diff options
| -rw-r--r-- | 42020-0.txt | 398 | ||||
| -rw-r--r-- | 42020-0.zip | bin | 188349 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 42020-8.txt | 16582 | ||||
| -rw-r--r-- | 42020-8.zip | bin | 183368 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 42020-h.zip | bin | 223587 -> 0 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 42020-h/42020-h.htm | 372 |
6 files changed, 4 insertions, 17348 deletions
diff --git a/42020-0.txt b/42020-0.txt index 2a39d90..c6134d7 100644 --- a/42020-0.txt +++ b/42020-0.txt @@ -1,39 +1,4 @@ -The Project Gutenberg eBook, Székelyföldi gyüjtés (Népköltési -gyüjtemény 3. kötet), by János Kriza, Balázs Orbán, Elek Benedek, -and Jób Sebesi - - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - - - - - -Title: Székelyföldi gyüjtés (Népköltési gyüjtemény 3. kötet) - - -Author: János Kriza, Balázs Orbán, Elek Benedek, and Jób Sebesi - - - -Release Date: February 5, 2013 [eBook #42020] - -Language: Hungarian - -Character set encoding: UTF-8 - - -***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SZéKELYFöLDI GYüJTéS -(NéPKöLTéSI GYüJTEMéNY 3. KöTET)*** - - -E-text prepared by Albert László from page images generously made -available by the Google Books Library Project (http://books.google.com) - - +*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 42020 *** Note: Images of the original pages are available through the the Google Books Library Project. See @@ -16221,363 +16186,4 @@ irodalomtörténetéhez 454 |9, MESÉK ÉS MONDÁK. |9. MESÉK ÉS MONDÁK. - - -***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SZéKELYFöLDI GYüJTéS -(NéPKöLTéSI GYüJTEMéNY 3. KöTET)*** - - -******* This file should be named 42020-0.txt or 42020-0.zip ******* - - -This and all associated files of various formats will be found in: -http://www.gutenberg.org/dirs/4/2/0/2/42020 - - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed. - -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. - - - -*** START: FULL LICENSE *** - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License available with this file or online at - www.gutenberg.org/license. - - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed: - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that - -- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - -- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works. - -- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work. - -- You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. - - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 -and the Foundation information page at www.gutenberg.org - - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at 809 -North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email -contact links and up to date contact information can be found at the -Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For forty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search facility: - - www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. +*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 42020 *** diff --git a/42020-0.zip b/42020-0.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index c8b5757..0000000 --- a/42020-0.zip +++ /dev/null diff --git a/42020-8.txt b/42020-8.txt deleted file mode 100644 index 09e487a..0000000 --- a/42020-8.txt +++ /dev/null @@ -1,16582 +0,0 @@ -The Project Gutenberg eBook, Szkelyfldi gyjts (Npkltsi gyjtemny -3. ktet), by Jnos Kriza, Balzs Orbn, Elek Benedek, and Jb Sebesi - - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - - - - - -Title: Szkelyfldi gyjts (Npkltsi gyjtemny 3. ktet) - - -Author: Jnos Kriza, Balzs Orbn, Elek Benedek, and Jb Sebesi - - - -Release Date: February 5, 2013 [eBook #42020] - -Language: Hungarian - -Character set encoding: ISO-8859-1 - - -***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SZKELYFLDI GYJTS (NPKLTSI -GYJTEMNY 3. KTET)*** - - -E-text prepared by Albert Lszl from page images generously made -available by the Google Books Library Project (http://books.google.com) - - - -Note: Images of the original pages are available through - the the Google Books Library Project. See - http://books.google.com/books?id=AaQWAAAAYAAJ - - -Transcriber's note: - - Text enclosed by underscores is in italics (_italics_). - - Text enclosed by equal signs is in bold face (=bold=). - - - - - -MAGYAR NPKLTSI GYJTEMNY. - -UJ FOLYAM. - -A KISFALUDY-TRSASG MEGBIZSBL. - -SZERKESZTIK S KIADJK - -ARANY LSZL S GYULAI PL. - -III. KTET. - - - - - - - -BUDAPEST. -AZ ATHENAEUM R. TRS. TULAJDONA. -1882. - - - -SZKELYFLDI GYJTS. - -GYJTTTK - -KRIZA JNOS, ORBN BALZS, BENEDEK ELEK - -S - -SEBESI JB. - - - - - - - -BUDAPEST. -AZ ATHENAEUM R. TRS. TULAJDONA. -1882. - -Budapest, 1882. Az Athenaeum r. trs. knyvnyomdja - - - - -ELOSZ. - -A Kisfaludy-Trsasg npkltsi gyjtemnynek harmadik -ktett nyujtjuk az olvas kznsg kezbe. Ez egsz -gyjtemny szkelyfldi s azt rszint boldogult Kriza Jnos -hagyatkbl, rszint Orbn Balzs mesegyjtemnybol, -rszint pedig Benedek Elek s Sebesi Jb sok nem s terjedelmes -gyjtemnybol szerkesztettk ssze. Fogadjk a buzg gyjtok -a Kisfaludy-Trsasg s az irodalom nevben hls ksznetnket. - -Kriza hagyatkt nemes lelk zvegye bocstotta -rendelkezsnkre. Azonban az rendezetlen volt s magban foglalta a -_Vadrzsk_ anyagt is. Kivlasztottunk belole minden -kivlaszthatt, de a nagy becs balladkon kivl, melyek egy -rszt Kriza mg letben a lapokban kzztette, nem sok -rtkest talltunk benne. Az Orbn Balzs mesegyjtemnybol -nhny szp mest vlogattunk ki. A Benedek Elek s Sebesi Jb -balladban s dalban egyarnt gazdag gyjtemnye legterjedelmesebb -rsze ktetnknek. - -Gyjtemnynk e ktett is nmi tjkoz s felvilgosit -jegyzetekkel kisrtk, (a balladkat s dalokat Gyulai Pl, a -mesket s mondkat Arany Lszl), de ezek nem ignylik magoknak -a teljessget. A mint az I-so ktet eloszavban is megjegyeztk, -fodolog volt elottnk a bekldtt anyag megvlasztsa s gondos -kiadsa; a kritikai magyarzatot gy nyelvi, mint aesthetikai -tekintetben nagyrszt melloztk s csak a legfobb pontokra -szoritkoztunk. - -Melloztk a szkely kiejtst is, mert mg Kriza hagyatkban is -pen nem, vagy hinyosan volt meg - gy ltszik, ksobb akarta -kiegsziteni a hely szinn - de klnben is Kriza a -_Vadrzsk_-ban s a _Nyelvor_ szmos adalkban mr elg hiven -visszatkrztk a szkely kiejtst s igy nem volt szksg e -leginkbb irodalmi czlu gyjtemnyben erre is figyelmet -forditanunk. Minden egybben hiven kvettk a szkely -tjszlst. - -S most nincs egyb htra, mint krnnk a npkltszet kedveloit -s klnsen haznk lelkes ifjusgt, hogy gyjtsk -npdalainkat s mesinket s kldemnyeikkel minl tbbszr -rvendeztessk meg a Kisfaludy-Trsasgot. - -Buda-Pest, jul. 20. 1882. - -_=A szerkesztok.=_ - - - - -TARTALOM. - - Elosz V - Balladk s rokonnemek 1-114 - Dalok 115-239 - Szerelmi dalok 117-181 - Hazafiui s katonadalok 182-212 - Trfs s gnydalok 213-230 - Vegyes dalok 231-239 - Tnczszk 240-252 - Gyermek- s jtkdalok 253-263 - Lakodalmi versek, rigmusok, kszntok 264-283 - Halotti nekek 284-290 - Talls mesk 291-298 - Kzmondsok s sajtsgos szlsmdok 299-316 - Mesk s mondk 317-417 - Mesk 318-398 - Szkely helyi mondk 399-406 - Krisztus-mondk 407-417 - Jegyzetek 421-459 - - -BALLADK S ROKONNEMEK. - -Kriza Jnos gyjtse. - - A mdfalvi veszedelemrol 41 - A megcsalt leny 38 - A megtett Jnos 7 - A szkely katona 34 - rva giliczrol 40 - Betlen Anna 18 - Bir Szp Anna 20 - Ugyanaz ms vltozatban 22 - Dancsuj Dvid 35 - Fogarasi Istvn 3 - Gl Ferus, Gl Gspr 29 - Gyrbir ron 36 - Ugyanaz ms vltozatban 37 - Homlodi Zsuzsnna 419 - Hrom tolvaj legny 32 - Ihon nevekedk 15 - Jnos urfi 30 - Kerekes Izsk 4 - Kicsi nemes legny 42 - Kis Gergo Istvnn 16 - Magyarsi Tams 14 - Mnusi Jnosn 17 - Rablegny 33 - Szakcs Gyuri 39 - Szab Orzsika 25 - Szeredai falu vgen 39 - Szp Ilona 13 - Szp Julia 8 - Ugyanaz ms vltozatban 10 - -Benedek Elek s Sebesi Jb gyjtse. - - A fogoly katona 43 - A hegyi tolvaj 88 - A rablegny 87 - rva Mzi 106 - Bir Mt 47 - Daniel Imre 56 - Ugyanaz ms vltozatban 58 - Dne Jzsi 92 - nek osapnk- s anynkrl 112 - Grg Ilona 63 - Hrom rva 78 - Ugyanaz ms vltozatban 79 - Kapitnn leszek 104 - Kdr Kata 67 - Ugyanaz ms vltozatban 70 - Kirly urfi 61 - Kis Ilona 80 - Kispl Imre 82 - Komives Kelemen 72 - Molnr Gyuri 107 - Nagybihal Albertn 59 - Nta Dako Sndorrl 76 - Pl Boriska 98 - Pnzes Mt 108 - Sajg Sndor ntja 109 - Sri asszony 83 - Ugyanaz ms vltozatban 85 - Selyem Sri 93 - Slyom Eszti 101 - Sorozskor 111 - Ugyanaz ms vltozatban 112 - Szocs Maris 102 - Szolga Mris 89 - Szoke Mihly 110 - Teleki vi 103 - Ugron Jnos 53 - Ugyanaz ms vltozatban 55 - Vradi Jzsef 94 - Ugyanaz ms vltozatban 96 - Ugyanaz ms vltozatban 97 - Virg Jnos 99 - Ugyanaz ms vltozatban 100 - - -DALOK. - -Kriza Jnos gyjtse. - - A fekete holl gyszt visel magrt 119 - A malomba jrtam 118 - A merre n jrok 124 - Az n anym kposztt foz 213 - Az Olt vize folydogl csendesen 125 - Barna pej paripa 125 - Brcsak n addig ne sirnk 121 - Boh az, a ki bsul 124 - Egy vn ember bnatjban 233 - Elment a galambom 118 - Elment a madrka 120 - Elso hzam vala 232 - Este fel jr az ido 231 - Este vagyon, szrkl be 120 - rik a szojlo 231 - Fehr ruha a fejemen 121 - Ha elmgysz is, jrj bkvel 123 - Hla neked nagy Ur Isten! 214 - Huzzk a harangot 214 - Ifju legny vagyok, el-elszomorodom 234 - Istenem, mi lelt engemet 122 - Kapum elott nincsen rok 127 - Ki az o desit igazn szereti 124 - Ksznm, desem 119 - Meghalt az n apm 213 - Mit keressz szarka a szemten? 126 - Molnr legny voltam n 215 - Ne kldj rzsm, aratra 117 - Nem hiszek kendteknek, hugom asszony 216 - Oh te szegny denevr 214 - Olyan beteg vagyok 123 - Stt pej paripa 118 - -Benedek Elek s Sebesi Jb gyjtse. - - Ablak alatt egy rzsafa nem ltszik 188 - Ablak all a rzsafa nem ltszik 138 - Ablakomba hrom fazk muszkti 156 - Ablakomra st a nap 175 - Addig bnom, a mig lek 136 - Addig ltem a tzhelyen 217 - Adjon Isten j'cczakt 130 - Adjon Isten minden jt 237 - A gozsnek ablakba' 182 - A hvzi piaczon 181 - A jegenye, jegenye 132 - A kalapom teteje 139 - Akr milyen szegny vagyok 170 - Akkor volna szp az erdo 173 - A macsknak ngy a lba 261 - A mult tlen, a mult nyron 155 - A nagy mezo kutja 133 - Anym, anym, hozz ennem 253 - Apa-csiga-mamaliga 263 - A peteki hegyteton 139 - A rkosi utcza 155 - A srig asszonynak elveszett fatikja 255 - A szeretom elhagya 178 - A szeretom elhagyott 134 - A szp asszony messze lt 224 - A torjai mogyor 163 - Az a virg, melyet adtl 129 - Az erdoben fiatal fa 145 - Az n csizmm disznbor 219 - Az n kedves ngyomasszony 230 - Az n rzsm felcsiki 216 - Az n rzsm szkely huszr kplr 170 - Az n szivem csalni nem tud 159 - Azrt, hogy n barna fattyu vagyok 196 - Az olyan lenyrt 219 - Azt a gyrt, melyet adtam 166 - rva vagyok, rva 239 - rva vagyok, mint gerlicze 131 - Bacson vize folydogl csendesen 196 - Beli kuczi, beli 261 - Besorozott a nmet katonnak 208 - Beteg az n rzsm szegny 175 - Bikafalvn all Bgz 137 - Boldogsgnak des anyja 286 - B letem, bnat napom 174 - Czifra szru laboda 226 - Csehorszgban voltunk veszedelemben 186 - Csrgedeznek a patakok 183 - Debreczentol nincsen messze a vasut 191 - De meguntam Ferencz Jzsit szolglni 203 - De szeretnk a csszrral beszlni 209 - De szpen megy a haj a vizen 199 - Eb ads 262 - Egy asszonynak kt szp lnya 163 - Egy az ra, kettore jr 156 - Egybegyltek, egybegyltek 220 - Egyerem, begyerem 255 - Egy kis kertet keritk 258 - Egyszer ide, mskor tova 181 - Elindulk a hazmbl 201 - Elmehetsz mr a templomba 219 - Elment az n rzsm 141 - Elment Jnos az erdore 226 - Elmgysz gy-e 166 - Elol megyen r 262 - Eltelt tolem minden vigsg 135 - Elvgtam az ujjam, de nem fj 169 - Elvesztettem lovam 172 - Erdovidki faluk gnynevei 263 - Erre rzsm, erre nincsen sr 142 - Esik eso, bugyborkol 140 - Este kson ne jrj hozzm 164 - Este jtt a parancsolat 193 - Este van mr, szl a dob a vrban 207 - Esztendoben egyszer esik karcson 236 - Ez a kis lny mssal li vilgt 163 - Ez az utcza bnat utcza 162 - des anym jaj de szpen neveltl 192 - des anym killott a kapuba 202 - des anym most kldtt egy levelet 207 - des anym nyujtsd ki a jobb karodat 237 - des anym sokszor intl a jra 185 - des rzsm ravasz voltl 149 - letemnek komolysgt elrtem 196 - n csak azrt szeretem 163 - n csak hrl hallom 159 - n is fellk a vilg lovra 165 - n vagyok az, a ki nem j 228 - Falu vgn de szpen muzsiklnak 195 - Faluvgi szgeleten 146 - Fj a szvem szivedrt 152 - Felsttt mr a hajnali csillag 141 - Felszntom a kirly udvart 206 - Felltem n kis pej lovam htra 165 - Fobe ttk a birt 220 - Fujja a szl, kergeti a felleget 140 - Fuvom az neket 211 - Galambfalvi nagy hegy alatt 129 - Galiczia kzepbe 208 - Gyi fel srga a tetore 160 - Gyolcs az ingem, kemnyitett az alja 156 - Ha az als malom mind aranyat jrna 225 - Ha a vizre ltaljsz tisztlni 133 - Ha bemegyek a soroz szobba 205 - Hadd zeregjen a kocsi, hadd menjen 209 - Haj, de magas a kertteto 129 - Haj de magas a Rzteto 129 - Haj Istenem, adj erot a lovamnak 169 - Hallod rzsm, mint ftyl a rig 203 - Ha meghzasodol 221 - Ha meguntad rzsm 157 - Ha mg egyszer Ludwig-baka lehetnk 209 - Ha nem ismertelek volna 150 - Haragusznak rm a lnyok 180 - Hrom di hat baraczk 222 - Hzam megett egy almafa 194 - Ht csak azrt szlettnk 288 - Hej Budavr, Budavr 171 - Hej gerenda, gerenda 254 - 256 - Hej, killott 223 - Hej pva, hej pva 171 - Hej ricze, ricze 176 - Hej titkos a szerelem 138 - Herczeg Jzsi lovas-regementje 186 - Hideg hval, zuzmarval jo a tl 142 - Hires falu Madaras 261 - Hogyha foly lennk 167 - Hogyha szeretsz, olyant szeress 152 - Hov lbad teszed 156 - Hov menyen csonka nagyap? 262 - Hull a frl most a virg 132 - Hull a goly, ftylnek a kartcsok 187 - Ide ki az veg-csrnl 225 - Ifjak, szzek vigyzzatok 287 - Ifjusg slyom madr 159 - Indulsra kszen llok egsz nap 210 - Ingadoz ndszl 164 - Isten mr hozztok 285 - Isten veled rzsm 151 - Jaj de boldog az az des anya 184 - Jaj, de megregedtem 238 - Jaj Istenem, bnat napom 225 - Jaj Istenem, hogy ljek meg 168 - Jo az ido, hsz v kzelget 198 - Kakas, Isten j napot 254 - Kalangya van knn a mezon 134 - Kapum elott ne ftyrszsz 144 - Katonnak vagyok irva 190 - Katonnak visznek 207 - Kedves rzsm virgos kis kertje 195 - Kegyes szuz Mria 289 - Kerek a kposzta 177 - Kerek karazsia 257 - Kertem alatt szl a haris 223 - Kesereghet az az anya 185 - Kereszturi szp menyecske 128 - Kszlj mr ez vilg 284 - Kt krrel, szekervel 222 - Ktszer ketto tudom, hogy ngy 128 - Kifekdt az n rzsm a mezore 161 - Kifogtam n a rzsmnak kendejt 162 - Ki-ki jrja tnczt 237 - Kimenk a zld erdobe 168 - Kimenk egy hegyre 146 - 153 - 147 - Kinek a kutyja 158 - Kinek nincsen pntlikja 230 - Kinek nincsen szeretoje 158 - Kinek szeretoje nincsen 176 - Kis Baczonba' gombos inget viselnek 178 - Kis kutya, nagy kutya 178 - Kis koromban rvasgra jutottam 236 - Kis menyecske, nagy menyecske 178 - Kis szekeres, nagy szekeres 179 - Kitrtt a rzsm kis ablaka 198 - Ki van a szekerem rdja 143 - Korond kztt nevekedtem 211 - Kormos vize kinttt a mezore 192 - Knny neked rzsm 184 - Le van az n rzsm kpe 200 - 212 - Ma dagadjon, holnap apadjon 260 - Maros vize partjn llok 151 - Mr eljtt az a nap 205 - Meghzasodtam te Pista 218 - Megtagadott engem az des anym 167 - Mly ktba tekintk 257 - Micsoda csrda ez, de csinos 180 - Mikor az Isten a czignyt teremtette 228 - Mi lelt rzsm, mi lelt 172 - Mind azt mondjk a nagy gazda-legnyek 239 - Mindenfle szeretom volt 151 - Mit mond a brny? 259 - Mit mond a czinege? 261 - Mit mond a fecske? 259 - Mit mond a kicsi kakas? 260 - Mit mond a kutya? 260 - Mit mond a ld? 259 - Mit mond a macska? 261 - Mit mond a nyul? 260 - Mit mond a vad galamb? 260 - Mit mond a varju? 260 - Molnr lenyt szeretek 224 - Mosd ki rzsm ingem gatym fejrre 206 - Mostan hevertemben egy dolgot mondank 228 - Nagy-baczoni hires lnyok 222 - Nagy oka van keservemnek 144 - Ne felejts el rzsm, ne felejts engemet 210 - Ne hunyorits a szemembe 153 - Nem hiszed, hogy beteg vagyok 150 - Nem hitted rzsm, katona vagyok n 197 - Nem mind arany, a mi fnyes 154 - Nem remlek semmi jt 144 - Ngy krm a jromba 172 - Nincs okosabb, mint a l 238 - Nincsen olyan j gazdasszony 220 - Nincsen olyan kesersg 141 - Nincsen nagyobb gytrelem 153 - ! ! ! kerek t 258 - Oda ki a csngrbe 136 - Oh hogy flemile 167 - Oh Istenem, be megbntam 148 - Olh, olh, ords zsk 261 - Oszszel hervad el a virg 208 - Patak marton nem j lakni 168 - Piros lenyt ne szeress 227 - Puty-pu-ruty 258 - Reggel korn megtttk a dobot 187 - Rzsm tegnap megkretett 158 - Srga csitk, selyem nyereg rajta 149 - Srga zsinor, fekete a kzepe 138 - Simijon, sapka 261 - Sik az t elottem 135 - Sirhat az az des anya 239 - Sirhatsz des apa s anya 199 - Soha sem vtettem 188 - Ugyanaz ms vltozatban 189 - 203 - 204 - Szabjad nekem rzsm a gyolcs inget 190 - Szll a felho napnyugatrl keletre 131 - Szegny vagyok, szegnynek szlettem 174 - Szemeimet felvetettem 201 - Szentgerlicze, szekercze 230 - Szeress rzsm, a kit tetszik 153 - Szerettelek egy ideig 175 - Szerettelek rzsm nagyon 162 - Szereti a czigny 223 - Szles az krm szarva 171 - Szles rok, keskeny pall bel'estem 130 - Szp a tavasz, szp a nyr 152 - Szpen krem tensur 238 - Szpen szl a franczinak bandja 183 - Szombat este, szombat este 161 - Tn azt hiszed mkvirg 181 - Tn azt tudod, hogy bnom 170 - Tnczszk 240 - Te keritd gyszba szivem 143 - Tej, tur, tejfel 224 - Tiltnak rzsm, tiltnak toled 153 - Tisza partjn van egy haj kiktve 194 - Tiz, tiz, tiszta viz 256 - Tba' frdik a rucza 176 - Tul a vzen dereng az g 137 - Trt eszik a czigny 221 - Udvarhelyi piaczon 140 - Udvarhelyi veres torony 222 - Udvarhelyrol hrom zsandr utazik 212 - Udvaromon arany vlu, arany kt 179 - Udvarom, udvarom 193 - Ugyan des Zsuzsikm 132 - gy elmegyek a rzsmtl 139 - Ujjuju! 