diff options
| author | nfenwick <nfenwick@pglaf.org> | 2025-03-07 14:17:28 -0800 |
|---|---|---|
| committer | nfenwick <nfenwick@pglaf.org> | 2025-03-07 14:17:28 -0800 |
| commit | b5924788a59924fd4046ad4d9bd5293bc383ffe7 (patch) | |
| tree | 9f0198032160e87cdabaf4f39a6dfd76fbeeaab0 /43809-0.txt | |
| parent | 9ed32ba81f8434fd95f60c949cb01757f941dfe4 (diff) | |
Diffstat (limited to '43809-0.txt')
| -rw-r--r-- | 43809-0.txt | 700 |
1 files changed, 700 insertions, 0 deletions
diff --git a/43809-0.txt b/43809-0.txt new file mode 100644 index 0000000..369858f --- /dev/null +++ b/43809-0.txt @@ -0,0 +1,700 @@ +*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 43809 *** + + Benjamin Franklin and + the First Balloons + + BY + + ABBOTT LAWRENCE ROTCH + + + Reprinted from the + Proceedings of the American Antiquarian Society + + Volume XVIII + + + WORCESTER, MASSACHUSETTS + THE DAVIS PRESS + 1907 + + + + +BENJAMIN FRANKLIN AND THE FIRST BALLOONS. + +BY ABBOTT LAWRENCE ROTCH. + + +The recent bi-centenary of Franklin's birth, which coincided with the +revival of interest in balloons, makes this a timely topic, especially +since Franklin's descriptions of the first balloon ascensions are +almost unknown and do not appear among his philosophical papers. The +five letters which I have the honor to present were written to Sir +Joseph Banks, President of the Royal Society of London, in 1783, when +Franklin was Minister to the Court of France and, with the collateral +documents, they give perhaps the most complete and accurate account +of the beginning of aerial navigation, enlivened with the humor and +speculation characteristic of the writer. It is certainly remarkable +that Franklin, in the midst of diplomatic and social duties, could have +found time to investigate personally this new invention of which he at +once appreciated the possibilities. + +The documents which I publish are copies of Franklin's letters, made +on thin paper in a copying press (probably the rotary machine invented +by Franklin), and all but one bear his signature in ink. They have +corrections in the author's hand-writing and, except for a few words, +are quite legible. They were purchased by me from Dodd, Mead & Co., +in December, 1905, and previously had belonged to G. M. Williamson, +of Grandview-on-the-Hudson, to whom they had come from Vienna. None +of the letters appear in Sparks' edition of Franklin's Works, and +while all but one are included in the collections compiled by Bigelow +and Smyth, there are numerous inaccuracies, some of which will be +specified hereafter. Drafts of three of the letters are deposited in +the University of Pennsylvania, but the existence of one letter and the +whereabouts of another were unknown to the late Mr. Smyth, the editor +of the last and most complete edition of Franklin's Works,[1] who made +careful search for the original documents. Although the American owners +of these copies did not allow them to be transcribed, Mr. Smyth states +that he printed one letter from my copy, and he noted how the other +copies differed from the drafts in the University of Pennsylvania. In +general it may be said that, whereas Bigelow gives the text without +paragraphs, capital letters or the old spelling,[2] Smyth follows the +originals more closely. In view of the historic and scientific interest +of these letters, they are now printed exactly according to the +press-copies. The letter dated November 30, appears never to have been +printed and whereas Smyth reproduced the letter of November 21 from the +University of Pennsylvania draft, this or another draft (or possibly +this copy) was in the possession of the French aeronaut, Gaston +Tissandier, about 1887.[3] + + [1] The Writings of Benjamin Franklin, collected and edited by + Albert Henry Smyth, Volume IX, New York, 1906. + + [2] Complete Works of Benjamin Franklin, compiled and edited by + John Bigelow, Volume VIII, New York, 1888. + + [3] Histoire des Ballons, Paris, 1887, Volume I, page 29. + + +(THE FIRST HYDROGEN BALLOON.) + +PASSY, Aug. 30, 1783. + +Sir, + +On Wednesday, the 27th Instant the new aerostatic Experiment, invented +by Mess^rs. Montgolfier, of Annonay, was repeated by M. Charles, +Professor of experimental Philosophy at Paris. + +A hollow Globe 12 feet Diameter was formed of what is called in England +Oiled Silk, here _Taffetas gommé_, the Silk being impregnated with a +Solution of Gum elastic in Lintseed Oil, as is said. The Parts were +sewed together while wet with the Gum, and some of it was afterwards +passed over the Seams, to render