diff options
| author | nfenwick <nfenwick@pglaf.org> | 2025-03-07 15:59:40 -0800 |
|---|---|---|
| committer | nfenwick <nfenwick@pglaf.org> | 2025-03-07 15:59:40 -0800 |
| commit | de5dc03a46a00c62e4c8bf4a8b3052ccdfb58c78 (patch) | |
| tree | 8dbfbcaca79389567e208f6a3a6c7f7b2a2f5d7c /43600-h | |
| parent | 3101df3b306dcd8b50ea8043c4bfb0fb8cf48554 (diff) | |
Diffstat (limited to '43600-h')
| -rw-r--r-- | 43600-h/43600-h.htm | 518 |
1 files changed, 50 insertions, 468 deletions
diff --git a/43600-h/43600-h.htm b/43600-h/43600-h.htm index 25c4e7e..ed72f7f 100644 --- a/43600-h/43600-h.htm +++ b/43600-h/43600-h.htm @@ -2,7 +2,7 @@ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> <head> - <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-1" /> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8" /> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> <title> The Project Gutenberg eBook of Wonderful Stories for Children, by Hans Christian Andersen. @@ -106,48 +106,7 @@ table { </style> </head> <body> - - -<pre> - -The Project Gutenberg EBook of Wonderful Stories for Children, by -Hans Christian Andersen - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - - -Title: Wonderful Stories for Children - -Author: Hans Christian Andersen - -Translator: Mary Howitt - -Release Date: August 30, 2013 [EBook #43600] - -Language: English - -Character set encoding: ISO-8859-1 - -*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK WONDERFUL STORIES FOR CHILDREN *** - - - - -Produced by Dianna Adair, John Campbell and the Online -Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This -file was produced from images generously made available -by The Internet Archive) - - - - - - -</pre> - +<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 43600 ***</div> <hr class="chap" /> <p class="p4" /> @@ -192,7 +151,7 @@ FOR CHILDREN.<br /></h1> <div class="center"> <table border="0" cellpadding="10" cellspacing="4" summary="Table of Contents"> <tr><td align="left"> </td><td align="right"><span class="smcap">Page</span></td></tr> -<tr><td align="left"><span class="corr" title="Transcriber's Note—in original book: OLE LUCKOIE">OLÉ LUCKOIÈ</span>— +<tr><td align="left"><span class="corr" title="Transcriber's Note—in original book: OLE LUCKOIE">OLÉ LUCKOIÈ</span>— THE STORY-TELLER <span class="corr" title="Transcriber's Note—in original book: AT NIGHT,">AT NIGHT</span></td><td align="right"><a href="#OLE_LUCKOIE_SHUT-EYE">5</a></td></tr> <tr><td align="left">THE DAISY</td><td align="right"><a href="#THE_DAISY">28</a></td></tr> <tr><td align="left">THE NAUGHTY BOY</td><td align="right"><a href="#THE_NAUGHTY_BOY">37</a></td></tr> @@ -210,23 +169,23 @@ FOR CHILDREN.<br /></h1> <p><span class="pagenum"><a name="Page_5" id="Page_5">[Pg 5]</a><br /></span></p> -<h2><a name="OLE_LUCKOIE_SHUT-EYE" id="OLE_LUCKOIE_SHUT-EYE">OLÉ LUCKOIÈ, (SHUT-EYE.)</a></h2> +<h2><a name="OLE_LUCKOIE_SHUT-EYE" id="OLE_LUCKOIE_SHUT-EYE">OLÉ LUCKOIÈ, (SHUT-EYE.)</a></h2> -<p>There is nobody in all this world who knows so many tales as Olé -Luckoiè! He can tell tales! In an evening, when a child sits so nicely -at the table, or on its little stool, Olé Luckoiè comes. He comes +<p>There is nobody in all this world who knows so many tales as Olé +Luckoiè! He can tell tales! In an evening, when a child sits so nicely +at the table, or on its little stool, Olé Luckoiè comes. He comes so quietly into the house, for he walks without shoes; he opens the door without making any noise, and then he flirts sweet milk into the children's eyes; but so gently, so very gently, that they cannot keep their eyes open, and, therefore, they never see him; he steals softly behind them and blows gently on their necks, and thus their heads -become heavy. Oh yes! But then it does them no harm; for Olé Luckoiè +become heavy. Oh yes! But then it does them no harm; for Olé Luckoiè means nothing but kindness to the children, he only wants to amuse them; and the best thing that can be done is for somebody to carry them to<span class="pagenum"><a name="Page_6" id="Page_6">[Pg 6]</a></span> bed, where they may lie still and listen to the tales that he will tell them.