diff options
| author | nfenwick <nfenwick@pglaf.org> | 2025-03-07 20:45:31 -0800 |
|---|---|---|
| committer | nfenwick <nfenwick@pglaf.org> | 2025-03-07 20:45:31 -0800 |
| commit | 92670203a822c45365edc9fa0d9a71095c412399 (patch) | |
| tree | 23e60e9cdbf39809c47dc34219b5e580c696ac27 /42954-h | |
| parent | 35715cf4527648f664eab5f0a6fca94f9a723807 (diff) | |
Diffstat (limited to '42954-h')
| -rw-r--r-- | 42954-h/42954-h.htm | 788 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/cover.jpg | bin | 108632 -> 108632 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_002.jpg | bin | 1841 -> 1841 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_004.jpg | bin | 90000 -> 90000 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_007.jpg | bin | 3759 -> 3759 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_021.jpg | bin | 75363 -> 75363 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_027.jpg | bin | 95662 -> 95662 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_035.jpg | bin | 102147 -> 102147 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_041.jpg | bin | 88724 -> 88724 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_047.jpg | bin | 123998 -> 123998 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_055.jpg | bin | 114855 -> 114855 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_061.jpg | bin | 84353 -> 84353 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_069.jpg | bin | 102972 -> 102972 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_077.jpg | bin | 110703 -> 110703 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_085.jpg | bin | 97775 -> 97775 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_091.jpg | bin | 106972 -> 106972 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_097.jpg | bin | 100070 -> 100070 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_105.jpg | bin | 107427 -> 107427 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_113.jpg | bin | 75164 -> 75164 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_121.jpg | bin | 103122 -> 103122 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_129.jpg | bin | 117087 -> 117087 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_137.jpg | bin | 98715 -> 98715 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_145.jpg | bin | 124856 -> 124856 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_153.jpg | bin | 106001 -> 106001 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_161.jpg | bin | 110574 -> 110574 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_169.jpg | bin | 98630 -> 98630 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_177.jpg | bin | 107266 -> 107266 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_185.jpg | bin | 114206 -> 114206 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_193.jpg | bin | 118038 -> 118038 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_201.jpg | bin | 158990 -> 158990 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_209.jpg | bin | 70583 -> 70583 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_215.jpg | bin | 87042 -> 87042 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_221.jpg | bin | 111016 -> 111016 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_229.jpg | bin | 71818 -> 71818 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_237.jpg | bin | 124521 -> 124521 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_245.jpg | bin | 112544 -> 112544 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_253.jpg | bin | 111842 -> 111842 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_261.jpg | bin | 96561 -> 96561 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_269.jpg | bin | 83626 -> 83626 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_275.jpg | bin | 77668 -> 77668 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_281.jpg | bin | 71759 -> 71759 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_287.jpg | bin | 78578 -> 78578 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_293.jpg | bin | 98036 -> 98036 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_301.jpg | bin | 123940 -> 123940 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_309.jpg | bin | 109779 -> 109779 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_317.jpg | bin | 109470 -> 109470 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_325.jpg | bin | 82820 -> 82820 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_333.jpg | bin | 103935 -> 103935 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_341.jpg | bin | 103642 -> 103642 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_347.jpg | bin | 88415 -> 88415 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_355.jpg | bin | 104185 -> 104185 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_361.jpg | bin | 101769 -> 101769 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_369.jpg | bin | 78270 -> 78270 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_377.jpg | bin | 94907 -> 94907 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_387.jpg | bin | 111211 -> 111211 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_393.jpg | bin | 117887 -> 117887 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_401.jpg | bin | 88494 -> 88494 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_409.jpg | bin | 104414 -> 104414 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_417.jpg | bin | 103807 -> 103807 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_425.jpg | bin | 84913 -> 84913 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_435.jpg | bin | 87014 -> 87014 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_445.jpg | bin | 50127 -> 50127 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_451.jpg | bin | 85783 -> 85783 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_459.jpg | bin | 102677 -> 102677 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_465.jpg | bin | 98864 -> 98864 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_473.jpg | bin | 108762 -> 108762 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_479.jpg | bin | 101299 -> 101299 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_487.jpg | bin | 54022 -> 54022 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_493.jpg | bin | 100711 -> 100711 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_499.jpg | bin | 65426 -> 65426 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_507.jpg | bin | 116636 -> 116636 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_513.jpg | bin | 100520 -> 100520 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_519.jpg | bin | 103591 -> 103591 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_525.jpg | bin | 95897 -> 95897 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_533.jpg | bin | 102532 -> 102532 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_539.jpg | bin | 98762 -> 98762 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_547.jpg | bin | 84866 -> 84866 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_553.jpg | bin | 111425 -> 111425 bytes | |||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | 42954-h/images/illo_561.jpg | bin | 111469 -> 111469 bytes |
79 files changed, 209 insertions, 579 deletions
diff --git a/42954-h/42954-h.htm b/42954-h/42954-h.htm index 4ad5c5e..b490863 100644 --- a/42954-h/42954-h.htm +++ b/42954-h/42954-h.htm @@ -2,7 +2,7 @@ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> -<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <title>The Project Gutenberg eBook of Brittany, by Mortimer Menpes and Dorothy Menpes</title> <style type="text/css"> @@ -160,26 +160,10 @@ td { padding-right: .5em; </style> </head> <body> +<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 42954 ***</div> <h1 class="pg">The Project Gutenberg eBook, Brittany, by Mortimer Menpes and Dorothy Menpes, Illustrated by Mortimer Menpes</h1> -<p>This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at <a -href="http://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a></p> -<p>Title: Brittany</p> -<p>Author: Mortimer Menpes and Dorothy Menpes</p> -<p>Release Date: June 15, 2013 [eBook #42954]</p> -<p>Language: English</p> -<p>Character set encoding: ISO-8859-1</p> -<p>***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK BRITTANY***</p> <p> </p> -<h4 class="center">E-text prepared by Greg Bergquist, Melissa McDaniel,<br /> - and the Online Distributed Proofreading Team<br /> - (<a href="http://www.pgdp.net">http://www.pgdp.net</a>)<br /> - from page images generously made available by<br /> - Internet Archive/American Libraries<br /> - (<a href="http://archive.org/details/americana">http://archive.org/details/americana</a>)</h4> <p> </p> <table border="0" style="background-color: #ccccff;margin: 0 auto;" cellpadding="10"> <tr> @@ -242,13 +226,13 @@ ADAM AND CHARLES BLACK<br /> </div> <div class="title_page p6"> -<p><span class="b13">BRITTANY · BY</span><br /> +<p><span class="b13">BRITTANY · BY</span><br /> MORTIMER MENPES<br /> TEXT BY DOROTHY<br /> -MENPES · PUBLISHED<br /> +MENPES · PUBLISHED<br /> BY ADAM & CHARLES<br /> -BLACK · SOHO SQUARE<br /> -LONDON · W · MCMXII.</p> +BLACK · SOHO SQUARE<br /> +LONDON · W · MCMXII.</p> </div> <div class="figcenter p2"> <img src="images/illo_007.jpg" width="59" height="56" alt="Logo" /> @@ -269,7 +253,7 @@ LONDON · W · MCMXII.</p> </tr> <tr> <td class="tdr">I.</td> -<td><span class="smcap">Douarnénez</span></td> +<td><span class="smcap">Douarnénez</span></td> <td class="tdr"><a href="#Page_3">3</a></td> </tr> <tr> @@ -279,7 +263,7 @@ LONDON · W · MCMXII.</p> </tr> <tr> <td class="tdr">III.</td> -<td><span class="smcap">Vitré</span></td> +<td><span class="smcap">Vitré</span></td> <td class="tdr"><a href="#Page_29">29</a></td> </tr> <tr> @@ -329,7 +313,7 @@ LONDON · W · MCMXII.</p> </tr> <tr> <td class="tdr">XIII.</td> -<td><span class="smcap">Quimperlé</span></td> +<td><span class="smcap">Quimperlé</span></td> <td class="tdr"><a href="#Page_165">165</a></td> </tr> <tr> @@ -359,7 +343,7 @@ LONDON · W · MCMXII.</p> </tr> <tr> <td class="tdr">XIX.</td> -<td><span class="smcap">Château des Rochers</span></td> +<td><span class="smcap">Château des Rochers</span></td> <td class="tdr"><a href="#Page_225">225</a></td> </tr> <tr> @@ -395,7 +379,7 @@ LONDON · W · MCMXII.</p> </tr> <tr> <td class="tdr">3.</td> -<td>Grandmère</td> +<td>Grandmère</td> <td class="tdr"><a href="#illo_027">6</a></td> </tr> <tr> @@ -430,7 +414,7 @@ LONDON · W · MCMXII.</p> </tr> <tr> <td class="tdr">10.</td> -<td>Mediæval Houses, Vitré</td> +<td>Mediæval Houses, Vitré</td> <td class="tdr"><a href="#illo_077">28</a></td> </tr> <tr> @@ -445,7 +429,7 @@ LONDON · W · MCMXII.</p> </tr> <tr> <td class="tdr">13.</td> -<td>Père Louis</td> +<td>Père Louis</td> <td class="tdr"><a href="#illo_097">36</a></td> </tr> <tr> @@ -455,7 +439,7 @@ LONDON · W · MCMXII.</p> </tr> <tr> <td class="tdr">15.</td> -<td>La Vieille Mère Perot</td> +<td>La Vieille Mère Perot</td> <td class="tdr"><a href="#illo_113">44</a></td> </tr> <tr> @@ -521,7 +505,7 @@ LONDON · W · MCMXII.</p> </tr> <tr> <td class="tdr">28.</td> -<td>Débit de Boissons</td> +<td>Débit de Boissons</td> <td class="tdr"><a href="#illo_215">94</a></td> </tr> <tr> @@ -581,7 +565,7 @@ LONDON · W · MCMXII.</p> </tr> <tr> <td class="tdr">40.</td> -<td>Mediæval House at Morlaix</td> +<td>Mediæval House at Morlaix</td> <td class="tdr"><a href="#illo_301">132</a></td> </tr> <tr> @@ -692,7 +676,7 @@ LONDON · W · MCMXII.</p> </tr> <tr> <td class="tdr">62.</td> -<td>Déjeuner</td> +<td>Déjeuner</td> <td class="tdr"><a href="#illo_473">216</a></td> </tr> <tr> @@ -766,24 +750,24 @@ LONDON · W · MCMXII.