262 - Veszszen el az a szeretet 148 - Vgig megyek a nagy utczn dalolva 209 - Vgig mentem udvarhelyi piaczon 182 - Virgos kert kzepibe 177 - Virgot szed a rzsm a rten 142 - Voltam n mg molnr is 226 - Volt nekem szeretom 218 - Volt szeretom tizenhrom 160 - Zabot vittem a malomba 235 - Zld fure szokott a harmat leszllni 157 - - -MESK S MONDK. - - A bolondos legny 373 - A fotosi ember polturja 397 - A hrom szerencseprbl 343 - A kt bors-krcske 350 - A Szerencse s az lds 377 - A szp ember s a csalfa asszony 393 - A tltos kirly-leny 339 - A tejkut 332 - A zarndok s az Isten angyala 384 - Hamvas Gyurka 362 - Mondjad ht: szna 355 - Szerencsnek szerencsje 319 - Tbbet tud az apjnl 389 - Szkely helyi mondk I-XII 399 - Krisztus-mondk I-VI 407 - - - - - - -SZKELYFLDI GYJTS. - - - - -BALLADK S ROKONNEMUEK. - - - -KRIZA JNOS GYJTSE. - - -1. FOGARASI ISTVN. - - Ablakba' knykl Fogarasi Istvn, - Mellette knykl az o testvrhuga. - 'Hallottad-e hrit, des testvrhugom: - Elkteleztelek be Trkorszgba, - Nagy trk csszrnak, jegybeli mtknak?' - Nem hallottam hrit, des testvrbtym! - Adjon Isten nekem inkbb vg vacsort, - Vg vacsora utn knny betegsget, - Szp piros hajnalba' vilgbl kimulst. - Meghallgat Isten az o kvnsgt, - Ada Isten neki egy j vg vacsort, - Vg vacsora utn knny betegsget, - Szp piros hajnalba' vilgbl kimulst. - - Eljve, eljve a nagy trk csszr, - Krdezi: Hol vagyon gyrsm, jegysm? - Virgos kertiben virgokat plntl. - Oda mene, oda a nagy trk csszr, - Ht a virgok is mind elhervadoztak, - Az o szeretoje pedig sehol sincsen. - Visszajve, vissza a nagy trk csszr, - Krdezi: Hol vagyon gyrsm, jegysm? - Lenyok hzban magt ltzteti. - Oda mene, oda a nagy trk csszr, - Ht a lenyok is mind gyszba ltztek, - S az o szeretoje nyujtpadon fekszik. - - Add ide, add ide, Fogarasi sgor, - Add ide n nkem gyrsm, jegysm! - Csinltatok nki mrvnko koporst, - Be is behuzatom fldig bakacsinnal, - Meg is megveretem arany fej szeggel, - Meg is gyszoltatom hatvan katonval. - Nem adom, nem adom, te nagy trk csszr, - Csinltatok n is mrvnko koporst, - Be is behuzatom fldig bakacsinnal, - Meg is gyszoltatom hatvan katonval, - Hadd nyugodjk itten apjval, anyjval - Apjval, anyjval szltte fldibe'. - - -2. KEREKES IZSK. - - Hallottad-e hirt a hires Szebennek, - A hires Szebennek s a hires Mohnak, - A Mohban lak Kerekes Pternek, - S Kerekes Izsknak, o felnott finak? - Ez egyszer ittason ment az istllba, - Ott is lefekvk a lovak jszlyba. - - Egyszer csak kimene az o des apja - A tornczba s lenz onnan a hatrra. - Ht bizony jodgel nagy fekete sereg, - gy ltszik messznnen mint a sett felleg, - Nem tudjk, mifle, kurucz-e vagy labancz, - De mgis gondoljk: a szebeni rczok. - - Ekkor csak lemene Izsk des apja - A lovak jszlyhoz s ilyen szkkal mondja: - Kelj fel, fiam, kelj fel, j Kerekes Izsk! - Mert bizony jodgel nagy fekete sereg, - gy ltszik messznnen mint a sett felleg, - Nem tudjuk, mifle, kurucz-e vagy labancz, - De mgis gondoljuk: a szebeni rczok. - - Ekkor megfordula az elso lmbl, - De mgsem kele fel a lovak jszlybl. - Msodszor kimene az o des anyja, - S ilyen szkkal klti igen hamarjba: - Kelj fel, fiam, kelj fel j Kerekes Izsk! - Mert bizony jodgel nagy fekete sereg, - gy ltszik messznnen, mint a sett felleg, - Nem tudjuk mifle, kurucz-e vagy labancz, - De mgis gondoljuk: a szebeni rczok. - - Ekkor megfordla msodik lmbl, - De mgsem kele fel a lovak jszlybl. - Harmadszor kimene szp gynyr mtka - A tornczba s mindjrt lenz a hatrra. - Ht jo az ellensg igen hamarjba', - s leszalada o a lovak jszlyhoz, - s igy kezd beszlni a kedves urhoz: - Kelj fel, szivem, kelj fel; itt van az ellensg, - Nem tudjuk, mifle, kurucz-e vagy labancz, - De mgis gondoljuk: a szebeni rczok. - - s ekkor felugrk j Kerekes Izsk, - Igen hamarjba' a lovt kihozk, - Felkt a kardjt mindjrt oldalra, - S felfordla szpen j barna lovra, - s visszatekinte s ilyen szkkal beszlt: - Kiontatom vrem apmrt, anymrt, - Megletem magam szp gyrus mtkmrt, - Meghalok n mg ma magyar nemzetemrt. - - E szk utn lovt sarkantyba kapja, - S az ellensg fel nagy btran ugratja; - Ht jonek a rczok, o meg elottk van, - Kard-emelve vgtat igen iszonyuan. - Add meg magad, add meg, j Kerekes Izsk'. - - A rczok elore neki azt kiltjk - - Ltjuk, hogy vitz vagy, de csak egyedl vagy, - A remnysg tged most mindjrst itt hagy, - Akr mint mesterkedj', a mi keznkbe vagy! - - Mit adok rajtatok, ha egyedl vagyok! - Kard nem jr meg engem, akr mint vgjatok. - Mond Kerekes Izsk s vagdal jobbra-balra, - Hullatja a rczot a kardja egymsra, - Egy elmentbe' gyalog svnyt vga, - s visszajttbe szekrutat nyita, - De ekkor megbotlk a lovnak lba, - O meg a lovrl a fldre borla. - - J Kerekes Izsk igy jrt a lovval, - A rczok pediglen karddal s drdval - Vgjk, lik otet s mindaddig gbodik, - A mig egyet sem rug s nem is verglodik. - - Igy pusztitottk el Kerekes Izskot, - A ki a kardjval levga sok rczot. - - -3. A MEGTETT[1] JNOS. - - Ht te hol jrtl, szivem lelkem Jnosom? - Jaj, n ngyomknitt, des anym aszszony! - Jaj, fj szivem, fj, vesd meg gyamot! - - Ht ott mit adtak, szivem lelkem Jnosom? - Ott ngy lbu rkot[2] des anym asszony, - Jaj, fj szivem, fj, vesd meg gyamot! - - Ht azt mibe' adtk, szivem lelkem Jnosom? - Azt egy szp tnyrban, des anym aszszony - Jaj, fj szivem, fj vesd meg gyamot! - - Azrt vagy tn beteg szivem lelkem, Jnosom? - Az a fldbe viszen des anym aszszony. - Jaj, fj szivem, fj, vesd meg gyamot! - - Ht mit hagysz apdnak, szivem lelkem Jnosom, - J vasas szekerem des anym aszszony, - Jaj, fj szivem, fj, vesd meg gyamot! - - Ht mit hagysz btydnak, lelkem szivem Jnosom? - A szp ngy krmet, des anym aszszony. - Jaj, fj szivem, fj, vesd meg gyamot! - - Ht mit hagysz ecsdnek, szivem lelkem Jnosom? - Ngy szp hmos lovam, lelkem anym aszszony, - Jaj, fj szivem, fj, vesd meg gyamot! - - Ht mit hagysz hugodnak, szivem lelkem Jnosom? - Hzi rakomnyom, des anym aszszony, - Jaj, fj szivem, fj, vesd meg gyamot! - - Ht mit hagysz ngyodnak szivem lelkem Jnosom? - rk krhozatot, des anym aszszony, - Jaj, fj szivem, fj, vesd meg gyamot. - - Ht mit hagysz anydnak szivem lelkem Jnosom? - A bt s a bnatot, des anym aszszony, - Jaj, fj szivem, fj, vesd meg gyamot! - - -4. SZP JULIA. - - Szp Julim, szp lenyom, - Kertemben nyilt tulipnom, - Ne szeresd te jobbgyodat! - - Nem szeretem jobbgyomat, - Csak szeretem az ifiat, - Szp ifiat, a lelkemet! - - Jaj kimene reg kirly, - Megfogat az ifiat, - Fltetet csonka torony, - Csonka torony tetejre. - - Hej kimene szp Julia, - Meglt ot az ifiu: - Hej Julim, szp Julim, - Kertbe' nyil szp violm, - Menj be te is az apdhoz, - Essl trdre eleibe, - S mondd meg neki ilyen szkkal: - Atym, atym, reg kirly! - Vtesse be az ifiat, - Csonka torony tetejbol, - Ne veresse az esovel, - Ne ftassa hideg szllel, - Ne sttesse a napfnynyel. - - Hej bemene szp Julia, - Trdre esk apja elott - S monda neki ilyen szkkal: - Atym, atym, reg kirly! - Vtesse le az ifiat - Csonka torony tetejrol, - Ne veresse az esovel, - Ne ftassa hideg szllel, - Ne sttesse a napfnynyel! - - Jaj kimne reg kirly, - Levtet az ifiat - Csonka torony tetejrol, - Kivitet sik mezore, - Sk mezonek kzepre, - Ott ot mindjrt meglet, - Szivt, mjt kivtet, - S Julinak haza kld. - - Hogy meglt szp Julia, - Hogy megltk az ifiat, - Fejt fldre csggesztette, - Magt halni eresztette. - - Hogy meglt reg kirly, - Hogy haldoklik Julija: - Hej Julim, szp lenyom, - Kertembe' nott tulipnom! - Ha n ezt igy tudtam volna, - De hogy meglettem volna, - Fiamnak fogadtam volna, - Kirlysgom, orszgomat, - Mind, mind neki adtam volna. - - -5. UGYANAZ MS VLTOZATBAN. - - A pogny kirly lenya - Szpen stl az utczba' - A szp kedves ifiuval. - - Azt meglt pogny kirly, - Megfogat szp ifiut, - Bettet a tmlczbe, - A tmlcznek fenekre; - Ott tpet a bkkkal, - Ott szivat a kigykkal. - - Oda stl szp Lilia, - Szpen termett szp viola: - Itt mit csinlsz szp ifiu? - 'n bizony csak, mint egy rva, - Ki trstl el van vlva.' - - Haza stl kis Lilia, - Szpen termett szp viola: - Atym kirly, egyet szlnk, - Ha nehezen nem is esnk, - Azt izente szp ifiu: - Vtesse ki a tmlczbol, - A tmlcznek fenekbol. - Jaj mint tpik szlks hst, - Jaj mint szvjk piros vrit. - - Kivtet pogny kirly, - Flttet a vrfokra, - Oda stl szp Lilia, - Szpen termett szp viola: - - Itt mit csinlsz szp ifiu? - 'n bizony csak, mint egy rva, - Ki trstl el van vlva.' - - Haza mene kis Lilia, - Szpen termett szp viola: - Atym kirly egyet szlnk, - Ha nehezen nem is esnk. - - Azt izente szp ifiu: - Vtesse le a vrfokrl, - Ne fvassa hideg szllel, - Ne veresse az esovel! - - Megfordula pogny kirly, - Ugy megrug a lenyt, - Vrs szoknya elhasada, - Piros vre megindula - Ahajt szrny hallt hala. - - Hzni kezdk a harangot, - Azt meghall szp ifiu: - Vajon kinek harangozank, - Taln az n Lilimnak, - Jaj, hogy ha o meghalt rtem, - Jaj, n is meghalok rte. - - Lefordula a vrfokrl, - Ahajt szrny hallt hala. - Flvitet pogny kirly, - Egyms mell nyjtztat, - Az egyiknek csinltatott - Fejr mrvn ko koporst; - A msiknak csinltatott - Vrs mrvn ko koporst; - - Az egyiket temettette - Az oltrnak elejbe, - A msikat temettette - Az oltrnak hta mg; - Az egyiken nevelkedk - Fejr mrvn liliomszl; - A msikon nevelkedk - Vrs mrvn liliomszl; - Addig addig nevelkedtek, - A mig szszekapcsoldtak. - - Oda stl pogny kirly, - Le akar szakasztani... - Megszlalk a lenya: - Atym, atym, des atym, - ltnkbe' se hagytl bkt, - Br holtunkba' hagynl bkt. - - -6. SZP ILONA. - - Isten j nap, bir gazda, kelmed hzban! - Hozott Isten szp Ilona az n hzamban! - Mrt sirsz, mrt sirsz szp Ilona az n hzamban? - 'n elhajtm ldaimat szp zld pzsitra, - Oda jve bir fia, ldam behajtsa, - Agyon t kelmed fia szp gunromat!' - Ne srj, ne srj szp Ilona szp gunrodrt, - Megfizetem szp gunrod, mondsza: menynyit rt? - 'Minden legkissebb tollrt egy-egy aranyat, - Htul legyezo farkrt arany legyezot, - A szrnyrt, kt szrnyrt kt arany tnyrt, - A lbrt, kt lbrt kt arany kalszt, - A nyakrt, szp nyakrt hat sing pntlikt. - A fejrt, szp fejrt egy arany almt, - Abban go kt szemrt kt go gyertyt, - Hajnal-vist torkrt, arany trombitt, - Benne lvo kltsgrt hat font rizskst, - A zzrt, a mjrt, hat fejkposztt.' - Szmtalan sok kivnsga szp Ilonnak, - Akasztfa helye teht bir finak! - 'Akasztfa olyan legyen, mint kinyilt rzsa, - Kt karom kt szp karfja, akasztfja.' - - -7. MAGYARSI TAMS. - - Honnt hzasodol Magyarsi Tams? - n is hzasodom, aj b-Barassbl - Vn Vajda Jnosn felnott szp lenyt, - Vajda Ilonjt! - Hindgl a hint, sirdogl a leny, - Vissza-visszatekint Magyarsi Tams: - Mrt sirsz, mrt keseregsz jegybeli szp mtkm? - Te tn azt gondolod, hogy nincsen n nekem - J tizenkt krm, j vasas szekerem. - n azt nem gondolom, jl tudom, hogy vagyon. - - Szval flfeleli nagyobbik nyoszoly: - Add ide, add ide Magyarsi Tams, - Gynge gyolcs ingedet al-pkaruhnak! - Nem adom, nem adom gynge gyolcs ingemet - Al-pka-ruhnak a beste kurnak! - Hindogl a hint, sirdogl a leny - Vissza-viszsza tekint Magyarsi Tams: - Mrt sirsz, mrt keseregsz jegybeli szp mtkm? - Te tn azt gondolod, hogy nnekem nincsen - J csata mnesem, j esztena juhom. - n azt nem gondolom, jl tudom, hogy vagyon! - - Szval flfeleli kisebbik nyoszoly: - Add ide, add ide Magyarsi Tams - Selyem sinr ved al-pka-ktonek. - Nem adom, nem adom selyem sinor vem - Al-pka-ktonek a beste kurnak! - Kocsisom, kocsisom, forditsd meg a hintt, - Mond meg az anyjnak, az rdg adtnak, - Ha igy nevelt lenyt, igy is vegye hasznt! - - -8. IHON NEVEKEDK. - - Ihon nevekedk - Egy arany almafa, - Krl folyta tvt - Gyenge gyopr virg; - Alatta ldgl - Szegny rva leny. - Kti koszorujt, - Siratozza magt: - - Sem apm, sem anym, - Sem gondom viselo. - - Az ajtn hallgatja - Egy kevly katona: - Ne sirj, ne keseregj, - Szegny rva leny, - Leszek apd, s anyd - Mint gondod viselo. - - Nekem bizony ne lgy, - Te kevly katona, - Mert nekem is vagyon - Jegysm, gyrsm, - Kirt n elvrtam - Ht szp esztendeig, - Ht szp esztendeig - Teljes harmadnapig. - - De n mg elvrom - Ht szp esztendeig, - Ht szp esztendeig, - Teljes harmadnapig; - De ha akkor se jo, - n aztn elmegyek - Az apczk kz, - Az apcza fldre, - Ott n a mig lek - Istent is szolglok, - Ha pedig meghalok: - Isten elott llok. - - -9. KIS-GERGO-ISTVNN. - - Uram ds uram, ds jmbor uram! - Ereszsz el engemet, igen szpen krlek, - Legkissebb lenyod' ltogatsra; - Hallottam felole, nem sznja a szegnt! - El is elindula, re is talla, - Kapuban ll vala legkissebb inassa. - Inasom, inasom, n ds inasom. - Mondd meg aszszonyodnak, ne sajnljon tolem, - Ne sajnljon tolem egy szelet kenyeret, - Egy szelet kenyeret, s egy kis pohr vizet. - Asszonyom, asszonyom! n des asszonyom! - Azt mondja egy koldus, ne sajnljon tole, - Egy szelet kenyeret, s egy kis pohr vizet. - Mint sem kenyeremet egy koldusnak adnm, - Komondor kutymnak oda hajitanm: - Mintsem a vizemet egy koldusnak adnm - Palotm fldjvel inkbb flitatnm. - Hallod-e hallod-e, te nagysgos asszony! - Mikor leny voltl, ki lenya voltl? - Kis-Gergo Istvnn legkissebb lenya. - Bizon ha te voltl legkissebb lenya, - gy ht n is vagyok az o hts trsa. - Te vagy-e, te vagy-e lelkem des anym? - Gyere be, gyere be, sietve jere be! - Csinltatok neked j kmnyes levet, - Adok neked, adok, patyolat gyolcs inget, - Neked adom, neked, irott palotmot, - Neked adom, neked, gyontros hintmot, - Neked adom, neked, hat szp paripmot. - Kmnyes levedet egye meg a kutya, - Patyolat-gyolcs inged, fujja el a nagy szl, - Irott palotdot gesse meg a tuz, - Gyantros hintdot egye meg a rozsda, - Hat szp paripdot verje le dghall, - Nem kell nekem semmid, te magad sem kelleszsz, - Maradj csak magadnak szp nagysgos aszszony! - - -10. MNUSI JNOSN. - - Ablakba' knykl Mnusi Jnosn, - Ott himet varr vala fekete selyemmel, - Hol selyme nem ri a knnyivel tlti. - Lbval rengeti kis futkos fit - Beli fiam, beli, Mnusi Samuka, - Beli fiam, beli Mnusi Samuka, - Ha az Isten neked emberkort ad rni, - Ne hdd te apdnak a Mnusi Jnost - Hanem hdd apdnak a dersi fobirt. - Ajtban hallgat j Mnusi Jnos: - Nyiss ajtt, nyiss ajtt, asszony felesgem! - Mindjrt megnyittatom des, jmbor uram! - s Mnusi Jnos berug az ajtt. - Meg ne tagadd asszony mostan beszdedet! - Nem tagadom, uram, a szolglt hittam. - Megtagadd asszony gy-e beszdedet? - Meghagyom leted, hogy ha nem emlited - A dersi fobirt, de ha megemlited - A fejt vtetem o neki s neked! - Dehogy nem emlitem, el sem is felejtem, - Az eszembol soha, soha ki nem vetem. - Fejem a fejvel egy gdrbe hulljon, - Vrem a vrvel egy patakot mosson, - Lelkem a lelkvel Isten elott lljon! - - s Mnusi Jnos haragra gyulada, - A dersi fobirt rgtn elhivatja, - A dersi fobir a mint oda re - Mind a kettot egybe llitotta trdre. - s mind a kettonek fejt elttet, - s mind a kettot egy gdrbe tetet. - - -11. BETLEN ANNA. - - Srosi Mihly, Betlen Jnos - Egy asztalnl lnek vala, - Egytt esznek, isznak vala, - Egytt beszlgetnek vala. - - Szval mondja Srosi Mihly: - Hallja-e kend, kedves komm, - Fenyitse meg kend a hugt, - jtszaknak ideiben - Ne jrjon az istlba. - Kocsisomot szeretgeti - Hiv paripm bresztgeti. - - Hallja-e kend, kedves komm, - Az n hugom jmbor leny. - Szval mondja Srosi Mihly: - Meg mutatom jmborsgt - Kt karomnak erejvel, - Fnyes kardomnak lvel. - Hallja kapu csikorgst, - Magos patk kopogst, - Selyem szoknya suhogst. - Mindgyrt ment az istlba, - Az istl ajtajba. - Szval mondja kocsissnak: - Nyisd ki kocsis az ajtdat: - Nem nyithatom, kedves gazdm, - Szabadon van hiv paripm, - Ha kinyitom, elszalasztom, - Tudom soha meg sem fogom. - gy megrug az ajtajt - Hogy kt fel esk mindgyrt. - Ht ott vagyon Betlen Anna. - Kardjt bel akasztotta, - Selyem szoknya elhasada, - Piros vre kicsordula. - - Haza mne Betlen Anna, - Lefekvk a vetett gyba. - Reggel oda ment az ngya: - Mi lelt, mi lelt Betlen Anna? - Aj mi nem lelt, kedves ngyom! - Bhgk a kokertembe, - Rzsabokor megakaszta, - Selyem szoknya elszakada, - A vr mingyt kicsordula. - Talpig vagyok aludt vrben, - Magam pedig hal flben. - Hallod-e te Betlen Anna! - llj ki te az udvarodra, - Imdkozzl az Istennek, - Bocsssa meg bneidet. - ngyom, ngyom, kedves ngyom, - Mossanak meg rms borba, - Takarjanak gyenge gyolcsba, - Kldjenek ki Kolozsvrra, - Vegyen minden pldt rla, - Az rvnak hogy van dolga. - - -12. BIR SZP ANNA. - - Aj Bir szp Anna ablakba l vala, - Himit varja vala fekete selyemmel, - Hol selyme nem rte, knnyeivel ttte, - De ki es tekinte egyszer az ablakn. - Ht ott stl vala hrom hajdu legn; - Szval felfelel aj Bir szp Anna: - Hova valk vagytok hrom hajdu legn? - Aj bizon mi vagyunk mezo-madarasi - Hallotttok hirit az n dsmnek, - Az n dsmnek, Hajdu