diff options
| author | nfenwick <nfenwick@pglaf.org> | 2025-03-08 01:45:45 -0800 |
|---|---|---|
| committer | nfenwick <nfenwick@pglaf.org> | 2025-03-08 01:45:45 -0800 |
| commit | 7971016fbf78f53c610981b6c3ac7b924aa63f39 (patch) | |
| tree | 08843734be059b5a61488b4ae692cc5fb9236aed | |
| parent | 255004d4a26cf1dee720bc908226fac4a3505ecb (diff) | |
| -rw-r--r-- | 42286-0.txt | 395 | ||||
| -rw-r--r-- | 42286-0.zip | bin | 219143 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 42286-8.txt | 11616 | ||||
| -rw-r--r-- | 42286-8.zip | bin | 212851 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 42286-h.zip | bin | 230305 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 42286-h/42286-h.htm | 369 |
6 files changed, 4 insertions, 12376 deletions
diff --git a/42286-0.txt b/42286-0.txt index 06cc23b..ab36471 100644 --- a/42286-0.txt +++ b/42286-0.txt @@ -1,37 +1,4 @@ -The Project Gutenberg eBook, Álomvilág, by Zoltán Ambrus - - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - - - - - -Title: Álomvilág - Elbeszélések - - -Author: Zoltán Ambrus - - - -Release Date: March 9, 2013 [eBook #42286] - -Language: Hungarian - -Character set encoding: UTF-8 - - -***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ÁLOMVILáG*** - - -E-text prepared by Tamás Róth, Albert László, and the Online -Distributed Proofreading Team Europe (http://dp.rastko.net) - - +*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 42286 *** Ambrus Zoltán Munkái III. KÖTET @@ -11255,362 +11222,4 @@ A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája: 303 |egy felórára |egy félórára - - -***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ÁLOMVILáG*** - - -******* This file should be named 42286-0.txt or 42286-0.zip ******* - - -This and all associated files of various formats will be found in: -http://www.gutenberg.org/dirs/4/2/2/8/42286 - - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed. - -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. - - - -*** START: FULL LICENSE *** - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License available with this file or online at - www.gutenberg.org/license. - - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed: - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that - -- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - -- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works. - -- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work. - -- You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. - - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 -and the Foundation information page at www.gutenberg.org - - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at 809 -North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email -contact links and up to date contact information can be found at the -Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For forty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search facility: - - www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. +*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 42286 *** diff --git a/42286-0.zip b/42286-0.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index 8943946..0000000 --- a/42286-0.zip +++ /dev/null diff --git a/42286-8.txt b/42286-8.txt deleted file mode 100644 index a09ad52..0000000 --- a/42286-8.txt +++ /dev/null @@ -1,11616 +0,0 @@ -The Project Gutenberg eBook, lomvilg, by Zoltn Ambrus - - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - - - - - -Title: lomvilg - Elbeszlsek - - -Author: Zoltn Ambrus - - - -Release Date: March 9, 2013 [eBook #42286] - -Language: Hungarian - -Character set encoding: ISO-8859-1 - - -***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LOMVILG*** - - -E-text prepared by Tams Rth, Albert Lszl, and the Online -Distributed Proofreading Team Europe (http://dp.rastko.net) - - - -Ambrus Zoltn Munki III. KTET - -LOMVILG - - -Ambrus Zoltn Munki - -III. - -LOMVILG - -ELBESZLSEK - - - - - - - -BUDAPEST MDCCCCVI VIII., LLOI-T 18. SZM. - -RVAI TESTVREK IRODALMI INTZET R.-T. - - -Ambrus Zoltn - -LOMVILG - -ELBESZLSEK - - - - - - - -BUDAPEST MDCCCCVI VIII., LLOI-T 18. SZM. - -RVAI TESTVREK IRODALMI INTZET R.-T. - -AZ SSZES JOGOK FENTARTSVAL. - -Rvai es Salamon knyvnyomdja, Budapest, VIII., lloi-t 18. - - - - -PKHL KISASSZONY. - - -I. - -Nagyon gyerek voltam mg akkor, mikor eloszr lttam. s termszetesen: -lmomban lttam ot eloszr A kik szerepet vllaltak a sorsomban, soha se -mulasztottk el bejelenteni magukat hajnali lmaim ezst esotol fnylo -palotiban. - -Azt lmodtam akkor, hogy megszktem a nagy kk szobbl, mely nekem a -vilgot jelentette. bren, bren gondolni se mertem volna erre a -szrnysgre; de lmban szrnyai nonek a legjobb kis fiunak is, s n -meg akartam tudni: mi van a ndason tl? gy kezdodtt az lmom, mintha -mr megugrottam volna. A boldog lnyek hltlansgval siettem le a -lpcson, s odalenn dobog szivvel lapultam meg a kkny-bokrok mgtt. -Htha szrevesznek s egyszerre csak visszaszlit egy ismeros hang?! (Egy -ismeros hang, melyet nem hallok tbb soha.) Nem; szabad voltam, akr -ma. Megkerltem a kt-hzat s minden szereto szemtol tvol: nyugodtabban -koczogtam tova. Csak a sinek mentn mertem haladni: ez a sin-pr volt a -zsinr, mely a nagy kk szobval sszefzte a jr szkbol elillant -tkozl fiut. A kanyarodnl nagyot dobbant a szivem. Hirtelen elm -bukkant az risi jelzo-oszlop, s ilyen kzelrol mg soha se nztem -egyetlen, nagy, vrs szembe. De aztn neki btorodtam s tovbb -lpegettem. Mino kalandos t, n Istenem! Egy krszem majd levert a -lbamrl s a ss halk zizegse kimondhatatlan flelemmel tlttt el. -Majd egy lokomotv rohant el mellettem, mint egy megdhdtt, roppant -fekete komondor, mely nem ismeri meg tbb a gazdja kis fit. A -telegrfrudak, mint komor felkilt jelek meredeztek elm, s a -messzesg, rejtelmes hangjaival, bal-jslatokat suttogott a flembe. - -Egy kicsit haboztam: ne forduljak-e vissza? De a rna intett. - -Letrtem tlnan egy gyalogsvnyre, mely a ndas fel vezetett, s enym -volt a rna, eloszr vilgletemben. Felhotlen g nevetett velem szembe -s lbam uj erore kapott a pzsit selymn. A jsgos kvr levego -megsimogatta szoke hajamat s azzal biztatott, hogy szereti o a kis -fiukat is. A ndas eltnt a szemem elol; nem gondoltam semmire, csak -mentem tovbb, tovbb; s eltvedtem. - -Mire krlnztem, mr kso volt. Nem lttam egyebet, csak a vgtelen -siksgot. Elbgyadt szemem nem tallta meg sem az llomst, sem a -jelzo-oszlopot, sem a falu tornyt. Taln a knnytol nem, mely egyszerre -csak sszefutott szempillim alatt. - -lmban az ember, kivlt ha mg nagyon fiatal, hajland hinni a virgok -lelkben. Igy eshetett, hogy szenderem kdben sorra krdeztem az -elottem pompz csodlatos virgokat: Mondjtok meg, virgok, merre -tallok haza?! A virgok nem feleltek. S n kitalltam, hogy ezek a -virgok nem nekem nyilnak. - -Csak egy remnysgem volt mg: hrom spadt zld bokor az nos -messzesgben. Arra tartottam. Micsoda szerencsm volt! Ez a hrom bokor -nem volt dlibb, hanem egy kis erdo. S n biztosra vettem, hogy ebben a -kis erdoben egy jtkony gnmot fogok tallni, a ki utba igazit. - -A cserjs vresre karmolta arczomat s meztelen trdemet vrsre csipte a -csaln. Jeges llekzet rnykok kzt vergodtem elore, melyek mintha -komor szellemek lettek volna. De kzkdsem nem volt hibaval. A -gallyak mgtt, melyek homlokomat verdestk, valami tisztsflt -pillantottam meg, s egy utols erofeszits utn, vgre-valahra, lbam -elott bugyborkolt az r. - -Az r, de nem az a szennyes, sekly viz, melyrol oly sokat hallottam -beszlni, hanem egy duzzad, helyes kis foly, melynek ultramarin szin -vizn aranyhajcskk uszkltak. Az arany-hajcskkat valami titokzatos -lehellet hajtotta; s a vizfenkrol des, halk zene hallatszott. - -Bdultsgomban taln elandalodtam volna ezen a lgy zengsen, de -pillanatnyi merengsemben egy csfondros hang zavart meg; valami -klns, zengo nevets, melyet mintha sok piczi csengetty kisrt volna -csilingelo szval. Flnztem, s az r tuls partjn egy furcsa -trsasgot pillantottam meg, mely lthatan ppen csak engem vrt. - -A kk virgokkal szegett mezon egy szp kis kinai lny llott, kontyba -tuztt hajjal s trkizes gombu, hosszu tuvel a hajadszben. Soha ilyen -lenyt; kk volt a szeme, kk a ruhja, kk mg a haja is. Egy csom kk -virgot szrt elm a habokba, s lttam, hogy virgainak mg a levelei is -kkek. Krltte, szp rendben, idomtalan kis kinai majmok ltek, a kik -mind kken vigyorogtak a vilgba, s kk repknyt tartottak a kezkben. - -s szlt a kis kinai lny, olyan hangon, mint ahogy a karcsonyfk -csengettyje szl: - -- J napot, kis fiu. Lgy dvz minlunk. - -- , szp kinai lny - feleltem n, s reszketett a lbam - mondd meg -nekem, merre tallok haza? - -A kk majmok kancsalul vigyorogtak; a kis kinai lny elmosolyodott. - -- Haza? - szlt, s hangja zengsben volt valami fenyegeto - ne krdd -azt, kis fiu. Te soha se fogsz haza tallni tbb. Ez a bntetsed, a -mrt megszktl hazulrl. - -Keserves sirsra fakadtam, s a knnyem gy hullott, mint a zporeso. A -kk majmok bukfenczet hnytak rmkben. A legkisebbik felkunkorodott a -kk repknyre, s onnan vihogott le rm. A kis kinai leny azonban -megsznt, s gy kezdett vigasztalni: - -- Ne flj. J dolgod lesz nlam, jobb, mint odahaza. Elviszlek magammal. -Vrosom ezst vizen plt, s paloti fehr kdben sznak. A legszebbiket -teneked adom. Kirly lssz udvaromban, s birodalmamban az trtnik, a -mit te akarsz. Csak intened kell, s a lehetetlen valra vlik; s hogyha -valamit kivnsz, csupn a kezedet kell kinyujtanod rte. Lgy nyugodt; -nem fogsz haza vgyakozni. Ha ezen a folyn tjttl a tuls partra, nem -emlkszel tbb. Boldogsgodnak nem lesz se kezdete, se vge. -Gynyrsgeket fogsz ltni, a mikrol nincsen kpzeleted; zene vr rd, -mely szebb, mint a kerubok; illatokat fogsz rezni, melyekrol sejtelmed -se lehet; selymen meg brsonyon kell jrnod, s bort fogsz inni, a mino -so'se volt a fldn. Mindezrt pedig: nem kivnok toled semmit. Nem lesz -egyb dolgod, mint hogy gymnt-palotdban, melyet ngy silbak oriz, -hogy a napfny be ne sssn hozzd, angyal arczu, vizes szem, piros -bbits kis lnyoknak el fogod beszlni Random Roderik kalandjait. - -- De n haza akarok menni! - pityeregtem rmlten. - -- Mr kso. Te az enym vagy. - -- S ki vagy te, a ki ily kegyetlenl szlsz hozzm? - -- n tndr vagyok, s a nevem: Pkhl. - -- , Pkhl - rimnkodtam, sszekulcsolva a kezem - ereszsz el ez -egyszer, s mondd meg, hogy merre tallok haza?! Igrem, sohase leszek -tbbet rossz, sohase lpem t birodalmad hatrt, s nem jvk az r -partjra soha. Csak mg ez egyszer bocsss el, knyrgk. - -- Kso - csilingelt Pkhl. - -Intett; a kk majmok a vizbe ugrltak, hogy trohanjanak rettem, s -megktzzenek. Az egyik aranyhaj nyilsebesen tartott felm; lttam, -hogy el vagyok veszve. Meneklni akartam, de lbam a fldbe gykerezett. -A szemem elborult; reztem, hogy a majmok megragadnak; nagyot -sikoltottam, s flbredtem. - -Rcsos gyamban talltam magamat; rcsos gyamban, melynek jl ismert -zld hlzata, most az egyszer, minden szoks ellenre, le volt -eresztve. Verejtkes arczom fl egy ldott arcz hajolt, s ez az des -kzelsg lassankint elcsititotta szivem dobogst. Az j borzalmai -elszlltak lzas fejem felol; a fld voltam ujra. Nem fltem tbb -semmitol, senkitol. - -s reggelizs kzben, mikor nagy kinai porczellntlunk czirdin -viszont lttam tndremet egsz majomudvarval, mr btran nztem -szembe az jszakai rmnek, s vidman kszntem neki: - -- J reggelt, Pkhl kisasszony! - -De attl fogva gyakran gondoltam a tndrre; s nem minden nyugtalansg -nlkl gondoltam r. reztem, hogy mg tallkozni fogok vele, s kiss -fltem a pillanattl, a mikor, tn ms alakban, el fog jnni ujra, s -megint a flembe csilingeli, hogy nincs szebb dolog a vilgon, mint -angyal arczu, vizes szem, piros bbits kis lnyoknak meslni a hires -Random Roderikrol, s arrl, a mit tlt szrazon s vizen. - - -II. - -Persze hogy rismertem, mikor ujra lttam. Ekkor ugyan mr -matrz-kalapot viselt, a haja kt fonatban lelgott a htra, s az -oldaln tska csngtt, melyre ez volt flirva, hogy: Musik, de azrt -rismertem. A ki egyszer tndrt ltott, rismer a gonoszra brmi fldi -mezben. - -Akkor mr nagy kamasz voltam, s llitlag a szinusz alfval, meg a -koszinusz betval foglalkoztam volna sokat s tzetesen. A tulajdonkppi -s egyetlen foglalkozsom pedig az volt, hogy reggelenkint, a mint -lehajtottam a kvmat, rohanvst vgtattam Binder Srika utn, hogy -elfogjam mg a kapuczinus-templomnl, s ott illedelmesen megemelintvn -elotte a kalapomat, azt krdezzem tole: - -- Tisztelt Nagysd, minthogy ma vletlenl nekem is az iskola-utczban -van dolgom, megengedi-e, hogy elkisrjem? - -A Binder Srika jsga s az n egyhangusgom hatrtalanok voltak. -Egybknt sietek kijelenteni, hogy kettonk regnybol mr csak a -kvetkezo prbeszd-rongyra emlkszem, mely pp oly gyakori volt nlunk, -mint Homrosznl a Rhododaktlosz osz: - -- Lantos ur szintn az iskolba szndkozik? - -- Igen, Nagysd, szintn. - -Termszetesen, minthogy egybbel akkortjt egyltaln nem foglalkoztam, -abban az rban is Binder Srika utn vgtattam, mikor viszont kellett -ltnom tndremet. , az lnok! Nem a Srika virgos, kk mosruhjt -lttte magra, csakhogy megejtsen?! De n keresztllttam rajta. -Tudtam, hogy az, a ki mellettem lpeget, csak l Binder Srika, s a -valsgban nem ms, mint Pkhl kisasszony. Rismertem a mosolyrl, a -tekintetrol, csengetty-hangjrl. - -Nem mondom el, hogy mit beszltnk; taln nem is beszltnk egybrol, -mint tncziskolai apr trtnetekrol. Beszd dolgban tndrem hu maradt -szerephez. De meggynom, hogy tekintete s mosolya egszen msrl -beszltek; meggynom, hogy ez a tekintet s ez a mosoly a halhatatlansg -rk dicsosgt igrtk nekem. - -s csakugyan megszktem az iskolbl; csakugyan kimentem a vrosmajorba, -verseket irni, lelkezo rimekben; a tlgyek kz, hogy tadjam a -halhatatlansgnak a Binder Srika nevt, s radsul a magamt is. - - -III. - -Egyszer, jval ksobben, utra kszlodtem. Meneklni akartam a -haszontalansg esztendoinek hazajr lelkei elol. Okos emberr szerettem -volna lenni. Akkor azt hittem, hogy ez knny, csak akarni kell. - -Azt mg nem tudtam, hogy hov megyek, csak azt tudtam, hogy el kell -mennem akrhov; el onnan, a hol voltam. Mgis, gy gondoltam, hogy majd -jobbra tartok. - -Mr mindenem ssze volt csomagolva, csak mg egy Pierrette-kp llott az -irasztalomon. Errol az egyrol sokig nem tudtam elhatrozni: vajjon -magammal vigyem-e, vagy a klyhba dobjam? Egy bolond kp, olyan, a -milyet fiatal festok szeszlybol, muvszi hnyavetisgbol tnek ssze; -valami idtlensg: fehr-fehren. Egy mosolyg, kkszem Pierrette; -ostobasg, mondom, mely azonban kedves volt nekem. - -Tudniillik: ismertem egy kiss ezt a Pierrette-et. - -Ledltem a kanapmra, hogy mg t perczet adjak magamnak az -elhatrozsra. A szomszdban egy doktor-kisasszony a Lohengrin -nszinduljt kezdte kalimplni. Untam mr a nszindult, a -doktor-kisasszonyt, a Pierrette-et, magamat s az egsz vilgot. - -Egyszerre az irasztalomrl megszlalt a kp. - -- Nzz rm. - -- Nem. Soha tbb. - -- Nem ismersz? - -- , nagyon is! Jobban, mint szeretnm. - -- Tvedsz. n vagyok, Pkhl. - -- gy? Mindegy. Rlad sem akarok tudni tbb. - -- Mirt nem? - -- Mert megcsaltl. Elhitetted velem, hogy nincs szebb dolog a vilgon, -mint a Random Roderik kalandjai. Nos ht ez hazugsg. Minden mese -szrnyen ostoba; okos dolgok: a koszn, a valuta s a perrendtarts. -Aztn meg rk dicsosget igrtl nekem. s ez mg nagyobb hazugsg -volt. Azon kezdem, hogy dicsosg nincs, taln nem is volt soha. Vagy ha -mgis volna, annyi bizonyos, hogy nem az n szmomra termett. - -- Ej - szlt a kp - mikor gyerek voltl, gy beszltem hozzd, mint -gyerekhez szoks. Azrt nem csaltalak meg. Hidd el nekem, ezen a fldn -minden, de minden: jtk; s az a jtk, a melyet n mutattam neked, mg -a legszebbek kzl val. A dicsosg sem lom, ha csak azt kpzeled -alatta, a mit elrhetsz. Mit gondolsz, van olyan csodabogr, a ki nem -trodik vele, hogy a tbbiek megbecslik-e?! Ugyan hadd el! Ismerlek, -szp maszk! Aztn meg: mr benne vagy a jtkban. Ha veszit is az ember: -mindenkin rajta ll, hogy legalbb szpen jtszsza vgig a megkezdett -jtkot. s ha vannak dolgok, a melyek nem a te szmodra termettek, -ezek: a koszn, a valuta, a perrendtarts, meg a tbbiek. - -- Mit akarsz tolem? - -- Azt akarom, hogy balra menj, ne jobbra. s engem vgy magaddal. - -Fllltam, fogtam a Pierrette-et s bedobtam a tuzbe. Hanem azrt balra -mentem, nem jobbra. S a legelso helyen, a hol tanyt tttem, a falrl -egy Pierrette-kp mosolygott le rm. Valami Willette-msolat; fehr -fehren. - - -IV. - -, hogy lom volt csupn! - -gy tetszik, rg volt, nagyon rg. Mikor mg ms nap volt az gen. Mikor -ujra megtanultam imdkozni. Mikor mg volt a vilgon tavasz; mikor mg -volt a gymlcsnek ze; mikor a gyerekek mg nekeltek az utczn. - -Emlkszem, egy este, lmpafnynl, betket vetettem betk utn. Nem volt -az se koszn, se valuta, se perrendtarts, de valami affle. Elg az -hozz: akkor kedves volt nekem az a munka. - -Elbbiskolhattam egy kicsit, mert felriadtam r, a mint valami az -asztalrl a fldre koppant. Egy knyv. A _Fleurs du mal_. - -A hogy' lehajoltam rte, pzsma-illat csapott meg, s ugyanakkor valaki -megrintette a vllamat. Tudtam jl, hogy a ki vllon rint, nem lo -lny, csak res ltoms, de mr nem volt erom r, hogy megtrljem a -szemem. - -S a valaki igy suttogott a flembe: - -- J'aime de vos longs yeux la lumire verdtre. - -- Honnan jssz, ltoms? - -- Innen, ennek a knyvnek a lapjai kzl. Nzd, hogy' ssze van gyrve a -bli ruhm. - -Csakugyan, nem a legjobb szinben volt a szegny ltoms. S -megltszhatott az arczomon, hogy nem igen vagyok megilletodve. - -- Ej tn meg se ismered a szegny kis Pkhlt? Mr az igaz, hogy szpen -megfelejtkeztl rlam! - -- Hagyj nekem bkt. Nem szeretem a pzsma-illatot. - -- Ez nem pzsma. Ez tamarinfa-illat. - -- Legyen akrmi: menj vissza, a honnan jttl. Ne zavard meg a -nyugalmamat. Boldog vagyok. Nem kellesz. - -- Goromba vagy velem. Ezt nem vrtam toled, hltalan! Ez csf dolog! n -mindig kedves voltam hozzd. - -- Rszedtl. Emlkszel mg a hazugsgaidra? - -- Nem voltak azok hazugsgok. Mit tehetek rla, hogy trelmetlen -voltl?! S aztn desem, ha megcsaltalak volna is?!... Meg fogod -bocstani. - -- Nem. Ezutn majd csak szpen megleszek nlkled. Nem esik tbb -nehezemre lemondani rlad. - -- Majd megltjuk. Engem nem egyknnyen felejtenek el az ilyen urfiak. -Klnben ez nem is illenk hozzd. Te azok kz tartozol, a kik -visszatrnek. - -- Nagyon bizonyos vagy a dolog felol. Pedig hiba valk lesznek az -igreteid. - -- Nincs igazad. Tudnk igrni valamit, a mit kr volna visszautasitanod. - -- Ugyan mit? - -- Szfrozunn. Bkt tenmagaddal. Eh, ne add az rtatlant! Azt hiszed, -sokig be fogod rni ezzel a munkval?! Ezzel a munkval! - -Felkapta az irsaimat s az asztal al lkte. - -- Csitt, ne ss lrmt! s beszlj halkabban, mert kidoblak. - -- Vissza fogok jnni az ablakon. - -- Nem. Tvozni fogsz az ablakon. Mg pedig tstnt. - -Kinyitottam az ablak egyik szrnyt s lehajitottam a _Fleurs du mal_t a -szomszd puszta kertbe. A ltoms eltnt. - -Hanem a knyvet msnap visszahoztk. Kitalltk, hogy csak az enyim -lehetett. - - -V. - -Egy rettento, hallos zsibbadtsg utn, mikor a szemem kezdte ujra -megltni a trgyak formit s a szineket, mikor megint hozzszoktam a -fnyhez s a hanghoz, mikor, mlt bmulatomra, nha-nha azon leptem -meg magam: mintha gondolkoznm - egy borongs, fagyos oszi este, ismt -ltnom kellett Pkhl kisasszonyt. - -, a nyomorult, mily ravaszul ejtett meg! Mg magamhoz se trtem, mr -ott leselkedett kzel, a szoba legsttebb zugban. Mg alig nztem szt -az otthonomban: Az ott fggo lmpa. Ez egy mrvny-asztalka. Egy -mrvny-asztalka... nem emlkszem! Ott, ott egy kp van. s ez itt, ez n -vagyok - s mr vgig simitott a homlokomon hideg kezvel. Eleinte gy -settenkedett krltem, mint az rnyk. Aztn szlt hozzm, halkan, -gyngden, figyelmesen, mint egy hu cseld. Vgre lelt az gyam mell, -mint egy testvr. - -Stt ruhban volt, s szelid, nyjas szembol nem sugrzott egyb, csak -irgalmassg. - -Mikor flkeltem, ott volt, hogy a karjba fogzzam. Ha odaknn ftylt a -szl, lebbent, hogy betegye az ablakot. Ha nem tudtam aludni, mesket -mondott nekem: des, kedves trtneteket. - -s eljvn az ido, mikor el-el kellett vlnunk, azzal hagyott el, hogy: -Holnap. Holnaputn. Mindennap. - -| - -Azta gyakran lttam. Azta nagyon megszerettem. Azta kedvesebb volt -hozzm, mint valaha. Azta azt hittem, hogy o az n szeretom. - -s nha igazn azt kpzeltem, hogy karjaim kzt tartom Pkhl -kisasszonyt. - - -VI. - -A multkor lttam utljra. , tudom, hogy utljra! - -Izgatottan jrtam le s fel a szobmban; a trelmetlensgtol lzasan -vrtam r. A fali ra egyik negyedet a msik utn berregte el; nem jtt. -Megprbltam msra gondolni; nem sikerlt. Egy szemtelen szn mr vagy -huszadszor csrmplt el ablakaim alatt; csak az nem akart mutatkozni, a -kit n lestem szorongva. Egy ra, msik ra, harmadik ra. , n bolond, -a ki nagy kivilgitst rendeztem a tiszteletre! A sttsgben taln -megsznt volna az lom. - -Vgre, nagysokra, felpattant az ajt s ott llt a kszbn. Mg csak -egy mosolylyal se mentegette magt. - -Ametiszt szin, brsony szoknyban jelent meg elottem, s ltzknek -als rsze ezsts fnyt sugrzott. Ruhadereka rzsaszin -ftyolszvetbol volt, melyet rzsaszin gyngysor fedett. Egy ocsmny -srga rzst tartott a kezben; s most vettem szre eloszr, hogy -Carmenhez hasonlit. - -- Igy jn hozzm?! - krdeztem. - Tovbb akar menni? Hov kszl? - -Leereszkedett egy hintaszkbe s egyszeren nem felelt a krdseimre. -Csak annyit mondott, hogy: - -- Ksznje meg, bartom, hogy eljttem. Nem rdemli meg. - -Szemrehnysokkal halmoztam el. Felpanaszoltam neki, hogy mind ritkbban -s ritkbban jr hozzm, s ha eljn is, rkig vrakoztat magra. Gyva -s silny voltam, mint egy szereto, a ki rvidnek tallja mzesheteit, s -fltkeny ismeretlen vetlytrsaira. Csak mosolygott rajtam s tntetve -jtszott a gyalzatos srga virggal. - -- Megcsalsz, alval! - szltam s megfogtam a kezt. Mr nem tudtam, -hogy mit cselekszem. - -- s ha gy volna? - felelt o. - Eh, hagyjon el, n fjdalmat okoz -nekem! - -Oly hitvny voltam, hogy mg ezutn is megalztam magam. - -- , Pkhl! - rimnkodtam neki - ne lgy hozzm kegyetlen! Lehetnek -fiatalabb kedveseid, nem lesz egy sem, a ki oly forrn, oly igazn -szeret tged, mint n. Musette, Musette! - igy szoktam volt nevezni -boldog perczeimben - Musette, felejtsd el, hogy most orlt vagyok, s ne -hagyj el! des kis Musette-em, gondolj r, hogy tid vagyok rkre, -rkre! - -Flkelt s a vrs svot nzte, melyet szoritsom hagyott a kezn. - -- Nem szeretem az eroszakossgot - sziszegett. - J napot! - -- Pkhl! - rmldztem, s reszkettem a felindulstl - csak nem akarsz -elhagyni?! Mondd, ugy-e, hogy nem akarsz elhagyni?! Pkhl, krlek, -knyrgk, ne hagyj el! s hogy ha nem szeretsz tbb, legalbb lgy -kegyelmes, s bolondits tovbb! - -Oly szivtelenl nzett rm, hogy elllt a llekzetem. - -- Nem. Elg volt a trfbl. Krem, engedjen utat. - -- Igy nem bocstlak el. - -Csak egy sznakoz tekintettel vdekezett; de ez elg volt r, hogy a -karom zsibbadtan hulljon le. - -Elstlt az ajtig; a kszbrol visszafordult. - -- Akarsz egy j tancsot? Ne jjj utnam. Nincs r md, hogy mg egyszer -megtallj. Klnben igyekezzl szpen vnlni meg, s tanuld meg, hogy -rnyknak, asszonynak, tndrnek so'se menj utna. - -- Teht sohasem szerettl? - -- Soha. Jtkszer voltl, s sszetrtelek. Addio. Vrnak a szeretoim. - -Elment. Lassu, nyugodt lptekkel, mint egy gyermek, a ki tudja, hogy -eltiport egy hangyabolyt. - -* * * - -Gyvbb voltam egy szobalnynl, a ki szerelmi bnatban gyufa-oldatot -iszik. Csak tkozdni tudtam. - -- Tndr! - zokogtam - a ki megrontottad gyerekfejemet, a ki ingovnyba -csaltl a ktelessgek elol, a ki rolvastl legjobb szndkaimra, -tndr, a ki megloptad boldogsgomnak oly rvid rit, tndr, a ki csak -azrt ragadtl ki egyre desebb vl haldoklsombl, hogy megmutasd az -uj letnek egsz silnysgt, hogy arczomba vgd tulajdon semmisgemet, -hogy tkrt tarts elm, melyben nem ltok egyebet, mint eldobott -kereplot, elpusztult szlmalmot, garadot, a mely resen jr - tndr, -lgy tkozott! - -De aztn lassankint lecsillapultam. S egyszerre, az emlkek rzsaszinu -kdn t, ismt elmbe csillant a Pkhl kisasszony finom arcza; a -szelid, nyjas arcza, nem az a szemrmetlen, daczos arcz, a melyet -nemrg lttam. Mg egyszer, utljra, lttam mosolyt, egyre -bgyadtabban, egyre halvnyabban, mig vgre a kd sszefolyt elottem... s -mire nem lttam tbb semmit, a szivem megtelt hlval s azzal a -szomorusggal, mely des s rejtelmekkel teli. - -gy kpzelem, Burgundiai Margit ezer szeretoi kztt is akadhatott, a ki -a nesle-i torony fekete ablaknl, kzvetetlenl a hallos ugrs elott, -a legutols pillanatban, visszagondolvn a szerelem jjelre, igy szlt -magban: - -- s mgis!... Ajkad ajkamon volt, karjaid krlfontk a nyakam, s -mmorom, szerelmi boldogsgunk mmora, nekem megrte a tbbit: a -tornyot, a zskot s a sros hallt. - -* * * - -Ezek voltak tallkozsaim Pkhl kisasszonynyal. - - - - -MESE A HALSZRL S A TENGERSZROL. - - -I. - -Inicza picziny ablaknl lt s a vgtelen tengerre nzett. - -Egyedl volt. - -- Milyen j azoknak az asszonyoknak - szlt magban - a kik a tengeren -tl laknak! Ott napfny van, s a nok szines ruhban jrnak. Kalris -csng a nyakukban, s hosszu ftylat hordanak, mely tnczkzben -libeg-lobog, mint a karcsu golette-ek vidm kis zszli. Nappal -palankinban stlnak, s apr szerecsenyek szaladnak elottk, a kik -legyezoikkel megvjk oket a mrges legyek csipseitol. Mikor pedig -feljo a hold, dlutni szendergskbol zengo harang-jtkra brednek. -Tarka lmpk gyulnak ki az des vizek partjn, vig csnakok siklanak -tova a t ezstjn, a langy jszakban flcsendl a frfi-sz: -Szerelmem, itt a hold! - s ok lemennek a partszlre, kzel a -ltuszokhoz s a nimfekhoz, tnczolni lakodalmi zenre jkedv -hajslegnyekkel s vigan kurjongat katonkkal... Milyen j azoknak az -asszonyoknak, a kik a tengeren tl laknak! - -Rnzett a kakukk-rra. De a kakukk-ra gyet se vetett r; egyhanguan -kopogta, hogy: Kinn van, kinn van! - -- Mig n!... - shajtott a szegny Inicza. - Egsz nap egy lto helyben -hallgatom a tenger harsogst, s a szl ftylst. Olyan kicsiny ez a -szoba, olyan stt van idebenn, s n olyan egyedl vagyok! Istenem, -milyen j is azoknak az asszonyoknak, a kik a tengeren tl laknak! - -A kakukk-ra rszvtlenl, egyhanguan kopogott: Kinn van, kinn van! - -Oda knn ktsgbeesetten sivitott a szl, a tenger bmblt, s a vihar -sz nlkl csapkodta a kunyh falt. - -Egyszerre benyitott a halsz. Kopasz homlokrl verejtk csurgott, -torzonborz szakllt belepte a dr, s arcza vrs volt a napi -munkjtl. A htn nagy hlt czipelt, a melyben kis halak, nagy halak -s rkok ficzkndoztak. - -- Brrr! - szlt a halsz. - Idebenn mg hidegebb van, mint odaknn. -Asszony, mrt nem gyujtottl tzet? - -Inicza arra gondolt, milyen mskpp hangzik a frfisz oda t, tl a -tengeren: Szerelmem, itt a hold! - de nem szlt semmit, hanem flkelt -s tzet rakott. - -A halsz letette a hlt s elgedetten drzslgette krges, vrs -kezt. - -- Szp halak, j halak - rvendezett magban. - Pomps falatok, a kirly -se eszik jobbat. No, Inicza, mit szlsz hozz?! J fogsom volt, nem -igaz?! - -s rhgtt. - -- Az m - szlt Inicza s nem szlt tbbet. A kk ruhs hajs-legnyekre -gondolt, a kik a holdfnyen ftyolos lnyokkal tnczolnak. - -A halsz kimeresztette kt nagy szemt. - -- Asszony, mrt nem mondod, hogy: Szp halak, j halak!? - -- Szp halak, j halak - szlt Inicza. - -- Szp halak, j halak - kopogta egyhanguan a kakukk-ra. - -- Gyere, lj az lembe! - szlt a halsz. - -Inicza szt fogadott. Csakhogy nem szlt semmit, s nem nzett az urra. -Rszegezte szemt a picziny ablakra s kibmult az jbe. - -- Mit nzel? - krdezte a halsz. - -- A hajkat nzem, a mint dlnek mennek. - -- Azok nem hajk. Azok felhok. A felhoket nzed hajknak. - -- A felhoket nzem hajknak - szlt Inicza engedelmesen. - -Leszllott az ura lbol s a tuzhelyhez ment, a hol, nagy duruzsols s -bugyborkols kzt, mr foni kezdett az tel. Inicza megvrta, mig megfo -egszen. Aztn levette a bgrt a tuzhelyrol s oda tette az ura el. - -A halsz evett s ivott. Nagyokat nyelt s hatalmasakat hrpintett. -Inicza elnzte, milyen gyorsan tnnek el szjban a legnagyobb falatok, -s a kk v hajs-tisztekre gondolt, a kik tlnan, a tenger msik -partjn, kivilgitott kertekben, tarka papirlmpsok alatt -koczintgatnak, dalolvn. Azok foghegygyel esznek. - -- Ht te nem eszel? - krdezte a halsz. - -- Nem eszem - felelt Inicza. - Halszaga van. - -- s mg milyen j halszaga! Kstold meg csak! - -De Inicza csak rzta a fejt s nem akart enni. - -- Mi bajod? - krdezte a halsz. - -Inicza nem felelt. - -A halsz megtrlte a szjt az inge ujjval, s rnzett az asszonyra. - -- Mi bajod? - krdezte mg egyszer. - Mrt nem iszol, eszel? Hisz az -nneplod mg nem viseltes, s husvtkor vrs vigant vettem neked. - -- Nem kell a vigan - szlt Inicza. - -Ekkor mr a halsz is ltta, hogy az asszonynak alighanem frja a fejt -valami. - -- Furcsa - szlt - azt hittem, hogy mindened van, a mi kell. Van -fedelnk; a kunyhnk j eros, s czimborm, a szl, alig hogy zrgeti az -ablakot. Van tzelonk, van puha gyunk s a hlmba mindig kerl egy-egy -j falat. Olyan szpen jrsz, mint a tbbi asszonyok, s vasrnap, ha a -templomba mssz, te vagy minden fehrszemly kzl a legtakarosabb. Mi -bajod? - -- Flek egyedl - felelt Inicza. - -A halsz krlnzett, mintha maga-magt keresn a szobban. - -- Egyedl? Ht te egyedl vagy?! - -- Igen, mikor halszni mssz. Napestig egyedl vagyok. - -- Azt hittem, hogy tereferlsz a szomszdasszonyokkal. - -- Igen, de aztn elmennek mosni a kicsinyeikre. - -- Mrt nem beszlsz egy kicsit a szegny vak fiammal? - -- Beszlek vele is. De o kicsiny, s aztn meg nem rti a szineket. - -- Jobban szeret aludni, mint beszlgetni - szlt a halsz s oda ment a -kis gyhoz, hogy megcskolja az alv vak fiut. - -Inicza nem mozdult. Lehorgasztotta a fejt, s most mr a fldet nzte. - -A halsz egy darabig mg nzte alv kis porontyt, aztn visszafordult -Iniczhoz. - -- Hm, ht egyedl vagy. Milyen klns, lsd, n soha se vagyok egyedl. -Jobban szeretnm, ha nem kellene kimozdulnom innen, s tbbet -beszlgethetnk kicsi vak fiammal, de ha el kell mennem, akkor se vagyok -egyedl soha. Van egy vizi szellem, valami Dsin nevezet, azzal szoktam -beszlgetni egsz nap. Nagyon mulatsgos ficzk ez a Dsin; sokszor -megnevettet. Nha meg olyan klns dolgokat beszl, de olyan klns -dolgokat!... Mulatnl, hogy ha halland. - -- Te mulatsz - szlt Inicza. - n pedig flek, remegek. A vihar egsz -nap bmbl ablakom alatt. - -- Ej, a vihar csak a nagy hajkat bntja; a vihar nem bntja a kis -embereket. - -- De vannak asszonyok, a kik a napfnyen lnek. Kalrist hordanak a -nyakukban, virgot az vkben, s napestig csak tnczolnak. n is -szeretnk tnczolni, mert n is fiatal vagyok. - -A halsz kimeresztette a szemt. - -Aztn sokig gondolkozott, mint szegny ember szokta, ha okosat akar -mondani. - -- Tudod mit, Inicza, mondok neked valamit. Nem most jutott ez az -eszembe, mert a Dsin mr telebeszlte a fejemet. Ht csak azt mondom -neked, Inicza: ha itt maradsz, ha elmszsz, ez a kis kunyh a tid. Ha -megelgszel vele, mindig szeretni foglak; ha itt hagynd, rajta leszek, -hogy elfelejtselek. s ha gy fordulna a dolog, hogy elhagynl s aztn -ksobb visszajnnl hozzm, n akkor sem fogom eloled bezrni az ajtt. -Mert szeretem szemednek des ragyogst s megszoktam csndes szdnak -szelid harangozst. De, tudd meg, hogy ha elhagynl, mgis csak hiba -jnnl vissza, mert akkor te az n szmat meg nem hallod tbbet soha. -Jhetnl, mehetnl, fedeledet s kenyeredet megtallnd, de engem nem -tallnl meg tbbet. rted mi az, hogy: soha?! Ht csak ezt mondom -neked, Inicza; s hogy ne beszljnk tbbet errol a bolondsgrl. - -Aztn megtlttte a pipjt s valami halszntt kezdett ddolni. Inicza -nem szlt semmit. Levetkoztt, keresztet vetett magra, elmondta esti -imdsgt, bebujt az gyba, s igy suttogott magban: - -- Istenem, milyen j azoknak az asszonyoknak, a kik a tengeren tl -laknak! - - -II. - -- J napot, j napot - szlt a tengersz, s megllott a parnyi ablak -elott. - -Inicza elpirult a haja gykertol a lbujjai hegyig, s csak susogta, -hogy: - -- J napot. - -- Mit csinlsz, szp asszony? - krdezte a tengersz. - -- polom a szegny kis vak fiut - szlt Inicza, s flnzett az gre. - -- Ereszsz be - szlt a tengersz. - Majd beszlgetek veled a tengeren -tlrl. - -- Nem lehet - felelt Inicza. - Az uram nincs itthon. - -- Csak nem akarod, hogy nevessenek rajtad?! - szlt a tengersz. - Ez -nem igy szoks nlunk, a tengeren tl. - -- Minlunk igy szoks - hebegett Inicza. - -- Ugy ltszik, flsz tolem, Inicza. - -- n nem flek se a szltol, se a vihartl. Ha azt hiszed, hogy flek, -ht gyere be. - -A tengersz beljebb kerlt. Belelt a halsz szkbe, ivott a halsz -butykosbl, aztn krl nzett: - -- Nem pipzik az urad? - krdezte. - -- De igen - felelt Inicza s megtlttte a halsz pipjt. A tengersz -rgyujtott s pfkelni kezdett. - -- Hm. Egy kicsit szegnyesen vagytok - szlt aztn, vgig tekintve a -szobn. - -Inicza megint elpirult. - -- Az m - felelt. - Hanem beszljnk msrl. Mondd el, mino vilg van -tl a tengeren? - -- Tudod mit? Nzd meg. Holnap indul a haj. - -- Az nem lehet - felelt Inicza. - polnom kell a szegny kis vak fiut. - -A tengersz nevetett. O tudta, hogy minden lehet, s tudta, hogy mit -beszl. - -- Ugyan ne trflj! Nem szlettl te betegpolnak. Ej, nzz a tkrbe! -A fejed szebb, mint azok a lnyok, a kik elott a kigyk szerelmi -knban hnykoldnak, s kt szemed vilgit, mint az rk lngok -Parsvanath templomban. Mire val a fosztott selyem, ha nem arra, hogy -tged vezzen?! Mire val a napfny, ha nem arra, hogy te rd -mosolyogjon?! s te darczruhban jrsz; fekete, csf, hideg vilgban -lsz; lenyos karoddal msnak a porontyt emelgeted; s mig a hozzd -hasonlkat jjel zenesz kelti fel boldog szenderkbol, neked a szl -ftyl szerelmi neket. - -Inicza hallgatott. Nem rtette egszen ezt a sok sz-beszdet, de a mit -megrtett belole, az ppen elg volt neki. - -- Hallgass rm - folytatta a tengersz. - A merre n megyek, ott az g -csak mosolyogni tud, s a levego illatokkal teli. A nap melege lgy, mint -lnyka lelse, s a szello csak reggel jtszik a szp asszonyok hajval, -mert dlre mr meghal a sok gynyrsgtol. Hajnali lmodban lthattad -nha ezt a csoda-tjt. A virgok ott nagyobbak, mint magad, s biboros -kelyhkben arany tollu madr csattog szerelmi dalt. Az des vizek sima, -mozdulatlan tkrn, risi ltusz-oszlopok kztt, karcsu nimfek fehr -napernyoi alatt, hattyu-kisasszonyok stlnak, s a partrl -mrvny-lpcsos, apr palotk kandiklnak a vizbe, hogy meglthassk -benne magukat. Odbb, a fehr palotk mgtt, fgefa-liget rnykban -virit a Csampa nagy, srga virga, a melyet flve kerl el a mh, mert -mze oly des, hogy meghalna tole... Ott jrnnk ketten palankinban. -Ftyolba burkolnlak s selyembe, s elvinnlek Parsvanath templomba, -megeskdni a mindentt jelenval elott, hogy rkkn foglak szeretni. -Este pedig... de te nem tudod, milyen ott az este. , nem ez a gyalzatos -feketesg!... A nap bengli tuzben foszlik szt, s egyszerre a helyn egy -roppant vrs hold szik a szemhatron; majd felszkik az gre s -ezstsre vlik; vilgval elrasztja egsz keletet, melynek hallra -sppasztja minden csillagt. Csak nyugaton reszket mg fehr tuzben a -szerelmesek csillaga... A t zld fnyt kezd jtszani, s ebben a -pillanatban a parton kigyulnak a tarka kerti lmpsok. Megszlal a -sokszarvu duda, a csimpolya, s a csngetos dob. s mi lemegynk a -kivilgitott romok kz, a guzerate-i fejedelmek kertjbe, tnczolni a -holdfnyen, ves lmpsok kztt. Mondd, akarod? - -Inicza megrettent. Mintha lmbl riadt volna fel. - -- Nem lehet - szlt. - Nekem a szegny kis vak fiut kell polnom. - -- Bolond vagy! Itt akarsz megvnlni?! Ne ttovzzl sokat. A haj -holnap indul. - -Letette a pipjt, felllt s krlkarolta a reszketo Iniczt. - -- Ha nem jssz, viszlek - s bel lehellte a szt az asszony flbe. - -- Megyek - suttogta Inicza. - - -III. - -- Egy haraps bag tbbet r, mint minden asszony a vilgon - szlt a -tengersz. - -- Az m - felelt a futo. - Egy asszony nehezebb teher, mint tiz rakomny -rizsksa. - -- Hej, ha n most elmehetnk a Kolibrik szigetre! - shajtott a msik. - -Felllt s ki akart nyujtzkodni. De magasabb volt, mint a lebuj fala. -Ht csak visszalt szpen. - -- Mirt is czipelted magaddal ezt az asszonyt? - krdezte a futo. - -- Magam sem tudom - felelt a tengersz. - Rm jtt a bolond rm. Tudod, -volt mr nekem szeretom mindenfle fajta. Fehr, fekete, rzbor, -olajbarna. Oszi baraczk illatu s hajkenocs szagu. Selymes haju, -hattyunyaku s olyan, a melyiknek a mh utna ment, mintha virgnak -hinn. De szomor szeretom nem volt mg soha. - -- Pajts, n csak azt mondom neked, hogy gondold meg jl a dolgot. - -A tengersz szt fogadott a futonek, s az egsz ton, mg hazafel ment, -azt mondogatta magban: - -- Lssuk csak... lssuk csak... - -Inicza kint vrta a kszbn. A tbbi utczaajtban festett lnyok -llottak. De Inicza nem ltta a festett lnyokat; folyvst arra fel -nzett, a honnan a tengersznek kellett jnnie. - -Lassan jtt, mint egy terhet hord brka. Mikor a kszbhz rt, Inicza -a nyakba borult, r mosolygott, s azt krdezte tole: - -- Nem lnk ketten palankinba? - -A tengersz nem felelt. Egyre azt hajtogatta magban: - -- Lssuk csak... lssuk csak... - -De Inicza nem hagyta abba. - -- Mikor megynk - krdezte - a fgefaligetbe, a hol a Csampa nagy, srga -virga nylik, melynek mze oly des, hogy a mh meghal tole? - -A tengersz rnzett. - -- Mondd, asszony - szlt aztn - hallottl-e valaha tengerszt -kromkodni? - -- Nem, nem hallottam - felelt Inicza. - Mondd, hogy' kromkodik a -tengersz? - -- Igy ni - s megmutatta. - -Inicza elpityeredett. - -- s most azt mondom, asszony, hogy hagyj engem bkben. - -Aztn megint hozzfogott, hogy gondolkodjk. Egsz este mondogatta -magban, hogy: - -- Lssuk csak... lssuk csak... - -Msnap nagy vigan indult utnak. Azt mondta Inicznak, hogy: - -- Hozok neked aranyba foglalt pva-csontot, mert az szerencst hoz. - -Inicza egsz nap vrta, de csak nem jtt haza. - -- Majd hazajn jjelre. - -De csak nem jtt az. Se jjel, se reggel, se msnap, se harmadnap. - -Inicza flt. Killott az utcza-ajtba, s elkezdte krdezgetni a -jrkeloket: - -- Nem ltttok az uramat, a tengerszt? - -Egy ember aztn megmondta neki: - -- Hol van az mr! Azta kzel jr a Kolibrik szigethez. - -Inicza lerogyott a kszbre s zokogsra fakadt. Mert az asszonyok az -lels utn mgis csak a sirshoz rtenek legjobban. - - -IV. - -Hrom nap, hrom jszaka sirt. Egyszerre csak azt hallotta, hogy valaki -igy szl a szobjban: - -- te szegny kis freg! - -Inicza felnzett. Egy festett leny llott elotte. - -- Ki vagy, te festett leny? - krdezte Inicza. - -- n Kma isten szolglja vagyok. - -- Mi a neved? - -- Dlignyitnak hivnak. - -- Nagyon sajnlsz? - -- Nagyon sajnllak. - -A mire Inicza mr megint sirni kezdett. - -- Tudom n, hogy mi ez - szlt Dlignyit. - Engem is elhagyott az elso -szeretom. Az katona volt. Mr nem emlkszem, hogy szoke volt-e, vagy -barna. De vrs zubbonya volt, fekete zsinrral. - -- s nagyon szeretted? - -- Az ember bolond, a mig fiatal - szlt Dlignyit. - -- Az ember bolond, a mig fiatal - shajtott Inicza. - -- Azrt nem kell ktsgbeesni - vigasztalta Dlignyit. - Szp vagy. -Olyan szp, hogy ha hozzrsz a lbujjaid hegyvel, az Aszoka fnak -tstnt kinylik minden virga. Tested oly puha, mint a selymes bor egy -hrom napos elefnt orrmnyn, nyakadnak ltusz illata van, s arczocskd -olyan szelid, mint a hold. Majd ki foglak festeni. Megtanitalak a -hatvanngy muvszetre, hogyan kell a frfiakat elcsbitani, megtanitalak -a hatvanngy tudomnyra, hogyan kell oket szeretni, s megtanitalak a -hatvanngy blcsesgre, hogyan kell oket kijtszani. Akarod? - -- Nem. - -- Bolond vagy. A frfiak arra valk, hogy elcsbitsuk, szeressk s -kijtszszuk oket. A frfiak gonoszak. Ha tudatlan vagy, kiszivjk a -mzet ajkadrl s odbb mennek. Hallgass rm. n ismerem a frfiakat. - -- Van egy frfi, tl a tengeren - szlt Inicza - a ki nem gonosz. Ahhoz -akarok visszamenni. - -- Mirt hagytad el? - -- Tnczolni akartam a holdvilgnl. - -- s eljttl a tengerszszel? - -- Nem. O hozott el. - -- s most vissza akarsz menni? - -- Vissza. - -- Fogadj szt. Maradj itt. Ez a tncz s a holdvilg orszga. Majd -tallsz egy frfi helyett szzat. - -- Nekem o kell. Msok nem kellenek. - -- Ht szereted? - -- Nem tudom. De vissza akarok menni hozz. O megmondta, hogy -visszamegyek hozz. - -- S hogy' mszsz keresztl a tengeren? - -- Addig knyrgk az utszlen, mig tallok egy j embert, a ki haza -visz. - -- , te szegny kis freg! Te mg nem tudod, hogy nincsenek j emberek... -De taln vannak j asszonyok - szlt aztn. - -Mert ltta, hogy Inicza arczn patakzott a knny. - - -V. - -A halsz brkjn lt s a fekete vizet nzte. A hov nzett, mindentt -egy-egy hullm szletett. A hol elobb mg forgatag volt, a vz magasra -szkkent; valami titokzatos ero utjt kereste kifel a mlybol. A hullm -egy pillanatig dagadt, tornyosodott; neki indult, hogy elraszsza az -egsz vilgot, aztn sszeesett, hogy rkre megtrjn. A halsz fradt -volt. Felhzta a hljt s elment haza. - -A hogy' benyitott a stt szobba, a vak fiu megszlalt kis gybl: - -- Apm, itt van a forr kez asszony. - -- lmodol, kicsi fiam - felelt a halsz. - -- Nem, nem lmodom. Ott l a sarokban, a hol csndessg van. - -A halsz oda nzett s megltta Iniczt. Inicza trdeire knyklve, a -kecskelbu szken lt, s kt tenyerbe tmasztotta az arczt. Sirt. - -- Apm, n flek - szlt a vak fiu. - -- O nem bnt tged - felelt a halsz. - -- Tudom. O j. De az arcza csupa viz, s n megfztam, a mikor -megcskolt. - -- Meg kell mondani a lenynak, hogy vessen neki gyat a kis kamarban. -Ha akar, egyk s igyk. - -Aztn a hlja utn ltott s nem jtt vissza sokig. - -Inicza bement kamrjba s kibontotta szp selyem hajt. - -- Vajon tudja-e mg a Vg halsz ntjt?! - krdezte magban. - -Msnap az egsz part-vidk elindult czetfogsra. A halsz ht nap, ht -jjel volt oda. Mikor haza trt, azt krdezte a kis vak fiutl: - -- Jl vagy, kicsi fiam? - -- O inget szott nekem - felelt a vak fiu. - -- Beszlget veled nha? - -- Sokszor. Mikor megmosdat s megfsl, folyvst beszlgetnk. - -- Mit beszltek egymssal? - -- Azt mondta, hogy des, kedves vagyok. - -- Beszlj vele mskor is. - -Hanem azrt o nem szlt Iniczhoz. - -Egy jszaka a vak fiu felriadt lmbl. - -- Mi bajod, kicsi fiam? - krdezte a halsz. - -A fiu sirva fakadt. - -- Add ide a kezed. Rosszat lmodtam. - -- Mit lmodtl? - -- Azt lmodtam, hogy rnk trt az r. A viz nottn nott a szobnkban; -utljra mr a nyakamig rt. Felkaptl a karodba s magasra tartottl. -Aztn lassankint leapadt az r, de a forr kez asszonyt magval vitte. - -- Fordulj, kicsi fiam, a msik oldaladra. Ne flj, nem bnt bennnket a -vz. A vz a mi legjobb bartunk. - -- Mirt nem beszlsz soha a forr kez asszonynyal? - -A halsz nem felelt. - -- A forr kez asszony j, s imdkozni tanitott engem - szlt a vak -fiu. - -A halsz sokig gondolkozott. - -- Krdezd meg tole - szlt - hogy hol hagyta a gyurujt, a mit, ngy -esztendeje, Szent Blintkor vettem neki? - -- A gyurujt? - -- Igen, a gyurujt. - -Inicza msnap ablaknl lt s kinzett a vgtelen tengerre. A kakukk-ra -egyhanguan kopogta: - -- Kinn van, kinn van. - -- Vajon tudja-e mg a Vg halsz ntjt? - krdezte magban Inicza. - -Egyszerre az gybl megszlalt a kis vak: - -- Azt krdezte, hogy hol hagytad a gyurut, a mit, ngy esztendeje, Szent -Blintkor vett neked? - -Inicza olyan fehr lett, mint maga a ltusz-virg. - -- A tengerbe ejtettem - szlt. - De meg fogom keresni. - - -VI. - -A vak fiu egyedl volt a hzban. - -Eleinte nem akarta hinni, hogy magra hagytk. s egy prszor -megszlalt: - -- Kis anym!... Kis anym!... - -De senki se felelt neki. Szepegett s bebujt a dunyhja al. - -Egyszerre nagy jrs-kels tmadt a szobban. Mintha valami nehz dolgot -hoztak volna a hzba. - -Megint elkezdett sirnkozni, de rkiltottak: - -- Hallgass, ne kltsd fel! - -Ksobb az apja szavt hallotta: - -- Dsin! Mirt is hallgattam rd?! - -Utljra megtudta, hogy a forr kez asszony nem mosdatja, nem fsli -meg tbbet, s hogy az a kz most mr hideg. - -* * * - -- Apm - krdezte nagysokra, mikor a halsz ujra szba llott vele - -kis anym nem volt beteg, mrt kellett kis anymnak meghalnia?! - -- Gyerek nem tud ahhoz - felelt a halsz. - A nagyok se rtik azt -egszen. - - - - -NINIVE PUSZTULSA. - - -I. - -lt Ninivben, Jrib kirly uralkodsa idejn, egy szoke lenyz, a kit -gy hivtak, hogy Lilith. - -Lilith a felso vrosban lakott, malakhit-kobol plt, huvs palotban. - -De azrt ismertk ot az als vrosban is. s mikor, estenden, -rzsa-szekern, melyet ngy fehr leopard hzott, kihajtatott a -thuja-ligetbe: a mezitlbosok killottak az utcza-ajtba s gy -beszltek rla: - -- Ez Lilith, a ki kzlnk val. - -Az reg asszonyok pedig, a kklo s pirosl hzak tetozetn ldglve, -sokig kvettk a tekintetkkel, s gy emlegettk: - -- Nemrg rongyoska volt s piszkos, mint a szegny ember malacza; most -mindennap j rzsaszekr kell neki. Ht kertsz, ht bognr srg rte -folyvst, hogy a harmat meg ne rontsa lba fehrsgt. - -Az reg emberek okosabbak voltak s nem szltak semmit. Csak ennyit -gondoltak magukban: - -- A Lilith lba nem arra val, hogy jrjon vele. A Lilith lba arra -val, hogy jtszszk vele az ember. - -Csak gondoltk ezt, mondom; szlni nem szltak semmit. De azrt ok is -utna nztek a rzsaszekrnek. - -A gazdag emberek mindig tbbet szoktak tudni, mint a szegnyek; -tudomnyosabbak voltak a rgi idokben is. S ha az als vrosban csak -annyit tudtak Lilithrol, hogy rzsa-szekren jr, a gazdagok tudtk azt -is, hogy mirt jr rzsa-szekren. - -Lilith azrt jrt rzsa-szekren, mert Lilithnek nagyon szp szeme volt. - -A legregebb niniveiek sem emlkeztek tndklobb szemprra. Olyan volt -az, mint kt meleg fnyu, mly tzu zafirko; a ki bele nzett a -rejtelmeibe, lehunyta a szemt, s aztn zafirkknek ltta az egsz -vilgot. - -Az emberek bolondok voltak mr az -korban is. A felso vrosban, a ki -csak kezt-lbt birta, veszkodtt ennek a kk fnynek a sugarairt. - -De Lilith csak hrom embert szeretett: a tuds Abiront, a vitz Dthnt -s a kis Mikimkit. - -Mikimkit azrt szerette, mert a Mikimki apjnak ngy tornyocska volt a -hzn, mint a fovezrn. Lilith nagyon szeretett volna ebbe a hzba bele -kltzkdni, de klnben is kedvelte Mikimkit, mert Mikimkinak soha se -volt egyb gondja, mint hogy neki a kedvben jrjon. - -Nagyon derk gyerek volt ez a Mikimki, csak egy hibja volt. Ha nagyon -megharagudott valamirt, vagy nagyon megnzett valami fehrszemlyt, -egyszerre csak sszeesett s eltrt. gy kellett aztn nagynehezen -sszeragasztgatni. - -A vitz Dthn mr egszen ms fbl volt faragva. A vitz Dthnt azrt -szerette Lilith, mert egyszer azt lmodta rla, hogy egy oroszlnnak -sztszakitotta az llkapczjt. A vitz Dthn soha se mondta meg, hogy -igaz volt-e ez az lom vagy sem? - -Vgre a tuds Abiront azrt szerette, mert ez mindig okos dolgokrl -beszlt neki. - -Abiron ismerte a csillagok jrst, a fvek gygyit erejt, s tudta, -hogy vannak ms vilgok is a thuja-ligeten tul. Meglehet, a madarak -beszdt is rtette. Madarakkal beszlni ugyan senki se ltta, de annl -tbbet lttk beszlgetni magban, s ezrt nagy tiszteletben llott. - -A tudomnyt nem lehet vka al rejteni, s Abiron szeretett Lilithtel is -tuds dolgokrl beszlgetni. Nagyon komoly ember volt, s Lilith sokig -el tudta hallgatni. - -Az igaz, hogy nem egyformn hallgatta. Nha, a legblcsebb beszdek -alatt, csak nevetett, s azt mondta, hogy mindez ostobasg; viszont, ms -dolgok hallatra, a szjt is elttotta, olyan szent flelemmel -hallgatott. Ilyenkor kzelebb knyklt a tuds Abironhoz, s flelt, -mint a hzi nyulak, mikor odakinn esik. - -Abiron igen nagy tuds volt, de azt soha se tudta kitallni: mirt nevet -Lilith az egyik tuds dolgon, s mirt csodlkozik el gy a msikon? - -Ezt a hrom embert szerette Lilith, s ennek a hrom embernek engedte -meg, hogy elkisrhessk, mikor estenden kihajtatott a thuja-ligetbe. - -Ezek voltak kisretben akkor is, mikor trtnetnk kezdodik. - -Szp, kora nyri alkonyat volt; a felso vros, mely taludta a tikkaszt -dlutnt, kezdett megmozdulni. A szkokutak vidmabban csobogtak; a -szekr-hajsz megindult. - -Mg vilgos volt, de az als vros fltt mr csillagok ragyogtak. -Orgona-illat rasztotta el a langyos levegot, s a liget felol friss -szello kezdett lengedezni. - -Lilith, rzsaprnin, lmosan nzte a htrafel illan czdrusokat. A -leopardok vigan siklottak tova az als vros fel; a ngy fekete-pettyes -szrke mn, mely az urfiakat vitte, alig tudott lpst tartani velk. - -Az als vrosban mr sznetelt a munka. Az iparzok flretettk -szerszmjaikat, s kiltek a pitvarajtba vagy a hzak tetejre, minden -rend cseldjeikkel, a kik nagyokat hallgatva nztk a czdrusfasorban -tovarebbeno fura fogatokat, a nmberek ruhin elpocskolt kincseket, meg -az egsz ember- s llatseregletet, mely mind e nmberek krl srgtt, -forgoldott. - -Az irigysg az egyetlen rzs, a melynek nincs zenje. A krnyken -elhallgatott minden hang, hogy helyet adjon egy ismeros lrmnak, -melyben a kocsidbrgs lassankint mindent elnyomott: ostorpattogtatst, -kurjongatst s a sok mindenfle llat bogst, nyihogst. Az als vros -nma tisztelettel hajolt meg a felsonek a zsivaja elott. - -Csak a vsrtr felol hallatszott egy klns, idegen zaj. Valami -hosszas, vajlogat sirm, melyet mintha a tmeg bruhahja kisrt volna. - -S minl kzelebb rtek a thuja-ligethez, ez a hang annl inkbb -erosbdtt. Lilithnek gy tetszett, mintha egy megboszlt sakl -orditst hallan, vad rhejjel keverten, mely nha tulharsogta a -panaszos hangokat. Nyilvn a vsrtrrol jtt a lrma. - -Lilith pvatoll-legyezojvel megcsiklandozta a kis fekete -kocsist; a ngy leoprd megllott. Az urfiak ijedten ugrltak le -elefntcsont-szekerkrol; azt hittk, valami baj trtnt Lilith-tel. - -- Micsoda lrma az? - krdezte Lilith. - -- Micsoda lrma az? - krdezte Abiron, Dthn s Mikimki, hromfel -szaladva, hogy a fld all is keritsenek valakit, a ki a vsrtr felol -jtt. - -Egyszeriben megtudtk a dolgot, s egyszerre rkeztek Lilith-hez az -ujsggal. - -- Egy eszelos az, a ki azt jsolja, hogy vge lesz a vilgnak. - -- Ltni akarom az eszelost - szlt Lilith. - -- Elmulasztod a tuzijtkot - vetette ellen Dthn. - -- Az eszelos beszdt nem rdemes hallgatni - jegyezte meg Abiron. - -- Fegyver lehet nla - aggdott Mikimki. - -- Akarom - szlt Lilith. - -Az urfiak visszaltek a kocsijokra, a ngy leoprd a rzsa-szekrrel -kitrt a czdrus-fasorbl, s a menet megindult a vsrtr fel. - -Utkzben suhanczokkal tallkoztak, a kik ugyancsak szedtk a lbukat. - -- Hov szaladtok? - krdezte Mikimki. - -- Megynk a bolondot hallgatni - felelt az egyik suhancz. - -- Mirt akarjtok a bolondot hallgatni? - krdezte Abiron. - Bolond elg -van a vilgon, mindennap hallgathattok akrhnyat. - -- Szeretnk nevetni - vlaszolt a fiu. - -Mikor pp be akartak fordulni a vsrtrre, egy csoport lemedett ember -jtt velk szembe. - -- Mifle bolond az? - krdezte Dthn. - -- Nagyon fura bolond - felelt az egyik reg. - Sir s knyrg, hogy -tartsunk bunbnatot. A szakllt tpi, s azt mondja, hogy ko nem marad -kvn Ninivben. Vagy hrom napja jr ide, s most mr nem hederit r -senki. - -A hogy' bekanyarodtak a trre, meggyozodtek rla, hogy az reg igazat -mondott. - -Az eszelost mr messzirol lthattk. Egy dombon llott, s meztelen, -sovny karjait az gnek meresztgette, mikzben hosszan sirnkozott, mint -egy hes szamr. Csak egy kis csoport llott krltte, a kik gnynyal -s szitokkal illettk. A tbbiek a dolguk utn lttak. A. vsrosok, -napnyugta kzeledvn, a portkikat rendezgettk, a np alkudt s vett; -s a kik j vsrt csaptak, nem igen trodtek a bolonddal. - -A tmeg tisztelettel nyitott utat az ri fogatoknak, s a mint kzelebb -rtek, tisztn hallottk az eszelos szavt: - -- Trjetek Istenhez! Tartsatok bunbnatot! ltzzetek fehrbe s tpjtek -meg ruhtokat! Sirjatok s knyrgjetek, mert jaj Ninivnek! Jaj az -anyknak, s jaj azoknak is, a kik mg meg se szlettek! - -Nagyon sovny volt, s vastag knnycseppek folytak vgig az arczn. - -- Nini, fld van a szakllban! - vigadott Mikimki. - -- Az m, szp fekete szaklla van - szlt Lilith. - -- Milyen nagy kamasz! - kromkodott Dthn - s a helyett, hogy -dolgoznk, bgat! - -- Az mr igaz, hogy jl meg van teremve - vlaszolt r Lilith. - -Ezalatt a tuds Abiron odalpett az eszeloshz s azt krdezte tole: - -- Mirt tsz ilyen lrmt? Mit akarsz? Ki vagy? - -A bolond mindjrt flismerte a tuds embert aranyos ruhjrl s szba -llott vele: - -- n prfta vagyok - szlott. - -- A nevedet krdeztem s a nemzetsged. - -- Jnsnak hivnak, a nemzetsgemet nem ismertem. - -- Honnan jssz? - -- A kves orszgbl. - -- Trj oda vissza s lj ezentul bkessgben. Lthatod, hogy itt hiba -vltesz. Az okos emberek megbotrnkoznak a beszdeiden, a lhtok pedig -vigadnak rajtad. - -- Engem az Ur kldtt! - felelte Jns. - -- A kit te uradnak nevezesz, az nem ltezik. - -- n hallottam az o hangjt. - -- lmodtad azt, Jns. - -- Lttam ot a pusztasgban s mikor vihar volt a tengeren. Meneklni -akartam a parancsa elol, de o knyszeritett r, hogy engedelmeskedjem -neki. O hatalmas s igazsgos. Bnjtok meg buneiteket. - -- A buneinket? Nincsen bun, Jns. Azrt szlettnk, hogy lvezznk. - -- Jaj neked, a ki kromlod ot s neveted parancsait! Ltni fogod e vilg -pusztulst. Mert bizony mondom neked, ha meg nem trtek, az Ur egy -lehelletre vge lesz Ninivnek! Meg fog indulni a fld; halomra fognak -dolni kupols palotitok; kerteiteket, mezotket knkves lngok fogjk -megaszalni; kincseiteket mint fvnyt hordja el a vizzn, s Ninivbol -nem lesz egyb, mint egy szrnysges iszaptemeto. Trjetek Istenhez, -mert vge lesz a vilgnak! - -- Ez a vilg rktol fogva val - felelt a tuds Abiron - s a mi megvan, -nem vsz el soha. Csak mi halunk meg, korbban vagy ksobben, s mi is -csak tvltozunk. Az okos embernek azonban sehogy sem tetszik ez az -tvltozs, s addig lvezi az letet, a mig teheti. Bizony mondom, -Jns, csal vagy te s nem prfta. - -- Hordd el magad innen! - kiltott r Dthn. - -- Te nagyon piszkos vagy - szlt hozz Mikimki. - -- Engem az Ur kldtt - ismtelte Jns. - -Dthn, haragjban, ki akarta rntani a kardjt, de ebben a pillanatban -Lilith megszlalt: - -- Elg volt. Bolondotok unalmas. Menjnk tovbb. - -A kis fekete majom ijedten kapott a leopardok gyeplojhez; az urfiak -pedig sietve penderedtek fel a szekerkre. - -Aztn hajr. Megkerltk a Kincses Tornyot s egy vargabett irva, kinn -voltak a thuja-ligetben. - -Az est megrkezett. A nagy nyrfasor mlye komor volt a szrklet -pritl, s a t mentn sorra gyultak ki a szinekben pompz kerti -lmpsok. A szemkzt jvo fogatok mind ritkbban s ritkbban -kvetkeztek egymsra, s az urfiak hromszor is hallottk ezt a mellettk -elrppeno megjegyzst: - -- Nini, Lilith csak most jn rzsaszekern. - -De a levego most is oly des meleg volt, mint akr az Egymst Kereso -Szeretok jszakjn. Egy-egy kvr, brsonyos szello elhozta utnuk az -als vros orgonaillatt, s nha, kt kocsidbrgs lrmja kzt, -hallani lehetett a tvolbl az utols flemilk nsz-nekt. A t ezst -mezejn hattyuprok lebbentek tova s a bokrok kztt szerelmes -fnybogarak kergetoztek. - -Lilith egy kirlyno leereszkedsvel engedte t magt a szello -lelsnek, s lmos szemmel nzte, hogyan ldzi a fnybogr-kisasszonyt -stt gavallrja. A lrma egyre beljebb kltzkdtt a vros fel, s -egy-egy elksett kocsi nagy sebbel-lobbal suhant el mellettk. A csend, -sejtelmes zmmgseivel, kezdte elfoglalni ji birodalmt. - -Hanem egyszerre a kis szigeten kigyultak a Vaspalota sszes ablakai, s -alant, a jzmin-bokrok kzt, megszlalt a zene. Lilith oda nzett. -Eszbe jutott, hogy egyszer, rgen, o is ott tnczolt a gyepen, -mezitlb, rszeg katonkkal, a kik akkor rkeztek Babylonbl. - -s rvedezve hallgatta a fvk meg a trombitk lrmjt. A harntsip -metszo, les hangja mintha csak az urfiakat csfolta volna. Lilith arra -gondolt, hogy az elso szeretoje egy muzsikus volt, a ki a harntsipot -ftta. Az emberre mr nem emlkezett; de a fle most is kikereste a -harntsipot minden zenekarbl. - -Aztn a zene is elhallgatott, s az elobb elriasztott csend, zizego -kisretvel, ismt vgig vonult a fasoron. A nyrfk ssze-sszedugtk a -fejket, s temrdek dolgot tudtak elsusogni egymsnak; az ton tcskk -serege czirpelt. s Lilith a prval teli levegoben mintha ltta volna -az jszaka fekete szrnyainak rebbenst. - -Ekkor, valahonnan messzirol, tompn, fojtottan, valami panaszos sirm -hallatszott, mint egy that jajkilts. Lilithen vgig futott a -libabor. - -- Milyen furcsa volna - suttogta, bele nzve az ji homlyba - ha -csakugyan vge lenne a vilgnak!... - -Htra vetette fejt rzsira, s felnzett a flyoltalan, csillagos -gboltra. A gnczltol nem messze egy picziny, nyugodt fny gi test -ragyogott: az o csillaga volt az. - -- Kis csillagom, aranyszem kis csillagom, mondd, ugy-e, hogy nem igaz? - -A kis csillag oly bksen, oly szeliden nzett arany szemvel... Lilith -mosolygott. - - -II. - -Msnap reggel Lilith, mihelyt flbredt, tvitette magt -porfir-frdejbe. Aztn azt mondta a szolgl asszonyainak: - -- Most pedig keritstek elo Reczepiczt. - -Ez a Reczepicze nagyon tuds reg asszonysg volt, a ki mindenfle -mestersghez rtett. Hogy micsoda mestersghez rtett legjobban, az -mindjrt kituddik. - -Elg az hozz, Reczepicze esze nlkl rohant a rengeteg csarnokba, mely -a nagy porfir-medenczt vezte. Lilithet ppen akkor plyltk ki a -meleg lepedokbol. Alacsony, kerek gyon fekdt, s cseldei hrom napos -liba-fikkkal trlgettk a testt. - -Reczepicze a kezt is sszecsapta bmulatban. - -- , gynyrsges virgszlom - sipogott - be szp is vagy, cskolom a -lbod! - -Nem mondom meg, mit ltott. - -Lilith, mikor mondtk neki, hogy Reczepicze itt van, felknyklt a -prnra, melyet legkedvesebb vadmacskjbl csinltatott, s oda intette -maghoz a tudomnyos asszonyt. Aztn igy szlt hozz: - -- A vsrtren van egy ember, a ki mindig ordit. Jnsnak hivjk. n -akarom ezt a Jnst. Eredj s hozd el. - -- A bolond Jnst akarod? - krdezte Reczepicze lmlkodva. - -- Azt akarom - szlt Lilith. - Hanem szedd a lbadat s ne mondasd mg -egyszer, hogy mit parancsoltam. - -- Ugy lesz, mint rendeled - nyafogott Reczepicze. - De ne felejtsd, -szpsges paradicsom-madaram, hogy az reg Mikimki mindjrt itt lesz, s -hozza az arany kulcsot, az arany kulcsot az arany vrhoz, cserbe egy -aranyos hajszlrt. - -Lilith flnzett. A kt zafirsg elsttedett, mint a hogy' a -tengerszemek sttednek el a hirtelen viharban. - -- Siket vagy?! - vijjogott. - Vagy elaludtl llva?! Mgis itt vagy?! - -S hogy meggyozodjk rla, vajjon hihet-e a szemnek, kikapta egyik -cseldje kezbol az illatszeres korst s utna hajitotta Reczepicznek. -A kors egyet koppant, aztn darabokban hullott al a mrvny -pdimentomra, s Reczepicze ugy meneklt a palotbl, mint egy kis nttt -rge. - -Lilith mg utna szalasztotta a legkisebb cseldjt: - -- Kiltsatok r, hogy jaj neki, ha egyedl jn vissza. - -De biz az csak egyedl jtt vissza. Mr alkonyodni kezdett, a mikor -elokerlt, s Lilith ppen lent volt a kertjben. A hogy' fel s al jrt -a gyertynfa-ligetben, a sttsg mani csszva-mszva sompolyogtak -fehr ruhja utn. - -A kis reg Reczepicze reszketve kereste utjt a zizego bokrok kztt. -Egyszerre, a liget aljn, szemben tallta magt Lilith-tel. Ijedtben -trdre bukott, sszekulcsolta karjait a melln, s lehuzta a fejt a -nyakba. - -Lilith ktelen haragra gyult, mikor megpillantotta. - -- Te szemt! - sikoltott. - Ilyenkor botorklsz elo, s mg egyedl mersz -jnni?! - -Reczepicze lebujt a fejvel a fldre, abban a hitben, hogy ugyis oda fog -kerlni. Szerencsjre semmi sem koppant a fejhez; csak a szitkok rja -szllongott krltte. - -Vgre Lilith kidhngte magt s a vn asszony fl merte emelni a fejt. - -- Mondd ht, mi trtnt, gyalzatos?! - -- Nem jn - suttogta Reczepicze. - -- Tudta, hogy hova hvod? - -- Tudta. , szp, fehr