</p> <p class="center p6 b20">BRITTANY</p> <h2 class="chap1"><span class="b12">CHAPTER I</span><br /> -DOUARNÉNEZ</h2> +DOUARNÉNEZ</h2> <p>The gray and somewhat uninteresting village of -Douarnénez undergoes a change when the fishing-boats +Douarnénez undergoes a change when the fishing-boats come home. Even with your eyes shut, you would soon know of the advent of the fishermen by the downward clatter of myriads of sabots through the badly-paved steep streets, gathering in volume and rapidity with each succeeding minute. The village has been thoroughly wakened up. -Douarnénez is the headquarters of the sardine +Douarnénez is the headquarters of the sardine fishery, and the home-coming of the sardine boats is a matter of no little importance. The 9,000 inhabitants of the place are all given up to this industry. Prosperity, or adversity, depends upon the faithfulness, or the fickleness, of the little silver fish in visiting their shores. Not long ago the sardines -forsook Douarnénez, and great was the desolation +forsook Douarnénez, and great was the desolation <span class="pagenum"><a name="Page_4" id="Page_4">4</a></span> and despair which settled upon the people. However, the season this year is good, and the people @@ -836,7 +820,7 @@ London or Parisian dressmaker inspiration for a dozen gowns, which, if properly adapted, would take the whole of the fashionable world by storm! You see blue woollen jerseys faded into greens -and yellows, red <i>bérets</i> wondrously shaded in tones +and yellows, red <i>bérets</i> wondrously shaded in tones of vermilion and salmon. From almost every window tarpaulin and yellow oilskin trousers hang drying; every woman in the place is busily @@ -846,7 +830,7 @@ employed.</p> doorways when passing, subjects worthy of Peter de Hooch—a young girl in the white-winged cap <span class="pagenum"><a name="Page_6" id="Page_6">6</a></span> -and red crossway shawl of Douarnénez cutting up +and red crossway shawl of Douarnénez cutting up squares of cork against the rich dark background of her home, in which glistening brass, polished oak, blue-and-white china, and a redly burning @@ -864,7 +848,7 @@ themselves about their work.</p> <p>It is impossible to describe one's feelings when, after descending the steep cobbled street, one first -catches sight of the sea at Douarnénez. One can +catches sight of the sea at Douarnénez. One can only stand stock-still for a moment and draw in a deep breath of astonishment and fulfilment of hopes.</p> @@ -881,7 +865,7 @@ delicacy of the background.</p> <div class="figcenter"><a name="illo_027" id="illo_027"></a> <img src="images/illo_027.jpg" width="438" height="550" alt="" /> -<p class="caption">GRANDMÈRE</p> +<p class="caption">GRANDMÈRE</p> </div> <p>Over the gray-blue sea are scudding myriads of brown, double-winged boats, all making for the @@ -892,7 +876,7 @@ yellow-green that it almost sets your teeth on edge.</p> <p>Set down in mere words, this description can -convey no impression of the Bay of Douarnénez +convey no impression of the Bay of Douarnénez as I saw it that balmy autumn afternoon. My pen is clogged; it refuses to interpret my thoughts. It was a scene that I shall never forget. As the @@ -923,7 +907,7 @@ shape of their heads. Many a time when the cornflower-blue sea has turned to sullen black, and the balmy air is alive with flying foam and roaring winds, such women must wait in vain on the quay -at Douarnénez for their men-folk.</p> +at Douarnénez for their men-folk.</p> <p>The sailor's life is a hard one in Brittany, exposed as he is in his small boat to the fearful storms of the @@ -963,7 +947,7 @@ their places before dropping anchor and remaining stationary. Others are scudding rapidly over the smooth blue sea, ruffling it up in white foam at their bows. Scores of men in rich brown wallflower-hued -clothes and dark-blue <i>bérets</i> are as busy as +clothes and dark-blue <i>bérets</i> are as busy as <span class="pagenum"><a name="Page_10" id="Page_10">10</a></span> bees among the sails and cordage; others are walking rapidly to and fro, with round brown baskets, @@ -980,7 +964,7 @@ for in instalments.</p> <p>Above the quay, leaning over the stone parapet, are scores of girls, come from their homes just as they were, some with their work and some with -their <i>goûté</i> (bread and chocolate or an apple). +their <i>goûté</i> (bread and chocolate or an apple). They have come to watch the entrance of the fishing fleet: comely, fresh-complexioned women, in shawls and aprons of every colour—some blue, @@ -1035,7 +1019,7 @@ Two by two the children were tramping through the steep gray streets on their way to school—small dirty-faced cherubs, under tangled mops of fair hair (one sees the loveliest red-gold and yellow-gold -hair in Douarnénez), busily munching their +hair in Douarnénez), busily munching their breakfasts of bread and apples, many of them just able to toddle. 'Donne la main a ta sœur, George,' I heard a shrill voice exclaim from a @@ -1102,7 +1086,7 @@ proprietors of the hotel, who made us exceedingly comfortable. To our surprise, we discovered that the colony of painters had been reduced to one lady artist; but it was evident, from the pictures -on the panels of the <i>salle-à-manger</i>, that many +on the panels of the <i>salle-à -manger</i>, that many artists had stayed in the hotel during the summer.</p> <p>Rochefort by morning light was quite a surprise. @@ -1149,7 +1133,7 @@ terra-cotta pitcher full of water poised on her head, is toiling up the steps, the shortest way to the town, which, save for the singing of the birds in <span class="pagenum"><a name="Page_18" id="Page_18">18</a></span> -the old château garden, the bleating of lambs on +the old château garden, the bleating of lambs on the hillside, and the chopping of a wood-cutter, is absolutely silent. One descends into a valley shut in by rugged blue-gray mountains, for all the @@ -1214,10 +1198,10 @@ It is market day, and everyone is light-hearted and happy. The men whistle gaily on their way; the women's tongues wag briskly over their purchases; even the birds, forgetful of the coming winter, are -bursting their throats with song. In the château +bursting their throats with song. In the château garden the birds sing loudest of all, and the flowers bloom their best. It is a beautiful old place, the -château of Rochefort. Very little of the ruin is +château of Rochefort. Very little of the ruin is left standing; but the grounds occupy an immense area, and are enclosed by great high walls. Where the old kitchen once stood an American has built a @@ -1228,7 +1212,7 @@ one cannot but feel that a modern house is somewhat incongruous amid such historic surroundings. The old avenue leading to the front door still exists; also there are some apple-trees and -ancient farm-buildings. The château has been +ancient farm-buildings. The château has been built in the most beautiful situation possible, high above the town, on a kind of tableland, from which one can look down to the valley and the encircling @@ -1285,7 +1269,7 @@ reality, taking active part in their daily lives. For older children, boys especially, there is St. Antoine to admire and imitate—St. Antoine the hermit, with his staff and his book, the man with the -strong, good face. Françoise d'Amboise, a pure, +strong, good face. Françoise d'Amboise, a pure, sweet saint in the habit of a nun, her arms full of lilies, appeals to the hearts and imaginations of all young girls. I believe in the efficacy of these figures @@ -1380,7 +1364,7 @@ polished tables for the evening meal, and the bright pewter plates have been brought down from the dresser. Lulu has been sent out to bring home bread for supper. 'Va, ma petite Lulu,' says -her mother, 'dépêche toi.' And the small fat +her mother, 'dépêche toi.' And the small fat bundle in the check pinafore toddles hastily down the stone steps on chubby legs. <span class="pagenum"><a name="Page_26" id="Page_26">26</a></span></p> @@ -1404,27 +1388,27 @@ like sentinels. <div class="figcenter"><a name="illo_077" id="illo_077"></a> <img src="images/illo_077.jpg" width="438" height="550" alt="" /> -<p class="caption">MEDIÆVAL HOUSES, VITRÉ</p> +<p class="caption">MEDIÆVAL HOUSES, VITRÉ</p> </div> <h2><span class="b12">CHAPTER III</span><br /> -VITRÉ</h2> +VITRÉ</h2> -<p>For the etcher, the painter, the archæologist, and -the sculptor, Vitré is an ideal town. To the -archæologist it is an ever-open page from the +<p>For the etcher, the painter, the archæologist, and +the sculptor, Vitré is an ideal town. To the +archæologist it is an ever-open page from the Middle Ages, an almost complete relic of that period, taking one back with a strange force and realism three hundred years and more. Time has -dealt tenderly with Vitré. The slanting, irregular +dealt tenderly with Vitré. The slanting, irregular houses, leaning one against the other, as if for mutual support, stand as by a miracle.</p> -<p>Wandering through Vitré, one seems to be +<p>Wandering through Vitré, one seems to be visiting a wonderful and perfect museum, such as -must needs please even the exacting, the blasé, +must needs please even the exacting, the blasé, and the indifferent. You are met at every turn -by the works of the ancients in all their naïve +by the works of the ancients in all their naïve purity and simplicity, many of the houses having been built in the first half of the seventeenth century.</p> @@ -1447,16 +1431,16 @@ marvels of carpentry and stone-work, such as have withstood the onslaught of time and held their own.</p> -<p>When you first arrive at Vitré, at the +<p>When you first arrive at Vitré, at the crowded, bustling station, surrounded by the most modern of houses and hotels, and faced by the newest of fountains, disappointment is acute. -If you were to leave Vitré next morning, never +If you were to leave Vitré next morning, never having penetrated into the town, you would carry away a very feeble and uninteresting impression; but, having entered the town, and discovered those grand old streets—the Baudrarie, the -Poterie, and the Nôtre Dame, among many +Poterie, and the Nôtre Dame, among many others—poet, painter, sculptor, man of business or of letters, whoever you may be, you cannot <span class="pagenum"><a name="Page_31" id="Page_31">31</a></span> @@ -1479,7 +1463,7 @@ over the other; houses so old that paint and plaster will stay on them no longer; houses with pointed roofs; houses with square roofs thrust forward into the street, spotted by yellow moss; -houses the façades of which are covered with scaly +houses the façades of which are covered with scaly gray tiles, glistening in the sun like a knight's armour. These are placed in various patterns according to the taste and fantasy of the architect: @@ -1560,8 +1544,8 @@ doorways are of heaviest oak, crowned with coats of arms sculptured in stone. Large families of dirty children now live in these lordly domains.</p> -<p>One longs in Vitré, above all other places, to -paint, or, rather, to etch. Vitré is made for the +<p>One longs in Vitré, above all other places, to +paint, or, rather, to etch. Vitré is made for the etcher; endless and wondrous are the subjects for his needle. Here, in a markedly time-worn street, are a dozen or more pictures awaiting him—a doorway @@ -1607,18 +1591,18 @@ modernity to destroy.</p> <p>Madonnas, crucifixes, pictures of saints in glass cases, and statuettes of the Virgin, meet you at -every turn in Vitré, for the inhabitants are proverbially +every turn in Vitré, for the inhabitants are proverbially a religious people. A superstitious yet guilty conscience would have a trying time in -Vitré. In entering a shop, St. Joseph peers down +Vitré. In entering a shop, St. Joseph peers down upon you from a niche above the portal; at every <span class="pagenum"><a name="Page_36" id="Page_36">36</a></span> street corner, in every market, and in all kinds of quaint and unexpected places, saints and angels look out at you.</p> -<p>The beautiful old cathedral, Nôtre Dame de -Vitré, is one of the purest remaining productions +<p>The beautiful old cathedral, Nôtre Dame de +Vitré, is one of the purest remaining productions of the decadent Gothic art in Brittany, and one of the finest. Several times the grand old edifice has been enlarged and altered, and the changes @@ -1642,11 +1626,11 @@ pulpit, ornamented with graceful points, approached from the church by a slit in the wall. It was <span class="pagenum"><a name="Page_37" id="Page_37">37</a></span> constructed to combat the Calvinistic party, so -powerful in Vitré at one time. One can easily +powerful in Vitré at one time. One can easily imagine the seething crowd in the square below—the sea of pale, passionate, upturned faces. It must have presented much the same picture then as it -does now, this cathedral square in Vitré—save for +does now, this cathedral square in Vitré—save for the people;—for there are still standing, facing the pulpit, and not a hundred paces from it, a row of ancient houses that existed in those very riotous @@ -1665,7 +1649,7 @@ it could speak!