Benedknek? - Aj bizon hallottuk, igen j bartunk, - Igen j bartunk s kinyeres pajtsunk. - Szval felfelel aj Bir szp Anna: - Ha t nem bnntok s ha t akarntok, - Magam es elmennk az n dsmhz, - Az n desmhz, Hajdu Benedkhz. - Szval felfelel nagyobb hajdu legn: - Jaj de hogy nem bnjuk, igen is akarjuk - Mindjr' felotzik aj Bir szp Anna: - Nyakba vet a szp selyem szoknyjt, - Eleibe tette ftyol karinczjt, - Tiz ujjba huzta tiz arany gyrjt, - Jobb felol zsebibe hromszz aranyt, - Bal felol zsebibe hrom szz forintjt. - Se szl nem fuvinta, se g nem csapinta, - Mg is elhasada ftyol karinczja. - Szval felfelel az o des anyja: - Ne menj el, ne menj el n ds lenyom, - Mert nem lsz szrncss a te utazsod. - Mgis csak elmne aj Bir szp Anna, - Ok is mnnek vala rngetg havason, - Rngetg havason, rngeteg erdokn. - Szval flfelel aj Bir szp Anna: - Jaj n gy ihatnm, hogy szinte mghalok! - Szval flfelel nagyobb hajdu legn: - Vrj kicsit, nem sokat aj Bir szp Anna! - Elmegynk, elmegynk rzsa mezejibe, - Rzsa mezejibe, rzsabokor al. - Mindaddig mennek, mig oda rnek, - S ok es lelnek rzsabokor al. - Szval flfelel aj Bir szp Anna: - Jaj n gy alhatnm, hogy szinte meghalok, - Ha t nem bnntok, ha t akarntok, - Egy csppt alunnm rzsabokor alatt. - Szval flfelel nagyobb hajdu legn: - Jaj dehogy nem bnjuk, igen is akarjuk. - Ekkor elaluvk rzsabokor alatt. - Aval flfelel nagyobb hajdu legn: - ljk meg, ljk meg aj Bir szp Annt. - Szval flfelel kissebb hajdu legn: - Ne ljk meg szegnt, hagyjuk meg lett, - Hagyjuk meg lett, hadd jjn el velnk. - Szval flfelel nagyobb hajdu legn: - Ha ot meg nem ojk, ojnk meg tgedet! - Meg es csak meglik aj Bir szp Annt, - Rla le es veszik darga gunyjt. - Ok es mennek vala rngetg havason, - Tvulrl meglttk Hajdu Benedkt: - Szval, flfelel aj Hajdu Benedk: - Hova valk vagytok hrom hajdu legn? - Aj bizon mi vagyunk mezo-madarasi. - Ht ti hol kapttok darga gunykat? - Szval flfelel nagyobb hajdu legn: - Ht bizon mi kaptuk Barass piaczn, - Barass piaczn ktya-vetyn kaptuk. - Szval felfelel Hajdu Benedk is: - Hazudtok, hazudtok mert n jl ismerem! - Fltte a kardjt s bel ereszkdtt. - - -13. UGYANAZ MS VLTOZATBAN. - - Mgllnak mgllnak hrom hajdu legn, - Bir Jnosnnak kttt kapujba! - Oda lelnek, ahajt kistla - Aj Bir szp Anna s szval gy flmondja: - Hova valk vagytok, hrom hajdu legn? - Szval igy flmondja nagyobb hajdu legn: - Aj bizon mi vagyunk mezo-detrehemi, - Ht smeritk-e Bir Benedkt, az n dsmt? - Szval igy felmondja nagyobb hajdu legny: - smerjk, smerjk kinyeres pajtsunk - Szval igy felmondja aj Bir szp Anna: - lljatok mg kiss hadd mnjek veletek, - Az n dsmhz, Hajdu Benedkhz. - Ahajt bestla aj Bir szp Anna, - A nyakba vet kamuka szoknyjt, - Elejibe kt selyem karinczjt, - A fejire kt feteke ftyolt, - A lbba huz piros szp csidmjt. - Jobb zsebbe tev hromszz aranyt, - Bal zsebbe tev hromszz tallrt, - Az ujjba huz tiz ez arany gyrt. - Szval igy flmondja az o ds anyja: - Ne mnj el, ne mnj el ds szp lenyom, - Mett bizon meglnek az hajdu legnyk. - Bizon elmnyk n az n dsmhz, - Hajdu Benedkhz, az n dsmhz. - El es elindula aj Bir szp Anna. - - gy mnnek-ugy mnnek hrom hajdu legn - Elhagyott utakon, felhagyott utakon. - Egyszer egy szp mezon mikor mnnek vala, - Se szl nem fuvallk, se meg nem akada, - Mg es vgig hasadt selym karinczja. - Istenm, Istenm! szerelmes Istenm! - Ma btelik rajtam ds anym szava, - Mett bizon meglnek az hajdu legnyk. - Szval igy flmondja aj Bir szp Anna: - ljnk le, ljnk le hrom hajdu legn! - Szval igy flmondja nagyobb hajdu legn: - Ne ljnk, ne ljnk, aj Bir szp Anna! - Ehejt elbb vagyon egy kis csitnye bokor, - Annak rnykba nyugodjunk meg m es. - Oda lelnek, oda lelnek. - Szval igy flmondja nagyobb hajdu legn: - ljk meg, ljk meg aj Bir szp Annt. - Szval igy flmondja kssebb hajdu legn: - Hadd jjn el velnk az o dsihz, Hajdu Benedkhz. - Szval igy felmondja nagyobb hajdu legn: - Ha ott nem ljk, meglnk tgedet. - Ingm se ljetk, ott se ljtk! - Szval igy felmondja nagyobb hajdu legn: - Bizon megljk m, bizon megljk m, - Aj Bir szp Annt! aj Bir szp Annt! - Szval igy flmondja aj Bir szp Anna: - A fejemn vagyon feteke ftyolom, - A lbamba vagyon piros patks csidmm, - Tiz ujjomba vagyon tiz ez arany gyur, - Jobb zsebembe vagyon hromszz aranyom, - Bal zsebembe vagyon hromszz tallrom, - Azt es nktek adom, csak meg ne ljetk. - Szval igy flmondja nagyobb hajdu legny: - Gyurnk es elg van, pnznk es elg van, - Bizon meglnk m, bizon meglnk m! - Szval igy felmondja, aj Bir szp Anna: - El ne mocskoljatok, el ne rcskljetk, - Egyszeri tsbe szrny hallt haljak. - gy megt fobe nagyobb hajdu legn, - Mingyt Bir Anna szrny hallt hala, - Ott es megfosztk sok szp gunyjtl, - - Csutakkal s bokorral oda btakark. - gy mnnek, gy mnnek hrom hajdu legn, - Egy ks fogadcskt ok es elrnek, - Oda bmnnek, s oda bmnnek. - Szval igy felmondja nagyobb hajdu legn: - Mrjed a bort mrjed, ks korcsomrosn! - Ha kell, gunyt adunk, ha kell, pnzt es adunk. - Szval igy felmondja ks korcsomrosn: - Hol kapttok t es azt a sok szp gunyt? - Szval igy felmondja nagyobb hajdu legn: - Egy szp hugom megholt 's annak a gunyja. - Szval igy felmondja kssebb hajdu legn: - Megltk, megltk aj Bir szp Annt - S annak a gunyja, s annak a gunyja. - Azon el szkk Hajdu Benedk es. - Hol lttek t meg, hol lttek t meg - Az n dsmt, aj Bir szp Annt? - O es megfogat a kt hajdu legnt. - Gyere velem, gyere s mutasd meg n nkem: - Hol lttek t meg az n dsmt, - Aj Bir szp Annt, az n dsmt? - El es elindulnak, el es elmnnek, - Meges meg rkztek hamar arr'a helyre. - Szval igy felmondja aj Hajdu Benedk: - Te holtl rettem, s nis halok rted! - S mingyt ereszkdk az ls kardjba - S mingyt szrny hallt o es ahajt hala. - - -14. SZAB ORZSIKA. - - Istenem, Istenem, ht n mrt szlettem, - Hogy ily szerencstlen lett az n letem? - Kis Kkllo mellett, - Nagy Kkllo mellett - Nlamnl szebb sem volt, - Nlamnl jobb sem volt, - Mg is csuff leve az n vig letem. - Igy li, igy li hrom kirlybir - Elveszto trvnyem a bir hznl, - A bir hznl, Mezei Mrtonnl. - - Hov mgy, hov mgy Szp Szab Orzsika? - Igy krdi bartja, j leny bartja. - Elmegyek, elmegyek a bir hzhoz, - A bir hzhoz, Mezei Mrtonhoz. - Ott lik n nekem elveszto trvnyem! - - Hogy o elhallgatta, gy sirt, gy kesergett... - Szval igy felmondja egyik kirlybir: - Ne sirj, ne keseregj, szegny Szab Orzsik, - Mert az n trvnyem tged meg nem lhet. - Msik kirlybir szval ezt feleli: - Mert az n trvnyem ot meg nem leti. - Mit hazudott, mit mr a nagy kirlybir? - Szval igy feleli tkozott Pap Jnos: - Biz' az n trvnyem ot meg is leti! - Mert hosszu szilvsban, aszal torkban - Hallottam sirst a kicsi gyermeknek. - O onnan kivette, csihnyba aprt, - S a disznnak ad. - Kitur a diszn jobb lbt s bal karjt! - Ms kt kirlybir engede o neki. - Odament a nnje, tisztektol megkr: - Adnk a kezire, hogy ot elkisrn: - Kezihez vev a nnje s vezet, - Nagy sokasg ton Orzsikt kisr. - Krdezi a nnjit: - Aj kedves j nnm, ht mi hova megynk? - Az Isten hzba, a templomba megynk, - des j testvrem! - Mikor addig rtek, s mgis csak hitta: - des kedves nnm, itt vagyon a templom, - Itt az Isten hza - ht mg hov megynk? - Eherr a dombra, a szolo fejre. - Mikor kirnek a szolo fejre, - Aj a gdr kszen, tvissel berakva! - Ahajt csak elrml szegny Szab Orzsik, - Hol a temetoje, az o vg ideje. - Segesvri hengr a kezt megfog, - Gdrhz hurczol, - S ot a tvis kz tstnt bebocst, - Tviset tevnek mg a fejre is s fldet hnytak re. - Akkor a testvre onnat eltintorga, - Orzsik ott marada tvissel berakva, - Tvissel berakva, flddel betakarva... - Strzskat vetnek gdr mellkire, eros orizetre... - Strzsk ott hallgattk, hogy miket kesereg - Szegny Szab Orzsik, hogy miket panaszol: - Istenem, istenem, jaj beh nem gondoltam, - Hogy kamuka szoknym koporsm is legyen, - Patyolat gyolcs ruhm szemfdelem legyen. - Az n trtnetem okozta ezt nekem. - De oh n Istenem hallgass meg most ingm! - De verd meg Pap Jnost mind a mennyen s fldn: - A maradkt is, Atym, eltrljed, - Nyomss e fldn de soha ne tgyed! - De oh j strzsim most meghallgassatok! - Menjen el az egyik, menjen el oh! haza, - Az des anymhoz s a j testvremhez, - Nyissk oh nyissk ki a varrldmat, - Vegyk ki, vegyk ki, mi van a fenekn. - Hagyjk hazugsgba tkozott Pap Jnost, - Mert ott van a gyermek, de halva szletett! - - Mikoron megkapta ott az o testvre - Gyaluba takarva a kicsi gyermeket, - Az utczra vitte, - Ottan beszlette - S mindennek mutatta. - Doktort hoztak neki, meg is vizitltk, - Az Orzsik szavait igaznak talltk, - Megismertk rajta, hogy halva szletett. - Akkor az o nnje lbrl leesett, - Ktsgbe is esett, - Hogy halva vettk fl ott a hideg fldrol, - Az des anyja is abba' pillanatba' - Bujba elindult, - Elment fl Csjjre, - Hideg csorgn kjjel, - S magt flakaszt. - Az des apja is szekrre rakodott, - Innen elbujdosott, elment, elbujdosott, - Hogy soha is senki rla hirt nem hallott, - Jszga, birtoka mind msra maradott. - - Lenyim, bartim, igy higy a legnynek, - A hamis hitnek: - Mert a legnynek van hrom hamis hite, - Egyik hamis hite: a kalap fejben, - Msik hamis hite: a bunda zsebben, - A harmadik pedig: a bocskor orrban. - - Ne higy a legnynek, a hamis hitnek, - Mert megcsal o tged, - Szles pntlikkkal, apr des cskkal, - Zrgo mogyorval, csattog dival, - Mzes beszdekkel, sr hazugsggal. - Mert n hittem neki, sr hazugsgnak, - S immr csufja lettem az egsz vilgnak. - Tudom, hogy fenmarad az emlkezetem, - Meddig a fld s vilg, nem felejtnek engem; - Nem vettem n hasznt az n szpsgemnek, - Csuff tett az engem s csuff az n vgem: - Mert a halottnak is hrmat harangoznak, - De Szab Orzsiknak egyet sem konditnak! - - -15. GL FERUS, GL GSPR. - - Nemes Alfaluban egy zvegy aszszonynak - Vala kt szp fia: Gl Ferus, Gl Gspr. - Dali szp ifiak, mint kt szp virgszl. - Istenem, Istenem, hogy trtnk dolgunk - A kerek mezoben, a nagy Bodza mellett, - Egy vrs piprt, egy dszs[3] olhrt! - Isten megfizesse, kedves des anym, - Hogy kilencz hnapig a mhedben hordtl, - Kilencz hnap utn a vilgra hoztl. - Mikor frsztgettl gynge meleg vizbe, - Frsztgettl volna lobog melegbe; - Mikor takargattl gynge gylcss ruhba, - Takargattl volna tzes parzsba; - Mikor sirdogltl rengo blcsom mellett, - Sirdogltl volna a koporsm mellett. - Isten megfizesse, Gl Katalin nnm - Ennyi rabsgunkban, hogy minket tplltl, - tellel, gyertyval, szp fehr ruhval, - Isten megfizesse, Gl Amburus btym, - Ennyi rabsgunkban mg hozznk se jrtl. - Mikor szntogattunk Bodza vize mellett, - Akkor tanitottl, hogy ssk az olht. - Istenem, Istenem, hogy trtnk dolgunk - A kerek mezoben, a nagy Bodza mellett, - Egy veres piprt, egy dszs olhrt! - Megirtk mr neknk az ti czdult, - Hogy ne nyomjuk tbb az alfali utczt, - Megktttk nknk a vgso bokrtt, - Veresbol, fehrbol, tiszta feketbol. - Ltod des csm ezt a tlttt tyukot, - Ezt a tlttt tyukot, hogy ennek nincs feje: - Holnap nyolcz rakor igy lesz a mi dolgunk. - - -16. JNOS URFI. - - Jnos rfi gondolkozik, - Hzasodni szndkozik, - Nyergeli is paripjt, - Hogy meglssa a mtkajt. - - Nyereg alatt paripja, - Knnyen fell a htra, - Maga ifju, hosszu lba, - Nem magas a paripja. - - Jnos rfi, Jnos rfi, - Magt nem kergeti senki, - Kr gy sietve vgtatni, - Kirt siet, megkaphatni. - - Jnos rfi hamarjba' - A mtkja udvarba', - l a mtka az ablakba', - Jnos rfit rg nem vrja. - - Szl a mtka az ablakba', - Vigyk lovt a pajtba, - A cseldek ezt megteszik, - Lovt szalmval tetik. - - Jnos rfi palotba', - Borult mtka a nyakba, - Sir, de mirt maga tudja, - Hogy mirt sir, az o bja. - - Jnos rfi, jobb lett volna, - Otthon maradni puczokba', - A mtkja azrt bsul, - Mrt nincs maga tole tvul. - - A kit igazn szeretnek, - Annak palacsintt stnek, - Nem marad el a borhozs, - Szkelyeknl ez a szoks. - - Jnos rfi haza jve, - A trektbl rszt nem vve, - Panaszolja az anyjnak, - des anyja szl finak: - - Fiam Jank, ott nem kellesz, - Keress magadnak mst, jobb lesz; - Ha nem kereszsz, te bnod meg, - Tudom, sgorod elg lesz. - - A tancsot nem fogad, - Felsgit haza hoz, - Annyi is mr a sgora, - Szerit szmt o sem tudja. - - -17. HROM TOLVAJ LEGNY. - - Mind menyen, mind menyen - Hrom tolvaj legn, - Mind menyen, mind menyen - Rengeteg erdokn. - Rengeteg erdokn - Grgt rnek, - Grgt meglk, - Szekert flverk. - - Mind menyen, mind menyen - Hrom tolvaj legn, - Korcsomt rnek, - Oda bmennek. - Egybol azt krdezk: - Hej korcsomrosn! - Vagyon-e j borod? - 'Borom is j vagyon, - Lnyom is szp vagyon, - Magam is vig vagyok.' - Mind eszik, mind iszik - Hrom tolvaj legn, - De a legifjabbik - Nem eszik, nem iszik. - Nem eszik, nem iszik, - Egyre szomorodik: - Adta volna Isten, - Hogy a rengo bocsom - Lett vna koporsm, - Az n pla ruhm - Bizony szemfdelem, - Az n pla-ktom - Ereszto ktelem! - - -18. A RAB LEGNY. - - Vremmel irattam - E kis czdulcskm, - De nincs oly kvetem, - Kitol elkldhessem. - Mhemtol kldenm, - Flek, mezore szll, - Kedve szerint val - Virgjra tall. - Szarktl kldenm, - De igen cserrego, - Titkos bnatimat - Flek, kicserregi. - Kszlj des fecskm! - Vidd el levelecskm: - Se nem olyan kzel, - Se nem olyan messze - Csak tl a tengeren - Harmincz mrfodnyire, - A hol nevekedik - Egy kerek dombocska. - Egy kerek dombocska, - Egy kicsi falucska, - Tudom megismered - Az n rzsm hzt. - nos az ablaka, - veg az ajtaja, - Az ablak alatt van - Egy des almafa. - des az almja, - Hamis a gazdja, - Adta vna Isten, - Ne ismertem volna. - Fekete kt szemem - Ki nem sirtam volna, - Gesztenyeszn hajam - Meg nem oszlt volna. - Ha krdi: hogy vagyok? - Mondd meg: hogy rab vagyok, - Magam egszsgben, - Szivem gytrelemben! - - -19. A SZKELY KATONA. - - Izend meg, izend meg - Jzsef csszrunknak: - Hogy hogy' vagyon dolga - Vn katonjnak, - Sznja, abrakja - Panaszos, lovnak. - Meguntam, meguntam - Nmetet szglni, - Mg a mundrjt is - Nem akarnm ltni, - Stalan kenyert - Knnyemmel ztatni. - Anym des anym! - J nevelo dajkm! - Ki kilencz hnapig - Mhedbe hordoztl, - Tizedik hnapba - A vilgra hoztl: - Tudom des anym, - Hogy te sok kint lttl, - A mikor engemet - E vilgra hoztl, - S rengo bocsom mellett - Gyakran megviradtl! - Mikor feresztettl - Gyenge meleg vizbe, - Feresztettl vna - Forr lobogba. - Mikor takargattl - Gyenge ruhidba, - Takartl volna be - Forr parzsba, - S temettl vna el - A fldnek gyomrba! - - -20. DANCSUJ DVID. - - Bodok felett vagyon egy kis sr berek, - Szegny Dancsuj Dvid a kztt kesereg, - Nem j Dvid, nem j, sirni, keseregni, - Ha meglt valaki, hova tudsz ellenni?... - Az a fekete fld kett hasadhatna, - Szegny Dancsuj Dvid bel bor'hatna. - De a fekete fld kett nem hasadhat, - Szegny Dancsuj Dvid bel sem bor'hat. - Adjon Isten annak ezernyi ezer jt, - Ki az n blcsomet megrenditette vt. - Ksznm apmnak s az des anymnak, - Mert j fiat nevelt bolyg katonnak, - Az orszg rabjnak. - Mennyi gen csillag, ir dek vna, - Mennyi rten fuszl, mind pennaszr vna, - Mennyi erdo-lapi, mind papiros vna, - Veres tenger hobja mind tental vna: - Az n sok bnatim mg se' frne ra, - Mg se' frne ra. - - -21. GYRBIR RON. - - Jaj de szpen harangoznak - Az zoni torony alatt! - Szegny Gyrbir ronnak, - Szegny Gyrbir ronnak. - ron, ron, mit gondoll, - Mikor a vizre indull? - n egyebet nem gondoltam: - Ngy kerekemet megmostam. - J bartim! kik valtok, - Kik a viz szlin lltok, - Kezem nyujtm, nem szntok, - letem vgt vrtok. - A gt all kifognak, - Lepedobe takarnak, - A nagy ton felvivnek, - Gyrbirni btevnek. - des anym! nyisd kapudot, - Halva hozzk szp fiadot. - Kszitsd fel a nyujt padot, - ltztesd fel szp fiadot. - Engem anym ne sirasson, - rtem knnyet ne hullasson! - Sirasson meg az n mtkm, - Az n Pnksti Mrikm!. - - -22. UGYANAZ MS VLTOZATBAN. - - Bir ron, mit gondoll, - Mikor a vizre indull? - n egyebet nem gondolk, - - Szerencstlen ton jrk, - tn-haton ott valnak, - Mgis rajtam nem kapnak. - Vas kankkkal kihuznak, - A nagy ton felhoznak. - des anym, nyisd kapudot, - Halva hozzk szp fiadot, - Kszits el nyujt padot, - ltztesd fel szp fiadot. - des anym, ne sirasson, - rtem knnyet ne hullasson! - Sirasson meg az n mtkm, - Az n Pnksti Mrikm. - -* * - - Jaj de szpen harangoznak! - Az zoni torony alatt. - Azrt huzzk olyan szpen, - Hogy a vilg keseregjen! - - -23. A MEGCSALT LENY. - - Bolyong az n elmm a szerelm miatt, - Mint kis marti fecske kereng az g alatt. - Boldog az ifiu vilgon ltibe', - Kinek szve nyugszik htig szerelmbe'. - Az enyim is nyugudt annak idejibe', - De most nem nyughatik, mert nincs mdja benne. - - Ugyan des rzsm mi bajod rkztt? - Taln vig vacsord nem igen jl estt? - Nesze ez a kulacs, igyl egy keveset, - Taln helyre hozza szomorodott szved. - - Nem kell a kulacsod, igyl csak te magad, - Ha te nem sajnltl, gy megvetted magad. - - Sajnltalak rzsm, mig megcsalhattalak, - De mr a j Isten viselje gondodat. - - Teknts az egekre s err' a ksdedkre, - A kit most nevelek rva kebelembe. - - Tekntttem rzsm, mig megcsalhattalak, - Tekntsen a hall, a hol elol tall. - - -24. SZEREDAI FALU VGEN. - - Szeredai falu vgen - Buzog a vr az utszlen. - Ha krdik, hogy micsoda vr? - Mondjad lelkem: rtatlan vr. - - Felsttt a nap a sikra, - Kurom Zsign, jrj sirva. - Mert a fiad meg van halva, - Most teszik a nyujt padra. - - Kurom Zsiga, nyitsd kapudot, - Halva hozzk szp fiadot. - Keress neki nyujt padot, - Nyujtztasd