it became his fixed idea to get his wife out of -Dresden and settled down in some sort of a home in Zurich. But he had -no means. Once more, then, he appealed to the unfailing friend Liszt. -He tells the great pianist that he has no further resources, and says: - - "You, therefore, I implore by all that is dear to you to - raise and collect as much as you possibly can, and send it, - not to me, but to my wife, so that she may have enough to - get away and join me with the assurance of being able to - live with me free from care for some time at least. Dearest - friend, you care for my welfare, my soul, my art. Once - more restore to me my art! I do not cling to a home, but I - cling to this poor, good, faithful woman, to whom as yet I - have caused nothing but grief, who is of a careful, serious - disposition, without enthusiasm, and who feels herself - chained forever to such a reckless devil as myself." - -These words go far toward revealing the true nature of the relations -of Wagner and Minna. They also do credit to his justice, but at the -same time show how completely unsettled he was at this period. Liszt -hastened to reply in a letter beginning: "In answer to your letter I -have remitted one hundred thalers to your wife at Dresden. This sum -has been handed to me by an admirer of 'Tannhäuser,' whom you do not -know and who has especially asked me not to name him to you."[20] - -[Footnote 20: In his residence at Zurich, Wagner was also pecuniarily -aided by Wilhelm Baumgartner, a music teacher, Jacob Sulzer, a local -office holder, Mme. Laussot, and Frau Julie Ritter, whose son Carl -was associated with Wagner's musical activities in the Swiss city. -Frau Ritter placed a permanent fund to Wagner's credit. Others who -aided him will be incidentally mentioned.] - -In due time Minna arrived in Zurich only to begin to combat her -husband's artistic inclinations. He was eager to write "The Death -of Siegfried." She urged him to abandon his unprofitable ideals, -and to write for Paris the sort of opera that Paris would like. For -Minna was ashamed of living on the charity of friends, and for that -we cannot blame her. Nor can we even yet bring ourselves quite into -agreement with Wagner in the belief that the world ought to take -care of him while he was creating his immortal works. Yet there was -something large and genial in the conception. The man felt the power -that was in him, and he refused to stifle it in order that he might -discharge the simple duties of a plain citizen and support himself -and his family at the sacrifice of his future, and the future of his -art. - -It was to this struggle between himself and his own desires on the -one hand and his wife and Liszt on the other that his inactivity in -musical production for a long period was due. His whole mind was in a -state of unrest. Yet the period of his exile proved in the end to be -the most fruitful of his life, and in Zurich the name of Wagner was -made immortal. - - - - -CHAPTER VIII - -PREACHING WHAT HE PRACTISED - - "Doch ich bin so allein."--SIEGFRIED - - -The first years of Wagner's residence at Zurich were occupied with -the writing of works designed to propagate the reformatory ideas -which he aimed at introducing into the composition and performance -of opera. It has been noted that after the first performances of -"Tannhäuser" he felt that the public would have to be educated up -to his conception of art, and he now set to work to produce the -necessary doctrinary essays. Through the kindness of Otto Wesendonck, -a music-lover and admirer of his work, he was able to rent at a low -price a pretty châlet overlooking the lake, and there he lived and -laboured in retirement. He was too profoundly discouraged at first -to undertake composition, and for five years he brought forth no -music. The problem of how to live stared him in the face in all its -frightful nakedness. He wrote to Liszt in the fall of 1849: - - "How and whence shall I get enough to live? Is my finished - work 'Lohengrin' worth nothing? Is the opera which I am - longing to complete worth nothing? It is true that to the - present generation and to publicity as it is these must - appear as a useless luxury. But how about the few who love - these works? Should not they be allowed to offer to the - poor suffering creator--not a remuneration, but the bare - possibility of continuing to create?... Tell me; advise me! - Hitherto my wife and I have kept ourselves alive by the - help of a friend here. By the end of this month of October - our last florins will be gone, and a wide, beautiful world - lies before me, in which I have nothing to eat, nothing to - warm myself with. Think of what you can do for me, dear, - princely friend. Let some one buy my 'Lohengrin,' skin and - bones; let some one commission my 'Siegfried.'" - -And so he went on, begging Liszt to save him and his wife from -absolute want. He had not even an overcoat. The score of "Lohengrin" -was eventually sold to Breitkopf and Härtel for a few hundred -thalers, but the means of subsistence were provided for Wagner by -Liszt and other friends. Yet even in this lamentable state of affairs -he could not drive himself to compose. He could only write his -literary works. In these he embodied what has come to be known as the -Wagnerian theory of the music drama, the theory which finds its only -full and satisfying illustration in the works of this master, though -its elementary principals were recognised and obeyed by earlier -writers. He says himself in "The Music of the Future," "My mental -state resembled a struggle. I tried to express theoretically that -which under the incongruity of my artistic aims as contrasted with -the tendencies of public art, especially of the opera, I could not -properly put forward by means of direct artistic production." - -The principal works written by him in this state of mind were "Art -and Revolution," 1849, "The Art-work of the Future," "Art and -Climate," "Judaism in Music," 1850, "Recollections of Spontini," -1851, "On the Performance of 'Tannhäuser,'" and "Opera and Drama," -1852. Of these the last is the most important to the student of -Wagner's theories, but at the time of publication it was the article -on "Judaism in Music" which raised the largest disturbance. The -criticisms of Meyerbeer contained in it have been used by Wagner's -enemies down to the present day as evidence that he was an ungrateful -man. The fact that these censures were wholly for Meyerbeer, the -composer, should, however, be borne in mind; for in Wagner the artist -always governed the man, and the timely aid given to him by Meyerbeer -in the dark days in Paris was bound to take a place in his estimation -second to the popular composer's palpable seeking after the applause -of the inartistic masses. - -The article on "Judaism in Music" was printed in Brendel's _Neue -Zeitschrift für Musik_ for Sept. 3 and 6, 1850. Eleven masters at -the Leipsic conservatory, where Brendel lectured on the history of -music, wrote to him asking him to resign or reveal the name of the -author. He refused to do either, thereby leaving the eleven irate -masters in a ludicrous position. But the hostility of the press to -Wagner was aroused by the article, for his authorship was speedily -suspected. In 1869 he issued a revised and enlarged edition of this -article and then a host of replies appeared. None of them, however, -dealt candidly with the artistic questions. Most of them rested with -accusing Wagner of assailing rival composers because they were Jews. -The chief points made in Wagner's article were that the Jews were not -an artistic people, that they could not be so because they were not -sincere, because they had no nation, no home, no language, but lived -to please the people of the country in which they chanced to be and -whose language they spoke. Mendelssohn and Meyerbeer were quoted as -examples. - -In "Opera and Drama" Wagner set forth the principles which, according -to him, should govern the creation of art work for the stage. These -principles we shall have opportunity to examine in detail when we -come to the study of the Wagnerian theories. Let it suffice here to -quote Muncker's admirable summary of the essay: - -"Systematically he examined in what manner all the arts, plastic, -mimic, phonetic and oral, had in the antique tragedy combined to -the highest mutual purposes, and how thereafter, released from this -close and lifelike union, the single arts had in their individual -development either stagnated or degenerated. He refused to -acknowledge the objections that only the mild atmosphere of Greece -had been able to ripen the artistic power of intuition and formation, -out of which the Attic tragedy had grown. Only the historical man, -the man independent of nature, has awakened art to life; and only he, -noble and strong, who through the highest power of love has attained -true liberty, can newly create the vanished dramatic work of art, -just as he alone, his life and death, is its subject; for this reason -there can be only one principal consideration for art, and that -is the true nature of the human race. Strictly Wagner weighed the -unsuccessful attempts of the last century externally to combine the -sister arts (without any of them giving up their egotistic purposes) -in the oratorio and particularly in the opera, the trysting place of -their most selfish endeavours. He contrasted with these inorganic -species the loving union of the single arts in the work of art of -the future, in the true drama, that, like the Attic tragedy, employed -the same artistic means, only on a greater scale and with a higher -technical perfection, in the same manner and for the same purposes. -Like the Attic tragedy, it is to be represented by the people, or -rather the totality of different artists is to represent it for the -people; just, however, as the single arts can here for the first -time freely and naturally unfold their innermost nature, so the -individuality of the single artist can, just in that community with -the whole, significantly develop itself." - -In this essay he ruthlessly exposed the musical shallowness of -Rossini and Meyerbeer. He saw at the time that his criticism of the -latter would expose him to the charge of ingratitude, but the artist -in him prevailed, and he spoke his mind freely. It should be added -that he praised certain passages in Meyerbeer's works, especially the -great duet in the fourth act of "Les Huguenots." - -In the early years of his exile he undertook once more the task of -writing an opera for Paris. He went so far as to make a prose sketch -of a libretto entitled "Wieland the Smith." In after years he offered -the book to Liszt, saying that it reminded him of a period of pain. -The labour of writing this work was distasteful to him, and he began -it only at the earnest solicitation of his wife and Liszt. The -sketch, which is an elaborated scenario, is included in Mr. Ellis's -translation of the prose works. - -The only musical work which Wagner did in the early years at -Zurich was the conducting of some orchestral concerts, and the -superintending of performances at the city theatre. It was at this -time that Wagner's acquaintance with the afterward famous pianist -and conductor, Hans von Bülow, began. Von Bülow had abandoned the -career planned for him by his father and gone to Zurich literally to -throw himself at the feet of Wagner. The master secured him the post -of assistant conductor at the opera, where he supported his protégé -against the intriguing of the singers and the orchestra. After six -months of experience there Von Bülow was sent with a letter of -introduction from Wagner to Liszt, whose pupil he became, and whose -daughter Cosima he married. Little did either he or Wagner think at -the time that he would be conductor of Wagner's greatest works, and -that his wife would become the second spouse of the famous composer. - -The year 1850 was made a memorable one in Wagner's life by the first -performance of "Lohengrin," which had slept in silence for three -years. In the "Communication to My Friends" Wagner wrote of the -movement toward the production thus: - - "At the end of my latest stay in Paris, as I lay ill and - wretched, gazing brooding into space, my eye fell on the - score of my already almost quite forgotten 'Lohengrin.' - It filled me with a sudden grief to think that these - notes should never ring from off the death-wan paper. Two - words I wrote to Liszt. His answer was none other than an - announcement of preparations the most sumptuous--for the - modest means of Weimar--for 'Lohengrin's' production." - -Even at this distance the words of that letter of April 21, 1850, are -pathetic: - - "DEAR FRIEND: I have just been looking through the - score of my 'Lohengrin.' I very seldom read my own works. - An immense desire has sprung up in me to have this work - performed. I address this wish to your heart: Perform my - 'Lohengrin'! You are the only one to whom I could address - this prayer; to none but you should I entrust the creation - of this opera; to you I give it with perfect and joyous - confidence." - -How faithfully Liszt fulfilled the trust imposed upon him may be seen -from one of his letters to Wagner in the course of the preparations -for the opera's production. - - "Your 'Lohengrin' will be given under exceptional - conditions, which are most favourable to its success. The - management for this occasion spends about 2,000 thalers, a - thing that has not been done in Weimar within the memory - of man. The press will not be forgotten, and suitable and - seriously conceived articles will appear successively - in several papers. All the personnel will be put on its - mettle. The number of violins will be slightly increased - (from 16 to 18) and a bass clarinet has been purchased. - Nothing essential will be wanting in the musical material - or design. I undertake all the rehearsals with pianoforte, - chorus, strings and orchestra. Genast will follow your - indications for the mise-en-scène with zeal and energy. It - is understood that we shall not cut a note, not an iota, - of your work, and that we shall give it in its absolute - beauty, as far as is in our power." - -The date chosen for the production was Aug. 28, the birthday of -Goethe, when a large number of visitors would be in Weimar to attend -the unveiling of a monument to Herder. Wagner was anxious to be -present at the performance, but the risk of arrest, if he set foot -on German soil, prevented him from going. Liszt was profoundly -moved by the work, but he was not satisfied with the performance -nor the reception by the public. The singers did not know how to -deliver Wagner's music, and the general public found this, the most -popular of all Wagner's creations, quite beyond its comprehension. -The performance lasted five hours, owing to the singers' treating -all the arioso passages as recitatives, and Wagner accordingly -wrote to Liszt explaining how this music should be sung. The whole -series of letters on the manner of performing "Lohengrin" is full of -instruction as to Wagner's dramatic ideas and the proper method of -singing his music. Liszt and Genast, the stage manager, however, saw -no way out of the difficulty except by making cuts, and these were -accordingly made, but under protest from the composer, who authorised -only one in the latter part of Lohengrin's narrative. - -The production of the most popular of all operas now before the -public was accomplished in the absence of its composer. Indeed, it -was not until May 15, 1861, in Vienna, that poor Wagner heard this -beautiful and touching work. While it was in course of preparation -at Weimar he was labouring at Zurich, as we have seen, and was -fighting ill-health, too. His low spirits brought on an attack of -dyspepsia, and with this came another lifelong enemy, erysipelas. The -cheerfulness and devotion of the unhappy Minna helped him through -this trying period, and he further solaced himself by long walks into -the forest, accompanied by his dog Peps. He declaimed aloud against -the density of the public and the machine-made music of some of -his contemporaries, and when Peps answered his master's voice with -a lively bark, Wagner would pat his head and say, "Thou hast more -sense, Peps, than some of these contrapuntists." Liszt continued -to push the fortunes of "Tannhäuser" and "Lohengrin" at Weimar, -and although it was three years before the latter was performed -elsewhere, it became the fashion to visit Weimar to hear it. - -Wagner closed the literary work of this period by writing the -"Communication to My Friends," which, with the autobiography, forms -the most satisfactory material for the study of his early career. -This communication is rather a story of his artistic development -than of the incidents of his life, but it is a fascinating piece of -self-examination, and throws more light than anything else upon the -motives which led to the composition of the most famous of Wagner's -dramas. - -It was at this time that he entered upon the task of writing his -long-cherished "Death of Siegfried," which he had shaped into a drama -in three acts and a prologue in the autumn of 1848. It was in June, -1849, that he wrote to Liszt that he would have the drama completed -in half a year. In the spring of 1851 Liszt learned that there was to -be a prefatory drama called "Young Siegfried," and on June 29 Wagner -wrote to him that the poem was finished. On Nov. 20 of the same year -Wagner wrote a long letter, in which he set forth the development of -the entire plan. He had found that his story was too long and complex -to tell in two dramas, and that he would have to make three, with a -prologue. - -Thus he had finally developed the plan of what was to be his most -imposing, if not his greatest, work, a work rivalling in the -immensity of its conception and its dramatic seriousness the ancient -trilogies of the Greeks. It was altogether fitting that this _magnum -opus_ should have acquired its full and definite shape in his mind at -a time when his invention was refreshed by abstinence from musical -production, and when the appetite for composition was springing up -anew. Early in 1853 the poem in its new form was completed, and -on Feb. 11 he sent a copy to Liszt. The latter wrote: "You are -truly a wonderful man, and your 'Nibelung' poem is surely the most -incredible thing which you have ever done." In a letter written in -1871, to Arrigo Boïto, the famous Italian composer and librettist, -he said: "During a sleepless night at an inn at Spezzia the music to -'Das Rheingold' occurred to me. Straightway I turned homeward and -set to work." He finished the full score of "Das Rheingold" in May, -1854, and in the following month he began that of "Die Walküre." The -score of this work was finished in 1856, and part of "Siegfried" was -written in the next year. - -The sleepless night at the Spezzia inn occurred in the course of a -journey into Italy made in 1853. It was a journey made in the vain -hope of cheering the drooping spirits of Wagner, who was always -fond of travel. His life in Zurich had its pleasant side. He had -made friends, some of whom, notably Wille, a former journalist of -Hamburg, and his wife, a clever novelist, understood and adored -him. But he suffered from dyspepsia, insomnia, and erysipelas, the -latter returning with wearing persistency; and he writhed under the -restraints of an exile which for artistic reasons he could not but -desire to terminate. In some of the cities of Germany his works were -performed without understanding and in a way to make him shiver with -anguish, yet he was helpless. On all sides he was critically assailed -for faults that were not his, and would instantly have disappeared if -his operas had been properly interpreted. In Berlin, where he might -have reaped at least a decent pecuniary profit from performances, -jealousy, intrigue, and Philistinism prevented his works from -reaching the stage. - -And the demon poverty pursued him to the verge of madness. He -suffered from the agonising fear that at length he would be -forced to abandon all the splendid imaginations that were burning -within him and divert his whole life into the sordid channels of -bread-and-butter drudgery. He cried to Liszt and other friends to -save him. For this he has been called a beggar; but if we obey -Charles Reade's injunction, "Put yourself in his place," the thing -wears a different aspect. Wagner was profoundly convinced of the -greatness that was within him, and it maddened him to think that he -might have to stifle it. He wrote to Liszt: "I am in a miserable -condition, and have great difficulty in persuading myself that it -must go on like this, and that it would not really be more moral to -put an end to this disgraceful kind of life." - -In these circumstances, it was perhaps the best thing that could -have happened to him that in that sleepless night at Spezzia he was -haunted by the thought that the music of "Rheingold" must be written, -and went home to chain himself again to the pathetic task of heaping -one silent score upon another. The time came when he did not believe -that he would live to finish the mighty tetralogy which is now the -glory of the lyric stage. But even in the face of despair he could -not repress the impulses within him, and back to Zurich he went, and -the wonderful measures of the prologue of the "Nibelung" drama sprang -into being. Even as he had out of despair forged the links of his -first success, "Rienzi," so again the fires of anguish lit the forges -of the "Schwarzalben" and the "Wonniges Kind." - - - - -CHAPTER IX - -A STRANGER IN A STRANGE LAND - - "This red republican of music is to preside over the Old - Philharmonic of London, the most classical, orthodox, and - exclusive society on this globe."--Letter of Ferdinand - Praeger to the New York _Musical Gazette_. - - -The musical activities of this period were about to be interrupted -by a voyage so strange that we can hardly conceive it as possible. -That Richard Wagner, the reformer, should go to England to conduct -the then most stagnant musical organisation in the world, the London -Philharmonic, before the most conservative musical public on earth, -seems little short of humorous. Yet this thing actually happened. And -the musicians of the London orchestra, to their credit, recognised -the greatness of their new conductor and played as they had never -played before. But this is anticipating. In Zurich he was already -known as a conductor before he had set foot on Swiss soil. So it is -natural that the musical authorities of the place should have sought -his services as soon as he was settled. We have already noted that -he conducted some concerts and supervised the operatic performances -at the theatre where Von Bülow and Carl Ritter conducted. But the -good Swiss were not satisfied with this. They desired the excitement -of the production of one of Wagner's works under his own direction. -Accordingly, in May, 1852, "The Flying Dutchman" was given, but -because the singers treated the work as an old-fashioned opera, it -did not make a deep impression. Nevertheless, in February, 1855, -"Tannhäuser" was produced in Zurich. It was at this period, too, -that Wagner took up the old "Faust" overture and revised it, making -changes which drew expressions of delight from Liszt. - -At this time the warfare of two musical societies in London was to -have an unexpected influence on the movements of Wagner. The London -Philharmonic Society had suffered a split, caused by dissensions -which need not be discussed here, and a New Philharmonic had been -formed. The insurgent forces proceeded to formulate a plan of -campaign which threatened disaster to the older army. As a master -stroke, they secured as conductor no less a personage than Hector -Berlioz, the famous French composer. It now became necessary for the -older body to deal a counterblow. But where to turn for a conductor -whose name would excite public interest in such a manner as that -of Berlioz they knew not. In the midst of their confusion arose -Ferdinand Praeger, the London friend and admirer of Wagner, of whom -he had first heard through August Roeckel. Praeger knew that there -would be opposition to Wagner, but he knew, too, that the name of the -composer of the music of the future would arouse public curiosity -and that audiences could be got for his concerts. And audiences were -what the staid and languishing Old Philharmonic most needed. On the -other hand, there was something to be done in London in the way of -correcting false impressions of Wagner's works. As Liszt wrote to him -on learning that he was to make the visit: - - "The London Philharmonic comes in very aptly, and I am - delighted. As lately as six months ago people used to - shake their heads, and some of them even hissed, at the - performance of the 'Tannhäuser' overture, conducted by - Costa. Klindworth and Remeny were almost the only ones who - had the courage to applaud and to beard the Philistines who - had made their nests of old in the Philharmonic. Well, it - will now assume a different tone, and you will revivify old - England with the Old Philharmonic." - -Liszt as usual wrote in an encouraging strain, but it is likely that -he really believed that Wagner would profit by some personal contact -with the public. For the history of this incident we must turn to -the pages of Praeger, who acted as Wagner's private agent in making -the engagement, and who first suggested it to Prosper Sainton, the -eminent violinist and a director of the Philharmonic. It was an -ill-advised visit, but it was made by Wagner chiefly because he hoped -through this introduction to the English public to bring out his -operas in London. On Jan. 21, 1855, he wrote to Fischer in Dresden: - - "At the end of February I go for two months to London, to - conduct the concerts of the Philharmonic Society, for which - they expressly sent one of their directors here to persuade - me. As a rule, that kind of thing does not suit me; and - as I am not to get much pay for it, I would scarcely have - consented, had I not therein seen a chance of next year - bringing together in London--under the protection of the - Court--a first-rate German opera company, with which I - could give my operas, and at last my 'Lohengrin.'" - -Mr. Anderson, conductor of the Queen's private band, and an acting -director of the Philharmonic, was sent to Zurich to negotiate with -Wagner. Some correspondence had already taken place, and the composer -had demanded conditions which were waived after conversation with -Mr. Anderson. The question of terms was speedily disposed of, the -irresponsible Wagner saying that he was too busy to think about them. -After Mr. Anderson had returned to London Wagner wrote to Praeger and -suggested giving a concert of his own works, but this alarmed the -conservative Philharmonic people, and a compromise was effected by -the promise of the performance of selections. It was arranged that -the composer should stay at Praeger's house, 31 Milton Street, till a -quiet and secluded lodging, where he could go on with the scoring of -the trilogy, could be found for him. He arrived in London on Sunday, -March 5, 1855. The lodging was found at 22 Portland Terrace, Regent's -Park. Much of the work of scoring the "Nibelung" dramas was done at -this place. - -The first meeting between Wagner and Mr. Anderson in London was not -encouraging. The Philharmonic director suggested the performance of a -prize symphony by Lachner, whereupon Wagner rose excitedly from his -chair and exclaimed: "Have I, therefore, left my quiet seclusion in -Switzerland to cross the sea to conduct a prize symphony by Lachner? -No, never! If that be a condition of the bargain I at once reject it, -and will return."[21] - -[Footnote 21: Praeger, "Wagner as I Knew Him," p. 231.] - -The matter was smoothed over, but it was only one of several similar -outbreaks on the part of the impatient artist. Fortunately, as -Praeger notes, Wagner had a keen sense of humour, and when there was -a ludicrous aspect in the scenes of misunderstanding it sufficed to -put him in a pleasant mood once more. - -Wagner made only one visit of ceremony in London, and that was a -call on Sir Michael Costa. He flatly refused to call on the musical -critics of the London papers, and Praeger says that this was to his -injury. This state of affairs is not easy to understand in the United -States, where visits to critics are looked upon with suspicion, and -are discouraged by the critics themselves. Praeger records that Mr. -Davison, the editor of _The Musical World_, then an influential -paper, declared that as long as he held the sceptre of musical -criticism, Wagner should not acquire any hold in London. In these -circumstances it is not at all astonishing that the new conductor -received not a little censure. It is only right to mention, however, -that some of the London papers viewed his work without prejudice and -praised what appeared to them to be its excellences. That Wagner was -an uncommonly fine conductor cannot be doubted, and the musicians of -the Philharmonic, as soon as they had recovered from the surprise -caused by Wagner's spirited and truthful readings of the works under -rehearsal and his emphatic insistence on the correct treatment of -every passage, together with vigour of style, applauded him and -obeyed him with delight. - -The first concert took place on March 12. The programme, like that -of all the other concerts, was absurdly long, and this was one of -the things against which Wagner vainly fought. The list comprised a -symphony by Haydn, an operatic trio, a Spohr violin concerto, the -Weber aria, "Ocean, thou mighty monster," Mendelssohn's "Fingal's -Cave," overture, Beethoven's "Eroica" symphony, a duet by Marschner, -and the overture to "Die Zauberflöte." Wagner amazed the Londoners -by giving readings of the orchestral works instead of permitting the -orchestra to glide through them in the conventional slovenly way. -He even restored the true tempi in the "Eroica," in which London -conductors had been playing the first movement slowly and the funeral -march quickly. He astonished the great body of Mendelssohnians, which -infested London then as it has ever since, by reading the overture -with beautiful colour and intelligence. Several of the papers abused -him roundly, but _The Morning Post_ discovered in him the ideal -conductor. - -At the second concert on March 26, Wagner conducted the overture to -"Der Freischütz," Beethoven's ninth symphony, and the prelude to -"Lohengrin." The Weber overture had to be repeated, which goes to -show that the audience was not insensible to Wagner's enthusiastic -sympathy with the music of his great predecessor. The dates of the -other concerts conducted by Wagner were April 16 and 30, May 14 and -28, and June 11 and 25. In addition to the Beethoven symphonies -already mentioned he directed the fourth, fifth, sixth, seventh and -eighth; also the "Leonora" overture, No. 3, and the violin concerto, -Mozart's symphonies in B flat and C, Mendelssohn's Scotch and Italian -symphonies, Spohr's C minor symphony, Cipriani Potter's symphony -in G minor, and some minor works. The overture to "Tannhäuser" was -produced at the fifth concert, and was received with acclamations -by the audience and derision by the critics. It was repeated at the -seventh concert by royal command. The Queen and the Prince Consort -attended this concert and had Wagner before them in the salon. There -the Prince Consort suggested the desirability of translating some of -Wagner's operas into Italian that they might be presented in London, -and the Queen said, "I am most happy to make your acquaintance. Your -composition has charmed me." - -Wagner left London the day after his last concert, and he was -heartily glad to shake the dust of the British capital off his feet. -Musical criticism in London was stilted, timorous, afraid of new -thoughts, unable to grasp any departure from the conventionalities -with which it was acquainted, and desperately opposed to musical -progress along lines not laid down by Mendelssohn and Handel. It was -to be expected that the commentors would oppose the entire Wagner -system, but the vituperative strain in the criticisms suggests the -probability that the writers felt and writhed under the power of the -man. It must be understood that similar criticism was written in -Germany, and that the "music of the future," as it was derisively -called, was not peacefully permitted to become the music of the -day. The younger generation of opera-goers cannot realise the state -of mind into which their forerunners were thrown when they were -asked to accept the opera as a play, and not as a mere string of -pretty vocal pieces, loosely connected by the pretence of a plot. In -London, where the opera was the amusement of fashionable society, -the music of Wagner was bound at first to meet with opposition. For -fashionable society always has been and still is opposed to all that -is dignified, serious, or uplifting in life or art. - -Aside from some scoring of the Nibelung dramas, Wagner did little -productive work in the uncongenial atmosphere of London. Praeger -introduced to him Karl Klindworth, who was engaged to make piano -scores of the first dramas of the trilogy. This was, perhaps, the -most serious musical achievement of the London visit. It should be -said, however, that the friends whom Wagner found in London were the -nucleus of a substantial support for him in that capital, and when -the movement to build the Bayreuth Theatre took shape, the English -Wagnerites were among the sturdiest upholders of the plan. - -Wagner went home to Zurich by way of Paris, and soon after his -arrival took his wife for a short visit to Seelisberg, near the Alps. -Just before starting his dog Peps died, and the letter in which he -communicates this fact to Praeger is so full of warm feeling that it -is a revelation of the richness of the heart of this singular and -erratic being. He said in part: - - "The day of our departure for Seelisberg was already fixed, - where, as I wrote to you, I was going with my wife, my dog - and bird.[22] Suddenly dangerous symptoms showed themselves - in Peps, in consequence of which we put off our journey - for two days so as to nurse the poor dying dog. Up to the - last moment Peps showed me a love so touching as to be - almost heartrending; kept his eyes fixed on me and though - I chanced to move but a few steps from him, continued to - follow me with his eyes. He died in my arms on the night - of the ninth or tenth of this month, passing away without - a sound, quietly and peacefully. On the morrow, midday, - we buried him in the garden beside the house. I cried - incessantly, and since then have felt bitter pain and - sorrow for the dear friend of the past thirteen years who - ever worked and walked with me. It has clearly taught me - that the world exists only in our hearts and conception." - -[Footnote 22: A parrot which he had humorously taught to say -frequently: "Richard Wagner, you are a great man."] - -At this period he received an offer to visit America. He mentions it -in one of his letters to Praeger and also in other correspondence, -especially that with Liszt. He had been told while in London that he -would receive this invitation, and he wrote to Liszt: "While here I -chew a beggar's crust, I hear from Boston that 'Wagner nights' are -given there. Everyone persuades me to come over; they are occupying -themselves with me with increasing interest; I might make much money -there by concert performances, etc. 'Make much money!' Heavens! I -don't want to make money if I can go the way shown me by my longing." -Indeed Wagner thought of money only as the means which would enable -him to carry out his plans for the production of the Nibelung dramas. -He was sorely tempted for a time by the possibility of earning enough -in the United States to do as he pleased, but he finally wrote to -Liszt, with more than usual penetration, that he was not the kind of -man to be successful with a money-making speculation, and that he had -decided not to be turned aside from his artistic purposes. And thus -ended the attempt to induce Wagner to visit a country, which in its -state at that time would have been quite as uncongenial to him as -London. - - - - -CHAPTER X - -A SECOND END IN PARIS - - "People treat this unfortunate Wagner as a scamp, an - impostor, an idiot."--HECTOR BERLIOZ - - -The composer now set to work right gladly on his "Walküre." He was -eager to finish it and begin the writing of what was still called -"Jung Siegfried." For a time he was impeded by the illness of his -wife and afterwards his own, but on October 3, 1855, he was able to -send to Liszt the first two acts of "Die Walküre." Liszt and his -beloved Countess Wittgenstein went over them together and both wrote -to Wagner of the marvellous effect which this music made upon them. -The last act was finished in April, 1856, and was also despatched to -Liszt. In October of this year Liszt, the Countess Wittgenstein, and -her daughter went to Zurich to visit Wagner. Of course the score of -"Die Walküre" occupied their attention, and Liszt, Wagner, and the -wife of Kapellmeister Heim gave a rehearsal of the work at the Hotel -Bauer before a number of personal friends. The rehearsal moved the -hearers greatly and, as Mr. Finck notes, they "would have been no -doubt greatly surprised had any one foretold that twenty years would -elapse before this drama would have its first adequate performance." - -Together, too, Liszt and Wagner gave an orchestral concert at St. -Gall, on November 3, 1856, when Wagner conducted the "Eroica" -symphony and Liszt his "Orphée" and "Les Préludes." But perhaps the -greatest concert of the Zurich series was that given by Wagner in -May, 1853, when he assembled an orchestra of 72 men from different -parts of Germany, and gave selections from "Lohengrin" as they were -never given before and have probably not often been given since. Of -his visit Liszt wrote in several of his numerous letters. He said to -his friend Dr. Adolf Stern, of Dresden, where the name of Wagner was -certainly familiar: - - "In spite of my illness I am spending glorious days with - Wagner, and am satiating myself with his 'Nibelungen' - world, of which our business musicians and chaff-threshing - critics have as yet no suspicion. It is to be hoped that - this tremendous work may succeed in being performed in the - year 1859, and I, on my side, will not neglect anything to - forward this performance as soon as possible--a performance - which certainly implies many difficulties and exertions. - Wagner requires for this purpose a special theatre built - for himself, and a not ordinary acting and orchestral - staff. It goes without saying that the work can only appear - before the world under his own conducting; and if, as is - much to be wished, this should take place in Germany, his - pardon must be obtained before everything." - -These remarks of Liszt admirably sum up the situation in regard to -the "Nibelung" dramas. It was long after the date named when they -saw the light of publicity, and in the meantime many events of -significance were to take place. Not the least of these was to be the -temporary abandonment of the beloved Siegfried subject for another -work. This was the great "Tristan und Isolde," which many of Wagner's -admirers regard as his most inspired creation. This work, like the -"Flying Dutchman," the first in which the real Wagner was disclosed, -was the fruit of discouragement. Although, through the liberality of -Liszt and a few others, including the devoted Mathilde Wesendonck -(who is still--August, 1900--living in Berlin), the Wagners were able -to live in comfort, and Minna could afford to make Richard a present -of silk dressing-gowns and even silk trousers for house wear on his -return from London, the composer saw no way to convince the world -that he was not a mere bundle of eccentricities, but a master with -living embodiments of the true theory of the lyric drama. He was sore -at heart, weary of writing a majestic four-night drama which might -never see the light of the stage. - -In 1854, while he was at work on "Die Walküre," the stories of -"Tristan" and "Parsifal" had come to his attention, and the plan of -the former work was sketched. In the winter of 1854-55 he wrote to -Liszt: "As I have never in life felt the real bliss of love, I must -erect a monument to the most beautiful of all my dreams, in which, -from beginning to end, that love shall be thoroughly satiated. I have -in my head 'Tristan und Isolde,' the simplest, but most full-blooded -musical conception. With the black flag which floats at the end -of it I shall cover myself to die." In the midst of a letter of -January, 1855, Liszt interrupted the discussion of other matters to -exclaim: "Stop! One thing I forgot to write to you: Your 'Tristan' -is a splendid idea. It may become a glorious work. Do not abandon -it." In the summer of 1856 Wagner wrote again: "I have again two -splendid subjects which I must execute. 'Tristan und Isolde' you -know, and after that the 'Victory,' the most sacred, the most perfect -salvation." - -This "Victory"[23] was a Buddhistic subject, which Wagner had in mind -for a short time, but which he abandoned for the superior attractions -of "Parsifal." The leading theme, that of the renunciation of sexual -love by the hero, and the assent to it by the heroine, who had at -first passionately loved the unmoved hero, bore a close resemblance -to the personal purity of Parsifal and to the negation of the desire -to live, pictured in "Tristan" as the highest issue of real love. -These thoughts appealed to Wagner, whose mind at this time was deeply -under the influence of the philosophy of Schopenhauer. The Buddhistic -quietism which prevailed in Schopenhauer's philosophy seemed to -offer a solution to the life-problems confronting Wagner, and it was -natural that he should seek to embody the emotional essence of this -philosophy in his music dramas. In 1854 he sent a copy of the poem of -the Nibelung dramas to Schopenhauer as a mark of his esteem. - -[Footnote 23: A sketch of this drama, under the title of "The -Victors," was found among Wagner's papers, dated May 16, 1856. The -hero, Ananda, an absolutely pure man, renounces sexual love. He is -passionately beloved by Prakriti, the beautiful daughter of King -Tchandala. The heroine, after vainly suffering the torments of -unrequited passion, renounces love, and is received into the order of -Buddha by Ananda. The idea of salvation through negation is found in -Wagner's "Tristan" and again in his "Parsifal."] - -With all these thoughts active in his mind, the poem of Gottfried -von Strassburg on "Tristan und Isolde" offered him an opportunity -to embody his ideas in what he called the "simplest and most -full-blooded musical conception." He was eager to begin a work which -might possibly be produced, and all at once came the needed final -incentive. Dom Pedro, the Emperor of Brazil, had become interested in -the Wagner movement, and he sent an agent to the composer to ask him -if he would write an opera for the Italian company in Rio Janeiro. He -might name his own terms, provided he would promise to go to Brazil -and conduct the work. Wagner was at first touched by this munificent -offer, but he soon saw the hopelessness of trying to get Italian -opera singers to perform such a music drama as he was about to write. -But the Emperor's offer shaped his resolution, and in the latter -part of June, 1857, he wrote to Liszt: "I have determined finally -to give up my headstrong design of completing the 'Nibelungen.' -I have led my young Siegfried to a beautiful forest solitude and -there have left him under a linden tree, and taken leave of him with -heartfelt tears." And later, in the same letter, he told Liszt that -he had decided to write "Tristan und Isolde" and have it performed at -Strassburg with Niemann and Mme. Meyer. - -On the last day of 1857 the first act of "Tristan" was finished. -Wagner now made a trip to Paris, on money borrowed from Liszt, in -the hope of being able to arrange a performance of "Rienzi," but -nothing came of the journey, except that a waiter in the house in -which he lived stole a large part of the advance royalties which -Breitkopf and Härtel had paid him on the completion of the first -act of the new work. He returned to Zurich and there Liszt sent to -him Carl Tausig, the pianist, who became one of his firmest friends -and supporters, and who subsequently made the piano arrangement of -"Die Meistersinger." Tausig, with all his genius, was only a boy -of seventeen at this time, and he could not satisfy the craving of -Wagner for sympathetic intellectual companionship. Unfortunately the -composer had in previous years sought this in the society of Mrs. -Wesendonck, before mentioned, and aroused the jealousy of poor Minna. -This jealousy led in 1856 to an open outbreak, for Wagner wrote to -Praeger, who was on his way back to London after a visit to the -composer, "The devil is loose. I shall leave Zurich at once and come -to you in Paris." But a little later he wrote that the matter had -been smoothed over. This, however, was one of the evidences that this -unhappily assorted union was slowly nearing its dissolution. - -In June, 1858, Wagner sketched the second act of "Tristan und -Isolde," and then a desire for quiet and the luxurious atmosphere of -Italy took possession of him. Venice, not having any German alliance, -and there being consequently no danger of his arrest there, seemed to -be the desired place, and thither he went. He wrote the music of the -second act of the opera in Venice. Then came news that a projected -production of "Rienzi" in Munich had been abandoned, and that a -new Intendant, who had no artistic feeling, had gone to reign in -Weimar and make Liszt powerless. On the heels of these misfortunes -came an attempt of the Saxon government to drive him out of Venice. -Disheartened, embarrassed, and in debt, he went to Switzerland and -secluded himself on the shores of the Lake of Lucerne. There in the -summer of 1859 he completed, after four months' work, the third -act of "Tristan." The completed score was placed in the hands of -Breitkopf and Härtel, and then Wagner set to work to find an opening -for its production. Various difficulties arose. In some places where -he could have had singers he dared not set foot. In other places he -could get no competent performers. - -Wagner's final departure from Zurich was undoubtedly due to the -action of Mr. Wesendonck. The nature of the attachment between Mrs. -Wesendonck and the composer could no longer be concealed. Wagner -had dedicated to her a sonata and the prelude to "Die Walküre." He -had set words of hers to music. She was his friend, his confidante. -According to M. Belart, in whose "Richard Wagner in Zurich," -published in Leipsic in 1900, this whole matter was discussed, Wagner -left Zurich finally and suddenly on Aug. 17, 1859. Mr. Wesendonck, -when questioned about the matter in after years, said flatly that -he compelled Wagner to go. He went to Jacob Sulzer, previously -mentioned, borrowed some money, and started for Geneva. Minna Wagner -went to Dresden. This was the beginning of the end between them. -There is some discrepancy in the dates. There is no doubt that Wagner -went to Lucerne when he returned from Venice, but he must have gone -again to Zurich in the course of the summer. At any rate when he went -to Geneva, he was en route for Paris, and the Wesendonck entanglement -was at an end. In 1865 Wagner wrote to the injured husband: - - "The incident that separated me from you about six years - ago should be evaded; it has upset me and my life enough - that you recognise me no longer, and that I esteem myself - less and less. All this suffering should have earned your - forgiveness, and it would have been beautiful, noble, - to have forgiven me; but it is useless to demand the - impossible, and I was in the wrong." - -It was in September, 1859, that Wagner arrived in the French capital. -He settled in the Rue Newton, near the Arc de Triomphe, and there -he and Minna, who had rejoined him, received their friends every -Wednesday. Among the frequenters of their home were Émile Ollivier, -the French statesman and husband of Liszt's daughter Blandine; -Frédéric Villot, keeper of the imperial museums; Edmond Roche, -afterward the translator of "Tannhäuser"; Hector Berlioz, Carvalho, -director of the Théâtre Lyrique; Gustave Doré, Jules Ferry, Charles -Baudelaire, and A. de Gasparini, afterward one of the biographers of -Wagner. - -Later, when the composer had taken a new residence at No. 3, Rue -d'Aumale, there was added to this number Cosima, a younger daughter -of Liszt, married two years previously to Hans von Bülow. By -arrangement with M. Carvalho, Wagner gave three concerts in the -Théâtre des Italiens on Jan. 25, and Feb. 1 and 8, 1860. The overture -to "Tannhäuser" and the prelude to "Tristan und Isolde" were given at -these entertainments. These concerts were pecuniarily disastrous, and -so also were two given in Brussels in March. Both press and public -were nonplussed by Wagner's music, and it remained for Hector Berlioz -to lead, by an article published in the _Gazette Musicale_, in the -subsequent general attack. Meanwhile Wagner was striving to induce -M. Carvalho to produce "Tannhäuser" at the Théâtre Lyrique, when -suddenly an unexpected power intervened. - -According to Wagner's account given to Praeger, the Emperor Napoleon -III., in conversation with the Princess Metternich, asked her if she -had heard the latest opera of Prince Poniatowski. She answered that -she had, and that she did not care for such music. "But is it not -good?" asked the Emperor. "No," she responded. "But where is better -music to be got, then?" "Why, your Majesty, you have at the present -moment the greatest composer that ever lived in your capital." "Who -is he?" "Richard Wagner." "Then why do they not give his operas?" -"Because he is in earnest, and would require all kinds of concessions -and much money." "Very well; he shall have carte blanche." The -Emperor accordingly gave orders that "Tannhäuser" should be mounted -at the Grand Opéra. This stroke of fortune came like lightning out of -a clear sky, yet Wagner was not altogether blind to the difficulties -in the way of a satisfactory performance. - -With the scenic preparations, which now began, he was delighted, for -the resources and skill of the leading opera house of Europe were at -his disposal. But the lack of singers trained in the theory of the -lyric drama hampered him. He stipulated that Albert Niemann should -be engaged for the title rôle, and that he should have time to learn -the French text. He asked for Faure to create the rôle of Wolfram -for the Parisians, but that new and rising star demanded too large a -salary, and Morelli was engaged for the part. With this singer, and -Mme. Tedesco, the Venus, Wagner had no end of trouble, as they were -Italians and utterly without comprehension of his ideas. Marie Saxe, -who had a lovely voice, was wooden in her acting, and Wagner had to -drive her to movement and life. Edmond Roche's translation of the -text proved to be too rough for use, and finally Charles Nuitter, -who translated Bellini's "Roméo et Juliette" for the Opéra, was -employed to finish the work. - -In his anxiety to make himself and his purposes known to the -Parisians Wagner published four of his dramatic poems, prefaced by -a letter on music,[24] in which he endeavoured to set forth his -ideas. M. Adolphe Jullien says of this letter: "As Wagner had in -1860 already written 'Tristan und Isolde,' and as that poem figured -in his book, he instinctively carried the history of his life and of -the development of his ideas beyond the point of 'Tristan,' without -reflecting that he was thereby exceeding his aim, it being simply a -question of preparing people to hear 'Tannhäuser.'" There is no doubt -that this letter did much to confuse those Frenchmen who read it and -to deepen the spirit of opposition to Wagner's reformatory theories. - -[Footnote 24: "The Music of the Future," W. Ashton Ellis's -translation of Wagner's Prose Works, Vol. III.] - -But despite all these things the production of "Tannhäuser" might -have come to a successful issue but for one difficulty. The -gentlemen of the Jockey Club, who were among the most important of -the subscribers to the Opéra, and who, of course, did not at any -time desire to take the entertainment seriously, were in the habit -of arriving after their dinners in time for the ballet. In the -original version of "Tannhäuser" there was no attempt at a ballet, -and Alphonse Royer, the director of the Grand Opéra, besought Wagner -to introduce one in the hall of song, in the second act. This the -composer peremptorily refused to do, because it would interfere -with the dramatic integrity of the scene. He would consent only to -a rearrangement of the first scene, where, in the revels in the -Venusberg, a ballet with some significance might be introduced. He -therefore rewrote this scene, cutting out the stirring finale of -the overture and raising the curtain on the second appearance of -the bacchanalian music, which was now extended and elaborated so -that a pantomimic ballet might be danced. He also elaborated the -scene between Tannhäuser and Venus, after this ballet, according to -his later conceptions of music drama. The music of this new scene -was written in the style of "Tristan und Isolde," and, at every -performance of the Parisian version of "Tannhäuser," obstinately -refuses to amalgamate in style with the rest of the score. This whole -new scene was beyond the comprehension of the Parisian public of -1861, but might have been tolerated had it not been a direct affront -to the subscribers. A further element of danger lay in the fact that -the conductor was no other than Dietsch, the musician who had failed -with "The Phantom Ship" after Wagner had sold that text to Léon -Pillet. - -The first performance took place on Wednesday, March 13, 1861. -After the first act the gentlemen of the Jockey Club went out and -bought all the hunting whistles they could get, and as soon as the -second act began they set up a din which gradually drowned out -the performance except in the forte passages. In the third act -pandemonium reigned, and the thrilling narrative of Tannhäuser -was unheard in the chorus of yells from the auditorium. Wagner's -friends applauded, and the Emperor on several occasions led the -favourable demonstrations, but Wagner was taught that in Paris the -coryphée ranked above high art. Before the second performance, -March 18, Royer succeeded in inducing Wagner to cut out some of the -most familiar parts of the work, a portion of the Venus scene, the -plaintive melody of the shepherd's pipe, the hunting horns and the -appearance of the dogs at the end of the first act, and other similar -things, all now known to every lover of Wagner's work. The gentlemen -of the Jockey Club again drowned the latter half of the opera with -their whistles, despite the plain protest of a large part of the -audience led by the Emperor. The third performance was given on a -Sunday in order that the subscribers might not be present. That the -general public was interested in the opera is proved by the receipts: -First performance, 7,491 francs; second, 8,415; third, 10,764. - -Wagner now refused to allow the performances to continue, and as he -had borne much of their expense he left Paris burdened with debts. -But the shrieks of the Jockey Club whistles had resounded across the -Rhine and stirred up a Teutonic indignation, which was eventually -to be of much benefit to him. The French public was not unjust to -Wagner; he knew that and testified to it; but, as Charles Baudelaire -exclaimed in his pamphlet on the episode, "'Tannhäuser' was not even -heard." - - - - -CHAPTER XI - -A MONARCH TO THE RESCUE - - "My King, thou rarest shield of this my - living."--WAGNER - - -Wagner went from Paris to Vienna, where he hoped that a production -of "Tristan und Isolde" might be arranged. The manager of the opera -house, when he learned that the composer was about to visit the city, -prepared a special performance of "Lohengrin." This took place on May -15, 1861, and for the first time Wagner himself heard the work which -has touched the hearts of so many thousands of his fellow-creatures. -At the end of each act the audience forced him to acknowledge its -applause, and at the conclusion of the performance he was called -before the curtain three times and compelled to make a brief speech. -Many times afterward did he refer to the intoxication of that -wondrous May night. Think of it! Thirteen years after it was written, -and eleven years after its first performance, the writer of the most -popular opera in the world heard it for the first time. And even then -this master, who had already written "Rienzi," "The Flying Dutchman," -"Tannhäuser," "Lohengrin," "Das Rheingold," "Die Walküre," part of -"Siegfried," and "Tristan und Isolde," was a wanderer on the face of -the earth, an outcast, and could not make a living from his music. - -His early works were now beginning to find their way to the stage, -but the royalties paid in the German theatres were too small and -the performances too infrequent to bring him in a satisfactory -income. His first effort, therefore, was to get "Tristan und -Isolde" produced, and to his great joy the manager of the Vienna -opera accepted the score. Preparations were at once made for the -production. But, alas! that was still far away. The rehearsals began -in the fall, but the tenor, Ander, was taken sick, and the whole -winter was lost. When the work was resumed, it dragged along at a -snail's pace, and finally, after fifty-four rehearsals, the drama -was abandoned as impossible. Ander, the Tristan, told Dr. Hanslick -that as fast as he learned one act he forgot another. Wagner, on the -contrary, asserted in after years that all the singers went through -the whole work with him at the piano. However, it is not difficult -to conceive that the artists of that day may have found "Tristan und -Isolde" impracticable, seeing that the work never was really _sung_ -until within the last half-dozen years, when the greatest vocal -artists of the world appeared in it. - -While the Viennese were floundering, Wagner found it necessary to do -something toward earning money, and so he undertook a concert tour. -In Carlsruhe, Prague, and Weimar negotiations for the production of -Tristan fell through, but in the last-named place Wagner was royally -received in the summer by Liszt and the other musicians. The general -amnesty which had been granted some years before to the rebels of -1848 made it possible for him to go openly to Germany, except the -kingdom of Saxony, and even that was soon opened to him. He planned -a tour, and reluctantly prepared to produce excerpts from his own -works, as the only means of advertising them. He confesses that dire -necessity forced him to this step so inconsistent with his theories, -and his enemies did not hesitate to taunt him with the inconsistency. -He was alone in his travels, for the winter of 1861 in Paris had -been the last straw on the back of the patient Minna. She could no -longer endure her life with this "monster of genius," who would -not be a faithful husband, who wrote works ridiculed by the world, -and could not earn bread and butter. She left him and went back to -Leipsic to live with her relatives. She and her husband never came -together again, though they occasionally referred to one another with -tolerance in their letters to third persons. Minna died in 1866. - -The concert tour began in the winter of 1862, and Wagner travelled -in Germany and even into Russia. In the latter country alone did -his entertainments bring him in any substantial pecuniary returns. -He was in Moscow when he learned that the rehearsals of "Tristan -und Isolde" had been abandoned at Vienna. He had become indifferent -on the subject. He was almost convinced that he ought to give up -his attempt to be a composer. Mr. Finck notes that at one time he -seriously thought of going to India as a tutor in an English family. -Let it be borne in mind that in 1863, while he was still wandering -about, giving these concerts, he was fifty years old, and that, with -a surging consciousness within him that he had created immortal -works, he was stared at by people wherever he went as a freak and a -madman, and was caricatured and ridiculed by almost the whole press -of Europe. And all this because he had dared to say that an opera -was a poetic drama, and should be so written, so performed, and so -received by the public. - -Yet in these years of hardship, sorrow, and discouragement he wrote -the text of his most humorous work. He took up and completed the -book of "Die Meistersinger," of which he had made a sketch in 1845, -just after the production of "Tannhäuser." This work was done in the -course of a temporary residence in Paris in the winter of 1861-62. -The text was published, or rather printed for circulation among his -friends, in 1862. The version now known to all music lovers shows -many changes. The copyright of the drama was sold to Messrs. Schott, -of Mainz, and accordingly Wagner went to Biebrich, a little town -opposite Mainz, to compose the music. He subsequently continued his -labours at Penzing, near Vienna, and there also he published the text -of "Der Ring des Nibelungen" as a piece of literature. He declared -that he did not expect to finish the music, and that he had no -hope of living to see the work performed. It was at this time that -Wagner's affairs sank into such a state that he was overwhelmed. He -decided to go to Russia and remain there the rest of his life. But -first he must finish the score of "Die Meistersinger." So he wrote -to his old friend, Mme. Wille, at Zurich, and asked her to receive -him for a short time. Like the familiar man in the play, he arrived -on the heels of his letter, and Frau Wille had to exert herself to -make all ready for the great man. But she realised that all Wagner's -doings and sayings would have historical importance, and she made -notes from which she afterward published a valuable article. - -From this we learn that the great musician while in her home was -the prey of conflicting emotions, but was most frequently plunged -in despair. He had a deep, a passionate conviction of his own -powers. He was inspired with an absolute prevision of the worldwide -glorification that would come to his name when once his works were -adequately made known. And because of this he suffered agonies of -mind and heart while the scores lay silent in his desk. He cried out -against the niggardliness of a world which refused him a few luxuries -when he was preparing joy for so many thousands. He felt that the -time would come when the world would be ready to heap all kinds of -honours on his head, but he feared that it would come too late. - -Yet in this state of mind the genius of production would not -sleep within him. He worked unceasingly at the score of "Die -Meistersinger," and, according to Mme. Wille's own account, with -a perfect satisfaction as to its greatness. Wagner had what has -frequently been called the vanity of men of genius. He spoke with -childish naïveté of his works. He spoke of himself without hesitation -as a great man, and he had not even the slightest consciousness -that a difference of opinion was possible. But such vanity is -pardonable in a man who so thoroughly justifies it. Cicero, Napoleon, -and Beethoven had a similar sort of vanity. The world has learned -to smile indulgently upon it. And whereas in Wagner's lifetime -his vanity and love of luxury made him perhaps not an altogether -agreeable companion, they detract in no way from his claims to -recognition as one of the most remarkable men ever born. - -One day, while at the Willes', Wagner received word that his -Viennese creditors were on his track, and he resolved to go away. -He was at his wits' end, for everywhere "Tristan" was pronounced -impossible, and "Die Meistersinger" was refused before the score was -seen. He went to Stuttgart with the vain hope that he could arrange -for the performance of some of his operas there and thus earn enough -to stave off misfortune for a time. And even while he had fled, -his fortune was pursuing him. At last to this weary wanderer, this -"Flying Dutchman" of musical history, were to come rest and peace -and a perfect love. At last one dream of all his years of insatiable -longing was to be realised. At last his scores would sound "from off -the death-wan paper," and the world would learn the true might of -Richard Wagner. - -In the preface to the poem of the "Nibelung's Ring," Wagner had -described the means and manner of performance--had, in a word, laid -down the plan of Bayreuth. But he felt that only a monarch could -afford to give the financial support to such a scheme, and he wrote, -"Will that king be found?" Now there was a young prince who fed his -soul on Wagner's works and who worshipped the master in secret. -At fifteen he had heard "Lohengrin," and, like all whose operatic -experience began with Wagner, he had become an ardent Wagnerite. He -had watched his idol's career of misfortune in helpless pity. And -then suddenly the King of Bavaria went to join his fathers and this -generous youth seated himself upon the throne. One of his first -acts was to send a messenger to bid Wagner come to his capital and -complete the majestic labours of his life in peace. - -Herr Sauer, the appointed messenger, searched high and low. He delved -in Wagner's old haunts at Vienna, but the very memory of the mad -composer seemed to have gone. So he went down to Switzerland and -hunted in Zurich and Lucerne. But there was no Wagner. Then Baron -Hornstein, a minor composer, met him out in a boat on Lake Lucerne -and told him that Wagner was in Stuttgart. At any rate this is the -story told to Mr. Finck by Heinrich Vogl, the tenor, who said that -Wagner confirmed it. Sauer took Wagner to Munich, and there on May 4, -1864, he wrote to Frau Wille that it all seemed like a dream. - -"He wants me to be with him always, to work, to rest, to produce -my works; he will give me everything I need; I am to finish my -Nibelungen and he will have them performed as I wish. I am to be -my own unrestricted master; not Kapellmeister--nothing but myself -and his friend. All troubles are to be taken from me; I shall have -whatever I need, if only I stay with him." - -This enthusiastic youth of eighteen, with a royal treasury at his -disposal, and the splendid musical traditions of Munich reaching away -behind him to the era of Orlando Lasso, was to be the saviour of -Wagner's work. He was already a worshipper of the art of the master, -and he speedily proved himself to be attached to him by a deep -personal affection. On Lake Starnberg, no great distance from Munich, -the King gave Wagner a pretty villa, and there he spent the summer of -1864. The King's summer palace was only a mile or two away, and the -monarch and composer were much in one another's company. The young -King's friendship was of a passionate kind, such as only romantic -youths entertain, and, unfortunately, of the sort that was sure -in the course of time to lead to scandalous comment in the polite -society of a court. - -In honour of his new patron Wagner wrote in that summer the -"Huldigungs Marsch," which has the romantic character implanted in -all Wagner's concert pieces. Here, too, at the wish of his young -patron, Wagner wrote his essay on "State and Religion" (Mr. Ellis's -translation, Vol. IV.). As in all the other writings of Wagner -bearing upon the conduct of a State, in this essay art is held up -as the panacea for all ills. He saw the ideal of the State embodied -in the person of the King, who by the nature of his position must -take life most seriously, and in whose inability to attain ideal -justice and humanity there is something tragic. But for these ideals -the King is bound to strive and so must lead a life of misery if he -does not seek the only solace, namely, religion. Then follows a long -definition of religion. How shall the King endure? By refreshing -his mind with the pleasing distractions of art. The essay easily -convinces the reader that Wagner was not, as he often wished to be, a -philosopher, but simply an artist whose reasoning flexibly followed -the flow of his ruling instincts. - -So passed the first summer under the royal protection, pleasantly, -almost idyllically. But now serious work was to begin. In the autumn -the two friends returned to Munich. A residence in a quiet part of -the city was set apart for the use of Wagner, and he prepared to -resume the production of his masterpieces. Hans von Bülow, his former -pupil, was summoned with a view to his becoming the conductor of -"Tristan und Isolde." This beginning was effected in the summer, for -Mme. von Bülow, little dreaming whither she was going, arrived in -Munich with her two daughters in June, and Von Bülow followed the -next month. The influence of Cosima von Bülow upon Wagner began at -once. He had been lonely and depressed ever since his separation -from his wife, and the advent of this woman of artistic temperament -and commanding intellect, the fruit of the illicit union of Franz -Liszt and the brilliant Countess d'Agoult (the "Daniel Stern" of -French literature), aroused in him new conceptions of the "eternal -woman-soul." - -Peter Cornelius, the pupil of Liszt and composer of the admirable -"Barber of Bagdad," was also summoned, and not far away lived the -young Hans Richter, afterward to be one of the principal conductors -of Wagner's music. The ardent young King was all eagerness to begin -the work of performance, but Wagner was hampered by the want of -singers capable of singing such new music as that of "Tristan und -Isolde." In Ludwig Schnorr von Carolsfeld and his wife were found -representatives of the hero and heroine, but Wagner foresaw that -the method of singing the music drama of the future would need wide -study, and so he wrote a long paper on a plan for a school of music -in Munich. This paper gave a detailed outline of the operation -of a conservatory, and set forth as its purpose the artistic -interpretation of the works of the older German masters, and leading -thence to the treatment of the modern music drama. The old Munich -Conservatory was closed by the King's order in the early summer of -1865. But the plan to reopen it on the lines laid down by Wagner -failed through the hostility of the local musicians. It was reopened -in 1867 under Hans von Bülow, who was able to carry out Wagner's -ideas only to a limited extent. - -In October the King decided that "Der Ring des Nibelungen" should -be produced, and the date was set for it three years thence. On -December 4 "Der Fliegende Holländer" was performed, and on December -11, January 1, and February 1 Wagner conducted concerts. In January -Gottfried Semper, the architect, was called to Munich to be -consulted about plans for the new theatre for the Nibelung dramas. -And meanwhile the preparations for the production of "Tristan" went -forward. Wagner's star was at last in the ascendant. - - - - -CHAPTER XII - -SOME IDEALS REALISED - - "Lausch', Kind! Das ist ein Meisterlied."--DIE - MEISTERSINGER - - -And now, under the guidance of a monarch to whom Wagner's art was -almost the inspiration of life, Munich, which in 1858 had rejected -"Der Fliegende Holländer" as unsuitable to the German stage, was -about to produce "Tristan und Isolde," the supreme essence of -Wagner's matured genius. In April, 1865, the composer wrote a -general letter inviting his friends everywhere to go to Munich and -attend this first of all Wagner festivals, three performances of a -work already eight years old, set down for May 15, 18, and 22. But -postponements took place, and the work was not produced until June -10. It was repeated on June 13 and 19 and July 1. Each performance -was attended by a large audience, and the applause was of the most -vigorous kind. Much of the success was due to the superb conducting -of Von Bülow, whom Wagner called his second self, and the inspired -interpretation of Tristan by Ludwig Schnorr. Wagner declared that -his ideal was fully realised by this great artist, and he bemoaned -Schnorr's subsequent untimely death as the greatest possible loss to -him and his work.[25] The composer's essay on this singer is a most -eloquent tribute from a creative to an interpretative artist, and -throw invaluable light on Wagner's theories of performance in general -and the presentation of "Tristan und Isolde" in particular. - -[Footnote 25: A gentleman, who in his youth heard Schnorr sing -Tristan, has assured me that he was not the typical German -representative of the part, but that he approached in his singing -the manner of Jean de Reszke. Schnorr's voice, my informant says, -was a beautiful, sweet, lyric tenor, and his style was one in which -a fluent and touching cantabile was the most conspicuous feature. -This statement, in conjunction with Wagner's declaration that Schnorr -fulfilled his ideal, should contribute something toward a destruction -of the foolish notion that Wagner's music ought not to be beautifully -sung.] - -It may easily be understood that this was a period of unalloyed -happiness for Wagner. His highest dreams were being realised, and he -was working out his artistic purposes with a free hand. But such an -Elysium could not last. His enemies were striving against him with -might and main. The newspapers were used unscrupulously to spread -all kinds of damaging reports. It was said that he was endeavouring -to substitute art for religion in the State, that he was leading the -young King into reckless extravagances which threatened the stability -of the national treasury. The King was, indeed, considering the -plan to build a special theatre for the production of the Nibelung -dramas. Such a theatre was subsequently built at Bayreuth, and Munich -might have had the honour and the profit which have since accrued to -that little city, had it not been for the determined opposition of -narrow-minded intriguers.[26] - -[Footnote 26: The new Munich Wagner Theatre, opened in the summer of -1901, stands almost on the spot on which King Ludwig's was to stand.] - -The story was published that the new theatre was to cost millions. -Other equally wild assertions were made. The people became aroused, -and finally police and court officials represented to the King that -Wagner's life was in danger. The composer had already answered in a -calm and dignified letter the various newspaper calumnies, but that -availed him nothing. The King besought him to leave Munich, in order -that public confidence might be restored. And accordingly, after -a stay of a year and a half in the city, he departed in December, -1865, to his favourite refuge, Switzerland. He made a short stay at -Vevay and Geneva, and then in February, 1866, settled at Triebschen, -near Lucerne, where he remained, with little interruption, till he -removed to Bayreuth in 1872. Most of the frantic opposition to the -royal support of Wagner appeared to have arisen from the project of -bringing to ideal production the Nibelung cycle, and so this was for -the time abandoned. As Wagner himself tells us, in his "Final Report" -on the preparation of these dramas (Ellis's translation, Vol. V., p. -310): - - "Now that I and my usual project had been placed in broad - daylight, it really appeared as if all the ill will that - had lurked before in ambush was determined to make an open - attack in full force. Indeed, it seemed as though no single - interest, of all those represented by our press and our - society, was not stung to the quick by the composition and - plan of production of my work. To stay the disgraceful - direction taken by this feud in every circle of society, - which recklessly assailed alike protector and protected, - I could but decide to strip the scheme of that majestic - character which my patron had accorded it, and turn it into - a channel less provocative of universal wrath. Indeed, I - even tried to divert public attention from the whole affair - by spending a little hard-won rest on the completion of the - score of my 'Meistersinger,' a work with which I should not - appear to be quitting the customary groove of performances - at the theatre." - -It may not be out of place to add here that calumny pursued him after -his retirement from Munich, and one of the most interesting stories -was that he had left his wife to starve. To this falsehood the -unhappy Minna replied with great dignity and a touch of pathos in a -statement published in January, 1866, a fortnight before her death. -She said: - - "The malicious reports which certain Vienna and Munich - papers have been publishing for some time concerning my - husband compel me to declare that I have received from him - up to date a pension which amply suffices for my support. I - seize this opportunity with so much the more pleasure since - it enables me to destroy at least one of the many calumnies - which people are pleased to launch against my husband." - -This statement is indisputable evidence that there was no harsh -feeling in the heart of the wife who had parted from him. - -Mme. von Bülow with her children joined Wagner at Triebschen, -while Hans was obliged to go to Basle to teach. In his place he -left Hans Richter, who thus became intimately associated with the -creative work of Wagner. The separation between Von Bülow and his -wife proved to be final, and the daughter of Liszt imitated her -illustrious father by recognising the supremacy of the claims of -love over all other obligations. In 1866 the public feeling against -Wagner had somewhat declined, and the King decided to have model -performances of "Tannhäuser" and "Lohengrin" at Munich. Von Bülow -was made Kapellmeister and devoted himself, heart and soul, to the -preparations for these performances. In March, 1867, Wagner went to -Munich to supervise some of the rehearsals, and again he visited the -capital in May for the same purpose. A general rehearsal took place -on June 11th, and everything went to the satisfaction of the master. - -To his intense surprise, the next day the King sent away Tichatschek -and Mme. Bertram-Mayer, who had been especially engaged, and -announced that their places would be taken by Heinrich Vogl and -Therese Thoma, afterward his wife. This was the result of a new -intrigue against Wagner, and he, despairing of a perfect performance -in these conditions, at once left the city. The first of these -"model" performances took place on June 16 and was successful in -spite of the sudden changes. But it was not what Wagner would have -called an ideal performance, and some of the customary cuts were -made. Despite the continued opposition to Wagner the King retained -his love for the "music of the future," and he determined that "Die -Meistersinger" should be produced in the year 1868. Public feeling -against Wagner still further diminished, and he was able to visit -Munich frequently to superintend the rehearsals, which were under the -direction of Von Bülow as conductor and Richter as chorus master. The -best obtainable artists in Germany were secured, and no pains were -spared in the preparation of the troublesome but essential details of -nuance and stage business. On June 21, 1868, the opera was produced, -and its success was most decided. - -And now Wagner returned to his magnum opus, "Der Ring des -Nibelungen." But the King could not wait. He was eager to hear at -least a part of it, and so he gave orders that "Das Rheingold" should -be prepared. Again there were troubles of all kinds. The composer's -directions were so inadequately followed that the machinery for the -first scene was almost worthless. Richter, who had succeeded Von -Bülow as Kapellmeister, was so displeased with the preparations -that he refused to conduct, and finally Franz Wüllner was secured -in his place. After several postponements the work was produced in -a bungling style on Sept. 22, 1869. Wagner made a feeble effort to -save the performance from disaster, but the result was practically a -fiasco. The King, however, was bound to hear more of the trilogy, and -accordingly, on June 26, 1870, "Die Walküre" was performed, the Vogls -appearing as the lovers. The audience was somewhat better pleased -with this work than with the "Rheingold," but the production could -not be called a success. These performances were premature, and they -may be said to have flashed in the pan. - -It was at this period that an event occurred which Wagner's friends -had for some time expected. The marriage of Cosima Liszt and Hans -von Bülow had not been happy, and the estrangement between them was -accelerated by the woman's quick conception of a passion for Wagner. -When Von Bülow went to Basle to teach, the beginning of the end had -come, and it was not long after that when the relations between -Wagner and Mme. von Bülow could no longer be kept secret. "If it were -only someone whom I could kill," said Von Bülow, "he would have been -dead before this." The great conductor could not think of slaying the -great master. In the autumn of 1869 the Von Bülows were divorced. In -July, 1870 Wagner wrote to Praeger: - - "My dear Ferdinand, you will no doubt be angry with me when - you hear that I am soon to marry Bülow's wife, who has - become a convert in order to be divorced." - -A little later Praeger received the wedding cards announcing that -they had been married on Aug. 25 at the Protestant Church of Lucerne. -The attitude of Liszt toward this union may be understood from -Wagner's statement that he was more annoyed by his daughter's change -of religion than by her divorce. That the divorce and the marriage -had to come about, however, may be inferred from the fact that in -the summer of 1869 Mme. von Bülow had borne to Wagner a son.