it as tight as possible. + +It was afterwards filled with the inflammable Air that is produced by +pouring Oil of Vitriol upon Filings of Iron, when it was found to have +a tendency upwards so strong as to be capable of lifting a Weight of 39 +Pounds, exclusive of its own Weight which was 25 lbs. and the Weight of +the Air contain'd. + +It was brought early in the morning to the _Champ de Mars_, a Field in +which Reviews are sometimes made, lying between the Military School and +the River. There it was held down by a Cord till 5 in the afternoon, +when it was to be let loose. Care was taken before the Hour to replace +what Portion had been lost, of the inflammable Air, or of its Force, by +injecting more. + +It is supposed that not less than 50,000 People were assembled to see +the Experiment. The Champ de Mars being surrounded by Multitudes, and +vast Numbers on the opposite Side of the River. + +At 5 aClock Notice was given to the Spectators by the Firing of two +Cannon, that the Cord was about to be cut. And presently the Globe was +seen to rise, and that as fast as a Body of 12 feet Diameter, with a +force only of 39 Pounds, could be suppos'd to move the resisting Air +out of its Way. There was some Wind, but not very strong. A little +Rain had wet it, so that it shone, and made an agreeable Appearance. +It diminished in Apparent Magnitude as it rose, till it enter'd the +Clouds, when it seem'd to me scarce bigger than an Orange, and soon +after became invisible, the Clouds concealing it. + +The Multitude separated, all well satisfied and delighted with the +Success of the Experiment, and amusing one another with discourses of +the various uses it may possibly be apply'd to, among which many were +very extravagant. But possibly it may pave the Way to some Discoveries +in Natural Philosophy of which at present we have no Conception. + +A Note secur'd from the Weather had been affix'd to the Globe, +signifying the Time & Place of its Departure, and praying those who +might happen to find it, to send an account of its State to certain +Persons at Paris. No News was heard of it till the next Day, when +Information was receiv'd, that it fell a little after 6 aClock, +at Gonesse, a Place about 4 Leagues Distance, and that it was rent +open, and some say had Ice in it. It is suppos'd to have burst by the +Elasticity of the contain'd Air when no longer compress'd by so heavy +an Atmosphere. + +One of 38 feet Diameter is preparing by Mr. Montgolfier himself, at the +Expence of the Academy, which is to go up in a few Days. I am told it +is constructed of Linen & Paper, and is to be filled with a different +Air, not yet made Public, but cheaper than that produc'd by the Oil of +Vitriol, of which 200 Paris Pints were consum'd in filling the other. + +It is said that for some Days after its being filled, the Ball was +found to lose an eighth Part of its Force of Levity in 24 Hours; +Whether this was from Imperfection in the Tightness of the Ball, or a +Change in the Nature of the Air, Experiments may easily discover. + +I thought it my Duty, Sir, to send an early Account of this +extraordinary Fact, to the Society which does me the honour to reckon +me among its Members; and I will endeavour to make it more perfect, as +I receive farther Information. + + With great Respect, I am, Sir, + Your most obedient + and most humble Servant + B. FRANKLIN + +SIR JOSEPH BANKS, Bar^t. + +P. S. Since writing the above, I am favour'd with your kind Letter +of the 25th. I am much obliged to you for the Care you have taken to +forward the Transactions, as well as to the Council for so readily +ordering them on Application. Please to accept and present my Thanks. + +I just now learn, that some observers say, the Ball was 150 Seconds +in rising, from the Cutting of the Cord till hid in the Clouds; +that its height was then about 500 Toises, but, being moved out of +the Perpendicular by the Wind, it had made a Slant so as to form a +Triangle, whose Base on the Earth was about 200 Toises. It is said +the Country People who saw it fall were frightned, conceiv'd from its +bounding a little, when it touched the Ground, that there was some +living Animal in it, and attack'd it with Stones and Knives, so that it +was much mangled; but it is now brought to Town and will be repaired. + +The great one of M. Montgolfier, is to go up, as is said, from +Versailles, in about 8 or 10 Days; It is not a Globe but of a different +Form, more convenient for penetrating the Air. It contains 50,000 +cubic Feet, and is supposed to have Force of Levity equal