</p> -<p>Now when the children are asleep, Olé Luckoiè sits down on the bed; +<p>Now when the children are asleep, Olé Luckoiè sits down on the bed; he is very well dressed; his coat is of silk, but it is not possible to tell what color it is, because it shines green, and red, and blue, just as if one color ran into another. He holds an umbrella under each @@ -237,7 +196,7 @@ it; this he sets over the heads of naughty children, and they sleep so heavily, that next morning when they wake they have not dreamed the least in the world.</p> -<p>Now we will hear how Olé Luckoiè came every evening for a whole week to +<p>Now we will hear how Olé Luckoiè came every evening for a whole week to a little boy, whose name was Yalmar, and what he told him. There are seven stories, because there are seven days in a week.</p> @@ -245,7 +204,7 @@ seven stories, because there are seven days in a week.</p> <h3>MONDAY.</h3> -<p>"Just listen!" said Olé Luckoiè, in the evening, when they had put +<p>"Just listen!" said Olé Luckoiè, in the evening, when they had put Yalmar in bed; "now I shall make things fine!"—and with that all the plants in the flower-pots grew up into great trees which stretched out their long branches along the ceiling and the walls, till the @@ -257,7 +216,7 @@ big bunches of raisins hung down—never had any thing been seen like it!—but all at once there began such a dismal lamentation in the table-drawer where Yalmar kept his school-books.</p> -<p>"What is that?" said Olé Luckoiè, and went to the table and opened +<p>"What is that?" said Olé Luckoiè, and went to the table and opened the drawer. It was the slate that was in great trouble; for there was an addition sum on it that was added up wrong, and the slate-pencil was hopping and jumping about in its string, like a little dog that @@ -275,21 +234,21 @@ in a line, with a brisk air!"</p> <p>"Oh! we would so gladly, if we could," said Yalmar's writing; "but we cannot, we are so miserable!"</p> -<p>"Then we will make you!" said Olé Luckoiè gruffly.</p> +<p>"Then we will make you!" said Olé Luckoiè gruffly.</p> <p>"Oh, no!" cried the poor little crooked letters; but for all that they straightened themselves, till it was quite a pleasure to see them.</p> -<p>"Now, then, cannot we tell a story?" said Olé Luckoiè; "now I can +<p>"Now, then, cannot we tell a story?" said Olé Luckoiè; "now I can exercise them! One, two! One, two!" And so, like a drill-sergeant, he put them all through their exercise, and they stood as<span class="pagenum"><a name="Page_9" id="Page_9">[Pg 9]</a></span> straight and -as well-shaped as any copy. After that Olé Luckoiè went his way; and +as well-shaped as any copy. After that Olé Luckoiè went his way; and Yalmar, when he looked at the letters next morning, found them tumbling about just as miserably as at first.</p> <h3>TUESDAY.</h3> -<p>No sooner was Yalmar in bed than Olé Luckoiè came with his little wand, +<p>No sooner was Yalmar in bed than Olé Luckoiè came with his little wand, and touched all the furniture in the room; and, in a minute, every thing began to chatter; and they chattered all together, and about nothing but themselves. Every thing talked except the old door-mat, @@ -305,12 +264,12 @@ castles out into the wild sea.</p> <p><span class="pagenum"><a name="Page_10" id="Page_10">[Pg 10]</a></span></p> -<p>Olé Luckoiè touched the picture with his wand; and with that the birds +<p>Olé Luckoiè touched the picture with his wand; and with that the birds in the picture began to sing, the tree-branches began to wave, and the clouds regularly to move,—one could see them moving along over the landscape!</p> -<p>Olé Luckoiè now lifted little Yalmar up into the picture; he put his +<p>Olé Luckoiè now lifted little Yalmar up into the picture; he put his little legs right into it, just as if into tall grass, and there he stood. The sun shone down through the tree-branches upon him. He ran down to the river, and got into a little boat which lay there. It was @@ -358,16 +317,16 @@ herself had made about Yalmar—</p> </div> <p>And all the birds sang, too, the flowers danced upon their stems, and -the old trees nodded like as Olé Luckoiè did while he told his tales.</p> +the old trees nodded like as Olé Luckoiè did while he told his tales.</p> <h3>WEDNESDAY.</h3> <p>How the rain did pour down! Yalmar could hear it in his sleep! and -when Olé Luckoiè opened the casement, the water stood up to the very +when Olé Luckoiè opened the casement, the water stood up to the very window-sill. There was a regular sea outside; but the most splendid ship lay close up to the house.