[27] The -existence of this child was first definitely mentioned by Wagner -in a letter to the Zurich friend, Mme. Wille, dated June 25, 1870, -accepting an invitation to visit her, but deferring the date till he -and Mme. von Bülow could go as man and wife. In November of the same -year Wagner wrote to Praeger, and closed the letter with these words: - - "Often do I now think of you because of your love for - children. My house, too, is full of children, the children - of my wife, but beside there blooms for me a splendid son, - strong and beautiful, whom I dare call Siegfried Richard - Wagner. Now think what I must feel that this at last has - fallen to my share. I am fifty-seven years old." - -[Footnote 27: The date of Siegfried Wagner's birth has never been -made known by the Wagner family. In his chronological table of the -incidents of Wagner's life, Houston Stewart Chamberlain notes, in -the year 1869, "Siegfried Wagner born on June 6 of the marriage with -Cosima Liszt." In spite of the direct and the indirect falsehoods -contained in this note, I have reason to believe that the date is -correct.] - -Cosima Wagner was twenty-nine years old at the time of her marriage -to the composer. Many foolish stories have been told of her coming -between him and his first wife. The reader of this volume can see for -himself that there is not the slightest foundation for these tales. -The facts of the divorce and marriage may be permitted to stand -without comment. But it should be said that Cosima Wagner gave to -her husband a loyalty, a devotion, and a sympathetic comprehension -which made him a wholly happy man in his domestic life. In 1871 -Wagner composed, in honour of the child and to celebrate his wife's -birthday, the popular "Siegfried Idyll." Richter gathered the -necessary musicians at Lucerne and rehearsed the piece, and at the -proper time performed it on the stairs of the villa at Triebschen, -to the surprise and joy of Mme. Wagner. The leading themes of the -composition are taken from "Siegfried" and are combined with an old -German cradle-song. - -In 1870 Wagner published two important prose works, "On Conducting" -and "Beethoven." The former arraigns the mechanical Kapellmeisters of -Germany in good round terms, and sets forth Wagner's ideas as to the -proper manner of directing the performance of the classic orchestral -works. It is an eloquent and instructive little book, and should be -read by all music-lovers. The study of Beethoven is less clear in -style and dips into metaphysical discussion, but it contains artistic -views of high dignity. In 1871 the composer wrote the familiar -"Kaisermarsch," intending it as a musical celebration of Germany's -triumph in the conflict with France. It may be noted that the Emperor -accorded to this attention the very scantest courtesy. We have now -reached the period when Wagner left Munich for Bayreuth. The time -was approaching when the great Nibelung drama must be launched in its -entirety. The plan to build a theatre for it in Munich had, as we -have seen, fallen through. A new site had to be found and new plans -to be adopted for bringing to a successful issue the most formidable -theatrical project of the century. - - - - -CHAPTER XIII - -FINIS CORONAT OPUS - - "Vollendet das ewige Werk: - Auf Berges Gipfel - Die Götter-Burg, - Prunkvoll prahlt - Der prangende Bau!" - RHEINGOLD - - -It was in April, 1872, that Wagner went to Bayreuth to live. He at -first occupied rooms in the small hotel belonging to the Castle -Fantaisie, in the village of Donndorf, an hour's ride from Bayreuth. -Subsequently he moved into hired apartments in the town. Meanwhile a -new home for him was in process of erection, and in 1874 he and his -family took possession of the Villa Wahnfried, where his widow and -children still live. This house was built in accordance with Wagner's -own ideas, and in it at last he found that domestic peace and comfort -for which he had longed through so many years of struggle. But the -theatre and the performance of the Nibelung drama were still at -a distance. Work on the "Festspielhaus," as it is called, was in -progress, but the difficulties in the way of its completion seemed -well-nigh insuperable. Money, money, was still the cry. The history -of the inception and progress of the Bayreuth project might well be -told at great length, but it must be narrated as briefly as possible. - -Why had Wagner selected Bayreuth as the scene of the crowning labour -of his career? Other cities in Germany had offered him inducements, -but they were precisely the sort of inducements that a man of -Wagner's artistic ideas could not appreciate. He could have gone to -cities in which he would have had ready-made publics in the shape -of summer tourists in large numbers, but such publics he did not -desire. He wished to bring to the performance of his magnum opus an -assembly gathered for no other object. He desired the representations -to take place where they alone would be the moving thought in the -public mind. People must go to Bayreuth solely to attend the Wagner -performances, and thus the audience would come into the theatre in -the right mood. Again, Bayreuth was in Bavaria, and Wagner wished to -carry out in the dominion of his royal friend the great project of -his life. - -But how was the necessary money to be raised? Performances of the -older works brought in but little, and concerts were expensive. At -this juncture Carl Tausig, the young pianist, conceived a plan, which -he elaborated with the aid of the Baroness Marie von Schleinitz. It -was estimated that the entire expense of preparing and performing -"Der Ring des Nibelungen" would amount to about 300,000 thalers, or -$225,000. The plan was to sell 1000 certificates of membership among -the supporters of Wagner's ideas. The holder of one certificate was -to be entitled to a seat at each of the three series of performances. -Any person could buy several certificates, and three might unite in -the purchase of one, each of the three thus attending one series. -Tausig had other ideas in his head for the assistance of Wagner, but -he was suddenly carried away by typhoid fever at the age of thirty. - -Meanwhile Emil Heckel, a music publisher of Mannheim, had proposed -the formation of Wagner societies, and had organised one in Mannheim, -in June, 1871. Heckel's scheme was a sort of lottery, each member -paying five florins and being entitled to one chance in a patron's -certificate, one of which was bought for each thirty-five members. -The society was also to give concerts and to use the proceeds in -the purchase of certificates. The Wagner society plan spread, -and organisations of this kind were formed in leading cities in -Europe and America. Wagner busied himself conducting concerts and -pushing the production of his works, but the raising of the funds -proceeded very slowly. Nevertheless, on May 22, 1872, Wagner's -fifty-ninth birthday, the corner-stone of the new theatre was laid -with appropriate ceremonies. Burgomaster Muncker, from whose Life of -Wagner quotations have been made, and Frederick Feustel, a banker, -had, as the heads of a committee of the citizens, presented to Wagner -a site for the edifice. Niemann, Betz, Fräulein Lehmann, and Frau -Jachmann (née Wagner) had volunteered to sing. Vocal societies from -Leipsic and Berlin, and orchestral players from Vienna, Leipsic, -Weimar, and other cities had offered their services. And so Wagner -was able to prepare one of those ideal performances of Beethoven's -Ninth Symphony in which he delighted. The concert took place in the -old opera house of Bayreuth, and was followed by the laying of the -corner-stone. The band played the "Huldigungsmarsch," while Wagner -struck the stone three times with a hammer, and said, "Bless this -stone! May it stand long and hold firmly." King Ludwig telegraphed -his congratulations. Rain fell, and the assembly returned to the old -theatre to complete the ceremony. Musicians and singers, the Wagner -family, the composer, the burgomaster, and others were grouped on -the stage. The burgomaster delivered an address of welcome, and then -Wagner read a fervent speech. At the close of it he raised his hands -and the chorus burst into the chorale from the last scene of "Die -Meistersinger." - -The air was full of hope, yet in January, 1874, Wagner had to tell -Heckel that he was about to announce to the public the complete -collapse of the Bayreuth scheme. The money could not be raised. -Once more King Ludwig came to the rescue, with a contribution of -200,000 marks. The Viceroy of Egypt gave $2,500, and 404 patron's -certificates had been sold by July, 1875. So Wagner, although he -foresaw a heavy deficit, announced that the performances would take -place in the summer of 1876. - -Meanwhile he travelled about, giving concerts and supervising -performances of his older works, and adding here a little and there -a little to the sum needed for carrying out his plans. Through -Theodore Thomas he at this time received $5000 for the composition -of the "Centennial March," written for the opening of the Centennial -Exposition at Philadelphia. This is Wagner's poorest music, but he -must have been very glad to get the money, and we Americans can revel -in the trilogy and forget the march. - -At length, in August of 1876, the long-awaited event took place, -and the little town of Bayreuth awoke one morning, Byron-like, to -find itself famous. The Emperors of Germany and Brazil, the King of -Bavaria, the Grand Dukes of Weimar, Baden, and Mecklenburg, Prince -Vladimir of Russia, and the Prince of Hesse; eminent musicians headed -by Franz Liszt, Camille Saint-Säens, and Edward Grieg; critics from -all countries, and supporters of Wagner from all over Europe and -even from America, crowded into the town to hear this new thing in -operatic art, this "music of the future." The enemy, too, was well -represented, and the glitter of the critical axe was seen among the -flaunting banners. The Emperor of Germany arrived on August 12th, and -was received with due ceremony. He stayed for only two of the first -series of performances, but Mr. Finck has clearly proved that he went -to Bayreuth with that intention, and was not driven away by the music -as some of Wagner's opponents have asserted. - -The first performance took place on August 13. It was to begin at -5 P.M., but was postponed till 7, because the Emperor of -Brazil could not reach the city in time for the earlier hour. An -audience of wonderful composition assembled in the theatre, after -the trumpeters had blown a motive from the last scene to announce -that the performance was about to begin. The first impression of -wonder was created by the darkening of the auditorium, it being part -of Wagner's plan that the attention of the audience should thus -be centred on the stage. Then came the surprising effect of the -concealed orchestra, playing down in its pit between the stage and -the audience, the pit fancifully christened the "Mystic Gulf." Such -a rich, homogeneous instrumental tone was new to all the hearers. -The curtain rose, and the depths of the Rhine were revealed. The -audience entered a new world of operatic experience. The performance -moved smoothly, except that some of the stage mechanism was -defective. Indeed, the hitch in the passage from Scene I. to Scene -II. drove Wagner out of the theatre. After the performance there were -tumultuous calls for Wagner and the artists, but no one responded. - -On the following night "Die Walküre" was given, but owing to the -indisposition of Unger, the leading tenor, "Siegfried" had to be -postponed till August 16. "Götterdämmerung" was performed on August -17. The third and fourth works of the series were on these dates -heard in public for the first time. After "Götterdämmerung" the -audience again called for the composer and the performers, and now -Wagner appeared and made a brief speech of thanks and promise for the -future. The curtains were drawn aside and all the artists were seen. -When the three series of performances had been completed there was a -banquet, at which Wagner further explained his hopes for the coming -years, and at which he paid a warm tribute of gratitude to his first -friend and helper, Liszt. - -Thus was finally brought to representation the great tetralogy, on -which Wagner had worked more than a quarter of a century, and which -was, without doubt, the chief labour of his life. From 1848 his mind -had been filled with the story of "Siegfried." He had laid it aside -from time to time to produce other works, but it had been the chief -aim of his existence. Early in his labours on it he had discovered -that the narration would require the building of a tetralogy, and he -had also foreseen that a special theatre must be built. No playwright -or composer had ever before entertained such a project, and now -at last it was accomplished. The critics departed in a state of -confusion, as well they might, having been called upon to face an art -utterly unknown, and brought before them in a condition of complete -development. That their comments showed an almost total failure -to understand what Wagner had attempted was natural. If they had -understood him, they would have been men of genius themselves. Some -men of genius did understand him, and that was his highest reward. -The musical world was rent asunder with arguments for and against the -new art, but Wagner had at least lived to see one dream of his life -realised. - -Some description of the Festspielhaus must be included at this point. -The theatre occupies an isolated position on a slight eminence -about fifteen minutes' walk from the town. The portion containing -the auditorium is small, and about half as high as that containing -the stage. Two stages, one above the other, are used, so that while -one scene is before the audience the other is preparing in the -cellar. This device was made known to New Yorkers in the Madison -Square Theatre, where the famous double stage of Steele Mackaye was -for a time the talk of the town. Wagner's plan was older than Mr. -Mackaye's. The Festspielhaus proscenium is extremely plain, and is -so contrived that it creates an illusion as to the distance between -the audience and the stage. No prompter's box and no footlights are -visible to the spectators. In front of the stage and running partly -under it is the pit for the orchestra, so arranged that the musicians -are wholly unseen by the audience, and the conductor is visible only -to the singers. - -The auditorium itself is small and rigorously plain. The parquet -seats 1300 persons. Above the last row of seats, and extending all -the way across the rear of the auditorium, is a gallery, containing -nine boxes for the use of titled visitors. Above this gallery is -a second one containing 200 seats. The seating capacity of the -entire theatre is about 1500. The parquet seats are arranged in -easy curves, so that every person faces the stage and has a perfect -view. There are no side seats and no proscenium boxes. The sides of -the auditorium are finished with Renaissance columns; and sixteen -wide passages, eight on each side, give easy egress from the house. -There are no chandeliers. The lighting outfit of the auditorium -is just sufficient to enable the audience to find its way about. -While the performance is going on, all lights in front of the stage -are extinguished. The entire aim of the plan of this house is to -remove everything which can suggest the conventional theatre, and to -concentrate the attention of the audience on the stage. - -Wagner's principal assistant in the building of this theatre was Karl -Brandt, of Darmstadt, with whom he consulted in regard to everything. -The architect, engaged on Brandt's advice, was Otto Bruckwald, of -Leipsic. The scenery for the Ring dramas was designed by Prof. Joseph -Hoffmann, of Vienna, and painted by the Brothers Brückner, of Coburg. -These are the men to whom Wagner expressed himself as especially -indebted for aid in carrying out his ideas. Of the performers engaged -in this remarkable undertaking mention will be made in the study of -the dramas, which will form a separate part of this work. - -The first Bayreuth festival resulted in a deficit of $37,000. And so -Wagner, with the artistic dream of his life realised, found himself -once more the victim of monetary embarrassments. He went into Italy -for a little rest, and was received with distinction in several -cities. The violinist Wilhelmj, who had been concertmaster of the -festival orchestra, suggested that a series of concerts in London -would go far toward raising the money needed to meet the deficit. -Several of the Bayreuth singers were secured, and the concerts -were announced for May 7 to 19, 1877. Wagner conducted one half of -each concert and Richter the other half. This was the beginning of -Richter's great vogue as a conductor in London. The concerts were -a failure, and two supplementary entertainments at popular prices -were given in order to help the situation. But Wagner left London -with his affairs still in a bad condition. The London visit was -notable for the fact that on May 17 he read the poem of his new -drama, "Parsifal," to a circle of friends at the house of Edward -Dannreuther. He read the same work to German friends at Heidelberg on -July 8, while on his way back to Bayreuth. - -The financial difficulties were finally solved by the disposal to -Munich of the rights of performance of the "Ring." Wagner had said -that the work really belonged to the King, who had agreed to pay -him a pension on condition that he should complete and produce the -work. The Intendant of the Munich Opera House saw in the deficit at -Bayreuth his opportunity to acquire the right to perform the work. -He agreed to pay the deficit provided the royal right to "Der Ring" -be enforced for the benefit of the Munich theatre. Wagner was obliged -to accept this solution of his difficulties, and thus Bayreuth lost -the sole right to the tetralogy. The dramas of the "Ring" now began -to be played separately, much to Wagner's displeasure, but they -grew in popularity, and the royalties were good to have. Angelo -Neumann organised his travelling Nibelung Theatre, with several of -the Bayreuth artists and Anton Seidl as conductor, and gave complete -performances, except for cuts authorised by Wagner, in many cities of -Germany and Italy. Meanwhile Wagner was engaged in completing what -was to be his last work. He had conceived it in 1865, but had found -no opportunity to do more than write the book. His health was not of -the best, and he was eager to retire to the seclusion of Wahnfried -and finish his drama. The settlement of the pecuniary troubles -arising from the first festival enabled him to carry out his project. -He was to write one more work, filled with ecstatic piety, and then -go to his rest. - - - - -CHAPTER XIV - -THE LAST DRAMA - - "Alles wird mir nun frei."--GÖTTERDÄMMERUNG - - -In the fall of 1877 Wagner's mind was occupied with a plan to found -at Bayreuth a music school similar in plan to that which he had -once hoped to have in Munich. Delegates from the Wagner societies -were invited to the city to consider the project, but they, alarmed -by the large deficit remaining from the festival of 1876, declined -to further the scheme. At this gathering of delegates the various -societies were reorganised into one general association, having -its headquarters at Bayreuth; and that the members and the other -sympathisers with his aims might have some definite object before -them, Wagner announced that subscriptions would apply to the -production of his new work, "Parsifal." It was at this time his -purpose to produce this drama in 1880, but various causes, including -poor health, combined to prevent the fulfilment of this intention. -Naturally the lack of funds was a prime cause for the postponement. -Wagner announced the change of date in a communication to his -subscribers, dated Bayreuth, July 15, 1879. - -Meanwhile a new medium of making known his plans and ideas had been -found. In January, 1878, appeared the first number of a monthly -periodical called the _Bayreuther Blätter_, edited by Hans von -Wolzogen, who is now known to all students of Wagner's scores as the -author of handbooks explaining the leading motives of the music. -Wagner himself was an active contributor to this journal, and wrote -some of his most interesting papers for it. Meanwhile he worked -assiduously at the music of "Parsifal." That he did not finish it -till the beginning of 1882 was due to a variety of causes, among -which was a fresh outbreak of his old enemy, erysipelas. This sent -him, in the last days of 1879, into southern Italy in search of -relief. He was not in a sanguine temper at this time, and he wrote -for the opening of 1880 a querulous article, showing that he still -felt the hostility of criticism and the inability of the public to -comprehend his artistic purposes. He said: - - "Nothing, in fact, seems farther from our public situation - of the day than the founding of an artistic institution - whose use, nay, whose whole meaning, is understood of the - veriest minority. Indeed I believe I have done my best to - state both things distinctly: but who has yet heeded? An - influential member of the Reichstag assured me that neither - he nor any of his colleagues had the faintest notion of - what I want. And yet, to further my ideas I can think only - of such as know absolutely nothing of our art, but devote - themselves to politics, trade, or business; for here a ray - may sometimes strike an open mind, whereas among those - interested in our present art I fancy I might seek such a - mind in vain. There reigns the obstinate belief that art - is but a métier, its object to feed its practitioner; the - highest-placed Court theatre Intendant never gets beyond - that, and consequently it does not occur to the State to - mix itself in things that rank with the regulation of - commerce. There one swears by Fra Diavolo's 'Long live art; - above all, the lady artists,' and sends for Patti." - -To the casual observer Wagner at this period probably seemed to have -reason to be well pleased with his life. He was rid of the burden -of the deficit remaining after the "Ring" performances, he had a -beautiful home, a devoted wife, and was surrounded by friends who -gave him that ceaseless praise for which his heart ever hungered. -But Wagner could not forgive the world for not taking him at his own -valuation. He resented Germany's reluctance to accept the new gospel -of art which he preached. Nevertheless he laboured away at the score -of "Parsifal," drifting off into that religious mysticism which has -affected so many composers in their old age, and at the same time -realising that now at last he was writing something which would -not be practicable outside of the secluded auditorium of Bayreuth. -Fragments of the work were scored from time to time, and at the -Wahnfried Christmas festival of 1878 the prelude was performed by -the Meiningen Court Orchestra. But it was not till after the trip -to Italy that he was ready to begin active preparations for the -performance of the drama. The piano rehearsals were begun in August, -1881. But in the winter of 1881-82 bad health again sent Wagner -south, and he completed his score in January in Palermo. - -He returned to Bayreuth in May. The subscriptions for the "Parsifal" -production arrived very slowly, and at the close of 1881 the amount -subscribed was still lamentably small, but once more King Ludwig came -to the rescue. He offered Wagner the use of the forces of the Munich -Opera House, in return for which that theatre acquired the exclusive -right to the performance of "Die Feen." Nevertheless in the end -Wagner was compelled, in order to meet all expenses, to abandon his -plan of giving the performances for his subscribers alone. The first -two performances were exclusive, but the general public was admitted -to the others with the happiest results. - -The final rehearsals began with July, 1882, and the first performance -was given on July 26. Fifteen other performances were given, the -last on Aug. 29. The production engaged the services of a number -of the best singers in Germany, many distinguished principals -consenting to take small parts. The scenery and stage effects again -commanded high praise, and Wagner's skill as a designer of stage -pictures was conceded even by those who refused to allow him genius -as a dramatist. Again, too, there was an unfortunate hitch in the -mechanical devices. The panorama in the first act, showing the -country through which Gurnemanz and Parsifal pass on their way to -the castle of Monsalvat, was mistakenly constructed to move half as -fast as it should have moved, and as there was not time after the -discovery of the error to rectify it, Wagner had to have the music -of the scene played through twice. But the solemn drama created a -profound impression, and many of the critics who had found little to -please them in the "Ring" admitted that "Parsifal" exercised a potent -spell on their minds. - -The exertions necessary for the production of "Parsifal" had told -severely on Wagner. It is said that at one rehearsal he fainted, -and, on recovering, exclaimed, "Once more I have beaten Death." Dr. -Standthartner, one of his firm Viennese friends, examined him in the -course of the summer, and found that a heart affection, from which -the composer had long been suffering, had made dangerous progress. -Wagner was not told of his exact condition, but he was warned that -immediate rest and relief from care was absolutely essential. He -was a man of sixty-nine and he had done an enormous amount of work. -Furthermore he had taxed the resources of his system by indulgence in -passionate moods, which were naturally followed by periods of intense -depression. - -After the "Parsifal" performance he went with his family to Venice, -where he took up his residence in the Vendramin Palace on the Grand -Canal. The household consisted of Wagner, his wife, Siegfried, the -Count Gravina and his wife (daughter of Von Bülow), her sisters, -Liszt, and the Russian painter Joukowsky, who had designed the -scenery of "Parsifal." Perl[28] gives a most interesting account of -the domestic life of the family in the last days of the master's -life. He lived in the greatest seclusion, receiving no visitors -and making almost no calls. He arose early and occupied himself -with writing, no one being allowed to disturb him while so engaged. -The products of his pen were chiefly articles for the _Bayreuther -Blätter_. About noon his wife joined him and gave him the substance -of the morning's mail, sedulously concealing anything which might -excite him. In the afternoon, after a nap, he went out with his -family, if the weather was pleasant, in a gondola, and frequently -made excursions of some length. In the evening the old palace (it was -built in 1481) was brilliantly lighted up, and Wagner listened to one -of his family reading aloud. - -[Footnote 28: "Richard Wagner in Venice," by Henry Perl. Augsburg, -1883.] - -Liszt arrived in the middle of November, and Wagner began to be -reminiscent. He suddenly remembered his juvenile symphony, and -decided that on Christmas, 1882, it should be performed, not as -a Christmas festivity, but in honour of his wife, whose birthday -was Dec. 25. The concert-room and orchestra of the Liceo Benedetto -Marcello were lent to him for the purpose, and he rehearsed the -composition himself with the greatest ardour. Wagner afterward wrote -a report on the performance of this youthful work, which he said -went extremely well, owing to the natural disposition of the Italian -musicians for tone and phrasing, and also owing to the large number -of rehearsals which he was able to have. The symphony, too, "really -seemed to please," and some Italian critics spoke well of it. Wagner -himself did not overrate his boyish composition, but its revival was -a pleasant occasion. At the end of the performance Wagner laid down -the bâton and declared that he would never conduct again. He had felt -the strain of the physical effort. But his words, read in the light -of subsequent events, acquired that appearance of prophecy which -men's latest utterances so often gain from their propinquity to the -end. - -Dyspepsia had tortured him for years, and the irregularities -of digestion had finally developed the heart affection, before -mentioned, to a serious condition. Wagner was attended in Venice -by Friedrich Keppler, but he disobeyed the physician's directions -constantly. He was especially careless about exertion, and was not -wholly observant of the necessary caution in the matter of eating. -He fell faint several times in the course of the winter, but always -strove to conceal the fact from his family. After Liszt's departure -on Jan. 13 he became even more careless, and entered with great -avidity into the preparations for the Bayreuth festival of the -following summer. On Feb. 13, 1883, he rested till late. At noon -he called the maid, who sat outside his room, and ordered a light -luncheon. It was his intention to go out in his gondola at four. Soon -after the luncheon had been brought the maid heard Wagner call for -her in a faint voice, and running into the room found him in agony. -"Call my wife and the doctor," he said. The wife reached his side in -time to witness his last struggle. When the doctor arrived he was -dead. - -King Ludwig sent Adolf Gross, a Bayreuth banker, who had long been -an ardent supporter of Wagner, to Venice as his representative. -Venice offered a public funeral, but the widow declined it. Silently -through the canals on Feb. 16 went a draped gondola with the body. -A special mourning car carried the remains to Bayreuth. That city -had indeed been stricken in the loss of him who had made it famous. -At the railway station on the arrival of the funeral train a public -ceremony took place. After Siegfried's funeral march had been -played Burgomaster Muncker and Banker Feustel spoke. The Bayreuth -Liederkranz sang the chorus arranged by Wagner for the burial of -Weber in Dresden. The funeral procession then moved to Wahnfried, -where the remains of the poet-composer were interred. - -Feustel had said in his speech at the station that Bayreuth's most -dignified tribute to the memory of the dead master would be the -"Parsifal" performances in the coming summer. These were given, but -without the presence of the widow. She secluded herself even from -Liszt, her father. But the following year she took up the task of -continuing the festivals, which have lately reflected her ideas as to -the proper method of interpreting her husband's masterpieces. - -What embryonic works Wagner left is not known. He had written -an extensive autobiography, but his family has not yet seen fit -to publish it. Probably it will not see the light till Cosima -is laid beside him in the garden of Wahnfried. The rumour that -he left sketches for a drama on a Buddhistic subject rests on -slight foundation. The materials for this drama, "The Victors," -were absorbed in the plan of "Parsifal." He left some minor prose -writings which are included in the ten volumes of his works and -which may be found by the reader of English in the last volume of -Mr. Ellis's translation. Gross, the Bayreuth banker, guaranteed the -"Parsifal" performances of 1883, and superintended the settlement -of the dead man's financial affairs. The consolidation of all the -Wagner societies continued the work of supporting the festivals till -their aid was no longer needed. In later years the receipts from -the festivals and the royalties from the numerous performances of -Wagner's works have enabled his family to live in luxury. Siegfried -Wagner has become a musician and a composer. He shows no evidence of -inheriting his father's genius, but he works assiduously and with -effect in preparing performances at Bayreuth, which, in spite of many -changes, continues to be the Mecca of all worshippers of Wagner's -genius. - - - - -CHAPTER XV - -THE CHARACTER OF THE MAN - - "Close up his eyes and draw the curtains close, - And let us all to meditation."--HENRY VI. - - -"The noble and kindly man as his friends knew him, and the aggressive -critic and reformer addressing the public, were as two distinct -individuals." These words of Edward Dannreuther are the explanation -of the many contradictory reports as to the personality of Wagner. -Those to whom he opened his inner self, to whom he addressed his -feelings and his hopes, who, in a word, understood him as both man -and artist, were united in praise of his personality. Liszt, Praeger, -Uhlig, Roeckel, Fischer, Von Bülow, Judith Gautier, Baudelaire, Frau -Wille--all the company of Wagner's friends and helpers loved his -nature and found in him none of that arrogance, that intolerance, -that insufferable conceit, which the unsympathetic outer world -condemned. With his friends, who understood the purpose of his -life and the aims of his ambition, he was generally in a state of -spiritual relaxation, and was simply himself. With those who failed -to understand him, and with all those whom he recognised as enemies -of his artistic ideas, he never relaxed the spirit of determined -opposition to indolent and slothful conceptions of life and art; and -with them he was consequently always in a mood of hostility. To such -he was rude, discourteous, and intolerant. His nature was irritable, -and even his friends had to endure curt and hasty speech at times. -To his enemies he was never polite, except occasionally in written -communication. He was not a politic man, for he was too nervous in -habit and too impulsive in utterance. He possessed the gentle art of -making enemies as few other men could, yet he was highly successful -in gaining friends, and those whom he got he kept. His early Dresden -friends were always his friends. The Zurich coterie adored him to -the end. Those who were intimately associated with him in Bayreuth -loved and reverenced him. Muncker, the burgomaster of Bayreuth, whose -book was translated into curious English by another German,[29] could -write thus of him: - - "With passionate warmth he was beloved by numerous friends - who for a lengthy space of time could not grasp the idea - of his death. In a full measure he deserved this love. He - was a man as good as he was great. In his nature height - of mind, depth of feeling, and childlike amiability were - blended. The energetic strength of his will was paired - with heartfelt mildness; the susceptibility of his - mood, attributable to his many adversities and to his - heart trouble, with an unfailing and sincere desire for - reconciliation; the seriousness of his mind, which in - social intercourse involuntarily mastered all, with an - inexhaustible love for jest and humour. He loved and was - mindful for every creature, man or animal, that needed help - or sympathy. Courageous truthfulness was the foundation of - his character. Therefore he was simple and natural in his - demeanour and an outspoken enemy of all bombast. He was - proud, but modest in spite of his consciousness of what he - desired, knew, and accomplished. As his memory retained - alive what long already was past, so he thankfully never - forgot the good that others had done him, and faithfully - clung to his friends, even if time and space separated them - from him. Himself clear in his thoughts and intentions, - he demanded the same clearness in those who wished to - associate with him." - -[Footnote 29: I have taken the liberty of changing the wording of the -translation in two places where the meaning was obscure.] - -The testimony of others who knew Wagner longer and more intimately -than Muncker is in a similar vein. It is difficult in the face of -such evidence to accept the assertions of those contemporaries who -saw in him only the narrowest and most selfish egotism. That he had -serious faults and many foibles goes without saying. That he was an -agreeable companion to any one not absorbed in his artistic ideas -cannot be believed. Geniuses, self-centred as they must be, devoured -day and night by passionate yearning for the attainment of ideal -ends, are not often pleasant acquaintances. Wagner did not differ -from other great men. People who were uncongenial to him have said -that he was invariably rude and overbearing. Edward Dannreuther, who -was his friend, says: "He had no pronounced manners in the sense -of anything that can be taught or acquired by imitation. Always -unconventional, his demeanour showed great refinement. His habits -in private life are best described as those of a gentleman. He -liked domestic comforts, had an artist's fondness for rich color, -harmonious decoration, out-of-the-way furniture, well-bound books and -music, etc." - -And here we come upon one of the traits of this singular man, -which has properly given rise to the largest amount of derogatory -comment. He certainly had luxurious tastes, and he never resisted -the temptation to gratify them even when he could not afford to -do so. He loved fine surroundings. He was fond of rich garments, -especially for indoor wear during his working hours. In later years, -when his worldly position had improved somewhat, he employed an -expensive Viennese dressmaker to make the silken robes which he -wore in the house. He sent her the most elaborate designs for his -dressing-gowns, which he seems to have planned with fastidious care. -He paid her absurd prices for his robes. This was only one form of -Wagner's extravagance. He wore silk underwear at all times, and -Praeger endeavours to show that he was forced to do this in order to -diminish as far as possible the irritability of his skin caused by -the erysipelas, of which he was a lifelong victim. Wagner himself -realised that his habits were luxurious, but he held that luxury was -a necessity to him. He knew that he would be blamed for taking this -position, and in a letter of 1854 to Liszt he wrote: - -"How can I expect a Philistine to comprehend the transcendent part of -my nature, which in the conditions of my life impelled me to satisfy -an immense inner desire by such external means as must to him appear -dangerous and certainly unsympathetic? No one knows the needs of -people like us. I am myself frequently surprised at considering so -many 'useless' things indispensable." Later in the same year he wrote -a letter in which he shows plainly how his craving for luxurious -surroundings as an aid to work affected his financial affairs. He -said: - - "I cannot live like a dog. I cannot sleep on straw and - drink bad whiskey. I must be coaxed in one way or another - if my mind is to accomplish the terribly difficult task - of creating a non-existent world. Well, when I resumed - the plan of the 'Nibelungen' and its actual execution, - many things had to co-operate in order to produce in - me the necessary, luxurious art mood. I had to adopt - a better style of life than before. The success of - 'Tannhäuser,' which I had surrendered solely in this - hope, was to assist me. I made my domestic arrangements - on a new scale. I wasted (good Lord, wasted!) money on - one or the other requirement of luxury. Your visit in the - summer, your example, everything, tempted me to a forcibly - cheerful deception, or rather desire of deception, as to - my circumstances. My income seemed to me an infallible - thing. But after my return from Paris my situation again - became precarious. The expected orders for my operas, and - especially for 'Lohengrin,' did not come in; and as the - year approaches its close I realise that I shall want much, - very much, money in order to live in my nest a little - longer." - -That there is a plaintive and unmanly weakness in all this is not -to be denied. But we have to bear in mind that if Wagner had not -received the assistance of his friends and been enabled to live as he -wished to live and to work according to his fancies, we should not -require biographies of him, and his great dramas would not have been -the delight of two continents. That there was still further weakness -in the metal of this man is shown by the extremities of depression -into which he sank. Suicidal thoughts were no strangers to him and -restlessness and discouragement were much too common. In a letter of -March 30, 1853, he says to Liszt: - -"What can help me? My nights are mostly sleepless, weary, and -miserable. I rise from my bed to see a day before me which will bring -me not one joy. Intercourse with people who torture me and from whom -I withdraw to torture myself! I feel disgust at whatever I undertake. -This cannot go on. I cannot bear life much longer." - -Yet in spite of these pitiable feelings the artistic impulse was all -potent within him. In the beginning of 1859 he wrote to his fidus -Achates: "Believe me implicitly when I tell you that the only reason -for my continuing to live is the irresistible impulse of creating -a number of works of art which have their vital force in me. I -recognise beyond all doubt that this act of creating and completing -alone satisfies me and fills me with a desire of life, which -otherwise I should not understand." And yoked with these ideas always -went his conviction that the world owed him a gratuitous living that -he might accomplish the creative functions of his genius. In October, -1855, he wrote to the amiable Franz: - - "America is a terrible nightmare. If the New York people - should ever make up their minds to offer me a considerable - sum, I should be in the most awful dilemma. If I refused, I - would have to conceal it from all men, for everyone would - charge me in my position with recklessness. Ten years - ago I might have undertaken such a thing, but to have to - walk in such by-ways now in order to live would be too - hard--now when I am fit only to do and to devote myself to - that which is strictly my business. I should never finish - the 'Nibelungen' in my life. Good gracious! such sums as - I might earn in America people ought to give me without - asking anything in return beyond what I am actually doing, - and which is the best that I can do." - -And then he adds pathetically that he is better fitted to spend money -than to earn it. - -In such a man as Wagner the artistic traits are dominant. They rule -the personality. The conviction of this man that he had in him the -conception of epoch-making works, and his recognition of the fact -that the world was his artistic enemy, were the moving forces of his -life. Without constantly keeping this in mind, it is quite impossible -to comprehend the character of Wagner. It explains at once its -weakness and its strength. It accounts even for his domestic history, -while it does not justify it. His first wife was a good woman, and -in a way he loved her. But she was never able to become an essential -part of his life, because she could not enter into his artistic -thoughts and purposes. Hence she was unable to control his impulses -to wander. Cosima von Bülow understood him before she went to live -under the immediate influence of his mind. That they should have -been drawn to one another was inevitable. He who in letters to Liszt -had cried out in anguish of his need of a home and woman's care was -very ready to accept them at her hands at no matter what sacrifice, -and she in the same spirit was ready to give them. To her Wagner -was constant in spite of the fact that temperamentally he was an -inconstant man. She controlled his desires, and they needed control. - -The artistic aspirations which governed his entire career made -it a disappointment. Wagner died a disappointed man. That he was -gratified by the production of the "Ring" at Bayreuth there need be -no denial. That he enjoyed to the fullest the praises of those who -seemed to comprehend his ideals is beyond doubt. But, nevertheless, -he realised that he had not penetrated the public mind. He saw -plainly that the applause for his works was not for their revelation -of a new standpoint in operatic art, but for their purely theatrical -effectiveness. The public never saw beneath the surface. He felt that -he was wholly misunderstood. In a letter of 1859 to Liszt he said: - - "I never had much pleasure in the performance of one of my - operas, and shall have much less in the future. My ideal - demands have increased, compared with former times, and - my sensitiveness has become much more acute during the - last ten years while I lived in absolute separation from - artistic public life. I fear that even you do not quite - understand me in this respect, and you should believe my - word all the more implicitly." - -Again and again he spoke in no doubtful terms of his knowledge that -the public did not understand his aims. He was delighted by every -evidence of sympathy, but he suffered untold agonies of mind from the -fact that "Tannhäuser," "Lohengrin," and "Die Meistersinger" were -treated by the world as mere operas, and that there was no evidence -that the operatic public understood his departure from the old and -insincere methods of the commercial theatre. The disappointment which -Wagner experienced from the failure of the world to grasp his ideals -would have continued, had he lived longer. Even now only a few ardent -lovers of the loftiest things in art have entered fully into the -spirit of his conceptions. One has only to attend a performance of -"Siegfried" before an ordinary audience of professed Wagnerites to -see how far short of a complete understanding of Wagner his friends -still are. Thousands of well-meaning persons regard themselves as -disciples of this unique master when they have learned the contents -of Hans von Wolzogen's handbooks and can identify every leading -motive in each score when it is heard in the orchestra. The praise of -all such people was vinegar and gall to Wagner. He felt that he was -utterly misunderstood, and that was torture to his sensitive spirit. - -He was unhappy, too, because he could not get his works properly -performed. Perhaps he never experienced deep delight at any -representation except the first of "Tristan und Isolde," in which -the splendid work of Schnorr filled him with joy. But his "Lohengrin" -and his "Tannhäuser" were never given to his satisfaction, for there -were absolutely no singers who united the ability to declaim the -recitative and to deliver the plentiful cantilena also. Not only -was there a lack of singers, but there were no stage managers who -understood him, and so all over Germany his works were performed -in a spirit foreign to their poetic content, and the master was -misrepresented to a public which would have found it almost -impossible to comprehend him in the most favourable conditions. -Mr. Dannreuther says: "The composer of 'Tristan' confronted by the -Intendant of some Hoftheater, fresh from a performance of Herr von -Flotow's 'Martha'! A comic picture, but unfortunately a typical one, -implying untold suffering on Wagner's part." - -Wagner was under medium size, but had the appearance of being -somewhat taller than he really was. In 1849 the police description -of him ran thus: "Wagner is 37 to 38 years old, of middle height, -has brown hair, wears glasses; open forehead; eyebrows brown; eyes -grey-blue; nose and mouth well proportioned; chin round. Particulars: -in speaking and moving he is hasty." Animation marked all his ways, -and at times he revelled in the wildest spirits. Periods of deep -depression occurred to him, but his nervous energy seldom deserted -him. - -The study of his personality will always bring one back to the same -point. He was entirely dominated by his artistic nature and ambition. -His life can be understood only by an analysis of his motives based -on this premise. Wagner, the man, was the creature of Wagner, the -dreamer of "Siegfried." There has never been a clearer instance of -the mastery of genius. He was unceasingly driven by it from boyhood -to the grave. It made him selfish, intolerant, dogmatic, dictatorial. -But it achieved its ends. The grave at Wahnfried contains only ashes. -All that was vital in Richard Wagner lives still in the dramas -and the prose works. The forces which were in the man are just as -active now as they were when he laughed and stormed in the villa at -Bayreuth. - - - - -PART II - -THE ARTISTIC AIMS OF WAGNER - - "Every bar of dramatic music is justified only by the - fact that it explains something in the action or in the - character of the actor."--WAGNER TO LISZT, SEPTEMBER, - 1850. - - - - -CHAPTER I - -THE LYRIC DRAMA AS HE FOUND IT - - -What was this man Wagner trying to do? - -Broadly stated, the purpose of his life was to reform the lyric -drama, to restore to it the artistic nature with which it was born, -and to bring it into direct relation to the life of the German -people. His ideal was the highest form of the drama, with music as -the chief expository medium; and his most earnest desire, to make -that drama national, both in its expression of the loftiest artistic -impulses of the Teutonic people and in their recognition of that -fact. The whole controversy about the works of Wagner arose from -the determined opposition of those who were unwilling to see the -existing order of things operatic changed. The opera, as it was when -Wagner hurled his new ideas and works into the theatrical arena, was -a vastly different thing from the music-drama, and the confusion in -the public and critical mind, resulting from the fact that Wagner -used the outward and visible signs of opera, brought about a bitter -conflict. This conflict cannot end till the whole public realises -that although it goes on Monday night to hear "Lucia di Lammermoor" -and on Wednesday to hear "Tristan und Isolde," both employing song -instead of speech, and both outwardly built on theatrical lines, it -is nevertheless confronted by two radically different forms of art, -working for diametrically opposite results. - -That we may the better understand the matter we must shortly rehearse -the story of the birth and development of the lyric drama. The -opera was born at the end of the sixteenth century of an effort to -reconstruct the extinct Greek drama. The projectors of the movement -knew that the Greeks delivered the lines of their tragedies in an -artificial manner closely resembling chanting. In their endeavours to -provide something similar to this, they invented dramatic recitative. -At first this recitative was employed only in the construction of -monologues, but as the explorers in new musical territory gained -confidence, they made wider reaches. At the close of the century -"Eurydice," a drama in music, by Rinuccini and Peri, was publicly -performed. The new form of play gained immediate popularity, and the -progress of the lyric drama was begun. - -The inventors of the new form had just ideas. Peri believed it to be -the office of dramatic music to embody, intensify, and convey to the -hearer the emotional content of the text. His method of accomplishing -this was to imitate in music the nuances of the voice in speaking. In -agitated passages he used a faster movement and irregular rhythm. In -unimpassioned speech he wrote his music more smoothly. His ideas were -undeniably correct, but they could not be adequately carried out with -the resources of vocal music in his day. The art of solo writing was -in its infancy, and the melodic and harmonic expression of dramatic -emotion had just begun. Consequently Peri's music was monotonous. -There was no wide difference between his delineation of sadness -and his embodiment of despair. Furthermore his attempted fidelity -to the inner nature of speech led him away from definite musical -phraseology. His music was totally deficient in form, and it was the -discernment of this weakness and the attempts of his successors to -provide the remedy that led the opera out of the path of dramatic -sincerity. - -Monteverde, the most gifted of the early composers of opera, made -remarkable essays at combining musical clearness and symmetry with -dramatic expression, but his works show us that the materials of the -art were as yet so embryonic as to prohibit complete success. But -the instantaneous popularity of opera made it a veritable gold-field -for composers, and it speedily became the California of all the -adventurous spirits of music in the beginning of the seventeenth -century. These writers naturally sought the shortest and easiest -path to popularity, and this was soon proved to be in the provision -of vocal airs of simple, clearly defined form and pretty melody. The -operatic aria was thus developed and became the central sun of the -operatic system. - -But as solo arias could not make up the entire scheme of the opera, -duets, trios, and quartettes were introduced, care being taken to -conserve in them the principles of the air. It was soon found that -a sharp demarcation had to be made between these set pieces and the -ordinary dialogue by means of which the stories of the operas were -told. So gradually an opera came to be a symmetrically arranged -series of solos, duets, trios, quartettes, and other set pieces, -joined by a chain of recitative. In all this development purely -musical requirements had been considered. The librettist, therefore, -was merely the servant of the composer, and it was his business to -arrange his book with a view to a pleasing succession of pieces in -the aria form, or some form very similar to it. His story had to be -so constructed that it could be told in the dialogue between the set -pieces, and by means of this dialogue it should lead up to situations -at which the arias could be effectively, if not quite appropriately, -introduced. - -This was the condition of the opera in the middle of the eighteenth -century at the advent of Mozart and Gluck. It should be noted that -occasionally composers arose who had some sense of their obligations -to dramatic art and who endeavoured to improve the æsthetic nature -of the opera. Lully and Rameau in France did much along this line -and established traditions which have been of lasting benefit to the -lyric art of their country. But neither they nor their immediate -successors discovered the radical evil of the system upon which -they were working. The ground-plan of the opera was still musical. -There was still no thought of first writing a dramatic poem and then -setting it to music. The demands of the score formulated the plan for -the libretto. - -Mozart had not a drop of the reformer's blood in his veins. The -incongruity of the extant form of the opera seems never to have -occurred to his mind. He accepted the plan of the lyric drama as it -was handed down to him by his forerunners without question, and by -the sheer force of his incomparable genius succeeded in writing -immortal apologies for its existence. In his hands the aria took a -new meaning, and the recitative became a flexible and responsive -instrument. His treatment of the carefully built ensembles, which -had come to be a feature of opera, was that of a genius of the -first order. So great, indeed, was this man that to-day the works -of all his successors who wrote operas on the old plan become as -farthing rushlights before the splendour of his glowing masterpieces. -Antiquated as the style of Mozart's music is, his operas speak -the accents of inspiration and come before us with the gesture of -authority. - -Gluck, on the other hand, without the musical genius of Mozart, -had the insight of a cosmopolitan coupled with the impulses of a -progressist. The external defects of the opera were patent to his -sane consideration, and he sought at once for the corrective. He was -a sincere, conscientious reformer; and he did not a little to cut -away the growth of underbrush which had sprung up around the trunk -of operatic art. But he did not discern that the twig had been bent, -the tree inclined; and that the trunk itself needed to be hewn down -and the growth started again from the root. He saw that there was too -much difference between the recitative and the aria, and that the -latter was an impediment to the progress of the drama. He perceived -that the composers had catered too much to the vanity of singers -and had permitted a richly ornamental style of song, antagonistic -to broad dramatic expression, to become the type of operatic music. -He refused to write with a constant view to helping the singer to -display his voice and technic. He insisted that the business of -the music was to voice the content of the text, or as he himself -expressed it, "I endeavoured to reduce music to its proper function, -that of seconding poetry by enforcing the expression of the sentiment -and the interest of the situations without interrupting the action or -weakening it by superfluous ornament." He strove to curtail the empty -parade of musical devices and to restore that intimacy between text -and song which had been the chief charm and the most potent argument -for the existence of the "Drama per Musica" in its original form. - -But Gluck failed to achieve his purpose because he retained the set -musical forms which dictated the shape of the text and demanded the -old-fashioned arrangement of the scenario. He did not reach that -level of enlightenment from which he might have seen that the radical -error of opera lay in regarding music as an end and not as a means. -The stumbling-block of the lyric drama had been the aria, and to this -fact Gluck was strangely blind. It may not be amiss to conjecture -that, even if he had perceived the nature of this fault, he would not -have known how to correct it; for the development of musical design -had not advanced far enough to offer the suggestion of a better plan. -Gluck saw the evil effect of the empty repetitions in the aria and -expressly forbade them; but he was too wise to believe that he could -proceed wholly without musical design. To have done so would have -thrown him back to the era of Peri and would have resulted in chaos -and a confusion of the public mind. Therefore, retaining the aria in -a slightly modified form, he strove with the deepest earnestness and -with admirable skill to infuse into the music of his works a genuine -dramatic expressiveness. He made his arias delineative of the -situations and he paid the homage of an artist to the text, instead -of writing pretty tunes for their own sake. He tried to arrange -the ballets, which his French public demanded, so that they should -constitute part of the action of the drama and not be an interruption -to it. And he made a special study of the resources of instrumental -expression. - -His public at first fought him with stubborn determination, but he -conquered it in the end. Yet his influence on the operatic stage was -not permanently felt outside of France. The impetus given to Italian -opera by the easily attained popularity of the aria writers and the -bent imparted to it by their style remained. The applause of the -unthinking, who constitute the vast majority of theatre-goers in all -countries, is much more readily obtained by the agile delivery of -a brilliant air with a simple dance rhythm as its basis than by a -seriously conceived dramatic piece, which demands that the auditor -shall bring both intelligence and sensibility into the presence of -the singer. The Italian writers sought for this easy applause, and -the famous Rossini, Donizetti, and Bellini, who were the princes of -the Italian stage when Wagner was born, wrote wholly for the pleasure -of the ear. The Italian opera was in its entirety a musical product, -making but the shallowest pretence at representation of the thought -of the text, and scorning real dramatic sincerity. The old forms -prevailed and the librettist was but a purveyor to the composer. - -In France some outward pretence of adhering to the long-established -dramatic principles of the French lyric drama remained, but here the -musical dictator of the day was Meyerbeer, a man who sought popular -applause as ardently as any Italian, but who adopted a slightly -different plan of gaining it. Whereas the Italian appealed to his -public chiefly by musical sweet-meats, Meyerbeer deftly aimed at -a combination of showy musical effects with all the resources of -theatricalism. He brought to its perfection the ground-plan of the -French grand opera, in which a striking succession of scenes is one -of the most potent elements of attractiveness. Here the librettist -must not only provide for the usual alternation of solos with duets, -trios or quartettes, and ensembles, but must also plan the story of -his book so that a simple cottage or moonlight love scene shall be -followed by a grand pageant or a glittering ballet. One has only to -recall the progress of the scenes in "L'Africaine" or "Les Huguenots" -to see how the Meyerbeerian plan is worked out, and to realise how it -has dominated the modern opera in such creations as Gounod's "Faust" -and Verdi's "Aida." - -The theatricalism of the ground-plan infused itself into the music -with Meyerbeer. He was always planning for the immediate theatrical -effect, never thinking of the deep dramatic truthfulness which might -be imparted to music. For this reason his music is hollow and the -bones of it rattle. Occasionally he is carried away by a really noble -dramatic situation and writes greatly, as in the final duet of "Les -Huguenots." But the problem of Meyerbeer was precisely the same as -that of Rossini, namely, how best to tickle quickly the fancy of -the great unthinking masses and to fill the theatre. Thus Wagner -found the opera established on a purely commercial basis, with art -degraded to the dust. It was this which filled him with disgust, and -against which he fought throughout his life. It is not to be denied -that in the beginning he tried to reach the public by the same means -as Meyerbeer. He tried to serve both art and Mammon, but he speedily -discovered that real success could not be thus gained. He learned in -writing "Rienzi" that he was following the wrong path. In entering -upon this path, however, he was certainly led astray partly by the -victories of Weber. - -This master had in his "Der Freischütz" produced in 1821 a work -which not only was essentially German, but which abandoned much of -the outward appearance of opera. He announced his position by the -definition of opera as "an art work complete in itself, in which all -the parts and contributions of the related and utilised arts meet -and disappear in each other, and, in a manner, form a new world by -their own destruction." It was his belief that a libretto should -not be made simply as a framework for the old-fashioned sequence of -tunes, but should have an organic union with the music, and he said, -"It is the first and most sacred duty of song to be truthful with -the utmost fidelity possible in declamation." He had no respect for -the established forms, but held that the form of the music should be -prescribed by the poem. Nevertheless one finds that in its outward -aspects the Weber opera, by reason of its employment of the German -folk-song style, treads a path not remote from that of the aria. For -Weber did not discover any principle of musical design which would -enable him to free himself from some restraint by the cyclical song -form. Spoken dialogue takes the place of recitative in his works, -but the vocal numbers, introduced in much the same way as in the -older works, are of the song family, and in spite of an immensely -widened and deepened expression, the dominance of a purely musical -pattern is not escaped. - -Such was the condition of operatic art and such the natural attitude -of the public toward it when Richard Wagner began to look beyond the -narrow boundaries of his small estate and dream of fame as an artist. -The burning desire of the Königsberg and Riga period was, as he has -expressed it in the "Communication to My Friends," "to extricate -myself from the petty commerce of the German stage, and straightway -try my luck in Paris." But it was only the puny huckstering of -the little theatres which offended him. He had yet to learn that -the commercial element was just as conspicuously present in more -pretentious undertakings. He fell in love with Bulwer's "Rienzi," and -at once saw in it material for an opera. - - "This Rienzi with great thoughts in his head, great - feelings in his heart, amid an entourage of coarseness and - vulgarity, set all my nerves a-quivering with sympathy and - love; yet my plan for an art work based thereon sprang - first from a perception of the purely lyric element in the - hero's atmosphere. The Messengers of Peace, the Church's - summons to awake, the battle hymns--these were what - impelled me to make an _opera_: 'Rienzi.'" - -In trying to make this opera he learned that the impulse of a true -art work must come not from without, but from within; that an opera -which might be truly called a lyric drama could not be created out -of the desire of some one to set the tempting portions of a lyric -book to tuneful music, but only out of the demand of a great drama -for the musical form of speech. In writing the book of "Rienzi" he -thought only of producing an effective opera libretto, and to this -end he followed the Meyerbeerian ground-plan. His goal was the Paris -Grand Opéra, and a grand opera was what he wrote. The materials of -the story he saw "in no other light than that of a five-act opera, -with five brilliant finales, and filled with hymns, processions, and -the musical clash of arms." But even while fashioning this material -for purely theatrical effect, he sought to make contributions toward -real art, and it was the impossibility of combining the Meyerbeerian -make-believe with the fruit of his artistic nature that showed him -how far he was astray from the path leading to substantial and -permanent success. Nevertheless he would no doubt have struggled on -to force himself to travel the highway toward the Grand Opéra, had he -not found the gates locked against him. It was in his despair that he -at last resolved to write that which was in him and take no thought -of external success. And it was of this first travail of freed genius -that were brought to birth the fundamental tenets of his dramatic -creed, previously cherished only in the secret womb of his mind. - - - - -CHAPTER II - -THE REFORMS OF WAGNER - - -We may now approach the study in detail of Wagner's artistic aims. -I have already said that his purpose was to restore artistic -truth, dramatic sincerity, to the opera, and to bring it into some -relation to the life of the German people. Recapitulated with more -particulars, then, the reforms at which he aimed were these: - -(1)--The music had come to be the end instead of a means of -expression, and consequently musical forms dominated. Wagner strove -to confine music to its proper function of expression. He desired -to prevent its being regarded as the object of the lyric drama, but -wished it to take its legitimate place as one of the factors in the -composition of such a play. His labour in this direction included the -disuse of the set musical forms. - -(2)--He sought to make a complete organic union of the elements of -the drama employed in opera, a union in which each part should be -essential and all should work together for a common end, namely the -embodiment of the poet's thought. - -(3)--He endeavoured to make the "libretto" a consistent drama, but -always suitable to the emotional expressiveness of music. - -(4)--He aimed to bring the lyric drama out of the slough of mere -commercialism, and give it a direct relation to and influence upon -the intellectual and æsthetic life of the people. - -We have seen that when he set out to free himself from the petty -commercialism of the German theatre, Wagner fondly dreamed that with -a "grand opera" produced on the stage of the Grand Opéra of Paris, -he would emancipate himself. But in writing that work and labouring -for its production, he learned two vital facts, namely, that artistic -success could not be attained on the lines of the typical grand opera -and that from petty commercialism he had only approached that of a -larger field. He saw on every hand the theatre in the hands of mere -speculators, who sought not art, but money, and who were ready to -sink all artistic principles in order that they might appeal to the -debased tastes of "the stolid German Philistine or the bored Parisian -roué." When he turned his eyes backward along the path of history, -he saw that it had been thus for centuries. In the end he came to -the conclusion that only in the relation of the Greek drama to the -Greek people could he find that Arcadian perfection for which he -sought. And so he asked himself whether it was not possible to rise -once again to the lofty level of the Greek tragedy and thus bring the -theatre into relation to the heart and mind of the people. In his -conception of the lyric drama he believed that he saw the means of -doing this. - -The student of his artistic work will find his ideas set forth in -three of his literary compositions, "Art and Revolution," "The Art -Work of the Future," and "Opera and Drama." In "Art and Revolution" -he studied the theatre of Æschylus and Sophocles and examined the -reasons for its decline. In the devotion of Greek religion to the -ideals of beauty Wagner found the explanation of the Grecian fidelity -to the true principles of all art and of the final union of the -arts of poetry, music, and mimetics in the Greek drama. He saw the -highest period of this drama coincident with the supremacy of Athens. -With the decline of the Athenian state came the decline of the -Greek drama, and "the mad laughter of Aristophanes." The spirit of -community, he says, split into a thousand lines of egotism, and the -union of the arts which made the drama also was dissolved. - -Then came the era of philosophy, which was inimical to art, and the -dawn of Christianity was still less favourable to it. The old Greek -freedom in the contemplation of nature and untrammelled worship of -beauty for its own sake could not live under the reign of Christian -teaching. With the changes in public thought resultant on the new -teachings of Christianity and philosophy, art assumed a new relation -to the national life, and in Wagner's opinion a social revolution -alone would be the instrument to restore it to its pristine standing. -With his social views we need not now concern ourselves. The point -for us to bear in mind is that, like the founders of opera, he went -back to the Greek drama for his first principles and in it found a -union of the arts of poetry, music, and action. This union suggested -to him, as it had to Peri and his friends, the laws on which must -stand the modern play in music. - -From this point he starts in his "Art Work of the Future." He -finds that after the dissolution of the old union of the arts, each -sought its own development on independent lines and that each had at -times sunk to the level of a mere amusement. Various unsuccessful -attempts had been made to reunite these arts, but their independence -had increased constantly till in Wagner's day each had touched -the uttermost limits of its development and could not possibly go -further. It was necessary, therefore, that each should sacrifice some -measure of its independence in order to unite with the others in an -artistic entity. This in Wagner's mind was a musical drama, in which -poetry, painting, music, and acting should unite in an organic whole. - -Having in this essay laid down the fundamental demands for his -ideal lyric drama, he made in "Opera and Drama" an exhaustive study -of this form of art. The first part of the work is devoted to a -critical sketch of the development of opera. The text is that which -we have already noted, that the means of expression, music, had been -taken for the end, while the real object, the drama, had been made -subsidiary to the production of pretty music in set forms. With this -as his theme, Wagner examined the works of the various operatic -masters and adduced evidence to establish his position. It was this -part of his book which caused the bitterest comment at the time of -publication. - -The second part of the work is given to a study of the spoken drama, -and it shows that Wagner was a close student of the works of the -leading English, French, and German dramatists. It is in this survey -that he indicates the special nature of the difficulties placed -in the way of dramatic treatment by historical subjects, which -he himself found impracticable for operas. He notes how Schiller -laboured unsuccessfully to give clearness and form to the mass of -historical details which he introduced into his "Wallenstein," while -Shakespeare rested upon the firm ground of the auditor's imagination -and painted in broad lines. Here the author propounds his own theory -that for an ideal drama a mythical subject is the best, because it -admits of a centralisation of the poet's thought upon the characters -and emotions of the personages and rids him of the limitations of -historical colour, or conventions of time or place. - - "In the drama," he says, "we must become knowers through - the Feeling. The Understanding tells us 'So is it,' only - when the Feeling has told us, 'So must it be.' Only through - itself, however, does this Feeling become intelligible to - itself; it understands no other language than its own. - Things which can only be explained to us by the infinite - accommodations of the Understanding embarrass and confound - the Feeling. In Drama, therefore, an action can only be - explained when it is completely vindicated by the Feeling; - and it thus is the dramatic poet's task, not to invent - actions, but to make an action so intelligible through - its emotional necessity, that we may altogether dispense - with the intellect's assistance in its vindication. The - poet, therefore, has to make its main scope the choice - of the Action,--which he must so choose that, alike in - its character as in its compass, it makes possible to him - its entire vindication from out the Feeling; for in this - vindication alone resides the reaching of his aim." - -This is the kernel of the second part of "Opera and Drama." In the -third part he examines the materials of the poetic drama. He studies -the technical resources of rhythm and rhyme and endeavours to show -how far they can be utilised by the dramatist. From this he advances -to an examination of the type of verse best suited to the purpose of -the lyric drama, and here we are made acquainted with the theory of -his own verse. He discourses on the functions of melody and harmony -in the expression of the feelings of a drama and expounds his ideas -as to the powers and uses of the orchestra. Finally he shows how he -believes that the development of a drama should lead to periods of -emotional exaltation, or, technically, emotional "situations," in -which the expressiveness of melody would be employed with all its -resources to enforce the poet's thought. The principal tenet of this -part of the book is that the music must grow inevitably out of the -emotional character of the scene, and that its technical potencies -must be employed in proportion to their fitness for specific kinds of -expression. - -It is in his studies of the spoken historical drama and his -expression of his ideas as to the proper materials for the lyric -story that we must find the formation of Wagner's fundamental theory -that the myth offered the best subject-matter for the musical -dramatist. The details of movement and accessories required in a -historical drama are in the way of the necessary process of focussing -the music on the grand emotions of the play. The simplification of -the story, so that its central situations are emotional and not -merely theatric, is impossible when historic truth is preserved. But -all mythology is the embodiment of primary world-thoughts. It is the -poetry of peoples, and he who looks below the surface will find in it -the whole heart of a nation. And thus the personages of mythologic -story became world-types. They are embodiments of racial or national -ideals. They are free, unconventional, elemental. Wagner came to -discern in their qualities the requisites for heroes and heroines of -the lyric drama. And from the philosophy of Schopenhauer, of which he -was a student, he drew encouragement and support. - -According to Schopenhauer it is the work of Art to represent for -us the eternal essence of things by means of prototypes. The human -mind should rise above the conditions of time and place, cause and -tendency, and thus come to the contemplation of eternal ideas. This -contemplation is the privilege and the duty of Art. Where, then, was -Wagner to find eternal ideas suitable for dramatic treatment except -in their personifications in mythology? Certainly they were not to -be found in librettos of the "Semiramide" or "Sonnambula" variety. -Again turning his eyes to the Greek theatre, he found that Æschylus -and Sophocles had used the great myths of their people, and that by -doing so they had brought their theatre into direct relation with -the national life and thought. Why, then, could not he, by using -the myths of the Teutonic races, create genuine works of art and -reknit the bond between the stage and the national heart? This was -the splendid vision which dwelt in his mind in the days of poverty -and struggle. It was this which stayed his hand when easy offers of -pecuniary success were almost within his grasp. It was this hope -which led him forever away from the "pomp and circumstance" of the -historical opera, and brought forth works whose kinship to "Rienzi" -is so difficult to trace. - -The myth, then, became the subject-matter on which he reared his -poetic structure. As he has summarised his thoughts on this topic -for us in "A Communication to My Friends" it may be well to quote his -words: - - "I turned for the selection of my material once for all - from the domain of history to that of legend.... All the - details necessary for the description and preservation of - the conventionally historic, which a fixed and limited - historical epoch demands in order to make the action - clearly intelligible--and which are therefore carried - out so circumstantially by the historical novelists - and dramatists of to-day--could be here omitted. And - by this means the poetry, and especially the music, - were freed from the necessity of a method of treatment - entirely foreign to them, and particularly impossible - as far as music was concerned. The legend, in whatever - age or nation it may be placed, has the advantage that - it comprehends only the purely human portion of this age - or nation, and presents this portion in a form peculiar - to it, thoroughly concentrated, and therefore easily - intelligible.... This legendary character gives a great - advantage to the poetic arrangement of the subject for - the reason already mentioned, that, while the simple - process of the action--easily comprehensible as far as its - outward relations are concerned--renders unnecessary any - painstaking for the purpose of explanation of the course of - the story, the greatest possible portion of the poem can - be devoted to the portrayal of the inner motives of the - action--those inmost motives of the soul, which, indeed, - the action points out to us as necessary, through the fact - that we ourselves feel in our hearts a sympathy with them." - -With the idea of founding a national drama on the great mythological -thoughts of his people, and keeping constantly in mind the conviction -that his business was not the mere telling of a story in verse and -music, but the presentation to the minds of his auditors of the -underlying emotions of the drama, he quickly realised that the set -forms of the old opera were of no use to him. He could not construct -a libretto with the regularly recurring duets, trios, and ensembles, -if he meant to be true to dramatic art. To abandon these established -patterns, however, meant to throw over both the poetic and musical -fashions of the older lyric writers. If his people were not to sing -arias and duets, but to speak a convincing dialogue, with speech -raised to a higher power by the use of music instead of blank verse, -as in the spoken drama, he must find new types, both poetic and -musical. But with Wagner it must be constantly borne in mind that the -dramatic speech is not text first and music afterward, but is both at -once. His conception of the talk of his dramas was that of words made -vocal in the musical sense by their own inner demand for emotional -symbolism. In other words the music must be the direct and inevitable -outgrowth of the poetry and the two must be joined in a perfect -organic union. - -It became necessary, therefore, that he should cast about for some -new musical form for the foundation of his drama, for there cannot -be music without form. The new pattern did not develop itself -immediately in his mind. The first principle of it occurred to him -when he was writing "Der Fliegende Holländer." This first principle -was that the musical expression of a particular mood, having been -found, should be retained. "When a mental mood returned," he -says, "its thematic expression also, as a matter of course, was -repeated, since it would have been arbitrary and capricious to have -sought another motive so long as the object was an intelligible -representation of the subject and not a conglomeration of operatic -pieces." This at once disposed of the aria, which was a completed -musical piece. Wagner conceived the music to be inseparable from -the speech and therefore to be completed only at the end of the -drama. The melody had thus to become endless, a melody made up of -many thematic ideas, all worked up wholly for the purpose of mood -painting, and built into a grand form dictated and justified solely -by the emotional scheme of the play. With this conviction he steered -a happy course between mere formalism and chaotic formlessness. -He avoided the set patterns of the older school and escaped the -dictation by the verse of the musical shape and figure, yet he also -weathered the shoals of musical incoherency. For the identification -of the thematic ideas with the poetic thoughts enabled him to make -on perfectly logical and natural grounds those melodic repetitions -without which music is devoid of form. - -Every student of music knows that a melody is constructed of certain -phrases which have identifiable rhythmic and melodic shape. The -identity of any tune is established by the repetition of these -phrases in a regular order. When the repetitions are arranged on a -plan similar to that of a verse of poetry, as in the case of such a -tune as "Home, Sweet Home," the form of the music becomes that known -as the song form, which lies at the basis of nearly every musical -composition not strictly contrapuntal. Any music in which certain -melodic shapes, known as figures, are not preserved and repeated, -in which each phrase once heard is not heard again, is absolutely -chaotic and does not convey to the human mind the conception of -design, and hence also not of melody. Wagner, in striving to avoid -the musical domination of the older forms, had to see to it that he -did not fall into this kind of chaos. He had to devise a larger and -less confining form, but he had to have a form nevertheless. - -But as soon as he had conceived the idea of preserving throughout -his drama the first thematic expression of any mental mood or idea, -he had the solution of his problem in his hands. For now the musical -repetitions were bound to become numerous and to acquire from the -text a direct and unmistakable significance which they could not -possibly have by themselves. And the criticism to which this form -might be open, if it were used as a purely musical one, at once falls -to the ground when it is remembered that the object is not musical -alone, but also dramatic, or musico-textual. The organic union of -the word and the tone makes the assistance given by the text in -explaining the meaning (sometimes arbitrary) of the music entirely -defensible, and indeed thoroughly commendable. - - - - -CHAPTER III - -THE MUSICAL SYSTEM - - -In its details this Wagnerian system of musico-textual speech divides -itself into music constructed of leading motives, or themes with -a specified meaning, and music of the picture, or purely scenic -music, such as that of the sailors in the first scene of "Tristan -und Isolde," or the "Waldweben" of "Siegfried." And again the sung -parts of the score divide themselves into ordinary speech, or -quasi-recitative, and the speech of the high emotional situation, -which is either intensely declamatory or extraordinarily melodious, -according to the nature of the mood which has been reached.