galambom, sokkal bolondabb bolond az, mint -gondolod; bolondabb, minden eszelosnl a vilgon! Fldi gykrbol l, a -vizet a tenyervel meri, s dohos hordban lakik. Igy beszlgettem hozz: -Te freg, te szennyes ingu, te sros lbu koldus, a ki fldi gykrbol -lsz, a ki a vizet a tenyereddel mered, a ki az eso elol dohos hordba -meneklsz, te ocsmny csavarg, a kin az egsz vilg nevet, a kire -kutykat uszitnak, a kit a viz is utl: te nem akarod szeretni a vilg -legszebb asszonyt, a ki frissebb, mint a harmat, ragyogbb, mint a -verofny, s szokbb, mint a csurgatott mz?!... Te bolhk vacsorja, te -vilg csfja, te sz nlkl val bogomajom: te mered azt mondani, hogy -nem jssz, a mikor a felso vros fehr csillaga hv, a zafirszem lny, -a kinek egy tekintetrt a szudrk meghalnak, a kinek egy mosolyrt a -fejedelmek naphosszant trdepelnek, a kinek egy cskjrt kirlyok s -npek ldklik egymst?!... Csak azt mondta, hogy: Eredj, rossz szag -vagy. - -- Buta szipirty, mskp kellett volna beszlned vele. - -- Nem mlott rajtam semmi, drga tubarzsm. Elbeszltem neki -gazdagsgaidat, biztattam, hogy tejben-vajban fogod frszteni; nyomban -voltam mindig, mint az rnyk, s elsuttogtam neki szpsgeidet. Mondtam, -hogy szavt megkedvelted, s hogy illatos kenocskkel fogod -megfnyesiteni poros, sros szakllt. Aztn mg kzelebb hajoltam hozz -s a furulya lgy, hizelgo, alattomos hangjn suttogtam a flbe a tuds -szerelem rejtelmes, mondhatatlan rmeirol. Azt mondta r: Az Ur azt -rendelte, hogy vezekeljnk buneinkrt, s hirdessem Ninive pusztulst. -Vn asszony vagy - feleltem n. Az Ur parancsol - szlt o. Ez az -utols szavad? - Ez. Bizony mondom neked, szpsges tubarzsm, -bolondabb bolond az, mint te gondolod, bolondabb, mint minden eszelos a -vilgon. - -- Majd meglssuk - vlaszolt Lilith. - -- Magad mszsz hozz? - krdezte Reczepicze elmulva. - -- Magam megyek - szlt Lilith. - -- Bocsss meg ez egyszer - rimnkodott Reczepicze, utna csszva. - -- Ostoba vagy - szlt Lilith. - Nagyon megvnltl. Fogadj szt Jnsnak -s tarts bunbnatot. - -Azzal ott hagyta a fakpnl a szegny tudomnyos asszonyt s felment az -alabastrom-szobba, a hol ltzkdni szokott. Egy szolglasszony -jelentette, hogy az urfiak mr vrnak r odalent, az agt-oszlopos -csarnokban. - -- Mondd meg nekik, hogy kssk fel magukat. - -Az urfiak nagyon klnbzokp fogadtk ezt az zenetet. Mikimki oly -keserves sirsra fakadt, hogy eltrt, s megint ssze kellett tapasztani; -Dthn kromkodott; a tuds Abiron ellenben mosolygott, szeliden, -trelmesen. - -De abban megegyeztek, hogy vgre is elkotrdtak szpen, mind a hrman. - -Lilith ezalatt felltztt; vagy, hogy helyesebben szljak, levetkezett. -Redos szoknyja helyett ttetszo ftyolruht vett magra, mely -szerelmesen tapadt a testhez. Aztn bekeritette magt egy roppant -fekete kpenyeggel, s elorendelte a Mikimki kocsijt. - -Kihajtatott a vsrtrre, melynek elhagyott straira lanyha, des j -borult. Egy falevl se rezdlt; s az g teli volt hintve csillaggal. -Felpillantott a Gnczl tjkra; a kis csillag bizalmaskodva nevetett -odafenn. - -Lilith leszllott a kocsibl, s az elso embertol, a ki szembe jtt vele, -megkrdezte, hogy hol van a prfta hordja? Az ember leejtette az llt -csodlkozsban, de azrt Lilith megkapta a vlaszt: - -- Amott, kzel a parthoz, hrom nagy lefektetett hordt tallsz. -Kettoben ktrny van, a harmadikban lakik a prfta. - -Lilith oda stlt s megkoczogtatta a prfta hordjt. - -- Kis Jns, szp kis Jns, aranyos kis Jns, gyere ki. - -- Nem megyek - szlt ki a hordbl Jns. - -- n vagyok az az asszony, a ki rted kldtt. - -- Tudom - felelt Jns. - -De Lilithet nem lehetett knny szerrel visszariasztani. - -- Gyere ki, krlek - szlt alzatos hangon - gyere ki, kis Jns. Meg -akarok trni. - -- Az mr ms - felelt a prfta. - -Kibujt a hordbl, aztn feltpszkodott a fldrol s szembe nzett az -idegennek. - -Lilith mosolygott. rnykban llottak, hanem a prftnak gy tetszett, -hogy a Lilith mosolya vilgit az jben. - -- Gyere velem - szlt Lilith. - -- Ha meg akarsz trni, mirt hvsz magadhoz? - krdezte a prfta -bizalmatlanul. - -- Meg akarom mutatni mindazt, a mi elveszitett. Fggo kertemet, selyem -prnimat, a szkokutat, melynek moraja elaltatott, kincseimet, -drgasgaimat... - -s ismt mosolygott, desen, odaadan, a hogy' csak Lilith tudott -mosolyogni. - -- Mrt cscsrited ssze az ajkadat? Mrt nem std le a szemed? - -aggdott a prfta. - -Lilith engedelmesen nzett le a fldre, s mikor kpenye, az rul kpeny -egy pillanatra sztvlt, szendn, szemrmesen fogta ssze ismt. - -- Igazn meg akarsz trni? - krdezte a prfta. - -- Azt akarom, a mit te akarsz - szlt Lilith. - De gyere hozzm. - -s felnyitotta a szempillit. A kt zafir vakitan csillogott az jben, -s Jnsnak hirtelen kbit, meleg szl csapta meg az arczt. A gton -tul, odat, halkan susogott a viz. - -- Asszony, te gonoszat akarsz velem. - -- Igaz, hanem azrt csak gyere - suttogott Lilith. - -- Megyek - szlt Jns. - -* * * - -Hajnal fel az veghzi terem, mely a malakhit-palota kertjre nyilt, -tele volt suttogssal, shajjal s cskok neszvel. A szkokut vize -sznettelenl, egyhangun locsogott; s az go Szerelem vrvrs virga -nehz, bdit illatot rasztott a plmastor krl. - -... - Hogy mondtad, des kis Jnsom, te prfta vagy, ugy-e? - suttogott -Lilith. - -- Az volnk - shajtott Jns bunbnattal. - -- Szeretem a prftkat - szlt Lilith. - - -III. - -Dthn ktelen dhbe gurult, Mikimki pedig tele sirta a zsebbevaljt, -mikor meghallottk, hogy Lilith ezentul nem akar rluk tudni. A tuds -Abiron azonban, a ki osztozkodott sorsukban, vigasztalta oket. - -- Majd mskp lesz minden. Menjnk tovbb. - -- Meg van grgyulva - vicsorgatta a fogait Dthn. - -- Csak a bolondjt jrja - vitatkozott Abiron. - El fog mlni ez is; -minden elmlik. - -- , mikor ltom ismt?! - knnyezett Mikimki. - -- Taln mr holnap. Lgy nyugodt; ltni fogod ismt. Minden ismtlodik. - -s tuds eloadst tartott nekik a dolgok krforgsrl. Dthn -s Mikimki azt mondtk r, hogy: Szamr! Ez a szabad -vlemny-nyilvnits sokat enyhitett a fjdalmukon. - -Lilith ezenkzben mindenre gondolt, csak arra nem, hogy mit szlnak az -urfiak a megvltozott llapotokhoz. Egsz nap ott lt a Jns lbnl s -leste ajkrl a szt. - -- Mondd el nekem - faggatta - nemzetsgedet, s a fradalmakat, a miket -killottl. - -Jns nem fukarkodott a szval; a prftk szeretnek beszlni. - -Mikor elmondta, hogyan kezdte ldzni az Ur hangja a pusztban, Lilith -remegett; mikor elmeslte, hov, merre bujdokolt a parancs elol, Lilith -kzelebb simult hozz; mikor elbeszlte a tengeri vihar trtnett s a -hajsok haragjt, Lilith felkiltott: De ht mrt nem lted meg oket?! -- s mikor vgl elpanaszolta, mennyit szenvedett a hal gyomrban, Lilith -elnevette magt. - -- Brmerre induljunk - szlt a prfta - oda jutunk, a hova O rendel. De -mirt nevetsz? - -- Azrt nevetek - szlt Lilith - mert te csakugyan eszelos vagy, az n -kis eszelosm. - -s megcskolta a prfta hajt. - -Dl fel a vsrosok zaja flkeltette a Jns szundikl lelkiismerett. - -- Mennem kell - szlt - hirdetni a vezeklst. - -De meg volt irva, hogy soha se az trtnjk, a mit Jns akart. Addig -kslekedett, mig egyszerre nem ismert magra tbb. - -A porfir-medenczbol egy uj, eddig ismeretlen embert szedtek ki, a kin -leginkbb maga Jns mult. A haja csigkba volt stve, szaklla drga -olajkenocsktol fnylett, szlas alakjt gazdag ruha fedte, s testrol -finom illatszerek radtak szerte. Ujjait drgakves gyuruk boritottk; -karjain arany pereczek fityegtek. - -Hirtelen egy idegen kerlt vele szembe, egy rzsakoszorus urfi, s mikor -Lilith megmagyarzta neki, hogy ez o maga egy ll tkrben, Jns -elvrsdtt a haja gykerig. - -- Mrt vagy oly szomor? - krdezte Lilith. - -- A saru szoritja a lbam - felelt Jns. - Ahhoz vagyok szokva, hogy -mezitlb jrjak. - -- Tenni fogunk rla - szlt Lilith. - -Elohivatta a szolgl asszonyait s lehzatta a prfta sarujt. Aztn -elbe trdelt Jnsnak, s maga gngylgette be a lbt puha brsony -kz. - -- El fogok esni benne a rgn - szlt Jns. - -- Nem fogsz a rgn jrni - vlaszolt Lilith. - Ngy fehr lovat adok -neked, s selyemmel prnzott kocsit. - -Jns nem szlt semmit, de mg jobban lehorgasztotta az orrt. - -- Rosszkedv vagy, kis Jnsom - szlt Lilith. - Meg foglak vigasztalni. - - -IV. - -A csillr ezer mcsese repkedo tuzcskokat szrt a kristly-kancskra s -a karcsu bronz-oszlopok rnykbl bronz szin trpk lpkedtek elo, -arany tlakkal a vllukon. A nagy ebdlo ngy sarkban, ezstbol -faragott pznkon, drga fuszerszmok gtek. - -Egy ido ta sztlanul ltek selyem-prnikon, Lilith elnyujtzva, Jns -trdre knyklve. Lilith behunyta a szemt s nemrg trtntekre -gondolt; Jns egy trpt nzett, a ki majd megszakadt a halak s vadak -slya alatt. - -A kis cseldek leraktk a roppant nemes rczeket; Lilith felocsdott. - -- Egyl s igyl velem - szlt a prfthoz. - -Jns evett s ivott. - -- Melyik borbl iszol? - krdezte Lilith. - Ez, ebben a zld vegben, -fehr bor; nzd, mint a foly smaragd. J bor, eloszlatja a -szomorsgodat. Emez a msik, itt az arany serlegben, barnapiros, mint -szuz lenyok vre. Igyl belole, s tzet rzesz folyni az ereidben. -Vgre az ott, a koponybl kszlt billikomban, sznfekete bor; ettol -mindent elfelejt az ember. Tudod mit? Igyl mind a hrombl. - -Jns ivott mind a hrombl. De gyozte a bort s nem lett tole vidm. - -- Ugy vagy nlam, mint idegennl - szlt Lilith. - Nesze, fogd ezt a kis -korbcsot, s parancsolj vele a cseldeimnek. Szp korbcs, j korbcs; -akasztott ember borbol val. - -Jns megcserditette a kis korbcsot, s lon orlt szaladgls. Az egsz -hzbl sz nlkl futottak elo a szolgl asszonyok, cseldek, trpk s -bolondok. Hosszu sorban jrultak uj parancsoljuk el, s letrdepeltek -elotte, vrvn rendelkezst. Lilith nevetett. - -- Milyen furcsk! - szlt Jns, de nem vidmodott fel. - -Aztn elkldte oket. Visongva szaladtak el, mint vlyuhoz a malaczok; de -Lilith visszahvta a legkisebbik trpt. - -- Jjjenek a zenszek - ugymond. - -A trpe pontt grnyedve gurult el. - -s jttek a zenszek. Ell a csimpolysok, leghtul, a kik a harsont -fttk. Voltak kztk regek s fiatalok, nok s gyermekek. Vgat -fujtak; s a vig danra Lilith bolondjai bukfenczeket hnytak. De Jns -nem nevetett rajtuk. - -- Igyl - szlt Lilith, s Jns ivott, mint a godny. - -Aztn tizenhrom tnczosno jtt ftyolruhban, s megkerlvn a -zenszeket, a kik az oszlopok kzt llottak, ellejtettk a napfny -szerelmeskedst a rzsabokorral. Jns sitott. - -- Hagyjtok abba - szlt Lilith - tnczotok unalmas. Hozztok elo -Veresbegyet. - -Alig hogy kimondta a parancsot, Veresbegy megjelent. Kt bolond hozta -kzen fogva; a harmadik bolond hozta utnuk a hrft. - -Veresbegy nagyon szp kis lny volt. Selymes fekete haja volt s -brndos, vizes kk szeme, melynek tekintete soha sem vltozott. - -- Nem lt - magyarzta Lilith. - Vakon szletett. - -A zenszek elhallgattak. Veresbegy megigazgatta vzna kis testn a -bohcz szoknyt, melynek az eleje piros volt, a htulja barna, s -megpenditette a hrft. - -- Most olyat fogsz hallani, amilyet soha - szlt Lilith. - Veresbegy a -legszebben hrfzik, a legszebben nekel, s a legszebben tnczol a -vilgon. Veresbegy nagyon drga jszg. Kt leggynyrbb agaramat adtam -oda rte. - -Veresbegy mosolygott, gy, a hogy a csecsemok szoktak mosolyogni, a -mikor megsejtik, hogy tejet kapnak; s tovbb pengette a zenlo -szerszmot. A hrfa eleinte mln szlt, de aztn vidmabban zengett, s -mikor a hangok, egy-ketto, vigan pattogtak ki a hrokbl, megzendlt a -Veresbegy dala is. - -Jns elmult. Ilyennek lmodta o a kherubok hangjt, de ez a kherub egy -szennyes utczai dalt nekelt, a milyet a lebujokban szoktak nekelni -mmoros hajsok czda lenyokkal. Mintha gykok s varangyok ugrltak -volna ki tejfeles kis gyermeki ajkn. - -S a ronda dal orjngo tnczba flt. A zenszek ujra megszlaltak s -Veresbegy egy les rikoltssal megkapta szz szoknyja legfelsobbikt, -aztn mintha a rossz betegsg bujt volna bel, eszeveszetten kezdte -jrni a bolondjt. Lbacskja minduntalan az eget szntotta, s mikor a -zene a legjobban rivalgott, meghajlott derkig, mint a ki arra kszl, -hogy szles jkedvben kirugja maga all a vilgot. - -Lilith poharval koczogott a zenhez. Jnsnak kalaplni kezdett a -szive. Ugy rmlett neki, mintha ebben a szrny vak lenyban Ninivt -ltn maga elott, a mely fejt vesztve tombol, s nem ltja, hogy az Ur -l s parancsol. - -Flkelt, letpte fejrol a rzsakoszort s igy szlt: - -- Eressz el, megyek hirdetni a vezeklst. - -Lilith is flllott. Intett s Veresbegyet elvezettk. A tbbiek ijedten -kotrdtak el, mint vadak a vihar elol. Csak ketten maradtak a teremben. - -- Mondtam, szerelmem - szlt Lilith - hogy meg foglak vigasztalni. llok -szavamnak. Gyere, eloszlatom minden bnatodat, minden bajodat. Ltni -fogod, a mit frfi-ember nem ltott soha. Megmutatom neked a hajamat. -Kvess. - -* * * - -A teremnek, melybe mint flnk szerelmesek lopztak be, tukrbol voltak -a falai. Jnsnak kprzott a szeme. Megdrzslte: htha lmodik?! - -Lilith megllott a terem kzepn s intett Jnsnak, hogy maradjon a -kszbnl. A prfta nem gondolt tbb semmire. Sokat ivott a sznfekete -borbl. - -Lilithnek tizenkt gymnt-tuvel volt felktve a haja, tizenkt -gymnt-tuvel, arany foglalatban. De a gymnt fnytelennek, s az arany -srgnak, hitvnynak tnt fel a Lilith hajhoz kpest. Lilith szoke -volt. - -Flemelte a karjait s ledobta az elso tut a mrvnykvezetre. Aztn a -msodikat, meg a harmadikat. Egy hajfonat lebomlott, s a tkrfalak -szokatlan, ismeretlen, csods fnytol csillantak meg. A prfta szive -vadul kezdett ugrlni s Lilith egyre doblta a silny gymnttuket. -Vgre eldobta az utols tut is. Egy szles fnysv verodtt vgig a -szobn, s Lilithet elboritotta a mess szokesg. - -A tkrfalak ragyogtak rmkben. A prfta szeme szikrzott. A mit -ltott, azt nem j halandnak ltnia: egy erdot ltott napsugrbl. - -Leborult a fldre, s azt rebegte: - -- Imdlak. - -| - -Akkor jjel Jns egyszer se hunyta le a szempillit. Mikor odaknn -derengeni kezdett, egy dalt drmgtt Lilithnek, melyet a tengeren -hajslegnyektol tanult. - - -V. - -Hromszor kelt fel a nap s hromszor nyugodott le. Ezalatt a Jns -szeme nem tudott betelni a megbabonz, buvs ltomnynyal. A negyedik -reggelen azonban igy szlt Lilithhez: - -- Boraid tzesek s gyngyvirgaid illata elkbit. De a lngcseppek -utn keser z marad a szjamban s illatszereid melyitenek. A fldi -gykr jobb zu s a barlang illata dbb. Palotd rettento. Gyere velem -a remetesgbe; jobb ott. Hagyd itt fggo kertedet, drgasgaidat s -utlatos bolondjaid hadt. Kvess engem s kzelebb vezetlek az Urhoz. -Elmegynk a mocsoktalan forrsokhoz, a hova emberi lb mg nem hatolt -el, s utkzben hirdetni fogjuk: a megtrst vagy Ninive pusztulst. - -Lilith nevetett. - -- Furcsa emberke vagy te, Jns. Egy kerkkel kevesebb van a te -fejedben, mint ms emberben; vagy meglehet egygyel tbb, nem tudom. De -lsd, az, a kit te az Urnak hvsz, azt akarta, hogy ljnk; s az let -csak igy szp, a hogy' n lek. Porfir-frdovel, kbit borokkal, -rzsa-szekrrel, illatokkal s sok, sok bolonddal. De hidd el, te vagy -az n legkedvesebb bolondom, s te is szereted a te kis bolondodat, -ugy-e? Cskolj meg s ne beszljnk errol tbbet. - -Jns nem is beszlt a dologrl tbbet, de a hnyszor egyedl maradt, -mindig ugy bandukolt fel s al, mintha az orra vre folynk. Koronkint -felnzett a falteto festett s faragott lnyaira. Azt nzte: vajjon -nincs-e odafenn valaki, a ki megcserditene egy kis korbcsot, a mely -akasztott emberek borbol van fonva?!... - -Egy este Lilith aggdva szlt hozz: - -- Jns, te nem eszel, nem iszol. Mi bajod van, Jns? - -Jns felkelt prnirl, eldoblta gyuruit, mintha flne tolk, s igy -felelt: - -- Add vissza rongyaimat, megyek hirdetni a vezeklst. Az Ur parancsol. - -Lilith lmlkodva nzett r, aztn szomoruan szlt: - -- Bolond vagy te, Jns! - -Egy kicsit habozott, hogy visszatartsa-e? De aztn odasndrgoztt -hozz, krldorombolta, s a tndklo szokesggel mg egyszer eltakarta a -prfta szemt. - -Jns maradt s lerszegedett. Lilith azt hitte, hogy diadalmaskodott a -lthatatlan ellensggel szemben. - -Hanem reggel, mikor flbredt, Jnst nem tallta tbb maga mellett. -Felugrott s mezitlb szaladt ki a kamarba, hol az eszelos rongyait -tartotta. Egy halom gyuru, karperecz, saruk, meg egy drga ruha hevert a -fldn; a rongyoknak lba kelt. - -A prfta megszktt. - -* * * - -Az urfiak igen megrltek a dolog ilyetn furdulatnak. Mikimki sietett -megbocstani s Abiron mosolygott, mint a ki mr rgen tudta, mi fog -kvetkezni. - -- Elhagyott a szeretod, Lilith! - gnyoldott Dthn. - -Lilith vllat vont s nevetett. Ksobb pedig, vacsora kzben, elnekelte -nekik a ninivei csapszkek dalt, mely a bolondot csfolta: - - Jns, a czethalban cscslve, - Igy szlt: Ej huj, jobb volna kinn... - - -VI. - -A tuds Abiron egy jszaka nem tudott aludni. Rosszat lmodott s arra -riadt fel, hogy a szive lzas sietsggel kopogtat a melln, mintha ki -akarna meneklni onnan bellrol. - -Flkelt s szdelegve az ablakhoz tmolygott. Alig birta kinyitni, de -vgre sikerlt a dolog. Aztn kinzett a vilgba. - -Fekete jszaka volt. A vak, homlyos gen stt fellegek ltek s Abiron -valami knko-szagot rzett a levegoben. A dombok felol egyik szlroham a -msik utn vlttt be a vrosba, s kzben, a messzesgbol, tompa moraj -s zgs hallatszott. - -Abiron meglomhult szempillval bmult ki a sttbe. A llekzete elfult, -a torka kiszradt, egsz teste szorongott. Egyszerre roppant drdls -hangzott fel a hegyek kzl, melyre sr egymsutnban hrom-ngy -szrny csattans ekhzott. Aztn mintha egy megboszlt, risi vadllat -bmblt volna vgig a vilgon. - -Abiron becsukta az ablakot s visszabujt az gyba. Fejre huzta a -paplant, hogy ne halljon semmit; de nem tudta megllani, megint fellt, -s llekzett visszafojtva, flelt. Az utczkon orlt lts-futs. Vajjon -mirt szaladglnak? A moraj hol gyenglt, hol erosbdtt; aztn -baljslatu, komor csend. - -Kezdett nyugodtabb lenni. Ekkor azonban egy msodik, mg erosebb -drdls hallatszott, mely megreszkettette a hz falait, s ez a drdls -kidobta Abiront az gybl. - -Rmlten tpszkodott fel; a padl imbolygott a lba alatt. Odakinn, az -ablakai alatt, zavart sszevissza futkorszs, segitsg-kiltsok, -jajveszkls. S mintha a bmblo vadllat mr a szomszd-utczkban jrt -volna. - -Feje nlkl rohant a lpcso fel, midon egy uj drdls ismt a fldhz -teritette. A sivitozs kzelebbrol hallatszott: - -- A fldrengs!... Menekljnk!... - -Megdermedve hallgatta, hogy' nyihognak, nyeritenek a lovak istllikba -zrva, aztn egy utols erofeszitssel, ngykzlb kapaszkodott le a -lpcson. Mikor kibukott az utczra, vadul rohan emberradatba tkztt, -mely magval sprte. S flbe svitett a vszkilts: - -- Jn a viz-r! - -Mr hallani lehetett a megboszlt elem borzaszt harsogst. A tmeg -vadul taposta az elotte menekloket s Abiron alig birta magt a lbn -tartani. Leomlott s dledezo hzak kzt taszitottk, lkdstk elore, s -az vltzs, jajveszkls egyre erosebb lett krltte. A lehullott -faltmegek alatt haldoklk nyszrgtek, s egy asszonyt, a ki frje -holtteste mellett jajongott, eltiportak. Odbb, kohalmok kz zrva, kis -gyermek sirnkozott. - -Senki se hallgatott r. Abiront elore rugtk. A betegek hznak -ablakaibl a benn felejtett nyomorultak ktsgbeesve knyrgtek le az -utczra, hogy szabaditsk ki oket. Nem kaptak ms feleletet, csak azt, -hogy: - -- Jn a viz-r! Jn a viz-r! - -Majd egy orlt rivalgs. A hullm-tmeg, mely megkerlte a vrost, -szemben tmadt r a meneklok seregre s a legell rohank flig orlten -fordultak vissza, nekik esve a mgttk kzdoknek. Vissza! Jobbra! - -hangzott a rmlet orditsa. A meneklok fojtogattk egymst. - -Vgre mg egy rettento drdls, a legerosebb valamennyi kzl, s a -szomszd kofalak is megingottak. Abiron hanyatt vgdott; egy tglatmeg -zuhant a lbra. Flre ugrott elole, s egy msik koroncs majdnem -agyonzzta. A feje rintetlen maradt, de a karjai ott maradtak a tgla -alatt. - -Elkbult. Mg hallotta a bodletet, s ltta, hogy az g vrs fnybe -borul, aztn elvesztette az eszmlett. - -* * * - -A hol elobb Ninive pompzott, ott nem volt egyb, csak egy nagy temeto. -A palotk helyn ko-romok s viz-r; a fggokertek s thuja-liget helyn -fstlgo fk s bzhdt pocsolya. Szerte, szanaszt s mindentt: -emberek s llatok hulli. - -Betelt a jvendls. Az Ur haragja elsprte a mi ismeroseinket. A kis -reg Reczepiczt gy elmosta a viz r, mint egy kis szemetet; Mikimki -rmletben eltrt, s senki se ragasztotta ssze. Dthnt kardostul -eltemette egy sziklatmeg. - -A tuds Abiron, sntn s bnn, egyedl vnszorgott ki lve a roppant -pusztulsbl. Nehz sora volt a tuds Abironnak. Kz s lb nlkl nem -sokat r az let, klnsen, ha az ember nem lt maga krl egyetlen lo -lelket se, a ki megitassa s kenyeret adjon neki. - -Hrom napi vergods utn felvonszolta magt egy magaslatra, s vgre -tallt egy embert, a ki lt. - -Az ember egy szikln lt s zokogott. - -Abiron megismerte, s lttra elfogta a dh. Elfelejtette hsgt s -szomjusgt, nem rzett egyebet, csak kimondhatatlan haragot. -Elfelejtette minden nyomorusgt, csak az volt az eszben, hogy ez az -ember az, a ki megjsolta Ninive pusztulst, s hogy ez az ember most -itt, elotte, jajgat. - -- Te tkozott kuvik! - kiltott fel - te szrny hallmadr, ht te -lsz?! Te, a ki ezt a krhozatot hoztad vrosunkra, lsz s pityeregsz?! -De hisz tnczolnod kellene s vigadnod, hogy ennyi szerencsd volt, s -hogy alval jslatod ilyen szpen betelt! De ht mirt pityeregsz, -tkozott sirs, mirt srsz, hall fattya, mondd?! - -- Azrt srok - szlt Jns, - mert olyan nagyon szoke volt. - - - - -AZ ISPILNTI LNYOK. - - -I. - -A kis psztor a fuben fekdt s ndspjt fujta. Egyszerre szrevette, -hogy' messzirol, a Fellegvr felol, hrom kis pillang szll le a rtre. -Egy vrs, egy srga s egy fehr. A hogy kzelebb rtek hozz, ltta, -hogy nem pillangk azok, hanem hrom kicsi grfkisasszony. - -A kis psztor leeresztette a ndsipot s elttotta a szjt. Nem mert -llekzeni a fuben; csak nzte oket. - -A kicsi grfkisasszonyok vigan ugrndoztak a harmatos gyepen. A -legnagyobb, a vrs ruhs, megfogta a szoknycskja szlt s danolszva -tnczolt. A kzpso, a kin srga ruha volt, virgokrt szaladglt s -szoke hajba egy csunya pipacsot dugott. A legkisebbik, a fehr ruhs, -ugy futkosott krlttk, mint egy des kicsi nyul. - -A kis psztor csak nzett. Ndsipjt elfelejtette, s flt. - -Egyszerre a pillangk flkerekedtek s odbb szllottak. A fuben -rejtozkdo kt szem kvette oket. Egy darabig messzirol, nagyon -messzirol, valami vkony, czrnahangu danolszs hallatszott, aztn -eltnt a hrom piczi pont. - -A kis psztornak gy tetszett, hogy hirtelen beesteledett. Nem vette elo -a ndsipot, hanem a Fellegvrt nzte, melyet lassankint eltakart az -alkony s a kd. - -Aztn felszedelozkdtt, nagy lassan megindult hazafel, s sokig -elgondolkozott. - -Olyan sokig gondolkozott, hogy e kzben a grfkisasszonyok felnottek. -Egyik a msik utn. - - -II. - -A grfkisasszonyokat gy hivtk, hogy: Langli, Flr, Eliant. Fenn laktak -a Fellegvrban, ott is az -toronyban, annak is a legfelso emeletn. - -Lentebb az apjuk lakott, a ki valsgos grf volt. Tetotol talpig grf; -a feje bbjtl a lbujja btykig. Ez a grf igen sok nvvel -keskedett. Mikor reggel flkelt, mindig az volt az elso dolga, hogy -elmondta magban valamennyi nevt. Ilyenformn: - -- n Fellegvri Hkusz-Pkusz rgyil grf vagyok, Henczida s Bonczida -rks ura, Lrifri br, Ispilnt herczege... - -Dlig tartott, a mig egszen elmondta. - -Mikor regedni kezdett, beltta, hogy ez a foglalkozs igen-igen -fraszt. Attl fogva egy csatls fiunak kellett helyette elmondania, -reggeltol dlig, a litnit. De a csatls fiu nem birta sokig az -llapotot, s egy szp nap megszktt. - -... Langli, egy reggel, a mint ablakbl letekintett a rtre, lmlkodva -ltta, hogy tndrek tnczolnak a gyepen, sszefogzva. A nap tzesebben -sttt, mint azelott; a bokrok zldje melegebb volt, s a virgok szinte -kicsattantak a stt pirossgtl. - -Ugyanaznap a grf maghoz hivatta Langlit s igy szlt hozz: - -- Langli, fiam, immron tizenhat esztendos vagy. E nagy napon egy komoly -szm van hozzd. Langli, fiam, soha se felejtsd el, hogy n Fellegvri -Hkusz-Pkusz rgyil grf vagyok, Henczida s Bonczida rks ura, -Lrifri br, Ispilnt herczege, s hogy te a lenyom vagy! - -- Igen, apm - szlt Langli. - -- Kincstram res, - folytatta a grf - a jobbgyok oly renyhk s a -termszet oly mostoha!... Hozomnyt vajmi keveset adhatok veled. De -rangodat ne felejtsd, Langli, s jusson eszedbe mindig, hogy kirlyfi jn -rted, nyolczlovas hintn, szz fobol ll kisrettel, aranynyal himzett -s drgakvekkel kirakott ruhban. Langli, fiam, menj fel az -toronyba, -s nzd meg, nem jn-e a kirlyfi? - -- Igen, apm - szlt Langli. - -Felment az -toronyba, annak is a legfelso emeletre, a melynek szles -kiugrjrl el lehetett ltni messze, igen messze. De csak a tndreket -ltta, a kik odalenn tnczoltak, a gyepen, sszefogzva. A kirlyfi nem -jtt. - - -III. - -Jtt azonban az Ifju Szerelem. Az Ifju Szerelem lovag-ruht viselt s -prszklo fekete paripn rkezett. - -- Szeretlek, szp kis Langli - szlt, s a hogy' selymes, felkunkorodott -bajszt megpdrte, Langli, vrs ruhjban, sszerzkodott. - -De eszbe jutott apja intse s igy felelt a lovagnak: - -- Az n apm Ispilnt herczege s n az apm lenya vagyok. rtem -kirlyfi jn, nyolczlovas hintn, szz fonyi kisrettel, aranynyal -himzett, s drgakvekkel kirakott ruhban. - -A lovag ksznt, fellt lovra s belevgta sarkantyujt paripja -testbe. Aztn elvgtatott. Mikor mr messzi volt, visszafordult s -bcst intett. Majd tovaszguldott s szem nem ltta tbb. - -A tndrek is eltntek a gyeprol. - -Ezenkzben a grf nagyon elbsult a jobbgyok renyhesgn s jnak ltta -megtrni oseihez. Egy utolst shajtott: - -- n Fellegvri Hkusz-Pkusz rgyil grf vagyok, Henczida s Bonczida -rks ura, Lrifri br, Ispilnt herczege - s kiadta nemes lelkt. - -Langli igen megsiratta ot s mikor knnyei kiapadtak, igy szlt -testvreihez: - -- Flr, Eliant, menjetek ki az erklyre, s nzztek meg, nem jn-e a -kirlyfi? - -Semmit se lttak, Flr s Eliant. - - -IV. - -- Mily szp vagy, Flr, aranysrga ruhdban! - szlt Langli egy gynyr -oszi este. - Szoke hajadnak fosztott selymt mintha bubjos trpk -fsltk volna meg, s a nefelejts nem oly szelid, nem oly kk, mint kt -des szemed! Most mr rtem, mrt nem jtt a kirlyfi. A kirlyfi terd -vr! - -De Flr nem felelt. Flr a vadszra gondolt, a kivel nemrg az erdo -tisztsn tallkozott. - -Langli, a ki, mita apja meghalt, folyvst gyszruht viselt, nap nap -utn kint lt az -torony erklyn. A kirlyfit leste, a Flr -kirlyfijt, a ki bizonyra utban volt mr a Fellegvr fel. - -- Porfelhot ltok - szlt nha. - Alighanem a kirlyfi jn. - -De Flr sirva fakadt, s egy kso jszakn megvallotta Langlinak a -vadszt. - -Langli megrmlt. - -- Nem, kis Flrom - szlt knyrgo hangon - te ezt nem teheted velnk. -Nem felejtheted el osz atynk utols kivnsgt, nem alzhatod meg az n -gyszruhmat, bszkesgem s lemondsom stt ltnyt. A kirlyfi mr -nem kshetik sok. Csak mg egy kicsinyg vrj, des szerelmem. - -Flr sirt s mg sokig gondolt a vadszra. - - -V. - -Rohant az ido, illantak az vek. Langlinak, a ki folyvst az erklyen -lt gyszruhjban, a hosszu vrakozsban megdermedt a lba, s Flr -homlyosra sirta a szemt. Eliant egyedl jrt le a rtre virgot -szedni. - -Eliant karcs volt, mint a szarvas-no, s oly szeliden, annyi bizalommal -nzett a vilgba, mint egy ozike, mely most lpett ki eloszr -sziklaodvbl, s nem ismerve semmi veszedelmet, nem fl semmitol. - -De a hogy hirtelen a psztorra bukkant, a ki egy levgott fa trzsre -knyklve nzte az gen uszkl brnyfelhoket, maga sem tudta mrt, -mgis megrettent. - -A kis psztor megnott azta s mr nem flt a fehr-ruhs lnytl. - -- J napot, kicsi grfkisasszony - szlt vidman, mert rlt, hogy ujra -ltja a fehr pillangt - csak nem tolem ijedtl meg?! - -Eliant mg soha se ltott psztort, de azrt nekibtorodott s nem -futott el. - -- Megmutatom neked a legkisebb brnykmat - folytatta a psztor. - -Fehr, mint a frissen esett h, s ezsts csengo van a nyakn. - -Eliant rlt a brnyknak, s krte a psztort, szedjen neki virgot. - -Azutn mindenflt beszlgettek. A psztor azt mondta neki: - -- Kedves emlkeim, des remnysgeim kis pillangja, oly rgen vrtalak! - -S attl fogva Eliantnak folyvst ez a pr sz jrt a fejben. - -Nem is titkolta el Flr s Langli elott: - -- Beszltem a psztorral, s nekem adta a legszebb brnykjt. - -Flr s Langli nagyon megijedtek. - -- Tbbet nem szabad lemenned a rtre - szlt szigoruan Langli. - -- Kis Eliantom, felejtsd el a psztort - knyrgtt Flr - n sem -gondolok tbb a vadszra. - -De Eliantnak hiba beszltek. - -- Vissza akarok menni a psztorhoz - szlt msnap, makacsul, mint a -rossz kis lnyok. - Ltni akarom a brnykmat. Brnykm fehr, mint a -frissen esett h, s ezsts csengo van a nyakn. - -Langli igen megharagudott, s nem engedte, hogy lemenjen a rtre. Flr -pedig sszetett kzzel krte, hogy maradjon a toronyban, s igy suttogott -a flbe: - -- A kirlyfinak ma vagy holnap meg kell rkeznie. Mit szl, ha megtudja, -hogy nem vrod jegyben, gyuruben, hanem naphosszat knn csatangolsz a -rten?! - -s a kt szomor leny krlfogta a kis fehr ruhst. - -- Emlkezzl vissza apnkra, Ispilnt herczegre! Igy szenteled meg -vgso akaratjt?! - -Eliant nem akart rjok hallgatni, de nnjei folyvst a halottrl -beszltek neki. - -- Mg j, hogy nem rte meg ezt a szgyent! - szrnykdtt Langli. - -- Megfordul a sirjban - tditotta Flr. - -De Eliant csak a psztorra gondolt. - -- Virgot szedett nekem, s hogy kedvemben jrjon, felkszott egy -gyoprrt a meredekre, a hol a madr se jr. - -- S nem gondolsz apdra, a ki az letedet adta? - -- Kedves emlkei, des remnysgei pillangjnak mondott! - suttogta -Eliant. - -- El kell szakadnod tole - ismtelte Langli. - -- Oly rgen vrt! - knyrgtt Eliant. - -S egy ideig nem hajtott semmi szra. De mikor egyszer zivatar rzta meg -az -torony ablakait, s a szlvihar sirmban Langli felismerte apjuk -szavt, megtrt az akaratja. A rtre feketesg borult; a psztor messze -volt. - -- Legyen - szlt Eliant. - -- J leny vagy - szlt Langli - s a kirlyfi le fogja hozni rted az g -csillagait. - -- Azrt mindig o r fogok gondolni - sugta Eliant Flrhoz. - -- Egy darabig - felelt Flr. - Aztn elmlik minden. - - -VI. - -Eliant ajka szinte kicsattant a tzes pirossgtl. A szeme gett, s -hzi dolgoktl formtlan, barns kis keze remegett. Nem lelve egy -pillanatnyi nyugtot, mint egy megszllott hnykoldott gyban. s vre -keringett, keringett szilajon. - -A mult kt kisrtete ott lt az gya mellett, mozdulatlanul. - -Eliant szlt: - -- Nzztek meg, nem jn-e a kirlyfi? - -Langli mr nem igen tudott jrni, s Flr csak keveset ltott. A szrke -kisrtetek mgis sszefogztak s kimentek az -torony erklyre. - -De a kirlyfi nem jtt. - - -VII. - -Sok v haladt el. A lovag, a vadsz s a psztor, csontkezket szpen -sszekulcsolva, fekdtek a fldben s Fellegvr lenyai mg folyvst -vrtk a kirlyfit. - -Szellemekhez hasonlatos rnyk-alakjaik meg-megjelentek az -torony -erklyn. Szrke ruhjukat ltva, a libapsztor lnyok ijedten futottak -vissza a faluba, s a kis csords fiu egy tereblyes fa mellol lmlkodva -nzte szntelen bolyongsukat. Shajtsaik elhallatszottak a rtre, s a -faluban keresztet vetve beszltk, hogy husz v ta egyik sem evett s -hogy a bna ismt jr, mint a hogy a hazajr lelkek. De fergetegben -kellett oket ltni! Vad tnczot jrtak a villm fnynl, s mikor a -zivatar elvonult, vltsk betlttte a tjt. - -A Fellegvr pedig pusztult, egyre pusztult. Kvt belepte a moha; falai -sszeroskadoztak; ember, llat nem mert a kzelbe menni. Utljra mr -messzirol is ltszott, hogy csak pkhlbl vannak a falai. A hold -keresztlsttt rajta. - - -VIII. - -Egy este roppant kd szllt a rtre. Ez a kd betlttte a kunyhk piczi -kertjeit, nehzz tette az alvk llekzett, s teljesen eltakarta a -Fellegvrt. - -Reggel, mikor a nap ismt letuztt a rtre, a pkhlvr s a -grf-kisasszonyok eltntek. Sztfoszlottak, mint a kd s az lom. - - - - -DOM GIL, A ZLD NADRG. - -(PORTUGL HISTRIA.) - - -I. - -Mly gyszba borulva lt Dom Gil, a zld nadrg, a -Szent-Blint-vendglo erkly-ajtajnl, mely a Tajora bmult. - -Kcsagtollas birtomt lehzta az orrra, s elokelo ujjai szomoruan -turkltak frteiben, melyek egy ido ta fehr szinben hivalkodtak. -Szomoruan, mondom, mert az oktber hnap gyalzatos mg Portugalliban -is. - -Odaknn, a Tajo piszkos habjai lomhn hmplygtek a nagy semmi fel. Az -utczn fzs emberek nyargaltak adni s venni, rszedni felebartjaikat, -koldulni vagy pvskodni, s legkivlt enni, hosszan, hosszan, rkkn -enni, mint a sertsek. Mindezek az emberek el valnak merlve szennyes -gondolataikba, s nem lttk Dom Gilt s az o zld nadrgjt. - -Benn, a korcsmban, mr alig volt ember. A pinczrlegnyek untk a -ltet, s sitozva csrmpltek tnyraikkal. Ezek se vettk szre a Dom -Gil zld nadrgjt. Megszoktk mr rgen. - -Dom Gil fzott, el volt keseredve, s nem tallta helyt a vilgban. -ngyilkos gondolatok emsztettk, s ktsgbeesetten ismtelgette: - -- Meg fogok hzasodni, meg fogok hzasodni. - - -II. - -A legsttebb gondolatok a legcsbitbbak. Az rvny mindig jobban vonz, -mint a forrs. S Dom Gil, szmos veg xeresitol megittasodva, makacsul -megmaradt fekete elhatrozsa mellett. - -Csakhogy volt egy kis bibje a dolognak. - -Dom Gil rtett ezer dologhoz, tudott mindent, Dom Gil gynyr -kzjtkokat irt, s zld nadrgja a legszebb zld nadrg volt egsz -Portugalliban. De mivel rendet tartott a tanulmnyaiban, s a hvsgok -tanulmnyozst kilenczvenedik vre tartotta fenn, Dom Gil nem igen -tudott klnbsget tenni szoknya s szoknya kztt. - -- Tancsot fogok krni Dom Sanchotl. - -Ez a Dom Sancho nevezetes ember volt. Egsz nap a kvhzban lt s -folyvst hunyorgatott. Nagyra becslte a Dom Gil zld nadrgjt, s tele -volt kivl ernyekkel. - -- , Dom Sancho - krdezte tole Dom Gil - rt-e n a kicsinyes -hvsgokhoz? - -- Fltte - vlaszolt Dom Sancho. - De semmit se tudok jobban, mint az -asszonyra vonatkoz tanulmnyokat. Tudom, mit mondanak rla az -egyhzatyk s a szent inkvizitorok, s kpes vagyok rtekezni rluk gy -a trtnelem, mint a blcsszet s a nprajzi tudomnyok nzopontjbl. -Nem titok elottem a ht asszonyi szpsg, s knyv nlkl tudom a -hetvenht mdot, a melyen megnyerhetni oket. Flelmetes tuds vagyok e -tekintetben. - -Dom Gil nagyra becslte a Dom Sancho itlett, mert nem volt ismeretlen -elotte, hogy Dom Sancho nagyra becsli az o zld nadrgjt. Azrt -ilyetnkppen szlt Dom Sanchohoz: - -- Asszonyt keresek. - -A meglepo kivnsg Dom Sanchot nem hozta zavarba: - -- Menjnk a Szent-Izidor-kvhzba - szlott. - - -III. - -A Szent-Izidor-kvhz fnyesen ki volt vilgitva. Az apr kerek -asztalok krl asszonyok s lnyok ltek nagy fstfelhoben, mindannyian -trelmesen, nmelyek egy-egy nemes r oldaln. A nagyobb trsasgban lo -hlgyek tbbet ittak s tbbet beszlgettek; ellenben azok, a kiket nem -krnykeztek nemes urak vagy harczfiak, csndesebbek s szomoruak -voltak. - -Alig hogy belptek, Dom Gil figyelmt kt hlgy keltette fel, a kik egy -asztalnl ltek, de egy szt sem szltak egymshoz. Az egyik ltes delno -volt, s evett, a mennyire a fogai engedtk; a msik fiatal leny. Ez nem -evett, ellenben gy nzett maga el, mintha mindenen csodlkoznk: a -srgo-forg pinczrlnyokon, a pipz harczfiakon, a faragvnyos -oszlopokon, s a srgarz-amoretteken is, a melyek mzzel teli poharat -tartottak elje. - -Dom Gil hirtelen elhatrozssal flkelt, ott hagyta Dom Sanchot a -grnt-vize mellett, s a hlgyekhez sietett. Asztalukhoz rve, levette -birtomt, mlyen meghajlott s tisztelettudan gy szlt: - -- n Dom Gil vagyok, a zld nadrg. - -A hlgyek elobb sszenztek, aztn mindaketten felllottak. Az ltes -delno lenyelt egy nagy darab stemnyt, s helylyel kinlta meg Dom -Gilt. A fiatal leny gy szlt: - -- Nevem Melancolia. - -- Nemde, kisasszony - krdezte Dom Gil - n des testvre ama nagyhir -Dulcinenak, a kirt spanyolorszgi rokonom, az elms, nemes Don Quijote -de la Mancha epedett?! Vonsai s szende arczulata ktsgtelenn teszik -ezt elottem. - -- Nem, uram - felelt a fiatal leny - n egyszeren Melancolia vagyok. - -- , nemes Dom - vgott kzbe az ltes delno - ne ejtsk nt e szavak -tvedsbe: nnek van igaza. Hgom maga sem ismeri ri rokonsgt, mert -gyermekkorban czignyok raboltk el szleitol, kik azta meghaltak. -Legyen dvzlve asztalunknl! - -Dom Gil lelt, s j sokig maradt a hlgyek asztalnl, mert igen jl -tallta magt. Elbeszlgettek klnbzo szp dolgokrl: a mjus hnap -bjrl, az rett kor elonyeirol, s mg sok egyebekrol. Tulajdonkp -csak az ltes delno beszlt. A fiatal leny hallgatott, s nagy fekete -szeme csodlkozva tapadt a Dom Gil osz szakllra. - -Mikor Dom Gil elhagyta a Szent-Izidor-kvhzat, jkedv volt, s gy -szlt Dom Sanchohoz: - -- Felesgl veszem e lenyt. - -- Vagy gy?!... - lmlkodott Dom Sancho. - -De tbbet nem szlt egy szt se, mert Dom Sancho filozf volt. - - -IV. - -A harangok zgtak, a pspk latin szavakat mormogott, Melancolia -csodlkozva nzte az oltr faragvnyait, s Dom Gil bszkn feszitett -zld nadrgjban a templomi np elott. A frigy megtrtnt. - -Szgyenkezve kell megvallanunk, hogy Dom Sancho, valahol htul, pp gy -vigyorgott, mint a tbbi szjtt. S mikor este, a kvhzban elmondta -czimborinak az egsz trtnetet, hozz tette, hogy a szegny Dom Gil, -akrmily kivl frfiu is az o zld nadrgjban, semmit se sejt az -asszonyok hetvenht gonoszsgrl. - -Az eseten sokat nevettek. A portugl tudvalevoleg a legvidmabb np -egsz Eurpban, s mint az nek mondja: - - Vigan dudl - A portugl; - Mindegy neki: j, rossz haj, - Mjus avagy deczember h, - Vigan dudl - A portugl. - - -V. - -Melancolia, mikor eloszr sztnzett a vilgban, azon vette szre magt, -hogy ot keresztl-kasul szerettk urak s borblylegnyek. A -borblylegnyek egy kicsit tbbszr vertk meg, az urak egy kicsit -rosszabbul bntak vele: ennyi volt az egsz klnbsg. - -Dom Gil nem verte meg soha s Dom Gil nem bnt vele rosszul. Melancolia -igen klnsnek tallta ezt az osz szakllu embert. - -s mikor az ltes delno egyszer nhny szt sugott a flbe, gy, hogy -Dom Gil ne hallja: Melancolia letben eloszr mondott valamit. - -Azt mondta, hogy: - -- Nem. O igen klns ember, s n engedelmes szolglja leszek. - -Az ltes delno nem tudott hova lenni bmulatban. - -De igen okos asszony volt m ez az ltes delno, s lekzdvn -felindulst, gy szlott magban: - -- Bizzuk az idore a dolgot. - -A mit az ltes delno az idotol vrt, azt sokkal jogosabban vrhatta -volna a zld nadrgtl. De mg az ltes delno sem volt oly okos s -szmit, hogy figyelembe vette volna a Dom Gil zld nadrgjt. - -Egy szp nap Dom Gil flkerekedett s gy szlt Melancolihoz: - -- Elmegyek a hrsfk s a tlgyek kz. A hrsfk s a tlgyek szeretik -nzni zld nadrgomat. - -Melancolia egyedl maradt s csudlkozva nzett krl a szobjban. - - -VI. - -Nem tudnm egsz bizonyosan megmondani, hogy a hrsfk s a tlgyek -csakugyan annyira lelkesedtek-e a Dom Gil zld nadrgja irnt, mint Dom -Gil kpzelte, de annyit mondhatok, hogy ez a zld nadrg igen klns -nadrg volt. - -Mert buvs nadrg volt m ez a zld nadrg, gy tessk elgondolni. -Kelmjt nagy szakllu trpk szottk smaragd kvek fnysugaraibl, s -tndrek voltak a szabi. Nem is a Dom Gil szmra csinltk; csak gy -jutott hozz rejtelmes vletlenbol. Minden emberltoben kszitenek ilyet -a lthatatlan munksok, s a zld nadrg az, a ki nem keresi, hanem csak -gy, vletlenl akad r. - -Dom Gil nem kereste; gy bukkant r, a mint egy holdvilgos este az -erdon barangolt. Lm, milyen szp zld nadrg! - szlt magban. - A -szvete szint jtszik, s czimernek aloe-virg van hmezve rajta. - -Dom Gil szegny volt, mint a templom egere, s ltzete rongyokbl -llott. Felhzta a szp zld nadrgot, s vgig pvskodott vele az -ezst prs tisztson. - -Mikor a cserjhez rt, mr vilgosan hallotta, a mint egy cska azt -mondta egy varjnak: - -- Ime, a dicso Dom Gil, a ki nagy dolgokra van hivatva! - -- Az m, szegny Dom Gil! - sajnlkozott a varj. - -A ki a zld nadrgot felhzta, tisztn rtette a madarak beszdt. - -De nemcsak a madarak nyelvn tudott, hanem rtette azt is, a mit a -reszketo nyrfalevelek zizegnek egymsnak, s nem maradt titok elotte, -mit zg az erdo sejtelmes jszakkon, mirt morognak a hegyek, mit -karatyolnak a kis vizek, s mrt, kire haragszik a tenger. A ki a zld -nadrgot felhzta, az gy olvasott az gboltozatbl, mint ms a nyitott -knyvbol; a csillagok jrsbl ki tudta betzni a jvendo titkait, az -abrakadabra abczv vlt elotte, s ha azt akarta megtudni, hogy akrhol -mi trtnt, csak dobbantania kellett, hogy a mult sszes szolgl -szellemei ijedten jelenjenek meg parancsszavra. A ki a zld nadrgot -felhzta, megrtette, mirt sietnek a kis folyk a tengerbe, mirt les a -menyt a szrnyasokra, s tudta, hogy mit akarnak a szegny kis fldi -frgek. Mondom, buvs nadrg volt ez a szp zld nadrg. - -De - reszkessetek a tndrektol, ha ajndkot hoznak is! - a zld -nadrgnak volt egy szrny tka. A ki felhzta, azt menten elfogta egy -geto szomjusg: az a vgyakozs, hogy emberek s madarak, erdo s -tenger, plntk s fldi frgek, mind, mind azt susogjk krltte -folyton, rkk: - -- , milyen szp zld nadrg! , milyen szp zld nadrg! - - -VII. - -- A hrsfk s a tlgyek szeretik nzni zld nadrgomat - gy -vigasztalta magt Dom Gil, a hnyszor az utczagyerekek megcsfoltk s -kveket dobltak utna. s egyre tbbet jrt a hrsfk s a tlgyek -kz, a melyeknek csak o rtette a nyelvt. - -Melancolia ezalatt egyedl lt otthon s pergette a rokkjt. Melancolia -nem rtett semmit; csak nzett ki az ablakon nagy, fekete szemvel, de -nem ltott odaknn egyebet rthetetlen tarkasgnl. Melancolia sehogy se -tudta felfogni, mire ez az egsz, klns vilg. - - -VIII. - -Dom Gilnek a hzikja knn llott a vros vgn, kzel az erdohz. A -hzik elott egy kis kk pntlika folydoglt, melyet Dom Gil gy htt, -hogy: a foly. - -Egyszer, a mint Melancolia egyedl ldglt ablaknl, rokkjt -pergetve, egy vndor tartott a kis kk viz fel, lthatan azrt, hogy -szomjusgt oltsa. Vidm vndor volt; kakastollas kalapjt flrecsapta a -fejn s harsnyan ftyrszett. - -A mint megltta Melancolit az ablaknl, hirtelen mst gondolt. Oda ment -az ablakhoz s bekiltott hozz: - -- Ereszsz be, szp virgszl. - -- Nem - felelt Melancolia - o igen klns ember, s n engedelmes -szolglja leszek. - -De az ajt nyitva volt, s a vndor bement. - -- Csak egy cskot krek - szlott a kszbrol. - De ha kettot adsz, azt -se bnom. - -- Nem lehet - szlt Melancolia. - O igen klns ember, s n meggrtem, -hogy engedelmes szolglja leszek. - -- Ne trflj, lelkem - suttogott a vndor. - Szp asszonynak nem a -rokknl a helye. - -- - zokogott Melancolia - mily borzaszt, hogy meg kellett csalnom ezt -az igen klns s igen derk embert!... - -- Isten j nap, szolgm - kszlodtt a vndor. - Mg hosszu utam van, s -mindjrt beesteledik. - -- De ht kicsoda vagy? s hov mssz? Nem jssz vissza tbbet? - -- A nevem: Soha Msnap - vlaszolt a vndor. - -Flrecsapta a kalapjt s ftylve ment tovbb. Melancolia csudlkozva -nzett utna. - - -IX. - -Ettol fogva Melancolia sszetett kzzel lt rokkja mellett s csak -nzett ki az ablakon. A munka nem haladt elore, de Melancolia nem bnta. - -s sorra elojttek a Szent-Izidor-kvhzi ismerosk, mondvn: - -- Az eszelos nincs itthon, Melancolia. Mrt nem eresztesz be? - -Melancolia vllat vont, s az ismeros bement. - -Ezek legalbb selyemkendokrol, csipks ruhkrl s flbevalkrl -beszltek neki. Dom Giltol pedig mr soha se hallott egyebet, csak azt, -hogy: - -- Megyek a hrsfk s a tlgyek kz. - -A szomszdok eleinte csak nagyokat nevettek, s helyes-t blingattak, -mert Dom Gil nem ivott velk. Ksobb azonban nagyon megharagudtak, -ltvn, hogy Dom Gil nem jtt r a dologra. - -Egy szomszd rte ment a hrsfk kz s igy szlt hozz: - -- Nemes Dom, kvessen engem, hogy ha ltni akar valamit. - -s mondott mg egyet-mst, nem tudom mit. - -- Az nem igaz - szlt Dom Gil. - O des testvre Dulcinenak, kirt -spanyolorszgi rokonom epedett. - -De igaz volt. - -- Meggyalztad zld nadrgomat! - kiltott fel Dom Gil, s kiuzte hzbl -Melancolit. Aztn sirva fakadt, s elment a hrsfk s a tlgyek kz, -elpanaszolni nekik bnatt. - - -X. - -Egy este kopogtattak a Dom Gil ajtajn. Ismeretlen ember nyitott be, a -ki igy szlt hozz: - -- Uram, egykori felesged nagy nyomorusgban fekszik a -Szent-Balzs-ispotlyban. A sebek elemsztettk arczt, s a lehellete -trhetetlen. Koldusabb a koldusnl, s ha te is elhagyod, mint elhagyta -mindenki, a kzs lelmen fog tengodni, s a kzs sirba fogjk -eltemetni. - -Dom Gil fehr lett mint a fal, s azt mondta, hogy: - -- Megyek. - -Mikor az ispotlyhoz rtek, az ismeretlen igy szlt: - -- Nem fogsz rismerni, uram. Nagyon megvltozott. Nincs meg belole -semmi, csak a nagy fekete szeme. - -Dom Gil flemelte a fejt. - -- Tvedsben vagy, uram - szlt kevlyen. - Azon a napon, melyen -megtalltam zld nadrgomat, szent fogadst tettem, hogy mindenha -gymola leszek a szegnyeknek, az elhagyatottaknak, a betegeknek. Ezrt -jttem el. s ne hidd, mintha lgy rzelmek uztek volna e kszbhz. -Ahhoz, a kinek ilyen zld nadrgja van, nem fr effle gyengesg. - -s megigazitotta fejn birtomt. - - -XI. - -Melancolia hosszu ideig sinlodtt. Ez ido alatt Dom Gil husgesen -megtartotta szent fogadst, melylyel zld nadrgjnak tartozott, s -egsz nap ott lt a szerencstlen mellett. Lgyan szlt hozz, mint -gyerekhez szoks, s igyekezett kitallni titkos hajtsait. Beszlt neki -a plntk dszruhirl, a csillagok kalandos utjairl, s a pacsirta -szerelmrol. Melancolia csak nzte, s hallgatott. - -- Mire gondolsz, Melancolia? - -- , Dom Gil, azon gondolkozom, hogy milyen klns s milyen derk -ember n! - - -XII. - -Egy napon vgre a kaszs ember megjelent a szegny nyomorult gynl. -Lelt a lbnl, mintha otthon lett volna, s egy kicsit vrakozott. -Melancolia csodlkozva nzett r. - -Dom Gil rborult az gyra, s csndesen sirdoglt. Bizonyra -megfeledkezett arrl, a mit az ismeretlennek mondott vala. - -- , Dom Gil - szlt Melancolia - adja ide a kezt, hadd cskoljam meg! - -Egsz letben soha se szlt mskor, csak ha krdeztk. Most beszlt -magtl legeloszr. - -Dom Gil nem mocczant. A sovny, nedves kz btortalanul tapogatzott -maga krl, mintha valamit keresett volna. - -- Ksznm, Dom Gil, hogy ilyen irgalmas volt hozzm, hogy polt s nem -hagyott el nyomorusgomban. n nyomorultul megcsaltam nt s n nagylelk -volt irntam. Ksznm, Dom Gil. s mg jobban ksznm, hogy egykor, -akkor nyjas volt hozzm. Ksznm, Dom Gil. - -Dom Gil megfogta az erotlen kezet s elboritotta cskjaival. - -- n mindig klns ember volt, Dom Gil - folytatta Melancolia - de most -mr tudom, hogy milyen fo-fo magas ember. Lm, milyen szp aranylncz -van a nyakn, aranylncz s aranykereszt, gymntokkal krskrl... , -hogy elvakitanak ezek a gymntok!... Fj ltnom, Dom Gil, fj ltnom... - -Ltomsai voltak szegnynek. Dom Gil zokogni kezdett. - -A kaszs ember lassan flemelkedett s csontos ujjait rtette a haldokl -homlokra. Melancolia szeme csndesen lecsukdott. - -* * * - -Harmadnap Dom Gil eltemettette Melancolit, aztn kiment a hrsfk s a -tlgyek kz, hogy kisirja elottk bnatt. Az erdo rtelmetlen dolgokat -zgott a flbe, s Dom Gil igy panaszkodott a nagy egyedlvalsgnak: - -- _S o sem ltta meg zld nadrgomat!_ - - - - -BOB, AZ OROSZLN. - - -I. - -Hrman ltek az asztalnl: a ppos, Miss Lilian, a szeliditono, s -Little John, a majom. Old Jack, a tuds kutya, a kuczkban fekdt, s -flig aludt, flig blcselkedett. - -- Huszonht garas! - szlt a ppos - az embernek hen kell halni. -Micsoda vidk! Rekedtre kiabltam magam: Tessk bestlni! Tessk -bestlni! Miss Lilian fenevadjaival! A kutya mint szmol-muvsz! - s -ime. Ha ez a kis betyr nem volna, fel kellene akasztanom magam. Nem -eszel, Little John? Nem eszel, kis betyr? - -A majom elgedetlenl morgott s Miss Lilian nem felelt. - -- Minden bajnak Bob, ez a hitvny Bob az oka - folytatta a ppos. - Nem -tud semmit s nagyon sokat eszik. A paraszt egyszer megnzi s aztn -vge. Mit is nzne rajta msodszor? Egyet-egyet nyujtzkodni s -naphosszat sitozni: ebbol ll az egsz tudomnya. Egsz nap alszik a -bestia. Mi itt trjk magunkat; ez a kis betyr reggeltol estig -veszodik, fut-frad s mulattatja az urasgokat. Az meg dglik, zabl s -melegszik. Tbbet eszik, mint mi mindnyjan egyttvve. s mennyi fto -kell neki, Istenem, mennyi fto! Egy piszkos, vn bestinak!... Nem igaz, -Little John? - -Little John panaszosan drmgtt, s Miss Lilian vgre megszlalt. - -- n gyulli Bobot, s n rtem ezt, mert n nem tud felejteni, Mr. -Reginald. Bob majdnem hallra ijesztette nt; belemarkolt a hsba, s ha -vletlenl oda nem tvedek, n ma Szent Pl jobbjn l, az igazak -kztt. n akkor nagyon megijedt, Mr. Reginald, s tudom, hogy a -betegsge ettol a naptl kezdodik... - -A ppos kzbevgott. - -- Ne is beszlj nekem arrl a naprl, mert felforr bennem a vr; jobb, -ha hallgatsz errol, Zsuzsnna. Megtmadni engem, a gazdjt! A ki enni -adok neki s kiadom az utols garasomat, hogy melegen legyen a nyomorult! -Ne is beszljnk errol, Zsuzsnna, mert nem tudom, mitvo leszek, ha -erre gondolok. Mondok neked valamit s aztn ne beszlj nekem errol. -Tudod-e, mit forgattam a fejemben, az utn a nap utn, a mikor ez a -piszok nyavalyss tett? Azt, hogy levgom a farkt darabokban. Mert -golyt rpiteni a fejbe, mi az? De levgni a farkt, kis darabokban, -tvig, ezt mr megrezte volna a semmirekello! - -Miss Lilian elnevette magt. - -- Csakhogy ez nem ment volna olyan knnyen, mint Mr. Reginald gondolja. -Bob reg s szelid; a ketrecz, az ido s a hideg egszen megtrte az -istenadtt. De nem szereti, ha trflnak vele, s fogorvosra mg nem volt -szksge. - -- Nem krdeztem volna meg - szlt a ppos az rtelem felsobbsgvel - -tetszik-e neki ez a kis trfa, vagy sem? , engem nem lt tbbet a -ketrecz kzelben! De kieszeltem valamit, a min taln csudlkozni fogsz: -olyan egyszer a dolog. Kieszeltem: a ketrecz-guillotinet. Egy kis -gpezetet, mely kt les, mozgathat brdbl ll. Az egyik brd a -ketrecz tetejrol bocstkozik le, a msik a padozatbl emelkedik ki, s -alant egymsba futnak. A buta llat szre se vette volna, hogy -tstltatod az uj ketreczbe, s aztn mr a tbbi az n gondom... - -- S n azt hiszi, Mr. Reginald, hogy r vehetett volna erre a -gonoszsgra? Fuj! Klnben ez annyi lett volna, mint lemondani rla -egszen. Mert szeretnm ltni azt a szeliditot, a ki hajland volna -belpni hozz ez utn a mutt utn. s rszletekben lni meg, csakhogy -kinldjk: micsoda gondolat! Ha terhre van s lelvi, azt rtem; -szegnynek gy se sokat r mr az lete. De gy!... Ez igen csunya tlet -volt, Mr. Reginald; s nemcsak kegyetlen, hanem ostoba tlet is. Mert -vgre is Bob kenyeret keres nnek. - -- Azaz, hogy keresett - felelt a ppos. - Akkor mg keresett. Ma mr nem -is keres, csak eszik. Fleszi mindennket. Ennek a kis ficzknak egy uj -vrs nadrgot akartam venni; arra se telik. Semmire se telik. Nem -fzol, Little John? Gyere te gazember, lj az lembe. Szereted a srt, -te zsivny? Ugy-e, hogy szereted? No ht igyl. Hehehe, te gazember, te -gazember!... - -S megveregette a majom szors arczt. - -A hogy hozzhajolt s itatta, hamarjban nem lehetett megklnbztetni, -melyik az ember s melyik a majom. Little John arcza rtelmesebb volt, -mint Mr. Reginald, s a majom nem ltszott oly vadnak, mint az ember. - -- Klnben szerencsje - folytatta Mr. Reginald - hogy olyan szegny -vagyok. A guillotine-ja sokba kerlne s nekem nincs pnzem. - -- Ne is beszljen nekem errol, Mr. Reginald, mert minden szava a -szivemet hasogatja. Szegny Bob! Mi lesz vele, ha n nem leszek itt?! -Pedig n elhagyom nt, Mr. Reginald. - -- Mi az?... Mit mondasz, Zsuzsnna? - -- Azt, hogy elhagyom nt, Mr. Reginald. Frjhez megyek a borblyhoz, a -kit a multkor kitiltott a bdbl, mert szba lltam vele. ppen errol -beszlgettnk akkor. - -- Elment az eszed, Zsuzsnna? Ez lehetetlen! Ki foz neknk akkor? Ki -mos, vasal rnk? S ki bnik a vadakkal? - -- Szolgl akad elg, s Bobhoz megfogadja Goliath-ot, a rgi -szeliditojt. Goliath mr regszik, lehet beszlni vele. Azt hiszem, -kevesebbel is megelgszik, mint n. - -- s mrt akarsz elhagyni? Igy egyszerre? - -- Tudja, Mr. Reginald, n nagyon csndes nmber vagyok, s nem jr az -eszem haszontalansgokon. De nekem is kell az ember, s n nem ember, Mr. -Reginald, n r. - -- Ezt rdemeltem toled? Ezrt tartottalak, ezrt fizettelek nyolcz -esztendeig? Egy vagyont raktl flre a garasaimbl s most itt hagysz? - -De Miss Lilian-t mr nem lehetett szretriteni. Karcsonykor letelik a -szegodse s ezzel bcst mond a muvszi plynak. Mr. Reginald mondhat, -a mit akar. O nem veszi vissza a szavt. - -- Hallod ezt, Little John? Karcsonykor frjhez megy a borblyhoz. Ember -kell neki. Megint Zsuzsnna lesz Isten, ember elott; fogadjak magamnak -ms Miss Liliant. Hallod ezt, Little John? Ugy-e, te nem tennl ilyet, -Little John? - -A majom keservesen nyszrgtt, s a ppos elrzkenylt. - -Mondhatott akrmit, Zsuzsnna hajthatatlan maradt. Krsre, fenyegetsre -ugyanazt felelte, konokul, egyhanguan: - -- Karcsonykor megyek. - -Ha egy engedelmessghez szokott asszony egyszer a fejbe vesz valamit, -azt harapfogval se feszited ki onnan. - -Mr. Reginald szorultsgban a kutyhoz fordult: - -- Hallottl ilyet, Old Jack? Elhagyjk a gazddat. Ht nem voltam n j -mindnyjatokhoz? Nem adtam nektek enni? tttelek, vertelek? Igen, -vertelek, de nem szivbol, csak a tudomny rdekben. - -Ezeket a szavakat, hogy: a tudomny rdekben Old Jack rtette; -szuklt s ugatni kezdett. - -Ennyi gysz lttra Zsuzsnna is megilletodtt. Lehajtotta a fejt s -igy szlt a kso bnat hangjn: - -- Nem lehet mskppen. A borbly mr a pnzt is elvitte magval. - -A pposnak a torkn akadt a sz. Megrtette, hogy a mi trtnt, -jvtehetetlen. Vagy gy, a borbly mr a pnzt is elvitte magval?! -Akkor csakugyan haszontalan minden szbeszd. - -- J - szlt vgre, elfojtott dhvel - menj, de vidd el azt a buta -llatot is. Nekem nem kell. Vedd meg, olcsn adom. Vidd el szaporn, -hogy ne is lssam tbbet. - -- Mit csinlnk vele a borbly-muhelyben? - krdezte Zsuzsnna. - -Kivernnek miatta a falubl. nnek mg hasznra lehet. Vagy ha ez nincs -kedvre, eladhatja a vrosban, a mikor akarja. - -- Valld meg, azrt hagysz a fakpnl, mert attl tartasz, hogy egy szp -nap tged is felfal a bestia, a mikor egyszer rosszkedvben tallod. S -ha mr valakit szt akar tpni, inkbb engem, mint tged. - -- Nem, Bob nem rossz indulatu. Csak akkor haragszik, ha hes. - -- De mindig hes, a falnk kutya! Egy sz mint szz, a legokosabb, hogy -ha itt maradsz. Kldd el a borblyt; minek is llsz szba borblyokkal?! - -- Az nem lehet. Odaadtam a pnzt. - -- Persze, persze, mr a pnzt is odaadtad. Ht jl van, eredj. - -Aztn Little Johnhoz fordult s elpanaszolta neki: - -- Ez a buta llat mindennap uj bajt zdit a fejemre. Sztugrasztja a -trsulatot s megeszi mindennket; semmit se tud, semmit se csinl, egsz -nap alszik s mgis lni akar. De ne flj, Little John; majd teszek -rla, Little John, ne flj! - -A majom, a ki buzg s szorgalmas volt, a fogt vicsorgatta. - - -II. - -Karcsony estjn, egy rval ksobb, hogy Miss Lilian - a -keresztsgben: Zsuzsnna - ttette tanyjt a borblyhoz, a ppos magra -vette kpnyegt, keresztl haladt a kemnyre fagyott udvaron, s -benyitott a vadak bdjba. - -Tolvajlmpt vitt magval, s a falhoz lapulva, vatosan haladt elore. -Nem akart kzel rni a ketreczhez; gyullte, de tisztelte Bobot. - -Az oroszln aludt. - -Mirol lmodott? Zskmnyrl? Hallos marakodsokrl, gozlgo vrrol, -sztmarczangolt risi kigykrl? Vagy des dulakodsokrl, jtszi -oroszlnkisasszonyokkal, a kik a przs szilaj rmben bmblskkel -megreszkettetik a csalitot? Bizonyra a sivatagban jrt, a napfnyben, a -forr homokon. A messzesgben a kaffer kunyhkat ltta s nem rezte a -lba sebt. - -A ppos, a tolvajlmpa gyr vilgnl, bepislogott a ketreczbe, a hol a -stt tmeg nyugodott. Settenkedo lpst alig lehetett hallani; a vad -aludt tovbb. Aludt s nem gondolt r, hogy annak, a ki nem tudja -megkeresni kenyert: nincs joga lnie. - -- Aludjl - mormogott a ppos - ma alszol utoljra ilyen desen! Hogyan, -bartom, te elveszed elolnk a tpllkunkat, a meleget, s radsul -sztkergeted a trsulatomat?! Nem, Bob czimbora, ez mr nem jrja, ez -egy kicsit sok. Ezennel felmondom a bartsgot. Mirt pazarolnm tovbb -is terd keservesen szerzett garasaimat? Hogy egy szp nap leharapd a -kezem? Ksznm szpen. A Miss rm nzve meghalt, teht vge a -komasgnak. A Miss beszlhet akrmit. Hogy bevigyelek a vrosba s -eladjalak az llatkertnek, vagy a mzeumnak? Ugyan ki ad pnzt rted: -egy ttt-kopott, vn oroszlnrt! Annyit se kapnk rted, a mennyibe az -elltsod kerl, a mig tladhatnk rajtad, nem tudom, mikor. Nem, nem, -Bob, vgezznk. Vgezznk minl hamarabb s vgezznk zaj nlkl, a hogy -urakhoz illik. Minek tudja meg a vilg, hogy vlemnyklnbsgek vannak -kzttnk? Ez flsleges. Mondjuk, hogy beteg vagy, Bob, hogy nagyon -beteg vagy. Nem vagy mr mai csirke; nem mondhat vratlan -szerencstlensgnek, hogy idod betelt s rd megrkezett. S elmlsod -fjdalomtalan lesz. Tudod, a guillotine-t jobban szerettem volna, de -hagyjuk az eroszakossgot. rtettl? Nem? Mindegy. Vgezznk, Bob. - -Odament a kemenczhez, mely a rekeszt melegitette s szp csendesen -eloltotta a tzet. - -Hajnal fel az oroszln flbredt s megrzta a srnyt. Fzott. - - -III. - -Msnap, Mr. Reginald bekukucsklt a bdba. Kivncsi volt r, mi -trtnik odabenn, de nem tartotta tancsosnak kzelebb menni a hallra -itlthez. - -A hogy kinyitotta az ajtt, a vak homlyossgbl kt nagy srga szem -rontott elo, s egy hatalmas tmeg olyan erovel vgdott a ketrecz -rcshoz, hogy a vasszerkezet minden zben megrecsegett. - -A ppos htn vgig futott a hideg, s inai megcsuklottak. Ha a vas -vletlenl enged!... Becsapta az ajtt s tovbb llt. - -Az ajt-csattansra rmito bmbls felelt. Olyan bmbls, hogy a ppos -egsz jszaka hallotta. Hajnalig nem tudott aludni. Csak a fle -kprzott?... Vagy amaz egyre orditott odat?!... - -Ksobb is, folyvst hallotta ezt a hangot. S nnep msod napjn, mialatt -Little John a legtrfsabb dolgokkal mulattatta a piaczon egybe -gylekezett urasgokat, koronkint a flbe hatott a meg-megujul -rettento bmbls. Eleinte gy hangzott ez, mint valami szrnyu -fenyegetozs, majd gy rmlett, mintha tvltozott volna panaszos -knyrgss. - -Vgre elhallgatott a hang. - -Az nnepek utn - tvenhat ra mult el, hogy a hallra itlt hezett s -fagyoskodott - Mr. Reginald mg egyszer megnzte ldozatt. Most mr -bemehetett. Bob nem rohanta meg a rcsot; tehetetlenl fekdt ama -sarokban, mely a legkzelebb volt a hideg kemenczhez. - -A dli nap bevilgitott a deszka-bd hasadkain. Mr. Reginald jl -lthatta az hsgtol s hidegsgtol kimerlt llatot. Mg lt, de mr -nem bmblt, csak nygtt. - -Mikor az ajt kinyilt, felnyitotta a szemt. De tekintetben mr nem -volt ms, csak hallos szomorsg. A gyullsgnek s a bossznak utols -zsartnoka is kialudt belole. - -Mintha azt mondta volna ez a szomor tekintet: - -- , jaj nekem, hogy n - n vagyok, s nem lehettem ms: alkalmazkod -kutya, vagy gyeskedo majom! , jaj nekem, hogy csak haldoklsomban -tudom meg, mily oktalanul ltem! Mirt is, hogy bele kellett futnom a -kelepczbe, s a rabsgban nem tudtam tvltozni trlszkedo hasznos -hzillatt?! Mirt, hogy a hazai, ismeros boztok kztt, egyenesen, -nyugodt, nagy lptekkel haladtam elore, nem sejtve, hogy vermet stak -elm?! Mirt kell ily kson tudnom meg, hogy nem okos egyenesen menni, -mirt nem lttam be elobb, hogy cssznom kellett volna, lassan, -vatosan, kanyarogva, a hogy a kigy csszik?! Mirt nem nyilt ki az -eszem a verem sttjben, mirt, hogy fl se vettem a homlyt, mely -mindenkorra elnyelt, mirt, hogy aggodalom nem fogott el a fogsgban, -mirt szltam nyugodtan: Stt van; mindegy?! Mirt nem trodtem a -pusks liliputiakkal, a kik krlfogtak s tcsaltak a verembol -szttrhetetlen vas ketreczembe?! Mirt nem tanultam meg ksobb a -rabszolgasg mestersgt, mirt nem sajtitottam el a tncz muvszett, -a tizig val szmols tudomnyt, mirt nem tanultam meg vrs nadrgban -jrni s az arczomat fintorgatni?! Isten veled mr, harcz vidm zenje, -fenevadak erdot reszketteto, vidm orditozsa, lngol erdo, napfny -izz heve, puska-ropogs, csalit zengse, Isten veletek! Isten veletek, -kemny hs, szles pofju, szp oroszln-asszonyok! Nem dulakodom tbb -veletek, fldet rengeto