</p> -<p>"If thou wilt sail with me, little Yalmar," said Olé<span class="pagenum"><a name="Page_13" id="Page_13">[Pg 13]</a></span> Luckoiè, "thou +<p>"If thou wilt sail with me, little Yalmar," said Olé<span class="pagenum"><a name="Page_13" id="Page_13">[Pg 13]</a></span> Luckoiè, "thou canst reach foreign countries in the night, and be here again by to-morrow morning!"</p> @@ -427,12 +386,12 @@ in the head.</p> <p>"To-morrow we shall have you for dinner!" said Yalmar; and so he awoke, and was lying in his little bed.</p> -<p>It was, however, a wonderful voyage that Olé Luckoiè had taken him that +<p>It was, however, a wonderful voyage that Olé Luckoiè had taken him that night.</p> <h3>THURSDAY.</h3> -<p>"Dost thou know what?" said Olé Luckoiè. "Now do not be afraid, and +<p>"Dost thou know what?" said Olé Luckoiè. "Now do not be afraid, and thou shalt see a little mouse!" and with that he held out his hand with the pretty little creature in it.</p> @@ -444,11 +403,11 @@ opportunity for thee."</p> <p>"But how can I get through the little mouse-hole in the floor?" asked Yalmar.</p> -<p>"Leave that to me," said Olé Luckoiè; "I shall make thee little +<p>"Leave that to me," said Olé Luckoiè; "I shall make thee little enough!" And with that he touched Yalmar with his wand, and immediately he grew less and less, until at last he was no bigger than my finger.</p> -<p>"Now thou canst borrow the <span class="corr" title="Transcriber's Note—in original book: tin-soldier's">tin soldier's</span> clothes," said Olé Luckoiè; "I +<p>"Now thou canst borrow the <span class="corr" title="Transcriber's Note—in original book: tin-soldier's">tin soldier's</span> clothes," said Olé Luckoiè; "I think they would fit thee, and it looks so proper to have uniform on when people go into company."</p> @@ -498,19 +457,19 @@ enough for a <span class="corr" title="Transcriber's Note—in original book <h3>FRIDAY.</h3> <p>"It is incredible how many elderly people there are who would be so -glad of me," said Olé Luckoiè, "especially those who have done any -thing wrong. 'Good little Olé,' say they to me, 'we cannot close our +glad of me," said Olé Luckoiè, "especially those who have done any +thing wrong. 'Good little Olé,' say they to me, 'we cannot close our eyes; and so we lie all night long awake, and see all our bad deeds, which sit, like ugly little imps, on the bed's head, and squirt hot water on us. Wilt thou only just come and drive them away, that we<span class="pagenum"><a name="Page_19" id="Page_19">[Pg 19]</a></span> may have a good sleep!' and with that they heave such deep sighs—'we would -so gladly pay thee; good-night, Olé!' Silver pennies lie for me in the -window," said Olé Luckoiè, "but I do not give sleep for money!"</p> +so gladly pay thee; good-night, Olé!' Silver pennies lie for me in the +window," said Olé Luckoiè, "but I do not give sleep for money!"</p> <p>"Now what shall we have to-night?" inquired Yalmar.</p> <p>"I do not know whether thou hast any desire to go again to-night to a -wedding," said Olé Luckoiè; "but it is of a different kind to that of +wedding," said Olé Luckoiè; "but it is of a different kind to that of last night. Thy sister's great doll, which is dressed like a gentleman, and is called Herman, is going to be married to the doll Bertha; besides, it is the doll's birthday, and therefore there will be a great @@ -530,7 +489,7 @@ incomparably grand. Only look!"</p> with lights in the windows, and all the tin soldiers presented arms outside. The bridal couple sat upon the floor, and leaned against the table-legs, and looked very pensive, and there might be reason for it. -But Olé Luckoiè, dressed in the grandmother's black petticoat, married +But Olé Luckoiè, dressed in the grandmother's black petticoat, married them, and when they were married, all the furniture in the room joined in the following song, which was written in pencil, and which was sung to the tune of the drum:—</p> @@ -586,15 +545,15 @@ No! we will go down into the ditch, and walk in the cabbage-garden."</p> <h3>SATURDAY.</h3> -<p>"Shall I have any stories?" said little Yalmar, as soon as Olé Luckoiè +<p>"Shall I have any stories?" said little Yalmar, as soon as Olé Luckoiè had put him to sleep.