ki a fiadot. - - Kurom Zsign, jrj sirva, - Mert a fiad meg van halva, - Nem tapodja kszbdt, - Nem foglalja tzhelyedt. - - -25. SZAKCS GYURI. - - Szakcs Gyuri mit gondoltl, - Mikor sztatni indultl? - n egyebet nem gondoltam, - Szerencstlen tra juttam, - Olt vizbe belefultam. - Onnt engem kifognak, - Egy szekrre fltevnek, - Haza fel inditnak. - - Nyisd ki Bartha a kapudat, - Halva hozzk kocsisodat. - Nem eszi meg vacsordat, - Aprn vgott kposztdat, - Nem vakarja a lovadot, - Srga szor paripdat. - - -26. RVA GILICZROL. - - Oh! mint bsul kis gilicze, - A ki trst elvesztette; - Trst egy vad elkergette, - Taln eddig meg is lte. - n elmegyek arra helyre, - Hol kiomlott piros vre, - Hol szakgattk szlks hst, - Ott rakatok egy kpolnt; - A csontjbl kirakatom, - A vrivel fliratom: - Hogy vagyon az rva dolga, - Ki hazjt rg elhagyta! - n egy igaz rva voltam, - Ki hazmat rg elhagytam, - Viz mentre elindultam - Ha megtallnm a trsam. - A kirlyn ablakban - Egy kis arany galiczkban - Megtalltam; de rabsgban, - Igy nekel bnatban: - Hej gilicze, kis gilicze, - Mrt jttl te ilyen mesze! - Menj vissza te arra helyre, - Honnt jttl ilyen meszsze! - S visszafordult arra helyre, - Honnt jtt ilyen messzire, - Fejt fldre csggesztette, - Szrnyt szjjel terjesztette, - Magt holtt eresztette: - Hogy a trst elvesztette. - - -27. Tredkek. - -I. A MADFALI VESZEDELEMROL. - - De hol kerekedk siralom pataka? - Taln kerekedk a kis Fel-Csik felol, - A kis Fel-Csik felol, Madfalva felol. - Hol vagytok potk, taln mind alusztok! - Fel-Csik nagy bnatjt, hogy le nem irjtok, - Fel-Csik nagy bnatjt, Hromszknek gyszt, - Megemlegethetjk Sivkovics jrst: - Sok szp virgszlt, mert mind levgat, - Kit tzbe, kit vizbe halomba rakat, - Ki apjt siratja, ki anyjt jajgatja, - Ki szp hites trst jajszval hajtja: - Sr knynyeitol patakocskk folynak, - De jaj, mg azok is mind vrtol radnak, - Mind vrtol radnak, emberfejet hajtnak. - - -28. - -II. KICSI NEMES LEGNY. - - Nagy Trkorszgban[4] kicsi nemes legny - rtatlan s ok nlkl raboskodik szegny! - Szval azt kiltja: Anym, des anym, - Hrom kovrad van, vlts meg az egyikkel! - Nem vltlak, nem vltlak, lelkem kedves fiam, - Mert fi helybe fiat d az Isten, - De kovram helyett nem ad mst az Isten! - - Nem bnom, nem bnom, lelkem des anym! - Mert koporsm leszen tengernek kt martja, - Szemfdelem leszen tenger sr habja, - Harangszm is leszen tengernek zugsa. - Eltemetnek engem tengerbe' a halak, - Megsiratnak engem az gi madarak, - Az gi madarak s az erdei vadak. - - -BENEDEK ELEK S SEBESI JB GYJTSE. - - -29. A FOGOLY KATONA. - - Leszllott a pva - Tengernek partjra, - Tengernek partjrl - Nagy trk csszrnak - Dali udvarba. - Onnt szlla pva - - Knyes pvamadr - Tmlecz ablakra: - Ottan fdogl - Szomoru nekit - Szomoru fogsgban - - Egy szkely katona: - Hej pva, hej pva! - Csszrn pvja!... - Ha n pva volnk, - J regvel felkelnk, - Folyvizre mennk, - Folyvizet innm, - Szrnyim csattogtatnm, - Tollamat hullatnm. - Fnyes tollaimat - Szp leny flszedn, - Az o desinek - Kalapjba tenn, - Bokrtba ktn. - Ht ott ldgle - Czifra ablakba' - Csszr szp lenya, - Gynge violja. - Ahajt meghallotta - Szomoru nekit - Szkely katonnak. - Nyits ajtt, nyits ajtt, - Fegyveres istrzsa! - Csszr szp lenya, - Gynge violja, - Toled azt kivnja. - - Ki vagy te, ki vagy te, - nekes katona? - Nem ltod: rab vagyok, - Trgyig vasba' vagyok. - Szkely fiu voltam, - Btor fiu voltam; - Most semmi sem vagyok - S mgis a strzsnak - Szmolni kell rlam. - Velem jssz te mostan - nekes katona! - Hova menjek n el, - Csszr szp lenya? - Czifra palotmba, - jjeli szllsra. - Nem ltod: rab vagyok? - Trgyig vasba'vagyok. - Ottan levtet - Nehz vasat rla - Fegyveres strzsval; - Ottan tlel - Szegny szkely legnt - Kt gyenge karjval. - Onnt elvezet - Czifra palotba, - Ottan lefektet - Puha selyem-gyba. - Enym vagy te mostan - Szp fogoly katona! - Van nekem szeretom, - Csszr szp lenya! - Ajtn hallgatzk - A nagy trk csszr. - Nyits ajtt egyszerre, - Beste-llek lnya! - Jaj, nem nyit ajtt, - Berug a csszr, - A nagy trk csszr. - Szkely katonnak - Ott fejt elvette, - Testt a tengerbe - Bel is vetette. - Ht te beste-llek! - Hrom hall kzul - Melyiket vlasztod? - Vizbe vettesselek? - Meggettesselek? - Vagy hallig tart - Tmleczre vesselek? - - Jaj hiba kri - Csszr szp lenya, - - Gynge violja - - A nagy trk csszrt. - Vizbe nem vettet, - Tzbe nem vettet, - Zrat toronyba, - Szomoru fogsgba. - - Onnt siratoz - Szp fogoly katont, - Onnt fdogl - Szomoru nekit - Szkely katonnak. - - Szomoru nektol - jjel sem alhatk, - Nappal sem nyughatk - A nagy trk csszr. - Hozztok elmbe, - Beste-llek lnyt! - Eleibe vittk. - Ht te mit nekelsz, - Beste-llek lnya!? - jjel nem alhatom, - Nappal nem nyughatom. - Szomoru nekit - Szkely katonnak. - Egyszerre vigytek - A tzbe vesstek! - Egyszeribe vittk, - A tzbe vetettk. - Tz meg nem gette - Csszr szp lenyt, - Gynge violjt. - Egyszerre vigytek, - Tengerbe vesstek - Beste-llek lnyt! - Szkely katonhoz! - Egyszeribe vittk, - Tengerbe vetettk. - Tenger bfogadta, - Szpen eltakarta, - Szkely katonval - Egy helyre habarta - Csszr szp lenyt, - Gynge violjt! - -(Cskszk: Csk-Szent-Simon.) - - -30. BIR MT. - - Ne menj el, ne menj el, - Hires Bir Mt! - Maradj a Rikba', - Ne menj a vrosba, - Kirly vrosba - Kirlylny rabolni. - Kirly szp lenya - Hej, nem neked val! - Selyem a ruhja, - Halovny orczja; - Liliom dereka - Nem erdore val! - Fket a fejbe, - Gymntkves fket - Legjobbik lovamnak! - Mg ma el kell hoznom - Kirly szp lenyt, - Gynge Ilonjt. - - Ne menj el, ne menj el, - Hires Bir Mt! - Menj legalbb este, - Ne menj fnyes reggel. - Otthon van a kirly - Fnyes nagy sereggel. - Nyerget a lovamra, - Legjobbik lovamra, - Szp aranyos nyerget! - Az a fnyes sereg - Nem jr a nyomba - Kirly lenynak, - Gynge Ilonnak. - - Jaj, hiba kri - Tizenkt legnye - Hires Bir Mtt, - Rablk kapitnyt. - Srga paripjn - Aj csak elvgtata - Kirly vrosba, - Kirlylny rabolni. - -* * - - Ihol jo, ihol jo, - Szp kirly kisasszony, - Szp selyem-ruhba. - Kinek minden szla - Meg van aranyozva, - Kinek hosszusgt - Hrom leny hozza. - - Fordulj meg, fordulj meg, - Hires Bir Mt! - Nem lesz ma j dolgod: - Srga lovad horkol. - Csak tszkl a portl. - Fordulj meg, fordulj meg, - Hires Bir Mt! - Lovad gaskodik: - Bizony rosszat rez. - les zabbal jl tartottk, - Sts fuvel megvakartk, - Azrt gaskodik, - Azrt bokrosodik. - - Jaj, nem fordul vissza - Hires Bir Mt. - Vgtat egyenesen - Kirly lny elbe, - Templom ajtajhoz. - Szp gyengn flkap - Kirly szp lenyt, - Gynge Ilonjt - Aranyos nyergbe, - S elvgtata vle - Rablk tanyjra, - Rika erdejbe. - -* * - - J napot, j napot, - Tizenkt szp legn! - Neked is j napot, - Hires Bir Mt! - Hamar megjrtam-e, - Tizenkt szp legn? - J hamar megjrd, - Hires Bir Mt! - Ott szpen levev - Aranyos nyergbol - Kirly szp lenyt - Szoke Ilonjt. - Szpen lefektet - Puha moha-gyra, - Ottan meglel, - Ottan megcskol, - Kt eros karjval - Gyengn tkarol - Kirly szp lenyt, - Gynge Ilonjt - Hires Bir Mt, - Rablk kapitnya. - - Nzz ki csak az utra, - Hires Bir Mt! - Mrt nznk, mrt nznk, - Tizenkt szp legn? - Nem mondk-e neked, - Hires Bir Mt! - Kirly szp lenya, - Hej, nem neked val. - Selyem a ruhja, - Halovny orczja; - Liliom dereka - Nem erdore val! - Mit beszlsz, mit beszlsz, - Tizenkt szp legn? - Kelj fel az gyadbl - Hires Bir Mt! - Ahajt jo a kirly - Fnyes nagy sereggel. - Hires Bir Mt - Felszkk az gybl, - Puha moha-gybl. - Keresi a kardjt, - Aj de nem tallja; - Keresi a lovt, - Aj! azt sem tallja. - Csak ti ne hagyjatok, - Tizenkt szp legn! - Aj! az is elft a - Tizenkt szp legn. - -* - - Add meg magad egybe, - Hires Bir Mt, - Rablk kapitnya! - -* * - - Jaj mrt nem hallgatk - Legnyim szavra! - Mrt nem fordulk meg, - Mikor lovam horkolt, - Mikor gaskodk, - Mikor bokrosodk - Srig szin paripm! - - Szpen kzbe vettk - Kirly katoni, - Ott sszektztk, - Nehz vasba vertk, - Kirly vrosba' - Mly tmlczbe vettk. - Onnt fdogl - Esttol reggelig - Hires Bir Mt - Szomoru nekt: - - Ne menj el, ne menj el, - Hires Bir Mt! - Maradj a Rikba, - Ne menj a vrosba, - Kirly vrosba - Kirly lny rabolni. - Kirly szp lenya - Hej, nem neked val! - Selyem a ruhja, - Halovny orczja; - Liliom dereka - Nem erdore val! - Ablak al mne - Kirly szp lenya, - Gynge Ilonja. - Onnt meghallgat - Szomoru nekt - Rabl kapitnynak. - Onnt haza mne - Kirly szp lenya. - Sirva fekvk le - Szp selyem gyba, - Zld selyem vnkost - Knnyvel ntz - Hires Bir Mtt - El nem feledhet - Kirly szp lenya, - Gynge Ilonja. - -(Udvarhelyszk: Kobtfalva.) - - -31. UGRON JNOS. - - Hova nyargalsz nyakra-fore - Kevly Ugron Jnos? - Megyek a vrosba, - Szits Kereszturba, - Torma Panna lenyasszony - Ltogatsra. - Ne menj oda, ne menj - Kevly Ugron Jnos! - Annak a lenynak - Nagy hibi vannak, - Nagy hibja hrom. - Nem bnom, nem bnom, - Hogyha harminczhrom - Hibja vagyon is. - Legelso hibja: - Hogy snta a leny! - - Nem bnom, nem bnom, - Tolem lehet snta. - Csinltatok neki - Magassark csizmt, - Hosszu selyem szoknyt; - Egyik kiptolja, - Msik eltakarja - Lba sntasgt. - - Msik nagy hibja: - Haragos a leny. - Mindrkk dl-fl. - Neveletlen kt rvdat, - Hogyha egyszer megharagszik - Kiuzi a hzbl. - Nem bnom, ha haragos is, - n nem flek tole, - S neveletlen gyermekeim - Killnak elole. - - Harmadik hibja: - Hogy boros a leny. - Hajnalban megkezdi, - Vacsorakor vgzi, - Boros feje borossgt, - Fazk, tnyr rzi. - Nem bnom, nem bnom, - Teli van a pincze, - Ha megtelik a kontyalja: - Akr ki is ntse. - S elment Ugron Jnos - El a szp lenyhoz. - - Hov nyargalsz nyakrafore - Kevly Ugron Jnos? - Nem vagyok mr tbbet - Kevly Ugron Jnos! - Snta felesgem - Kiuztt a hzbl. - Megyek mr vilgg: - Neveletlen gyermekeim - Ha fl nem fogadnak! - -(Udvarhelyszk: Rugonfalva.) - - -32. UGYANAZ MS VLTOZATBAN. - - Ne sarkantyuzd Ugron Jnos - Azt a lovat tbbet, - Mert ha tovbb sarkantyuzod, - A kutyk eszik meg. - Enym a l, sarkantyuzom, - Mi bajotok vle? - Tormnhoz, Kereszturra - Megyek ma ebdre! - Ne menj oda Ugron Jnos, - A Tormn lnya - Rszeges is haragos is, - Bal lbra snta. - Ha rszeges, addig igyk, - A meddig csak birja; - Ha haragos, veszekedjk, - Cseldimre fenekedjk. - Ha pediglen snta, - Csidmt a lbba! - Magas sark piros csidmt - A snta lbba. - - Pej-piros szin paripdat - Megsarkantyuznd mg, - Ugron Jnos, hites trsad - Hej de ott hagynd mg!... - -* * - - n Istenem, az eszemet - De hov is tettem, - Mikor ezt a snta ringyt - A nyakamba vettem! - Szp orczja, mzes szja - Az eszem elvette, - Hamis lelke, gonoszsga - Ismt megszerezte. - -(Udvarhelyszk: Medosr.) - - -33. DANIEL IMRE. - - Maradj itthon, maradj - n des j uram! - Ltod, beteg vagyok, - Knnyen meghalhatok. - Nyitott szempillim - Nem lesz, ki befogja, - A ki meglelje, - A ki megcskolja - - Ha mr te is elmgysz - - Ujszltt fiamat. - Jaj, nem maradhatok, - Drga felesgem! - Mg a tegnap kaptam - Czitl levelet - Nagy vrs pecsttel - A fejedelemtol, - Abba vagyon irva: - Egyszeribe menjek. - - Kesereg az asszony, - Jaj de nem hallgatja - J Daniel Imre. - Otthon csak azt mondja: - Megyen Fejrvrba; - De nem oda megyen. - A szomszd faluba - Vagyon egy szp asszony - Ahhoz jrogat o. - Beugrat a kapun, - A szp asszony vrja - Tykos vacsorra. - Tlti poharba - Piros szinu bort, - Orczjra rakja - Szerelmetes cskjt. - - Reggelig mulatna - Ott Daniel Imre: - Ha meg nem rkeznk - Pusksan a gazda. - Ott keresztl lotte, - Testit a Vargyasba, - A Vargyas vizbe - Bele eresztette. - - Vgtat a paripa - A Vargyasra inni, - Haj, de nem ihatik. - Vr vagyon a vizbe', - A Daniel vre. - Haldoklik az asszony, - Nyitott szempillit - Nincs a ki befogja... - A ki vigasztalja, - A ki megcskolja - Most szletett fit. - -(Udvarhelyszk: Vargyas.) - - -34. DANIEL IMRROL EGY MS. - - Ihol felltzk j Daniel Imre - Sujtsos dolmnyba, szp fehr leningbe. - Szp fehr leningt felesge mosta, - Knnyeivel mosta, napon szraztotta. - Knnyeivel mosta, mert elore tudta, - Hogy az o urnak merre lszen utja: - A fekete fldbe. - - Eleget is mond: des jmbor trsam! - Mintsebb n te nked hallodat lssam, - Bklj ki, bklj ki ellensgeidvel. - Bkljn a ki fl, bkljn ki nem mer - Szl kardra killni hrom-ngy legnyvel! - Bfut az inasa: krl fogtk hzunk, - Add meg magad uram, ha nem csufot ltunk. - Nem adom, nem adom, nyisd ki az ablakot, - Inkbb futok, mintsebb megadjam magamat! - -* * - - Ablakon keresztl a vizbe leugrott, - Feje felett a viz mingyt sszecsapott, - Mingyt sszecsapott. - -(Csikszk: Szent-Imre.) - - -35. NAGY-BIHAL ALBERTN. - - Egy szegny asszonynak - Egy rva lenya, - Kt karjn flnevelt - Karon lo lnya; - Azt is megkrettk - Mikor flnevel, - B Trkorszgba, - Trk csszrnnak - Dali udvarba. - Mikor szegny mene - Az o udvarba, - llott kapujba. - Asszonyom, asszonyom, - Ne sajnld kikldni - Ks vgs kinyered, - Ks pohr vizedet! - Mintsebb kikldenm - Ks vgs kinyerem, - Legrosszabb ebemnek - Inkbb oda vetnm; - Ks pohr vizemet - Palotm fldire - Inkbb kintenm. - Mindjrt fogjtok meg, - Vesstek tmleczbe! - -* * - - Egy ks inasocska, - Ki ott sprgetett, - Mindg hallgatz, - Mikor mondogat: - Ma ht esztendeje, - Teljes harmadnapja, - Hogy estem rabsgba, - Szomoru fogsgba, - B Trkorszgba. - Kit n flneveltem - Bkknak nylval, - Kgyknak prval - Az ttete vasba. - A ki nekm adn - Kinyernek hjjt, - Mg az is megltn - Mennyeknek orszgt; - A ki nekm adn - Poharnak vizt, - Mg az is kstoln - A mennyorszg zt! - Mingyt fogjtok meg, - Hozztok elmbe! - Maga des nnm, - Maga hov val? - B bihalorszgi, - Nagy-Bihal Albertn! - Te vagy nekem, te vagy, - Az n ds anym! - Csinltatok neked - Gynge feredoket, - Gynge leveseket. - Neked adom, neked, - Brsony foly hintm, - Hatvan paripval, - Hatvan katonval! - Igya fel hz fldje - Gynge feredodet, - Locscsa fel a kutya - Gynge levesedet, - Vetn fl tz langja - Brsony foly hintd, - Hatvan paripdat, - Hatvan katondat! - -(Szombatfalva.) - - -36. KIRLYURFI. - - Elindula kirlyurfi - Este kson guzsajosba. - Bel esett a tengerbe, - Tengernek a kzepibe, - Annak is a mlysgibe. - Vrja, vrja, kirly lnya - Bbnattal szeretojt, - Nem rkezik szereteje, - Helyette jo hall hire. - gy sir, gy sir, kirly lnya. - Krdi tole des anyja: - Mrt sirsz, mrt sirsz, des lnyom? - 'Sirok, sirok, des anym, - Elvesztettem gyngys prtm.' - Ne sirasd te azt a prtt, - des lnyom! - Mst veszek n nked. - Vagy ha a' kell, a tengerbe - Vizi buvrt kldk rtte. - Vizi buvrt fogadnak, - A tengerbe leszllnak, - pen a fenkre. - Nem kapjk a gyngys prtt, - Megkapjk a kirly fit. - Hogy megltta kirly lnya - Szeretojt, rborula. - De apja eltaszitotta - S a lny szive megszakada. - -* * - - Eltemettk nagy fnyesen - A kirly lenyt, - Szeretojt a tengerbe - Ismt vissza dobtk. - Leny lelke, legny lelke, - Mindg tallkoznak - Egy virgos rten. - lelkeznek, cskolznak, - Mindtig csak vigan vannak. - Ha eljo az jfl: - El-elmenegetnek a kirly gyhoz. - Megkinozzk, mrt nem adta - Volt oket egymshoz, - A mikor mg ltek. - -(Udvarhelyszk: Martonos.) - - -37. GRG ILONA. - - Bizony csak meghalok, - Anym, des anym! - Grg Ilonr'. - Bizony csak meghalok - Karcsu derekr'; - Karcsu derekr', - Piros orczjr'; - Piros orczjr', - Dombos ajakr'; - Dombos ajakr', - Gmbly farr' - A lenvirg szem - Grg Ilonr'. - - Ne halj fiam, ne halj, - Zetelaki Lszl! - Csinltatok nked - Olyan csudamalmot, - Kinek elso kve - Bla gyngyt jrjon, - A msodik kve - Sustkat hullasson, - A harmadik pedig - Szp suhog selymet. - Oda is eljonek - Szzek, szp lenyok, - Csudamalom ltni. - A tied is eljo - Csudamalom ltni - - Szp Grg Ilona. - - Ereszszen el anym, - des lelkem anym! - Csodamalom ltni. - Ne menj fiam, ne menj, - Szp Grg Ilona! - Megvetik a hlt, - Megfogjk a halat. - - Bizony csak meghalok - Anym, des anym! - Grg Ilonr'. - Bizony csak meghalok - Karcsu derekr'; - Karcsu derekr, - Piros orczjr'; - Piros orczjr', - Dombos ajakr'; - Dombos ajakr', - Gmbly farr', - A lenvirg-szem - Grg Ilonr'. - - Ne halj fiam, ne halj, - Zetelaki Lszl! - Csinltatok neked - Olyan csudatornyot, - Kinek szlessge - Dunapartig rjen, - Kinek magassga - Az egekig rjen. - Oda is eljonek - Szzek, szp lenyok - Csudatorony ltni, - A tied is eljo - Csudatorony ltni, - Szp Grg Ilona. - - Ereszszen el anym, - Lelkem des anym! - Csudatorony ltni. - Ne menj fiam, ne menj, - Szp Grg Ilona! - Megvetik a hlt, - Megfogjk a mrnt. - - Bizony csak meghalok - Anym, des anym! - Grg Ilonr'. - Bizony csak meghalok - Karcsu derekr'; - Karcsu derekr', - Dombos ajakr'; - Dombos ajakr', - Piros orczjr'; - Piros orczjr', - Gmbly farr' - A lenvirg szem - Grg Ilonnak. - - Halj meg fiam, halj meg, - Zetelaki Lszl! - Oda is eljonek - Hires szp lenyok - Csudahalott ltni. - A tied is eljo - Csudahalott ltni, - Szp Grg Ilona. - - des lelkem anym, - Ereszszen el engem - Csudahalott ltni, - Csudahalott ltni, - Ki rettem meght. - Ne menj fiam, ne menj, - Csudahalott ltni; - Megvetik a hlt, - Megfogjk a mrnt, - Anyjtl elviszik - Szp Grg Ilont. - -* * - - Nem hallgat anyjra, - Bmegyen a hzba, - Ottan felltzik - Kk selyem ruhba. - A lbba hza - Piros, patks csidmt, - A fejre kte - Piros selyem ruht, - Elejibe kte - Fejr eloktot. - - Kelj fel fiam, kelj fel, - Zetelaki Lszl! - Kir' te meghtl, - Az uton jodgl. - Kelj fel fiam, kelj fel, - Zetelaki Lszl! - Kir' te