szerelmi prbajban; nem vgom szgyetekhez -gyoztes srnyemet; nem birom le, hallos reszketssel teli des -gynyrre, melegsget raszt, kemnybrsony, szilaj testeteket! Isten -veletek szp oroszln-asszonyok, s ti, gyvn szkello tigrisek, -csataszm elol vadul rohan elefntok, ne remegjetek tbb: n mr -bcszom! , mily nyomorultul kell elvesznem! Vaczogok, haldoklom a -hidegtol, a ki a napfnyre szlettem, s hen pusztulok el, n, a kinek -szt kellett volna marczangolnom az egsz vilgot! De ht n vagyok-e -n, s az egsz Afrika nem lom volt csupn?! Ime, ez a pislog, -hunyorg, reszketo szempr megl. Engem!... Nem, n nem vagyok n; szp -afrikai hazm, a vrengzo csatk, rgyfakaszt mrczius szerelmi -bmblssel teli jei, mindez hazugsg volt, s n csak egy kznsges -macska vagyok, a kit fldre tepert az hsg s a ki knnyezik a hidegtol! - -* * * - -Mikor Mr. Reginald utljra ltogatta meg ldozatt, Bob mr nem -mozdult. A ppos kinyitotta a ketrecz ajtajt, rlpett az oroszln -tetemre, s kis plczjval nagyot suhintva a levegobe, kevlyen igy -szlt: - -- Quos ego! - - - - -FINISH. - -1927-ben, egy csunya novemberi jszakn, James Riderhood, a nagy jockey, -a ki 1908-ban _Orthodox_-on, a szzad lovn, canterben s -megszmllhatatlan hosszusgokkal nyerte meg az Eclipse Stakes-t -_Westminster_ s _Iron Cross_ ellen, a megregedett James Riderhood, a -ki tizenegy egymsutn kvetkezo esztendoben volt champion-jockey-ja -Anglinak, s dicsosge tetopontjn hirtelen hagyta el a gyepnek mondott -boronlt trsget, sktorszgi kastlyban, a hol megostromolhatatlan -visszavonultsgban ldeglt, egy jjel, mialatt az szaki szl vadul -verdeste, rzta kastlynak kapunagysg, ves ablakait: nagyon szpet -s nagyon klnset lmodott. - -Azt lmodta, hogy Orthodoxon l, s lpst megy egy vgtelenl csndes, -elhagyott plyatesten, abban a szrke homlyban, a melyet nha, kso -oszszel, a reggeli galoppok kezdetn ltott egy-egy fut perczre. -Csakhogy ez a homly most nem oszlott, hanem surusdtt; a napnak nem -volt sehol semmi nyoma, s ez az egyforma, nma szrkesg oly szomornak -tnt fel elotte, hogy lassankint valami nvtelen nyugtalansg fogta el. -A plyt nem ismerte. Epsomhoz hasonlitott egy kicsit, de olyan -roppantnak, olyan vgtelennek tetszett, a milyet nem ltott soha. Hogy -hov megy, nem tudta; a czlt nem ltta, s az indulpontra nem mert -visszatekinteni. Hirtelen a lovra pillantott. Orthodoxon fnylett a -szor, mint rgen. De hiba simogatta a nyakt, a l csak nem akart -nyeriteni. Ekkor ltta, hogy az elziumi mezokn jr, azrt nincs nap az -gen. - -Vgig futott rajta a hideg, s megsarkantyzta a lovt. A paripa megnylt -alatta s vgtatni kezdett. De ebben a pillanatban ms patk dbrgse -ttte meg a flt; tisztn hallotta, hogy mgtte is vgtatnak. sz -nlkl forgatta meg a kantrt, mint abban a finish-ben, melyben csak egy -fl-hosszusggal verte meg _Eviradnus_-t, s a tltos rmlten replt -vele. De az idegen lovak pati mind kzelebb vertk a fldet; Orthodox -izzadni kezdett, s lovasrl csurgott a verejtk. Mr csak tven-szz -mternyire lehettek ldzoi; a tulvilgi paripk patki sketito -dbrgst vittek vgbe a kemny talajon, s az ldztt egy hallos -lelsre rntotta meg a kt karjt, s szoritotta lovhoz trdeit. De nem -segitett rajta ez az utols erofeszits sem. A tulvilgi lovasok -sarkban voltak, s mint fergeteg rohant el mellette egy lovas, a kiben -az ldztt Archerre, a nagy Fred Archerre, a mult szzad hroszra -ismert. Orthodox lovasa, a ki az egyenetlen kzdelemben mr elveszitette -sipkjt, veges szemmel meredt a ltomnyra; de amaz visszafordult -nyergbol s nyjasan kiltott felje: - -- Holl, utnam, kis Riderhood! - -Ebben a pillanatban elhagyta egy msik lovas is, a ki Fred Barrett volt, -Fred Barrett vonsrl-vonsra. S a mult szzadi champion, a kit James, -istll-fiu korban, mg ltott egyszer-egyszer, pp ugy kiltott t -hozz, mint a msik: - -- Holl, utnam, kis Riderhood! - -s azonkppen a tbbi lovasok is, a szellem-jockey-k, a mint sorra vagy -csapatosan vgtattak el mellette, mind biztattk: - -- Utnunk, kis Riderhood! - -De Riderhood mr nem remegett. Valami des melegsget rzett egsz -testben s egyszerre visszanyerte husz ves kornak teljes erejt. -Orthodoxrl is eltnt az izzadtsg; a szore megint csillogott, mint az -arany. Egynhny szkkenssel utlrtk a fnyes trsasgot s -beleilleszkedtek a csapatba, mely orlt iramlsban vgtatott tova. Az -iram egyre vadabb lett, a homly egyre surubb, Riderhood mr nem -ltott, nem hallott semmit, csak vgtelenl knnyunek rezte magt, -valami csodlatos j rzs jrta t a testt, s flbredt. - -Ebbol az lombl megrtette az reg James Riderhood, hogy napjai meg -vannak szmllva. A vgzet rendelst bkn, megnyugvssal fogadta. Mr -negyvennyolcz ves volt; elrkezett a jockey-letkor utols mesgyjhez. -Ugy tallta, hogy rendn van a dolog. Ehhez kpest, reggelre kelve, -maghoz hivatta az udvarmestert s gy szlt hozz: - -- Mr. Halifax, n nemsokra meghalok. - -- , uram! - tiltakozott Mr. Halifax. - -- Mr. Halifax, n nemsokra meghalok - ismtelte James Riderhood. - -- Az lehetetlen, uram. A hall nem mer bekopogtatni nhz. - -Mr. Halifax cseldnek tekintette James Riderhood kivtelvel az egsz -vilgot. Cseldnek tekintette a hallt is. - -- Pedig mr megtette, mr. Halifax. lmomban Archert s Barrettet lttam, -a kik hvtak. Mennem kell. - -- , uram, n megrepeszti szivemet - sirt Mr. Halifax. - -De James Riderhood nem trodtt a szerzodses knnyekkel, hanem gy -folytatta: - -- Mit csinlnak fiaim, az igen tiszteletremlt gentleman-ek? - -- Az igen tiszteletremlt gentleman-ek tanulmnyaikkal vannak -elfoglalva. - -- s kis fiam, Benjaminom? - -- O az istllban van, s a lovakat itatja. - -- Jl van, nagyon jl van - erositgette James Riderhood. Aztn kiadta a -rendeletet: - -- Mr. Halifax, kldje ide az igen tiszteletremlt gentleman-eket. -Mielott a czlponthoz rek, el akarom ltni oket atyai tancsaimmal. - -Az igen tiszteletremlt gentlemanek megjelentek. Hrman voltak, -mindannyian kifogstalan redingoteban, magas gallrban, s fnylo -czilinderrel. Arczra nagyon hasonlitottak, s ha termet dolgban -vletlenl nem gy kvetkeznek egymsra, mint az orgonasp, James -Riderhood sszetvesztette volna oket. - -- Uraim - kezdte - letem vghez kzeledik, s nk szivesek lesznek -meghallgatni atyai tancsaimat. - -- Igen, uram - szltak a gentleman-ek krusban. - -- Mr. Bill - folytatta James Riderhood - elso szavam nt illeti, mert n -a legidosebb gyermekem. - -- Ugy van, uram - felelt mr. Bill, az ot jellemzo komoly -hatrozottsggal. - -- Mr. Bill, n a politikai plyra lpett. Ez a plya nem tetszik nekem; -nem fejleszti a jellemet. De ha mr ezen a plyn van, szeretnm, ha -boldogulna rajta. Nem nehz ez, mr. Bill. Csak egyet ne tveszszen szem -elol soha. Ez az egy: hogy mindig eltallja, mit gondol a msik, a kivel -beszl; s mindig csak azt mondja, a mit amaz egy percz mulva mondani -akar. A mit n gondol, azt ne emlitse soha; legjobb, ha ppensggel nem -gondol semmit. Aztn, mindig s mindenek felett: komoly legyen. Ha nem -tudna elg komoly lenni: tartson traininget; zrkzzk el a szobjba s -mindennap kt vagy hrom rt pofozza magt. - -- Igen, uram. - -- Remlem, mr. Bill, hogy nagyra fogja vinni. nbol llamtitkr lesz, -taln miniszter. Ha gyetlensget kvetne el, a vagyonban mindig hu -bartra fog tallni. - -- Igen, uram - szlt a gentleman. - -- Most nn a sor, mr. Sam. Mr. Sam, n az egyhzi plyra lpett. Nem -szeretem ezt a plyt, mr. Sam; nem kedvez a jellemnek. De ha mr ezen a -plyn van, szeretnm, ha boldogulna rajta. Csak egy tancsot adhatok -nnek, mr. Sam; de ez a tancs, higyje el, kitno. Legyen kaczr. Az -egyhznak nehz napjai vannak; nem a hitvalls, csak a megalkuvs -lteti. Mr. Sam, legyen okos, mint a kigy, s kaczrkodjk a -hitetlensggel, a mikor csak lehet. A szerelemben s a vallsi dolgokban -az elso szably az, hogy: mindent igrjnk s semmit meg ne tartsunk. -Legyen hajlkony s sima, mskpp rkkn plbnos marad. De n pspk -lesz, mr. Sam; s ha vletlenl gyetlensget kvetne el, a vagyonban -mindig hu bartra fog tallni. - -- Igen, uram - felelt a msodik gentleman. - -- Vgl, mr. Tom, nhz is volna pr szm. n a tudomnyos, plyra -lpett, mr. Tom. Gyengllem ezt a plyt; parlagon hagyja a jellemet. De -ha mr ezen a plyn van, szeretnm, ha boldogulna rajta. Figyeljen rm, -mr. Tom, s ne felejtse el a tancsomat. Soha se keressen msfle -igazsgokat, csak olyanokat, a melyek mindenkinek hasznot hajtanak. -Hagyja bkben a csillagokat, s lmodjk a malmokrl. Mr. Tom, nbol -egyetemi tanr lesz, vagy felgyelo-bizottsgi tag a britt kirlysg -sszes trsasgaiban. Mg egyet. Soha se mulaszsza el gy viselkedni, -mintha csakugyan tudna valamit. Ha netaln elruln magt, a vagyonban -mindig hu bartra fog tallni. - -- Igen, uram - felelt a harmadik gentleman. - -- s most, uraim, j jt - vgezte James Riderhood. - nk szivesek -lesznek bekldeni hozzm a kis fiamat, Benjaminomat. Az istllban van, -s a lovakat itatja. - -A gentleman-ek tisztelettel hajoltak meg s kimentek a szobbl. - -James Riderhoodnak vkony ujjai tnczoltak a trelmetlensgtol. - -Nhny pillanat mulva egy tiz-tizenegy esztendos fi hzta be kt apr -lbt a szobba, egyiket a msik utn; egy szles vll gnm, a ki -kicsiny volt, mint egy hat esztendos gyerek, s egy reg arczu fejet -czipelt bornyunyakn. James Riderhoodnak ragyogott a szeme. A kis -gnmnak olyan szp O lba volt, hogy rm volt nzni. Mintha lovon jtt -volna a vilgra. - -- Ben, gyere ide - szlt James Riderhood. - Gyere ide, aranyos, lj az -lembe. - -Ben oda hzta nehz vllt s kt apr lbt, hirtelen flvetette magt -apja trdre, s gy lt szembe James Riderhood-dal, mintha lovagolna. A -kt kis vzna, reg arcz sszehajolt; s a rnczos, szors vn majompofa -szeretettel simult a kis majomhoz. - -- Ben, n meghalok. Az jjel Archert s Barrettet lttam; rtem jttek. -De nem akarok addig meghalni, a mig a lelkedre nem beszlek. - -- Aoah! - bodlt el Ben. - -- Ne sirj, Ben, hanem figyelj a szavamra. Te mg nem vlasztottl -plyt, kedves kicsi fiam; azt akarom, hogy jl vlaszsz, nem gy, mint -a btyid. Nem mondom neked, a mit nekik mondtam, hogy ha egyszer -gyetlensget tallsz elkvetni, a vagyonodban hu bartra tallsz. Te -nem fogsz gyetlensget kvetni el soha. Akrmelyik plyra lpsz, -mindentt ember lesz beloled; de n azt akarom, hogy ha okvetetlenl -ember lszsz is a gton: egyttal boldog ember lgy, s ne terhe -nmagadnak. - -Ben flemelte kis majom kpt s figyelt a vn majomra. - -- Ben, lgy jockey. Ez a legszebb mestersg a vilgon. Mert nincs -mestersg, mely egsz embert kvetel, csak ez az egy. Megkveteli, hogy -minden pillanatban eszednl lgy, s mindig helyn legyen a szived. -Megkveteli, hogy a karod eros, biztos s gyes legyen, s megkveteli, -hogy muvszet lakjk a lbadban. Megkveteli a tested s lelked -egyensulyt, s megkveteli, hogy egszsgednek ne legyen se hinya, se -flslege. Megkveteli a becsletessget s a jzansgot, a feltallst -s a hatrozottsgot, az bersget s a nyugodtsgot. Megkveteli, hogy -ura lgy a paripdnak is, nmagadnak is, s megkveteli, hogy mindig -koczkra tedd egsz ltezsedet. A legtbb ember embersgnek csak egy -rszt viszi az let kzdelmbe: egyik rkkn pihenteti a lbt, a -msik rkkn pihenteti a fejt. Egyik gyakran koczkztatja a nyakt, de -a levegoben tornz tetszse szerint lehet ostoba; a msik a -gondolataival doblzik gy, mint a kkler a ksekkel, de a testt -kivonja a jtkbl. Csak a jockey az, a ki mindig testvel-lelkvel, -egsz szemlyvel, mindenvel jtszik. De a krptls, a melyben -rszesl, mlt a koczkzathoz. Ha az letnk rvid, mily gazdagsg -ebben a rvid letben! Hir, dicsosg, szerencse, nagyri vagyon, sikerek -s des izgatottsg: mind rszed lehet bennk abban a korban, a melyben -a tbbieket mg el sem eresztettk a przrl. Mig a tbbiek fogatlanul, -gyomorbajosan, regen s fradtan rik el elso sikereiket, te huszont -esztendos korodban fenkig ritettl minden arany-serleget. s aztn a -diadal mmora, Ben, a diadal mmora! Nincs desebb, mint a diadal -mmora. A termszet arra rendelt bennnket, hogy kzdjnk akrmirt, -hogy kivivjunk brmit, hogy diadalokat arassunk, az o czljaira, ha -kicsinynek tetszo treken is, ha nem is tudjuk, mi vgre. S csak az az -egsz ember, csak az mondhatja, hogy lt, a ki megizlelte a diadal -mmort. Ne mondd, hogy itt a czl csekly. A czl mindentt cseklynek -ltszik. Mert ezen a vilgon minden csak jtk; az emberek, brmivel -foglalkoznak, brmirt erolkdnek, mindig csak jtszanak, mint liliputi -emberki egy ismeretlen, roppant Gullivernek. Mi vgre jk, mi vgre -szolglnak, akr a komoly, akr a nem komoly jtkok, senki sem tudja -meg soha; valamit akarnak velnk, de a tbbi csupa rejtelem. S jtk s -jtk kzl van-e szebb jtk, mint a l? Azt hiszed, tbbet r -gyiratokkal jtszani, vagy gondolatokkal, a melyekben egy v multval -magad sem hiszesz?! Tbbet r jtszani a vgbol, hogy az emberek egy -flrval hamarbb rjenek oda, a hol maguk is valami jtkot keresnek?! -Eh, hidd el nekem, nincs szebb jtk, mint a l, ez a gynyr llat, a -mely az emberi sznek s karnak a legszebb sikereket szerzi. Micsoda -rzs: uralkodni ezen a nemes, lo szerszmon! Ltod, Ben, a szeretot el -lehet felejteni, de a lovat nem. Mert ez rszese volt a sikereinknek, s -a dicsosg vize az, a melynek az izt nem felejti el az ember soha. - -Mondok neked, Ben, valamit. - -Egy httel azelott, hogy ide visszavonultam, a liverpooli nagy akadlyra -kszltnk _Adventurer_-rel. A windermere-i herczeg, a ki a versenyt -minden ron meg akarta nyerni, rvett, hogy a verseny elott a -kastlyban gondozzam az egszsgemet, s ki ne mozduljak onnan. Elejt -akarta venni, hogy valami bajom lehessen, mert _Adventurer_-t idegen -lovasra bizni, annyit jelentett volna, hogy: hagyjatok fel minden -remnysggel. A herczeg gyban kellett aludnom, csak az o szivarjait -szhattam, a szakcsa csupn nekem szolglt, s a herczeg, hogy -vletlenl idegess ne tegyen, bekltztt a klubba. Egy htig llottam -az ri mdot, de aztn nagyon meggylltem ezt a kanri-knyelmet. Kt -nappal a verseny elott kiszktem a kastlybl, s azon az jjelen -bejrtam Liverpool sszes csapszkeit, azzal a j szndkkal, hogy -reggel visszatrek rabsgomba. Ez a vllalkozs veszitett el rkre. -Nagy tivornyba keveredtem, melynek a kpei ma mr sszefolynak elottem. -Csak arra emlkszem, hogy tizenkettokor, a kikto tjn, egy vrs -blzos ember igy szlt hozzm: Riderhood, azt mondom nnek, hogy a nagy -liverpooli utn egy htig nrol beszl egsz Anglia! Sok gint ittam, s -jl esett a hizelgs. De reggel fel, mikor mr violaszin kdben lttam -a lebujt s rszeg czimborimat, mintha ugyanaz az alak llott volna -elm, csakhogy most mr fekete blzban, s igy drgtt volna a flembe, -pohart rm koczintva: Azt lmodtam, mr. Riderhood, hogy n a nagy -liverpoolin kitrte a nyakt! Akr csak jeges vizzel ntttek volna -vgig; egyszerre kijzanodtam. Haza mentem, s a szl kifujta a fejembol -a plinka-gozt. De aludni nem tudtam. Fel-felriadtam, s kbultsgom -lomkpeiben hol a vrs, hol a fekete embert lttam. Azt lmodtam, mr. -Riderhood, hogy n a nagy liverpoolin kitrte a nyakt. S mr lttam -magamat betrt fejjel, aludt vrrel boritva. A babona megszllt, -lenyugztt, legyoztt. Msnap megszktem a herczegtol, s nem lovagoltam -tbbet. - -s aztn, Ben, aztn nem gyoztem eleget siratni a knnyelmsgemet. -Azta nem let az letem. , hogy akkor megriasztott a babona, s nem -ltem nyeregbe! Hogy melyiknek lett volna igaza: a vrs embernek-e, -vagy a hall-madrnak? - nem tudom. De mindegy. , ha akkor megnyertem -volna a nagy liverpoolit!... Istenem, mindig sajog a szivem, hogy ez -rkre hinyzik az n szp letembol. s ha kitrm a nyakamat?!... -Veszitettem volna vele valamit? Semmit. A tbbi sr volt. rkre -szerencstlenn tett a tudat, hogy beteg-szkben lk, s Orthodox, -Orthodox nincs tbb alattam! - -Egy ra multn James Riderhood htra hanyatlott karos szkbe, s udvari -papja a haldoklk imdsgt kezdte mormogni a feje fltt. James -Riderhood egy darabig vele imdkozott, s fiai is, a kik elotte llottak. -Aztn elhallgattak. A haldokl lehunyt szemmel, mozdulatlanul pihent -karos-szkben. Mr azt hittk, hogy meghalt, midon ismt felnyitotta -pillit, tekintett rfggesztette Ben-re, s ajkai ezt motyogtk: - -- Lgy jockey, Ben, lgy jockey. - -S a kvetkezo perczben utlrte Fred Archert. - - - - -LILIPUTI TRTNET. - - -I. - -Nem tudom mikor - tegyk fel, hogy szeles, rideg, oszi este -volt - egy liliputi szemlyke addig olvasott, olvasott mindenfle -hzassgtrsekrol, mig elhatrozta, hogy o is el fogja trni a magt. - -A hzassgot, tudvalevoleg, ktflekppen trik. Lelkifurdalssal, vagy -a nlkl. A liliputi szemlyke vlasztott. O lelkifurdalssal fogja -trni, hallos aggodalmakkal, Damokles-karddal a feje fltt, lngol -levelekkel, a vgzet suru emlegetsvel, s knos jelenetekkel a fogorvos -lpcsojn. - -De volt egy bkkeno. A liliputi szemlyke flt. Igaz ugyan, hogy -mindssze egyetlen egy rongyos, kis lete volt, de, nem tudom mirt, a -liliputi szemlyke szerette ezt a rongyos kis letet. - -Hiszen, ha minden olyan bizonyos volna, mint a regnyekben. A szereto, -szivben egy golyval, alltan rogy a pzsitra. Ez nagyon szp. Csakhogy -attl lehetett tartani, hogy az a bizonyos r egy fricskval el fogja -intzni az X. Y. urat, s aztn egyszeren ssze fogja trni ot, a -szegny kis liliputi szemlyt. - -Aztn meg voltak egyb nehzsgek is. - -Mindenekelott, hogy ki legyen ez az X. Y. ur. A liliputi szemlyknek -voltak udvarli boven. Maki majmok, kapuczinus majmok, kk s szivrvny -szinben jtsz pvinok, sot egy gynyr orng-utng is. De ezeknl mg -az a bizonyos r is tbbet rt. - -Most kvetkezik: az oknyomoz trtnelem. - -Mi birta a liliputi szemlykt erre a stt elhatrozsra? - -Azt mondhatnm, hogy a liliputi szemlyke beteg volt. Az a betegsg -bntotta, a mely a legtbb asszonyt: nem volt elg dolga. - -De nem, o nem ekkppen fejezte ki a szerencstlensgt. O gy -shajtozott: - -- Mindig megver. Ha rossz vagyok, akkor is megver; s akkor is megver, ha -rossz vagyok. Mindig megver. - -Szgyellem, de meg kell vallanom, hogy a liliputi szemlyke igazat -shajtozott. - -S ez annl nagyobb galdsgnak fog feltnni a trtnelem elott, mert a -liliputi szemlyke olyan kicsi volt, hogy voltakppen csak kt nagy -knnycseppbol llott. Kt nagy knnycseppbol, mely gy vilgitott, mint -kt szp fekete szem. A mi pedig azt a bizonyos urat illeti, ez az r az -risok kz tartozott. Mi tbb, a vidm risok kz. - -Az risokkal pedig nem j kiktni. - -A liliputi szemlyke teht szpen eltette stt elhatrozst. De ez a -bke csak fegyveres bke volt. A liliputi szemlyke hrom nap, hrom -jjel hallgatott. S ha az asszonyok hallgatnak, ez Liliputban is rosszat -jelent. - -Negyedik nap reggel haza jtt a vidm ris. Minthogy vadszatrl -rkezett, a vastrl leszllva egy vadkereskedohz hajtatott, s megvett -ott vadat s halat, s mindent, mi j falat. Aztn derlten s elglten -trt haza. - -De a liliputi szemlyke mg folyvst hallgatott. - -- Hm, valami veszedelmet rzek - szimatolt a vidm ris, mint risok -szoktk. - -S aztn elkezdett szemllodni, mint a legujabb regnyek hosei szoktk. - -A hzassgtrsnek, mint minden betegsgnek, megvannak a maga rendes -tnetei. A tnetek nem hinyzottak. - -De voltak megnyugtat jelensgek is. A liliputi szemlyke, valahnyszor -igen-t vagy nem-et mondott, mindig azt a harsny s fenyegeto hangot -hasznlta, mely, a maga szukszavsgban, minden ron azt akarja -jelenteni: n ldozat vagyok! Szrnysg, hogy milyen ldozat vagyok! - -A vidm ris ravasz ember volt. - -- Beszdre fogom birni ot - szlt flre, mint a hogy a szinpadon szoks. - -Aztn fenhangon gy folytatta: - -- Menjnk el vacsorlni az _Elokelo Csimpnz_hoz. - -Ezt valszinleg a _Vljunk el_ czim szindarabbl tanulta. - -A liliputi szemlyke flvette baba-kalapkjt, s ment. - -- Ha egyszer krlnzek - szlt magban - minden majom meghal rtem. A -fehrek s a barnk, a kkek s a szivrvnyszinek. - -Elmegy, de hallgatni fog. - -A mit a liliputi szemlyke fltett magban, annak meg kellett trtnnie. -A liliputi szemlyke makacs volt, mint egy kis lny, a ki nem akar az -vodba menni, s kemny, mint egy trpe mogyor. - -S mert makacs s kemny volt, hallgatott. Nagyon fjt neki, hogy -hallgatnia kell; de hallgatott. - -Hanem azrt a vidm ris elgedetten drzslgette roppant mancsait. - -A liliputi szemlyke tudniillik megevett tizenhrom czukor-stemnyt, s -a giardinettobl megette mg az aranyhalakat s a kis zszlt is. - -- A baj nem olyan nagy baj - morgott kpnyege alatt a vidm ris. - -Aztn begngylgette a liliputi szemlykt egy czigaretta-papirba, -zsebre tette, s haza lpett vele. Otthon, szpen, vigyzva, -elobugyellta, megsimogatta a hajt, mely puha volt, mint a gub selyme, -elaltatta, s gy drmgtt magban: - -- Persze, persze. Mindez azrt van, mert, a mikor vadszatra megyek, -egyedl van szegnyke. s mrt van egyedl? Mert a liliputi papa s a -liliputi mama hborusgban lnek. Egyik se jn hozzm, mert mindegyik -attl fl, hogy a lnyuknl sszetallkoznak egymssal. Mit van mit -tennem? Liliputi papt ki kell bkitenem liliputi mamval, hogy itt -ljenek szpen, mikor n vadszatra megyek. - - -II. - -A liliputi papa s a liliputi mama ugyanis mr tizennyolcz v ta -elvltan ltek. Mirt, mirt nem, azt mr senki se tudta. Rgi histria -volt az. Valami brobdignac-i r jtszott szerepet ebben a dologban, s a -liliputi mama utbb frjhez is ment a brobdignac-i rhoz. Sokig igen -boldogan ltek, de vgre elhallozott a brobdignac-i r. Az is rgen -volt. A liliputi mama mr csak arra emlkezett, hogy a brobdignac-i ur -nagy volt, miknt egy rbocz, de ht az risok is meghalnak, sajnos. -Hogy ennek mirt kell gy lennie, azt a szegny liliputi mama soha se -tudta tisztn megrteni. - -A vidm ris elment a liliputi paphoz, s gy szlt hozz: - -- Lssa, liliputi papa, mindennek maga az oka. Mert maga, bizony, -fene-legny volt annak idejn. De, tudja mit, mi megbocstunk. -Bkljenek ki. Jobb kson, mint soha. - -- Az igaz - szlt a liliputi papa - mindennek n vagyok az oka. -Fene-legny voltam akkor, most mr nem vagyok az. - -A vidm ris azt mondta, hogy: lassu viz partot mos (a mit mg soha -se ltott senki), majd egyet fordult s bellitott a liliputi mamhoz. - -- Lssa, liliputi mama - szlt hozz gyngden - o szegny nem oka -semminek. - -- Az igaz - felelt a liliputi mama - o nem oka semminek. Ezt mondta a -brobdignac-i ember is, a ki nagy volt, miknt egy rbocz, s mgis -meghalt. - -- Ez legalbb nem halt meg - jegyezte meg a vidm ris. - -- Az is valami - felelt a liliputi mama. - - -III. - -Ugy volt, hogy a liliputi papa s a liliputi mama kibklst bartsgos -estvel nnepelik meg a fiatalok. A vidm ris kzen fogta a papt, s -oda vezette a mamhoz. - -- Bocsss meg - szlt a liliputi papa. - -- Igen pajkos fi vagy - felelt a liliputi mama - de isten ltja a -lelkem: megbocstok. - -s megleltk, megcskoltk egymst. - -Aztn estebdhez ltek. - -Az estebd oly szpen kezdodtt, mint egy storos nnep. - -- Mindig tudtam, hogy egyszer jra fordul minden - szlt a liliputi papa -elgedetten, s jizen evett. - -A liliputi mama is evett, de o mr nem olyan jizen. Mintha most ltta -volna eloszr ezt az reg trpt. Majd sok, sok mindenre gondolt, de -csak gy egy kicsit. Taln nem is volt igaz, a mi eszbe jutott. -prilist jrattak vele; a rzsk, a csillagok, a napsugr, semmi se -igaz. Csak egy igaz: ez a jkp reg ember, a ki itt eszik. - -S igen szerette ezt az reg trpt, a ki oly idegen volt elotte. - -Mindenki rlt. A vidm ris gy vigyorgott, mintha vadszatrl egy -egsz vadkereskedssel trt volna haza. Mg a liliputi szemlyke is -kegyes volt mosolyogni. - -De az ra kilenczet ttt, s ez az ra a liliputi szemlyke rendes -fltkenysgi rja volt. Ebben az rban mindig eszbe jutottak a vidm -ris sszes bunei. S egyszerre felcsattant: - -- Maga a brobdignac-i asszonynl volt! - -Az ris eskdztt, hogy mr azt se tudja, merre van Brobdignac. Ezrt -a szemtelensgrt megbnhdtt. A liliputi szemlyke elobb csak a -startt vgta hozz, de aztn a salts tlat is, s mindezt megptolta -egy tuczat pohrral, meg kt boros veggel. - -- papa, mama, mily boldogtalan vagyok! - -Majd srni kezdett, a hogy a kis brnyok srnak. A liliputi papa -megijedt, hogy mindjrt sztolvad knnyekbe, de a liliputi mama, a ki -mr sok mindent ltott, megnyugtatta ot. - -- Hadd srjon egy kicsit; ez hasznl a tdejnek. - -S valban, a liliputi szemlyke, sszeszedvn minden erejt, mg egy -szdsveget vgott a vidm rishoz. Aztn igy zokogott: - -- papa, mama, vigyetek haza! - -Hozz is ltott, hogy felltzzk az tra, s haragosan csapta be maga -utn az ajtt, mely piczi blcsojhez vezetett. - -- El fog vlni tole! - rmldztt a liliputi papa. - -- Holnap eljvnk rte - szlt bsan a liliputi mama. - -A vidm ris kikisrte a vendgeit. - -- Meg fogom ot verni - szlt s kezet szoritott a liliputi papval. - -Majd megcskolta a liliputi mama kis kezt. - -- Meg fogom ot verni - szlt hozz biztatan. - - -IV. - -Msnap, mikor a liliputi papa s a liliputi mama karonfogva bellitottak -a vidm rishoz, hogy haza vigyk a lenyukat: a liliputi szemlykt -ott talltk a vidm ris lben. - -A liliputi szemlyke sugrzott aranyfsts kis szoknyjban, s a kt -nagy knnycsepp ragyogott, mint a rubint. - -- O a legjobb ember a vilgon - szlt halkan - s n szeretem ot. - -- Csudlatos! - lmlkodott a liliputi papa. - -- Az let kiss klns - felelt a liliputi mama elmerengve. - - - - -MLI NNI. - -(MISZTRIUM HROM RSZBEN.) - - -ELSO RSZ. - -Mayer kis hivatalnok volt a Kiskereskedok Takark- s -Hitelszvetkezetnl. Mayer igen szelid erklcsknek rvendett. Mayernek -nem volt egyebe, csak egy mlabs kanri madara, s egy szp olajzld -oszi felltoje. Mayer egy porszem volt a vilgegyetemben. - -Egy szp reggel Mayert az igazgat behivatta a szvetkezet jzsefvrosi -fikjnak legbelso szobjba. Bartsgosan kezet nyujtott neki, s -szokatlanul nnepies hangon szlalvn meg, rvid sznoklatot intzett -hozz, a mely sznoklatot mg Mayerhez mrten is kicsinynek kell -vallanunk a nyilvnossg elott. - -Ebben a kicsiny sznoklatban, a terjedelemhez kpest, igen sok volt a -tekintettel s a miszerint. Benne volt tovbb a pnzpiacz adott -viszonyainak krltekinto mrlegelse s dihjban az egsz jvo vi -kltsgeloirnyzat. De benne volt vgre az az rvendetes hir is, hogy az -igazgatsg, tekintetbe vve minden tekintetbe veendot, Mayert kinevezni -mltztatott az intzet harmadik knyvvezetojv, nyolczszz forint vi -fizetssel s szzhatvan forint lakspnzzel. - -Az rm nem l. Mayer savszin arcza, a gyors elomenetelhez kpest, -hirtelen rdekes, elokelo halvnysgot lttt; de ez volt az egsz. Maga -is csodlkozva vette szre, hogy ugyanazon a hangon rebeg ksznetet, -mint a melyen elobb beszlt, mikor mg nem volt ilyen nagy hivatalban. - -Mayernak a kartrsai, hasonl, kivteles helyzetekben, igen nagy -bolondsgokat szoktak elkvetni. A megfontolt Kohn tavaly ilyenkor srt -fizetett az egsz osztlynak; o maga keveset ivott a srbol s mgis -fjs fejjel ment haza. A knnyelm Varga pedig a januri elolptetskor -elment egy mulatba, majd egylovasra lt s kihajtatott jjel a -vrosligetbe, s vgl reggel, jval kapunyits utn ballagott fel a -laksra. Mindezek bizonyra igen nagy balgatagsgok voltak; de Mayert -mg jobban megbolonditotta a hirtelen rm. Ismtlem, Mayer igen szelid -erklcs fiatal ember volt; s az ilyenek, ha megktyagosodnak, nem igen -ismernek hatrt a bolondsgban. - -Mayer azt cselekedte, hogy kiment a Felso-Erdosor 179. szm hzba s -ott flment a negyedik emeletre; feljebb mr nem mehetett, mert feljebb -mr nem voltak laksok. Mayer egy ido ta gyakran megjelent ezen a -minden vilgi zajtl messzeeso magaslaton; s ilyenkor hrom kisasszony -kzl mindig a legkisebbik nyitott neki ajtt. - -Ez a kisasszony mindig koczks ruhban jrt, nagyon szpen tudott -mosolyogni s nmi hasonlatossgokat fedezett fel Mayer s Orlando grf -kztt, a kirol sokat olvasott. Egyebet nem igen rdemes rla -feljegyeznnk, mert igen elmosd szerepe lesz trtnetnkben. - -Ellenben jegyezzk fel, hogy szebb idot mr kpzelni se lehetett, s -hogy az ablakok nyitva voltak. A szomszd kertben kt orgona-bokor oly -szertelenl illatozott, mintha csak a Zola Emil regnybol ltettk -volna ide. A kzeli kvhzban zene szlott. Azt jtszotta, hogy: - - Mi kt szeretok vagyunk, - A ki' bujdos' a vilgba'... - -Ez a hinyjeles kltszet mmoritan hangzott. s Mayer, hetven -forinttal a zsebben, a fejbe vette, hogy o a Rzsaszin herczeg. - -Ah igen, ez tndri dlutn volt. A Felso-Erdosor 179. szm hznak -negyedik emeletn megcsendlt a szerelem dala. De, szoks szerint, ennek -a dalnak ismt csak bs volt a vge. Mert Mayer fldntli -megindultsgban megkrte a koczks ruhs kisasszony kezt. - -Paolo Mantegazza ur, az o kbitan tudomnyos s ingerloen szellemes -fejtegetseiben, szp prhuzamba llitva a no szerelmt a frfival, -konok s ktsgbeejto bizonyossggal llapitotta meg az utbbinak -erklcsi felsobbsgt. Mgis, gy tetszik, mindenre kiterjedo figyelmt -elkerlte egy tapasztalat, mely minden ktsget kizr kesszlssal -szl a ttel mellett. - -Ez a tapasztalat az, hogy mig a frfi szerelme minduntalan srolja a -nemes orltsget, a no folyton-folyvst igyekszik a nyrspolgri -jzansg kiktoje fel. - -Ha a koczks ruhs kisasszony szerelme pp oly mly, pp oly magas, pp -oly hatrtalan lett volna, mint a szerelem szaktudsai, lkn a bolyg -hollandival, minden Senttl hiba vrjk, akkor bizonyra gy kellett -volna szlnia a megbomlott Mayerhez: - -- Nem megyek nhz felesgl, mert szeretem nt. Ha felesgl mennk -nhz, mg nagyobb szegnysg vrna nre s mg nehezebb tennm az -lett. De n szeretem nt s meg akarom vni a szegny csaldfok apr -nyomorsgaitl. Vljunk el szpen egy bartsgos kzszoritssal. -Becsljk egymst a tvolbl s egy-egy szp, jniusi estn gondoljunk -nha elso, utols, egyszeri szerelmnkre. - -De a koczks ruhs leny nem tudott flemelkedni erre az erklcsi -magaslatra. Azt mondta, hogy: igen s nagyon szpen mosolygott. - -Mayer msnap reggel szerette volna a fejt a falba verni. De becsletes -ember volt, s tudta, hogy ezt nem szabad tennie. Megelgedett teht -azzal, hogy megvakarta egy kiss. - -Aztn kettoztt bersggel figyelt a pnzpiacznak makacsul lland s -aggasztan szigor viszonyaira. - -November elsejre flvett egy ktszobs lakst, november msodikn -tvitte uj otthonba oszi felltojt s kanri madart, szemrehnyan -nzett r, s november harmadikn megeskdtt a koczks ruhs lnynyal. - -A koczks ruhs hlgy, a ki irnt, ismteljk, ne tessk rdeklodni, nem -vitt magval az uj laksba egyebet, csak a Dunbar Fni szoknyjt, -mosolyt, mely egyetlen volt e kerek vilgon, s Mli nnit. - -Ez a Mli nni egy reg cseld volt, a ki ott szolglt mr a koczks -ruhs hlgy nagyanyjnl is. Azt mondhatnk: a hzban vnlt meg, ha a -hz is megvnlt volna Mli nnivel. De a hz nem volt ilyen husges -termszet; ellenkezoleg, sietett idegen kzre jutni, s nem lni msutt, -csak szp emlkezetben. A nagy csald is pusztult, sorvadt egyre. -Nemzedkek haltak ki; ifjak, lenyok vndoroltak el szp rendben a -temetobe, csak Mli nni maradt meg tnemnyes vltozatlansgban, mint -egy oszlop, a melyre uj s uj, gyenge folyondrok kapaszkodnak. - -Mayer nem sokat gyelt Mli nnire, s eleinte nem vette szre, hogy a -csald a legkisebbik lnynyal odaadta neki a csaldi klendiumot is. -Mayer egytalban nem igen gyelhetett a konyhjra; nagyon elfoglaltk -az egyenlegei. - -Alig rt r megnzni: vajon a felesge tud-e mg olyan szpen -mosolyogni, mint azelott? Ha o sem ltta meg, n bizony nem merek -megeskdni, vajon nem halvnyodott-e meg egy kiss az a kedves, igzo -mosoly. Istenem, Orlando grf oly pokoli hidegvrrel veszit el a -krtyaasztalnl tezer font sterlinget, s Mayer oly keserves brzattal -nygte ki azt a lgies konyhapnzt! Annyit azonban tudok, hogy egszen -nem sznt meg mosolyogni. Sot nha magban is mosolygott, szegnyke, -valami kicsiny, ismeretlen czl varrsra hajolva. - -Ezenkzben Mayer nagyban viaskodott azokkal a lthatatlan, gonosz -szellemekkel, a melyekrol az sszes npek hitregi megfelejtkeztek, s -melyeket a kzbeszdben apr adssgoknak szoktak nevezni. Nha -csodlta, hogy mg megvan, s szabadon rendelkezik a kezvel, lbval. -Mayer nem szeretett a kzgyekkel foglalkozni, de egyet nagyra tartott -az uj idok vvmnyaibl, azt, hogy a haladottabb kor eltrlte az adsok -brtnt. - -S mialatt, kiindulvn ebbol a Cartesiusra emlkezteto megfigyelsbol, -hogy: Adssgom van, teht ltezem, eltunodtt e meglepo -folytonossgon, lassankint szre vette vgre a konyhban sertepertlo -Mli nnit. Be kellett ltnia, hogy ennek az reg cseldnek jelentkeny -rsze van benne, ha o mg folyvst megfigyelseket tehet nmagn s a -rajta kivl lvo dolgokon. Mert Mli nni azzal az adomnynyal -dicsekedhetett, a melyet a rgiek leginkbb bmultak: ngy kenyrbol -ngyezer kenyrnyit tudott sztosztani. Viszont fizetsget pp oly -kevss fogadott el a Mayer-csaldtl, mint hajdan az urasgtl. Hrom -fiatal cseld helyett dolgozott, s a tiszteletdija az volt, hogy Mayer -koronkint bizalmas beszlgetsbe ereszkedett vele. - -Mayer nem volt rossz ember, s gy gondolkozott, hogy Mli nninek -bosges krptlst fog adni mindjrt az elso j napokban. De a j -napoknak megvan az a rossz szoksuk, hogy nagyon kslekedve jnnek, s -Mayer egy vi vrakozs utn csak a mg rosszabb napokat ismerhette meg. - -Ezekben a mg rosszabb napokban az trtnt, hogy a j Isten oda fenn igy -rendelkezett: - -Elg Mayer van mr a vilgon, arra az uj kis Mayerre nincsen semmi -szksg. - -A szegny kis Mayern ellenkezo vlemnyen volt, mint a mindensg ura. S -ennek a nagyon egyenlotlen vlemny-klnbsgnek az lett a vge, hogy az -uj kis Mayerre csakugyan nem lett szksg s a szegny kis Mayern rkre -megsznt mosolyogni. - -Mli nni srva gyalogolt ki a nagy kopors meg a kis kopors utn a -nmetvlgyi temetobe, aztn elbcszott Mayertol s visszakltztt a -haldokl csaldhoz, a negyedik emeletre. - - -MSODIK RSZ. - -Bizonyra a Gondvisels intzkedik letnk folysrl; de a Gondvisels -nagyon el van foglalva nehz hivatalban. Koronkint knytelen egy kis -ideig szabadsgra menni, s ilyenkor hivatalbeli alrendeltjt, a Sorsot -bzza meg az gyvitellel. Ez a Sors pedig meglehetosen knnyvr s -eleven ficzk, a ki szeret trflkozni, s nem csupn szabad riban, -hanem akkor is, midon komoly s bokros tennivali vannak. Mindig van egy -kis zrzavar a vilgon, ha az gyeket a Sors intzi el; mert ilyenkor -annyi galibt csinl, hogy a szegny Gondvisels, mikor megtr a -szabadsgrl, alig gyozi a sok bajt helyre hozni. - -Egy ilyen pnksti kirlysg alkalmval a Sors vidman nevetett le az -sz nlkl forg fldgolyra, a mint ez a nap krl keringett, mint egy -dg bogr. - -- Milyen mulatsgosak ezek a Mayerek! - szlt magban, szivarjbl r -fujva a fstt a horpadt golybisra. - Milyen sokan vannak s milyen -egyformk! Mindegyiknek van egy kis gyomra, s kis vgtagjaik. Csak a -fejk tjn klnbznek egy kicsit egymstl, mint azok a gombostuk, a -melyek majd kk, majd srga, vagy fehr s vrs gmbcskkben -vgzodnek. s milyen udvariasak egymshoz: Van szerencsm! Alzatos -szolgja! s hogy szeretnk egymst megenni, hogy ne legyenek ilyen -rettento sokan!... Htha kivlasztank egyet kzlk, s megtennm -fo-Mayernek?! Hogy fognak majd a tbbiek dzdni: , Mayer, Fo-Mayer, -n nem is gombost, hanem vilgit torony! , ez bizonyosan nagyon -mulatsgos lesz! - -... s Mayer, egy szp reggel, gy rezte magt, mintha egy kicsit fejbe -kollintottk volna, s arra bredt, hogy o nagy ember. - -Persze, bubjossg volt a dologban, de nem olyan nagy, mint nk -kpzelik. Eloszr is, az emberek abban a rendben s abban az rban -siettek meghalni, a mint s a mikor ez Mayernek a legkedvezobb vala. s -msodszor, a kik elevenen maradtak, nem vlthattak Mayerrel egy szt sem -a nlkl, hogy azt ne mondtk volna magukban, hogy: Ez a Mayer nagy -gazember, de igen kemny legny! Utljra Mayer maga is elhitte a -dolgot, s valahnyszor tkrbe pillantott, mindig elgedetten szlt -magban: mily kemny legny vagyok, mily kemny legny vagyok! -Ennyi volt az egsz. - -De ez ppen elgsges ahhoz, a mit fldi szerencsnek szoks nevezni. - -Mayer oly gyorsasggal lett czgjegyzov, bankigazgatv, majd -mindenfle hatalmas vllalatok fo-fokormnyzjv, mint ezt az letben -fltte ritkn ltni, s akkor is inkbb csak az _rdg piluli_ban. - -nk tudjk a fiziologibl, hogy az emberi szervezet legfobb ereje -bizonyos alkalmazkodsi kpessgben rejlik. Ha az ember gazdag emberr -vlik, az elso az, hogy egszen termszetesnek tallja a dolgot, s nem -kaplzik ellene. Legalbb eddigel mg nem tallkozott senki, a ki igy -lzongott volna: , mrt is lettem n gazdag ember?! , mrt is lettem -n gazdag ember?! Mayer is megnyugodott a vltozhatatlanban. - -Viszont nem fogom meglepni nket azzal sem, hogy ido kell hozz, mig a -gazdag ember le tudja vetkozni az egykori szegny rdgt. A tudsok -szerint vagy ht esztendo kell hozz, hogy a test rgi llomnya egszen -ujjal cserlodjk fel. A llek nem ily nehzkes; annak kevesebb ido -kell. Mint hipnotikus kisrletek bizonyitjk, a lelknk tudtunkon kivl -is folykonyan tud latinul s grgl, s nem lehetetlen, hogy -mindnyjunk agyvelejben benn szunnyad a gazdag ember sajtsgos lelke. -De addig is, mig ezek a rejtelmes dolgok egszen megvilgosodnak, -maradjunk csak annl, hogy igenis, nmi ido kell hozz, a mig a szegny -llekbol gazdag llek vlik. - -Mayer teht eleinte olyanformn gondolkozott, mint szegny ember -korban. vekig knyrletes maradt a nyomorultak irnt, csak lassan -szokott le megrgztt jindulatairl, s hbe-hba visszagondolt arra az -idore, mikor mg szegny volt, - nha nyilvnosan is. - -Nem kell mondanunk, hogy pontosan megfelelt sszes ktelezettsgeinek, s -szpen kifizette szegnysgben csinlt adssgait: hiszen pnzember -volt. De mgis volt egy tartozsa, a melynek a lerovst folyvst -halasztgatta, s nem is rosszasgbl. - -Erre a tartozsra gondolt a legtbbszr, s mgis ezzel sietett -legkevsbb. - -Mikor mg nagyon szegny ember volt, gy szlt magban: - -- Mihelyt ssze tudok szerezni szz forintot, odaadom Mli nninek. Ez -az reg cseld fizets nlkl dolgozott az n jvoltomrt, a csaldom -jvoltrt, s mint j sfr gondozta apr rdekeimet, pedig ezek rm -nzve fobenjr dolgok valnak. Nem gondolom, hogy megfizetnm ezzel a -szz forinttal, de oda fogom adni neki az egyetlen tokmet, s legalbb -lesz annyija, a mibol eltemethetik. - -A szz forint hamarbb sszegylt, mint Mayer gondolta, s ekkor Mayert -elfogta a lelkifurdals. - -- Mit? Ezzel a hitvny pr forinttal igyekezzem magam megvltani ettol a -slyos tartozstl?! Nem, ez annyi volna, mint rkre adsnak maradni. -Mskp lesz az. Nemsokra uj hztartsom lesz; akkor majd magamhoz -veszem Mli nnit, s cseldeket tartok neki, mintha rasszony volna. -Legalbb knyelemben li le a htralvo napjait. - -Mire erre kerlt volna a sor, a gazdag ember mr kezdte magt kitgetni -Mayernek a born. - -- Eh, bolond gondolat volt! Micsoda vltsg volna az tolem, a gazdag -Mayertol, egyszeren eltartani egy reg cseldet, a kinek valaha, -szegny koromban, meggazdlkodtam a brt?! Mit mondana ehhez a vilg?! -Fsvnynek, zsugorinak mondana. Nem gy lesz az. Nemsokra kastlyt -veszek, s Mli nnit megteszem ennek a kastlynak kulcsrnjv, a -felgyelojv. Ha nem leszek a kastlyban, a cseldsg csak az o -szolglatra lesz. Ott aztn kedvre gazdlkodhatik, s a falu -kisasszonyai meg fogjk ltogatni. Ez mr valami lesz neki. - -Mikor a kastly is megvolt, Mayerben mr javban dhngtt a -szerencsefi, a kinek sikerlt felkapaszkodnia az uborkafra. s gy -okoskodott: - -- Eh, vagyok olyan valaki, a ki megengedhet magnak holmi apr -szeszlyeket! Ne mondhassa senki, hogy Mayer adsa maradt valakinek; -Mayer mindent a kamatok kamatjval fizet vissza. S hadd lssa az reg -asszony, hogy ha halogattam a visszafizetst, azrt trtnt, mert -kirlyilag akarok fizetni. A mit a rima-murnyi papiron nyerek, Mli -nninek ajndkozom. Uri mdot biztositok neki s bosges letjradkkal -ltom el. - -Mayer bezsebelte a rimamurnyi nyeresget is, s ekkor mr nem kellett -neki semmifle pnz a vilgon. Belt a hintjba s elhajtatott a -Felso-Erdosorra. - -Bizonyra igen kivl hosiessg volt tole, felmenni a negyedik emeletre. -De kiss krba veszett a hosiessg. - -A negyedik emeleten azt ujsgoltk neki, hogy Mli nni ezelott kt -httel elhallozott, miutn elobb nhny napig igen sokat foglalkozott -lzas lmaiban egy Pterkvel, a kit a Mayer-csaldban egykor sokat -emlegettek, a ki azonban mr rgen meghalt ngy napos korban. - -Mayer ur vgig stltatta res tekintett a jl ismert szobn, aztn gy -szlt: - -- Szegny Mli nni!... Vrhatott volna mg egy pr napot, ha mr gyis -olyan sokig lt!... - -Ekkor mr egszen gazdag ember volt. Boszankodott Mli nnire, hogy -kijtszotta ot, s meghalt az o engedelme nlkl. - - -HARMADIK RSZ. - -Szent Ptert halk, flnk kopogtats bresztette fel rvid szenderbol. - -Elovette a kulcsot, egyet-kettot drmgtt, a mig kiment, aztn -kinyitotta a kk felhobol kovcsolt kaput. - -Egy kis sszetprdtt, grbe ht, rnczos kpu anyka llott elotte, -szrke nagy kendobe burkolzva, kosrral a karjn. - -- Nem tudom, j helyen jrok-e? - krdezte a llek. - -- Hadd ltom az irst - felelt Pter. - -Az anyka elovette kosarbl az irst, Pter megnzte s helybenhagylag -drmgtt. Aztn megint bezrta a kaput, s gy szlt: - -- Majd megnzzk a knyvet. - -Belptek a flkbe, melynek az ajtaja fl ez volt irva nagy betkkel: -KAPUS, ell Pter, mgtte a llek. Emez flnken huzdott meg az ajt -mellett, mig Pter dohogva emelte le az 1810-es szmu knyvet. - -Sokig lapozgatott benne, vgre rtallt arra, a mit keresett. De nem -igen tudta olvasni, mert sok volt irva arra a lapra, s apr betkkel; -klnben is Pter inkbb csak az reg betkben volt jratos, s nem -szerette a kicsinyeket. - -Segitsgl feligazgatta a szemvegt, s aztn silabizlni kezdte a -feljegyzst. Mig olvasott, az ajka csndesen mozgott, az irs szerint. - -Egyszerre felttte a fejt a knyvbol. - -- Aml, Aml! - szlalt meg feddo hangon, s szemvege felett szigoruan -nzett az anykra. - Aml, n itt furcsa dolgokat ltok. Sok vagyon -fljegyezve a rovsodon, s klnskppen gyakorta ttetik itt emlits -valami Zalka Pistrl. A szrskertben, Aml, mit kerestl, Aml, a -szrskertben?! Emlkszel-e? - -- Emlkszem - szlt a llek. - -- Ez nagyon helytelen volt, Aml. - -- Nem t'om, hogy eshetett. - -Pter tovbb betzte a knyvet. Tekintete egyre szigorubb vlt s -bozontos szemldkt haragosan rnczolta ssze. Egyszerre csak az -klvel rttt a knyvre. - -- De hisz itt egyebek is vagynak! Nem csupn ezen Pista, hanem Mtysok -s Gergok is! Emlkszel-e, Aml, Kis Mtysra? - -- Mr nem emlkszem - felelt a llek. - De gy kell lenni, ha oda van -irva. - -- Megesmred tehtlan, hogy nagy megfelejtkezsekben talldtl? - -- Megesmrem. - -- Aml, Aml, bizony jobb lett volna, ha az olvast forgatod. - -- Fiatal voltam - felelt Aml. - -- Bizony mondom neked, hogy fiatalsgodnak nmelyessgeit a tisztitban -kellend levetkezned. Ballagj oda, Aml, s ha majdan megkapod az obsitot, -akkor gyere vissza. - -Igyen szla Pter, s a llek nagy szgyenkezve el akar hordani magt, -midon egyszerre csak nagy fnyessg tmadt krltte, s egy szelid arcz -frfi haladt keresztl a szobn. - -A szelid arcz odament Pterhez, vllra tette szp, vkony kezt s gy -szlt: - -- Nem jl beszlsz, Pter. - -- Mester - mentegetoztt Pter - az imnt visszakldd vala az rseket -s az aranykulcsos vitzt, a kik az egyhz s a np krl nagy rdemeket -szerznek. - -- Ok nmaguknak ltek. - -- Mester - szlt Pter - neked nincs szksged knyvre s ltod a -sziveket s vesket. n csak a rovst olvasm el... - -- Nem jl olvastl, Pter. Mert o olyan nagy jkat cselekedett vala, a -melyeket nem lehetett megfizetni semmifle pnzzel a vilgon. - -Pter bmulva nzett mesterre. Pter igen buzg volt, de jratosabb -vala az reg betkben, mint a kicsinyekben. - - - - -CASANOVA. - -Egy tli alkonyaton - 1802-t irtak akkor az irstudk - Csehorszgban, a -duxi kastly falai kztt, Casanova Jakab, a nagy csirkefog, a ki a -szemtelensg osi jognl fogva, Seingalti Casanova Jakabnak nevezte -magt, nyugodtan s tkletes lelki bkben dolgozott Emlkiratain. A j -cseh fa, Waldstein grf erdeinek kitno cserje, vidman pattogott a -kandallban; a ludtoll lnken sercegett a remek hollandus papiroson, s -Casanova Jakab, emlkeitol nekimelegedve, surun hajtogatta a tokaji -bort. Idonkint, midon a helyesirs krdsei ktsgbe ejtettk, felnzett -ama munkrl, melyet Jules Janin ksobb czinikusnak itlt, s a hogy a -falat diszito, ablakveg alaku kis tkrkben megpillantotta a tulajdon -sszeaszott, rnczos brzatt, a vele szletett oszintesggel s -franczia nyelven, a hogy fogalmazott, gy szlt magban: - -- s ha meggondolom, hogy ez az sszetprdtt kis majom, a ki szembe -nz velem, valaha rgen, Mikhalnak, a szegny Visitandine-apcznak, -maga volt a kk g, az lom s a fldi gynyrusg!... Haj, haj, ejnye, -ejnye, ejnye!... - -S miutn kikhgte magt, a vele szletett lni tudssal, hosszan, -tudsan, feneketlen gynyrrel tubkolt. - -- Az a grbeht csontvz - folytatta magnbeszdt - a ki, tnyrnyi -holdvilggal ormtlan koponyjn, vaksi szemn monoklival, csmpsan, -meg-megbicsakl lptekkel fogja vgigrni a jvo szzad csodavrosait, s -varzsval ennek a trtneti nvnek: Don Rodrigo de Bivar, szdlsbe -fogja ejteni a mg meg nem szletett rtatlansgokat: hozzm kpest a -Hajnal. mily ronda vagyok, mily alval dolog emlkiratokat irni!... -s Lujza, Lujza egy idoben meghalt volna rtem! Igaz, hogy klnben is -meghalt a szegny, nem n rettem, hanem csak gy, ingyen!... - -Ekkzben eszbe jutott, hogy a helyesirs szablyai nemes emberre nem -ktelezok, s folytatta a munkjt. - -ppen ama hres rszletnl tartott, a melyben elmondja, hogyan szabadult -ki az lomfdelek all, midon egyszerre kopogtatst hallott, s az -ajtban egy mindenfle kenocscsel megkent komornyik-fej jelent meg. - -- Mi az? Nem mondtam, hogy senki se hborgasson?! - -- Knyvtros r, egy ltogat kri, hogy bocsssam be. - -- Ltogat? Ebben az idoben? - -- Azt mondja: messzirol jtt s csak azrt, hogy a knyvtros urat lssa. - -A vratlan ltogats sehogy se tetszett Waldstein grf knyvtrosnak. - -- Ezt a messzirol jtt vendget kiss gyansnak tallom - tanakodott -magban. - Milyen az alakja? Fiatal, vagy reg? - -- Fiatalnak ltszik s j ltzetu. - -- Mit gondolsz, nem az rdg? - krdezte Casanova, tovbb is -bizalmatlanul. - -- A vilgrt se - felelt a komornyik. - Nagyon j kpe van. - -- Akkor ht bocssd be. De itt legyen a szemed, s ha szreveszed, hogy -el akar vinni, tartztasd egy kicsit s alkudjl meg vele. Remlem, -igazn Npolyban szlettl? J, akkor megbzom benned. - -A komornyik kiment, s az ajtn, a melyet nyitva hagyott, bartsgos -arcz fiatal ember lpett be, a ki feltnoen hasonlitott ahhoz a jeles -szinmuvszhez, a ki a mai korban a nagy eszmkrt lelkesedo ifjakat -szokta a szinpadon szemlyesiteni. - -A nyjas, ifj arcz s a tisztelettel teli dvzls nmikppen -megnyugtattk az reg velenczeit. De azrt kiss gyanakod hangon -krdezte: - -- Kihez van szerencsm? - -- n a Tanitvny vagyok - felelt az idegen. - -- A Tanitvny? Kinek a tanitvnya? - -- Most az n. - -- Igen megtisztel... de nem volna szabad tudnom a nevt? - -- Nevem nincs - vlaszolt a vendg mosolyogva - s hogy egszen oszinte -legyek, meg kell vallanom, hogy n tulajdonkppen nem is vagyok ember, -csak: elvont fogalom. - -- Nagyon rlk... Az igazat megvallva, most van eloszr szerencsm elvont -fogalommal beszlgetni; a kzzelfoghat dolgok kiss lefoglaltak... n -teht az abstrakczik honbl rkezik? - -- Nem tagadom. - -- Igen el lehet fradva... Mltztassk helyet foglalni. - -- Ksznm, mester. Sokig voltam tanitvnya egy bizonyos Doktor -Faustusnak, hallgattam a Kepler eloadsait, de nyiltan szlva, most -trtnik meg velem eloszr, hogy szkkel kinlnak. - -- Nincs n nagyon elnyuve? - -- Szzadok ta surun ismtlodo fellngolsaim elhamvasztottak egyet-mst -rgi nembol. Tanultam jogtudomnyt, medikt, hve voltam minden -vilgnzetnek, minden rendszernek, minden izmus-nak, s vgre rjttem, -hogy: csak nnek van igaza. Nem a rgi hvvel mondom ezt, de teljes -meggyozodssel. - -- Ah! - -- S egyes-egyedl azrt jttem oly messzirol, hogy ezt szemtol-szembe -megmondhassam nnek. Klnben rteni fogja rdeklodsemet; n is -megltogatta Voltaire urat Ferney-ben. - -- Krem, ne emlkeztessen erre a szerencstlen ltogatsra. Mg most is -fj, hogy azt a nagy embert megbntottam. De az rdg gondolta, hogy -annyira tele van hiusggal! Mikor azt magyarzgattam neki, hogy az -_Henriade_-ot nem lehet a _Megszabaditott Jeruzslem_hez hasonlitani, s -hogy _Pucelle_-je kontr munka az _Orlando_-hoz kpest, mg csak szba -llt velem valahogy, de a mikor Rousseaut kezdtem magasztalni, dhbe -gurult, mint egy szinszno, a ki elott a msikat dicsrik. Ez az emlk -igen fj nekem, s higyje el, n is meg fogja bnni, ha az rdeklods -czimn szemtol-szembe jl lebrl... - -- Eszem gban sincs az affle szndk. Ellenkezoleg, csodlni jttem -nt, mint minden idok legnagyobb gondolkodjt. - -- , krem, fogalmazsaim oly hzagosak!... S mit titkoljam? A helyesirs -ma is sok gondot okoz szegny fejemnek... - -- Ha egy nagy gondolkodrl beszlnk, ki trodnk ilyen -cseklysgekkel, mint: stilus, helyesirs? - -- De, sajnos, irsaim egyb bajokban is bovelkednek. Igy jval tbbet -foglalkoznak pajzn mitolgiai jelenetekkel, mint a lt s a vgso ok -nagy krdseivel. - -- Ki tpelodnk ezeken a krdseken, a melyekre nincsen felelet? -Nyglodni az objektiven s a szubjektiven, a magnvaln s a tbbi -galimatiszon, ez nem blcselkeds, nem gondolkods, hanem haszontalan -ronglsa az agyvelonek. Az igazi blcselo n, a ki a legblcsebben lt -minden ismert nagy ember kzl. Egyedl Epikur vetekedhetnk nnel, de o -flslegesen sokat rtekezett. A blcsszet az, hogy: minden rdnak -leszakaszd virgt, a tbbi ostobasg. Nos, tbbet mr nem igen lehet -szakitani a jbl, mint a mennyit... - -- , kedves bartom - szakitotta flbe a Tanitvnyt Waldstein grf -knyvtrosa - n genovai csaldbl szrmazom, s felmenoim hetedziglen -tolvajok voltak. Mi tagads benne, igen sok terheli a lelkiismeretemet. -Haszontalan, vn krtys vagyok, a ki - nnek megmondhatom - alkalom -adtn igazitgatott egyetmst a szerencsn. Emlkirataimban persze ezzel -nem hozakodom elo, de krem szives figyelmt hirtelen elutazsaimra. -Oszintn szlvn, mindig azrt utaztam el hirtelen, mert nem igen -kedveltem a rendorsget. Szval, szletsemkor zld posztba plyltak s -zld poszt lesz a szemfedom is. Bizonyra, ha pharabankrl van sz, -killok Pltonnal s Arisztoteleszszel, de ne felejtse el, hogy a -krtybl ugyan meg lehet lni, de a krtya nem boldogit. , n -legnagyobb vtkem! - -- Mester, az n egykori foglalkozst az erklcsbirk nem dicsrik -valami klnsen, de ennek a foglalkozsnak megvolt az a j oldala, hogy -nem szmitva az n hrom napig tart krtya-prbajt, meglehetos bkben -hagyta az idegeit. Igy testi-lelki kpessgeit nem bnitotta meg se a -czltalan elmlkeds, se a Munka, a mely az emberisg lett rvidebbre -fogja, mint a hbork s a dgvsz... s szerelmei? n nem beszl -szerelmeirol. Ht nem a szerelem a legnagyobb blcsesg a vilgon? - -- A szerelem? - krdezte Waldstein grf knyvtrosa. - A szerelem igen -szp dolog, ha az ember hsz ves. Eszembe jutnak Anna s Marion... Olyan -vidmak voltak, mint kt klyk kutya. , nagyon kedvesek voltak, Anna -s Marion!... De hogy megszenved az ember ezrt a nhny vrt! Persze, n -nem ismerte Charpillont. Nem kpzeli, mennyire megkinzott a bestia, csak -azrt, mert nem voltam hsz ves!... - -- Annt s Mariont majdnem egy flszzad vlasztja el Charpillontl. s -a kzblsok, Mester, a kzblsok? Az egsz litnia? - -- A kzblsok? A kzblsok kiss egyformk voltak s oly gyorsan tntek -el egyms utn, mint egy laterna magica bvs kpei. A szerelem szp -dolog, gy ltalnossgban, de higyje el, mindenkinek nagyon kevs jut -belole. Olyan rvid az egsz histra! Jobb volna el se kezdeni. - -- Bizonyra fjdalmas lehet letenni rla. - -- A legnagyobb blcsesg a vilgon: a lemonds, a leheto legtbbrol -lemonds. Ha hsz ves koromban belttam volna, hogy a helyes -let-filozfia nem ez, hogy: sok asszony s kevs knyv, hanem az a -msik, hogy: sok knyv s minl kevesebb asszony, a gonosz Charpillonnak -nem lett volna hatalma rajtam. A mihez az ember nem szokott hozz, az -nem hinyzik. Anna s Marion nagyon kedvesek voltak, de mennyi rme -lehet annak az embernek, a kinek a jlthez nem kell egyb, csak egy -kancs friss viz, meg egy pr j knyv, pldnak okrt... , nem az n -emlkirataim! - -- s ezt n mondja, Mester?! n, az lni tuds legnagyobb muvsze! A ki -sohase dolgozott, csak rlt! - -- Azt mondhatnm: mint szakrto szlok a dologhoz. - -- Mit gondol, ha mdjban volna mg egy emberletet lni, nem kezden -ellrol? - -- A vilgrt sem. - -- Pedig n nagyon szerencss volt. - -- igen. S azt hiszem, ez a szerencse velem szletett. Benne volt a -vremben. Valami naivsg lakott a szivemben, a mi ptolta nlam gy az -okossgot, mint az erklcst. Elhinn-e, hogy mindig szerelmes voltam, -hogy szerelmes voltam Anntl egsz Charpillonig, minden kedvesembe, a -hny volt, valamennyibe?! Aztn mindig ksz voltam koczkra tenni -mindent, az letemet is, t garas sikerrt. Nos, ez a szerencse kulcsa. -Mit nyertem vele? Hetvennyolcz esztendot. - -- S ha ujra hsz ves volna, a mai tapasztalsval?... - -- Eloszr is vakodnm a szerelemtol, a mennyire csak lehet. s -msodszor: rajta volnk, hogy knyvtros lehessek valahol. Nem Waldstein -grfnl, mert itt nincsenek knyvek, csak likork. Hanem ott, a hol -minl tbb az elzevir. Higyje el, nincs szebb szenvedly, mint a -knyvek. A jogtudomny, a medika, meg a tbbi, a miket n -haszontalansgoknak nevez. Mennyi rmet adnak minden vltsg nlkl!... -Nha taln irnk, de nem szonetteket, hanem disztichonokat!... - -- Seingalt lovag, n kibrndit engem. Arra knyszerit, hogy mg ma este -eltvozzam innen, uj mestert s ms filozfit keresni. - -- Igazn rosszul teszi. Egy gynyr knyvet adnk nnek esti -olvasmnyul. - -- Bocssson meg, lovag, de legyen szabad emlkeztetnem, hogy n a -Tanitvny vagyok. Vgzetem az, hogy folyton a Mestert keressem. Nekem a -mester az, a mi msnak a levego. - -- El fog tvedni a duxi erdoben. - -- Az erdobol csak kitall az ember. Br gy volnnk az let nagy -krdseivel is, mint a fk surujvel!... - -- Az let nagy krdseivel legjobb nem trodni. Ha egy prszor beverik a -fejnket, lassankint megokosodunk. - -- Nekem mg ez is brnd - felelt a Tanitvny. - Ne felejtse el, hogy n -csak elvont fogalom vagyok. - -- Fogadja rszvtemet - szlt Casanova. - Embernek lenni nem j, mert -homo homini lupus. De egy szegny absztrakczinak mg rosszabb lehet a -sora. Ki gondol egy boldogtalan, jobb sorsra mlt, szegny -absztrakczival?! - -Ezzel elbcsztak s a Tanitvny elprolgott. - -Mikor eltnt, Croce, a minden gonoszsggal megkent vn komornyik, a kit -annyira t meg tjrt a bun, hogy a rossz folyvst prolgott s csak gy -gomolygott krltte, kivncsian kukkantott be az ajtn. - -Casanova rmmel ujsgolta neki: - -- Nem az rdg volt, csak a fia. - - - - -LRNTFY ZVEGYE. - -Egyszer, nma, rideg, deczemberi jen Lrntfynnak megjelent Lrntfy. -Pnczl-inge ezst prban frdtt; sisakja csillogott a holdvilgtl. A -legends fekete brsony-frtk csigkban omoltak al hatalmas vllra; -mandulametszs szp szemben, e kt go zsartnokban, kkes lng -lobogott. Lrntfyn megismerte Zampa jelmezt; igy jelenhetett meg -Lrntfy a barcellonai operban, mikor az andalz hlgyek a szinpadra -dobltk minden virgjokat. - -Lrntfyn remegett, mint a nyrfalevl. A jelens kzelebb lpett, s -azzal az utnozhatatlan mozdulattal, mely a bordal utn mindig taps -orknokat tmasztott, igy szlt: - -- Zsuzsnna! El ne felejtkezzl a zlogczdulkrl! - -- Igenis - felelt volna Zsuzsnna. Az ajka mozgott, de hang nem jtt ki -sszeszorult torkbl. - -Msnap Lrntfyn jkora lzra bredt. De az urfiak s a kisasszonyok -iskolba mentek; fl kellett oket ltztetnie. - -Csak a legkisebbik maradt otthon. Ez az egy azonban, hogy ha magban -volt, tbb dolgot adott Lrntfynnak, mint a tbbiek sokadalma. - -Mg fel se hzta a kis brsony-nadrgjt, mr elkezdet nyivkolni: - -- Zsuzsa nne, meslj valamit. - -Zsuzsa nne egy kicsit elgondolkozott. Igen; gy harmincz nappal ezelott -megint lejrt vagy hrom czdula. Az angol kirlyno gyuruje, a Grisi -zafiros amuletje, s a bajor kirly arany-rme, az az egy pldny, melyet -Lrntfy tiszteletre veretett, mikor ez a Troubadourt eloszr nekelte. -Sietni kell, hogy oda ne veszszenek. - -A brsonynadrgos kis fi trelmetlenl jtszott arany ralnczval, -melyet Miklsnapra kapott a nagyapjtl. - -- Zsuzsa nne, tged azrt fizetnek, hogy meslj nekem. Mondd tovbb, -hogy mi trtnt a hamupipokvel. - -Lrntfyn folytatta, a mit este elhagyott: - -- Mikor a kirlyfi megtallta a kis czipot, igy szlt: Ej, haj, micsoda -kis czipo! Keresstek meg azt a lnyt, a ki ezt a kis harangvirgot -elvesztette, mert az a lny lesz az n felesgem! - -Dltjban Lrntfyn bement a mltsgos asszonyhoz s szabadsgot krt -az ebd idejre. - -- Mi baja magnak, Lrntfyn? - -A mltsgos asszony megijedt az reg bonne violaszin arcztl. Sok -gyereke volt s rettegett minden betegsgtol. - -- Nekem? Semmi, mltsgos asszony. Egy kis dolgom volna a vrosban, s -mivel a nevelono gy is itt lesz... - -Elbocstottk; de az ebdnl feltnt, hogy nincs helyn, a macska-asztal -elnki szkben. - -- Ht Lrntfynval mi trtnt? - krdezte a hzir. - -- Lrntfyn? - vgott kzbe a vendg, egy festo, a ki a Viola -kisasszony arczkpn dolgozgatott abban az idoben. - Mg ma is viseli -valaki ezt a regnyes nevet? - -Egy ht ta ebdelt mr a hzban, de azrt nem sejtette, kirol lehet -sz. Lrntfyn nem sok vizet zavart. - -- Az a spadt, reg hlgy, a ki a gyerekek kzt szokott lni - -magyarzta Viola kisasszony. - -- Valami szegny rokona a nagy nekesnek? - -- Annyira rokona, hogy az zvegye - felelt a hzir. - -- Ugyan ne trfljanak velem - szlt a festo. - Nem sokat tudok abbl, a -mi a szletsem elott trtnt, de azt tudom, hogy Lrntfyn igen -fiatalon halt el s hogy az egsz orszg rszvte kisrte a sirjba. A mi -nagy kltonk rla irta azt a hires verset, a mely gy kezdodik, hogy: -Meghalt a pacsirta... s vletlenl azt is tudom, hogy egy sokat -emlegetett r, a kzlet egyik nevezetes alakja, a kinek ifjkori, s -mint mondjk, plti szerelme volt, vagy hrom vtizeden t minden hten -friss virgokat vitt a sirhalmra, egsz a hallig... Ezt nevezem aztn -szerelemnek! - -- Akirol n beszl, az Lrntfynak elso felesge volt. De a nagy nekes -msodszor is meghzasodott, s ez a msodik felesg az, a ki itt velnk -szokott lni. - -A hzir egy kicsit kzelebb hajolt a vendghez, hogy a kisasszonyok ne -halljk. - -- Tudja, magunk kzt, azt hiszem, hogy a felesg sz e helytt egy -kiss sok. A mi reg hlgynk taln inkbb csak a betegpolja volt a -vilghir rdg Rbertnek. Lrntfy mr csak romja volt nmagnak, a -mikor Pestre visszakerlt. Igaz, hogy ezt a romot egy vakit dicsosg -lehuny napja aranyozta meg. Ebbe a nagy hirnvbe, dicsosgbe -szerethetett bele a mi bonne-unk, mint egszen fiatal leny. - -- S Lrntfy msodik felesgt vagyon, nyugdij, minden nlkl hagyta -htra? - rdeklodtt a festo. - -- Nem maradt arra egyb, csak a rgi dicsosg, meg sok-sok babr. Ugy -hiszem, az utols esztendokben elszott Lrntfynak mindene, mg -emlktrgyai is, a melyek valaha egy kis vagyont kpviseltek. - -- S mgse ment frjhez msodszor? - -- Azt kpzelem, hogy nem volt mdja benne. Klnben a mi bonne-unk -meglehetosen klns teremts; kitelik tole, hogy berte azzal a sovny -emlkkel, a mije maradt. Egy cseppet se kzlkeny termszet; s n nem -fogja elhinni, de ennek az reg asszonynak valami titka van. - -- Mibol kvetkezteti ezt? - -- Ne vegye olyan komolyan. Taln csak cseldpletyka az egsz. Elg az -hozz, szrevettk, hogy titkos tjai vannak. Minden kt, vagy hrom -hnapban egyszer elkredzkedik hazulrl, s ilyenkor gondosan eltitkolja, -hogy hov megy. Mskor alig lehet rvenni, hogy kilpjen a hzbl; s -ezeken a napokon nem engedi, hogy elkisrjk. De a legklnsebb ezekben -a kirndulsokban az, hogy nagyon sok pnzbe kerlnek. Mskor soha egy -krajczrt se klt magra; ilyenkor mindig magval viszi az ersznyt s -pnz nlkl jn haza. - -- Csak nem gondolja, hogy... - -- Az n koromban, kedves bartom, az ember nem gondol semmit s nem hisz -semmit. Egy elhagyott gyermek... Mit tudom n, mi?... - -Aztn msrl beszltek. - -Lrntfyn