</p> <div class="figcenter"><a name="illo_097" id="illo_097"></a> <img src="images/illo_097.jpg" width="486" height="550" alt="" /> -<p class="caption">PÈRE LOUIS</p> +<p class="caption">PÈRE LOUIS</p> </div> <p>Convent-bred girls in a long line are filing into church through the western door—meek-faced little @@ -1704,34 +1688,34 @@ the glare and glamour of the outside world, cannot but bring peace and rest and a soothing influence to even the most unquiet soul.</p> -<p>The château of Vitré is an even older building +<p>The château of Vitré is an even older building than the cathedral. It has lived bravely through the ages, suffering little from the march of time: a noble edifice, huge and massive, with its high -towers, its châtelet, and its slate roofs. Just out of +towers, its châtelet, and its slate roofs. Just out of the dark, narrow, cramped old streets, you are astonished to emerge suddenly on a large open space, and to be confronted by this massive -château, well preserved and looking almost new. +château, well preserved and looking almost new. As a matter of fact, its foundation dates back as far as the eleventh century, although four hundred years ago it was almost entirely reconstructed. -Parts of the château are crumbling to decay; but +Parts of the château are crumbling to decay; but the principal mass, consisting of the towers and -châtelet, is marvellously preserved. It still keeps +châtelet, is marvellously preserved. It still keeps a brave front, though the walls and many of the castle keeps and fortresses are tottering to ruin. -Many a shock and many a siege has the old château +Many a shock and many a siege has the old château withstood; but now its fighting days are over. The frogs sing no longer in the moat through the beautiful summer nights; the sentinel's box is empty; and in the courtyards, instead of clanking swords and spurred heels, the peaceful step of the tourist -alone resounds. The château has rendered a long +alone resounds. The château has rendered a long <span class="pagenum"><a name="Page_40" id="Page_40">40</a></span> and loyal service, and to-day as a reward enjoys a glorious repose. To visit the castle, you pass -over a draw-bridge giving entrance to the châtelet, +over a draw-bridge giving entrance to the châtelet, and no sooner have you set foot on it than the concierge emerges from a little room in the tower dedicated to the service of the lodge-holder.</p> @@ -1802,7 +1786,7 @@ his coat,—his lady's colour—set out to fight and conquer. But, alas! no chronicle has been left of the deeds of the castle prisoners. Any romantic stories that one may conjure to one's mind in -the atmosphere of the château can be but the +the atmosphere of the château can be but the airiest fabrics of a dream.</p> <p>At the top of the spiral staircase is a rounded @@ -1812,7 +1796,7 @@ dizzy, view over town and country. It was from this that the archers shot their arrows upon the enemy; and very deadly their aim must have been, for nothing could be more commanding as -regards position than the château of Vitré. Also, +regards position than the château of Vitré. Also, in the floor of the gallery, round the outer edge, are large holes, down which the besieged threw great blocks of stone, boiling tar, and projectiles of all @@ -1820,13 +1804,13 @@ kinds, which must have fallen with tremendous violence on the assailants. <span class="pagenum"><a name="Page_43" id="Page_43">43</a></span></p> -<p>Wherever one goes in Vitré one sees the fine old -château, forming a magnificent background to every +<p>Wherever one goes in Vitré one sees the fine old +château, forming a magnificent background to every picture, with its grand ivy-mantled towers and its huge battlemented walls, belittling everything -round it. Unlike most French châteaus, more or +round it. Unlike most French châteaus, more or less showy and toy-like in design, the castle of -Vitré is built on solid rock, and lifted high above +Vitré is built on solid rock, and lifted high above the town in a noble, irresistible style, with walls of immense thickness, and lofty beyond compare. All that is grandest and most beautiful in Nature @@ -1870,7 +1854,7 @@ fine old sculptured doorway!</p> <div class="figcenter"><a name="illo_113" id="illo_113"></a> <img src="images/illo_113.jpg" width="390" height="550" alt="" /> -<p class="caption">LA VIEILLE MÈRE PEROT</p> +<p class="caption">LA VIEILLE MÈRE PEROT</p> </div> <p>There are in certain parts of the town remains of the ancient moat. Sometimes it is a mere @@ -1893,7 +1877,7 @@ into the water seems imminent.</p> steeply. This is a very poor quarter indeed. The houses are old, blackened, decayed, much-patched and renovated. Yet the place is extremely picturesque; -in fact, I know no part of Vitré that +in fact, I know no part of Vitré that is not.</p> <p>At any moment, in any street, you can stop @@ -1927,7 +1911,7 @@ By the sound one might fancy one's self for the moment in an African jungle rather than in a Breton village.</p> -<p>The streets of Vitré are remarkable for their +<p>The streets of Vitré are remarkable for their flowers. Wherever you may look you will see pots of flowers and trailing greenery, relieving with their bright fresh colouring the time-worn houses of @@ -1939,11 +1923,11 @@ pots of geranium and convolvulus.</p> <p>It is impossible in mere words to convey any <span class="pagenum"><a name="Page_47" id="Page_47">47</a></span> -real impression of the fine old town of Vitré: only +real impression of the fine old town of Vitré: only the etcher and the painter can adequately depict it. The grand old town will soon be of the past. Every day, every hour, its walls are decaying, -crumbling; and before long Vitré will be no more +crumbling; and before long Vitré will be no more than a memory. <span class="pagenum"><a name="Page_48" id="Page_48"></a></span> <span class="pagenum"><a name="Page_49" id="Page_49"></a></span></p> @@ -1979,7 +1963,7 @@ as at Vannes. At one corner the houses leant forward across the street, and literally rested one on the top of the other. These were only the upper stories; below were up-to-date jewellers and -<i>pâtisseries</i>, with newly-painted signs in black and +<i>pâtisseries</i>, with newly-painted signs in black and <span class="pagenum"><a name="Page_52" id="Page_52">52</a></span> gold. In the middle of these houses, cramped and crowded and hustled by them, stood the cathedral. @@ -2111,7 +2095,7 @@ solide!' cried the merchant, until you would think he must grow hoarse. 'This is the chance of a lifetime,' he declared: 'a beautiful half-dozen like this. C'est tout ce qu'il y a de plus joli et solide. -Voyez la beauté et la qualité de cette merchandise. +Voyez la beauté et la qualité de cette merchandise. C'est une occasion que vous ne verrez pas tous les jours.'</p> @@ -2186,11 +2170,11 @@ voice. He called the people to him; he called them by name—whether it was the right one or not did not matter: it was sufficient to <span class="pagenum"><a name="Page_59" id="Page_59">59</a></span> -arrest their attention. 'Dépêchons nous. Here, +arrest their attention. 'Dépêchons nous. Here, Lucien; here, Jeanne; here, Babette; here, my -pigeon. Dépêchons nous, dépêchons nous!' he cried. +pigeon. Dépêchons nous, dépêchons nous!' he cried. 'Que est ce qu'il y a? personne en veux plus? -Mais c'est épatant. Je suis honteux de vous en dire +Mais c'est épatant. Je suis honteux de vous en dire le prix. Flannel! the very thing for your head, madam,—nothing softer, nothing finer. How many yards?—one, two, three? There we are!' and, with @@ -2209,7 +2193,7 @@ at once was simply marvellous.</p> to a young Breton woman. 'Pink flannel? Here you are—a superb article, the very thing for nightgowns.' Then to a man: 'Trousering, my -lord? Certainly. Touchez moi ça. Isn't that +lord? Certainly. Touchez moi ça. Isn't that marvellous? Isn't that quality if you like? Ah! but I am ashamed to tell you the price. You will be indeed beautiful in this to-morrow.'</p> @@ -2250,7 +2234,7 @@ barrows.</p> <img src="images/illo_145.jpg" width="550" height="438" alt="" /> <p class="caption">A CATTLE-MARKET</p> </div> -<p>Outside almost every drinking-house, or Café +<p>Outside almost every drinking-house, or Café <span class="pagenum"><a name="Page_61" id="Page_61">61</a></span> Breton, lay a fat pig sleeping contentedly on the pavement, and tied to a string in the wall, built @@ -2319,7 +2303,7 @@ carved buttresses.</p> so ancient as Vannes. These walls speak for themselves. They speak of the time when Vannes was the capital of the rude Venetes who made great -Cæsar hesitate, and retarded him in his conquest of +Cæsar hesitate, and retarded him in his conquest of the Gauls. They speak of the twenty-one emigrants, escaped from the Battle of Quiberon, who were shot on the promenade of the Garenne, under the great @@ -2412,7 +2396,7 @@ conceivable was for sale. At certain stalls there were sweets of all colours, yet all tasting the same and made of the worst sugar. I saw the same man still selling his spoons and umbrellas; but he was -fat and comfortable now. He had had his <i>déjeuner</i>, +fat and comfortable now. He had had his <i>déjeuner</i>, and was not nearly so excited and amusing. Fried sardines were sold with long rolls of bread; also sausages. They cook the sardines on iron @@ -2531,7 +2515,7 @@ looked tired and bored with the endless bargains, as they leant their heads against one another. Now and then one was taken out and trotted up and down the square; then two men clasped hands -once, and went off to a café to drink. If they +once, and went off to a café to drink. If they clasp hands a third time the bargain will be closed.</p> <p>Market-day in Vannes is an excuse for frivolity. @@ -2568,7 +2552,7 @@ sew quickly, for they have more work than they can possibly accomplish during the day. It is amusing to watch the customers. I sat on the stone balustrade which runs round the open -square of the Hôtel de Ville, whither all the +square of the Hôtel de Ville, whither all the townswomen come as to a circus, bringing their <span class="pagenum"><a name="Page_72" id="Page_72">72</a></span> families, and eating their meals in the open air, @@ -2664,12 +2648,12 @@ QUIMPER</h2> <div class="poetry-container"> <div class="poem"> -<p class="o1">'C'était à la campagne</p> -<p>Près d'un certain canton de la basse Bretagne</p> -<p>Appelé Quimper Corentin.</p> +<p class="o1">'C'était à la campagne</p> +<p>Près d'un certain canton de la basse Bretagne</p> +<p>Appelé Quimper Corentin.</p> <p>On sait assez que le Destin</p> -<p>Adresse là les gens quand il veut qu'on enrage.</p> -<p>Dieu nous préserve du voyage.'</p> +<p>Adresse là les gens quand il veut qu'on enrage.</p> +<p>Dieu nous préserve du voyage.'</p> </div></div> <p>So says La Fontaine. The capital of Cornouailles @@ -2733,7 +2717,7 @@ Act rankles, and ever will rankle, in the hearts of the Breton people!</p> <p>'On dit que la France est un pays libre,' said my -hostess; 'c'est une drôle de liberté!'</p> +hostess; 'c'est une drôle de liberté!'</p> <p>The inhabitants of Quimper were more bitter, more rebellious, than those of any other town, @@ -2744,7 +2728,7 @@ people of Quimper. I remember well in the old days what a large amount of food and clothing went forth into the town from those hospitable <span class="pagenum"><a name="Page_80" id="Page_80">80</a></span> -doors, for the Retraite du Sacré Cœur was a rich +doors, for the Retraite du Sacré Cœur was a rich Order.</p> <p>It was with a beating heart and eager anticipation @@ -2769,10 +2753,10 @@ Sister asked. Who was I?</p> <p>I gave my name, and instantly her face lit up.</p> -<p>'Why, it is Mademoiselle Dorothé!' she exclaimed, +<p>'Why, it is Mademoiselle Dorothé!' she exclaimed, raising her hands above her head in -astonishment. 'Entréz, mademoiselle et madame, -entréz!'</p> +astonishment. 'Entréz, mademoiselle et madame, +entréz!'