to 1500 +pounds weight. A Philosopher here, M. Pilatre du Rozier has seriously +apply'd to the Academy for leave to go up with it, in order to make +some Experiments. He was complimented on his Zeal and Courage for +the Promotion of Science, but advis'd to wait till the management of +these Balls was made by Experience more certain & safe. They say the +filling of it in M. Montgolfier's Way will not cost more than half +a Crown. One is talk'd of to be 110 feet Diameter. Several Gentlemen +have ordered small ones to be made for their Amusement. One has ordered +four of 15 feet Diameter each; I know not with what Purpose; But such +is the present Enthusiasm for promoting and improving this Discovery, +that probably we shall soon make considerable Progress in the art of +constructing and using the Machines. + +Among the Pleasanteries Conversation produces on this Subject, some +suppose Flying to be now invented, and that since Men may be supported +in the Air, nothing is wanted but some light handy Instruments to +give and direct Motion. Some think Progressive Motion on the Earth +may be advanc'd by it, and that a Running Footman or a Horse slung and +suspended under such a Globe so as to have no more of Weight pressing +the Earth with their Feet, than Perhaps 8 or 10 Pounds, might with a +fair Wind run in a straight Line across Countries as fast as that Wind, +and over Hedges, Ditches & even Waters. It has been even fancied that +in time People will keep such Globes anchored in the Air, to which by +Pullies they may draw up Game to be preserved in the Cool & Water to be +frozen when Ice is wanted. And that to get Money, it will be contrived +to give People an extensive View of the Country, by running them up in +an Elbow Chair a Mile high for a Guinea &c. &c. + +B. F. + + +(A HOT AIR BALLOON CARRYING ANIMALS.) + +PASSY, Oct. 8, 1783. + +Sir, + +The Publick were promised a printed particular Account of the Rise +& Progress of the Balloon Invention, to be published about the End +of last month. I waited for it to send it to you, expecting it would +be more satisfactory than anything I could write; but it does not +appear. We have only at present the enclosed Pamphlet, which does +not answer the expectation given us. I send you with it some prints. +That of the Balloon raised at Versailles is said to be an exact +representation. I was not present, but am told it was filled in about +ten minutes by means of burning Straw. Some say water was thrown into +the flame, others that it was Spirits of Sal Volatile. It was supposed +to have risen about 200 Toises: But did not continue long at that +height, was carried horizontally by the Wind, and descended gently +as the Air within grew cooler. So vast a Bulk when it began to rise +so majestically in the Air struck the spectators with surprise and +Admiration. The Basket contained a sheep, a duck, and a Cock, who, +except the Cock, received no hurt by the fall. + +The Duke de Crillon made a feast last week in the Bois de Boulogne, +just by my habitation, on occasion of the Birth of two Spanish Princes; +after the Fireworks we had a Balloon of about 5 feet Diameter filled +with permanent inflammable Air. It was dismissed about One aClock in +the Morning. It carried under it a large Lanthorn with inscriptions on +its sides. The Night was quite calm and clear, so that it went right +up. The appearance of the light diminished gradually till it appeared +no bigger than one of the Stars, and in about twenty minutes I lost +sight of it entirely. It fell the next Day on the other side of the +same Wood near the Village Boulogne, about half after twelve, having +been suspended in the Air eleven hours and a half. It lodged in a tree, +and was torn in getting it down; so that it cannot be ascertained +whether it burst when above, or not, tho' that is supposed. Smaller +Repetitions of the Experiment are making every day in all quarters. +Some of the larger Balloons that have been up are preparing to be sent +up again in a few Days; but I do not hear of any material improvements +yet made either in the mechanical or Chemical parts of the Operation. +Most is expected from the new one undertaken upon subscription by +Messieurs Charles and Robert, who are Men of Science and mechanic +Dexterity. It is to carry up a Man. I send you enclosed the Proposals, +which it is said are already subscribed to by a considerable number +and likely to be carried into execution. If I am well at the Time, I +purpose to be present, being a subscriber myself, and shall send you an +exact Account of