[30] A -further feature of the scheme, which must not be overlooked, is -that the repetitions of the thematic ideas are given chiefly to the -orchestra, which thus becomes not a mere accompaniment, but a most -potent explicator of the drama. This treatment of the orchestra makes -it the creator of a musical atmosphere which surrounds the actors -in the drama. Even when one has no acquaintance whatever with the -specified meanings of the "leading motive" ("leading" should read -"guiding"), the dramatic influence of the musical background is such -that he is brought into a complete emotional accord with the action -on the stage. Thus the orchestra becomes a most potent factor in -demonstrating and making effective Wagner's tenet that "In the drama -we must become knowers through the Feeling. The Understanding tells -us 'So is it,' only when the Feeling has told us, 'So must it be.'" -It was with thoughts of this in his mind that Wagner wrote on Sept. -9, 1850, to Herr Von Zigesar: - - "An audience which assembles in a fair mood is satisfied as - soon as it distinctly understands what is going forward, - and it is a great mistake to think that a theatrical - audience must have a special knowledge of music in order - to receive the right impression of a musical drama. To - this entirely erroneous opinion we have been brought by - the fact that in opera music has wrongly been made the - aim,--while the drama was merely a means for the display of - the music. Music, on the contrary, should do no more than - contribute its full share towards making the drama clearly - and quickly comprehensible at every moment. While listening - to a good--that is, a rational--opera, people should, so - to speak, not think of the music at all, but only feel it - in an unconscious manner, while their fullest sympathy - should be wholly occupied by the action represented. Every - audience which has an uncorrupted sense and a human heart - is therefore welcome to me as long as I may be certain that - the dramatic action is made more immediately comprehensible - and moving by the music, instead of being hidden by it." - -[Footnote 30: Even the purely lyric style is sometimes employed in -strong situations where a song might be used, as in the case of -Siegmund's Love Song.] - -From the actual potency of Wagner's music in producing the proper -emotional mood in the auditor and from his own words, such as the -above, the present writer has frequently argued that an intimate -acquaintance with the leitmotiv scheme is not necessary to an -understanding of the Wagner dramas. To comprehend and appreciate the -grandeur of such scenes as the "Todesverkündigung" in "Die Walküre," -the death of Siegfried and the immolation of Brünnhilde it is not -needful to be able to catalogue the guiding themes as they pass -through the vistas of the glowing score. All that is essential is an -open mind. The eloquence of the music will do the rest. And if the -guiding motives fail to create the proper emotional investiture for -the same, then they are valueless, even at Wagner's own rating, for -he says that we must feel before we can understand a drama. And we -ourselves can readily see how useless it is to tell us the specified -meanings of sweet musical phrases if they do not, when heard, help to -warm into a vitalising glow the significance of the text and action. -If they fail to do this, the organic union so ardently sought by -Wagner does not exist. If they succeed, it matters not at all whether -we know their names. - -But we are all Elsas to these Lohengrins and Wagner himself was one -of the Ortruds, for he has tempted us to ask the question, which is, -fortunately for us, not fatal to our happiness. It becomes natural -and proper therefore for every student of this master's works to -take cognisance of the leitmotiv system and to aim at a thorough -comprehension of its nature and its purpose. These have been very -often misrepresented, and, even by many devoted admirers of Wagner's -works, are yet misunderstood. - -It was out of his first conviction that the musical embodiment of a -mood having once been found should not be changed that the leit motif -system grew. This first conviction led him to adopt in "Der Fliegende -Holländer" certain musical phrases as typical of principal ideas in -the play. He made a theme for the Dutchman's personality, a melody -for his longing, another for the personality of Senta, the redeeming -potency in the drama. In making these themes he sought to render -them expressive not only of their primary dramatic ideas, but of the -beautiful symbolism which lay behind these ideas. As this symbolism -appealed largely to the sensibility of the hearer, it was peculiarly -fitting that he should summon the aid of the music to the work for -which it was best suited, namely the awakening of the sensibilities -and through them of the emotions. - -Out of this first experimental use of leading themes, Wagner -gradually advanced to a complete and elaborate system. The student -will look in vain for the finished system in "Tannhäuser" and -"Lohengrin." In the former of these two works the leit motif is not -employed and there is rather a tendency to use what is called "music -of the scene" as a reminder of the place of the occurrence of an -action than to repeat music expressive of the emotion lying behind -the action itself. In "Lohengrin," however, one finds the leading -motive employed in a few instances in precisely the same manner as it -is in "Siegfried" or "Tristan," but not with the same persistency. It -was in the construction of the great trilogy and its prologue that he -found the full value of his system of musical cross-references, for -in the vast complexity of this story, the explanatory force of music -to which a direct meaning had been given was afforded the widest -possible field of action. - -The student of the system will find that the leading motives, -guiding themes, typical phrases, or whatever one pleases to call -them, are of several kinds. Some are employed very arbitrarily, it -must be admitted, but the text always makes their meaning clear -and thereafter one easily understands the composer's intent. They -may be divided as follows: motives of personalities, as the Donner, -the Siegfried-Hero, the Brünnhilde motive; those of the moving -forces of the drama, as the contract, the need of the Gods, and -the curse; those of the tribal or racial elements, as the Volsung, -or the Nibelung motive; those of places, objects, and occupations, -as the smithy, the sword, the Walhalla, and those of the scene, as -the Rhine music, the forging, and the fire music. This is a rude -classification, but it will answer the present object, which is -an exposition of the nature and aims of the system. The music of -the tribal or racial elements and that of the scene, the student -will find, is seldom modified in the course of the drama, while -that relating to personalities is often changed in conformity with -alterations in the characters of which it is typical. In "Der Ring -des Nibelungen" the motives of the Tarnhelm, the gold, the Rhine, the -sword, the dragon, and similar musical devices retain their original -form almost always, though occasionally the demands of harmony and -figure call for more or less altered suggestions of them. - -But the personal themes are sometimes submitted to the processes of -thematic development employed in symphonic composition, and this -resource of music is always used by Wagner with a direct intention -to depict some development of character. The system of alteration -may be summarised in this rule: if the object represented in the -music is one subject to change, its representative theme is liable to -development, but otherwise it will keep its original form, unless -there is a musical necessity for slight change or the possibility of -dramatic suggestion in it. Those familiar with the dramas will recall -that in the last scene of "Götterdämmerung" the Rhine music undergoes -a harmonic change eloquently expressive of the mood of the Rhine -maidens after the refusal of Siegfried to return the ring. It will be -found, too, that any scenic music which is designed for more than one -hearing has a deeper purpose than mere pictorial description and is -designed as an aid in the creation of a proper mood of receptivity in -the auditor, and thus as an assistance to complete understanding. - -In the earlier dramas the proportion of scenic music to what may -be called expository music is large. One finds many pages of -"Lohengrin," for example, which consist of purely scenic writing. -The arrival of Lohengrin and the combat in the first act, the -approach to the cathedral in the second, the bridal chorus--these, -when examined, are found to be pure music of the scene. The motives -which are repeated with specified significance are few, and they deal -chiefly with the moving forces of the drama, the Grail and the fatal -question, the hatred of Ortrud and the knightly power of Lohengrin. - -But the early works of Wagner show his musical system in its -embryonic state, and, while the study of the scores is from -that point of view particularly interesting, for satisfactory -illustrations of the method we must go to the later dramas. Here we -are constantly confronted with evidence of Wagner's sincerity of -purpose, his unflagging endeavour to achieve that organic union of -text and music which was so dear to his heart. In "Das Rheingold," -for instance, occurs for the first time a theme to be heard often in -the subsequent dramas, the theme of the sword. The composer was not -content to make a theme of any sort and arbitrarily call it the sword -motive. He tried to produce something which should suggest the sword -and the heroic uses to which it was to be put, and thus he composed -this brilliant and martial theme, intoned by a trumpet: - -[Music] - -Another artistically constructed motive, which may be quoted here, is -that representative of the Tarnhelm, the mystic cap which Mime makes -for Alberich and which renders the wearer invisible. In this motive -Wagner creates the atmosphere of mystery by making the tonality of -the music uncertain through the use of the empty "fifth." - -[Music] - -Some of the most effective themes are those which are associated -with personalities in their visible aspects, as the fire music, -which represents Loge, and the "Ritt-Motiv," or galloping figure, of -Kundry in "Parsifal." Motives of this kind Wagner devised with great -musical skill, for they impress the mind of the hearer in two ways, -bringing before it a part of the pictorial movement of the drama and -also representing certain personal attributes, while at the same -time they are so made that they readily lend themselves to thematic -variation without losing their identity. - -The attentive listener to these later dramas of Wagner, then, will -find, in the fully developed musical system, voice parts which -consist of declamation occasionally rising into the sublimest kind -of arioso, without once sacrificing the poetic spirit to any demand -of mere musical formalism, and an orchestral accompaniment which -is not an accompaniment in the sense of merely affording support -to the singer's voice, but is independent and expressive of much -that the actors do not utter. This expressiveness is gained by the -employment of themes to which a definite meaning has been attached, -no matter how arbitrarily, by their association with a picture, -an action, a personality, or a thought. This association is made -perfectly comprehensible to every listener who bears in mind that -the text is the explanation of this music, and its only explanation. -The music never exists for its own sake, but is a vital part of the -speech of the drama. The orchestra is always an explicator, never -a mere support. And here and there we meet with passages of merely -descriptive or scenic music, in which not even guiding themes of -scenic nature are used. The ultimate purpose of the entire musical -scheme is organic union with the text so that the music shall give -perfect expression to the drama of emotions which is being enacted, -and place the hearer in the proper moods for the reception of it. -While all the old musical forms employed in opera are abandoned, -Wagner avoids formlessness by the repetition of identified themes. -In summing up this important matter let me quote Wagner's own words -from "A Communication to My Friends": - - "This opera form [the old form] was never of its very - nature a form embracing the whole drama, but rather an - arbitrary conglomerate of separate smaller forms of song, - whose fortuitous concatenation of arias, duos, trios, etc., - with choruses and so-called ensemble-pieces, made out the - actual edifice of opera. In the poetic fashioning of my - stuffs [materials] it was henceforth impossible for me to - contemplate a filling of these ready-moulded forms, but - solely a bringing of the drama's broader object to the - cognisance of the feeling. In the whole course of the drama - I saw no possibility of division or demarcation, other than - the acts in which the place or time, or the scenes in which - the _dramatis personæ_ change. Moreover the plastic unity - of the mythic stuff brought with it this advantage, that, - in the arrangement of my scenes, all those minor details - which the modern playwright finds so indispensable for the - elucidation of involved historical occurrences were quite - unnecessary, and the whole strength of the portrayal could - be concentrated upon a few weighty and decisive moments of - development. Upon the working out of these fewer scenes - in each of which a decisive 'Stimmung' [mood] was to be - given its full play, I might linger with an exhaustiveness - already reckoned for in the original draft; I was not - compelled to make shift with mere suggestions, and--for - the sake of economy--to hasten on from one suggestion to - another; but with needful repose I could display the simple - object in the very last connections required to bring it - home to the dramatic understanding. Through this natural - attribute of the stuff I was not in the least coerced to - strain the planning of my scenes into any preconceived - conformity with given musical forms, since they dictated - of themselves their mode of musical completion. In the - ever surer feeling hereof it thus could no more occur to - me to rack with wilful outward canons the musical form - that sprang self-bidden from the very nature of these - scenes, to break its natural mould by violent grafting-in - of conventional slips of operatic song. Thus I by no - means set out with the fixed purpose of a deliberate - iconoclast [Formumänderer--lit., changer of forms], to - destroy, forsooth, the prevailing operatic forms of aria, - duet, etc., but the omission of these forms followed from - the very nature of the stuff, with whose intelligible - presentment to the feeling through an adequate vehicle I - alone had to do.... - - "Just as the joinery of my individual scenes excluded every - alien and unnecessary detail, and led all interest to the - dominant Chief-mood, so did the whole building of my drama - join itself into one organic unity, whose easily surveyed - members were made out by those fewer scenes and situations - which set the passing mood: no mood could be permitted - to be struck in any one of these scenes that did not - stand in a weighty relation to the mood of all the other - scenes, so that the development of the moods from out each - other, and the constant obviousness of this development, - should establish the unity of the drama in its very mode - of expression. Each of these Chief-moods, in keeping with - the nature of the stuff, must also gain a definite musical - expression, which should display itself to the sense - of hearing as a definite musical theme. Just as in the - progress of the drama the intended climax of a decisory - Chief-mood was only to be reached through a development, - continuously present to the feeling, of the individual - moods already roused, so must the musical expression, which - directly influences the physical feeling, necessarily take - a decisive share in this development to a climax; and - this was brought about quite of itself, in the shape of - a characteristic issue of principal themes, that spread - itself not over one scene only (as heretofore in separate - operatic 'numbers'), but over the whole drama, and that in - intimate connection with the poetic aim." - -Where Gluck had sought to make music enforce the expression of the -sentiment of the text, Wagner aimed to make it the very expression -itself, and in following out this purpose he elaborated the system -of musical presentation of the content of a drama which carried him -entirely away from the beaten paths of opera. It was the radical -departure of his system which aroused the opposition of a deep -misunderstanding. His contemporaries saw what he had abolished from -his works, but could not comprehend the substitute. And even to-day, -when the Wagner drama is accepted the world over, there is still a -general failure to understand that the leitmotiv system was conceived -as the only preservation of necessary musical method in a drama which -had banished from its scheme the use of the established operatic -forms. - - - - -CHAPTER IV - -THE SYSTEM AS COMPLETED - - -Wagner, in striving for a complete and natural revelation of the -emotional content of his dramas, discovered that the continual flow -of music which he had adopted was not possible if fixed verse-figures -were employed. The verse-figure prescribes and limits the musical -figure. Nevertheless there must be some rhythmic principle in the -verse. Wagner found that which was most suited to his needs in the -ancient staff-rhyme, or alliterative verse. The fundamental basis -of this verse is consonance of sounds, not confined to the final -rhyme but employed in the body of the verse and thus made a part -of its inner nature. Not a little excellent information as to the -exact nature of the alliterative verse may be obtained from the -introductory essay to the second volume of Percy's "Reliques." -It should be mentioned that Percy was acquainted with Icelandic -literature and first made it known in England when he translated -Mallet's "Northern Antiquities." He tells us that the Icelandic -language is of the same origin as the Anglo-Saxon, and that was the -reason why both employed the staff-rhyme. The alliteration consisted -in "a certain artful repetition of sounds in the middle of the -verses. This was adjusted according to their rules of prosody, one -of which was that every distich should contain at least three words -beginning with the same letter or sound. Two of these correspondent -sounds might be placed either in the first or second line of the -distich, and one in the other; but all three were not regularly to be -crowded into one line. This will best be understood by the following -examples: - - "Meire og Minne Gab Ginunga - Moga heimdaller. Enn Gras huerge." - -This verse was used by the old poets of the Saxons in Britain. The -epic of "Beowulf" is written in this style and so are the poems of -Caedmon, the noted paraphraser of the scriptures. An authoritative -writer says: - - "The poetry of the Anglo-Saxons was neither modulated - according to foot-measure, like that of the Greeks and - Romans, nor written with rhymes, like that of modern - languages. Its chief and universal characteristic was - a very regular alliteration, so arranged that in every - couplet there should be two principal words in the first - line beginning with the same letter, which letter must also - be the initial of the first word on which the stress of - the voice falls in the second line. The only approach to a - metrical system yet discovered is that two risings and two - fallings of the voice seem necessary to each perfect line." - -A specimen of this alliterative verse from the works of Caedmon shows -the peculiarity of the construction. - - "Se him cwom to frofre. - & to feorh-nere. - Mid lufan & mid lisse. - Se thone lig tosceaf. - Halig and heofon-beohrt. - Hatan fyres. - Tosweop hine & toswende. - Thurh tha swithan miht. - Ligges leoma."[31] - -[Footnote 31: - - Who to them came for comfort, - And for their lives' salvation, - With love and with grace; - Who the flames scattered - (Holy and heaven-bright) - Of the hot fire, - Swept at and dashed away, - Through his great might, - The beams of flame. - --Paraphrase of the Song of Azariah. - -Thorpe's translation.] - -The reader will note the alliteration of the l's in the third and -fourth lines, and the h's in the next two. The change in vowel sounds -following the consonants was deemed by Wagner as of especial value in -music. - -As the English language developed, this method of rhythmic -construction remained in use, and we find that it is used in such old -poems as "Piers Plowman's Vision" (about 1350). - - "In a Somer Season when hot was the Sunne, - I Shope me into Shroubs as I a Shepe were; - Habite as an Harmet, unHoly of werkes, - Went Wyde in thys world Wonders to heare." - -Wagner, however, modelled his verse on that of the original writers -of it, as their language was more closely affiliated with German -than the early English was. He made an exhaustive study of the -constitution of the staff-rhyme, and saw in its conservation of -the elementary principles of poetic speech the factor necessary to -the perfection of an organic union with music. For those who have -studied the conventional formulas of musical expression--the major -and minor modes, chromatic progressions, the declamatory style as -opposed to the pure cantilena, the crescendo and diminuendo, the -agitato--know that all these have been transferred from the natural -employment of vocal tone and articulation in speech as influenced by -the emotions which these musical symbols are intended to represent. -And we know, too, that the reflex action of music in producing in the -hearer the emotions which it aims to depict is due to its adoption -of methods founded on man's oral expression of his feeling. Wagner -saw in the staff-rhyme the first attempt to systemise into poetry the -elevated speech of emotion, and he discerned in it technical features -admirably suited to his plan. In "Opera and Drama" he says: - - "In Stabreim the kindred speech-roots are fitted to one - another in such a way that, just as they sound alike - to the physical ear, they also knit like objects into - one collective image in which the Feeling may utter - its conclusions about them. Their sensibly cognisable - resemblance they win either from a kinship of the vowel - sounds, especially when these stand open in front without - any initial consonant ('Erb und eigen.' 'Immer und ewig'); - or from the sameness of the initial consonant itself, which - characterises the likeness as one belonging peculiarly to - the object ('Ross und Reiter.' 'Froh und frei'); or again, - from the sameness of the terminal consonant that closes - up the root from behind (as an assonance), provided the - individualising force of the word lies in that terminal - ('Hand und Mund.' 'Recht und Pflicht')." - -The fruits of these philological considerations reveal themselves -to the hearer of the works in a wonderfully delicate perfection of -accentuation and cadence, which simulates that of the spoken line -in a vivifying manner. One has only to read, as one would naturally -speak, such words as "Winterstürme wichen dem Wonnemond," and -then sing them to the opening notes of "Siegmund's Love Song" to -see how beautifully this staff-rhyme adapts itself to the needs of -what Wagner called "Word-tone-speech," an expression which explains -itself. Furthermore, these lines of staff-rhyme have no metrical -domination over the music. A single reading of any familiar passage -in the later works will show the reader that the lines of the verse -do not set the limits for the phrases of the music as they do in -the old song forms, but that the composer is entirely free in his -phraseology, while he can never quite obliterate the rhythmic -basis of the verse. This plasticity was of inestimable importance -in the Wagnerian system, with its endless melody, its independent -accompaniments, and its disuse of the old forms. - -We have now made an examination of the artistic aims and methods of -Wagner. The reader should now be able to grasp the basic truth that -his mature works are not to be viewed as operas but as poetic dramas. -The argument is frequently made that no serious criticism of opera -is necessary because it is an absurdity throughout. People do not -sing; therefore all attempts at dramatic verity in the lyric drama -are useless. And from this is drawn the conclusion that it makes no -difference whether composers write pretty tunes merely for their own -sake, and use the set forms and conventions of the old opera, or -write an endless recitation with an orchestral background. The object -should be to please, and since the entertainment is musical, let us -have pretty tunes at all costs. - -The same arguments, of course, apply in a way to all forms of the -poetic drama. People do not speak blank verse, nor talk in metaphors. -It is altogether improbable that Henry V. or Richard II. or Macbeth -even rose to such heights of speech as Shakespeare's personages. The -ground upon which the poetic drama rests is that of symbolism, and -in the lyric play this, by reason of the flexibility of music, may -reach its highest elevation. The symbolism of the Wagnerian drama is -both poetic and musical. With the former I shall attempt to deal in -the study of the individual plays; but of the musical symbolism it -may here be said that while technically the speech of the Wagnerian -drama is but blank verse raised by song to its highest power, the -representation of emotional moods by the musical symbols, vocal or -orchestral, is cast in a mould far grander than that of the spoken -drama, and its influence upon the auditor is immeasurably larger. If -by the employment of these musical symbols the dramatist can cause -the auditor to throb with the emotions of the personages in the -drama, he has accomplished the ultimate aim of his art and justified -his form. - -To achieve this result requires perfect sincerity on the part of the -dramatist and the most exquisite adaptation of the theatrical means -to the end in view. The old opera had abandoned all but a shallow -pretence of these, and had given itself to the easy business of -tickling the ear. Wagner's work is an appeal to the intelligence -through the feeling. His ambition was to give the lyric theatre -vitality and an influence with the public. To do this he was forced -to abandon all that he found ready to hand, and to build again -from the foundations. In doing so he restored some of the outward -semblance of the conventions. He wrote duets, as in the second act of -"Tristan und Isolde." But he did this with a perfect comprehension -of the power of music to symbolise an emotional state shared by two -lovers. On the other hand, he raised the orchestra to the position of -an exponent of the dramatic thought, and this, again, was done with -a masterly conception of the potency of absolute music in painting -mood-pictures. Here he found an agency for symbolism in the poetic -drama far beyond the loftiest dreams of the poet of the spoken play. - -The motto of the attendant at Wagner performances, then, must be, -"The play's the thing," and he must measure their value and estimate -their influence upon him wholly from that point of view. A drama -in music was the conception of the originators of what came to be -called Opera; but it had been, as we have seen, lost to sight in -Wagner's youth by reason of the immense popularity of the easily -made productions of Rossini, Donizetti, and Bellini, in which the -music was the ultimate object and the libretto only a means toward -its production. Wagner's ideal was a drama in which music should be -a factor valuable wholly because of its power to embody and convey -emotions. That such a form of drama departed from the more material -realism of the spoken play was not a matter to trouble a profoundly -æsthetic intellect. Wagner, like the greatest masters in all forms of -art, was opposed to that kind of realism which bases its claims on -its copying of mere objects or external phenomena. This is the cheap -realism of the sensational drama, which puts fire engines and hansom -cabs and professional burglars on the stage, and holds that it thus -reproduces human life. It is, perhaps, a form of art, but it is a low -one, because it has not the imaginative or symbolical elements which -are essential to high art. It is the art which copies, not that which -creates. The painter who reproduces on his canvas a group of flowers -or a human form may be a master of the technics of painting, but -the fervid imagination of Turner's "Slave Ship," with its ill-drawn -figures, is worth a thousand copies of real things. - -As art rises in the scale of nobility, it appeals more and more to -the imagination, till it reaches that point at which, in Schumann's -words, "only genius understands genius." Advancing along this path, -art tends always toward the employment of symbolism. Poetry is in -every nation the first and most convincing demonstration of the -feeling of humanity for symbolical expression. Poetic forms are in -themselves symbolic, and the figures of speech employed in them are -word-symbols meant to awaken the imaginative powers of the reader. -The drama in its earliest phases was purely artistic, coupling, as -it did, the symbolism of a highly organised mythology with poetic -speech. The blank-verse plays of Shakespeare are filled with the -noblest symbolism of the spoken play, and those who decry them -as unreal because of their poetic form and diction show an utter -inability to understand artistic design. - -In its inception the opera was, as we have seen, an attempt to revive -the form of the antique drama of Greece. Its originators cherished -an honest purpose, but their knowledge was not sufficient to carry -it to a successful issue. Neither had they at their command a rich -enough _materia musica_, for until their day composers had devoted -themselves to the expression of contemplative religious feeling -and the musical symbols of human passion were yet undeveloped. -Unfortunately for the "Drama per musica," as the early masters called -it, the first attempts at the construction of definite operatic forms -led directly away from the honesty of dramatic art and turned opera -into a series of tunes, each complete in itself, and strung upon a -slender thread of recitative. Wagner, setting out as he did to build -a national drama, had no reason whatever for following the methods -of the Italian composers. His aim was to embody certain national -thoughts, as projected in the great folk-legends of the Teutonic -people, in artistic plays, and to use for that embodiment the most -influential means at his command. Music was his vocal instrument -instead of speech, not simply because he was a musician, but also -because he was convinced that it would afford him the loftiest -utterance for the emotional substance of his dramas. - -For these were not to be dramas in which the mere telling of a -story was the object in view. The drama was to be, not a series of -incidents of pictorial efficiency, but a development of feelings -and an exhibition of typical humanity, embracing those wonderful -world-heroes and heroines into whose conception have been poured the -concentrated imaginings of several races and centuries. For such -a play as "Tristan und Isolde," in which the movement is entirely -emotional and not incidental, the spoken form would have been prolix -and wearisome. This play, given without music, would become a dreary -stretch of talk. On the other hand, the simplicity of the action -and the intensity of the emotions permit the composer to expend -his entire force upon the musical expression of feeling, thereby -confining himself strictly to the province of music and raising the -symbolism of the drama to the highest power. Herein lies one of the -principal differences between the spoken and the sung play. Yet in -it also is to be seen a demonstration of the indisputable fact that -the works of Wagner are dramas. So, then, we must view them; and, -so doing, we shall approach the contemplation of Wagner's art work -from the point desired by him. We shall enter into his domain in -the spirit of sympathetic understanding, and it will be to us not a -valley of shadows, as it is to those who enter with closed eyes, but -a sea of splendour and sunlight, where the spirit may - - "Burst all links of habit--there to wander far away - On from island unto island at the gateways of the day." - - - - -PART III - -THE GREAT MUSIC DRAMAS - - - - -INTRODUCTORY - - -It is customary to divide the artistic career of Wagner into three -periods, the first embracing the production of the early works and -"Rienzi," the second that of "Der Fliegende Holländer," "Tannhäuser," -and "Lohengrin," and the third that of the remaining works. It is -the opinion of the present writer that the recognition of four -periods would make the matter clearer to the lover of this master's -creations. The early works, which are not heard except in one or -two places, may be left out of consideration. We may then classify -"Rienzi" as the production of the first period. "Der Fliegende -Holländer" should stand in a period by itself, as representing the -purely embryonic epoch of the true Wagner, while "Tannhäuser" and -"Lohengrin" may properly be allotted to a third or transition period. -The remaining works may be regarded as belonging to the period of -the mature Wagner, though there would be no serious difficulty -in subdividing this part of his artistic career. It seems to me, -however, that no satisfactory end would be gained by doing so. - -The reader of this book has already seen that in writing "Rienzi" -Wagner was actuated by purposes entirely different from those which -moved him in the creation of "Der Fliegende Holländer." The first of -the lyric dramas presently to be examined was, as its maker said, a -grand opera pure and simple. Then came the days of despair in Paris, -when Wagner, hoping nothing for the future, gave free rein to his -artistic impulses and produced the dramatic story of the unhappy -Vanderdecken. In the creation of this drama nothing influenced -Wagner's mind but the desire to write according to the dictates of -his own artistic conscience. But he had not yet worked out a scheme -of dramatic composition. He had only just come upon the fundamental -ideas of his plan. Its details were still far away from his -conception. "Embryonic," then, is the term to apply to this period of -his productivity. - -With "Tannhäuser" there entered into the field of his artistic vision -those broader musical and ethical conceptions of the lyric drama -which afterward developed themselves into a complex and influential -system. With "Lohengrin" we see these ideas taking more definite -shape. The literary and musical plan of the drama is more closely -organised, and the musical style is more clearly defined. The diction -becomes more akin to that of later works, and the methods show more -certainty and more mastery. "Lohengrin" is a long advance beyond -"Der Fliegende Holländer." It prepares us for such a work as "Die -Meistersinger," though hardly in full for "Parsifal." It must be -borne in mind that the original conception of "Die Meistersinger" -belongs to the same period as "Lohengrin," and that although the -music was not written till long afterward, the score must naturally -have been coloured by the first thoughts of the work and so have come -somewhat under the influence of the "Lohengrin" style. - -In the early dramas we meet with Wagner's inclusion of ethical ideas -in his designs. One seeks in vain among the old popular operas of the -Rossini or Meyerbeer schools for a drama with a moral. But owing to -Wagner's adoption of the myth as the material from which to erect his -dramatic structures, the inclusion of an ethical lesson in each of -his schemes followed almost inevitably. For mythology is essentially -ethical. Wagner, however, humanised the teachings of the mythologies -into which he delved by emphasising the beautiful idea of the saving -grace of woman. He did not, perhaps, deliberately adopt as the motto -of his works the line of Goethe, "The woman-soul leadeth us ever -upward and on," but it may be inscribed upon them without violence to -their intent. We may see by an examination of the original sources of -the dramas how the importance of this thought in the works is due to -the deliberate purpose of Wagner himself to bring it to the front. In -some of the original stories it plays little or no part, but in the -Wagner music drama the "Ewig-Weibliche" is always impressed upon the -imagination of the auditor with all the skill of the dramatist and -all the eloquence of the musician. - -In "Lohengrin," as the reader can see for himself, the master made a -special point of excluding the operation of this principle, because -he desired to bring forward a study of a woman who had no love in -her nature. With Wagner the woman-soul could be influential for good -only when acting under the guidance of love. Ortrud acted under the -dictates of hate, and her influence was therefore destructive, but -ultimately futile. The reader will readily perceive the dramatic, -poetic, and musical value of this thought. In all the Wagnerian -dramas we are confronted with studies of the warring of good and evil -principles. When the good principle is identified or associated with -the love of woman, and that love is made the saving grace of its -object, the dramatic force of the story is splendidly intensified, -the scope of the poetry and the music immeasurably widened. -Especially is the music benefited by the possibility of identifying -the highest ethical idea of the poem with the most beautiful and -potent of its emotions; for it is the peculiar privilege of the music -to voice the emotional content of the drama, and when this becomes -one with the ethical idea, the auditor is led by the music into the -very shrine of the poet's imagination. The reader will note, too, -that in those dramas in which the love of a woman does not figure as -a saving influence, the tragic fate of the hero is accentuated, and -the woman herself is made a more conspicuous embodiment of grief. - -In most of the works of Wagner there is to be found a philosophical -or metaphysical basis, and this is most easily discovered in the -later dramas. The poet-composer was at different times deeply -influenced by the writings of Feuerbach and Schopenhauer. From the -former he obtained some of the vaguer conceptions of his philosophy, -but the latter supplied him with definite ideas. It was in the early -fifties that Wagner was a student of Feuerbach, and his mind eagerly -caught at the thoughts contained indefinitely in such phrases as -"highest being--the community of being," "death, the fulfilment of -love," and such declarations as "only in love does the finite become -the infinite." These ideas later took clearer shape in his mind when -he gathered from Schopenhauer the sharply cut description of the -negation of the will to live as the highest abstraction and elevation -of thought. - -With love figuring as a community of being, with death as its -highest fulfilment, and with the absolute effacement of the desire -of life as the loftiest aspiration of human passion, Wagner was -equipped with a philosophical background for several of his most -dramatic conceptions, notably for "Tristan und Isolde." Yet one has -no difficulty in understanding his own assertion that the negation -of the will to live and the community of being had entered his mind -in an indefinite shape long before he read the works of the two -philosophers, for they may be traced in the story of "Der Fliegende -Holländer." - -Some of Wagner's biographers, notably Houston Stewart Chamberlain, to -whom this master was little short of a divinity, have devoted much -space to the consideration of Wagner as a philosopher. The truth is -that he was never a philosopher at all in the strict sense of that -term. He was a groper after philosophies. He sought for a rational -foundation for his artistic theories and endeavoured to found them -upon metaphysical tenets borrowed from works which seemed to meet -his needs. But there is no difficulty in perceiving that what always -appealed to him in a philosophy was its poetic or dramatic material. -That he was sometimes mistaken as to the real value of that material -is not astonishing. The best text-books of Wagner's philosophy are -his dramas. Therein one finds that the ethical side of a philosophy -was what touched him most directly, and that it did so because of -its close relation to the principles underlying the tragic in human -experience. This is paying a higher compliment to Wagner than to call -him a philosopher, for it is practically asserting that his dramatic -nature was his guiding star. - -It is easy to note that in "Der Fliegende Holländer" Wagner more -nearly rid himself of those hampering historical details to which -he objected than he did in "Tannhäuser," and more especially than -in "Lohengrin." The legend of the "Flying Dutchman" was not one -of the great world-thoughts, but it had the advantages of being -founded on an incident which might be repeated at any time and -in any place--namely, the periodical landing of the wanderer. -In "Tannhäuser" and "Lohengrin," and in "Parsifal," Wagner used -material found in the great cycle of tales belonging to the Christian -mythology of Germany, England, and France. He found himself unable -to avoid introducing some of the historical details contained in -the original stories. Because of their sources and nature these -three dramas have been classed as the Christian trilogy of Wagner in -contradistinction to the Nibelung works, which are called the pagan -trilogy. While this classification is justified by the nature of the -works, it should be remembered that Wagner himself repudiated any -intention to produce works charged with a religious purpose. Ethical -ideas, indeed, he always cherished, but he denied that he taught -Christianity. He recognised the assistance which art had given to -religion, and he saw that in Greece the dramatisation of national -religious beliefs had given to the stage a power unknown in modern -times. But he himself was too wise to dream of making the lyric -drama a mere corollary or illustration to the pulpit text. A passage -in "A Communication to My Friends," quoted in the account of his -resumption of work on "Tannhäuser," explains the mood which governed -him in the composition of the score. He says that at the time he -was yearning for a pure and unapproachable ideal of love. "What, in -fine," he continues, "could this love-yearning, the noblest thing my -heart could feel, what other could it be than a longing for release -from the present, for absorption into an element of endless love, -a love denied to earth and reachable through the gates of death -alone?... How absurd, then, must those critics seem to me, who, -drawing all their wit from modern wantonness, insist on reading into -my 'Tannhäuser' a specifically Christian and impotently pietistic -drift!" - -We may now proceed to the study of the great dramas which have for -so many years been the joy of the artistic mind and the torture -of the indolent. The last word of this author on the subject of -studying these dramas is this: Learn the text. By the text the music -must be measured. By the text the music must be understood. By the -music the text is illuminated and made vital. But every measure of -Wagner's music is explained by the poetry. It is useless to go to the -performance of a Wagner drama with your mind charged with thoughts -of the music. Think of the play and let the music do its own work. -That is what Wagner himself asks you to do, and it is the only fair -test to which to put him. If his music vitalises the drama for you, -it matters not whether you know the leading motives or the harmonic -scheme or the orchestration. The work of the music is accomplished. -But that work cannot be accomplished if you are in the dark as to its -purpose. And in the dark you must always be unless you have a full -knowledge of "what is going forward on the stage." To gain that you -must know the entire text. Therefore the written word of the drama is -your guide to its comprehension. - - - - -RIENZI - -THE LAST OF THE TRIBUNES - -Grand Tragic Opera in Five Acts. - - -First performed at the Royal Saxon Court Theatre, Dresden, October -20, 1842. - -_Original Cast._ - - Cola Rienzi Tichatschek. - Irene Fräulein Wüst. - Steffano Colonna Dettmer. - Adriano Mme. Schroeder-Devrient. - Paolo Orsini Wächter. - Raimondo Vestri. - Baroncelli Reinhold. - Cecco del Vecchio Risse. - A Messenger of Peace Thiele. - -Hamburg, 1844; Königsberg, 1845; Berlin, Oct. 26, 1847; Prague, 1859; -Hanover, 1859; Weimar, Wiesbaden, and Darmstadt, 1860; Mayence, 1863; -Stockholm, 1864; Bremen, Gratz, and Stettin, 1865; Würzburg, 1866; -Schwerin, 1867; Rotterdam, 1868; Leipsic, 1869; Paris (in French -translation by Charles Nuitter and J. Guillaume), April 6, 1869; -Cassel, 1870; Augsburg, Carlsruhe, Vienna, and Munich, 1871; Mannheim -and Magdeburg, 1872; Brunswick, 1873; Venice, 1874; Strassburg and -Breslau, 1875; Bologna and Madrid, 1876; Cologne and Florence, 1877; -Riga, 1878; New York, in German by the Pappenheim-Adams Co., Mar. 4, -1878, and in English, Jan. 27, 1879; London, Italian and English, -1879; St. Petersburg, 1879; Rome, Innspruck, Freiburg, and Ghent, -1880; Frankfort-on-the-Main, 1881, and Basle, 1882. - -First performance in New York, Academy of Music, March 4, 1878, by -the Pappenheim-Adams Company. - -_Cast._ - - Adriano Mme. Eugenia Pappenheim. - Irene Miss Alexandre Human. - Cola Rienzi Charles Adams. - Paolo Orsini A. Blum. - Steffano Colonna H. Wiegand. - Raimondo F. Adolphe. - A Messenger of Peace Miss Cooney. - -Conductor, Max Maretzek. - -The names of the singers of Baroncelli and Cecco del Vecchio were not -advertised nor mentioned in the newspapers. - - -RIENZI - -The first of the series of great musical works by which the fame of -Wagner was made does not call for extended discussion. Its source -is familiar to every reader of English literature, and its method -of construction and style of composition are those employed in the -operas of the Meyerbeerian school. In the fact that Wagner wrote his -own libretto, which awakened the interest even of Hector Berlioz, -and in the immense vigour and wonderful colour of the score, lie the -chief indications of the Wagner of the future. The reader has already -learned how Wagner undertook this work with the deliberate purpose -of making it a lever to pry open the doors of the Paris Grand Opéra. -With that idea in mind it is not at all astonishing that he should -have followed the model of Meyerbeer, who was in Wagner's early days -the master spirit of the world of French music. - -Wagner in subsequent years was extremely particular to keep before -the minds of his friends the fact that it was not simply pecuniary -success that he sought. He was eager to shine as an artist. That -we must concede. He was, indeed, ambitious, and had a profound -conviction of his own genius. But in these early days, when the inner -artistic struggle found its companion piece in the outward fight for -existence, Wagner had not reached the æsthetic convictions which -afterward came to him. Therefore his conception of Bulwer's "Rienzi" -was wholly as material for the libretto of a grand opera of the -Meyerbeerian school. We have seen how his first attempt to enter -Paris was with the scenario of "Die Hohe Braut," which was sent to -Scribe, but lost in the mail for want of proper prepayment of the -postal charges. We then find that Wagner wrote in 1837 to his Leipsic -friend Lewald, who had some acquaintance in Paris, telling him that -he had in his mind the book of "Rienzi." - - "I intend," he said, "to compose it in the German language, - to make an attempt whether there is a possibility of - getting it performed in Berlin in the course of fifty - years, if God grant me so long a life. Perhaps Scribe will - like it, in which case Rienzi will learn to sing French in - a moment; or else this might be a way to goad Berliners - into accepting the opera if they were told that Paris was - ready to bring it out, but that preference was for once - to be given to Berlin; for a stage like that of Berlin or - Paris is absolutely necessary to bring out such a work - properly." - -Nothing came of this correspondence, and Wagner's "Rienzi" was not -permitted to astonish the Parisians. Nevertheless he began himself to -write the libretto at Riga in the summer of 1838. In the spring of -1839 he had composed the music of the first two acts, and with this -uncompleted score he set out from Riga on the voyage which ultimately -landed him in Paris. Of his meeting with Meyerbeer at Boulogne, his -exhibition of his manuscript to the great dictator, his completion -of the work in the days of his hardship in Paris (in 1841), and the -sending of the bulky score to Dresden the story has been told in the -biographical part of this book. It need not now be repeated. Of the -instantaneous success of the opera at Dresden there is plentiful -evidence. It was in the style which the public of the time admired -and it heaped up effects enough to dazzle the crowd. But it must be -said for Wagner that he had some dim thought when he began this work -of producing something really artistic. He was simply mistaken as to -the method. At this point I must ask the reader to accept Wagner's -own words as a better exposition of himself and his purposes than -anything which I can invent. In the "Autobiographic Sketch" he says: - - "Since I was so completely bare of Paris prospects, I took - up once more the composition of my 'Rienzi.' I now destined - it for Dresden: in the first place, because I knew that - this theatre possessed the very best material--Devrient, - Tichatschek, etc.; secondly, because I could more - reasonably hope for an entrée there, relying upon the - support of my earliest acquaintances. My 'Liebesverbot' - I now gave up almost completely; I felt that I could no - longer regard myself as its composer. With all the greater - freedom I followed now my true artistic creed in the - prosecution of the music to my 'Rienzi.'" - -Further, let the reader note well these passages from "A -Communication to My Friends": - - "My home troubles increased; the desire to wrest myself - from a humiliating plight now grew into an eager longing - to begin something on a grand and inspiring scale, even - though it should involve the temporary abandonment of any - practical aim. This mood was fed and fostered by my reading - Bulwer's 'Rienzi.' From the misery of modern private life, - whence I could nowhere glean the scantiest stuff for - artistic treatment, I was borne away by the picture of a - great historico-political event, in lingering on which - I needs must find a salutary distraction from the cares - and conditions that appeared to me as nothing else than - absolutely fatal to art. In accordance with my particular - artistic bent, however, I still kept more or less to the - purely musical, or rather, operatic standpoint. This - Rienzi with great thoughts in his head, great feelings in - his heart, amid an entourage of coarseness and vulgarity, - set all my nerves a-quivering with sympathy and love; yet - my plan for an art-work based thereon sprang first from - the perception of a purely lyric element in the hero's - atmosphere. The 'Messengers of Peace,' the Church's summons - to awake, the Battle hymns--these were what impelled me to - an opera: 'Rienzi.'"... - - "To write an opera for whose production only the most - exceptional means should suffice--a work, therefore, which - I should never feel tempted to bring before the public - amid such cramping relations as those which then oppressed - me, and the hope of whose eventual production should thus - incite me to make every sacrifice in order to extricate - myself from those relations,--this is what resolved me - to resume and carry out with all my might my former plan - for 'Rienzi.' In the preparation of this text also I took - no thought for anything but the writing of an effective - operatic libretto. The 'Grand Opéra' with all its scenic - and musical display, its sensationalism and massive - vehemence, loomed large before me; and not merely to copy - it, but with reckless extravagance to outbid it in its - every detail became the object of my artistic ambition. - However, I should be unjust to myself did I represent this - ambition as my only motive for the conception and execution - of my 'Rienzi.' The stuff really aroused my enthusiasm, and - I put nothing into my sketch which had not a direct bearing - on the grounds of this enthusiasm. My chief concern was - my Rienzi himself; and only when I felt quite contented - with him did I give rein to the notion of a 'grand opera.' - Nevertheless from a purely artistic point of view this - 'grand opera' was the pair of spectacles through which I - unconsciously regarded my Rienzi-stuff; nothing in that - stuff did I find enthrall me but what could be looked at - through these spectacles. True, that I always fixed my gaze - upon the stuff itself, and did not keep one eye open for - certain ready-made musical effects which I might wish to - father on it by hook or crook; only, I saw it in no other - light than that of a 'five-act-opera,' with five brilliant - 'finales,' and filled with hymns, processions, and the - musical clash of arms. Thus I bestowed no greater care upon - the verse and diction than seemed needful for turning out a - good and not trivial opera-text. I did not set out with the - object of writing duets, trios, &c., but they found their - own way in here and there because I looked upon my subject - exclusively through the medium of 'Opera.' For instance, - I by no means hunted about in my stuff for a pretext - for a ballet; but with the eyes of the opera-composer I - perceived in it a self-evident festival that Rienzi must - give to the People, and at which he would have to exhibit - to them in dumb show a drastic scene from their ancient - history: this scene being the story of Lucretia and the - consequent expulsion of the Tarquins from Rome. Thus in - every department of my plan I was certainly ruled by the - stuff alone; but, on the other hand, I ruled this stuff - according to my only chosen pattern, the form of the Grand - Opera. My artistic individuality, in its dealings with the - impressions of life, was still entirely under the influence - of purely artistic, or rather art-formalistic, mechanically - operating impressions."[32] - -[Footnote 32: Prose Works, Vol. I., W.A. Ellis's translation.] - -The reader will now understand the artistic ideas which governed -Wagner in the production of his only "grand opera." He was, as he -himself declares, true to the artistic creed which he cherished at -that time, but that creed was opposed to the one afterward formulated -in his mind. His first artistic beliefs were founded on the theory -that not the ground-plan, but the external treatment, of the grand -opera was at fault. He fancied that he could preserve the element -which he has called "art-formalistic" and yet reach dramatic verity. -He aimed at a consistent embodiment of character in his hero; he -sought to give to all the factors of the opera, even such accessories -as the ballet, a direct and powerful dramatic significance; but it -had not yet come to him that he must, in order to make a consistent -drama in music, sacrifice form to content, and get rid of the -whole mechanical apparatus of the spectacular opera. Here, then, -let me quote the most significant passage of all, one from the -"Autobiographic Sketch": - - "When in the autumn [of 1838] I began the composition - of my 'Rienzi,' I allowed naught to influence me except - the single purpose to answer to my subject. I set myself - no model, but gave myself entirely to the feeling which - now consumed me, the feeling that I had already so far - progressed that I might claim something significant from - the development of my artistic powers, and expect some not - insignificant result. The very notion of being consciously - weak or trivial--even in a single bar--was appalling to me." - -The frequent iteration of such statements shows how anxious Wagner -was in subsequent years lest he should be accused of deliberately -pandering to that depraved public taste which he decried. In his -endeavour to treat the grand-opera form honestly he accepted as his -musical models several of his predecessors. In "Die Feen" he believed -that he was following the lead of Beethoven, Weber, and Marschner, -and in "Das Liebesverbot" he turned for help to Auber and Bellini. -In "Rienzi" he utilised elements from all of these, and added to -them the pomp of Spontini and the external glare of Meyerbeer. The -libretto, as he says, is simply a good opera book. One looks in -vain through it for more than traces of the dramatic power and real -poetry to be found in the later works. Similarly the music is just -good opera music of the most pretentious kind. It glitters, but -seldom glows. It astonishes, but seldom moves. The instrumentation -shows many of the idiosyncrasies of the later Wagner, but it is -generally without inner strength. The whole work is superficial, -and calls for precisely the same sort of criticism as the operas of -Meyerbeer do. And this result came in spite of the fact that Wagner, -according to his own account, was appalled by the very thought of -being consciously weak or trivial for a moment. That he was weak and -trivial often will be patent to any hearer of the opera. Indeed, -one need not go so far as that. The overture is played often in -concert and a novice can easily detect the bombastic emptiness of its -resounding finale, even at the same time as he notes the resemblance -of the sequences of chords in the brass to some afterward heard in -"Der Fliegende Holländer." But Wagner himself tells us that before -he had completed "Rienzi" he became doubtful as to the possibility -of bringing about any real success by the methods which he was -employing. He began to foresee the future with its wide departure for -him from the traditions of opera. He began to realise that he could -not cater to the extant public taste, but must create for himself a -new one. But it was not till despair made him withdraw himself from -all relations to the outer world that he entered upon the development -of the true Wagnerian music drama. - -"Rienzi," then, must be viewed simply as a grand opera of the -old-fashioned sort. We must regard its libretto as an exemplification -of the clever ground-plan of Meyerbeer, its music as the artistic -offspring of the "Jewish banker to whom it occurred to write music," -of Spontini, Rossini, and other composers of the pseudo-grand style. -The story of the opera is substantially that of Bulwer's novel, and -needs no review here. In the making of this book Wagner was simply -an adapter. He re-created nothing. In his other works we shall find -that he added to the literary substance of every subject which he -treated. But such was not the case with "Rienzi." The joints are -plainly visible. The carpenter work is creditable, but it is not -architecture. One might almost say the same thing about the music. -It is in the main good, workmanlike music, with inspiration carefully -fanned by the breaths of older composers. Occasionally the real -Wagner peeps out and there are some passages of fine vigour and even -expressiveness. But this is an opera in which one can go through the -score and pick out the "good things," just as one could from the old -scores of Donizetti and Bellini. - -The reader of Bulwer, for instance, will miss from the opera the -figure of Nina, the wife of Rienzi, but he will find that her -place is well filled by the sister, Irene, of whom Wagner makes a -conspicuously noble character. Furthermore Wagner in drawing the -character of his hero went to the original historical sources and so -made him a stronger personage than Bulwer did. "Un signor valoroso, -accorto, e saggio" is this Rienzi, as Petrarch called him. He speaks -in broad and commanding accents, as in his address to the nobles and -in the prayer. And it is at such points that we find the best music. -The prayer is set to one of the finest melodies in all opera. Again -we see that in the chorus and solo of the messengers of peace Wagner -found material for good writing of both verse and music. The prayer -opens the fifth act, when Rienzi, feeling that the end is near, calls -on the Lord to preserve the work which he has achieved. - - "Allmächt'ger Vater, blick' herab, - Hör mich im Staube zu dir fleh'n! - Die Macht, die mir dein Wunder gab, - Lass jetzt noch nicht zu Grunde geh'n!" - - Almighty Father, look on me! - Hear thou my humble fervent prayer! - Let not the power I had from Thee - Pass from me in this dark despair. - -With the second stanza comes the fine melody heard in the overture: - -[Music: - - Du stärktest mich, du gabst mir hohe Kraft, - du liehest mir erhab'ne Eigenschaft, - zu helfen dem, der niedrig denkt, - zu heben, was im Staub versenkt. &c.] - - Thou gavest me of Thy all-wondrous might, - High gifts, O Lord, didst Thou on me bestow, - To light up those who live in night, - To raise up those who bend so low. - -M. Schuré has said: - - "'Rienzi' is a work of the composer's youth, unequal, but - already full of force and strength, brilliant and full - of fire. The reformatory ideas of the author are not yet - apparent. The libretto is cut according to the rules of - tradition--choruses, ensembles, resounding marches, grand - airs, trios, septets, ballet--nothing is wanting. The - music, without betraying any imitation in particular, - has a strong Italian colouring, but the individuality of - the composer is shown as well in the heroic grandeur of - his broad melodies as in the warmth and riches of his - instrumentation. In short, 'Rienzi' is already the work of - an independent master without being that of an innovator." - -In the last sentence M. Schuré has nearly touched the truth, but I -am inclined to think that he and Mr. Hueffer somewhat overrate the -importance of this work. It is most probable that the melody of the -prayer will come to be accepted as the one inspired thing in the -whole score. Certainly the air of Adriano, so often sung on the -concert stage, is but a weak and bombastic imitation of a Weber grand -aria of the style of "Ocean, thou mighty monster," with leanings -toward the manner employed in the monologue of Ortrud in Act II. of -"Lohengrin." - -We may therefore dismiss "Rienzi" as a mistake of Wagner's youth. He -had not yet found himself. He might have achieved popularity and made -money with this sort of writing, and knowing his great vanity and -love of luxury we should not have been surprised if he had continued -to produce works of this pattern if the first one had brought him -immediate success. We ought, perhaps, to be very grateful to the -years of privation in Paris which developed the real Wagner, though -it is possible that his own ambition to stand alone would have had -the desired result in the course of time, even had the years 1840 and -1841 been easier for him. - - - - -DER FLIEGENDE HOLLÄNDER - -Romantic Opera in Three Acts. - - -First performed at the Royal Saxon Court Theatre, Dresden, Jan. 2, -1843. - -_Original Cast._ - - Senta Mme. Schroeder-Devrient. - The Dutchman Wächter. - Daland Risse. - Erik Reinhold. - Mary Mme. Wächter. - Helmsman Bielezizky. - -Conductor, Richard Wagner. - -Riga and Cassel, 1843; Berlin, 1844; Zurich, 1852; Schwerin, -Weimar, and Breslau, 1853; Frankfort and Wiesbaden, 1854; Hanover, -Carlsruhe, and Prague, 1857; Mayence and Vienna, 1860; Königsberg, -1861; Lucerne, 1862; Munich, 1864; Stuttgart, 1865; Olmütz, 1866; -Rotterdam and Dessau, 1869; Hamburg, Darmstadt, Mannheim, Gratz, -1870; London (Italian), July 23, 1870; Vienna, Brunswick, and Brünn, -1871; Brussels and Stockholm, 1872; Budapesth, Stettin, Augsburg, -Magdeburg, Sondershausen, and Baden, 1874; Strassburg, 1875; Lübeck, -Freiburg, and Salzburg, 1876; Philadelphia, 1876; Dublin and -Bologna, 1877; Würzburg, 1877; New York, Jan. 26, 1877; Innspruck, -1880. - -First performed in America as "Il Vascello Fantasma," in -Philadelphia, Nov. 8, 1876, by the Pappenheim Company. - -First performed in New York at the Academy of Music, Jan. 26, 1877, -by the Kellogg English Opera Company. - -_Cast._ - - Senta Clara Louise Kellogg. - The Dutchman W.T. Carleton. - Daland Mr. Conly. - Erik Mr. Turner. - -Conductor, S. Behrens. - -First performed in New York in German at the Academy of Music, Mar. -12, 1877. - -_Cast._ - - Senta Mme. Eugenia Pappenheim. - The Dutchman A. Blum. - Daland Mr. Preusser. - Erik Christian Fritsch. - Mary Miss Cooney. - Steersman Mr. Lenoir. - -Conductor, A. Neuendorff. - - -THE FLYING DUTCHMAN - -"Der Fliegende Holländer" is the first of the works of Wagner -which shadow forth the style, the system, and the mastery of -lyrico-dramatic art found in his later works. All these elements -of this master's art, however, are here found in an embryonic and -experimental stage. Nothing is developed, and nothing is definite. -Wagner himself did not realise the significance or possible extent -of his movement. He was at this time wholly unconscious of the fact -that he was laying the foundations of a new method of composition in -musical drama. He was aiming only at writing an expressive score, in -which the characters of his play, their emotions and their actions, -should be drawn with all the powers of music. - -The work was written at Meudon in the spring of 1841. All except -the overture was completed in seven weeks. Of the fate of the first -sketch of this lyric drama, of the hardships of the composer's life -at the time of its execution, of the first performances, the reader -has already been told. He has seen also how the stormy voyage to -London impressed upon his mind the legend of the "Flying Dutchman" -with which he had already made acquaintance. It now becomes our duty -to examine the sources from which Wagner derived the poetic materials -of this play and to ascertain how he treated them. In the "Flying -Dutchman" the poetic ability of the master was first exhibited. He -ceased to be a mere libretto-writer and became a dramatic poet. His -version of the famous old legend is a lovely one, and much of its -increased beauty is the product of his own genius. It was, as he -himself said in the oft-quoted "Communication," the "first folk-poem -that forced its way into my heart, and called on me as man and artist -to point its meaning, and mould it in a work of art." - -It was while in Riga that he made his first acquaintance with the -story. "Heine takes occasion to relate it," he says, "in speaking -of the representation of a play founded thereon, which he had -witnessed--as I believe--at Amsterdam. This subject fascinated me, -and made an indelible impression upon my fancy; still it did not as -yet acquire the force needful for its rebirth within me." The story -of Heine was in "The Memoirs of Herr Schnabelewopski." It is not -certain whose play it was that Heine meant. Francis Hueffer, in his -"Richard Wagner,"[33] expresses the belief that the play was that -of Fitzball, which was running at the Adelphi Theatre in 1827, when -Heine visited London. Mr. Hueffer bases his argument largely on the -fact that two features of Fitzball's play, both additions to the old -legend, are mentioned by Heine as appearing in the drama which he -saw. These are the pictures of the Dutchman on the wall of Daland's -house, and the taking of a wife by the wandering seaman. - -[Footnote 33: The Great Musicians Series, Charles Scribner's Sons.] - -Mr. Hueffer adds: - - "Here, however, his indebtedness ends. Fitzball knows - nothing of the beautiful idea of woman's redeeming love. - According to him the Flying Dutchman is the ally of a - monster of the deep, seeking for victims. Wagner, further - developing Heine's idea, has made the hero himself to - symbolise that feeling of unrest and ceaseless struggle - which finds its solution in death and forgetfulness alone. - The gap in Heine's story he has filled up by an interview - of Senta with Erik, her discarded lover, which the Dutchman - mistakes for a breach of faith on the part of his wife, - till Senta's voluntary death dispels his suspicion." - -It should be noted that Mr. W. Ashton Ellis, whose translation -of Wagner's prose works has been so often quoted, wrote a paper -to disprove the theory of Mr. Hueffer as to the play having been -Fitzball's. The matter, after all, is not one of great importance. -Wagner got his materials from Heine's book, which contained a version -of a very old legend, and in making the text of his lyric drama, he -altered and improved that material as Mr. Hueffer has indicated. - -The late Mr. John P. Jackson, formerly musical editor of _The New -York World_, in the admirable introduction to his translation of the -text of this opera, at one time used at the Metropolitan Opera House, -says that the Fitzball play was founded on a version of the legend -printed in _Blackwood's Magazine_ in May, 1821. That version runs -thus: - - "She was an Amsterdam vessel and sailed from port seventy - years ago. Her master's name was Van der Decken. He was a - staunch seaman, and would have his own way in spite of the - devil. For all that, never a sailor under him had reason to - complain; though how it is on board with them nobody knows. - The story is this: that in doubling the Cape they were a - long day trying to weather the Table Bay. However, the - wind headed them, and went against them more and more, and - Van der Decken walked the deck, swearing at the wind. Just - after sunset a vessel spoke him, asking him if he did not - mean to go into the bay that night. Van der Decken replied, - 'May I be eternally damned if I do, though I should beat - about here till the day of judgment.' And to be sure, he - never did go into that bay, for it is believed that he - continues to beat about in these seas still, and will do - so long enough. This vessel is never seen but with foul - weather along with her." - -This is practically the original story of the "Flying Dutchman." It -is no new tale, but, like nearly all myths, a development. In the -literature of Greece we find the wanderer in the person of Ulysses, -yearning for hearth and home and the joys of domestic love. In -the early period of Christianity the myth entered and gave us the -gloomy figure of the Wandering Jew, accursed and hopeless of all -save the end in oblivion. With the Dutch the legend in the Middle -Ages was easily transferred to their own favourite element, the sea, -whereon at that time they were among the most daring and skilful. -The struggle of the Dutchman against contending winds and waves -typified their own battles with the powers of Old Ocean, and their -determination to conquer at all hazards. - -Later writers than those of the dark ages endeavoured to give this -legend an end. In its original form it stands suspended with the -Dutchman a creature without hope. Captain Marryatt, in his "Phantom -Ship," releases the wanderer from his ceaseless journeyings by means -of an amulet, or religious charm. Sir Walter Scott's version of the -tale--wherever he found it--is a curiously poor one. According to -him, the vessel was laden with precious metal. A murder was committed -on board, and as a punishment for it a plague fell upon the crew. -No port would permit the ship to enter, and it was doomed to float -about aimlessly forever. There is no poetry and a total absence of -the personal tragedy in that version. The idea of the salvation of -the wanderer through the self-sacrificing love of woman, an idea to -be found in literatures much older than this, was introduced into -the story before Heine saw the play of which he wrote. It is quite -possible that Heine never saw such a play, yet the fact remains that -in the Fitzball drama the Dutchman did take a wife, only, however, -to make an offering of her to a sea monster--a grotesque and utterly -unpoetical idea. - -Wagner got his beautiful ending from Heine. Mr. Hueffer has taken -the trouble to retail the story as told in "The Memoirs of Herr von -Schnabelewopski." The sentence of Van der Decken is that he shall -wander till doomsday unless he shall be released by a woman faithful -until death. The Devil does not believe in the existence of women -of that