</p> <div class="figcenter"><a name="illo_185" id="illo_185"></a> <img src="images/illo_185.jpg" width="443" height="550" alt="" /> @@ -2791,7 +2775,7 @@ in my childish imagination had been a charmed and magic place, for it was here that I came always to see my mother on visiting days. We had not long to wait before, with a rustle and clinking of -her cross and rosary, Mère B. appeared, a sweet +her cross and rosary, Mère B. appeared, a sweet woman in the black dress and pointed white coif that I knew so well. She had always been beautiful in my eyes, and she was so still, with the @@ -2801,8 +2785,8 @@ pink as ever, and her hands, which I used to watch in admiration by the hour, were stretched out with joy to greet me.</p> -<p>'O la petite Dorothé!' she cried,'quel bonheur -de vous revoir! Est-ce vraiment la petite Dorothé?'</p> +<p>'O la petite Dorothé!' she cried,'quel bonheur +de vous revoir! Est-ce vraiment la petite Dorothé?'</p> <p>As I sat watching her while she talked to my mother, all the old thoughts and feelings came @@ -2811,12 +2795,12 @@ her: I could not treat her as if she were an ordinary person. All the old respectful tricks and turns of <span class="pagenum"><a name="Page_82" id="Page_82">82</a></span> speech came back to me, though I imagined I had -forgotten them. My mother was telling Mère B. of +forgotten them. My mother was telling Mère B. of how busy I had been since I had left the convent—of the books I had written and all about them;—but I felt as small and insignificant as the child of ten, and could only answer in monosyllables—'Oui, -ma mère,' or 'Non, ma mère.'</p> +ma mère,' or 'Non, ma mère.'</p> <p>At our request, we were shown over the convent. Many memories it brought back—some pleasant, @@ -2834,7 +2818,7 @@ ate all my fat and pieces of gristle. She remembered me perfectly. Many were the tussles, poor woman, she had had with me.</p> -<p>Mère B. showed us the chapel, where we used to +<p>Mère B. showed us the chapel, where we used to assemble at half-past six every morning, cold and half-asleep, to say our prayers before going into the big church. Many were the beautiful addresses @@ -2846,7 +2830,7 @@ forbearing during the day—vows and resolves only to be broken soon.</p> <p>We wandered through the garden between the -beds of thyme and mint and late roses, and Mère B. +beds of thyme and mint and late roses, and Mère B. spoke with tears in her eyes of the time when they would have to leave their happy convent home and migrate to some more hospitable land. 'It is @@ -2892,7 +2876,7 @@ to the fore, teasing you, tormenting you back into the toils once more! It was with a feeling of sorrow and a sensation that something was being wrenched from me that I bade good-bye to sweet -Mère B. at the garden gate, with many embraces +Mère B. at the garden gate, with many embraces and parting injunctions not to forget the convent and my old friends.</p> @@ -3070,7 +3054,7 @@ prattling all the while. The man took not the slightest notice of the child. He was glancing sharply about him. By-and-by he bent down towards his son, and I heard him whisper, -'Allez à ses messieurs la.' Without a word the +'Allez à ses messieurs la.' Without a word the boy trotted off towards the men, his hands in his pockets, and began talking to them, the father watching attentively. He returned, but was immediately @@ -3106,7 +3090,7 @@ a bleak, unsympathetic place. I felt an impulse to run after the diligence and beg the driver to take us away. This was 'the picturesque little fishing village'! We dived into the most respectable-looking -<i>débit de boissons</i> we could find, and +<i>débit de boissons</i> we could find, and asked for tea. An old lady sitting before the fire dropped her knitting, and her spectacles flew off. The sudden appearance of strangers in Binic, @@ -3125,7 +3109,7 @@ flavourless. We lengthened out the meal until the carrier's cart arrived, with a full complement of passengers. It had begun to rain and hail, and the driver cheerfully assured us his was the last -diligence that day. The proprietress of the <i>débit</i> +diligence that day. The proprietress of the <i>débit</i> had begun to rub her hands with glee at the thought of having us as customers; but I was determined that, even if I had to sit on the top @@ -3145,7 +3129,7 @@ hurled at the heads of 'ses affreuses Anglaises.' <div class="figcenter"><a name="illo_215" id="illo_215"></a> <img src="images/illo_215.jpg" width="550" height="442" alt="" /> -<p class="caption">DÉBIT DE BOISSONS</p> +<p class="caption">DÉBIT DE BOISSONS</p> </div> <div class="figcenter"><a name="illo_221" id="illo_221"></a> @@ -3173,10 +3157,10 @@ had been a lordly reception-room, flourished round with his duster over mantelpiece and table and straight-backed chairs, and motioned us to be seated.</p> -<p>'Voilà tout ce qu'il y a de plus joli et confortable,' +<p>'Voilà tout ce qu'il y a de plus joli et confortable,' he said, with a smile. Perceiving that we were not impressed, he drew aside the curtains and -pointed with a dirty forefinger. 'Voilà un joli +pointed with a dirty forefinger. 'Voilà un joli petit jardin,' he exclaimed triumphantly. There, he added, we might sit if we chose. Also, he said there was a buffet close at hand. As this did @@ -3206,7 +3190,7 @@ in abundance, pinky-brown and russet.</p> by artists, attracted by the fishing-boats with their vermilion sails, who never tire of depicting the gray stone quay, with its jumble of masts -and riggings. In the <i>salle à manger</i> of the little +and riggings. In the <i>salle à manger</i> of the little hotel where we had luncheon the walls were literally panelled with pictures of fishing-boats <span class="pagenum"><a name="Page_101" id="Page_101">101</a></span> @@ -3287,7 +3271,7 @@ will be good and lives happy; on those who are destined never to return. At the opening of the fishing season there is a ceremonial procession, attended by the fathers, mothers, sisters, and -<i>fiancées</i> of the fisher folk. Each man as he embarks +<i>fiancées</i> of the fisher folk. Each man as he embarks is blessed by the priest and given a few last words of advice. Then the boats move away, a big flotilla of red-sailed fishing craft, the men singing @@ -3379,12 +3363,12 @@ towards which we were going rapidly over the cobbled stones of the town—it was all one to me.</p> <p>By great good luck we happened to chance on -the Hôtel de France, where we were greeted by -the <i>maîtresse d'hôtel</i>, a kindly woman, and without +the Hôtel de France, where we were greeted by +the <i>maîtresse d'hôtel</i>, a kindly woman, and without further delay, although it sounds somewhat <i>gourmande</i> to say so, sat down to one of the best dinners it has ever been my lot to eat. The -kitchen was exactly opposite the <i>salle à manger</i>, +kitchen was exactly opposite the <i>salle à manger</i>, the door of which was open for all to see within. There we could observe the chef, rotund and rosy-cheeked, in spotless white cap and apron, busy @@ -3416,8 +3400,8 @@ and all the men retired tradesmen.</p> <p>Guingamp, by the light of day, is a pretty town, with nothing particularly imposing or attractive, although at one time it was an important city of -the Duchy of Penthièvre. Its only remnant of -ancient glory consists in the church of Nôtre +the Duchy of Penthièvre. Its only remnant of +ancient glory consists in the church of Nôtre <span class="pagenum"><a name="Page_111" id="Page_111">111</a></span> Dame de Bon Secours, a bizarre and irregular monument, dating from the fifteenth century. In @@ -3456,8 +3440,8 @@ road, a large heavy basket suspended between them, singing a pretty Breton ballad in shrill trebles:</p> <div class="poetry-container"> <div class="poem"> -<p class="o1">'J'ai mangé des cerises avec mon petit cousin,</p> -<p>J'ai mangé des cerises, des cerises du voisin.'</p> +<p class="o1">'J'ai mangé des cerises avec mon petit cousin,</p> +<p>J'ai mangé des cerises, des cerises du voisin.'</p> </div></div> <p>I caught the words as they passed, and remembered @@ -3496,7 +3480,7 @@ and miniature waterfalls, and hills covered by bracken and heather. The air is bracing.</p> <p>At the top of one of the hills the carriage was -stopped, and a chubby boy in a red beré and sabots +stopped, and a chubby boy in a red beré and sabots presented himself at the door, with the request that we should descend and see the 'goffre.' Not knowing what the 'goffre' might be, we followed @@ -3550,7 +3534,7 @@ purple stems, the bracken, the golden path, and, looking up, the vivid green of the trees and the blue of the sky. The child led us on through the wood, never deigning to address a word to us, his -hands in his pockets, and his beré pulled over his +hands in his pockets, and his beré pulled over his eyes. Sometimes the path descended steeply; sometimes it was a hard pull uphill, and we were forced to stop for breath. Always the merciless @@ -3633,7 +3617,7 @@ which are very thick, are pierced by three gates, doubled by bastions and flanked by machicolated towers. At each high tide the sea surrounds the fortress. Tradition tells us that on one occasion -at the Fête Dieu the floods retired to make way +at the Fête Dieu the floods retired to make way for a religious procession of children and clergy, with golden banners and crosses, in order that they might make the complete tour of the ramparts. @@ -3659,7 +3643,7 @@ through the Straits of Gibraltar, skirting Spain and Portugal; they reach France in May. In June they are to be found on the coast of Morbihan and Concarneau, in August in the Bay -of Douarnénez, in September by the Isle de Batz, +of Douarnénez, in September by the Isle de Batz, and later in England or in Scotland.</p> <div class="figcenter"><a name="illo_281" id="illo_281"></a> @@ -3802,12 +3786,12 @@ a sombre obstinacy. At the angles you often see grotesque figures of biniou-players, arabesques, and leaves, varied in the most bizarre manner, and so delicately and beautifully executed that -they would form material for six 'Musées de Cluny.' +they would form material for six 'Musées de Cluny.' These vast high houses are very dirty, crumbling like old cheeses, and almost as multitudinously alive. Each story is separated by massive beams, carved in a profusion of ornaments; each window -has small leaded panes. The rest of the façade is +has small leaded panes. The rest of the façade is carved with lozenge-shaped slates.</p> <p>Morlaix, of course, has her Maison de la Reine @@ -3854,12 +3838,12 @@ town seems to have everlasting youth. This is principally owing to the great love of the people for art and the picturesque, which has led them to renovate and rebuild constantly. For this reason, -some of the structures are of great archæological +some of the structures are of great archæological value.</p> <div class="figcenter"><a name="illo_301" id="illo_301"></a> <img src="images/illo_301.jpg" width="550" height="440" alt="" /> -<p class="caption">MEDIÆVAL HOUSE AT MORLAIX</p> +<p class="caption">MEDIÆVAL HOUSE AT MORLAIX</p> </div> <p>The religious edifices are few. Indeed, I saw only the little church of St. Milaine, its belfry @@ -3903,7 +3887,7 @@ in Brittany as it is in Morlaix. PONT-AVEN</h2> <p>Pont-Aven is associated with agreeable memories. -This village in the South of Finistère draws men +This village in the South of Finistère draws men and women from all over Europe, summer after summer. Many of them stay there throughout the winter, content to be shut off from the world, allowing @@ -4026,8 +4010,8 @@ coarse wooden sabots stuffed with straw.</p> <p>Mother, who was very young at the time, has often told me that she will never forget their -arrival at the little Hôtel Gleanec. They were -shown into a <i>salle à manger</i>, where rough men +arrival at the little Hôtel Gleanec. They were +shown into a <i>salle à manger</i>, where rough men sat on either side of a long table, serving themselves out of a common dish, and dipping great slices of bread into their plates.</p> @@ -4044,7 +4028,7 @@ words; others have sunk into oblivion, and are still amateurs. <span class="pagenum"><a name="Page_142" id="Page_142">142</a></span></p> -<p>The chief hotel in the village was the Hôtel des +<p>The chief hotel in the village was the Hôtel des Voyageurs, to which Mother and Father soon migrated. It was kept by a wonderful woman, called Julia. Originally a peasant girl, she had by untiring @@ -4055,7 +4039,7 @@ know of Julia, and year after year artists and their families came back regularly to stay with her. She is a woman with a strong individuality. She gathered a large custom among artists, who flocked -to the Hôtel des Voyageurs as much because of +to the Hôtel des Voyageurs as much because of the charm of Mdlle. Julia, and the comfort of her house, as for the beauty of the scenery.