a vacsornl sem jelentkezett. Haza jtt, de olyan betegen, -hogy mindjrt gyba kellett fekdnie. - -A gyerekeket gondosan elvlasztottk tole, de Violt msnap reggel -beengedtk hozz. - -- Zsuzsa nni, kedves kis Zsuzsa nni, mi lesz? Olyan rosszul rzed -magad, hogy fl se kelsz az eljegyzsem napjn? - -- Soha se trodjl velem, des Violm!... Azrt n nagyon boldog vagyok -ma, hidd el. Fltem, hogy le fognak beszlni errol a hzassgrl, s az -igen nagy baj lett volna. Mert n tudom, bizonyosan tudom, Viola, hogy -ezen a vilgon csak egy boldogsg, csak egyetlen egy j van: ha ahhoz -mehetnk frjhez, a kit szeretnk. - -A volegnyrol beszltek; mert Viola gy se tudott volna msrl beszlni. - -- Olyan szp szeme van, mint az n emberemnek, - szlt Lrntfyn. - -Csak a haja nem olyan szp. Ne engedd, Viola, hogy gy tvig lenyirassa -a hajt; az n idomben a frfiak frtket viseltek, s az sokkal szebb -divat volt. - -Viola mg sohase tallta ilyen kzlkenynek. - -Aztn, mikor Viola biztositotta, hogy a gyerekek mr gratulltak neki, -megcskolta a lenyt. - -- Nem j - szlt - ha eloszr vn asszony kivn szerencst. De, tudod-e, -Viola, hogy n vettem szre legelobb a dolgot?! Az n ldsomat nem most -viszed magaddal; veled van az mr rgen. - -Megint lelkeztek, mint asszonynp szokta, mikor egy kicsit -elrzkenyl, s gy volt, hogy az napra elbcsznak. Viola mr az -ajtban volt, de Lrntfyn visszaszlitotta. - -- Mi az, Zsuzsa nni? - -Lrntfyn egy kicsit habozott. - -- Te, Viola - szlt aztn, kiss megvltozott hangon - tgy meg nekem -egy szivessget! - -Viola visszament az gyhoz. - -- Parancsolj velem. - -Egy kicsit elcsudlkozott, mert Lrntfyntl mg soha se hallott -afflt, a mi krshez hasonlitott. - -- gy-e, eddig nem igen voltam terhedre? Most is nagyon bnt a dolog. De -lsd, attl flek, hogy nagy beteg leszek. Taln elvesztem az -ntudatomat is, ki tudja? s ez a... ez a zlogczdula mr a mult hnapban -lejrt; egy ht mulva mr nem lehet meghosszabbitani. - -A prnja al nylt, s Lrntfy rgesrg megsrgult, megfakult arczkpe -mellol egy kis ersznyt vett elo, a mely telides teli volt kk, srga, -barna, mindenfle szin zlogczdulkkal. - -Violt, a szegnysg e levltra lttra, valami ijedtsggel vegyes -megilletods fogta el. - -- De... szivesen, kedves Zsuzsa nni, nagyon szivesen... - hebegte. - -- Csakhogy pnzt... pnzt nem tudok adni hozz - folytatta Lrntfyn egy -kicsit elfordulva. - Tegnap kiadtam, a mi volt. Meg kellett -hosszabbitanom az angol kirlyno gyurujt, a Grisi amuletjt s a bajor -kirly rmt. Erre mr nem maradt. - -- Nem engednd meg, hogy kivltsam?... - krdezte Viola flnken. - Ma, -hiszen tudod... - -- Ne mondd tovbb, ne szgyenitsd meg szegny reg daddat. Nem gy -gondoltam n, a hogy te gondolod. Azt is, a mi ennek a zlogczdulnak a -meghosszabbitshoz kell, csak klcsn krem toled, majd megadom, hogy -ha meggygyulok. Csak azrt vagyok terhedre, hogy oda ne veszszen. Mr -nagyon sok odaveszett. A barcellonai hlgyek aranykoszorja s a czr -gymnt-gyuruje legelobb. Ezeknek a kamataira nagyon sok kellett volna; -nem volt. Azta is, vrol-vre kevesebb az emlkem, a mi megmarad. - -Viola szlni akart, de az reg asszony flt, hogy ismtelni akarja, a -mit elobb flajnlott. - -- Ne itlj el bennnket ezrt, nagyon szegnyek voltunk akkor... S azta -se tudtam annyit szerezni, hogy kivlthassam az emlkeimet. Tudom, hogy -rosszul esik efflt hallanod. Nem mondanm el, ha nem volnk knytelen -vele. De ez a gyuru ppen a legkedvesebb emlkem. Akkor kaptam tole, a -mikor Prisba vitt magval. Micsoda szp napok voltak azok! A Champs -lyses!... Te mg nem voltl ott, nem tudod, hogy mily szp a -Champs-lyses! Azt akarom, hogy ez a gyuru az ujjamon legyen, a mikor a -koporsban fekszem. - -Viola intett, hogy szlni szeretne. - -- Nem, ne szlj. Csak klcsn krem; majd megadom neked, ha -flgygyulok. Mg lni akarok addig, a mig kivltom az emlkeimet. Ki -fogom vltani oket, Viola. - -| - -Ezalatt Lrntfy nyugodtan pipzott odafenn, az elziumi mezokn, s -lepillantva a fldre, osi megszoksbl, halkan ismtelgette ezt a szt: -Hozom. - - - - -NICARAGUA ORNAGY. - -Dlutn hat rakor Nicaragua ornagy mg aludt. lmban - vgre-valahra -- megjelent elotte a Vrs sz, fiatal szpsgnek egsz pompjban, a -Vrs sz, a kit titkon rzo szive hajtva sejtett, immron hetek ta... - -A jelensen biborba jtsz korll-szin selyem ruha volt. Gmbly nyakn -rubint-fzr csillogott; jszinu hajban tuzrzsk ragyogtak. Intett, s -az ornagy fel akart ugrani fekvohelyrol, de nem tudott megmozdulni. - -... Odbb, a msik kis szobban dczgo lb asztal mellett, a mely -folyvst dlnglt s kopogott, mint valami elgedetlen, drmgo reg -szolga, egy spadt, szoke asszony gunnyasztott szegnyes kzimunka -fltt. Mellette kis fia Robinson trtnett betuzte. - -Elso pillantsra nem lehetett kitallni, hogy a szoke asszony hsz, vagy -negyven esztendos-e? A szine sok szomor esztendot vdolt, de a szemben -volt valami gyermekies bizalom, a mit az vek mg nem tudtak onnan -letrlni. Szakasztott gy nzett a vilgba, mint a kis fia. - -A szobt csak egy gzlng pislog, srga fnye tette flig-meddig -vilgoss. A laks azelott bolthelyisg lehetett; s flhasznlva a -szerencss berendezst, a szoke asszony nem getett petrleumot. A -Szerecsen-utcza udvari laksaiban a pazarls nem szoksos. - -A kis fi megszlalt: - -- A papa nem megy ma hivatalba? - -- Mg rr - felelt a szoke asszony. - A hivatal csak kilenczkor -kezdodik. - -- A mikor n lefekszem? - -- A mikor te lefekszel. - -A kis fi egy darabig ismt Pnteknek szentelte a figyelmt, de aztn, -tenyerbe hajtva a fejt, megint anyjhoz fordult: - -- Mama, mondd, micsoda hivatala van a papnak? - -A szoke asszony halovny arczn valami bgyadt pirossg jelent meg. - -- A papa ornagy - felelt rviden. - -- Azt tudom - szlt a fi. - De mirt nem visel katona-ruht, mint a -tbbiek? - -- Mert o mr eleget csatzott - magyarzta amaz. - Most a fiatalabbak -csatznak, o pedig ir a hivatalban. - -A kis fi mr tudta, hogy a mit a szoke asszony mond, az szent, s nem -krdezoskdtt tovbb. - -A fali ra egyhanguan tiktakkolt tovbb. A szoke asszony egy kicsit -elmlzott, aztn lassu mozdulattal flkelt s tment a stt szobba. - -Esze gban se volt, hogy flkeltse a frjt. Az ornagynak valami -szvbaja volt; ha flvertk az lmbl, hrom napig se tudta kiheverni. - -Lelt szpen az gya mell s csndesen vrakozott. - -Nesztelen volt, mint egy remego kis egr; az ornagyot mgis felklttte -ez a tekintet, a mely a sttben rnehezedett. - -- Te vagy az? - -- n vagyok. - -- Hny ra? - -- Mindjrt ht. - -- Gyujts gyertyt. - -Engedelmeskedett s visszatelepedett a szkbe. Ugy lt ott, mint maga a -csndes megads. - -Az ornagy zavaros tekintettel nzte az ismeros rnykot. - -- Akarsz valamit? - szlt rvid sznet utn. A szoke asszony krdssel -felelt a krdsre. - -- Vesztettl? - -- Vesztettem. - -- Sokat? - -- Nagyon sokat. Mirt? - -Az asszony egy kicsit ttovzott. - -- A cseld a brt kveteli - szlt vgre. - Mr a negyedik hnapja, -hogy nem fizettnk neki. A sznszmlt is mindennap elhozzk. Mit -mondjak nekik? - -Az ornagy egy kicsit elgondolkozott. - -- Vrj holnapig - szlt. - Ma lehetetlen. Az egsz vagyonom tvenht -forint. - -Mikor ezt mondta: szz vesnek ltszott. - -Aztn bement a frdoszobjba, megfrdtt s felltzkdtt. - -Rvid flra multn, a kt lpsnyi stt zugbl egy elokelo -megjelens, simra borotvlt reg r lpett ki, kitnoen szabott esti -ruhban; gynyr plasztronjn vakitan csillogott a kt hamis ko, s a -krizantmum, a mely gomblyukban dszlett, azt a ltszatot erositgette -folyton, hogy ennek a gavallrnak a haja osz, de karja fiatal. - -Pr szt vltott a kis fival, aludni kldte, s flvette tli bundjt, -a csaldi klendiumot. Majd menni kszlt. - -De az ajtban megllott. - -- Igaz - szlt vissza a szoke asszonyhoz - ne nyugtalankodjl a cseld -miatt. Reggel vgy ki a trczmbl szz forintot, s fizesd ki, a mi -fizetni val. - -Ugy intett a felesgnek, mint egy nagyurat jtsz, kedves szinsz a -jtkos trsnak, valamely nehz jelenet utn. S elstlt. Ragyogan -sima magastetej kalapja szinte megszpitette a szennyes -Szerecsen-utczt. - -Egy darabig gyalog ment, de a Dek-tr kzelben ktlovas kocsira lt. A -klub-szolgk ne tudjanak meg semmit. Elhelyezkedett a kocsiban, s -hangtalanul gy beszlt magban: - -- tvenhat forint. - -Mikor a kocsi mr kzel rt az Ifju Magyarok klubjhoz, rgyujtott a -forintos szivarjra. Mint a hamis kvek, a tli bunda s a krizantmum, -ez a forintos szivar is csak zleti befektets, fundus instruktus volt. - -A klubban a semmi irnt se rdeklodo emberek tkletes nyugalmval jrta -vgig az sszes termeket; meg-megllt beszlgetni s a szinsznokrol -krdezoskdtt. Vgre lelt az egyik jtk-asztalhoz, mint a ki nem -tudja, hogy mivel sse agyon az idejt. - -Mindenki elismerte, hogy gynyren krtyzik. A jtk menett egy -szval se zavarta; se j-, se balszerencse nem ltszott meg az arczn. -Ugy osztott, nyert, vagy vesztett, mintha mindez a legkevsbb se -rdekeln; mintha unn az egsz letet. - -A kipirult s elzldlt arczok kztt csak az o rdekes feje orizte meg -az elso percz hidegvrt. Egy egyiptusi istensg mlysges nyugalmval -vett rszt a kzmbs partikban; a nagy sszetkzsek alkalmval pedig -rideg s nnepies volt, mint egy fopap, a ki nagy nnepen celebrl. Mig -a tbbiek, hajnal fel, izgatottan lestk egyms gyurodtt, kilt -arczt, az o szemn nem ltszott indulat, a mint kemnyre vasalt, -hfehr ingn nem lehetett szrevenni a port. Reggel is feltnt az -idegeneknek: - -- Mily ber s nyugodt ez a szp reg r! - -Mert arcza, a melyen a szem gyurui, az arczcsontok, s az ajak rnczai -oly lesen voltak barzdlva, mint a hogy csak arczkpeken ltni -(azoknak a festoknek az arczkpein, a kik igen jl rajzolnak s keresik -mindazt, a mi stilizlt): szp, rdekes arcza egsz jjel egyforma -maradt. - -Ez este ismt nem volt szerencsje. Minden nagyobb megilletods nlkl -elvesztette tvenngy forintjt s megpillantvn egy ritkbban ltott -ismerost, nyugodtan abbahagyta a jtkot. - -- Ugy-e, ornagy r, n ppai zuv volt? - krdezte az ismeros, a mint, -karonfogva, az tkezo terem fel haladtak. - Fogadtam erre valakivel, s -azt hiszem, megnyertem a fogadsomat. - -- Megnyerte - felelt az ornagy, s elmondta ismerosnek a ppasg egsz -trtnett. Mintha nem is ovolna az, a ki egsz vagyont odakint hagyta -a msik teremben. - -De magban egy prszor megjegyezte: - -- Teringettt, ha Boldizsr ma este nem tall felnzni?!... - -Szerencsre, Boldizsr flnzett. - -- Igaz, ornagy r, n nnek adsa maradtam szz forinttal... - -- Krem, szt se rdemel! - -- Ellenkezoleg, nagyon ksznm. - -Nicaragua ornagy mg egyszer vgig stltatta unalmt az sszes -termeken, aztn megllapodott a jtkosok mgtt. Egy darabig nzte a -tust, s mintha unn az egsz fldi ltet, ujra lelt a jtkosok kz. - -A Boldizsr szz forintja jobban kamatozott, mint az elso garasok. Mr -nyeresgben volt, a mikor egyszerre kt vrs figura jutott a kezbe. -ppen o volt az oszt. - -- Vrlak, szerelmem! - szlt magban, mert eszbe jutott lma. - -S oly drgn adta a krtykat, a hogy csak lehetett. A mi pnz az -asztalon hevert, mind a poszt kzepre, a jtszk kzs pnztrba -vndorolt. Mikor megnzte a msik kt krtyt is: csakugyan a vrs sz -mosolygott r, udvarhlgyvel, a vrs tizessel. - -A kvetkezo perczben vagy ezer forint tornyosodott elotte. Tiz percz -mulva megnzte az rjt s hidegen kijelentette, hogy kegyetlenl -lmos. - -Msnap a kis fi meglepetve vette szre, hogy a papa nem veszi fel a -smokingjt, nem halszsza ki a pohrbl a krizantmumot, hanem olyan -ltzetbe bvik, mint a Szerecsen-utcza tbbi laki, s azzal ll elo, -hogy: ma a czirkuszba megynk! - -Valban gy volt. A Szerecsen-utczai kis udvari laks egsz nap mess -jltben szott; mg a szoke asszony is kipirult egy perczre. Nagy -vigassgot csaptak, s az ornagy a Vrosligetben gy ugrndozott, mint -egy reg kenguru. - -Ezen a napon Nicaragua ornagy egy kopott kabtjt vette magra, s otthon -hagyta a hres tli bundt, t krajczros szivarokat sztt, s nagyokat -nevetett. Szval teljesen megnnepelte a napot. Kson mentek haza s a -szoke asszony boldogan aludt el. - -Harmadnap: az ezer forintbl nyolczszz vsszaszott. S a klubbl -hazajvet, Nicaragua ornagy igy beszlgetett magban, behuzdva a -kocsijba: - -- Milyen pompsan mulattunk tegnap tiz forintbl! S mily keserves volt -ma ez a nhny ra, a mig a nyolczszz forintnak vgre jrtam! Igazn, -nincs kegyetlenebb robot, mint: krtyzni. De mit csinljak? lni csak -kell valamibol! Vgre is elso a hivatal, s csak azutn a mulatsg! - - - - -ESTEBAN TESTVRE. - -(SPANYOLORSZGI TRTNET.) - - -I. - -Nagyon sok vvel ezelott - egy egsz emberltot gondolok - kt ifju -legny rkezett Madridba, azzal a szemtelen s nevetsges -elhatrozssal, hogy a tollukbl fognak meglni. Ezen az elhatrozson -kvl nem hoztak egyebet magukkal, csak: hatvannyolcz dnrt, Cervantes -Mihly knyvt: az elms, nemes Don Quijote letirst, meg egy nneplo -ruht, mely j volt mind a kettojknek. - -Elutazsuk elott atyjuk, az osz Galvez de Montalvo - mert a szemtelen -ifjak testvrek voltak - knnyteni akarva a lelkiismeretn, gy -bcsuzott el tolk: - -- n mosom a kezemet, fiaim. Nem marasztallak benneteket, mert eloszr -is: gy sem hallgatntok rm. De nem marasztallak benneteket azrt se, -mert szegny ember vagyok, s a szegny ember, ha nem adhat pnzt, ne -adjon tancsot. Hordja a keresztjt s hallgasson, mert meg van rva, -hogy a szegny ember s a megads egy anyamhbol szlettek. Mindazltal -teljestem apai ktelessgemet, s br nincs mdomban benneteket -megtrteni, nem titkolom el, hogy miknt vlekedem a tervetekrol. -Bizony mondom nektek, fiaim, jobb volna, ha mindjrt lefekdntek arra a -szemtdombra, mely utols birtokunknak maradt meg a hajdan -terjedelmesebb montalvoi uradalombl. Ugyanoda jutntok, a hov -igyekeztek, s kevesebb baj, kevesebb keserusg rn. - -- Atym - felelt Luis Galvez de Montalvo, az idosebbik fi - n -bizonyra tudja, hogy irodalmunkban a npies irnyt jabban igen -elhanyagoltk, s hogy a hazafias kltszet egy ido ta parlagon hever. -Erklcsi ktelessgnk e bajon segteni. Ne aggdjk; fldink: Escobar, -a ki csak ledr zarzulk gyrtsval foglalkozik, batron jr, legnyt -tart, s herczegnokkel bartkozik. S neknk hivatsunk van, mg o csak -mestersget uz. Persze, n mr reg ember, atym, s a jvot, mely nnek -idegen, nem tudja elkpzelni. A jvo vgtelen, atym; tele van -csudkkal, a melyekrol ma nem is lmodunk. Aztn... akrhov vezet is ez -az t! Ez a dicsosg tja. Plynkon elvrezni szebb, mint tespedni -jltben; ifjak vagyunk, lelknk eros, hitnk hatrtalan. Nec portae -inferi!... - -- gy van - szlt Estebanillo Galvez de Montalvo, a fiatalabbik testvr. - -- Akkor ht Isten veled, fiam Luis s Isten veled, fiam Estebanillo. A -j szerencse legyen veletek, mert csak ez vdhet meg attl, a minek -elbe rohantok. Imdkozni fogok rtetek vdoszentemhez, San Jagohoz; -taln meghallgatjk az gben. - -Az ifjak elutaztak, s nhny nappal ksobb az reg Montalvo meghalt -bnatban. Ettol a szereplotol vgkppen elbcsuzhatunk. - - -II. - -Ha azt mondtam, hogy Luis s Estebanillo testvrek voltak, hanyag -kifejezst hasznltam, mert mai nyelven szlva, gy kellett volna -nyilatkoznom, hogy Luis s Estebanillo elodei voltak a szimi ikreknek. -A testvrek rendesen csak kzeli rokonok, a kiket az let egyre jobban -eltvolt egymstl; nha mr a gyermekszobban is idegenek egymssal -szemben. Luis s Estebanillo pedig llekben annyira ssze voltak forrva, -hogy rluk voltakp mint egy emberrol kellene beszlnem. Se -iker-testvrek, se frj s felesg, se szeretok kztt nincs plda oly -teljesen nzs nlkl val, rajong szeretetre, a minovel ezek a fiatal -emberek viseltettek egyms irnt; elvlhatatlanok voltak, mint a -dioszkrok, kzs volt minden lpsk s minden gondolatuk, folyvst -megloptk magukat a msikrt, nem vrtak egymstl semmit, s kicserlve -az nzsket, gy imdtk egymst, a hogy ms ember csak maga-magt -imdja. - -A mi a klsot illeti, nem hasonltottak egymsra. Luis, a ki csak egy -esztendovel volt idosebb Estebanillonl, barna volt s eros, Estebanillo -szoke s gynge testu. Luis szava gy hangzott, mint a mennydrgs, -Estebanillo, mint a fuvolasz. De ez csak fokozta Estebanillo rajong -csodlatt s azt a pldtlan, valsggal apai gyngdsget, melylyel -Luis cscst ddelgette. - -Mivel minden gondolatuk kzs volt, elhatroztk, hogy csak egy helyet -krnek a nagy rk Pantheonjban, de annl dszesebb helyet. Egytt -rtk sszes munkikat. Sokfle mu kerlt ki a tolluk all: vers, -szndarab, npies elbeszls, de a legjelentktelenebb rsuk alatt is -ott llott mind a kettojk neve. Melyikknek mennyi rsze volt a kzs -munkban, egyforma volt-e tehetsgk, s ha igen, melyikk mire volt -inkbb alkalmas, kitol eredt a gondolat s ki volt jelesebb a -kidolgozsban? - soha se tudta meg senki. Ha Estebanillorl volt sz, -Luis nem gyozte magasztalni: - -- , Estebanillo csupa tehetsg! - -Viszont Estabanillonak minden mondata gy kezdodtt: - -- A btym... - -Ms emberrol, ms trgyrl nem beszlt soha. - -Klnben hallgatag fi volt, a kit a btyjn kvl csak egyetlen lolny -tudott fecsegov tenni: Dolores kisasszony, a ki a Szent Izidorrl -elnevezett kvhzban a czukrot mrte ki a pinczreknek. Estebanillo egy -kicsit szerelmes volt ebbe a lenyba, s sokrt nem adta volna, ha -Dolores a szerelmi megfelejtkezs egy des pillanatban keblre dol -Luisnak. - - -III. - -A nagyratro ifjak olcs padls-szobt breltek ki lakhelyl, mely nem -sokkal volt tgasabb egy jraval kopors belsejnl. Mita a hz -llott, ebben a helyisgben tuzifa nem gett. A tli hnapokban teht -Luis s Estebanillo tulajdonkp a kvhzban laktak. - -A ki sok idot tlt a kvhzban, az elobb-utbb knytelen a politikai -plyra lpni. A kt Montalvo is gy jrt. - -sszeismerkedtek Madrid legszjasabb embereivel, a kikben eleintn csak -a regny-alakokat lttk. Addig-addig tanulmnyoztk ezeket az rdekes, -de borzas egynisgeket, mig vgre ok is egytt orditottak a -farkasokkal, s azon vettk szre magukat, hogy mind a ketten ksz -llamfrfiak. - -Luis vagy hrom hnapon t gynyren mennydrgtt a zsarnoksg ellen, s -Estebanillo testvri szeretetbol kijelentette, hogy o ksz meghalni az -igaz gy diadalrt. Fiatal emberek knnyen beszlnek a hallrl. - -Vletlenl nem volt okos dolog sokat politizlni. Zavaros idok jrtak; -senki se tudta, mikor s hogyan keveredik bajba. A kormnyzottak erosen -zgoldtak a hatalom ellen; keveseltk a kenyeret s sokaltk a rovst. -A hatalmasok viszont gy vltk, hogy a mob nagyon elpimaszodott, s hogy -a fl-rendszablyok ideje lejrt. Valami villamossg volt a levegoben. - -Egy szp nap Escobar, a zarzuela-gyrt, azzal rontott be a kvhzba, -hogy: - -- Odakinn mr csinljk a torlaszokat! lljon talpra, a kinek a vre mg -nem vlt aludttejj! - -Luis s Estebanillo tisztban voltak vele, hogy nekik ott kell lennik a -torlaszokon. A ki __-t mondott, mondjon _b_-t is. Csak egyben nem -rtettek egyet. Luis azt akarta, hogy Estebanillo maradjon otthon. - -- Ltom rajtad - szlt - hogy beteg vagy. Eredj haza s fekdjl le. -Lehet, hogy az jszakt is a barikdokon tltjk, s neked megrt az -jjeli levego. - -Estebanillo hallani se akart errol az ajnlatrl. - -- Nekem ott a helyem - felelt - de az nem lehet, hogy te is velem jjj. -Te rd mg szksge van a haznak. - -A vitatkozsnak a vge az lett, hogy elmentek mind a ketten. - -Egy ra mulva Madrid tele volt barikddal; a katonasg kivonult s a -puskaropogs megkezdodtt. - -Hla a kormny erlyes rendszablyainak, a hatalom negyvennyolcz ra -alatt vgzett a forradalommal. Vagy harmincz zendlot lepuffantottak s a -bke helyrellott. - -Luis sokig nem tudta meg, mi trtnt. Egy karablyos sikerlt czlzsa -j idore megfosztotta eszmlettol Vagy hat htig fekdt a -rab-krhzban. Mikor felplt, az apcza tudatta vele, hogy ne keresse -az cscst, mert cscse mr nincs az lok sorban. - -A katonk elso golyja Estebanillot teritette le. Jl eltalltk; mg -csak egy jajszava se volt. Luis a zrzavarban szre se vette, hogy -cscse a fstfelhoben eltnt. - -De azrt ne bcsuzzunk el Estebanillotl; ez a szereplo mg dolgot d -neknk. - - -IV. - -Estebanillonak sejtelme se volt rla, hogy mi trtnik vele. Szivben a -golyval, kt lpst tett elore, aztn oldalt bukott, nem is gyanitva, -hogy ebben a pillanatban megtallta a halhatatlansg utjt, azt az utat, -melyet btyja tven esztendeig hasztalan fog keresni. - -Mert Estebanillo trtnete voltakp itt kezdodik. - -Egy pr hnappal a szegny fi halla utn Spanyolorszg letben nagy -vltozs llott be. A mob egyet gondolt, mg egyszer nekifohszkodott, s -ezttal sikerlt elbnnia a hatalmasokkal. A forradalom fellkerekedett. - -Ennek a gyozelemnek a kvetkezse az volt, hogy Spanyolorszg -kormnyformt cserlt - mint mr annyiszor! - s azok helyt, a kik a kis -Montalvot lelvettk, elfoglaltk a Szent Izidor-kvhz borzas alakjai. - -Az uj emberek hatalomra jutvn, trtnelmi multra kezdtek szomjuhozni. -Az elso dolguk az volt, hogy flelevenitettk a hos korszak emlkeit, s -hivatalos nnepeket rendeztek azoknak a megdicsolteknek a tiszteletre, -kik soraikbl elvrzettek. Spanyolorszg egy ll esztendeig a februri -napok ldozatait siratta, nnepelte. - -E hosk kzl egy se volt annyira kedvkre val, mint a nagy Esteban -Galvez de Montalvo. - -A vr-keresztsg ugyanis Estebanillonak megszerezte az Esteban nevet. O -volt az elso ldozat. O volt a barikdok vdoi kzl a legrgibb, -legfnyesebb nev. S o volt a hosk kztt a klto. - -hitattal kezdtk olvasni irsait, s rjttek, hogy Estebannal -Spanyolorszg egyik legnagyobb kltoje vrzett el, a Cervanteseknek s -Calderonoknak egy mlt utdja, a kinek klnbzo munki csupa muvszet -s pldaads. - -Ezeket a munkkat olvasni kellett az iskolban. A legjelesebbek kezdtk -verseit magyarzni; a hazafias sajt lankadatlanul srgette, hogy ezeket -a szent knyveket minl gyakrabban forgassa minden igaz spanyol, s minl -tzetesebben tanulmnyozza az irmuvsz meg a trtnetir. Mellesleg -ugyanez a hazafias sajt tisztelettel emlkezett meg az lo Luisrl is, -a ki buzg dolgoztrsa volt lnglelk cscsnek. - -De ez csak kezdete volt az Esteban-legendknak. - -Hosk nem szletnek mindennap, s a nemzetnek vallsos szksge, hogy -folytonos kegyelettel legyen nagyjai irnt. Bke-esztendok kvetkeztek, -s ebben a jobb korszakban egyre nott Esteban emlke. Egy nnepi dlutn -mrvny-tblval jelltk meg szletse helyt, s a lobogdiszbe -ltztetett falucska megtelt miniszterekkel s ms elokelokkel. -Ugyanebben az vben obeliszket emeltek a sirjra, s e nagy napon a -madridi boltajtk zrva maradtak. Knyveket irtak letnek -krlmnyeirol, s a kis Dolorest, a ki szvta des vallomsai mzt, -megtettk volna kltoi alakk; szerencstlensgre Dolores pp akkor -ment frjhez egy fizeto-pinczrhez. - -Az ido mult s Esteban emlkt egyre jobban kisznezte az hitatos -kpzelet. - -Idosebb emberek mr gy emlkeztek r, mint lnglelku politikusra, a ki -nehz helyzetekben mindig megtallta a helyes utat, mint pratlan -sznokra, kinek szava vihar volt, s ki mindenha magval ragadta a npet, -mint rettenthetetlen harczosra, kinek kezben folyvst villogott a -csatabrd. Egyre tbbet tudtak a szerelmeirol, s letrajzi adatok czmn -olyan kalandokat mesltek rla, a melyeket megirigyelt volna maga Don -Juan. - -Vgre vagy harmincz vvel a halla utn, szobrot emeltek neki, azon a -tren, a hol elesett. A szobor lovon lo atltt brzolt, kivont -karddal, egy Apollo feju Cid-et, a ki mindenhez hasonltott, csak -Estebanhoz nem. A talapzaton arany betuk ezeket a szkat villogtattk: -Jogom s karom! Don Esteban Galvez de Montalvonak a hls haza. - -Szval Estebannak gynyr lete volt a halla utn. Az utkor kinevezte -ot nemzeti blvnyny, a frfii s lovagi ernyek mintakpv, a -harczol lantosok dszv, virgv. A madridi rsek a templomban -mondotta el, hogy: Kobol van az, ki nem sr Esteban dalain. - - -V. - -Nincs zvegy, a ki keservesebben s hosszabban gyszoln frjt, mint a -hogy Luis gyszolta Estebant. - -Fjdalma annl szertelenebb volt, mert gy vlte, hogy o az oka cscse -hallnak. Nlkle nem kerlt volna oda, a hol a hallt osztogattk. - -Bnatban elhatrozta, hogy egsz lett cscse emlkezetnek szenteli. -Nem lesz ms czlja, mint: egy leten t dicsoteni azt, a kinek igazi -rtkt csak o ismerte, feltrni az egsz vilg elott a vrtan lelknek -egsz kincses hzt, megvni klto-trsa emlkt a hltlan feledstol, -oltrt lltani testvri kegyeletnek, s mindennap j meg j ldozatot -mutatni be ennl a szent oltrnl. - -Mikor bnatbl valamennyire felocsdott, mindjrt hozz is ltott -letnek ehhez a nagy munkjhoz. Knyvet fog rni cscsrol, s ebben a -knyvben elbeszli, hogy o mr csak multak rnya, hogy belole a jobb -rsz elkltztt, s hogy cscse halla utn nem maradt meg lelknek mg -csak a fele sem. Elmondja, hogy kzs munkikban az oroszlnrsz -cscs, s ha egytt dolgoztak, o csak a hu rdek volt. Lerja: mily -lngelme, mily nagy fok lelki rzkenysg s mily pratlan sziv lakott -abban, a ki testvre volt s a ki minden tekintetben fltte llott; -lerja: mekkora tuds, mino muveltsg s mily frfias ernyek -kestettk. - -Ezen a knyvn egy vig dolgozott. A vezekls buzgsgban nem -tartzkodott a tlzsoktl sem, s a szertelen fjdalom elfogultsgval -truhzta cscsre mind azt a jt, a mi kettojktol kitelt. - -Ksobb persze fjdalma lecsillapodott. Az ido minden sebet behegeszt, -mr tudniillik, ha a sebet nem a test, hanem a llek kapta. A llek az -embernek a legkevsbb rzkeny rsze; jrja t ezer drda, kill az -mindent, mintha kemnyfbl volna. - -Mialatt gyszolt, vek mltak el. Vgre hozz kellett fognia valami ms -munkhoz is. De semmi se rdekelte igazn. Mintha cscsvel eltemette -volna minden tetterejt, egsz nagyravgyst, sszes remnysgeit. - -A kinek a szervezett valami nagy baj mr megviselte, fogkonyabb az j -bajok irnt, mint az p ember, a kinek mg nem volt semmi komolyabb -betegsge. rzkenyebb, lgyabb lelk; s gyngbb jellem, a kit -knnyebben megejthetnek a bolond s bolondul makacs hajlandsgok. A -bnatos, sajg sziv ember alkalomadtn mindig ksz volegny. - -Luis de Montalvo, egy rossz rjban, meghzasodott. Taln maga se -tudta, hogy a hzassgban csak vigasztaldst keres. S egy bajbl: -csinlt kettot. - -Hzaslete soha se volt boldog. A felesge sok ernynyel keskedett, de -szegnynek gyakran fjt a feje s ez llandan rosszkedvv tette. -Lnykorban valami szomor bj lt rajta, a vrben val szegnysg -bizonyos jele; asszonykorban bjbl csak a szomorsg maradt meg. Az -rkkn nyafka, zsmbes vagy panaszosan hallgatag asszony kzelben Luis -gy fzott, mintha a Spitzbergkon lt volna. Koronkint maga is elhitte, -hogy ezt a sok fejfjst mind o okozta. - -Hrom gyermekk is volt, de mindannyian elhaltak piczi korukban. A kzs -gysz s az egytt tlt szomor napok Luist s felesgt csak -elidegenitettk egymstl. Egyik se sokat bnta, mikor az orvos egy nap -sztvlasztotta oket. - -Az asszony ekkor mr szinte ellensges indulattal viseltetett a frje -irnyban. Nem tudta megbocstani neki, hogy becsletes maradt. Az volt -az rzse, hogy iszonyatosan megcsaltk. - - -VI. - -Luis, uj letre vgyakozva, visszameneklt elso szerelmhez. De a munka -nem szerzett enyhlst neki, mert trekvseinek egyre kevesebb foganatja -volt. - -Mikor a madridi knyvesboltokban megjelent az elso knyv, melyen mr -csak az o neve llott, mg azt mondtk rla, hogy: mlt testvre annak -a csodlatos lngelmnek, a kit Esteban de Montalvonak neveztek. cscse -rvn bekerlt a spanyol irodalom jelesei kz, de ezt a kivltsgos -mltsgt nem orizhette meg sokig. Msodik knyve, mely az o szemben -sokkal rettebb alkots volt elso kisrleteiknl, mr szhoz juttatta -azokat, a kik nagyot csalatkoztak az lo Montalvo tehetsgben. Ezek gy -talltk, hogy a nagy Estebant meg a msik Montalvot nem lehet egytt -emlegetni, br az utbbi is derk legny, a ki szintn szerzett -valamelyes rdemeket s mindenesetre tiszteletremlt irodalmi alak, mert -vgre is btyja, s mi tbb: dolgoztrsa volt az elhunyt nagy kltonek. - -Elmult vagy hsz v. Uj emberek jttek, a kik ms hangon msrl -nekeltek. Az izls, a divat megvltozott s Montalvo mg egyre irta rgi -mdi trtneteit. - -Mr csak o irt ebben a rgies formban; gy, a hogy Esteban irt annak -idejn. De mig Esteban dolgait, mint klasszikus remekeket, az iskolban -olvastattk, a Luis de Montalvo uj szerzemnyeivel nem trodtt senki. - -Az uj emberek nem igen ismertk Luis de Montalvot; nem olvastk, nem is -hederitettek r. Lassankint kztudatt lett, a mit o maga hirdetett -eloszr, hogy a nagy napokban csak irdekja volt cscsnek, s mig -Esteban a villmls s a fergeteg volt, o: csak az engedelmes kz, mely -papirra tette ama lngelme gondolatvilgt. Nem bntottk - hadd -ldegljen cscse nevbol! - de nem foglalkoztak vele, nem ltezett. - -s Luis de Montalvo csak irta, irta tovbb rgies mesit, a melyeket -senki se olvasott. Mert mit csinlt volna egyebet?! - - -VII. - -Hatvan ves korban Luis Galvez de Montalvo, a ki az utols hsz -esztendot zvegysgben, bnatban s elhagyatottsgban tlttte, igen -bolond dologra hatrozta magt. Felesgl vett egy tizenhat esztendos -lenyt, a ki frjhez ment volna az rdghz is, s a kinek, minthogy -msfle krot nem tudott tallni, j volt az reg kopott firksz is. - -Egsz Madrid megbotrnkozott ezen a czinizmuson. - -- Hogy bolond s nevetnival - szlt egy r, a ki eddig soha se trodtt -vele - azt rgen tudjuk. m lljon a feje tetejre, ha kedve tartja, -otthon, a ngy fala kzt; de a nyilvnossg elott becslje meg magt. -Neki, a ki ma egyetlen rkse az Esteban de Montalvo nevnek, nincs -joga megbotrnkoztatni az egsz vilgot; nincs joga szgyent hozni a -nagy Estebanra, a ki az egsz nemzet bszkesge. - -Ez volt az ltalnos vlemny, s tbben akkp gondolkoztak, hogy ezt a -bolond, szgyenletes s kegyelet nlkl val hzassgot minden ron meg -kellene gtolni. - -- Ideggygyt intzetbe kellene vinni - mondtk. - Ha valaki hatvan -ves korban tizenhat ves lenyt vesz el, az mr nem is czinizmus, -hanem nyilvnval betegsg. Vagy nem vilgos jele-e az aggkorral jr -gyngeelmjsgnek? - -De hamarjban nem volt r trvnyes alap, hogy minden nagyobb botrny -nlkl az orltek kz vigyk, s mig bartai azon tanakodtak, mikppen -lehetne Esteban emlkt ettol a szgyentol megvni, Luis de Montalvo -titokban elvette a lenyt. - -A megsrtett vilgrend termszetesen megboszulta magt. A tizenhat -esztendos asszony ugyancsak megtnczoltatta agg frjt, s Luis de -Montalvo nemsokra sirva gondolt az elso asszonyra, a ki egykor mint a -megtesteslt szemrehnys, hangtalanul jrt fel s al az reg ir -szomor, hideg otthonban, rgen, hsz, harmincz esztendovel ezelott. - - -VIII. - -Egy tli jszaka - hrom ra fel jrhatott az ido - Luis Galvez -de Montalvo kt ifju legny trsasgban iddoglt a Szent -Izidor-kvhzban. - -Szoksa szerint tkrszeg volt; a nyolczadik grognl tartott. - -Arcza kiveresedett az italtl; mereven bmult maga el s szntelen -motyogott. Senki se figyelt r; a fiatalok se, a kikkel ivott. - -Egyszerre nagy trsasg llitott be a kvhzba, lrmzva, vigan. Az -ujonnan rkezok egy lakomrl jttek, a hol februr tizenharmadikt -nnepeltk. - -Akkoriban volt negyvenedik vfordulja a februri napok-nak. Annak a -forradalomnak, mely Esteban de Montalvot meglte. - -A szabadelv kormny, hogy elterelje az orszg figyelmt azokrl a -pnzgyi zavarokrl, melyeket a legutbbi hboru okozott, elhatrozta, -hogy szokatlan fnynyel nnepli meg ezeket az emlkezetes napokat. Mr -vagy hatodik hete dlt a kegyelet. Megnnepeltk februr nyolczadikt, -tizedikt, tizenharmadikt, megnnepeltk volna februr harminczadikt -is, ha egyltaln volna februr harminczadika. Madrid vrosa teljesen -tadta magt a lelkesedsnek. - -A lakoma igen j lehetett, mert azok a kitart honfiak, a kik a -kvhzban hajtottk vgezni az nnepet, fltte emelkedett hangulatban -dvzltk a legkzelebbi vfordult, februr tizennegyedikt. Egy igen -rekedt s igen kopasz r, a ki kt v ta mindennap kt-hrom rn t -siratta Spanyolorszgot, ujra megkezdte a felksznto-mondst, s azt -javasolta, hogy a februri nneplst ismteljk meg augusztusban; -nevezetes napok vfordulja lesz akkor is s a lelkeseds lehet sok, mde -soha se lehet elg. Vagy lehet elg, de soha se lehet sok. - -- Ostoba! - szlalt meg hirtelen a holtrszeg Montalvo, azon a hangon, -mely egykor nagyon hasonlitott a mennydrgshez. - Hagyjtok mr egyszer -bkben azokat, a kik meghaltak; keressetek ms fejos teheneket!... - -S mg folytatta, de a tbbit mr nem lehetett hallani. - -risi lrma kerekedett. - -- Ki az? - -- Mit akar? - -- Verjtek agyon! - -- Megsrtette a vrtanuk emlkt! - -- Rugjtok ki a hazarult! - -S az ittas vn ember igen rosszul jrt volna, ha a kt fiatal -segitsgre nem siet. - -- Nem ltjk, hogy rszeg? Fogalma sincs rla, hogy mit beszl. Nincsen -magnl. Mr nyolcz ra ta iszik, s rszeg, mint a csap. - -Csakugyan alig tudtk haza szllitani. Egy pr percz mulva teljesen -elvesztette az eszt, s hiba tmogattk, nem tudott lbra llani. -Nagynehezen mgis haza vezettk. - -- Szegny reg! - szlt az egyik fiatal ember, mikor vgre -megszabadultak terhktol. - Hova zlltt ez az ember, Istenem, hova -zlltt!... - -- Nagyon is sokig lt - vlte a msik. - Neki ott kellett volna -meghalnia a torlaszokon! - -Aztn egybrol beszltek. Politikrl s mindenflrol, a hogy fiatal -emberek szoktk, a kik egsz jszakkat tkborolnak s hajnalig -vitatkoznak az utczn. - -Eltnodtek Spanyolorszg jelen llapotn, s a mint a vrtanuk piaczn -elhaladtak Esteban de Montalvo szobra mellett, egyikk felshajtott: - -- Istenem, ha o lne! - -- Igen, o mg megmenthetn Spanyolorszgot - felelt a msik, mly -meggyozodssel. - - - - -AQUA VITAE. - - -I. - -Aldulianu hadnagygyal a szegny Gl Ernonl ismerkedtem meg, a mivel azt -akarom mondani, hogy Aldulianu hadnagy igen klns katona volt. - -A szegny Gl Erno... de van-e, a ki nem ismerte ot? A ki ebben az -orszgban tollat vagy ecsetet forgat, ha csak az erdoben nem l, mint -athni Timon, ngy vagy t vvel ezelott nem igen kerlhette el, hogy -minduntalan ne tallkozzk vele. S a ki egyszer-msszor meg szokott -fordulni a szinhzak elso eloadsain, a hangverseny-termekben, meg a -mutrlatban, okvetetlenl emlkezni fog lnk alakjra, mandula vgsu, -bartsgos szemre, s termszettol gndr, szp, fekete hajra, melynek -nem egy szerelmet ksznhetett. - -De ismertk ot Prisban, Mnchenben s Rmban is. A tli vrosokban -mindig hnapokig idoztt, a trsasgos let nagy kzppontjait -vrol-vre megltogatta, s az sszekttetseit soha se hanyagolta el. -Mindentt megfordult, mindentt voltak bartai, s Sndor-utczai laksa -oly ismert czim volt egsz Eurpban, akr a Caf Riche. - -Ebben a Sndor-utczai laksban, ha a hzigazda egypr hnapot Budapesten -tlttt, meglehetosen tarka trsasg szokott sszeverodni. Tallkoztl -itt irkkal s festokkel, grfokkal s szinszekkel, urakkal, urfiakkal, -s vlogatott czignylegnyekkel. Ma egy rossz kabt verselot talltl -ott egy nagykvetnek a majoreskjval, msnap egy kivl zongorzt, a -ki a szonyegen aludt, egy szobrszt, a kit semmi mdon nem lehetett -megszlalsra birni, egy kezdo szinszt, a kiben Gl Erno tehetsget -fedezett fel, egy idegen orszgbl rkezo csodabogarat, a kirol utbb -kislt, hogy a szzad legnagyobb gondolkozja, s egy festot, a ki -torzkpeket rajzolt az egsz trsasgrl. Nem is kpzelhettl ennl -furcsbb npet. A vendgeknek, a kik itt sszetallkoztak, soha se volt -egymshoz semmi mondani valjuk, s ltalnossgban a Gl Erno ltogati -csak kt dologra nzve egyeztek meg: mindnyjan szerettk a tet, s -mindnyjan szerettk a muvszetet, ha msknt nem, egy-egy csinos -szinszno formjban. - -Gl Erno soha se unta meg ezt a fltte vegyes trsasgot. Valami -rthetetlen, konok rdeklodssel viseltetett a nem kznsges -viselkeds, a sajtsgosan gondolkoz, meg a tehetsges emberek irnt, -s mint ms ember utna jr a noknek, Gl Erno azzal tlttte az lett, -hogy a tehetsgek utn jrt, a kiket aztn rendre meghvott maghoz. -Azoknak, a kiket egy darabig rtkes embereknek tartott, meg kellett -ismerkednik vele. Valsggal gyjttte az rdekes alakokat, a mint -msok levl-blyegeket, fzrtncz-jelvnyeket, vagy eltrt bli -legyezoket gyjtenek. - -A trk szultnnak, azt mondjk, hromszz felesge van. Ez mindenesetre -csodlatos dolog. De n mg a trk szultnnl is rthetetlenebbnek -talltam a szegny Gl Ernot, a kinek hromszz bartja volt. Hogy -igazsgos legyek, el kell ismernem, hogy ez a hromszz ember mind igaz -bartsggal viseltetett irnta. Nem is igen lehetett ot nem szeretni; -hisz maga volt a gyngdsg, finomsg s nemessg. gy lt a ltrt val -kzdelem vilgban, mint egy virg; soha se okozott mg csak egy rossz -pillanatot se. - -Hogy ot sokan szerettk, az rtheto volt. De o, hogyan oszthatta meg az -rdeklodst hromszz bart s nem tudom hny jismeros kztt? Pedig -nem volt szoksa elcsapni a rgi czimborit. Az o szeretetremltsgbl -mindenkinek jutott, mint a bibliai ngy kenyrbol; s azokat a bartait, -a kiket hosszabb ideig nem kereshetett fel, elrasztotta kedvessgekkel -teli, kiss idegesen lnk, bizalmas levelekkel. Mgis, gy kpzelem, -sokkal kevsbb szerette a meghittjeit, mint a hogy ezek ot; mert mindig -keresett s mindig tallt uj meghitteket. Koronkint gy tnt fel -elottem, mint a bartsg Don Juanja, a ki nem is a bartjait szereti, -hanem inkbb azokat a meghittsgeket, a melyek a bartsgbl fakadnak; a -hogy a sevillai kaland-vadszt nem a szeretoi rdekeltk, hanem maga a -szerelem, egy lmodott s csak hajtott szerelem, a melyet folyvst -uztt, s a melyet nem tallhatott fel soha. - -Gl Erno, azt hiszem, a lngelmt kereste a bartjaiban. Szinte gyerekes -kivncsisggal nzett a lelkbe minden uj mdiumnak; s mikor ezt -ismertnek, egyhangnak, vagy fldhz ragadtnak tallta, tovbb ment. Uri -ember volt, s nem neheztelt rd csak azrt, mert csaldott benned; -ksobb is polta ismeretsgedet, de tovbb ment, uj bartokat keresni. -Bizonyra soha se tallta meg az annyit hajszolt, igazi lngelmt; pedig -a naplja teli volt fnyes s nagy nevekkel. - -nk ktsgen kivl gy talljk, hogy ehhez jkora gyerekessg kellett. -Meglehet; de legyen szabad hozztennem, hogy ez a gyerekessg -meglehetosen klns volt. - -gy kpzelem, ez a mi szegny bartunk senkit s semmit se szeretett -igazn, csak a muvszetet. S ennek az os, rk istenasszonynak alighanem -o volt az utols szerelmese. - -A muvszet ma mr bejratos a hzmesteri laksokba is, de a mita -vulgivaga, igazi, odaad, nzetlen szerelmesei nincsenek tbb. -Udvarli, azok vannak elegen. De legynk oszintk. A muvszet ma a -legtbb embernek egy nem kznsges divathlgy, a kivel egytt -mutatkozni nem rt; a tmegnek most is az a bizonyos Hekuba; egynek -kereso lettrs, msnak egyszeren fejos tehn; a jobbaknak kellemes -ismeretsg, a legjobbaknak egy reg szereto, a kihez mindig visszatr az -ember. Olyan emberek, a kiknek az Egyetlen, a Mindenek felett val, a -kiknek istensge s az egsz vilga, olyan emberek nincsenek tbb. - -Gl Erno volt az utols ilyen ember. - -Az o szerelme igaz, teljesen odaad, s osztatlan volt, nem gy, mint -azok, a kik csak az ajkukon hordjk ezt a szerelmet, a kik a muvszet -kpben csak a tulajdon rdekeiket szeretik, a tulajdon muvszi -rzkknek udvarolnak, a tulajdon hisgukat legyezgetik. Ne bzzanak -nk az alkotkban! Az alkot nzo szerelmes. Az igazi gy tesz, mint -Cordelia; hallgat s szeret. A legszerelmesebb szerelmesek azok, a kik, -mint Petrarca, csak sorvadnak s gnek az olthatatlan vgytl, a tizenegy -gyermeket pedig a frjre, De Sade urra bzzk. - -Gl Erno nem irt, nem festett, nem faragott, s ha zongorzott, a mst -zongorzta. Csak tervei voltak, lomba val, mess, homlyos tervei, a -melyeket nem lehetett megvalstani. - -De azrt mg se rdekelte egyb, csak a muvszet. Minden ms dolog -kznbs s kicsinyes volt elotte. - -Olyan csaldbl szrmazott, melynek minden egyes tagja szerepet jtszott -a politikban. O, ha politikrl volt sz, trelmesen mosolygott, mint -mi, hogyha csndes orltekkel beszlnk. Volt egy pusztja, a hov -koronkint lerndult, de csak azrt, hogy a parasztok blcs beszdnek -muvszi formin csudlkozzk, s hogy a breseit passi-jtkokra tantsa -be. Az ispnja nem gyozte csvlni a fejt ezeken a gyerekessgeken, s -lmlkodva nzte az orosz festokbol, amerikai verselokbol, s franczia -zenekltokbol ll kznsget, mely a passit jtsz parasztokat -bmulta. Viszont Erno, az ispn lttra, mindig mly sajnlkozssal s -rszvttel csudlkozott el azon, hogy mg most is vannak emberek, a kik -mezogazdasggal foglalkoznak. A tudomnybl csak a nagy eredmnyek -rdekeltk, a katonsdit orltsgnek tartotta; a kereskedelmet enyhbben -itlte meg, de abbl a kiss zavart nyjassgbl, melylyel a muvszi -hajlandsg nlkl val emberekkel beszlt, ki lehetett olvasni, hogy -olyanforma lnyeknek nzi oket, mint mi a szi-indinokat. - -Mg az asszonyok se rdekeltk igazn. Mert csak olyan nok rdekeltk, a -kik inkbb muvsznok voltak, mint asszonyok. Egy hetven ves reg dma, -a ki szp verseket irt, sokkal kedvesebb volt neki minden szpsgnl, a -ki csak szpsg volt, semmi egyb. - -Szegny Erno! Meg volt irva rla, hogy fogadban haljon meg, s -szinsznok zrjk le a szemt. A betegszoba indiai nvnyek nehz -illatval volt tele, alant, az esplanade-on, a _Lohengrin_ nszinduljt -jtszottk, s a zenekar tulharsogta a tenger csndes morajt. - - -II. - -Abban az idoben, mikor Gl Erno mg rendesen itthon tlttte a telet, n -impresszionista kpeket festettem, idegesen, lzasan, tombolan -impresszionista kpeket. Az eredetisgem az volt, hogy a tjkpeimbol -kizrtam az embert, s kizrtam az egsz llat- s nvnyvilgot. Az n -festmnyeimen nem volt se fauna, se flra; a nma, a ltszlag lettelen -termszet volt az, mely vsznaimon beszlt... s kesen szlt annak, a ki -rti a termszet beszdt. - -Kt kedves trgyam volt: a tenger, a maga vgtelensgben, -egyhangsgban s szennyes szinben, s a sziklk, a maguk -koprsgban, egyhangsgban s szintelensgben. A szomor szin habok -s a komor ko volt a klnlegessgem; a kpeimen nem lehetett egyebet -ltni, csak vizet, vizet s vizet, vagy: szienitet, mrgt s bazaltot. - -Voltak, a kik kicsfoltak. Egy birl, az 1890-iki oszi trlatrl -szlvn, ekkp emlkezett meg rlam: - -26. sz. Folyadk. 29. sz. Folyadk. 30. sz. Szilrd testek. 31. sz. -Szilrd testek. 32. sz. Folyadk. Festette: Kovcs Sndor. Sok folyadk, -s hatalmas szilrd testek. - -De voltak elsznt hveim is, a kik szembe szlltak rtem a -kzvlemnynyel. S Gl Erno gyakran szlt hozzm gy: - -- Tudod-e, hogy Aldulianunak nagyon tetszett az _j?!_... Aldulianu a -_Tli tj_tl el volt ragadtatva... Aldulianu azt mondta, hogy a -_Szlcsend_ a te legremekebb munkd... - -Kezdtem nagyon kivncsi lenni erre a katonra, a ki vgig kitartott -mellettem, s a ki nem csggedett mg akkor sem, mikor mr magam is meg -voltam rendlve. - -A Gl Erno szavaibl mr tudtam rla egyetmst. Aldulianu a mi szegny -bartunk meghittjeinek a legszukebb krhez tartozott. Hadnagy volt nem -tudom melyik huszrezrednl, Kecskemten llomsozott, s gy, rvid -szabadsggal, surun feljhetett Pestre. Tudtam rla mg azt is, hogy -rgi katona csaldbl szrmazik s Boszniban kitntette magt. Tudtam -vgre, hogy remek zongors, a ki egyszersmind zeneszerzo is a szabad -idejben, s hangulatos dalokban zensiti meg Poe Edgar, Baudelaire s -Dante Gabriel Rossetti legszebb verseit, azokat, a melyek csak -rejtelmessgekrol szlnak, csodlatos, titokzatos hangon. - -A vletlen gy akarta, hogy sohase tallkozzunk. Nemsokra az ezredt -thelyeztk Temesvrra; csak ritkn jrt fel Pestre, s kevesebbet -hallatott magrl. - -Hanem azrt, egy darabig, tisztban voltam azzal, hogy mit gondoljak -rla. Gl Ernonl tallkoztam mr egynehny katonval, s mondhatom, a -Gl Erno katoni igen furcsa katonk voltak. Derk, kitno fiuk, a kik -rendben vgeztk a szolglatukat, de a kiket, elso ltsra, inkbb szp -lelk postatiszteknek nzett volna az ember. Ezek a katonk az _Ueber -Land und Meer_ leghvebb elofizetoi kz tartoztak, legyezot s -majolikt festettek, czimbalmoztak, este nyolcz rakor jrtak haza, nem -czigaretteztek, s czitromvizet ittak. Volt kztk egy dragonyos -kapitny, a ki llekre inkbb rzelgos tvedtnohz hasonltott; s a -tulajdon szememmel lttam, hogy egy gyalogos fohadnagy, a ki a Gl Erno -laksa felol jtt, a szakad zporban esernyovel, egy valsgos, polgri -esernyovel, szllt fel a lvasutra. - -Szentl meg voltam gyozodve, hogy Aldulianu bartunk, Poe Edgar rajong -hve, s kozeteimnek lelkes tiszteloje, a hadseregnek ugyanehhez a gynge -llomnyhoz tartozik. - -Egyszer aztn megpillantottam az arczkpt valamelyik kpes napilapban. -A rajz ezt a czimet viselte - -_Vitz lajdinnt Aldulianu,_ vagy: _a hadnagy r mulat._ - -Csakhogy az arczkp nem Aldulianut brzolta, hanem a kpviselohz egy -ismert alakjt. Tudva levo, hogy a kpes nplapok, ha valamely -ismeretlen frfi arczkpt kell kzlnik, a kinek a fnykpt nem -lehet megszerezni, gy segtenek magukon, a hogy ppen tudnak. Szval a -kp nem igen lehetett hu. - -A szveg azonban tbbet mondott minden arczkpnl. Mert ebben a -szvegben kemny dolgok voltak. Szoldateszka brutalits, granicsr -haztlansg, lajdinnt henczegs, polgri vr, kutyakorbcs s egyb -csinos dolgok. S ennek az orszgos botrnynak a fo-szereploje nem -lehetett ms, mint a mi kitno zongorsunk. - -Biz ott sszekaszaboltak egynehny vrmegyei urat. Nem kisebb ok, mint a -_Gott erhalte_ miatt trtnt a bartsgtalan sszekoczczans. A fldvri -rendorkapitny, a ki ltogatban volt ott, s a ki akkor nagyon el volt -keseredve valami rksg-dolog miatt, a komoly hangok hallatra -rgyujtott a Hetes, nyolczas, kilenczes, tizes-re; ez nem tetszett a -tiszt uraknak. A mulatk egy kicsit be voltak csipve, a tiszt urak -szintn. Szval nagyon slyos szavak rppentek el, s a dolognak az lett -a vge, a mit az n kpes nplapom a temesvri vrfrdo-nek nevezett -el. S Aldulianunak a kardja, szerencstlensgre, valamivel lesebb -volt, mint trsai. - -Megvallom, hogy brmily sajnlni val volt is az eset, Aldulianu hadnagy -ezzel a vratlan szereplsvel teljessggel nem vesztett elottem. A -viselett, akrmilyen szerencstlen vget rt a dolog, kifogstalannak -talltam, s szerettem, hogy nem ment haza htkor zongorzni. - -Gl Erno mskppen gondolkozott. - -- Micsoda balszerencse! - szlt, mikor az eset utn eloszr -tallkoztunk. - Szegny fi! Hogy neki, a ki csak nagyritkn megy el -vendglobe, ppen akkor ott kellett lennie! - -Az esetnek klnben, a mi bartunkra nzve, nem lett semmi slyosabb -kvetkezse. Meg kellett verekednie vagy hrom rral, a kiket -megvagdalt, lelte a rmrt kt heti szobafogsgot, s lassan elfeledtk -a dolgot. - -Annyival knnyebben, mert a vros bkje kedvrt Aldulianut megint -thelyeztk. Ugyanakkor egy prheti szabadsgot is kapott, s n vgre -szinrol-szinre meglthattam kozeteim bartjt. - - -III. - -Vizkereszt tjn lehettnk, s emlkszem, hogy rmito hideg volt. -Dlelott egy auripigment szinu, fradt, szomor nap fagyoskodott az -gen, olyan kd kzepette, a minot mskor csak a Trafalgar Square-en -ltni; estre eloszlott a kd, ellenben a homro knesoje valsggal -rohant lefel. Kilencz ra tjban vadszoknak val ido volt; az a -bartsgtalan csndessggel teli, kemny hideg, mely a maga nma -ridegsgben flelmetesebb a bundtlan emberisgre minden gi hbornl. -A termszet is olyan, mint az asszony; a mig haragszik, oda se neki; a -haragja nem tart sokig. De van egy hosszantart, hangtalan, csknys -hideg; ha ez bell, akkor bizony, reg r, j lesz otthon lni. - -A hogy kitekintettem az ablakon, az elso gondolatom az volt, hogy -augusztusig nem mozdulok ki hazulrl. A Jzsefvros elhagyott utczin -bkn pihent a tl, s az a nhny kalandos frfi, a ki kapuzrs utn -sietett haza, mintha valami lthatatlan ellensggel kzdtt volna az -utczn. Ez az az ido, mikor az ember apr pragmbk formjban megltja -a tulajdon llekzett, ez az az ido, mikor az ember f, dohog s -kromkodik odaknn, noha egyedl van s nincs kit szidnia. Klnben -szp, holdvilgos este volt, de a holdvilg hiba ragyogott oly -biztatan, a kisrteteket se csalta ki odvaikbl; szegnyek, megfagytak -volna a szabadban. Ilyenkor nem jrnak kisrtetek; ilyenkor egyltalban -senki sincs az utczn, csak az jjeli ork, a lnczhid jegyszedoi, meg a -javithatatlan korhelyek. - -Hromszor is letettem, majd ujra elovettem Erno hegyes szarkalbjait. Ez -a levl tudatta velem, hogy a mi kzs bartunk az egsz napot -Budapesten tlti, s hogy melyik rban hol tallhatom oket. Tudatta -vgl, hogy ha elobb nem mehetnk, kilenczkor okvetetlenl elvrnak egy -cssze tera. - -Elore tudtam, mit jelent ez a tea. Egy kis zent, sok kpzomuvszetet s -az egsz vilgirodalmat. Mit keressek n ezen a glyn? - krdezgettem -magamtl a festok hagyomnyos nzsvel. De utljra is gyoztt a -kivncsisg, a mely tudvalevoleg rk emberi. - -Flkerekedtem. - -A mig elrtem a Sndor-utczt, tizszer is megbntam az elhatrozsomat. -Szerettem volna Kairban lenni, s egy cseppet se trodni semmifle -muvszettel a vilgon. ppen nem voltam lelkeslo kedvben; gy talltam, -hogy tengereim, a maguk vgtelensgben, s kosziklim, a maguk -koprsgban, most kiss utlatosak lehetnek. De vgre megrkeztem. - -- Eljnni eljttem - szltam Ernohz, a hogy kinyitottam az ajtt - de -haza nem megyek. Micsoda ido, bartom! A verebek s az jjeli ork mind -megfagytak az utczn. s ezt termszetnek nevezik! - tettem hozz -dhvel. - -- Annl jobb - felelt Erno - neknk gyis fehr jszakt kell csapnunk, -mert a Viktor vonata reggel flhatkor indul. - -Pedig akkor mr fehr volt szegny a fehr jszakktl. - -Ha mg fehr nokkel lettek volna teli ezek az jszakk! De meghalni -azrt, hogy az ember eszmket cserljen! - -Ekkzben a harmnium mellol elokerlt az n festmnyeim hv bartja. -Erno bemutatott, s azutn gy szlt hozzm: - -- Mondd, kinzted volna ebbol az emberbol, hogy csak akkor van j kedve, -ha polgrvrt onthat? - -Nem, nem nztem volna ki belole. Aldulianu hadnagy inkbb kzptermet -volt, mint magas, s szoke, szeretnm azt mondani, hogy: meginditan -szoke. Csak kis lenyok szoktak ennyire szokk lenni, meg szinsznok, a -kik festik a hajukat. A bajusza alig serkedzett; kk szeme tele volt -azzal a szelid rajongssal, melynek a trgya rendesen hatrozatlan -valami, s tbbnyire: minden, a mi szp; azzal a szent, de rtalmatlan -tuzzel, mely ott csillog a jl szerkesztett kpes-lapok minden hu -olvasjnak a szemben. Vannak alakok, a kiket nem lthatunk a nlkl, -hogy azonnal esznkbe ne juttassk az des mamjokat; a mi bartunk ezek -kzl val volt. - -Beszlgettnk. A mi engem illet, n mindig szerettem a vasgyrkat, a -kik a tbbieket megfenytik; o kiss szgyenkezve nyilatkozott az -esetrol, s ez a szgyenkezs nem volt tettetett. Ltni lehetett rajta, -hogy bntja a dolog. - -- Biz az nagy oktalansg volt - szlt, szivarjnak a fstjbe nzve - -mert rosszabbul is vgzodhetett volna a mulatsg. Pedig, valamivel tbb -hidegvrrel, bizonyra mskppen is eligazithattuk volna azt a -kellemetlen dolgot. De a mentsgem az, hogy eloszr is knytelensg volt -rnk nzve kzbelpni, s mentsgem az is, hogy nagyon rszeg voltam. - -Aztn msra trtnk t. n a hideget szidtam, o a trlatot dicsrte. -Alighanem azt gondolta magban: - -- Ha ez az r a szucs-mestersgre adta volna magt, most kevesebbet -fznk. - -Nekem pedig az jrt a fejemben: - -- Mirt lett ez az ember katona? Ausztria s Magyarorszg vdo kpessge -nem cskkent volna nlkle, s a hazai mubirlatnak ppen ilyen emberek -kellennek a legnagyobb szmban. - -Erno ezalatt a tet tltgette. - -- Rummal iszod a tet? - krdezte kzs bartunktl. - -- Sok rummal s kevs teval - felelt Aldulianu. - -- Te, van egy veg j cognacom is. Parancsolsz? - -- Ide vele. A mig cognac-ot ltok, nem iszom tet. - -Erno elokereste a cognac-jt, a huszr pedig visszalt a harmniumhoz, s -eljtszott egy pr darabot azokbl a klns zenekltemnyekbol, -melyeket a Poe Edgar verseire irt. Igazn nagyon szpen jtszott. Az -lmodozt nem lte meg benne a virtuz, csak segitette, s a szerzemnyei -mltk voltak ahhoz a csodlatos kltohz, a kit blvnyozott. - -S a flstt szobban, melyet csak igen gyngn vilgitott meg a szles, -kk ernyoj, japni lmpa (a gyertykat eltakarta a harmnium), a -klns zene hangjaira megjelent elottnk a Leonora fehr, kisrteties -alakja. O r kellett gondolnunk, ki itt rkre nvtelen. - -S kiss hallgatagok voltunk mg akkor is, mikor Aldulianu mr felkelt a -harmnium mellol. - -Aztn egy darabig Poe Edgarrl beszltnk. Hogy mit, mr nem tudom. Csak -arra emlkszem, a mit Aldulianu mondott: - -- Nekem azrt a legkedvesebb kltom, mert egy lmot, egy kisrtetet -szeretett. Ha szerelem, ht legyen szerelem; ha lom, legyen egszen -lom. Nem tudom megrteni, hogy szerethet bele valaki egy asszonyba, a -ki a ms, vagy legalbb a ms volt. Ha pedig az, a kibe az ember -belebotlik, vletlenl leny, vagy elveszszk felesgl, vagy ha nem -lehet elvennnk, kiverjk a fejnkbol. Kiverjk a fejnkbol, mert ha -szeretett, neki is jobb gy, neknk is, s annl inkbb kiverjk a -fejnkbol, hogy ha mst szeret. Epedni egy kisasszonyrt, a ki nem akart -miattunk a papjval sszezrdlni, vagy nem akart bennnket a -szegnysgbe kvetni: ez nem tarthat sokig. Az meg ppen vilgos, hogy -a hzassg a szerelem halla. Ha a hlgy azelott rajongott rtnk, ez a -rajongs tvltozik knyelmes megszokss; rsze lesznk egy csom apr -dolognak, a mi a jlthez tartozik, ez az egsz. Eh, legjobb egy lmot -szeretnnk! - -- s ez huszr! - lmlkodtam magamban. - -Nem tudom, mino eszme-trsitssal, a legujabb botrnyrl kezdtnk -beszlni. A legujabb botrny a hindu filozfihoz, Szakjamni a -legyezofestshez vezetett bennnket. Majd Schopenhauer, az -nekes-kvhzak s a mulatk uj csillagai, az impresszionizmus s az -esztetistk kvetkeztek sorra. Egy ra mulva letrgyaltuk Bismarck -legujabb beszdt, az akarat betegsgeit, a fonogrf s az alanyi -kltszet jvojt, Senect s Dagnan-Bouveret-t, Munkcsy Mihlyt s az -sszes pn hborkat. De mr csak ketten vittk a szt: Erno meg n. - -A katona ezalatt lassankint megitta Ernonek egsz cognac-kszlett. -Azutn elkrte a rumos veget. - -- Most mr tezom - szlt s elkezdte poharazni a rumot. - -Ernonek nem volt szoksa birlgatni a bartait, de vgre nem llhatta -sz nlkl: - -- Mrt iszol annyit? - krdezte szelid szemrehnyssal. - -- Mert ha nem iszom, nagyon rosszul vagyok - felelt Aldulianu. - -A hang, a melyen mondta, olyan klnsnek tnt fel, hogy Erno -megrezzent, mintha egy nyitott sebhez rt volna. Mr szeretett volna -egybrol beszlni, de a katont kzlkenyny tette az ital. - -- Egy kicsit restellem, hogy idig jutottam, de mr nincs md, hogy -megvltozzam. Nekem ppen olyan let-szksgem, hogy folyvst futsem -magam alkohollal, mint neked az, hogy kialudd magadat, hogy egyl, hogy -stkat tgy. Olyan gp vagyok, a mely egyszeren felmondja a -szolglatot, ha nem tmik szeszszel. A mint a lmpa nem g, ha nem -ntesz bel elg olajat, nem lek, hogy ha folyvst nem iszom. - -- Csak kpzelodl. let-szksg, a rum?! Nem, ez nlad sem lehet egyb, -mint ms embernl: borzaszt szoks, a melyrol nem tudsz, mert nem -akarsz letenni. - -Aldulianu csndesen rzta a fejt. Az alkohol nem tette ragyogv a -szemt; nem beszlt hangosabban, mint elobb; nem ltszott rajta semmi -vltozs. - -- Nem, nlam slyosabb az eset - folytatta, mintha egy rkltt -szivbajrl beszlne. - Az n llapotom olyan, mint a mino a morfinist. -Ha bezrnnak s megvonnk tolem az italt, kszen volnk egy pr nap -alatt. gy azonban csak elldeglek valahogy. Sot nha, hogyha nagyon -sokat ittam, szinte jl rzem magamat. Lthatod, egszen turheto ember -vagyok, mikor egy anarkista mrtkvel tltm magamba a szeszt. De -micsoda pokol, hogyha nem iszom! Ilyenkor - ritkn esik meg rajtam - nem -tudok egybre gondolni, csak az ngyilkossgra. Minden zem fj; nem -birom a kezem; a fejem mintha szt akarna pattanni. S nincs kedvem, -nincs erom semmihez, nem tudok jrni, nem tudok beszlni, nem tudok -gondolkozni. Csak aludnm, mindig, egyre aludnm. Bnt a fny, bnt a -legkisebb zrej, bnt, ha embert ltok, bnt, ha eszembe jut a tegnap, a -tegnapelott, meg az egsz letem. Ilyenkor nem rzek egyebet, csak -rengeteg fradtsgot, szntelen kalapcsolst a fejemben, s -kimondhatatlan n-utlatot. Ilyenkor nem ismernl rm, a mint magam nem -ismerek magamra. Kishitu vagyok, mint egy megrmlt kanri, rzkeny, -mint egy reg kisasszony, s gyva, gyva, mint egy ideges gyerek. Ha -ittam, elszllnak a rmek, s ember leszek ujra. rzem az eromet, szpnek -tallom az letet, az agyam ismt mukdni kezd, tleteim tmadnak, s -kinevetem magamat elobbi csggedsemrt, szval olyan vagyok, mint ms, -mint te, mint akrki. Ha ittam, frfira tallsz bennem; ha jzan vagyok, -nem vagyok magamnl. - -Erno meg n egymsra pillantottunk, mintha mi volnnk rszegek. - -- Aztn, ltod - folytatta Aldulianu, szomoran nzve a kirlt rumos -vegre - az a babonm, hogy a mig iszom, gondot visel rm a rszegek -istene. Szentl meg vagyok gyozodve, hogy ilyenkor ment vagyok minden -bajtl, minden veszedelemtol. Az alkohol engem sebezhetetlenn tesz, -mint Cagliostrot az letelixir. Voltam egy prszor nagyon veszedelmes -helyzetben, de mindig kivgtam magamat a bajbl; hogyan, magam se tudom. -Csak azt tudom, hogy olyankor mindig rszeg voltam, s valami hihetetlen -szerencse jtt a segitsgemre. A mig rszeg vagyok, ne flts semmitol; -de ha egyszer tk-jzanon ltsz, akkor imdkozzl rtem. - -Hajnal tjban mind a hrman flkerekedtnk. Aldulianunak eszbe jutott, -hogy jobb lesz a szomszd jjeli kvhzban. - -- Flhatig mg megihatunk egy-kt pohr cognac-ot. - -Erno nem akarta elhagyni a vendgt; tnak indultunk. A kvhznl -elbcsztam tolk, s nem volt okom megbnni, hogy nem tartottam velk. - -- Kpzeld - szlt Erno, mikor legkzelebb tallkoztunk - micsoda -kalandunk volt! - -S elbeszlte a dolgot. A mi kzs bartunk megint megvert egy embert, a -ki belkttt. - - -IV. - -Ernonek a halla utn nem igen hallottam tbb a mi hadnagyunkrl. De -azrt nem lepett meg valami nagyon, mikor azt olvastam a lapokban, hogy -kozeteim bartja agyonlotte magt. gy tnt fel elottem, hogy ennek -elobb-utbb be kellett kvetkeznie. - -- Hja, az alkohol! , az alkohol!... - shajtoztam magamban. - -Mintha az alkohol avagy egyb elfogadhat okok nlkl soha se halna meg -az ember. - -Annl mlyebben megilletodtem, mikor, nemrgiben vletlenl megtudtam -ennek az ngyilkossgnak a trtnett. - -Egy tiszttrsa beszlte el, a ki ott volt, mikor a szegny fit -ravatalra tettk. - -A dolog gy trtnt. Aldulianu Szilveszter-este egyedl jelent meg a -nagyvendgloben, a tisztek asztalnl; a tbbiek valami mulatsgra -mentek, de a hadnagy, a ki egsz nap rosszkedv volt, nem tartott velk. -A szomszd asztalnl rszeg kovcslegnyek mulattak. Egyikk klnsen -nagy lrmval volt, s minduntalan belebmblt a czignyzenbe. A tbbi -asztalnl loknek termszetesen nem tetszett ez a kiss zajos mulatsg, -de senki se mert kiktni a duhajkodkkal, ellenben annl gyakrabban -pislantgattak a vacsorz tiszt fel, vajjon meddig turi mg a dolgot. -Vgre is oda kellett szlnia, hogy legyenek csndesebben. De a -felszlits nem volt elg erlyes, s a tisztnl nem volt kard, csak a -lovagl-korbcsa. Mindez igen biztat volt a duhajkodkra nzve, s a -megszltott feleletl egy boros veget vgott oda a hadnagy asztalhoz. -Aldulianu erre felkapta a lovagl korbcsot s egy prszor vgig vgott -vele a kovcslegny fejn. Erre mindnyjan neki estek a tisztnek, -letepertk a fldre s agyba-fobe vertk. Aztn odbb llottak. A flholt -ember haza vnszorgott s agyonlotte magt. - -Ha az elso mukkansra megtmadja oket, ha nem engedi, hogy szrevegyk a -fegyvertelensgt, ha o kezdi hajiglni a boros-vegeket, ha rszeg s -garzdlkodni kezd, egszen msknt fordul a dolog. De nem gy trtnt. - -A szerencstlen jzan volt. - - - - -A SZERELMES GLADITOR. - - -I. - -- Mester - szlt a marchese s egyms utn bontogatta fel a leveleket - O -Szentsge ldst kldi nnek, mint szent egyhzunk hu finak, kinek -hitattal teljes Requiemjben mindig rme volt. O felsge a kirly, -sajtkez sorokkal tiszteli meg nt s a Salvator-rend nagykeresztjhez -j kivnatait csatolja. Korons asszonyunk bartsgosan kri, fogadja -szivesen fehr rzsit. Rovere grf a lngelmt megilleto hdolattal -dvzli nt a mai nagy napon, s a szent kollgium... - -Elhallgatott, mert mly llekzet hangja csapta meg a flt. Az aggastyn -aludt. - -sszetprdtt, nyomorult kis teste egszen elsppedt a virgos brsony -karos-szkben, mely szles volt, mint egy czifra srbolt. lla melln -pihent, s als ajka butn pittyedt elore. Szempilli