</p> -<p>"In the evening we have no time for any," said Olé, and spread out +<p>"In the evening we have no time for any," said Olé, and spread out his most beautiful umbrella above his head. "Look now at this Chinese scene!" and with that the whole inside of the umbrella looked like a great china saucer, with blue trees and pointed<span class="pagenum"><a name="Page_23" id="Page_23">[Pg 23]</a></span> bridges, on which stood little Chinese, who stood and nodded with their heads. "We shall -have all the world dressed up beautifully this morning," said Olé, "for +have all the world dressed up beautifully this morning," said Olé, "for it is really a holiday; it is Sunday. I shall go up into the church towers to see whether the little church-elves polish the bells, because they sound so sweetly. I shall go out into the market, and see whether @@ -606,7 +565,7 @@ put them into their proper places again, and then they will not be firm, and we shall have so many falling stars, one dropping down after another!"</p> -<p>"Hear, you Mr. Luckoiè, there!" said an old portrait that hung on the +<p>"Hear, you Mr. Luckoiè, there!" said an old portrait that hung on the wall of the room where Yalmar slept: "I am Yalmar's grandfather. We are obliged to you for telling the boy pretty stories, but you must not go and confuse his ideas. The stars cannot be taken down and polished! The @@ -614,13 +573,13 @@ stars are globes like our earth, and they want nothing doing at them!"</p> <p><span class="pagenum"><a name="Page_24" id="Page_24">[Pg 24]</a></span></p> -<p>"Thou shalt have thanks, thou old grandfather," said Olé Luckoiè; +<p>"Thou shalt have thanks, thou old grandfather," said Olé Luckoiè; "thanks thou shalt have! Thou art, to be sure, the head of the family; thou art the old head of the family; but for all that, I am older than thou! I am an old heathen; the Greeks and the Romans called me the god of dreams. I go into great folks' houses, and I shall go there still. I know how to manage both with young and old. But now thou mayst take thy -turn." And with this Olé Luckoiè went away, and took his umbrella with +turn." And with this Olé Luckoiè went away, and took his umbrella with him.</p> <p>"Now, one cannot tell what he means!" said the old Portrait.</p> @@ -629,7 +588,7 @@ him.</p> <h3>SUNDAY.</h3> -<p>"Good-evening!" said Olé Luckoiè, and Yalmar nodded; but he jumped up +<p>"Good-evening!" said Olé Luckoiè, and Yalmar nodded; but he jumped up and turned the grandfather's portrait to the wall, that it might not chatter as it had done the night before.</p> @@ -638,23 +597,23 @@ that live in one pea-pod, and about Hanebeen who cured Honebeen; and about<span class="pagenum"><a name="Page_25" id="Page_25">[Pg 25]</a></span> the darning-needle, that was so fine that it fancied itself a sewing-needle."</p> -<p>"One might do a deal of good by so doing," said Olé Luckoiè; "but, dost +<p>"One might do a deal of good by so doing," said Olé Luckoiè; "but, dost thou know, I would rather show thee something. I will show thee my -brother; he also <span class="corr" title="Transcriber's Note—in original book: is caled">is called</span> Olé Luckoiè. He never comes more than once +brother; he also <span class="corr" title="Transcriber's Note—in original book: is caled">is called</span> Olé Luckoiè. He never comes more than once to anybody,—and when he comes he takes the person away with him on his horse, and tells him a great and wonderful history. But he only knows two, one of them is the most incomparably beautiful story, so beautiful that nobody in the world can imagine it; and the other is so dismal and sad—oh, it is impossible to describe how sad!"</p> -<p>Having said this, Olé Luckoiè lifted little Yalmar up to the window -and said, "There thou mayst see my brother, the other Olé Luckoiè! +<p>Having said this, Olé Luckoiè lifted little Yalmar up to the window +and said, "There thou mayst see my brother, the other Olé Luckoiè! They call him Death! Dost thou see, he does not look horrible as they have painted him in picture-books, like a skeleton; no, his coat is embroidered with silver; he wears a handsome <span class="corr" title="Transcriber's Note—in original book: Huzzar">Hussar</span> uniform! A cloak of black velvet flies behind, over his horse. See how he gallops!"</p> -<p>Yalmar looked, and saw how the other Olé Luckoiè<span class="pagenum"><a name="Page_26" id="Page_26">[Pg 26]</a></span> rode along, and took +<p>Yalmar looked, and saw how the other Olé Luckoiè<span class="pagenum"><a name="Page_26" id="Page_26">[Pg 26]</a></span> rode along, and took both young and old people with him on his horse. Some he set before him, and some he set behind; but his first question always was, "How does it stand in your character-book?"