</p> @@ -4111,7 +4095,7 @@ ask Batiste,' she was wont to say.</p> <p>All the artists worshipped the ground she trod upon; and well they might, for they would never -have a better friend than she. Her <i>salle à +have a better friend than she. Her <i>salle à manger</i> and <i>grand salon</i> were panelled with pictures, some of which are very valuable to-day. Tender-hearted she was, and strong-minded, with @@ -4213,14 +4197,14 @@ and comfort alone.</p> <p>Batiste, the butcher, was a great friend of ours. With morbid fascination we witnessed his slaughter of pigs and cows. Then, soon we knew where to -get the best <i>crêpes</i>. These are pancakes of a kind, +get the best <i>crêpes</i>. These are pancakes of a kind, so thin that you can see through them, made on a round piece of metal over a blazing fire. Eaten hot, with plenty of butter and sugar, they are equal to anything in our English cookery. There was one particular old lady living down by <span class="pagenum"><a name="Page_148" id="Page_148">148</a></span> -the bridge who made <i>crêpes</i>. We saw her mixing +the bridge who made <i>crêpes</i>. We saw her mixing the ingredients, mostly flour and water, and spreading the dough over the round piece of metal. It became hard in an instant, and curled up brown @@ -4242,7 +4226,7 @@ The Concarneau and Pont-Aven diligence is quaint and primitive, devoid of springs, and fitted with extremely narrow and hard seats. We passed through villages in which every house seemed to -be either a <i>buvette</i> or a <i>débit de boisson</i>. At these +be either a <i>buvette</i> or a <i>débit de boisson</i>. At these our driver—a man in a blue blouse and a black felt hat—had to deliver endless parcels, for which he dived continually under the seat on which we @@ -4344,7 +4328,7 @@ it was a Swiss village in miniature. By the time we arrived it was night. We could only discern clean white houses on either side, and water rushing under a bridge over which we passed. The -Hôtel des Voyageurs looked much the same as +Hôtel des Voyageurs looked much the same as ever, except that over the way a large building had been added to the <i>annexe</i>. To our great disappointment, we discovered that Mdlle. Julia @@ -4460,7 +4444,7 @@ traveller talking of Pont-Aven.</p> <p>'Pshaw!' he said, 'they are all English and Americans there. Everything is done for the -English. At the Hôtel des Voyageurs even the +English. At the Hôtel des Voyageurs even the cuisine is English. It is unbearable! At the table <span class="pagenum"><a name="Page_156" id="Page_156">156</a></span> the men wear clothes of inconceivable colour and @@ -4552,7 +4536,7 @@ happy little people who have no history.</p> <p class="caption">THE BRIDGE, PONT-AVEN</p> </div> -<p>Not far from Pont-Aven is the ruined château of +<p>Not far from Pont-Aven is the ruined château of <span class="pagenum"><a name="Page_159" id="Page_159">159</a></span> Rustephan. One approaches it through a wood of silver birches, under great old trees; cherry-trees @@ -4577,7 +4561,7 @@ washing dishes in.</p> the back of the neck; and as one sits on a mound of earth in the middle of what was once the dining-hall, one cannot resist dreaming of the romantic -history of Geneviève de Rustephan, the beautiful +history of Geneviève de Rustephan, the beautiful lady who lived here long ago. Up in one of the great rounded towers spotted with orange lichen and encircled with ivy is a room which must have @@ -4593,7 +4577,7 @@ mounds of earth, covered with straggling grass, bracken, and blackberry-bushes, and loose typical Breton stone walls enclosing fields. Horrible to relate, in the lordly dining-hall, where once the -dainty Geneviève sat, is a fat pig, nozzling in the +dainty Geneviève sat, is a fat pig, nozzling in the earth.</p> <p>Naturally, Rustephan is haunted. If anyone @@ -4641,14 +4625,14 @@ in the world. </div> <h2><span class="b12">CHAPTER XIII</span><br /> -QUIMPERLÉ</h2> +QUIMPERLÉ</h2> -<p>Quimperlé is known as the Arcadia of Basse +<p>Quimperlé is known as the Arcadia of Basse Bretagne, and certainly the name is well deserved. I have never seen a town so full of trees and trailing plants and gardens. Every wall is green with moss and gay with masses of convolvulus and -nasturtium. Flowers grow rampant in Quimperlé, +nasturtium. Flowers grow rampant in Quimperlé, and overrun their boundaries. Every window-sill has its row of pink ivy-leafed geraniums, climbing down and over the gray stone wall beneath; every @@ -4667,7 +4651,7 @@ of the Middle Ages, and some of the Renaissance period, with sculptured porches and panes of bottle-glass; a few have terraces at the end of the gardens, over which clematis climbs. Here and -there the sun lights up a corner of a façade, or +there the sun lights up a corner of a façade, or shines on the emerald leaves, making them scintillate. Down the steps a girl in white-winged cap and snowy apron, with pink ribbon at her neck, @@ -4722,10 +4706,10 @@ arranged carrots and onions, coloured sweets in bottles, and packets of tobacco. This shop evidently <span class="pagenum"><a name="Page_168" id="Page_168">168</a></span> supplies everything that a human being can -desire. Above it you read: 'Café on sert a boire +desire. Above it you read: 'Café on sert a boire et a manger.'</p> -<p>While we were in Quimperlé there were two +<p>While we were in Quimperlé there were two musicians making a round of the town. One, with a swarthy face, was blind, and sang a weird song in a minor key, beating a triangle. The other, who @@ -4740,7 +4724,7 @@ we went we heard it, sometimes so near that we could catch the tune, sometimes at a distance, when only the dull boom of the drum was distinguishable.</p> -<p>Whenever I think of Quimperlé this strange +<p>Whenever I think of Quimperlé this strange music and the spectacle of those two picturesque figures come back to memory. The men are well known in Brittany. They spend their lives @@ -4755,7 +4739,7 @@ outside the convent walls. <p class="caption">THE BLIND PIPER</p> </div> -<p>Quimperlé is a sleepy place, changing very little +<p>Quimperlé is a sleepy place, changing very little with the years. In spite of the up-to-date railway-station, moss still grows between the pavings of the streets. The houses have still their picturesque @@ -4772,7 +4756,7 @@ boulevards, the never-ending rattle of the fiacres, and the rasping cries of the camelot, you forget the seething world outside.</p> -<p>In the Rue du Château, the aristocratic quarter, +<p>In the Rue du Château, the aristocratic quarter, are many spacious domains with doorways surmounted by coats of arms and coronets. Most of them have closed shutters, their masters having disappeared, @@ -4784,12 +4768,12 @@ God, the saints, and the priests, as to the only living souvenirs of better times. <span class="pagenum"><a name="Page_170" id="Page_170">170</a></span></p> -<p>In no other place in Finistère was the Revolution +<p>In no other place in Finistère was the Revolution so sudden and so terrible as in this little town, and nowhere were the nobility so many and powerful. -This old Rue du Château must have rung with +This old Rue du Château must have rung with furious cries on the day when the federators returned -from the fête of the Champs de Mars after +from the fête of the Champs de Mars after the abolition of all titles and the people took the law into their own hands. The Bretons are slow to anger; but when roused they are extremely @@ -4798,7 +4782,7 @@ nobles in their seignorial hotels—but also they went to the tombs and mutilated the dead with sabre cuts.</p> -<p>In Quimperlé the painter finds pictures at every +<p>In Quimperlé the painter finds pictures at every turn. For example, there are clear sinuous streams crossed by many bridges, not unlike by-canals in Venice. As you look up the river the bank is @@ -4906,7 +4890,7 @@ valley, into which you descend by a sloping green path. We sat on a stone bench above, and watched the people as they passed before us. There were bare-legged school-children in their black pinafores -and red berés, hurrying home to <i>déjeuner</i>, swinging +and red berés, hurrying home to <i>déjeuner</i>, swinging their satchels; and beggars, ragged and dirty, holding towards us tin cups and greasy caps, with many groans and whines. One man held a baby on his @@ -4951,7 +4935,7 @@ leap.</p> along the quay arm in arm, singing some rollicking <span class="pagenum"><a name="Page_179" id="Page_179">179</a></span> Breton chanson, and all rather affected by their -visits to the various <i>débits de boissons</i>. There were +visits to the various <i>débits de boissons</i>. There were two men and two women—the men fair and bearded, wearing peaked caps; the women in their best lace coifs and smartest aprons. As they @@ -5194,7 +5178,7 @@ moored to the quay, their nets and sails hauled down on this great day of the week, the Sabbath. As there was no hotel in the place, we entered a clean-looking <i>auberge</i> and asked for luncheon. -The kitchen led out of the little <i>salle à manger</i>, +The kitchen led out of the little <i>salle à manger</i>, and, as the door was left wide open, we could watch the preparation of our food. We were to have a very good soup; we saw the master of the house @@ -5215,7 +5199,7 @@ time. Between three and four people go down to the quay, clattering over the cobble stones in their best black sabots, to watch the steamers come in from Quiberon. You see girls in fresh white caps -and neat black dresses, spruce soldiers, ladies <i>à la +and neat black dresses, spruce soldiers, ladies <i>à la mode</i> in extravagant headgear and loud plaid or check dresses. On the quay they buy hot chestnuts. From our hotel we could watch the people @@ -5449,7 +5433,7 @@ flowers.</p> <p>For one reason at least St. Malo is unique. It is a town of some thousand inhabitants; yet it is -still surrounded by mediæval walls. Of all the +still surrounded by mediæval walls. Of all the towns in Brittany, St. Malo is the only one which still remains narrowly enclosed within walls. It is surrounded by the sea except for a narrow neck @@ -5497,7 +5481,7 @@ features and a powerful look.</p> with their throngs of people and their gay little shops where the wares are always hung outside—worsted <span class="pagenum"><a name="Page_206" id="Page_206">206</a></span> -shawls, scarlet and blue berés, Breton +shawls, scarlet and blue berés, Breton china (decorated by stubby figures of men and women and heraldic devices), chaplets, shrines to the Virgin Mary, many-coloured cards, religious @@ -5520,7 +5504,7 @@ travelled during the whole of her reign, for she felt that to rule well and wisely she must be ever in close touch with her people. No woman was more beloved by the populace. Everywhere she went -she was fêted and adored. She ruled her province +she was fêted and adored. She ruled her province with a rod of iron; yet she showed herself to be in many ways wonderfully feminine. Nothing could have been finer than the act of uniting Brittany @@ -5571,7 +5555,7 @@ to see.</p> <p>What a revelation it is, after winding up the narrow, steep streets of St. Malo, suddenly to -behold, framed in an archway of the old mediæval +behold, framed in an archway of the old mediæval walls, the sea! There is a greeny-blue haze so vast that it is difficult to trace where the sea ends and the sky begins. The beach is of a pale yellow-brown @@ -5618,7 +5602,7 @@ to the hand of the magician. It is uncanny.</p> <span class="pagenum"><a name="Page_212" id="Page_212">212</a></span> midst of an immense moving plain, on which three rivers twist, like narrow threads intersecting it—Le -Conesnon, La Sée, and La Seline. Several +Conesnon, La Sée, and La Seline. Several dark islands lie here and there uncovered, and groups of small boats are left high and dry. It is fascinating to watch the sea coming up, appearing @@ -5634,7 +5618,7 @@ Mount.