le voltak csukdva -s pergamenszer arczrl eltnt az utols, bgyadt letszin is. Mintha -meghalt volna. - -A marchese vllat vont, s egy pillantst vetvn Girolamora, htra dolt a -szke prnjra. Aztn tisztelettel vrakozott. Girolamo nem moczczant. -Ugy llt az ajtnl, mint egy szobor; kszen most is, mint mindig, hogy -ha kell, azonnal ravatalra tegye az urt. - -Az ra tizenkettot berregett; a vn ember felriadt. - -- Mirt hallgattl el? Folytasd. - -A marchese engedelmeskedett. - -- Cornaro herczeg Rma hdolatt tolmcsolja. Mastai grf Firenze-t. -Bonafede grfn boldog, hogy a mai napot megrhette. - -Az utols nv szeget ttt az aggastyn fejbe. - -- Bonafede? Bonafede?! Nem emlkszem. - -A marchese kaczkis szoke bajusza all egy lgies mosoly lebbent el. A -grfn s a mester viszonyrl megemlkezett minden jraval -zenetrtnelem. Bonafede grfn volt a mester Steinn asszonya. - -Ugy tett, mintha nem is hallotta volna a megjegyzst, s trelmesen -nzegette tovbb a leveleket. - -- Brunelleschi, a kiad, s Maurocordato, a _San Felice_ igazgatja, -mentegetoznek. Azt valljk, teljesen rtatlanok benne, hogy az a -bizonyos ujsg a vakmero csinyt elkvethette. Az igazgat a legnagyobb -vatossggal jrt el. A partiturt csak ketten kaptk kzhez: a -Corticelli s Lagrange. A tbbiek az utols prbkig nem ismertek a -darabbl tbbet, mint a tulajdon szerepket. - -- Lagrange? Ki az a Lagrange? - -- Az n tenorja, mester. Lagrange nekli Ninust. A Corticelli pedig... - -- Tudom. O a kirlyn. Hogy is hivjk? A nevt elfelejtettem. - -- Semiramis, mester. - -- Igen, hisz mondtam. Mirt nem folytatod? - -- Ez a levl az a bizonyos ujsg. A szerkeszto arra kri nt, hogy -lljon el a keresettol, s kifejezsl, hogy a kzls ellenre is -tiszteletben tartja az n jogait, tezer lirt ajnl fel Miln -szegnyeinek. - -- Ez szp tole, nem igaz? Mit szlsz hozz? - -- Semmit - felelt a marchese dhsen. - Be fogom prlni a gazembert. - -- Nem rtelek, keresztfiam. - -- Vgre is, mester, nem engedhetem, hogy nt megraboljk... Mi az? - -Kivlrol flnk motoszkls hallatszott, s az ajt egyik szrnya egy -arasznyira elvlt a msiktl. Girolamo kinzett, nhny halk szt -vltott valakivel, s aztn jelentosggel hunyorgott a marchese fel. - -- Mester - tolmcsolta emez az alzatos jelentst - a nagy teremben -Miln kldttsge vrja nt. A polgrmester meg a tbbiek... - -- Neked kell elfogadnod oket, rosszul rzem magam. Tudod, hogy nem -szabad sokat beszlnem. - -- Meg fogjk hvni nt egy lakomra, mely mindjrt a premire utn lesz. -Ezzel a lakomval maga a vros tiszteli meg nt. Mit feleljek nekik? - -- Mondd meg nekik, hogy n trodtt, reg ember vagyok, s hogy az -eloads utn rgtn le fogok fekdni. Micsoda bolond gondolat is volt, -hogy n majd velk jszakzom. Azt akarjk, hogy megrontsam a gyomromat, -s bele haljak a lakomjukba?! De ht vrjanak egy kicsit! Vagy Del -Puente mr egy-kt hnapot sem tud vrni?!... - -Arcza szederjes szinre vlt a haragtl, s a llekzete elakadt minden -msodik szavnl. Egy khgs-roham megmentette a marcheset a -tovbbiaktl. - -Lement a nagyterembe, elmondta az alkalmi sznoklatt, sztosztotta -hlakszlett a kldttsg tagjai kzt s szpen visszastlt a -brtnbe. Micsoda rabsg! De ngy milli rksg mindig megrdemli, -hogy az ember egy kicsit fradozzk is rte. - -Mire visszatrt, az aggastyn mr ismt mlyen aludt. Nyszrgtt. Taln -azt lmodta, hogy a lakomn van, s etetik eroszakkal. - -A marchese zsebre dugta a kezt, az ablakhoz llott s egy kalitkban -gubbaszt madr svrgsval nzett a napfnyes utczra. Odaknn, a -palota egyik oldalkapuja elott, ppen akkor llott meg egy roppant -virgszllit kocsi. - -- Ah! A Laetitia herczegno rzsi. - -Nem llhatta meg, hogy a rzskrl a mmira ne pillantson. A mmia -ebben a pillanatban nem nyujtott valami szp ltvnyt. rvalnyhajszin, -ritks szaklln egy orvossg-csepp disztelenkedett, s az inge fekete -volt a burnt-portl. Az ember nkntelenl arra gondolt, hogy ebbol a -nagy fnyuzssel btorozott, dszes s ragyogan tiszta szobbl ezt a -kis szenynyessget egyszer mr ki kellene sprni. - -A marchese sszenzett Girolamoval s oda szlt neki: - -- Ocsmny dolog megregedni, mi? - - -II. - -Este nyolczkor begymszltk az reget az nnepi hintba, vgig -hajtattak vele a fellobogzott Corsn, hogy az egsz vros -kiljenezhesse magt, s tiz percz mulva ott voltak a kivilgitott San -Felice elott. - -Maurocordato nnepi beszddel fogadta a nagy zenekltot. A mester -megadssal hallgatta vgig a lngelmjt dicsoito szp szlamokat, -motyogott egy pr szt, s tengedte magt kt vastag hlgynek, a kiket -nem ismert, s a kik bedugtk a pholyba. Mikor az ismeretes kis osz fej -megjelent a pholy fenekn, az egsz kznsg felllt s falrengeto -evvivban trt ki. Mindenki tapsolt, tombolt, ljenzett; a mester alig -gyozte a hajlongst. Vgre lecsillapult a jeriki lrma; a mester helyet -foglalt a polgrmester s a marchese kztt, a karmester botja -megrndult, s az eloads megkezdodtt. - -Az elso hangok elvesztek. A kznsg lvezni akarta a ritka -ltvnyossgot, s minden szinhzi veg a szomor kis fejet kereste, mely -egyedl sppadozott a vakit fehr vllak s gymntok pompjban. Az -reg erre az alkalomra meg volt mosdatva, s a hlgyek gy talltk, hogy -Itlia bszkesge nagyon szp aggastyn. - -Itlia bszkesge vagy negyven v ta megrt mr egy egsz sereg -szinhzi diadalt, de o sem rt meg nagyobbat s lrmsabbat, mint ez a -_Semiramis_ volt. A tntetsnek, a tetszs-zajnak nem volt se vge, se -hossza; Corticellit s a franczia tenort egsz orkn hvta minden -jelenet utn. - -A msodik felvons vgn nem lehetett tbb ktsg, hogy a siker risi; -s Lippi, a flelmetes Lippi, a foyerban gy beszlt, mintha kjgztl -csipett volna be. Szerinte a mester fellmulta nmagt; fellmulta -Aidt, Othellot, s mindent, a mit csak fell lehet mulni. Csak egy -nzet volt az egsz szinhzban: az, hogy a mi nagyszert a mai zenei -tuds s a meldiban val gazdagsg karltve alkothatnak, az mind benne -van ebben a _Semiramis_ban. S a lelkesedsnek nem volt hatra tbb. A -harmadik felvons utn Laetitia herczegno tment a mester pholyba s -megcskolta az osz ember kezt; a kznsg ujjongott s tombolt. - -- Ki volt ez a szp fiatal hlgy? - krdezte a mester a polgrmestertol, -mikor a herczegno kiment a pholybl. - -Egsz este ez volt az egyetlen megnyilatkozsa. Klnben sztlanul llta -az nneplst, s nha szinte ijedten nzte a mmoros tmeget, mint egy -megrmlt szent madr, melyet a blvnyimdk krltnczolnak. Mr az -elso felvons utn kimeritette a temrdek rparancsolt hajlongs. A -pellengren llk kifejezstelen arczval nzte a rszegezett -messzeltkat, majd bambn, res szemmel nzett a szinpadra, mint a -kinek fogalma sincs rla, mi trtnik elotte. - -Csak egyszer ltszott rajta nmi let: a harmadik felvonsban, Ninus s -Semiramis nagy kettose alatt. Ekkor mintha rdekelte volna egy kiss a -zene; a szeme pislogott s a keze reszketett. Aztn ismt visszaslyedt -rzketlensgbe. - -Lippinek feltnt ez a csodlatos viselet, s nem llhatta meg, hogy meg -ne krdezze a marchesetol, a ki t percznyi pihensre a foyerba -meneklt: - -- Mi baja a mesternek? Mintha beteg volna. - -A marchese vllat vont. - -- Mi baja? lmos! Mindig lmos. - - -III. - -A marchese tvedett. Mikor haza rtek, az aggastyn, mlt bmulatra, -arra krte, hogy maradjon vele. - -- Ne menj ma a klubba. Igyl velem egy cssze tet. Mg nem akarok -lefekdni. - -Lm, lm! A kadvert letre galvanizlta a diadalmas est. Teht mgis -van valami, a mi nem sorvadt el benne tkletesen; s ki hitte volna: a -hisg! - -Elg szomor tea volt, annyi bizonyos. Az reg a pohara fenekt -nzegette. A marchese, titokban, minden t perczben rpislantott az -rjra. - -Egyszerre, vratlanul, s mintha elobb gondolkozott volna valamin, -megszlalt a kadver: - -- s te elhiszed, hogy tetszett nekik a darab?!... - -- De mester, hisz az egsz hz el volt ragadtatva! - -S elmondta a bizonysgait. Az reg vgig hallgatta a fejtegetst, s -aztn a fejt rzta: - -- Bolondd tesztek. Mindnyjan bolondd tesztek. Mg te is. - -Majd kikivnkozott az erklyre. Teli volt ez este klns szeszlyekkel. - -Girolamo nem bzott a langyos tavaszi levegoben, s krlbstyzta az -urt pokrczokkal. A marchese engedelmet krt, hogy elolvashassa az esti -lapjt. Visszahuzdtak; s az aggastyn magra maradt a nagy erklyen. - -A Piazza mr teljesen el volt hagyatva, s az utczalmpsoknak csak a -fele gett. Mg ezek a pisla lngok is bntottk, s behunyta a szemt. - -De alig hogy behunyta, megjelentek elotte az elektrom tzkgyi. Ujra -maga elott ltta a villamos lngokbl kirakott ragyog flkrt, a -meztelen vllakkal s a neki szegezett messzeltkkal. Flben a nagy -kettos nhny akkordja zsongott; s egy pillanatra gy tetszett neki, -mintha a fvk harsogst hallan. - -Az arczokra s a szavakra nem emlkezett tbb. Csak egy szp fiatal -hlgyet ltott, a ki a kezt cskolta, s a kinek a nyakrl gymntok -szrtk szerte a tuzsugarakat. - -- Bolondd tesznek - motyogta magban. - Mindnyjan bolondd tesznek. Az -egsz nem r egy hajitft. - -Aztn nem ltott, nem hallott s nem gondolt semmit. Valami des -zsibbadtsg szllotta meg, mely oly csillapit, oly megnyugtat volt, a -milyen lehet majd az a legutols. A Piazza hzai himblzni kezdtek -krltte s szempilli lezrultak. - -Egyszerre vidm ftty-sz verte fel szenderbol. Egy elksett mulat -bandukolt vgig a Piazzn, s lptei nagyokat koppantak a kvezeten. J -kedve lehetett. mert czikk-czakkosan stlt, s nem feszlyezte magt. Az -aggastyn felkapta a fejt s flelni kezdett. - -A kapatos r a _Szerelmes Gladitor_t ftylte, a _Szerelmes Gladitor_ -elcspelt bordalt: - - Quintilla eskjt a szl - Elvitte messze, messze... - -Valami mesterlegny lehetett, a ki nem igen llott a zenei muveltsg -magaslatn, s a ki egy kiss elmaradt a kortl. - -A _Szerelmes Gladitor!_ Az elso operja. A negyven v elotti -_Gladitor_, mely azta kintornk s hangolatlan zongork prdja! A -_Gladitor_, mely azta otthon van minden csapszkben, s bejrta az -egsz vilgot. - -A _Gladitor!_ Bizony tbb mint negyven ve annak!... - -s ltta magt szaladglni igazgattl igazgathoz, csikorg hidegben -nyri kabtban, melyre ildomos foltot varrt a Nanetta kis kvr keze. - -s ltta a kis Nanettt is. Egyszerre csak elbe mosolygott az a helyes -kis arczocska. Ltta kaczag szemt, pittyes szjt, gynyr fogait s -az rk veres pntlikt a kalapkja mellett. - -Klns! Az imnt arra sem igen tudott visszaemlkezni, a mi kt rval -ezelott trtnt vele, s most mintha csak elotte llna a nagy pohrszk, -a kakukkos ra, a fehr csipketakars gy, Cherubini egy ujsgbl -kivgva, s a piaczi virg a festett cserepekben. - -Mintha egyb se hinyzott volna, csakhogy: Tessk! Isten hozta, fiatal -r! - belpjen a rgi szobjba. s ltta, a mint szemkzt knyklnek -a kis grbe lbu asztalkjukon, vacsora utn, a vasrnapi fl lirs bor -mellett. Nanetta nevet s o handabandzik. Tudod, Nanetta, ha majd a -_Gladitor_t eloadjk, vesznk egy nagy ll tkrt, egy virgasztalkt -s porczellnt tizenkt szemlyre. Tudod-e, hogy akkor nagyon sok -pnznk lesz?! s soha ki nem fogyunk a pnzbol, mert megltod, ha a -_Gladitor_-t eloadjk, n hres ember leszek. Nanetta kaczag s azt -feleli: Hagyj nekem bkt a szamr gladitoroddal! O elkezd -vitatkozni: Ne bntsd a gladitoromat. s Nanetta: , ismerem mr ezt -a hres gladitort! Aztn nevetnek, mert mindig nevetnek... - -A szegny kis Nanetta! Vajjon hov lett?! De ht hov lett a tavalyi -h?!... - -A messzesgbol mg mindig hallatszik a fttysz. A virgos kedvu r most -mr a gladitor dalra gyjtott r, melyet a vndor tenoristk annyira -elkoptattak: - - Ha visszatrek a porondrl, - Cskod lesz a plyabr... - -A dal egyre tvolabbrl s tvolabbrl hangzik, vgre elhal. s a Piazza -ismt csndes. - -* * * - -A marchese, elolvasvn a tozsde-tudsitst, flkelt s megindult az -erkly fel. Ugy tallta: ideje, hogy az reget kiszedjk a -pokrczokbl, s dunyhi kz tegyk. - -De alig tett pr lpst, lmlkodva llt meg az erkly nyitott -ajtajnl. Aztn oda intette maghoz Girolamot s igy suttogott hozz: - -- Nzd csak, nzd! - -Az reg halkan ftyrszett s a brnyfelhoket nzte, mialatt kt nagy -knnycsepp grdlt vgig az arczn. - - - - -TELEPATHIA. - - -I. - -Orgonanylskor, egy des prilisi este, a kis Pallayn bcst vett -ettol a rossz vilgtl, s minden nagyobb lrma nlkl szpen lecsukta a -szemt, azt a hres nefelejcsszemet. Kzel a villhoz, egy kvhzban, -valami malacz-banda _Rip van Winkle_t nyomorgatta; a kocsik szemtelenl -dbrgtek az ablak alatt; a hold bepislantott az erkly-ajtn s aztn -nyugodtan stlt tovbb az gen; egy szobaleny elszaladt a klubba -Pallay urrt; s a vilg tovbb forgott. - -Mikor az ember egy gynyruen fslt rendezo karjn, eloszr lp be a -vigad nagy termbe, s ott nem lt mst, csak szzezer kis csillagot: -bizonyra msknt kpzeli el egy blkirlyno hallt. De meg volt irva, -hogy a kis Pallaynnak, a mint az letben nem sikerlt semmi, ne -sikerljn a halla sem. - -A temetst elmosta az eso, s a kzrszvtet kiss megtompitotta az -Operahz uj vendge, egy amerikai nekesno, a ki _Dinorah_ban hihetetlen -gymntokat rakott magra. Ezek a gymntok biborszin tzkkel -lefoglaltak minden rdeklodst, s a kis Pallayn, a kit mr hrom v ta -meglehetosen elfelejtett a vilg, nem kaphatott a kzfigyelembol nmi -krptlst, most, utljra sem. Az o halla mr rgen befejezett gy -volt; s tallkoztak, a kik azt krdeztk: Ht csak most halt meg -szegny?! - -Az arczkpei lassankint eltnedeztek a kirakatokbl s a rgi bartnok -egyre szrvnyosabban trgyaltk a szomoru esetet: Mit szlsz a szegny -Klrihoz? A fuzo lte meg; az a bizonyos, mess, botrnyos, kptelen -fuzo! Pallay r egy darabig gyszhoz mlt komolysggal osztogatta a -whist-krtykat, s illokppen borong arczczal hallgatott, ha lnyos -trtneteket mesltek krltte, de ksobb o is engedett a -szigorsgbl. Sot, amikppen vihar utn az g, derltebbnek ltszott -mint azelott. Hiba, egy tdovszes asszony soha se trfa dolog. S -koronkint voltak hangulatai, melyek ismeroseit a muegyetemen tlttt -veire emlkeztettk. - -Heln, az elso komorna, birta ki legtovbb a gyszszal jr -fradalmakat. Egy htig tnteto makacssggal jrt ki a temetobe. A msik -hten azonban frjhez ment egy derk mszrosmesterhez, a kit a Pallay -r vgso utalvnya teljesen meghditott. A lakzi utn Heln is jnak -ltta beszntetni a temetot. s a hullmok szpen sszecsaptak a kis -Pallayn emlke felett. - -Azaz, hogy mg sem egszen. - -Legalbb lelkiismeretes letrajz-rk hozz tennk a kis Pallayn -trtnethez, hogy Trk Erno egy fl esztendeig szraznak s zetlennek -tallt minden szivart a vilgon, s untalan korholta a legnyt, a mi -azelott nem volt szoksa. Sot azt is, hogy a nevezett r nha, hajnal -fel, knytelen volt meggyjtani a lmpjt, csak azrt, hogy ne lsson -a sttben folyton egy nefelejcs-szemprt, mely ha mosolygott, akkor is -mintha knnyezett volna, ha pedig knnyezett, akkor is mintha titokban -kiss mosolygott volna a rszvevo barton. - - -II. - -Hogy mi kze volt Trk Ernonek a kis Pallaynhoz? Egy kicsit a -szeretoje volt neki szegnyke. De, istenem, olyan kevss! - -Ugy hrom esztendos lehetett ez a meglehetosen lgies sszekttets. -(Mert viszonynak nem volt nevezheto; legfeljebb viszonyocsknak.) Abban -az idoben keletkezett, mikor egyszer vletlenl tallkoztak Mernban. - -Egy este az Erno ltogatsa valamivel hosszabbra nylt, mint rendesen. -Ott ltek a _Htel de France_ elso emeleti nagy szobjban, az -erklyajt mellett. Az est meleg volt, s a jeriki loncz, mely kvl -szerelmesen tapadt a falhoz, bekandiklt a szobba, mint egy, -rostlynak magasrl csfold kis majom. Versekrol beszlgettek. Az -enyhe levego, mint husvtkor a ppa a loggiknl, csak bocsnatot -hirdetett, a kis Pallaynt elotte val nap nagyon elknozta a fejfjs, -aztn Mernban akkor tavasz volt, szval, nincs mit mondanom tovbb. -Mindez gy esett meg, mint az lom. Azt mondjk, elofordul ilyesmi a -legjobb csaldokban is. - -Hlgyek, a kik kedvelik az rzelmes jeleneteket, az ilyen alkalmakat nem -szoktk csak gy, hiba, elszalasztani. De a kis Pallaynnak meg ppen -egsz tavai voltak a knnyekbol. Valsgos sr masina volt ez a szegny -kis Pallayn. s vilgos, hogy nem engedhette el Ernonek a hasonl -helyzetekben szoksos nyilatkozatot: - -- Mirt akarta ezt, mikor...?! - -A tbbit mr csak a tekintete mondta hozz, de a tekintete elg nyiltan -beszlt. Ezt lehetett kiolvasni belole: - -- Mirt akarta ezt, mikor tudja, hogy mst szeretek?! - -Erno magban azt mondta r, hogy: Hogy mirt?... Ezt ugyan kitallhatn! -- s msnap sokat pdrgette a bajuszt. Ismerte o mr az effle -asszonyi beszdet. Tudta, hogy vannak asszonyok, a kik zrdanvendkek -mdjra pironkodva mennek keresztl mindenen, de azrt keresztl mennek: -gzln, seklyen s vizesseken. - -Azonban, hogy igazsgosak maradjunk hozz, el kell ismernnk, hogy nem -volt sokig nagyra a hditsval. Nha ksobb is megtvedett ugyan, s -voltak ri, mikor a kis Pallayn odaadsval azokra az elragad bibliai -asszonyokra emlkeztette, a kik, mint Ruth s Rebeka, szolglik is -tudtak lenni uraiknak s parancsoliknak: de csak ritkn ltatta magt. -A sok srsban a szegny Klrinak nha-nha sztbomlott a haja, de a kis -bibliai teremts, mihelyt megfslkdtt, ismt csak visszavltozott -sr babv. S egyszer, mikor Erno elg gyetlen volt szre nem venni, -hogy a baba egy cseppet sincs bibliai hangulatban, a kis Pallayn fel -is lzadt a sorsfordulat ellen: - -- Nem, nem, ez gyalzatos. Ez nem mlt hozzm, de nem mlt nhz sem. - -A leggonoszabb az volt, hogy magban egy kiss igazat adott neki. De -semmi se kt le jobban, mint a fl-gyozelem, a mely voltakppen mindig -fl-kudarcz. - -s mert keresett, tallt is egy kitno okot arra, hogy ne lljon tovbb. -Elhatrozta, hogy visszavonulni, megrongyolt mltsgrzettel, ppen oly -nevetsges volna, mint a milyen sznarany ostobasg. De bizakodott is -egy kiss. Azt remlte, hogy a sr baba majd csak bele fog trodni -asszonyi sorsba, asszonyisgbl. - -A j szndk nem is hinyzott szegnybol. Ilyenformn igyekezhetett az -elrablott szabin no, hogy rmai nov vltozzk t. Erno mr-mr azt -hitte, hogy a gyozelme meg van foltozva szpen. De utbb kiderlt, hogy -ez az igyekezet tisztra lovagiassg volt. A sr baba mintha csak -gavallros ktelessget teljesitett volna, mikor sorst tengedte -amannak a msiknak. Jnevels dolgnak tarthatta az egszet. Taln gy -gondolkozott, hogy a ki -t mondott, annak tisztessgbol b-t is kell -mondania. Erno dhngtt, de azrt nem tudta rsznni magt, hogy vgre -is szaktson. - -Ezenkzben pedig nagyon megszokta s nagyon megszerette a kis sr -babt. J kis lny volt az minden regnyessgvel, minden -brndossgval, minden csacsisgval egyetemben. s ha szabadjra -hagytk, a jobb riban nagyon kedves is tudott lenni. Erno leszmolt az -esettel, s nha gy nzett furcsa kis szeretojre, mintha most ltn -eloszr. - -Lassankint valami evangliumi hangulat rte utl. Mi haszna tartja -szegnykt a karjban, mikor az a rejtelmes kis llek olyan messzesgben -van tole s oly rkkn megismerhetetlen elotte, mint maga a Sirius?! -Hisgnak a sebe hamarbb behegedt, mint kpzelte volna, s egy nap, az -nap, mikor a sr baba eloszr volt nagyon rosszul, azon lepte meg -magt, hogy nzse elcsitult, s hogy a mit a szegny teremts irnt -rez, az inkbb mlysges szeretet, mint akrmi ms. - -S a mint fradtan hagyta abba ennek az elrhetetlen, meghdithatatlan -rzsnek az ldzst, az a rejtelmes valami mintha kzeledett volna -hozz, a hogy egy neki btorodott oz kzeledik a vadszhoz, a ki mr -megunta a lest s leheveredett a fube. A nagyon rzkeny s szemrmes -llek kezdett megnyiladozni elotte. De ez a siker mr rmtelen volt. -Mert csak azok a knnyek rdekelnek igazn, melyeket rtnk ontottak. - -Aztn jtt a nagy betegsg, s utbb le kellett mondani egszen. - -Ernoben ekkor mr a bukott Don Juan valsgos dajkv vltozott t. Ha -koronkint ki akart trulni a karja, csak azrt volt, mert szerette volna -az lben hurczolni ezt a szegny, elhagyatott, sszeesett teremtst, -mint egy kis babt, a kinek a fjdalmai, a bajai, az apr rmei nem a -mi fjdalmaink, bajaink s rmeink, s a kit mgis jobban szeretnk, -mint sszes lelki rokonsgunkat. Tudta, hogy a betege menthetetlen, s -nem volt egyb gondolata, mint hogy, a mig lehet, apr rmket -szerezhessen neki. s vgezte, a hogy a rgi vilgban kezdettk: a -troubadourok figyelmessgvel. - -Szerelmk egyre hasonlatosabb vlt a tripoliszi szonyeg-alakok, a -halluk utn rzelgo Jaufre Rudel s Melisande rnyk-szerelmhez. De a -sr baba pp ilyennek kivnta az o spanyoljt. Kiss meg is hatotta ez -a minden nzsbol kivetkezo husg, s egyszer, egy nagyon kegyes -rjban, meg akarta jutalmazni betegpolv alzkod lovagjt. -Kivlasztott egyet a fehr rzsibl, s egy kirlyno mozdulatval, a -kinek az ujjai rintse nyomn ereklyk tmadnak, ajndkozta meg utols -udvarljt: - -- Ezt a rzst magnak adom. - -Azutn mindennap megkapta fehr rzsjt a betegpol. Azutn egyszer -megkrdezte tole: Hallja, mit csinl maga az n virgaimmal? (Azt -felelte, hogy a rzsk Musset-versek mellett hervadnak el, s magban azt -gondolta, hogy mr nem fog annyi rzst kapni, mint a hny rzstlan -Musset-verse van.) Azutn ez gy volt egy kis darabig. Azutn nincs -tovbb. - - -III. - - Fodros tkrn a haboknak - Kiktve van egy piczi csolnak... - -Ez az operette-dalocska nos-untalan ott zmmgtt a Trk Erno fejben, -mint egy bnatos lgy, mely valami stt kamarba tvedt. Hallotta -jszaka, a szobja csndjben, hallotta az utczn, a szzfle lrma -kzt, hallotta olyan tisztn, mint akkor, mikor ott lt a haldokl -mellett, s a nyitott ablakon becsapott a szobba a kvhzi zaj. - -- Milyen furcsa llat az ember! - dhngtt, mikor szrevette ezt a -boszant kisretet. - Szpen elbcszik a nagy dolgoktl; leszmol velk -nyugodtan, mintha lom lett volna minden. A kicsiny dolgok pedig belnk -csimpajkodnak, s viszszk oket magunkkal, mint a porszemet a ruhnkon. - -Ez a dallam lt benne a leglnkebben a hrom esztendos szerelmi -regnybol. A tbbi apr emlkeit sietett eltemetni a nagy dolgokkal. A -virgok, az arczkpek, a ngy-t sornyi szarkalbak, a selyem- s -csipkerongyok, melyeknek trtnetk volt, be voltak zrva -difa-sirboltjukba. A nagy dolgok sem nagyon sokig kisrtettk. Mg -egy darabig hallotta egy-egy szavt, a kaczagst; s nha egsz elevenen -ltta maga elott. Mosolygnak, sugrznak ltta, a milyen akkor volt, a -mikor mg a bltermeket jrta; soha se betegen, soha se knnyei kzt. De -egyre ritkbban ltta. Mert bizony nyomorult dolog az emberi emlkezet. -Hanem ez a dal elg volt r, hogy rosszkedvuv tegye egy egsz -killhatatlan, hossz nyron t. - -Egy este, a mint a verandjn lve, _Anygin_t lapozgatta, nem tudni -hnyadikszor, ismt megcsendlt a flben az elkoptatott, elcspelt -dallam. s - ki tudn, hogyan? - egyszerre eszbe jutott, a mire nem -gondolt rges-rgen: - -- A levl! - -Szinte ijedten ugrott fel a szkrol. - -Igazsg, a levl! De hogy is felejtkezhetett meg rla ilyen sokig?! - -Az igaz, hogy soha se vette komolyan ezt a levelet. De most mr, most -mr kezdte rthetetlennek tallni, hogy akkoriban nem vette komolyan. - -Bizonyra csacsisg volt ez az egsz levlhistria. Egy szegny, beteg, -rzelgos asszonyknak az izlstelensge. Azta se volt sz rla tbbet; -meglehet, o maga se irta volna meg mg egyszer. s mgis... - -Annyi bizonyos, hogy egyszer megfogadta valakinek, hogy el fog kldeni -helyette egy levelet, meghatrozott idoben. Ez az ido azta elrkezett, -s a levl mg most is nla van, elzrva a legkomolyabb irsai kztt. - -Mr vagy kt ve lehetett, hogy ott van. Attl az idotol fogva, mikor a -sr baba eloszr lett ijesztoen rosszul. - -Akkor azt hitte szegnyke, hogy ez az Ultima Thule. Ksobb r se gondolt -a hallra. Mindig azt kpzelte, hogy javulban van, s mg utljra is -kszlt arra a bizonyos jvo farsangra, a mely sehogy sem akart -elkvetkezni. Hanem abban az idoben nagyon meg volt rmlve. - -s egyszer igy szlt Trk Ernohz: - -- Ha lne az des anym, vagy ha volna egy testvrbtym, nem mernm -magt krni arra, a mit akarok. De nekem senkim sincsen magn kvl. -Megteszi, a mit krek? - -- Termszetesen. - -- Akrmi lesz az? - -- Akrmi. - -- J. Visszaadom a szavt, ha srti, a mit krek. Arra akarom krni, -hogy kldjn el egy levelet valakinek, ha majd meghaltam. Nem akarom, -hogy itt talljk meg a prnm alatt. - -- Htha n halok meg elobb? n vagyok az regebb. - -- Semmi kibv. n tudom, hogy nagyon rosszul vagyok. - -Egy darabig azon vitatkoztak, hogy mennyire van rosszul. De a kis -Pallayn vget vetett ennek a vitnak. - -- Annl jobb, ha magnak van igaza. Maga elteheti ezt a levelet olyan -helyre, a hol, mig l, senki se frhet hozz. Elviszi ebben a -szekrnykben, az egyik kulcscsal. A msik kulcs nlam marad. Ha egszen -egszsges leszek, visszakrem a levelemet. Ha maga hal meg elobb, -elmegyek a levelemrt. De ha n halok meg elobb, akkor megteszi, a mire -krtem. Ha nem teszi meg, azt hiszem, hogy megsrtettem a krsemmel. -Nos, megteszi? - -- Megteszem. - -Ki ellenkeznk beteg gyermekekkel? S a beteg gyermek nha hls is tud -lenni. - -- Mondja, Erno, hisz maga a telepathiban? - -- Hiszek benne, ha maga gy akarja. - -- Ht hinni fog benne, majd aztn. Mert meglssa, n ezt nagyon, de -nagyon szpen meg fogom ksznni akkor. n hiszek a telepathiban. - - -IV. - -Kinyitotta a szekrnykt. Csakugyan annak az rnak a neve volt a -levlen, a kire gondolt. Nem ismerte ezt az urat, csak hallott rla -egyetmst. Annyit azonban tudott felole, hogy mr esztendok ta valahol -a pusztjn l s gazdlkodik. - -Egy kiss el volt rzkenyedve, a hogy megpillantotta az ismeros irst. -Az o kis szarkalbjai! s nem nagyon zavarta meg, hogy ezek a kedves -szarkalbak most azt fogjk mondani annak a msiknak, hogy: Mindig csak -tged szerettelek, a srban is szeretlek - vagy ms hasonl -ostobasgot. - -Egy perczig sem ktelkedett benne, hogy el fogja kldeni a levelet. De -csupa olyan dolog jrt az eszben, a mely azt suttogta, hogy a -ktelessg nem olyan vilgos. Vgre is, micsoda gyereksg! Aztn ez a -neki osztott szerep! Szerelmi levlhordja legyen annak, a kit -szeretett! A kzvetito kzte s a kzt a msik kzt! A frj, az zvegy -hta mgtt, a kivel kezet szokott fogni! s ilyen komdizs a hall -utn! Persze, hogy elvllalta a megbzst, de nem azrt, mintha komolyan -vette volna a dolgot, hanem azrt, hogy megnyugtassa szegnykt. - -s vajjon o megirta volna-e ezt a levelet a halla elotti napon? Az -alatt a kt v alatt sok megvltozott. Beszlni nem beszlt rla azta; -ki tudja, taln meg is felejtkezett a levelrol? Az asszonyi szv nem -ismer lehetetlensget. - -Mindegy. Persze, hogy el fogja kldeni a levelet. S egy htig mindennap -mondta magban: - -- Persze, hogy el fogom kldeni a levelet. - -A nyolczadik nap aztn vletlenl megpillantotta az ujsgban annak az -rnak a nevt. Azt olvasta rla, hogy kellemetlensgei vannak a -birsgnl. Olyan szerencstlenl tallta megfegyelmezni az egyik -brest, a ki a bzjt lopta, hogy a jmbor elkltztt apihoz, ama -bizonyos mezokre, a melyek alkalmasint bzafldekben is dsabbak, mint -az idevalk. - -- Ugy ltszik, az n levelem nem srgos - jegyezte meg magban Trk -Erno. - Alighanem jobban rdekli most a bres esete, mint az n levelem. - -S halogatta a dolgot mg egy pr napig. De aztn vlemnyt vltoztatott: - -- Nem, nem szabad ksnem. A hall mindnyjunkkal szabad. Htha addig, a -mig habozom, ot ti agyon egy msik brese?! - -Elkldte a levelet s egy nagy ko esett le a szivrol. - - -V. - -Mg aznap vastra lt. Ment haza, a falujba, a hol mr nem volt rgen. -S este, tiz ra fel, a maga kis tornczn sztta el a szivarjt, kzel -a rthez, a hol gyerekkorban szaladglt, nem lmodva, micsoda -nyomorsgok vannak ezen a szp, holdfnyes vilgon. - -Ragyog jliusi est volt. A tisztes, reg eperfkon egy levl se -rezdlt, s a levegoben megvolt az a ritka, des mozdulatlansg, mely az -emberrel megszeretteti a bks Hallt. Krskrl mlysges csend; egy -alv falu csendje. Trk Erno nem emlkezett r, mikor rezte magt -olyan jl, mint ezen a nyugalmas, kezdodo jjelen. Nem gondolt semmire; -csak nzte rnykftyola alatt a templomtornyot, mely ott borongott -szemben az udvarval, az ismeros tornyot, mely azta gy megkisebbedett. - -s az lom, mely rgen kerlte, szeliden vgig simitott a szempillin. -Ugy tetszett neki, hogy ha mg sokig kinn marad, el fog aludni ott, az -ltohelyben. - -Egyszerre felriadt a tompultsgbl. Az egyik templom-ablak fekete -mlyedsbol felrppent valami, egy darabig keringett a levegoben, aztn -beszllt az udvarba. - -ppen oda szllt a lba el. Egy fehr galamb volt, mely valami fehr -virgot tartott a csorben. Aligha ltta elobb az rnykban lo embert, -mert mintha nagyon megrmlt volna, irnyt vltoztatott; ott hagyta a -virgjt s flreplt a magasba. - -Erno lehajolt a virgrt s megdobbant a szive. Egy fehr rzst hozott -neki a fehr galamb. Az rnykban lo ember arra gondolt, hogy taln -csakugyan vannak rejtelmes erok, a melyek ppen gy hatnak rnk, mint a -hang vagy a fny, de a melyeket mgsem a levego kzvetit. - - - - -A SZEGNY KIRLY FERI. - - -I. - -Az _Arany Bika_ kisebbik termben, mely az udvarra nzett, este hat ra -fel egyms mell llitottk az sszes asztalokat, s megteritettek -tvenht szemlyre. Maga a fiatal Arany Bika rendelkezett ebben a -fobenjr dologban. Figyelme kiterjeszkedett a legaprbb rszletekre is, -s czilindere gy jrt a kezben, mint valami karmesteri plcza. -Vgezetl szemlyesen zrta el a nagy ebdlo ajtajt, a msik ajtra -pedig, a mely a folyosra nylt, czdult ragasztott, figyelmeztetsl -hogy itt Zrt-Kr Trsasg fog sszegylekezni. - -Ez a papirlap ugyanoly sorsra jutott, a milyenre a tbbi into czdulk: -senki se ltta meg. S mikor, ht ra tjban, rendre megrkeztek a -mindennapos srzok, a csephaj s telihold brzat tehetsges ifj -pinczrnek, a ki a szobt orizte, minduntalan elo kellett ugrania a -stt sarokbl, a hol a walesi herczegrol lmodozott, hogy kijelentse a -helyisget ostromlk elott: - -- Bocsnat. A terem el van foglalva, negyven ves tallkozs miatt. - -Az emberisg legnagyobb rsze olyan jl meg van nevelve, hogy -kznsgesen megnyugszik mindenben, a mi megrthetetlen, s abban is, a -minek semmi rtelme. A trzsks vendgek nagy tmege teht megelgedett -a kiss hzagos felvilgositssal, s minden tovbbi okvetetlenkeds -nlkl visszafordult a lpcsohzba, a honnan aztn bevezettk oket a -nagy terembe. De akadtak kivtelek. A jrsbir pldul, a ki jban, -rosszban, szval, a mikor csak szert tehette, szeretett egy kicsit -hepcziskodni, nem llhatta meg, hogy fl ne frmedjen: - -- Mi a csuda?! Negyven ves tallkozs miatt?! Micsoda negyven v? -Micsoda tallkozs? - -A fiatal Gambrinus legkellemesebb mosolygsval felelt: - -- reg urak, nagysgos uram. Csupa reg ur. - -Ez a fiatal Gambrinus valsgos senyvedo plma volt. Nemrgiben mg a -Nemzeti Kaszinban szolglt, s mlysgesen megvetette ezt a kis vrost, -a hol meg kellett huzdnia. Nagyrias rzse sokat szenvedett ebben a -levegoben, mely sehogy se felelt meg finomabb szervezetnek. Hanem a -jrsbir irnt nagy jindulatot rzett. A jrsbir, kivlt ha rszeg -volt, szp borravalkat adott, s a senyvedo plma felismerte benne a -rokon, ri vrt. - -Nem is tagadta meg tole kitnteto bizalmt. - -- A szobt, mra s holnapra, a polgrmester r foglalta le. Itt fognak -sszejnni, o meg az iskolatrsai, a kik negyven esztendovel ezelott a -helybli gimnziumban tettek rettsgi vizsglatot. - -- Ilyen sokan? Ht mg mind megvannak? - -- Az reg urak csak tizenegyen vannak. Hanem gy egyezkedtek, hogy az -nnepen csaldostul fognak megjelenni. - -- Szpen megszaporodtak. Nem is lakoma lesz ez akkor, hanem valsgos -bl. - -- A lakoma csak holnap lesz, nagysgos ur. Ma az ismerkedsi estt -tartjk. - -- Ugyan, ne beszlj! Most fognak ismerkedni? - -- Rg nem lttk egymst. A polgrmester r az egyetlen, a ki helyben -lakik. A legtbben vidkrol jttek. Kt csald pedig Pestrol rkezik a -nyolcz rai vonattal. Az egyik pestit bizonyosan ismeri a nagysgos r. -Lovassy Mihly. - -- A kriai br? - -- Nekem legalbb gy mondtk. - -- Ezt meg kell tudni, Jank, bizonyosan. A Lovassy Pl apja itt, -minlunk! De hisz ezt ki kell irni az ujsgba! - -- n gy hallottam, nagysgos r. - -A jrsbir visszafordult a nagy terem fel, fellrmzta a trsasgt, s -lve a kedvezo alkalommal, elszavalta a Lovassy Pl kltemnyeibol -mindazokat a versszakokat, a melyek megragadtak a fejben. A fiatal -Gambrinus pedig tovbb lmodozott a walesi herczeg baccarat-estirol s -borravalirl. - -Volt r ideje. A pesti vonat ksett, a szomszdsgbl rkezo utasok meg -ppen csak kilencz ra utn kszoldtak be a plyahzbl az Arany -Bikba. Mr fl tiz fel jrt, a mikor a lefoglalt szobba szllingzni -kezdtek a jogosult vendgek. - -Klns sszejvetel volt, annyi bizonyos. Alakok, a kik a folyosn -gyansan mregettk egymst, odabenn sszelelkeztek. - -- Te Gerzson Pista vagy! - -- Te meg Babarczy Sndor! - -- Ez itt a fiam, a menyem, a lenyaim. - -- Ezek meg a lnyom, a vom, s az unokim. - -A polgrmester mindentt ott volt, s megknnyitette a bemutatkozst. - -- Bod Jancsi. Nem emlkszel? Egytt ltetek a msodik pad szln. -Kedves lenya. Hm... iz... o nagysga. - -A kriai brt, a ki sehogy se akarta elereszteni egy ht-nyolcz ves -kis leny kezt, mindjrt krlfogtk. A gyermek oly gynyru volt, hogy -egyszerre meghditotta az asszony-sereget. - -- Milyen szp kis lny! Hogy hvjk magt, lelkem? - -- Lovassy Zsorzsin. - -Egy kicsit ropogtatta az r-et, s gy nzett keresztl a falusi -asszonyokon, mint valami kis dma. Nagyapja btran elereszthette volna a -kezt. Egy cseppet se volt megilletodve ebben a nagy s ismeretlen -trsasgban, csak figyelt, mint mikor az llatkertbe vittk. - -Az j nemzedk valamivel hidegebben, de szintn szives kszsggel -bartkozott. - -- Szalrdy Imre vagyok. - -- Ah, a romniai bzrl szl rpirat szerzoje? Nagyon rvendek. Bod -Jeno, fomrnk. - -Egy jl tpllt r sietett lelni az elso res szkre, s menten -bemutatta magt a jobbra lo hlgynek. - -A hlgy elpirult. - -- Vidovich Klra... A kis Lovassy Zsorzsin nevelonoje vagyok - tette -hozz, szinte bocsnatot krve, hogy szletni btorkodott. - -- Nem tesz semmit - vigasztalta az embersges falusi. - -A legjobban egy mosolygs kis reg r rvendezett, a kit senki se ismert -a polgrmesteren kvl. - -- Ugy ltszik, mindnyjan egytt vagyunk. Derk, nagyon derk! - -- Igazn - szlt a polgrmester - az Ur Isten klns kegyelemmel volt -hozznk. Tizenketten tettnk rettsgi vizsglatot, s tizenegyen mg ma -is megvagyunk, negyven v mulva. Csak a szegny Kirly Feri hinyzik -kzlnk. - -- Az m, a szegny Kirly Feri! - -Valaki azt krdezte: - -- Mikor is halt meg szegny Kirly Feri? - -- Bizony annak mr harminczkt-harminczhrom esztendeje. - -- Szegny Kirly Feri! - -Egy gyerek felboritotta a befottes tlat, s a figyelem felje fordult. A -kis Lovassy Zsorzsin, a ki a nagyapja mellett lt, s nem igen nylt az -telekhez, olyan csodlattal nzett a botrny elkvetojre, mintha egy -fik szi-indin lejtett volna vad tnczot, illedelmes viselkedshez -szokott, ri kis szemlye elott. - -Klnben a vacsora meglehetosen csndes volt. A trsalgs vontatottan -folyt, s a sok kihezett ember vagy magamagval vagy a csaldjval volt -elfoglalva. Mindenki trodttnek rezte magt, a vast kimeritette az -egsz trsasgot. Alig vrtk, hogy a vacsora vget rjen, s eltehessk -magukat holnapra. Koronkint egy-egy aggd hang zavarta meg a frfiak -halk beszlgetst: - -- Jnoska, ne egyl sokat! Jnoska, meg ne rontsd a gyomrodat! - -A snta Jnoska szemrehnyan nzett kt nagy fekete szemvel a hozz -fordul kvr asszonysgra. Mr rg nem evett, s csndesen pihent -mankin, mialatt koravn tekintete hosszasan nyugodott meg egy-egy osz -fejen. - -Mindvgig nem trtnt semmi nevezetes. Nagyobb feltnst csak egy reg -r keltett, a ki minduntalan elbbiskolt, s a kit az unoki, kt -hervatag kisasszony, ujra meg ujra felrztak szenderbol: - -- Nagypapa, ne aludjl el! - -- Ki az az reg ur? - krdeztk az asztal msik vgn. - -- Vidor Gazsi - felelte a msik reg, a kit senki se, s a ki mindenkit -ismert. - -- Mrt nem hagyjk aludni? - rdeklodtt a kvr asszonysg. - -- Az orvosok gy rendeltk, hogy ilyenkor mindig fel kell klteni. Mert -knnyen megeshetik, hogy elalszik rkre. - -Ezalatt pedig a sokszor tetten rt Vidor Gazsi folyvst azon trte a -fejt, hogyan jtszhatn ki az unokit. Addig furfangoskodott, mig vgre -is sikerlt elaludnia. Ugy kellett felvinni a szobjba. - - -II. - -Tizenegy rakor a vendgek mr fenn voltak a szobikban. Csak kt reg -r nem mozdult. Egy szpen fslt, ezsts haj gavallr, a ki elobb a -kriai br mellett lt s nagyon keveset beszlt, meg a kis mosolygs, -lenn, a terem msik szln. - -Mikor magukra maradtak, egy pillanatig farkasszemet nztek. A szp reg -r tekintete teli volt rdeklodssel; a msik maga volt a rejtelmes -mosolygs. Mr a pinczrek is kezdtek visszavonult fujni. Az ezsts -haj nem llhatta tovbb, s tkltztt az ismeretlenhez, a kivel -egyedl maradt. - -- Te Bod vagy, ugy-e? - -A kis mosolygs felllt, s gy fogadta el a felje nyujtott kezet. - -- Dehogy! Bod azta mr alszik. n Galambos Gyrgy vagyok. - -- Galambos? Ha nem veszed rossz nven, megvallom, hogy alig-alig -emlkszem a nevedre. - -- Elhiszem. Nem sokat rintkeztnk, mert gyulltk egymst. - -- Ugyan ne beszlj! - -- Bizony isten. Sokszor megvertl, kivlt az als osztlyokban. n -gynge, nypicz gyerek voltam, s csak a kpnyegem alatt agyarkodtam -rd. - -A msik csupa lmlkods volt. - -- Nem tvesztesz ssze valakivel? n Udvardy Kroly vagyok. - -A kis reg nevetett. - -- Tudom. - -Sokszor nevetett, de a nevetst kellemetlen volt hallani. - -- Nem emlkszel rm? - folytatta aztn mosolyogva. - Nagyon gyulltelek, -s megeskdtem, hogy ksobb, meglett koromban, boszt fogok rajtad -llani. De az ido mlik, az let nem trfl velnk, s az ember elfelejti -az effle bolondsgokat. - -- Az m - szlt a msik - az ido alaposan megvltoztatja az embert. - -- De mg mennyire! - nevetett a vidm kis reg. - tjssz a kvhzba? - -- pp azt akartam mondani, hogy kltzznk t. Ugy ltszik, csak mi -ketten vagyunk itt agglegnyek. - -A kis reg nem felelt se igennel, se nemmel. - -- Hehehe. A tbbiek szpen elszaporodtak. - -tmentek a kvhzba, s ha egy kicsit kson is, elkezdtek bartkozni. A -kis mosolygs bort hozatott; a szp reg r pedig oly lassan -szrcslgette a tejt, mintha soha se akarna lefekdni. - -- Csak jszaka ne volna! - szlt. - Ugy irigylem azokat, a kik ilyenkor -aludni tudnak! Van mr hsz ve, hogy nem hunytam le a szemem hajnali -vilgossg elott. S akkor is, az egsz nem annyira lom, mint inkbb -nyomorsg. Tudod-e, mi az, mikor az ember oly bgyadt, mintha flig -agyonvertk volna, s lom mg se jn a szemre?! Elolvasunk hatezerig; -mr-mr azt hiszszk, hogy lassan ellmosodunk, midon egyszerre -felriadunk, s vge; tessk a dolgot ellrol kezdeni. S az ember egy nap -szzszor kivnja meg a hallt. Tudsz-e aludni, reg? - -- Engem elaltat _ez_ - felelt a msik, rmutatva a boros vegre. - -- n, azt hiszem, meghalnk kt-hrom pohr bortl. Klnben egszen -egszsges vagyok s elg jl rzem magam. Csak a neveket, az arczokat, -meg a szmokat felejtem el. - -- Mit szlsz hozz - krdezte a msik - hogy ilyen j eroben rtk el a -tallkoz napjt?! Tizenegyen! Valsgos csoda. - -Aztn a rgmultrl kezdtek beszlgetni, meg a szegny Kirly Ferirol, a -ki nem rte meg a tallkoz napjt. - -A szegny Kirly Feri mr tbb mint harmincz esztendo ta szp csndesen -fekdt a kerepesi temetoben, hanem azrt mind a ketten emlkeztek r. O -volt az osztly lelke, az iskolai csnyek nagymestere. Mindnyjan -szerettk s maguk kzt csak a kaczik-nak hivtk. Szp, eros gyerek -volt, egy fejjel nagyobb mindnyjoknl, a kinek rk vidmsga s -kedvessge nagyon tetszett a tanroknak is. A mtnl, a kirndulsok -alkalmval, s ha szvhez szl beszdeket kellett intzni a szigorbb -tanrokhoz, o volt a fovezr, az nnep-rendezo, s az alkalmi sznok. O -volt, a ki, ha az osztly nem volt elkszlve, egy kis rgtnztt -fsttel, vagy gyufabuzzel megmentette a kzbecsletet, o volt a fik -kzt az igazsg-oszt, s o volt a kinevetett tanrok rme, a kpsgok -fo-forendezoje. Az sszes iskolai zsivnysgok, a melyekre a kt reg r -emlkezett, kivtel nlkl a Kirly Feri lelemnyes fejbol kerltek ki. -Mindig ilyeneken jrt az esze, s ehhez kpest a vltozatossg sem -hinyzott a musorbl. De volt egy kedves eszkze, melyhez klnsen -ragaszkodott: a macskk. Az tletek fradhatatlanul kergetoztek a -fejben, de mgis legjobban szeretett macskkkal dolgozni. Macskt dugni -a katedra al, macskt dugni a kandall mg, macskkat kergetni a padok -kzt, macskanyvogssal rontani el a legnnepiesebb jelenetek hatst: -ezek voltak botrny-rendezoi tehetsgnek legkedveltebb fogsai. Annyi -macskt hasznlt el, mint ms ember inget, s egy egsz menazsrit -koboztak el tole az idok folyamn; de azrt soha se fogyott ki -belolk. Nha persze igen csinos botrnyok kerekedtek ezekbol a -macska-hangversenyekbol, de a kp visszalt vele, hogy senki se tudott -r komolyan haragudni. - -Szegny Kirly Feri! Az rettsgi utn sztvltak az tjaik, de azutn -is sokat hallottak rla. Kirly Ferinek meglehetosen kalandos lete -volt. Egy kicsit bejrta az egsz vilgot, egy kicsit elverte a -vagyont, s aztn o lett Magyarorszg legvidmabb szolgabirja. Akrhov -ment, mindentt ugyanolyan npszersgnek rvendett, a milyennek az -iskolban; s mint dik-vei idejn a macskk, felnott korban is volt -egy kedves jtkszere: az asszonyok. Egy kicsit nagy bolondsgokat -csinlt miattuk; egy kicsit hamarosan hagyogatta el oket, de ebbol a -jtkszerbol sem fogyott ki soha. Egyszer aztn, valamelyik deczemberi -jjel, egy szl frakkban tallt hazamenni, Isten tudja honnan: egyet -gondolt, s hrom nap mulva meghalt. - -Szegny Kirly Feri! - -- Ilyen az let! - szlt a mosolyg kis reg. - O, az eros, a hatalmas, -meghalt huszonnyolcz ves korban, n pedig, a nypicz, a kibe mindig -csak hlni jrt a llek, most is itt vagyok. - -Az ezsts haju r vizet s ostyt hozatott, bevett egy adag brm-klit, -s tovbb beszltette a msikat. Szba kerltek a rgi tanrok, a tbbi -iskolatrs, a kik odafenn alusznak, csak maga-magrl nem beszlt a kis -reg soha. - -- Milyen j neked - szlt az osz gavallr - hogy gy mindenre emlkezel. -n mr alig emlkszem valamire; a nevekre, a szmokra, meg az arczokra -egy cseppet se. Mintha mindig ilyen vn legny lettem volna, s mintha -rktol fogva a Molnr-utczban laknm. Pedig mulatsgos lehet mindenre -emlkezni. - -- Az m, nagyon mulatsgos - hehehzett a msik. - -Ekkor mr a negyedik veg bort kstolgatta. Az arcza fnyleni kezdett az -alkoholtl, s szntelen nevetett. - -Az ezsts haj, tiszta reg kezdte killhatatlannak tallni ezt a nagy -vidmsgot. A kvhz kirlt; jformn csak ketten maradtak. - -- Mondjunk egymsnak j jszakt, bartom. Azt remlem, hogy a brm-kli -hatni fog, s egy pr rra el fogok aludni. - -- n mg maradok - makacskodott a msik. - Mg van egy kis borom. - -Kezet fogtak, s csakugyan maradt. Az ezsts haj flment a szobjba, -s ismt viaskodni kezdett a lthatatlan ellensggel, mely nem hagyta -aludni. Oly sok jtt a reggel! - -Msnap legelobb is a polgrmesterrel tallkozott, s megkrdezte tole: - -- Te, kicsoda, micsoda ez a mi Galambos bartunk? Egy cseppet sem -emlkszem r. gy ltszik, nagyon jkedvu ember. - -- Jkedvu? Nem gondolnm. Igen kevss ismerem, de azt tudom, hogy a fia -agyonlotte magt; katonatiszt volt s belenylt az ezred pnztrba. A -lnynak meg valami szerelmi regnye lehetett; harmadve fogtk ki a -Tiszbl. O rla, magrl, azt beszltk, hogy a delirium tremens -krnykezi; nem tudom, mi igaz belole. Szerettem volna, ha nem jn el -kznk, de ht meg kellett hni ot is. - -- gy?! - -Az ezsts hajnak mg most is a flben csengett az a klns nevets. - -n pedig, a nypicz, a kibe mindig csak hlni jrt a llek, most is itt -vagyok!... - -S mg rlni tudott rajta, a nyomorult, hogy az oroszln meghalt, s o -megmaradt! - - -III. - -Dlben megltogattk a gimnziumot, a honnan negyven esztendovel ezelott -szerteszledtek. Az igazgat lendletes beszddel dvzlte oket, majd a -dikokhoz fordult, s alkalmi sznoklatot intzett hozzjok, melynek -rtelme krlbell az volt, hogy, ha jl viselik magukat, ok is gy meg -fognak regedni, mint ezek a szemenszedett vn legnyek. - -Aztn ennek a szp napnak rk emlkre, beirtk a nevket az iskola -vendgknyvbe, s visszakocsikztak lakmrozni. - -A lakomt a nagy teremben kellett megtartani, mert az nnepen a kzlet -is kpviselve volt nhny helyi nevezetessggel. Az asztalfon az -nnepeltek foglaltak helyet, lejebb a meghvottak s az uj nemzedk. A -gyerekek szmra, a kik mg rosszabbul reztk magukat, mint a nagyok, -az udvari ebdloben teritettek kt asztalt. - -A kisvrosi vendglo szegnyes, fsts ablakai elfogtk a bgyadt -napsugarakat, s a homlyos, rosszul szelloztetett ebdlo mindenkit -elkedvetlenitett. A levest olyan csndben kanalaztk, a minot csak a -siketnmk nnepein lvezhetni. A tnyrvlts utn vgre megindult az a -btortalan, s rvid llekzet trsalgs, mely a hivatalos ebdek -kivltsga. Az regek szerettek volna otthon lenni. - -De vgre is belezeledtek egy kis kteles kedlyessgbe. Sajnlkoztak a -szegny Kirly Ferin, s elmondtk rla az illedelmesebb trtneteket. -Aztn a rgi tanrokra kerlt a sor, majd megint visszatrtek a szegny -Kirly Ferire. Vgre is belttk, hogy nincsen egymsnak mit mondaniok. -Az reg Lovassy Mihly, ha egy sereg dahomey-i kztt l, nem rezhette -volna magt idegenebbl, mint rgi czimbori kztt. Pedig o volt az, a -kivel a trsasg a legtbbet foglalkozott. - -Ezt szrevehette a polgrmester felkszntojbol is. A hivatalos ldoms -utn mindjrt az o befolysos szemlyre kerlt a sor. A polgrmester, a -ki mg jelentkeny szerepet hajtott jtszani a kzletben, nem -trtoztethette figyelmessgt a miniszterek bartja irnt. - -Falusiasan kezdte. Megemlkezett kszntojben mindnyjunk dicsosgrol, -a korn elhunyt koszors kltorol, s kis rvjrl, a kire az egsz -orszg megindultan tekint, s miutn kellokppen elgyszolta a csapst, -mely az egsz nemzetet rte, rtrt a dicso nv ama viselojre, a kitol -a koszors klto a lngelmt, a kis rva pedig angyali szvt rklte. -De a felkszntoben benne volt minden, a mi ragyog, a mi zeng, s a mi -virgzik; a beszd hatott s a jg meg volt trve. - -Csak Lovassyt hagyta a sznoklat hidegen. Sokkal tbbe kerlt neki a fia -dicsosge, semhogy mg rzke maradt volna a virgos szlamok irnt. -Aztn meg mit emlegeti ez a vn kapaszkod az o des, drga kis -unokjt?! - -Nagyon rosszul rezte magt, hogy a kis lny kezt nem tarthatta a -magban. gy hozzszokott, hogy egsz nap mellette legyen! S gy -fltette! - -Alig vrta mr, hogy tmehessen hozz. De elobb mg micsoda robot! A -felkszntot meg kellett ksznnie, egy pr szt is kellett vltania -ezekkel az emberekkel, a kiket nem ltott negyven v ta. Vidor Gazsit -kivve, a ki felhasznlta az alkalmat, hogy tvol lt hervad arcz -unokitl, s boldogan bbiskolt, mindnyjan krlfogtk. Meg kellett -hallgatnia halk, bizalmas kzlseiket. Az egyik ajnl-levelet szeretett -volna valamelyik miniszterhez, a msiknak a fia valami csnya dologba -keveredett, a harmadikat mr rverezi a bank. - -- Istenem, milyen szegny rdgk ezek az n iskolatrsaim! - -S hogy irigyeltk a szegny rdgk, ot, a gazdagot, a fnyes nevut, a -befolysost! Megbnta, hogy eljtt. - - -IV. - -Vgre megszabadult. - -... Odat, a kisebbik teremben, mr rg megebdeltek. Vidovich Klra -kisasszony az udvari ablak mellett, egy karosszkben lt, s el volt -temetkezve angol regnybe. Mr ott tartott, a hol Sir Macdonald fagyos -nyugalmval, s a vvsban, evezsben, galamblvsben, slydobsban s -labdzsban val remeklseivel lenyugzi a kevly Miss Florentinet, hogy -aztn megvallja neki titkolt szerelmt... kvetkezskp nem hallott s nem -ltott. - -Zsorzsin ezalatt a terem egyik sarkban lt, vele egykor s -nagyobbacska apr falusiak kztt. Egyedl o beszlt, a tbbiek -hallgattk: - -- ... Tudjk maguk, a hol mi lakunk, ott van az Aranyorszg. Mikor n este -lefekszem, csak annyit mondok, hogy: Gyertek, gyertek, kis -alattvalim, s fent megnyilik a mennyezet, rzsaszin kd szll le, -aztn mintha h hullana onnan fellrol. De az nem h, hanem apr -tndrkk, a kik mind, mind fehrbe vannak ltzve, s szrnyuk van, -mint a madaraknak. Ezek a tndrkk leszllnak rettem fellrol, -feltesznek egy kis fehr kocsira, a kis kocsiba ngy hatty van befogva, -aztn gy, elhajtatnak velem az Aranyorszgba, mert n vagyok az o -kirlynojk. Ott aztn jtszanak velem; azt jtszanak, a mit n akarok, -s nekem olyan szp jtkaim vannak odafenn, a milyet maguk nem lttak -soha... - -Az arczocskja gett, s nefelejcs-szeme ragyogott. A kisebb gyerekek -szjttva hallgattk, a nagyobbak irigysggel, ktsggel s egy kis -flelemmel. A snta Jnoska, mankin elore hajolva, csodlattal nzte -ezt a csods tnemnyt, a kirol eddig mg nem beszltek mess knyvei... -Egsz rva, magra hagyott lelke bent lt kidlledt, nagy fekete -szemben. - -- ... Tudjk, van nekem ott egy kis kertem, de nem olyan virgok vannak -benne, mint falun, hanem olyan virgok, hogy mindegyikben egy iczi-piczi -kis csillag vilgit. s ha n azt mondom a trpimnek: Trpim, des j -trpim, szedjetek nekem virgot! - akkor az n fehr szakll, fehr -ruhj, engedelmes, j kis trpim szaladnak, szaladnak, nmelyik gy -szalad, hogy a kis fehr svegt is elejti, de a piriny tndrkk mg -gyorsabbak, mert a tndrkk csak szllnak, szllnak, s abban a -szempillantsban... - -- Zsorzsin! - -Zsorzsin felugrott s odafutott a nagyapjhoz. - -- Nagyapa, des kis nagypapm, ne haragudjl! - -Nem, nem haragudott. Megsimogatta az arczocskjt, megcskolta s aztn -flvitte a laksukba. De mikor egyedl maradtak, leltette a trdre, s -gy szlt hozz: - -- Mit igrtl nekem? - -Zsorzsin nem felelt. - -- Vagy igaz az, a mit beszltl? - -Zsorzsin hallgatott. - -- Az n kis Zsorzsinom! - szlt nagyapja halk szrnyukdssel. - -De ez mr sok volt. Zsorzsin zokogva borult nagyapja keblre. - -- Nagypapa, kedves nagypapa! Ne haragudjl! Nem leszek tbbet rossz! -Csak azt fogom elmondani, a mit szabad! - -* * * - -Msnap reggel az reg urak Te Deum-ra gylekeztek ssze a nagy -templomban, hogy vikkel egyetemben hlt adjanak az egek urnak a -vgtelen kegyelemrt, melylyel letben tartotta majdnem mindnyjukat, s -tizenketto kzl tizenegynek megrnie engedte ezt a szp napot. - -A hlaad isteni tiszteletet egy kis baleset zavarta meg. A _Sursum -corda_-nl Zsorzsin eljult, a mi az elso perczben nagy ijedtsget -okozott. De Lovassy megnyugtatta a krltte rmldzo asszonyokat: - -- Nincs baj. Mindjrt maghoz fog trni. - -S az esetnek csakugyan nem lett slyosabb kvetkezse. A kis lny -dlutn mr annyira jobban volt, hogy vastra lhettek vele. - -Babarczyk, a kik ugyanakkor utaztak el, csak a plyahzban bcsztak el -Lovassytl. - -- Milyen szp nap volt! - szlt Babarczy, mg egyszer megszorongatva a -br kezt. - De rkre sajnlni fogom, hogy ezt a szp napot a szegny -Kirly Feri nem rhette meg. - -A szegny Kirly Feri pedig bkn fekdt a kerepesi temetoben, s egy -cseppet se trodtt vele, hogy Babarczy sajnlkozik rajta. - - - - -ROLAND. - - -I. - -Vigliano d'Asti dlutn t rakor rzsasznunek ltta az egsz vilgot, -s a mint Georges Pereiretol jvet vgig stlt az Avenue de Bois de -Boulogne-on, vn legny ltre gy blcselkedett: - -- Bizony, nincs igazunk; minden jl van gy, a hogy van. Oktalansg azt -kpzelni, hogy buta vletlen intzi sorsunkat; ki mit rdemel, megkapja, -olyan bizonyossggal, mint a hogy az eldobott ko lehull. Mg az emberek -is jobbak, mint gondoljuk. s okozzunk magunknak mg annyi, akrmennyi -bajt, lni mgis csak gynyrusg. Kivlt a j rkban, a melyeket -persze meg kell szolglnunk, mert semmit sem adnak ingyen. - -Hogy Vigliano d'Asti ez egyszer, kivtelkppen, ilyen ders -let-felfogsnak rvendett, abban bizonyra jelentkeny rsze volt -Georges Pereirenek. A mukereskedo mg soha se volt vele szemben ennyire -szives. Bkok kisretben, szinte boldogan szrta ki a kialkudott -ngyezer frankot; azt gondolta volna az ember, hogy valami vad kjt okoz -neki, ha fizethet. - -Ngyezer frank ugyan nem sok pnz, de Vigliano d'Astinak ebben a -pillanatban ngyezer frank a megvltst jelentette. Vgre! Egy vagy kt -hnapra megszabadul a legkonokabb hitelezoitol, s egy vagy kt hnapig -nem kell klcsnk utn futkosnia. s aztn az az sszeg csak koronja -volt a mai sikernek. A trlat megnyitjrl szl ujsg-czikkek -hasbokon t dicsrtk _Afrodit_t; egyik-msik birl azt is megirta, -hogy a nagy rem az idn ktsgtelenl Vigliano d'Astit illeti. A _Frdo -gyermekek_ hires szerzojnek nem ez volt az elso sikere, s Vigliano azt -szokta mondani, hogy csak az elso szerelem s az elso siker r valamit, a -tbbi mr csak flhigitsa az egyszeri lvezetnek; de brmint -gondolkozzunk e tekintetben, a siker zenjt soha se nja meg az ember. - -Mgis, taln nem egyedl a ngyezer frank, s nem is az ujabb ngyezer -frankot igro siker volt az, a mi Viglianot ilyen kivtelesen jkedvuv -tette, hanem egy rzs, mely ktsgen kivl szorosan egybefggtt a -ngyezer frankkal s a magasztal ujsgczikkekkel, egy rzs, melyre mr -rgta hasztalan vgydott: a nyugalom rzse. - -Vigliano, egsz letben eloszr, meg volt magval elgedve. -Gynyrkdtt a munkjban; bszke volt r, nem tudott betelni vele. Ez -az _Afrodite_ helyet kr a muvszetek trtnetben. Ez az _Afrodite_ -igazolsa egsz letnek, mentsge minden meggondolatlansgnak, minden -knnyelmu cselekedetnek, sszes lhasgainak. Ez az _Afrodite_ valami -igazn szp dolog, a mi eddig nem volt meg, s ezentl lni fog, a mig az -emberek a szpben gynyrkdni tudnak. Csak szp, de mgis gyarapodsa a -szellemi vilgnak. s az v, egyedl az v. O teremtette. Nlkle a -vilg szegnyebb volna egy szp trgygyal; teht tett valamit, nem lt -hiba. Lehet, hogy igazuk van azoknak, a kik nagyon nzonek mondjk; de -a muvsznek, a ki ilyet tud alkotni, tbb szabad, mint msnak. - -Ha az ember ilyen munkt vgzett, joga van a pihenshez, s joga van -hozz, hogy kivegye a rszt az let rmeibol. Klnsen olyan lzas -munka s olyan zaklatott let utn. Micsoda kt hnap van mgtte! -Izgatottsgban gni, az rk dolgokra gondolva, s napestig idegeskedni, -knldni, mert tizent frank kell a gazdasszonynak, s szztizent a -hitelezonek. Mennyi nyglods, mennyi vszverods! s e bajok, e gytro -vergods, ez rks lzak kzepett ime megszletett _Afrodite_. - -voh! Vge a nyomorsgnak, vge a kzkdsnek, vge az emszto, lzas, -elernyeszto s elkbit munknak! mily des a nyugalom!... s Vigliano -d'Asti, mialatt vgig ment az Avenue de Bois de Boulogne-on, nem cserlt -volna a trk csszrral. - -A nyugalom a legfobb j a vilgon, de ha megvan, az ember nem tudja, -hogy mit csinljon vele. - -Dlutn hat rakor Vigliano d'Asti mr nem volt boldog. Egy ra alatt a -legnagyobb rmet is megszokja az ember, s aztn mssal akar -foglalkozni. A ki keres, tall. - -Vigliano azt tallta, hogy mgis csak hinyzik valamije. A munka, a -megszokott munka. Az emszto, a gyilkos, lzban tlttt rk, a -melyekben vagy kt hnap ta olyan bo rsze volt. Egyszerre valami -ressget rzett a lelkben, s szinte sajnlni kezdte, hogy _Afrodite_ -mr megvan. Elvesztette azt, a mi az utols idoben teljesen betlttte a -lelkt. - -Szabad, mint a madr, de mit csinljon a szabadsgval? - -Haza ment, s a fit kereste. De csak a gazdasszonyt tallta otthon. - -- Hol van Roland? - -- A kisasszony elvitte stlni. - -- Ilyenkor, ebd idoben? - -- Mr rgen megebdeltek. - -- Hov vitte? A Tuilerikba? - -- Nem tudom. - -Elment a Tuilerikba, de nem tallta oket. Az ezer kis gyermek kztt, a -kik mind terhre vannak a szleiknek, vletlenl nem volt ott a kis -Vigliano d'Asti. - -- Vajjon hov vihette? - -Nagyon bosszantotta, hogy nem lhet az apai rmknek. Mita _Afrodit_n -dolgozott, csak pillanatokra ltta a fit; mindennap szentelt neki -egynhny szrakozott perczet, de ez volt az egsz. - -Milyen buta vletlen! Vgre, valahra, vele tlthetn az estt, s ime, a -gyermek ppen ezen a kivteles napon kivnkozik el hazulrl. Vajjon hov -czipelhette az az ostoba vn leny? Bizonyosan valamelyik czukrszhoz. - -Vigliano a nyri czirkuszba akarta elvinni Rolandot. A szomor kis fi -taln nem rlt volna a bohczoknak, de Viglianot mindenesetre boldogg -teszi, ha szrakozst szerezhet a finak. - -Teringettt, milyen buta vletlen!... - -Ahhoz, hogy megvrja oket, mr nem volt trelme. Reggel ta folyton -szaladglt; az adhivatalbl az adfelgyelohz, az adfelgyelotol az -adhivatalba. Dlben vgre elhalasztottk a msnapra kituztt rverst. -Csak pp egy percze volt bekukkanni a Szalonba, s mr sietni kellett, -hogy el ne szalaszsza Pereiret. De Pereire nem volt otthon; hromszor is -kereste, mig vgre rtallt. - -A sok izgatottsg kimeritette. Egsz nap nem evett egy falatot se; hes -volt. - -Betrt Bignonhoz, megebdelt, s lassankint elfogyasztott egy veg vrs -bort. Aztn, arra gondolva, hogy Rolandot azta gy is lefektettk, -elstlt a Jardin de Parisba. - -Tiz ra tjban mr jllakott ezzel az lvezettel. A komdia untatta, s a -lnyok nem ingereltk. Utlta a megvsrolhat rmket, s egy ido ta -torkig volt mindazzal, a mi szerelemhez hasonlitott. Berte a -modelljeivel. - -Kikocsizott a Boisba, s onnan, nem tudva, mittvo legyen, a klubjba -hajtatott. A vrs bor hatsa alatt Driusnak kpzelte magt, s gi -nyugalommal lt le az egyik baccarat-asztalhoz. - -Reggelre elveszitett vagy hromezer frankot. - -Mikor kilpett a kapun, a nap a szembe sttt. Mintha a szgyent vgta -volna izgatottsgtl foltos, fak arczba. - -Az ing gette a testt; izzadt, szennyes, utlatos volt. Iszony kedve -lett volna agyonloni magt; egyszer s mindenkorra vgezni ezzel a -javithatatlan, undok, vn fival. - -De eszbe jutott Roland, s csndesen haza ballagott. Flment a -mutermbe, bezrkzott, s ledolt egy kanapra. - -Azonnal elszenderedett, de mielott teljesen elaludt, egy pr pillanatig -szmok zsongottak a fejben, szmok, egytol kilenczig, csupa szm. S -_Afrodite_ alkotja, mr flig ntudatlanul, igy motyogott magban: - -Hat!... t!... Ht!... - - -II. - -Mikor, ht ves hbor utn, Vigliano d'Asti elvlt a felesgtol, -Roland mr abban a korban volt, a melyben a gyermeket minden trvny az -apnak itli. Klnben Vigliano d'Asti kijelentette, hogy magra -vllalja, a mi hiba csak elkpzelheto, szval, nagyon megknnyiti a -vlst, ha az asszony vgkppen lemond a gyermekrol, s nem tesz -kisrletet r, hogy a fit maghoz desgesse. Roland venkint hromszor -meg fogja ltogatni a mamjt, s ezzel rendben lesz a dolog. - -A szp, lusta szoke asszony beleegyezett, hogy igy trtnjk. A -mennybeli dvssgt is oda adta volna, csak hogy elvlhassk ettol az -embertol, a ki a hirnevvel szditette el, s a kit lete megrontjnak -tartott. De nem is ragaszkodott nagyon a gyermekhez. Roland nagyon -hasonlitott a gyullt, rt Vigliano d'Astira, s ltnival volt, hogy -jobban vonzdik csimpnzpofju apjhoz, mint szp, hideg, szigoru -mamjhoz. D'Astin nem volt rzelgos termszet, s mivel mr vlpre -idejn gyakran gondolt r, hogy alighanem a Barsan r felesge lesz, a -gyermek csak tjban lett volna. Igy Roland d'Astinl maradt, -pontosabban szlva: a d'Asti konyhjban. - -Csenevsz, spadt, koravn ficska volt, mint azok a gyermekek, a kiket -kezdettol fogva cseldek neveltek. Az elrzkenyls egy rjban d'Asti -szrevette, hogy Roland keveset no s nem igen fejlodik. A gyermeknek -csaldra van szksge, vlte d'Asti ur, s hogy javitson a helyzeten, -szlnek eresztett kt kisasszonyt, egy szrazdajkt meg egy nevelonot, s -a hzba hvta hugt, egy mr regedo kisasszonyt, a ki Szavja egyik -kis falujban ldeglt valami csekly letjradkbl. A vn leny -megsznta a szegny kis fit, s br nem szivesen, eleget tett btyja -kivnsgnak. De a rendszereto, pontossghoz szokott, s csknys -gondolkozs lenynak teljessggel nem tetszett a d'Asti letmdja, s -nem volt oka r, hogy eltitkolja a vlemnyt. Ha pedig nem titkolta el, -ez igen fennen trtnt. S Vigliano d'Astinl ismt mindennaposs lettek -a zajos csaldi jelenetek, az asszonyi lrma, s a frfii dhs -kromkods. - -- Ha a felesgnk gytr bennnket, az mg hagyjn, - panaszkodott -Vigliano d'Asti a bizalmasainak - a felesgvel nha, egy-egy rra, -mgis csak kibkl az ember. De ha a testvrnkkel kell csatznunk, az -maga a pokol. Vele nem bklsz ki este; lrmval fekszik s haraggal -bred. - -gy gondolta, a gyermek rdekben cselekszik, ha elnyeli, a mit el kell -nyelnie; igyekezett teht a szharczban a vdelemre szoritkozni, de ha -szert tehette, elmeneklt hazulrl. gy trtnt, hogy d'Asti -kisasszony, noha minden hten