sort, and therefore allows the wanderer to go ashore once -every seven years to see if he can find such a one. (How was it that -the Devil was so often mistaken about women?) He meets with failure -after failure, till finally he falls in with a Scotch merchant, -whose daughter has already learned his story and formed a romantic -attachment for him. She has his picture in her room, and when her -father, having accepted the Dutchman's offer for her hand, brings him -home, she at once recognises him and determines to sacrifice herself -to save him. Just at this point Herr von Schnabelewopski is called -away for a short time, and when he returns he sees the Dutchman -about to sail away without his wife. He loves her and would save her -from his fate. But she, true to her vow, ascends a high rock, whence -she throws herself into the sea. The spell is broken and the united -lovers enter eternal rest. The reader will now see that it was the -void occasioned by the temporary absence of von Schnabelewopski -which Wagner filled with the interview between Senta and Erik. Except -for the introduction of this character, a tenor, necessary to afford -both dramatic and musical contrast to the story, Wagner has followed -Heine closely, as lovers of the dramatist's works will at once -perceive. - -Out of this material Wagner constructed a drama which at the time -of its production was as novel as "Tristan und Isolde" was in later -years. In it we first meet with this master's remarkable power of -concentrating in each scene the emotional moods and pouring them out -to us in the music, while in those portions of the score devoted to -musical description, such as the sea music and the sailors' choruses, -we may note his ability to make dramatic atmosphere. How these -powers reveal themselves to us in the grand duo of the last scene of -Siegfried and the Waldweben! It is worth while hearing "Der Fliegende -Holländer" occasionally, if only to study the embryonic Wagner. Now -let us see how Wagner himself regarded the subject-matter of his -story. - -"The figure of the Flying Dutchman," he says, "is a mythical creation -of the folk. A primal trait of human nature speaks out from it with a -heart-enthralling force. This trait, in its most universal meaning, -is the longing after rest from amid the storms of life." He traces -the older forms of the legend as seen in the stories of Ulysses and -the Wandering Jew, and then says: - - "The sea in its turn became the soil of Life; yet no longer - the landlocked sea of the Grecian world, but the great - ocean that engirdles the earth. The fetters of the older - world were broken; the longing of Ulysses, back to home and - hearth and wedded wife, after feeding on the sufferings - of the 'never-dying Jew' until it became a yearning for - Death, had mounted to the craving for a new, an unknown - home, invisible as yet, but dimly boded. This vast-spread - feature fronts us in the mythos of the 'Flying Dutchman,' - that seaman's poem of the world-historical age of journeys - of discovery. Here we light upon a remarkable mixture, a - blend, effected by the spirit of the Folk, of the character - of Ulysses with that of the Wandering Jew. The Hollandic - mariner, in punishment for his temerity, is condemned by - the Devil (here obviously the element of Flood and Storm) - to do battle with the unresting waves to all eternity. - Like Ahasuerus, he yearns for his sufferings to be ended - by Death; the Dutchman, however, may gain this redemption, - denied to the undying Jew, at the hands of--a Woman who, of - very love, shall sacrifice herself for him. The yearning - for death thus spurs him on to seek this Woman; but she is - no longer the home-tending Penelope of Ulysses, as courted - in the days of old, but the quintessence of Womankind; and - yet the still unmanifest, the longed-for, the dreamt-of, - the infinitely womanly Woman--let me out with it in one - word: the _Woman of the Future_." - -With this broad, poetic view of his subject-matter Wagner set out -to write a text book which should be a real drama and not a mere -libretto. "From here," he says, "begins my career as poet, and my -farewell to the mere concoctor of opera texts." In this drama are -embodied the fundamental ideas of the entire Wagnerian system. Here -they appear to us in their first stage of development, incomplete, -unformed, and scarcely recognised by their own creator. The value of -the mythologic matter, however, already forced itself upon the mind, -and the conviction of its suitability to musical embodiment, because -freed from hampering accessories, came to him at this period of his -career. I have already quoted his words as to the employment of myths -as subjects for music dramas. I may be pardoned for quoting here a -passage from my introductory essay in the Schirmer vocal score of the -drama: - - "Wagner divined clearly the necessity of subordinating mere - pictorial movement to the play of emotion, and it will - easily be discerned that the three acts of 'The Flying - Dutchman' reduce themselves to a few broad emotional - episodes. In the first our attention is centred upon the - longing of the Dutchman, and in the second upon the love - of Senta. In the third we have the inevitable and hopeless - struggle of the passion of Erik against Senta's love. All - music not designed to embody these broad emotional states - is scenic, such as the storm music and choruses of the - sailors and the women. Furthermore the student will do well - to note that the chief personages of the story are types. - Van der Decken is typical of the man struggling under the - burden of his own follies, while Senta is the embodiment - of the woman-soul, which, according to Goethe, 'leadeth us - ever upward and on.'" - -In the structure of this drama the reader will find that Wagner -did not abandon the old operatic forms. He employed duets, solos, -choruses, etc., as an opera composer would. He did not use the -leitmotiv system, but only hit upon its fundamental idea. He did not -use the staff-rhyme. In fact we find in this work only a perfectly -sincere attempt to make a good play and to express its feelings in -music. He says himself of this work: - - "In it there is so much as yet inchoate, the joinery of the - situations is for the most part so imperfect, the verse - and diction so often bare of individual stamp, that our - modern playwrights--who construct everything according - to a prescribed formula, and, boastful of their formal - aptitude, start out to glean that matter which shall best - lend itself to handling in the lessened form--will be - the first to count my denomination of this as a 'poem' a - piece of impudence that calls for strenuous castigation. - My dread of such prospective punishment would weigh less - with me than my own scruples as to the poetical form of - the 'Dutchman,' were it my intention to pose therewith - as a fixed and finished entity; on the contrary I find a - private relish in here showing my friends myself in the - process of 'becoming.' The form of the 'Flying Dutchman,' - however, as that of all my later poems, down even to the - minutiæ of their musical setting, was dictated to me by the - subject-matter alone, insomuch as that had become absorbed - into a definite colouring of my life, and in so far as I - had gained by practice and experience on my own adopted - path any general aptitude for artistic construction." - -In the "Autobiographic Sketch" he tells us how, after disposing of -the first sketch to Pillet, he set to work to compose his own music. - - "I had now to work post-haste to clothe my own subject - with German verses. In order to set about its composition - I required to hire a pianoforte; for, after nine months' - interruption of all musical production, I had to try to - surround myself with the needful preliminary of a musical - atmosphere. As soon as the piano had arrived, my heart beat - fast for very fear; I dreaded to discover that I had ceased - to be a musician. I began first with the 'Sailors' Chorus' - and the 'Spinning Song'; everything sped along as though on - wings, and I shouted for joy as I felt within me that I was - still a musician." - -This statement affords sufficient evidence that nothing revolutionary -was in Wagner's mind when he sat down to compose "Der Fliegende -Holländer." No vision of the polyphonic web of "Tristan und Isolde" -rose in his brain; no conception of an operatic score in which every -melodic idea should have a direct message. He began with two purely -lyric numbers, and it was not till he reached the ballad of Senta -in the second act that the first principles of the leitmotiv system -dawned upon him, and then only in such shape as they had occurred to -others before him. The ballad as a whole is a purely lyric number, -written in a plain song form; but in it occur the two principal -typical themes of the drama. The first is that designed to represent -the Dutchman as a wanderer without rest: - -[Music] - -The second theme, a broad, flowing, tender melody, is designed to -typify the redeeming principle, the self-sacrificing love of the -woman. - -[Music] - -In the "Communication to My Friends" he says: - - "In this piece I unconsciously laid the thematic germ - of the whole music of the opera: it was the picture _in - petto_ of the whole drama such as it stood before my soul; - and when I was about to betitle the finished work, I felt - strongly tempted to call it a 'dramatic ballad.' In the - eventual composition of the music the thematic picture, - thus evoked, spread itself quite instinctively over the - whole drama as one continuous tissue; I had only without - further initiative to take the various thematic germs - included in the ballad and develop them to their legitimate - conclusions, and I had all the chief moods of this poem, - quite of themselves, in definite shapes before me. I - should have had stubbornly to follow the example of the - self-willed opera-composer had I chosen to invent a fresh - motive for each recurrence of one and the same mood in - different scenes; a course whereto I naturally did not feel - the smallest inclination, since I had only in mind the most - intelligible portrayal of the subject-matter and not a mere - conglomerate of operatic numbers." - -One other musical thought in this work must here be enumerated -because of a special meaning which it had for its composer. In -1866 Ferdinand Praeger was dining with Wagner in Munich, when the -conversation turned upon "the weary mariner, his yearning for land -and love, and Wagner's own longing for his fatherland at the time he -composed the 'Dutchman.'" Wagner went to the piano, and said, "The -pent-up anguish, the homesickness that then held possession of me, -were poured out in this phrase": - -[Music] - -"At the end of the phrase," continued Wagner, "on the diminished -seventh, in my mind I brooded over the past, the repetitions, each -higher, interpreting the increased intensity of my sufferings." - -The "Flying Dutchman," then, is the product of Wagner's genius in -its embryonic stage. The grasp of tradition and operatic convention -upon his mind is not yet shaken off. The chorus of sailors in the -first finale is in a popular, rhythmical, melodic vein and might -almost have been written by a Frenchman. The opening of Act II. is -constructed on wholly operatic lines, with its gay chorus followed -by the dramatic ballad. Then follow two purely operatic scenes, the -duets of Senta and Erik and Senta and the Dutchman. In the last act -the paucity of material forced Wagner to spin his web very thin -indeed. He consumes as much time as possible with his theatrically -contrasting choruses of merry-making betrothal guests and ghostly -wanderers of the sea. The machinery of the stage creaks through the -whole scene till the entrance of Senta and Erik brings us once more -face to face with human nature. The scene is brief, and it is not to -be praised. It would have been more beautiful to make the Dutchman -depart out of sheer love for Senta and unwillingness to win salvation -through her sacrifice. But the act ends effectively. Perhaps the -most striking proof in all this curious score that Wagner had not -yet found himself is in the duet of Daland and the Dutchman in Act -I. The Dutchman asks if Daland has a daughter and on receiving an -affirmative reply, says, "Let her be my wife." Daland, "joyful yet -perplexed," exclaims: - - "Wie? Hör ich recht? Meine Tochter sein Weib? - Er selbst spricht aus den Gedanken!" - -And with this Wagner ushers in a very Italian duet: - -[Music: - - Wie? Hör' ich recht? Meine Tochter sein Weib? - Er selbst spricht aus den Gedanken.] - -On the other hand, there are not a few manifestations in "Der -Fliegende Holländer" of the future Wagner. In the first place, the -overture is a splendid exemplification of his musical style and -his method of construction and it employs some of the materials of -the opera in a masterly manner. Again the solo of the steersman, -succeeded by the outburst of the storm and the appearance of the -Dutchman's ship upon the raging deep, produces an effect similar -to that of the song of the sailor followed by the passionate -utterances of Isolde in the first scene of "Tristan und Isolde." -The solo of the Dutchman in Act I., while more conventional in its -melodic manner than Wagner's later music, gives a foretaste of the -power exhibited in the second act of "Lohengrin" in expressing dark -and bitter moods. In the musical and dramatic characterisation of -Daland one may discern something of the facility which afterward -made so much of Hans Sachs. Indeed in characterisation more than in -anything else does this opera herald the coming master, for Van der -Decken, Senta and Daland are clearly and completely drawn musically -and dramatically. They are living figures in the gallery of Wagner -portraits; and while we may not deny that "Der Fliegende Holländer" -is a comparatively weak production, we would not readily part with -the dreamful, devoted, ill-fated Senta. - -In the instrumentation, also, one finds evidences of the real Wagner. -The high, shrieking brass chords of the diminished seventh, heard in -the "Rienzi" overture, are here repeated; the rich use of divided -strings is found; and the beautiful employment of wide harmonies -in the wood wind leads the mind forward toward the final exit of -Elizabeth in "Tannhäuser" and the entrance of Elsa in "Lohengrin." -But, view this work as we may, we cannot regard it as standing beside -the two lyric dramas of the transition period. It is the work of an -independent and gifted mind of 28, a work of radiant promise, but not -of mature genius. - - - - -TANNHÄUSER UND DER SÄNGERKRIEG AUF WARTBURG - -Grand Romantic Opera in Three Acts. - - -First performed at the Royal Saxon Court Theatre, Dresden, October -19, 1845. - -_Original Cast._ - - Hermann, Landgrave of Thuringia Dettmer. - Tannhäuser Tichatschek. - Wolfram von Eschenbach Mitterwurzer. - Walther von der Vogelweide Schloss. - Biterolf Wächter. - Heinrich der Schreiber Gurth. - Reimar von Zweter Risse. - Elizabeth, Niece of the Landgrave Fräulein Johanna Wagner. - Venus Mme. Schroeder-Devrient. - A Young Shepherd Fräulein Thiele. - -Weimar, 1849; Schwerin and Breslau, Freiburg and Wiesbaden, 1852; -Königsberg, Hamburg, Darmstadt, Elbing, Cassel, Frankfort, Posen, -Leipsic, Riga, Barmen, Bremen, Bromberg, Cologne, Danzig, Düsseldorf, -Prague, and Stralsund, 1853; Wolfendbüttel, Rostock, Reval, Neisse, -Magdeburg, Glogau, Mayence, Gumbinnen, Gratz, Aix-la-Chapelle, -Augsburg, and Stettin, 1854; Strassburg, Lübeck, Coburg, Bamberg, -Munich, Mannheim, Antwerp, Zurich, Würzburg, Carlsruhe, Hanover, -1855; Berlin, 1856; Vienna, Dessau, and Sondershausen, 1857; -Stuttgart, 1859; New York, April 4, 1859; Rotterdam, 1860; Paris, -1861; Brunswick, 1861; Olmütz and Amsterdam, 1862; Munich, Paris -version, 1867; The Hague, 1870; Budapesth, 1871; Bologna, 1872; -Brussels, 1873; Lucerne, 1874; Copenhagen, 1875; London (Italian), -May 6, 1876; New York (Italian) and Moscow, 1877; Trieste, 1878; -Innspruck and Salzburg, 1880; Ghent and London (English), 1881. - -First performed in America at the Stadt Theater, New York, April 4, -1859. - -_Cast._ - - Hermann Graff. - Tannhäuser Pickaneser. - Wolfram Lehmann. - Walther Lotti. - Biterolf Urchs. - Heinrich der Schreiber Bolten. - Reimar von Zweter Brandt. - Elizabeth Mme. Siedenburg. - Venus Mme. Pickaneser. - Shepherd (Not given). - -Conductor, Carl Bergmann. - - -TANNHÄUSER - -With "Tannhäuser" we enter upon what may fairly be called the -transition period of the genius of Wagner. While in certain passages -this work is quite as much indebted to older opera as "Der Fliegende -Holländer," and in others falls into a cheap and tawdry style of -melody quite unworthy of its composer, it nevertheless contains -parts which rise to heights never before attained except perhaps in -Beethoven's "Fidelio." The book will especially repay study, for in -it we find the first complete demonstration of Wagner's powers as a -dramatist and a dramatic poet. His skilful weaving of the dramatic -web out of materials scattered and apparently unrelated places him -among the masters of theatrical writing. It will be our pleasure -first to examine the sources of the drama and the manner in which -Wagner employed them. - -"Tannhäuser" was first conceived by Wagner in 1841, and the scenic -sketches, with the provisional title "Venusberg, Romantic Opera," -were made in 1842. The poem was finished on May 22, 1843. Owing to -his being occupied with the preparations for the production of "Der -Fliegende Holländer" and with other matters, Wagner did not complete -the score till April 13, 1845. When the work was in preparation for -performance at the Paris Grand Opéra in 1861, Wagner rewrote some -portion of the score. The reader will recall that the members of -the Jockey Club demanded their usual terpsichorean titbit, but that -Wagner would not consent to write an ordinary ballet and thrust it -into his drama at a certain hour. He insisted that the ballet should -take its proper place in the dramatic scheme and that it should have -a meaning. - -He accordingly wrote a new and careful elaboration of the scene in -the Venusberg at the opening of Act I. In the first, or Dresden, -version of the work the overture is a complete number, and as such -is frequently heard on the concert platform. In the Parisian version -the overture does not come to an end, but at the second appearance -of the bacchanalian music the curtain rises and the ballet begins. -It is descriptive of the revels of the realm of Venus--"a wild and -yet seductive chaos of movements and groupings, of soft delight, -of yearning and burning, carried to the most delicious pitch of -frenzied riot."[34] He then extended the dialogue between Venus and -Tannhäuser to a scene of considerable dimensions, its chief purpose -being a further revelation of the character of Venus. Undoubtedly -this Parisian version was nearer to Wagner's heart than his first -one, but its music does not well bear critical examination, for the -style of the added part is that of the "Tristan" period, while the -old "Tannhäuser" music is of a much more primitive sort. - -[Footnote 34: Wagner, "On the Performing of Tannhäuser," Prose Works, -Ellis, Vol. III.] - -So much for the writing of the opera. It is a curious fact that -Wagner has recorded as his sources of inspiration a book which -cannot be found and a condition which did not exist. He says that -while "Rienzi" was in preparation at Dresden, the German "Volksbuch" -of "Tannhäuser" fell into his hands. Now no one has ever been able to -find such a book, and learned authorities declare that there never -was one. But Wagner further says that he had made the acquaintance of -Tannhäuser in Tieck's narrative, which he now reread. He read also -the "Tannhäuserlied." He says: "What most irresistibly attracted -me was the connection, however loose, between Tannhäuser and the -'Singer's Tourney in the Wartburg,' which I found established in -that Folk's book." With this second subject he had already made -some acquaintance in a tale of Hoffmann, and he now decided to -read the mediæval epic, "The Sängerkrieg." There is no connection -at all between the incidents of the old Tannhäuser legend and "The -Sängerkrieg." This is a condition which Wagner himself created, and -his error in supposing that he had discovered it in the legend is an -amusing instance of the occasional inability of genius to analyse its -own workings. What Wagner did was to accept Lucas's identification of -Tannhäuser with one of the personages in the epic, thus bringing the -two stories together, as we shall presently see. - -The legend of Tannhäuser is found in old folk tales, mostly in the -popular form of ballads. An English translation of one of these, -printed with the original music in Böhme's "Altdeutsches Liederbuch," -is reproduced in Jessie Weston's excellent work, "Legends of the -Wagner Drama." The story contained in this is that Tannhäuser, a -knight, has spent much time in the cave of Venus, but has grown -weary and would depart. Venus tells him that he has sworn a solemn -oath with her "for aye to dwell." He denies that he has so sworn. She -offers him her fairest maid as wife if he will stay, but he declines, -saying, - - "Nay, an I took another wife, - I here bethink me well, - My lot for all eternity - Would be the flames of hell." - -Venus still pleads with him and bids him think upon her charms and -the joys of life in the Venusberg. He declares that his "life is -waxen sick and faint," and again begs for leave to go. Finally he -calls upon the Virgin to aid him. Then Venus tells him to go, but -adds that wherever he goes he shall sing her praise. He departs, and -determines to seek Pope Urban at Rome and ask absolution. The Pope, -who holds in his hand a withered staff, says: - - "This staff shall bud and bloom again - Ere grace to thee be shown." - -Tannhäuser in despair returns to the arms of Venus. On the third day -after his departure from Rome the staff buds and blossoms. The Pope -seeks for Tannhäuser, but it is too late; he has returned to his sin, -and for this Pope Urban's soul is to be counted lost on the Judgment -Day. - -There is absolutely nothing in that story to suggest any connection -with the contest of minnesingers in the Castle of Wartburg in 1204 -A.D., the year in which Wolfram von Eschenbach is known -to have been the guest of Hermann, Landgrave of Thuringia. This -contest is described in the poem, or collection of poems called the -"Wartburgkrieg," which dates from the 13th century and gives us an -interesting view of the Court of Hermann of Thuringia. It is not -certain that all of this poem has come down to us, nor do we know who -wrote it. Simrock, the German editor of the work, believed that its -earliest part was written about 1233. Some verses, believed to have -been by Walther von der Vogelweide, appear in the work. The latest -part of it probably dates from 1287. - -The poem contains no such contest in song as that which takes place -in the second act of Wagner's drama, but it does describe a debate as -to the glories of certain princes. Heinrich von Ofterdingen, Heinrich -der Schreiber, Walther von der Vogelweide, Biterolf, and Reimar von -Zweter take part in the discussion, while Wolfram von Eschenbach, the -famous author of "Parzival," is the umpire. It was in reading this -poem that Wagner's attention was called to Wolfram and his works, and -thus he discovered the legendary world of "Lohengrin" and "Parsifal." -The "Wartburgkrieg" contains other matter, but that just summarised -is all that Wagner found for his "Tannhäuser." He got from the -mediæval epic the atmosphere of Hermann's Court, for this potentate -was famous in his day as a patron of poetry and an encourager of -the art of the knightly minnesinger. He obtained also the idea of -the contest of song--which in history was rather one of poetry--and -the names of the historical minnesingers. In adopting this material -to his dramatic purpose Wagner omitted Heinrich of Ofterdingen and -substituted Tannhäuser for him. He furthermore changed the subject -of the controversy. - -Whence came the lovely character, one of the noblest of all Wagner's -heroines, Elizabeth, the Landgrave's niece? She is not to be found in -the Tannhäuser legend nor in the "Wartburgkrieg." It is altogether -certain that Wagner found the suggestion for this beautiful character -in the story of Saint Elizabeth of Hungary, the daughter-in-law -of Hermann of Thuringia. She was affianced in childhood to the -Landgrave's eldest son Ludwig; and when married the pair led a -rigorously monastic life and devoted themselves to holiness. Ludwig -died young and his brother Heinrich was harsh to Elizabeth. The pure -and lofty stature of this saintly princess furnished Wagner with -the personality which he needed as the element of opposition to the -baneful influence of Venus. - -We have now before us the sources from which Wagner drew the -materials for this noble drama. Let us see how he utilised his -matter. In the first scene we behold Tannhäuser in the arms of Venus, -sick and weary of sensual delight and eager to return to the smell of -the green grass and the song of birds, and still more to the rhythmic -alternation of pain and pleasure which makes the song of human life. -His senses are nauseated with their own ceaseless gratification. Who, -then, is this Venus, and what is she doing in the subterranean world -of the 12th century? She is plainly the Venus of Roman mythology, -the Aphrodite of the Greeks, the Astarte of the Phoenicians. The -atmosphere which surrounds her is that of the classic Venus. She is -further identified by the pictures of Leda and the Swan and Europa -and the Bull, taken from classic fable and illustrating stratagems -of the passion over which Venus presided. Before the Romans pushed -their way into Germany, the old Teutonic mythology had its goddess -Freya, the wife of Odin, queen and leader of the Valkyrs. But the -Scandinavian myth made Frigg, or Fricka, the queen, and Freya the -second in rank. She was the goddess of love and beauty. The South -German races confounded the two and added qualities not known in the -northern mythology. They made Freya coincident on one side with Hel, -the goddess of the underworld and of the dead, and on the other with -Holda, the goddess of the spring, of budding and fructification. Thus -when the Romans carried their mythology into Germany it was not at -all extraordinary that the attributes of Freya and Venus should have -become mingled in the minds of the people. - -These simple-minded people did not readily part with their poetic -mythology when Christianity mastered their hearts. The old deities -were supposed to have retired into caves or mountains, there to -dwell till recalled to activity. Venus, according to various -traditions, lived in more than one cave, but her favourite abode -was the Hörselberg in Thuringia. The propinquity of this cave to -the Castle of Wartburg naturally led Wagner to choose it as the -scene of Tannhäuser's retirement. In the drama the knight's feelings -and desires are precisely the same as those of the hero of the old -legend. Wagner adds the beautiful poetic touches of his yearning to -hear the song of birds and once more to suffer pain. Furthermore -he makes it clear to us that the Venus of his imagination was -not without womanly feeling, and that her passion for Tannhäuser -was a very real one. She scornfully gives him leave to go, but it -is finally his despairing cry to the Virgin for aid which acts as -a charm to remove the spell of enchantment. He instantly finds -himself in the valley before the Wartburg, and hears the tinkling of -sheep-bells, while a young shepherd carols a lay to the May and to -Holda, the representative of the beneficent side of the evil goddess -just left. It is in such details of fancy as these that Wagner -demonstrates his right to consider himself a poet. - -With the disappearance of the red and glittering cave of Venus and -the appearance of the cool, fresh greens of the landscape--a striking -pictorial contrast, full of theatrical effectiveness, and showing -Wagner's employment of the combined arts of poetry, music, painting, -and action in the new dramatic form--we enter the domain of the -"Wartburgkrieg." The Tannhäuser of the old legend steps into the -shoes of Heinrich of Ofterdingen. The adventure which has befallen -him is not unsuited to his character, for the real Tannhäuser -was a bit of a Don Juan and had many "affairs." It seems that he -repented and became a wiser and a better man in later life. In the -ballad Venus foretold that he would sing her praises wherever he -went, but in the drama this prediction is made by Tannhäuser in the -first scene. That Wagner had a purpose in the change is shown by -Tannhäuser's outbreak in the hall of song. Efforts have been made -to prove that Heinrich of Ofterdingen and Tannhäuser were one and -the same person, for the existence of the former is problematical, -and also to prove that Tannhäuser did really visit the Court of -Hermann. Neither has been established as a fact. The matter is -of little importance to us. The personages in the song contest, -except Tannhäuser, are historical, and Wagner has been faithful in -his representation of their characters. He has chosen for dramatic -purposes to accentuate the poetic side of Wolfram's character. -Wolfram was celebrated as a champion of Christianity, and was an -ardent advocate of nobility of heart in woman in preference to merely -external beauty. In the very beginning of his "Parzival" he says: - - "Many women are praised for beauty; if at heart they shall be untrue, - Then I praise them as I would praise it, the glass of a sapphire hue, - That in gold shall be set as a jewel! Tho' I hold it an evil thing, - If a man take a costly ruby, with the virtue the stone doth bring, - And set it in a worthless setting: I would liken such a costly stone - To the heart of a faithful woman, who true womanhood doth own. - I would look not upon her colour, nor the heart's roof all can see; - If the heart beateth true beneath it, true praise shall she win - from me."[35] - -[Footnote 35: "Parzival," a knightly epic, by Wolfram von Eschenbach. -Translation by Jessie L. Weston. London, David Nutt.] - -In the hall of song the contest is on a similar theme, and Wolfram -was well chosen by Wagner to oppose the passionate ideas of the -wandering Tannhäuser. Walther von der Vogelweide has little -importance in Wagner's "Tannhäuser," but is mentioned again in -"Die Meistersinger," when young Walther von Stolzing claims him as -master. Vogelweide was a poet of renown in his day, a contemporary -of Wolfram, a Tyrolean by birth and a lyric singer. He was a man of -station and had an estate near Würzburg, where he was buried. Reimar -was also a notable poet in his day, but of Biterolf little is known -except that there was such a man. - -These are the personages who greet Tannhäuser when Wagner's -wonderful transformation scene has closed, when the effect of the -beautiful pictorial change has died away, and the solemn strains -of the pilgrims' chorus, so gently beneficent after the passionate -witcheries of the wild bacchanal, have melted into the distance. -And with the advent of these historic figures there begins the -operation of the elevating principle of the drama, the influence of -Elizabeth. With their simple and yet aspiring spirits they furnish -a beautiful contrast to the carnal creatures whom we have just left -in the Hörselberg. The latter typified the gratification of the -senses, while these are an expression of the higher desires of man, -presently to be shown to us in their loftiest embodiment, the eternal -woman-soul, which "leadeth us ever upward and on." - -In the experience of Tannhäuser Wagner has set before us the struggle -of the pure and the impure, the lusts and the aspirations of man's -nature. It is essentially the tragedy of the man. We may try as we -please to exalt the importance of Elizabeth as a dramatic character, -but the truth is that she is merely the embodiment of a force. -Tannhäuser is typical of his sex, beset on the one hand by the desire -of the flesh, which satiates and maddens, and courted on the other by -the undying loveliness of chaste and holy love. If ever a sermon was -preached as to the certainty with which the sins of the flesh will -find a man out it is preached in the second act of this tremendous -tragedy, when the flame of old passions sears the front of new -happiness and drives the errant out of paradise. - -Here Wagner has risen far above his material. In the pomp and -circumstance of the mediæval contest of song he has displayed active -fancy, for the scene as presented is his rather than history's. In -the culmination of the catastrophe he has wrought with the craft of -genius, for in the period of which he wrote the yielding of a man to -sensual temptation would never have caused such a stir. Tannhäuser -would have been damned rather for worshipping a heathen goddess, -an enemy of the Christian Church, than for slumbering in the soft -embraces of a wanton. Hence, though struck to the heart by more than -mortal wound, Elizabeth thinks first of her lover's sin: - - "Was liegt an mir? Doch er--sein Heil! - Wollt Ihr sein ewig Heil ihm rauben?" - -"What matters it for me? But he--his salvation! Would you rob him -of his eternal salvation?" With this beautiful plea of the stricken -Elizabeth Wagner shows how perfectly he understood the tragic -elements of his story, for he makes the saving principle again, as in -"Der Fliegende Holländer," one of self-effacement, a love faithful -unto death. - -In the final act Elizabeth, her last hope of the return of Tannhäuser -gone, consecrates her soul to heaven, relinquishes the desire of -life, and ascends to her last home. Wolfram, who has loved her, and -who thus becomes, in his self-sacrifice, a foil to the passionate -and self-gratifying Tannhäuser, sits at the foot of the Hörselberg -and philosophises to the evening star. Tannhäuser returns, cursed by -Rome, and plunged in despair. His narrative is the climax of power -in the opera, one of the most intensely tragic pieces of writing in -all dramatic literature. His senses reel; the old world of lusts -and passions opens the portals of its rosy dreamland, and the songs -of its sirens again lure him back to the arms of Venus and bury the -newly awakened soul in the depths of sensual debauchery. But no; the -eternal feminine still strives to save. The sainted Elizabeth, dead, -is yet the guardian angel of this poor wanderer, and as her funeral -bier is laid before him he sinks beside it with the last unutterably -pathetic supplication of a still repentant spirit: - - "Heilige Elizabeth, bitte für mich!" - -"Holy Elizabeth, pray for me." And Wolfram pronounces the benediction -in the words, "Er ist erlöst" ("he is redeemed"). The sprouting staff -of the Pope, which has followed him from Rome, is laid upon his dead -body, and the solemn chorus of the pilgrims chant the entrance of his -purified spirit into its eternal rest. Thus did Wagner, out of the -simple and unrelated materials of the old Tannhäuser myth and the -"Wartburgkrieg," fashion the tragedy of a man's soul. Women never -find in "Tannhäuser" all that a man finds there. The experience of -the story lies beyond the pale of the feminine nature, but every -man must bow his head in reverence to the genius which thus made -quick the battle of passion against purity for the possession of the -masculine soul. Wagner wrote no mightier tragedy than this.[36] - -[Footnote 36: It is worthy of note that in 1863 there was printed in -Mobile, Ala., a long blank-verse poem, entitled "Tannhäuser; or, The -Battle of the Bards," by Neville Temple and Edward Trevor. This was -a paraphrase--and in some places a translation--of Wagner's opera -book. It was written by two young men in the English civil service -in Germany and sent over to America by a friend. It transpired that -"Edward Trevor" was no less a personage than Robert, Lord Lytton, -better known as Owen Meredith, author of "Lucile."] - -The music of "Tannhäuser" commands less admiration than the book. -Some of it is worthy of the mature Wagner, but much is trivial and -some is positively weak and puerile. Wagner had not yet grasped a -new conception of the lyric drama; he had thus far only enlarged -and extended the old one. He was not yet ready to set aside all the -old formulæ; but he was striving to give them a new significance. -Hence in "Tannhäuser" there are passages of a familiar operatic cut, -such as the scene of Tannhäuser and the courtiers in the first act, -ending with the finale of that act, the duet between Tannhäuser and -Elizabeth in Act II., and Wolfram's address to the evening star in -Act III. On the other hand, most of the score shows wide departures -from the older operatic manner. There is a sincere attempt to make -the musical forms follow the poem. There is an abundance of real -dialogue, in which the setting of the text is constructed on the -purest dramatic lines. This is especially true of the scene between -Tannhäuser and Venus, the debate in the hall of song, and the -narrative of Tannhäuser. But such admirable pieces of writing as -the address of the Landgrave to the contestants and the pathetic -prayer of Elizabeth have also a large dramatic value because of their -perfect embodiment of the feeling of the scene. - -The leitmotiv is not employed in "Tannhäuser." Arthur Smolian wrote -a pamphlet on the music of this opera. It was prepared for the -_Bayreuther Taschenbuch_ of 1891 and translated into English by the -indefatigable Ashton Ellis. It professes to name and catalogue the -leading motives of "Tannhäuser," but what it really does is to prove -that there are none. The author quotes Wagner: "The essential feature -of Tannhäuser's character is his instant and complete saturation -with the emotions called up by the passing incident, and the lively -contrasts which the sudden changes of situation produce in his -utterance of this fulness of feeling. Tannhäuser is never a 'little' -anything, but each thing fully and completely." Mr. Smolian says: -"With the foregoing words, in which Wagner defines the nature of his -hero, we might also most fittingly describe the individuality of the -'Tannhäuser' music." Here, then, he should have stopped, for he had -spoken the truth, and his thematic catalogue is misleading. The music -of "Tannhäuser" is nearly all written freely for the investiture -of the passing mood, and those portions which are accorded special -meaning and are used for repetition may speedily be enumerated and -dismissed. - -These divide themselves naturally into two classes, representing -respectively the good and the evil principle of the action. These -themes, which have such significance that they are repeated in the -exposition of the drama, are first heard and most easily identified -in the magnificent overture. This opens with a serene statement of -the theme typifying the holy thought, the religious mood of the good -characters in the play. This thought is employed as the melody of a -chorus of pilgrims, and it reappears in a triumphant proclamation at -the end of the drama when the good principle emerges victorious from -the battle against the evil: - -[Music] - -The intoning of this solemn melody is interrupted in the overture by -the intrusion of the music of the bacchanalian orgies in the cave of -Venus, which begins with this phrase, given out by the violas: - -[Music] - -Tannhäuser's hymn in praise of Venus appears in the overture and -is, of course, again heard in the first scene of the drama. It is -repeated with immense significance, but not at all in the manner of a -leitmotiv, in the scene of the hall of song. - -[Music: - - Dir töne Lob! Die Wunder sei'n gepriesen.] - -In the overture the listener will hear after one of the passages of -turbulence this theme intoned by a clarinet. - -[Music: - - Geliebter, komm! Sieh dort die Grotte, - von ros'gen Düften mild durchwallt!] - -Later he will recognise its significance, when in the first scene he -hears it sung by Venus with the words of pleading. The reader is now -in possession of all the thematic ideas of the score of "Tannhäuser" -which approach in their nature the musical phrases employed by Wagner -in later works. And yet it is only an approach. In the second act, -when Wolfram is preaching the beauties of ideal love, thoughts of the -unbridled gratifications of the Hörselberg flash through Tannhäuser's -mind and we are informed of it by the repetition of the bacchanale -motive. And when at length, taunted into recklessness by the words of -his opponents, Tannhäuser launches into the praise of sensual love, -he naturally does so in the hymn to Venus from the first scene. -And that is the extent of the repetition of primary material in the -second act. - -In the third act, when Tannhäuser in his despair calls upon Venus, -we are informed of her appearance before his fancy by the return of -the bacchanalian music. We also see her revealed in the rosy light of -her cavern, but this is a complete concession to the public want of -imagination. Wagner's original intention was to let the music tell -the story of her nearness, but he came to the conclusion that he -would not be understood, and so he placed Venus and her court before -our eyes. With the return of the pilgrims' chorus at the end of the -drama we meet the last repetition of a thematic idea. In none of -these repetitions is the leitmotiv method employed. They are simply -such repetitions as Gounod makes in "Faust" when the mad Marguerite -imagines she hears again the first salutation of Faust, or in "Roméo -et Juliette," when the dying Romeo's disordered mind carries him back -to the chamber scene and "Non, ce n'est pas le jour." - -The dramatic power of "Tannhäuser" is not to be sought in evidences -of the development of the future Wagnerian system except in the -fidelity of the music to the underlying thought, and of the masterful -employment of operatic materials hitherto used wholly with a view to -musical effectiveness. In characterisation, too, this score shows -an advance over that of "Der Fliegende Holländer," which itself was -far ahead of its contemporaries. Wagner himself lays stress upon -the deep significance of passages of free composition. For example, -he says that in the stanza which Tannhäuser sings in the finale of -the second act ("Zum Heil den Sündigen zu Führen")--a stanza which -is usually buried by the ensemble--"lies the whole significance -of the catastrophe of Tannhäuser, and indeed the whole essence -of Tannhäuser; all that to me makes him a touching phenomenon is -expressed here alone." And various remarks in his long and--for the -theatre--important essay on the performing of "Tannhäuser" show how -far from his mind in the preparation of this work was the fully -developed Wagnerian system of "Tristan und Isolde." The union of -the arts tributary to the drama in the "art work of the future" had -already been conceived by him, and the greatness of "Tannhäuser," -together with the causes of its radical difference from the typical -opera of its time, must be sought in the evidences of Wagner's -successful employment of this union. Neither verse nor music had -yet disclosed the complete Wagner; but here we find the master in -his transitional stage. The puissant eloquence of the vital scenes -of "Tannhäuser" will long keep it before the public in spite of its -inherent weaknesses. - - - - -LOHENGRIN - -Romantic Opera in Three Acts. - - -First performed at the Court Theatre, Weimar, August 28, 1850. - -_Original Cast._ - - Lohengrin Beck. - Telramund Milde. - King Henry Höfer. - Herald Pätsch. - Ortrud Fräulein Fastlinger. - Elsa Fräulein Agthe. - -Wiesbaden, 1853; Stettin, Breslau, Frankfort, Schwerin, Leipsic, -1854; Hanover, Darmstadt, Riga, Prague, Hamburg, Cologne, 1855; -Würzburg, Mayence, Carlsruhe, 1856; Munich, Sondershausen, Vienna, -1857; Dresden, Berlin, Mannheim, 1859; Danzig, Königsberg, 1860; -Rotterdam, 1862; Gratz, 1863; Budapesth, 1866; Dessau, 1867; Milan, -Cassel, Baden, St. Petersburg, 1868; Olmütz, Stuttgart, Gotha, 1869; -Brussels, Brunswick, Magdeburg, The Hague, Copenhagen, 1870; Bologna, -New York, 1871; Nuremberg, Florence, 1872; Lübeck, 1873; Stockholm, -Strassburg, 1874; Boston, 1875; London, Covent Garden, May 8, 1875; -Dublin, 1875; Basle, Trieste, 1876; San Francisco, Philadelphia, -Chemnitz, Crefeld, Temesvar, Salzburg, Melbourne, Lemburg, 1877; -Görlitz, Barmen, Regensburg, Rome, 1878; Altona, Liegnitz, 1879; -London (English), Genoa, 1880; Liverpool, Antwerp, Venice, Nice, -Naples, Moscow, Madrid, Münster, 1881; Innspruck, Barcelona, 1882. - -First performed in America in German at the Stadt Theater, New York, -April 3, 1871, under Adolf Neuendorff. - -_Cast._ - - Lohengrin Theodore Habelmann. - Telramund Herr Vierling. - King Henry Herr Franosch. - Herald W. Formes. - Ortrud Mme. Frederici. - Elsa Mme. Louise Lichtmay. - -First performance in Italian, Academy of Music, March 23, 1874. - -_Cast._ - - Lohengrin Italo Campanini. - Telramund Giuseppe del Puente. - King Henry Giovanni Nannetti. - Herald A. Blum. - Ortrud Annie Louise Cary. - Elsa Christine Nilsson. - - -LOHENGRIN - -I.--The Book - -When he was collecting the materials for "Tannhäuser," Wagner, as we -have seen, read the "Parzival" of Wolfram von Eschenbach. The last -one hundred lines of that poem contains one of the versions of the -story of Lohengrin. It is an insufficient story, however, and would -not in itself have provided the foundation of Wagner's most popular -work. As I have said in my introduction to the Schirmer edition -of the vocal score of "Lohengrin," "Wagner's method of literary -composition was to gather all the versions of a national mythological -legend, and select the incidents and characters which fitted into -his plan." This plan, of course, grows out of his perception of the -dramatic possibilities of the story. The sources of Wagner's poem, -then, in addition to "Parzival," were "Der Jüngere Titurel," a poem -by Albrecht von Scharffenberg, giving a full account of the Holy -Grail and its guardians, and also recounting the life and death of -Lohengrin after leaving Brabant; _Der Schwanen-Ritter_, by Konrad -von Würzburg, a poem dating from the latter half of the thirteenth -century; "Lohengrin," a poem by an unknown Bavarian poet, and the -popular form of the legend as given by the Grimm Brothers in the -"Deutsche Sagen." - -At Marienbad in the summer of 1845 he laid down the outlines of his -plan, and in the winter ensuing he wrote the book and invented some -of the melodic ideas. He began the actual composition of the opera -with the narrative of Lohengrin in the final scene, because, like -the ballad of Senta, that monologue contained the most significant -musical germs in the whole score. While living at Grossgraufen, near -Pilnitz, he wrote the music of the third act between September 9, -1846, and March 5, 1847. The first act was composed between May 12 -and June 8, 1847, and the second act between June 18th and August 2d -of the same year. The prelude was finished on August 28, 1847, and -the instrumentation was made during the following winter and spring. -The score of the opera was not published for several years, because -Meser, who had printed the previous works of the composer, had lost -money by the ventures. Breitkopf & Härtel subsequently secured the -score at a small price, not because they were niggardly in offering, -but because Wagner's works had no large market value at the time, and -he was anxious to sell, being in his chronic condition of financial -embarrassment. - -The Lohengrin poem gives the story thus: Elsa, daughter of the Duke -of Brabant, is left in care of Frederic of Telramund. He aspires to -her hand, but she refuses him. He then accuses her before the Emperor -of having promised to be his wife and having broken the promise. The -Emperor declares that the case must be tried by the ordeal of battle. -A passing falcon falls at Elsa's feet with a bell tied to its leg. -In her agitation she rings the bell. The sound reaches Monsalvat, -where it acts as a summons to Lohengrin, the son of Parzival. A -swan appears on the river and Lohengrin knows that he is ordered -to go with it. On arriving at Antwerp, five days later, Lohengrin -is received with honour, and with Elsa sets out for the court of -the Emperor at Mayence. There the combat is fought and Telramund -defeated. Lohengrin marries Elsa, having extracted from her the -promise not to ask his name or country. They live together two years. -Then in a joust Lohengrin conquers the Duke of Cleves and breaks his -arm. The Duchess of Cleves sneers at Lohengrin because no one knows -who he is. This preys on the mind of Elsa till she asks the fatal -question. Then Lohengrin, in the presence of the Emperor and the -Court, tells his story, steps into the swan-boat and vanishes. - -The story of the "Chevalier au Cygne," as found in the Grimm version -also, is evidently a combination of two legends. The first deals -entirely with the transformation of human beings into swans, and -the second with the Swan-Knight. The mother-in-law of a queen, out -of hatred, endeavours to make away with her seven children, each -of whom was born with a silver chain about its neck, and to throw -suspicion on the queen. She gives them to a knight to slay, but he -contents himself with leaving them in a wood, where they are found -and cared for by a hermit. The king's mother subsequently learns that -the children are still alive, and sends a servant to kill them and -bring the chains as evidence. He finds six children, one having gone -on a short journey with the hermit, and when he takes the chains off -their necks they turn into swans and fly away. The king's mother now -brings the false accusation against the queen, and the king declares -that, unless a champion can be found to establish her innocence, she -must die. An angel goes to Helyas, the son who was not found by the -servant, and tells him who he is and of his mother's danger. Helyas -goes to Court, declares himself, fights for his mother, and conquers. -The chains are brought forth, the six swans fly in, Helyas puts the -chains around their necks, and they resume their human forms. - -Subsequently Helyas sees a swan appear, drawing a boat, and knows -that he is summoned. At Nimwegen he finds that before the Emperor -Otto the Duchess of Bouillon has been accused by her brother-in-law -of poisoning her husband. The Emperor has ordered the settlement -of the case by the ordeal of combat. Helyas defends the Duchess, -overthrows her accuser, marries her daughter, and becomes the father -of Godfrey of Bouillon. After seven years the Duchess asks the fatal -question, and Helyas, without answering it, goes away forever in -his swan-boat. The reader will easily discover in the latter part -of this story how the Lohengrin legend has been used to manufacture -a supernatural father for Godfrey of Bouillon. It was not at all -uncommon for the poets of the mediæval period thus to celebrate the -mighty. - -We have now before us the chief materials out of which Wagner made -his beautiful dramatic poem, for the story of Wolfram's "Parzival" -served principally to set him on the track, and to make suggestions -as to the character of Elsa. That story tells simply that the Duchess -of Brabant refused to be the wife of any man save him whom God should -send her, and so Lohengrin came and the marriage took place, with -the stipulation that he should not be asked his name or race. After -some years she asked the fatal question and he returned to Monsalvat. - -The Elsa of Wolfram was evidently inclined to become a nun, but in -two lines of the "Parzival" Wagner found a suggestion as to her -nature of which he made eloquent use in his first act: - - "In God was her trust, whatever men might in their anger speak, - And, guiltless, she bare the vengeance her folks on her head - would wreak." - -The absolute confidence of Wagner's Elsa in the readiness of -Providence to send her the knight of whom she had dreamed and her -unresisting attitude in the presence of her accuser and her king were -certainly drawn from these lines of Wolfram's. - -From the story of the Swan-Knight he gathered the idea of the -transformation of a human being into a swan by a malignant woman, and -his tremendously dramatic development of this idea is seen in the -plot of his opera. The accusation of Telramund is increased by the -assertion that Elsa has murdered her brother, a suggestion drawn, of -course, from the accusation against the queen in the "Chevalier au -Cygne." He has in reality been transformed into a swan by Ortrud, the -wife of Telramund, a character wholly invented by Wagner. It is she -who performs the office attributed in the old story to the Duchess of -Cleves, that of inspiring distrust and questionings in the mind of -Elsa. The character of Telramund is the merest sketch in the sources -of the drama and its individuality is entirely the result of Wagner's -dramatic skill. - -The scene is laid at Antwerp, as it is in the Bavarian poet's -version, but is retained there instead of being shifted to Mayence. -The heroine is the Duchess of Brabant. The monarch, however, is not -Otto, but Henry I., who reigned from 918 to 936. In his treatment -of this character Wagner adheres to historic truth. Henry was a -progressive and an aggressive monarch, and he not only led his -people in successful wars against the Huns, but brought order out of -political chaos at home. It is to these historical matters that the -King refers in the speeches of the opening scene of the opera. - -In the old stories the Knight has several days in which to reach the -woman in distress and fight for her. Wagner has made this episode far -more dramatic by requiring the immediate presence of the champion, by -the ingenious plan of having the first call unanswered, and by making -the fight for Elsa's life and honour take place at once. The arrival -of Lohengrin is one of the most theatrically effective scenes in all -opera, and the sweet and gentle farewell to the swan, following the -hubbub of excitement, affords one of those splendid musical contrasts -which are to be found in all Wagner's works and which are, as in this -case, entirely his own. The first act of the opera leans heavily on -the sources of the story, but the reader can have no difficulty in -seeing how ingeniously Wagner has utilised his materials. At the end -of the combat it has in recent years been the custom to employ a -piece of stage business, authorised by the Bayreuth management, which -is destructive of much of the effect of the scene, and obviously -contrary to Wagner's original conception. Lohengrin does not fell -Telramund "with one mighty stroke," as the stage direction in the -score says he should, but holds his sword on high, while Frederic, -without being struck at all, falls, overcome by the mysterious -power which emanates from it. Of course this belittles the knightly -character of Lohengrin, who conquers not by his prowess, but by the -intervention of supernatural power, and furthermore it is opposed to -the text. The Herald in his address to the combatants just before the -King's prayer says: - - "Durch bösen Zaubers List und Trug - Stört nicht des Urtheils Eigenschaft." - -"By evil magic's cunning and deceit distort not the nature of the -judgment." The meaning of that speech is certainly a prohibition -of the exercise of supernatural power by Lohengrin. And in the old -stories it is always related that he defeated his opponent in equal -combat. The supernatural element is sufficiently to the fore in -this first scene in the appearance of the Swan-Knight in answer to -the prayer and in reward of the faith of the innocent maiden under -accusation. The love of Lohengrin for Elsa is in accordance with -the old stories, and so is Elsa's offer of her crown, her domain, -and herself. To the fall of the curtain at the end of Act I. Wagner -followed the sources of his story closely, the changes being such as -I have pointed out, and chiefly of a kind demanded by the technics of -dramatic construction. - -But with the second act we enter a chapter more fully the product of -Wagner's genius. The original sources give only suggestions of it. -The scene between Telramund and Ortrud at the beginning of this act, -so much disliked by those to whom only the saccharine melodies of -love and mystic knighthood are pleasing, is one of the most important -in the drama. Telramund, robbed of sword and fame, reproaches Ortrud -for inducing him to make the accusation against Elsa. He recognises -the sacred character of Lohengrin, but Ortrud scoffs at it. She -calls her husband's attention to the condition imposed upon Elsa by -Lohengrin, that she must ask neither his name nor the place whence -he came. Ortrud reveals the fact that if he is forced to answer -this question his power is at an end. But Ortrud further counsels -her husband to proclaim that the victory was won by magic, thus -breaking the law of the sacred ordeal. Still further she says that, -if Lohengrin can only be wounded in the slightest way, his power will -vanish. To Telramund she entrusts this part of the task, while for -herself she reserves the business of inspiring distrust in the mind -of Elsa. - -She addresses the maiden on her balcony in the accents of despair. -Elsa in pity descends to lead her into the house. Then Wagner makes -use of the mediæval belief that the old pagan gods had not ceased -to exist, but were temporarily in retirement from the assaults of -Christianity. Ortrud, who is a pagan at heart, calls on the old Norse -gods to aid her in overthrowing these Christian enemies of theirs. -When Elsa appears, this dark woman at once expresses her fear that a -knight who appeared by magic may disappear. Elsa's trust is not yet -to be shaken, and Ortrud follows her into the house. When Elsa and -her train are moving toward the church, Ortrud claims the right of -precedence and, like the Duchess of Cleves in the old tale, flings -the taunt of Lohengrin's namelessness at Elsa. Again the maiden -defends her spouse elect. Lohengrin and the King appear. Telramund, -carrying out his part of the task, comes forward and declares that -Lohengrin conquered him by the aid of magic. The King and the nobles, -with full faith in the nature of the judgment, refuse to listen to -him. He then whispers to Elsa that if she will admit him to the -chamber that night he will clear all doubt. Lohengrin orders him away -and leads Elsa into the minster. - -Throughout this act the immense dramatic skill of Wagner is -manifested. With only a few meagre suggestions from the old -legends,--basic ideas, indeed, but undeveloped,--he built up an -act of extraordinary dramatic power and musical fecundity. In its -construction this act equals anything in the entire range of opera. -The effective series of pictures, ranging from the dismal pair on the -cathedral steps in the gloom, through that of Elsa apostrophising -her lover on the moonlit balcony, the entrance into the house of the -two women in the glimmer of the torches, the break of day, and the -growing glitter of the festal morning with its pageant, up to the -splendid climax of the scene in the denouncement of Frederic and the -final entry into the church, are as ingeniously arranged as anything -in the Meyerbeerian operas; but these scenes succeed one another -in a perfectly natural and poetical sequence, and without forcing -theatrical craft upon our attention. And in this act Wagner develops -with transcendent power the characters of Ortrud and Telramund. Of -the malignant pagan sorceress his own words are the best description. -In one of the letters to Liszt he says: - - "Ortrud is a woman who does not know love. By this - everything most terrible is expressed. Politics are her - essence. A political man is repulsive, but a political - woman is horrible. This horror I had to represent. - There is a kind of love in this woman, the love of the - past, of dead generations, the terribly insane love of - ancestral pride which finds its expression in the hatred - of everything living and actually existing. In man this - love is ludicrous, but in woman it is terrible, because a - woman, with her strong natural desire for love, must love - something; and ancestral pride, the longing after the past, - turns in consequence to murderous fanaticism. In history - there are no more cruel phenomena than political women. It - is not therefore jealousy of Elsa, perhaps for the sake of - Frederic, which inspires Ortrud, but her whole passion is - revealed only in the scene of the second act, where, after - Elsa's disappearance from the balcony, she rises from the - steps of the minster and invokes her old, long-forgotten - gods. She is a reactionary person, who thinks only of the - old and hates everything new in the most ferocious meaning - of the word; she would exterminate the world and nature to - give new life to her decayed gods. But this is not merely - an obstinate, morbid mood in Ortrud; her passion holds - her with the full weight of a misguided, undeveloped, - objectless feminine desire for love; for that reason she is - terribly grand." - -This Ortrud of Wagner's touches hands with the Lady Macbeth of -Shakespeare. The same ambition, the same political, unsexed -womanhood, the same desperate daring, and the same brazen resolve -appear in both. Both seek a throne by foul means. Both are labouring -for their husbands, and both fear the weakness of the spouse. Ortrud -might fairly take from the lips of Lady Macbeth her invocation: - - "Come, you spirits - That tend on mortal thoughts, unsex me here; - And fill me, from the crown to the toe, top-full - Of direst cruelty! Make my thick blood, - Stop up th' access and passage to remorse; - That no compunctious visitings of nature - Shake my purpose, nor keep peace between - Th' affect and it!" - -Telramund, "infirm of purpose," like Macbeth, is swayed and mastered -by the superior force of his wife's indomitable will and insatiable -ambition. Fate follows his footsteps as relentlessly as it does -those of the Thane of Cawdor, and when he falls a victim to vaulting -ambition, which overleaps itself, he falls a victim of Nemesis. - -The last act places before us several salient features of the -original material. Elsa, not after years of married bliss, but on -the bridal night, asks the fatal question. Here Wagner shows a deep -appreciation of the poetic possibilities of the theme, undoubtedly -suggested to him by the resemblance of the situation to that of -Zeus and Semele in classic fable. Elsa never could have grasped the -essential nature of this sacred messenger, and so Wagner cuts the -knot by ending the marriage at its very outset, before the final -surrender of the heroine's womanhood. Lohengrin was never hers; she -was never his. Frederic's last attempt follows the utterance of the -question, and then before the assembled court, on the river bank -where first he appeared, Lohengrin tells the marvellous, thrilling -tale of Monsalvat, the Holy Grail and his origin, opening to us for a -few moments the cathedral vistas of Wagner's "Te Deum,"--"Parsifal." -Ortrud prematurely triumphs and announces that the swan is the -missing brother: she herself placed the chain about his neck. -Lohengrin calls upon God, and the spell is broken. The rightful heir -of Brabant is restored to his sister's arms, and the Swan-Knight -floats away in his shallop, this time drawn by a dove, the messenger -of heaven. The reader will have no difficulty now in recognising -the sources of these incidents, except, perhaps, in the death of -Telramund, which was suggested to Wagner, as was the idea of robbing -Lohengrin of his saintly power by wounding him, by passages in -"Der Jüngere Titurel." The narrative of Lohengrin is suggested by -Wolfram's "Parzival." - -One more note must be made before we pass to a brief examination -of the music of Wagner's most popular work. There is a strange -resemblance between some of the fundamental features of the story of -"Lohengrin" and those of "Der Fliegende Holländer." Senta and Elsa -are both dream-haunted maidens. Both dream of lovers. About each of -the lovers there is something mystic or supernatural. Each of the -lovers is to come to the maiden from the water. In each case the -maiden is called upon to submit to a certain ordeal, and her failure -is to result in the return of the lover to the element from which -he came. And in one element of the story the fact is similar, but -the relations of the personages changed. In one a maiden is to save -the lover; in the other, the lover comes as a champion and saviour. -Is it not possible that the origin of the two legends is the same, -the story of Skeaf, the mysterious king of the Angles, who drifted -to their shores in a rudderless shallop when a babe, and grew to be -a good and great monarch? When he died, they laid his body in the -shallop and the little vessel floated away into the unknown, whence -it came. - - -II.--The Music - -And now let us look at the music of this opera, music which -is usually listened to with complacent admiration for its -mellifluous melody, but too seldom considered in respect of its -dramatic significance. "Lohengrin" is musically far in advance of -"Tannhäuser." True, there is not in this opera any piece of writing -so puissant in its revelation of a human heart as the narrative of -the returned pilgrim, but the score in its entirety is more closely -knit, more coherent in style, more certain in its characterisations, -more dramatic in its development of emotional climaxes and its -explication of the scenes. In "Lohengrin" we find the grasp of his -material much firmer in Wagner's hands. The organism is higher; the -unity of word, action, and tone nearer to that for which the author -constantly sought. - -"Tannhäuser" is a hybrid. Old forms jostle the new; thin melodic -strophes in conventional song-patterns lower the potency of some -scenes to the level of Italian opera. But in "Lohengrin" the song -form disappears forever from the Wagnerian scheme. The music is -the utterance of speech; the melody, the spontaneous embodiment -of feeling. There is no longer any recitative. There is only -musical dialogue. And the leitmotiv, temporarily laid aside in the -composition of "Tannhäuser," returns with wider and deeper and more -varied meaning. We are at the culmination of the transition period of -Wagner's genius, standing at the outer gates of "Tristan" and "Die -Meistersinger." - -Wagner himself recognised the nature and the limits of the advance -made in this opera. He declares in the "Communication" that he -was here seeking to free himself from the tyranny of the final -cadence--that which tells the ear of the completion of a melodic -form--and to make the music the outgrowth of the speech. But he saw -in later years that he was still under the domination of melodic -fashion in "Lohengrin"; and it is precisely his subservience to this -fashion, with which the easy-going public from long use has become -familiar, that makes "Lohengrin" the favourite of opera-goers the -world over. We find the most potent evidences of the domination of -the closing cadence in Elsa's narrative, in the duet of Ortrud and -Telramund in the second act, and in the passages of the duet in the -chamber scene. On the other hand, there is a close approach in the -score of "Lohengrin" to the endless melody of the later dramas, and -we are not surprised by the recollection that the Nibelungen trilogy -was the next work to which Wagner turned. - -The prelude to "Lohengrin" may be described as an instrumental -representation of the vision of the Holy Grail. The motive on -which it is built is that which throughout the opera typifies the -sacredness of Lohengrin and his identity as a messenger of the Grail. - -[Music: THE GRAIL.] - -This theme is heard at the beginning of the prelude in its first -form. It is heard again when Lohengrin prepares to bid farewell to -the swan which is to return to Monsalvat, the palace of the Grail, -thus announcing the identity of the knight as a messenger of the -Grail. It is not heard again till the third act, except for a passing -moment in Act II., where the Herald's delivery of Lohengrin's -message to the nobles is preceded by the Grail motive, the first -half intoned by the trumpets on the stage and the second half by the -orchestra. It then disappears till the final scene of the opera, when -it sounds forth as the warp and woof of that marvellously lovely -piece of writing, the narrative of Lohengrin's origin. Next to the -Grail motive stands that which is indicative of the knightly nature -of Lohengrin. - -[Music: LOHENGRIN THE KNIGHT.] - -This motive immediately follows the first appearance of the Grail -motive in the first act and becomes the instrumental background to -Elsa's "In lichter Waffen Scheine ein Ritter nahte da" ("I saw in -splendour shining a knight of glorious mien"). It is heard again when -Lohengrin appears in the distance coming down the Scheldt in answer -to Elsa's prayer, and at the end of the first act, when the triumph -is complete, it peals forth fortissimo. It announces Lohengrin's -entrance in Act II. and again in the final scene of the opera. At the -end of all Wagner shows us that the knightly character of Lohengrin -is intimately associated with his position as guardian of Brabant, -for the knighthood motive is transferred in all its splendour to the -rescued Gottfried, while, as Lohengrin disappears in the distance, it -is heard for the first time in the minor mode. Another motive, which -is a companion of Lohengrin's, is the swan motive. - -[Music: THE SWAN.] - -This is heard as the accompaniment to the closing words of -Lohengrin's farewell to the swan in Act I.; again in Act III., when -the half-hysterical Elsa fancies she sees the swan coming to take -Lohengrin away, and finally when the Knight is about to address -the swan preparatory to his departure in the last scene. A part of -the melody which accompanies the entrance of Elsa in the first act -is also evidently designed to act as a leading motive. This may be -called the motive of Elsa's faith. - -[Music: ELSA'S FAITH.] - -It is repeated immediately after the entrance of the maid, when the -King asks her if she will be judged by him, and the stage direction -bids her make a gesture expressive of her complete trust. In the -last scene, when Elsa enters dejected after having broken her vow, -the King asks her the cause of her sadness, and she tries to look him -in the face but cannot. Then we hear the broken faith motive: - -[Music: ELSA'S FAITH BROKEN.] - -Two themes are employed to signify the evil elements of the drama. -The first of these is the prohibition motive: - -[Music: THE PROHIBITION. - - Nie sollst du mich befragen.] - -The ban of secrecy imposed by Lohengrin becomes a potent weapon -for evil in the hands of Ortrud. It is heard ominously in the -introductory measures of the second act, and with portentous meaning -when Ortrud begins to unfold her plan to Frederic. When Ortrud in -the scene with Elsa says, "May he never leave thee who was by magic -hither brought," the prohibition motive is given out adagio by the -wind; and at the end of act, as Ortrud expresses by face and gesture -her triumph over Elsa entering the cathedral, this motive is pealed -forth at full power by the trumpets and trombones. It recurs in most -mournful instrumental colour at the end of the chamber scene in -Act III., when Elsa has asked the fatal question. The other theme -significant of evil is the motive of Ortrud's influence: - -[Music: ORTRUD.] - -This is first heard in the introduction to Act II. It reappears when -Ortrud begins to reveal her ideas to Frederic, and accompanies each -of her suggestions for the overthrow of Lohengrin and destruction of -Elsa. It is heard again in the accompaniment to the short ensemble -which succeeds Lohengrin's appeal to Elsa in the finale of Act II., -when to his dismay he sees that she is wavering. Again it sounds -when Frederic whispers to Elsa in the same scene, and when the maid -declares her doubts in the chamber scene it is repeated to show that -she is acting under the influence of Ortrud. This is a very close -approach to the fully developed employment of the leitmotiv, for in -the later dramas we find these themes frequently used to connect -the passing action with the influences which have led to it or to -associate it with an absent personality. - -A less important motive, but one whose treatment foreshadows Wagner's -later musical method, is that of the ordeal: - -[Music: THE ORDEAL.] - -This makes its appearance in Act I. after the nobles shout "Zum -Gottesgericht!" ("a judgment of God!"), and immediately before the -King addresses Telramund asking him if he will do battle. In the -major mode it is sounded by the trumpets on the stage as the summons -to Elsa's champion to appear, and its fundamental rhythm becomes that -of the music to which the six nobles pace off the measurement of the -ground. In the fight itself this motive is worked out orchestrally -as an accompaniment to the action. It belongs strictly to the music -of the scene, yet it is treated thematically and developed as far as -needed. - -These are all the leading motives of "Lohengrin." The rest of the -music is freely composed, but the attentive hearer will note that -while ethereal string harmonies intone the Grail motive, Lohengrin's -knighthood is announced by the brass, and to the wood wind choir is -allotted Elsa's music. For the rest the lover of this opera must -seek his intellectual enjoyment in the general fidelity of the score -to the thought of the text, to the increasing freedom from the -shackles of formularies, and to the flexible, changeful, constantly -significant harmonic plan. - -The enormous variety of the rhythmic effects is obtained without -frequent changes of time. The first act, for example, is all in -common time up to the beginning of the King's prayer, which is in -three-fourths measure. At the beginning of the combat the common -time returns and is continued till the end of the act. The entire -second act is in common time. In the third act two-fourths time is -used for the "Bridal Chorus" and then the composer returns to common -time and retains it to the end. These facts are alone sufficient to -show the wide gulf which separates the Wagner score from that of the -old-fashioned Italian opera, wherein the elementary dance rhythms -are all used with as much variety as possible. Wagner attains an -infinitely greater variety of styles and expression with only two -interruptions of his original time signature. - -Yet the one thing which Wagner felt most keenly in the composition of -this opera was his subserviency to rhythm--not musical, but poetical. -He admits that he had not yet freed himself from old melodic ideas -and that the dominance of the cadence was still felt in his work, but -his real difficulty was the inflexibility of verse written in modern -metre, which makes such rigorous demands for imitation in the form of -the musical setting. He was in later works to find the solution of -that problem and enter the kingdom of perfect freedom from textual -rule. The music of "Lohengrin," then, must be regarded as standing -midway between the style of "Der Fliegende Holländer" and that of -"Die Meistersinger." Its extraordinary popularity is due to the -external and sensuous charms of its melody, which make their appeal -to the aural palate of those incapable of comprehending a dramatic -scheme such as Wagner's. This outward attractiveness of the music -Wagner himself would have been the first to blame, and he always felt -that his own beautiful conception of the character of Lohengrin was -not revealed to the public. - - - - -TRISTAN UND ISOLDE - -Action in Three Acts. - - -First performed at the Royal Court Theatre, Munich, June 10, 1865. - -_Original Cast._ - - Tristan Ludwig Schnorr von Carolsfeld. - Kurvenal Mitterwurzer. - Melot Heinrich. - Marke Zottmayer. - Isolde Mme. Schnorr von Carolsfeld. - Brangäne Mlle. Deinet. - -Weimar, 1874; Berlin, 1876; Königsberg, Leipsic, 1881; Hamburg, 1882; -London, June 20, 1882. - -First performed in America at the Metropolitan Opera House, New York, -on December 1, 1886. - -_Cast._ - - Tristan Albert Niemann. - Kurvenal Adolph Robinson. - Melot Rudolph von Milde. - Marke Emil Fischer. - Isolde Lilli Lehmann. - Brangäne Marianne Brandt. - Ein Hirt Otto Kemlitz. - Steuermann Emil Saenger. - Seemann Max Alvary. - -Conductor, Anton Seidl. - - -TRISTAN UND ISOLDE - -I.