meghall, - Belpk a hzba! - -* * - - Lttam n halottat, - De ilyent soha sem, - Kinek az o lba - Felszkoleg lljon, - Kinek az o karja - leloleg lljon; - Kinek az o szja - Cskollag lljon, - Ki fl is bredjen, - Csak n megcskoljam! - -(Udvarhelyszk: Rugonfalva.) - - -38. KDR KATA. - - Gyula Mrton Kdr Katt, - Jobbgynak szp lenyt - gy szereti, gy szereti, - Egsz szvt adja neki. - des anym, des anym, - Gyulain, des anym! - Arra egyre krem: - Engedje meg nkem, - Hogy vegyem el Kdr Katt, - Jobbgyunknak szp lenyt. - Nem engedem des fiam, - Gyula Mrton! - Hanem vedd el nagy uraknak - Szp lenyt. - Nem kell nekem nagy uraknak - Szp lenya, - Egyedl csak Kdr Kata, - Jobbgyunknak szp lenya. - Ha nem kell, ht kitagadlak, - Gyula Mrton! - Kitagadlak, nem vagy fiam, - Sem egyszer, sem msszor! - - Inasom, inasom, - Legjobbik inasom! - Huzd el hintmat, - Fogd be lovaimat, - Megyek a vilgba! - Lovakat befogk, el is indultanak. - Egy keszkenot ada - Neki Kdr Kata. - Mikor a sznybe' veresre vltozik, - Tudd meg, letem is akkor megvltozik. - - Megyen Gyula Mrton, - Megyen messze fldre. - Mikor bernnek - Sr rengetegbe, - Nzi a keszkenot. - Inasom, inasom, - Legjobbik inasom! - Forditsd a hintmat, - Hajtsad lovaimat! - A keszkeno sznye[5] - Vrsre vltozott, - Kata lete is - Tudom, megvltozott. - Falu vgn volt a rdeg diszn-psztor. - Hallod-e j psztor, - Mi ujsg nlatok? - Mi neknk j vagyon, - De neked rossz vagyon, - Mert Kdr Katnak - Immr rge vagyon. - A te des anyd - Otet elvitette, - Feneketlen tba - Bel is vetette. - Hromszor jve fel - A viznek sznyire, - Hrom hhr legny - Esmt bele vette. - Inasom, inasom, - Legjobbik inasom! - Forditsd a hintmat, - Hajtsad lovaimat, - Hogy rjnk el hamar - Feneketlen thoz. - Mikor megrkeztek feneketlen thoz, - Sirva lekilta szegny Gyula Mrton: - Itt vagy-e, itt vagy-e, - Kncsm Kdr Kata? - Itt vagyok, itt vagyok, - Kncsm Gyula Mrton! - Hallja Gyula Mrton, - Leszkik a tba, - Feneketlen tba. - Feneketlen tba' sszelelkeznek, - sszelelkeznek, - Aj! ott sem lehetnek, - Onnt is kiveszik. - - Egyiket temetik oltr elejbe, - Msikat temetik oltr hta mg. - A kettobol kinott kt kpolna-virg, - Az oltr tetejn sszelelkeztek. - Az anyjok oda ment, - Le is szakasztotta, - A kpolna-virg hozza igy szlala: - tkozott lgy, tkozott lgy, - Gyulain, des anym! - ltembe' rossz vtl, - Most is meggyilkoltl. - -(Udvarhelyszk: Nagy-Galambfalva.) - - -39. UGYANAZ MS VLTOZATBAN. - - Gyulain, des anym, - Engedje meg azt az egyet, - Hogy krjem meg Kdr Katt, - Jobbgyunknak szp lenyt. - Mintsebb azt n megengednm, - Kszebb Katt elvesztetnm, - Feneketlen tba vetnm. - Gyulain, des anym, - Szive ne legyen koblvny. - Engedje meg azt az egyet, - Hogy krjem meg Kdr Katt, - Kdr Katt majornnt, - Jobbgyunknak szp lenyt. - Mintsebb azt n megengednm, - Kszebb Katt elvesztetnm, - Feneketlen tba vetnm. - Szolgm, szolgm, des szolgm, - Nyergeld meg a pej paripm, - Hogy menjek el bujdossra. - Kdr Kata szrevev, - Kapujt nyitani kezd. - Ne nyitsd, ne nyitsd, a kapudot, - Mert nem megyek guzsajosba, - Hanem megyek bujdossra. - Mene, mene egy erdobe, - Talla egy kis pakulrt. - Hallod-e te, kis pakulr! - Mi hir vagyon a vrosba'? - Kdr Katt elvesztettk, - Feneketlen tba vettk. - Hallod-e te kis pakulr, - Vigy el engem arr' a helyre - Feneketlen t szlire, - Neked adom pej paripm - Minden nyereg-szerszmostl. - El is viv arr' a helyre - Feneketlen t szlire. - lsz-e rzsm vagy meghtl? - Vagy felolem gondolkoztl? - Se nem lek, se nem halok, - Csak feloled gondolkozom. - Hallod-e te kis pakulr! - Vedd kezedre pej paripm, - Minden nyereg-szerszmostl. - Azzal o is belszkk, - Ott is sszelelkezk. - Gyulain azt megtudta, - Mind a kettot kifogatta. - Az egyiknek csinltatott - Veres mrvny kokoporst, - A msiknak csinltatott - Fejr mrvny kokoporst. - Az egyiket temettette - Az oltrnak elejibe, - A msikot temettette, - Az oltrnak hta megi. - Az egyiken nevelkedett - Fejr mrvny csemetcske, - A msikon nevelkedett - Veres mrvny csemetcske. - Mindaketto addig nove, - Mig az oltrt megkerlte. - Gyulain azt meglt, - Mind a kettot leszakaszt; - Mind a kettot haza viv, - Ablakjba elltet; - Mind a ketto kivirgzk, - Mind a ketto megszlalk: - Verje meg az egek ura, - Ki a szeretetet rontja; - Anym, anym, n hhrom! - ltembe' sem hagytl nyugton, - Holtom utn sem nyughatom. - -(Karatna. Hszm.) - - -40. KOMIVES KELEMEN. - - Elindult, elindult - Tizenegy komives, - A tizenkettedik: - Kelemen komives, - Hogy felpitenk - Magas Dva vrt. - A mit nappal raktak, - jjel leduvada; - A mit jjel raktak, - Leduvadt nappalra. - Halljtok, halljtok, - Tizenegy komives! - - n mondom ti nektek, - Kelemen komives - - Kinek felesge - Hamarbb jo ide, - ljk meg s a vrit - Keverjk a mszbe. - gy ha megllitjuk - Magas Dva vrt: - Gynge asszonyvrrel. - - Akkor jjel lta - Kelemenn lmat: - Hogy vrkt fakada - Az o udvarba'. - Kocsisom, kocsisom, - Kedvesebb kocsisom! - Huzd el a hintt, - Fogd b a lovakat! - A hint az enym, - A l az urad, - Tid csak az ostor, - Egyiket se kimld! - Gazdd hallra - Ugyan hajts, ugyan hajts, - Dva vra fel! - A mikor megltta - Kelemen komives, - Imdkozni kezdett: - Istenem, Istenem, - Adj egy ragya-hullst, - Hogy a felesgem - Veszeszsze el utjt! - Isten nem hallgat, - Ujra imdkozk: - n des Istenem, - Sntitsd meg a lovat, - A szekeret trd le, - Hogy soha se jjn - Dvavr elbe! - Nem hallja az Isten - Kelemen krsit, - Kzelbb segjti - Kedves felesgit. - J napot, j napot, - Tizenkt komives! - - Egyik sem fogadja. - - Ugyan mi dolog e' - Tizenkt komives? - Msszor ha kszntem, - Ktszer fogadttok, - Most ktszer kszntem, - S meg sem is halljtok!... - Fogadnk, fogadnk, - des felesgem, - De a hallodra - Egy nagy trvnyt tettnk. - Kicsi gyermeke volt: - Megijedt az asszony, - Kelemenn asszony. - Istenem, Istenem, - Kicsi gyermekemet, - Add ide blcsostol, - Add ide elombe! - Isten meghallgatta, - Eleibe adta. - Ada meleg esot, - Hogy megfereszthesse, - Ada meleg szelet, - Hogy elrengethesse. - -* * - - Mikor elbcsuzk - Kedves j urtl, - Szoptats fitl, - Megfog szp gyengn - Tizenegy komives, - A tizenkettedik: - Kelemen komives - - Gyenge piros vrit - Vkba eresztk, - A kulimsz kz - Bel is kevertk. - S a mit nappal raktak, - jjel megmarada, - A mit jjel raktak, - Megmaradt nappalra. - Felraktk, felraktk, - Magas Dva vrt, - Aj, bel is raktk - Kelemen j kedvit, - Fldi boldogsgt. - Hzbl sem menyen ki, - Mg sincs nyugovsa, - jjel is felveri - Gyermeke sirsa. - -(Erdovidk: Kis-Baczon.) - - -41. NTA DAK SNDORRL. - - Megyek apm, megyek, - B Madfalvra, - Fnyes urasgok - Nagy gylst hirdettek - - Madfalvi rtre, - Sok vitz legnyek - Gylekeznek oda, - n is elmegyek ht. - des jmbor fiam, - Ne menj el te oda! - Nmet urasgok - Hirdettk a gylst, - Jaj lszen ott nknk. - Nmet urasgok - Mindg rosszak voltak, - Szegny szkely npre - Mindg tert hoztak. - Sok anynak szivt - Bnatba keritk, - Kinnal nevelt fit - Katonnak vittk, - Ne menj fiam oda! - des lelkem apm, - El kell nekem mennem, - Nem szabad n nekem - Hamar megijednem. - Fnyes nmet tisztek - Ha eljesztennek, - Szp szoke lenyok - Rem se nznnek, - El kell nekem mennem! - -* * - - Elment Dak Sndor, - El Madfalvra. - Fnyes nmet tisztek - Nagy gylst hirdettek, - Madfalvi rten - sszegylekeztek. - Akkor mne oda - Dali Dak Sndor - Szrke pripval, - Piros tarsolyval. - Dali szp legnyek - Killottak sorba, - Egytol-egyig mindeniknek - Vre hullott porba. - Dali Dak Sndor, - Mrt is jvl ide!? - Anyd fjdalmra, - Magadnak vesztire! - Jobb lett volna neked - Apdra hallgatni, - Otthon megmaradni; - Most a sasok jonek - Rajtad mullatozni, - Husodbl lakozni! - - -42. HROM RVA. - - Difnak hrom ga, - Az alatt l hrom rva. - Hova mentek hrom rva? - Hosszu utra, bujdossra. - Jertek hozzm hrom rva! - Adok hrman hrom vesszot, - Verjtek meg a temetot. - Kelj fel, kelj fel, des anynk! - Mer' elszakadt a gyszruvnk. - Kelnk, kelnk, de nem tudok, - Mer' a fld moha bfogott. - Vagyon nektek mostohtok, - A ki fehrt adjon rtok. - Vagyon neknk egy mostohnk, - A ki fehrt adjon renk. - Mikor fehrt ad htunkra, - Vrrel virgzik az alja. - Tovbb indult hrom rva, - Hosszu utra, bujdossra. - Azt mond a nagyobb rva: - Menjnk, menjnk, bujdossra, - Hosszu utra, Molduvba. - Azt mond a kisebb rva: - Ne menjnk el Molduvba, - Hosszu utra bujdossra, - Inkbb ljetek meg engem! - Vegytek ki szivem, mjam, - Takarjtok gyenge gyolcsba, - Tegytek b zld ldba. - Vigytek b Barassba - Tegytek ki vaskapura: - Vegyen pldt minden rva, - Kinek nincsen des anyja. - -(Kis-Baczon.) - - -43. UGYANAZ MS VLTOZATBAN. - - Elindula hrom rva, - Hossz utra, bujdossra. - Mostohjok fenyegette, - Hasb-fval kenegette. - - Temetobe kimennek, - Anyjuk sirjn lelnek. - Kelj fel, kelj fel des anynk, - Elszakadt mr ingnk, gagynk. - - Menjetek el hrom rva, - Mostohtok hajlkba; - Mondjtok meg, azt izentem: - Hitvnysgt nem felejtem. - - Ha megtudom, rosszl vagytok, - Siromban is megfordulok. - Haza megyek, megszoptatlak, - jjel is megltogatlak. - - -44. KIS ILONA. - - Szentmrtoni bir - Hajdu Srit sznta - Kisebbik finak. - De hiba sznta, - Nem kell neki, nem kell, - Hajdu Pter uram - Festett kp lnya. - - Erolteti apja, - Erolteti anyja: - des fiam vedd el, - Ebb' az egyben kedvnk - Betltheted egyszer. - Mind nem hasznl semmit. - Nem szeretem apm - Hajdu Pter lnyt, - Csak a diszn-psztor - Szoke kis lenyt, - Szoke Ilonjt. - Ha e leny nem kell, - Szemem elol menj el! - Akaszd a nyakadba - Csikos tarisznydat - S vedd magad elbe - Szles ez vilgot, - rdgadta fatytya! - - Vette tarisznyjt - S bcsuzatlan elment. - Diszn-psztor lnyt, - Szoke Ilonjt - Kapuban tallta. - Hov des rzsm? - Kis Ilona krdi. - Mg magam sem tudom, - Merre lszen utam? - Aj de j az Isten! - Megsegt mg engem, - S a mint a madrra - Gondot visel rm is. - Ltlak-e valaha - Szivemnek szerelme, - Lszen-e valaha, - Fordul-e valaha - Neked utad erre? - Azt sugja valami, - Hogy soha se lszen, - Mert engem nem sok - A hall elviszen. - Keserves knnyek kzt - Ok elbucsuzdtak, - sszelelkeztek, - sszecskolztak. - Ki se' ment a legny - Falu hatrbl, - Ottan bel esett - rok mlysgibe. - Siratja Ilona - Meghalt szeretojt, - tkozza, tkozza, - A ki ezt okozta. - Verje meg az Isten - A szeretom hzt, - Aj nem is a hzt, - A benne lakjt, - Azt se' mindeniket, - Csak az des apjt, - Mr' huzta el tolem, - Mir' vesztette el - A kisebbik fit? - Ha neki fia volt: - Nekem szeretom volt, - Ha neki kedves volt: - Nekem kedvesebb volt! - -(Udvarhelyszk: Olhfalu.) - - -45. KISPL IMRE. - - Hallod-e te Kispl Imre! - Hol jrtl a tegnap este? - Nem jrtam n egyfel sem, - Lefekdtem az ereszben. - Hallod-e te Kispl Imre! - Nem jrtl-e fl Kadcsba? - A kadcsi bir fit - Bunks bottal letttk, - Mikor mene haza fel - Kedvestol, mtkjtl, - A kit elobb te szerettl, - A kirt te fenekedtl - A birnak kis fira - - Te tetted-e Kispl Imre? - Nem n tettem, nem tehettem, - Rz sarkantyum elvesztettem - Fehr Nyik gtja fltt, - Azt kerestem az jtszaka - Ott a gt srti kztt. - des anyd azt vallotta, - Kt flvel jl hallotta, - A mikor te haza jttl; - Bunks botod vres vala, - Piros arczod fejr vala! - Bunks botom nem vres volt, - Agyagos fldbe szurtam volt, - Arczom fehr csak azrt lett, - Hogy egy farkas megijesztett! - Kispl Imre te lted meg! - Egyszeribe bezratlak, - Vagy eskdj' meg pen htszer! - Megeskszm hetvenhtszer! - gy ldjon meg a j Isten, - A milyen igazn ltem! - S gy ldotta meg az Isten. - Fehr lova fortlyt kapott, - Vle az rokba ugrott, - S izz-porr trtt teste... - Igy ldotta meg az Isten. - -(Medsr.) - - -46. SRI ASSZONY. - - Jmbor gazdm, ksz az asztal, - Vacsordat fltlaltam. - Puha gyam flvetettem, - Vacsorljunk s fekdjnk le. - Sri asszony mondogatja, - Jmbor gazda meghallgatja. - Lelnek a vacsorhoz, - Piros bort tltgeti, - Jmbor urt lelgeti. - S mig az urt lelgeti, - Az altatt belveti - Jmbor gazda poharba. - Lefekszik a jmbor gazda, - Sri asszony mell fekszik. - Hogy az ura elaluszik, - Kinyitja az eresz ajtt: - Jere be te szoke legny! - Bemegyen a szereteje, - A sok kincset felpakoljk, - Jmbor gazdt vrbe hagyjk. - Mennek, mennek, mendeglnek. - Hallod-e te Sri asszony! - Valami zg a flembe'; - Vagy a gazda lelke kisr, - Vagy a trvny-urak jonek. - Nem jhet a gazda lelke, - Rg pokolba vagyon a' mr; - Trvny-urak sem jhetnek, - Nem tudjk, hogy mi ltk meg. - Lelnek egy bkkfa al - Ujra mondja szoke legny: - Zg valami a flembe', - Sri asszony, fj a lelkem! - Nem birom a vtek terht - Mrt is vettl erre engem? - Trvny urak megrkeznek - Szoke legny mindent elmond. - -(Udvarhelyszk.) - - -47. UGYANAZ MS VLTOZATBAN. - - Szp j estt Sri asszony! - Adjon Isten, jmbor gazdm! - Haza jvk, Sri asszony! - Hozott Isten, jmbor gazdm! - Meg'jedl-e Sri asszony? - Nem 'jedtem meg, jmbor gazdm. - Kinek std a sok pnkt? - Neked stm vacsorra, - Piros bort is hoztam mell; - Egyl, igyl jmbor gazdm, - Pnk val a bor mell. - Sri asszony mondogassa, - Jmbor urt cskolgassa. - Alhathnl-e jmbor gazdm? - Nem alhatnm Sri asszony. - Ha alhatnl, lefektetlek, - Puha gyba btemetlek. - J csergvel btakarlak, - Kebelemen elaltatlak, - El sem hagylak j hajnalig. - Sri asszony mondogassa, - Jmbor gazdt cskolgassa. - Mig a gazdt cskolgassa, - Altatt vet poharba, - Jmbor gazda poharba. - Jmbor gazda lefekvk, - Sri asszony mell fekvk; - Nagy csergvel betakar, - A kebelin elaltat. - -* * - - Hallod-e te, Sri asszony, - Drmblnek az ereszbe! - Nyitson ajtt Sri asszony, - Kendhez jttem, ereszszen be. - Szoke legnyt beereszt, - Jmbor gazda' vrt veszt. - Jmbor gazdt vrbe hagyjk, - A sok kincset felpakoljk. - Mennek, mennek, mendeglnek, - Sr rengetegbe rnek. - Rengetegben szlas bkkfa, - Hideg forrs van alatta. - lljunk meg itt Sri asszony, - Forrs vizre szomjuhozom. - Jl esik-e szoke legny? - Jaj, meghalok Sri asszony! - Forrs vize vrtol buzog, - Azt bugyogja: gyilkos vagyok! - Menjnk innt, szoke legny! - Nem megyek n Sri asszony, - Valami zg a flembe', - Nem birom a vtek terht! - Hajtsd le fejed az lembe, - Szoke legny aludjl el! - Nem alszom n Sri asszony, - Nagy vtkemtol nem alhatom. - Menjnk, menjnk, szoke legny. - Nem megyek n ez letben! - Szoke legny hol az eszed? - Taln a bor kajditott meg!? - Te vetted el, Sri asszony, - Mzes szavad kajditott meg. - Sri asszony nzz a fra, - Kszlj velem az hallra! - -(Udvarhelyszk.) - - -48. A RAB LEGNY. - - Elment az n rzsm idegen orszgba, - Azt zente vissza, hogy menjek utna. - De menjen a tatr idegen orszgba, - Inkbb meggyszolom selyem gyszruhba'. - Dlig feketbe, dlutn fejrbe, - Este fel pedig lilaszin selyembe'. - Vagy apcza leszek, szomor apcza, - De mg sem megyek el idegen orszgba! - -* * - - Szllj le pva, szllj le, vrmegye hzra, - Hogy irjak czdolt mindakt szrnyadra. - Vidd a galambomnak vigasztalsra, - Mondd: hogy visszatrek innt nem sokra. - Ha krdi: hol vagyok? mondjad: hogy rab vagyok, - Barass piaczn trdig vasba' vagyok. - Trdig vasba vagyok, knykemig lnczba... - Telem rosszul telik idegen orszgba'. - -(Udvarhelyszk: N.-Galambfalva.) - - -49. A HEGYI TOLVAJ. - - Eleget knyrgk - Apmnak, anymnak: - Ne adjon engemet - Nagy hideg havasra, - Egy tzes tolvajnak. - Az a hires tolvaj - Most is oda vagyon - Keresztt-llani, - Egy pnzrt, kettort - Lelket veszeszteni. - Azonnal az ura - Az ajthoz re. - Nyits ajtt, nyits ajtt, - Asszony felesgem! - Vrjon csak, vrjon csak, - des jmbor uram! - Hogy huzzam lbamba - Piros szru csidmm, - Hogy kssem fejemre - Fehr ftyolomat - Nem gyozhet vrni, - Berug az ajtt. - Mrt sirtl, mrt sirtl, - Asszony felesgem? - Nem sirtam, nem sirtam, - des jmbor uram! - Csereft gettem, - Cserefnak fstje - Huzta ki a knnyem. - Kszlj a hallra! - Mindent jl hallottam. - Hrom hall kzul - Melyiket vlasztod: - Azt, hogy megljelek, - Vagy hogy meglojjelek, - Ht asztal-vendgnek - Vigon gyertyt tartasz? - Hrom hall kzl - n aztot vlasztom: - Ht asztal-vendgnek - Vigon gyertyt tartok. - Az a tzes tolvaj - A szp fehr vsznat - Zsirral vgig nti, - Lbnl elkezdi, - Fejig tekeri, - Fejnl elkezdi - Lbig tekeri, - Ht asztal-vendgnek - Vigon gyertyt tartott. - -(Erdovidk.) - - -50. SZOLGA MRIS. - - Ne gyelj te arra, - des rzsm Sndor! - Gazdag-e a leny, - Ki tged csalogat? - Hanem trj csak vissza. - Rgi szeretodhz, - A ki, ha szegny is - Soha meg nem tagad, - - Maradj meg te nkem! - Sirva mondja Mris - Gyorbir Sndornak, - A ki hozza jra - Hrom esztendeig, - Most pedig elhagyta. - Aj, nem gyel re - Gyorbir Sndor, mert - Most is oda ballag - El Bibarczfalvra, - A gazdag lenyhoz. - Jere b, jere b, - des rzsm, Sndor! - Betegedo flben - Vagyok n immron... - Hogyha fiam leszen, - Olyan legyen, mint te; - Ha lenyom leszen, - Htszerte szebb nlad. - Akrmilyen kinba' - Legyen nekem rszem, - Csak te lgy mellettem, - Mosolyogva nzem. - Beszlok, beszlok, - Csak elbb felnzek - A czigny kovcshoz: - Ujdon't j sim - Mr meglezte-e? - - El is mene onnt, - De nem a kovcshoz, - Be Bibarczfalvra. - Gazdag Gspr Kroly - Czifra szp lenya - Gyorbir Sndort mr - A kapuba vrja. - -* * * - - Kelj fel Szolga Mris, - Nzz ki ablakon! - Lakadalmas npek - Jonek le az uton. - Nem kelek, nem kelek, - Kis fiam szoptatom, - Ha eljo az apja, - Nehogy sikoltozzon. - Kelj fel Szolga Mris, - ltzz feketbe, - Most jo a nagy uton - Szeretod nsznpe. - Nem kelek, nem kelek, - Mrt hazudtok nekem? - Nem hagy o szgyenbe - Engem s a gyermekem! - -* * * - - Pistaly-ropogsra - Felkel Szolga Mris, - Megyen az ablakhoz - S majd ktsgbe esik. - Mer' des Istenem! - Hat lovas szekren - Hozza felesgt - Csalfa szeretoje. - -* * - - Megcsaltl, megcsaltl, - Lssa meg az Isten!... - Egy gonosz czifrrt - Gyalzatba' hagytl, - rva gyermekednek - Mg nevet sem adtl. - Verjen meg az Isten, - Veretlen se hagyjon, - Te bbnatodnak - Vge ne szakadjon! - Verjen meg az Isten - Kurva felesggel, - Tizenkt gyermekkel, - Pnzen vett kenyrrel!... - -(Erdovidk: Vargyas.) - - -51. DNE JZSI. - - Vgig menk Angyaloson, - Betekintk egy ablakon: - Szocs Mris lt ablakba, - Teli torokkal kilta: - Jzsi, Jzsi, Dne Jzsi! - Ne menj a rtre takarni. - Ha mssz a rtre takarni, - Ne menj a vizre feredni. - -* * - - Kilencz rendet feltakark, - Tizedikhez hozz fogk. - Nagy b tkzk szivembe, - Hall jo ma letemre. - Jere pajts, feredjnk meg, - A lovat is usztassuk meg. - Lehuzat a csizmjt, - Abaposzt harisnyjt, - Belugrk a nagy vizbe, - Annak is a mlysgibe, - pen hat l a mlysge. - Angyalosi j bartok, - A viz fenekn hagytok, - Nincs a viznek rkinczja, - Itt van letem halla. - -* * - - Jaj de szpen harangoznak, - Angyalosi torony alatt! - Azrt huzzk olyan szpen, - Sok szp leny keseregjen. - -(Hromszk: Angyalos.) - - -52. SELYM SRI. - - Selym Sri azt lmodta; - Hogy a kedvese megcsalta. - Selym Sri jl lmodta, - Mert ot biz a rg megcsalta. - - Visszamondja erdo, berek, - Selym Sri ugy kesereg. - A mikor csak eszibe jut, - Knyeitol zik az ut. - - Kimegyen a zld erdobe, - Zld erdobol buzafldre, - El akarja felejteni, - Bbnatt elrejteni. - - Bza fldn ktat re, - Betekint a fenekre. - Fenekibe magt ltja, - Hajh, de nem ismer magra. - - Fejr Imre, rtted lszen - n hallom, kora vesztem! - n Istenem verd meg rtte, - A ki egygyel be nem rte. - - -53. VRADI JZSEF. - - Tzet fj a pej paripa, - gy vgtat egy tiszt r rajta. - Hov megyen hadnagy uram? - >Lovagolok, des fiam!