sszepakolt, mgis csak Prisban maradt, s -gy trtnt, hogy Roland akkor is csak pillanatokra ltta apjt, a mikor -Vigliano r pihent. - -Pedig Rolandnak nem volt nagyobb rme, mintha az apjval kistlhatott -valahov; egy sta a Bois de Boulogneban Rolandot egsz esztendore -boldogg tette. Csak rosszat hallott errol a sokat korholt vn firl, a -ki majom-szeretettel, de csak keveset beszlgetett vele, s minl tbb -rosszat hallott rla, annl jobban imdta. A j istent soha se ltjuk, -mgis szeretjk. - - -III. - -- Kerestl, papa? - kiltozott Roland, mikor meghallotta, hogy apja -kijtt a frdoszobbl. - -- Kerestelek - felelt Vigliano d'Asti - el akartalak vinni a nyri -czirkuszba. - -- s ma, ma mr nem vihetsz el? - krdezte Roland aggodalmasan. - , -vigyl el valahov, papa, akrhov, csak vigyl el! gy szeretek veled -lenni! - -- Igen, csakhogy ma mr dolgom van - felelt Vigliano, kiss -zavarodottan. - -Az igazsg az volt, hogy nem akart lemondani a hromezer frankjrl. Ki -tudja, htha egy pr szz frankkal mg mindent visszaszerezhet?! A -maradk ezer frankbl gy sem elgitheti ki hezo oroszlnjait. - -Hanem a mint a fira pillantott, megesett rajta a szive. Rolandnak elobb -ragyogott a szeme, s arczocskja kipirult az rmtol; most leverten -nzett maga el, mint egy kis reg, a kit valami nagy csaps rt. - -- Tudod mit? - szlt Vigliano - gyere el hat rakor a krbe. A Rue -Drouotba, hisz tudod!... De magad gyere, ne a nnddel. Mondd meg a -kapusnak, hogy hvjon le, s a mig kijvk, vrj meg a szobjban. - -- papa, milyen j vagy te! - hllkodott Roland. - -Vigliano megcskolta a fit s rohant a pnze utn. Annyira sietett, hogy -hat rra knyelmesen elveszithette volna az utols garast is. De mint -a szerelmi drmk, a krtya-tragdik sem eshetnek meg nmi elokszlet -nlkl. Az ember nem veszitheti el a pnzt, a mikor akarja; a kik -nyerni fognak, elobb kretik magukat. Meg akarjk mutatni, hogy csak -unalombl fanyalodnak erre a mulatsgra. Itt is meg kell tartani a -formkat. - -Vgre, fl hat fel, megalakult a parti. Vigliano lelt, vesztett s -ujra vesztett. pp az utols szz frankjt bocstotta vzre, mikor -jelentettk, hogy Roland odalenn vrja. - -- Mondja meg neki - szlt Vigliano halkan a komornyiknak - hogy hozasson -egy pohr narancsvizet s vrjon egy kicsit. Mindjrt megyek. - -A komornyik lement s tadta az zenetet. - -- Veszit a papa? - krdezte Roland. - -- Nem tudom, fiatal r - felelt tartzkodan a komornyik. - -- Jl van - szlt Roland s tovbb beszlgetett a kapussal. - -A kapus s Roland mr rgta bartok voltak s rkig el tudtak -beszlgetni. A muveletlen ember s a koravn gyermek megbecslik -egymst. A kapus bmulta a tizenegy esztendos reg r komolysgt s -finom modort, Roland pedig csodlta ennek az egyszeru embernek az -letblcsesgt. - -- n csak azt mondom nnek, fiatal r - szlt a kapus - hogy egy garas -meg egy garas, az mr kt garas! - -s elbeszlte, hogy a mult hten hzat vett Asnires-ben. - -Majd msrl beszlgettek. Roland elmondta, hogy milyen furcsa llatok -lnek a tenger fenekn. O mindezt olvasta. A kapus nem hitte volna el, -hogy ha nem Roland mondja. - -Kilencz ra tjban a kapusnak eszbe jutott, hogy mr nagyon rgta -bartkoznak. - -- A papa elfelejtette, hogy a fiatal r vrja - szlt jakarlag. - Majd -felmegyek s szlok neki. - -- Nem, nem, a vilgrt se! - ellenkezett Roland. - Bizonyosan veszt, -mskppen mr itt volna. Majd csak megvrom. - -jfl fel azonban, mikor Roland egy kicsit elbbiskolt, a kapus nem -llhatta meg, hogy fl ne nzzen a jtkterembe. Sapkjval a kezben, -gy jelent meg a kszbn, mint egy udvarias, nma szemrehnys. -Vigliano megltta az eleven felkilt jelet s intett, hogy: mindjrt! - -A szerencstlen nem vette szre, hogy rppen az ido, s o mr rk ta -kzkdik a jtkasztalnl. Mita lelt, tizszer vgdott fldhz s -tizszer kelt fel ujra. Ebben a perczben tele volt remnynyel; nhny -szz frankot visszahditott. Azt hitte, hogy rvid ideje jtszik, s hogy -egy pr pillanat mulva talpra llhat. - -Ismt megvirradt, a mire elkszlt. Reggelre kelve, eljtszotta az -utols garast is. Megtrve baktatott le a lpcson. Lenn a kapus -tisztelettel tudatta, hogy Roland odabenn alszik a divnon. - -Teringettt, errol megfeledkezett! Ugy jfl ta nem gondolt tbb -semmivel a vilgon, csak azzal, hogy mit kap kettore: nyolczat, a -legrosszabbat, vagy hetet, a legtbbet?!... - -- Mirt nem hvattl le? - krdezte, mikor Rolandot felkltttk. - Azt -hittem, hogy haza vittek, hogy a nnd rted kldtt. - -Sztlanul lptek ki a kapun, s nmn haladtak vgig a mr napfnyes -utczn. Vgre Roland megszlalt: - -- Sokat vesztettl? - -- Nagyon sokat - felelt Vigliano d'Asti azzal a meztelen oszintesggel, -melyre csak a mosdatlansg rjban kpes a muvelt haland. - -- Tudod, mit mondok neked, papa? - folytatta Roland megfontoltan. - Ezek -a pinczrek tged kinevetnek! s n nem rtem, hogy egy olyan kedves, -olyan j, olyan nagy ember, mint te vagy, mirt nevetteti ki magt a -pinczrekkel? - -- Ltod, ez onnan van - felelt Vigliano komolyan - mert... hogy is -mondjam?... ezen a vilgon semmit sem adnak ingyen. n tudok olyat, a mit -ms nem tud, legalbb is kevesen tudnak, de ennek a vltsga az, hogy -nha nem gondolkozom, nem tudok gondolkozni. - -Egy darabig megint sztlanul bandukoltak. Viglianot olyan lelkifurdals -fogta el, a mino mg sohase hasogatta megviselt gerinczvelejt. - -- Azt hiszem - szlt egy pr percz mulva - jobb volna, ha visszamennl a -mamhoz. Mi lesz gy beloled? - -Roland ijedten tekintett apjra. - -- Nem - felelt halkan. - A mama nem szeret engem, mert olyan csnya -vagyok, mint te. Nekem kvled nincs senkim. Veled akarok maradni. - -S frkszo pillantst vetve apja arczra, gy folytatta: - -- Krj klcsn, s jtszszl ujra. n majd megvrlak. Akrmeddig tart, -megvrlak. - -Vigliano d'Asti nem tudott mit felelni. Kt knnycsepp szktt ki a -szembol. - -Az idegessgtol s hisztritl szrmaz szegny kis teremts csndesen -ballagott tovbb vgzete fel. Olcs czipocskje panaszosan kopogott -vgig a kvezeten. - - - - -DL KIRLYNOJE. - - -I. - -Kikenve, kifenve, pirosan a garasos festktol, hamis gyngykkel a -nyakn, s llektelen, hazug mosolylyal a szemben, Dl kirlynoje -megjelent a szinen, bkolt s tnczolni kezdett. Flig tltsz, oldalt -megnyirblt ftyolruha volt rajta, ugyanolyan szvetu lebernyeggel, a -mely roppant denevr-szrnyhoz hasonlitott. A lebernyegrol ht hossz -selyemczafrang omlott al, s mikor ezek tncz kzben rpkdni kezdtek, a -nzonek gy rmlett, mintha maga a ht fo-bun libegne-lobogna a tnczol -krl... - -Mario kimeredt szemmel nzte a ftyolruha all kivillog csodkat. Ez -mind az enym - gondolta magban. - -A lny fekete hajban csakugyan ott lt az o srga rzsja, oldalvst, -hivalkodva, mint valami kokrda. S a hogy a szerpentin-tncz utn -flzgott a taps, Mario vgig nzett a Tivoli-kert npn. Mintha neki -tapsoltak volna. - -A tetszs zaja lassankint elcsendeslt; Dl kirlynoje nekelni kezdett. -A musornak ez a szma csak arra val volt, hogy a kznsg nyugodtabban -frkszhesse a ftyolruha nem tlsgosan fltett titkait. Mario azonban -gy tallta, hogy ennl nincs szebb dal a vilgon. A kznsgnek is -tetszett a nta; s a refraint rendesen egytt nekelte a muvsznovel: - -Ojj, a szerelem... - -Ez egyszer a refrain teljesen a kznsgre s Mariora maradt. A -muvsznonek hirtelen torkn akadt a hang, s csak kis hja volt, hogy -ijedtben ssze nem rogyott. - -A mint vletlenl a kert mlybe tekintett, egy hossz stt alakot -pillantott meg, a ki a nyri viselet minden trvnynek daczra -magastetej kalapot viselt, s a ki, keresztbe fonva a kt karjt, egy -lmpa-oszlophoz tmaszkodott. Ez az alak megrmitette Dl kirlynojt, -mint egy kisrtet. - -De csak egy pillanatra. Mire a zenekar rzenditett az utczai dal msodik -szakaszra, a muvszno maghoz trt, s teli tdovel kezdett nekelni. -Sot mintha szilajabbul hangzott volna a dala: - - "Ojj, a szerelem! - Ojj!" - -- Meg fog lni! - szlt a tekintete, s borzongott a gynyrusgtol. - -A sznfalak kzt aztn elujsgolta a tbbi lenynak: - -- Fabrizio van itt, Fabrizio! - -A lnyok megirigyeltk a szerelmi drmt, mely a mulathely csillagra -vrakozott, s sszefutottak krlte. - -- Nem flsz? - krdezte az egyik. - -- Rendorket kellene hivatni - tancsolta a virgrus leny. - -- Legfeljebb megl! - felelt mind a kettonek. - -Aztn kikldtt egy czdult Marionak. A papiron ez llott: - -Vrd meg az eloads vgt, most nem mehetek ki. Cskol - -Barbara. - -S lassan tltztt. - -- Ne kisrjnk ki? - krdezte valamelyik leny. - -- Nem, csak hagyjatok magamra. Ezen mr t kell esni, elobb vagy utbb. - -Odaknn Fabrizio mr vrta. - -A tekintetk sszevillant, s egy pillanatig hallgattak mind a ketten. - -- Gyere! - szlt aztn Fabrizio. A hangja parancsol volt, de a lny nem -is gondolt r, hogy ellenkezzk. Ment utna, mint a hogy a kutya kveti -a gazdjt. - -Ezalatt Mario trelmesen hallgatta az eloadst. Mikor az utols zeneszm -is elhangzott, flkelt, ott hagyta a mulatkat, s megindult a muvszek -bejrja fel. - -De a muvszno csak nem akart kijnni. Mario husgesen stlt fel s al, -mintha a loportornyot orizn. - -Egy leny vgre, a ki utolsnak jtt ki az ltzobol, megsznta a -szegny kis tuzrt. - -- Barbara mr elment, s azt hiszem, nem ltjuk mostanban. Fabrizio jtt -rte. - -- Mi az rdg? Ht kiszabadult?! - -A katona megvakarta a fle tvt, s aggodalommal teli, visszabaktatott a -kaszrnyba. - - -II. - -Mikor megrkeztek a lebujhoz, a hol Fabrizio lakott, Barbara hamarjban -elmondta magban azt a kis imdsgot, a melyet gyerekkorban tanult, s -behunyta a szemt, mint a ki nem akarja ltni a szivnek sznt aczl -villanst. Amaz megfogta a leny karjt, s egy biztatnak nem igen -mondhat, ellenben nagyon hatrozott mozdulattal belditotta Dl -kirlynojt a jl ismert vaczokba. - -Az ton nem szltak egy szt se. Ezt a tartzkodst Barbara fokppen az -llamhatalomnak ksznhette; Fabrizio ugyanis, minden tisztelete mellett -is, a melylyel a rendorsg irnt viseltetett, idegenkedett attl a -gondolattl, hogy tlsgosan sokat rintkezzk a hatsg kpviseloivel. - -Egy pillanatig, a sttben, Barbara vaczogott a flelemtol. De Fabrizio -meggyujtotta a mcsest, becsukta az ajtt, s a hogy klt sszeszoritva, -odallott a lny el: Dl kirlynoje megknnyebblten llekzett fel. - -- Nem fog meglni - diadalmaskodott magban. - -Fabrizio megragadta szeretoje kezt, maghoz rntotta, gy, hogy a leny -trdre bukott, s rmordult: - -- Te jelentettl fel, ugy-e? - -- n. - -Daczosan vetette htra a fejt s farkasszemet nzett a szeretojvel. - -- Mg csak nem is tagadod?! Te rongy, te czafat, te szemt! - -S rvgott klvel a szp fejre, melynek a kzelsge Mariot mindig -megfosztotta attl a kis esztol... Barbara sikongott, de a szomszdok nem -trodtek a csaldi jelenet lrmjval. Abban a hzban lttak mr msfle -szeleket is. Egy pr revolverlvs taln flkeltette volna a lakk -kivncsisgt, de kit rdekelt volna ott egy kis visitozs?! - -t perczczel ez utn a csaldi perpatvar utn, Dl kirlynojre nem igen -lehetett rismerni. Kt szp szeme - e kt rks gbekilt vtek - nem -ltszott a kk s violaszin daganatoktl, flbevalja helyn vrfolt -piroslott; moczczanni se tudott: gy ssze volt trve. - -S Dl kirlynoje mosolygott. - -- Legalbb nem kergethetsz haza - nygte boldogan. - Ezzel az arczczal -kt htig se mehetek az utczra. Ugy-e? Aztn bizalmasan megbeszltk az -gyet. - -- Mrt jelentettelek fel? Mit tudom n! Mert orlt voltam. Ltod, nem -kellett volna megcsalnod!... Krtelek, rimnkodtam, hogy ne csalj meg. -Mikor rjttem, hogy bolondd tettl, s meglttalak azzal az aljas -teremtssel, elveszitettem a fejem. Egy ra mulva nagyon megbntam a -dolgot, de mr kson volt. - -- Hogy lehetsz olyan ostoba! - szlt Fabrizio. - Ht te?! Te nem csalsz -meg engem?! - -- Nem, nem csallak meg - felelt Barbara komolyan. - -- Ht a npolyi reg kereskedo? Meg az angol? Meg a katona? - -- Az semmi. lni csak kell. - -S egy darabig mindaketten hallgattak. - -Majd rtrtek a vidmabb beszdtrgyakra. - -- Hogy szabadultl ki? - krdezte Barbara. - -Fabrizio elmosolyodott; ltszott rajta, hogy rvend a kis emlknek. - -- Tagadtam s folyvst tagadtam. Utoljra se tudtk rm stni a dolgot. - -Nevettek mindaketten. - - -III. - -Dl kirlynojt vagy hrom hnapig nem lttk a Tivoli-kertben. Egy szp -napon azonban megjelent s jra nekelni kezdte - ojj! - a szerelmet. - -A lnyoknak elpanaszolta a bajt. - -- Ott hagyott a fakpnl, az alval! Flszedett valahol egy kis srga, -beteg hzi nyulat, s elillant vele. De, legyetek nyugton, megtallom -oket! - -A Marioval val tallkozs mg bizalmasabb volt. - -- Szeretlek, Mario - szlt a kis tuzrhez vacsorzs kzben - szeretlek, -mert j vagy s nemes. Gyullm a jellemtelen frfiakat; hidd el, -akrmilyen nagy bajuszuk van, gyullm oket. Lsd, ez a Fabrizio csupa -aljassg. Hazug s csal. Megcsalja az asszonyokat, minden asszonyt -megcsal! De ne flj, megtallom ot, s akkor jaj neki, s jaj annak a kis -nyomorultnak is! Vitriolt ntk az arczukba, megltod, vitriolt! - -- Klnben - folytatta - a nagy bajusz frfiak mind ilyenek, mint ez a -Fabrizio. Csalk, hazugok, tolvajok. De engem nem nevet ki ez a -Fabrizio, se o, se az a kis srga haj leny, mert engem nem lehet -kinevetni! - -Addig fenyegetoztt, mig vgre is megkisrlette a boszullst. Vitriolt -ugyan nem nttt az arczukba, de a Velenczei Lmps nagy larczos bljn -alaposan megcziblta a srgahaj lenyt. - -Szerencstlensgre, Fabrizio is ott volt a kzelben, s Fabrizio az -efflkben nem ismerte a trft. Flindulsban elorntotta a kst, s -Dl kirlynoje hetekig lebegett let-hall kztt. - -A vizsglbir, a ki ppen egy esti mulatsgba kszlt, dhbe jtt, -mikor a nagybajuszt elje vezettk. - -- Megint itt vagy, Fabrizio? - krdezte - s megint az a lny hozott -ide?! Tudod-e, hogy kezdesz unalmas lenni a szerelmeiddel?! - -- Mg akasztfra kerlk a czafat miatt! - felelt elkeseredetten -Fabrizio. - - -IV. - -Mario, mikor a kaszrnybl megszkhetett, rkat lt a beteg leny -mellett. - -- Te j vagy s nemes! - shajtotta Dl kirlynoje, mialatt Mario -cskkal boritotta a kezt. - Mily kr, hogy ilyen nemes jellem nincs -tbb a vilgon! Lsd, ez a Fabrizio maga a megtesteslt aljassg. -Tolvaj, hamis krtys s csal... Micsoda csal!... Minden asszonyt megcsal -a vilgon! - -Mario igyekezett msrl beszlni. Kaszrnya-trtneteket mondott el, de -Barbara nem igen hallgatott r. - -- Ojj, a szerelem! - szlt szomoruan. - Szegny Mario, mit tudod te -azt, hogy mi a szerelem?! n tudom, hogy mi az! - -Aztn a betegek trelmetlensgvel rivalt r a szegny kis tzrre: - -- De mit beszlsz nekem mindig Fabriziorl?! - - - - -A GEROLSTEINI NAGYHERCZEGNO. - - -I. - -Azzal kezdhetnm, hogy tavasz volt, hogy ftyolruhs tndrkisasszonyok -tnczoltak a harmatos fvn, hogy a mezo teli volt szinnel, ragyogssal -s illattal, de csak azt mondom, hogy akkor trtnt, mikor a bza ra -tizenkt forint volt. - -Csak valami kevssel lehetett a porosz hboru utn. Mg emlkszem r, a -mikor vasti llomsunkon egy nap hszszor is megpihent nagyfeju -bartom, a Stephenson-fle gozs. A teherkocsik teli voltak tmve -emberanyaggal, tegnap fogott hadfiakkal, a kiken rosszul llt a mundr, -katonasipks parasztlegnyekkel s jkp munks-alakokkal, a kik -mindannyian a _Bsul a lengyel_-t nekeltk, s a kiknek a kalapjnl -csak egy pr szl gyngyvirg jelezte, hogy ok is a csszr dolgban -utaznak. Aztn emlkszem a felforduls s a zaklatottsg napjaira is, -mikor az egymsra nyargal teher-vonatokat alig lehetett az llomson -elhelyezni. A meddig csak lthatott a szemem, rtndtl Peterdig, -mindentt teherkocsik czammogtak; s hallottam, hogy ezek a kocsik mind -bzt szllitanak. Aztn egyszerre elcsndesedett a vilg; estnkint, -mielott bennnket lefektettek, a lmpa fnynl, mely most rm veti -bks vilgt, apm felolvasta az ujsgot anymnak, s egyszer csak, nem -tudom hogyan, megtanultam ezt a szt, hogy: Knigrcz. - -A katonk nem jttek vissza oly szp rendben, mint a hogy mentek, de a -bza ra egy darabig husges maradt szerelmhez, a tizenkt forinthoz. S -n akrmilyen ntudatlan kis semmisg voltam, megreztem magam krl a -jlt kellemetes szrny-csapsait. Azt hiszem, ez volt Magyarorszg -ujabb trtnetnek legszerencssebb idoszaka. A kioml piros vrbol -lds gozlgtt vissza a haza fldjre. Az emberi vr tudvalevoleg -nagyon termkenyito valami; azt mondjk, hogy csatamezokn terem a -legszebb, legaczlosabb gabona. - -Mindezzel akkor nem sokat trodtem. A ponyvval takart bzazsk-hegyek -csak kitno bvhelyekknt tuntek fel elottem, s roppant hanczrozsokat -csaptunk az res szemly-kocsikban, melyek az llomson nem tudom -micsoda komoly kldetsre vrtak. - -Egybknt, ha csak szert tehettem, kiszktem az llomsrl, s -Franczival, a felgyelo fival, odbb lltunk a kt-hz krnykrol. A -nyakunkba vettk a mezot s elbandukoltunk egsz a ndasig. Ilyenkor csak -enni kerltnk haza, s ebd utn megint neki estnk a csavargsnak. Ezek -az rk s napok oly egyhangan tuntek el, mint a hogy a forrsviz -zuhog. Azt hiszem, az egsz ido alatt nem beszltnk s nem is gondoltunk -semmit, csak barangoltunk, mint kt kis kbor kutya, melyek letet -reznek rongyos lbacskikban, s mindenv oda tik az orrukat, csak -azrt, mert mozogniok kell ezen az uj, ismeretlen vilgon. - -Iskolba nem jrtam; otthon tanitottak irni s szmolni. S ma is ldom a -gondoskodst, mely a blcso melegbol nem engedett mindjrt egyenesen az -iskola brtnbe, rettenetes kis eszkimk kz, a kik egyms feje -tetejn tanuljk meg, hogy a ltrt kzdeni kell. - -Tudtam, hogy a ndas elott heverszni kellemetes dolog, tudtam, merre -szl a blmbika, tudtam, hogy a holdban Szent Dvid hegedl, s hogy -mikor o hegedlni kezd, akkor neknk haza kell mennnk. Lehet, hogy ez -kevs a tudomnybl, de nekem elg volt. - -Csakhogy ez a szp ido nem tarthatott rkkn. - -Ht vagy nyolcz esztendos lehettem, mikor egy tavaszi napon feltno -esemny trtnt a falunkban. Egy r rkezett a nagyvendglobe, a ki -mindjrt az elso napon sorra megltogatott mindenkit, a ki csak az -rtelmisg-hez szmthatta magt. Ez az r tnczmester volt. -Lesczinszkinek hivtk, s azelott, mint beszlte, nagy birtokai voltak -Poroszorszgban; de a poroszok lengyel szrmazsa miatt ldzni kezdtk, -ravasz mdon kitudtk rkbol, s Lesczinszki r elhatrozta, hogy -nagyri szrmazsa ellenre, a kt lba munkjval fogja megkeresni a -kenyert. - -Lesczinszki r minket is megltogatott. Kezet fogott az egsz hzban -mindenkivel, apmtl a lmpagyujtogatig, s meghvatta magt ebdre. Oly -hes s oly elokelo volt, hogy szleim nem tudtk megtagadni szerny -kivnsgt, s megigrtk neki, hogy a tnczrkra n is el fogok jrni. -Ehhez az elhatrozshoz hozz jrulhatott az is, hogy a szntelen val -csavargs kiss elvadtott, de mindenesetre nagyban hozzjrult az a -kedvezo krlmny, hogy a bza-r szpen tartotta magt emlkezetes -magaslatn. Vgre is, Lesczinszki urat krptolni kellett valamivel -poroszorszgi birtokairt. - -Szval, meg kellett ismerkednem a czivilizczival. - -Lesczinszki r bcszs kzben velem is kezet fogott s bartjnak -nevezett. Ez a kitntets nagyon hizelgett nekem, de nem mondhatnm, -mintha rvendtem volna rajta, hogy muvelodni fogok. Ellenkezoleg, egy -kicsit meg voltam illetodve, s megilletodsem okt tstnt el fogom -mondani. Mindamellett akkor nem rtettem meg, hogy tulajdonkppen mirol -is van sz. s msnap, mikor utljra tltttem Franczival egsz napomat -a mezon, nem cskoltam meg az rok fvt, nem leltem meg a fkat, nem -intettem bcst a kkny-bokroknak s az krszemeknek. Olyan -gondtalanul kboroltunk, mint azelott. - -Nem tudtam, hogy mindrkre elbcszom attl a valamitol, a mit -szabadsgnak neveznek, s a mi a kltok szerint desebb, mint maga a -szerelem. - -* * * - -Emlkszem, hogy egy vasrnap dlutn volt, mikor apm elvitt az elso -tncz-leczkre. A kezem egy kicsit remegett kezben, s a vilgrt se -mentem volna nlkle. A nagyvendglohz ugyanis fltte kellemetlen -emlkek fztek. - -Az akkor mult tlen tudniillik szintrsulat ttt tanyt a -nagyvendgloben. A Grimm-fle szintrsulat. Nem tudom, hallottk-e nk -a Grimm-fle szintrsulat hrt? A Grimm-fle szintrsulat nagyon kivl -muvszi erokbol llott, de rideg kizrlagossggal csupn a Grimm csald -tagjaibl. Grimm papa volt az igazgat s hosszerelmes, Grimm mama a -hosno s a vgjtki anya; a fiatal Grimm a bonvivant s a cselszvo, a -kt Grimm kisasszony a szende meg a kaczr, az rtatlansg meg a vg -komorna, s a Grimm gyerekek a segdszemlyzet. Mindent jtszottak; a -_Botcsinlta doktor_tl, _Luczifer, a zld rdg_ig, a mely ltvnyos, -killtsos s elslyedsekben gazdag ballet eloadsa klns -nehzsgekbe tkztt ama boszant vletlen kvetkeztben, hogy a nagy -szla pdimentoma flttbb hinyos volt slyesztok dolgban. De a -kisebbik Grimm-fi oly gyesen tudott a szkek al bujni, hogy ha mi -remegtnk is, hogy az rdg feldnti a szinpadot, Grimm papa sohase -ltta meg Luczifert. Volt azonban a trsulatnak egy klnsen kedvelt -darabja: a _Szigetvri vrtank;_ ezt adtk a legtbbszr. Ilyenkor -Grimm papa egsz csaldjval szokott kirohanni Szigetvrbl, mert a -trk hordt csupn Grimm Luczifer szemlyestette, a ki a szinfalak -mgtt grgtuzzel s ktelen Allah-kiltsokkal jelezte Szolimn -vilghdt hatalmt. - -Ezeken az eloadsokon termszetesen neknk is jelen kellett lennnk. -Csakhogy, a mi engemet illet, n teljessggel nem voltam megelgedve -ezekkel az eloadsokkal. - -Grimm papa ugyanis igen jeles tehetsgu muvsz lehetett, de volt egy -hibja. A hangja oly rekedt volt, hogy egy cseppet sem lehetett hallani. -Ezt a hibjt akknt ttte helyre, hogy azokban a jelenetekben, melyek -nagyobb drmai kifejtst kivntak, a hats regbtse czljbl, -minduntalan elsttte a pisztolyt. A legrtatlanabb darabokban is -hszszor-harminczszor szlaltatta meg ezt a szerszmot, a mely nla a -hangot ptolta; a tragdikat pedig egyszeruen vgig lvldzte. - -Minthogy a Grimm papa eszttikai nzeteitol az enymek lnyegesen -eltrtek, tbbszr hatalmas acsarkodssal adtam kifejezst -nemtetszsemnek s ijedtsgemnek. Apm szeretett volna ugyan hozz -szoktatni, hogy a muvszi erokifejtst gy tekintsem, a mint msok -tekintik, tudniillik a falu egsz rtelmisg-nek jakarat -sznakozsval, de minthogy hibaval volt minden erre irnyul -kisrlet, utljra is le kellett mondanom a mulvezetekrol. - -Azta minden muvszet gyans volt elottem egy kicsit. S hiba biztattak, -nem oszlott el ktelkedsem, hogy vajjon a tncz-tanuls nem jr-e -szintn suru pisztoly-lvsekkel. Hanem azrt nem ellenkeztem. - -A nagyvendglo krnyke teli volt emberrel. Lesczinszki r elobb a -tisztelt pr uraknak s urhlgyeknek adott oktatst; s csak a -kvetkezo ra volt a fobbrenduek. A pr-rendbol ugyan csak igen kevs -plyz akadt, de ez nem cskkentette a kzrdeklodst. A gylekezet -trelmesen vgig vrta az rt, s a rendkivl komoly arczokon -megltszott, hogy a szlbl kihallatsz hangokat legalbb is igen -klnseknek talljk. - -- Lallall, lallal, trallala ritta, lall! - -Lesczinszki r hangja volt. A poroszok ldozata egszen ms muvszeti -iskolhoz tartozott, mint Grimm r. Ellenttben kitno elodjvel, o -viszont a hangjval toldotta meg, a mi a hegedjbol hinyzott. - -Mert hegedlt is. Hegedlt, nekelt s tnczolt egyszerre. Ezenkzben -tantgatta, tancscsal ltta el, jobbra-balra veznyelte, s muvelte, -pallrozta csapatt: - -- Tisztelt pr r, ne tessk a sarkn mozogni. Csak lebegni tessk, csak -lebegni. A fo a knnyedsg, a knnyedsg. Mg egyszer krem. Harmadik -figura: la poule. Lallall, lallal, trallala ritta, lall! - - -II. - -Nagyon meg kellene regednem, hogy ezeket a hangokat valaha elfelejtsem. -Vagy hrom hnapon t nem igen hallottam egyebet. Keringot, hopszpolkt, -mazrt, mindent a _Gerolsteini nagyherczegno_ ngyesre tnczoltunk. gy -emlkszem, mg a krmagyart is a trallala ritt-ra jrtuk. - -A vilgrt se gyanstottam volna Lesczinszki urat, hogy taln nem is -igen ismer egyb zenedarabot. Lesczinszki r az elso pillanattl fogva -mly hatst tett rm, a akkor mg nem szerettem birlgatni azokat, a kik -tiszteletet gerjesztettek bennem. A mint egyszerre hegedlt, nekelt, -tnczolt, ugrlt, veznyelt s bkolt a hlgyeknek: ama klns -megjelensu, rdngos ezermesterek egyiknek tnt fel elottem, a kikrol -mess knyveim beszltek. - -s a tncza, ah, a tncza! - mondotta volna Gretchen. - -A kiket addig n tnczolni lttam, derk krorvosok, kedves -csendbiztosok, s vg, aranyos falusi asszonykk voltak, a kiket az -isten mintha ezer szmra, csomagonkint kldene a vilgba. Ha tnczoltak, -a maguk jkedvre tnczoltak, de gy, mintha fizettk volna oket rte. A -frfiak dngettk a padlt s az asszonyok kellemesen toporzkoltak. Ht -mg azok, a kik velem egytt hallgattk a _Gerolsteini nagyherczegno_ -igjt! A segdjegyzo, a ki nem tudott lbujjhegyre llani, s a -brlo-kisasszonyok, a kik gy odngtek srga ruhikban, mint megannyi -kthetes kacsa. Nem trhettem ki az sszehasonlts elol. A Lesczinszki -r tncza egyszeruen pillang-rpkds volt. Az egsz kicsi sovnysg, -mintha nem e fldrol val lett volna, egyszerre csak elhagyta a -pdimentomot, s lebegett, ah lebegett, mint egy angyal. Azt mondanm, -hogy egy tndr lelke lakott a lbban; de gy tetszik, otrombasg volna -a lbrl beszlnem, mert Lesczinszki r maga volt az ther. - -S n, e tnczot ltva, egyszerre rismertem arra a rejtelmes valamire, a -minek, mint utbb megtudtam, _muvszet_ a neve. - -Az ther azonban koronkint elfradt, s sznet-et jelentett. Ez a tiz -percz a szellemes trsalgs lett volna, de engem ilyenkor is csak o -foglalkoztatott. Elnztem hullmos mozdulatait, kecses sasirozst, s -mulattal hallgattam a klns dolgokat, a miket a brlokisasszonyoknak -mondott. Egy ismeretlen vilgot sejtettem e lgies emberke mgtt, s -elbeszlseinek hallatra valami megmozdult bennem, mint Dvidban, a -psztorgyerekben, ha csatkrl szlottak elotte. - -Azelott abban a perczben aludtam el, a mikor lefektettek. De egy ido ta -nem tudtam tstnt elaludni, s a sttben is csak a Lesczinszki r -szavai kvlyogtak a fejemben: - -- Egy este III. Napoleon gy szlt hozzm: Tudja, bartom... - -Azelott csak a termszetet ismertem. S a termszet oly rktol fogva -ismerosnek, oly egyszerunek, oly magtl rtetodonek tnt fel elottem, -hogy gyet se vetettem r. s most egyszerre elottem llott: a -nagyvilg. - -A nagyvilg egsz megzavar, nyugtalant kltszetvel. - -S a nagyvilg oly kegyes volt, hogy leereszkedett hozzm. - - -III. - -A tncz-leczkn mindig n voltam az elso s a nagyvendglobol n jttem -el mindig utljra. Lesczinszki r, a leczke utn, a tnczterem port le -szokta blteni egy pohr borral s csak azutn ment a szobjba. Ha csak -lehetett, megvrtam ezt a muvelodstrtneti mozzanatot; gy ltszik, -tartoztam ezzel az egszsgemnek. - -Hanem egy este Lesczinszki r maghoz intett s gy szlt hozzm: - -- Urasgod ma este klns bjjal lejtette el az urak t-jt. - -rmmben elpirultam s nem tudtam felelni. - -- Legynk bartok - inditvnyozta nyjasan Lesczinszki r. - -Br a kitntets roppant zavarba ejtett, helyet foglaltam asztalnl. A -poroszok ldozata tbbszr megszorongatta a kezemet s gy folytatta: - -- Higyje el, bartom, ebben a nyomorult fszekben csupn kt nagyvilgi -frfi van: n meg n. Tudja, n csak egy pillantst vetek valakire s -rgtn megismerem az emberemet. A hogy nt meglttam, azonnal tudtam, -hogy nagyvilgi emberrel van dolgom. - -A szigor itlet kiss bntotta rzelmeimet, de meg kell vallanom, hogy -a kitntets ellenslyozta ezt a csekly kellemetlensget. - -- Ismeri n Rataplan herczeget? - krdezte hirtelen Lesczinszki r. - -- Nem - szltam egy kicsit szgyenkezve. - -- Ht Pitti Patti tbornokot? - -- Ot sem - feleltem mind nagyobb zavarban. - -- Kr. Nagyon szeretetremlt, vg fik, s igen kedveltk volna nt. - -n is lnken sajnltam a dolgot. - -- nbol csak egy hinyzik - magyarzta Lesczinszki r - hogy tkletes -nagyvilgi frfi legyen. Sajnos, n nem tud lanciert tnczolni. A -lancier, uram, a tnczok kirlya. Rataplan herczeg s Pitti-Patti -tbornok, mind tudnak lanciert tnczolni. - -Aztn hozz tette, hogy brmily szomor is e krlmny, a lancier -megtanulsa igen sok pnzbe kerl. Ezrt magrt t forintot kell -fizetni osztrk rtkekben, mivel a dolog igen fradsgos. - -- rmest tltennm magamat ezen a cseklysgen - folytatta hanyagul - s -pusztn bartsgbl is megtantanm nt e fltte szksges ismeretre, -de poroszorszgi birtokaim visszaszerzse tbb kltsggel jr, mint n -kpzeli. - -Azt hiszem, nagyon elsppadtam. Micsoda sszeg! Mr attl fltem, hogy a -lancier-rol le kell mondanom. Egyszerre azonban eszembe jutott az az uj -veretu arany, melyet karcsonykor keresztanymtl kaptam. - -De vajjon a pnz-nem szokatlansga nem tmaszt-e ujabb nehzsgeket? -nem. Lesczinszki r a legnagyobb elozkenysggel hrtotta el -aggodalmaimat. - -S az elso vagyont, melyet a magamnak mondhattam, arra fordtottam, hogy -megtanultam lancier-t tnczolni. - -A leczkk kzben Lesczinszki ur udvari trtnetekkel mulattatott s -egyszer gy szlt hozzm: - -- Lssa, bartom, egy ilyen nyomorult fszekben az ember egyszeruen el -van temetve. Csak azok lnek, a kik a nagyvilgban lnek. Lola Montez - -nem ismerte n vletlenl Lola Montezt? - Lola Montez egy reggel azt -mondta nekem: Ah, a nagyvilg, Lesczinszki, a nagyvilg!... n, fiatal -bartom, hizelgs nlkl mondhatom, a nagyvilg sma parkettjre -termett. S ha majd bejrja a kt muvelt fldrszt, ha vgig lvezi a -finomultsg vilgnak minden kinlkoz rmt, egyszer gy fog szlni -magban: Igazn, csak a nagyvilgban rdemes lni. Lesczinszki bartom -megmondta ezt elore. Lesczinszki bartomnak igaza volt. - - -IV. - -Nem, Lesczinszki bartom, nnek nem volt igaza. n flkeltette bennem a -vgyat, ltni a nyjas mult, a hajporos idok hagyomnyosait, a -nagyvilgi urakat s hlgyeket, a kik gyngdek, szeretetremltk s -elragadk. De az n nagyvilgi alakjai immron nem lteznek, taln nem -is lteztek soha. _A gerolsteini nagyherczegno_ nagyon megcsalt engem, -Lesczinszki r. - -s n nem cskoltam meg az rok fvt, nem leltem meg a fkat, nem -intettem bcst a kknybokroknak s az krszemeknek, a mikor rkre -elvltam a mezotol! - - - - -GYULLET. - -Az sztnszeru rzsekrol volt sz. Milyen klns az, hogy egy arcz, -egy tekintet vagy nhny elejtett sz eros elotleteket kelt bennnk, -gyullethez hasonl idegenkedst, vagy megmsthatatlan rokonrzst, a -mely hirtelen indulatok idovel mind, mind igen blcseknek bizonylnak. -Az ember nha elso pillantsra megrzi, kit szeressen s kitol -vakodjk, kivlt ha az ember nem is ember, hanem csak asszony vagy -gyerek. Mert minl kevesebb a vilgismeretnk, ez az sztnbol eredo -itlet annl hatalmasabb. Mg az llatok sincsenek e nlkl a sajtsgos -szimat nlkl; legalbb a kutyk e tekintetben is csudlatosan finom -szaglsrl tesznek bizonysgot. - -- Nekem volt egy kutym - szlalt meg egy r, a ki elobb sokig -hallgatott - a szegny Drius. Drius nem a tolvajokat ugatta meg, mert -tolvajok nem jrtak hozzm, hanem a hitelezoket. Valahnyszor egy-egy -megjelent a lthatron, Drius ktelen vontsban trt ki. Viszont a -pnzeslevlhordt mindig nagy rmmel dvzlte; vgan ugrndozott -krltte s kikisrte egszen a lpcsoig. - -- n csfoldik velnk, - szlt egy fiatal asszony, a ki csak az imnt -adta elo, hogyan rezte meg elore, kihez fog frjhez menni. Akkor ltta -eloszr az urt; a boldogtalan eltvesztette az emeletet, s az ajtt -nyit kisasszony kitallta, hogy: ez az. - -- Nem, nem csfoldom, - felelt Drius gazdja. - De azt hiszem, ezzel -is gy vagyunk, mint az lmokkal. Mikor az lomkp valra vlik, azt -mondjuk: Csodlatos! - s nem jut esznkbe, hogy a legtbb lomkp -megmarad lomkpnek. Ha sztnnk nem csalt meg, nagyra vagyunk vele, s -megbocstjuk neki, hogy a mg egyszer igazat mond, szzszor ejt -tvedsbe. Mondhatnk errol egy kis trtnetet; nem valami klns eset, -de elottem felejthetetlen. - -Meghallgattk, mert nem beszlt sokig. - -* * * - -Ht ves koromig - kezdte - elg boldog fiatal ember voltam. Egy vasti -llomson nottem fel, a hol az apm volt az elso szemly: az llomsfo. -A vast akkor mg j dolog volt; se a tr, se az pto anyag nem kerlt -annyi pnzbe, mint mai napsg, s faluhelyekre is egsz kastlyokat -ptettek plyahznak. Mi is ilyen kastlyban laktunk, emeletes, a tjk -viszonyaihoz kpest hatalmas pletben, melynek a helyisgei mint -roppant csarnokok lnek az emlkemben. Ma taln kicsinyelnm ezeket a -rg nem ltott termeket, de az ember eleinte szerny. Szval, egy egsz -emeletnk volt, de csak hrom szobban laktunk, mert az apmnak nem volt -tbb szobra val btora. t-hat terem vekig resen maradt; csak mi -gyerekek szaladgltunk a visszhangot vero, nagy csarnokokban. - -S a hogy tavaszodni kezdett, volt egy msik birodalmam is: az llomson -veszteglo vasti kocsik. Ezeket ugyan nem lett volna szabad bitorolnunk, -de azrt Pntekemmel, a plya-felgyelo fival, minduntalan belopztunk -valamelyik elso osztly kocsiba, s gynyru kpzelt utazsokat -rgtnztnk a tilos terleten. Azta valsggal bejrtam a vilgot; de -gy emlkszem, a kpzelt utazs mulatsgosabb volt. - -Nyron, vgre, enym volt az egsz mezo. Kijrtunk a nagy thoz, mely -voltakppen csak egy kis mocsr volt, s a bkk mindig lnk -kovkolssal fogadtak, mintha rvendeztek volna, hogy megint eljtt -ltogatba ismerosk, a szoke kis fi. A bkk s a ht ves kis fik -rendesen igen j bartok; rtik egymst, s maguk kzt, bizalmas krben, -hosszasan el tudnak trsalogni. n legalbb igen kedveseknek talltam -kovkol jtsztrsaimat, ok is rdeklodtek papirhajim irnt. - -Mondom, igen elgedett voltam ht ves koromig; a kis gyerekek -boldogsga csak attl fgg, hogy mekkora trsgen ugrndozhatnak. - -* * * - -Ht ves koromban megismerkedtem a fjdalommal. - -Valami batyublon voltunk, nvnapon vagy nem tudom micsoda mulatsgon. A -czczn megjelent az egsz kis fszek; a gyerekek is. Vacsora utn -lehetett; a nagyok tnczoltak, az lmosabb aprsgokat lefektettk a -rgtnztt ruhatrban. Engem valami rossz szellem bren tartott. - -Mintha most is ltnm, hogyan kzeledett felm a fjdalom. Lappangva -jtt, egy szoke leny mgtt, a ki az apmmal stlt karonfogva. Ez a -szoke leny volt a legvidmabb teremts a mi kis vilgunkban; ismertem -jl, Nellinek hivtk. Sokat jrt hozznk; nha egy nap ktszer is -megfordult nlunk, az llomson. S a hol megfordult, ott az egsz hz -visszhangzott a nevetstol. Szeretett danolszni, s az ilyen -sszejveteleken, vacsora utn, kettesben szoktak nekelni: o meg az -apm. Az apmnak szp bariton hangja volt; mindenki szvesen hallgatta -oket. De n soha se szerettem, hogy egytt nekeltek. - -Nevetglve jttek; engem, a ki egy kuczkban pislkoltam, nem vettek -szre. Nellinek folyton jrt a szja, s n pp azon tunodtem, honnan -vesz annyi szt? Egyszerre mintha egy tuhegy nyl frdott volna a -szvembe. Tisztn hallottam, hogy az apm gy szlt: - -- Ha mg egyszer meghzasodom, magt veszem el felesgl. - -- Kezet r! - felelt Nelli. - -S megint nevettek. - -Mintha az egsz vilg beborult volna elottem; a fjdalom elso -korbcstse vgigvonaglott hitvny kis testemen. Azt hiszem, minden -vrem a szivembe futott; a fejem egyszerre nehz lett s valami vgtelen -bgyadtsgot reztem. - -Ha mg egyszer meghzasodik!... S az n szp, fiatal anym?!... Mr akkor -tudtam, hogy csak zvegy ember hzasodhatik meg mg egyszer. (Abban a -vilgban mg gy volt.) S egy rettenetes gondolat kezdte marni a -szvemet. Ht lehet az, hogy az n szp, fiatal anym meghaljon?! Ez a -gondolat egyszer mr, egy pillanatra, megriasztott. Akkor megigrtettem -Vele, hogy nem, nem fog meghalni soha! Nem fog itt hagyni bennnket! -Akkor egy rajztl rmltem meg, a melyet valami kpes ujsgban lttam. A -gyerekek srva lljk krl becsukott szemu des anyjokat, s a kp alatt -ez a borzaszt kt sz volt olvashat: Anynk meghalt! E kp lttra -is ssze, facsarodott a szvem. Nem, az lehetetlen, hogy az n szp, -fiatal anym is meghaljon! Az a kt szem, a mely oly desen nz rnk, -mig mi az lom s brenlt kztt himblzunk, nem csukdhatik be gy, -rkre!... S O megvigasztalt. - -De most nem ilyen elcsitthat ijedelem fogott el; vgkppen, -mindenkorra hatalmba ejtett a tudat, hogy az let rmsgekkel van tele. -Mr lttam is ezeket a rmsgeket. Eszembe jutott a mese a halott des -anyrl, a ki jjel haza jr kicsinyeihez, a rmto trtnet a gonosz -mostohrl, a ki ti s tpzza Dring r gyermekeit. Megrtettem, hogy -ez nemcsak kds, borzalmas mese, hanem koronkint maga a valsg. - -Ha mg egyszer meghzasodik!... S ezt o mondta, az apm! - -Mg a szobban voltak, mocczanni sem mertem. Visszafojtottam a -llekzetemet s remegtem. Ha szrevennk, hogy tudom a titkot! - -Csak egy-kt perczig maradtak ott, aztn tovbbstltak. Futottam -megkeresni Ot. Tnczolt. Egy kiss megnyugodtam. - -* * * - -De ettol a percztol fogva nem voltam tbb kis fi. Mintha kicserltek -volna; nem tudtam rlni minden semmisgnek, mint azelott. Pntekkel -sszevesztem s a bkkat meggrltam. - -Egy j, eddig ismeretlen rzs vget vetett rgi boldogsgomnak. Akkor -mg nem tudtam, mi ez az rzs. Most mr tudom, hogy: a gyullet. - -Gyulltem a vidm, szoke lenyt, mint azta soha senkit. Mikor hozznk -jtt, kifutottam a szobbl, s ha csak a nevt emlitettk, elpirultam. -szrevettk a gyullkdsemet s faggatni kezdtek. De nem szltam -senkinek, az anymnak se. Nelli is megtudta, hogy milyen ellensge -vagyok s kedveskedssel akart kibkteni. Egyszer megfogott s meg akart -cskolni; rtttem. Az apm krdore vont, de n csak egy szemrehny -tekintettel feleltem. Megbntettek s nem trodtek tbb a dologgal. - -Kt v mulva elkltztnk a falubl s n rmmel hagytam el az llomst, -a hol egyideig olyan boldog voltam. Pestre mentnk, s az j vilg -lassankint elfelejttette velem kicsi mltamat. Szegny Pntekrol mr rg -megfelejtkeztem, de nem volt nap, hogy ne gondoltam volna a szoke -Nellire. - -* * * - -Mr nagyocska fi voltam; tizenhrom vagy tizenngy ves. Egy nap -ltogatnk jtt s a csngetsre n szaladtam ki ajtt nyitni. Majd -leestem a lbamrl: a szoke Nelli llott elottem. Egy kicsit megfogyott -s mintha rnczokat lttam volna a szeme krul. A mosolya se volt oly -vidm, mint azelott. - -Igyekeztem j arczot erotetni s bevezettem anymhoz. De mindjrt -kisurrantam a szobbl s menekltem hazulrl. - -Egsz nap nem volt kedvem a jtkhoz; vendgnk nagyon nyugtalann tett. -Az a szorongs fogott el, a mely olyankor szokott rmnehezedni, mikor -betegnk volt, s minden oly msnak, szokatlannak tnt fel a hzban: a -lmpa, mely a szoba egyik sarkban gett, a btorok, melyek nem voltak a -rendes helykn, a hang is, a melyen beszltnk... Csak kso este mertem -hazamenni. - -Nellit mr nem talltam nlunk. De apm s anym rla beszlgettek, -halkan, hogy mi ne rtsk. Nagyon szerettem volna oda flelni, de -kikldtek a szobbl. - -Msnap nem jtt el s mr-mr megfelejtkeztem rla. Egy dlutn azonban -az anym levelet kapott, s ebben a levlben valami megdbbento lehetett, -mert anym srva olvasta vgig s aztn elsietett hazulrl. Ijedtsgemben -utna szaladtam, de csak annyit mondott, hogy maradjak otthon, s -vigyzzak a kisebbekre. Visszabandukoltam. - -De hallos aggodalom gytrt. Az a levl csak Nellitol jhetett. Hordr -hozta, a mi nlunk szokatlan eset volt. s anym knnyei! Meg hogy -elsietett! - -Egy egsz letet ltem vgig nhny ra alatt. Elkpzeltem minden -elkpzelheto szerencstlensget. S elhatroztam, hogy meg fogom lni azt -a szoke lenyt... - -* * * - -Este, mikor az anym hazajtt, megtudtam, hogy csakugyan -szerencstlensg trtnt. Nelli, a ki egy ht ta ltogatban volt -idefenn, kikereste Pesten a legmagasabb hzat, flment a negyedik -emeletre, leugrott s meghalt. - -Jl sejtettem: a levelet o kldte. Tolnk is el akart bcszni, szegny. -A rokonain kvl, a kiknl erre a rvid idore megszllott, senkit se -ismert Pesten, csak bennnket, meg mg egy urat, a kit ez este nlunk is -sokat emlegettek. Emlkszem erre az emberre; nhny vig krorvos volt a -mi kis falunkban. - -Nelli kilencz vig jrt jegyben ezzel a doktorral; de a hossz -mtkasgnak soha se j a vge. A volegny egyet gondolt, otthagyta -Nellit, s eljegyezte egy pesti gygyszersz lenyt. - -Pedig, gy ltszik, kezet adott r Nellinek, hogy elveszi, s Nelli -komolyabban vette ezt az igretet, mint azt a msikat, mely velem egykor -gy meggyulltette a szoke, neveto lenyt. - - - - -BRUNSWICK. - -A nagy hazafi makacsl vonakodott meghalni. Az orvosok lmlkodtak; az -ujsgrk ktsgbe voltak esve. - -- Csak azt tudnm - szlt egyikk, a kit trsai a klvrosi Stanleynek -neveztek - haza utazzam-e, vagy itt maradjak? Vgre is nem telelhetnk -itt, s a milyen tkozott balszerencsm van, mialatt n a vaston alszom, -ez itt beadja a kulcsot. - -A tanrsegd vllat vont. - -- n csak annyit mondhatok nnek, hogy minden perczben meghalhat. - -- Igen, hisz mindnyjan halandk vagyunk. De, gyltszik, ez az egy nem. - -- No, most csehl van. Reggelre, azt hiszem, el fog kszlni. - -- Ezt mr egy hete igrgetik; o is, n is. Nos, n tisztelem az n -tudomnyt; de neki mr nem hiszek. Eros a gyanm, hogy ez a vn ember -mg mindnyjunkat el fog temetni. - -- Akkor ht nyugodtan haza utazhatik. - -- Engem nem is a meggyozods tart itt, hanem csak az, hogy a tbbiek -maradnak. n mr ismerem az reget. Mikor eloszr haldoklott, a Szabad -Sajtnl voltam. Kiszedettk az letrajzt, s a szegny Timr Endre - -hisz ismerte! - egy gynyru, gyszol czikket rt rla. Azta -gardedmok lettek a bloz lnyokbl; Timr Endre rgesrg a fldben -van; a Szabad Sajt megbukott, n mr aligha emlkszik erre az ujsgra. -Most hrom ve ujra megtrflt mindnyjunkat. Egy htig vezetett -bennnket az orrunknl fogva; valamelyik esti lap mr el is bcsztatta. -S a kiknek a holt hirt kltik, azok, mint Lombroso helyesen jegyzi meg, -nagyon sokig lnek. - -- Ezt a tudomny mg nem bizonytotta be. De ha nnek ilyen eros a -meggyozodse... - -- Mgis szeretnm tudni, mit mondanak a tanrok. - -- n ismeri a diagnzist. A hall perczt ok se tudjk elore -kiszmtani. Schubert tanr mg nem adott fel minden remnyt. Ez minden, -a mit mondani tudok. - -- Igen, Schubert tanr olyan szerencss termszetu, hogy mg akkor is -remnykedik, mikor a betegnek mr az orra hegyn a llek. De meglssa, -ez egyszer neki lesz igaza. - -- Oh, ne tessk kicsinyelni a Schubert tanr klnvlemnyt. Az emberi -szervezet nagyon bonyodalmas valami s ilyen bokrtjnl a -betegsgeknek... Higyje el, egy kicsit stt van odabenn. De ennek az -embernek csodlatos szeme van. S ki tudja, htha nknek lesz igaza?! -Schubert tanrnak s nnek! - -A tanrsegd mosolyogva bcszott el az ujsgrtl. Eldobta a -czigarettjt s visszament a betegszobba. - -- Teht: vrjunk - shajtott a klvrosi Stanley. - Ha van az regben -egy csepp lovagiassg, sietni fog, s az esti lap szmra hunyja be a -szemt. Ennyivel tartozik nekem. - -Az ujsgr uraknak egybknt nem volt okuk panaszra. Ellttk oket -minden fldi knyelemmel. Mindegyik kln szobt kapott, pompsan -szolgltk ki oket, s egy ht ta ok voltak a kastlyban a legnagyobb -urak. - -Meg tudtk becslni ezt a jmdot s ltek vele. Elszttk az sszes -vastag szivarokat, gorombskodtak a szakcscsal, s egyikk, a ki kora -ifjsgban bdogoslegny volt, ltztette s vetkeztette magt. - -Tbbnyire a bilird-szobban tanyztak, mely ezekben a napokban -valsgos kvhzz notte ki magt. A bilird-szoba meglehetos tvol -esett a haldokltl; itt szabadon adhattak kifejezst a krtya kzben -tmadt nzeteltrseknek. - -Megizleltk a szokatlanabb lvezeteket is. Nhnyan megtanultak -horgszni; msok, a kik a trvnyszki csarnokon kivl az alanyi -kltszetet is kezeltk, egsz nap a hattykat s a pisztrngokat -etettk. - -A hattyk s a pisztrngok csudlkozva nztek rjok; most lttak eloszr -hirlapirt. - -Este rendesen flkerekedtek s behajtattak a kzeli kisvrosba. A -leveleiket meg a srgnyeiket bevitte volna a vadsz is, de nem tudtak -ellenni jjelezs s noi zenekar nlkl. Az igazat megvallva, a haldokl -egy kicsit alkalmatlan volt nekik. - -Akkor este is ppen erre a kirndulsra kszltek. A klvrosi Stanley -kijelentette, hogy fulladjon meg a notre-damei toronyor, ha o hrom -fordulnl tbbet jtszik, s ez a frfias kijelents ltalnos -helyeslssel tallkozott, mert a Vasgyrosnak csfolt ex-bdogos -vesztett s ezt mindenki mltnyosnak tallta. - -A nagy ebdlo teli volt fsttel s a falakrl Thurz ndor, meg a tbbi -osk kancsalul nztek le a csillr alatt zajong klns trsasgra. - -- Mess! - kiltott fel a klvrosi Stanley. - -A mess dolog az volt, hogy a harmadik felso nem jtt be. -Ktsgtelenl hozz igyekezett, de valahol eltvedt, a szegny. - -Ez a megfoghatatlan eset arra indtotta, hogy flkeljen s kijelentse, -hogy soha tbb krtyt nem vesz a kezbe. Mialatt ezt az nnepies -fogadalmat slyos ktelezo nyilatkozatokkal erostgette, valaki -megrintette a vllt. - -A tanrsegd volt, a kit ez a trsasg nmi irigysggel a Hlgyek -rmnek nevezett el. - -- Tudja-e, mi ujsg? - szlt a klvrosi Stanleyhez. - A beteg jobban -van. - -- Komolyan beszl? - -- A legkomolyabban. Fordulat llott be, s most mr igazn nem -lehetetlen, hogy fellbad. - -- n trfl! - -- Krdezze meg Schubert tanr urat, a ki azonnal itt lesz. - -A tanrok kzl Schubert doktor volt az egyetlen, a kit az ujsgrk -koronkint megcsiphettek. A tbbiek szkdstek elolk, s ha csak -tehettk, elzrkztak a szobikba. Az reg r azonban lthatan jl -rezte magt kzttk. Ennek az ltalnosan ismert, nagycsupasz -koponynak, mely a maga rendkivuli mreteivel mindenkire azt a benyomst -tette, hogy a goly meglapulna rajta, volt egy gyngje. Tlsgosan -szerette a szpet; sokkal inkbb, mint egy reg tudshoz illett volna. S -a szpet minden formjban szerette; nemcsak a szp kpeket, metszeteket -s regnyeket, hanem a szp lnyokat is. Feslett letunek ugyan nem igen -lehetett mondani; , teljessggel nem. De vidm reg r volt, a ki az -utczn utna nzett a masamd lnyoknak. - -A fiatalsgt s a frfikort egszen a tudomnynak adta oda; tven -esztendos korig mindig sok dolga volt, soha se rt r lni. S ezt egy -kicsit megbnta. A mi a szerelembol kltoi, azt mindrkre -elmulasztotta; s nagykson valami bnatossg fogta el, ha a szerelmi -regnyek des semmisgeire gondolt. Egy vilg, a melyet nem fog -megismerni soha! A kor s a vele jr csendes megadsok lehutttk -tudomnya irnt val nagy, egyetlen szenvedelmt; s ez az reg felesg -most mr csak azt juttatta eszbe, hogy mit ldozott rte. Mdfelett -irigyelte azokat, a kik kihasznljk a fiatalsgukat; s csak a fiatalok -kzt rezte jl magt. - -Meg a rgisgrus boltokban. Mita kznbsebb lett a tudomnya irnt, -egy j szenvedly fejlodtt ki benne, mely mr-mr a nyakra nott a -msiknak, a nagynak. A gyjts, a szp dolgok s a ritkasgok szeretete. -A mi szabad ideje volt, a murusoknl s az cska knyvekkel kereskedo -boltosoknl tlttte; minden kedves volt neki: a porczelln, a bronz, a -kpek s a metszetek, a zomncz s az elefntcsont, a ritka elzevirek s -a divatos regnyek. A szpirodalom nagyon vonzotta; gy tallta, hogy -mindent sszevve, a klto az, a ki legkevsbb hazudik s a legkevsbb -tved. A rgisgrus boltokban sszeismerkedett egy pr firkszszal s -rkig elvitatkozott velk. Azok a tantvnyai, a kiket megbuktatott, -szp szellemnek csfoltk, s taln igazuk volt. - -Msok azt fogtk r, hogy nagy reklm-hos, a ki gy vadszik a -hirlaprkra, mint egy kis szinszno. Annyi bizonyos, hogy br nem volt -nyjaskod termszetu, az ujsgrkkal mindig szba llott. , nem a -reklmrt bartkozott velk - reklmra mr rgen nem volt szksge - de -tetszett neki a fiatalsguk, vidm felletessgk, szemrmetlen -tudatlansguk s minden akadlyon gyozedelmeskedo vllalkoz szellemk. -A ki maga a bizonytalansg, a ktsg s az aggodalmaskods, mindig -rmmel fogja ltni, hogy vannak szerencss lnyek, a kikben a cselekvs -btorsgt nem cskkenti semmi ktelkeds, s a kik a gyermekek -gyantalan merszsgvel, vgan stlnak vgig tuzn, vizen, minden -poklokon. - -Most is szivesen vetette al magt a vallatsnak s kszsgesen felelt a -klvrosi Stanley minden krdsre. Oda adta neki az utols orvosi -jelentst, s rszletesen magyarzgatta, milyennek tallta a beteg -llapott. - -- E szerint a tanr r azon a nzeten van, hogy betegnk fel fog plni? - -- Hogy felplhet. - -- S ez a kedvezo fordulat? - -- Remnyt nyjt arra, hogy holnap hatrozottabban beszlhetek. - -- Szval: a beteg jobban van? - -- Igen. - -- S valszinunek tartja a tanr r... bocsnat, hogy nem hagyom bkn -vacsorlni, de nagyon rdekelne az is: mi a fltevse, a vrakozsa? - -- Ha sejtelmekrol beszlnk: azt hiszem, hogy igenis letben marad. - -- Nem lesz kellemetlen a tanr urnak, ha ezt is megsrgnyzm? - -- A hogy' tetszik. De ismtlem, ez ma mg csak elorzet. - -- S az ilyen sejtelmek, elorzetek pp gy megcsalhatjk... - -- pp gy megcsalhatnak, mint egy vnasszonyt. Hisz ha csupn a -sejtelmeink csalnnak! - -- Tbbszr elofordult, hogy tanr r tvedett a diagnzisban is? - -- Meghiszem azt! Olyan vn legny vagyok! S aztn... egyszer egy -szinhzigazgat elragadtatssal beszlt az j, mg el nem jtszott -szindarabrl, s nagy sikert jsolt neki. Mondja - krdezte tole valaki, -- nem csaldik n nha, mikor sikert vagy bukst jsol? - Dehogy nem! -- felelt az igazgat diadallal, - mindig csaldom! Mindig! Ha teljes -oszintesget kivnna, nekem is ilyenformn kellene felelnem. s -mindnyjunknak. Taln nem tvedtem annyiszor, mint tuds plyatrsam, -Kopp - azok kzul, a kiket o hallra itlt, vagy tzezer ember szaladgl -a vilgban - de taln csak azrt, mert nem volt akkora gyakorlatom. - -- Tartok tole, hogy a tanr r csfoldik velem. - -- Sz sincs rla. Bizonyra n is meg tudom klnbztetni a slymot a -gmtol, s a ntht nem tvesztem ssze a srgasggal, de a nehz -esetekben: flve, lbujjhegyen jrklunk s gondolattalanul bmulunk -magunk el, mint azok a gyermekek, a kiket, mikor a hziasszonyuk -vajudik, becsuknak egy flig vilgtott szobba s a kik csak a szemket -meresztik, de nem rtik, a mi krlttk trtnik. - -- s ezt a tanr r mondja? A kinek, mindenki tudja, csudlatos szeme -van. S a kinek gy a tudsa, mint az a bmulatos megrzse... - -- Bmulatos megrzs! - morgott az reg r. - Olyan nincs! Azaz, hogy n -csakugyan ismertem valakit, a ki rendelkezett ilyennel... Az mr tudott -diagnzist csinlni, az igaz. De o is tvedett egyszer. s rettenetesen -tvedett. - -A tbbiek is figyelni kezdtek. - -- Ez a valaki egy kutya volt. Brunswicknak hivtk. - -Az reg r kiitta a bort, rgyujtott egy szivarra s miutn flszemmel -kilvezte a maga kis szinpadi hatst, folytatta: - -- Brunswick s n j bartok voltunk, mert n mg akkor kis fi voltam, -s a kis fik meg a nagy kutyk mindig igen j bartok. Nem tapasztalta -n, milyen gyngd tud lenni egy nagy dog egy kis ember irnt? gy -ltszik, az rtelmesebb kutykban is van valami nagyratro s kapaszkod -hajlandsg; ok is vgydnak a magasabb krkbe s megrzik, hogy a nagy -rendi klnbsgnl fogva, ok csak a kicsiny emberek czimborasgra -plyzhatnak. Egybknt a rendi klnbsg kztnk nem is volt valami -jelentkeny, mert Brunswick az llomsfonk kutyja volt, n pedig a -plyaor fia. De az, hogy Brunswick az elokelosghez tartozott, n meg a -demokraczihoz, egy cseppet sem zavarta meg a bartsgunkat. - -Mondhatom nnek, hogy bszke lehettem a bartomra. Gynyru, telivr dn -dog volt, a minot nem ltni faluhelyeken. Az llomsfonk egy llatkerti -sorsolson nyerte; nem tudta eladni, ht megtartotta. - -S Brunswick gy lt Mezo-Laborczon a ronda falusi kuvaszok kztt, mint -egy szmuztt kirly. Csak nha, nagyritkn, az ifji lmok idejn, -ereszkedett le rendjnek gyngdebb nemhez; egybknt nem bartkozott a -hozz tartozkkal, legfeljebb az igazsgos bir szerept jtszotta -kzttk. n bizonyra olvasott nhny knyvet az llatok lelkrol, s -azrt aligha rdekelnk azok az aprsgok, melyekkel Brunswicknak az -rtelmessgt jellemezhetnm. Nem untatom teht ezekkel a rszletekkel, -s csak azt jegyzem meg, hogy Brunswick jellem volt, a ki vdelmezte a -gyngt, igazsgot osztott a kutya-trsadalom slyosabb vitiban, s a -mellett a leheto legkomolyabban fogta fel hzorzoi hivatst. Rettegett -tole minden tolvaj s minden kbor kutya, s nem tlzok, ha hozz teszem, -hogy Mezo-Laborczon o volt a rendnek leghvebb ore s legerosebb -tmasza. A magyar llamvasutak rszrol mindenesetre mulaszts trtnt, -ha Brunswickot nem rszestettk semmifle kitntetsben. De erre taln -nem is vgyakozott; Laborczon kztiszteletnek rvendett, s ezzel berte. -Mert szerny volt, de nem ignytelen, s nem hallgathatom el azt a -gyngjt, hogy az elismers, a ddelgets s a dicsret lthatan jl -esett neki. Mikor egy-egy rdemes cselekedet utn megsmogattk nagy -bolond fejt, s az reg llomsfonk borzu, mly basszus hangjn -elmondta neki egy prszor, hogy: Brunswick, te derk llat vagy!... hu -kutya, derk llat! - szeme bszkesgtol csillogott, s olyan -becsletesen nzett gazdjra, hogy minden jelenlevot elrzkenytett. -Az ilyen nnepies jelenetek utn bszkn leltem t bartom hatalmas -nyakt s aztn boldogan nyargaltunk a mezore. - -Brunswicknak a jhire eleitol fogva meg volt llaptva, igazi hivatst -azonban csak ksobb ismertk fel. Egy nap veszett kutya rohant keresztl -a falun; megmart nhny szegny llatot, s a vasvills emberek nem -tudtk utlrni. Hogy, hogy nem, Brunswick, a ki klnben egsz nap az -llomson lustlkodott, egyszerre a helyszinn termett, uzobe vette a -szerencstlen prt, elje kerlt s egy igazn hallos ugrs utn torkon -harapta. A kvetkezo pillanatban a veszett eb lettelenl hevert a -gyepen. - -Ez utn a dicsosges kaland utn szegny bartomat becsuktk. -Megfigyels al vettk, a mint ma mondank. vatossgbl beadtak neki -egy pogcsban megsttt legyet - Mezo-Laborczon azt tartottk, hogy ez -kitno vszer a veszettsg ellen - s kilencz napig aggodalmasan -kinlgattuk a vizet. Ivott, mint a gdny, s vgl: nem lett semmi baja. -Tized napra kieresztettk fogsgbl. - -Ez a kis esemny csodlt alakk tette ifj rugaszkodsaim hu -osztlyost. Nem fltnk tbb a veszett kutyktl, a kik pedig -orszggyulst tartottak a krnyken; nyugodtan vrtunk minden tmadst, -s ha gyans ebet jeleztek valahonnan, biztosra vettk, hogy: Brunswick -majd vgez vele. Mihelyt idegen kutya jelent meg a faluban, bartomat -azonnal kszenltbe helyeztk. - -- Hol van Brunswick? Elo kell hozni Brunswickot. - -S a derk dn fnyesen, gynyruen felelt meg a belje helyezett -bizalomnak. Rvid ido alatt egy egsz csapat veszett ebet puszttott el, -s ezekbol az let-hall harczokbl o maga mindig pen, srtetlenl -kerlt ki. A laborczi kzvlemny azt tartotta, hogy Brunswickon nem is -fog a veszettsg; egyesek a pogcsban sttt lgynek tulajdontottak -csodatevo erot. Ha nem elgsznk meg ezekkel a magyarzatokkal, azt a -fltevst kell elfogadnunk, hogy Brunswick mindig rintetlen maradt a -kzdelemben, ha ugyan kzdelemmel jr az a gyors mutt, a melyet minden -egyes esetben alkalmazott. Mint Jack The Rippernek, a rmes -hasfelmetszonek, neki is meg volt a maga sajt kln mdszere; s -ldozatait meg lehetett ismerni a torkukon ttong rettento sebekrol. -Mindig ugyanarrl a helyrol szaktott ki egy darabot, gy hogy a -megtmadott ot nem marhatta meg. De ha az rdeme csak ennyibol llott -volna, mindezt nem beszlnm nnek. - -Brunswick azonban - s ez mr klnsebb - nem volt vak eszkze a -mezo-laborczi kzbiztonsgnak; inkbb tancsadja volt. Brunswick nem -szolglt az embereknek, hanem jt tett emberrel, kutyval. - -- Azt hiszem, tanr r, a kutyk ms nzeten voltak - szlt kzbe a -klvrosi Stanley. - -- Akkor nem volt igazuk. Az n derk bartom igen sok kutynak -megmentette az lett. S tbbet mentett meg, mint a mennyit kivgzett. -Brunswick vlogatott. Elbnt a veszett ebbel, de mikor rtatlanul -gyanstott llatot kergettek elje, megnzte a gyans alakot s aztn -szpen, nyugodtan visszafordult. Azokat, a kik jobbak voltak hrknl, -Brunswick nem bntotta. - -Akkor mg semmit sem tudott a vilg a virus rabicusrl, de az n bartom -rtette a dolgt. Ha futni hagyta, a kutya nem volt veszett. - -S a diagnzisa mindig bevlt, csodlatosan bevlt. Egyszer azonban... - -* * * - -A tanr elhallgatott, mert kerestk. A komornyik jtt utna. - -Halkan mondta el a jelenteni valjt, de az reg r nem csinlt titkot a -dologbl: - -- Az ujsg az, hogy szamr voltam. Betegnk mr haldoklik. - -Letette a szivarjt s kvette a komornyikot. - -A klvrosi Stanley msnap ktezer sornyi tviratot s srgos levelet -kldtt haza. Csak a temets utn tallkozhatott a tanrral, a -gyorsvonat tkezo kocsijban. - -- Tanr r nem fejezte be a Brunswick trtnett. - -- Nem fejeztem be? Nos, az egyetlen lny, a ki igazn tudott diagnzist -csinlni, egyszer tvedett. Rettenetesen tvedett. Futni hagyott egy -veszett kutyt, s ez megmart hrom vagy ngy kuvaszt, meg egy nyolcz -esztendos fit. - -A tanr rosszkedvu volt. - -- Tudja, az ember, mikor bakot lott, tovbb megy; Brunswick-kal nem gy -trtnt. - -Az llomsfonk, taln hogy tbb vigyzatra serkentse, kegyetlenl -elkorbcsolta szegny bartomat. Brunswick ebbol megrtette, mekkora -hibt kvetett el. Nemsokra elpusztult, szegny; azt hiszem, -szgyenben halt meg. - -Nagyon bszke volt, nem tudta megbocstani magnak, hogy ekkort -tvedett. ldozata lett a gogjnek. Csalhatatlannak hitte magt, s -csaldst, bukst nem tudta tllni. - -Lssa, ez a mi felsobbsgnk. Minket, kivlt ha megregsznk, -alzatossgra tant az let. Megtanuljuk, hogy kzs sorsunk: -minduntalan tvedni, s megelgsznk azzal, ha nem mindig tvedtnk. - - - - -A ZENLO RA. - -A vendglost is pofonokkal neveltk, mint a gerolsteini nagyherczegno -unokacscst; nem ugyan azrt, hogy komolysgra szoktassk, hanem az -eljrs egyszerstse rdekben. Sot nevelst jformn csak pofon -alakjban kapott, mert az a sok figyelmeztets, mely az embert -ismeretekre, gyessgre, j modorra oktatja, nla mind ily -epigrammatikus s csattans formt lttt. gy hozz szokott a pofonhoz, -mint a hegyes vidkek laki az esohz. A fopinczrek kztt tallhat -Pestalozzik azt lltjk, hogy mg nem volt srhord fi, a kinek ez a -nevelsi rendszer megrtott volna; s tagadhatatlan, hogy nincs a -tettlegessgnek az a sokasga, mely megakadlyozn a plma-termszetu -kis ficzkkat, hogy gy nojjenek, mint a sska, s idovel nyalka -szmol-pinczrekk, egszsgtol duzzad fogadsokk, sot tereblyes -vrosatykk gmblydjenek ki. De hogy ez a nevelsi rendszer valami -klnsen kedves emlkeket hagyna maga utn a nvendkek lelkben, ezt -mr senki se lltja. A vendglosnek teht nem volt r oka, hogy -elrzkenyedjk, ha a multra gondol, s hogy visszakivnja a rgi szp -idoket. Mindazonltal neki is megvolt a maga napsugaras gyermekkora. - -Ez a napsugaras korszak siralmasan rvid ideig tartott s megelozte azt -az idopontot, a mikor a vendglos a pinczri plyra lpett. Az apja mg -lt s falun laktak. A hogy' krlnzett a vilgban, ltta, hogy o egy -urasgi kertsznek a fia. Ez nem gtolta abban, hogy a kis grffal -bartsgot tartson. A kis grfot ppen akkor fogtk el a -Robinzon-hajlandsgok: o volt a Pntekje. Naphosszat a mezon -csatangoltak; koronkint bebarangoltk a ndast vagy az erdot; vk volt -az egsz vilg, s pedig az igazi. Nem mondhatni, hogy a -gynyrusgekbol, melyek akkor az tszlen hevertek, a kertsz finak -kevesebb jutott volna, mint a nagyri csemetnek. - -Ebben az oly rvid korszakban trtnt valami, a mit a kertsz fia soha -tbb nem felejthetett el. Egyszer a kis grf gy szlt hozz: - -- Jtszszunk beteget. Te lszsz a beteg; n leszek az orvos, majd meg -foglak gygytani. - -- Nem bnom - felelt Pntek. - -- Igen, de akkor fel kell jnnd hozznk. - -Vletlenl senki se volt otthon, s a kis grf becsempszhette bartjt -a kastlyba. Belopztak a mltsgos nagypapa szobjba, s a kis grf -elokereste a jtkszert. - -- Ltod, ez egy fecskendo - szlt a kis grf - ezzel gygytjk a -nagypapt. n most beszrok a htadba, bele fecskendezem az orvossgot, -te csak nygj, n majd meggygytalak. - -A kertsz fia levetette a zekjt s az ingt, a mutt megtrtnt, s a -sikerlt muvelet utn egyebet jtszottak. De a kertsz fia szrakozott -volt. - -- Mutasd meg a tbbi orvossgot is! - krte bartjt. - -A kis grf megmutatta a nagypapa sszes szerszmjait, elmagyarzta -rendeltetsket, s ezen nagyokat nevettek. Aztn bevitte bartjt a -tbbi szobba is. - -- Ht ez mi? - krdezte Pntek, a tejvegbol kszlt poharakra s -csszkre mutatva, a melyeket az ebdlo nagy edny-szekrnyn ltott. - -- Ez? - felelt a kis grf, - ez szjmos. Evs utn ezzel mossuk ki a -szjunkat. - -- Bolondd akarsz tenni - ktelkedett Pntek. - -- Becsletszavamra - erostette bartja. - -A kertsz fia elkppedve nzegette a grfi hzban felhalmozott -csodadolgokat. Egyik mulatbl a msikba esett. A kis grf mulatott -bartja megilletodsn. - -- Vrj - szlt - mutatok n neked valamit, hogy olyat mg az regapd se -ltott. - -Bevitte Pnteket egy msik terembe, s ott egy fali rhoz vezette. A -fali ra nagy, ngyszgletes alkotmny volt; vegburkolatt szles, -aranyozott keret krnyezte; az veghez simul szmlapon egy tnyrka -alak kivgst, s e mgtt kpet lehetett ltni; a kp vrkastlyt -brzolt. - -- Ltod - szlt a kis grf - n most meghzom ezt a zsinrt s -csodlkozni fogsz. - -Megrntotta az ra mgl lefityego vrs zsineget; a vrkastly elott -ttong rbe egy klns ltzet alakocska ugrott ki, valami hangszert -tartva a kt keze kzt. - -- Ez a trubadr a mandolinnal - magyarzta a kis grf. - -Zene szlalt meg, s nemsokra a vrkastly kiugr erklyn egy msik -alakocska jelent meg: a vr kisasszonya. A zene tovbb szlt, vgre -elhallgatott, s abban a pillanatban eltnt gy a trubadr, mint a -kisasszony. Pntek nem akart hinni a szemnek, s a flnek; gy bmulta -s hallgatta a csodt, mint a ki megktyagosodott. S mikor az ra -elhallgatott, mintha lmbl bredt volna fel. - -- Nem szl tovbb? - krdezte. - -- Nem, mert nem akarom - felelt a kis grf. - Menjnk jtszani. - -A kertsz fia akkor jjel nem aludt olyan jl, mint mskor. Mindenfle -zsibongst rzett a fejben; a trubadr a mandolinnal meg a vr -kisasszonya minduntalan megjelentek gya elott, s nha gy tetszett -neki, mintha az jszakban ujra hallan a zent. Az akarat ezen az -jjelen bredt fel benne. Arra gondolt, hogy egyszer majd meg fog noni, -s akkor neki is lesz holmija, a mit egszen a magnak mondhat, taln -mg zenlo rja is lesz, a mely annyiszor szl, a hnyszor akarja. - -s ettol fogva napkzben is sokat gondolt a zenlo rra. Fltmadt s -folyvst bizsergett benne valami vrakozs, a melyet azelott nem ismert. -Gondolkozsnak zrzavarban homlyos, apr kivnsgok kezdtek -kergetozni, de az gi sz, mely azontul folyvst sztklte - nem tudta: -mire - tovbbra is az a zene maradt, a melyet csak egyszer hallott s oly -rvid ideig! - -lmodozv lett, de az lmodozs korszaka nla nem sokig tartott. -Kevssel utbb meghalt az apja, s ot bevittk a vrosba, hogy kenyeret -keressen. s az elso pofon, melyet gazdjtl kapott, megismertette a -val lettel. - -* * * - -Mikor zletet nyithatott, mr negyven esztendos, megllapodott -gondolkozs frfi volt, a kinek lehettek hibi, a kirol azonban az -ellensge se mondta volna, hogy lmodoz termszetu, vagy taln -hbortos. s mgis eszbe jutott a gyermekkori vgya, a melyrol sohase -tudott vgkppen letenni. Addig motoszklt a fejben ez a gondolat, mg -vgre elhatrozss rlelodtt. Igenis, vsrol egy zenlo rt; hisz -nem is kerl olyan sokba. Hajdan, a mikor eloszr szllotta meg ez a -vgy, a zenlo ra mg j dolog s nagy fnyuzs volt. Csak grfok -engedhettk meg maguknak, hogy ilyen jtkszerrel szrakozzanak. Azta a -grfok knyesebbek lettek. Most mr ms jtkokkal mulatnak, s azok a -trgyak, melyek nagyapik termeinek dszt alkottk, tkltztek tolk a -kzepes sors emberek laksaiba. A zenlo ra nem ritkasg tbb; -npszeru lett s olcs. - -A terv teht, melyet a napsugaras mult sugallt, nem tartozott a -nagyralts s a hbortos kltekezo kedv tletei kz. s a gyakorlati -rzk, melyet a vendglosben a fiatalkori pofonok mr rgta -felbresztettek, nagyra nveltek s lesen ltv tettek, hatrozottan -helyeselte ezt a tervet. zlett a kis emberek, a sokat iddogl -szegnyek szmra nyitotta meg. Az ilyen ember mindig rmet tall egy -kis muzsikban; a zenlo ra vonzani fogja a vendgeket, s meglehet, -kltekezsre csbtja oket. gy sszektheti a hasznost a kellemessel. -Kielgtheti lelknek a szksglett s gyaraptja zletnek j -eslyeit. - -Szmtsa bevlt. Potom pnzrt remek szerszmot vsrolt. Az rt nem -kellett zsinrral rngatni, hogy megszlaljon. Ha annak idejben -felhztk, azon kvl hogy pontosan mutatta az idot, minden negyedrban -eljtszotta musornak egy rszt: egynegyedkor a _Gerolsteini -nagyherczegno_ ngyesnek hat figurjt, flkor egyveleg-et a -_Troubadour_bl, hromfertlykor az _O, du lieber Augustin_t s ms -kedlyessgeket, ratltekor pedig a legkedveltebb komoly zenemuveket: -nhny himnuszt s indult, a _Bsul a lengyel_t, a _Fel, fel -vitzek_-et, a politikai kltszet ngy vagy t gyngyt, azokat, a -melyek fljegyeztk, hogy: jn az nglus a hires vasuton, s a -melyekbol tudjuk, hogy: a portugli finom gyapjat hajt. - -Az rnak a klseje is megfelelt a haladottabb kor ignyeinek. -Aranyozsa gy csillogott a vendglonek puritn zlssel hfehrre -meszelt faln, mint az kkves gyuru a tisztra mosott munkskzen. A -krnykrol csodjra jrtak, s a _Vadszolo_ kznsgnek elokelo rsze -hetekig beszlt a zeneszmok szpsgrol s vltozatossgrl. -Vasrnaponkint, mikor az ra kora reggeltol kso jszakig szlt, -annyira fokozta az ltalnos jkedvet, hogy a legtakarkosabb embereket -is knnyelmusgekre, tkozlsra csbtotta s a vasrnapi bevtel rvid -idon megktszerezodtt. - -A vendglos az ilyen szp vasrnapoknak csndesebb riban boldogan -merengett el az ra csengsn-bongsn. Mgis csak szp az let! Sort -ejti mindennek s a trelmes ember megri, a mikor az lvezete is -kamatokat hajt, apr kamatokat, a melyek azonban szaporodnak minden -egyes zeneszmmal, minden egyes ratssel. - -* * * - -Az ido haladt; esztendok teltek el. A vendglos nem gynyrkdtt tbb -rjban. Megunta, mint megunta folyton locsog felesgt, a kit egy -knnyelmu pillanatban a konyhbl emelt maghoz, mert egy hitves, a ki -foz, mgis csak kevesebbe kerl, mint egy j szakcsn. - -Azokat a sebeket, a melyeket az ido ejt, az ido gygytja be. Ha a -vendglos megcsmrltt az rksen hallott ktfle muzsiktl, viszont -rzketlenn vlt velk szemben. Idovel egyszeruen nem hallotta meg se -az egyiket, se a msikat; nem trodtt velk. - -Csakhogy e kzben a _Vadszolo_ kznsge is megvltozott. A helyisgnek -msodszori, fnyesen sikerlt talakitsa utn finomabb s mdosabb np -kezdte ellepni a vendglot. Ez az ujabb elem mr nem igen lvezte az ra -muzsikjt. A trzsksebb elokelok kzl nhnyan fel is szlaltak, -hogy ppen elg volna, ha az ra csak vasrnaponkint jtszank. - -A vendglos nem is bnta volna mr, ha akr soha se jtszik az rja. -ppen torkig volt a _Troubadour_ral. De az ra, ha nem szlt, nem is -jrt. A helybe teht ms rt kellett volna venni. A gyakorlati rzk -pedig ekkorra mr erosen kifejlodtt a vendglosben. Egy csndes, -jviseletu fali ra ugyan nem kerlt volna sokba, de a vendglos, -mikzben megvagyonosodott, elvl tuzte maga el, hogy: kerlni kell -minden flsleges kiadst, mr csak babonbl is. - -S ha valamelyik vendg kifakadt az ra ellen, sok igenis s -jobbra-balra hajlongs utn gy szlt magban: - -- Csak nyeljtek le a muzsikt. Lenyeltek ti egyebet is. - -mde az ido mindinkbb rohant, az zlet egyre jobban virgzott s a -vendglos gazdag emberr lett. Most mr szuknek tallta a _Vadszolo_t; -ms, nagyobb helyisget brelt, egsz szllt, melynek aranyozott, ris -czmbetui _Chicago vros_ dicsosgt hirdettk. Az uj vllalkozssal azt -is sikerlt kivvnia, hogy a nyolczadik kerletbeli szabadelvu s -demokrata kr _Chicago vros_ brlojt kinevezte udvari vendglosv. -Ebdelo termeit teht fellmulhatatlan fnyuzssel kellett berendeznie, -mert a kr vezetoi a szabadelvusget s a demokrczit gy rtelmeztk, -hogy vannak ok olyan urak, mint a Nemzeti Kaszin tagjai. Multjval -azonban nem akart teljesen szaktani. Tudta, tapasztalsbl, hogy a kis -piszkos garasokbl lesz a szp vagyon, s azrt _Chicago vros_ban is -fentartott egy termet a kisebb ignyu kznsg szmra. Itt, a vrs -tertkes asztalok kzelben a zenlo ra is helyet tallhatott. - -De nemsokra a vrs tertkes asztalok mellett szorong vendgek -is beteltek a rgi dankkal. A terem kicsiny volt a ltogatk -szmhoz kpest; a zaj nehzz tette a beszlgetst, s a folyton -ismtlodo egyformasg idegess tette a vendgek j nemzedkt. A -kz-elgedetlensg nem maradhatott titok, s a zenlo-rt szmuztk a -sntsbe. A csaposlegnyek arra valk, hogy helyt lljanak minden -viszontagsgban, elbnjanak a garzda vendgekkel, elviseljenek minden -kalandot, s elviseljk szksg esetn a zenemuvszetet is. - -Hanem a snts magtl zrd ajtajt folyton csapkodtk ki s be; hol -az egyik, hol a msik ajtszrny nyilt ki, hogy helyet adjon a sok -nyargalsz srsfinak, s a hnyszor valamelyik ajtszrny kinyilt, -mindannyiszor kihallatszott az ra sirnkozsa: - - Az olasz hitrt, a magyar jobbltrt, - Egyedl a lengyel kzd a szabadsgrt! - -A vendgek ismt felzdultak; a vendglos dhbe gurult. - -- Nem megmondtam, - kiablt a sntsben - hogy azt a diszn rt senki -fel ne merje hzni?!... - -A tilalom arra val, hogy thgjk. A csapos-legnyek hajtottk tudni, -hogy mikor hny ra, s bzvn abban, hogy a gazda a fogad kevsbb -elokelo helyisgeit csak ritkn tiszteli meg szemlyes felgyeletvel, -mgis csak felhztk az rt. - -Egyszer egy vendg, a kinek t krajczrral tbbet szmtottak fel, mint -remlte, boszsgban maga el idzte a gazdt. - -- A prklt rossz volt - lzongott - s az a nyavalys ra folyton -zakatol. - -A vendglos tnczolt a dhtol. - -Kirohant a sntsbe s vlttt, mint egy sakl. - -- Tstnt vigytek a kamarba ezt a gyalzatos klepsidrt, mert ha mg -egyszer meghallom a nyafogst, mindnyjatokat megnyzlak! - -Egy srhord fi sz nlkl kapta le az rt a szegrol, a melyen -csngtt, s szguldott vele a kamarba. Az ra mg tkzben is siratta -Ponyatovszkyt. - -A fi, elkeseredsben, egy nagyot pffentett az cska szerszm htuls, -deszka-burkolatra. Aztn becsukta a stt kamarba, mint egy rossz -gyermeket, a kit meg kell fenyteni. - -Hanem a kamara nem maradhatott folyton bezrva; egyrt-msrt koronkint -ki kellett nyitni, s a mint az ajtaja feltrult, a sntsbe s a vrs -tertkes terembe minduntalan behallatszott az ra folytonos srsa. - -... gy jrnak az emberek kzl is sokan, a kiknek nincs egyb hibjok, -csak az, hogy, mg krlttk minden megvltozott, ok ugyanazok -maradtak. - - - - -SZENT SZERAFIN MEGTRSE. - -lt Firenze vrosban egy rsek, Seraphino nev. Apja utn -tulajdonkppen Calzolaio-nak hvtk, de fiatal korban feljebbvali s -trsai a mennyei szeldsgrt, mely lelkben lakott, s szp, kedvesen -jsgos arczrt, mely a szerfokra emlkeztetett, Seraphinnak neveztk -el; s ez a nv rajta maradt, mert - mbtor sokig lt - soha se -cselekedett olyat, a mi erre a nvre rczfolt volna. - -Seraphino egyike volt a legernyesebb embereknek, a kik valaha e fldi -tereken bolyongtak. - -Abban az idoben Firenze vrost polgrhbork dltk. Mindenki kivette -rszt a harczbl: fiatalok s regek, frfiak s asszonyok, a papok pp -gy, mint a vilgiak. Eroszakossgok, gyilkossgok, rokonnak rokon ellen -tmadsa: a kznapi dolgok kz tartoztak. Ebben a stt korszakban -Seraphino volt az egyetlen, a kinek szvben pen lt Szent Jnos rvid -tantsa: Fiaim, szeresstek egymst! Seraphino a bkt hirdette, a -bke muvn fradozott, s letnek egy nevezetes rsze abban telt el, -hogy folytonosan knyrgtt a krltte viaskodknak: hagyjanak fel az -rks kzdelemmel s ljenek istennek tetszo letet! - -O maga soha se bntott senkit; mindenkivel szemben nyjas volt, s nem -vtett a lgynek se. Szerette trsait, szerette minden felebartjt, -haragosainak - mert mgis voltak haragosai - megbocstott. Az -igazsgtalansgot elszenvedte visszatorls, panasz s szemrehnys -nlkl; a maga kis krben flmerlt ellentteket elsimtani, -kiegyenlteni trekedett. Az emberi letet mindenekfltt drgnak -tartotta; sot azt vallotta, hogy az llatokat se szabad bntani, mert ok -is isten teremtsei. A mi nagy sz volt abban a korban, mely ugyancsak -megszokta a vronts ltvnyt. - -Seraphinnak ehhez a j tulajdonsghoz ms ernyek is jrultak. Szerny -volt s kivnsgok nlkl val; lelkben nem tallt helyet se a -kevlysg, se a nagyravgys. Husgesen engedelmeskedett minden isteni -s emberi trvnynek; oszintn alzatos volt, s rdemei nem tettk -elbizakodott. Vgl - a mire akkortjt se znltt a plda - tiszta -letet lt. - -gy ltszott, nem csupn a haragot zrta ki a szvbol, hanem minden -indulatot, minden szenvedlyt. - -Szval Seraphino kes volt minden ernynyel, fokppen minden keresztny -ernynyel. - -Azrt nem szorl magyarzatra, hogy - br tvol esett tole a -nagyravgys - mr negyven ves korban rsekk lett. Nemcsak hogy nem -trte magt ez utn a nagy tisztsg utn: minden ron el akarta hrtani -magtl, mert a feladatot slyosnak, erejt meghaladnak s msok jogos -vrandsgnak tartotta. De hiba szabdott; vllalnia kellett. - -A np rlt ennek a vlasztsnak. Seraphint mindenki tisztelte, s -azok, a kik untk mr a sok hbort s belso villongst, azt remltk, -hogy az j, bksebb llapotoknak Seraphino eros oszlopa lesz. - -rseksgnek mindjrt a legelso vben Seraphinnak mg egy, eddig nem -ismert ernye tuddott ki. Kiderlt, hogy nemcsak jsgos, bkeszereto -s kifogstalan letu, hanem egyszersmind kesszav. - -Silvestrot, az j gonfalonieret, gynyru beszddel dvzlte, a mely -mindenkit elragadott. A beszd oly btor volt, hogy mg Silvestrnak is -tetszett. De nem csupn btor, hanem tartalmas is. Magasztos -gondolkozsra vall, blcs s megszvlelsre mlt tancsok foglaltattak -benne; gynyru tmutats arra nzve, hogy az j gonfaloniere hogyan -teljestse tisztjt. Ezeket a blcs tancsokat ugyan Silvestro soha se -fogadta meg, de ha a beszdnek nem is volt foganatja, ez nem -kisebbthette Seraphinnak az rdemt. Nem a hasznrt kell becslni a -szpet; a mi szp, nmagban is szp, szp akkor is, a mikor haszon, -eredmny, siker nem kisri. - -E sokat igro kezdet utn Seraphino rsek egy vagy kt ven t tbbszr -is szlt a firenzei nphez. s minl tbbszr szlt, annl -ltalnosabban csodltk kesszlsnak muvszett. A msodik alkalomtl -fogva mindannyiszor a fldi lt hvsgairl s a msvilg rmeirol -beszlt. Ez a fensges trgy sohase lelt hivatottabb magyarzra. -Seraphino olyan meggyozoen ecsetelte a fldi let nyomorsgait, s -olyan lngol lelkesedssel, annyi rajongssal, oly fennen szrnyal -kpzelettel azokat a gynyrusgeket, a melyekre a msvilgon tehetnk -szert, ha idelenn szablyszeruen lnk, hogy az embernek kedve -kerekedett nyomban meghalni, mert ki ne vgyott volna r, hogy minl -hamarbb legyen rsze abban a tkletes megtisztultsgban, a melynek -rmeit Seraphino eladdig el se kpzelt sznekkel tudta lefesteni?! - -s ha Firenze polgrai akkoriban igen surun kldzgettk egymst a -msvilgra, ez meglehet, nem egyszer tisztra jindulatbl s -felebartsgbl trtnt. Azoknak is, a kik inkbb csak hirtelen -indulatbl vagy egyszeruen gonoszsgbl ltek, nmi mentsgl szolglt, -hogy gonoszsgukat nem tetztk hitetlensggel s lelkiismeretkn -valamelyest knnytettek azzal a tudattal, hogy embertrsukat csupn az -egyik s ppen a hitvnyabbik lettol fosztjk meg. - -Termszetesen Seraphint nem lehet feleloss tenni azrt, mert kortrsai -az o legtisztbb szndkait rosszra magyarztk s rosszra hasznltk. -Kzs sorsa ez minden tiszta szndknak s rktol fogva, mert a vilgi -rossz rktol val. - -Nem lehet feleloss tenni annl kevsbb, mert Firenze lakosainak csak -igen kevs alkalmuk volt arra, hogy az rsek kesszlst flre -magyarzzk. - -rseksgnek harmadik vtol fogva Seraphino nem hallatta szavt; -egyszer se, soha tbb. Hirtelen kivonta magt mindenbol, a mi a -nyilvnossg elott folyt le, s halvny, jsgos arcza rkre eltnt a -prdikl szkbol. Hre terjedt, hogy nagyon beteg; s az, hogy hetekig -fekdt, igaznak bizonyult. Nemsokra lbra llott ugyan, de -kesszlsnak csodli ezutn is hiba vrtk. Mindentol s mindenkitol -visszavonultan lt a halmok magaslatn, s csak ritkn lttk, a mint -papjai kisretben, botjra tmaszkodva, olykor-olykor kistlt a -soromp fel. A kik stautjn tallkoztak vele, fehr arcznak lttra, -aggodalmasan suttogtk: - -- A szent ember nagyon beteg!... A szent ember nem fog sokig lni!... - -s imdkoztak az letrt. - -Pedig voltakppen nem volt slyosabb baja s az lete nem forgott -nagyobb veszedelemben, mint azok, a kik imdkoztak rte. De azt hitte, -hogy valami lassan lo, titokzatos krsg krnykezi, gy rezte, hogy -testi ereje rohamosan hanyatlik, s ez az rzs nagyon megriasztotta. - -Elso ifjsgban ugyanis beteges s rendkvl gynge testalkat volt. -Gyakran veszodtt kisebb bajokkal; koronkint lappang lzak gytrtk s -egyszer olyan csudlatos betegsgbe esett, mely trsait, a j -testvreket, valsggal megijesztette. Nem tudott magrl s -flrebeszlt. A j testvrek rmletkben elhivattk Ruggiero mestert, a -ki mindenkinl jobban ismerte a csillagok jrst, az emberi szervezet -titkait s a fvek gygyt erejt. s a kis Seraphino, vagy az -orvossgtl, vagy a sok fejcsvlstl, jobban lett. De mielott -fllbadt, egy napon, a mikor azt hittk, hogy alszik, kihallgatta -Ruggiero mesternek Filippo testvrrel val beszlgetst. - -- Attl flek - szlt Filippo testvr - hogy szegny testvrnk nem lesz -hossz let. - -- Bizony, nem sok remnysge van r - felelt Ruggiero mester. - -Mindenbol az ltszik, hogy fiatalon fog meghalni, de ha nagyon vigyz -magra, ha mindenekben kimli magt, megrheti, mg rsek lesz belole. - -Ez a beszlgets nem ment ki a Seraphino fejbol. Nem szlt senkinek, de -attl fogva orizkedett a megfzstl; gondja volt r, hogy a munkban -val elmerlssel meg ne eroltesse magt; tvol tartotta magtl az -izgalmakat, s ha valaki olyat cselekedett vagy mondott, a mi mst -haragra lobbantott volna, Seraphino megfkezte indulatt s gy szlt -magban: - -- Nem, nem... azrt is msra gondolok!... mert ha felindulok: ezzel is -megrvidtem az letemet!... - -Nha a rosszban is van valami j, s nem lehetetlen, hogy Seraphino -lelknek tkletes psgt ppen ennek a mindig vatossgra into, -eluzhetetlen, lekzdhetetlen, stt gondolatnak ksznhette. Mert -ifjkorban ot is megkrnykezte a kisrts, de Seraphino gy szlt -magban: - -- Nem, nem... a kisrts a gyehennhoz vezet!... A bun megli a lelket... -megli a lelket, s azonkvl alssa az egszsget is!... - -S ez a meggondols eross tette a csbtssal szemben. - -Ruggiero mester intelme Seraphinot vgig kisrte egsz letn. Nem mult -nap, hogy ne gondolt volna r; elhatrozsait, majdnem minden lpst ez -irnytotta; nyomot hagyott a szavain, r nehezedett egsz -gondolkozsra. Ksobb, a mint mult az ido, s mg folyvst letben -tallta magt: a kellemetlen emlk elvesztette erejt; nha, kivlt -tavasz idejn, a napfny riban, flszabadltnak hitte magt, mint az -elitlt, a ki a j jelekbol azt remli, hogy kegyelmet kapott. De ksobb -is megtrtnt, jllehet ritkbban, hogy az j sttjben hirtelen -felriadt, s virradatig kzkdtt a felejthetetlen mementval. -Gondolatainak szvevnybol akaraterejnek minden megfesztsvel se -tudta kiirtani; akrmivel foglalkozott, a mement ott vigyorgott -elmjnek munkja mgtt. - -Mikor rsekk lett, az j hivatalval kapcsolatos elfoglaltsgok egy -kiss elszrakoztattk. A kztisztelet sokfle megnyilatkozsa jl esett -neki s elevenebb tette; j tennivali, az ezekkel jr gond, a tbb -emberrel val rintkezs egy kiss eltereltk figyelmt a kzelben -borong sttsgrol, a melyrol azelott alig tudta levenni a szemt. De -ez nem sokig tartott. j krnyezete egy-kt vi megszoks utn nem -szrakoztatta tbb; betelvn legtitkosabb hajtsa is, nem volt, a mit -czlul tuzhetett volna maga el; elfoglaltsgt megunta s rbzta -alantasaira; tehette, a mit akart, teht: csak gondolkozott, tprengett, -tpelodtt. - -s ekkor egyszerre, vratlanul, jra megleptk azok a lappang lzak, a -melyek ifjsgt megrontottk. Tbb, mint hsz esztendo mlt el azta; -egy j harmadrsz emberlet. Mr elrte azt a kort, a melyben az erosek -kzl is sokan kidolnek; elrte, hogy rsekk lett, meglt annyi -esztendot, a mennyit Ruggiero mester a legjobb esetre jsolt, a -mennyinl tbbet a csillagok jrsa nem igrt neki, akrhogyan vigyz, -akrhogyan kimli magt. - -Seraphino megrmlt. Mert akrmilyen csodaszpen tudta ecsetelni a -msvilg rmeit, azrt mgse kivnkozott a msvilgra. - -A mikor a lopva jr, alattomos lz egy jszaka ismt felklttte -lmbl s szvnek vad dobogsbl meggyozodtt rla, hogy csakugyan -beteg, a sttsgben sszetette kezt s gy imdkozott: - -- Rex regum, dominus dominantium! Tudom, hogy ez a fldi let -hitvnysg, siralom; csak pitvara az igazi letnek; keserves flttel, a -melyet a kivlasztottaknak elengedsz; megprbltats, a melyen tlesni -boldogsg. Tudom, hogy gyarlsg, ostobasg, fobenjr vtek: -ragaszkodni ehhez a hvsghoz; mea culpa, mea maxima culpa! s mgis -knyrgk: hosszabbtsd meg fldi letemet! Az dvssg, melyet a jknak -adsz, vges rtelmnkkel fl nem foghat; ellenben ez a hitvnysg kzel -esik hozznk, mr megvan, szvnk szerint val, s valamint az rklet, -azonkppen ez is a te rendelsed! rdemetlen szolgd vagyok; sokat -vtkeztem, ha tettekkel nem is, legalbb gondolatban. De a hit, a tiszta -szndk, a jakarat nem hinyzott szvembol; iparkodtam, hogy minl -inkbb megtisztuljak, gondosan poltam a Benned val bizodalmat s igaz -llekkel, buzgn hirdettem a Te igidet! Rex regum, dominus dominantium! -Esengek, hosszabbtsd meg fldi ltemet, a melylyel sszeforrottam, a -melynl egyebet rtelmem nem bir felfogni! Avagy ha mskp parancsoltad -volna: erosts meg hitemben, azonkppen, mint szegny szolgd rajta -volt, hogy megerostse hitkben a gondjra bizottakat, megtrtse a -tvelygoket s felvilgostsa a magukkal meghasonlottakat! - -A lz s aggodalom gyba dntttk. Ijedelmben meghagyta, hogy hvjk -gyhoz Firenze legnagyobb tudsait. Ruggiero mester mr rgen meghalt, -de tantvnyokat hagyott, a kiknek annak idejn megmagyarzta volt, hogy -mikppen kell megfoltozni a msok lett. - -A tudsok eljttek, megnztk a beteget, s nem valami kisebb emberrol -lvn sz, hanem magrl az rsekrol: igen-igen csvltk a fejket. - -Akrhogyan csvltk a fejket, Seraphino meggygyult. Meggygyult, de -csak azrt, hogy ezentl mr csupn a remegsnek ljen. - -A tudsok a csillagok jrsbl azt olvastk ki, hogy az rseknek -kimlnie kell magt. Az rsek teht kimlte magt. Tenyernek -vizsglatbl kiderlt, hogy a szellemi megerotets tette betegg; az -rsek teht megfogadta, hogy tbb nem fog sznokolni. Szemnek -fnyessgbol lttk, hogy vakodnia kell a templom hidegtol; arcznak -sznbol kitunt, hogy a bojtls rtalmra van. Az rsek teht kikrte a -betegeket megilleto flmentst, s tartzkodott gy a bjttol, mint a -misemondstl. - -s ettol fogva csak az egszsgt polta. Nyron is meleg ruhban jrt; -gygyt italokat, kenocsket, elixireket hasznlt, tovbb, nemcsak -hogy sznokolni nem mert, a kznsges beszdet is kerlte. Ha ppen -kellett: suttogva szlt, hogy meg ne erotesse a mellt. Ha a levegore -ment: testorkkel vette krl magt, a kik megvjk az utonllktl s -ms gonosz emberektol. Ha az tel nem zlett neki, elszomorodott, s -imdkozott, hogy egybre gondoljon. - -Ezutn se utastotta el a szegnyeket, a kik alamizsnrt folyamodtak -hozz; de a kuruzslkat, a kik poltk, aranynyal fizette. - -Multak az esztendok; megregedett. s egsz lete abban telt el, hogy -folyton-folyvst oltalmazta fldi ltelt. Nem csinlt egyebet, csak -vakodott a msvilgtl: naprl-napra, reggeltol estig, egyedl azon -mesterkedett, hogy minl ksobb kerljn oda. - -Mr jval tl jrt hatvanadik vn, a mikor harmadszor is megbetegedett. -Hallos reszkets fogta el, homlokrl patakzott a verejtk, s mg a -suttogs is elakadt a torkn. Mindenbol gy ltszott, hogy meghal. A -tudsok mr nem is csvltk a fejket; csak flemeltk szemket az -gre. Papjai sszegyultek gya krl s sirtak. - -Seraphino tudta ktelessgt. sszeszedte minden erejt, s rczes, -tisztn hallhat hangon szlt hozzjok: - -- Ne srjatok! Az r azt rendelte, hogy elhagyjam ezt a siralom vlgyt... -legyen ldott szent akarata! Ne srjatok, hiszen az rk letbe kltzm -t! Hallgasstok meg utols szavamat: Gondjaitokba, buzg gondjaitokba -ajnlom anyaszentegyhzunkat, lelketekre ktm, hogy tntorthatatlan -husggel, teljes odaadssal szolgljtok! Lngol buzgalommal -terjessztek az dvzto hitet, vjtok a hvek erklcst, -vilgoststok fl a tvelygoket s imdkozzatok buns lelkemrt! - -De bensejnek legmlyn gy knyrgtt: - -- Rex regum, dominus dominantium! Mindenhatsgodnak zsmolynl, -esengve, rimnkodva knyrgk: hosszabbtsd meg nyomorult letemet mg -egy vvel... egy hnappal... egy httel... egy nappal... egy rval!... - -Aztn rezte, hogy ntudata elhagyja s azt hitte, hogy meghal... De nem -halt meg, csak elvesztette az eszmlett. - -S mialatt papjai a haldoklkrt szl imt mormoltk krltte, -Seraphino, lzas lmban azt kpzelte, hogy immron egy szuk s nagyon -homlyos czellban fekszik, melyben csak annyi vilgossg derengett, a -mennyit egy ajthasadkon t a kvl go nagy tuz sugrozhat be a stt -szobba. Arrafel nzett, a honnan a kevs vilgossg derengett, s a -hogy a szeme jobban hozzszokott a sttsghez, ltta, hogy a szuk -czella csak hromfal, az egyik oldaln nyilt, de kvl is vakhomly l -a kzelben s a tuzfny csak valahonnan messzebbrol jhet. - -- Hol vagyok? - suttogta Seraphino. - -Mintegy feleletl megzendlt a vezeklok kara. Nem tudta kitallni, -honnan hallatszanak a borzadlyt kelto hangok, de tisztn hallotta ezt a -szt: - -- Miserere! - -Megrzkodott. Valami klns nyugtalansg, majd vad flelem fogta el. - -s a lthatatlanok kara mind erosebben, mind rmesebben zgta a korlt... -harsonasz hallatszott, a mely egyre sikettobben hangzott, tviharzotta -a czellt s majdnem megrepesztette a flt... Ktsgbeesetten orditott -fl... s a hangok orknja hirtelen ellt. - -A csenddel visszanyerte az eszt is; valamelyest megnyugodott. Teht a -msvilgon van. Az igazat megvallva, egy kiss meg volt lepetve. No lm, -csakugyan nem szunt meg teljesen; a vgesbol csakugyan a vgtelenbe -lpett t! Nagyot llekzett; egy ko esett le a szvrol. Akrmilyen -hatrtalan a bizalom, a bizonyossg mgis csak jl esik. Odalenn a -legigazabbakat is nyugtalann teszi az, hogy vaksttbe kell ugraniok. A -mit a gondvisels eltakart a fldi szem elol, ismeretlensgvel mgis -csak izgatja egy kevss a haland kpzelett, akrmilyen erosen bzzk -is az gi irgalmassgban. S a milyen izgat az ismeretlentol val -oktalan flelem: olyan vg nlkl megnyugtat a fldntli bke, a llek -elott megnyilt bizonyossg. Milyen oktalan volt, hogy annyit rettegett a -meggrt, vrt, remlt, de ismeretlen vilgtl! s valami nagyon des -rzs jrta t. - -Hanem a mint tovbb nzelodtt maga krl, rme egyre halvnyabbra -vlt; a vakhomly, melyen tekintete nem birt keresztl hatolni, -megdbbentette, s a vgtelen csend flelemmel tlttte el. Azutn valami -eddig mg nem ismert szorongs szllotta meg. gy tetszett neki, mintha -krskrl rmes rnykok imbolyognnak, mintha go ntudatt jghideg -fuvallat jrn t, s mintha lelknek mlyn egy szrny tn fel a fejt. -jra rettegs fogta el; kiltani szeretett volna, de nem tudott; -mozdulni akart, de nem birt. s hirtelen tsajgott rajta a rmto tudat: - -- A hol vagyok, az nem az igazak rk hazja! Az a tuzfny a tisztt -tuz fnye! - -Tekintete oda meredt, a hol a kevs vilgossg derengett, s ekkor gy -rmlett neki, mintha a tuzfny erosdnk. Ez a ltvny megriasztotta; -nem akart oda nzni tbb, de nem tudta elvenni a tekintett. A czella -nylsa pedig egyre vilgosabb lett. A tuzfny egyre surubb kvkben -mltt a stt falak fel; a nyls egszen kivilgosodott; rettenetes, -turhetetlen hosget terjeszto fnyessg ltgette be vrs s fehren -izz, tlatos lngnyelveit a padl, a falak s a boltozat fel; vgl -egy lngtenger hmplygtt odaknn. - -Knyrgni akart, hogy ne kelljen ltnia ezt a rmsget. De elfelejtette -sszes imdsgait, s rezte, hogy mr gondolkozni se bir. Csak -megkveslt tekintetben maradt mg nmi let. - -s ltta, hogy a lngtengerben rdgk futkosnak, a htukon nagy -puttonnal, a melyben a lelkeket vittk. Nehezen czipeltk terhket, s -igen fradtak lehettek, mert pntlika-alak, vrvrs nyelvk ocsmny -szjukbl egsz hosszsgban kilgott. Egy rdg ppen a czella nylsa -mellett vonszolta terht, s a puttonban lo krhozott bevigyorgott -Seraphinra. Seraphino dermedten bmult r: megismerte Bonifcz -pspkt. - -Olyan iszonyat szllotta meg, a minot a fldn soha se ismert. rezte, -hogy teljesen elveszti az eszt s oktalansgban meneklni akart. De -nem birt flemelkedni fekvohelyrol; mocczanni se tudott. Ekkor eszbe -jutott Jzus Krisztus neve. Segtsgl hvn az isten finak vgtelen -kegyelmt, ktsgbeessben mg egy utols erofesztst tett; s tagjai -most mr engedtek akaratnak, teste sszerzkodott, trdnek fagya -flengedett, trzse megmozdult, feje felszkkent fekvohelyrol, s -htrafel fordult, a menekvst keresve. - -Csak ekkor ltta, hogy valaki mozdulatlanul ll fekvohelye mgtt: egy -hfehr lepelbe ltztt, gynyru arcz ifju, a ki vgtelen nyugalommal -nzett r. Az arcza csodaszp volt, de a tekintete oly mero, hogy -Seraphino ezt a tekintetet nem birta killani. - -Visszabujt helyre, hogy ne lssa a szeld s mgis vrfagyaszt -szemprt, sszekuczorodott, a mennyire tudott s fogvaczogva krdezte: - -- Angyal vagy? - -- n a Hall vagyok - szlalt meg amaz a feje mgtt. - n hoztalak ide, -hogy nemsokra tadjalak az rk Igazsgnak. - -- Hol vagyok? - rebegte Seraphino. - -- A pokolban - felelt a Hall. - -- Mennyei irgalmassg! - nyszrgtt Seraphino - Mirt hoztl ide? Csak -nem maradok itt?! - -- Itt maradsz rkkn - szlt a Hall - innen nincs visszatrs! - -- Istennek szent anyja, knyrgj rettem! - nygte Seraphino - hiszen -szndkaim tisztk valnak! - -- Szndkaid - szlt a Hall - benn voltak az gi serpenyoben, de -porszemnek itltettek. - -Seraphino ktsgbeesetten trdelte a kezt. - -- Quid tunc miser sum dicturus?! - tpelodtt. - Mea culpa, mea maxima -culpa! A serpenyoben taln gy talltatott, hogy bizodalmam nem volt -elg eros. De hiszen husgesen hittem, kvettem, hirdettem a szent -tantst!... letemet imdkozssal tltttem el s nem szuntem meg -knyrgni, hogy a mennyei irgalmassg erostse meg bizodalmamat!... -Cselekedetem igaz volt, mert mindent elkvettem, hogy megszilrdtsam -msoknak a hitt, szndkom tiszta, mert nem volt egyb igyekezetem, -mint hogy egszen megtisztuljak bizodalmamban, mg gondolatom is szenny -nlkl val, mert vgre is hvo voltam, jllehet ez nekem nehezebb volt, -mint msnak! - -- Nem azrt kerltl ide - szlalt meg jra a Hall. - Ha netaln -vtkeztl ily gondolatokkal, bund magtl bocsnatot nyert. Az gi -irgalmassg nem itli el azt a lelket, a mely tkletlensgben, -oktalansgban, vaksgban, nem ri fl szszel az o vgtelensgt, -mindenhat voltt s mindentt jelenvalsgt. A midon a megismerst -elzrta a haland elol, mr elore megbocstotta az emberi rtelem minden -megtvedst. - -- De ht akkor mirt kerltem ide?! - knldott Seraphino a ktsgek -kztt. - Hiszen nem voltak hallos buneim! Nem vtkeztem a tz -parancsolat ellen a ht fobuntol tiszta maradtam, gbekilt vtket nem -kvettem el! Mirt jutottam mgis a pokolba? Mi volt a bunm? - -- A legnagyobb bun! - felelt a Hall. - A bunk anyja!... az a bun, a -melyben az sszes bunk bennfoglaltatnak: az nzs! - -- Az ember eredendo bunben fogantatik - mentegetoztt Seraphino - de -Jzus Krisztus mindnyjunkat megvltott! - -- Nyiljk meg valahra a szemed! - szlt a Hall. - A te vtked nem az -eredendo bun volt, hanem a legnagyobb vtek: az letnek, az Isten -mindenhatsgbl kisugrz eronek gonosz eltkozlsa. Az letben egy -megbzst kaptl az Istentol: te ezzel a megbzssal visszaltl. -letednek rendeltetse volt: s te elvontad letedet a rendeltetstol. -letednek egy czlt kellett volna szolglnia: te letedet -elsikkasztottad ettol a czltl, s csak arra hasznltad fel, hogy minl -hosszabbra nyjtsd, mert jl esett lned. Ernyesnek kpzelted magad, -mert ltszatra megtartottad a szablyokat. De vak voltl s nem lttad -t, hogy mindenki annyit r, a mennyit msoknak tesz, - a mennyi -ldozatra, a mennyi nfelldozsra kpes, - a hnyszor koczkra teszi -jltt s egsz lett az egyetemesrt. Azt hitted, hogy ltod az -Istent; s nem lttad azt, hogy az Isten nem vja az egyn lett, csak -az egyetemes letet vja. Azt hitted, hogy istenflo vagy s gyet se -vetettl a trvnyek trvnyre. Hogy az istensgnek mik a czljai az -egyetemes lettel: nem nyilatkoztatja ki a halandnak, nem mondta meg -neked sem; de megmondta, belerta a lelkedbe, hogy az let nem -tulajdonod, csak vges birtokod; hogy nem a te czljaidra kaptad, hanem -rendeltetse van; kinyilatkoztatta elotted is, mert szved megsugta, -mire val az leted; tudtad, mirt, mi vgre szlettl s hogy a fldi -plya csak arraval, hogy: kzremunklj az O czljaira! Te nem vtkeztl -a szablyok ellen s rtktelen holmikat nem kapartl flre magadnak, de -eltulajdontottad, elsikkasztottad, elprdltad a legbecsesebbet: azt, a -mi egyedl isteni eredetu; nem loptl felebartjaidtl, de megloptad az -Istent! - -Ebben a pillanatban a lngtenger becsapott a czellba. A vrvrs -nyelvu, kajn pofj rdgk berohantak, megragadtk az rseket, s -kihurczoltk a rettenetes tuzbe. Elobb nyrsra hztk, s testt, a -melyet a fldn annyira vott a hidegtol, a tuzben megprkltk, aztn -beledobtk egy forr olajjal teli, roppant medenczbe, a melyben ezer -meg ezer krhozott llek vistott s vlttt... Seraphino elordtotta -magt, s flbredt. - -* * * - -A verejtk csorgott a homlokrl, de betegsge elmlt. Mg aznap -flkelt, s krnyezete lmlkodva ltta, hogy frissebb s egszsgesebb, -mint valaha. - -De mg jobban csodlkozott mindenki, a mikor kitunt, hogy az rseket -mennyire megvltoztatta az a betegsg, a melybol csak valamely isteni -csoda gygythatta ki. - -Seraphino attl a naptl fogva, a mikor talpra llott, egszen ms ember -volt, mint elobb. - -Az elso dolga az volt, hogy elbocstotta sszes kuruzslit, s az -aranyakat, a melyekkel azelott szolglataikat fizette, a szegnyek -kztt osztotta szt. - -Aztn visszatrt a vrosba, s megjelent az emberek kztt, hogy -segtsgkre legyen. - -ppen akkor a pestis tizedelte meg Firenze lakit. Seraphino sorra jrta -a betegeket; polta, s vigasztalta oket, s feladta nekik az utols -szentsget. Ksobb az Arno kiradt; az osz rsek csnakon jrta be az -elrasztott vrosrszt, kinyjtotta megerosdtt kezt a vzbeflk fel -s partra szlltotta oket. Ellensg tmadta meg a vrost; Seraphino -bellt a harczolk kz. Tuzvsz ttt ki, mely elhamvasztotta Firenze -legnpesebb pleteit; az rsek elsonek jelent meg a szerencstlensg -helyn, elsonek rohant be az go palotkba s megmentett kilencz -gyermeket. - -Szzszor tette koczkra lett, de a veszedelem, melyet mindentt -keresett, elbjt elole. s szz vig lt. - -Az emberek pedig, midon lttk, mire kpes az az aggastyn, a kit hatvan -ves korig haldoklnak ismertek, igen elcsodlkoztak. - -Nmelyek gy suttogtak: - -- Milyen erosnek kell lennie annak a hitnek, a mely kszsget ad ekkora -nfelldozsra! - -Msok meg gy: - -- Ebben a hitben bizonynyal isteni ero van! - -Akkortjt sokak lelkt hitetlensg szllotta meg, az a betegsg, a mely -ragadsabb s gyilkosabb a pestisnl. Seraphino Istenhez trtette oket, -mert a hitetlenek, ltvn, hogy az osz ember mind a kt karjn sirnkoz -angyalokat hurczol ki a tuzbol, nkntelenl gy kiltottak fl: - -- Mgis van msvilg! - - - - -OSTOBA GOST HALLA. - - -I. - -Ostoba gost nem esett le a trapezrol; kis fekete lova, a berber Kara -Musztafa, nem rugta homlokon; az a krtya-alkotmny se szakadt le -alatta, a melynek legtetejn mint karnevl-kirly trnolt. Ostoba -gosttal az trtnt, hogy a mint egy szp tavaszi dlutn csndesen -ldglt az Artista-kvhzban, s unatkozva olvasta az amerikai -Muvszlet hreit, egyszerre csak lefordult a szkrol s odavgta a -fejt a padlra. - -Az Artista-kvhz dlutn mindig tele van emberrel. Ostoba gost krl, -a baleset elott, egy sereg mindenfle fajta muvsz zsibongott. Mellette -egy csapat leny lt, a kik Bing impresszrit, a zsivnyok kirlyt -szidtk, vagy a Bing hirdetseitol elvakultan az jvilg kincseirol -beszltek, lmodoztak. - -Az asszonynp sikoltozva ugrlt szerte, a mikor a szalonkabtos hstmeg -oda esett a kivgott czipos, forms lbak el. A frfiak ellenben oda -rohantak, s a kvs, a kinek elso gondolata az volt, hogy az ijeszto -ltvny sokat rthat zlete jhrnek, ordtva intzkedett, hogy a -holtra vlt embert vigyk a kisebbik kln szobba. - -Ez azonban nem trtnhetett az hajtott gyorsasggal, s az utczrl -sokan meglttk a jelenetet. Egsz horda tdult be a kvhzba, s a -csaposlegnyek, a kik Ostoba gostot az ablaktalan flkbe -tszlltottk, alig tudtak maguknak utat trni. Valahonnan egy orvos is -elokerlt. - -A kln szoba ajtajt becsuktk, s mg a tz ember kzt szorong orvos a -gutatttet lesztgette, a rejtelmesen zrt ajt krl ijedt, de azrt -nem kevsbb lrms tancskozs indult meg. Ez a tancskozs nem arra -irnyult, hogy a hirtelen rdekess vlt szalonkabtba mikppen lehetne -j letet nteni, hanem hogy a hasonl sorstl hogyan vja magt, a ki -mg rr vakodni. Mindenki azon tanakodott, hogy mi okozhatta a -szerencstlensget, mintha klns esemnyek s egyni hibk nlkl soha -se halna meg az ember. - -Csak azok hallgattak, a kik tegnap este mg vgan pofozkodtak vele a -porondon. De ezekrol az elfehredett arczokrl szintn ezt a krdst -lehetett leolvasni: - -- Mi trtnhetett vele? Tiz vvel ezelott mg gondtalan biztonsggal -ugrott egyik trapezrol a msikra, sohase szdlt. s most, tessk, nem -tud megllni a lbn! Mi trtnhetett vele? - -Mikor a kln szoba ajtaja kinyilt, ez a sz futott vgig a kvhzon: - -- l! - -Mindenki megknnyebbedett s mikor szjrl-szjra jrt, hogy az orvos a -beteg flplst remli, a kvhz visszakapta rendes kpt. Este, a -czirkuszban, mg sokat beszltek arrl, hogy kr volt gostnak ifj -veiben oly surun iddoglni, de ezzel le is trgyaltk az esetet. - -A kvetkezo napok mintha az orvosnak adtak volna igazat. gost jobban -lett, hat ht mulva elhagyhatta a krhzat, megint tudott jrni s -beszlni. De mltztassk elhinni nekem, hogy akrmit mondott az orvos, -Ostoba gost vgrvnyesen meghalt ott, az Artista-kvhz kln -szobjban. - - -II. - -A tanr, miutn alaposan megvizsglta gostot, gy szlt hozz: - -- Tartsa meg azt az letrendet, a melyet megszabok. Ne egyk hst, ne -egyk tsztt, ne egyk fuszerest, ne egyk czukrost, ne egyk sokat, ne -egyk keveset. Ne egyk levest, a leves flsleges teher a gyomornak. Ne -egyk fott hst, az nem tpll. Ne egyk olyat, a mi izgatja, s ne -egyk jllaksig. Nem szabad bort inni, nem szabad szivarozni. -Tartzkodjk minden izgalomtl, rtse meg: minden izgalomtl. Mozogjon, -de ne eroltesse meg magt; el ne tespedjen, de valahogy eszbe ne jusson -ugrndozni. A fo: a j levego. Ne jrjon kvhzba, fekdjk le korn, s -tartzkodjk sokat a szabadban. De vigyzzon, mert az esti levego nem -tesz jt nnek. Menjen dlvidkre, minl elobb, de akrhol lesz, hat ra -utn csukja be az ablakot. A fo az, hogy: mozogjon, de ne mozogjon -sokat. - -- Igenis - szlt gost. - -Egy kicsit megbutult a sok jtancstl; hirtelen nem tudta, hogy mit -szabad ht csinlnia? Hogy nmikppen kiigazodjk, megkoczkztatta ezt a -krdst: - -- s a czirkusz? - -A tanr mosolygott. - -- Arrl egyelore nem lehet sz. - -Ez az egyelore folyton ott hangzott gostnak a flben. Megrtette, hogy -nemsokra meg fog halni, s egybre nem tudott gondolni. - -Orlt flelem fogta el. Napokat tlttt folytonos rettegsben, s folyton -az utczt jrta, mintha, a mg talpon van, nem rn utl a nyomban jr -veszett kutya. Nha a sok jrsban hallosan elfradt, s csak mikor nem -birta tovbb, vette szre, hogy thgta az orvos rendelett. Ilyenkor -azt kpzelte, hogy ezzel a sok-sok ezer lpssel csak mg kzelebb -jutott a hallhoz; figyelni kezdte magn kros cselekedete hatst, s -szve vad kalaplsa gy elrmtette, hogy ordtani szeretett volna. - -Mihelyt flbredt, az volt az elso gondolata: - -- Mg lek. - -De a msodik mr az: - -- Egy nappal kevesebb van htra. - -Sajnlta az idot, a melyet alvssal tlttt el. Azalatt nem lt; azzal -is kevesebb. jjel pedig ktsgbeejtette, hogy nem tud elaludni. -Segtsgrt kiablt volna, ha nem szgyenli magt; s felklttte a -szomszdait: tegyenek vele valamit, hogy el tudjon aludni. - -gost szeretett volna mg sokig lni. Borzadva gondolt a srra, a -koporsra, a frgekre. Mrt nem hagyjk a halottakat a szabadban, a -napon? Mrt nem adnak nekik legalbb akkora helyet, mint egy vasti -kocsi? Mrt nem vdik oket tudomnyos szerekkel az undok llatoktl, a -mg csak egy parny van belolk? De a legborzasztbb mgis az: nem -lenni!... A nap st az gen, a virgok nylnak, a lnyok szeretkeznek, az -utczkon vidm zsivaj kzepett aczlizm fiatal fik biczikliznek, a -villmos csilingel, az emberek sietnek a czirkuszba, l l, kutya, -herny, lgy, csak o nem l, s azzal, hogy o nem l, gy nem trodik -senki, mint a hogy nem trodnek egy eltaposott bogrral, a mely volt, -vagy nem volt, mindegy!... - -tvennyolcz ves volt, de vannak kilenczven ves emberek is. Mrt nem -jutott neki is annyi, mint ezeknek a szerencsseknek? Irigyelte az -regeket: mennyivel tbbet rtek el, mint o!... S irigyelte a fiatalokat: -ezeknek mg milyen sok van htra!... s gy nzett az emberekre, mintha -megraboltk volna a legfltettebb kincstol. - -Mita tudta, hogy nagybeteg, nem szeretett senkit. Ha frfival kellett -beszlnie, az jrt az eszben, hogy ennek a szavai elcsennek valamit az -idejbol; ennek knny, de neki, szegny fejnek! Ha lnyt ltott, -gondolatban gyullettel krte szmon a jvo szerelmeit, a cskokat, a -melyeket ez a leny akkor ad, mikor o mr por, hamu, fld, semmi. - -Haragudott az emberekre s kerlte oket. - -Egyszer az orvos, a ki szrevette, hogy az llapot a szokottnl is -rohamosabban romlik, azt mondta neki: - -- Ne emszsze magt. Szrakozzk egy kicsit, jrjon emberek kz. - -Sietett engedelmeskedni, de olyan flnken lpett a beszlgetok krbe, -mintha bocsnatot krt volna tolk, hogy szletni btorkodott. -Alzatosan hallgatta oket s br nem rdekelte, a mit mondottak, csak -akkor vlt meg tolk, a mikor magra hagytk. Beljk ragaszkodott, -mintha a krltte levo letben rejlenk az o lete is, s elevensgk, -mozgkonysguk, fggetlensgk lttn mindenkinl albbvalnak rezte -magt. sszehasonltotta magt velk, s arra az eredmnyre jutott, hogy -ot mr taln a hlyesg krnykezi. Gygyt szernek hasznlta a -trsasgot, de ennek a gygyt szernek a hasznlata utn mg tbbet -szenvedett, mint elobb. - -A czirkuszba nem igen mert elmenni, mert ahnyszor arra jrt, az -irigysg s emlkei nagyon flizgattk: mindig az rtst szmllva -trt onnan haza. Tudta, hogy sohase lphet fl tbb, de beletrodtt -ebbe is, csakhogy valamivel tovbb lhessen. Volt egy kis megtakartott -pnze; mindezt rsznta, hogy a mennyire lehet, meghosszabbthassa az -lett. Elment dlvidkre, s hat ra utn becsukta az ablakot, lefekdt -korn, mozgott, de nem mozgott sokat, nem ivott, nem szivarozott, -szably szerint evett, nem gondolt egybre, csak az egszsgre, s -miutn minden orvosi rendeletet pontosan megtartott, a nagy vigyzat -izgalmai kvetkeztben a msodik gutats sokkal korbban kvetkezett -el, mint az orvos vrta. - - -III. - -A harmadik gutats alkalmval Ostoba gost hallt mr az orvosnak is -el kellett ismernie. A halottkm killtotta a bizonytvnyt, az -anyaknyvvezeto fljegyezte az esetet, az ujsgok nhny jakar sort -szenteltek a kedvelt pojcza emlknek, s Ostoba gost akrhogy -kapldzott elobb, alaposan belenyugodott sorsba. - -Ostoba gost ekkor mr senkinek nem hinyzott. Csaldja nem volt, s a -czimbori rgen megbartkoztak azzal a gondolattal, hogy Ostoba gostrl -le kell mondaniok. A legtovbb Kara Musztafa nyihogott gazdja utn, -mert a kis berber csodrrel ms nem tudott bnni, csak a bohcz, s mikor -gost megbetegedett, a tuds lovacska leszorult a porondrl. De azta -Kara Musztafa is beletrodtt a megvltozott letbe, s Kara Musztafa -szmra gost nem akkor halt meg, a mikor gazdja szve nem vert tbbet. - -A czirkuszban helyt mr rgen betltttk, s az j Ostoba gost egy v -ta kzkedveltsgnek rvendett. Mgis a temets utn az -Artista-kvhzban sokat beszltek a rgi plyatrsrl. - -A fiatalabb emberek gy talltk, hogy vgre is eleget lt. Az -regebbek: hogy nem folytatott szszeru letmdot. - -S mindenki tudott rla egy-egy kis esetet, mely lnken jellemezte, -mennyire flt mindig a halltl. - -De errol senki se tudott tbbet, mint az egyik istllmester, a ki -gostot betegsgben a leggyakrabban ltogatta meg. Ez az istllmester -volt az, a kit hajdan, mikor gost mg harsog derltsgeket fakasztott, -a fraszt lovaglsok szneteiben, a kznsg nagy vigassgra, addig -pofozott, mg nem az istllmester dolt ki, hanem gost esett ssze a -fradtsgtl. - -Az istllmester sok rszletet tudott a beteg pojcza hallflelmrol, s -beszlgets kzben utnozni kezdte azokat a vadllati hangokat, melyeken -a bohcz, mikor mr a vgt jrta s a betegsgtol brgyuv lett, -rszvevo ltogatja elott elbogte a halltl val irtzst. - -Az istllmester olyan mulatsgosan utnozta ezeket a hangokat, hogy -mindenki nevetett. - -A meglehetosen vratlan hatsbl egy hasznos tlet fogamzott. Az egyik -pojcznak eszbe jutott, hogy a sznetek kzt mulattatan lehetne -eljtszani Ostoba gost hallt. A jelenet magva az volna, hogy az reg -Ostoba gost sehogy se akar meghalni; rg, kapl, mikor az rdg el -akarja vinni; tele bogi betegsgvel a vilgot s mgis kijtszsza az -rdgt, gy hogy az rdgnek vgl bottal kell agyonvernie. - -Az ige hrom nap mulva testet lttt, s az istllmester Ostoba gost -jelmezben kaczagtatan jtszotta el a komdit. Az istllmesternek a -czirkuszban eddig nem igen vettk hasznt; ezzel a mutatvnyval -egyszerre a legnpszerubb muvszek kz emelkedett. - - - - -AZ ELGTTEL. - - -I. - -Huber r vasrnap dlelott stlni vitte a gyermekeit: ppaszemes, -vzna, komoly kis fit - egy sszeaszott reg legnykt - s tz -esztendos nyurga lenykjt, a ki olyan rdeklodssel nzelodtt az -utczn, mintha bizony r is tartoznk ez a szp vilg. Szegnyke, mg -nem tudta, hogy semmi kze a fld kjeihez, s hogy a napsugrt, s a vg -zent, a holdvilgos jeket a Como partjn s a velenczei szerendokat, a -blokat s a harangzgsos szerelmet, a patakz gymntot, a pezsgo -gyngyzo nedujt, s a libego, suhog, varzslatos selyemruhkat nem az -o szmra talltk fel. Fogalma se volt rla, hogy a papja azok kz az -alsbbrendu llatok kz tartozik, a kiket erklcsi halottaknak nevez a -vilg, s hogy kvetkezskppen o r is csndes, nagyon csndes let, -nagy meghzds s mostoha szerencse, sok lemonds, s mg tbb -megalztats vrakozik. - -Szraz, hideg januri nap volt, s a merre mentek, kemnyre fagyott h -csikorgott a lbuk alatt. Az reg legnyke apr lptekkel baktatott -elobbre, s szomoran nzte a csillog jgszemektol fehrlo tat, mintha -rezte volna, hogy minden lpse egy igen-igen komor helyhez viszi -kzelebb. A lenyka folyvst csipogott, mint egy srga szj kis verb, -s Huber r elmlzott. - -- Vincze nyolcz ves, Malvinka mr tz - tnodtt magban. - Nemsokra -meg fognak tudni mindent... - -De egy kellemes ltomny flverte lmodozsbl. - -- Vincze, Malvinka - figyelmeztette gyermekeit - amott jn Brenbukk -br, a mltsgos r. Szpen ksznjetek neki, mint jl nevelt -gyermekekhez illik. - -Csakugyan, egy vizil formj emberi lny jtt velk szembe, csods -tlibundban. Nagyokat fjt, s ltszott rajta, hogy igen haragszik az -asztmra, mely fldhz vgja mg ot is, hsz millinyi vagyon hatalmas -urt. - -A pnzes-zsk, nehzkes lptekkel br, egyre kzeledett. Mikor mr csak -nhny lpsre voltak tole, Vincze levette a kalapkjt, Malvinka -bkolt, s Huber r mly tisztelettel ksznt a fldesrnak: - -- Alzatos szolgja, mltsgos uram! - -Brenbukk br leereszkedssel fogadta a trsas dvzlst s -megmozdtotta a kalapjt. Nem szlt, de nzsbol, a mely szomor volt, -mint egy beteg tehn, hatrozott jakarat volt olvashat. - -Aztn tovbb ment. - -Huber ron valami des melegsg futott vgig. Ime Brenbukk br, a ki a -legnagyobb r az egsz megyben, megint nyjasan, sot hatrozott -szivessggel fogadta s viszonozta az o szerny kszntst! Pedig nem -lehetetlen, hogy Brenbukk br, a ki azelott mindentt megfordult, -annak idejn hallott az o gyrol... s Brenbukk br mgis visszakszn -neki, szzadszor, jra, mindig. - -Teht ismt megvolt a vasrnapi rme. Mert voltakppen azrt andalogtak -erre minden vasrnap dlelott, hogy mdjban legyen Brenbukk brt -higienikus stjn dvzlnie, s hogy aztn az j tallkozra vrva, -erre a kegyes kalapemelintsre gondoljon szntelen, a jvo vasrnapig... - -Brenbukk brrl sok rosszat beszltek. Hogy katonk lelmezsbol -gazdagodott meg, s hogy a hol Brenbukk br volt a vllalkoz, ott -nyomban kittt a tifusz. Huber r azonban nem hitte el ezeket a -mesket. Hogy ez a jlelku, nyjas ember szegny katonk zsrjn hzott -volna ily kvrre!... Micsoda rfogs! - -Meg volt rva, hogy ezen a vasrnapon a szokott rme ne legyen teljes. -Mr hazafel tartottak, a mikor a vasthoz vezeto utczbl hirtelen -elobukkant a szolgabr alakja. Huber r hirtelen flrenzett; fak -arczn knnyu pirossg futott vgig. - -A szolgabr ftyrszve haladt el mellette, s Huber r lehorgasztotta a -fejt. - -Mr vagy t ve nem kszntek egymsnak. A szolgabr egyszer fenn jrt -Pesten, s a mikor onnan visszatrt, Huber rnak gy rmlett, hogy nem -akarja megltni az o szerny kszntst. Bizonyosan hallott valamit -odafnn; mbr ki foglalkoznk mg ma is az o szerencstlen gyvel?!... - -Lehet klnben, hogy csak vletlen volt az egsz. Taln: eleinte nem -vette szre Huber urat, s ksobb nem sokat trodtt vele. De Huber r -azta nem mert ksznni s tbb nem lttk meg egymst. - -Mikor hazartek, a meleg szobba, a kis fi khgni kezdett. - -Huber r nem hallotta ezt a rekedt khgst; elgondolkozott: - -- Vincze nyolcz ves, Malvinka mr tz. Nemsokra meg fognak tudni -mindent. - - -II. - -Huber rral az trtnt, hogy ide s tova hsz vvel ezelott, elveszett a -kezn egy pnzes levl. Huber r akkor a mozgpostnl volt. Egy rkre -emlkezetes jszakn tizennyolcz pnzes levelet vett t s msnap reggel -csak tizenhttel tudott beszmolni. Az, a melyikben a legtbb pnz volt, -eltnt szorin-szln. - -Mikor vallatra fogtk, azzal vdekezett, hogy tvedsnek kell lennie a -dologban. Igaz, hogy tizennyolcz levelet ismert el, de valsggal csak -tizenhetet vett t. Mikor jra megolvasta a leveleket, mr csak -tizenhetet tallt; s akrhnyszor olvasta meg, mindig csak tizenht -volt. - -Az tad vllat volt. O mind a tizennyolcz levelet ott hagyta a Huber r -asztaln. Huber r rezte, hogy el van veszve. - -O, titokban, ezt a msikat gyanustotta; a msik ot. A ltszat Huber -ellen volt. Hosszan hzd vizsglat utn kimondottk, hogy a tolvajlst -nem lehet megllaptani; Huber urat azonban szlnek eresztettk. - -Nem maradt meg az elso gondolata mellett; nem lotte agyon magt. Mikor -rtatlan!... S eleinte azt kpzelte, hogy szembe fog nzni az embereknek. -De ez nehz munka volt; lassankint belefradt. Volt egy pr j embere, a -ki gy tett, mintha nem szgyeln a vele val ismeretsget, de -szrevette, hogy voltakp ezeknek is nagyon terhre van. - -Hov bujjk el? Egy darabig azt hitte, hogy erre a czlra a nagyvros a -legalkalmasabb. De a vratlan tallkozsok, nptelen mellk-utczkban, a -hol ismerosknek oly bajos egymst kikerlnik, eluztk a kzpontbl. - -Vgre - lassankint felejteni kezdtk az gyt - menedket tallt egy kis -vrosban. Valami csekly hivatala is akadt. S hozz ltott, hogy j -letet kezdjen. - -Nem bntotta senki, s nyugodtan lhet, ha nem lt folytonosan rmeket. -De elg volt egy hideg sz, vagy egy szokatlan tekintet, hogy ktsgbe -essk. Az a kicsinylo bnsmd, a melybol minden alantas sors ember -kiveszi a maga bosges rszt, Huber urat lzba ejtette. Nem mert -kzeledni senkihez, s az idegen, a ki grbn nzett r, nem sejtette, -hogy egy kst forgat meg ama msik ember folyton vrzo szvben. - -Vannak nyomorsgok, a melyeket csak kettesben lehet elviselni. Huber r -ktsgbeessben meghzasodott. Volt egy leny, a ki ismerte a -szgyent, s nem vetette meg rte. Huber r azt a bolondot eszelte ki, -hogy mivel nincs egyb megosztani valja, megosztja vele, szegnynyel, a -szgyent. - -Emez okosabbat gondolt, mint Huber r, s mg elg jkor meghalt. Sajnos, -nem idejekorn. A nyurga kis lny s a ppaszemes fi homlyosan mg -emlkeztek re. - -Hossz idon mindenbe beleszokik az ember. S Huber r, ha valami -gazsgrl volt sz, tallva rezte magt. - - -III. - -Egy szp nap Huber r azt olvasta az ujsgban, hogy odafenn, Pesten, -megtalltk a becslett. - -Sztbontottak egy cska, vasti postakocsit, s ennek egyik hasadkban -rakadtak a hsz vvel ezelott elveszett pnzes levlre. A levlben -benne volt a rgi, sok szp bank; a Huber Jnos becslete hinytalanul, -makula nlkl. - -Huber rnak reszketni kezdett a keze, mialatt az ujsgot betuzte, s a -hogy ftyolozott szemmel tovbb olvasta a hrt, kt nagy, kvr -knnycsepp folyt vgig fak arczn. - -Aztn elkezdett kiablni a gyerekek elott: - -- Itt van az elgttel!... Itt van!... - -A gyerekek megijedtek s srva fakadtak. - -Msnap megrkezett rtatlansgnak hivatalos elismerse is. Az -igazgatsg levelet intzett hozz, melyben oszinte sajnlkozst -fejezte ki. - -Huber r, hsz vi grnyedtsg utn, megkisrlette kiegyenesedni. S a -hogy krlnzett, csodlkozssal vette szre, hogy a vilg nyugodtan -forog tovbb. - -A Huber r kis vroskjn nem lehetett szrevenni semmi klns -vltozst. A lakossg nem forrongott; sokan nem is olvastk a hrt, -msok nem tudtk, hogy Huber rrl van sz. - -Huber r, hogy elgttele teljes legyen, felutazott a fovrosba. Itt, -fennen kszngetett hsz v ta nem ltott ismerosknek, a kik nem -ismertk fel. Elfelejtettk azok Huber urat, rgen. - -De Huber r nem nyugodott s flkereste az egykori plyatrsakat. Ezek -mr mind szp llsban voltak, s Huber ltsa nem igen izgatta fel oket. -Egy negyedrig elbeszlgettek vele s megkinltk szivarral. Azutn a -rgi bizalmassggal nyilatkoztak meg elotte: - -- Most mr, kedves Jnos, eredj haza. Nagyon sok a dolgom, rendkivl -sok. De hidd el, oszintn rlk. - -S Huber r szrevette, hogy ppen gy lenzik, mintha semmi se trtnt -volna. - -Huber r, hogy krptolja magt, megizlelte a vastag szivarokat s elment -az orfeumba. De a havannktl fejfjst kapott, s rjtt, hogy az orfeum -igen szomor mulatsg. - -Beltta, hogy nincs egyb htra, mint haza utazni, s folytatni ott, a -hol elhagyta. - - -IV. - -Mikor a kvetkezo vasrnap Huber r megpillantotta Brenbukk brt, a ki -orvosa karjn kzeledett felje, hlval teli szivvel, megilletodtten -emelte meg a kalapjt, s mint rendesen, most is figyelmeztette a -gyermekeit: - -- Vincze, Malvinka, szpen ksznjetek a mltsgos rnak, a hogy jl -nevelt gyermekekhez illik. - -De, mlt meglepetsre, Brenbukk br ez egyszer nem nylt a -kalapjhoz s csak az orvos fogadta a kszntst. - -Mialatt Huber r lmlkodva nzett vissza a tovbbhaladkra, Brenbukk -br megkrdezte az orvostl: - -- Ugy-e, ez az, a ki ellopta a pnzes levelet? - -Az orvos felvilgostotta: - -- Nem lopott ez, szegny, semmit a vilgon. Ellenkezoleg, most derlt -ki, hogy igazsgtalanul gyanstottk. - -- Igen - felelt a br - olvastam az ujsgban. Klnben nekem mindegy. - -S tovbb viaskodott az asztmjval. - - - - -MELANCHOLIC. - -Mikor a Trial-Stakes-ben Melancholic a tvolsgoszlopnl elore dugta a -fejt, Blvndy Viktort valami olyanforma szdls fogta el, a minot -Bonaparte rezhetett Afrikban, ltvn a szemhatron az elso gyozelemnek -pirkadst. Egy fnysugr lobbant fel elotte, mely hirtelen -megvilgtotta az egsz jvot: Jnt, Wagramot, Austerlitzet. A tmeg -mg javban ordtozott: Lancaster! Fanfare! King Kaliko! - de Viktor -mr ltta, hogy Steerforth, Lantelme s Blossom erosen sarkantyznak, -mg Plunkett nyugodtan l a helyn. Nem tvedett. - -A csngetskor Lancaster lovasa flemelte ostort, Melancholic ellenben -megnylt, mint a rtes tszta, s a vert had ln a madr biztossgval -vonult a biri pholy fel. Melancholic! Az outsider, a hogy akar! - -rivalgott a bcsi l-kritika elokelo vilga. Viktor nem ltott tbb -semmit. Valami des melegsg tnczolt vgig rajta, a feje bortol a -lbujjai hegyig; szeretett volna rmben srva fakadni, s egy -pillanatra gy tetszett neki, mintha a homloka alatt, a flben, a -ggjben, mindentt egy-egy szv kalaplna vadul. Vgre! - -A kis Strachwitz Hanna, a ki elveszve lehetetlen angol gnyjban elotte -lldoglt, levette pisze orrocskja mellol a nagy aluminium-gyt, s -hzagos lelkesedssel, de jakarattal szlalt meg, mialatt szeld, -vrtan-tekintete King Kaliko-t kvette: - -- Bravo, Blvndy. Gratullok. - -Viktornak gy rmlett, mintha ezer mrtfldrol jnne ez a nths hang. -De mire szokott, hidegvru mozdulatval arra fordult, mr leszmolt a -pillanatnyi gyngesggel. Egy egyiptomi isten nyugalmval ksznte meg a -szerencse-kivnatot, s hozz tette: - -- Plunkett jl viselte magt. - -Mellesleg pedig azt gondolta magban: - -- Nem, tged _akkor_ sem veszlek el. Tged nem veszlek el soha. - -Mr kszen volt az let-terve vagy tz esztendore. Ebben az let tervben -nevezetes szerepet jtszott egy helyes kis skcziai kastly, a hol -tavaly vendg volt a nagy vadszatokon. - -Le akart menni a mzslhoz, hogy megveregesse a lova nyakt, de elobb -egy tuczat kezet kellett megszorongatnia, kztk a Miczi herczegnot, a -ki azzal lte, hogy vele rakatta fel az t forintjait a totalizatorre. -Miczi herczegno el volt ragadtatva, mert kiszmtotta, hogy legalbb -negyven forintot kellett nyernie Melancholic-on. Ellenben keveselte a -Viktor knytelen-kelletlen kedveskedst s meg is jegyezte: - -- n taln nem is rl, Blvndy? - -Csak ppen annyira rlt, hogy a hangja egszen elrekedt az -izgatottsgtl. Mr ltta magt a windermere-i kastlyban, a hol majdan -el fogja felejteni elso ifjsga sszes rossz emlkeit, a gzgyrt, a -vendglosket s a szabkat, a kikkel alkudoznia kellett, s az ugocsai -kis sasfszket, a hol annyit olvasta Homrt, s a hol a fejbe vette, -hogy egykor meg fogja hdtani a vilgot. A friss tavaszi szello vgan -zizegett vgig a Freudenau satnya nvnyzetn; s a kt hatalmas fv a -Viktor mellkasban teljes erovel szivattyzta az les levegot, mely -szinte jnak, ismeretlennek tetszett neki. Az ezerhatszz mteres plya -indtsi pontja gyngyszrke sznekben szklt kprz szeme elott; -Viktor gynyrunek ltta az egsz vilgot. - -Egyszerre azonban szrevette, hogy ennek a sok verofnynek van egy kis -rnyka is. Ez a ngy lb magas rnyk ott lzengett mellette, Miczi -herczegno mgtt, s termszetesen nem lehetett ms, mint Ilyasevics -Lz. - -A kis torz-szltt risi krtojvel a fejn, s go vastag bottal a -szjban, mind a kt kezt zsebre dugva lldoglt a szerencst kivnk -csoportja mellett, s apr kupeczszemvel figyelmesen nzte -Melancholic-ot, mely htn az letunt Plunkett-tel, csndesen baktatott -vissza a kijr fel. A szemle j sokig tartott, s Lznak -vigasztalsul szolglhatott, mert a brlata gy hangzott: - -- Hanem azrt leharapom az orromat, ha Melancholic nyeri meg a Derbyt. - -- Mit csinljak n az orroddal? - szlt Viktor. - Tudod mit, mst -mondok. Ha Fanfare nyeri a Derbyt n fizetem a lakomt, ha Melancholic, -akkor te fizeted. - -- Elfogadom - felelt a kis kupecz. - -Viktor dhs volt. Ez a kis snta rdg majdnem megrontotta a napjt. -Pedig vilgos, hogy csak a srga irigysg beszl belole. Fjt a foga -Melaneholic-ra, s alkudott r, mr mint kt vesre. Viktornak azonban -volt esze, s nem llt vele szba. - -s bizony helyesen cselekedett. Melancholic mr ktszer is megfizette a -kilenczszz fontot, melyet Viktor Angliban adott rte. S mintha ezzel a -csikval a szerencse-csillagt hozta volna t a tengeren. Orlt sikerei -a pokerben az nap kezdodtek, a mikor Melancholic elso diadalt aratta. -Azt is megjegyezte, hogy Ilsenstein grfno, a kirol soha sem tudott -vgkp lemondani, s a kit tartalkba helyezett, arra az esetre, ha a -skcziai tervek nem sikerlnnek: Ilsenstein grfno teht, mikor -harmadszor s utljra bkltek ki, legeloszr azt krdezte tole: Mag -az a szp l, Blvndy, a melyiken a srga sapks s olajzld dress-es -lovszfi l? Sot, minthogy befel oszinte szokott lenni, nem tagadta -le maga elott, hogy a trsasgban kivivott helyzete feltnoen javult -azta, mita surun beszltek rla, mint Melancholic szerencss -tulajdonosrl. - -De mi volt mindez a mai sikerhez kpest? Richelieu elso kis -fegyvercsrtetsei. Vgre ht mgis Derby-lova van, ktsgtelenl -Derby-lova. Neki, az egykori gz-gavallrnak, a ki nem rklt egyebet, -csak egy elg j nevet, meg temrdek adssgot, a kinek minden -tehetsge, tudomnya s birtoka nem llott egybbol, csak: pokoli -hidegvrbol, fnyes nuralombl, egy jelentktelenl csinos, szoke -fejbol, s kt szp, szelid kk szembol, melyek mgtt egy rdg -elszntsga lakott. - -- A szemtelen el akarja csalni tolem a lovamat - mrgelodtt magban, -mikzben bezsebelte az ezreseit. Igen boszantotta ez a nagyravgy -kupecz. - -s mg akkor is gyakran gondolt a gnmra, mikor a diadalmas nap utn -lomra hajtotta a fejt. A nyomorult niebelung, mg a Rajna kincse -kellene neki! - -Csakugyan olyanformn lehetett a dolog. Lz, egy httel a Derby elott, -szint vallott, s nagy sszegeket ajnlott fel Melancholic-rt. lltlag -erosen rdekelve volt Fanfare-on s ki akarta zrni a meglepetst. - -- Htha egy vrmegyt kinlnl rte! - felelt Viktor. - -- Adod mg olcsbban is - fenyegetoztt Lz. - -Annyi bizonyos, hogy