</p> @@ -670,17 +629,17 @@ and listen to the dismal tale. These wept bitterly, and would have been glad to have got away, that they might have amended their characters; but it was then too late.</p> -<p>"Death is, after all, the most beautiful Olé Luckoiè," said Yalmar; "I +<p>"Death is, after all, the most beautiful Olé Luckoiè," said Yalmar; "I shall not be afraid of him."</p> -<p>"Thou need not fear him," said Olé Luckoiè, "if thou only take care and +<p>"Thou need not fear him," said Olé Luckoiè, "if thou only take care and have a good character-book."</p> <p>"There is instruction in that," mumbled the old<span class="pagenum"><a name="Page_27" id="Page_27">[Pg 27]</a></span> grandfather's portrait; "that is better: one sees his meaning!" and he was pleased.</p> -<p><br />See, this is the story about Olé Luckoiè. This night, perhaps, he may +<p><br />See, this is the story about Olé Luckoiè. This night, perhaps, he may tell thee some others.</p> <hr class="chap" /> @@ -1053,9 +1012,9 @@ largest green leaves of the tree, gave her the honey of the flowers to eat, and said that she was very pretty, although she was not at all like a stag-beetle. Before long, all the<span class="pagenum"><a name="Page_48" id="Page_48">[Pg 48]</a></span> other stag-beetles that lived in the tree came to pay her a visit; they looked at Tommelise; -and the misses stag-beetle, they examined her with their antennæ, and +and the misses stag-beetle, they examined her with their antennæ, and said,—"Why, she has only two legs, that is very extraordinary!" "She -has no antennæ!" said the others. "She has such a thin body! Why she +has no antennæ!" said the others. "She has such a thin body! Why she looks just like a human being!" "How ugly she is!" said all the lady stag-beetles; and yet Tommelise was exceedingly pretty.</p> @@ -3045,7 +3004,7 @@ Changes for consistency:<br /> <br /> Other notes and changes:<br /> <a href="#A-TITLE">TITLE.</a> Author's name is misspelled 'ANDERSON'; changed to 'ANDERSEN'.<br /> -<a href="#CONTENTS">TOC.</a> Accents added for consistency (OLÉ LUCKOIÈ).<br /> +<a href="#CONTENTS">TOC.</a> Accents added for consistency (OLÉ LUCKOIÈ).<br /> <a href="#CONTENTS">TOC.</a> Removed comma, 'AT NIGHT,' to 'AT NIGHT'.<br /> <a href="#Page_14">Pg 14.</a> Single quote ' changed to "; 'do thou ask!'' to 'do thou ask!"'.<br /> <a href="#Page_25">Pg 25.</a> 'is caled' changed to 'is called'.<br /> @@ -3058,383 +3017,6 @@ Other notes and changes:<br /> </p> </div> - - - - - - - -<pre> - - - - - -End of the Project Gutenberg EBook of Wonderful Stories for Children, by -Hans Christian Andersen - -*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK WONDERFUL STORIES FOR CHILDREN *** - -***** This file should be named 43600-h.htm or 43600-h.zip ***** -This and all associated files of various formats will be found in: - http://www.gutenberg.org/4/3/6/0/43600/ - -Produced by Dianna Adair, John Campbell and the Online -Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This -file was produced from images generously made available -by The Internet Archive) - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed. - -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. - - - -*** START: FULL LICENSE *** - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License available with this file or online at - www.gutenberg.org/license. - - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed: - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that - -- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - -- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works. - -- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work. - -- You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. - - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 -and the Foundation information page at www.gutenberg.org - - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at 809 -North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email -contact links and up to date contact information can be found at the -Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For forty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search facility: - - www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. - - -</pre> - +<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 43600 ***</div> </body> </html> |