< - Ez sem igaz, hadnagy uram. - A ki megyen lovagolni, - Egy-kt legnyt viszen az csak. - Itt pedig van tizenketto, - Ki kijedet kisrgeti. - Egy pajtsom bujdokol itt, - Azt indultam megkeresni. - Nagyot vtett urak ellen, - De n hozom a kegyelmet. - Nem tudod-e, merre leve? - Vradi az igaz neve. - >Hogy ne tudnm, hogy ne tudnm! - Ott a falu felso vgn - Lakik az o violja, - Leghamarbb ott tallja.< - Psztor-legny uton marad, - Hadnagy uram tovbb halad. - A kicsi hz ott fejrlik, - Abba lakik Rofajin, - A Vradi szeretoje, - Most is ott vagyon mellette. - >Szp j estt, Rofajin!< - >>Adjon Isten, vitz uram!<< - >Udvarodon van-e vllu? - Ihatnk a kis pej lovam.< - >>Ha ihatnk, megitatom, - Ha ehetnk, abrakolom.<< - Megy a hadnagy a szobba, - Vradit ott megtallja. - >Add meg magad, te gazember!< - A katonk megrohanjk, - Kezt-lbt megvasazzk. - -* * - - Ht ez a fa mifle fa? - Hogy egy betu sincsen rajta. - Ez a fa biz' affle fa: - Vradit akaszszk rajta. - -* * - - Ifjak, lnyok, gyeljetek, - A nmetnek ne higyetek! - Mer' a nmet csuff teszen, - Akasztfa al viszen. - -(Udvarhelyszk: Szkely-Keresztr.) - - -54. UGYANAZ MS VLTOZATBAN. - - Hromszk be van kertve, - Vradit keritik benne. - Ha Vradit megfoghatnk, - Hhrok kezibe adnk. - Hromszken kiadatk, - Felvidken bfogatk; - Hrom zsandr az ajtba' - Leste, hogy karjba fogja. - Ne fogj engemet karjba, - Elstlok urfimdra. - Vradinak szp krhaja, - Gesztenyeszin kondorhaja, - Fel van a vllra csapva. - Azrt van az oda csapva, - Hogy a ktl ne surolja. - Vradinak szp krhaja, - Meszes gdr a sirhalma, - Jere Vradi, bj rea. - -* * - - Ti legnyek, gyeljetek, - A nmetnek ne higyetek, - n ha hittem, veszem hasznt, - Viselem a gyalzatjt. - -(Hromszk: Karatna.) - - -55. UGYANAZ MS VLTOZATBAN. - - Aj de szennyes az r inge s gagyja, - Megszennyeslt a szentgyrgyi stokhzba', - des rzsm, mossl engem fejrbe, - Holnap visznek az gyitor elbe. - - Ha felvisznek a trvnyszk hzba, - Leborulok trvnyszk asztalra. - Rablnczomot keservesen zergetem, - Jaj, Istenem, most vgzik az letem. - - Ha kijvk a trvnyszk hzbl, - Elbcsuzom kerek magyar hazmtl. - Trombitsok hrom troppot fjjanak, - Jaj Istenem, mr holnap felakasztnak! - -* * * - - Rofajin n szeretom, - ldjon meg az n teremtom. - Megnyughatol cskjaimtl, - lelgeto karjaimtl. - -* * - - Ht ez a fa mifle fa, - Hogy egy bet sincsen rajta? - Ez a fa biz' affle fa: - Vradit akaszszk rajta. - Vradinak szp kr haja, - Meszes gdr a sirhalma. - Mindez vilg megengedett, - S a kapitny nem engedett. - Neki is vagyon gyermeke, - Juttassa Isten ezekre. - - -56. PL BORISKA. - - Kimenk n az utczra, - Arr'a szerencstlen snczra. - Hol kt zsandr megtalla: - >Jjjn Boris kontumczra.< - Nem megyek n kontumczra, - Vizsitljon meg nagysga. - Nagysga nem vizsitlja, - Vd al irst csinlja. - Arra krem az urakot, - Ne irjanak hazugsgot, - Nzzk az fijusgot. - Mind stlnak ok kegyesen, - Szereteikkel kesen. - n is igen keservesen, - Fejem lehajtom knnyesen. - Zg az erdo, trik a fa, - Pl Boriskt verik vasra, - gy kisrik Somolyra; - Somolyra, trvnyhzba. - - Valld b a mit cselekedtl! - Vallom, a mit cselekedtem: - Gyermekemet elvesztettem! - - Tegytek be a tmlczbe, - Annak is a mlysgibe, - Ott haljon meg keservibe. - -* * - - Pl Sameln des anym, - Mrt nem jssz el egyszer hozzm? - Nznd meg a rab lenyod, - Nznd meg a rab lenyod. - A raboknak gy van dolga - Mint a kutynak a kutba', - Ha kinz is az utczra, - Ott is a szl tasziglja. - -(Hromszk.) - - -57. VIRG JNOS. - - Hej, Kolozsvr hires vros, - Van kapuja kilencz zros. - Abba' lakik egy mszros, - Kinek neve Virg Jnos. - Fnyes kordovny csidmja, - Srig sarkantys a lba. - Kapum elott sszeveri, - Vig szvemet kesergeti. - Kapum elott ne veregesd, - Vig szvemet ne kesergesd. - >Az Isten azt gy vgezte, - Hogy rkre vljak este.< - Virg Jnos megyen haza, - Sok rossz ember megrohanja. - Kst vernek a szive al, - Bedobjk egy bokor al. - Madr nekel felette, - Fzfa-lapi beszl vele... - Nem siratjk, nincs senkije, - Csak egy rva szereteje. - -(Udvarhelyszk.) - - -58. UGYANAZ MS VLTOZATBAN. - - Hires vros Kolozsvros, - Abba' lakik egy mszros, - Kinek neve Vidm Jnos. - Srig sarkantys csizmjt - sszeveri, megpengeti, - Vig szivemet kesergeti. - Kapum elott ne veregesd, - Vig szivemet ne kesergesd. - >Kapud elott veregetem, - Vig szivedet kesergetem.< - -* * - - Elindulk haza fel, - Gyilkosaim lltak el. - Mig magamat szrevettem - A kezkben oda lettem. - Vrem ontottk a porba - Testem vettk a bokorba - Egsz nyolczad napok alatt - Testem nyugodt bokor alatt - Hajlik felettem az g is - Sirat engem a madr is. - -(Csikszk.) - - -59. SOLYOM ESZTI. - - Ne menj Eszti Fehrvrra, - Fehrvri fsts vrba, - Katonknak van ott helye, - Lenyoknak kora-veszte. - Fehrvri fsts vrba' - Sok szp leny ment mr krba. - Piros orczd, szoke hajad, - Szemet szr a tiszturaknak. - Nem maradok megyek, megyek, - Az n dolgom, ha elveszek. - Hozzm nyuljon csak a polk, - Elfelejti Galiczit! - Elment Eszti Fehrvrra, - Fehrvri fsts vrba; - Strzsamester kerlgeti, - Lopva meg is lelgeti. - Strzsamester uram, krem, - Hagyjon bkt immr nkem, - Szolglatra jttem ide, - Nem a katonk kedvire. - -* * - - Fehrvri fsts vrba' - Stl Eszti egy magba'. - Strzsamester kerlgeti, - Cskolgassa, lelgeti. - -* * - - A vr alatt kis korcsoma, - Solyom Eszti lakik abba'. - Piros firhang az ablakon, - Tiszturakkal teli vagyon. - Jt mutat a tiszturaknak, - Kesereg, ha elfordulhat. - des anym, des anym, - Sirass engem, elvesztem mr... - Hogy szt nem fogadtam egyszer, - Megbntam mr ezeregyszer! - -(Csikszk.) - - -60. SZOCS MRIS. - - Este van, este van, hatot t az ra, - Minden szp elad kszl a fonba. - Szegny Szocs Mris is elindul magba, - Feje felett az g homlyba borula. - Eloszr megtik, leesett a hidra, - Msodszor megtik, megfogott a szava, - Harmadszor megtik, vres lett a foka, - Kicsi balta foka. - - A torjai nagy rt krl van snczolva, - Annak a vgibe' fekete pntlika, - Az is a Szocs Mris gyszos pntikja. - Lenybartaim, rlam tanuljatok, - Hogy irigy legnynyel ne bartkozzatok. - Ha fonba mentek, igy lszen dolgotok, - Szeredn estre megfogyik szavatok. - Zilahi Pistnak kt szl bokrtja, - Az egyik muszkta, msik majornna, - Az is a Szocs Mris gyszos bokrtja, - Zilahi Pistnak nem kell a bokrta, - Szegny Szocs Mrisnak o volt a gyilkosa. - -* * - - Vrem a vreddel egy patakba folyjon, - Testem a testeddel egy sirba' nyugodjon, - Lelkem a lelkeddel mennybe' vigadozzon! - - -61. TELEKI VI. - - Telekin vi lnya, - Mind a legnyeket vrja. - Hej, de mind hiba vrja, - Csak nem akad neki prja. - Vrja, ha jo piros hajnal... - - S megrkeznek alkonyattal. - Zsebkendejk messze kklik, - gy mennek az utczn vgig. - des kedves szlo anym, - Szemet vetett egy fi rm. - Haja szoke, kk a szeme, - Palk Pista igaz neve. - >des lnyom, jl ismerem, - Sokat ette a kenyerem.< - des anym, fj a lelkem, - Palk Pistt megszerettem. - Ereszsz ki a kapu el, - Mindjrt jonek erre fel. - >Nem eresztlek, kedves lnyom, - Mit is ltnl a hitvnyon? - Apja jobbgy, nem klmb o, - Hitvny paraszt mindaketto.< - Telekin lnya, vi, - Anyjt de hijba kri. - Fjdalmba', keservibe' - Kimenyen a hz elibe. - Hz elibe, kerek dombra... - Ott zuhog az Olt folyja. - -* * - - des anym, jaj n nekem! - Pistt el nem felejthetem. - S mintsbb haragodat lssam, - Legyen az Olt hitestrsam! - -(Voll.) - - -62. KAPITNYN LESZEK! - - Megyek anym, megyek, - Kapitnyn leszek. - Ne menj lnyom, ne menj, - Eladlak n tged. - Kihez anym, kihez? - Egy kovcs legnyhez. - Nem kell anym, nem kell, - Az a kovcs legny: - Fuvnyomogatni, - Patkszeget verni... - Rip, rip, rip! rop, rop, rop - Kapitnyn leszek! - - Megyek anym, menyek, - Kapitnyn leszek. - Ne menj lnyom, ne menj, - Eladlak n tged. - Kihez anym, kihez? - Egy dik legnyhez. - Nem kell anym, nem kell, - Az a diklegny: - Knyvet olvasgatni, - Falut tanitani... - Rip, rip, rip! stb... - - Megyek anym, megyek, - Kapitnyn leszek. - Ne menj lnyom, ne menj, - Eladlak n tged. - Kihez anym, kihez? - Egy molnr legnyhez. - Nem kell anym, nem kell, - Az a molnr legny: - Malomkvet vgni, - Lisztet meregetni... - Rip, rip, rip! stb. - - Megyek anym, megyek, - Kapitnyn leszek. - Ne menj lnyom, ne menj, - Eladlak n tged. - Kihez anym, kihez? - Egy harangozhoz. - Nem kell anym, nem kell, - Harangoz legny: - Egyet-kettot kongat, - Mindg csak pufolgat... - Rip, rip, rip! rop, rop, rop! - Kapitnyn leszek!... - -(Nagy-Baczon.) - - -63. RVA MZI. - - rva Mzi, mit gondoll, - Mikor hazl elindull? - n egyebet nem gondoltam, - Csak az uton felindultam. - Csg rni[6] bekerltem, - Ott egy kupa bort kikrtem. - Oda jve Fbi fiam, - A mig a bort illogattam. - Krd ki apm mg a trst, - gy fizetem meg az rt. - >Fbi fiam, nem krem ki, - Mert nem tudok haza menni.< - Haza vezetlek n osztn, - Krd ki csak a trst, apm!... - Csg rnl kiindulk, - Bkks mellett bfordulk. - Bkks pataknak tvibe - Piros vrem elfecscsene. - -* * - - Hrom fertly tizenegyre, - lj fel Fbi a gozsre. - El is viszen Segesvrra, - Holtig tart nagy fogsgra. - -* * - - Szllj le Fbi a tmleczbe, - Knyklj le a piricsre, - Holtig val testvredre. - Lement Fbi a tmleczbe, - Leknyklt a piricsre. - Ki-kitekint az ablakon, - Sr knnye hull ki azon. - - -64. MOLNR GYURI. - - Molnr Gyuri, mit gondoll, - Mikor hazl elindull? - n egyebet nem gondoltam: - Az halllal kezet fogtam. - Gyilkosaim krl vettek, - Puskaszval fenyegettek. - Csudlkoztak a csillagok: - Mit csinlnak a gyilkosok. - Hagyjtok meg letemet, - Nektek adom sok pnzemet. - Nem kell neknk a sok pnzed, - Kell neknk a piros vred. - Elbb kiontjuk vredet, - Osztn elveszszk pnzedet. - -* * - - Piros vrem folyt a porba, - Testem vetk a bokorba. - Vadak elhordk testemet, - Sznjtok bs esetemet! - -(N.-Baczon.) - - -65. PNZES MT. - - Pnzes Mt mit gondoll, - Mikor hazl elindull? - Nem gondoltam n egyebet: - Fltettem az letemet. - Vizaknai bnya mellett - Utlrt az j engemet. - Ellensgim ott vrnak, - Velem ott tallkoznak. - Hat katonk megtmadtak, - Kardjaikkal megszabdaltak. - Hetet vgtak a fejemre, - Kilenczet a kebelemre. - Lbom, karom, megszabdaltk, - A szivemet pen hagytk. - De eljve hu szeretom, - Felemele onnan engem. - Apm, anym, nyisd kapudat, - Halva hozzk a fiadat. - Szeretoje vlln hozza, - Gyilkosait eltkozza. - des anym, sirass engem, - Mrt is kellett megszletnem! - Hogy ily tkos vget rjek, - Oh n elkrhozott llek! - -(Vizakna.) - - -66. SAJG SNDOR NTJA. - - Ezernyolczszz huszontbe', - Kimenk a zld erdobe - Ott gyilkosom megtalla, - Jajgatsom meg nem sznta. - Torkon ragadott engemet, - Elvgez letemet. - Vrem porban elereszt, - Testem bokorba bvet. - Magas felhok induljatok, - A falumban hirt adjatok! - A falumban hirt tevnek, - Harangsznl bvivnek. - J bartim, kik valtok, - - A kik velem vigadtok, - - Mennyben van a ti atytok, - Viseljen gondot retok! - des apm Sajg Sndor, - Knnyed hulljon, mint a zpor. - Nem gondold azt elore, - Hogy halva hoznak elodbe. - borzaszt Csereteton - rtatlan vrt kieresztom! - Jns Ferencz, a ki vall, - Boszurt boszut llottl! - - -67. SZOKE MIHLY. - - Szab Juli, Szoke Mihly, - gy szeretik egymst, - A mikor csak tallkoznak, - Majd megeszik egymst. - - Hov mgy most gynge rzsm? - - Krdi Mihly tole. - >des kincsem, Szoke Mihly, - Megyek az erdore.< - - Elment Julis az erdore, - De nincs gondja fra, - Hrom zsandr a cziher kzt - Vrakozik rja. - - Egyik teszi, msik veszi... - Jaj, nem veszik szre! - Szoke Sndor megrkezett - Puskval kezbe. - - Hitvny szemly! letemet - Megkeseritetted! - Puska-goly igazsgot - Tegyen most feletted!... - - -68. SOROZSKOR. - - Letrtt a bcsi torony gombja, - Ihatnk a Garibldi lova. - Szoke kis lny adjl nki vizet, - Garibldi a csatba siet. - - Garibldi csrds kis kalapja, - Nemzeti szin pntika van rajta. - Nemzeti szin pntika van rajta, - Garibldi neve ragyog rajta. - - Ess az eso, nagy sr van az uton, - Szoke kis lny sirva mos az Olton. - Sirva mondja az des anyjnak: - Szeretomet viszik katonnak. - - >Ne sirj lnyom, ne sirj, a faluba' - Marad legny mg a te szmodra.< - Marad anym, marad, nem szeretem, - Gysz lesz vele az egsz letem. - - Szoke kis lny kiment a kis kertbe, - Feltekintett a csillagos gre: - Jaj Istenem, meglm magamat! - Viszik katonnak a rzsmat. - - Szoke kis lny ne lje meg magt, - Krdezte meg a zsandr kapitnyt. - A zsandr kapitny is azt mondja: - Egyes fi nem lehet katona. - -(Kis-Baczon.) - - -69. UGYANAZ MS VLTOZATBAN. - - Es az eso az rpa-tarlra, - Jere rzsm, ljnk fel a lra! - >Gyenge vagyok, nem tudok fellni, - Kis pej lovad nem akar megllni.< - - Es az eso, nagy sr van az uton, - Barna kis lny sirva mos az Olton. - Sirva mondja az des anyjnak: - Szeretojt viszik katonnak. - - Ne sirj lnyom, ne sirj, a faluba' - Maradt legny mg a te szmodra. - >Maradt anym, maradt, nem szeretem, - Gyszos vele az egsz letem.