eleinte nem volt szndkban. Melancholic olyan -felsobbsggel nyerte meg a Derbyt, hogy lelkesebb l-tudsok szerint -egyszerre felnott a szzad legnagyobb lovaihoz. Viktor egsz nap -rzsaszin felhokn jrt, s este a krtyaasztalnl, jtkos trsa, a -hajdani karlista ezredes elott, gy idzte a szegny Prudhomme urat: - -- Ez a l, ez a l a legszebb napja egsz letemnek. - -Szerzett s eredeti trfit mindig az ezredes szmra tartogatta. -Bizonyos volt benne, hogy ez az egy soha sem rti meg s nem rulja el a -gnyos megjegyzseit. - -A lakomn Lz kitett magrt. Sot kedves is volt, ahogy tole telt. A -legnevezetesebb klnben ezen a lakomn az volt, hogy Lz -hziasszonynak elhozta Abab-ot. - -Ez az Abab egy hindu kisasszony volt, a kit Lz valahonnan Bombaybol -czipelt haza, hogy itthon vegbura alatt rejtegesse. A szegny -teremtsnek nem valami szp lete lehetett ebben a csf, napfnytelen -Eurpban. Lz ugyan a szinhzba nagyritkn elvitte magval, hogy, mint -a sikerrel mukdo szerencse-vadszok szoktk, nha kirakatba tehesse a -gymntjait, de rendesen lakat alatt tartotta. Fltkenykedett r, mint -a hogy csak egy gnm tud, ha egyszer hozzfog; mg a szolgitl is -fltette. s mltn, a mint mondtk. - -Abab szp volt, mint az Ezer egy j, s ostoba, mint az a msik -jszaka, a melyet szmjegy nlkl emlegetnek. A nhny angol sz, melyet -tudott, ppen csak arra val volt, hogy elrulja, mily szrnyusges okai -lehetnek Lznak a fltkenysgre. Annl nevetsgesebbnek tnt fel, hogy -Lz minden ron meg akarja tartani. De a gnm csak ragaszkodott a -prdjhoz. Az volt a hisga, hogy gy beszljenek felole: - -Ejnye be gynyru szeretoje van annak az ocsmny majomnak! - -A szp kis llat hziasszonykodsa teht ltalnos rdeklodst s nem -csekly feltunst keltett. Csak Viktor nem tallta megleponek a dolgot. -Azzal hizelgett magnak, hogy tlt a szitn, s nevetett a kpnyege -alatt. De elbzta magt, s az elbizakodottsg mindig fl-lefozets. - -Szinte tudtn kvl, egy ostoba gondolatot vitt magval haza, mely el -volt ugyan temetve homlyos emlkei kz, de mg lt, mint a frakkal -befalazott bzaszem. Mikor ugyanis vagy harmadszor vette szre, hogy -Abab rajta felejti a tekintett, keresztl villant a fejn: micsoda -furcsa rzs lehet az, flkelteni a Krizantmum kisasszonyok -szenvedlyt, a vad szerelmet egy ilyen madrszvben?! Csbtotta az az -- elotte mg ismeretlen - rm, melyet az idegen vilgbl val asszonyok -szerelme knl, s ez lett a veszte. - -Termszetesen, msnap r se gondolt a Fanfare szineibe ltztt -paradicsom-madrra; ellenben annl inkbb foglalkoztatta Melancholic. A -pomps llat tulajdonkp ekkor kezdte meg diadaltjt, a mely vastag -betukkel van fljegyezve az angol sport-vknyvek legtbbet forgatott -lapjain. Blvndy Viktornak majdnem minden sportnap egy-egy j izgalmat -s egy-egy j sikert jelentett. - -Immr nem lehetett ktsg, hogy Melancholic mlt fia a szzad -lov-nak. A hnyszor kivonult a gyepre, mindig az a halk moraj fogadta, -a mely a nagy muvszt, a ki tulajdon tekintlytol elkomolyodva jelenik -meg a szinen. s egsz lnyben volt valami, a mi a szinpadi csillagra -emlkeztetett; a szinpadi csillagra, a ki pompzsra szletett, s a -kinek nemcsak megszoksa, hanem gynyrusge s let-eleme a szerepls. -Szinte gy tunt fel, mintha maga is meg akarn nnepelni minden -fellpst. A szakrtok gy talltk, hogy klseje az eszmnyi -versenyl; s nylnk, szp alakjn volt valami bnatos vons, mely -klnsen rdekess tette. Mintha tudatban lett volna szerepe -fontossgnak, a hivatsukat megbecslo muvszek komolysgval vgezte -feladatt. Tz lpsrol lesugrzott rla a nagy l ismertetojele; s -mlasga gondolatokat bresztett. Nha azt a benyomst keltette, hogy -egy klto lelke lakik benne; klto, a ki lenzi az olcs sikereket s -csak a diadalt szomjazza. De gy vagy gy, mindig megltszott rajta, -hogy ha taln nem klto, legalbb is nagy gondolkoz; nagy gondolkoz, a -ki szomoran nzi ezt a kopr hegyfokot, s miutn mindent alantasnak s -hvsgosnak tallt, patival veri ki fnyes gondolatait. - -Ha Blvndy Viktor vletlenl nem rti meg, mino tnemnyes lnynyel -fuzte ssze nevt a rejtelmes vgzet: semmiesetre sem rdemelte volna -meg a szerencsjt. De Viktor nagyon jl tudta, kivel van dolga, s -voltakp Melancholic volt az egyetlen lny, a kit szeretett. A hnyszor -megltogatta Melancholicot, mindig volt szmra egy lelo mozdulata, -mely a kzfogst helyettestette. S koronkint, ha Melancholic rosszkedvu -volt, gy vigasztalgatta: Ej, soh'se bsulj, kedves regem! Bsuljon a -l, annak elg nagy a feje! - -De csak akkor tudta meg, hogy mennyire szereti, mikor Melancholic -egyszer khgst kapott. Melancholic khgtt! Az emberek -halotthalvnyan, lbujjhegyen jrtak a box krl, s egy hangos szrt -Plunkett majdnem kikapta az tlevelt. Viktor nem emlkezett r, hogy -valami gy megrzta volna mint ez a khgs; szerencsre egy nagy -ijedtsg rn mentek voltak minden komoly bajtl. - -A flto gondot, melylyel poltk, Melancholic fejedelmileg hllta meg. -Oszszel egy j diadalmenetet rendezett, s a mg ez a diadalmenet -tartott, egyre nagyobb s nagyobb tuzzel gett a Viktor -szerencsecsillaga. A poker fizetett mint a kles, Skczibl kitno -hrek rkeztek, s vgre teljeslt az lom: Viktor bejutott a klub -vlasztmnyba. - -Szerencstlensgre, jtt a tl. Pardubitz s a vadszatok utn Viktor -sorra jrta a tli vrosokat. Az elso ember, a kivel Cannes-ban -tallkozott, Lz volt; s alig tlttt hrom napot Nizzban, az angolok -statern megjelent a gnm is tarka madarval. Mikor Firenzbe ment, mr -biztosra vette, hogy Lz s Abab utna fognak jnni; nevetett a -csinyen. - -Firenzben Viktornak egy buta gondolata tmadt. Hogy megboszantsa Lady -Exetert, elhatrozta, hogy gomblyukba tuzi a kis hindu frget. Egy -knyvet olvasott az nap az llatok lelkrol. Megtudta, hogy vannak -zsivnysgra szletett koczk, rosszakarat sndisznk, Pall Mall -Gazette-be val galambok, s srmnyok, a kik lgyszvuek s le tudjk -kzdeni az llati nzsket. Vajon micsoda jellem lakhatik ebben az -olajszin llatkban, a kinek gynyru szembol eddig nem olvasott -egyebet, csak feneketlen gondolattalansgot?! m legyen Lznak kedve -szerint. Ha koczkra veti apr rtkeit, hogy megkapartsa a bankot, kr -volna megakadlyozni, hogy azt is elvesztse, a mije van. - -Csakhogy ez a vllalkozs nem gy ttt ki, a mint Viktor gondolta. -Hogyan trtnt, a mi megesett, nem tudni; a rszletek elvesztek a -nyilvnossgra nzve. Csak annyi bizonyos, hogy kt ht mulva Viktor -eltunt Firenzbol, s vele eltnt Abab is; s abban az idoben a klub -hirdetsei szerint Ilyasevics Lz megvsrolta Melancholic-ot, mint -mondtk: szzezer forintrt. Abab lehetett a rads. - -Gillam, az idomt mester, aligha volt rtatlan a dologban. Mert -vletlenl a legvlsgosabb idoben tudatta, hogy Melancholic rosszul -telel s hogy a nthalz bntja. Aztn vletlenl nagyon is hangslyozta, -hogy a l ngyves korban olyan, mint az regedo asszony. S nem volt -igaza Melancholic-nak sem, mert: tvol a szemtol, tvol a szvtol. - -De Smson, mikor lenyirtk a hajt, nem mentegette magt azzal, hogy az -emberei rszedtk, s hogy a hajrl megfelejtkezett; nem okolt mst, -csak magamagt, meg a filiszteus lenyokat. - -* * * - -A kvetkezo tavaszszal Lz kivitte a lovt Angliba s Melancholic -feltartottan nyerte meg a Kensington-Plate-et. Mikor ezt az ujsgot -Viktor meghallotta, fogta magt, sszecsomagoltatta Ababnak a holmijt -s visszakldtte a lenyt Calcuttba: - -- Ha hidegnek tallod Eurpt, menj haza melegedni. - -Abab srt, magval vitte mg a gyufatartit is, s elvitorlzott. - -A ki haragszik, annak nincs igaza. Nem volt igaza Viktornak sem, mert -egy ht alatt vagy szzezer forintja szott el a krtyn. S attl fogva, -hogy a pokerben megfordult a szerencse, egyszerre minden ellene -eskdtt. Istlljban kittt a lb-baj, s Lz egy szavazattbbsggel -kibuktatta a vlasztmnybl. Viktor oly nyugodt arcczal llotta a -csapst, mint egy oszlopos szent, s titokban sptozott, mint Jb. A -dhngs a legrosszabb tancsad. Elvgezte magban, hogy egyszer -mindennek el kell mlnia, mg a Melancholic dicsosgnek is, s elkezdett -nagyban fogadni, a gnm s tltosa ellen. A City and Suburban volt -Melancholic-nak legnehezebb prbja; itt tallkozott eloszr Masher-rel, -a diadalmas angollal. Valban, csak egy orrhosszsggal tudta megverni -Masher-t, s Viktor egy vagyont vesztett ezen a cseklysgen. - -Elment a belga bankba, flvette a tartalkalapjt, mely az utols -esetekre szolglt volna, s egy hnappal korbban utazott el -Windermerebe, mint a sktok vrtk. Kora lps nha kso bnat. - -Windermereben egy ifj riembert tallt, a ki minden sarokban elaludt, s -a ki ha bren volt, torzkpeket rajzolt a trsasgrl. Ez a fiatal r -szemrmetlen lomkrjval s hallgatag, rkkn mosolyg szemvel -ingerelte Viktort, gy hogy engedett a hidegvrbol, s eroltetni kezdte -a hzassg krdsnek eldntst. Miss Maud nem ismert r, s az osz -bagoly, a kinek annyi ose volt, ahny koczkja a kabtjn, megmondta -neki kereken, pratlan elokelosgnek fensges nyugalmval: - -- Kedvesem, n a lovt sem tudta megbecslni. Hogy tudn megbecslni a -lenyomat?! - -Az elkesereds szeret olyan tleteket sugallni, melyekkel rendesen csak -hzmester-kisasszonyok lnek. Viktor vastra lt s meg nem llott -addig, mg vletlenl oda nem rkezett, a hol Ilsenstein grfno nyaralt. -Ilsenstein grfno ppen a tavaszait szmllta. - -Viktor kijtszotta az utols krtyjt s szerelemrol beszlt neki. -Olyan tartzkodan, finoman, mint egy vg operai tenor, de elg -rthetoen, a nlkl, hogy gondoskodott volna egy szonyegajtrl, melyen -t knnyu a visszavonuls. - -Ilsenstein grfno megvrta a madrigl utols hangjt is, s gy felelt: - -- Milyen kr, szegny Viktor, hogy mindez korbban nem jutott eszbe! -Akkor pldul, mikor mg sldo leny voltam. n mindig nagyon tetszett a -sldo lenyoknak. Ajnlom, ne vltoztasson teret. Nekem mr meg van -kopva egy kevss. De nem haragszik, ugy-e? - -Ettol fogva Blvndy Viktort nem igen lttk tbb a vilgban. - -* * * - -A kis Strachwitz Hanna tavaly, Schlangenbadban, gyakran tallkozott -stin egy rral, a kirol az volt a gyanja, hogy festi a bajuszt, s a -ki ot a tvolbl mindig nagy tisztelettel dvzlte. - -Ez az r pp gy szmolta a lpseit, mint o. Lthatan a gygyulst -kereste. - -A schlangenbadi frdo olvasterme olyan, mint egy temetoi iroda. Egy -esos nap Hannnak eszbe jutott, hogy voltakppen ki is ez az r. - -Megint sszebartkoztak s attl fogva egytt szmoltk a lpseiket. -Nha elhvta az asztalhoz is. - -Egy ilyen alkalommal, mikor az asztalnl lok mr mind aludtak, mint a -Dornrschen npe, s csak Viktor ketyegett, mint egy cska falira: a kis -nths egyszerre elmlzott. - -Hallott valamit az Ilsenstein grfno Tatyna-lczrol, s hirtelen -rpillantva a festett bajuszosra, rszvevo rdeklodssel nzett a -szembe. - -- Soha se hittem volna - szlt - hogy nt valaha gy ltom viszont, mint -a szerelem ldozatt. - -Viktorbl kitrt az egykori hdt. - -- De grfno, n tved. Nem vagyok n semmifle szerelem ldozata. n egy -l betege vagyok. , hogy azt a lovat soha se tudom elfelejteni! - -S halkabban hozz tette: - -- A szerelem? n soha senkit se szerettem. Kivve nt. - -A kis nths elmosolyodott, s nyjasan, biztatan nzett r, szelid -vrtan-tekintetvel. - - - - -ROZGONYI CZICZELLE. - -Tizenegy ra fel jrt az ido; Mller egy flrra haza akart nzni a -beteg kis lnyhoz. De valami szegny grf lt a nyakn, a ki, oseitol -rklt szrakozottsgbl, nem vette szre a bankigazgat -trelmetlensgt. - -Mller, erosen nagyt, dombor szemvegn t, mely meglehetosen rideg -kifejezst adott kt nagy, kidlledt, bnatos szemnek, sztlanul nzte -ezt a szomoran elokelo urat, a ki mintha szandolinon lebegett volna a -koplals Scyllja s a vlthamists Charybdise kztt. Aztn, ltva, -hogy a rszvtre mlt riember nem tgt, becsngette a -hivatalszolgjt. - -- Pongrcz - szlt, miutn bocsnatot krt a ltogatjtl - nekem egy -kis idore el kell mennem. Hozza be a srgos alirni valt s aztn -utastson mindenkit Sznt rhoz. Ha vletlenl nem jnnk vissza dlig, -s valami fontos dolog gy kivnn, jjjenek rtem kocsin; a laksomon -leszek. - -A szegny nemes vgre megrtette, hogy a tancskozsnak vge, s szedte a -storfjt. De a bcszsa is eltartott egy pr perczig, s csak akkor -vonult ki az ajtn, mikor Pongrcz mr visszatrt az alirnivalval. - -- Van itt valaki? - krdezte Mller irasztalhoz lve. - -- Csak Rozgonyi r - felelt Pongrcz. Majd nmi habozs utn gy -toldotta meg ezt a rvid felvilgostst: - Mr negyedszer van itt; -kilencz ra ta vrja az igazgat urat. - -- Nem vrhatna, a mg visszajvk? - -Pongrcz nem felelt. - -Mller egy cseppet se volt kivncsi r, hogy vajjon mit akarhat Rozgonyi -r. Tisztban volt vele, hogy Rozgonyi eloleget akar. Mikor az imnt -tment az lsterembe, s visszajvet is, a mint beszlt Sznthoz, -ltta, hogy Rozgonyi llhatatosan az eloszobban settenkedik; knyv -nlkl tudta, hogy ez mit jelent. De br boszantotta az -alkalmatlankods, ingerltsgt menten eloszlatta a Pongrcz ijedt reg -arcza. Tetszett neki, hogy mg a szolgk is prtoljk ezt a semmirekello -Rozgonyit. - -s mialatt lerta nevt a tizenkettedik levlre, eszbe jutott, hogy -ugyan mirt klden a szegny rdgt Sznthoz? Mirt knyszertse a -knnyelmu vn ficzkt, a ki mellette oszlt meg, itt, a bankban, hogy az -igazgat-helyetteshez forduljon s megalzkodjk ez elott az ifj ficsr -elott, a ki a fia lehetne? Mert, hogy nem vrn meg, mg visszajn, az -bizonyos. Kitelik tole, hogy ebdrevalt se tud adni a csaldjnak, ha -dlig nem kapja meg az elolegt. - -- Ht kldje be - szlt az reg szolghoz. - -Rozgonyi megjelent, s frkszo tekintetet vetett az igazgatra, a ki -irsai fl hajolt, s nem nzett r, a mikor nagy csndben beoldalgott. -Szerette volna tudni, hogy az elolegek ura j vagy rossz kedvben van-e, -s ehhez kpest, mikppen adja elo a krst: humoros formban, szelden -gnyolva maga-magt, vagy megtrten, reszketo hangon, ktsgbeesett -brzattal? Elore megfogalmazta sznoklatt mind a kt esetre, csak azt -nem tudta, hogy a kt sznoki mu kzl melyikkel lljon elo? Az igazgat -arcza nem mondott semmit. - -Pedig a hats s az eredmny nzopontjbl ez a krds nem volt -kznbs. Rozgonyi tizenkilencz v ta minden hnapban, nha havonkint -ktszer is, belltott igazgatjhoz, valami kivteles kegyessget -krni. - -Krt: eloleget, klcsnt, rendkvli klcsnt kamatra, s segto -klcsnt kamatok nlkl. Elore krte ki a havi fizetst, a laksbrt, -s rendesen folyamodst nyujtott be a vgett is, hogy a fizetsbol a -tartozsaira kivtelkppen ne vonjanak le semmit. Rozgonyi ennek a -temrdek krsnek a megokolsban csudlatramlt lelemnyessget -fejtett ki, s rvidre szabott sznoklataiban valsgos muvszettel -kerlte ki a szvirgok ismtlst s az egyhangsgot. - -S mintha Mller mr vrta volna ezt az rtelem- s fogalmazs -gyakorlatot. Minden egyes alkalommal szemmel lthat rdeklodssel s nem -titkolt mulatsggal, gyszlvn rosszakarat trelemmel hallgatta vgig -a sznokot; csak akkor intett, hogy: jl van, mikor Rozgonyi -szerencssen vgre rt az utols krmondatnak is. - -Legalbb gy szokta. Mert most az egyszer, gy ltszott, nem volt kedve -kilvezni a Rozgonyi zavart. A helyett, hogy feltekintett volna -rsairl, jelezve, hogy ksz kihallgatni a krelmezot, folytatta -munkjt, s egy jakar szempillants nlkl, kurtn, hidegen, -megszlalt: - -- nnek megint pnz kell, Rozgonyi r? - -- Igazgat r... - -- Foglaljon helyet. - -Rozgonyi meghkkent. Ez az udvariassg nehzsgeket jelentett. - -Lelt, s gy tett, mint a ki krlnzeget. De se a szemt, se a -kezt-lbt nem tudta hov tenni. - -Mller, egy-kt hossz percz multn, elkszlt a dolgval. Flkelt -irasztala mellol, s kiszlt Pongrcznak, hogy vigye el az alrsokat. -Aztn lelt szemben a krelmezovel. A krelmezo, a ki a megszoks -ellenre is mindig elfogdott, ha belpett az oroszlnbarlangba, -szorongva vrta, mi kvetkezik. - -Nem kvetkezett semmi klns. - -- A jvo havi fizetst akarja? - krdezte az igazgat, de nem -mosolygott, mint mskor. - -- Igenis, igazgat r... - -- Persze levonsok nlkl? - -- Levonsok nlkl szeretnm... - -- Jl van, Rozgonyi r, de mondja, mikor lesz vge ennek a sok -rendetlensgnek? - -Rozgonyi a nehz viszonyokrl s a balszerencsjrol hebegett valamit. -De az igazgat ismt a szavba vgott: - -- Vgre is, n mr nem mai gyerek, Rozgonyi r. Ideje volna ms letet -kezdeni. A meggondolatlansg fiatal embernl csak gyngesg, de ilyen -szrklo feju vn legnynl mr hallos vtek. - -Mller azt hitte, hogy Rozgonyi mg megjavulhat. Nem rtette meg, hogy -ha Rozgonyi idonkint megjelenik eloleget krni, az pp olyan rk -trvny kvetkezse, mint az, hogy a fld bizonyos utat tesz meg a -vgtelensgben, s hogy a nap szksgkppen megjelenik az gbolton, -minden huszonngy rban, holnap, holnaputn, rkkn. - -- Azelott knnyelmu voltam - mentegetoztt Rozgonyi. - Most pedig -csaldom van. - -- ppen azrt, mert csaldja van, gondolnia kellene a jvore is. - -- Szegny embernek a csald sok gondot ad - shajtott Rozgonyi. - Az -ember alig hogy krlnz, a gyerek mr felno. Tavaly mg selypelt s -babval jtszott, s ma mr kalap kell neki. Bb-kalap, gitana-kalap, s -tudom is n, mg mifle kalap. - -Ez a bizalmassg nem volt nkntelen. Rozgonyi lnynak Mller volt a -keresztapja, s a krelmezo azt remlte, hogy az erre val czlzs nem -lesz hatstalan. - -- Mr nagyocska a lenya, Rozgonyi r? - krdezte a sarokba szortott -Mller. - -- Tizenhat esztendos, igazgat r. - -- Tizenhat esztendos? Igazn nem gondoltam. - -- Bizony, igazgat r. Az ido eljr. - -- Persze, persze. Ht jl van, Rozgonyi r, menjen a pnztrhoz s -hivatkozzk rm. De krem, igyekezzk rendbe jnni. - -Rozgonyi nhny hllkod szt ejtett, s elloholt. Mller utna nzett. -Milyen frgn siet a garasairt! - -Vette a kalapjt s megindult hazafel. De egy darabig nem ment ki a -fejbol, hogy a Rozgonyi-lny mr tizenhat esztendos. - -Ki hinn? Mintha csak tegnap trtnt volna, hogy ez a lha vn ficzk -belltott hozz s gy szlt: - -- Aligazgat r, meg akarok hzasodni. Krek egy heti szabadsgot s -szz forint eloleget. - -Akkortjt, eloleg-krskor, llandan a vidor hangnemet hasznlta. A -rangbeli tvolsg abban az idoben mg nem volt kztk olyan jelentkeny; -Mller ugyan mr egyik vezetoje volt az intzetnek, de csak rvid ido -ta, s az uj mltsgnak, azok a tisztviselok, a kik vele egy idoben -kerltek a bankhoz, mg nem adtk meg a tiszteletnek azt a kifejezst, -a mely mr minden apr klsosgben megnyilatkozik. Azonkvl Rozgonyinak -tbb volt szabad, mint msnak. Rozgonyival reggelenkint egy kis vidmsg -lopzott a bank-pletbe, s ezt mindenki megbecslte. A hol megjelent - -pedig, akr szksg volt r, akr nem, mindentt ott volt, a hol pihenot -tartottak - egsz kaszin tmadt krltte, s noha igen tiszteletlen -verseket csinlt a feljebbvalira, senki se tudott r haragudni. - -Ezen a napon mgis megharagudott r, a lha hangrt, a melylyel a -hzassgt jelentette. S nem llhatta meg, hogy meg ne jegyezze: - -- Kedves Rozgonyi r, nekem semmi jogom bele szlni az n magn-gyeibe. -De, bocsssa meg ezt az oszintesget, az n viszonyai kztt -meghzasodni: meggondolatlansg, knnyelmusg. - -- Hja, aligazgat r - felelt Rozgonyi - szegny rdgk kzt ez mr gy -szokott trtnni. Az embernek elmegy az esze, nem gondol semmire, s egy -bajbl csinl kettot. - -- Van legalbb valamije a menyasszonynak? - folytatta Mller az -illetlensgig bizalmas krdezoskdst. - -- Van egy szoknyja - felelt Rozgonyi, nem titkolt lhasggal, s azzal -a leplezetlen knnyvrusggel, a mely elott semmi se szent, se a -hivatalos tekintly, se a csaldi let. - Taln ketto is, nem krdeztem. - -Mller azt kpzelte, hogy a j tancs soha se rt, s egy kicsit tovbb -ment, mint kellett volna. - -- Nincs sajnlatosabb - szlt - mintha az embert valami... hogy is -mondjam?... valami hiba knyszerti a hzassgra. Mg ebben az esetben is -azt vlnm... - -Rozgonyi felfortyant. - -- Oh, aligazgat r! - vgott kzbe - ez taln sok lesz a jakaratbl. -n megtagadhatja a krsemet, de a tbbit... szveskedjk rm bzni. - -E miatt egy kis harag is tmadt kzttk. Rozgonyi, ha tehette, -kikerlte az aligazgat urat s egy fl esztendeig nem jelentkezett -elolegrt. De a szegnysg rossz tancsad, s egy szp nap Rozgonyi jra -belltott, mintha semmi se trtnt volna. - -Mller termszetesen gy tett, mint a ki mindent elfelejtett. s -viszonyuk annyira megjavult, hogy Rozgonyi, mikor kis lnya szletett, -az aligazgat urat hvta meg keresztapnak. - -- Hogy fogjk hvni a kicsinyt? - krdezte Mller, kiss zavartan. - -- Cziczellnek - felelt Rozgonyi. - -- No, neve mr van! - szlt magban Mller. - -S hogy legyen mg valamije, vsrolt neki egy teljes kszlet ezst -evo-eszkzt. Aztn nem igen foglalkozott tbbet a kereszt-lenyval. - -Taln soha se gondolt ennyit a Rozgonyi-csaldra - nem igen rt r - -mint most, a hogy hazakocsizott a beteg kis lnyhoz. - -- Milyen elfecsrelt let! - tnodtt, mialatt kpzeletben ujra -szemgyre vette Rozgonyit. Eszbe jutott, hogy Rozgonyi mr kinevezett -tisztviselo volt, mikor o a bankhoz kerlt; emlkezett a szobra, a hol -bemutattk neki. s ime, Rozgonyi ma is a legaljn ll a hivatalos -rangltrnak, mg ot szorgalma, igyekezete, buzgsga a bank lre -emelte. Mind a ketten pnzetlen ficzkk voltak, mikor a bank -szolglatba lptek, de mg o ma elokelo frfi s csinos vagyon ura, ez -a nyomorult ember most is csak az ltalnos elnzsbol l, s -hnaprl-hnapra rkatnczot jr elotte, hogy a csaldjnak a kello -pillanatban meglegyen a betevo falatja. Hja, kiki kovcsa a -szerencsjnek avagy balsorsnak. - -Persze, o egy kicsit mskppen csinlta a dolgt, mint Rozgonyi. -Mindenekelott csak akkor alaptott csaldot, mikor a jvojt mr -biztostottnak ltta. Vrt negyvenkt esztendos korig, de nem -hzasodott meg csak gy, bolondjban. Elobb megszerezte a jltet, s -csak azutn ltott hozz, hogy legyenek, a kikkel a keresmnyt -megoszsza. Akkor is maghoz val, komoly lnyt vett el, a kinek volt egy -kis vagyonkja, s a kinek a hozomnya mr knnyuv tette a szzezrek -megszerzst. Vagyonoss lenni: rajtunk ll; csak kitarts s szorgalom -kell hozz, meg hogy tudjunk uralkodni a vgyainkon s szenvedelmeinken. - -A kocsi megllott. Felsietett a lpcson s bement a kis beteghez. - -Nem volt oka nyugtalankodnia; angyalkja mr rdeklodve nzegette a -kpesknyveit. A legaggodalmasabb szemnek is meg kellett gyozodnie, hogy -tl van minden veszedelmen, hogy sokkal jobban van, mint tegnap, s -jobban, mint ma reggel. - -Az orvos pp akkor bcszott a kis betegtol. - -- Semmi bajunk, ppen semmi bajunk - iparkodott megnyugtatni az aggd -csaldfot. - Tl vagyunk mindenen, rendben vagyunk. Egy ht mulva -felkelhet, s kt ht mulva, ha szp ido lesz, a mama megindul vele -dlre. Mindenesetre j lesz az idn is Kairba vinni; Kair: az let. A -mamnak is jt fog tenni Kair. Csak aztn ne kssenek sokig; ez a mi -vrosunk nem ilyen finom alkat kisasszonykknak val. - -Mller kezet szortott a doktorral, s lelt a lenykja mell. A kis -beteg elmondta neki, mi trtnt azta, hogy a hivatalba ment. Mr szinte -vidman beszlgetett... csak ne nzne r ilyen hosszan! Ms gyerek nem -szokott gy nzni; a nagyok nznek gy, a szomor nagyok, a kik -koronkint igen komoly dologra gondolnak. - -Egy flra telhetett el gy; Mller mg vissza akart menni a hivatalba. - -Mialatt lement a lpcson, rerotette magra, hogy teljesen megnyugodva -tvozik, s kirve a kapun, gy tett, mint a ki nagyot llekzik. De hiba -biztatgatta magt, nem tudta eluzni az aggodalmait. Mrt kvetelik -Kairt, olyan egyhangan, vrol-vre, ujra meg ujra, minden nagyobb baj -s minden kis meghuls utn?!... - -Mg flben csengett a gyermek hangja, s nem akarta eluzni magtl, a mi -szvt s fejt elfoglalta. Mrt ne lehetne mg egy pr perczig a mag? -Elkldte kocsijt s gyalog ment vgig a napfnyes utczn. - -Kair!... Mikor lesz mr vge ennek az rk szorongsnak?! Mikor erosdik -meg kis lnya annyira, hogy ne kellessen minden pillanatban remegnie az -letrt?! Mr esztendok ta tart ez az llapot. Majdnem azta, hogy -megvan. Piczi kora ta gyenge; mennyi gytro aggodalom nyolcz-tiz v -alatt! Nha mr azt hitte, hogy a gyermek szpen sszeszedte magt; egy -kis meghuls, s a rettegs ujra kezdodik. Az elso esztendokben a -Krisztinavrosban brelt nekik kertet; ksobb, a mint a mdja megengedte -ezt a fnyuzst, elvitte oket a Rivierra; most mr, esztendok ta, -Kair van soron. Telik r. Mindig ott tartan oket, ha r tudn sznni -magt, hogy hnapokig, vekig ne lssa kicsikjt. - -Ez a gyerek volt mindene, egsz lete. Szerette a felesgt is - nem -kvnhatott jobb asszonyt - de a felesgnek mindig fjt a foga. S a -fogfjs asszonyok senkit se tesznek boldogg. Egybknt j llek -szegny, akrmilyen satnya. - -, ha egyszer mr erosnek, egszsgesnek lthatn a kis lnyt!... - -Valami felriasztotta az lmodozsbl. - -A hogy befordult a Papnevelo-utczba, egy zajong, vidm csapatot -pillantott meg. Pompz szpsgu, karcs leny ment el mellette, egy -sereg katonatiszttel, a kiket a napernyojvel veznyelt jobbra t! -Volt ott mindenfle fajta tiszt, ulnus, tzr, huszr. A leny -nevetett; olyan volt, mint az let. Mllernek gy tetszett, hogy -ifjsga beragyogja a komor Papnevelo-utczt. - -Egy pillanatra rajta a felejtette a szemt. A lny szrevette a -tekintetet, s r ksznt a szrke reg urra: - -- Kezt cskolom, keresztapm! - -Tessk: Rozgonyi Cziczelle! - -Mller elmosolyodott. - -- Jl kezdi, a kis amazon! - szlt magban, mg a kszntst fogadta. - -gy ltszik, ppen olyan knnyelmu, mint az apja. - -Ebben a pillanatban - mrt? hogyan? maga se tudta - ujra maga elott -ltta a kislnyt, a mint hosszasan, szomoran nz r, azzal a -tekintettel, mely mintha nagy, nagy messzesgekbe ltna. Valami -vgtelenl fjdalmas irigysg fogta el, s erot kellett vennie magn, -hogy fel ne kiltson: - -- Nincs Isten! - -A vidm csapat lrmzva vonult el a templomajt mellett, s a nap, ez a -hatalmas srga legny, a ki ftyl r, a mit mi rdemnek, okossgnak s -ernynek neveznk, rnevetett Rozgonyi Cziczellre. - - - - -CSK MT A GZGYRBAN. - -Ide s tova tizenngy esztendeje, hogy az Elso hazai gztrsulat-nl -egy szobban dolgozom Csobnczy Tituszszal. A dolgozs alatt ne tessk -valami lelketlo hivatalos munkt rteni; a gztrsulat gondjai, minket -kettonket, nem igen hborgatnak. De, szval, nem szmtva az esztendonek -azt az egy hnapjt, a mikor sztszaladunk szabadsgra, kettesben -tltjk a gyorsan illan ido egy jelentkeny rszt. Reggeli nyolcztl -dlutni hromig egy ketreczben mozgunk, s egytt szmlljuk a -perczeket, melyek lomlbon hozzk a megvlt pillanatot, a mikor a -fld lesznk ujra. - -Ha az ember ennyi idot tlt egy msiknak a trsasgban, utljra is azt -kpzeli, hogy ismeri a msikat a vesjig. Termszetesen, volt egy ido, -a mikor n is azt hittem, hogy a Csobnczy Titusz lete nyitott knyv -elottem. Vgre is, hogyne hittem volna?! sszeszoktunk s vidm -czimborasgban tgettk agyon a hivatalos idot. Kzltk egymssal apr -terveinket, s szivarfst mellett el-eltanakodtunk azokon a kicsinyes -esemnyeken, melyek mind a kettonket rdekeltek. Szmtalanszor -beszlgettnk letmdunkrl, s nap-nap utn tallkoztunk azonegy -let-blcseletben. Ismertem a multjt, mely -kori egyszerusgu volt, s -abbl llt, hogy: elverte a vagyont. Ha jkedvu volt, elmeslgetett -egyet-mst a gztrsulat embereinek rgi eseteibol, s a fizetsi napokon -fl-flemlegette azt az aranyos idot, mikor mg Zerndy Miklssal, az -irnokok virgval, lhton jrtak be Ersrol a gztrsulatba. A -legknyesebb termszetu dologrl sohasem beszlt ugyan, de egyes -vratlan ltogatsokbl s a hivatal-szolgk hunyorgatsbl knnyen -kitallhattam az o egyetlen, kiss anyagias, s sszes fejlemnyeiben -meglehetosen kznsges szerelmnek trtnett is, mely pp olyan -lehetett, mint ezer ms agglegny. Az lete msklnben is ritka -egyformasg volt. Hogyne kpzeltem volna teht, hogy ismerem -emberemet?! Fogadtam volna r, hogy kitallom: merre jr, mikor nem -voltunk egytt; s azt hittem, hogy tudom mirol gondolkozik, mikor -hallgatag pipzott tolem kt lpsre. Meg voltam gyozodve, hogy azt is -eltallom, mirol lmodik abban a tizenkt rban, melyet kt indus -istensgnek: az alvsnak s a gondolattalan pihensnek ldozott. - -Hanem azrt ennek a nagyon egyszeru letnek is volt elottem egy -rejtlye. A tizenngy hossz esztendo alatt alig mult nap, a mikor ne -krdeztem volna magamtl: - -- Vajjon mi az rdgt csinl ez a Csobnczy Titusz, a mikor szabadsgon -van?! - -Ha ilyen gyakran foglalkoztam a szabadsgval, annak az az egyszeru oka -volt, hogy alig mult nap, a melyen ne emlegette volna ezt a hres -szabadsgot. gy dl fel rendesen ilyen krdsekkel zavart fel a -merengsembol: - -- Tudja-e, Magyar r, hogy mg csak szztizennyolcz nap, s aztn -szabadsgra megyek?! - Hej, Magyar r, mhoz nyolcz htre mr nem leszek -Pesten. Ugy-e nagyszeru?! - Mit gondol, Magyar r, mikor indulok? Mr -csak ezerktszztizenkilencz ra van addig. - -Oktber elsejtol augusztus vgig folytonosan az ti kszlodseivel -ingerelte a kpzeletemet. Az volt az egyik fofoglalkozsa, hogy a leheto -legaprbb mretekbe mlyedve, szmtgatta az idot, mindig a legkzelebbi -szeptember elsejig. - -A hnyszor gy augusztus vge fel jrtunk, alig birt megfrni a -borben. Elhagyta a szoksos nyugodtsga, mint az olyan kivteles -alkalmakkor, a mikor valami dolgot kellett lerznia a nyakrl, s -napokon t izgatottan jrt-kelt a ketreczben, megmrve a padlt -szltben, hosszban. - -Szeptemberben soha se ltta senki. - -Mikor haza kerlt, egy szava se volt arrl, hogyan tlttte a nevezetes -szabadsgidot. Elejrol kezdte a dolgot, s kszlodtt a jvo vire. -Megint belebonyoldott a szmtsaiba, s eleinte hosszas shajtozsok -kztt, de mind surubben s surubben kezdte emlegetni a kvetkezo v -boldog szeptembert. - -Hol jrt, mit csinlt? - arrl nem tudott senki. Ha akadt olyan -tapintatlan, a ki megkrdezte tole, hogy hol utazott, s hogy' mulatott, -kitro szkkal vlaszolt neki. - -A gztrsulatnl klnben nem is sokat trodtek vele, mit csinl -Csobnczy Titusz a szabadsga idejn? Nem igen tunt fel a tvollte. -Engem azonban bolygatott a kivncsisg, mindjrt megmondom mirt. - -Knnyu ugyan elkpzelni, hogyan tlti el egy kznsges rmeknek lo -kis hivatalnok pihensnek az idejt, olyankor, a mikor vidkre mehet, -de az o utazsaiban volt valami titokzatos. Kiss kltsges lehetett az -tja. - -Csobnczy Titusz az v tizenegy hnapjban gy lt, mint a legegyszerubb -a grg blcsek kztt. Hanem a szabadsga elott hihetetlen pnzre volt -szksge. Flszedett minden szablyszeruen kiutalhat eloleget, kivette -a fizetst a legkzelebbi hnapokra, ignybe vett minden megszerezheto -hivatalos klcsnt, kptelen czmek alatt folyamodott seglyezsrt, -szval mindenfle mess rgy alapjn - melyek kitallsban csods -lelemnyt fejtett ki - kiszivattyzta a gztrsulatbl mindazt a pnzt, -a melyhez csak a legtvolabbrl is czimet tallhatott. Tbb pnzt vitt -magval az tra, mint a mennyibol az egsz esztendoben lt. S -mindannyiszor oly res zsebbel trt haza, mintha tonllk kzl kerlt -volna elo. - -Akrhnyszor megfordult a fejemben, hogy taln Monte Carloban jr -olyankor, s a szerencst kisrtgeti, rkkn hiba. Ha egy dlvidki -tengerparton uraskodik egsz szeptemberben, bizonyra haza hozhat abbl, -a mit magval szokott vinni. Nem rtettem a dolgt. - -Ne gondoljk ezek utn, hogy a tlsgosan kivncsi emberek kz -tartozom. Higyjk el, van benne valami ingerlo, ha egy hozznk kzel -ll embernek, a kit megszoktunk a krnyezetnk kiegszto rsznek -tartani, van egy megfejthetetlen rks rejtlye, akrmilyen parnyi is -ez a rejtly. - -Nem voltunk valami nagy lelki rokonsgban, de azrt mr szinte az -nemhez tartozott. Hogy hossz idon t folytonosan lttam, hogy oly -tmrdek rt tltttem vele, nap nap utn, elkerlhetetlen s szksgkp -nyjas trsalgs kzepett: annyira hozz szoktatott, hogy a hivatalt, a -mindennapi letet, a vilg rendjt nem tudtam elkpzelni nlkle. Hozz -tartozott a sorsomhoz. Megszoktam a hangjt, a lpst, a szlsmdjt, -s ha vletlen tvol volt, valami hinyzott az letembol, a napomat - -mint nagy nvrokona mondotta - elvesztettem. letem trsv notte ki -magt. - -s ha nha rtekintettem, a mint mellettem llekzett s pfkelt, s -eszembe jutott, hogy holnap, meg holnaputn, isten tudja meddig, ismt -mellettem fog llekzeni s pfkelni, ebben az rk egyformasgban, -melynek minden egyes aprsga olyan ismeros: mint rnyk vonult el -kztem s alakja kzt annak a titokzatos szeptembernek a gondolata. - -Bosszantott ez a krdojel. - -Ilyenforma bosszsgot rezhet a hitestrs, mikor szembe lve a -pongyolba s papucsba bujt sztalan frjjel, a kandall tznek -egyhang pattogsa mellett, a lmpa kznapi vilgnl, elnzi a msik -arczt, melynek redoje untig ismeros, s arra gondol: - -- Vajjon ez a szem, mely most oly kzel, ez a mozdulatlan, semmit el nem -rul szivrvnyhrtya, micsoda messzi, ismeretlen tjak kpeit rejti el -elolem, alighanem rkre?!... - -... Bele tekinthettem ebbe az egyszeru llekbe, ismertem ott a nagy -csarnokok zegt-zugt. De ebben az egyszeru llekben is, mint a -kkszakllu herczeg otthonban, volt egy szoba, mely zrva volt - -mindenki elott. - -* * * - -Azrt, hogy n ilyen gyngd rzsekkel viseltettem Csobnczy Titusz -irnt, nem foghatom r, mintha az egynisge valami klnsen megnyero -lett volna. Ez a hrihorgas, pkhas, tarkig kopasz vn legny, a -leglustbb, a legfalnkabb s a legnzobb reg gyerek volt, a kit valaha -lttam. Egsz alakjban volt valami, a mi a mesk nagyevo kirlyainak -derus s gyermekies alakjaira emlkeztetett. De ha az ember jobban -megnzte az arczt: ez az elso benyoms lassankint elenyszett. -Tekintetben volt valami azoknak a szomorsgbl, a kik, mintha kson -jttek volna erre a nagyon vn vilgra, a kiken valami mondhatatlan -kifejezs azt a gondolatot breszti bennnk, mintha egsz letkben -ntudatlanul egy sohasem ismert aranykort, egy soha sem ltott s mgis -elvesztett paradicsomot gyszolnnak. Vnhedt apk ksei, csenevsz -gyermekein l az a nvtelen bnatossg, melyet n a Csobnczy Titusz -puffadt, halovny orczjn lttam. Volt rajta egy vons, mely a szomor -kpu lovag-ra emlkeztetett. - -Olyan ltzetben jrt, a milyet soha senki se viselt. Ruhjn valami -sajtsgos sszeegyeztetse volt az osi viselet hagyomnyainak a -jelenkori divat kivnalmaival. Nem mondhatni, hogy a megalkuvs -sikerlt; a ktfle elem mintha rks harczban lett volna egymssal; -mintha lertt volna rla a sujts is, de fokp az eurpai csn. A mita -csak ismertem, mindig ugyanazt a kalapot hordta, s ezt a kalapot soha -se fogom elfelejteni. Szrke, hegyes, sveg-szeru szor kalap volt, -melynek karimja le volt hajltva, valszinuleg azrt, hogy a vkony, -kacskarings, zld zsinrnak, mely szalag helyett futotta krl, krba -ne vesszen az kessge. Ez a kalap valami bnt tkletlensggel -ingerelte az ember szemt, akr a pisai torony. Mintha nem lett volna -valami egsz, mintha lekiablt volna rla a befejezetlensg. Hinyzott -mellole a pvatoll. De ha a kalap izgatott, a kpnyeg kibktett. Nem -mintha ez az rkkn tart ruha-egynisg klnsebben kes lett volna. -Inkbb szur volt, mint kpnyeg; nyron felleghajt, tlen hideguzo. -Czlszerubb, mint szp. De ha nem is volt tlsgosan kes, az ember, a -ki volt, tudta hordani. gy llott rajta, mintha mente volna. - -* * * - -Az a tizenegy hnap, mely a Csobnczy Titusz letbol ismeretes volt -elottem, meglehetos egyformasgban telt el. - -Titusz a szoksok embere volt. Az a sprtai letmd, melyet kvetnie -kellett, magval hozta, hogy a nlklzsben kitart s apr -kedvtelseihez husges maradt. Hiba lobogott benne a hejehuja vr, az -let sanyarsga apr knytelensgekhez kttte le, melyekrt kicsinyes -rmkkel krptolta magt. s gy pontossghoz szokott, az rhoz -meglehetosen alkalmazkod tisztviselo lett, de azrt korhely maradt; -rendszeresen lo ember s korhely volt egyszerre. Ez az ellentt -furcsnak tunt fel a krnyezete elott. A gztrsulat ifj remnysgei, -gy maguk kztt, gyakran kszrltk rajta az elmssgket. Titusz -sejtette, hogy az letmdjt gyakran brlgatjk, de nem trodtt vele. -Bszke volt, mint egy kirly. - -lete igazn bujdoss volt e fldi tereken. Alig vrta, hogy -szabadulhasson a hivatalbl, de otthon se volt maradsa. Kint lakott -valahol a fegyvergyr tjn, a legszegnyebb emberek kzt. Ezt a lakst -senki se ismerte kzelebbrol. Valsggal rejtegette a kivncsiak elol. -regebb hivatalszolgk, a kiknek valaha alkalmuk volt egy pillanatra -flre lebbenteni a szaiszi fggnyt, azt rebesgettk, hogy ez a laks -nem is igen volt mutogatni val. Annyi bizonyos, hogy Titusz nem -tallta honjt e hazban. Minduntalan kikvnkozott belole a kispesti -hatrba, a hol egsz nap el tudott barangolni. Egyszer, mikor nem -llhattam meg, hogy Kis-Pest varzsrl ne tudakozdjam, Titusz gy -nyilatkozott: - -- A fovrosnak s krnyknek Kis-Pest a legkedvesebb rsze. Nagyon -csinos vendglok vannak benne. S a lakossga igen j np. - -Mskor azt is elejtette, hogy Erzsbetvros s Haraszti krl, magnosan -szokta tanulmnyozni a csinosabb vendgloket, egy-kt deczi mellett. (A -deczi volt az egyetlen mai fogalom, a melylyel megbartkozott.) - -De a kispesti hatrbl is mindig mshov kivnkozott. Szabadsgra! - -Azonban, sajnos, a fovros gzszksgletei kvnatoss tettk, hogy o is -ott legyen a hivatalban, tizenegy hnapon t, majdnem minden htkznap. -Meg kellett alkudnia a sorssal. Nem lehet mondani, hogy ebben az alkuban -Titusz hzta volna a rvidebbet. - -Titusz bmulatos tallkonysggal bujt ki minden munka all. O a -hivatalos foglalkozst mskp rtette, mint a szablyzat. Az o -elfoglaltsga abbl llt, hogy olvasott s szmtott a maga -gynyrusgre. - -Ha olvasott, nem azrt trtnt, mintha nagy bartja lett volna a -szellemi lvezeteknek. Titusz a vaskosabb Epikrok fajtjbl val volt. -Az anyagi lvezetek kzl is igazn csak az asztal rmeinek adta t -magt. Nem voltak inyencz-hajlamai, hanem volt benne valami az ris -kigybl. Csak az egyszeru lvezeteket kedvelte, de ezeket aztn az -os-vilgi ember mdjra. Ha szerelmet keresett, a knyelmet s a -nyugalmat tartotta szem elott; ha evett s ivott, hasonlkppen nem -trodtt a minosggel. Legynk oszintk. A szellemi lvezeteket -egyszeruen megvetette. - -De azrt olvasott. - -Olvasta pedig a _Turul_t s a _Merkur_t. A czmertudomnyt kedvelok -folyiratt s a sorsolsi rtestot. - -Minden emberben szunnyad egy lmodoz, s minden emberben benne rejlik a -cselekvo ero. A legtbbnkben vagy az egyik, vagy a msik vergodik -uralomra, de egyik se vsz el semmifle teremtett lnybol. - -Titusznl csodlatos egyenslyban volt mind a kt ero. S mg a -_Turul_lal lmodozott, a _Merkur_ral cselekvsi sztnt elgtette ki. -Mikor amazt olvasta, a multnak lt, mikor emezt, a jvonek. - -Koronkint el-elmerengett csaldjnak viselt dolgain, a visszahozhatatlan -fnyes multon, a haza s a rokon csaldok dicsosges napjain, de nem -feledkezett meg a tennivalrl, a ktelessgrol sem. - -rezte, hogy e honnak mg virulnia kell, s ezrt olvasta a _Merkur_t. - -Titusznak volt mindenfle sorsjegye: Vrs-kereszt, J-szv, Bazilika. -s a szerencse ingerkedett vele. Hihetetlen kvetkezetessggel jttek ki -a sorozatszmai, s roppant kzel jrt a sorszmokhoz is. Vilgos volt, -hogy vgre is nyernie kell. - -S pp abbl llt a msik foglalkozsa, hogy hihetetlen pontossggal -szmitotta ki, mikppen fog lni, mire s mennyit fog klteni, hogy ha -majd eljo a jobb kor, a melynek el kell jnnie, hogyan rendezi be az -lett majd akkor; az utols forintig tudta a jvo kltsgvetst. - -Volt neki mindenfle tervezete: arra az esetre, ha a legnagyobb -nyeremnyt ti meg, - ha kevesebbet, - s gy tovbb, le egszen a -legkisebb nyeremnyekig. - -Minden hten volt egy-egy j hzs, a mihez mindig egy egsz sereg -tervezetet kellett ksztenie. Alig gyozte a dolgot. - -A gonosz Szerencse azonban, ez a legrosszabbik minden asszony kzl, -futott elole, mint az uztt rnyk. - -Addig is megvolt az Elso hazai gztrsulat. - -A gztrsulat tehetetlen volt vele szemben. Azokon a ravasz tleteken, a -melyekkel ujabb s ujabb hitelt krt, nem lehetett kifogni. Akrmilyen -bonyolodott eloleg-tervezetekkel llott elo: a gztrsulatnak vgre is -vilgtania kellett. (A mi itt azt jelenti, hogy: fizetni.) s mindig -kikerlt a szabadsgra val. - -Nem voltak aggodalmai. Hivo volt. - -lt benne a meggyozods, hogy az a vagyon, melyet a hatalmas pnztrak -rejtegetnek, jog szerint a mink. A mink nagyapink jogn. Kitrtak -belole az izmaelitk, a besnyok s kazrok, de azrt a mink. Mindazt az -rczet, melyen a magyar korona verete lthat, mindazt az ezstt, mely -bnyinkban terem, mindazt az arany kalszt, mely rnasgainkon leng, -igazsg szerint a magunknak tekintette. Ltszott a tekintetn, mennyire -tudta, hogy apink ezt a fldet vrkkel ntzk. - -* * * - -Tituszt koronkint egy rejtelmes alak ltogatta meg. Kopott klseju, -alzatos viseletu emberke volt, a kinek arczrl lertt a romlottsg s -az alattomossg. Soha se lttam hesebb szemet. - -Rendesen szertelen hajlongsok kzt kerlt elo, s flnken somfordlt a -Titusz asztalhoz. A rvidebb-hosszabb rtekezs, a melybe bocstkozni -szoktak, mindig suttog hangon folyt le, s kivtel nlkl akkp -vgzodtt, hogy Titusz kimletes vatossggal elovette a trczjt s egy -pr forintot csusztatott a vendg markba. - -Akrhnyszor megtrtnt, hogy a rejtelmes alak az utols forintjt vitte -el. - -Titusz se bokezu, se j fizeto nem volt. Az adakozsnak az a kszsge, -melyet a titokzatos kis ember irnyban tanstott, meglehetosen -szokatlan volt nla. Egyszer nem tudtam megllani, hogy ne -krdezoskdjem a vendgrol. - -- Ez Beczk - felelt Titusz. - -Majd hozz tette: - -- Az udvari bolondom. - -S mert ltta, hogy ez a magyarzat nem elgt ki, komolyabb hangon -folytatta: - -- J fi. Szereti a trft. Rokonsgban vagyok a szegny gyerekkel. Ha -valami kis jratban van Pesten, meg szokott ltogatni. - -* * * - -Tavaly szeptemberben a felso vidken jrtam. Vg-Illyn, a hov -hivatalos kikldetsben rkeztem, sszeakadtam az ipolyvlgyi -szolgabirval, a kirol tudtam, hogy Titusznak a sgora. Ettol a jkedvu -rtl megtudtam, hogy Titusz a kzelben, a szomszd Borczon mulat. - -Elhatroztam, hogy megltogatom. Furdalt a kivncsisg, mit csinl -olyankor, mikor nem a jvonek, hanem a jelennek l? - -A szolgabir ideadta a kocsijt, s biztostott rla, hogy negyedfl ra -mulva Borczon leszek. - -Mialatt a kocsi a lanks ton lassan dczgtt felfel, beszdbe -ereszkedtem a kocsissal, s Tituszrl kezdtem krdezoskdni. Persze, hogy -ismerte a tekintetes urat! Ezen a vidken mindenki ismeri a tekintetes -urat. Jkedvu r, az isten tartsa meg! - -Borczon azonban ritkn szokott megfordulni az n kocsisom, s az ott -uralkod szoksokrl keveset tudott mondani. A borczi birtok nem a -szolgabir; csak egyik sgorasszonynak, az zvegy brnnak vannak ott -valami kis fldei, meg egy lakhza. Az zvegy brn klnben soha se -mozdul ki Temerinbol, s a borczi rihz csak nagyritkn lt vendget; -gy oszszel hbe-hba kerl egy-egy vendg a rokonsgbl, mert a -kzelben sok az apr vad, a melyeknek ilyenkor van az ideje. - -Megelgeltem a trsalgst s nemsokra elszunnyadtam. - -Mikor egy zkkensre flbredtem, a kocsis htra fordult, s ostorval -mutatta: - -- Az ott, tekintetes uram, a borczi vr. - -S elmondta, hogy a vr a kptalan, mely nem tud mit csinlni a -lakhatatlan dledkkel. tven-hatvan vvel ezelott mg benn laktak a -Csobnczy urak, a kikre a Borczy grfoktl szllott t a vr, de mita -azok is kipusztultak belole, a rommal senki se gondol tbb. - -Egy negyedra mulva megrkeztnk a lakhzhoz. Ott azzal fogadtak, hogy -a tekintetes r a vrban van. A kocsis biztatott, hogy a lovai gyozik -mg a fradsgot; megindultunk a vrnak. - -Mire a kocsink felkanyarodott a vrkapuhoz vezeto magaslatra, mr erosen -alkonyodott. A levego tele volt azokkal a titokzatos rnyakkal, melyek -alkonyat tjban szoktk megnpesteni a szomor helyeket. A stt fal -omladk komoran meredezett elottnk. - -Egyszerre valami bosz zsivaj csapta meg a flemet. A vrbl muzsikasz, -kurjongats, kaczagsba fl danolszs, meg valami orlt vltzs -hallatszott, mintha nyznnak ott valakit. - -Lekldtem a kocsist, hogy abrakoltassa meg a lovait a lakhz -istlljban, s aztn belptem a dledk egy nyitott ajtajn. Mentem, a -merre a mindinkbb erosbdo rivalgs vezetett. - -Az udvart, melyen vgig haladtam, belepte a fu. A dudva a trdemig rt. -Krskrl kazamtkat sejteto nylsok stoztak. A gaz csak egy -vonalban volt letaposva, mely valami lpcsozethez vezetett. - -A mint a sttben felbotorkltam az emeletre, a zene elhallgatott s az -ordtozs megsznt. Aztn gy tetszett, mintha valaki kemny hangon -parancsokat osztogatott volna. - -Vgig kopogtam nhny res szobn, melyek sszes btorzata egy-egy -lczbl, porlepte knyvcsomkbl, meg egy gyntatszkbol llott, mely -a vrkpolnbl kerlhetett ide. A falakon ocsmny, parks osk -meresztgettk dlledo szemket, hogy elriaszszk a falnak koppan, -eltvedt denevreket. Az ablakoknak a fele sem volt p; az ajtszrnyak -nagy rsze hinyzott; a melyik megvolt, csak gy dsznek volt oda -lltva az ajt-sarokhoz. Keresztl mehettem az egsz emeleten, a -nlkl, hogy kilincshez kellett volna nylnom. - -A beszdet mind tisztbban hallottam; megismertem a Titusz hangjt. - -Alig haladtam nhny lpst, hirtelen megllapodtam. Egy nagy terem -kszbn talltam magamat. A terem tele volt emberrel. Az alkonyi -homlyban, az elso pillanatra, fantasztikus rnyakknt tntek fel -elottem, de a mint a szemem megszokta a homlyt, meg tudtam -klnbztetni az egyes alakokat. - -Egy hossz asztal krl, mely meg volt rakva tllal, kancsval s -kupval, alacsony lczkon ldglt vagy hsz ember; megannyi vrs, -vidm, korhelybrzat, melyekrol lertt, hogy gazdik msokon szoktak -loskdni. Kzttk, az asztalfon, ormtlan nagy karosszkben, mint -valami trnon, elnklt Titusz. Ugyanabban az ltzetben volt, melyet -mr tizenngy v ta ismertem, csakhogy szrke svege mellett, mely most -nrzetesen lt a fejn, ott begyeskedett a pvatoll, a szure pedig oly -kaczkisan hajlott pkhasra, mintha nem is szur volna, hanem kirlyi -palst. nnepies komolysggal beszlt, de vrs volt, mint a fott rpa, -s arcznak minden vonsa nevetett. - -Az egsz trsasg a szoba kzepre nzett, a hol egy sznalomramlt -emberke lldoglt fllbon, remegve, mint a nyrfalevl, s egy -csrgosapkt szorongatva a markban, a milyet larczos blokon ltni. -Rismertem: Beczk volt. - -Beczktl oldalvst czignyok vigyorogtak, muzsiklni kszen. - -A vilgrt se mozdultam volna ki a helyembol, a hol a flhomly eltakart -elolk. rdekelt a mulatsg. - -- Beczk, fiam - szlalt meg Titusz nnepies hangon - ma rossz napod -van. Mskor egy liba meg egy pint bor meg se kottyan neked, s ma -bizony, majd hogy ki nem ktttl. A maradkot beld kellett ntetnem, -hogy a szavadnak llhass. De mg jv teheted a hibt. s ha kiteszel -magadrt, meg is jutalmazlak. Ltod ezt a hrom ezst tallrt? Ezeket te -most ki fogod halszni. Az egyiket a jobb kezeddel, a msikat a ballal, -a harmadikat meg a fogaddal - rted? Ha jl vgzed a dolgodat, egy -ujdonatuj tvenes lesz a jutalmad, ha nem, huszontt kapsz apr -pnzben. - -Egy nagy stt hoztak az asztalra, plinkt tltttek bel s -meggyujtottk. Az go szesz kkes lngja mellett a violaszinu arczok -kisrtetiesen srgra vltak. Titusznak ragyogott a szeme, s puffadt -arczn valami rdgi megelgeds lt. Az st krl a trsasg helyet -nyitott a muvsznek s mutatvnynak. - -- Egy, ketto, hrom! - -A hrom ezstdarab belereplt az rczednybe, s Beczk, mint egy -vadmacska vetette r magt az stben csapkod lngra. Elso fogsa -szerencss volt; vrsen hzta vissza a jobbjt, de a tallr ott volt az -ujjai kztt. Msodszor mr kotorszni kellett; ordtva kaparta az st -fenekt, s bor nlkl hzta vissza a balkezt, de az ezst ismt -megvolt. Aztn a kevsbb sebes kezvel felfordtotta az ednyt, s -hirtelen leguggolva, megkapta fogaival a forr rczet, mely a kicsapong -lngok kzl elogurult, roppant rmre az egsz trsasgnak. Mindenki -ljenzett s vltztt. - -- Brav, Beczk! Itt az tven pengo. Ti meg fik, hzztok el az o -ntjt. - -A czignyok rkezdtek a Beczk ntjra, s az est hose, flig mg srva, -flig mr nevetve dugta el a fjdalomdjat. Titusz, a ki elott egy -vendg meglepo szinszi tehetsggel utnozta a Beczk arczjtkt s -jajgatst, gy nevetett, hogy a knnyei is csorogtak bel. Pkhasa -rengett, s a sveget htracsapta kopasz homlokrl. - -gy mulathatott egykor Stibor vajda, udvara krben, valamely diadalmas -portyzs utn. De gy mulathatott trencsni Csk Mt is, abban az -idoben, a mikor elso harczi tetteit pihente ki. - -Az egyik losdi rigmusokkal llt elo, melyek Beczk gyvasgt nekeltk -meg s a tekintetes r aranyos jkedvt dicsoitettk. Valami mukedvelo -klto volt, a kinek rgtnzst Titusz kszpnzzel jutalmazta. - -Mr ppen azon kezdtem gondolkozni, nem volna-e jobb visszafordulni, s -nem zavarni a mulatsgot, mikor valaki szrevett, s gy nem maradt ms -vlaszts, mint elollani. - -- Nini, Magyar r! Hogy kerl ide?! Az isten hozta! - -Titusz elibm sietett s bartsgosan rzta meg a kezemet. - -- Ejnye, be derk! No fik, hzztok el a nagysgos r ntjt! Ugy-e -krem, nem foszt meg attl az rmtol... megengedi, hogy eljtszszk a -ntjt?!... - -Tituszra lthatan kellemetlenl hatott a ltogatsom, de az losdi nem -hiba dicsoitette a megtrhetetlen jkedvt, gy tudta mutatni, mint a -ki el van ragadtatva. De kerlte a tekintetemet, hogy a szembol ki ne -olvashassam a zavart. - -Karon fogott, s flrevont a trsasgtl. - -- Az erklyrol olyan kilts nylik, a melynek hrom megyben nincs -prja. Nzzen le a vidkre, a mg teljesen be nem sttedik. - -Asztalt, szkeket s bort hozatott ki. Majd hllkodni kezdett, hogy -megltogattam. Aztn a vendgeire czlozva, gy szlt: - -- J mulat fik, szeretnek eltrflkozni. Nem tudomnyos emberek, de -sok termszetes becsletessg van bennk. - -S a mint ltta, hogy a sttedo tjrl a vrnak egyik udvarra tved a -tekintetem, a hol a hold egy bgyadt sugara valami fehr kvn -jtszadozott: - -- Kt Csobnczy van ott eltemetve - szlt - a kik nagyon szerettk ezt a -fszket. - -Elbeszltem neki, hogyan kerltem a krnykre, s kitol tudtam meg, hol -tartzkodik. - -- n gy mulat itt, mint egy kiskirly - jegyeztem meg. - -- Falusiasan, Magyar r, falusiasan - felelte szernyen. - -Odabenn elcsendesedett a vendgsereg; gy tetszett, mintha krtyhoz -lttak volna. Elmerengtnk. Eloszr beszlgettnk egymssal gy, hogy -felettnk csillagmirid, s nem az a fny vilgtott, melyet az Elso -hazai llt elo. - -Kocczintottunk egy prszor, s a harmadik pohr utn lmodozva nztnk le -a sttbe veszo vidkre, a fldre, melyen apink vre folyt... - -Egyszerre valami tvoli zgsnak a hangja hatott a flembe. Mintha -malom-zakatols lett volna. - -Titusz gy csapott klvel az asztalra, hogy a boros vegek tnczolni -kezdtek bele. - -- Megint lrmz az az tkozott malom!... Mg jszaka se tud nyugton -maradni!... Az Egyeslt Ausztriai malma - tette hozz felm fordulva. - -Majd flveti oket a pnz, hanem azrt jjel se hagyjk abba a munkt!... - -Aztn flllt, s bekiltott a szobba: - -- Hzztok r, fik, ne halljam azt a malmot! Nesztek, itt van egy -kkhas bank!... - -Kocczintottunk. Odabent pedig megszlalt a czigny: - - Hunnia nyg letiporva, - Srnak a bs magyarok... - -* * * - -Mikor visszakerltem Pestre, a gztrsulatnl azzal fogadtak, hogy az -igazgatsg thelyezett egy msik osztlyba. gy hiszem, ennek az -elolptetsnek Titusz rvendett a legoszintbb szvvel. - - - - -TARTALOMJEGYZK. - - Pkhl kisasszony 1 - Mese a halszrl s a tengerszrol 16 - Ninive pusztulsa 31 - Az ispilnti lnyok 57 - Dom Gil, a zld nadrg 65 - Bob, az oroszln 77 - Finish 87 - Liliputi trtnet 97 - Mli nni 104 - Casanova 117 - Lrntfy zvegye 125 - Nicaragua ornagy 132 - Esteban testvre 138 - Aqua vitae 152 - A szerelmes gladitor 169 - Telepathia 178 - A szegny Kirly Feri 189 - Roland 205 - Dl kirlynoje 216 - A gerolsteini nagyherczegno 223 - Gyullet 234 - Brunswick 241 - A zenlo ra 253 - Szent Szerafin megtrse 262 - Ostoba gost halla 278 - Az elgttel 285 - Melancholic 292 - Rozgonyi Cziczelle 303 - Csk Mt a gzgyrban 313 - - - - - * * * * * - - - - -Transcriber's note: - - -Javtsok. - -Az eredeti szveg helyesrsn nem vltoztattunk. - -A nyomdai hibkat javtottuk. Ezek listja: - - -14 |megrontottad gyerek, fejemet |megrontottad gyerekfejemet - -14 |elol-a ki |elol, a ki - -68 |elott A frigy |elott. A frigy - -72 |szolglja leszek |szolglja leszek. - -92 |Mg egyet- |Mg egyet. - -92 |mintha csak. ugyan |mintha csakugyan - -149 |Am lljon |m lljon - -160 |bkje kedvr |bkje kedvrt - -160 |egy prt heti |egy prheti - -190 |f-ne frmedjen |fl ne frmedjen - -235 |Csodlatos! |Csodlatos! - -242 |nagyon bonyopalmas |nagyon bonyodalmas - -244 |klvrosi Stanley, hez. |klvrosi Stanleyhez. - -259 |fnyuzsse kellett |fnyuzssel kellett - -259 |szabadelvu sget |szabadelvusget - -280 |megvizsglta Agostot |megvizsglta gostot - -303 |egy felrra |egy flrra - - - -***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LOMVILG*** - - -******* This file should be named 42286-8.txt or 42286-8.zip ******* - - -This and all associated files of various formats will be found in: -http://www.gutenberg.org/dirs/4/2/2/8/42286 - - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed. - -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. - - - -*** START: FULL LICENSE *** - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License available with this file or online at - www.gutenberg.org/license. - - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed: - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that - -- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - -- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works. - -- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work. - -- You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. - - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 -and the Foundation information page at www.gutenberg.org - - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at 809 -North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email -contact links and up to date contact information can be found at the -Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For forty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search facility: - - www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/42286-8.zip b/42286-8.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index 8f4fd7e..0000000 --- a/42286-8.zip +++ /dev/null diff --git a/42286-h.zip b/42286-h.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index a1c2955..0000000 --- a/42286-h.zip +++ /dev/null diff --git a/42286-h/42286-h.htm b/42286-h/42286-h.htm index e8695a1..c25e20f 100644 --- a/42286-h/42286-h.htm +++ b/42286-h/42286-h.htm @@ -150,19 +150,8 @@ span.ralign { </style> </head> <body> +<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 42286 ***</div> <h1>The Project Gutenberg eBook, Álomvilág, by Zoltán Ambrus</h1> -<p>This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at <a -href="http://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a></p> -<p>Title: Álomvilág</p> -<p> Elbeszélések</p> -<p>Author: Zoltán Ambrus</p> -<p>Release Date: March 9, 2013 [eBook #42286]</p> -<p>Language: Hungarian</p> -<p>Character set encoding: UTF-8</p> -<p>***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ÁLOMVILáG***</p> <p> </p> <h3>E-text prepared by Tamás Róth, Albert László,<br /> and the Online Distributed Proofreading Team Europe<br /> @@ -9791,360 +9780,6 @@ szívvel.</p> <p> </p> <p> </p> -<hr class="full" /> -<p>***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ÁLOMVILáG***</p> -<p>******* This file should be named 42286-h.txt or 42286-h.zip *******</p> -<p>This and all associated files of various formats will be found in:<br /> -<a href="http://www.gutenberg.org/dirs/4/2/2/8/42286">http://www.gutenberg.org/4/2/2/8/42286</a></p> -<p> -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed.</p> - -<p> -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. -</p> - -<h2>*** START: FULL LICENSE ***<br /> - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE<br /> -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK</h2> - -<p>To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License available with this file or online at -<a href="http://www.gutenberg.org/license">www.gutenberg.org/license</a>.</p> - -<h3>Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works</h3> - -<p>1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.</p> - -<p>1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below.</p> - -<p>1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.</p> - -<p>1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States.</p> - -<p>1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:</p> - -<p>1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed:</p> - -<p>This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at <a -href="http://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a></p> - -<p>1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9.</p> - -<p>1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work.</p> - -<p>1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.</p> - -<p>1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License.</p> - -<p>1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1.</p> - -<p>1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.</p> - -<p>1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that</p> - -<ul> -<li>You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."</li> - -<li>You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works.</li> - -<li>You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work.</li> - -<li>You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works.</li> -</ul> - -<p>1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below.</p> - -<p>1.F.</p> - -<p>1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment.</p> - -<p>1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE.</p> - -<p>1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem.</p> - -<p>1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.</p> - -<p>1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions.</p> - -<p>1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.</p> - -<h3>Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm</h3> - -<p>Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life.</p> - -<p>Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and -the Foundation information page at <a -href="http://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a></p> - -<h3>Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation</h3> - -<p>The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws.</p> - -<p>The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at 809 -North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email -contact links and up to date contact information can be found at the -Foundation's web site and official page at <a -href="http://www.gutenberg.org/contact">www.gutenberg.org/contact</a></p> - -<p>For additional contact information:<br /> - Dr. Gregory B. Newby<br /> - Chief Executive and Director<br /> - gbnewby@pglaf.org</p> - -<h3>Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation</h3> - -<p>Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS.</p> - -<p>The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit <a -href="http://www.gutenberg.org/donate">www.gutenberg.org/donate</a></p> - -<p>While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate.</p> - -<p>International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.</p> - -<p>Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: <a -href="http://www.gutenberg.org/donate">www.gutenberg.org/donate</a></p> - -<h3>Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works.</h3> - -<p>Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For forty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.</p> - -<p>Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition.</p> - -<p>Most people start at our Web site which has the main PG search facility: -<a href="http://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a></p> - -<p>This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.</p> - +<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 42286 ***</div> </body> </html> |