Particulars. + + With great esteem and respect, for yourself and the Society; + I have the honour to be, + Sir, + Your most obedient + & most humble Servant, + B. FRANKLIN + +SIR JOSEPH BANKS, Bar^t. + + +(THE FIRST AERIAL VOYAGE BY MAN.) + +PASSY, Nov^r 21st, 1783 + +Dear Sir, + +I received your friendly Letter of the 7th Inst. I am glad my Letters +respecting the Aerostatic Experiment were not unacceptable. But as more +perfect Accounts of the Construction and Management of that Machine +have been and will be published before your Transactions, and from +which Extracts may be made that will be more particular and therefore +more satisfactory, I think it best not to print those Letters. I say +this in answer to your Question; for I did not indeed write them with +a view of their being inserted. Mr. Faujas de St. Fond acquainted me +yesterday that a Book on the Subject which has been long expected, will +be publish'd in a few Days, and I shall send you one of them. Enclosed +is a Copy of the _Procès verbal_ taken of the Experiment made yesterday +in the Garden of the Queen's Palace la Muette where the Dauphin now +resides which being near my House I was present. This Paper was drawn +up hastily, and may in some Places appear to you obscure; therefore I +shall add a few explanatory Observations. + +This Balloon was larger than that which went up from Versailles and +carried the Sheep, &c. Its bottom was open, and in the middle of the +Opening was fixed a kind of Basket Grate in which Faggots and Sheaves +of Straw were burnt. The Air rarified in passing thro' this Flame rose +in the Balloon, swell'd out its sides, and fill'd it. + +The Persons who were plac'd in the Gallery made of Wicker, and attached +to the Outside near the Bottom, had each of them a Port thro' which +they could pass Sheaves of Straw into the Grate to keep up the Flame, +& thereby keep the Balloon full. When it went over our Heads, we could +see the Fire which was very considerable. As the Flame slackens, the +rarified Air cools and condenses, the Bulk of the Balloon diminishes +and it begins to descend. If those in the Gallery see it likely to +descend in an improper Place, they can by throwing on more Straw, +& renewing the Flame, make it rise again, and the Wind carries it +farther. + +_La Machine poussée par le Vent s'est dirigée sur une des Allées du +Jardin._ That is against the Trees of one of the Walks. The Gallery +hitched among the top Boughs of those Trees which had been cut and were +stiff while the Body of the Balloon lean'd beyond and seemed likely to +overset. I was then in great Pain for the Men, thinking them in danger +of being thrown out, or burnt for I expected that the Balloon being no +longer upright the Flame would have laid hold of the inside that leaned +over it. But by means of some Cords that were still attach'd to it, it +was soon brought upright again, made to descend, & carried back to its +place. It was however much damaged. + +_Planant sur l'Horizon._ When they were as high as they chose to be, +they made less Flame and suffered the Machine to drive Horizontally +with the Wind, of which however they felt very little, as they went +with it, and as fast. They say they had a charming View of Paris & +its Environs, the Course of the River, &c but that they were once +lost, not knowing what Part they were over, till they saw the Dome of +the Invalids, which rectified their Ideas. Probably while they were +employed in keeping up the Fire, the Machine might turn, and by that +means they were _desorientés_ as the French call it. + +There was a vast Concourse of Gentry in the Garden, who had great +Pleasure in seeing the Adventurers go off so chearfully, & applauded +them by clapping &c. but there was at the same time a good deal of +Anxiety for their Safety. Multitudes in Paris saw the Balloon passing; +but did not know there were Men with it, it being then so high that +they could not see them. + +_Développant du Gaz._ That is, in plain English, _burning more straw_; +for tho' there is a little Mystery made, concerning the kind of Air +with which the Balloon is filled, I conceive it to be nothing more than +hot Smoke or common Air rarify'd, tho' in this I may be mistaken. + +_Aiant encor dans leur Galerie les deux tiers de leur +Approvisionement._ That is their Provision of Straw; of which they +carried up a great Quantity. It was well that in the hurry of so +hazardous an Experiment, the Flame did not happen by any accidental +Mismanagement to lay hold of this Straw; tho' each had a Bucket of +Water by him, by Way of