</p> Mont St. Michel by poets and artists, by historians and architects. She has been called 'A poem in stone,' 'Le palais des angles,' 'An -inspiration of the Divine,' 'La cité des livres,' +inspiration of the Divine,' 'La cité des livres,' 'Le boulevard de la France,' 'The sacred mount,' etc. Normandy and Brittany dispute her. She is in the possession of either, as you will.</p> @@ -5668,12 +5652,12 @@ a footbridge and beneath a solid stone archway, from which the figure of the Virgin in a niche looks down. You find yourself in a narrow, steep street, black and dark with age, and crowded with -shops and bazaars and cafés. The town appears to +shops and bazaars and cafés. The town appears to be given up to the amusement and entertainment of visitors; and, as St. Michael is the guardian saint of all strangers and pilgrims, I suppose this is appropriate. Tourists fill the streets and overflow -the hotels and cafés; the town seems to live, +the hotels and cafés; the town seems to live, thrive, and have its being entirely for the tourists. Outside every house hangs a sign advertising coffee or china or curios, as the case may be, and @@ -5721,12 +5705,12 @@ greets you everywhere, written in large black letters on a white ground.</p> <p>If you mount some steps and turn a corner -suddenly, Poulard <i>frère</i> greets you; if you go for +suddenly, Poulard <i>frère</i> greets you; if you go for a harmless walk on the ramparts, the renowned coffee of Poulard <i>veuve</i> hits you in the face. Each one strives to be the right and only Poulard. You struggle to detach yourselves from these Poulards. -You go through a fine mediæval archway, past +You go through a fine mediæval archway, past shops where valueless, foolish curios are for sale; you scramble up picturesque steps, only to be told once more in glaring letters that <span class="smcap">POULARD</span> spells @@ -5775,7 +5759,7 @@ livelihood in the forbidding waste.</p> <div class="figcenter"><a name="illo_473" id="illo_473"></a> <img src="images/illo_473.jpg" width="550" height="443" alt="" /> -<p class="caption">DÉJEUNER</p> +<p class="caption">DÉJEUNER</p> </div> <p>The melancholy of the place is terrible. I @@ -5805,7 +5789,7 @@ legend I had heard of the sculptor Gautier, a man of genius, who was shut up in the Abbey of Mont St. Michel and carved stones to keep himself from going mad—you can see these in the abbey to this -day. For some slight reason François I. threw the +day. For some slight reason François I. threw the unfortunate sculptor into the black cachot of the Mount, and there he was left in solitude, to die by degrees. His hair became quite white, and hung @@ -5817,7 +5801,7 @@ became almost insane. One day, by a miracle, Mass was held, not in the little dark chapel under the crypts, but in the church on high, on the topmost pinnacle of the Mount. It was a Sunday, -a fête-day. The sun shone, not feebly, as I saw it +a fête-day. The sun shone, not feebly, as I saw it that day, but radiantly, the windows of the church glistening. It was blindingly beautiful. The joy of life surrounded him; the sweetness and freshness @@ -5843,7 +5827,7 @@ nothing but sea and sandy wastes.</p> <p>I was disturbed in my reverie by a loud nasal voice shouting, 'Par ici, messieurs et dames, s'il -vous plaît.' It was the guide, and willy-nilly we +vous plaît.' It was the guide, and willy-nilly we must go and make the rounds of the abbey among a crowd of other sightseers. An old blind woman on the abbey steps, evidently knowing that we were @@ -5944,18 +5928,18 @@ beautiful, and making it forget the misery beneath. </div> <h2><span class="b12">CHAPTER XIX</span><br /> -CHÂTEAU DES ROCHERS</h2> +CHÂTEAU DES ROCHERS</h2> -<p>The name of Mme. Sévigné rings through the ages. -Vitré is full of it. Inhabitants will point out, close +<p>The name of Mme. Sévigné rings through the ages. +Vitré is full of it. Inhabitants will point out, close to the ruined ramparts, the winter palace where the <i>spirituelle Marquise</i> received the Breton nobility and sometimes the Kings of Brittany. To the -south they will show you the Château des Rochers, +south they will show you the Château des Rochers, the princely country residence maintained by this famous woman. She was a Breton of the Bretons, building and planting, often working in the fields -with her farm hands. She loved her Château des +with her farm hands. She loved her Château des Rochers. It was a joy to leave the town and the gaieties of Court for the freshness of the fields and the woods. She especially liked to be there for @@ -5971,12 +5955,12 @@ became morose. She never wearied of her garden. She had always some new idea with regard to it—some new plan to lure her from a letter begun or a book opened. Before reading the memoirs of -Mme. Sévigné it is almost impossible to realize this +Mme. Sévigné it is almost impossible to realize this side of her nature. Who would have imagined that -this woman of the salons, fêted in Paris, and known +this woman of the salons, fêted in Paris, and known everywhere, would be always longing for her country home? It is only when you visit the famous -Château des Rochers that you realize to the full +Château des Rochers that you realize to the full that she was a lover of nature and country habits. Wandering through the old-world garden, you find individual touches which bring back the dainty @@ -5984,14 +5968,14 @@ Marquise vividly to mind. There are the venerable trees, under which you may wander and imagine yourself back in the time of Louis XIV. There are the deep and shady avenues planted by Mme. -Sévigné, and beautiful to this day. The names +Sévigné, and beautiful to this day. The names come back to you as you walk—'La Solitaire,' 'L'Infini,' 'L'honneur de ma fille'—avenues in which madame sat to see the sun setting behind the trees. Very quiet is this garden, with its broad shady paths, its wide spaces of green, its huge cedars growing in the grass, and its stiff flower-beds. -There is Mme. Sévigné's sundial, on which she +There is Mme. Sévigné's sundial, on which she <span class="pagenum"><a name="Page_227" id="Page_227">227</a></span> inscribed with her own hand a Latin verse. There are the stiff rows of poplars, like Noah's Ark trees, @@ -5999,14 +5983,14 @@ symmetrical, interlacing one with the other, unnatural but dainty in design. There is her rose garden, a rounded and terraced walk planted with roses. There, too, are the sunny 'Place Madame,' -the 'Place Coulanges,' and 'L'Écho,' where two +the 'Place Coulanges,' and 'L'Écho,' where two people, standing on stones placed a certain distance apart, can hear the echo plainly. This garden, with its stiff little rows of trees, its sunny open squares surrounded by low walls, and its stone vases overgrown with flowers, brings back the past so vividly that one asks one's self whether indeed Mme. -Sévigné is there no longer, and glances involuntarily +Sévigné is there no longer, and glances involuntarily down the avenues and the by-ways, half expecting to distinguish the rapid passage of a majestic skirt. What a splendid life this woman of the seventeenth @@ -6090,7 +6074,7 @@ daughter, saying, 'My purpose to spend the winter at Les Rochers frightens you. Alas! my daughter, it is the sweetest thing in the world.'</p> -<p>Mme. Sévigné was always thinking of her +<p>Mme. Sévigné was always thinking of her daughter, and of Provence, where she lived. Her heart went out to her daughter. Everything about Les Rochers helped her to remember her beloved @@ -6098,12 +6082,12 @@ child. Even the country itself seemed to bring back memories, for the nights of July were so perfumed with orange-blossoms that one might imagine one's self to be really in Provence. -Mme. Sévigné wrote in a letter to one of her +Mme. Sévigné wrote in a letter to one of her friends:</p> <p>'I have established a home in the most beautiful place in the world, where no one keeps me company, -because they would die of cold. The abbé +because they would die of cold. The abbé goes backwards and forwards over his affairs. I am there thinking of Provence, for that thought never leaves me.'</p> @@ -6113,7 +6097,7 @@ leaves me.'</p> <p class="caption">WEARY</p> </div> -<p>The château in which this wonderful woman +<p>The château in which this wonderful woman lived, whence started so many couriers to Provence, is an important building, gray, a little heavy with <span class="pagenum"><a name="Page_231" id="Page_231">231</a></span> @@ -6127,7 +6111,7 @@ with old rose and gold. One can imagine the gentle Marquise kneeling here at her devotions.</p> <p>Visitors are shown the bedroom of Mme. -Sévigné, now transformed into a historical little +Sévigné, now transformed into a historical little sanctuary. The furniture consists of a large four-post bed, with a covering of gold and blue, embroidered, it is said, by the Countess of Grignan. @@ -6140,14 +6124,14 @@ handwriting of the Marquise herself.</p> <p>The walls are hung with pictures of the family and intimate friends, some of which are very remarkable. -This room was called by Mme. Sévigné +This room was called by Mme. Sévigné the 'green room.' It still has a dainty atmosphere. -Here Mme. Sévigné passed a great part of her life. +Here Mme. Sévigné passed a great part of her life. Under a large window is a marble table where she is supposed to have written those letters which one <span class="pagenum"><a name="Page_232" id="Page_232">232</a></span> knows almost as well as the fables of Lafontaine. -Mme. Sévigné coloured the somewhat cold though +Mme. Sévigné coloured the somewhat cold though pure language of the seventeenth century, but not artificially. She animated it, conveyed warmth into it, by putting into her writings much that was @@ -6222,7 +6206,7 @@ of one line they were placed in a semicircle. This did not seem to lead me on the road to discovery. Of what avail is it to attempt to read the mystery of these silent Celtic giants? Historians -and archæologists have sought in vain to find a +and archæologists have sought in vain to find a solution to the problem. Some say that the stones planted in the fields are temples dedicated to the cult of the serpent; others maintain that this is @@ -6345,12 +6329,12 @@ very ancient, the alphabet of the bards.</p> <p>Mendicity is protected in Brittany. One meets beggars at all the fairs, and often on the high-roads. They earn their living by songs and ballads. -They attend family fêtes, and, above all, marriage +They attend family fêtes, and, above all, marriage ceremonies, composing songs in celebration. No Breton will refuse a bard the best of his hospitality. Bards are honoured guests. 'Dieu vous <span class="pagenum"><a name="Page_243" id="Page_243">243</a></span> -bénisse, gens de cette maison,' says one, announcing +bénisse, gens de cette maison,' says one, announcing himself. He is installed in the ingle-nook, the cosiest corner of a Breton kitchen; and after having refreshed the inner man he rewards his host with @@ -6394,7 +6378,7 @@ child died we attended the funeral, all dressed in white, holding lighted tapers in our hands, and feeling important and impressive. If one was born, we graciously condescended to be present at the -baptismal service and receive the boxes of dragées +baptismal service and receive the boxes of dragées always presented to guests on such occasions. At all village processions we figured prominently.