--Sources of the Story - -From the dramatic and musical style of "Lohengrin" to that of -"Tristan und Isolde" is a far cry, and the reader must brace his -intellectual forces to assault a new world. It would be easier for -some reasons to take up the consideration of this work after that -of the "Meistersinger" and "Der Ring," but such a proceeding would -lead to a confusion of historical facts in the mind of the reader, -and therefore we shall take it up in the order of its production. We -must bear in mind that before writing the score of this work Wagner -wrote those of "Das Rheingold" and "Die Walküre," and that therefore -he had entered into his fully developed style. Further than that we -shall see that he went beyond his own conceptions of his theories, -and that in this work he gave us the fullest, freest, and most potent -demonstration of the vitality and justice of his methods and his -style. - -In an undated letter to Liszt, written in the latter part of 1854, -Wagner says: "I have in my head 'Tristan und Isolde,' the simplest -but most full-blooded musical conception: with the 'black flag' which -floats at the end of it I shall cover myself to die." But in the -meantime, as we have seen, he was working on the first parts of the -"Ring" series. When he had about half written "Siegfried" there came -upon him a period of depression. He felt that he was writing works -which he would not live to see produced. He hungered for a closer, -an active connection with the stage, and he needed money, and so he -regretfully laid aside the "Ring" scores and set to work on the poem -of "Tristan und Isolde." This was written at Zurich in 1857. The -music was begun in the same year, and the score of the first act was -finished at Zurich on December 31st. The second act was finished at -Venice in March, 1859, and the third at Lucerne in August of the same -year. - -Many persons labour under the delusion that "Tristan und Isolde" is a -new fancy of Wagner's; they do not know that the tale is one of the -famous old legends of the Arthurian cycle and that it ranks as one of -the great epics of mediæval Europe. First of all, however, this story -belonged to the great English cycle of legends, which have supplied -material to so many poets down to Tennyson and Swinburne. The latter -wrote a version of this very tale under the title of "Tristram of -Lyonnesse," which is only a modern adaptation of the earliest known -title, "Tristam de Leonois," a poem dating from 1190. - -The story is of Celtic origin, yet we find that it first took -definite poetic shape in France. The Arthurian cycle consists of the -"Romance of the Holy Grail," "Merlin," "Launcelot," "The Quest of -the Saint Graal," and "The Mort Artus." From the last was drawn the -beautiful "Morte d'Arthur" of Sir Thomas Mallory, a story of which -about one-third is devoted to the life and adventures of Tristram, -not properly told in this version. How was it that the French -romantic poets were engaged in celebrating the doings of English -heroes? In the heart of the Midi the forerunners of the Troubadours -sang the deeds of Arthur and Launcelot and Merlin, just as Tennyson -did in the latter half of the nineteenth century. As far as we can -ascertain at this time, the exploits of Arthur, which had been -narrated in scattered song and story for many a long year through all -the vales of England, were compiled by Geoffrey of Monmouth. He died -in 1154, the year in which Henry II. ascended the throne of England. -Henry was of the house of Anjou, and united the crowns of England and -Normandy under his sceptre. At about the same period, according to -Professor Morley, Walter Map, an Archdeacon of Oxford (1154-89), is -believed to have introduced the Holy Grail into the romances which -existed before his time. - -The conditions were now precisely right for the introduction of the -Arthurian legends and the Grail into the romantic literature of -France. The Norman Court took great delight in the English tales. -The French poets were only too glad to find new material which was -sure of favour in high places. And their own blood was not averse -to the nature of the poetry. The French of the Middle Ages were a -wonderfully cosmopolitan people. Near Tours, far to the north of the -sunny land of the Troubadour, Charles Martel crushed and scattered -the army of the Prophet, and for centuries after that the Saracen -trod the valleys of the Midi. Long before that the Greeks had sent -settlers into the region, and the old nature-loving Hellenic spirit -found its expression and its means of preservation in the folk songs -and dances of the people. But the inhabitants of the Midi were, -nevertheless, Celts. Matthew Arnold says: "Gaul was Latinised in -language, manners, and laws, and yet her people remained essentially -Celtic." And so we need not be astonished at finding the Celtic -Arthurian legends taking root in the literature of mediæval France. -Robert de Borron, a Trouvère, born near Meaux, wrote about 1170 or -1180 the Provençal version of the Grail legend. Chrétien de Troyes, -another of the French romanticists, wrote a version of the Grail -legend about the same time as Borron. - -Of the oldest French versions of the Tristram tale, two are known. -M. Gaston Paris and Dr. Golther have put forth in their books on -the Tristram legend studies of what is called the minstrel version -of the story. The first was made by Beroul in England out of the -scattered traditions relating to Tristan. It dates from 1150 and -only a fragment of it remains. There was also a very early German -version by Eilhart von Oberge, and from this indirectly originated -the unsatisfactory version given by Mallory. The other old French one -was that of Thomas of Brittany, an Anglo-Norman. This poem was the -previously mentioned "Tristam de Leonois," and from it, about 1210, -Gottfried of Strassburg, a German, drew the great mediæval Teutonic -form of the tale, the direct source of Wagner's work. - -The story as told by Gottfried is briefly as follows: Morold, an -Irish warrior, brother of Ireland's Queen, holds Cornwall in fear, -and demands a tribute to his King and master. Tristan, nephew of -King Mark of Cornwall, challenges him to mortal combat. Morold -wounds Tristan, and declares that, as his sword was poisoned, only -his sister, Queen Isolt of Ireland, can heal the wound. Tristan -smites Morold's head off, but a piece of the sword remains in -the skull. Tristan's wound will not heal, so in company with his -servitor Kurvenal and several other attendants he sails for Ireland -to seek aid of Queen Isolt. Morold's body and head are taken back -to Ireland. Tristan appears before the Queen disguised as a harper, -calling himself Tantris. The Queen, pleased with his music, agrees -to heal him if he will teach music to her daughter, also named -Isolt. He consents, is healed, and returns to Cornwall. There he -sings the praises of the Queen's daughter, the younger Isolt, and -offers to return to Ireland and ask for her hand for his uncle, King -Mark. He goes, and, on his arrival, finding the land devastated by -a dragon, slays the monster and cuts out its tongue. Being overcome -by the creature's foul breath, he sinks unconscious, and the Queen's -steward, who has heard the sound of the conflict, comes and cuts off -the dragon's head to show as evidence that he slew the beast. The -steward claims the hand of the Princess, which has been promised -to the slayer of the dragon, but the Queen Mother by her magic -discovers that another did the deed, and going forth at dawn finds -the unconscious Tristan. - -It is now decided that the question between Tristan and the steward -shall be settled by combat, and the Princess orders Tristan's armour -to be made ready. In looking at the sword she discovers the nick in -the blade, and finds that the splinter from Morold's head, which has -been preserved, fits it. It also dawns upon her that "Tantris" is -"Tristan" reversed. She would slay Tristan, but the Queen desires to -know what matter of great import brought him again to Ireland. He -makes known his mission, and as the Queen professes herself ready to -forgive Tristan for killing Morold, her brother, the compact is made. -Princess Isolt goes with Tristan. As they depart for Cornwall, the -Queen confides to Brangäne, the Princess's kinswoman and companion, -a love potion, to be given to King Mark and the Princess on the -marriage night that they may ever afterward love each other. The -Princess is loath to leave her own people, and she hates Tristan for -having slain her Uncle Morold. - -On the way to Cornwall a serving-maid, who is asked for a drink for -Tristan and Isolt, ignorantly gives them the love potion, and they -love one another. The poem narrates many incidents in the course of -deceit pursued by the lovers, but they need not be recapitulated -here. The King's steward, Majordo, aided by the dwarf, Melot, watches -the lovers and informs the King of their infidelity. But with the -help of Brangäne's cunning, they several times avoid detection. The -King even banishes them from Court, but, finding them asleep in a -forest retreat with a naked sword between them, takes them back, -though he orders them to remain apart. Finally he surprises them in -the garden, and then Tristan is forced to flee from Cornwall. He -finds a refuge in Arundel, the land of Duke Jovelin, whose daughter, -Isolt of the White Hand, falls in love with him. As he is always -singing of his lost Isolt, she thinks that he loves her. He, hearing -nothing from the old Isolt, deems himself forgotten, and concludes -that it would be as well to marry Isolt of the White Hand. - -Gottfried's poem ends here. In the other versions, however, the -tale is completed. Tristan does marry the second Isolt. He receives -a poisoned wound while aiding a friend to meet clandestinely -another man's wife. Knowing that none save his first Isolt can heal -the wound, he sends Kurvenal to bring her, telling him that if he -succeeds in getting her he must hoist a white sail when entering port -on his return, but if he fails he is to hoist a black one. Isolt -of the White Hand hears this, and when the ship is sighted bearing -a white sail, she tells her husband that it is black, whereupon he -turns his face to the wall and dies. Tristan's Isolt arrives to -find him dead. She lays herself on the bier beside him and expires. -King Mark, having learned the story of the love potion, has the two -buried in the same chapel, on opposite sides. A rose tree grows from -Tristan's tomb and a vine from Isolt's, and the branches reach across -the chapel and intertwine. - - -II.--Wagner's Dramatic Poem - -The falsehood of the second Isolt has greatly annoyed some of the -modern writers. Bayard Taylor simply declined to believe that such -a thing happened. Matthew Arnold made the second Isolt faithful to -her love. She nursed her dying husband tenderly even while waiting -for the first Isolt to arrive. But Wagner wisely ignored this part -of the legend. We hear nothing of any second Isolt. As is invariably -the case, his treatment of the story draws together all the beauties -of the original material and moulds them into a compact, consistent -whole, instinct with dramatic force and poetic beauty. In attempting -to set forth the Wagnerian arrangement of the materials, I find it -difficult to proceed coolly and systematically. There is a witchery -in this marvellous drama of fatal love that masters my mind. If the -reader finds me wanting in the calm of judicial equipoise, let him -forgive me, for I am dealing with that which lies next to my heart. -As Louis Ehlert says: - - "When in the second act Isolde is awaiting her lover, when - the orchestra throbs with a thousand pulses and every - nerve becomes a sounding tone, I am no longer the man I am - through the rest of the year, nor am I artistically and - morally a responsible being: I am a Wagnerian." - -For the perfect understanding of the story the first act of the drama -is the most important. It is also that which the fewest persons -closely study. Edward Schuré, in "Le Drame Musicale," says: - - "The fundamental idea of the legend is that of the - love-philtre, fatal, irresistible, overpowering and - uniting two human beings; of love vanquishing everything, - honour, family, society, life and death, but which is - itself ennobled by its very grandeur and fidelity. For - it bears within itself its own punishment as well as its - justification, its religion and its world, its hell and its - heaven, supreme sorrow and supreme consolation." - -While this may be a correct view of the old legend, it is not true of -Wagner's drama. In the latter the philtre performs the office of Fate -in the ancient Greek tragedy. In the plays of Sophocles and Æschylus -mortals fulfil their manifest destinies, but Fate is the secret -agency which hurries them forward to their ends. So, in this drama of -Wagner's, Tristan and Isolde are the victims of a fatal love before -the action begins, and the philtre is only the instrument through -which all restraints are removed and the unhappy pair hurled into the -vortex of their own passion, helpless victims of cruel Destiny. - -Upon the deck of the ship bound for Cornwall Isolde lies silent on -her couch. From aloft floats down the song of a sailor, crooning of -his absent Irish love. Isolde, starting up, demands to know where she -is. Before night, Brangäne tells her, the ship will reach Cornwall. -"Nevermore! To-night nor to-morrow," exclaims Isolde, a dread purpose -in her mind. And then she bursts into rage, she who has hitherto been -silent and even has refused food. Brangäne begs her to free her mind. -"Air!" cries Isolde. The curtain is thrown back, showing the stern of -the ship and Tristan at the helm. Isolde gazes at him and murmurs: - - "To me given; - From me riven; - Leal and trusted, - True and trait-- - Death-devoted head! - Death-devoted heart!" - -In these lines we hear a revelation of Isolde's heart. Tristan was -hers; he is not. Both must die. She sends Brangäne to summon him to -her presence. He offers excuses. Why? Later he tells Isolde, when she -asks him why he has avoided her during the voyage, that it was not -meet that he who escorted a bride across seas should go near her. She -derides the excuse, knowing its shallowness. The man was afraid of -himself. He had once wooed this woman and now in her presence he felt -the old fascination. He dared not trust his heart. - -Brangäne's persistence arouses the squire Kurvenal, who rebuffs her -by singing a popular song about Tristan's victory over Morold. Then -Isolde in her rage tells the whole story to Brangäne. She tells how -the wounded Tristan, calling himself "Tantris," came to Ireland that -she might nurse him when he was suffering from a poisoned wound. -She tells how she found the nick in his sword and fitted to it the -splinter, taken from the head of Morold, not her uncle, as in the -old poem, but her lover--making her wrong a much deeper one. She -tells how she stood ready to slay him with that sword, but he fixed -his melancholy gaze upon her. "Not on the sword, not on my arm; full -to my eyes went his look. His misery pleaded straight to my heart." -This look was her undoing, and Wagner made its musical symbol one -of the salient themes of his score. Tristan swore truth and thanks -eternal, yet no sooner had he returned to Cornwall than he suggested -the expedition to Ireland to get Isolde as a bride for King Mark, his -uncle. It is this for which Isolde craves vengeance. Tristan, having -lightly won her love, would present her as a gift to another. She -curses him in her rage, and cries, "Vengeance! Death! Death to the -two!" Brangäne vainly strives to soothe her. Staring vacantly into -space she murmurs: "Unloved by the noblest of men, must I stand near -and see him? How can I endure the anguish?" That is the future she -dare not, will not face. - -What a vast difference already between the original legend and this -wonderful dramatisation of it by Richard Wagner! Brangäne says it is -foolish for Isolde to fancy that she can remain unloved. Does she -forget her mother's magic art, which has provided her with potions of -strange power? No, Isolde has not forgotten. She asks for the casket, -and when Brangäne shows her the love potion she brushes it aside and -declares that the drink of death is for her. Reader, keep this death -thought always in mind. It is the basic underthought of the entire -drama. In the first act it appears first in the mind of Isolde. She -will renounce life, for there is nothing in it for her but misery. In -the second act both she and Tristan feed upon the dream of death; and -in the third act death unites them. - -At last Tristan and Isolde are face to face. She demands revenge for -Morold. Tristan offers his sword and bids her slay him. She refuses -on the ground that she cannot go before Mark as the slayer of his -favourite knight. She invites Tristan to drink atonement with her. -He understands, and is ready with her to seek oblivion. Brangäne, -bidden to bring the drink of death, hastily substitutes for it the -love potion. She will do anything rather than slay her mistress; she -condemns her to live and suffer. The words of Tristan as he stands -with the cup in hand ready to drink show that he comprehends the -situation. He has discovered that Isolde loves him; he knows that he -loves her. He prefers death to a life of renunciation or dishonour. -He drinks. She seizes the cup and shares the draught. It was not the -drink of death. It was for them the drink of hell. Hurled now by the -unrestrained passion within them into one another's arms, the man -wonders what dream of honour it was that troubled him but a moment -ago, and the woman marvels that she trembled at the thought of shame. - - _Tristan._--"Was träumte mir, - von Tristan's Ehre?" - - _Isolde._--"Was träumte mir - von Isolde's Schmach?" - -"What dreamed I of Tristan's honour?" "What dreamed I of Isolde's -shame?" I have purposely dwelt at length on the incidents and -dialogue of this wonderful first act, because they furnish the key to -the entire drama, and because so many persons, even professed lovers -of Wagner, misconstrue the meaning of the action. The ill-fated pair -are lovers before the drama begins, but both are labouring under a -misunderstanding. She thinks that he does not love her because he -has come to carry her home as a bride for his uncle. He thinks that -she is athirst for vengeance for the death of Morold. She desires to -die rather than face her future. He is ready to die when he divines -the true cause of her rage. Better oblivion than a life of misery. -Brangäne's unwillingness to be a party to the suicide of her mistress -is the motive for the administration of the potion, which simply -bursts the bonds of restraint and shows the two hearts to one another -free of all disguise. - -The rest is simple. In the second act Isolde awaits her lover in the -garden. Brangäne warns her of Melot, but she refuses to accept the -warning. Is not Melot Tristan's friend? Put out the torch! That is -the signal. The burning woman cannot put out the flame of her own -passion, but she can and does turn down the torch. What a portentous -signal! The turning down of the spear and the torch from time -immemorial have meant that death was present. And so Wagner turns -down this torch with the awful music of the death motive. Tristan -rushes to her arms. They sing to one another in ecstatic accents and -in "wrought riddles of the night and day." The torch was the day; it -kept them asunder. Its extinction brought night, the only time when -they may be together. And so in ever-ascending polyphonic utterances -of metaphor, they arrive at last at a naked truth. For them the day -is all separation and lies. Only night eternal, the night of death, -can make them free. Isolde sings: - - "Dem Licht des Tages - wollt' ich entfliehn, - dorthin in die Nacht - dich mit mir ziehn, - wo der Täuschung ende - mein Herz mir verhiess, - wo des Trug's geahnter - Wahn zerinne: - dort dir zu trinken - ew'ge Minne, - mit mir--dich im Verein - wollt' ich dem Tode weih'n." - -Mr. John P. Jackson makes this read in English thus: - - "Day would I flee, - Away to the Night - Take me with thee - To end the deception - For me and for thee! - Where end should all lies - That our hearts could sever, - Where together we'd drink - Of rapture forever-- - And in love united there - Death all-everlasting share!" - -Tristan responds that he drank eagerly what he thought was the -draught of death. Isolde complains that the draught was deceitful, -for instead of sweeping them both into night, it left them in the -cold glare of day, where was only separation for them. Tristan -answers that with honour and fame both destroyed in the glare of day, -their hearts can have but one vast yearning, the yearning for night. -Then he leads her to the embowered seat, and there they sing together -that marvellous duet beginning: - - "O sink' hernieder - Nacht der Liebe, - gieb Vergessen - dass ich lebe." - -"O sink around us, night of love; grant forgetfulness that I live." -From the tower floats down the warning of Brangäne. The lovers heed -it not. Wrapped in each other's arms, they prate of odious day and -love-giving night, the night of eternity. Then comes the awakening. -Mark, led by Melot, surprises them. Tristan murmurs: "Der öde Tag -zum letzten Mal" ("The hated day for the last time"). A moment -later he raves at Mark and his courtiers as "Daylight's phantoms, -morning's dreams." When the King has finished his long and pathetic -address, Tristan turns to Isolde and asks her whether she is willing -to follow him to the land where the sun never shines, the wondrous -abode of night. Well she knows his meaning, and as he hesitated not -on the ship, so she hesitates not now. Melot's sword is ready, and -Tristan hurls himself upon it. The wound becomes a consecration, -a deed of expiation and release. It takes the solemnity of the -loftiest tragedy, leaving, a comet-flight below its elevation, the -melodramatic wound of the legend whence Wagner drew his materials. - -This is the wound that will not heal without the aid of Isolde's -art. There is no jarring note in the Wagnerian version, no libertine -Tristan aiding another in a rude liaison, no Isolde of the White -Hand. There is only the one master passion. There is only one -tragedy. In the third act we find the wounded, wasting, visionary -man lying under a linden tree in the courtyard of his own castle at -Kareol in Brittany, whither the faithful Kurvenal has borne him. A -shepherd draws a melancholy wail from his pipe, and, in answer to -Kurvenal's anxious question sighs, "Lone and bare is the sea." For -these two are watching for the ship which shall bear the healer, -Isolde, to the side of the stricken man. Kurvenal whispers words -of encouragement to his lord, but Tristan shakes his head. He has -awakened once more to the glare of sunlit noon, and once more the old -fantasies of day and night rush through his brain. - -When will the blazing of the torch cease to keep him sundered from -Isolde? When shall it be night for these two? Kurvenal reveals that -he has sent a ship to bring Isolde. The thought is new strength to -Tristan. He bursts into a delirium of joy. He sees the ship, the -flag waving at the mast. "Kurvenal, siehst du es nicht?" ("Kurvenal, -seest thou it not?") Kurvenal sees no sail upon the sea. Again the -weary man sinks back upon his rude couch. He relives the story of his -love. He raves again as he curses the magic draught, which was not -the drink of death. He faints, and for the moment Kurvenal thinks -him dead. But no, he revives. He asks again if the ship is in -sight. Kurvenal says to-day it must surely come. "And on it Isolde!" -cries Tristan. Once more the waning spirit mounts a mighty billow of -emotion. "Isolde, how holy and fair art thou! Kurvenal, man, art thou -blind? Dost thou not see what I see? The ship! The ship! Isolde's -ship! Seest thou it not?" - -A new tune peals from the shepherd's pipe. The ship is sighted! The -flag of good tidings streams from the mast, the flag which means that -Isolde is on board. Fly thou, Kurvenal, to the strand to help her. -To-day shall the lovers be united. Frenzy for the last time seizes -Tristan. Once, wounded and bleeding, well-nigh slain by Morold, -Isolde found him and nursed him back to life. Again shall she find -him so. Off, then, foolish bandages. Let the red blood flow merrily. -Isolde comes! He hears her calling. What is this? "Do I hear the -light? The torch! The signal! It is extinguished! To her! To her!" - -And so the hero sinks dying in her arms, and for him at last the -longed-for night of total oblivion has come. Isolde prostrates -herself upon his body. A second ship is sighted, bearing Mark. -Kurvenal, misunderstanding the purpose of the King, resists the -entrance of his guard and is slain, after himself giving a fatal -wound to the false Melot. Mark has learned the secret of the potion. -He recognises the truth that the unhappy pair have been the victims -of Fate, and he has come to unite them. Alas, too late! The mightiest -of monarchs, Death, has come before him. Isolde, her soul spreading -its wings for flight, sings out her apostrophe to her dead hero, a -marvellous pæan of praise, the echo of the duet of love, and sinks -lifeless on his insensate form. Night and eternal oblivion have come -for both. The tragedy is over. - -That is the marvellous poem which Wagner made of the old story of -Godfrey, a poem in itself worthy, despite its rugged diction, to -stand beside the best dramatic literature of Germany, and never once -to be thought of as an opera libretto. I have briefly noted some of -the points at which Wagner has separated himself from the sources of -his story. The manner in which he has in all his poems utilised the -original suggestions stamps him as a dramatist of the highest rank, -a poet of lofty gifts. In none is this more beautifully demonstrated -than in "Tristan und Isolde." It is true that in some of the later -versions of the old poem, when possibly the early faith in love -philtres was fading, the idea exists that Tristan and Isolde loved -one another from their first meeting; but, as Miss Weston properly -notes, "there is little doubt that the Minstrel held the fatal -passion of the two lovers to be due to the Minnetranc alone." The -frequent appearance of magic drinks in old legends is familiar to all -students of folk-tales and sagas. Wagner himself gives us another -instance of it in the drinks administered to Siegfried by Hagen, an -idea which he obtained from the old tales. In his "Studies in the -Wagnerian Drama" (which I have been forced to parallel in rehearsing -some parts of the story of "Tristan und Isolde") H.E. Krehbiel calls -attention to the fact that the existence of the love before the -incident of the potion provides that element of guilt which all the -ancient dramatists required in order that too much sympathy might not -be excited by the sufferings of the hero or heroine. On the whole, -then, Wagner's treatment of this much-discussed drink is perfectly -clear. There is no excuse for misunderstanding it. And it raises the -tragic element of the drama far beyond the level of the early poems. - -Another element of the classic tragedy preserved in this work is that -of the inevitable doom of the unhappy pair. They are victims of Fate -from the outset, and Wagner has kept the prophecy of death constantly -before our minds by making it appear to the lovers themselves as -the only avenue of escape from their misfortunes. Furthermore, this -forethought of death develops in the second act into a conviction -and a passionate desire. The exclamations "Let me die" ("Lass' mich -sterben") of the lovers are not mere bursts of sensual rhapsodising, -but are expressions of their souls' yearning for the plunge into -oblivion at the moment of perfect ecstasy. For both dread the turning -of the light of day upon them; both foresee a future of separation -and misery. - -The pessimism of this second act is the feature of Wagner's drama -which has aroused the largest amount of discussion. Its peculiarly -illogical deduction from a turbulent, passionate, soul-consuming -love like that of Tristan and Isolde has frequently called forth -unfavourable comment. Yet we are bound to admit that in his treatment -of this element of his work the master has been dramatically -ingenious. In summarising the story I have indicated his poetic -treatment of the cessation of the desire for life and the yearning -for death. That he has made it poetic is not to be denied, but it is -not consistent. If the lovers had sworn renunciation and had suffered -from the enforcement of their vow, there would have been consistency -in their desire to die. But in the midst of unbridled indulgence in -their passion they would have wished to live, unless there had been -surfeit and the subsequent moral reaction. But of this we have no -hint. The yearning for death, however, is an outcome of Wagner's -absorption of the philosophy of Arthur Schopenhauer. This writer was -a subjective realist and regarded extant phenomena as the products -of the will--that is, the world exists because man wishes to think -so. The highest ethical destiny of man is the nullification of the -will by the practice of an asceticism which shall remove from him all -desire for the objects of sense. These, then, being but creations -of the will, shall disappear, and the will, the only reality, shall -quietly renounce itself and vanish into the infinite. The doctrine is -closely allied to that of the Buddhist Nirvana. Wagner's endeavour -to reconcile it with the dramatic ideas of "Tristan und Isolde" was -not successful. Asceticism and adultery are not companions. But from -the Schopenhauerian pessimism he drew the long-continued harping -upon night and death, which is considerably more poetical than the -thoughts of the philosopher. In the second act the music of the duet -breathes all the pulsing and the languors of consuming passion, and -the score effectually masks the dramatic ineffectiveness of the -dialogue. - -Otherwise the second act is a wonderful conception. In no other part -of Wagner's writings is his perfect command of his own union of -the arts tributary to the drama more beautifully demonstrated. The -picture, the action, the music, combine to create a poetic effect -upon the mind of the auditor. The dramatic instincts of Wagner led -him to centralise in one meeting of the lovers all the long-drawn -passion of the old legend. In the drama we have but one meeting, -which brings about the catastrophe. And whatever we may think of -the undramatic character of the Schopenhauerian pessimism, which, -as I have written elsewhere, is dragged into the story by the neck, -it affords ground for a poetic dialogue rich in mysticism and not -shocking in suggestion of mere fleshly desire. The dwarf Melot of the -legend becomes the faithless friend of Tristan in the drama. He is -merely a sketch, for his one action is but a piece of mechanism in -the movement of the story. - -The substitution of a long harangue for a swift blow of the sword has -caused the proverbial finger of scorn to be pointed at King Mark, -who comes upon the stage in this act to discover his bride in the -arms of his knight. But he is certainly a vast improvement on the -Mark of the legend, who was constantly hesitating, who even saw the -guilty pair asleep in the forest, but refused to believe because the -naked sword lay between them. This Mark at least does not suspect -and confide in turns, send them away and then take them back. The -long speech explains certain points which are the best defence of -Mark's "sermonising," as it is often called. It tells us that he wed -a second time only because his court and his people demanded it, and -because Tristan himself declared that he would leave Cornwall unless -the King yielded. The fact that it was a political marriage, and that -the King was old and weary and not prone to emotional flashes, may -serve to explain why he talks instead of slaying Tristan on the spot. -At any rate Wagner's conception of the voluntary release of the -embrace of life by the guilty lovers is carried out, for when Mark -does not cut him down, Tristan throws himself upon Melot's sword. - -Miss Weston, who makes much of the authority of the old legends and -of resemblances in the folk-lore or mythology of antiquity, regrets -that the death of Tristan in the third act is less touching than in -the legend, where, deceived by Isolde of the White Hand and believing -himself forsaken by his own Isolde, he silently turns his face to -the wall and breathes out his life with the name of the loved one on -his lips. And she furthermore repeats the criticism of Gaston Paris -that the final speech of Isolde contains more philosophy than poetry, -a weak criticism as one reading of the text will show. Mr. Krehbiel -more aptly notes that the elimination of the second Isolde removes -from the character of Tristan a stain which was placed upon it by his -loveless second marriage, and saves us the shock of seeing the wife -and the mistress in contest about his dying couch. Furthermore, the -musical treatment of the act is to my mind the most convincing piece -of dramatic writing in the literature of the lyric stage. I say this -without forgetting the wonders of the first and second acts. There -are certain similarities in the musical plans of the three acts. Each -begins with a passage intended to create an atmosphere: the first, -with the sailor's song floating down from aloft; the second, with the -music of the hunt dying away under the black arches of the forest; -and the third with the shepherd's pipe wailing the heart-wrecking -song of the empty sea. Nothing in the lyric drama excels the potency -of the combined scene, action, text, and music at the opening of the -second act except the astonishing effect of the preliminary measures -of the third. - -And then follows a succession of those emotional waves, mounting in -foaming crests of tone and sinking in throbbing refluxes, which no -other composer ever wrote as Wagner did. Tristan's fevered mind, -yearning for the ship, waxes and wanes in crescendi and diminuendi -of passion till the suffering and sympathising spectator fancies -that his nature will endure no more. And then at the apex of one of -the awful upward flights of delirium comes that tremendous climax -made by the changing of the melody of the shepherd's pipe. The ship -is sighted. Now comes a period of vehement action, ending with the -frenzied man's tearing off the bandage, and sinking into Isolde's -arms to breathe out his life. Another burst of action follows this -crisis, and then the stillness of death itself prevails while the -musical finale of the work, the wonderful "Liebestod," falls upon the -audience "like the sound of a great Amen." There is nothing in the -old legend to suggest the astounding effects which Wagner has heaped -up in this last act. It is all the inspiration of a master genius -working without trammels in a field created by its own powers. - - -III.--The Musical Exposition - -Let us turn now to a brief examination of the musical structure of -"Tristan und Isolde." It is not practicable to make this examination -exhaustive, nor would it be profitable. For those who desire to -detect each motive of the score as it passes them in the general -panorama of tone there are many handbooks. The present writer does -not believe that the dramatic influence of Wagner's music upon the -auditor is dependent on the latter's full acquaintance with the -terminology of the significant themes. That a certain intellectual -pleasure is added to the hearing of one of these dramas by a -recognition of the identity of the motives is not to be denied, and -that their dramatic purport should always be clear to the hearer's -mind is beyond dispute; but it should never be the purpose of an -auditor to concentrate his attention on the themes. Learn their -meaning from the text. Then let them alone, and they will do their -work. - -In "Tristan und Isolde" we come upon the Wagnerian system worked out -to its end. Indeed, the composer went even further. In a letter to -Francis Villot in Paris in 1860, afterward published under the title -of "Music of the Future," the poet-composer said of "Tristan und -Isolde": - - "Upon that work I consent to your making the severest - claims deducible from my theoretic premises; not because - I formed it on my system, for every theory was clean - forgotten by me; but since here I moved with fullest - freedom and the most utter disregard of every theoretic - scruple, to such an extent that during the working out I - myself was aware how far I had outstripped my system." - -The composer sought in this drama to free himself from all the -restrictions of historical detail, and to centralise the music upon -the expression of the emotions of his personage, to make the play of -emotions, and not the succession of incidents, the real material of -the drama. This had always been his ideal of the lyric drama, but he -had not been certain of its practicability. In the letter just quoted -he says on this point: - - "All doubt at last was taken from me when I gave myself - up to the 'Tristan.' Here, in perfect trustfulness, I - plunged into the inner depths of soul events, and from - out this inmost centre of the world I fearlessly built - up its outer form. A glance at the volumen of this poem - will show you at once that the exhaustive detail work, - which a historical poet is obliged to devote to clearing - up the outward bearings of his plot, to the detriment of - a lucid exposition of its inner motives, I now trusted - myself to apply to these latter alone. Life and death, the - whole import and existence of the outer world, here hang - on nothing but the inner movements of the soul. The whole - affecting action comes about for reason only that the - inmost soul demands it and steps to light with the very - shape foretokened in the inner shrine." - -In beginning the work, he wrote the text without any thought of -operatic style. The reader will note that it is written in a freely -formed rhymed verse, the rhythms being few, but elastic, and of such -a nature that the poetry suggests the form of the melody without -hampering the composer. This result could have been achieved only -by the procreation of both verse and music by one mind. The organic -union of text and tone was conceived in Wagner's brain before pen -touched paper. In reference to this he says in the "Music of the -Future": - - "Whereas the verses were there [in the Italian opera] - intended to be stretched to the length demanded by that - melody through countless repetitions of words and phrases, - in the musical setting of 'Tristan' not a trace of word - repetition is any longer found, but the weft of words and - verses foreordains the whole dimensions of the melody, - _i.e._, the structure of that melody is already erected by - the poet." - -At a first glance this seems to be a contradiction of Wagner's theory -that the poem should not impose its form on the music. But we must -bear in mind that this poetry was prepared with the avoidance of -text domination in the poet's mind. Wagner wrote to Villot that he -found that his melody and its form were wholly freed from the old -shackles. He composed with the utmost liberty. - -Before noting a few of the most significant phrases of this score, -which is a shimmering web of leading motives, let us take a glance -at the general plan. Here is a work constructed upon a model -diametrically opposed to the familiar one of Meyerbeer, the one -regnant in Europe at the date of "Tristan und Isolde's" production. -Meyerbeer built entirely for the succession of incidents, musical and -pictorial. The dramatic idea had to conform itself to this scheme. -Wagner built wholly on the ground of the thought and feelings of his -personages, and the action and the music had to place themselves as -explicators wholly at the service of these inner governors. Yet we -shall find that each act of the drama has a clear and symmetrical -musical shape, and that although this form is prescribed by the -emotional movement, it is none the less grounded upon the fundamental -laws of musical form. - -Each of the three acts begins with a musical mood picture, in which -the elements of external description and inner feeling are skilfully -combined. The first act opens with the quaint, peaceful song of -the sailor, which suggests a calm sea and a pleasant voyage. The -second begins with the hunting music dying away in the forest, music -which establishes a nature mood, a mood of moonlight and rustling -leaves. The third is ushered in with the music of the empty sea, -a descriptive lament whose profound melancholy is not equalled in -any other score. Starting from each of these pictures, Wagner -develops an act. The sailor's song in Act I. is followed by a sudden -interruption of the peaceful mood. Isolde's passion begins to play. -It bursts into tumult. The curtain is thrown back, and to accompany -the motionless picture of Tristan at the helm, the sailor's song is -repeated. Again the music gradually rises in emotional force, till -another climax is reached, when Kurvenal trolls his ditty and the -insulted Isolde has the curtain closed. Another point of repose, and -again with Isolde's passion the music rises, but sinks to languorous -yearning as she tells of the glance that won her soul. The wave -mounts again as she curses Tristan and cries for vengeance. The -music sinks into impressive depths as Isolde proclaims her purpose -to administer the drink of death, and here Wagner relieves the -strain and makes a sharp contrast by introducing the cries of the -seamen outside. Then follow Kurvenal's boisterous entrance, and at -length the entrance of Tristan, which is heralded by an orchestral -passage voicing the heroism and the fate of the hero, a passage of -extraordinary power. The scene between Tristan and Isolde begins -reposefully and rises to a climax of passion at the taking of the -drink. Then comes a moment of expectancy, followed by an upheaval, -and then each utters the other's name in a phrase of deepest -yearning. The sailor's music again affords the necessary relief, and -the act comes to an end in a turmoil of tone. - -The musical scheme of the second act is simpler because the emotions -are less complex. After the opening mood picture, Isolde has a brief -scene of contest with Brangäne, and at the extinction of the torch -the musical wave, which has been growing, curls and breaks. The next -one starts with Isolde's waving her scarf. Now we have a rapid, -agitated movement, depicting the wild haste of Tristan, the eagerness -of Isolde. The lover enters and this movement becomes tumultuous. -When its climax is reached the necessary point of repose is made as -Tristan leads Isolde to the seat. We have had an allegro agitato; -now follows an adagio appassionata, the love duet. Its long-drawn, -melting measures are broken once by the watch-cry of Brangäne--so -composed that it does not interrupt, but intensifies the mood--and at -last the rude interruption of Kurvenal. The contrast here is short -and sharp. The dramatic situation is enough. Then follows another -slow movement,--the coda of the adagio,--Mark's speech, Tristan's -answer, his appeal to Isolde, her answer. With the few crashing -measures of Melot and of Tristan's self-impalement, the musical -scheme is completed. Its form is perfect; its organic union with the -mood scheme of the act complete. - -The musical plan of the third act has again more detail, because -the story is more incidental. With the melancholy music of the -empty sea as a starting-point, Wagner develops a long adagio, whose -wave-crests are the summits of Tristan's delirious outbursts. This -adagio ends when the shepherd's pipe proclaims the sighting of the -sail. Then enters the allegro agitato of the act, the wild rhapsody -of Tristan, the tearing off of the bandages, and the death of the -hero. With Isolde's mourning over the body we get a point of repose -and contrast. The shepherd announces a second ship. Descriptive music -of rapid movement follows, till the fight is interrupted by Mark's -entrance, and the final slow movement is begun. This movement comes -to its majestic climax with the "Liebestod," and with a few bars of -finale by the orchestra the work ends, like Tschaikowsky's sixth -symphony, with its adagio lamentoso. - -The drama is prefaced by a prelude, in which some of the most -significant themes of the work appear. The thought underlying the -prelude is the insatiable desire of the lovers, ever rising higher -and higher in emotional waves till it sinks exhausted in its vain -endeavour to find its own satisfaction. Several themes are combined -in the musical structure of the Vorspiel, but the most important are -those of Love and the Glance of Tristan; the glance which, Isolde -tells Brangäne, stayed her hand when she had discovered that Tristan -was the slayer of Morold and had lifted the sword to slay him. - -[Music: LOVE.] - -[Music: THE GLANCE.] - -These two marvellously expressive themes are heard frequently -throughout the drama. The sailor's song, with which the first act -begins, contains the melody of the sea music, heard several times in -the course of the act. - -[Music: THE SEA.] - -This theme belongs to what Mr. Krehbiel has well described as the -music of the scene, or scenic music. It deals with the externals of -the drama, not with its emotions. The next significant motive to -appear is that of Death, which is first heard when Isolde exclaims, -"Death-devoted head! Death-devoted heart!" - -[Music: DEATH.] - -Closely associated with this in meaning is the Fate motive, which is -first heard in the harmonic scheme of the prelude. - -[Music: FATE.] - -We have now before us nearly all the significant thematic material -of the first act. Most of the other melodic features are freely -composed and do not figure in the subsequent episodes. The -repetitions of the motives quoted will explain themselves to the -most casual observer. The re-entrances of the Death and Fate motives -are unmistakable in purport, while the reappearance of the Love -and Glance themes after the drinking of the potion brings back the -opening of the prelude with its story of desire insatiable, love -immeasurable. - -The play upon the contrasting fancies of night and day, which forms -the figurative material of the lovers' dialogue in the second -act, suggests new thematic devices, and so the act opens with the -proclamation by the orchestra of the Day theme. - -[Music: DAY.] - -Derived from this is the beautiful motive of the Night, which appears -in Tristan's long speech dealing with the fanciful contrast of the -two. When he says, "Was dort in keuscher Nacht dunkel verschlossen -wacht?" ("What watches yonder darkly concealed in chaste Night?") the -theme sings softly in the orchestral accompaniment: - -[Music: NIGHT.] - -This luscious, languorous theme plays an important part throughout -the act. The hearer will note how beautifully it serves as the -introduction to the cantabile of the duo, "O sink' hernieder," and -how effectively the composer has made the day and night variations -of the one fundamental musical idea carry out the thought of the -dialogue. Another theme which appears in the introductory music of -the second act is that of the Triumph of Love: - -[Music: TRIUMPH OF LOVE.] - -From a development of this theme, by the simple musical device of -augmentation, Wagner constructs the climax of the duo, which becomes -again the climax of the last speech of Isolde over the dead body of -Tristan: - -[Music] - -Another significant motive heard in the opening measures of the act -is the Love Call, which is afterward employed frequently in the -action: - -[Music: LOVE CALL.] - -These are the principal and most significant new motives which appear -in the love music of this wonderful act. Of course, some of the -themes heard in the first act are employed here again, and nothing in -the entire score is more charged with meaning than the combination -of the motive of the Triumph of Love with the harmonies of that of -Death at the instant of Isolde's extinction of the torch. Such feats -of musical depiction the attentive listener will find on every page -of the score, yet the actual number of motives to which special -meanings have been attached is not large enough to tax the memory. -The appearance of King Mark in the action is noted by two motives, -one used to indicate his personality and the other his grief: - -[Music: MARK.] - -[Music: MARK'S GRIEF.] - -The third act opens with music descriptive of bitter grief and -loneliness. The first phrase, that of grief, is a remarkable thematic -development of the second half of the Love motive: - -[Music: GRIEF.] - -The ensuing long ascending passage expresses loneliness most -eloquently. This is interrupted by a new motive, heard frequently in -this act, the motive of Anguish: - -[Music: ANGUISH.] - -The melody played by the shepherd's pipe has received various titles, -but it speaks its own language of melancholy. The music allotted to -Kurvenal in the opening scene of the act is similar in character to -that which he sings in Act I., and at one place is a repetition of -it. In the long speeches of Tristan we hear repeated with powerful -dramatic significance the motives of Day and Night, the Love theme, -the Death theme, the motive of Anguish, and snatches of the love duo -of Act II. The musical material of the entire act is now woven of -what has already been heard. The motives melt and flow in a stream -of marvellous melody, till at the end Isolde proclaims her hero's -greatness in the "Liebestod," which is a repetition, with some -developments, of Tristan's "So stürben wir um ungetrennt, ewig einig -ohne End'," and the motive of the Triumph of Love: - -[Music: - - So stürben wir um ungetrennt, - Ewig, einig ohne End'. - - So die that we together blend, - Living, loving, without end.] - -There are other motives in this stupendous score, but, as I have -already intimated, it would be idle for the music-lover to burden his -memory with them. Many of them are thematic developments of phrases -first heard in the germinal form, and it is in the overwhelming -eloquence of these developments that the power of the score is -largely to be found. With the themes already given the lover of -the true lyric drama should readily understand the purposes of the -composer. For the rest, the perfect organic union of text, tone, and -action in "Tristan und Isolde" makes it the most directly expressive -of all the later dramas. Only those who go to hear it with the -conception of an old-fashioned opera in their minds fail to receive -its message. "Tristan und Isolde" is a drama of human emotions -uttered in tones. As such it must be conceded a place among the -mightiest conceptions of the poetic brain. - - - - -DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG - -Opera in Three Acts. - - -First performed at the Royal Court Theatre, Munich, June 21, 1868. - -_Original Cast._ - - Hans Sachs Betz. - Veit Pogner Bausewein. - Kunz Vogelgesang Heinrich. - Conrad Nachtigall Sigl. - Sixtus Beckmesser Hölzel - Fritz Kothner Fischer. - Balthazar Zorn Weixlstorfer. - Ulrich Eislinger Hoppe. - Augustin Moser Pöppl. - Hermann Ortel Thoms. - Hans Schwartz Graffer. - Hans Foltz Hayn. - Walther von Stolzing Nachbaur. - David Schlosser. - Eva Fräulein Mallinger. - Magdalene Frau Diez. - Ein Nachtwächter Lang. - -Weimar, Mannheim, Carlsruhe, Dresden, Dessau, 1869; Berlin, Hanover, -Vienna, Leipsic, Stettin, Königsberg, 1870; Hamburg, Prague, Bremen, -1871; Riga, Copenhagen, 1872; Mayence, 1873; Cologne, Nuremberg, -Breslau, 1874; Brunswick, 1876; Strassburg, Augsburg, 1877; Gratz, -Düsseldorf, 1878; Wiesbaden, Rotterdam, Darmstadt, 1879; Schwerin, -1881; London, May 30, 1882. - -First performed in America at the Metropolitan Opera House, New York, -Jan. 4, 1886. - -_Cast._ - - Hans Sachs Emil Fischer. - Veit Pogner Joseph Staudigl. - Kunz Vogelgesang Herr Dworsky. - Conrad Nachtigall Emil Saenger. - Sixtus Beckmesser Otto Kemlitz. - Fritz Kothner Herr Lehmler. - Balthasar Zorn Herr Hoppe. - Ulrich Eislinger Herr Klaus. - Augustin Moser Herr Langer. - Hermann Ortel Herr Doerfler. - Hans Schwartz Herr Eissbeck. - Hans Foltz Herr Anlauf. - Walther von Stolzing Albert Stritt. - David Herr Krämer. - Eva Auguste Krauss (Mrs. Seidl). - Magdalena Marianne Brandt. - Nachtwächter Carl Kauffmann. - -Conductor, Anton Seidl. - - -DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG - -"Tannhäuser" was finished in April, 1844, and in the summer of -that year, while at Marienbad, Wagner made the sketch of "Die -Meistersinger von Nürnberg." He designed this comic opera as -a pendant to the serious "Tannhäuser" (see Chapter VI. of the -biographical part of this work), and no doubt the historical -relations of the minnesingers, who figured in the tragedy, with the -meistersingers, who provided him with the characters for his comedy, -suggested the nature of the humorous opera and the general manner of -the treatment of the subject. The first drafts of the comedy were -made in the summer of 1844, but the poem was completed in Paris in -the winter of 1861-62. The music was begun in 1862, but, as we have -seen, was laid aside when the composer fled from his creditors, as -narrated in Chapter XI. of the biography. The work was resumed after -King Ludwig had become Wagner's protector, and the score was finished -on Oct. 21, 1867. - -Something of the character of the German minnesinger we have seen in -our study of "Tannhäuser," where Wagner gives an idealised picture of -one of their courtly contests in poetry and song. These minnesingers -were the German companions and imitators of the French troubadours, -from whom they took their origin. Their epoch dates from the reign -of Conrad III., of the Hohenstauffen dynasty, who ascended the throne -in 1138. In 1148, when he undertook a crusade in company with Louis -VII. of France, the nobility of Germany were brought into habitual -acquaintance with the nobility of France, who at that time were -cultivating Provençal poetry and song in the "gay science" of the -Troubadour. The German emperors now began the pursuit of the customs -of chivalry. They and their nobles threw open their courts with a -brilliant hospitality which rivalled that of France. The splendour of -their tournaments, the glitter of their festivals, drew visitors in -throngs from far and near. With them came the poet and the singer, -and thus the German, who in the crusade had caught the infection of -the chanson of Provence, found his first rude attempts brought face -to face with the more polished productions of the visiting chanteurs -and jongleurs. - -The minnelied was the outcome, and for more than a century this -form of courtly song was prized by the German people. While the -Hohenstauffen dynasty remained on the throne (1138-1272), the -literature of chivalry was patronised at court and the song of -the minstrel was heard throughout the land. These singers were -called minnesingers from the old German word "minne," which means -"love"--the topic most dear to the minstrel heart. With the death of -the first Frederick, the great Barbarossa, the star of the Swabian -dynasty set, and the sweet sounds of the Swabian lyre were soon -drowned in the turmoil of the internal disorders which beset Germany -in the period of the Great Interregnum. This was a time after the -death of the last Hohenstauffen, when various minor princes wore the -imperial title without exercising its functions or its authority. -The customs of chivalry naturally fell into disuse when there was -no central home for them, and the minnesinger became a memory. The -period of disturbance was ended with the accession to the throne -of Rudolf of Hapsburg. This monarch was engaged during much of his -reign in putting down the internal disorders, and his chief business -was the overthrow of the powerful and independent nobles. He was -furthermore largely occupied with quarrels with the Huns. The court -language was changed from West Gothic to East Gothic, which was less -national, and much of the southern culture which had characterised -the reign of the Swabian emperors inevitably disappeared. The customs -of chivalry sought shelter in the courts of minor princes, who were -unable to give prizes of sufficient value to attract the knightly -singers, engaged, as most of them were, in their final struggle for -power and privilege. - -The field of poetry and song was left to competitors of lower -social standing. A versifying mania now began to pervade the lower -classes. Blacksmiths, weavers, shoemakers, doctors, and schoolmasters -sought to mend their fortunes by making verses. Poetry became dull, -mechanical, pedantic; poets, conceited, shallow, and arrogant. The -spirit of the age, filled with the instinct of preservation through -co-operation against attack from without, led these people to -form themselves into corporations, and Charles IV. (1346-78) gave -them a charter. They spoke of twelve minnesingers as their models -and masters,[37] and themselves they called mastersingers. They -held periodical meetings to criticise each other's productions. -Correctness was their chief aim, and they seem to have had little -real conception of poetry. Every fault was marked and he who made the -fewest was awarded the prize and permitted to take apprentices in the -meistersinger's art. At the expiration of his apprenticeship a young -man was admitted to the corporation and declared a "Meistersinger." - -[Footnote 37: This explains the meaning of Kothner's question to -Walther in the first act, "What master taught you the art?" To this -Walther answers with the beautiful lyric, "Am stillen Herd," in which -he declares that Walther von der Vogelweide, one of the minnesingers -(see "Tannhäuser"), was his master.] - -The first mastersinger of whom we know anything was Heinrich von -Meissen, called "Frauenlob" because of his fondness for singing the -praise of woman. He founded a guild of meistersingers at Mainz in -1311, and by the end of the fourteenth century most towns in Germany -had similar bodies. The school reached its highest development -in Nuremberg in the time of Hans Sachs (1494-1575). Sachs is an -historical character, and there is abundant opportunity for the study -of his style, as 6048 of his works are extant.[38] It was his period -which Wagner selected for treatment in his comedy. - -[Footnote 38: Many of these works are now regarded as spurious, but -the majority of them are undoubtedly from the pen of the famous -cobbler-poet.] - -The order of meistersingers, however, continued to practise its -calling long after this time. At Ulm the institution survived even -the changes which the French Revolution effected in Europe. As late -as 1830 twelve old mastersingers, after being driven from one refuge -to another, sang their ancient melodies from memory in a little -inn where the working men used to meet to drink their beer in the -evenings. In 1839 only four of the singers survived; and in that -year these remnants assembled with great solemnity and, declaring the -society of mastersingers disbanded forever, presented their songs, -hymn books, and pictures to a musical institution of Ulm. It is said -that the last of the four died in 1876. - -The meisterlied--mastersong--created by these singers was a lineal -descendant of the minnelied, the song of the minnesinger. The -latter was constructed in strophes, and each strophe consisted of -three parts. The first and second parts were alike in metre and -melody, and were called "Stollen." The third part was in a different -metre and had its own melody, and it was called the "Abgesang," -or aftersong. The minnesingers used three forms: the Lied (song), -the Lerch (lay), and the Spruch (proverb). The lay was composed of -differently constructed strophes, each with its own melody. The song -was in several strophes, all built and set alike. The proverb was in -a single strophe. The lied form was that adapted for their use by -the meistersingers. Their songs consisted of three "Bars" (staves). -Each staff was divided into three "Gesätze" (stanzas). The Gesatz was -constructed in three sections, the first two being alike in metre and -melody and called "Stollen." The third section differed in metre and -had its own melody and was called the "Abgesang," or "aftersong." -Thus we see that the "Bar" of the meisterlied corresponded to the -strophe of the minnelied. The subjects treated in their songs were -usually religious, though secular topics were not excluded. Sometimes -didactic or epigrammatic themes were chosen. The tunes were all -fixed, and the meistersinger's art was purely poetic. The tunes were -called tones and had curious names, such as the blue tone, the red -tone, the ape tone, the lily tone. In writing his comedy, Wagner, -aiming, as he did, to reproduce in a lifelike manner the customs of -the time, adhered to the rules of the meistersingers in the matter -of song, and, in selecting a theme to designate the guild, used the -melody of the "long tone" of Heinrich Müglin, a meistersinger of the -early period. For the construction of the song he lays down the law -in the address of Kothner to Walther, when the former reads the rules -from the "Leges Tabulaturæ." These laws prescribe the form which we -recognise as substantially that of the lied of the minnesinger. - -Wagner drew his information as to the manners and customs of the -meistersingers from the principal source of all our knowledge of -them. This is a book entitled "De Sacri Rom. Imperii Libera Civitate -Noribergensi Commentatio," written by Johann Christoph Wagenseil, -Professor of Oriental Languages at the University of Altdorf, and -published in 1697. Not only did the poet-composer find his facts -there, but he took from the volume also the names of his characters, -for Veit Pogner, Fritz Kothner, Conrad Nachtigall, Balthasar Zorn, -Sixtus Beckmesser, and the rest of Wagner's meistersingers all walked -the earth in their day and sang their artificial ditties in imitation -of their masters, the minnesingers. Beckmesser, who appears as the -"low comedian" of Wagner's work, seems to have been a worthy, though -prosaic, person in his time. He was certainly not a butt of derision, -such as Wagner's character becomes through his own stupidity and -vanity. - -The story of "Die Meistersinger" is, of course, Wagner's own. His -representation of the characters of the masters is his own. The real -Hans Sachs is, perhaps, not so well known as the real Wolfram von -Eschenbach, but it is probable that he was only a little better than -his fellow meistersingers. His works were more popular, and he was -doubtless a man of superior ability. But it is not likely that he -excelled the rest in refinement and artistic insight quite as much -as he appears to do in Wagner's comedy. The story tells us that -young Walther von Stolzing, a Franconian knight, has fallen in love, -almost at first sight, with Eva, the daughter of Veit Pogner, the -most substantial member of the guild, a man of some means. Pogner -has decided that his daughter shall wed a meistersinger, and that -she shall be the prize of the winner in the forthcoming contest of -song. Her own choice is to operate only in so far as to permit her -the liberty of rejecting the winner if she does not like him. But she -must, in the end, marry someone chosen by a contest and approved by -all the masters. Sachs endeavours to have the voice of the general -public added to that of the guild, but Pogner is unwilling to -introduce too many novelties into his experiment. - -Walther meets Eva at the morning service of St. Catherine's Church, -in which the principal meetings of the masters were held. She -tells him that she must choose a master, and also that if he be -not a master, she will have no other. David, an apprentice to Hans -Sachs, arrives with other apprentices to prepare the church for an -examination in song, and explains very vaguely to the young knight -what he must do to become a master. Pogner and the other masters -assemble, and Pogner, declaring that the desire of a knight to become -a singer brings back the old times, explains the presence of Walther. -He presently announces to the masters for the first time his plan in -regard to his daughter's choice, a plan which gravely disconcerts -Beckmesser, an aspirant for her hand. Walther is now introduced as -a candidate for the degree of master. Kothner instructs him in the -rules and appoints Beckmesser marker. The marker was a critic whose -business it was to note every offence against the rules. Beckmesser -conceals himself in the marker's booth, and Walther, having announced -love as his theme, sings his song, which is entirely incorrect -according to the laws of the guild, but in which Hans Sachs at once -discovers the force of a new genius. In spite of his appeals the -youth is declared, according to the formula, "outsung," and the -meeting dissolves in confusion, Walther vainly endeavouring to make -himself heard, Sachs pleading for him, the other masters objecting, -Beckmesser scolding and pointing out more faults, and Pogner deeply -troubled lest his daughter's already engaged affections make it -impossible for him to carry out his plan. - -The second act shows us the street, on one side of which is the -house of Pogner and on the other that of Hans Sachs. Pogner brings -his daughter home, still troubled in his mind and striving to fathom -hers. When he has gone into the house, Magdalena, Eva's companion, -tells her of Walther's failure, and she determines to ask Sachs for -advice. Presently the shoemaker seats himself at his work in the door -of his house. The balmy air of the evening, the scent of the elder -tree, turn his thoughts to the poetry which he heard at the trial. -What though it outraged the rules of the masters and even puzzled -him? Within it lay a real power. The singer sang, not to meet rules, -but because utterance was demanded by his feelings. Let the masters -rage; Hans Sachs is well pleased. This is the substance of the famous -monologue of the second act. - -Eva comes from Pogner's house and in a most charming scene with Sachs -hints that as an avenue of escape from the possibility of marriage -with Beckmesser, who intends to compete for her hand, she would be -glad to become Sachs's wife. But he discourages this foolish idea. -Then she tries to learn the details of the defeat of Walther, and -Sachs, to test her feelings, pretends that he and all the other -masters were actuated by mere jealousy in voting against the youth. -Eva discloses her real feelings. Sachs leaves her, and the next -moment she is in the arms of her lover. They plan to elope. Sachs, -who has been listening and watching, throws open his window and lets -a flood of light into the street just as they are about to depart. -Then Beckmesser approaches for the purpose of serenading Eva. Sachs -now brings his bench out into the doorway, and begins to sing lustily -at his work. Eva and Walther hide, and Beckmesser inquires the reason -of Sachs's outbreak. The cobbler protests that he is trying to finish -the pair of shoes which Beckmesser had demanded of him that very day. -Magdalena, personating Eva, appears at the window, and Beckmesser -endeavours to sing his song to her. Sachs's singing and pounding -prevent him. - -Then they come to an agreement. Sachs is to act as marker, and -correct each error with a blow of his hammer. He vows that the shoes -will be finished before the song is. Beckmesser sings and Sachs -strikes many blows. The shoes are finished first. Then Beckmesser -sings desperately and Sachs shouts lustily. The neighbours, aroused -by the outcry, begin to appear at their windows and presently in the -street. David, seeing Magdalena, his sweetheart, at the window, and -Beckmesser serenading her, attacks the singer with a cudgel. The -neighbours take sides, and a general mêlée ensues. Walther decides -to cut his way through the throng with Eva and escape, but Sachs -intercepts him, sends Eva into the arms of her father, and takes -Walther into his own house. At that moment the nightwatchman's horn -is heard. The crowd melts. The beaten Beckmesser limps painfully -away. The watchman passes up the empty street, startled at his own -shadow. The full moon rises over the distant roofs, and as the silent -street is flooded with its mild light, the orchestra breathes a -passage of perfect peace and beauty while the curtain falls. It is -one of Wagner's most potent dramatic and musical achievements. - -The third act opens in the interior of Sachs's house. The -poet-shoemaker is in a reverie, and the prattling of his apprentice -cannot rouse him from it. When he is left alone, he breaks into the -second great monologue, "Wahn, Wahn." One must read the entire text -of this in order to understand it. At its conclusion Walther descends -from the chamber in which he has passed the night, and informs Sachs -that he has had a "wondrous lovely dream." Sachs bids him put it -into verse, and make a mastersong of it. Walther bitterly asks how -he can make a mastersong and one that's good. Sachs reproves him and -bids him observe law in his poetry. Walther begins the song which -he afterward sings for the prize. At the end of the first stanza -Sachs stops him and instructs him as to the nature of a "Stollen." -After the second "Stollen" he requires the young knight to make the -"Abgesang." Giving him several hints as to the construction of his -lay, Sachs writes it down, deeply moved by its beauty. - -When Sachs and Walther have left the room, Beckmesser enters, and, -finding the newly written song, thinks it is by Sachs and that the -shoemaker means to enter the contest. When Sachs returns Beckmesser -charges him with this intention, and to his surprise Sachs gives him -the song, vowing that under no circumstances will he claim it as his -own. Beckmesser departs, almost beside himself with joy. Eva arrives -and declares that one of her shoes hurts. Sachs smiles incredulously, -but pretends to adjust the shoe. Walther, richly clad, appears and -stands spellbound at the sight of Eva. Sachs hints that now the -third stanza of the song might be produced, and Walther sings it. -Eva, deeply moved, throws herself into Sachs's arms, saying that -she has reached a new understanding of him and herself. David and -Magdalena enter, and Sachs announces that a mastersong has been made. -He promotes David from apprentice to journeyman that he may hear the -song, which an apprentice could not honour, and then he invites Eva -to speak. Here is introduced Wagner's one quintet in purely lyric -style, and it is conceded to be one of the loveliest conceptions of -this extraordinary work. The party starts for the field of contest, -and the scene changes to an open place on the banks of the river. - -The various guilds of artisans assemble, and finally the -meistersingers enter in formal procession. Sachs, who is hailed by -the people in glad chorus, announces the terms of the contest and -Beckmesser is summoned to the singer's stand. Trembling in every limb -he makes a futile attempt to sing Walther's song, at which he looks -vainly at every opportunity. He makes a farce of it, and is laughed -to scorn by the people. In a rage he rushes away, pausing only to -declare that the song is by Sachs, and not himself. Sachs, however, -says that the song is not his and that it is a good song if correctly -sung. He calls for some one who can sing it, and Walther appears. -The masters, though they divine Sachs's plan, allow the young knight -to sing, and the entire assembly, seconded by the conquered masters, -declares that he has won the prize. Eva places the crown of laurel -on his head, and with him kneels before the well-pleased Pogner. -But when he would hang around Walther's neck the insignia of a -mastersinger the youth refuses it. Sachs again intervenes and reads -the young knight a little lecture on the importance of honouring -what is established in art. Walther yields; Eva places the laurel -on Sachs's brow, and the curtain falls as the people acclaim him in -joyful chorus. - -In a letter to Dr. Franz Brendel, dated Aug. 10, 1862, Liszt quoted -a part of a letter from his daughter, Cosima, then the wife of Von -Bülow. She said: - - "These 'Meistersinger' are, to Wagner's other conceptions, - much the same as the 'Winter's Tale' is to Shakespeare's - other works. Its phantasy is found in gaiety and drollery, - and it has called up the Nuremberg of the Middle Ages, with - its guilds, its poet-artisans, its pedants, its cavaliers, - to draw forth the most fresh laughter in the midst of - the highest, most ideal poetry. Exclusive of its sense - and the destination of the work, one might compare the - artistic work of it with that of the Sacraments-Häuschen - of St. Lawrence (at Nuremberg). Equally with the sculptor - has the composer lighted upon the most graceful, most - fantastic, most pure form--boldness in perfection; and as - at the bottom of the Sacraments-Häuschen there is Adam - Kraft, holding it up with a grave and collected air, so in - the 'Meistersinger' there is Hans Sachs, calm, profound, - serene, who sustains and directs the action." - -This charming critical view of the work from the woman who was -afterward to be the sharer of Wagner's joys and labours is so apt -that, although this is not a book of criticism, but rather of -exposition, I give it place with pleasure. As a picture of the -pseudo-artistic life and influence of the mastersingers the work, as -genuine and great a comic opera as "Le Nozze di Figaro," is perfect. -Louis Ehlert, in one of his pregnant essays, has disclosed a belief -that Wagner was not a natural humourist, and that the fun of "Die -Meistersinger" is laboured. This is a somewhat severe judgment, -founded chiefly upon observation of the character of Beckmesser. The -unfortunate Marker is, indeed, a somewhat artificial figure, but much -depends upon his impersonator. He may be made a burlesque by very -slight overaccentuation of his peculiarities, and the temptation to -gain the applause and laughter of the unthinking is too strong for -any but a great artist. The true humour of "Die Meistersinger" lies -in its presentation of the shallow, pedantic, poetic art of the time, -the futile methods of the tribunal, the homely bourgeois life, the -quaint pageantry of the guilds, and the pretty plot by which Sachs -overthrows the vainglorious pretender to the hand of Eva, and smooths -the path of true love. - -Behind this delightful comedy there lies a symbolism which should -not be overlooked. The masters represent the tyranny of formalism in -art, the dominance of that opinion which mistakes form for substance, -and attributes to the outward shape of every work the credit for -its merit. Walther von Stolzing, in his efforts as poet and singer, -is the embodiment of the free impulse, the desire for untrammelled -expression. Sachs, without the creative power of the young knight, -is the truer artist. He represents the influence of enlightened and -sympathetic intelligence. He discerns at once the innate power of -the new poesy which Walther brings into the dusty circle of masters, -but at the same time he perceives its need of discipline. It is -he, therefore, who induces the new genius to submit itself to the -sovereignty of the fundamental laws of form--a vastly different thing -from practising mere formalism. - -Students of Wagner's works have often been invited to accept Walther -as a representative of Wagner himself. This is not justified by -anything in the work or in the other writings of its creator. -Nevertheless we have ground, and the support of Wagner, for the -assumption that he really designed Walther to represent the spirit -of progress in music, while the masters embodied that of pure -pedantry. Those two powers have always been at war in the world -of art and always will. Theoreticians and critics publish rules, -which they deduce from the practice of the great artists. The next -original genius who arrives has something new to say and says it in -a new way. He throws overboard some of the old formulas and invents -new ones, as Wagner did, and the theoretical and critical world -bursts into an outcry of indignation at the disturbance of settled -principles. After a time the two forces become reconciled, and the -new rules find their way into the theoretical treatises, while the -critics descant upon the additional flexibility imparted by them -to art. Wagner, in "Die Meistersinger," has shown us the spirit of -progress in its jubilant youth, scoffing at the established rules of -which it is ignorant. One of the finest lessons of the symbolism of -the comedy is that a musician, or any other artist, must master what -has already been learned of his art before he can advance beyond it. - -The musical plan of "Die Meistersinger" embraces such a wealth of -detail that a complete exposition of it would consist of a full -analysis of the score. There are many leading motives, and these are -repeated or developed with all of the wonderful skill which was at -Wagner's command when he undertook this work. While impracticable -to give an exhaustive analysis of the score, it is not too much to -invite the reader to observe the general musical development of the -drama. The prelude contains several of the most important thematic -ideas, and these we may first consider. The Vorspiel begins with the -Meistersinger motive: - -[Music: THE MEISTERSINGERS.] - -A few measures further on appears the Meistersingers' march: - -[Music: THE MASTERS' MARCH.] - -These two themes, with their solidity, breadth, dignity, and -formality, serve admirably to present all the best musical elements -of an art which embodied the glorification of rule and the potency -of tradition. The second theme has a special interest for us because -Wagner built it on the beginning of a genuine Meistersinger tune (the -"long tone" of Heinrich Müglin). This tune begins thus: - -[Music] - -Throughout the drama these Meistersinger themes are employed by -Wagner to typify the art represented by his masters, and, as Mr. -Krehbiel has very pertinently pointed out, their majesty and musical -beauty are satisfactory evidence that the composer did not wish us to -undervalue the artistic movement of which they are typical. Opposed -to these themes we hear in the Vorspiel others associated with the -uprising of emotion, of passion in the young lovers of the play. -These themes, irregular in rhythm, restless in general style, breathe -the leaping aspirations of the romantic personages, and thus embody -the romantic principles which are constantly urging progress in art. -The first of these is a theme designed to express Walther's artistic -emotion and its search for expression: - -[Music: WALTHER'S EMOTION.] - -The second embodies the young knight's love and its longing, and thus -becomes the property also of Eva: - -[Music: YEARNING OF LOVE.] - -Two other themes must here be noted, that of the closing passage of -the prize song, and that of Spring. The latter is employed especially -to designate spring as a period of emotional blossoming rather than a -mere season. It is the springtime of Walther's life and passion and -song: - -[Music: PRIZE SONG.] - -[Music: SPRING.] - -To these themes must be added that of Derision, heard in the last -act, when the people are amazed at the appearance of Beckmesser as a -contestant: - -[Music: DERISION.] - -Out of this material the prelude is built, and its character is that -of a contest of forces with a final reconciliation, which is, as we -have seen, the basis of the artistic symbolism of the comedy. - -The first act begins with a chorale, in which the old-fashioned -style of writing is exhibited. As the congregation disperses, Eva -and Walther enter into eager converse, and the themes of Emotion -and Spring are heard. And here I must ask the reader to note the -wonderful use Wagner has made of this sequence of tones: - -[Music] - -By a very simple change the first three tones are altered to those -of the Spring motive or the closing strain of the prize song. It is -by such logical musical processes that Wagner makes the development -of his dramas so artistic and so convincing, while at the same time -he fascinates the ear by the purely sensuous beauty of the varying -melodies. The Spring theme plays a most important part in the score, -and it is worthy of note that it is so pregnant with meanings that -whether played fast or very slowly it is eloquent, though with a -difference. Note, if you will, the extraordinary force with which it -sings from the orchestra when Sachs's mind, in the second act, is -ruminating on the events of the trial and cannot free itself of the -influence of Walther's song. But to proceed with the first act: After -the scene of the lovers, with the entrance of David, we begin to hear -lively, rhythmic melodies, associated with the youth and gaiety of -the apprentices. A portion of this music signifies the chastisement -afflicted upon an apprentice by a master, and appears several times -in the score to call attention to Sachs's repression of David: - -[Music: CHASTISEMENT.] - -When David tells Walther of the art of a mastersinger we hear the -lovely theme of the Art of Song, plainly enough a variant of the -melodic basis of the prize song: - -[Music: THE ART OF SONG.] - -All of the music of David's scene with Walther is light and airy, but -with the entrance of the masters we hear serious ideas again, the -first of them being the motive of the Council: - -[Music: THE COUNCIL.] - -The second, a very tender and gracious theme, is that of St. John's -Day, the day of the contest for Eva's hand, and it is developed with -wonderful eloquence in the address of Pogner: - -[Music: ST. JOHN'S DAY.] - -When Walther appears, we hear for the first time the theme of his -knighthood: - -[Music: WALTHER, THE KNIGHT.] - -This is heard frequently in the score, and when Beckmesser, acting -as Marker, shows the slate covered with notes of errors in Walther's -song, this theme is heard distorted and caricatured. In answer to -Kothner's inquiry as to who was his master, Walther sings the lyric -"Am stillen Herd," and its second phrase (marked _a_) reveals its -foundation on the Spring theme: - -[Music: "AM STILLEN HERD."] - -The subsequent trial song, as will be noted at a single hearing, -throbs throughout with the Spring theme. Note the fine contrast made -by Kothner's formal statement of the laws of the mastersong, ending -with a fine vocal exfoliation in the old style: - -[Music] - -The act comes to an end with a general discussion among the masters, -while Walther vainly endeavours to make himself heard and the -apprentices sing a chorus of derision. As Sachs remains in the -foreground, moved by the new music which he has heard, we hear once -more its fundamental phrase, the Spring motive. - -The music of the second act is simplicity itself up to the dialogue -of Pogner and Eva. The score is rich with themes already made known, -but when the father tells his daughter how she must on the morrow -make her choice before all the citizens, we hear for the first time a -peculiarly lovely motive intended to designate the old city itself: - -[Music: NUREMBERG.] - -Familiar motives, employed to make a mood-picture of great beauty, -illustrate the scene between Sachs and Eva. But here, indeed, we -must pause to note the wonderful expressiveness of the monologue of -Sachs, preceding his scene with Eva. The orchestral part throbs with -the Spring motive, which finally swells into a broad and beautiful -cantilena. The lyric of the first act is quoted by the orchestra -also, and at length Sachs concludes with a bit of new melody of his -own. He, too, is filled with the spirit of the new music: - -[Music: - -SACHS-- - - The bird who sang to-day, - has got a throat that rightly waxes; - Masters may feel dismay, - but well content with him Hans Sachs is!] - -A prominent part is played in the ensuing scene by the tender Eva -motive: - -[Music: EVA.] - -Walther's entrance brings back the Knight theme, and others which -have been heard before. The music of the summer night, heard when the -watchman is approaching, is very beautiful, and its return at the -close of the act, punctuated by phrases of Beckmesser's serenade, -is still more lovely. A fine contrast is that between Sachs's -uproarious song, which is thoroughly good in the old style, and that -of Beckmesser, which is bad. The development of the turmoil in the -street is worked out with immense contrapuntal skill, and we hear -in the midst of it a new theme, that of the Beating, made skilfully -out of the fourths used in the lute accompaniment to the Marker's -serenade: - -[Music: THE BEATING.] - -The gradual building up of the turmoil at the end of the act, when -the excited people pour into the streets and the general fighting -begins, is wonderfully worked out in the score, in which the Beating -motive plays a prominent and humorously expressive part. In the midst -of the rumpus, the horn of the returning watchman is heard, its -discord making a fine musical effect. After the crowd has dispersed -and the watchman has repeated his droning formula, the music of the -summer night, as I have already mentioned, steals back in an ethereal -whisper, and the act comes to a close with one of those beautiful -points of repose which Wagner knew so well how to make after a -movement of extreme agitation. - -The third act is preceded by an introduction of wonderful beauty and -expressiveness. With the chorale of the last scene, the shoemaker -song sung by Sachs in the second act, and the "Wahn" motive, the -composer paints for us the very soul of the poet-cobbler. The "Wahn" -motive is that on which is founded the great monologue of this act, -beginning with the words "Wahn, Wahn, überall Wahn"--"Madness, -madness, everywhere madness." - -[Music: "WAHN, WAHN."] - -The whole scene between Sachs and Walther is surcharged with melody -of the most luscious kind, and we hear the beginning of Walther's -mastersong, the song which finally wins for him the prize: - -[Music: THE MASTERSONG.] - -The music accompanying the entrance of the sore and limping -Beckmesser is filled with exquisite humour, and perhaps in it all -there is nothing more subtle than the use of the "Wahn" motive when -the Marker, after his agitated rush about the room, sits on the bench -and vainly strives to think of a new song. - -The music of the scene following Eva's entrance is built on familiar -motives, whose significance here is easily traced, and the quintette, -as will be noted at the first hearing, is made from the prize song. -The recitation of Sachs preceding the quintette is one of the most -beautiful passages in the opera, but it is unnecessary to think -of it as built of motives. The last scene opens with much freely -composed music, the entrance of the guilds and the dance. With the -advent of the masters we return to the dignified music associated -with them. The rest of the scene is simple. The people sing the -beautiful chorale, "Wach' auf," Beckmesser makes his foolish attempt -to sing Walther's words to the tune of his own serenade, and then -Walther sings the song as it ought to be sung, slightly altering the -"Abgesang" in his fresh inspiration. - -The principal characteristic of the music of "Die Meistersinger" is -its lyric quality. There are no tragic passions to be depicted, no -evil thoughts to be expressed. Beckmesser alone has malice, and -that is of a petty, foolish sort, best treated, as it is in this -exquisite work, with ridicule. The other personages are all lovable; -the motives all kindly. The underlying elements which are in contest, -the opposing principles, whose workings make the ethical basis of -the drama, are artistic, the old against the new, the formal against -the free. The expression of each must of necessity be lyric, the one -in well-regulated rhythms, the other in rushing bursts of apparently -spontaneous melody. But the total result is one great spring ode, -throbbing with the very heart-beats of young poesy and song, and sure -at all times and in all places to captivate those who have ears to -hear and souls to understand. - - - - -DER RING DES NIBELUNGEN - -A Stage Festival Play - -for - -Three Days and One Preliminary Evening. - - -First performed in its entirety at Bayreuth, August, 1876; Munich, -1878; Vienna, Leipsic, 1879; Hamburg, 1880; Berlin, 1881; London, -Königsberg, Hanover, Danzig, Breslau, Bremen, Barmen, 1882; New York, -Metropolitan Opera House, March 4, 5, 8 and 11, 1889. - - -DAS RHEINGOLD - -Prologue to "Der Ring des Nibelungen." - -First performed at the Royal Court Theatre, Munich, September 22, -1869. - -_Original Cast._ - - Wotan Kindermann. - Donner Heinrich. - Froh Nachbaur. - Loge Vogl. - Alberich Fischer. - Mime Schlosser. - Fasolt Polzer. - Fafner Bausewein. - Fricka Fräulein Stehle. - Freia Fräulein Müller. - Erda Fräulein Seehofer. - Woglinde - Wellgunde Frau Vogel. - Flosshilde Fräulein Ritter. - -This performance was against the wish of Wagner. The first authorised -performance was that at the Festspielhaus, Bayreuth, August 13, 1876, -when the cast was as follows: - - Wotan Franz Betz. - Donner Eugen Gura. - Froh Georg Unger. - Loge Heinrich Vogel. - Alberich Carl Hill. - Mime Carl Schlosser. - Fasolt Albert Eilers. - Fafner Franz von Reichenberg. - Fricka Friedericke Grün. - Freia Marie Haupt. - Erda Luise Jäide. - Woglinde Lilli Lehmann. - Wellgunde Marie Lehmann. - Flosshilde Marie Lammert. - -Weimar, Vienna, Leipsic, Hamburg, Brunswick, 1878; Mannheim, Cologne, -1879; Frankfort, London, 1882. - -First performed in America at the Metropolitan Opera House, New York, -Jan. 4, 1889. - -_Cast._ - - Wotan Emil Fischer. - Donner Alois Grienauer. - Froh Albert Mittelhauser. - Loge Max Alvary. - Alberich Joseph Beck. - Mime Wilhelm Sedlmayer. - Fasolt Ludwig Mödlinger. - Fafner Eugen Weiss. - Fricka Fanny Moran-Olden. - Freia Katti Bettaque. - Erda Hedwig Reil. - Woglinde Sophie Traubmann. - Wellgunde Felice Koschoska. - Flosshilde Hedwig Reil. - -Conductor, Anton Seidl. - - -DIE WALKÜRE - -Music Drama in Three Acts. - -First evening of the trilogy, "Der Ring des Nibelungen." - -First performed at the Royal Court Theatre in Munich, contrary to the -author's wish, on Aug. 26, 1870. - -_Original Cast._ - - Siegmund Vogl. - Hunding Bausewein. - Wotan Kindermann. - Sieglinde Frau Vogl. - Brünnhilde Fräulein Stehle. - Fricka Fräulein Kaufmann. - -First authorised performance in the Festspielhaus at Bayreuth, Aug. -14, 1876. - -_Original Bayreuth Cast._ - - Siegmund Albert Niemann. - Hunding Joseph Niering. - Wotan Franz Betz. - Sieglinde Josephine Scheffsky. - Fricka Friedericke Grün. - Brünnhilde Amalia Friedrich-Materna. - Gerhilde Marie Haupt. - Ortlinde Marie Lehmann. - Waltraute Luise Jäide. - Schwertleite Johanna Jachmann-Wagner. - Helmwige Lilli Lehmann. - Siegrune Antoinie Amann. - Grimgerde Hedwig Reicher-Kindermann. - Rossweisse Minna Lammert. - -Vienna, New York, 1877; Rotterdam, Leipsic, Hamburg, Schwerin, 1878; -Weimar, Mannheim, Cologne, Brunswick, 1879; Königsberg, Frankfort, -1882. - -First performed in America at the Academy of Music, New York, April -2, 1877. - -_Cast._ - - Siegmund Mr. Bischoff. - Hunding Mr. Blum. - Wotan Mr. Preusser. - Sieglinde Mlle. Canissa. - Fricka Mme. Listner. - Brünnhilde Mme. Pappenheim. - -Conductor, Adolf Neuendorff. - - -SIEGFRIED - -Music Drama in Three Acts. - -Second evening of the trilogy, "Der Ring des Nibelungen." - -First performed at the Festspielhaus, Bayreuth, August 16, 1876. - -_Original Cast._ - - The Wanderer Franz Betz. - Siegfried George Unger. - Alberich Carl Hill. - Mime Carl Schlosser. - Fafner Franz von Reichenberg. - Brünnhilde Amalia Friedrich-Materna. - Erda Luise Jäide. - Forest Bird Lilli Lehmann. - -Hamburg, Vienna, Munich, Leipsic, 1878; Schwerin, Brunswick, 1879; -Cologne, 1880. - -First performed in America at the Metropolitan Opera House, New York, -Nov. 9, 1887. - -_Cast._ - - Wanderer Emil Fischer. - Siegfried Max Alvary. - Alberich Rudolph von Milde. - Mime Herr Ferency. - Fafner Johannes Elmblad. - Brünnhilde Lilli Lehmann. - Erda Marianne Brandt. - Forest Bird Auguste Seidl-Kraus. - -Conductor, Anton Seidl. - - -GÖTTERDÄMMERUNG - -Music Drama in Three Acts. - -Third evening of the trilogy, "Der Ring des Nibelungen." - -First performed at the Festspielhaus in Bayreuth, August 17, 1876. - -_Original Cast._ - - Siegfried George Unger. - Gunther Eugen Gura. - Hagen Gustav Siehr. - Alberich Carl Hill. - Brünnhilde Amalia Friedrich-Materna. - Gutrune Mathilde Weckerlin. - Waltraute Luise Jäide. - { Johanna Jachmann-Wagner. - The Three Norns { Josephine Scheffsky. - { Friedericke Grün. - - { Lilli Lehmann. - The Rheindaughters { Marie Lehmann. - { Minna Lammer. - -Munich, Leipsic, 1878; Vienna, Hamburg, Brunswick, 1879; Cologne, -1882. - -First performed in America at the Metropolitan Opera House, New York, -Jan. 25, 1888. - -_Cast._ - - Siegfried Albert Niemann. - Gunther Adolf Robinson. - Hagen Emil Fischer. - Alberich Rudolph von Milde. - Brünnhilde Lilli Lehmann. - Gutrune Auguste Seidl-Kraus. - Woglinde Sophie Traubmann. - Wellgunde Marianne Brandt. - Flosshilde Louise Meisslinger. - -Conductor, Anton Seidl. - -(The Waltraute and Norn scenes were omitted. They were first given at -the Metropolitan on January 24, 1899, when Mme. Schumann-Heink was -the Waltraute, and also one of the Norns. The others were Olga Pevny -and Louise Meisslinger. "Der Ring des Nibelungen" was first performed -without cuts at the Metropolitan on January 12, 17, 19, and 24, -1899.) - - -DER RING DES NIBELUNGEN - -I.