Precaution. + +One of these courageous Philosophers, the Marquis d'Arlandes, did me +the honour to call upon me in the Evening after the Experiment, with +Mr. Montgolfier the very ingenious Inventor. I was happy to see him +safe. He informed me that they lit gently without the least Shock, and +the Balloon was very little damaged. + +This Method of filling the Balloon with hot Air is cheap and +expeditious, and it is supposed may be sufficient for certain purposes, +such as elevating an Engineer to take a View of an Enemy's Army, Works, +&c. conveying Intelligence into, or out of a besieged Town, giving +Signals to distant Places, or the like. + +The other Method of filling a Balloon with permanently elastic +inflammable Air, and then closing it is a tedious Operation, and +very expensive; Yet we are to have one of that kind sent up in a few +Days. It is a Globe of 26 feet diameter. The Gores that compose it +are red and white Silk, so that it makes a beautiful appearance. A +very handsome triumphal Car will be suspended to it, in which Mess^rs. +Robert, two Brothers, very ingenious Men, who have made it in concert +with Mr. Charles propose to go up. There is room in this Car for a +little Table to be placed between them, on which they can write and +keep their Journal, that is take Notes of every thing they observe, the +State of their Thermometer, Barometer, Hygrometer, &c which they will +have more Leisure to do than the others, having no fire to take Care +of. They say they have a contrivance which will enable them to descend +at Pleasure. I know not what it is. But the Expence of this Machine, +Filling included, will exceed, it is said, 10,000 Livres. + +This Balloon of only 26 feet diameter being filled with Air ten times +lighter than common Air, will carry up a greater Weight than the other, +which tho' vastly bigger was filled with an Air that could scarcely be +more than twice as light. Thus the great Bulk of one of these Machines, +with the short duration of its Power, & the great Expence of filling +the other will prevent the Inventions being of so much Use, as some may +expect, till Chemistry can invent a cheaper light Air producible with +more Expedition. + +But the Emulation between the two Parties running high, the Improvement +in the Construction and Management of the Balloons has already made +a rapid Progress; and one cannot say how far it may go. A few Months +since the Idea of Witches riding thro' the Air upon a Broomstick, and +that of Philosophers upon a Bag of Smoke, would have appeared equally +impossible and ridiculous. + +These Machines must always be subject to be driven by the Winds. +Perhaps Mechanic Art may find easy means to give them progressive +Motion in a Calm, and to slant them a little in the Wind. + +I am sorry this Experiment is totally neglected in England where +mechanic Genius is so strong. I wish I could see the same Emulation +between the two Nations as I see between the two Parties here. Your +Philosophy seems to be too bashful. In this Country we are not so much +afraid of being laught at. If we do a foolish thing, we are the first +to laugh at it ourselves, and are almost as much pleased with a _Bon +Mot_ or a good _Chanson_, that ridicules well the Disappointment of +a Project, as we might have been with its Success. It does not seem +to me a good reason to decline prosecuting a new Experiment which +apparently increases the Power of Man over Matter, till we can see to +what Use that Power may be applied. When we have learnt to manage it, +we may hope some time or other to find Uses for it, as Men have done +for Magnetism and Electricity of which the first Experiments were mere +Matters of Amusement. + +This Experience is by no means a trifling one. It may be attended with +important Consequences that no one can foresee. We should not suffer +Pride to prevent our progress in Science. Beings of a Rank and Nature +far superior to ours have not disdained to amuse themselves with making +and launching Balloons, otherwise we should never have enjoyed the +Light of those glorious objects that rule our Day & Night, nor have had +the Pleasure of riding round the Sun ourselves upon the Balloon we now +inhabit. + + With great and sincere Esteem, I am, + Dear Sir, + Your most obed^t + & most humble Servant, + B. FRANKLIN + +Sir JOSEPH BANKS. + + +(POSTPONEMENT OF CHARLES' AND ROBERT'S ASCENSION.) + +PASSY, Nov. 30, 1783 + +Dear Sir, + +I did myself the honour of writing to you the Beginning of last Week, +and I sent you by the Courier, M. Faujas's Book upon the Balloons, +which I hope you have receiv'd. I did hope to have given you to day +an Account of Mr. Charles's grand Balloon, which was to have gone up +yesterday; but the filling it with inflammable Air having taken more +time than had been calculated, it is deferr'd till to-morrow. I send +you herewith a Paper in which you will see what was proposed by Mess^rs +Robert who constructed the Machine; and some other Papers relative +to the same Subject, the last of which is curious, as containing the +Journal of the first Aerial Voyage performed by Man.