</p> @@ -6411,7 +6395,7 @@ hour after hour, dressed in the beautiful costume of the country—black broadcloth skirts, white winged caps, and sabots. Often we would go with our <i>bonne</i> and our respective partners into -some neighbouring <i>débits de boissons</i> and drink +some neighbouring <i>débits de boissons</i> and drink <i>syrops</i> in true Breton fashion. At one <i>pardon</i> we won the <i>ruban d'honneur</i>—a broad bright-blue ribbon with silver tassels worn across the shoulder, @@ -6439,7 +6423,7 @@ apart; it resembles neither the Flemish <i>kermesse</i> nor the Parisian <i>foire</i>. Unlike the <i>foires</i> of Paris, created for the gay world, for the men and women who delight in turning night into day, the <i>pardon</i> -has inspiration from high sources: it is the fête of +has inspiration from high sources: it is the fête of the soul. The people gather together from far and near, not only to amuse themselves, but also to pray. They pass long hours before the images of @@ -6452,13 +6436,13 @@ Quimper, at the Feast of the Assumption, the Place St. Corentin is crowded. People have come from the surrounding towns, all dressed in the characteristic costume of their vicinities. Pont-Aven, -Pont L'Abbé, Concarmeau, Fouesnant, Quimperlé—all +Pont L'Abbé, Concarmeau, Fouesnant, Quimperlé—all are represented. You see the tight lace -wide-winged cap of the Douarnénez women, hats +wide-winged cap of the Douarnénez women, hats bound with coloured chenile of the men of Carhaix, white flannel coats bordered with black velvet of -the peasants of Guéméné, the flowered waistcoats -of Pleavé; the women of Quimper have pyramidical +the peasants of Guéméné, the flowered waistcoats +of Pleavé; the women of Quimper have pyramidical coifs of transparent lace, showing the pink or blue ribbon beneath, with two long floating ends.</p> @@ -6511,7 +6495,7 @@ strange bumps they formed in the animal's smooth and shiny coils. How bloodthirsty children are at heart!</p> -<p>It is not always in large towns like Quimperlé +<p>It is not always in large towns like Quimperlé that <i>pardons</i> are held. More often they are to be witnessed in the country, perhaps miles away from any town, whence the people flock on foot. There @@ -6588,7 +6572,7 @@ sounds die away in the distance.</p> <p>The Saturday before the first Sunday in July is <span class="pagenum"><a name="Page_251" id="Page_251">251</a></span> -a fête-day in most towns. Pilgrims fill the towns, +a fête-day in most towns. Pilgrims fill the towns, which are packed with stalls for the fair. There are sellers of cider and cakes, amulets, and rosaries. A statue of the Madonna surrounded by archangels @@ -6666,7 +6650,7 @@ In Brittany everything seems to have been designed long ago. Wherever one goes one comes across a strange and ancient Druidical monument, menhirs, and dolmens of fabulous antiquity, -an exquisite legend, a ruined château, ancient stone +an exquisite legend, a ruined château, ancient stone crosses, <i>calvaires</i>, and carvings. It is a country full of signs and meanings. The poetical superstitions and legends have been left intact in their @@ -6708,360 +6692,6 @@ the country.</p> document have been preserved.</p> </div> -<hr class="full" /> -<p>***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK BRITTANY***</p> -<p>******* This file should be named 42954-h.txt or 42954-h.zip *******</p> -<p>This and all associated files of various formats will be found in:<br /> -<a href="http://www.gutenberg.org/dirs/4/2/9/5/42954">http://www.gutenberg.org/4/2/9/5/42954</a></p> -<p> -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed.</p> - -<p> -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. -</p> - -<h2>*** START: FULL LICENSE ***<br /> - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE<br /> -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK</h2> - -<p>To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License available with this file or online at -<a href="http://www.gutenberg.org/license">www.gutenberg.org/license</a>.</p> - -<h3>Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works</h3> - -<p>1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.</p> - -<p>1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below.</p> - -<p>1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.</p> - -<p>1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States.</p> - -<p>1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:</p> - -<p>1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed:</p> - -<p>This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at <a -href="http://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a></p> - -<p>1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9.</p> - -<p>1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work.</p> - -<p>1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.</p> - -<p>1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License.</p> - -<p>1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1.</p> - -<p>1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.</p> - -<p>1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that</p> - -<ul> -<li>You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."</li> - -<li>You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works.</li> - -<li>You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work.</li> - -<li>You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works.</li> -</ul> - -<p>1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below.</p> - -<p>1.F.</p> - -<p>1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment.</p> - -<p>1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE.</p> - -<p>1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem.</p> - -<p>1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.</p> - -<p>1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions.</p> - -<p>1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.</p> - -<h3>Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm</h3> - -<p>Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life.</p> - -<p>Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and -the Foundation information page at <a -href="http://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a></p> - -<h3>Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation</h3> - -<p>The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws.</p> - -<p>The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at 809 -North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email -contact links and up to date contact information can be found at the -Foundation's web site and official page at <a -href="http://www.gutenberg.org/contact">www.gutenberg.org/contact</a></p> - -<p>For additional contact information:<br /> - Dr. Gregory B. Newby<br /> - Chief Executive and Director<br /> - gbnewby@pglaf.org</p> - -<h3>Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation</h3> - -<p>Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS.</p> - -<p>The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit <a -href="http://www.gutenberg.org/donate">www.gutenberg.org/donate</a></p> - -<p>While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate.</p> - -<p>International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.</p> - -<p>Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: <a -href="http://www.gutenberg.org/donate">www.gutenberg.org/donate</a></p> - -<h3>Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works.</h3> - -<p>Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For forty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.</p> - -<p>Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition.</p> - -<p>Most people start at our Web site which has the main PG search facility: -<a href="http://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a></p> - -<p>This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.</p> - +<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 42954 ***</div> </body> </html> diff --git a/42954-h/images/cover.jpg b/42954-h/images/cover.jpg Binary files differindex 8127bb8..8127bb8 100755..100644 --- a/42954-h/images/cover.jpg +++ b/42954-h/images/cover.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_002.jpg b/42954-h/images/illo_002.jpg Binary files differindex 8115b30..8115b30 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_002.jpg +++ b/42954-h/images/illo_002.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_004.jpg b/42954-h/images/illo_004.jpg Binary files differindex ec2168d..ec2168d 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_004.jpg +++ b/42954-h/images/illo_004.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_007.jpg b/42954-h/images/illo_007.jpg Binary files differindex 830ab24..830ab24 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_007.jpg +++ b/42954-h/images/illo_007.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_021.jpg b/42954-h/images/illo_021.jpg Binary files differindex 0717aa3..0717aa3 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_021.jpg +++ b/42954-h/images/illo_021.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_027.jpg b/42954-h/images/illo_027.jpg Binary files differindex b186d48..b186d48 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_027.jpg +++ b/42954-h/images/illo_027.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_035.jpg b/42954-h/images/illo_035.jpg Binary files differindex 7079db6..7079db6 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_035.jpg +++ b/42954-h/images/illo_035.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_041.jpg b/42954-h/images/illo_041.jpg Binary files differindex 1762688..1762688 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_041.jpg +++ b/42954-h/images/illo_041.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_047.jpg b/42954-h/images/illo_047.jpg Binary files differindex 90409f3..90409f3 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_047.jpg +++ b/42954-h/images/illo_047.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_055.jpg b/42954-h/images/illo_055.jpg Binary files differindex ea5a166..ea5a166 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_055.jpg +++ b/42954-h/images/illo_055.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_061.jpg b/42954-h/images/illo_061.jpg Binary files differindex ec04b20..ec04b20 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_061.jpg +++ b/42954-h/images/illo_061.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_069.jpg b/42954-h/images/illo_069.jpg Binary files differindex 7889a36..7889a36 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_069.jpg +++ b/42954-h/images/illo_069.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_077.jpg b/42954-h/images/illo_077.jpg Binary files differindex abaa17b..abaa17b 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_077.jpg +++ b/42954-h/images/illo_077.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_085.jpg b/42954-h/images/illo_085.jpg Binary files differindex 262e908..262e908 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_085.jpg +++ b/42954-h/images/illo_085.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_091.jpg b/42954-h/images/illo_091.jpg Binary files differindex 97fc14c..97fc14c 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_091.jpg +++ b/42954-h/images/illo_091.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_097.jpg b/42954-h/images/illo_097.jpg Binary files differindex 9acff78..9acff78 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_097.jpg +++ b/42954-h/images/illo_097.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_105.jpg b/42954-h/images/illo_105.jpg Binary files differindex b6b5104..b6b5104 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_105.jpg +++ b/42954-h/images/illo_105.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_113.jpg b/42954-h/images/illo_113.jpg Binary files differindex f3dfad6..f3dfad6 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_113.jpg +++ b/42954-h/images/illo_113.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_121.jpg b/42954-h/images/illo_121.jpg Binary files differindex a76576d..a76576d 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_121.jpg +++ b/42954-h/images/illo_121.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_129.jpg b/42954-h/images/illo_129.jpg Binary files differindex 016cbbc..016cbbc 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_129.jpg +++ b/42954-h/images/illo_129.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_137.jpg b/42954-h/images/illo_137.jpg Binary files differindex ee66f7b..ee66f7b 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_137.jpg +++ b/42954-h/images/illo_137.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_145.jpg b/42954-h/images/illo_145.jpg Binary files differindex 0bac153..0bac153 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_145.jpg +++ b/42954-h/images/illo_145.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_153.jpg b/42954-h/images/illo_153.jpg Binary files differindex 02b8012..02b8012 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_153.jpg +++ b/42954-h/images/illo_153.