< - - -70. NEK OS APNK- S ANYNKRL. - - Halljatok ujsgot az letben, - dmrl s vrl az denben. - - Egykoron megunvn magt az r, - Egy nagy darab srbl dmot gyr. - - Hogy dm is meg ne unja magt, - Azrt gondol ki az r vt. - - Azrt is az Isten unalmbl - vt szerz grbe oldalbl. - - De mihelyest dm felhorkantott, - va asszony szembe vigyorgott. - ........... - - H, h! meglljatok, egy fa vagyon, - A melyrol ha esztek, tlek agyon. - - Az alma szpen piroslk a fn, - s a nemi sztn gyoze vn. - - Kigy tancsra egy prt lelopa, - S nagy kivnsggal belharapa. - - Monda dmnak: Me, kstold te is, - Igazn des mg a leve is. - - dm a szp szra megkstol, - De torkn akadt, hogy befal. - - Ekkor mindjrt megbnk a lopst, - S jnak ltk ok az elillanst. - - va a bun utn bokorba fut, - dm is jettben mellje btt. - - De im jo az r nagy haragjba' - Tuz seprjvel paradicsomba. - - Szla: Hol vagy dm? hov lettl? - A tiltott fbl mirt ettl? - - dm szepeg, de va szaggatja - Fge levelt s borre rakja. - - Most monda az r: fradsg, fjdalom - Lszen szmotokra a jutalom. - - Ezzel tz seprjt elveszi, - S parancsol paradicsombl ki. - - - - -DALOK. - - - - - -SZERELMI DALOK. - - -KRIZA JNOS GYJTSE. - - -1. - - Ne kldj, rzsm, aratra, - Gyenge vagyok a sarlra, - Ha megvgom a kezemet, - Ki st nekem lgy kenyeret? - - Ne kldj, rzsm, a mezore, - Elg ott az orczm bore - S ha elvesztem szp kpemet, - Cskolsz-e szivbol engemet? - - Ne kldj, rzsm, a templomba, - Ha nem kvetsz engem nyomba, - Mert ha szemem flemelem, - Ht ha ms nz szembe velem. - - Ne kldj, rzsm, a vsrba, - Sok elad van ott nyrba' - S ha engem is annak nznek, - Htha toled eligznek? - - -2. - - Stt pej paripa, - Selyem nyereg rajta, - Most akartam, rzsm, - Hozzd menni rajta. - - Most akartam, rzsm, - Veled mulatozni, - Fujjk az indult, - El kell masirozni. - - -3. - - A malomba jrtam, - Tiszta buzt vittem, - A szerelem miatt - Meg se' orlhettem. - - Ne haragudj' rzsm, - Hogy szerelmes vagyok, - Az apm is az volt, - S n a fia vagyok. - - -4. - - Elment a galambom, - res a galiczka, - Azt izente viszsza, - Viszszajo tavaszszal. - Ha akkorra nem jo, - Bza-aratskor, - Ha akkorra sem jo, - Szilva-aszalskor, - Ha mg akkor sem jo, - Tudom sohasem jo. - - -5. - - Ksznm, desem, - Hogy eddig szerettl, - A tbbiek kztt - Hozzm is eljttl. - - Adjon Isten neked - Szebbet, jobbat, mint n, - Kivel a te szved - Soha se nyugodjk. - - Sohase nyugodjk, - rkk bnkodjk. - Mint a tenger habja - rkk hnykodjk. - - -6. - - A fekete holl gyszt visel magrt, - n is gyszt viselek jegybeli mtkmrt, - Jegybeli mtkmrt mit nem cselekednm, - Tenger sr habjt kalnnal kimernm, - Tenger fenekben gyngyszemeket szednk, - Jegybeli mtkmnak gyngybokrtt ktnk. - - Kkllo kvecse kalamris volna, - Tenger sr habja mind tintal volna, - Mezon mennyi fuszl mind pennaszl volna, - Fn a mennyi levl mind papiros volna, - Bnatom leirni annak is sok volna. - - -7. - - Este vagyon, szrkl be, - A tzhelyet seperd be, - Mert nem tudod, ki jo be, - Egy szp legny dndl be. - - Az este is nlunk volt, - Kilencz almt hozott volt, - Mind a kilencz piros volt, - O maga is csinos volt. - - -8. - - Elment a madrka, - res a galiczka, - Irja levelibe'. - Viszszajo tavaszra. - - Ksznm desem, - Hogy eddig szerettl, - S arrl sem tehetek, - Ha mr megvetettl. - - Nlamnl szebbeket, - Jobbakat kerestl, - Adjon is az Isten - Szebbet, jobbat, mint n. - - Kivel a te szived - Sohase nyugodjk, - Mint a s a vizbe' - rkk hnykodjk. - - -9. - - Br csak n addig ne sirnk, - Mig egy levelecskt irnk, - S azt az erdon tl kldhetnm, - Szp szeretom tisztelhetnm. - - Reszket pennm, nem irhatok, - Sir a szemem, nem lthatok, - Olyan bnat a szivemen, - Hogy meghajlik az egeken. - - Ha az egek meg nem sznnak, - Knnyhullsim meg nem llnak, - Egek, egek, sznjatok meg, - Knnyhullsim lljatok meg! - - -10. - - Fehr ruha a fejemen, - Fekete gysz a szivemen, - Mert a kit n gy szeretek, - Azzal egytt nem lhetek. - - des anym sok szp szava, - Kit nem fogadk meg soha, - Most ha lne megfogadnm, - Kezt, lbt megcskolnm. - - -11. - - Istenem, mi lelt engemet, - Jrok s nem lelem helyemet, - Erdot, mezot szszejrtam, - Egy igazra sem talltam. - - Egy hamissal tallkoztam, - Azzal sszebartkoztam, - Addig, addig bartkoztam - Mig fejemre bt hajtottam. - - Komor flttem az g is, - Elhagyott a remnysg is, - A nap is gyszt vont magra, - Nem st rm piros sugra. - - Bs letem, bnat napom, - Fekete gysz alatt lakom, - Fekete gysz, fehr rm, - Nekem a bnat nem rm. - - Olyan b van a szivemen, - Kt rt hajlott az egeken, - Ha mg egy rt hajlott volna, - Szivem kett hasadt volna. - - Feljo a nap, el is halad, - Bban tallt s abban is hagy, - Bs anymnak bs gyermeke, - n voltam annak egyike. - - gy elmegyek arra helyre, - Honnat madr se' jn erre, - Fszket rakok egy srbe' - Bnatfnak tetejibe. - - -12. - - Olyan beteg vagyok - Hogy csak alig vagyok, - Ha tged nem ltlak - Szrny hallt halok. - - Semmi csontom nem fj, - Csak a szivem vrzik, - Hogy n beteg volnk - Az sem azrt vrzik. - - Hanem azrt vrzik: - Elhagyott szp virg, - De nem az a virg, - Ki a kertbe' virg, - - Hanem az a virg, - Ki az uton stl, - Lobogs gyolcs ingbe', - vibe' trk sl. - - -13. - - Ha elmgy is, jrj bkvel, - Rlam se felejtkezzl el, - Akkor jussak az eszedbe, - Mikor kenyr a kezedbe. - - El akarnak veszejteni, - De az Isten nem engedi, - Csipkebokor a szllsom, - Nincs is sehol maradsom - - n Istenem! tekints rem, - Ne hints tbb banatot rem, - Ha hintesz is csak vkonyon, - Kit rva szivem elbirjon. - - -14. - - Ki az o desit igazn szereti, - Nincsen olyan este, hogy fel nem keresi. - Liliomadta! - - Lm n az enyimet igazn szeretem, - Nincs is olyan este, hogy fel nem keresem, - Liliomadta! - - -15. - - A merre n jrok - Mg a fk is sirnak, - Gyenge gaikrl - A levelek hullnak. - - Hulljatok levelek - Takarjatok engem, - Mert az n kedvesem - Sirva keres engem. - - Kereshetsz engemet, - Mert meg vagyok halva, - Gyenge falevllel - Be vagyok takarva. - - -16. - - Boh az, a ki bsul - Majd minden jra fordul, - Jer az lembe, - Nzz a szemembe, - Enym vagy te mr, - Rd szerencse vr. - - -17. - - Barna pej paripa, - Selyem kantr rajta, - Ott a ktnl rzsm - A lovt itatja. - - Nem lovt itatja, - Magt fitogatja, - Kt piros orczjt - Mssal cskoltatja. - - -18. - - Az Olt vize folydogl csendesen, - Az n rzsm zokog keservesen. - Zokoghatsz mr, mert elszalasztottl - Egy oly hivet, kit rg ohajtottl. - - Engem hinak Bslaki Mtysnak, - Visznek engem holnap katonnak, - Fnyes kardot ktnek oldalamra, - Tarka vet karcsu derekamra. - - Ha meghalok, ki sirat meg engem? - Vajon kinek marad pergt ingem? - Ha meglonek, j lesz a sebemre, - Ha meghalok, eltemetnek benne. - - Ha meghalok, szpen temessetek, - A rzsmnak levelet kldjetek; - Ha nem hallja gynge szavaimat, - lelje br gyszos koporsmat. - - Tn magamnak sirt sok elore, - S lefekszem a srom fenekre, - Szerelmemet vetem az egekre, - S a rzsmat bizom az egekre. - - -19. - - Mit keressz szarka a szemtben? - Balla-lla, lla! - Szorszlat szednk a szemtbol. - Balla-lla, lla! - Mit csinlsz szarka a szorszllal? - Balla-lla, lla! - Szitt ktnk a szorszlbl. - Balla-lla, lla! - Mit csinlsz szarka a szitval? - Balla-lla, lla! - Szilvt szednk a szitba. - Balla-lla, lla! - Mit csinlsz szarka a szilvval? - Balla-lla, lla! - Disznt hizlalunk a magjval. - Balla-lla, lla! - Mit csinlsz szarka a disznval? - Balla-lla, lla! - Szekeret kennk a hjval. - Balla-lla, lla! - Mit csinlsz szarka a szekrrel? - Balla-lla, lla! - Menyasszonyt hozunk vle, - Balla-lla, lla! - Mit csinlsz szarka a menyasszonynyal? - Balla-lla, lla! - Meglelem, megcskolom! - Balla-lla, lla! - - -20. - - Kapum elott nincsen rok, - Nem gondoltam, hogy igy jrok, - Hogy mg toled elmaradok, - Bbnatban elfonyadok. - - Megmondtk volt azt nnekem, - Ifju vagyok, legyen eszem, - De nem tudtam meggondolni, - Hogy a vilg meg tud csalni. - - Ifju voltam, gondolatlan, - Trfs, nyjas, nyughatatlan, - De az mgis hallhatatlan, - Igy szenvedni nagy rtatlan. - - Igy jr a ki egy kt sznak, - Knnyen hiszen egy pr csknak, - n is hittem szavaidnak - S immr a knnyeim folynak - - Szles vizen keskeny pall, - Igazn szeretni nem j, - Mert n igazn szerettem, - Vig szivemben nagy krt tettem. - - -BENEDEK ELEK S SEBESI JB GYJTSE. - - -21.[7] - - Kereszturi szp menyecske, - Jere, ulj az n lembe. - Ha ide lsz az lembe, - Hozzd megyek holnap este. - - Holnap este, holnap utn este... - Nem szeretsz te engem, szp menyecske. - Ha szeretnl, szp menyecske, engem: - Ide lnl az lembe nkem. - -(Szkely-Keresztur.) - - -22. - - Ktszer ketto tudom, hogy ngy, - Azt is tudom, hogy te elmgy. - Hromszor ngy tizenketto, - Visszahoz mg a Teremto. - -(Bikafalva.) - - -23. - - Az a virg, melyet adtl, - El se' hervadt, mr elhagytl. - Terem virg mg a rten, - Kapok szeretot a hten. - - Kinek szereteje barna, - Nincsen annak semmi bja. - Lm, az enyim csak egy szoke, - Mgsem kapok cskot tole. - - Magasrl hull al a h, - Rzsafn terem a bimb. - Fejr, vagy rzsm, mint a h, - Holdvilgon cskolni j. - - -24. - - Galambfalvi nagy hegy alatt - Barna legny zabot arat. - Zabot arat, nem vad lencst... - Lenyt szeret, nem menyecskt. - -(Nagy-Galambfalva.) - - -25. - - Haj de magas a Rezteto! - Ott eprsz az n szeretom. - Utra kelek, felkeresem: - Hol eprsz az n kedvesem. - - Ketten szednk egy kosrba, - Majd eladjuk a vsrba'. - Foktot vesznk belole, - - Enyim lesz o jvendobe'. - -(Szombatfalva.) - - -26. - - Adjon Isten j'cczakt! - Szeretomnek jobb szokst: - Ne szeressen mindjrt mst, - Mihelyt engemet nem lt. - - Ne higy a mzes beszdnek, - Az lnok sziv legnynek, - Mert meglel, megcskol, - Tovbb megyen s kicsufol. - - -27. - - Szles rok, keskeny pall, bel'estem, - A rzsmat jjel-nappal kerestem. - Megtalltam eme kis korcsomban, - Bort iszik a jobb kezbol, bjban. - - Dltol fogvst estig nyilik a rzsa, - Brcsak eddig se szerettelek volna. - Jobb lett volna szegny rva fejemnek, - Ha soha sem ismerlek meg tgedet. - -(Kis-Kede.) - - -28. - - Szll a felho napnyugatrl keletre, - Gynge rzsm, jutok-e mg eszedbe? - Nem jutok n soha tbbet eszedbe, - Ms legnyt zrsz immr a kebeledre. - - Ha n tged el tudnlak feledni!... - Rajtad kivl mst is tudnk szeretni!... - De n tged nem tudlak elfeledni, - Rajtad kivl nem tudok mst szeretni. - - -29. - - rva vagyok, mint gerlicze, - Mint a kinek nincs senkije, - rva vagyok apa nlkl, - De mg inkbb anya nlkl. - - Apm sincsen, anym sincsen, - Egy igaz bartom sincsen; - Nincsen senkim, ki szeressen, - Csak a rzsm s a j Isten. - - Jaj Istenem! a ki rva, - Mg a szl is inkbb jrja, - n Istenem! rva vagyok, - Szlfuvatlan nem maradok. - - Nincsen senki, ki szeressen, - Csak a rzsm s a j Isten, - n is rva, te is rva - Bjunk egyms rnykba. - -(F.-Boldogasszonyfalva.) - - -30. - - Ugyan des Zsuzsikm, - Szeretsz-e mg igazn? - Ha nem szeretsz igazn, - Ne jrass magad utn. - - Mg akkor nekem igrtek, - Mikor blcsoben rengettek. - Mr most hozzd jussom vagyon, - Hogy az anyd nekem adjon. - -(Kis-Kede.) - - -31. - - A jegenye, jegenye, - Jegenyefa levele. - A rzsmnak levele - Kson jtt a kezembe. - - Irnom kne a rzsmnak, - Legkedvesebb violmnak. - Reszket kezem, hogyha irok, - Ha nem ltom, azrt sirok. - - -32. - - Hull a frl most a virg, - Nem rek haza napvilg - des rzsm, arra krlek szpen, - Este vrj meg a kapuba' engem. - - Ha zpor lesz, velem van a szokmnyom, - Hadd hulljon rm, rtted rzsm, nem bnom. - De jere ki, hadd nzzek a szemedbe, - Isten tudja, gy is mikor ltsz mg te. - -(Bethlenfalva.) - - -33. - - A Nagymezo ktja, - Arany vider rajta; - Ott is az n rzsm, - Az n des rzsm! - A lovt itatja. - A lovt itatja, - Magt mutogatja, - Rzsaszin orczjt - Velem cskoltatja. - - -34. - - Ha a vizre ltaljssz tisztlni, - Ki fogok n a partjra llni. - S este, mikor aluszik mindenki, - Hozzd megyek, a kapuba llj ki. - - Mikor meghal a te des anyd, - Nem megyek n titokba' te hozzd. - Lesz gy, a mint kellett volna rgen, - Te lszsz az n kicsi felesgem! - -(N.-Galambfalva.) - - -35. - - Kalangya van knn a mezon, - Elbjdosott a szeretom, - Hogy ne vigyk katonnak, - A nmetek kutyjnak. - - Knn az erdon bolyong szegny, - De j szivvel keresnm n! - Jobb szivvel, mint a zsandrok, - Nem tartana fl az rok. - - Minek is fltem hiba? - Nem fogjk meg hamarjba! - Hej, pedig frad utna - Hrom kplr katonja. - -(Bethlenfalva.) - - -36. - - A szeretom elhagyott, - Barna lenyra kapott. - Verje meg az Isten ot, - Hogy ne kapjon szeretot. - - Mikor a kert mellett megcskolt, - Tudom, hogy mr akkor htlen volt. - Azutn s az azelotti este, - Mr a barnt a kapuba' leste. - - Ha meghalok, tudom, visszagondolsz rm, - Hanem akkor sok fld nyomja az orczm. - Ki-kijrsz te akkor a temetobe, - Bsan mondod: Rzsm tka most tlt be. - -(Szkely-Udvarhely.) - - -37. - - Sir az t elottem, bnkodik az sveny, - Mg az is azt mondja: verje meg az Isten! - Verje meg az Isten a szeretom hzt, - Ott se' mindeniket, csak az des anyjt, - Mrt tilt el tolem az o szp lenyt!? - Ha neki lnya volt, nekem szeretom volt, - Ha neki kedves volt, nekem kedvesebb volt! - -(Nagy-Galambfalva.) - - -38. - - Eltelt tolem minden vigsg, - Csillagom nem ragyog immr. - Felsttt a hajnal-csillag, - Nekem soha meg nem virad. - - Teremtett az Isten bra, - Anym szlt nyomorusgra. - Jobb lett volna, kis koromba' - Ha az Isten elvett volna. - - Jobb lett volna ne szletni, - Mint hogy ennyi bval lni. - Bval lem vilgomat, - Bnattal tltm napomat. - - n Istenem, mi az oka? - Taln meg vagyok tkozva... - Vagy apmtl, vagy anymtl, - Vagy az elhagyott rzsmtl. - - -39. - - Addig bnom, a mig lek, - Hogy mrt szerettelek tged. - Ha nem szerettelek volna, - Most a szivem nem gyszolna. - - Zavaros a Nyik vize, - Bnom, hogy mrt jttem ide. - Ha ide nem jttem volna, - Dolgom sokkal jobban folyna. - - Tn azt tudod te szigor, - rtted a szivem szomor? - Nem szomor, mg megjul, - Mg vgtire jra fordul. - -(Kpolns-Olhfalu.) - - -40. - - Oda ki a Csngrbe - Rzsa terem a fbe', - Jere kis lny, szedjk le, - Kss bokrtt belole. - - Tedd a szatyrod vgibe, - Vidd a vros szlibe; - Add oda egy legnynek, - Fiatalnak, ne vnnek. - - Ha krdi, hogy: ki ktte? - - Szeretoje tisztelte. - Mondd meg ktk mskor is, - Megcskolom szzszor is. - -(N.-Galambfalva.) - - -41. - - Tl a vizen dereng az g, - des rzsm, lhetsz-e mg? - lek, rzsm, de csak elig, - Nlad nlkl bval telik. - -(Kobtfalva.) - - -42. - - Bikafalvn all Bgz, - des rzsm, ne drmbzz! - gy szeretlek n tgedet, - Eszem a barna szentedet! - - Szp is vagy te, barna bogr, - Sok legny szeme rajtad ll. - Nzik karcsu derekadat, - Cskra ll ajakadat. - - De te fel sem veszed oket, - Mind lenzed szegnyeket. - gy-e rttem gsz csak, kedves, - Ki beld holtig szerelmes? - - Ha nem szeretnl engemet, - Megtkoznm letemet. - Vndor lennk mint a glya, - Kinek nincsen prtfogja. - -(Uj-Szkel.) - - -43. - - Srga sinr, fekete a kzepe... - Jaj de bs a mostani lny lete! - Mert nincs neki egy igaz szeretoje, - Hej! a nmet mind elvitte elole! - - -44. - - Ablak all a rzsafa nem ltszik, - Minden jen piros rzst virgzik. - Terem rajta piros rzsa, jszag, - Gyenge rzsm, mrt vagy olyan szomor? - - Megl engem az iszonyu bbnat, - Szeretomet viszik el katonnak. - Ne szomorkodj', des rzsm, rettem, - Tid leszek mg ebben az letben. - - -45. - - Hej, titkos a szerelem, - Fl az rulstl... - des kincsem, galambom, - Hogy vljunk egymstl! - - Ha meghzasodom, - Az Isten is bnja, - Ha nem hzasodom, - Az is az n krom. - - Ha meghzasodom, - Nekem az a hasznom, - Ms ablaka alatt - Hej, nem ollkodom! - -(Martonos.) - - -46. - - A kalapom teteje, - Tolu vagyon mellette. - Egyik ga lehajlott, - A szeretom elhagyott. - - Ha o elhagy egy htre, - n elhagyom kt htre; - Ha o elhagy kt htre, - n elhagyom rkre! - -(Nagy-Galambfalva.) - - -47. - - gy elmegyek a rzsmtl, - Mint madr a szraz gtl. - Bcsut veszek, rzsm, toled, - ldjon meg az Isten tged. - - Hol eszembe jutsz te nkem, - Kihull retted sok knnyem. - Fj a szivem rtted mindig, - Egsz a sirom szlig. - -(Nagy-Galambfalva.) - - -48. - - A peteki hegyteton, - Ott vr az n szeretom. - Kkny szeme taplt gyjt, - Azrt szeretem n gy. - -(Plos.) - - -49. - - Esik eso, bugyborkol, - Szl a kakas, kukorkol, - Hajjaha! - Most fujjk az n marsomat, - El kell hagyni galambomat, - Hajjaha! - -(Nagy-Galambfalva.) - - -50. - - Udvarhelyi piaczon, - Rzsa terem bokroson. - Jere, rzsm, szedj rzst, - Kssl nekem bokrtt; - Bokrtt, bokrtt, - Nemzeti szin bokrtt. - - -51. - - Fujja a szl, kergeti a felleget, - Te csaltl meg, nem n, rzsm, tgedet. - Gyszba borult az n szivem miattad, - Bnatomat, keservemet te adtad. - - El van az n boldogsgom temetve, - Mita nem nzhetek szp szemedbe. - Szp szemeddel csalogattl engemet, - Hogyha elhagysz, megrepeszted szvemet. - -(Martonos.) - - -52. - - Elment az n rzsm Talinorszgba, - Azt zente vissza, hogy menjek utna. - des kedves rzsm, elmegyek utnad, - Hogyha nem mehetnk, meglne a bnat. - Hogyha piros orczd meg nem cskolhatnm, - Hogyha nyakad krl karom nem fonhatnm; - Elszakadna az n letem fonala, - Elvinnnek engem gyszos sirhalomba. - -(Bikafalva.) - - -53. - - Nincsen olyan kesersg, - Mint a kikap felesg. - Nincsen olyan szomorusg, - Mint az egyedl-valsg! - -(Zetelaka.) - - -54. - - Felsttt mr a hajnali csillag, - A rzsmhoz ms legnyek jrnak. - Ha nem voltam elg neki, - Az r Isten meg is veri. - - Hogyha megcsalt, csaljon is nem bnom, - Lesz mg nekem galambom, virgom. - Huszr leszek s azutn a lenyok - Szeretnek, ha nem is jrok utnok. - - -55. - - Erre rzsm, erre nincsen sr, - A kapumon semmifle zr. - Az ajtmon fbl a kilincs, - Jaj Istenem, mg szeretom sincs. - - A kapumon fbl van a zr, - Jaj Istenem, szeretot adl! - A zromat megcsinltatom, - Szeretomet becsalogatom. - -(Demeterfalva.) - - -56. - - Virgot szed a rzsm a rten, - Bbbanatos, nehz szivvel nzem: - Hogy kzelit ms legny hozzja, - Hogy ll cskra mindaketto szja. - - Megleli a rzsm derekt, - Lesimitja szp fekete hajt. - Jaj Istenem, hogy fj ez n nkem!... - Kett hasad a szivem mg, rzem. - -(Mrfalva.) - - -57. - - Hideg hval, zuzmorval jo a tl, - des rzsm, ne hagyj el, ha szerettl. - Hogyha pedig szerettl idig, - Ne hagyj el most, szeress mg hallig. - - Elvennlek, des rzsm, szivesen, - Ha az anyd ide adna nnekem. - Hej, de az a hitvny vn boszorkny - rkk a kapuba' les rem. - - -58. - - Ki van a szekerem rudja, - Isten tudja: merre utja? - Vagy lefel vagy flfel, - Vagy a rzsm hza fel. - - -59. - - Te keritd gyszba szivem, - Nincsen azrt semmi kedvem. - Mert elhagytl te engemet, - Bnattal hagytad szivemet. - - Ne rvendjen senki szive, - Mig a madr nincs kezibe'. - Mert nehz madarat fogni, - Mint a szl utn futkosni. - - Siratnlak, ha megsznnl, - Megfognlak, ha megvrnl. - Haj de nem szeretsz te engem. - Szived hozzm rg idegen. - - De nincs olyan des ra, - A mely ne fordulna bra. - Megkeresnl mg te engem, - De mr testem fldben leszen. - -(Gagy.) - - -60. - - Nagy oka van keservemnek, - Nincs urussg[8] srelmemnek; - Bokros bnata szivemnek, - Mig vge lesz letemnek. - - Azrt senki ne csudlja, - Ha letemet vizsglja; - Csak az tudja, ki prblja, - Szivem mennyi b tallja. - - -61. - - Nem remllek semmi jt, - Csak gy lek, mint a hlt, - A ki nem tud mozdulni, - A kinek nem fj semmi. - - Holtom utn siromra, - Jegyezd fel a fejfmra: - Itt ezen a temeton - Nyugszik az n szeretom. - - -62. - - Kapum elott ne ftyrssz, - A kertemen ne csinlj rst. - Mert n szegny leny vagyok, - Nem is hozzd val vagyok. - - Ne kacsintgass rm ok nlkl, - Ne bolondits el ok nlkl: - Nem merek n nzni red, - gy is mindg tilt az anyd. - -(Rugonfalva.) - - -63. - - Az erdobe' fiatal fa, - Meghajlott az ga, - Az alatt