--The Sources of the Poems - -The gigantic tetralogy of Wagner must be studied as a single opus, -for such indeed it is. A poem in four cantos, a dramatic sequence -after the manner of the Greeks, it is the story of a single action, -a single crime and its tragic atonement. What that story is we -shall presently see. How Wagner conceived and created his new and -wonderful version of the Norse mythology, the Volsunga Saga, and the -"Nibelungen Lied," is what must first occupy our attention. Wagner's -first mention of this work is found in a letter to Liszt, written in -June, 1849, when he announces his intention of setting to music his -"latest German drama, the 'Death of Siegfried.'" This drama embodied -that part of the story now told in "Götterdämmerung," and in the -composition of it Wagner found that the necessary explanations of -the incidents leading up to the story quickly became too long and -complex. He decided that he must write a prefatory drama on the story -of the young Siegfried, and in doing this he found himself involved -again in explanatory difficulties. Thus he finally decided to make a -trilogy with a prologue. In a long letter of Nov. 20, 1851, to Liszt -he explains how the completed form of "Der Ring" came into existence. - -The books of "Das Rheingold" and "Die Walküre" were finished in the -first week of November, 1852. He then set about reconstructing the -other two, already written, but now in need of extensive alterations. -The story of the completion of the poem in its new form and the -beginning of the music has already been told in the biographical -part of this work. It is necessary only to recapitulate here that -the text was finished in 1853. The music of "Rheingold" was begun -in the autumn of 1853 at Spezzia, and finished in January, 1854. He -wrote to Liszt on Jan. 14: "I went to this music with so much faith, -so much joy; and with a true fury of despair I continued, and have -at last finished it." The music of "Die Walküre" was begun in June, -1854, and finished late in the same year. The instrumentation was -commenced with the opening of the following year. Then came the visit -to London, where the score of the first act was completed in April. -The score of the first two acts was sent to Liszt on Oct. 3. Wagner -having been delayed in the work by many distractions and by mental -depression, it was not till the ensuing year that the score was -wholly written. - -The music of "Siegfried" was begun in 1857, and the first act was -finished in April of that year. The second act was begun, and then -came the interruption caused by Wagner's eagerness to return to -active touch with the stage, his pressing need of money, and his -fear that he would not live to complete his gigantic undertaking. -This second act, therefore, was not completed till June 21, 1865, at -Munich, "Tristan und Isolde" having been written in the meantime. The -third act was finished early in 1869. The music of "Götterdämmerung" -was begun at Lucerne in 1870, and completed at Bayreuth in November, -1874. The point at which the work on this tetralogy was suspended -for that on "Tristan und Isolde" is designated in a letter to Liszt, -dated May 8, 1857. Wagner says: "I have led my young Siegfried to a -beautiful forest solitude, and there have left him under a linden -tree, and taken leave of him with heartfelt tears. He will be better -off there than elsewhere." - -Just how Wagner came to take up the subject of Siegfried's death is -not known. A recent German writer in one of the Munich newspapers -has asserted that the suggestion came from Minna, his first wife. -This assertion is in line with the belief of many that Minna was -more sinned against than sinning, and that Wagner's complaints of -her inability to understand him were intended to divert suspicion -from the real causes of the troubles between them. It seems hardly -likely, however, that a woman of Minna's simple character would have -conceived the availability of the Siegfried legend for Wagner's -ideal music drama. The fact that Siegfried had for centuries been -the popular mythical hero of the German people and that his deeds -and personality had constituted most of the materials of one of the -great mediæval German epics, the "Nibelungen Lied," seems sufficient -to have attracted the attention of the master to the subject. He -himself says in his "Communication" that even while he was at work -on "Lohengrin" he was debating which of two subjects, "Friedrich -Barbarossa" or "Siegfried," he should take up next. He adds: - -"Once again and for the last time did myth and history stand before -me with opposing claims; this while as good as forcing me to decide -whether it was a musical drama or a spoken play that I had to write." - -It was with the decision to utilise only mythical subjects for his -serious dramas that he concluded to lay aside "Barbarossa" and work -upon "The Death of Siegfried." This poem in its original form is -included in the collected writings of Wagner, and is interesting as -being the first attempt of Wagner to embody the legendary tragedy -in a drama. A reading of it will show clearly why he was obliged to -write three other dramas to lead up to this one and make its meaning -comprehensible. In working out the plan as a whole he selected and -utilised with his customary skill the salient points of the Norse and -German forms of the story, and he found more suitable material in the -sagas than in the German epic. And out of the Northern mythology, so -beautifully stored in the sagas, he evolved those ethical features -which raise "Der Ring des Nibelungen" to a position beside the great -Greek tragedies of antiquity. - -We must study these dramas chiefly by tracing their sources and -showing how Wagner utilised his materials. He himself wrote an -article entitled "The Nibelungen Myth as Material for a Drama," -and in it may be found the germinal form of the entire story as it -first took cognisable existence in his mind. In its completed shape, -however, it differs from this embryonic outline in many particulars. - -First, then, the age of the legends upon which these dramas are -founded is not so great as might appear from their mythological -nature, and that will explain some of their curiosities. We are -prone, when watching the actions of Wagner's gods, to think that -these stories date from the antique age of fable, but the truth is -that they came into existence in the modern age of fable, the early -centuries of the Christian era. Furthermore, although Wagner has used -chiefly the Norse forms of the materials, the great Siegfried legend -was originally the production of the German people. The Scandinavian -bards obtained some of their ideas from Germany, and thus came about -the strange mingling of Norse mythology and Teutonic fable. - -When the dominion of Rome in the west of Europe was overthrown in -476 A.D., the Teutonic race occupied the country from the -banks of the Rhine and the Danube to the coasts of Norway. The -invaders who settled in the southern provinces of Europe soon lost -their distinctive speech. But in Germany and Scandinavia the old -tongues remained, and consequently poetic recitation, the custom of -long centuries, continued. Tacitus tells us that the people of these -northern lands were accustomed to store their history in rhyming -chronicles repeated by the bards. It was not till the reign of the -wise and heroic Charlemagne (742-814) that these chronicles were -collected. Nothing remains of the collection which he made, but -it can hardly be doubted that some of the materials found in the -Siegfried legend formed part of the old stories of the bards, for it -has been traced back as far as the sixth century, when its germs were -recognisable. In the first preserved form of the story of this hero's -exploits we find recorded the fabulous history of times not widely -separated from those of the conquest of Rome's western empire, for -in the sixth century appeared in tradition the names not only of -Siegfried and Dietrich von Bern, but Theodoric the Great and Attila. - -This first preserved form of the legend is called the "Heldenbuch" -("Book of Heroes"). In its present shape it dates from the latter -part of the twelfth century, but there is evidence that it was in -existence long before that period. It is a collection of poems -dealing with the events of the time of Attila and the incursions of -the German nations into Rome. The principal personages who appear in -this book are: Etzel, or Attila; Dietrich, or Theodoric the Great; -Siegfried, Gudrune, Hagen, and others who reappear in the "Nibelungen -Lied." The period of the events which occur in the Wagnerian dramas -may be estimated by the formation of a succession of incidents -leading back to Attila, an historical personage with an established -date. In "The Horny Siegfried," one of the poems of the "Heldenbuch," -we find matter which serves as a prelude to the "Nibelungen Lied." -In this poem Siegfried appears as the embodiment of manly heroism, -beauty, and virtue, as he was known to Teutonic song and story -for centuries. From having bathed in the blood of dragons he was -invulnerable except in one spot, between the shoulders, on which a -leaf had happened to fall. Having rescued the beautiful Chriemhild -from dragons (or a giant) and obtained possession of the treasures -of the dwarfs, he returns her to her father, King of Wurms, and then -marries her. - -The "Nibelungen Lied" identifies Chriemhild as the sister of Gunther, -the Gutrune of Wagner's version. Chriemhild, in order to obtain -revenge for the treachery of Siegfried and Brünnhilde, which I shall -recount in the outline of the "Nibelungen Lied," after the death of -the former marries Attila. It was twenty-six years after the death -of Siegfried when she carried out her plan of revenge. How long this -was before the death of Attila is not related, but we know that he -died in 453 A.D. He is supposed to have been born about -406, which would have made him forty-seven years old at the time of -his death. It was thirteen years after her marriage to Attila when -Chriemhild accomplished her revenge. Supposing that Attila's death -took place not less than a year later, that would fix the date of -the marriage at 439, or when this busy warrior was thirty-three and -perhaps ready to rest, and that of the revenge at 452. Therefore, -as the "Nibelungen Lied" tells us that the death of Siegfried took -place twenty-six years before the accomplishment of the revenge, we -may suppose that the hero expired in 426. At any rate, the date of -his death must have been in the early part of the fifth century. -And equally, therefore, much of the supernatural paraphernalia of -"Götterdämmerung" belongs to the store of fable which has come -down from that period. If one is curious to establish dates for -the earlier dramas he must first discover how long Siegfried and -Brünnhilde remained together on the Valkyrs' Hill after the sleeping -beauty was awakened by the young hero. The date of "Die Walküre" -would be some twenty or twenty-two years earlier, for in the last -scene of that work we learn that Sieglinde is to become his mother. -As for "Das Rheingold," that must be left to conjecture entirely. - -From the _Heldenbuch_ the next step in the German versions of the -legend carries us to the "Nibelungen Lied." Here, as I have noted, -we find Chriemhild as the sister of Gunther. Siegfried has heard -of her beauty and determines to win her as his bride. But all his -efforts are in vain. Meanwhile, to the Court news comes of the -beautiful Brunhild, Queen of Isenland, a woman of matchless courage -and strength. Every suitor for her hand must abide three combats with -her, and if vanquished is put to death. Gunther decides to try to -win her, and Siegfried accompanies him on his expedition, with the -understanding that if they succeed he is to have Chriemhild to wife. -Arriving at the Court of Brunhild, Siegfried, in order to increase -respect for the standing of Gunther, poses as his friend's vassal. -The combats take place, and Siegfried, making himself invisible by -the aid of the magic cap which he obtained from the dwarfs, assists -Gunther to conquer the Queen. - -Gunther weds Brunhild and Siegfried marries Gutrune, but the -proud Queen of Isenland does not relish the idea of having for a -sister-in-law the wife of a vassal. Gunther tells her that Siegfried -is a Prince in his own country, but she disbelieves her spouse, and -to punish him for his falsehood denies him her embraces, binds him -with her magic girdle, and hangs him on a nail. Siegfried, having -pity on Gunther, promises to deprive Brunhild of the girdle and make -her a wife in fact as well as in name. So on the following night, -disguised by the Tarnkappe, he takes Gunther's place, embraces the -unwilling Brunhild, and carries off her magic girdle and her ring. -Gutrune misses Siegfried from the chamber, and in the end he is -compelled to explain to her. He foolishly gives her the girdle and -the ring. The two women subsequently come to hot words on a question -of precedence in entering a church (like Elsa and Ortrud), and -Chriemhild in her anger charges Brunhild with her relations with -Siegfried, producing the ring as evidence. Then Brunhild, discovering -the deception of the Tarnkappe, vows vengeance, in the attainment of -which Hagen aids her. Having induced Chriemhild to disclose to him -the mortal spot on Siegfried's body, he drives a spear into it and -slays him. It is to secure revenge for this murder that Chriemhild -marries Attila. - -This is a very brief and imperfect outline of the mighty epic of -mediæval Germany. It breathes the spirit of mediævalism, and it -contains none of the mythological features which appear in the -beautiful Scandinavian version of the story of Siegfried. Yet it -has certain incidents employed by Wagner in the dramas, especially -in "Götterdämmerung." The use of the Tarnhelm, the substitution of -Siegfried for Gunther in the wedding chamber, the discovery of the -deception through the recognition of the ring by Brünnhilde, and the -slaying of Siegfried by Hagen's spear-thrust in the back--all appear -in the drama in most significant forms. - -It is to the Norse forms of the legend, however, that we must turn -for the earlier parts of Wagner's story and for the most significant -features of the undercurrent of ethical thought. This version in its -oldest form is found in the Eddas, some of which are undoubtedly of -great antiquity. Yet in these poems we meet with the historic name -of Attila. No doubt many deeds performed by earlier and forgotten -heroes were attributed to this wonder-worker of the early Middle -Ages, and in this way he became a sort of composite figure, and thus -was thrust into the later versions of the Eddaic tales. All the other -personages in the story are mythical. As Mr. Sparling notes in his -introduction to the translation of the Volsunga Saga made by William -Morris and Eirikr Magnusson,[39] only fragments of the Eddaic poems -still exist, but "ere they perished there arose from them a saga," -that of the race of Volsungs. - -[Footnote 39: London, Walter Scott, 1888.] - -How old the original Eddaic stories are can only be conjectured. -When the Scando-Gothic races overran Europe they carried at least -the germs of these stories with them, but no man knows where they -got them. But it is certain that the northern versions of the -Nibelung tales, as known to us now, must have originated in the -same legends as the "Nibelungen Lied." It was not until the middle -of the seventeenth century that the collection of the rhymed Eddas -made by Saemund the Wise was discovered, and the prose Eddas of -Snorre Sturleson (born 1178, died 1224) were written a century -later than these. For Saemund the Wise was born in 1056 and died in -1131, and therefore the date of his collection of the rhymed Eddas -is not much earlier than that of the "Nibelungen Lied." Both the -Eddas and the Lied were widely diverging branches of an old trunk, -and that accounts in a measure for both their resemblances and -their differences. The southern version is more adulterated with -inexact history, while the northern embodies more of the fundamental -religious mythology of the people. - -Far away in the snowy fastnesses of Iceland were preserved the -ancient stories of the hero Sigurd and the heroine Brünnhilde. Even -to this day these stories are sung or told by the secluded people of -the Faroe Islands. Whence did they procure them? From the scattering -of races, which, begun according to religious history at the end -of the flood, continued through the Dark Ages. So impressed upon -the imaginations of the wanderers were these old tales that they -connected historical personages with the actors in them, not only, -as we have seen, by attributing fabulous deeds to real beings, but -by tracing the descent of actual persons from those of mythical -nature. For example, the first King of Dublin was Olaf the White, -and, according to tradition, he was the son of Ingiald, son of -Thora, daughter of "Sigurd Snake-in-the-Eye," son of Ragnar Lodbrok -by Aslaug, daughter of Sigurd by Brünnhilde. And the widow of Olaf -was one of the settlers of Iceland. It was in the ninth century that -Harold Fairhair determined to conquer all Norway. He fought also -in the British Isles, and after a long and bloody struggle made -himself master of Ireland as well as of the northern coasts. Many of -the vanquished, including Olaf's widow, took refuge in the western -islands, and with them went the legends, which had come up from the -Rhine valley, and which, safely buried in the fastnesses of Iceland -and the Faroes, grew into the sagas known to us as the Elder Eddas. -"There also shall we escape the troubling of kings and scoundrels," -says the Vatsdoelsaga. In their security they made their wondrous -songs. - -It was in 1643 that Brynjolf Sveinsson, Bishop of Skalholt, -discovered the manuscripts of Saemund the Wise, and he christened -them the "Edda Saemundar hinns froda," or "Edda of Saemund the -Wise." The term "Edda," which is Icelandic for "grandmother," had -been applied already to the prose tales of Sturleson, though the -latter are of later origin than the former. The two works are -frequently distinguished as the Elder and the Younger Edda. The -Elder is often called the Poetic Edda, because it consists chiefly -of songs, while the Younger is often named the Prose Edda. The -first part of the Elder Edda gives the mythology of the North, -while the lays of the heroes are found in its second part. One of -the translators of the Prose Edda has described it as a sort of -commentary on the Poetic Edda.[40] - -[Footnote 40: For the substance of the Elder Edda consult "Asgard and -the Gods," by Wägner & McDowall; London, Swan, Sonnenschein, Le Bas & -Lowrey, 1886. For the Prose Edda, see "The Younger Edda," translated -by R.B. Anderson, Chicago; Scott, Foresman & Co., 1897.] - -The poems which contain the story of Sigurd and Brünnhilde are -a portion of the second part of the Elder Edda. An important -part, recounting the story of Sigurd's life from his meeting with -Brünnhilde to his death, has been lost, and for that part of the -tale we are compelled to go to the Prose Edda and the Volsunga Saga. -In the second part of his Younger Edda, Snorre Sturleson rehearsed -briefly in simple prose the story of Sigurd the Volsung, which in -the Elder Edda ran through several poems, forming in their natural -connection an epic of great power. As one of the historians of Norse -literature says: - -"The sad and absorbing story here narrated was wonderfully popular -throughout the ancient Scandinavian and Teutonic world, and it -is impossible to say for how many centuries these great tragic -ballads had agitated the hearts of the warlike races of the North. -It is clear that Sigurd and Brynhilda, with all their beauty, noble -endowment, and sorrowful history, were real personages, who had taken -powerful hold on the popular affections in the most ancient times, -and had come down from age to age, receiving fresh incarnations and -embellishments from the popular Scalds." - -It is possible that this is true, but the original history of the -personages is quite lost. The story told in the "Skaldskaparmal," the -second part of the Younger Edda, is a rehearsal of the contents of -the "Short Lay of Sigurd," "The Lay of Fafner," and one or two others -in the Elder Edda bearing on the Volsung tale. Wagner has utilised -certain portions of these original lays, especially that of Fafner. -The words of the Forest Bird to Siegfried come very close to those of -the Eagles, who sang to Sigurd in "The Lay of Fafner": - - "There lies Regin,[41] - Contemplating - How to deceive the man - Who trusts him: - Thinks in his wrath - Of false accusations. - The evil smith plots - Revenge 'gainst the brother." - -[Footnote 41: Mime.] - -Compare this passage with the words of the Forest Bird in Act II. of -"Siegfried": - - "O trust not in Mime, - The treacherous elf! - Heareth Siegfried but sharply - The shifty hypocrite's words, - What at heart he means - Shall by Mime be shown." - -But it was in the Volsunga Saga that Wagner found his material in its -fullest and most available form. None of the editors of the remnants -of Icelandic literature makes it clear, so far as I have been able to -ascertain, whether the Volsunga Saga is older than Snorre's Edda or -not. The facts seem to be that most of the sagas, including this one, -had come into settled form about 900 A.D., and were written -down between 1140 and 1220, or during the lifetime of Snorre. It is -probable, therefore, that Snorre's recapitulation of the Volsung -story was founded as much upon the Volsunga Saga as upon the poems -of the Elder Edda. In all likelihood he knew both, and accepted the -definite outline of the saga as a shape into which to put his recital -of the contents of the lays. - -The value of the Volsunga Saga in relation to the Nibelung tale lies -in the fact that its compiler was acquainted with some of the lays -of the Elder Edda, now lost, and that he recounted their incidents -for us, and that it supplied Wagner with the principal materials -for three out of four of the "Ring" dramas. The origin of this saga -is not known, but may easily be surmised. The Norse sagaman was a -luxury of every Court, as were the Norman minstrel and the Saxon -gleeman, and it was frequently his office to glorify his sovereign in -song by connecting him with the marvellous heroes of ancient fable. -Students of mediæval epics know that it was common for their makers -to seek thus to laud their patrons. An interesting instance of this -is the original French story of the Holy Grail, in which an attempt -is made by Kiot of Provence to show that the sacred vessel was first -consigned to the care of Titurel, a mythical Prince of the Anjou -Dynasty. The Volsunga Saga appears to have been arranged largely for -the purpose of glorifying the children of Olaf. - -As a corollary to the chief saga there may be mentioned the Thidrek -(Dietrich) Saga, which includes the Niflunga Saga, and was, as -its writer states, made from the German stories. This saga agrees -in some parts with the poems of Eddaic origin, and in others with -the "Nibelungen Lied." There is also the Nornagest Saga, in which -Nornagest (the Guest of the Norns) tells how he witnessed some of -Sigurd's deeds and his death. But the fundamental saga is that which -tells the story of the Volsung race. - -The story of the Volsunga Saga is too long to be repeated in full -in this volume, but an outline of its principal incidents must be -given. The genealogy of the Volsung race begins with Odin, whose son -was Sigi, who begat Rerir, the father of Volsung, a mighty king. In -the midst of Volsung's palace, with its branches piercing the roof, -stood the great tree called the Branstock. Volsung had ten sons and -a daughter, the latter born a twin with the eldest son. Their names -were Sigmund and Signy. King Siggeir of Gothland wedded Signy, and -at the feast there came into the hall an old, one-eyed man, wrapped -in a robe, and he struck a sword into the Branstock so that no man -save Sigmund could draw it forth. Siggeir was jealous and when he -had returned to his own land with his bride he invited Volsung and -his sons on a visit. When they had come, he fell upon them and -slew Volsung and set his sons in a wood to be devoured by wolves. -Sigmund escaped and dwelt in the wood. Signy, desiring to avenge the -slaughter of her kin, sent her sons to Sigmund to be tested as to -their fitness for the task. But he, finding them unfit, slew them. -Then Signy put a witch to sleep with her husband and in disguise went -to Sigmund's house and asked for shelter. Sigmund saw she was fair -and he kept her three nights. Then she went to her home. And she bore -another son, whom she called Sinfjotli. And when he was grown she -sent him to his father, Sigmund. - -In time, Sigmund and Sinfjotli slew Siggeir, and Signy, having -revealed the fact that Sinfjotli was a full-blooded Volsung, died -with her husband. Sigmund now married Borghild, who hated Sinfjotli -and poisoned him. Sigmund divorced her and married again, his second -wife being Hjordis, who had rejected Hunding, the son of Lygni. -Hunding came with his followers and fought Sigmund, whose sword was -broken in the battle by the spear of an old, one-eyed man, wrapped -in a mantle. Dying, Sigmund gave the pieces of the broken sword -to Hjordis to keep for her son, who was to be the greatest of the -Volsungs. Hjordis went to the Court of the King of Denmark and bore -the son, who was called Sigurd. Alf, the son of the Danish King, -wedded Hjordis, and Sigurd grew up at the Court. His foster-father -and instructor was Regin, a famous smith, a man of wisdom. Regin saw -that Sigurd would be a hero, and hoped to make use of him. Sigurd -was sent to the woods to choose himself a horse, and on the way he -met an old man with one eye, who bade him drive the horses into the -water. One swam across the river and that one the old man told Sigurd -to choose. This horse's name was Grani, and it was of the strain of -Odin's stable. Now Regin told Sigurd of a dragon, Fafnir, which lay -guarding a mighty store of gold, and he urged Sigurd to slay this -dragon and get the hoard. And Regin told Sigurd the story of the gold. - -One Hreidmar had three sons--Fafnir, Otter, and Regin. Otter was so -called because he was wont to take the form of an otter and go into -the lake called Andvari's Lake to catch fish. One day Odin, Hönir, -and Loki, three of the gods, came to the lake, and Loki threw a -stone at the otter and slew it. They took off the skin and went to -the house of Hreidmar, who recognised the skin and bade them pay -him a ransom of so much gold as should cover the skin as it stood -upright. Now Loki knew that Andvari had a great store of gold, and, -going back to the lake, he caught Andvari, who was swimming in the -guise of a pike, and refused to release him unless he gave up all his -gold and also the ring by whose magic power the gold was obtained. -And in his wrath Andvari cursed the gold and the ring and declared -that they should be the bane of every man who should thereafter own -them. Loki and the gods strove to cover the otter skin with the gold, -but Hreidmar still saw one muzzle-hair of the otter, and they were -obliged to add also the ring to hide this. Then Loki said to Hreidmar: - - "Thou and thy son - Are naught fated to thrive, - The bane it shall be of you both." - -"Thereafter," continued Regin, "Fafnir slew his father and murdered -him, nor got I aught of the treasure, and so evil he grew that he -fell to lying abroad and begrudged any share in the wealth to any -man, and so became the worst of all worms, and ever now lies brooding -upon that treasure." Sigurd bade Regin make him a sword with which -to slay the dragon, but every one which the smith made the youth -broke across the anvil. Then Sigurd bade him weld the shards of the -sword Gram, which had belonged to Sigmund. And when these were welded -Sigurd smote the anvil with the new blade and clove it in twain. - -Then Sigurd went to fight the sons of Hunding and slew them to avenge -his father's death. Next he went in accordance with his promise to -Regin and slew Fafnir, the dragon. And Fafnir told him that the -treasure which he would gain would be his bane. At the desire of -Regin he roasted the dragon's heart, and in preparing it he wet his -finger with the blood and cleansed it with his tongue. Immediately -he understood the language of the birds and heard the woodpeckers -chattering to the effect that he should slay the treacherous Regin, -who desired his death, should secure the gold for himself and ride to -Hindfell, where slept Brynhild, for there he would get great wisdom. -Sigurd slew Regin and rode off in search of Brynhild, who lay in a -castle on a mountain surrounded by fire. Sigurd rode to her through -the fire. He took off her helm and cut the byrny (breast-plate) from -her with his sword. And she awoke and asked the name of her awakener. -And when she had learned it she sang: - - "Long have I slept - And slumbered long, - Many and long are the woes of mankind. - By the might of Odin - Must I abide helpless - To shake from off me the spells of slumber. - - "Hail to the day come back! - Hail, sons of the daylight! - Hail to thee, night, and thy daughter! - Look with kind eyes adown - On us sitting here lonely - And give unto us the gain that we long for." - -She told Sigurd how she had struck down in battle Helm Gunnar, whom -Odin had selected to be victorious. "And Odin, in vengeance for -that deed, stuck the sleep-thorn into me and said I should never -again have the victory, but should be given away in marriage; but -thereagainst I vowed a vow that never would I wed one who knew the -name of fear." Then she taught him all her runes, and they two -plighted their troth. He went his way, but they met again and renewed -their vows and he gave her a ring, the ring of Andvari. Before he -departed again she prophesied that he would wed Gudrun, the daughter -of King Giuki. - -Giuki ruled south of the Rhine. He had three sons, Gunnar (Gunther), -Högni (Hagen) and Guttorm, and one daughter, Gudrun. His wife was -Grimhild, skilled in magic arts. Sigurd went to their court and -stayed five seasons, and Grimhild perceived how dearly Sigurd loved -Brynhild, for he spoke much of her, and she also saw that he was a -goodly man and she wished to have him wed Gudrun. So she mixed him -a drink which caused him to forget Brynhild and he began to love -Gudrun. He married her and swore the oath of brotherhood with Gunnar -and Högni. Brynhild was well known to all these persons, and one day -Grimhild, seeing that Gunnar was still unwed, urged him to go to -court Brynhild, and take Sigurd with him. Gunnar's horse, however, -would not go through the fire. Then he mounted Grani, but he would -not stir. So he and Sigurd changed shapes after a manner taught -them by Grimhild, and Sigurd in the guise of Gunnar rode through -the flames and, reminding Brynhild that she had sworn to wed no one -except him who pierced the fire, claimed her as his bride, and she, -being bound by the oath, yielded. He took the ring of Andvari and -her girdle from her, and rode away. And she went to Gunnar's home -and was married to him. Sigurd gave the ring and the girdle to his -wife Gudrun, and when, some time afterward, the two women fell into -a dispute as to which one's husband was the greater, Gudrun declared -that it was her own husband, Sigurd, who had overcome Brynhild on -the mountain and made her wed Gunnar. And in proof of her words she -showed the ring which Sigurd had taken from Brynhild's finger and -given to her. Brynhild was now eager for revenge, and conspired -with Gunnar and Högni to put Sigurd to death. But they had sworn -brotherhood, and so Guttorm, the youngest brother, who had not sworn, -was chosen; and he slew Sigurd as he lay asleep in his bed. And -Brynhild, aweary of life and the deceits of it, loving no man but -Sigurd, drove a sword into her bosom, and, dying, asked Gunnar to -burn her body with Sigurd's. And it was so done. - -Such is the story of the Volsunga Saga as far as it concerns the -incidents of "Der Ring des Nibelungen." In the remaining part of -it is told how Gudrun became the wife of Atli (Attila) and how he -schemed to get possession of the treasure which Sigurd had taken -from Fafnir. But Gunnar and Högni sank the gold in the Rhine, and -thus it disappeared. Atli slew them, but they had not revealed its -hiding-place. I have rehearsed the tale of the Volsungs at more -length than that of the "Nibelungen Lied" because from it Wagner -obtained much more of his material. It now becomes necessary to -review the mythological elements of the dramas taken from the Eddas -and connected by Wagner with this story from mere hints in the -original. When that is done, we shall be ready to survey the dramas -in their entirety and see what use Wagner made of his materials. - -The injection into the northern legends of the gods and goddesses -of Scandinavian mythology and of the stories of the sins of Wotan -and the certainty of future destruction of the gods furnished Wagner -with the material for all the early portion of his mighty drama. It -provided him with the ethical basis which makes Wotan the real hero -of a tragedy, to end in the extinction not only of himself and his -associate gods, but of the entire old order of the world, and the -establishment of a new one. This last idea is found in the songs of -the Elder Edda, "Odin's Raven Song," and "Song of the Way Tamer." -These relate to the death of Baldur, the favourite son of Odin, -and are dark with the mystery of an unknown terror. The gods are -disturbed to the depths of their beings, and Odin mounts his steed -and rides to Hell to consult the Wala (Erda) and force from her by -means of runes some information as to the death of his son. Compare -this incident with the first scene of the third act of "Siegfried." -Read the "Havamal," the High Song of Odin, which contains also the -rune song and expounds the entire scheme of Norse ethics. As one of -the commentators on it has well said, "It shows a worldly wisdom, -experience, and sagacity to which modern life can add nothing." The -power of runes is explained in this song. It was by runes that the -wicked princesses of mediæval tales cast spells over their enemies, -that sickness was healed, that flying spears were checked in battle, -that ships conquered the storms of Old Ocean. Yet these runes were -nothing but letters of the alphabet, and their mysterious power was -that of knowledge, denied to many in those dark times and seemingly -magical in its use by the few. - -In order that we may understand the true plot of "Der Ring des -Nibelungen," we must briefly examine the mythological basis of it, as -furnished by the Eddas. - -According to the Eddas, then, the gods dwelt in Asgard (the place of -the Ases or Aesir), in the castle named Walhalla, the abode of slain -heroes. These gods were not immortal, but were extraordinary beings -gifted with wonderful length of days. But they knew that at some time -they must meet in final conflict their enemies, of which the chief -were the giants. There was also in the far south a mysterious Surtur, -with a flaming sword, and the sons of Muspel, who would join in the -last great assault on the gods. Allied with these giants would be the -horrible children of Loki--the Midgard Snake, which encircled the -earth, and the Fenris Wolf. Loki was the spirit of evil, the god of -fire, yet he was received among the gods because of his wonderful -cunning. The dwarfs dwelt in the subterranean places and were -wondrous makers of weapons for the gods, whom, nevertheless, they -hated. - -The master of all the gods was Odin, or Wotan, the lord of war and -the hunt. Upon the field of battle he was followed by his Valkyrs, -Wish-Maidens, choosers of the slain, who consecrated the fallen -heroes with kisses and carried them away to Walhalla. There they ate -of the feast of the blessed and waited to aid Wotan in his final -battle with the powers of evil. The mother of the gods was Fricka, -the wife of Wotan, the Juno of the Norse mythology. Freya was the -goddess of Love, the Venus of the assembly. Iduna, another goddess, -had care of the golden apples of endless youth, which the gods ate. -Thor was the wielder of the mighty hammer, made for him by the dwarfs. - -The story runs thus: Fear of the giants led the gods to desire to -have the mighty burg Walhalla surrounded by a strong wall. By the -advice of Loki they swore a great oath to give the goddess Freya and -the sun and the moon to the builder of this wall, provided that he -had it finished before the coming of summer. If the work was then -incomplete, the contract was void. The builder, a Frost-Giant in -disguise, asked only the aid of his horse Svadilfare, and this was -allowed him. The horse carried such vast stones that the work was -almost done several days before the time expired. The gods held a -council, "and asked each other who could have advised to give Freya -in marriage in Jothunheim (the giant's land) or to plunge the air -and the heavens in darkness by taking away the sun and the moon and -giving them to the giant; and all agreed that this must have been -advised by him who gives the most bad counsels,--namely, Loki, the -son of Lauffey,--and they threatened him with a cruel death if he -could not contrive some way of preventing the builder from fulfilling -his part of the bargain."[42] Loki changed himself to the guise of a -mare the next night, and the giant's horse ran after the mare and did -no work. The giant, seeing that he was to lose his bargain, resumed -his natural form, and the gods called upon Thor, who slew him with -his hammer. So, as the "Wala's Prophecy" in the Elder Edda says: - - "Broken were oaths, - And words and promises-- - All mighty speech - That had passed between them." - -[Footnote 42: "The Prose Edda"; translated by R.B. Anderson.] - -Thus did sin enter among the gods, and by the breaking of the oath -they burdened themselves with guilt inexpiable. Evil portents came. -Iduna sank with her golden apples of eternal youth to the lower -depths, and could not be recalled. Baldur, the second son of Wotan, -the holy one, into whose presence no impure thing might come, had -terrible dreams. Hel, the goddess of the lower world and of death, -appeared to him and beckoned him to come to her. - -Now the last scenes begin. Wotan rides to the realm of shades and -summons the Wala, who foretells the death of Baldur. Fricka begs -all things living or inanimate to swear that they will not injure -Baldur. She overlooks the mistletoe. Loki, noting the omission, makes -a dart of this wood and gives it to Hödur, the blind god. He in sport -shoots the dart at Baldur, who is supposed to be safe from harm, and -the bright one falls dead. The death of Baldur is the foreshadowing -of the end of the gods, and the dissolution of the universe. Sin has -entered among the gods, and they and all else must pay the penalty. -Then comes Ragnarök, the German Götterdämmerung, the twilight of the -gods. The hostile forces assemble for the last great battle. The sons -of Muspel, led by Surtur with the flaming sword, gallop from the -south. The Fenris Wolf and the Midgard Snake are loosed. Wotan leads -the gods in battle. A mighty conflict ensues, and all are slain. -Surtur's flames burn the world, and from the ashes arises a new one, -purified by fire. A youth and a maiden, Lif and Lifthrasir, come out -of the wood of Hoddmimir, where, in the innocence of childhood, they -have slept through all the battle, and they begin the population of -the regenerate world. And the gods themselves, purified by the fire, -reappear and dwell in eternal peace on the plain of Ida, on the site -where once stood the mighty Walhalla. - - -II.--The Story as Told by Wagner - -We may now briefly review the four dramas of "Der Ring," and trace -the connection of their incidents. "Das Rheingold" is the prologue of -the whole, and it is essential that we should thoroughly understand -its story, for it lays down the basis, the motive, of the entire -tragedy. We see the Rhine maidens sporting around the Rhine gold -at the bottom of the river. They are interrupted by the appearance -of Alberich, the Nibelung, who comes up from the nether regions -of Nibelheim, and is at once overcome with the desire to possess -one of the maidens. The rising sun lights up the gold. Alberich's -curiosity in regard to it brings out the story of its nature. Here -enters Wagner's first original and highly poetic touch. Only one -who renounces love can make the ring of gold by which power is to -be obtained. That idea is not found in the old legends. Alberich, -failing in his attempt to win one of the maidens, forswears love and -snatches the gold from its resting-place. - -One of the maidens tells us that their father had warned them of a -foe to come from the bottom of the river, but we never learn who -was that father. Nor is any light thrown on the origin of the gold -itself. In the Volsunga Saga we find it in the water, the possession -of Andvari. In the "Nibelungen Lied" Siegfried wins the gold from two -brothers, Schilbung and Nibelung, who brought it forth from a cave. -It had been stored there for centuries. In the Thidrek Saga Siegfried -wins it from a dragon, which he kills. But none of the versions -account for the origin of the gold. All agree that it finally -returned to the Rhine, and that may have been the source of Wagner's -idea. Nor is there any slightest foundation for the proclamation -that only he who forswears love will be able to profit by the gold. -Wagner has simply allowed his fancy to work with the old maxim that -money is the root of all evil, and to represent the gods themselves -as ignorant of the power of gold and innocent of wrong till they -acquired a knowledge of this power. Wotan, in his desire to save -Freia, is ready to yield to the tempter, and his temptation and fall -form the subject of the second scene. - -In order to get at the full meaning of these Nibelung dramas we -must keep ever in mind Wagner's intent to follow in a measure the -methods of the Greek dramatists. Æschylus, the greatest of the Greek -tragic writers, excelled in showing the inexorable workings of Fate, -which in the Greek mind corresponded to the modern conception of the -inevitable punishment for sin. Wagner is purely Æschylean in his -method of constructing his tragedy, and he sets forth the inflexible -processes of Fate with the same high purpose. But as he addressed -himself to a modern audience he offered to it that conception of -Fate with which it was familiar, namely, the absolute certainty of -punishment for transgression of the moral law. That he found in -the old Norse legend a foundation for this idea was fortunate. It -simplified his work, yet left room for him to introduce striking -original matter. The rape of the gold by one who has renounced love -is original with Wagner. - -In the second scene of the prologue, then, we find Wotan and Fricka -before the completed castle of Walhalla, which Wotan salutes in a -speech of majestic dignity. Fricka at once reminds him of the price -to be paid. When Freia enters, calling upon Wotan to release her -from the giants, we quickly learn that it was Loge who devised the -bargain and who is depended upon by Wotan to find a way out of it. -The giants demand their pay. Wotan tells them they cannot have Freia. -Then even the "stupid giant," as he calls himself, warns the god -of the consequences of violating the faith by which he rules. Loge -arrives in the height of the discussion and at once shows the evil, -cunning, flickering nature of his character. The arch-enemy of the -gods, trusted only by Wotan who confesses to a lack of cunning, Loge -has planned a temptation to work the downfall of the Aesir. He tells -the story of his wanderings. In all the earth none values aught more -than the worth of woman--save one, black Alberich alone, who has -forsworn love, stolen the Rhine gold and made from it a ring to give -him the mastery of the world. Donner exclaims that such a ring may -make Alberich master of the gods themselves, and Wotan cries that he -must have the ring. But the giants have also heard, and they offer -to accept the Nibelung hoard, the stolen Rhine gold, in ransom for -Freia, whom they carry off till such time as Wotan is ready to pay. -Here we see that Wagner has followed none of the original material -exactly. In the Eddas the giant is not allowed to complete the burg, -and the hoard does not enter into the matter at all. In the Volsunga -Saga the gold is paid in ransom for the gods held by Hreidmar for the -murder of Otter. The connection of the Rhine gold with the entry of -sin among the gods, as narrated in the Eddas, is Wagner's own work, -and it adds immeasurably to the strength and poetic beauty of the -drama. - -Wotan and Loge in Nibelheim, the abode of the Nibelungs, is the next -picture. Alberich has welded the ring and is the master of his race. -Mime has made for him the Tarnhelm, which is to be the instrument -of much evil. He prates of the power which is yet to be his, and -even threatens the gods. The dwarfs and the giants are alike hostile -to the Aesir. Tempted by Loge's cunning to show the magic of the -Tarnhelm, Alberich changes himself first to a serpent and then to a -toad, and in the latter form the gods make him a captive and drag him -away to the surface of the earth before Walhalla. Then they demand of -him as ransom the Nibelung hoard. He gives it, for with his ring he -can get more. They call for the Tarnhelm. He gives that, too. Then -they demand the ring. Alberich warns Wotan not to rob him of it. - - "Say I have sinned; - The sin on myself but falls: - But on all things that were, - Are, and will be, - Strikes this evil of thine, - If rashly thou seizest my ring." - -The dwarf, like the giant, knows what must be the consequence of the -infraction by the presiding god of the law above all gods. But Wotan -tears the ring from his finger. Then Alberich curses the ring. It -shall deal out death, not power. It shall bring misery, not gladness. -But this curse is, after all, only a piece of stage property. It -makes a theatrical effect, and it marks a climax for the auditor. The -real curse already exists the moment Wotan stains himself with crime. -The thought of the Norse mythology, as set forth in the Eddas, but -lost by the maker of Volsunga Saga, is preserved by Wagner in the -prophecy of Alberich. The law will do its own work; but the curse has -an external and incidental value in the construction of the drama. -Alberich puts into words the inevitable operation of the law. - -The prologue now moves swiftly to its end. The giants return with -Freia, and it is arranged that they are to receive for her enough -gold to hide her. This is Wagner's adaptation of the incident of the -filling of the otter skin in the Volsunga Saga. The hoard proves -insufficient, and the Tarnhelm goes to swell the heap. Fasolt, the -giant who is smitten by the charms of the goddess, still sees the -glorious glance of her eye, and demands that Wotan put the ring on -the pile to stop this last cranny. Compare Hreidmar's discovery of -the muzzle-hair with this poetic idea! The haughty god refuses. The -giants declare the bargain off, and start away again with Freia. -Loge's plan is working perfectly. He never loses any opportunity to -fasten more firmly upon Wotan his burden of guilt. When the giants -demand the ring, Loge interposes, saying that the gods must retain -that because Wotan means to restore it to the Rhine maidens. Wotan at -once falls into the trap, and says: - - "What pratest thou there? - The prize so hardly come by - I shall keep, unawed, for myself." - -When Wotan has flatly refused to give the ring to the giants, Erda, -the embodiment of the earth itself, the impersonation of primeval -elements, arises in pale light and mystery. She warns Wotan to flee -the curse of the ring. She declares herself to be the all-knowing -prophetess, and says: - - "Alles was ist, endet. - Ein düsterer Tag - dämmert den Göttern." - - "All that exists, endeth. - A dismal day - Dawns for the Aesir." - -This brief scene, so charged with dramatic and musical potency, is -Wagner's use of the prophecy of the Wala, as contained in the Elder -Edda. That prophecy foretells the end of the gods, but its situation -in the story is similar to that of the Erda scene in "Siegfried." -It comes near the end of the tragedy. Nevertheless from it Wagner -obtained the character of Erda and the prediction made by her in -"Das Rheingold." The prophecy of the Wala in the Edda does not touch -upon the sin of the gods, but it sets forth in detail the story of -Ragnarök, as I have already given it. Wagner, however, connects -the Wala's utterance with the ethical basis of his tragedy. Wotan, -impressed by the prediction, gives up the ring and ransoms Freia. -The curse at once begins to operate. The giants quarrel over the -division of the hoard and Fafner kills Fasolt. In the Volsunga Saga, -from which this incident is adapted, Fafner slays his father, while -his brother Regin plays the part allotted by Wagner to Mime in -"Siegfried," as we shall presently see. Fafner goes off to the forest -with his hoard, and there, as in the saga, becomes a dragon, by the -aid of the Tarnhelm, and lies guarding the hoard, which he does not -know how to use, for he is too stupid to employ the power of the ring. - -Donner raises a thunderstorm to clear the air after the murder, -and when the rain is gone a rainbow is seen spanning the valley -of the Rhine. The new castle stands forth in all its glory, and -Wotan, inviting Fricka to enter with him, for the first time calls -it Walhalla. The goddess asks the meaning of the name, and Wotan -replies: - - "What might 'gainst our fears - My mind may have found, - If proved a success - Soon shall explain the name." - -The thought in Wotan's mind is that of raising up a race of free -heroes who shall perform vicariously the expiation denied to him. -One of them shall of his own volition rescue the ring and restore it -to its rightful owners, thus satisfying the demands of the law and -removing the curse. The conception of the hero in the mind of Wotan -is made known to us only by the orchestra, which intones the Sword -motive here for the first time. In recent years, with the sanction -of Mme. Wagner, a new idea has been introduced into this scene. In -the hoard is the sword, which is discarded by Fafner as valueless. -When Wotan conceives the hero-thought, he picks up this sword and -raises it aloft while the trumpet peals out the motive. This was -not Wagner's idea, but it is not an unpardonable concession to the -demands of the theatre. It was just a little too much for Wagner to -expect that his auditors would carry the Sword motive in their minds -from "Das Rheingold" to the first act of "Die Walküre," and remember -when hearing it in the latter how it was used in the former and thus -find out what it meant there. - -Over the rainbow--Bifröst, as it is called in the Eddas--the gods -enter Walhalla, the Rhine maidens vainly pleading from the valley -below for the return of their ring, and Loge gloating over the end to -which, as he says, the Aesir are even now hastening. And thus ends -the prologue, to which I have devoted much space because it contains -the foundation of the tragedy. It presents to us the hero foredoomed -to destruction, the crime, and the certainty of its inevitable -punishment. That is the subject-matter of the propositional part of a -classic tragedy. We are now ready to observe the workings of Wotan's -futile plans. - -With the passage from "Das Rheingold" to "Die Walküre" we enter upon -the struggles of the innocent human beings who have been created by -Wotan to work his will. The beautiful drama in which Wagner sets -forth the events leading to the birth of Siegfried and the slumber of -Brünnhilde on the mountain is built from mere hints in the Volsunga -Saga. Volsung is no longer the great-grandson of Wotan, but is Wotan -himself. Siegmund and Sieglinde are Sigmund and Signy of the saga, -twin children of Wotan. The name Sieglinde is that of Siegfried's -mother, according to the "Nibelungen Lied." It is Hunding, not -Siggeir, who marries Sieglinde. The fight between Hunding and -Siegmund takes place, not because of the former's rejection by the -maid, but because of the latter's flight with her. The mysterious -one-eyed man strikes the sword into the tree at the wedding-feast, -and on his spear the sword of Siegmund is broken in the fight. -Siegmund Wagner substitutes for the warrior whom Brünnhilde in the -saga once struck down, contrary to Wotan's wishes, and when she is -put to sleep on the mountain it is for protecting, not slaying, the -wrong man. We find that she is surrounded by fire at her own request, -that Wotan rules that she shall marry only the hero who will know -no fear and can pierce the fire, and that this hero is to be the -offspring of Siegmund and Sieglinde--Siegfried, the full-blooded -Volsung, in whose veins flows the blood and in whose heart, freely -and unconsciously, works the impulse of Wotan. Let the reader review -the story of the saga, and compare it with that of "Die Walküre." - -The first act of the drama is taken up with the mutual recognition -of Siegmund and Sieglinde, their strange love for one another, the -reception of the sword by the hero for whom it was struck into the -tree, and the flight of the lovers. Then comes the deeply significant -opening scene of the second act. The Valkyr Brünnhilde, revealed to -us in all the glory of her divine beauty and strength, starting to -the field, is warned not to carry Hunding to Walhalla. To Wotan now -comes Fricka, stirred to the bottom of her nature by the deep affront -in the action of Siegmund and Sieglinde to her dignity as the goddess -of marriage. She demands the punishment of the erring pair. Wotan -vainly pleads that the gods need the aid of a hero working of his own -free will in their defence. Fricka brushes aside this plea with the -declaration that heroes have no powers which are denied to gods. She -tells Wotan that it is he who breathes courage into Siegmund, that -it was he who struck the sword into the tree, devised the need into -which Siegmund should fall, and guided him to the house of Hunding. -She stands upon her dignity as the celestial queen and demands that -the outrage of her especial laws shall be punished. Wotan must not -protect Siegmund in the coming fight and he must forbid Brünnhilde's -doing so. By hard-wrung oath she binds her spouse to abandon his own -plan and submit to the demands of the inexorable moral law. - -Brünnhilde returns to his side only to learn the story of her sire's -grief. He tells her the history of the rape of the gold, of the -endless scheming of Alberich for the downfall of the gods, of his own -plan to fill Walhalla with defenders, of his search for Erda, and her -becoming Brünnhilde's mother. If Alberich recovers the ring Walhalla -is lost, for only he who forswore love can work evil with the circlet -of Rhine gold. The ring must be taken from Fafner, but Wotan dare not -take it himself because to do so would be a violation of faith and -bring more suffering upon him. Only the free hero can accomplish this -end. But Fricka has unmasked the truth. Siegmund is but the slave of -Wotan's will. And in his final outburst of grief and impotent rage -the god sums up his misery: - - "I have wrested Alberich's ring, - Grasped the coveted gold! - The curse I incurred - Doth cling to me yet:-- - What I love best I must relinquish, - Slay him I hold most sacred; - Trusting belief - Foully betray! - Glory and fame - Fade from my sight! - Heavenly splendour, - Smiling disgrace! - Be laid in ruins - All I have reared! - Over is my work: - But one thing waits me now-- - The ending, - The ending! - And for that ending - Looks Alberich! - Now I measure - The meaning mute - Of what the witch spake in wisdom:-- - "When that love's defiant foe - Grimly getteth a son, - The sway of the gods - Full soon shall end!" - The Nibelung dwarf - I now understand - To have won him a woman, - By gold gaining his hopes. - In lust she bears, - Loveless, a babe, - And hatred's fruit - From her draws life. - The love-scorner well - Can work such wonders; - But he I long for fondly-- - The free one--doth lack me yet! - Then now take my blessing, - Nibelung's babe! - What thus I fling from me - Hold as thy fortune: - Walhalla's sumptuous halls - Shall sate thy unhallowed desires!" - -How Wagner builds upon his material! Hagen, the hatred-born son of -Alberich, offspring of gold, shall cause the downfall of the gods. -He, the child of evil, shall be the instrument of law! And all this -is original with Wagner. To mere hints in the sources he adds the -details of a complete poetic story, and always the development of the -fundamental ethical thought on which the whole tragedy rests is his. -Yet these scenes, in which the god is revealed to us as so intensely -human, are the ones to which the average attendant at Wagner -performances give the least thought. Wagner was much concerned about -this scene, and indeed about the whole act. On October 3, 1855, he -sent the first two acts to Liszt and wrote to him thus: - - "I am anxious for the weighty second act; it contains - two catastrophes, so important and powerful that there - would be sufficient matter for two acts; but then they - are so interdependent and the one implies the other so - immediately, that it was impossible to separate them. If it - is represented exactly as I intend, and if my intentions - are perfectly understood, the effect must be beyond - anything that has hitherto been in existence. Of course - it is written only for people who can stand something - (perhaps in reality for nobody). That incapable and weak - persons will complain cannot in any way move me. You must - decide whether everything has succeeded according to my - own intentions. I cannot do it otherwise. At times, when - I was timid and sobered down, I was chiefly anxious about - the great scene of Wotan, especially when he discloses the - decrees of Fate to Brünnhilde, and in London I was once on - the point of rejecting the whole scene. In order to come to - a decision I took up the sketch and recited the scene with - proper expression, when fortunately I discovered that my - spleen was unjustified, and that, if properly represented, - the scene would have a grand effect even in a purely - musical sense." - -The remainder of the drama is taken up with the development of -what has been prepared. Brünnhilde's mind is distracted. She feels -that Wotan, against his own inclinations, is about to sacrifice -Siegmund to the wrath of Fricka. Presently the fleeing and guilty -lovers approach. Sieglinde, overcome with shame and terrified at -the prospect of Hunding's attack, sinks senseless in the arms of -Siegmund. Brünnhilde appears, and in the beautiful scene, usually -named by its German title, the "Todesverkündigung," announces to -Siegmund his coming death. He passionately refuses to die or to go -to Walhalla without his bride, and Brünnhilde, overcome by his -pleading, promises to aid him in the fight. She does so, and Wotan -thrusts his spear between the combatants, so that Siegmund's sword is -shattered upon it. Hunding slays Siegmund and is himself stricken to -death by the sword of Wotan. Brünnhilde flees to the Valkyr's rock -with Sieglinde, gives her the pieces of the broken sword, foretells -the birth of a son, whom she names Siegfried, and sends Sieglinde -to secrete herself in the forest to the eastward, where Fafner -lies brooding on the hoard. Wotan arrives in hot pursuit of his -disobedient daughter, drives off her frightened, pleading sisters, -and sentences her, as already told. And all this Wagner has evolved -from a few scattered lines in the saga. The marvellous beauty of the -scene between Wotan and his beloved child cannot be described. - -But let the reader remember that the punishment inflicted on her is -not solely because of her disobedience of a command, but also and -chiefly because the salvation of Siegmund would have violated Wotan's -oath to Fricka and thus have increased the burden of guilt already -upon the conscience of this unfortunate and very human god. Again the -ethical basis of the tragedy comes to the front, and the moral law, -operating as Fate, demands a victim. Brünnhilde becomes the Sleeping -Beauty, so familiar to us in the fairy tales, and waits for her -prince to wake her, a prince who shall be without fear, and who shall -see no terrors in the point of All-Father's dread spear. This hero -will be free, "freer than I, the god," as Wotan tells us, while the -majestic pealing of the young hero's motive by the orchestra reveals, -what the text does not, that Siegfried will be the awakener. - -None of the sagas or legends in any way connect Brünnhilde -with the fate of Siegfried's parents or the birth of the hero. -Wagner's invention is here truly dramatic. He has welded separate -incidents into a sequence of beautiful poetry and immense dramatic -significance. In doing so he has greatly increased the splendour -of the character of Brünnhilde. He has enlarged the aspect of her -divinity, and has painted with the hand of a master the strange -commingling in her of godhood and womanhood. Her sympathy with the -doomed pair is wholly womanly, and it leads to her becoming entirely -a woman when Wotan, in the enforcement of the demands of law, kisses -the godhood from her. None of the old poems suggest such a Brünnhilde -as Wagner's. She is a creation as distinct as Shakespeare's Juliet, -as great as his Hamlet. In all dramatic literature there is no more -majestic female figure than the Brünnhilde of "Die Walküre" and -"Siegfried." In the final drama she diminishes in stature, by reason -of the loss of her virginity. Then she is only a weak woman, except -in the last scene, when she rises once more on the wings of grief to -the proudest heights of self-sacrifice. - -And so we pass to the next drama of the trilogy, the second act of -the tragedy. The story of this is simple. Few ethical questions -arise. All is concerned with the acts of the free hero, working -without knowledge of Wotan, while the Nibelungs vainly strive to -divert the results of the action to their own benefit. Again we meet -with the warring forces,--gods, giants, and dwarfs,--but the gods -are passive. Wotan, disguised as a wanderer, watches the progress of -events, but does not interfere in it. The first act takes place in -the cavern occupied as home and smithy by Mime,[43] no longer subject -to his crafty brother, but now in business for himself and scheming -to make the young Siegfried his instrument for the recovery of the -gold and the ring. Sieglinde died in childbirth in Mime's cavern, -and the dwarf, knowing well who she was, has taken good care of her -son. Mime is an infinitely more picturesque character than the Regin -of the saga, and the cavern a far more romantic home for the nurture -of a forest hero than the Court of the Danish King. Wagner keeps -clear of historical surroundings and conventionalities and presents -to us a primal, elementary youth, a being whom we cannot fail to -love. For Siegfried is the free, untrammelled youth of all time, the -young man rejoicing in the strength of his youth, and arriving at -the fundamental laws of life and love by observation, introspection, -and the mighty workings of natural passion. He is a type, freed -from every convention of clothes-philosophy and custom, from every -condition of time or place. Siegfried is Young Manhood. His every -utterance demands of the impersonator a largeness of conception far -and away beyond the requirements of the ordinary operatic rôles. -These are the petty puppets of libretto machinists, who cut and fit -more or less dramatic stories according to the specifications of the -Meyerbeerian plan. But Siegfried must be conceived along the lines of -Brünnhilde's apostrophe: - - "O Siegfried! Herrlicher! - Hort der Welt! - Leben der Erde, - Lachender Held!" - -[Footnote 43: Wagner obtained the name of Mime from the Thidrek Saga, -in which Mimir is a cunning smith, the brother of Regin. In this -saga Regin is the name of the dragon. A naked child comes to Mimir, -and because a hind runs out of the wood and licks the child, Mimir -knows that it is a stray which the animal has cared for. He takes the -child and rears it and calls it Sigfrid. This youth slays the dragon, -and then the tale proceeds along the same lines as the other sagas -connected with Siegfried.] - -"O Siegfried! Lordly one! Shield of the world! Life of the earth! -Smiling hero!" He must be big in every way--big in the brawn of his -brandished limbs, big in the bursts of his blithesome enthusiasm, -and big in the beauty and bloom of his song. For Wagner, in his -"Communication," tells us how, in the endeavour to discover what it -was that drew him to the heart of the sagas, he drove into the deeper -regions of antiquity, - - "where, at last, to my delight and truly in the utmost - reaches of old time, I was to light upon the fair young - form of Man in all the freshness of his force. My studies - thus bore me through the legends of the Middle Ages right - down to their foundation in the old Germanic Mythos; one - swathing after another, which the later legendary lore had - bound around it, I was able to unloose, and thus, at last, - to gaze upon it in its chastest beauty. What here I saw was - no longer the figure of conventional history, whose garment - claims our interest more than does the actual shape inside, - but the real, naked Man, in whom I might spy each throbbing - of his pulses, each stir within his mighty muscles, in - uncramped, freest motion; the type of the true human being." - -It was the recognition of Siegfried in his perfection, not as -belittled in the "Nibelungen Lied," that made Wagner conceive him as -the hero of his drama. That conception, once formed, was not lost in -the subsequent development which made Wotan the real protagonist. -Siegfried, in the first drama in which he appears, stands as the -type of the utmost freedom of human impulse and action, the complete -foil to the far-seeing, law-constrained god. He represents the -complementary element in the ethical basis of the tragedy. He is the -pure one, over whom Fate, in the shape of the inexorable moral law, -has yet no control. He is himself. He makes his own deeds. He is the -free agent for whom the despairing god has yearned. - -Thus, then, we see him in the first act of the drama,--an impulsive, -discontented youth, eager for larger fields of action, moved by -strange emotions which he does not comprehend, and for whose meaning -he vainly questions the cunning dwarf. A sword he needs, but none -which the dwarf makes will bear the force of his blow. At last he -wrings from Mime the true story of his birth, and the pieces of the -broken sword, which Siegmund in his hour of need christened "Nothung" -("Needful"), are produced as evidence. These shall Mime weld, -declares Siegfried, and then the free youth will make his home in the -wide world. But weld that particular sword, the sword which Wotan -struck into the tree Branstock, is just what Mime cannot do. Wotan, -in his wanderer's guise, comes to prophesy to Mime that only one who -never knew fear shall accomplish the task. To him is forfeit the head -which Mime has staked on answering Wotan's questions. - -The scene of the questions between Wotan and Mime was probably -suggested to Wagner by the "Vafthrudnersmal," one of the poems of -the Elder Edda, which shows Odin holding a similar conversation with -the omniscient giant, Vafthrudner. Odin appears as a poor traveller -named Gangrader, and engages in a contest of knowledge with the -giant. Gangrader, in answer to Vafthrudner's questions, tells the -names of the horses that carry Day and Night across the sky and -of the river which divides Asgard from Jotunheim (Riesenheim, the -giant's land) and the field where the last battle is to be fought. -The giant tells the origin of the earth, the story of the creation -of the gods, what the heroes do in Walhalla, what was the origin of -the Norns, who will rule after the world had been destroyed and what -will be the end of the father of the gods. Finally the god asks: -"What did Odin whisper in the ear of his son before he ascended the -funeral pile?" The giant recognises Odin by this question, and says, -"Who can tell what thou didst whisper of old in the ear of thy son? -I have called down my fate upon my own head when I dared to enter on -a strife of knowledge with Odin. All-Father, thou wilt ever be the -wisest." We are not told whether the giant lost his head, but we are -led to believe that the whispered word was "Resurrection." - -When Siegfried returns, Mime vainly endeavours to teach him the -meaning of fear, for he would save his head. Siegfried laughs at the -conception, and forthwith forges anew the broken blade of Nothung, -cleaving in twain the anvil and shouting in the joy of his strength. -As for Mime, he now sees that Siegfried will surely slay Fafner, -of whom he has told the youth. Yet the dwarf is in terror, for if -Siegfried does not learn fear from the dragon, then the dwarf dies; -and if he does learn it, who is to rescue the hoard from Fafner's -grasp? - -To the forest, then, in the second act, we follow the youth and -his scheming preceptor.