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_161.jpg b/42954-h/images/illo_161.jpg Binary files differindex 9d73a21..9d73a21 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_161.jpg +++ b/42954-h/images/illo_161.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_169.jpg b/42954-h/images/illo_169.jpg Binary files differindex 2a53322..2a53322 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_169.jpg +++ b/42954-h/images/illo_169.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_177.jpg b/42954-h/images/illo_177.jpg Binary files differindex 99913bf..99913bf 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_177.jpg +++ b/42954-h/images/illo_177.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_185.jpg b/42954-h/images/illo_185.jpg Binary files differindex 5709d1e..5709d1e 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_185.jpg +++ b/42954-h/images/illo_185.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_193.jpg b/42954-h/images/illo_193.jpg Binary files differindex f3a6b1b..f3a6b1b 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_193.jpg +++ b/42954-h/images/illo_193.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_201.jpg b/42954-h/images/illo_201.jpg Binary files differindex 492513d..492513d 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_201.jpg +++ b/42954-h/images/illo_201.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_209.jpg b/42954-h/images/illo_209.jpg Binary files differindex fa3406b..fa3406b 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_209.jpg +++ b/42954-h/images/illo_209.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_215.jpg b/42954-h/images/illo_215.jpg Binary files differindex 28a8913..28a8913 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_215.jpg +++ b/42954-h/images/illo_215.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_221.jpg b/42954-h/images/illo_221.jpg Binary files differindex 791e973..791e973 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_221.jpg +++ b/42954-h/images/illo_221.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_229.jpg b/42954-h/images/illo_229.jpg Binary files differindex 729d3b1..729d3b1 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_229.jpg +++ b/42954-h/images/illo_229.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_237.jpg b/42954-h/images/illo_237.jpg Binary files differindex 87b3e2d..87b3e2d 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_237.jpg +++ b/42954-h/images/illo_237.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_245.jpg b/42954-h/images/illo_245.jpg Binary files differindex 4d97cd4..4d97cd4 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_245.jpg +++ b/42954-h/images/illo_245.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_253.jpg b/42954-h/images/illo_253.jpg Binary files differindex f473f56..f473f56 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_253.jpg +++ b/42954-h/images/illo_253.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_261.jpg b/42954-h/images/illo_261.jpg Binary files differindex ee73236..ee73236 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_261.jpg +++ b/42954-h/images/illo_261.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_269.jpg b/42954-h/images/illo_269.jpg Binary files differindex 0585ac0..0585ac0 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_269.jpg +++ b/42954-h/images/illo_269.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_275.jpg b/42954-h/images/illo_275.jpg Binary files differindex 811ad45..811ad45 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_275.jpg +++ b/42954-h/images/illo_275.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_281.jpg b/42954-h/images/illo_281.jpg Binary files differindex 3ac79ac..3ac79ac 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_281.jpg +++ b/42954-h/images/illo_281.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_287.jpg b/42954-h/images/illo_287.jpg Binary files differindex c376653..c376653 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_287.jpg +++ b/42954-h/images/illo_287.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_293.jpg b/42954-h/images/illo_293.jpg Binary files differindex a9c8b75..a9c8b75 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_293.jpg +++ b/42954-h/images/illo_293.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_301.jpg b/42954-h/images/illo_301.jpg Binary files differindex 64cd7ae..64cd7ae 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_301.jpg +++ b/42954-h/images/illo_301.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_309.jpg b/42954-h/images/illo_309.jpg Binary files differindex eac8080..eac8080 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_309.jpg +++ b/42954-h/images/illo_309.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_317.jpg b/42954-h/images/illo_317.jpg Binary files differindex 6e3ad5b..6e3ad5b 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_317.jpg +++ b/42954-h/images/illo_317.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_325.jpg b/42954-h/images/illo_325.jpg Binary files differindex f2445d4..f2445d4 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_325.jpg +++ b/42954-h/images/illo_325.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_333.jpg b/42954-h/images/illo_333.jpg Binary files differindex 2ad6afc..2ad6afc 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_333.jpg +++ b/42954-h/images/illo_333.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_341.jpg b/42954-h/images/illo_341.jpg Binary files differindex ee04e43..ee04e43 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_341.jpg +++ b/42954-h/images/illo_341.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_347.jpg b/42954-h/images/illo_347.jpg Binary files differindex 53bc3f7..53bc3f7 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_347.jpg +++ b/42954-h/images/illo_347.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_355.jpg b/42954-h/images/illo_355.jpg Binary files differindex 217dbfb..217dbfb 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_355.jpg +++ b/42954-h/images/illo_355.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_361.jpg b/42954-h/images/illo_361.jpg Binary files differindex 6f1750a..6f1750a 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_361.jpg +++ b/42954-h/images/illo_361.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_369.jpg b/42954-h/images/illo_369.jpg Binary files differindex 8aeddf4..8aeddf4 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_369.jpg +++ b/42954-h/images/illo_369.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_377.jpg b/42954-h/images/illo_377.jpg Binary files differindex 96f5eab..96f5eab 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_377.jpg +++ b/42954-h/images/illo_377.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_387.jpg b/42954-h/images/illo_387.jpg Binary files differindex ac205e9..ac205e9 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_387.jpg +++ b/42954-h/images/illo_387.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_393.jpg b/42954-h/images/illo_393.jpg Binary files differindex ff9d327..ff9d327 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_393.jpg +++ b/42954-h/images/illo_393.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_401.jpg b/42954-h/images/illo_401.jpg Binary files differindex 1d7b690..1d7b690 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_401.jpg +++ b/42954-h/images/illo_401.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_409.jpg b/42954-h/images/illo_409.jpg Binary files differindex e877166..e877166 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_409.jpg +++ b/42954-h/images/illo_409.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_417.jpg b/42954-h/images/illo_417.jpg Binary files differindex 2b71747..2b71747 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_417.jpg +++ b/42954-h/images/illo_417.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_425.jpg b/42954-h/images/illo_425.jpg Binary files differindex b61d8d3..b61d8d3 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_425.jpg +++ b/42954-h/images/illo_425.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_435.jpg b/42954-h/images/illo_435.jpg Binary files differindex 1b68395..1b68395 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_435.jpg +++ b/42954-h/images/illo_435.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_445.jpg b/42954-h/images/illo_445.jpg Binary files differindex 4bf03a9..4bf03a9 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_445.jpg +++ b/42954-h/images/illo_445.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_451.jpg b/42954-h/images/illo_451.jpg Binary files differindex 1692d73..1692d73 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_451.jpg +++ b/42954-h/images/illo_451.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_459.jpg b/42954-h/images/illo_459.jpg Binary files differindex 2a44df3..2a44df3 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_459.jpg +++ b/42954-h/images/illo_459.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_465.jpg b/42954-h/images/illo_465.jpg Binary files differindex 8bc40eb..8bc40eb 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_465.jpg +++ b/42954-h/images/illo_465.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_473.jpg b/42954-h/images/illo_473.jpg Binary files differindex e99b7ca..e99b7ca 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_473.jpg +++ b/42954-h/images/illo_473.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_479.jpg b/42954-h/images/illo_479.jpg Binary files differindex 8addea5..8addea5 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_479.jpg +++ b/42954-h/images/illo_479.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_487.jpg b/42954-h/images/illo_487.jpg Binary files differindex b2f614d..b2f614d 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_487.jpg +++ b/42954-h/images/illo_487.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_493.jpg b/42954-h/images/illo_493.jpg Binary files differindex bd82fca..bd82fca 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_493.jpg +++ b/42954-h/images/illo_493.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_499.jpg b/42954-h/images/illo_499.jpg Binary files differindex b0052b1..b0052b1 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_499.jpg +++ b/42954-h/images/illo_499.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_507.jpg b/42954-h/images/illo_507.jpg Binary files differindex 1dca668..1dca668 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_507.jpg +++ b/42954-h/images/illo_507.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_513.jpg b/42954-h/images/illo_513.jpg Binary files differindex f5e482c..f5e482c 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_513.jpg +++ b/42954-h/images/illo_513.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_519.jpg b/42954-h/images/illo_519.jpg Binary files differindex 2192fc8..2192fc8 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_519.jpg +++ b/42954-h/images/illo_519.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_525.jpg b/42954-h/images/illo_525.jpg Binary files differindex e04b729..e04b729 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_525.jpg +++ b/42954-h/images/illo_525.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_533.jpg b/42954-h/images/illo_533.jpg Binary files differindex 04301ee..04301ee 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_533.jpg +++ b/42954-h/images/illo_533.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_539.jpg b/42954-h/images/illo_539.jpg Binary files differindex 6925196..6925196 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_539.jpg +++ b/42954-h/images/illo_539.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_547.jpg b/42954-h/images/illo_547.jpg Binary files differindex c056a12..c056a12 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_547.jpg +++ b/42954-h/images/illo_547.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_553.jpg b/42954-h/images/illo_553.jpg Binary files differindex 2e2d6e3..2e2d6e3 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_553.jpg +++ b/42954-h/images/illo_553.jpg diff --git a/42954-h/images/illo_561.jpg b/42954-h/images/illo_561.jpg Binary files differindex 35fb5ef..35fb5ef 100755..100644 --- a/42954-h/images/illo_561.jpg +++ b/42954-h/images/illo_561.jpg |