--I purpose being +present to-morrow at the Experiment, and shall give you an Acc^t of it +by the Wednesday's Post. With sincere & great Esteem, I have the honour +to be, + + Sir, Your most obed^t humble Serv^t + B. FRANKLIN + +Sir JOS. BANKS, Bar^t. + + +(THE SECOND AERIAL VOYAGE BY MAN.) + +PASSY, Dec. 1, 1783. + +Dear Sir, + +In mine of yesterday, I promis'd to give you an Account of Mess^rs. +Charles & Robert's Experiment, which was to have been made at this Day, +and at which I intended to be present. Being a little indispos'd, & the +Air cool, and the Ground damp, I declin'd going into the Garden of the +Tuilleries where the Balloon was plac'd, not knowing how long I might +be oblig'd to wait there before it was ready to depart; and chose to +stay in my Carriage near the Statue of Louis XV. from whence I could +well see it rise, & have an extensive View of the Region of Air thro' +which, as the Wind sat, it was likely to pass. The Morning was foggy, +but about one aClock, the Air became tolerably clear, to the great +Satisfaction of the Spectators, who were infinite, Notice having been +given of the intended Experiment several Days before in the Papers, +so that all Paris was out, either about the Tuilleries, on the Quays +& Bridges, in the Fields, the Streets, at the Windows, or on the Tops +of Houses, besides the Inhabitants of all the Towns & Villages of the +Environs. Never before was a philosophical Experiment so magnificently +attended. Some Guns were fired to give Notice, that the Departure +of the great Balloon was near, and a small one was discharg'd which +went to an amazing Height, there being but little Wind to make it +deviate from its perpendicular Course, and at length the Sight of it +was lost. Means were used, I am told, to prevent the great Balloon's +rising so high as might indanger its Bursting. Several Bags of Sand +were taken on board before the Cord that held it down was cut, and +the whole Weight being then too much to be lifted, such a Quantity was +discharg'd as to permit its Rising slowly. Thus it would sooner arrive +at that Region where it would be in Equilibrio with the surrounding +Air, and by discharging more Sand afterwards, it might go higher if +desired. Between One & Two aClock, all Eyes were gratified with seeing +it rise majestically from among the Trees, and ascend gradually above +the Buildings, a most beautiful Spectacle! When it was about 200 feet +high, the brave Adventurers held out and wav'd a little white Pennant, +on both Sides their Car, to salute the Spectators, who return'd loud +Claps of Applause. The Wind was very little, so that the Object, +tho' moving to the Northward, continued long in View; and it was a +great while before the admiring People began to disperse. The Persons +embark'd were Mr. Charles, Professor of Experimental Philosophy, & +a zealous Promoter of that Science; and one of the Messieurs Robert, +the very ingenious Constructors of the Machine. When it arrived at its +height, which I suppose might be 3 or 400 Toises, it appeared to have +only horizontal Motion. I had a Pocket Glass, with which I follow'd it, +till I lost Sight, first of the Men, then of the Car, and when I last +saw the Balloon, it appear'd no bigger than a Walnut. I write this at 7 +in the Evening. What became of them is not yet known here. I hope they +descended by Day-light, so as to see & avoid falling among Trees or on +Houses, and that the Experiment was completed without any mischievous +Accident which the Novelty of it & the want of Experience might well +occasion. I am the more anxious for the Event, because I am not well +inform'd of the Means provided for letting themselves gently down, and +the Loss of these very ingenious Men would not only be a Discouragement +to the Progress of the Art, but be a sensible Loss to Science and +Society. + +I shall inclose one of the Tickets of Admission, on which the Globe was +represented, as originally intended, but is altered by the Pen to show +its real State when it went off. When