[44] Alberich lies in watch outside Fafner's -cave, and Wotan comes to warn the giant that his fate draws near. -Alberich listens, wondering, while Wotan addresses the dragon in his -lair. Anon Mime conducts Siegfried to the spot and leaves him. Alone -the hero muses on his life, his birth, his mother's death, his own -lack of a mate. He hears the song of a forest bird and thinks, could -he but understand it, it might tell him of his needs. He fashions a -reed pipe wherewith to talk to the bird, but his effort is futile. -The scene is one of strange beauty, the orchestra imitating the -weaving of the forest leaves and shadows in a wondrous tone-poem, the -"Waldweben." Despairing of success with the reed, Siegfried winds -a blast upon his horn, and Fafner, the dragon, emerges from his -concealment. - -[Footnote 44: In the locale of this scene Wagner follows the Thidrek, -not the Volsunga Saga. The latter makes the place a heath.] - -Siegfried attacks and slays the monster. Dying, the giant tells -him to beware of Mime. Plucking his sword from the beast's heart, -the youth wets his finger with the blood and cleanses it with his -lips. At once he understands the language of the bird. And here -we meet with one of Wagner's dramatic makeshifts, which has often -been ridiculed. Before the hero understands the bird its tones are -represented by the clarionet; afterward it sings German text in a -soprano voice. This is Wagner's plan for conveying the language of -the bird to the audience. It is awkward, but there was plainly no -other way to let the hearer into the secret. One needs the help of -his imagination here, and must bear ever in mind that he is listening -to one of the world's fairy tales. The bird sends Siegfried to get -the helm and the ring and warns the youth to be wary, for Mime is -treacherous. - -And now comes another makeshift. Mime approaches, knowing that -Siegfried has slain the dragon and obtained the helm and the ring. -The dwarf plans to sink the youth in sleep by a potion, slay him, -and secure the treasure. But as he would prattle of his love and -fidelity, he unconsciously reveals the inner workings of his mind, -and to do this he has to utter them aloud. Siegfried and the -audience hear them. It is clumsy, but again there seemed no other -way. Siegfried slays Mime, and again lays himself down under the -linden tree. The "Waldweben" is heard again, and once more the bird -sings to the hero, this time to tell him that Brünnhilde sleeps on -the fire-girt rock, where only he who knows not fear can reach her. -Siegfried springs forward on the path, the bird showing him the way. -The whole structure and fancy of this beautiful act are original with -Wagner. The saga gave the dramatist only the facts of the slaying of -the dragon and the understanding of the language of the birds, which -warned the hero of the dwarf's treachery and told him of the sleeping -beauty. The treatment and development in the drama are infinitely -more poetic than in the original story. - -The third act opens with an interview, suggested by the Elder Edda, -between Wotan and Erda at the foot of the Valkyr's mountain. Wotan -once more consults the Wala, but she tells him naught of value. The -god, now ready to resign the empire of the world and prepared for -the ending of the Aesir, awaits the hero's coming. Siegfried, led -by the bird, confronts him, and with the sword Nothung smites the -opposing spear in twain. I have seen it asked why this sword, which -was shattered upon the spear in "Die Walküre," now cleaves the runic -haft. The ethical basis of the tragedy explains this. Siegmund was -doomed to expiate his crime, a victim to Fricka, the avenger, and to -the law behind her. But, welded anew by the hand of a spotless hero, -the sword is resistless.[45] The law has no hold upon it. Crying "In -vain! I cannot stop thee," Wotan disappears from the tragedy. We hear -of him, but see him no more till the flames of Walhalla reveal him to -us in the blazing sky. - -[Footnote 45: Rassmann holds that the name "Gram" ("Wrath") was given -to the sword in the Volsunga Saga because only Odin's wrath could -break it. See Rassmann's "Heldensage," vol. i.] - -Siegfried penetrates the fire, and finds the sleeping beauty. He -cuts the byrny from her bosom, as in the saga, and wakes her with a -kiss. She sings her hymn to the sun and the light and the earth, and -proclaims herself Siegfried's from the beginning. One last struggle -for her maidenhood, and she yields herself. The union is made. The -old order is done. The new race is to come and rule the world. The -drama closes with a duo of passionate beauty, and we are ready for -"Götterdämmerung," the last act of "Der Ring des Nibelungen." - -No doubt the legend of Sigurd's penetration of the flames was taken -from the old story of Freyr, the sun-god, who rode through a hedge, -guarded by fierce dogs, and a flame-circle within it, to win Gerda -for his bride. In the later form of the legend, as told in the -Elder Edda, Freyr once saw Gerda afar off and fell in love with -her. He pined, and his son told Skirnir, his faithful servant, of -this. Skirnir took Freyr's horse and magic sword, rode through the -flames, and conquered the unwilling Gerda by means of runes. Among -the things she refused before he employed the runes was the magic -ring which the dwarfs had made. From it eight new ones dropped each -ninth night. Thus we see that the myth is related to both of Sigurd's -exploits,--that in which he penetrated the flames for himself, and -that in which he represented Gunnar. The ring made by the dwarfs, of -course, became in the saga tale the ring of Andvari, carrying its -curse, and was given to Brünnhilde after the hero had won her. - -The last drama of the series opens with a scene taken directly from -the Norse mythology. On the Valkyr's rock sit the three Norns, -weaving their rope of runes and peering into the events of the past, -the present, and the future. For such is their vocation. They are -the Fates of older legend. In the Scandinavian mythology they were -called Urd, who looked into the past; Verdandi, who surveyed the -present, and Skuld, the youngest, who gazed into the future. Wagner -does not use the names, nor does he discriminate in the occupations -of the three. Indeed, the scene has no close dramatic relation to -the drama about to be enacted, but is rather a pictorial and musical -mood tableau, designed to fill the mind of the auditor with portents. -In the narrative of the first Norn we hear how Wotan lost his eye, -selling it for a draught from the fountain of knowledge, and how -he broke a limb from the great ash Yggdrasil itself to fashion his -spear. These are incidents in the old mythology. The ash tree was -watered daily from Urd's fountain, and it could not wither till the -last battle was about to be fought. From the first Norn's tale we -learn that the tree has withered and the fountain dried. This is a -portent of the end. - -From the stories of the other Norns we learn that as soon as -Siegfried had broken Wotan's spear the god summoned his heroes to -the world's ash tree and cut it down. From it were hewn fagots, and -these were piled high in Walhalla. Wotan and the heroes sit in state, -waiting for the flames which shall consume their abode. The dusk of -the gods is at hand. While the Norns are trying to fathom the outcome -of the curse on the ring, their rope breaks. With frightened cries -they sink into the earth, declaring that the world shall no more hear -their wisdom. - -Siegfried and Brünnhilde, in the dawn of the new day, come forth -from their cavern home. The young hero has matured into a man. He -is clad in Brünnhilde's armor and wears her cloak. How long they -were together on the mountain no one knows. It was long enough for -the youth to become a man, and to learn all Brünnhilde's wisdom. -She is sending him forth to new exploits, fearing only that she may -not hold his heart in absence. She has taught him all her runes, -and surrendered to him her maidenhood's strength. What these runes -were we can learn from the Lay of Sigdrifa in the Elder Edda, but -they have no bearing upon the story of Wagner. The statement that -Brünnhilde has lost her maiden strength is of importance, for it -helps to explain why Siegfried is afterward able to snatch the ring -from her. With her maidenhood, departed the last vestige of her -divinity, her strength. Henceforth she is all woman. The decree of -Wotan is fulfilled. She says: - - "My wisdom fails, - But good-will remains; - So full of love - But failing in strength, - Thou wilt despise - Perchance the poor one, - Who, having giv'n all, - Can grant thee no more." - -Siegfried gives her the ring with a casual and insignificant remark -that he owes all his strength to it. Brünnhilde gives him her steed, -Grani, which has lost its magic powers together with her. Compare -this with the saga story of Sigurd's choice of a horse. The hero -now sets forth, and as the scene changes we hear his horn echoing -down the Rhine valley, and the orchestra paints his journey. The -second scene shows us the interior of the home of Gunther, the son of -Gibich, who is seated at a table with his sister, Gutrune, and his -half-brother, Hagen. Gunther is the Gunnar of the saga, but Wagner -uses the name from the "Nibelungen Lied" because it is German. The -name of Gibich is obtained from the "Lex Burgundionum" of Gundohar, -a Burgundian king of the fifth century, who in it names, as one of -his ancestors, Gibica. The word is derived from the same root as -Giuki, the name used in the Volsunga Saga. Wagner gets the character -of Gunther from the "Nibelungen Lied," where he is represented as -a weak person, usually under the influence of others. Gutrune is -the Gudrun of the saga, the daughter of Grimhild, who employs magic -to win Siegfried for her child's spouse. In the "Nibelungen Lied" -Chriemhild is Gutrune; the two personages have been moulded into one -and the magic eliminated. Wagner, as we shall see, identifies the -characters of Gutrune and Chriemhild as the Lied does, but retains -the magic, which is wielded by Hagen in furtherance of the Nibelung's -plan to recover the ring. He also retains the fact that Grimhild -was Gunther's mother. She was also the mother of Hagen, having been -overcome by an elf--an idea which Wagner borrowed from the Thidrek -Saga. - -This idea was essential to his plan of making Hagen appear in the -drama as the son of Alberich. It does not consist with Wotan's -statement that the Nibelung had won a woman with gold, but that -discrepancy is unimportant. The point is that Gunther's half-brother -is a Nibelung, and has been entrusted by his father with the task of -bringing about the downfall of Siegfried. Wagner has developed the -character of Hagen according to this idea, and not according to the -original sources. In the Thidrek Saga and the "Nibelungen Lied" Hagen -is represented as a crafty villain, while in the Volsunga Saga he -is of noble nature and will have naught to do with the plot against -Siegfried. In the other two poems he has no motive but malice, while -Wagner raises the character to a high tragic plane by giving Hagen -the purpose of the Nibelungs' revenge. - -The second scene opens, then, with Hagen telling Gunther that he is -too long unwed, and that there sleeps on a mountain surrounded by -fire the woman who should be his bride. But she is to be reached only -by him who never knew fear. This leads to a narration of the exploits -of Siegfried, suggested by the narrative of Hagen in the "Nibelungen -Lied," when he sees Siegfried approaching the Court of Gunther. -Neither Gunther nor Gutrune learns what Hagen has already been told -by Alberich, that Siegfried has wed Brünnhilde; and so they readily -fall in with his suggestion that Gutrune administer a magic potion -to bind this great hero's heart to her. Siegfried arrives at the -castle, and is welcomed by Gunther, who in the mediæval style says -in effect: "All that I have and am is yours." Siegfried answers that -he has nothing but his good limbs and his home-made sword to offer -in return. Hagen immediately asks him where the Nibelungs' hoard is. -The hero replies that he deemed it worthless and left it in the cave, -except the Tarnhelm, which he has with him, but does not know how to -use. Hagen thereupon explains the virtue of it, and inquires where -the ring is. Siegfried says it is worn by a woman, and Hagen mutters, -"Brünnhilde." Gutrune proffers the magic draught. Siegfried drinks -to Brünnhilde and--forgets her. For the drink, artfully prepared by -Hagen, was one of forgetfulness. And here we come upon a weak spot in -the drama. The drink does not, as we shall see, make Siegfried forget -all the incidents leading up to his winning of Brünnhilde, but only -their relations. The only plea that can be entered here is that if we -accept a magic drink at all, we must not put logical limitations on -its powers. - -Siegfried now falls in with Hagen's plan. He agrees to go through the -fire and get Brünnhilde for Gunther, provided he, in return for the -service, receives the hand of Gutrune. There is no talk of a futile -attempt on the part of Gunther to penetrate the flames. Siegfried and -Gunther swear blood-brotherhood, and the two start for the Valkyr's -rock, where, with the help of the Tarnhelm, they are to exchange -shapes, as in the saga. Hagen, left alone, gloats over the fact that -Siegfried will bring him the ring. Once more the scene changes to -the Valkyr's rock, and we meet with an episode in the story entirely -original with Wagner, an episode of great beauty and significance. -Brünnhilde hears once again the sounds of the passage of a -wind-horse, a Valkyr steed. A moment later her sister, Waltraute, is -clasped in her embrace. Why has she broken Wotan's command against -visiting Brünnhilde? Waltraute says she has fled hither from Walhalla -in anguish. "What has befallen the eternal gods?" asks Brünnhilde, -in fear. Then Waltraute gives a majestic description of the last -gathering of the gods in Walhalla, as already narrated in the Norns' -scene. Deep dismay has fallen on the gods. Wotan has sent his ravens -out to seek for tidings. This, according to the Eddas, he did daily. -Waltraute, weeping on her father's breast, has heard him say: - - "The day the Rhine's three daughters - Gain by surrender from her the ring, - From the curse's load - Released are gods and men." - -This is why Waltraute has come. Wotan dare not act, does not dream -of doing so; for the atonement must be the work of a free agent. -But a Valkyr is a wish-maiden, Wotan's will, and so Waltraute, like -Brünnhilde in "Die Walküre," strives to realise her father's wish. -Will Brünnhilde give back the ring? But Brünnhilde is no more a -virgin Valkyr, a mere daughter of the gods. She is a beloved and -loving woman. The ring is Siegfried's bridal gift. Perish the -world; perish the eternal gods; but the ring shall not leave her -finger where love kissed it into place. Even as Brünnhilde speaks, -the orchestra sings the motive of Renunciation, for, as Waltraute -flees in despair, the fire springs up in defence of Brünnhilde and -the beguiled Siegfried comes in the Tarnhelm, wearing the face -and form of Gunther, to wrest the ring from her and make her the -bride of the son of Gibich. This is tremendous tragedy; tenfold -more tremendous than anything that entered the minds of the sagamen -or the fashioners of the "Nibelungen Lied." The Waltraute scene, -accentuating, as it does, Wagner's connection of the Nibelung ring -with the burden of guilt resting on the gods, presents in a powerful -light the human tragedy leading to the restoration of the ring -to its rightful owners. Furthermore, the scene is essential to a -complete understanding of the character of Brünnhilde in the final -drama of the series. The last despairing appeal of Waltraute for the -Aesir meets with an answer which fully exhibits the change wrought -in Brünnhilde. When Wotan put her to sleep, saying, "So küsst er -die Gottheit von dir," he was the familiar Wotan of the trilogy, -planning, but seeing only half the issue of his plan. When Siegfried -laid the kiss of human love upon the virgin lips of the Valkyr, he it -was who truly kissed the godhood from her, and left her with a wholly -human disregard for the fading Aesir. All she has given for love, and -now comes a second claimant for her. Stricken with horror and shame, -she is driven into the cavern. Siegfried, following, announces that -his sword shall lie between them. - -The second act brings us back to the castle of Gunther. Hagen, still -watching, is visited by Alberich, who urges him to persistence. -Alberich's speeches impress upon us two important points, namely: -that the curse cannot fall upon Siegfried, because he is ignorant -of the powers of the ring, and therefore does not use them; and, -secondly, that if he should give the ring back to the Rhine maidens -no art could fashion a new one. Both of these ideas are Wagner's. -The first is a natural outgrowth of the ethical basis of the drama; -the second was doubtless suggested by the old legends, which always -finish the story of the hoard by returning it to the waters. -Siegfried returns and announces his success, quieting the fears of -Gutrune by telling her that his sword lay between him and Brünnhilde. -Here we have an alteration of the original stories to suit modern -taste. In the legends there was no question of the relations of -the disguised Siegfried and Brünnhilde, and they existed with the -consent of Gunther. But in Wagner's drama it is made plain to us that -Siegfried was loyal in the modern sense, though he used an ancient -symbol of honour, the sword. - -Gunther arrives with Brünnhilde, and she, seeing Siegfried there -with Gutrune, at once suspects treachery. She perceives the ring on -Siegfried's finger, and demands an explanation as to how he came by -the circlet which Gunther had wrenched from her hand the previous -night. This episode of the ring is entirely different, as the reader -will note, from those of the Volsunga Saga and the "Nibelungen Lied." -But it had to be so, because Wagner had already omitted the incident -which, in the sources of his story, led to Siegfried's presenting -the ring to his wife. Brünnhilde's questions about the ring evoke no -satisfactory answers, and she bursts out with the charge that not -Gunther, but Siegfried married her. "He forced delights of love from -me!" she cries. Siegfried avows that his sword lay between them. But -Brünnhilde is talking of a night long previous to that just passed, -a night of which only she and Siegfried should know, but which he, -under the influence of the drink, has forgotten. Brünnhilde knows -that her hearers are ignorant of that night, but she is bent upon -implicating Siegfried, and she lets the assembly believe that she is -speaking of the night just passed. Much good ink has been spilled -over this scene, one party contending that Brünnhilde was guilty of -deceit, and the other that Siegfried had been false to his trust. The -intent of the scene is, it seems to me, perfectly plain, but to quiet -all doubts we may go to Wagner's own sketch, "The Nibelung Myth as -Sketch for a Drama." He describes this point thus: - -"Siegfried charges her with shamelessness: faithful had he been -to this blood brothership,--his sword he laid between Brünnhilde -and himself:--he calls on her to bear him witness. Purposely, and -thinking only of his ruin, she will not understand him." - -In a speech of double meaning, she declares that the sword hung in -its scabbard on the wall on the night when its master gained him a -true love. Siegfried swears to his truth on the point of Hagen's -spear, calling upon it to pierce him if he is false. This is a purely -theatric touch. This spear does pierce him, yet was he not false. -Brünnhilde swears upon the same spear that Siegfried has committed -perjury. Thereupon Siegfried lightly says that she is daft, and bids -the guests to let the festivities proceed. Brünnhilde now suspects -some deviltry, but her runic wisdom is gone and she cannot fathom -it. But she can and does confide to Hagen that she had made her hero -invulnerable, except in the back. Gunther discerns that he has been -dishonoured, yet he is loath, for his sister's sake, to be revenged -upon Siegfried. This makes Brünnhilde all the more furious, and she -readily assents to Hagen's proposition that Siegfried must die. The -vacillating Gunther is overcome. Hagen shouts in triumph; the ring -and the power will soon be his. - -The last act shows the Rhine maidens sporting on the surface of the -water in a little cove of the river. Siegfried, hunting and strayed -from his party, appears on the rocks above them. They beg him to -return the ring, and he is almost on the point of doing so when -they warn him of its curse. He refuses to be scared into parting -with it. This meeting with the Rhine maidens is not found in any -of the old stories, because the ring which causes the trouble in -"Götterdämmerung" is not in any way associated in the legends with -the end of the gods. In both the Thidrek Saga and the "Nibelungen -Lied," Hagen is warned of an evil by mermaids, and this may barely -have suggested this scene, which so accentuates the immediately -succeeding tragedy of Siegfried's death. - -The hunting party arrives, and to cheer the gloomy Gunther Siegfried -volunteers to tell the story of his youth. All this is original with -Wagner. The hero narrates the incidents of the drama "Siegfried" to -a wonderful epitome of its music, up to the slaying of Mime. Then -Hagen administers an antidote to the drink of forgetfulness, and the -hero reveals his discovery of Brünnhilde. Gunther is shocked as he -realises Hagen's perfidy. Wotan's ravens fly past, and Hagen calls on -Siegfried to interpret their tones. As the hero turns his back, Hagen -drives the spear into it. Siegfried dies apostrophising his Valkyr -love. To the strains of the great funeral march, the body is borne -back to the home of the Gibichs, and laid at the feet of Gutrune, who -is told, as in the Thidrek Saga, that a wild boar slew her lord. She -accuses Gunther, who promptly denounces Hagen. The Nibelung demands -the ring; Gunther opposes him; they fight, and Gunther is slain. -Hagen reaches for the ring, but the dead hand of Siegfried rises in -solemn warning, and sends him staggering back in terror. At this -juncture Brünnhilde, who, as we vaguely learn from the text, has -heard the truth from the Rhine maidens, enters the hall, a picture of -outraged majesty. - -After informing Gutrune that she was never the real wife of -Siegfried, Brünnhilde sums up the dénouement of the entire tragedy -in a speech which must be carefully read by anyone desiring -thoroughly to understand Wagner's design. She perceives the whole -of Wotan's plan, and upbraids him for throwing on a guiltless man -the curse of his own crime. Let the ravens tell Wotan that his -plan is accomplished. And let the weary god have rest. She takes -the ring from Siegfried's finger, and places it upon her own. When -she is burned with him on the funeral pyre, the Rhine maidens may -get the ring again. And now fly home, ravens. Pass by the Valkyr's -rock and bid the flickering Loge once more visit Walhalla, for the -dusk of the gods is at hand, and with this torch will the bride of -Siegfried fire the towers of Asgard. Then she addresses the wondering -retainers and bids them, when she is gone, to put aside treaties and -treacherous bonds as laws of life, and in their place to let Love -rule alone. With her steed, Grani, she mounts Siegfried's funeral -pyre. The flames rise to heaven. Upon the Rhine are seen the three -maidens, one of them holding aloft the ring. Hagen madly springs -into the water after the accursed bauble, and is drawn under by the -maidens and drowned. The sky blazes and we see the assembled gods, as -described by Waltraute, sitting in the burning Walhalla. It is the -"Götterdämmerung." - -So ends the tragedy. Nothing in the final scenes closely resembles -the original legends except the burning of Walhalla. In the legends -the gods are destroyed in battle with the powers of evil. Here -they die in solemn atonement for sin. And their punishment, which -is their release, is accomplished by the voluntary sacrifice of a -woman through love. Brünnhilde, wiser in the end than Wotan himself, -perfects and completes his plan. The death of the hero, innocent and -unoffending, was not enough. The intentional sacrifice, hallowed by -love, accomplishes what all Wotan's schemes failed to achieve. The -ethical plot of the drama is finished. "The eternal feminine leadeth -us upward and on." - -This glorious Brünnhilde of Wagner is a grander figure than any -conceived by the sagamen. Dimly, indeed, may her sacrifice be -connected with the death of Nanna, the wife of Baldur, the bright -one, who could not outlive her husband. But that death was merely -from a broken heart. This one is a magnificent atonement. - -Baldur's horse, fully caparisoned, was led to his master's pyre. -Wotan placed on the pile his ring, Draupner, which every ninth night -produced eight other rings. But none of these incidents have the -enormous significance of Wagner's final scene. His reconstruction of -the story of the end of the gods, of their release from the burden -of sin by a voluntary, vicarious sacrifice, raises the poetic issue -of his drama to a plane far above the conceptions of the old Norse -and Teutonic skalds. With "Der Ring des Nibelungen," in spite of its -defects, Wagner set himself beside the Greek dramatists. - - -III.--The Music of the Trilogy - -In "Der Ring des Nibelungen" the leitmotiv system is found at its -best. In this gigantic and complex drama it provides a musical -aid to an understanding of the intent of the dramatist. It is a -running commentary on the action, a ceaseless revealer of inner -thoughts and motives. And, owing to the development of plot and -character, the musical device of thematic development is employed -with admirable effect in this work. Unfortunately for the credit of -Wagner, the typical handbook of these dramas, and the fashionable -"Wagner Lecture," which consists of telling the story and playing -the principal motives on a piano, have gone far to convey wholly -erroneous ideas of this unique musical system. The hearer of the -lecture and the reader of the handbook are led to suppose that the -score consists of a string of disconnected phrases, arbitrarily -formed and capriciously titled, and that this is the whole result of -the system. - -The truth is that the score becomes symphonic in scope. The various -motives are invented with a profound insight into the philosophy of -musical expression and are repeated or developed according to the -principles of musico-dramatic art formulated in the mind of Wagner -when he had fully elaborated his theory of the organic union of the -text and the music. Reading the handbooks or hearing the lectures -and afterward recognising the motives as they appear in the dramas, -even when their significance is known, is not all that Wagner asks of -one who attempts to understand his system. It is necessary to study -the scores very thoroughly, to note the intimate union of text and -music, to observe the changes which motives undergo when new shades -of meaning are to be expressed, to grasp the treatment of rhythm and -tonality and the formation and expansion of themes, and generally to -follow the composer through the various ramifications of the most -elaborate plan for dramatic expression in music ever invented. - -On the other hand, none of this study is essential to a mere -enjoyment of these dramas. For that, only a perfect comprehension of -the text is necessary; if you know what the characters are saying and -doing, the music will do its own work. It will create the right mood -for you, though you do not know the name of a single leading theme. -But the thematic system is there, and to understand it will add -enormously to your intellectual and artistic pleasure and give Wagner -a far higher position in your estimation than he would otherwise -occupy. Only, if you intend to study it, do not treat it as if it -were nothing more than a thematic catalogue. What I am about to put -before the reader cannot claim to be more than some pertinent hints. -An exhaustive study of these scores would fill a volume. - -Let the reader refer to the classification of motives given in -Chapter III. of "The Artistic Aims of Wagner" (page 193), and apply -it to the themes now to be considered. He will find in these scores -all the classes there enumerated and will note that they are used and -developed with extraordinary skill. - -After the preliminary measures of the introduction to "Das -Rheingold," we hear the first guiding theme of the drama, the motive -of the Primeval Elements: - -[Music: PRIMEVAL ELEMENTS.] - -This motive plays an important part in the trilogy. When Erda rises -from the earth in the last scene of the prologue we hear this same -theme in the minor mode, and we at once perceive that by this -simple process of musical development Wagner associates her with -the primeval elements (earth, air, and water), but emphasises the -sadness of her character and her peculiar office in the tragedy as -a prophetess of woe. When she utters the words, "Ein düst'rer Tag -dämmert den Göttern" ("A dismal day dawns for the Aesir"), we hear -her motive first in its natural form, and then inverted, and we then -learn that this inversion has an especial meaning, the end of the -gods, the "Götterdämmerung": - -[Music: A--ERDA. B--GÖTTERDÄMMERUNG. - - Ein düst'rer Tag dämmert den Göttern] - -Now let us turn to the scene in which Waltraute comes to tell -Brünnhilde how Wotan has had the ash cut down, hewn into faggots, -and assembled the gods to wait for the end. In the accompaniment to -her words appears the Erda theme, originally that of the Primeval -Elements which surrounded the Rhinegold, transformed into a stately -progression of octaves. Presently over these we hear the Walhalla -theme, and then the octaves descend in a new development of the -"Götterdämmerung" theme: - -[Music: WALTRAUTE. - - The stem in sticks he bade them to stack - and arrange in a bulk, 'round the Aesir's sanctified seat. - The Gods he called unto the council;] - -Turn next to the last scene of all, to the entrance of Brünnhilde. We -find that the music is this: - -[Music] - -Brünnhilde has come to fulfil the prophecy of Erda; the dusk of the -gods is at hand. And so when she commands the retainers to erect the -funeral pyre, which is kindled at Walhalla, we hear once again the -"Götterdämmerung" theme as it was introduced to us in the Waltraute -scene: - -[Music] - -This is an excellent demonstration of the leitmotiv system in its -fullest expansion, and it should warn the reader against accepting -these themes as merely arbitrary labels. Let him always seek for -their musical philosophy and their relations to one another. - -When the Rhine maidens appear swimming around the rock in which lies -the gold, they sing these cabalistic words and this melodious music: - -[Music: RHINE DAUGHTERS. - - Weia waga! Woge, du Welle, - walle zur Wiege! Wagala Weia! - Wallala, weiala, weia!] - -Presently, as narrated in the story, the gold discloses itself, and -we hear the ascending theme of the Appearing Gold: - -[Music: THE APPEARING GOLD.] - -But when the maidens burst into song in its praise, they sing this: - -[Music: THE GLEAMING GOLD. - - Rheingold! Rheingold! - Leuchtende Lust, wie lachst du so hell und hehr! - - Rheingold! Rheingold! - Lust'rous delight, thou laughest in radiance rare!] - -The first measures of this melody are employed throughout the -drama to signify the gold. Examination will show that the words -"Rheingold! Rheingold!" are sung to precisely the same melodic form -as "Weia" at the beginning and the end of the phrase quoted from -the Rhine daughters' music. Here, again, we see how Wagner persists -in preserving the musical associations of allied themes, and of -deriving one from the other in the symphonic style. In the last act -of "Götterdämmerung," when the maidens warn Siegfried of coming evil, -they sing his name to the Rhinegold theme in the minor mode. The -significance of this is unmistakable. - -At the first mention of the ring, we hear the Ring theme: - -[Music: THE RING.] - -This theme is subjected to so many developments that they cannot be -enumerated in a work of this kind. A single glance, however, will -show the reader how closely related it is to the "Götterdämmerung" -motive. In certain passages, as in the scene between Brünnhilde and -the disguised Siegfried in "Götterdämmerung" this theme and the -Walhalla theme are combined, by an ingenious use of the rhythm and -melodic sequence of the one with the melody and harmony of the -other, to identify Brünnhilde's personality with possession of the -ring. Other important motives introduced early in the "Rheingold" are -the following: - -[Music: RENUNCIATION. - - Nun wer der Minne Macht entsagt, - nur wer der Liebe Lust verjagt - - But he who passion's power forswears, - and from delights of love forbears] - -[Music: WALHALLA.] - -[Music: COMPACT.] - -[Music: GIANTS.] - -The Renunciation theme is employed throughout the tragedy to -signify renunciation without regard to its original connection -with the ring. The Walhalla motive indicates not only the place, -but the origin of persons who come thence. In this sense it is -sometimes applied to Brünnhilde, as well as to Wotan. The next -theme of significance is that of the Tarnhelm (see page 195). Here, -again, we meet with a theme for which there is a companion closely -associated with it in form and in the action of the drama. This is -the theme of Forgetfulness, heard in "Götterdämmerung" when Siegfried -takes the drink offered him by Gutrune. The close relationship in -the meaning of these themes is best displayed in the scene of -Siegfried's arrival at the Valkyr's rock in the guise of Gunther. -Brünnhilde says: "What man art thou?" And, as Siegfried stands at -the rear and begins his answer, we hear these three motives in -succession--Forgetfulness, Gibichung, and Tarnhelm. - -[Music: FORGETFULNESS. GIBICHUNG. - -SIEGFRIED. - - Brünnhild'! A lover comes! - -TARNHELM.] - -The meaning is clear, and the kinship of the Forgetfulness and -Tarnhelm themes unmistakable. Siegfried uses the Tarnhelm but this -once in the whole tragedy, and uses it because of the forgetfulness -and in the guise of a Gibichung. - -When Freia has been carried off by the giants to wait for Wotan's -decision as to the ransom, Loge taunts the gods with their pallor and -failing glory. As part of the accompaniment to his speech, we hear -the motive of Departing Divinity: - -[Music: DEPARTING DIVINITY.] - -Now turn to the last scene of "Die Walküre," and when Wotan tells -Brünnhilde that he will plunge her into unbreaking sleep we hear this -same motive in this form: - -[Music] - -The theme is heard again in its fullest harmonies when the god kisses -her eyes and she sinks to sleep. Here, again, Wagner uses uncertainty -of tonality to produce an effect of mystery in his music. - -At the entrance of Loge we hear another important motive, that of the -fire-god: - -[Music: LOGE.] - -From this is developed the magic fire music of "Die Walküre," and -the theme is heard frequently throughout the trilogy. Sometimes -it ascends, and again it descends, and at times it becomes purely -melodic in the diatonic scale and the major mode, but it never loses -its flickering, wavering character. When Wotan and Loge descend into -Nibelheim, we hear the important theme of the Nibelungs, the smiths: - -[Music: NIBELUNG SMITHS.] - -This is heard very often in the tragedy, and always signifies -the Nibelung race. Alberich's appearance, driving before him the -Nibelungs, who have become his slaves through the power of the ring, -introduces the theme of Alberich's mastery: - -[Music: ALBERICH, MASTER OF THE NIBELUNGS. - -RHINEGOLD. NIBELUNG SMITHS.] - -As it was the Rhinegold which made him lord of the Nibelungs, -the theme is compounded of the Rhinegold motive and that of the -Nibelungs, the latter being brought to a firm and definite close with -a major chord. With the entrance of the dwarfs carrying the gold, we -hear the theme of the Hoard: - -[Music: THE HOARD.] - -The Dragon motive appears when Alberich transforms himself for the -first time: - -[Music: THE DRAGON.] - -This theme is employed again in "Siegfried" for the transformed -"Fafner." The motive of the Nibelung's Hate is used very often in -"Siegfried" and "Götterdämmerung," as well as in the prologue: - -[Music: THE NIBELUNG'S HATE.] - -The instrumentation of this theme, the lower part being given to -strings and the upper to clarinets, is especially expressive. It -has a snarl and a sneer. The next important theme introduced in the -prologue is that of the Curse: - -[Music: THE CURSE. - -ALBERICH.-- - - Wie durch Fluch er mir geriet, - verflucht sei dieser Ring! - - As through curse to me it came, - accursed be this ring!] - -This is heard when Fafner kills Fasolt, and throughout the drama at -points where the curse is especially significant, as at the death -of Siegfried. The Sword theme (see page 195) appears when Wotan -conceives his plan. I have not given the minor themes, which are -heard only in the "Vorabend," such as those of Fricka, Froh, and -Freia. Donner's theme is of little import, being heard again only in -the storm music in "Walküre." There is a long list of minor themes, -but their significance can always be learned from the text. - -In "Die Walküre" a number of significant motives not heard in the -prologue are brought forward. The first of these indicates the gentle -and sympathetic personality of Sieglinde: - -[Music: SIEGLINDE'S SYMPATHY.] - -Next comes the Love motive, a melody of some length, written for -celli, and full of feeling: - -[Music: LOVE.] - -These two motives belong particularly to this drama; they do not -figure in the other works. In the first act, however, appear two -themes which are used thereafter throughout the tragedy, the themes -of the Volsungs' sorrow and the Volsung race: - -[Music: SORROW OF THE VOLSUNGS.] - -[Music: THE VOLSUNG RACE.] - -The reappearance of the Sword motive (see page 195) in this act -should be noted for its pregnant meaning. Siegmund calls upon his -father and says, "Where is the promised sword?" The firelight at this -instant strikes the hilt of the sword in the tree, and the orchestra -gives out the Sword theme with almost startling effect. It would be -superfluous to trace the manifold treatment of the various melodic -fragments through the score. The hearer of the works cannot fail -to become acquainted with their import. The motive of the Volsung -race is especially touching in its noble dignity and melancholy. -It epitomises in a fragment of music the nature and suffering of -the unhappy Volsungs. Much of the music of the first act is freely -composed, the love song and most of the duet being thus written. -A motive indicative of the personality of Hunding will be easily -recognised when heard. With the opening of the second act we make -the acquaintance of two motives associated with Brünnhilde in her -character of Valkyr: - -[Music: THE VALKYR'S CALL.] - -[Music: THE VALKYRS.] - -The second of these is afterward used whenever the nature of the -Valkyr is of significance in the drama. The theme, it will be noted, -is designed rhythmically to suggest the motion of the Valkyr steed. -When Fricka imposes upon Wotan the oath to honour her rights, we hear -the theme of Wotan's Wrath, a wrath in which there is a deep note of -pathos: - -[Music: WOTAN'S WRATH.] - -When Wotan informs Brünnhilde that only a free hero can make the -atonement, we hear this theme beautifully combined with the Erda -theme and a suggestion of the "Götterdämmerung" motive: - -[Music: WOTAN. - - Nur einer könnte, was ich nicht darf: - Ein Held, dem helfend nie ich mich neigte, - - But one may compass what I must leave, - A hero held by none of our number,] - -It is by such wonderful combinations of the guiding themes that -the scores of these dramas become so rich in variety, beauty, and -meaning. The significance of this passage is clear and eloquent. -The plan must fail and the dusk of the gods must come. The phrase -marked A is usually designated the theme of the "Gods' Stress." -It is plainly, however, the Erda theme and a variant of the -"Götterdämmerung." When Siegmund sits on the rock with Sieglinde -fainting in his arms, we hear for the first time the motive of Fate, -often used afterward: - -[Music: FATE.] - -The treatment of the "Todesverkündigung" is free, the theme being -heard only in that scene. Motives already made known form the warp -of the score to the end of the act, and the third act opens with the -familiar "Ride of the Valkyrs" built on the Valkyr's Call and the -Valkyr theme. When Brünnhilde informs Sieglinde that she is to be the -mother of the "highest hero of worlds," we hear for the first time -the magnificent Siegfried theme, which is to play such an important -part in the remainder of the tragedy: - -[Music] - -And in response to this announcement Sieglinde sings thus: - -[Music: SIEGLINDE-- - - O hehrstes Wunder! - Herrlichste Maid! - - O glorious wonder! - Maiden divine!] - -This theme is heard again at the close of the last scene of -"Götterdämmerung," and there we instantly recognise its significance -as an embodiment of the glorious divinity of Brünnhilde, the divinity -of ideal womanhood, ennobled by love and sanctified by sacrifice. -Another significant motive heard in this scene is that of Slumber: - -[Music: SLUMBER.] - -This, with the Fire and Siegfried themes, forms the magnificent -closing passage of this drama. The melody of Wotan's farewell, though -it can hardly be described as a leitmotiv, reappears with beautiful -effect in Waltraute's narrative, when she tells of Wotan's sadness. - -In "Siegfried" we meet with a score which contains a great amount -of freely composed music. There is so much that is external and -incidental in this work that the constant employment of guiding -themes was unnecessary. The result is that we enter an atmosphere of -buoyant, jubilant out-door life, full of the vigour and sweetness of -spring and young manhood. The whole of the scene of the forging of -the sword is sung in music aglow with the flame of the forge, alive -with the rhythm of the bellows and the hammer. The forest scene -gives us the bird music and the "Waldweben," freely written, the -latter a mood picture, using only the Volsung theme as a reminder. -Wotan's splendid summons to Erda is free music, and in the matchless -scene of the awakening we hear much that is new and belongs only to -"Siegfried." - -The first of the important new themes is that intoned by the young -hero's horn. It is the theme of Siegfried, the buoyant, fearless, -militant youth: - -[Music: SIEGFRIED, THE YOUTH.] - -Out of this theme and that of the Sword, the melodies and rhythms -being combined perfectly, is made the brilliant motive of Siegfried, -the hero who welds and wields the sword: - -[Music: SIEGFRIED, THE SWORD WIELDER.] - -This is heard often in the early part of the work. Wotan, disguised -as a wanderer, is indicated by a theme without tonality, which, -therefore, belongs to the same class as the Tarnhelm and Departing -Divinity motives: - -[Music: WOTAN, THE WANDERER.] - -In the second act, while Siegfried is alone in the forest, is heard -this beautiful and significant theme: - -[Music: YEARNING FOR LOVE.] - -After this, till the first scene of the third act, the listener will -not hear any motive of high import. All is either free music or the -employment of themes whose significance has been previously made -known. But in the opening of the last act appears the splendid melody -of the Heritage of the World, which is used to embody the readiness -of Wotan to resign himself to his approaching fate and to hand over -his kingdom to the new race: - -[Music: THE WORLD'S HERITAGE.] - -Wonderful, too, are the strains which accompany the arrival of -Siegfried at the top of the Valkyr's mountain, but most wonderful is -the music of Brünnhilde's Awakening: - -[Music: BRÜNNHILDE'S AWAKENING.] - -This is only a fragment of it, but it contains the pregnant phrase of -marvellous beauty which returns with such agonising eloquence in the -final speeches of the dying Siegfried in "Götterdämmerung." When the -Valkyr maid is awake and has recognised Siegfried, their voices unite -in the passionate measure of a duet, founded on the motive of Love's -Greeting: - -[Music: LOVE'S GREETING.] - -In "Götterdämmerung," when Siegfried raises the drink of -forgetfulness to his lips, he drinks to the memory of Brünnhilde -and intones the words to this very theme. That is one of Wagner's -most poignant strokes of musical pathos. The drama of "Siegfried" -comes to its end with a sweep of overmastering passion. The themes -are peculiar to this work, but most of them are heard in the lovely -"Siegfried Idyl," so often played in concert. - -"Götterdämmerung" opens with a repetition of known themes in the Norn -scene. In the second scene we meet with two new ideas, the themes of -Brünnhilde, the woman, and Siegfried, the mature hero: - -[Music: BRÜNNHILDE, THE WOMAN.] - -[Music: SIEGFRIED, THE MAN.] - -The first of these expresses very beautifully the loving, clinging -nature of the transformed Valkyr. The second is a thematic -development of the motive of Siegfried, the youth. The change is -chiefly one of rhythm. Siegfried, the youth, is depicted musically -in six-eighth measure, a rhythm buoyant and piquant. For Siegfried, -the mature hero, the melodic sequence is preserved, but the -rhythm is changed to a dual one. The change is one founded on the -nature of music, for the dual rhythm is firm, square, and solid. -The injection of minor harmony at the end is heard in the first -announcement of this theme and serves to indicate approaching sorrow. -This motive rises to its grandest development in the funeral march -after Siegfried's death, when the orchestra passes in review, in a -composition of wonderful beauty and power, the themes most closely -associated with him. This theme forms the climax of the march and is -pealed forth by the brass in this form: - -[Music] - -Two other new themes heard in "Götterdämmerung" are worthy of note. -They are that of Gutrune and that of Brünnhilde's Despair, the former -appearing in the third scene of the first act and the latter in the -second act: - -[Music] - -[Music: BRÜNNHILDE'S DESPAIR.] - -There are also themes for Gunther, the Gibichung (already quoted), -and for Hagen. But "Götterdämmerung" is most wonderful, musically, -for the manner in which the themes of the earlier dramas are repeated -in it. The expressiveness of the system is nowhere more forcibly -illustrated than in the hero's narrative of his youthful days, when -the most significant themes of "Siegfried" pass before us, bringing -the whole story back in all its vitality. And in the death of the -hero and the wonderful apostrophe of Brünnhilde again we find that -the recapitulation or development of familiar themes knits for us -the substance of the long tragedy into a perfect texture of poetry. -And with the use of the many-voiced orchestra Wagner weaves these -motives into a glittering web of counterpoint, which cannot be copied -even faintly by the piano arrangement. Several motives are sometimes -heard at once, and by the aid of the device of instrumental colouring -their expressiveness is greatly heightened. - -Thus the orchestra becomes an actor in the drama, continually -commenting on the passing action, revealing to us the hidden -well-springs of emotion, explaining thoughts to us and flooding -the whole drama with the light of its eloquence. Not by the mere -cataloguing then of these themes are we to arrive at a full -understanding of the composer's intent, but by a careful study of -their repetitions and developments. The knowledge thus gained will -add immeasurably to the intellectual pleasure of the hearer; but, as -I have already said, Wagner's music makes the right mood pictures -even for him who does not know the guiding themes. And that is one of -the most satisfying proofs of his greatness. - - - - -PARSIFAL - -A Sacred Stage Festival Play in Three Acts. - - -First Performed at Bayreuth, July 26, 1882. - -_Original Cast._ - - Parsifal Winkelmann. - Amfortas Reichmann. - Titurel Kindermann. - Klingsor Hill. - Gurnemanz Scaria. - Kundry Materna. - -The copyright of this work is still held by the Wagner family, and -hence the drama has not yet been performed outside of the Festival -Playhouse at Bayreuth. - - -PARSIFAL - -I.--The Original Legends - -The last of the great music dramas of Richard Wagner began to -occupy his mind as early as 1857. Professor William Tappert says: -"Wagner told me (in 1877) that in the fifties, when in Zurich, he -took possession of a charming new house, and that, inspired by the -beautiful spring weather, he wrote out the sketch that very day of -the Good Friday music." A letter to the tenor Tichatschek defines -the year as 1857. The poem was completed in 1877, and on May 17 -of that year was read to an assembly of Wagner's friends at the -house of Mr. Edward Dannreuther, in Orme Square, London. It was -read to the delegates of the Wagner Societies at Villa Wahnfried, -Bayreuth, on Sept. 16, and was published in December. Wagner was in -his sixty-fifth year when he set to work to write out the music. -The sketch of the first act was finished in the spring of 1878. -The second act was completed on Oct. 11, and the sketch of the -third, begun after Christmas, was finished in April, 1879. The -instrumentation was begun almost immediately afterwards, and was -completed at Palermo, Jan. 13, 1882. - -As we have already seen, it was while gathering the materials for -"Tannhäuser" and "Lohengrin" that the character and writings of -Wolfram von Eschenbach became known to Wagner. His famous epic, -"Parzival," is the immediate source of Wagner's drama, but the origin -of such a remarkable art-product cannot be dismissed with this simple -statement. Wagner's drama opens to us the entire field of Arthurian -romance and the whole circle of legends of the Holy Grail. These old -tales have played so important a part in the literature of our own -time, as well as in that of the Middle Ages, that it seems fitting -and proper that we should seize this opportunity for a glance over -the whole ground. Wagner, as we shall find, has in this work, as in -his others, taken hints from all the sources, and has introduced -special and highly significant ideas of his own. - -Wolfram's history I must recount but briefly, for little is known -of his life. We learn from his name that he was probably born -(about 1170) at Eschenbach in Bavaria, and it is certain that he -was buried there; for toward the end of the seventeenth century his -tomb, with an inscription, could be seen in the Frauen-Kirche of -Ober-Eschenbach. He tells us that he was of the knightly order and -with some humour refers often to his poverty. It does not appear, -however, that he was obliged to roam about, reciting his verse for -a living. He was extremely proud of his knighthood, and his entire -poem breathes the spirit of chivalry. It was probably written--or -dictated, for Wolfram was ignorant of writing--in the early years of -the thirteenth century, and it was published in 1477. - -According to Wolfram, the source of his work was a story of the Holy -Grail by one Kiot of Provence. No such poem is now known. According -to Wolfram, Kiot found at Toledo an ancient black-letter manuscript -in Arabic, and learned from it that Flagetanis, a heathen, born -before Christ and celebrated for his acquaintance with occult arts, -had read in the stars that there would at some time appear a thing -called the Grail, and that whosoever should be its servitor would be -blest among men. Kiot set out to ascertain whether anyone had ever -been worthy of this service, and, as the house of Anjou was then -in power, he had no difficulty in discovering that one Titurel, a -very ancient king of this dynasty, had once been the keeper of the -Grail. Of course this story was invented by Kiot to do honour to -his sovereign liege. Wolfram declares that Kiot related the tale -incorrectly, and at any rate his version, so far as reported by -Wolfram, contains nothing about Parsifal. And this brings us to an -important point. - -How far back the legends of the Grail go, is unknown. No matter -how far we trace them, we always find references to a source. But -it seems almost certain that in their earliest forms they had no -relation to the tale of Perceval, or Peredur, the Parsifal of later -versions. The story as it is now known to us is a union of two -originally separate legends. There is good ground, according to -all the folk-lorists, for believing that in its original form the -Celtic, or, more exactly, Kymric, legend of Peredur was independent -of the Grail stories. The latter appeared between 1170 and 1220, -and constituted a large body of literature, dealing with a talisman -not at first distinctly Christian. For half a century poets sang -this legend enthusiastically and then suddenly dropped it. A few -scattered and worthless Grail romances date from a later period, -and, with Mallory's "Morte d'Arthur," written 300 years later,--a -noble fragment, indeed,--they came to an end. Mr. David Nutt, in his -"Studies on the Legends of the Holy Grail," holds, with apparently -excellent reason, that the Grail was originally a Pagan talisman, -and that a history of the legend is the history of the development -of this talisman into a Christian symbol. He further shows that the -legends may be divided into two classes, one dealing entirely with -the talisman itself, and being largely influenced by Christian ideas, -and the other treating of the quest of the Grail. Somewhere or other -in the stories of the adventures of Peredur was found a resemblance -to some legend of the search after the Grail, and thus the Kymric -folk-hero became the protagonist of the Grail-drama. - -The Arthurian legends are British; the Grail stories are French. Let -us see how they came together. Undoubtedly the former went first from -France to England, and the latter followed them. To understand this -we must bear in mind that France was ancient Gaul, and that a large -part of the ancient population was Celtic. The Celts fairly filled -all that part of France extending from the Garonne River to the Seine -and the Marne. In this land dwelt the Celtae proper, but their speech -and their influence spread beyond its confines. For these Celts in -France were but a surviving and compressed fragment of the great -vanguard of the Aryan race, which, issuing from its forest cradle in -Asia Minor, and carrying in its bosom the nursling star of empire, -swept westward toward the Atlantic. It peopled most of Europe and -the isles of the sea, and it planted among the sunny fields of the -Midi and the verdant vales of Britain the seeds of the Arthurian -legends, the Nibelung tales, the Norse Sagas, all garnered first from -some great parent stem of folk-lore in the Eastern jungles. How it -chanced that the Arthurian tales blossomed into full fancy in England -first no one knows, but it is equally inexplicable how the Grail -legends were first developed in France. For the Grail was originally -a vessel in which was offered a draught of wisdom or youth, and its -transformation into a sacred cup dates from a period considerably -later than the time of Christ. - -In Gaelic chants descended from remote times we read of a vase or -basin which conferred upon its possessor superhuman power. This -basin was always placed by the legends in the hands of some famous -warrior by a giant or a dwarf, or both, emerging from the waters. -The possession of the vase caused him to be envied, and so arose -many fierce combats. Not unlike the hoard of the Nibelungs was this -famous basin. It is not difficult to see how, as Christianity spread, -the wondrous powers of the vessel were attributed to its connection -with the Saviour. Wolfram von Eschenbach does not agree with older -writers as to the origin of the Grail. He accepted the version of the -mediæval poem called the "Wartburgkrieg." - -According to this, sixty thousand angels, who wished to drive God -out of Heaven, made a crown for Lucifer. When the archangel Michael -struck it from his head a stone fell to the earth, and this became -the Grail. In the latest mediæval French version the Grail was the -cup in which was received the sacred blood from the wounds of the -dying Saviour. Indeed, the etymology of the word itself has been a -subject of inquiry and dispute. In the Middle Ages it was thought -that the name "san-gral" was a corruption of the words "sang real," -"blood royal," referring to the office of the cup. Dr. Gustave Oppert -has written a long and ingenious argument to prove that "coral" -was derived from "cor-alere," and this theory consists well with -Wolfram's story of the origin of the Grail as a precious stone. The -word, however, is most rationally derived from the Provençal word -"grial," a vessel. This derivation accords best with the finest of -the early versions of the story, that written by the remarkable -French poet, Chrétien de Troyes; and the word "grial" in its several -forms is still used in Provence to signify a vessel. - -Efforts have been made by tracing the derivation of "Perceval" -to show that he was connected with the earliest forms of the -Grail legends. One writer derives the name from "perchen," a root -signifying possession, and "mail," a cup. The latter word by -inflection becomes "vail," and we get as a result "Perchen-vail" or -"Perchenval,"--whence Perceval,--a cup-holder or Grail-keeper. This -derivation is of little value in face of the undeniable fact that in -the Mabinogi version of the Peredur story he is not the holder of the -Grail. Indeed, the Grail itself appears here only in one of its early -forms, that of a charger on which lay a bleeding head. This head was -afterward decided to be that of John the Baptist. Peredur becomes a -searcher after this, and that is the foundation of his connection -with later forms of the legend. - -We may now review briefly the manner in which the Grail entered the -Arthurian romances, and then take a glance at the principal versions -which were of value to Wagner. In 1154, died Geoffrey of Monmouth, -a learned Welsh monk, who is celebrated for his work entitled "The -History of the Britons." In this we find set forth in full for the -first time the account of King Arthur and the Knights of the Round -Table. Fact and fiction were, of course, curiously mingled in this -work, and historical personages were accredited with some of the -deeds narrated in the ancient legends. But here, at any rate, we find -the Arthurian cycle in its earliest recorded form. The old Welsh -collection of romances known as the Mabinogi, which is sometimes said -to be the oldest version of these tales, shows too many evidences of -influence from the Grail stories. It must be of a later date than -the work of Geoffrey, and certainly much later than the fundamental -utterance of the Perceval legend. - -In the year in which Geoffrey died, Henry II. of Anjou ascended -the throne, uniting under his sceptre the sovereignty of England, -Normandy, Anjou, and a great part of Southern France. In this reign -flourished Walter Map, or Mapes, the great son of Hertfordshire, -who, under Richard I., in 1197, became Archdeacon of Oxford. His -chief work seems to have been the introduction of the Holy Grail -into the legendary romances. He systematised the Arthurian tales by -spiritualising them and making them essentially Christian. This he -accomplished largely by the employment of the Grail, an element which -he undoubtedly obtained from French sources through the unification -of the kingdoms under Henry. Map created Sir Galahad, the stainless -knight, and it is regarded as probable that he wrote the Latin -original of the "Romance of the Saint Grail." It is accepted as -certain that he wrote the original of "Lancelot of the Lake," "The -Quest of the Grail," and the "Mort Artus." - -German scholars accept as the next version of the story the Provençal -poem, written by Robert Borron, a trouvère, born near Meaux. Borron's -labours consisted in introducing into the Breton Epic, as it is -called,--namely, the French version of the Arthurian tales,--the -active workings of the Holy Grail. His labour seems to have been -precisely the same as that of Geoffrey, and he has even been credited -with liberally helping himself to the Latin works of the British -writer. In his "Joseph of Arimathea" he makes the Grail the vessel -in which Joseph received the blood of Christ on the cross. This -vessel was none other than the cup used at the Last Supper, and had -been given to Joseph by our Lord himself. French savants have pretty -thoroughly proved that Borron's work was not written about 1170 or -1180, as the Germans believe, but something like forty-five years -later. It gives, in fact, one of the latest French versions of the -Grail legend and is valuable for that reason. Gaston Paris, a high -authority on French mediæval literature, has taken the ground that -this version belongs to the thirteenth century, and his views have -been supported by other French investigators. The French version -which lies nearest to the works of Geoffrey is that of Chrétien de -Troyes, who died about 1195. - -Little is known of the life of Chrétien, except that he was a native -of Champagne and spent most of his time in Courts. About 1160 he -wrote his lost "Tristan," which he followed with "Erec," a Breton -legend. Then he wrote his "Cligés," on an Oriental legend dealing -with the abduction of a wife of Solomon (with her own assistance). -About 1170 he wrote his "Lancelot of the Lake," and soon afterward -"Ivain; or, The Chevalier of the Lion." About 1175 he wrote "Perceval -the Gaul; or, The Story of the Grail." This he tells us he adapted -from a book lent to him by Philip of Alsace, who, in 1172, fought in -England against Henry II. It seems altogether probable that this book -was either Geoffrey's, or one utilising its materials. - -According to Chrétien, Perceval is the son of a widow, Kamuellés, -whose husband has been slain in a tournament and who therefore -is desirous that her son shall never hear of the allurements of -knighthood. She retires with him to a forest and seeks to bring him -up in ignorance of all the customs of chivalry. But one day in the -depths of the wood Perceval sees five knights, and from them learns -what knighthood and the Round Table are. He returns to his mother -and tells her what he has learned. Now he will not rest till he may -be a knight. The poor mother, knowing that it is useless to oppose -him, tells him how to be knightly and sends him forth on his travels. -Utterly ignorant, almost foolishly simple in mind, the youth makes -many errors, and at the Court of Arthur is ridiculed by the knights. -But he engages in combat with one and slays him with a single blow. -Equipped with this knight's arms, he sets out again. - -He falls in with an aged and wise man, named Gonemans de Gelbert, -who for nearly a year instructs him in the use of arms and in other -matters. Then Perceval, whose foolish mind is gradually becoming -enlightened, begins to feel the emotion of pity for his mother, -and he goes forth once more, hoping that he may see her again. -His wanderings and adventures are numerous and not especially -significant. He fights with the King of Deadly Castle. He meets and -consoles Gonemans's niece, the beautiful Blanchefleur, who tells -him of her many sorrows and bids him rescue the knights and ladies -imprisoned in Gringaron. He does her bidding. He is constantly riding -on knightly errands, and his nature is expanding and his wisdom -deepening. - -At length he comes to the Court of a king who is suffering from an -incurable wound. While seated at the bedside of this king, he sees -for the first time the Grail and a bleeding spear, but gazes upon -them in silent wonder, not asking their meaning. The next morning he -is ready to ask, but to his amazement he finds the castle deserted. -He departs, but as he crosses the drawbridge it is raised, and his -horse has to leap. He turns and asks who raised the bridge, what the -Grail is, and why the spear bleeds, but no one answers. After he has -travelled some distance he meets a maiden, his cousin, who tells him -of the death of his mother, and of his error in not asking about the -things he had seen. Now Perceval falls in love, with whom we are not -told, and his nature becomes tender and affectionate. - -He returns to Arthur's Court, where he is visited by a strange wild -woman. She tells him that if he had asked the needed question about -the Grail, the sick king would have been healed. She also tells him -of knights and ladies imprisoned in Castle Orguellous. Perceval and -other knights swear to release them, and Perceval vows that he will -never rest till he knows what the Grail is, and finds the bleeding -lance. He goes to seek a certain wise hermit, who gives him much -advice about seeking for the Grail and the spear. A little further on -the story comes to an end unfinished. The tale of Perceval's finding -of the Grail was told by others, or it may be that Chrétien completed -his work and the latter part was lost. Chrétien's successors, -however, provided the conclusion of the story, no doubt adding many -unessential details, but preserving the vital point of the original. - -For example, according to Borron, Bron, the brother-in-law of Joseph, -received the Grail into his care and became the head of the line -of Grail-warders. Bron remained on the Continent, but his son Alan -settled in Britain, and was the father of Perceval. This youth was to -see the Grail, but only after many trials. He made two journeys. On -the first he saw the sacred relics, but asked no question. The second -time he did ask, and learned the mysteries of the Grail, of which he -became the keeper. Other writers, who followed Chrétien, narrated how -Perceval found the castle of the sick king again, and asked the vital -question, thus restoring the sufferer. Out of these materials Wolfram -von Eschenbach made his version of the story, the completest and most -beautiful that has come down to us, and the direct basis of Wagner's -work. - -Wolfram's first two books are introductory to the story of his -hero.[46] In the first, however, it may be noted that he devotes -some space to the praise of true womanhood as contrasted with -merely external beauty. This reminds us of the position taken by -Wagner's Wolfram in "Tannhäuser." The main portion of the first two -books is taken up with the adventures of Parzifal's father, here -called Gamuret. This knight is not slain in a tournament, but is -killed through treachery while serving in the army of the Caliph of -Bagdad. The widow, Herzeleide, tries to bring up the son, Parzifal, -in ignorance of everything pertaining to chivalry, but one day he -sees three knights and is entranced. The story now follows closely -that of Chrétien, and is filled with interesting details well worth -reading, indeed, but not germane to the subject-matter of Wagner's -drama. It is well to bear in mind, however, that in this version, as -in Chrétien's, Parzifal is so simple-minded and so ignorant as to be -fitly described as a "guileless fool." His mother in Wolfram's tale -dresses him in fool's clothes, and in these he appears at Arthur's -Court and asks to be made a knight. His immediately subsequent -adventures are the same in all the legends. He slays a knight, -obtains his armour and equipments, and reaches the castle of an -old knight named Gurnemanz, the Gonemans of Chrétien. From him he -receives much instruction, being particularly warned against asking -too many questions. - -[Footnote 46: See "Parzifal," translated by Jessie L. Weston, London, -David Nutt, 1894; Book V., "Anfortas."] - -Setting out again, Parzifal arrives at a city which is besieged. He -aids the besieged people, and when they have won their victory, he -marries their Queen, the beautiful Conduiramour. After a time he -leaves her to seek his mother, of whose death he is ignorant, and -to find new adventures. He comes to the bank of a lake where some -men are fishing, and asks for shelter for the night. He is taken to -a magnificent castle, and shown into a great hall where there are -four hundred knights. The master of the castle invites Parzifal to -recline beside him on a couch. A squire enters, bearing a bleeding -lance, whereupon all burst into loud wailings. Then a steel door -opens and there enters a procession of twenty-four beautiful women, -splendidly attired, bearing various articles seemingly of import -and value. Finally appears "our lady and queen," Repanse de Schoie, -bearer of the Holy Grail, for which exalted office we learn she has -been designated by the Grail itself. The Grail is placed on a table -before Parzifal and the master of the castle, Anfortas, whose face -shows that he suffers intense pain, both bodily and spiritual. There -is a feast, for which the food is provided by the power of the Grail. -Anfortas presents to Parzifal a magnificent sword, his own. Through -all the guileless fool, remembering that Gurnemanz had told him not -to be too "swift to question," asks nothing, but thinks that if he -stays there long enough he will learn without asking. Whereupon -Wolfram moralises: - - "But he who his story aimeth at the ear of a fool shall find - His shaft go astray, for no dwelling it findeth within his mind." - -Parzifal retires to his sleeping apartment, but in the morning he -finds no attendants, and the castle is apparently empty. He mounts -his horse and departs, but as he goes a squire scolds him for not -asking a question, on which depended the recovery of the afflicted -Anfortas and his own happiness. Still confused in mind, Parzifal -rides away. Again his adventures have no relation to the Wagnerian -drama, though they are extremely interesting. Some of the incidents -in this part of the story rise to high beauty. One of these is the -effect of a bird's blood on the snow, which so forcibly reminds -Parzifal of the red lips and fair brow of his wife that he is -overcome. Finally, however, he returns to the Court of Arthur, and -while a feast is in progress there appears a woman of dreadful -appearance, called Kondrie the Sorceress. She fiercely denounces -Parzifal for not asking the essential question at Monsalvasch, the -castle of the Grail. Parzifal renounces the Round Table, believes -himself unworthy, despairs of mercy in the hereafter, and declares -that his wife's love is henceforth his only shield. - -Parzifal is now for some time relegated to the background of the -story, which occupies itself with the adventures of Gawain, another -of the Knights of the Round Table. Finally, we learn how Parzifal -meets with an aged knight and his wife, walking barefoot through -deep snow, on a pilgrimage to the dwelling of an holy hermit. They -reproach Parzifal for not remembering the season. The words of -Wolfram's poem here are nearly the same as those of Chrétien, which -are these: - - "Knowest thou not the day, sweet youth? - 'T is holy Friday, in good sooth, - When all bewail their guilt." - -Parzifal arrives at the cell of the hermit, whose name is Trevrezent. -The hermit tells Parzifal the story of the Grail and the bleeding -spear. Anfortas had yielded to the temptation of lust, and as a -punishment he had received in combat a wound from a poisoned lance, -and this wound would not heal, while the sight of the Holy Grail kept -him from dying. A prophecy finally appeared on the Grail itself, -announcing that if a knight came and asked of his own accord the -cause of the King's sufferings, they should end, and the inquiring -knight should become the Grail king. Parzifal confesses that he once -went to the castle, but did not ask the question. Trevrezent now -gives him further instruction, absolves him of his sins, and sends -him on his way. - -We now read of many struggles between the Knights of the Round Table, -as representatives of Christianity, and the agents of the evil one. -Gawain frees the maidens imprisoned by the magician Klingsor in -Chateau Merveil. But Gawain goes no further than this. Parzifal, -being the more pious of the two, is permitted after many adventures, -including a fight with Gawain, whom he does not recognise, to ride -to Monsalvasch, ask the cause of the King's suffering, free him from -his agony, and receive the crown. Now his wife arrives with his two -sons, one of whom is Lohengrin, and destined to succeed his father as -the keeper of the Grail. The story of Lohengrin and Elsa is told, and -there are other details, which, fascinating in themselves, have no -bearing on the materials used by Wagner. - - -II.--The Drama of Wagner - -Let us now briefly review the story of the drama. According to -Wagner, the castle of Monsalvat, as he calls it, stands upon a -mountain just above the valley in which is situated the castle of -the magician, Klingsor. Monsalvat is the temple of the Holy Grail -and the dwelling of its knights. Klingsor's castle is the abode of -temptation. The magician represents the powers of evil. He rages -against the servants of the Grail, because he for his sinfulness -has been refused admission to their number. Therefore he spends his -life in trying to corrupt them and for this purpose he has a garden -of wonders, the chief of which is a company of fascinating women. -Amfortas, the keeper of the Grail, once succumbed to the allurements -of one of these, whereby he lost the sacred lance and was wounded by -it. This lance is that which was thrust into the side of the Saviour -on the cross and was placed in the keeping of the knights of the -Grail. The touch of the spear which gave the wound alone can heal it. -But the spear is in the hands of Klingsor. - -All this we learn from the conversation of Gurnemanz and several -esquires in the first scene. Kundry, the strangest and most potent -character of the drama, sometimes the repentant servant of the -Grail, at others the unwilling and agonised slave of Klingsor, -appears with balsam for the King, but it can give him only temporary -relief. Gurnemanz tells us that the King will be healed through the -instrumentality of a sinless fool, enlightened by pity. This person -presently appears in the character of Parsifal. He shoots a wild swan -and when he rejoices in the accuracy of his aim Gurnemanz reproaches -him. The aged knight asks him whence he came, who is his father, who -is his mother, and what is his name, but to all of these questions -he can only reply, "I do not know." Gurnemanz, astonished at his -ignorance, questions him further, and finds that he remembers his -mother and her goodness. He tells how he saw the knights in armour, -and followed in the hope of becoming like them. Kundry, who is an -interested listener to the conversation, contributes some items of -information, and finally informs Parsifal that his mother is dead. He -flies into a rage, and attacks Kundry, but is withheld by Gurnemanz. -And now Kundry is suddenly overwhelmed by a mysterious sleep. This is -the result of a spell which has been cast upon her by the magician -Klingsor. When she is herself, she struggles always for good; but -when Klingsor's power is operating, she becomes the most seductive of -his agents. This is one of Wagner's most striking ideas. It is his -own, for although in a way Kundry is a composite of characters found -in the old epics, she is, in Wagner's drama, a new creation. But of -that I shall speak further. - -Gurnemanz surmises that Parsifal may be the pure fool destined to -save Amfortas, and therefore escorts him to the castle of Monsalvat. -There he sees the ceremony of the unveiling of the Grail. Amfortas, -dreading the ordeal, prays most pitifully for release from his -sufferings, but the voice of his father Titurel, too weak to sustain -the duties of Grail-warder and living a kind of life in death, bids -him face his duty. Amfortas unveils the Grail, and the ceremony of -the Lord's Supper is performed. Gurnemanz invites Parsifal to partake -of it, but he stands dumbfounded and silent. The Grail is borne away -again, and when the knights have disappeared, Gurnemanz pushes the -still stupefied Parsifal out of the hall, saying: - - "Letting in future the swans alone, - Go seek thee, thou gander, a goose." - -The rising of the curtain on the second act reveals to us the chamber -of Klingsor in a tower of his castle. He is there awaiting the -arrival of Parsifal, who he knows has been cast out of Monsalvat and -is approaching his domain. He summons Kundry, calling her she-devil, -rose of hell, and Herodias, the daughter of Herod. She arises in a -cloud of vapour, apparently in the sleep into which we saw her sink -in the first act. Klingsor orders her to tempt the pure fool, whose -very foolishness makes him dangerous to the powers of evil. Kundry -struggles in vain. Her will is mastered by Klingsor, for she is not -pure. The scene changes to the magic garden. Parsifal is standing -upon the wall lost in amazement. Beautiful maidens, half clad, -changing presently to something almost like flowers, allure him with -blandishments of the most seductive kind. These are the servants -of Klingsor and they do his bidding. But the pure fool does not -understand them. Presently from a thicket comes the voice of Kundry, -calling, "Parsifal." - -It is the first time the name has been uttered, and he remembers it -as in a dream. He now sees Kundry, who has changed from the wild, -dishevelled, weeping creature of the first scene to a young woman of -surpassing beauty. She tells Parsifal the story of his origin, of -his mother's woes and death, and, when his heart is touched, bids -him learn the mystery of love. She presses her lips upon his in a -long kiss. The result is startling; Parsifal springs up in terror and -appears to suffer suddenly intense pain. Then he cries: "Amfortas! -The wound, the wound!" He has received the needed enlightenment, -through the pity for his mother. His own breast is now torn with the -anguish of Amfortas, and with the terrible self-accusation of his -own failure to save the sufferer. He realises that the seductions -aimed at him are those to which Amfortas succumbed, and he bids the -accursed sorceress begone. In her rage she discloses to Parsifal -that it was Klingsor who wounded Amfortas with the sacred spear. -The magician comes to aid Kundry in her struggle with Parsifal. The -flower maidens also return. Klingsor, enraged, hurls the spear at -Parsifal to slay him, but the sacred weapon remains suspended above -his head. He grasps it, and, making with it the sign of the cross, -bids the castle disappear. At once the whole is wrecked, and, as the -curtain falls, Parsifal, standing on the ruined wall, tells Kundry -that she knows where she may find him again. - -The third act shows us Gurnemanz, now very old, living as a hermit -in a little hut at the edge of a forest. It is Good Friday, and the -loveliness of spring is in the land. To Gurnemanz comes Kundry, -clothed in the garb of a penitent, and without her early wildness of -mien. She begs leave to serve, and goes about it at once. Parsifal, -clad in black armour with closed helmet visor, and bearing the holy -spear, approaches. He plants the spear in the earth, takes off his -helmet, kneels, and prays before the lance. Gurnemanz, amazed, -recognises him. Parsifal expresses his gratitude at finding the -aged man once more, and we learn from his speech that he has passed -through many experiences since he left the garden of Klingsor. Now -he has only one thought, to return to the castle of the Grail and -release Amfortas from his sufferings. Gurnemanz tells him that -Titurel has died and Amfortas has refused longer to perform his -office as Grail-warder. No more is the sacred vessel revealed, for -thus Amfortas hopes to win release by death. Parsifal is deeply -moved by the consciousness that he might have prevented all this. -He almost faints, and Kundry eagerly brings water to revive him. -She bathes his feet, and at his request Gurnemanz baptises him. -Kundry produces a phial of ointment and anoints his feet. Again at -his request, Gurnemanz anoints his head. Then Parsifal, with water -from the spring, baptises Kundry, bidding her trust in the Redeemer. -Kundry weeps. Parsifal is clad in the mantle of a knight of the -Grail, and with Gurnemanz and Kundry he goes to the great hall at -Monsalvat. The body of Titurel is borne in, followed by Amfortas on -his litter. The knights conjure him once more to reveal the Grail, -but he, in desperate agony, discloses his terrible, unhealing wound, -and beseeches the knights to bury their swords in it. - -At this moment Parsifal, accompanied by Gurnemanz and Kundry, -advances. Parsifal says solemnly that but one weapon will suffice, -the spear which made the wound. With it he touches Amfortas's side, -and the wound is healed. Parsifal declares the identity of the spear -and holds it aloft, while all gaze upon it in rapture. Parsifal -commands the pages to uncover the Grail, which he takes out and -swings gently before the kneeling knights. Kundry sinks expiring to -the floor. Gurnemanz and Amfortas kneel in homage to Parsifal, while -from the dome above voices are heard singing, "O heavenly mercy's -marvel, redemption to the redeemer!" - -No other drama of Wagner shows wider departures from the original -material or more condensation of it than this, the last of his -works. Here, as in other dramas, he has not rested upon any one -foundation, but, using the story of Wolfram as his chief guide, he -has selected from other versions of the Grail legend such ideas -as were in harmony with his own poetic purpose. Thus he discards -Wolfram's conception of the Grail as a stone from the crown of -Lucifer and goes back to the Provençal idea of it as the vessel -in which Joseph of Arimathea, the rich man who bought the body of -Christ from Pilate, received the precious blood from the wounds. From -Wolfram he took the idea that the knights who dwell in Monsalvat, and -who went forth to aid the needy in distress (as in "Lohengrin"), were -fed and strengthened by the Grail itself. The significance of the -bleeding spear he obtained from Chrétien de Troyes. Wolfram, it will -be remembered, made it simply a poisoned lance, with which an unknown -pagan, in the strife for the Grail, had wounded Amfortas. Chrétien -described it as the spear with which Longinus had pierced the side of -the crucified Saviour. This idea could not fail to attract Wagner, -for it gave him an opportunity to strengthen the ethical basis of his -drama. Amfortas, yielding to the seductions of Kundry, the temptress, -becomes the prey of the powers of evil, represented by Klingsor, is -robbed of the sacred lance, and wounded with it. Such a wound is more -than physical; it is a mortal hurt of the soul. The cure comes only -through the touch of the spear itself in the hands of one who is -pure. The wounded King exists in all the versions of the legend, and -is always to be made whole by the expected knight, who is to ask the -essential question. - -But in Wagner's version the question is not asked. It has no -dramatic value. As Wolzogen has well noted, for an audience a visible -and symbolic act is far more effective; and so, instead of hearing -Parsifal say, as in Wolfram's epic, "What ails thee, uncle?" we -see him touch the wound with the spear and bid Amfortas "be whole, -forgiven, and absolved." By this simple change of the original -story the conclusion of the drama is infinitely improved. But the -alteration goes farther than that, for it touches the character of -Parsifal. He is, in Wagner's book, the same guileless fool as he -is in the original legends, but his enlightenment comes to him in -another way. Wagner has subjected his hero to the temptation which in -Wolfram's story is undergone by Gawain. - -The psychologic plan of the garden scene is subtle, but not at all -difficult of comprehension. Parsifal has known but one love; he -remembers but one tenderness. The sorest spot in his conscience -is that where dwells the memory of the dear mother whom he left. -Kundry, acting as the agent of the evil powers, seeks to touch that -spot. She awakens in her intended victim the divine spark of pity, -akin to love, and then she strives to lead him onward to love itself -by the imprint of a passionate kiss. But the influence of pity has -enlightened the inexperienced heart of the guileless fool, and the -kiss which would draw his soul from him serves but to reveal to -him the nature of the sin for which Amfortas suffers. He cries out -with the anguish of the very wound itself, and bids the temptress -begone. This is a conception of unusual power, and for the purpose of -exposition through music it is most admirable, in that it centralises -the dramatic action entirely upon the play of emotion. Here we find -the Wagnerian theory of the music drama working in its fullest -freedom and completeness. Parsifal needs no question. He never -hears of one. His awakened soul has already given him the necessary -information, and when, after long and weary wanderings, he once more -finds the domain of the Grail he is ready to heal the sufferer by the -only means capable of performing that merciful act. - -Kundry is entirely Wagner's creation. In Wolfram's story Condrie is -the messenger who upbraids Parsifal for not healing the sick King, -and Orgeluse is the beautiful woman who tempts Gawain. Wagner has -united the two, but has created a personality of his own. According -to one of the legends, Kundry was Herodias, the daughter of Herod, -and had been cursed for having laughed at the head of John the -Baptist on a charger. Wagner makes her a woman who had laughed -at the suffering Christ and had been condemned by him to endless -laughter. Thenceforward she wanders through the world in search of -her redeemer. This wandering is common to heroines of the old German -legends, and shows us that Kundry had certain traits in common with -the Valkyrs of the Northern mythology. One of the names applied to -her by Klingsor, Gundryggia, we find also in the Eddas as that of a -Valkyr, and we further recognise the Valkyr nature in the union of -hostile and helpful traits which was characteristic of the Choosers -of the Slain. - -Wagner's Kundry seeks to expiate her sin by serving the Grail, -but the curse prevents her. Through it she becomes the slave of -the powers of evil, represented by Klingsor, and, when under the -spell, exercises her entire force in seducing the defenders of the -right. Not until one of the righteous resists her can the power of -the evil one be overthrown, and not till then can she be released -from the burden of her sin. In other words, through resisting her, -Parsifal becomes her redeemer, and it is thus natural and proper -that he should baptise her, and that in the scene of the baptism the -laughter-cursed woman should receive the blessing of tears. - -The relation of Kundry and Parsifal as temptress and tempted was one -which had long dwelt in Wagner's mind. When in 1852 he revived the -idea, conceived in 1849, of writing a drama on incidents in the life -of Jesus, he told Mrs. Wille, his Zurich friend, that he thought of -showing Christ as beloved by Mary Magdalene and resisting her. Again -in "The Victors," the Buddhistic drama, which he only sketched, we -find that Ananda, the hero, renounced love and was perfectly pure, -while Prakriti, the heroine, after loving him in vain, herself -renounced love and was received by him into the true faith. It -was with these plans still in his mind that Wagner developed the -suggestions of the original sources of his drama into the wonderful -scene of the temptation in "Parsifal," and their influence also was -potent in the composition of the character of Kundry. Mr. Kufferath, -in his interesting study of "Parsifal," says that Kundry was to -Wagner's mind simply another incarnation of the eternal woman, of -whom Mary and Prakriti were earlier embodiments. And, indeed, the -extraordinary capacity of Kundry's nature makes this theory more -than merely plausible. Another fact which adds to the value of Mr. -Kufferath's idea is that, according to one of the earlier German -legends, the real cause of the enmity of Herodias for John the -Baptist was his refusal of her love. When the head was presented to -her on a charger, she wished to kiss the dead lips, but from them -was breathed upon her a blast of breath so fierce that it sent her -wandering through the world as the unfortunate Francesca flew through -the Inferno forever. This stormy wandering was a peculiarity of the -Valkyrs, and thus with the union of so many elements in the history -and nature of Kundry, we come easily to a belief that Wagner intended -to make her one of the aspects of the "eternal feminine." Beautifully -he gives her rest when the same blessing is conferred upon the man -whose life she ruined. She has repented, but till her victim is freed -from the consequences of the joint sin, she, too, must suffer her -punishment. - -In the character of Parsifal himself certain traits are accentuated -by Wagner. These are the complete innocence and the compassionate -nature. With compassion Wagner had a deep sympathy. He was so tender -to dumb animals and to animate creatures in general that he felt -readily the essence of pity which plays so important a part in the -old legends. But the older Parsifals, when on their travels, were -warriors; they fought their way through life, felling ruthlessly all -who opposed them. Wagner's Parsifal is all tenderness and pity. Here, -again, we meet with the powerful influence on Wagner of Schopenhauer. -Enlightenment by pity is the ethical principle of Schopenhauer's -philosophy. Something, too, must be attributed to Wagner's interest -in religion. Liszt, an emotionalist in worship, inspired Wagner with -emotionalism in sacred matters, and we may infer that certain rapt -states of mind, not uncommon to thinkers of the hysteric sort, -worked in the formation of "Parsifal." - -For the rest there is little to say. Gurnemanz combines the persons -and acts of the Gurnemanz and Trevrezent of the epics. Klingsor -follows the outline provided by the earlier stories, but Wagner has -added one feature not found in them. This magician, with his soul -tainted with some unknown sin, was unable to slay the lust which -ever burned in his bosom, and in order that he might win the Grail -he mutilated himself. Here we come upon another resemblance between -this story and that of the Nibelung hoard. To win the gold Alberich -renounced love. We have already seen how the Grail resembles the -hoard, and this incident in the life of Klingsor, added by Wagner, -brings the two stories even closer together. - -In telling the story, Wagner has pushed to the front all the most -beautiful elements, and has accentuated the Christianity of the tale. -He has preached a sermon on the necessity of personal purity in the -service of God, on the beauty of renunciation of sensual delight, -on the depth of the curse of self-indulgence, and on the nature -of repentance. But let it not be supposed that the influence of -"Parsifal" rests wholly on the ethical truths contained in it. Its -real power is in Wagner's perception of the emotional force of the -action of certain ethical ideas upon human nature. By centralising -the action of his drama on these emotions, he has put before us a -tremendous play of the inner life of man's soul when struggling with -its most formidable problems, its own most irresistible passions. -"Parsifal" is a religious drama, but it is one for the same reason -that the "Prometheus" of Æschylus was. It is a problem play also, -and for the same reason as any modern French social drama is. Its -boldness lies in the fact that it readopts the stage as the medium -for the publication of tenets of religious belief and for the -exhibition of the naked soul besieged by lust and tried by the moral -law. That use was common in the time of the Greek tragedians. It is -an exemplification of Wagner's theory that the theatre ought to be an -artistic expression of the thoughts and the aspirations of a people. -Its moving power lies in its grasp on the secret life of every man -and woman who goes to witness its performance. - - -III.--The Musical Plan - -The musical plan of "Parsifal" is one of peculiar power and its -outward aspects are of great beauty. The first act is almost wholly -devoted to an exposition of the fundamental thoughts of the drama. We -are introduced to the realm of the Grail, the suffering of Amfortas, -the eagerness of Kundry to serve and her enslavement to the will -of Klingsor, to the "guileless fool" and his failure to ask the -question, and to the solemn ceremony of the Last Supper. The second -act is devoted to a presentation of the working of the evil element. -Klingsor through his flower-maidens strives to seduce the guileless -fool, who is saved largely by his own guilelessness. Here we have all -the most sensuous and freely composed music. The first act teems with -the fundamental and significant motives of the score. The second is -rich in luscious melody, spontaneous, dance-like in form and colour, -and asking of the hearer nothing but self-relaxation. The third act -again becomes solemn, but in its first scene the solemnity is charged -with the deep and quiet joy of Good Friday. With the return to the -castle of the Grail, the fundamental motives are once more brought -into action and the development of themes reaches its climax. - -The prelude to the drama sets forth some of the principal musical -ideas and attunes the mind to the key of the first act. It opens with -the solemn strains of the theme of the Last Supper. - -[Music: THE LAST SUPPER.] - -This theme becomes one of the principal elements of the score, being -utilised throughout the drama to signify the sacredness of the -association of the knights of the Grail. The second theme of the -prelude is that of the Grail itself, which is here presented to us in -a different musical aspect from that of the "Lohengrin" score. There -the Grail was celebrated as a potency by which the world was aided, -while here it is brought before us as the visible embodiment of a -faith, the memento of a crucified Saviour. The theme is, therefore, -one of much solemnity. - -[Music: THE GRAIL.] - -The Vorspiel next proclaims, in a manner which leaves us no doubt of -its purport, the triumphant motive of Belief: - -[Music: BELIEF.] - -These three ideas--the Last Supper, the Grail, and Belief--form the -materials of the prelude, and become of fundamental importance in -the score of the drama proper. They play their parts chiefly in the -first and third acts in putting the hearer in the proper mood for the -appreciation of the solemn ceremonials in the Grail castle and for a -full comprehension of the religious elements of the drama. For the -suffering of Amfortas, with which we are made acquainted in the first -scene, there is a musical symbol, which is utilised throughout the -score at the proper places: - -[Music: AMFORTAS'S SUFFERING.] - -A very beautiful answer to this is the music with which the promise -of the healing knight is introduced. It is sung by Gurnemanz, and -repeated by the young knights who are with him: - -[Music: THE PROMISE. - - Durch Mitleid wissend, - der reine Tor. - - By pity 'lightened - The guileless fool.] - -With Kundry we find associated three principal musical ideas. The -first of these is that which places before us the wildness of her -nature, the stormy flight, and the curse of laughter: - -[Music: THE WILD KUNDRY.] - -The second is a theme designed to represent the element of magic, as -exercised by Klingsor in the control of Kundry: - -[Music: SORCERY.] - -Lastly, we have one of those simple themes in thirds which always -seemed to mean sympathy or helpfulness to the mind of Wagner. It -first appears in the score when Gurnemanz asks Kundry whence she -brought the balsam: - -[Music: KUNDRY THE HELPFUL.] - -The personality of Klingsor himself is indicated by this theme: - -[Music: KLINGSOR.] - -Two themes are especially associated with Parsifal. The first is -that of his mother, Herzeleide. This theme has importance because of -Kundry's use of the history of the mother to touch the heart of the -son: - -[Music: HERZELEIDE.] - -The Parsifal theme, however, is used to designate directly the -personality of the guileless knight: - -[Music: PARSIFAL.] - -Let the reader compare this motive with that of Lohengrin (see -page 286), and note the close musical relationship. This is in -part an inversion of that, while the triple rhythm here used -robs the Parsifal theme of the militant brilliancy found in that -of the rescuing knight of the earlier drama. At the entrance of -Parsifal, who has just shot a swan, we hear again the Swan motive -from "Lohengrin" (see page 287). The interval between the first -and second scenes of the first act introduces a new theme of great -beauty. Gurnemanz leads Parsifal toward the castle of the Grail, and -a remarkable change of scene is effected by the use of a panorama. -During this change an instrumental passage is built up on the tones -of the castle bells, which, at first heard distantly, gradually swell -to a grand peal: - -[Music: THE BELLS.] - -As we come with the two to the hall of the Grail we hear the musical -representation of the cry or lament of the Saviour: - -[Music: THE LAMENT.] - -The love-feast scene, which follows, is made up of the principal -themes relating to the Grail and the faith of the knights, which are -developed in choruses of wonderful beauty. The opening of the second -act brings the motives of Klingsor, sorcery, and the suffering of -Amfortas all into active use. The music is stormy, passionate, at -times furious, till the flower-maidens appear to tempt Parsifal, and -then we come to the long passage of freely written melody already -described. The significant themes return in the scene between -Kundry and Parsifal, but their use is so obvious that it requires -no comment. With the awakening of Parsifal's understanding and his -recital of his new discoveries, there enters a motive not previously -heard, that of Good Friday: - -[Music: GOOD FRIDAY.] - -In the first scene of the third act another new theme, that of the -atonement, comes forward: - -[Music: ATONEMENT.] - -We have now before us the principal musical materials of the score. -But in no other of Wagner's dramas is the mere enumeration of themes -so unsatisfactory as it is in "Parsifal." The combination of the -musical ideas is so subtle, the building of the large mood pictures, -of which they are the elements, so masterly, the effect of the -general result so potent with the hearer, that in "Parsifal" one -may with the most perfect security throw aside all study of the -thematic catalogues and abandon himself to the dramatic influence -of the music. This does not mean that "Parsifal" is a more artistic -work than Wagner's other dramas, but that the moods are so large -and so elementary that music very readily embodies them and brings -the auditor under their influence. Much of this is due no doubt -to the atmosphere of the Bayreuth Theatre, where alone up to the -present this work can be heard. What the effect of "Parsifal" will -be when divorced from its present surroundings must be a matter of -speculation, but the most devoted Wagnerites will continue to hope -that this art-work will not speedily become the property of the -ordinary opera-house. - - - - -APPENDIX A - -THE YOUTHFUL SYMPHONY - - -Most of Wagner's biographers have underestimated the historical -importance of the juvenile symphony of the master. Mr. Seidl wrote: -"As one takes off his hat in Leipsic before the house in which Wagner -was born, in order to honour the spot where a great genius first saw -the light, so the musician of the future will take this symphony -into his hands with the greatest interest and amazement, since it is -one of the foundation-blocks of the structure whose capstones are -'Tristan,' 'Götterdämmerung,' and 'Parsifal.'" The truth is, that -most of the biographers never heard the symphony performed. It was -produced by the late Anton Seidl in Chickering Hall, New York, on -Friday evening, March 2, 1888, and it was my fortune to hear the -performance. At that time Mr. Seidl wrote to the _New York Tribune_ -the letter from which the foregoing quotation was taken, and gave an -account of the finding of the lost parts of the work. He said: - -"He [Wagner] was continually recurring to a symphony which he had -lost sight of after one performance in Leipsic at a concert of the -Euterpe, and one performance in Würzburg. In the latter place it -was that the trombone parts were lost. Letters were written in all -directions to all his friends and acquaintances, but no trace of the -symphony was found. Then he requested the littérateur Tappert, of -Berlin, a zealous and lucky discoverer of Wagnerian relics, to make -journeys wherever he thought it advisable in the interest of the -symphony. Tappert, after many inquiries and much reflection, drafted -a plan of discovery following lines suggested by the biography of -the master, and set out upon a tour through Würzburg, Magdeburg, -Leipsic, Prague, and finally Dresden. In each place he ransacked -all the dwellings, inns, theatres and concert-rooms in which -Wagner had lived or laboured; but in vain. At last in Dresden he -visited Tichatschek, the famous tenor, who at this time was already -bedridden. He knew all the houses in which Wagner had lived while -he was Hofkapellmeister, but nothing was to be found in any of them. -Tichatschek got a little disgruntled at the much questioning to which -he was subjected and Tappert had to return to Berlin. Before doing -so, however, he requested Fürstenau, the flautist, to cross-question -Tichatschek thoroughly some day, when he was in a good humour, -concerning the possible whereabouts of some trunks which Wagner had -left behind him in Dresden; for Wagner had once said that when he -fled from Dresden he left all his possessions and did not know what -had become of them. - -"The scheme was successful. Tichatschek remembered that in his own -attic were several old trunks belonging to he did not know whom. -Fürstenau looked through them, but soon came down and declared that, -though musical manuscripts were in the attic, they were only unknown -parts and that none bore Wagner's handwriting. Tappert called for -the parts to be sent to Berlin for his inspection. He recognised at -a glance that they were not in his handwriting, but on carefully -examining the separate sheets he found memoranda in lead pencil -which he thought looked like the youthful handwriting of Wagner. To -assure himself, he copied the first theme of the first violin part -and sent it to Wagner's wife, who played it on a pianoforte in a room -adjoining that in which Wagner, suspecting nothing, sat at breakfast. -The master listened a moment in silence and then ran into the room, -joyfully shouting that it was the theme of the symphony for which he -was hunting. The discovery was made! The parts were sent at once to -Bayreuth, and I was called upon to make the score out of them." - -The trombone parts of the last movement were missing, but Wagner -subsequently discovered the key to the leading of these voices in the -elaborately contrapuntal scheme of the movement and rewrote them. The -symphony was then ready for performance. It was Wagner's original -intention to play the symphony on the fiftieth anniversary of the -beginning of his artistic career. But he was unable to carry out this -plan. He subsequently decided to have it given for the Christmas -celebration of 1882, and accordingly it was played under his own -bâton in Venice at the birthday fête of his wife. - -The symphony, which is in the conventional four movements, and is -in the key of C major, contains a curious mingling of juvenility in -ideas with maturity of handling. It shows that Weinlig's lessons in -counterpoint were not lost, for its polyphony is masterly, and the -close working out of the last movement, in the style of Mozart's -fugal "Jupiter" symphony, may well have aroused the admiration of -Rochlitz. - -The symphony begins with an introduction marked sostenuto e maestoso, -built on this theme. - -[Music] - -It will readily be seen that this is a simple and effective theme, -designed with a view to contrapuntal treatment. Free modulation, -transposition of parts, and alteration of details make up the general -treatment of this motive. The first movement, allegro con brio, is -built on a first subject, inspiringly vigorous in movement, but quite -devoid of originality in melodic form. - -[Music] - -This is announced in a forcible manner, copied after some of the -Titanic outbursts of Beethoven. There is a short development of this -theme, in the course of which the germ of the second subject appears. -Thus Wagner early endeavoured to follow the plan of Beethoven in -making his second subjects grow out of his first. The second theme, -when revealed in its entirety, proves to be this: - -[Music] - -The master utilised the rhythmic clearness of this thought in the -production of bold, march-like effects. Two episodes are introduced, -and in these one hears the voice of the future Wagner. One of them -bears a striking resemblance in character to the music of the fight -between Siegfried and the dragon. The working out is confined almost -wholly to the first subject, with occasional use of the episodes, and -the recapitulation is reached by a strenuous climax, in which the -orchestral thunderer of the future may be heard. - -The second movement, andante, opens with two sustained notes, C and -E, given out by the oboes and clarinets, followed by a graceful -introductory phrase, prefatory to a lovely melody of folk-song -character, which is announced by the violas and gradually spread -among the entire body of instruments. - -[Music] - -Wagner himself said that this movement could never have been written -had not the fifth and seventh symphonies of Beethoven been known -to him, but although his method of construction follows that of -the sovereign of the symphonic world, his ideas and his orchestral -expression of them are his own. The second theme of the andante, -which need not be quoted, is martial, thus giving the necessary -contrast to the movement. - -The third movement is the scherzo, marked allegro assai. The movement -is decidedly imitative, yet it shows that the youth had attained a -remarkable mastery of form and style. The first theme is this: - -[Music] - -This sweeps along in a bright and vivacious manner, full of sunny -simplicity. Then comes the trio founded on this idea: - -[Music] - -The working out of the ideas is really very ingenious, and despite -the imitations the movement goes far to demonstrate the possession of -high gifts by the young composer. The last movement, allegro molto -vivace, is the least pleasing to the average hearer, but it is an -amazing exhibition of contrapuntal mastery in one so immature. The -principal theme is this: - -[Music] - -Here the model in thought is Mozart, and the same master is followed -in the working out. Wagner, in later years, speaking of the boy -who wrote this symphony, said: "He cares no more for melodies, only -for themes and their treatment; he delights in the stretti of the -fugue, in the combination of two or three motives; he enters into -orgies of counterpoint; he exhausts every imaginable artifice." This -is a sufficient description of this new "Jupiter" movement, which -ends with a stirring peroration, presto, closing with as many chords -of the tonic and dominant as there are at the finish of the fifth -symphony of Beethoven. - - - - -APPENDIX B - -WAGNER AND THE BALLET - - -The difficulties which have always stood in the path of a realisation -of Wagner's ideals in regard to the ballet in opera are worthy of -some consideration, because they are the results of a high conception -of the functions of the dance in the drama. Wagner's troubles in -this department began with his "Rienzi." In his "Communication" he -says: "I by no means hunted about in my material for a pretext for -a ballet, but with the eyes of the opera composer I perceived in it -a self-evident festival that Rienzi must give to the people, and at -which he would have to exhibit to them in dumb show a drastic scene -from their ancient history, this scene being the story of Lucretia -and the consequent expulsion of the Tarquins from Rome." He confesses -in a note that this ballet had to be omitted from all the stage -performances of "Rienzi." - -Why? Simply because the pantomimic ballet called for imagination on -the part of the ballet-master and mimetic skill in the dancers. If -these elements in the ballet were wanting in Wagner's day, they are -almost wholly absent now. Yet, except in cases where the ballet is -seen by the spectator to be a mere entertainment for the personages -on the stage, as in the garden scene of "Les Huguenots," it ought -to have some connection with the drama. That later composers than -Wagner have had some desires of this sort is proved by the presence -of the Brocken scene in Boïto's "Mefistofele," the inferno scene in -Franchetti's "Asrael," and other such episodes. But nowhere is there -such an opportunity for a highly significant ballet as in the first -scene of "Tannhäuser." - -Whoever cares to read it, may find in the essay of Wagner on the -"Art-work of the Future" a long disquisition on the nature of the -dance. In brief, he says that in the dance the material is man -himself, and the method of expression is motion. This motion is -governed by rhythm, but its purpose is the communication of the -essence of the material to the spectator. In other words--not -Wagner's--dance approaches speech from one side just as absolute -music does from the other. It is a painter of mood pictures, just as -an orchestra is. It therefore reaches its highest form in pantomime, -or mimetic action. Again, in "Opera and Drama," Wagner tells us at -some length how ballet music as written by the conventional opera -composer has cramped the development of this beautiful art of mimetic -dancing, the very art, in a sense, from which the drama itself -originated at the altar of Bacchus. By writing in the prescribed -dance-forms and rhythms the composer compelled the dancer to confine -himself to certain conventional steps and figures. Wagner's ideal -was a symphonic poem of motion, mimetic in its essence, following -the incidents of a story, and moving to the strains of an orchestral -background which should free the dancer from formulas and at the same -time paint in tone-colours the moods of the pantomime. - -The difficulty in the way of realising this ideal at present is the -total separation of the arts of dancing and pantomime. Only a few -of the dancers of to-day possess the old-fashioned schooling which -would make possible a performance of Auber's "La Muette de Portici." -To this unique work Wagner owed much of the food for thought which -resulted in his opinions upon the office of the ballet in opera. -I have witnessed some representations of this work in recent -years--not many--but always with sorrow at the utter inability of the -impersonator of the dumb girl to realise the author's conception. -She has always been a mere ballet-dancer, striving to perform her -work on the strict lines of the conventional stage dance. Now what -such a part requires is some one who can dance, but who does act. And -that is what the Wagner ballet, especially in "Tannhäuser," needs. -The conventional ballet steps and arm movements are at once seen to -be absurd, or else they make the scene appear so to the thoughtless -spectator, who notes only what he sees. To interpret properly the -Venusberg scene of Wagner's third opera there should really be a -corps of Pilar-Morins. But just here again would come a difficulty. -The Pilar-Morins would not be dancers, and, while they might perform -an intelligible pantomime, they would obliterate from their work -every trace of rhythm, and thus once more be untrue to Wagner's -almost intangible, yet not impracticable, ideal. - -And of course in the end we have to reckon with a public which has -no skill in the comprehension of pantomime, and hardly any in the -appreciation of the dance. For in this frivolous age of pictorial -dramatic art the dance means coloured lights and high kicking. Hélas! -Yet I still believe that if Wagner's designs in such scenes as that -of the Venusberg and the Roman festival in "Rienzi" could be properly -carried out, the public would awake to the existence of a poetic and -beautifully graphic art which is now quite unknown to it. - - -THE END - - - - -INDEX - - -EXPLANATORY NOTE.--Subjects directly connected with -the personal experiences of Wagner will be found alphabetically -indexed under WAGNER, RICHARD. Names of persons and topics -associated with Wagner's life and works, but having importance in -themselves, will be found in the general index. All topics directly -connected with the great music dramas (except leading motives) are -indexed under the titles of the works. All the musical illustrations, -with their explanations, are indexed under LEADING MOTIVES. - - - A - - "Allons à la Courtille," 41 - - Ander, 118 - - Anderson, 98 - - "A Pilgrimage to Beethoven," 42 - - "Art and Climate," 86 - - "Art and Revolution," 76, 86, 179, 180 - - Art, as found by Wagner, 176 - - Arthurian legends, _see_ "Parsifal" and "Tristan und Isolde" - - Artistic career of Wagner, periods of, 213, 214 - - ART-THEORIES OF WAGNER, 167 _et seq._; - alliteration, 200 _et seq._; - ballet, 487; - commercialism opposed to, 174, 176; - discovery of, 176; - drama, not opera, 204; - early, 18 _et seq._, 228; - emotions, musical treatment of, 183, 185, 197, 205, 208, 209, 216; - ethical ideas, 215; - feeling and understanding, 182; - form, adopted, 186 _et seq._, 198, 199; - forms, abolished, 178, 185 _et seq._, 197; - fully developed, nature of, 167 _et seq._; - good and evil principles, war of, 216; - Greek drama, relations to, 179, 184, 207, 218; - historical drama as opposed to mythical, 183 _et seq._; - ideal of his work, 206; - incompatibility with "opera" discovered, 177; - later, conceived, 53; - later, expanded, 61, 74; - leitmotiv system, 186, 187, 190 _et seq._; - leitmotive classified, 193; - leitmotive, development of, 193 _et seq._; - libretto a drama, 178; - lyric drama, relation to, 168 _et seq._; - materials of poetic drama, 182, 183; - melody, endless, 186, 187; - metaphysics, 216, 217; - misunderstood by admirers, 161; - misunderstood by public, 167; - moods, embodiment of, 198, 205, 206; - music for music's sake, 178; - music, office of, in drama, 190; - musical system, 186, 189 _et seq._, 196, 197, 198, 208, 209; - myth, advantage of in drama, 183 _et seq._; - nationalism, 167, 208; - opera, old style, differences of, 168 _et seq._; - opposed to public taste, 61, 66, 67, 69, 70, 160, 161; - orchestra, 189, 190, 206; - organic union of arts, 178, 180, 186; - philosophical basis of dramas, 216; - propagation of, 67, 85 _et seq._; - prose works embodying, 86 _et seq._, 179 _et seq._; - realism as opposed to high art, 206, 207; - reforms included in, 178; - Schopenhauer's ideas, 184, 216, 217; - staff-rhyme, 200 _et seq._; - symbolism in drama, 204 _et seq._; - text and music, union of, 186, 202, 203, 219; - understood by Liszt, 81; - verse-form, 200 _et seq._; - woman, saving grace, 215; - "Word-tone-speech," 204 - - "Art-work of the Future," 86, 179, 180 - - Attila, 369 _et seq._ - - Auber, "La Muette de Portici," influence on Wagner, 18, 43 - - Auditorium darkened, 140 - - Autobiographic sketch, 52 - - - B - - Ballet in "Tannhäuser," 114, 115 - - Ballet, Wagner and the, 114, 487 - - Barbarossa, Friedrich, 72 - - Bayreuth, becomes famous, 140; - festivals, deficit of first, 144, 146; - festivals, directed by Mme. Wagner, 153; - festivals, still popular, 153; - plan nearly fails, 139; - theatre, _see_ Festspielhaus; Wagner goes to, 136; - why selected, 137 - - _Bayreuther Blätter_, 147, 150 - - "Beethoven," essay by Wagner, 134 - - Beethoven influences Wagner, 6 - - Belart, Hans, "Richard Wagner in Zurich," 111 - - Bellini, Wagner's admiration for, 18, 33 - - Belloni, 82 - - Berlioz, Hector, 42, 43, 57, 112 - - Beroul, 297 - - Bertram-Mayer, Mme., 131 - - Borron, Robert de, 297, 454 - - Boston, Wagner nights, 104 - - Brandt, Karl, 143 - - Bruckwald, Otto, 143 - - Brückner Brothers, 143 - - - C - - Caedmon, "Beowulf," 201 - - "Centennial March," 139 - - Chivalry, German age of, 331 - - Chrétien de Troyes, 454 - - Christian trilogy, 218 - - "Christopher Columbus" overture, 20, 43 - - "Communication to My Friends," 16, 30, 61, 66, 67, 92 - - Concert Ouvertüre mit Fuge, 10 - - "Conducting," essay on, 58, 134 - - Conrad III., 331 - - Cornelius, Peter, 125 - - Costa, Michael, 100 - - - D - - Dannreuther, Edward, on Wagner's character, 154, 156 - - "Das Liebesverbot," 19 _et seq._ - - "DAS RHEINGOLD," 388 _et seq._; - _see also_ "Der Ring des Nibelungen"; - Alberich, warning and curse, 392; - book finished, 365; - curse, the, 392, 394; - Erda, significance of, 393; - ethical ideas in, 389-392, 394; - first performances, 356; - gold, the, origin of, 389; - gold, the root of evil, 389; - music, 424; - _see also_ LEADING MOTIVES; - music, when written, 365; - mythologic basis, 384; - original casts, 356, 357; - produced at Munich, 131, 132; - renunciation of love, 389; - score written, 94; - sin, entry of among the gods, 391; - sin of gods, connected with "Götterdämmerung" by Wagner, 394; - sin, Wotan's, burden of, 392; - story of, 388 _et seq._; - sword, stage business with, 395; - Wotan's plan, 395; - Wotan's sin, 392 - - Davidson, _Musical World_, 100 - - Deputy, 41 - - "DER FLIEGENDE HOLLÄNDER", 234 _et seq._; - art theories in, 213, 236; - book, Wagner's view of, 243; - book written, 45; - characterisation in, 248; - composition of, 244; - conception of, 237; - Daland as a character, 248; - duet of Dutchman and Daland, Italian style of, 247; - elements of Wagner's system in, 242; - embryonic, 213, 236, 242, 246; - emotional states in, 243; - failure of, 54 _et seq._; - first performances, 234, 235; - Fitzball's play, 237; - foreshadows future Wagner, 248, 249; - Heine's story, 237, 240; - instrumentation, 248; - Italian music in, 247; - legend of, 34, 238; - leitmotiv foreshadowed, 243; - "Lohengrin," resemblance to, 283; - lyricism of, 244; - Marryatt's version, 239; - music, character of, 246, 248; - music, plan of, 243; - music, principal ideas, 244 _et seq._; - mythical development, 239; - original casts, 234, 235; - original story, 238; - overture, 248; - produced at Cassel and Riga, 55; - Dresden, 54; - Munich, 126; - Zurich, 97; - Senta's ballad, 244, 245; - Senta's character, 248; - sources of book, 236 _et seq._, 283; - Spohr on, 55; - thematic germs, 245; - Van der Decken, character of, 248; - Wagner's additions to story, 241; - Wagner's view of story, 241, 242; - when written, 236; - woman's sacrifice in, 240 - - "Der Liebesmahl der Apostel," 59 - - "DER RING DES NIBELUNGEN," 355 _et seq._; - _see also_ "Das Rheingold," "Die Walküre," "Siegfried," and - "Götterdämmerung"; - abandoned for "Tristan und Isolde," 106, 107, 109, 366; - Æschylean methods in, 390; - art-theories in, 74; - begun, 93; - book completed, 93; - book, conception of, 72 _et seq._, 366; - book published, 120; - Brünnhilde, 401, 402, 416; - critics confused by, 142; - curse, the, 392, 398; - dates of events in the dramas, 370; - Eddas and, 372, 373; - ethical basis of story, 384, 385, 394, 416; - expanded into tetralogy, 93, 364; - expenses of production, how provided, 137, 138; - fate and punishment for sin, 390; - "Final Report" on, 129; - first mentioned by Wagner, 364; - first performances, 355; - free hero, 405; - Hagen, significance of, 399; - "Heldenbuch" and, 369; - King Ludwig and, 126; - legends in, age of, 367; - legends in, origin of, 368; - leitmotiv, method of developing, 424 _et seq._; - leitmotiv system in, 422, 423, 424 _et seq._; - Liszt on, 94, 106; - motives, classification of, 424; - music, 422 _et seq._; - music, advances in, 74; - music, how to enjoy, 423; - music, philosophic nature of, 423; - music, relation of certain themes, 424-426, 428; - myth and history, 366; - "Nibelungen Lied," story of, 371; - Norse legends of, 372 _et seq._; - Norse mythology in, 384 _et seq._; - opposition to, at Munich, 129; - orchestra in, 445; - period of events in, 369, 370; - production at Bayreuth, 140; - resurrection in, 405, 406; - revenge of the Nibelungs, 413; - rights sold to Munich, 144; - Ring, the, Nibelungen Lied account of, 371, 372; - Ring, the Volsunga Saga account of, 380, 382, 383; - Ring, the, Wagner's use of, 389, 391-393, 398, 416, 417, 419; - scenery of, 143; - Sigurd and Brünnhilde, story of, 374, 375; - sin of gods, how treated by Wagner, 391, 394; - sources of, 367 _et seq._; - sources of, historical connections of, 370, 374; - story as told by Wagner, 388 _et seq._; - Volsunga Saga, 373 _et seq._; - Volsunga Saga, story of, 378 _et seq._; - work on in London, 99; - Wotan's eye, how lost, 410; - Wotan's plan, 395-398, 405, 437; - Wotan's sin, 392 - - "Die Feen," 16 _et seq._, 148 - - "Die Glückliche Bärenfamilie," 32 - - "Die Hochzeit," 14, 15 - - "Die Hohe Braut," 30, 31 - - "DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG", study of, 328 _et seq._; - artistic doctrine of, 343, 344; - Beckmesser, character of, 335; - begun, 64, 330; - book finished, 120, 330; - characters historical, 333, 335; - Cosima Wagner on, 341; - critical view of, 342; - first performances, 328, 329; - meisterlied and minnelied, construction and relations of, 334; - meistersingers, customs of, 333; - meistersingers, origin of, 332; - minnesingers, forerunners of meistersingers, 330-332; - Müglin, Heinrich, his "Long Tone" used by Wagner, 345; - music, 344 _et seq._; - music, Act II., finale of, 352; - music, begun, 120, 330; - music, characteristics of, 353; - music, chorale, Act I., and theme, 347; - music, completed, 330; - music, monologue of Sachs, 350; - music, significant beauty of Meistersinger themes, 345; - original casts, 328, 329; - pendant to "Tannhäuser," 330; - period of the comedy, 333; - prelude, 344; - prize song, 340; - produced at Munich, 131, 328; - quintet in, 340; - Sachs, history of, 333, 336; - story of, 336 _et seq._; - symbolism in, 343; - Walther not Wagner, 343 - - "Die Sarazener," 50, 61; - _see also_ "Manfred" - - Dietsch, Pierre Louis, 46, 115 - - "DIE WALKÜRE," 396 _et seq._; - _see also_ "Der Ring des Nibelungen"; begun, 94; - book finished, 365; - Brünnhilde, character of, 402; - Brünnhilde's punishment, meaning of, 401; - curse, 398; - ethical ideas in, 397-399, 401, 402; - finished, 105; - first performances, 358; - Fricka's importance, 397 _et seq._; - music, 434; - _see also_ LEADING MOTIVES; - when written, 365; - original casts, 358, 359; - produced at Bayreuth, 141; - produced at Munich, 132; - rehearsal at Zurich, 105; - second act, meaning of, 397; - second act, Wagner on, 400; - sin and its punishment in, 397; - sources of, 396; - story of, 396 _et seq._; - sword in, 397; - "Todesverkündigung," 400; - work on at Zurich, 121; - Wotan's plan, 401; - Wotan's plan overthrown by Fricka, 397 - - "Die Wibelungen," 72 - - Dom Pedro of Brazil, 109 - - Dorn, Heinrich, 8, 9, 31 - - "Dors, mon enfant," 42 - - Drama, spoken, Wagner's study, 181 - - Dramas, Wagner's, 213 _et seq._ - - Dumersan, 38, 41 - - "Du Métier de Virtuose," 44 - - - E - - Edda, the Elder, discovered, 373, 374; - mythology in, 385; - Poetic, 375; - Sigurd and Brünnhilde in, 375 - - Edda, the Prose, or Younger, mythology in, 385 _et seq._; - when written, 373 - - Eilhart von Oberge, 297 - - "Eine Faust" overture, 38-40, 97 - - Ellis, W.A., "1849, A Vindication," 78; - translation of Wagner's Prose Works, 16 - - "End of a Musician in Paris," 47 - - - F - - Festspielhaus at Bayreuth, 136, 138; - builders and artists of, 143; - described, 142 - - Feuerbach, 216 - - Feustel, Frederick, 138, 152 - - Fischer, Wilhelm, 45, 47 - - "Flying Dutchman," _see_ "Der Fliegende Holländer" - - France, mixture of peoples in, 296 - - - G - - Gasparini, A., 41 - - Geoffrey of Monmouth, 296, 453 - - German Music, Wagner's essay on, 41 - - Geyer, Ludwig, 2, 3; - "Slaughter of the Innocents," 3 - - Gluck, 169 _et seq._ - - "GÖTTERDÄMMERUNG," 410, _et seq._, - _see also_ "Der Ring des Nibelungen"; - Brünnhilde, character of, 416; - Brünnhilde, divinity gone, 411, 416; - Brünnhilde imparts wisdom and strength to Siegfried, 411; - Brünnhilde's deception, 418; - Brünnhilde's self-sacrifice, 421; - curse, in operation on Siegfried, 417; - drink of forgetfulness, 414; - drink of forgetfulness, antidote, 419; - "Dusk of the Gods," described, 415; - ethical ideas in, 416, 417, 421, 422; - expiation of sin of gods, 421, 422; - first performances, 362, 363; - Gibichung, origin of name, 412; - Grani, 412; - Gunther identified, 412; - Gutrune, identified, 412; - Hagen, character of, 413; - Hagen, mother of, 413; - Hagen, the ring and, 420; - music, 442; - _see also_ LEADING MOTIVES; - music, when written, 366; - "Nibelungen Lied," ideas taken from, 372; - Norns scene, 410; - original casts, 362, 363; - penetration of the fire, 409, 410; - produced at Bayreuth, 141; - return of ring to Rhine daughters, 417, 419, 421; - Rhine daughters, meeting with Siegfried, 419; - ring, connected with sin of gods, 416; - runes, Brünnhilde's, 411; - Siegfried matured, 411; - story of, 410 _et seq._; - sword, between Siegfried and Brünnhilde, 417, 418; - Waltraute's narrative, 415; - Wotan's eye, how lost, 410; - Wotan's plan in, 420; - Wotan's spear, 410 - - Gottfried von Strassburg, 108, 297 - - Grail, Holy, _see_ "Parsifal" - - Greek drama, 168, _see also_ ART-THEORIES of Wagner - - Grimm Brothers, "Deutsche Sagen," 272 - - Gross, Adolph, 152, 153 - - - H - - Heine, Ferdinand, 45, 47 - - "Heldenbuch," 369 - - Hoffmann, E.T., influence on Wagner, 7, 8 - - Hoffmann, Joseph, 143 - - Hohenstauffen dynasty, 331 - - Holtei, Karl von, 32 - - "Huldigungs Marsch," 124 - - - J - - "Jesus von Nazareth," 71, 72 - - Jockey Club, of Paris, and "Tannhäuser," 114, 115 - - Joukowsky, 150 - - "Judaism in Music," 86, 87 - - Jullien, Adolphe, 38, 39 - - - K - - "Kaisermarsch," 134 - - Krehbiel, H.E., "Studies in the Wagnerian Drama," 310 - - - L - - "La Déscente de la Courtille," 41 - - "L'Attente," 42 - - Laube, Heinrich, 41 - - Leading Motives, _see_ Art-Theories of Wagner, leitmotiv; - leading motives, not essential to know, 219 - - LEADING MOTIVES. - "Das Rheingold": - Alberich, master of the Nibelungs, 432; - Compact, 429; - Curse, 433; - Departing divinity, 431; - Dragon, 433; - Erda, 424, 425; - Giants, 429; - Gold, the appearing, 427; - Gold, the gleaming, 428; - Götterdämmerung, 425, 428; - Hoard, 433; - Loge, 431; - Nibelung, smiths, 432; - Nibelung's hate, 433; - Primeval Elements, 424; - Renunciation, 429; - Rhine daughters, 427; - "Rhinegold," theme explained, 428; - Ring, 428; - Sword, 195, 395, 434; - Tarnhelm, 195, 429; - Walhalla, 429. - "Der Fliegende Holländer": - Dutchman theme, 245; - Senta, the redeeming element, 245; - Yearning, 246; - "Wie, hor' ich recht?" 247. - "Der Ring das Nibelungen": - _see_ "Das Rheingold," "Die Walküre," "Siegfried," "Götterdämmerung." - "Die Meistersinger": - "Am stillen Herd," 349; - Art of Song, 348; - Beating, the, 350; - Chastisement, 348; - Council, 348; - Derision, 347; - Eva, 351; - Kothner's song, 349; - Meistersinger march, 345; - Meistersingers, 344; - Nuremberg, 350; - Prize Song, 346, 353; - Sachs's monologue, 350; - St. John's Day, 349; - Spring, 346, 347, 349; - "Wahn, Wahn," 352; - Walther's emotion, 346; - Walther, the Knight, 349; - Yearning of Love, 346. - "Die Walküre": - Brünnhilde's divinity, 438; - Departing divinity, 431; - Fate, 437; - Götterdämmerung, 437; - Love, 434; - Siegfried, 438; - Sieglinde's sympathy, 434; - Slumber, 439; - Sword, 435; - "Todesverkündigung," 438; - Valkyr's call, 436; - Valkyrs, 436; - Volsung race, 435; - Volsungs, sorrow of, 435; - Wotan's wrath, 436. - "Götterdämmerung": - Brünnhilde and the Ring, 428, 429; - Brünnhilde, entrance of, 426; - Brünnhilde's despair, 444; - Brünnhilde's divinity, 438; - Brünnhilde the woman, 443; - Forgetfulness, 430; - Gibichung, 430; - Götterdämmerung, 425, 426; - Gutrune, 444; - Rhinegold, 428; - Siegfried, the Man, 443, 444; - Tarnhelm, 430. - "Lohengrin": - Elsa's faith, 287; - Elsa's faith broken, 288; - Grail, 285; - Lohengrin, 286; - Ordeal, 290; - Ortrud, 289; - Prohibition, 288; - Swan, 287. - "Parsifal": - Amfortas's suffering, 475; - Atonement, 479; - Belief, 475; - bells, 478; - Good Friday, 479; - Grail, 474; - Herzeleide, 477; - Klingsor, 477; - Kundry, the helpful, 477; - Lament, the, 478; - Last Supper, 474; - Parsifal, 477; - Promise, the, 476; - Sorcery, 476; - Swan, 478; - Wild Kundry, 476. - "Siegfried": - Brünnhilde's awakening, 441; - Dragon, 433; - Love's greeting, 442; - Siegfried, the sword wielder, 440; - Siegfried, the youth, 440; - World's Heritage, 440; - Wotan, the Wanderer, 440; - Yearning for love, 440. - "Tannhäuser": - Bacchanale, 266; - Pilgrims' Chorus, 266; - Praise of Venus, 267; - Venus's pleading, 267. - "Tristan und Isolde": - Anguish, 326; - Day, 323; - Death, 322; - Fate, 322; - Glance, 321; - Grief, 325; - "Liebestod," themes of, 324, 327; - Love, 321; - Love Call, 324; - Love, Triumph of, 324; - Mark, 325; - Mark's Grief, 325; - Sea, 322. - - Lehmann, Lilli, 138 - - Leitmotiv, _see_ Leading Motives; - not necessary to recognise, 190, 191 - - "Le Vaisseau-Fantôme," Dietsch, 46 - - "Liebesmahl der Apostel, der," _see_ "Der Liebesmahl" - - "Liebesverbot, das," _see_ "Das Liebesverbot" - - Liszt, Franz, 44, 73, 78-84, 93, 94, 98, 104, 105, 150-152 - - "LOHENGRIN," study of, 270, _et seq._; - Act I. compared with sources, 277; - Act II. compared with sources, 278; - Act III. compared with sources, 282; - begun, 64, 273; - book written, 273; - cadence, dominance of, 284, 285; - combat, use of sword in, 277; - conception of, 51; - "Der Fliegende Holländer," resemblance of story to, 283; - "Der Schwanen-Ritter" ("Chevalier au Cygne"), story of, 274; - dialogue, not recitative, 284; - Elsa, character of, 276, 282, 283; - endless melody approached, 285; - finale to Act III. at Dresden, 70; - first heard by Wagner, 117; - first performances, 270 _et seq._; - Godfrey of Bouillon, relation to, 275; - instrumentation, significant features, 290; - King Henry, character of, 277; - letters on performance of, 91; - Lohengrin's narrative, source of, 283; - music, analysed, 283 _et seq._; - _see also_ LEADING MOTIVES; - music, classification of, 291; - music, popularity, reason for, 291; - music, when written, 273; - old poem, 273; - organic union of text and music, 284; - original casts, 270, 271; - original materials, 273, _et seq._; - Ortrud, character of, 276,279, 280, 281; - prelude, 285, 286; - produced at Munich, 130, 131; - produced at Weimar, 90, 91; - power of Lohengrin to be taken away by a wound, 283; - recitative, abolished in, 284; - rhythm, dominance of, 291; - score sold, 273; - score sent to Liszt, 81; - sources of, 272 _et seq._; - sources, treatment by Wagner, 276 _et seq._; - stage pictures in Act II., 280; - story according to Wagner, 277; - sword, Telramund felled by, 278; - Telramund, character of, 282; - Telramund, his death, source of idea, 283; - time signatures in score, 290, 291 - - London critics offended, 100 - - London Philharmonic Society, 97 _et seq._ - - Ludwig, King of Bavaria, 122, 123, 128, 139, 148, 152 - - Lully, 170 - - Lüttichau, von, 44 - - Lyric drama, birth and development of, 168 - - - M - - Mackaye, Steele, 142 - - "Manfred," 50, 61; - _see also_ "Die Sarazener" - - Map, Walter, 296, 453 - - Meissen, Heinrich von, 333 - - Meisterlied, nature of, 234 - - "Meistersinger von Nürnberg, die," _see_ "Die Meistersinger" - - Meistersingers, history of, 332 _et seq._ - - Metternich, Princess, 113 - - Meyerbeer, 36, 38, 43, 44, 89, 174 - - Meyerbeer, "Les Huguenots," 89 - - "Mignonne," 42 - - Minnelied, nature of, 334; - origin of, 331 - - Minnesingers, history of, 332, _et seq._ - - Monteverde, Claudio, 169 - - Morelli, 113 - - Mozart, 170 - - Müglin, Heinrich, 335 - - Müller, Gottlieb, 7 - - Muncker, Franz, 138, 152 - - Munich Conservatory, 125, 126 - - Munich, new Wagner theatre, 128 - - Munich, proposed Wagner theatre, 126, 128 - - "Music of the Future," the, 114 - - Music, theories as to, _see_ Art-Theories; - _also works under separate titles_ - - Mystic gulf, the, 141 - - Myths as subject for drama, 182 - - - N - - Neumann, Angelo, 145 - - Nibelungen Lied, 73, 369 - - "Nibelung Myth as sketch for a Drama," the, 73 - - Niemann, Albert, 113 - - - O - - "On the Performance of 'Tannhäuser,'" 86 - - Opera, birth of, 168; - development of, 168 _et seq._; - Wagner's study of, 181; - Meyerbeerian ground-plan, 174 - - "Opera and Drama," 86, 88, 180, 181 - - Orchestra, concealed, 140 - - - P - - Pagan trilogy, 218 - - "PARSIFAL," 446 _et seq._; - Arthurian legends, 450 _et seq._; - Arthurian legends, entry of Grail into, 453; - book completed, 447; - book read to friends, 144, 477; - Borron's story of, 457; - Breton epic, 454; - Chrétien's story of, 455 _et seq._; - conception, 447; - conception of, 51, 71; - Celtic legend of Peredur, 449; - date of production changed, 145; - enlightenment of Parsifal, 464; - ethical ideas in, 472; - finished, 147; - first performance, 446; - garden scene, plan of, 468; - Grail, nature of, 449, 450, 451, 452; - Grail stories, origin of, 449 _et seq._; - Grail, the word, origin of, 452; - Kundry, character of, 462, 464, 469, 470; - Kundry the temptress, 470; - Kundry's wandering, 471; - music, 473, - _see also_ LEADING MOTIVES; - music, plan of, 473, 479; - music, second act, 479; - music, when written, 447; - original cast, 446; - panorama's failure, 149; - Parsifal's character, 471; - "Parzival," Wolfram's, 448, 449, 457; - Perceval, derivation of name, 452; - pity, enlightenment by, 471; - prelude played at Wahnfried, 148, 474; - preparations to produce, 146; - problem play, 473; - produced at Bayreuth, 149, 152; - Provençal versions of story, 452; - question, not asked, 467-469; - rehearsals begun, 148; - ended, 149; - relation of "The Victors" to, 470; - religious drama, 472; - score completed, 148; - sources of, 447 _et seq._; - sources of, compared with drama, 467; - subscriptions for production, 148; - Wagner's drama, story of, 461 _et seq._; - Wolfram's story of, 457; - working on, 145, 147. - - Patron's certificates, 137, 139. - - Peri, Jacopo, 168 - - Perl, Henry, "Richard Wagner in Venice," 150 - - Pillet, 45, 46 - - Plan for music school at Munich, 125 - - Planer, Minna, death of, 30; - jealousy of, 110; - Wagner's alleged neglect of, 130; - Wagner's marriage to, 27; - Wagner's separation from, 30, 119; - unsuited to Wagner, 27 _et seq._, 62, 63, 83, 160 - - "Polonia," overture to, 40, 41 - - Praeger, Ferdinand, account of revolution of 1848, 76 _et seq._; - relations with Wagner, 97; - "Wagner as I Knew Him," 25, 35, 70 - - Prince Albert, 102 - - - Q - - Queen Victoria, 102 - - - R - - Rameau, 170 - - Recitative, early, 168 _et seq._ - - "Recollections of Spontini," 86 - - Reissiger, 45, 51 - - "Rheingold, das," _see_ "Das Rheingold" - - Richter, Hans, 125, 130-132, 134, 144 - - "RIENZI," 221 _et seq._; - Adriano, air of, 232; - art-theories in, 52, 172, 176, 223, 225, 227, 228; - Berlin performances, 70, 71; - character of hero, 230; - completed, 44; - conception of, 223, 224; - divided into two parts, 52; - first performances to 1882, 221, 222; - first mentioned by Wagner, 31; - libretto begun, 224; - libretto, nature of, 228, 229, 230; - materials of, 176, 225, 226; - music begun, 224; - music, nature of, 228, 229; - music, Rienzi's prayer, 231; - offered to Dresden, 44; - opera instead of music-drama, why, 225 _et seq._; - performance of, suggestions as to, 47; - prayer in, 230, 231; - preparations to produce, 47, 48, 51; - produced at Dresden, 51; - Berlin, 52; - Schuré's criticism of, 232 - - "Ring des Nibelungen, der," _see_ "Der Ring" - - Rinuccini, Ottavio, 168 - - Rochlitz, 11 - - Roeckel, August, 53, 64 - - Rossini, 89 - - Royer, Alphonse, 114, 116 - - Rudolf of Hapsburg, 332 - - "Rule Britannia" overture, 30, 31 - - - S - - Sachs, Hans, 333, 336 - - Saemund the Wise, 373-375 - - Sainton, Prosper, 98 - - "Sarazener, die," _see_ "Die Sarazener" - - Saxe, Marie, 113 - - Scharfenberg, Albrecht von, "Der Jüngere Titurel," 272 - - Schladebach, 67, 68 - - Schlesinger, 38 - - Schnorr, Ludwig, 125, 127, 128 - - Schopenhauer, A., 108, 184 - - Schroeder-Devrient, Wilhelmina, 18, 48, 54, 65 - - Schumann, Robert, 68 - - Seidl, Anton, 145 - - Semper, Gottfried, 126 - - Siegfried, date of his death, 370; - character as conceived by Wagner, 403; - German hero, 369 - - "SIEGFRIED," 402 _et seq._; - _see also_ "Der Ring des Nibelungen"; - bird's voice a soprano, 407; - book written, 93; - conception of, 93; - conception of hero, 404; - Erda, 408; - first performances, 360; - Forest Bird, voice of, 407; - Forest Bird and the "Lay of Fafner," 376; - free hero, 405; - Mime, origin of name, 403; - Mime, Regin compared with, 403; - Mime's betrayal of himself, Act II., 408; - music, 439, - _see also_ LEADING MOTIVES; - music, when written, 365; - original casts, 360, 361; - originality of Act II., 408; - penetration of the fire, legend of, 409; - produced at Bayreuth, 141; - question scene in Act I., origin of, 405; - Siegfried's nature and character, 403, 404; - story of, 405 _et seq._; - sword, power and name of, 409; - "Vafthrudnersmal," 405; - "Waldweben," 407; - Wotan's plan in, 405, 408 - - "Siegfried's Death," 367 - - "Siegfried Idyl," 134 - - Smolian, Arthur, 265 - - Snorre Sturleson, 373 - - Spontini, 60, 68 - - Standthartner, Dr., 149 - - "State and Religion," 124 - - Symphony in C, 11, 12, 151; - analysis of, 482 _et seq._; - history of, 481 - - - T - - "TANNHÄUSER," 250 _et seq._; - additions to story by Wagner, 258; - Biterolf, 261; - book written, 50, 252; - characterisation in, 268; - characters historical, 260; - completed, 62; - conception of, 50, 252; - contest of song, origin of idea, 256; - Elizabeth, character of, 257, 261; - essay on performance of, 253; - essence of, Wagner's words on, 269; - ethics of the drama, 261, 262; - failure of, 65; - first performances, 250, 251; - good and evil principles, 261-263; - good and evil principles, music of, 265; - grotto of Venus, 258; - Heinrich of Ofterdingen, identified with Tannhäuser, 256, 259; - Hermann the Landgrave, 256; - Jockey Club of Paris and, 114, 115; - legend of, 254, 255; - leitmotive, absence of, 265; - letter to Carl Galliard on, 65; - Lord Lytton's, 264; - man, a drama for, 263; - misunderstood, 65, 66; - music, analysed, 264 _et seq._; - music, finished, 252; - music, nature of, 264 _et seq._; - music, principal ideas, _see_ LEADING MOTIVES; - mythology, Roman and Teutonic, 257, 258; - narrative of Tannhäuser, 263; - original casts, 250, 251; - original ideas in, 254; - overture in London, 101; - Paris version, nature of, 253; - Paris version, origin of, 114, 115, 252, 253; - praise of Venus, 259; - preparations for production, 64; - produced at: Dresden, 65; - Munich, 130, 131; - Paris, 112 _et seq._; - Weimar, 81; - Zurich, 97; - provisional title, 252; - Reimar, 260; - relations to "Tristan und Isolde," 253, 269; - "Sängerkrieg," 254; - score completed, 252; - Smolian, Arthur, pamphlet on music, 265; - sources of, 254 _et seq._; - Tannhäuser, character of, 258, 259, 261; - "Tannhäuser Lied," 254; - transition period, belongs to, 213, 252; - Venus, 257, 258, 259; - "Venusberg, Romantic Opera," 252; - "Volksbuch," 254; - Wartburg Castle, 255; - "Wartburgkrieg," 256, 259; - Wogelweide, Walther von der, 256, 260; - Wolfram, 255, 256, 260; - woman, the saving grace of, 262, 263 - - Tausig, Carl, 109, 110, 137 - - Text of Wagner Dramas, importance of knowing, 219 - - Thomas, Theodore, 139 - - Tichatschek, 48, 51, 131 - - "TRISTAN UND ISOLDE," study of, 293 _et seq._; - Act I., 302; - Act II., 305; - Act III., 308; - abandoned, as impossible, 118; - accepted at Vienna, 118; - art-theories in, 316; - Arthurian legends, now Gallicised, 296; - begun, 109; - book written, 295; - Celtic origin of story, 295 _et seq._; - conception of, 106, 107, 108, 294; - day and night, riddles of, 306-308; - death, basic thought of drama, 304, 306, 311, 312; - death, idea in Isolde's mind, 302, 303; - death, yearning for, 311, 312; - emotions, treatment of, 316 _et seq._; - Fate, workings of, in drama, 311; - finished, 110; - first act written, 109; - first performances, 293; - Gottfried's version, 297; - Isolt of the White Hand, 299, 300, 314; - King Mark, his "sermon," 313, 314; - legend, fundamental idea of, 301; - leitmotiv system in, 315, 316; - love of Tristan and Isolde not caused by the magic drink, 301, 310; - "Liebestod," musical germs of, 324, 327; - Liszt on, 107; - metaphysics in, 312; - musical plan of drama, 314; - music, 315 _et seq._; - _see also_ LEADING MOTIVES; - music, general plan of, 318 _et seq._; - music, third act, 314, 320; - music, when written, 295; - narrative of Isolde, 303; - organic union of arts in, 312, 317, 318; - original casts, 293; - "O sink' hernieder," 307, 324; - pessimism in Act II., 310, 313; - potion, office of, 301, 304, 305, 310; - prelude, 321; - produced at Munich, 127; - production, difficulties of, 111, 125; - pronounced impossible, 122; - Schopenhauer's influence in, 312, 313; - second act sketched, 110; - sources of, 108, 295 _et seq._; - sources of, Wagner's treatment, 300 _et seq._; - story, completions of, 299, 300, 314; - story, Gottfried's, 297; - story, oldest versions of, 297; - story, origin of, 295 _et seq._; - story, Wagner's version, 300 _et seq._; - text, character of, 317; - torch in Act II., 305; - wound, Tristan's, meaning of, 307, 308 - - Troubadours, influence on German song, 330 - - Troyes, Chrétien de, 297 - - "Two Grenadiers," 42 - - - U - - "Ueber das Dirigen," 58, 134 - - Unger, George, 141 - - - V - - Viceroy of Egypt, 139 - - "Victors, The," 108 - - "Victory," the, 108 - - Vogl, Heinrich, 131; - Therese, 131, 132 - - Volsunga Saga, 73; - corollaries of, 378; - origin of, 377; - story told in, 378 _et seq._ - - Von Bülow, Cosima, 90, 112, 125, 130, 132, 133 - - Von Bülow, Hans, 90, 112, 124, 130, 131, 132 - - Von Bülows, the, separation of, 130, 132; - divorce of, 133 - - - W - - Wagenseil, Johann Christoph, 335 - - Wagner, Albert, 2, 15; - wife and daughter, 2 - - Wagner, Cosima, 133, 134, 153, 160; - _see also_ Von Bülow - - Wagner, Friedrich, 1 - - Wagner, Johanna, 2, 65, 138 - - WAGNER, RICHARD, abandonment of career contemplated, 119; - affection of, 103; - ambition to reach Paris, 30; - America, asked to visit, 104, 159; - amnesty, 118; - ancestry, 1; - appearance of, 162; - appreciates his own genius, 121; - approach of death, 149, 150; - artistic aims of, 167 _et seq._; - artistic impulse, 158, 159; - art-theories, _see separate title_; - attachment to Cosima von Bülow, beginning of, 125; - attitude toward public, 55, 67; - autobiographic sketch, 52; - autobiography, unpublished, 153; - ballet and, 487; - Bayreuth, goes to, 136; - Bayreuth, work at, 137 _et seq._; - Biebrich, visit to, 120; - birth, 2; - boyhood, 3 _et seq._; - boyish tragedies, 4; - Buddhistic drama, rumours about, 153; - burial of, 152; - calumniated, 130; - character of, 29, 103, 154 _et seq._; - chorus master at Würzburg, 15; - church music, director of, 58; - clothes, rich, love of, 157; - "Communication to My Friends," _see separate title_; - concert tours, 118, 119, 144; - conducting, essay on, 48; - conductor at Dresden, 56, 59, 60; - conductor at Königsberg, 25, 27 _et seq._; - conductor at London, 94 _et seq._, 144; - conductor at Magdeburg, 19; - conductor at Riga, 31; - conducts at Zurich, 89; - conducts juvenile symphony, 151; - conducts "Flying Dutchman," 54, 97; - corner-stone of Festspielhaus laid by, 138; - Cosima von Bülow, love for, 125, 130; - critics on, 69, 142; - death, 152; - debts, troubled by, 74, 85, 95, 116, 120; - depression, 158; - despair, period of, 119-121; - disappointed by public misunderstanding, 53, 55, 119, 121, 147, - 148, 160, 161; - dissatisfied with theatre, 32, 174, 175, 179; - Dresden, flight from, 79; - Dresden, work in, 59 _et seq._; - drudgery in Paris, 46, 47 _et seq._; - dual individuality, 154 _et seq._; - dyspepsia, 92, 94, 151; - early models, 16; - early musical studies, 5 _et seq._; - enemies of, 155; - erysipelas, 92; - extravagant habits, 157 _et seq._; - faints at rehearsal, 149; - Fantaisie Castle, lives in, 136; - Fatherland Union, speech before, 75; - final illness, 151; - finding himself, 53-56; - first compositions, 7, 8; - first compositions published, 9 _et seq._; - _see also separate titles_; - friendship with Liszt, 74, 80; - friends of, 155; - funeral in Venice, 152; - funeral in Bayreuth, 152; - Geneva, visits, 129; - habits of, 156; - heart trouble, 149-151; - household, 150; - improvidence of, 83, 85, 86, 157, 158; - insomnia, 94; - Italy, visits to, 94, 110, 147; - King Ludwig's friendship, 122 _et seq._, 128; - King Ludwig's friendship, scandals about, 114, 128; - Königsberg period, 25, 27 _et seq._; - Lachner's prize symphony, objects to conducting, 99; - Leipsic period, 17; - "Lohengrin," first heard by Wagner, 92, 117; - London, concerts in, 100, 101; - London, criticism in, 102; - London, critics offended, 100; - London, first visit to, 34; - London, residences in, 99; - London, second visit to, 96 _et seq._; - London Philharmonic Society, conductor of, 97 _et seq._; - Lucerne, visits, 110, 129; - luxury, love of, 156, 157; - manners of, 156; - Marienbad, visit to, 64; - marriage to Minna Planer, 25, 27 _et seq._, 83, 160; - marriage to Cosima von Bülow, 132-134, 160; - meets Meyerbeer, 36; - mother of, 2; - Munich, goes to, 123; - Munich, leaves, 129; - Munich, opposition in, 128; - myth in dramas, 72; - _see also separate title_; - Nibelungen Lied taken up as a subject, 73; - _see also separate titles_: "Nibelungen Lied," "Siegfried's - Death," and "Der Ring des Nibelungen"; - opposition to, 63, 67, 68, 94, 100, 102, 112, 114; - Palace, Vendramin, 150; - Palestrina, admirer of, 58; - Paris, first sojourn in, 36, 37, 38 _et seq._; - Paris, revisited, 82, 103; - Paris, second sojourn in, 112; - Paris, concerts in, 112; - Paris, leaves for Germany, 48; - Paris, leaves for Vienna, 116; - Paris, residences in, 39, 46, 112; - "Parsifal," work during rehearsals of, 149; - Penzing, visit to, 120; - Peps, his dog, 92, 103; - performances unsatisfactory to, 161; - poverty, 95; - Prague, visit to, 14; - prose writings, beginning of, 67; - _see also separate titles_; - purpose of his life, 167; - Queen Victoria and, 102; - Religious mysticism, 148; - Revolution of 1848, 71, 73 _et seq._; - Riga engagement, 31; - Riga engagement, its end, 33; - rudeness of, 155; - school days, 4; - Schopenhauer's influence on, 108; - search for by King Ludwig's messengers, 123; - Seelisberg, visit to, 103; - sense of humour, 99, 100; - sensuous enjoyment, 19; - separation from first wife, 119; - silk garments, fond of, 157; - songs, 42; - _see also separate titles_; - Starnberg, Lake, villa on, 123; - starving his wife, charged with, 130; - suicidal thoughts, 158; - symphony in C, 11, 12; - symphony in C performed in Venice, 151; - "Tannhäuser," effect of its failure on Wagner's life, 67; - Teplitz, visit to, 19, 50; - Triebschen, settles at, 129; - Vendramin Palace, goes to, 150; - Vendramin Palace, household in, 150; - Vendramin Palace, life in, 150; - Venice, first visit, 110; - Venice, last days in, 150 _et seq._; - Vevay, visits, 129; - Vienna, visits, 117; - Wahnfried, goes to, 136; - weakness in character, 158; - Weber's remains removed by, 60; - Weimar, goes to, 80, 118; - Wesendonck, Mrs., intrigue with, 110, 111; - worship of Weber, 5, 6; - Würzburg period, 15 _et seq._; - Zurich, concerts at, 106; - Zurich, goes to, 81; - Zurich, return to from London, 103 - - Wagner, Rosalie, 2, 15 - - Wagner, Siegfried, 133, 153 - - Wagner Societies formed, 138; - consolidated, 153 - - Wagnerites, English, 103 - - "Walküre, die"; _see_ "Die Walküre" - - Weber, art-theories of, 175 - - Weber, influence on Wagner, 175 - - Weber's remains removed by Wagner, 60 - - Weinlig, Theodore, 9 - - Wesendonck, letter to, 111 - - Wesendonck, Mathilde, 107, 110, 111 - - "Wieland the Smith," 89 - - Wilhelmj, 144 - - Wille, 94, 120, 121, 123 - - Wittgenstein, Countess, 105 - - Wolff, O.L.B., 81 - - Wolfram von Eschenbach, history of, 448; - "Parzival," story of, 457 - - Wolzogen, Hans von, 147 - - Würzburg, Konrad von, "Der Schwanen-Ritter," 272 - - - - -_Belles-Lettres_ - - -BROWNING, POET AND MAN - - A Survey. By ELISABETH LUTHER CARY. With 25 illustrations - in photogravure and some other illustrations. Large 8vo, gilt - top (in a box) $3.75 - - _Popular Edition_, illustrated, 8vo - - "It is written with taste and judgment.... The book is - exactly what it ought to be, and will lead many to an - appreciation of Browning who have hitherto looked at the - bulk of his writings with disgust.... It is beautifully - illustrated, and the paper and typography are superb. It is - an _edition de luxe_ that every admirer of Browning should - possess, being worthy in every way of the poet."--_Chicago - Evening Post._ - - -TENNYSON - - His Homes, His Friends, and His Work. By ELISABETH LUTHER - CARY. With 18 illustrations in photogravure and some - other illustrations. Second edition. Large 8vo, gilt top (in a - box) $3.75 - - _Popular Edition_, illustrated, 8vo - - "The multitudes of admirers of Tennyson in the United - States will mark this beautiful volume as very - satisfactory. The text is clear, terse, and intelligent, - and the matter admirably arranged, while the mechanical - work is faultless, with art work especially marked for - excellence."--_Chicago Inter-Ocean._ - - -THE ROSSETTIS: DANTE GABRIEL AND CHRISTINA - - By ELISABETH LUTHER CARY. With 27 illustrations in photogravure - and some other illustrations. Large 8vo, gilt top (in a - box) $3.75 - - _Popular Edition_, illustrated, 8vo - - "The story of this life has been told by Mr. Hall Caine, - Mr. William Sharp, Mr. Watts-Dunton and Mr. William - Rossetti, his brother, but never quite so well as by Miss - Cary, who, thoroughly conversant with all the materials - which their writings furnish, has turned it to better - advantage than they were capable of from their personal - relation to its perplexing subject."--_Mail and Express._ - - -PETRARCH - - The First Modern Scholar and Man of Letters. A Selection from - his Correspondence with Boccaccio and other Friends. Designed - to illustrate the Beginnings of the Renaissance. - Translated from the original Latin together with Historical - Introductions and Notes, by JAMES HARVEY ROBINSON, Professor - of History in Columbia University, with the Collaboration - of HENRY WINCHESTER ROLFE, sometime Professor of - Latin in Swarthmore College. Illustrated. 8vo $2.00 - - "The authors of this book have produced a very useful - and readable monograph.... The book is a work of sound - scholarship, destined to be of practical service to the - student, and it has the lighter qualities which will - commend its learning to the general reader."--_N.Y. - Tribune._ - - -G.P. PUTNAM'S SONS, NEW YORK AND LONDON - - - - -_Literary and Historic Haunts._ - - -_Where Ghosts Walk._ - - The Haunts of Familiar Characters in History and Literature. - By MARION HARLAND, author of "Some - Colonial Homesteads," etc. Second impression. With - 33 illustrations, 8vo, gilt top, in a box $2.50 - - "In this volume fascinating pictures are thrown upon - the screen so rapidly that we have not time to have - done with our admiration for one before the next one is - encountered.... Long-forgotten heroes live once more, we - recall the honored dead to life again and the imagination - runs riot. Travel of this kind does not weary, it - fascinates."--_N.Y. Times._ - - -_Some Colonial Homesteads_ - - AND THEIR STORIES. By MARION HARLAND. - Second impression. With 86 illustrations. 8vo, gilt - top, in a box $3.00 - - In this volume the author tells the stories of some - Colonial Homesteads whose names have become household - words. The book is charmingly written and is embellished by - a large number of illustrations, very carefully selected - and engraved. Among the homesteads presented are: Brandon, - Westover, Shirley, Marshall House, Cliveden (Chew House), - Morris House, Van Cortlandt Manor House, Oak Hill (The Home - of the Livingstons), Philipse Manor House, Jumel House - (Fort Washington), Smith House (Sharon, Conn.), Pierce - Homestead, Parson William's House, Varina (Pocahontas), - Jamestown, and Williamsburg. - - -_More Colonial Homesteads_ - - AND THEIR STORIES. By MARION HARLAND, - author of "Some Colonial Homesteads and Their - Stories," "Where Ghosts Walk," etc. With 56 illustrations. - 8vo, gilt top, in a box $3.00 - - Among the Homesteads presented are: Johnson Hall - (Johnstown, New York), La Chaumière Du Prairie (near - Lexington, Kentucky), Morven (the Stockton Homestead, - Princeton, New Jersey), Scotia (the Glen-Sanders House, - Schenectady, New York), Two Schuyler Homesteads (Albany, - New York), Doughoregan Manor (the Carroll Homestead, - Maryland), The Ridgely House (Dover, Delaware), Other "Old - Dover" Stories and Houses, Belmont Hall (near Smyrna, - Delaware), Langdon and Wentworth Houses in Portsmouth, New - Hampshire. - - -_Little Journeys to the Homes of_ - - _Good Men and Great_ } With portraits. 16mo, 2 vols., flat box $3.50 - _Famous Women_ } - - _American Authors_ } With portraits. 16mo, 2 vols., flat box $3.50 - _American Statesmen_ } - - _Eminent Painters_ With portraits. 16mo $1.75 - -Or 5 vols. in box, $8.75. Also sold separately, each, $1.75 - - -G.P. PUTNAM'S SONS, NEW YORK & LONDON - - - - - - - - -End of the Project Gutenberg EBook of Richard Wagner His Life and His Dramas, by -W. J. Henderson - -*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RICHARD WAGNER *** - -***** This file should be named 44767-8.txt or 44767-8.zip ***** -This and all associated files of various formats will be found in: - http://www.gutenberg.org/4/4/7/6/44767/ - -Produced by Charlene Taylor, Linda Cantoni, and the Online -Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This -file was produced from images generously made available -by The Internet Archive/Canadian Libraries) - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed. - -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. - - - -*** START: FULL LICENSE *** - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License available with this file or online at - www.gutenberg.org/license. - - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed: - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that - -- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - -- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works. - -- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work. - -- You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. - - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 -and the Foundation information page at www.gutenberg.org - - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at 809 -North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email -contact links and up to date contact information can be found at the -Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For forty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search facility: - - www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. - diff --git a/44767-8.zip b/44767-8.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index 2bca5fd..0000000 --- a/44767-8.zip +++ /dev/null diff --git a/44767-h.zip b/44767-h.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index f868ab2..0000000 --- a/44767-h.zip +++ /dev/null diff --git a/44767-h/44767-h.htm b/44767-h/44767-h.htm index 019bcd4..5079148 100644 --- a/44767-h/44767-h.htm +++ b/44767-h/44767-h.htm @@ -142,46 +142,9 @@ table { </head> <body> +<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 44767 ***</div> -<pre> - -The Project Gutenberg EBook of Richard Wagner His Life and His Dramas, by -W. J. Henderson - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - - -Title: Richard Wagner His Life and His Dramas - A Biographical Study of the Man and an Explanation of His Work - -Author: W. J. Henderson - -Release Date: January 26, 2014 [EBook #44767] - -Language: English - -Character set encoding: ISO-8859-1 - -*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RICHARD WAGNER *** - - - - -Produced by Charlene Taylor, Linda Cantoni, and the Online -Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This -file was produced from images generously made available -by The Internet Archive/Canadian Libraries) - - - - - - -</pre> @@ -16749,377 +16712,7 @@ David Nutt, 1894; Book V., "Anfortas."</p></div> -<pre> - - - - - -End of the Project Gutenberg EBook of Richard Wagner His Life and His Dramas, by -W. J. Henderson - -*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RICHARD WAGNER *** - -***** This file should be named 44767-h.htm or 44767-h.zip ***** -This and all associated files of various formats will be found in: - http://www.gutenberg.org/4/4/7/6/44767/ - -Produced by Charlene Taylor, Linda Cantoni, and the Online -Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This -file was produced from images generously made available -by The Internet Archive/Canadian Libraries) - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed. - -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. - - - -*** START: FULL LICENSE *** - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License available with this file or online at - www.gutenberg.org/license. - - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed: - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that - -- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - -- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works. - -- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work. - -- You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. - - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 -and the Foundation information page at www.gutenberg.org - - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at 809 -North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email -contact links and up to date contact information can be found at the -Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For forty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search facility: - - www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. - - - -</pre> +<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 44767 ***</div> </body> </html> diff --git a/44767.zip b/44767.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index 1df34de..0000000 --- a/44767.zip +++ /dev/null |