the Tickets were engraved, the +Car was to have been hung to the Neck of the Globe, as represented by a +little Drawing I have made in the Corner A. I suppose it may have been +an Apprehension of Danger in straining too much the Balloon or tearing +the Silk, that induc'd the Constructors to throw a Net over it, fix'd +to a Hoop which went round its Middle, and to hang the Car to that +Hoop, as you see in Fig. B. + +Tuesday Morning, Dec. 2. I am reliev'd from my Anxiety, by hearing +that the Adventurers descended well near l'Isle Adam, before Sunset. +This Place is near 7 Leagues from Paris. Had the Wind blown fresh, they +might have gone much farther. + +If I receive any farther Particulars of Importance I shall communicate +them hereafter. + + With great Esteem, I am, Dear Sir, + Your most obedient + & most humble servant, + B. FRANKLIN + +P. S. Tuesday Evening. + +Since writing the above, I have receiv'd the printed Paper & the +Manuscript, containing some Particulars of the Experiment, which I +enclose.--I hear farther, that the Travellers had perfect Command of +their Carriage, descending as they pleas'd by letting some of the +inflammable Air escape, and rising again by discharging some Sand; +that they descended over a Field so low as to talk with Labourers in +passing and mounted again to pass a Hill. The little Balloon falling at +Vincennes, shows that mounting higher it met with a Current of Air in a +contrary Direction: An Observation that may be of use to future aerial +Voyagers. + +Sir JOSEPH BANKS, Bar^t. + + +(SOME PARTICULARS OF THE SECOND VOYAGE.) + +Mr. Le Chevalier de Cubière qui a suivi la marche du Globe est +arrivé chez M. Charles hier à 10 heures 1/4 du Soir et a dit, Que les +Voyageurs étoient descendus lentement et volontairement à trois heures +3/4 dans les Marais de Nesle et d'Hebouville, une lieue et demie après +l'Isle Adam. Ils y ont été accueillis par Mrs. le Duc de Chartre et +Fitz James, qui après les avoir embrassés, ont signé le Procès verbal +de lieu et d'heure. Beaucoup d'habitants de la campagne et le curé de +Nesle et d'Hebouville se sont aussi trouvés à leur arrivée. + +Les Voyageurs ont assuré n'avoir éprouvé que des Sensations agréables +dans leur traversée. Mr. Robert étant sorti du Char, et aidé de +quelques Paysans, se disposoit à remplacer sa Pesanteur avec de la +Terre; mais M. Charles voulant profiter du peu de Jour qui lui restoit, +pour faire encore quelques observations, impatienté de la Lenteur de +cette operation, a repris son Vol à 4 heures et 1/4, avec un excédant +de Légèreté d'environ 100 Livres par une Ascension droite et une +rapidité telle qu'en peu de tems le Globe s'est trouvé hors de vue. La +Chute du Jour l'a déterminé à redescendre une lieue et 1/2 plus loin, +aux environs de Fouroy. + +La Machine n'a éprouvé aucun Accident. Elle perdoit légèrement par une +petite ouverture qui existoit dejà quelques heures avant son Depart +auprès de l'appendice, et dont le Morceau de Taffetas que l'on y avoit +appliqué au moment de l'expérience, s'étoit detaché. + + * * * * * + +Le petit Ballon est tombé dans la Cour du Dongeon à Vincennes. Il a été +ramassé par des Enfans et vendu 6_d._ au nommé Bertrand. Il avoit perdu +son air inflammable par le Robinet qu'on avoit laissé ouvert exprès +pour empêcher l'explosion à trop grande hauteur. On évalue qu'il a été +50 minutes en l'air. Le Taffetas étoit roussi aux deux Extremités. + + +NOTES CONCERNING THE LETTERS. + +_Letter of August 30._ The hand-writing is in a more flowing style than +the subsequent letters. Bigelow omits paragraph ten beginning "It is +said." Both Bigelow and Smyth give another paragraph in the Postscript, +beyond the signature "B. F." in my copy; also a note dated Sept. 2^d, +which contains calculations in French relating to the balloon. Smyth +says that these additions are not in the University of Pennsylvania +draft but that they occur in this press-copy, which is obviously a +mistake. In paragraph two of the Postscript "mov'd out," in Smyth, +should read "being moved out," and in the last line but one "upon" +should read "up in." + +_Letter of October 8._ In the eighth line after the word "Balloon" +Smyth inserts "lately." Part of the valedictory and the signature are +omitted by Bigelow and Smyth, but the former gives an "Extract of the +Proposals" for the balloon of which I have no copy. + +_Letter of November 21._ This should be dated Nov. 22, since the +ascension of d'Arlandes and de Rozier which, according to the +letter, took place the previous day is known to have been on the +21st. The orthography of the French words in Bigelow and Smyth does +not always agree with the copy. In paragraph three, for "Post," in +Smyth, read "Port;" in paragraph six for "Adventures," in Smyth, read +"Adventurers;" in paragraph thirteen for "By the emulation," in Smyth, +read "But the Emulation;" in paragraph fifteen for the phrase, in +Smyth and Bigelow, beginning, "I wish I could see the same emulation," +correct to end, "between the two Nations as I see between the two +Parties here;" in paragraph sixteen, in both Bigelow and Smyth, for +"Experiment," read "Experience;" and for the unintelligible phrase in +both Bigelow and Smyth, "Beings of a frank and [sic] nature," read +"Beings of a Rank and Nature." Minor discrepancies between this and +the other press-copies and the letters as printed by Bigelow and Smyth +also occur. The signature is in pencil in this copy. A "P. S. Nov. +25th" is not in the press-copy, contrary to Smyth's statement, but +I have a press-copy of the French _Procès-Verbal_, therein referred +to, in Franklin's handwriting with his name and eight others affixed +as witnesses. Neither Bigelow nor Smyth print this document, which +was first reproduced in the book mentioned by Franklin in the first +paragraph of his letter, viz: "Description des Expériences de la +Machine Aérostatique par M. Faujas de Saint-Fond, Paris, 1783." Since +Franklin's copy of the _Procès-Verbal_ differs only in his spelling +the word "_sang-froid_" instead of "_sens-froid_," I do not print it. +However, other changes were introduced in the _Procès-Verbal_ when +reprinted in the second volume of M. Faujas' work, published in 1784. +The plate forming the frontispiece to this volume shows the balloon as +seen from Mr. Franklin's terrace at Passy. + +_Letter of November 30._ This has never been published so far as I +know. "The Journal of the first Aerial Voyage," here mentioned, was +written by the Marquis d'Arlandes to M. Faujas de Saint-Fond on Nov. +28th and first printed in the _Journal de Paris_ but was republished by +Faujas de Saint-Fond in his second volume. + +_Letter of December 1._ Smyth states that he reproduced this +letter from my press-copy but he omits the capital letters and the +contractions in spelling, as well as the references "A" and "B," which +are given by Bigelow with the remark that the drawings were not found. +"The Manuscript, containing some Particulars of the Experiment, which +I enclose," mentioned in the Postscript, is a two-page account in +French, in Franklin's handwriting, by an eye-witness of the voyage, M. +le Chevalier de Cubière. As this interesting document has never been +published, to my knowledge, I have given it here _literatim_ from my +press-copy. + + + + +--Transcriber's note-- + +A caret (^) indicates the following character or characters were +printed in superscript. Some superscripts were silently converted to +regular characters (i.e. 27th instead of 27^th). + +Except for the following corrections, the original text and punctuation +remain unchanged: + + p. 7, Added a missing comma after "Sir" at the beginning of the letter + "A hot air balloon carrying animals", as there is one in every + other letter; + p. 7, added missing "t" to "than" in + "more satisfactory than anything"; + p. 9, "Procés verbal" corrected to "Procès verbal"; + p. 11, added a missing comma after "Robert" in + "Mess^rs. Robert, two Brothers,"; + p. 11, "Aiant encor dans leur Galerie le deux tiers de leur + Approvissonement." was corrected to "... les deux tiers de + leur Approvisionement." "Aiant encor" might be "Ayant encore", + as printed in the "Journal des sçavans" of January 1784, + but was not corrected here; + p. 14, "Carr" corrected to "Car" in "on both Sides their Car,"; + p. 16, removed a space after "d'" in "Beaucoup d'habitants"; + p. 16, "Bart." corrected to "Bar^t." in "Sir JOSEPH BANKS, Bar^t."; + p. 17, "Sept. 2d" corrected to "Sept. 2^d", for 2nd. + +The following possible mispellings have been retained: + + p. 6, "M. Pilatre du Rozier" should be "M. Pilâtre de Rozier"; + p. 10, "chearfully" is possibly an older spelling for "cheerfully"; + p. 16, there are several missing accents that might have been in the + original French document, in "desorientés", "operation", + "dejà", "depart", "detaché" and "extremités". + There are two occurences of "&c" for "&c." + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Benjamin Franklin and the First +Balloons, by Abbott Lawrence Rotch and Benjamin Franklin + +*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 43809 *** |