van piros rzsa - S bimbs majornna. - Az alatt van egy vetett gy, - De nem bors szalma, - Abba fekszik Andi Miska - Gombos dolomnyba'. - Elotte ll Mariskja - Lngszin szoknyjba', - Ha nem lngszin szoknyjba', - Kurta rokolyba'. - Mind azt mondja: Miska uram, - Szokjk becsletre. - Szoktam volt n Maris asszony, - Mg ennek elotte. - - Nem kr volna oket - Tentba keverni, - Aranyos rmba - Szpen lerajzolni. - - -64. - - Kimenk egy hegyre, - Benzek egy kertbe, - Ott ltk egy hzat: - rgyelus a neve. - Abba' van egy asztal - Bnattal befestve, - Azon van egy pohr, - Erdlyi bor benne. - Ksznd rem, rzsm, - Hadd igyam belole. - Mintsbb rd ksznnm, - Inkbb elntenm, - Rgi szeretetbol - Nagyot cselekednm: - A tengernek habjt - Kalnynyal kimernm, - Annak fenekrol - Klris-gyngyt szednk, - Azt is a rzsmnak - Bokrtnak tennm. - - -65. - - Faluvgi szgeleten - ll egy korcsma magba', - Oda jr az n galambom - Ebdre, vacsorra. - - Ne vrj, rzsm, ne vrj, - Nem mehetek mindenkor, - Nekem is van egy j anym, - Ki rm vigyz ilyenkor. - - Ne haragudj', des rzsm, - Nem mehetek mindenkor, - Van mg nekem egy szeretom, - Ki rm vigyz ilyenkor. - -(Patakfalva.) - - -66. - - Kimenk egy hegyre, - Benzk egy kertbe, - Ott ltm desem, - Az n des rzsm! - Talpig feketbe'. - Megkrdezm tole - Hol jrtl, desem? - Csak ide nem mesze, - Virgos kertembe', - Gyszvirgot szedni, - Szereto-vizsglni. - Szedjed, rzsm, szedjed - Azt a gyszvirgot, - Hanem nekem szedj csak - Rzst, tulipntot. - Rzst, tulipntot - Tedd a kalapomba, - Legyen szp bokrtm - A lakadalomra! - - -67. - - Oh Istenem, beh megbntam, - Gyngykoszorm elhullattam, - Keservesen megsirattam. - - Ne sirasd, rzsm koszord - Ktk virgbl koszort. - - jjel nappal kssed, rzsm, - Mg sem leszek tbbet leny! - -(rvtfalva.) - - -68. - - Veszszen el az a szeretet, - A mely kettot-hrmat szeret. - Lm, n csak egyet szerettem, - Mgis eleget szenvedtem. - - Hogy engem igy megtrfltl, - Hogy elhagyni nem sajnltl, - Mg az Isten megltogat: - A mi ksik, el nem marad. - - Megvetettl, nem sajnlom, - Elhagytl, de azt se bnom. - gy is csak szembe szerettl, - Htam mgtt kinevettl. - - Elteltek mr vig napjaim, - Nem virgoznak rim, - Nincs mr nekem hu szeretom, - Nincs kedvemre lelgetom. - - Hej, megcsaltl, de nem bnom, - Nincsen benne semmi krom. - Csak fradsgom sajnlom, - Hogy utnad kellett jrnom. - - -69. - - des rzsm ravasz voltl, - Csak szembe hogy szpet mondtl. - Nem reztl szeretetet, - Olyat, a mi megilletett. - - Szerettelek, jl tudhatod, - De te magad nem mondhatod. - Mondjunk j'cczakt egymsnak, - Nem mik vagyunk, kik igy jrtak. - - -70. - - Srga csitk, selyem nyereg rajta, - Azon megyek este guzsalyosba. - Beszktetek rzsmhoz a rsen, - Ott vr engem a vacsora kszen. - - Meglelem rzsm karcsu derekt, - Megcskolom rzsa piros orczjt. - Hlt adok azrt a j Istennek: - Hogy itt ilyen szp lenyok teremnek. - -(Medsr.) - - -71. - - Ha nem ismertelek volna, - Most sokkal jobb dolgom volna, - A bbnatnak zne, - Tudom, rem nem mlne. - - Tudod, rzsm, tid voltam, - Azt is tudod, sokszor mondtam: - Felldozom letemet, - Csak fogadd el hsgemet. - - Egyszer voltam kelepczbe', - De nem leszek tbbet, lve. - Kinyertem a szabadsgom, - Mr most jl lem vilgom. - -(Demeterfalva.) - - -72. - - Nem hiszed, hogy beteg vagyok, - Majt elhiszed, ha meghalok. - Nem jttl el nzsemre, - Jjj el a temetsemre. - - Kisrj ki a sirhalomig, - Az rk nyugodalomig. - Tn mg egy-kt kapafldet - Megrdemlek, rzsm, toled. - - -73. - - Isten veled, rzsm, szived vigan ljen, - Szpsged, jsgod az gig felrjen. - Bnatnak fellege tged elkerljn, - Semmi szomorusg szivedhez ne frjen. - Czitrus s tulipnt kertedben teremjen, - Gyenge flemile ablakodon zengjen; - Nyrban aratskor a mennyi buzaszem: - Annyi jt kivnok te nked, kedvesem. - - -74. - - Mindenfle szeretom volt, - Csak mg czignyleny nem volt. - Czigny leny ne is legyen, - Czigny leny nem kell nekem. - - J a czigny korcsomra, - Mert rtermett a ntra; - De nem val szeretonek, - Egygyel nem is elgszik meg. - -(Kis-Kede.) - - -75. - - Maros vize partjn llok, - A rzsmtl most megvlok. - Nem szeretem, nem szeretem, - Hamis leny, nem kell nekem. - - Ha n vagyok is mellette, - Ms legnyen jr a szeme; - Az egyiket bolonditja, - A msikat kikaczagja. - -(Rugonfalva.) - - -76. - - Fj a szivem szivedrt, - Kt fekete szemedrt. - Fj a szivem, nem tagadom, - rtted fj, kedves galambom! - - -77. - - Hogyha szeretsz, olyant szeress, - Hogy ha elhagy, knnyen felejtsd. - n is szerettem egy szpet, - Felejtenm, de nem kpes. - - Szeress egyet, hogy legyen szp, - Hogyha szenvedsz, hadd legyen mrt. - Mert n egy szpet szeretek, - Azrt eleget szenvedek. - - Ne higy annak a legnynek, - Ki azt mondja, hogy: szeretlek. - Mert a legny lenycsal, - Szavaiban nincsen val. - - -78. - - Szp a tavasz, szp a nyr, - Szp a ki prjval jr. - n is jrnk, s nem engedik, - Igy az ido rosszl telik. - - Azt akarjk, ne ljek, - Veled ne is beszljek; - De n attl meglek, - S a hol lehet, beszlek. - - -79. - - Tiltnak rzsm, tiltnak toled, - Titkon se beszljek veled. - Mentol jobban tiltnak toled, - Annl jobban szlok veled. - - -80. - - Nincsen nagyobb gytrelem, - Mint a titkos szerelem. - Mert a ki azt prblja, - Nincsen boldog rja. - - -81. - - Szeress rzsm, a kit tetszik, - Nekem boszmra nem esik. - n szeretek, a kit tetszik, - Neked mind boszdra esik. - - -82. - - Ne hunyorits a szemembe, - Meghalok szgyelletembe. - Nzznk mind a ketten flre, - gy vlik becsletnkre. - - -83. - - Kimenk egy hegyre, - Benzk egy vogybe, - Ott ltm desem' - Fldig feketbe. - - Kit kkbe, kit zodbe, - Kit talpig veresbe, - De az n desem - Folddig feketbe. - - S ott egy nagy fa lla, - Annak kilencz ga, - Arra rea szlla - Kilencz tarka pva. - - Hej pva, hej pva! - Tarka farku pva! - Mrt nem lehetek n - Br egy perczig pva! - - Hej pva, hej pva! - Ha n pva volnk, - Szrnyam csattogtatnm, - S tolvam hullatgatnm. - Tolvam hullatgatnm, - S az n desemnek - Koszoruba fornm! - - -84. - - Nem mind arany, a mi fnyes, - A te szived tekervnyes. - Kapunk elott ne csattogtass, - Engem avval ne csalogass. - - Szeretettel n mit nyertem: - A vilg szjba estem, - Aj Istenem, mi az oka? - Nem lehetek boldog soha. - - -85. - - A rkosi utcza - Vgig tubarzsa, - Megy a legny rajta, - Elhervad alatta... - Szegny j legnyek! - - A vrfalvi utcza - Vgig basarzsa, - Menyen a lny rajta, - Kinylik alatta... - rvendjnk lenyok! - - -86. - - A mult tlen, a mult nyron, - Volt szeretom ketto-hrom. - De most egy sincs, jaj de bnom! - Hogy meg kellett tolk vlnom. - - rva vagyok, rva lettem, - Szerencstlennek szlettem. - gy jrtam, mint a gerlicze, - Kinek nincsen mr senkije. - - n Istenem, adj mg egyet, - Nem krek n soha tbbet. - Adj egy gyest, adj egy jt, - Adj egy kedvemre valt! - - -87. - - Hova lbad teszed, - Bnat-virg keljen, - Te fejr gyadban - Kigyfi heverjen. - Kit leginkbb szeretsz, - rkre veszeszd el, - Te bbnatodat - Ne rtse meg ember! - - -88. - - Ablakomba hrom fazk muszkti, - Beizentem a rzsmnak: jjjn ki. - n magam is beszlottam, no de nem jo ki, - Vrj meg csalfa, megbnja ezt valaki! - - -89. - - Gyolcs az ingem, kemnyitett az alja, - Nem vagyok n lenyoknak az alja. - Sem az alja, sem az anyja nem vagyok, - Barna legny szereteje n vagyok. - - -90. - - Egy az ra, kettore jr, - Az n rzsm ljbiba' jr. - Ljbiba, veresbe, - Jere, rzsm, lj az lembe! - - Egy az ra, kettore jr, - Az n rzsm gyolcsingbe' jr. - Gycsingbe', pergtba', - Jl esik az lom az gyba'! - - -91. - - Ha meguntad, rzsm, velem letedet, - Csinltass koporst, temess el engemet. - >Csinltatok rzsm aranyszin koporst, - A kt oldalra kt keserves jajszt.< - Az n sirkvemre az legyen rirva: - Itt nyugszik egy rva, - Kinek szerelembol trtnt az halla! - - -92.[9] - - Zld fure szokott a harmat leszllni, - Hogy kell, des gyenge rzsm, megvlni!... - Megvlsom sem annyira sajnlom, - Csak hogy szivbol szerettelek azt bnom. - - Megizentem n a rgi babmnak: - Fogadjon el mg csak egyszer magnak. - El nem fogad o mg egyszer magnak, - Az lesz nekem a keserves bubnat. - - Nincsen kedvem, mert elkedvetlenedtem, - Mert elhagyott, kit igazn szerettem. - Szles a viz, keskeny pall, leestem... - Rlad, rzsm, minden gondom levettem. - - -93. - - Kinek a kutyja, - Kinek a kutyja - Ugat a kapuba'? - Sok irigyim vannak, - Sok irigyim vannak - Nekem a faluba'. - Nem bnom n, hadd legyen, - Hadd legyen sok irigyem, - Csak a szived galambom, - Hej! csak az enyim legyen. - - -94. - - Kinek nincsen szeretoje, - Menjen ki a zld erdore, - Szakasszon egy falevelet, - Adja annak, a kit szeret. - - Kinek meghalt szeretoje, - Menjen ki a temetore. - Irja fel a vas kapura, - Hogy szivnek mi a bja. - - -95. - - Rzsm tegnap megkretett, - des anym nem engedett. - Mert nincs rzsmnak egyebe, - Csak a szive s kt tenyere! - - -96. - - Ifiusg slyom madr, - Addig vig, mig szabadon jr. - De jaj nekem szegnynek mr, - Szivem vig rmet nem vr. - - Illik annak keseregni, - Ki vilgt bval li, - Szereteit ms szereti, - Tvol nzi s gy kesergi. - - -97. - - n csak hirl hallom keseredett szuvel, - Hogy az n desem mssal jtszadozik. - kesen, kegyesen lelgeti nyakt, - Klris ajakval cskolgatja nyakt. - Oda sem mehetek, nem is izenhetek, - Arrl azt gondolja, hogy n mst szeretek; - De ha azt gondolja, hamisan gondolja, - Hamis gondolatja el is krhoztatja. - Csendesen foly viz tlben megaluszik, - De az n bs szvem soha meg nem nyugszik. - n csak olyan vagyok, mint szlvszben madr, - Kit a zpor eso elvadszott immr. - - -98. - - Az n szvem csalni nem tud, - Igazn szeret, nem hazud. - gy kellett vna szeretni, - Hogy ne tudta vna senki. - - Nem kellett vna csengetni, - S nem tudta vna meg senki. - Ha csengettl, gy vedd hasznt, - Valljad rzsm, gyalzatjt. - - -99.[10] - - Gyi fel srga a tetore! - Veled menyek menyegzore. - Iha, czin, czinron! - Szeret a virgom. - - Ha megfzom, ha meghlk, - Mellette felmeleglk... - Iha, czin, czinrom! - Szeret a virgom. - -(Bodos.) - - -100. - - Volt szeretom tizenhrom, - Tiz elhagyott maradt hrom; - Abbl is elhagyott egy pr, - Csak egyre maradtam immr. - - Volt szeretom t is, hat is - De most nincsen csak egy vak is, - Nem becsltem meg a hatot, - Megbecslnm most a vakot. - - -101. - - Kifekdt az n rzsm a mezore, - Mgis elloptk a lovat mellole. - Abba' bizony nem vallotta nagy krt, - Husz dinnybol kikaphassa az rt. - - Ettem dinnyt, de hagytam mg hrmat is, - Numerus van oldalra vgva is. - Vgjad rzsm azt a hrmas numerust, - Hogy az uton tbbszr is eszembe juss. - - des rzsm, ha elmssz is, kivnom: - Elotted az ut mind rzs vljon. - Mg a fu is rozsmarintot teremjen, - Engemet a szived el ne felejtsen. - -(Bardocz.) - - -102. - - Szombat este, szombat este, - Tizet ttt az ra, - Az n rzsm, az n rzsm - Vr engem az ajtba. - - Hej! mikor n megyek el, - Szivem keseredik el... - Jaj Istenem, gyenge rzsm, - Hogy vljunk egymstl el! - - -103. - - Kifogtam n a rzsmnak kendejt, - Zld selyemmel varrattam b a nevt. - Kzepbe bubnatot ktttem, - Hej! mina n is sokat szenvedtem! - -(Karatna.) - - -104. - - Ez az utcza bnat-utcza, - Bnatkovel van kirakva. - Az n rzsm kirakatta, - Hogy n sirva jrjak rajta. - -(Karatna.) - - -105. - - Szerettelek, rzsm, nagyon, - De mr annak vge vagyon. - A ki miatt vge vagyon, - Isten annak jt ne adjon. - - Tavaszi szl utat szraszt, - Minden madr trsat vlaszt. - Ht n magam kit vlaszszak, - Kire bokrtt akaszszak? - - -106. - - n csak azrt szeretem, - Kk a szeme, mint nekem. - Jaj Istenem, add nekem, - De igazn szeretem! - Hogyha nekem nem adod, - Jaj Istenem! meghalok. - -(Bodos.) - - -107. - - Egy asszonynak kt szp lnya, - Egyik szegfu, a ms majornna. - Megizenem az des anyjnak, - Hogy kldje meg nekem bokrtnak. - -(Kis-Baczon.) - - -108. - - Ez a kis lny mssal li vilgt, - Hej pedig csak most vittk el virgt. - Hej! elvittk a virgt messzire... - Galiczia kllos kzepire. - - -109. - - A torjai magyar, - Jaj de des, jaj de j! - Abbl bizon nem eszel, - Mig volegny nem leszel. - - -110. - - Ingadoz ndszl, - n hozzm mrt hajll? - Ha igaz hu trsam - Lenni nem akartl. - - Ritka madr, ritka, - A fekete hattyu, - Mg annl is ritkbb - A hsges fattyu. - - Ritka legny, ritka, - Ki igazn szeret, - Ha ma hozzd hajlik, - Holnaputn megvet. - -(Karatna.) - - -111. - - Este kson ne jrj hozzm, - Mert nagy vigyzat van rem. - Ha jrsz, gy is lassan jrjl, - Ablakomon hallgatzzl. - - A multkor is hogy eljttl, - Ablakomon khentettl, - A sarkantyud hogy megperdlt: - Az des anym felserdlt. - - Szidta kis lenyt, szegnyt: - Mirt szereti a legnyt? - Tn az anym nem szerette - Apmat, mikor elvette! - -(Kis-Baczon.) - - -112. - - Felltem n kis pej lovam htra, - Mg zabolt se' tettem a szjba. - Elindulk hosszu utra, egyedl... - Minden fel borl az g, nem derl. - - Jaj de sett, hosszu, sros jtszaka! - Haza mennk, haj de nem rek haza. - Korcsmrosn, de fejr a kend gya! - Maraszszon meg engem az jtszakra. - - Korcsmrosn, de ugat a kutyja! - Mikls-huszr vgtat az udvarra. - Adjon szllst, kssem b a lovamat, - A lnyval kimulatom magamat. - - Korcsmrosn irja fel a levlre, - Hny kupa bort ittam n meg hitelbe. - Belnyulk kicsi ljbim zsebbe, - Haj de kevs tizes bng van benne! - -(Bibarczfalva.) - - -113. - -(Ugyanaz ms vltozatban.) - - n is fellk a vilg lovra, - De zabolt nem vetk a szjba. - Elindulk hosszu utra, egyedl... - Mindenfel borl az g, nem derl. - - Korcsmrosn, de ugat a kutyja! - De szp legny mulat az udvarba! - n is bemk, bektm a lovamat, - A lnyval kimulatom magamat. - - Korcsmrosn, de fejr a kend gya! - Fogadjon b engem az jtszakra. - Ugy is stt, sros ez az jtszaka, - Isten ugyse! nem megyek n ma haza. - -(Olosztelek.) - - -114. - - Elmssz gy-e? el bizony n. - Itt hagysz gy-e? itt bizony n. - Elmentedet nem kivnom, - Visszajttd holtig vrom. - - De te elmssz, engem itt hagysz, - Szivemre nagy bnatot hagysz. - Ha elmssz, csendesen jrjl, - Csendes folyvizet igyl. - - Akkor jussak n eszedbe, - Mikor kenyr a kezedbe. - Akkor se jussak egybrol, - Csak az igaz szeretetrol. - - -115. - - Azt a gyrt, melyet adtam, add vissza, - Mert annak a gymntkve nem tiszta. - Barna felleg beboritja az eget, - Nem engedik rzsm, hogy szeresselek. - - Nlam is van egy zsebkendod, vedd vissza, - Mert kzttnk a szerelem nem tiszta. - Kideriti mg az Isten az eget, - Megengedik rzsm, hogy szeresselek. - -(Zgon.) - - -116. - - , hogy flemile- - Madr nem lehetek!... - Kis kertedbe rzsm, - Fszket nem verhetek!... - -(Torja.) - - -117. - - Hogyha foly lennk, - Bnatot se' tudnk, - Hegyek, vlgyek kztt - Gyenge martot snk. - - Kaszl rteken - Virgot gyjtenk, - Az n desemnek - Szp bokrtt tennk. - -(Voll.) - - -118. - - Megtagadott engem az des anym, - Hogy ne legyen se orszgom, se hazm. - n nem bnom, des anym, tagadj meg, - De a szivem a rzsmrt hasad meg. - - des anym ha meguntl tartani, - Kldj el engem a vsrra eladni. - Ott is ott lesz az n rzsm megvenni, - Pros pnzzel fog rettem fizetni. - - -119. - - Kimenk a zld erdobe stlni, - Lelk egy zld fa al nyugodni. - Nyugudtomban el tallk szunyadni, - Oda jtt egy flemile dalolni. - Hozott nekem krme kztt levelet, - A' van benne, hogy a rzsm nem szeret. - -(Szldobos.) - - -120. - - Patakmarton nem j lakni flelem nlkl, - Szeretot sem j tartani szerelem nlkl, - A szerelem sem esik meg des csk nlkl. - - Nekem is volt egy szeretom, de az olyan volt, - Egy nap, kt nap ha nem ltott, mindjrt beteg volt. - Megtalltam, megkrdeztem: babm mi lelt volt? - Hu szivemet a szerelem krl fogta volt. - -(Fle.) - - -121. - - Jaj Istenem, hogy ljek meg, - Hogy a vilg ne tudja meg? - n meglnk a b nlkl... - Icczu te! de a b nem nlam nlkl. - - n Istenem add ezt nekem, - Mert n igazn szeretem. - Mert ha azt nekem nem adod, - Icczu te! nem kell, de semmi vagyonod. - - Megvert Isten ostorval, - Mindennapos bnatjval. - Vajon mit is akar a szl?... - Icczu te! mindtig csak rlam beszl. - -(Homord-Oklnd.) - - -122. - - Haj Istenem, adj erot a lovamnak, - Hogy keressek szp szeretot magamnak. - Nem lhetek tbb rzsm lbe, - Nem nzhetek szp fekete szembe. - - Jaj Istenem, taln nagyot vtettem, - A tiszta g gyszba borult felettem. - Azrt borult gyszba az g felettem, - Mert elhagyott, kit igazn szerettem. - -(Homord-Alms.) - - -123. - - Elvgtam az jjom, de nem fj, - Fgefa levelt tettem r. - Fgefa levele gygyits meg, - Jere szivem Mris, cskolj meg. - - Elvitte az rviz a pallt, - Nem az a szeretom, a ki volt. - Visszahozza rviz a pallt, - Az lesz a szeretom, a ki volt. - -(H.-Oklnd.) - - -124. - - Akr milyen szegny vagyok, - Szegny szolgalegny vagyok; - lelek szegnyt, gazdagot: - A gazdagot a pnzirt, - A szegnyt a szpsgirt. - -(H.-Oklnd) - - -125. - - Az n rzsm szkely huszrkplr, - Minden este hozzm paripn jr. - Barna legny barna paripja, - pen olyan szp mint a gazdja. - - Dolomnyt ha vllra veti, - Sok szp leny szive hnyja-veti: - Hogy vagyon-e szebb legny o nla - Hat faluba', hat puszta hatrba'. - -(Vargyas.) - - -126. - - Tn azt tudod, hogy bnom, - Hogy toled meg kell vlnom. - De az nekem csak lom, - Mg a rgit is bnom. - - Bnom, hogy hozzd jrtam, - Mert red nem szorultam. - Hogy te hozzd hajlottam, - Abba nagy krt vallottam. - -(Kis-Baczon.) - - -127. - - Hej pva, hej pva, - Csszrn pvja! - Ha n pva volnk, - J regvel flkelnk, - Foly vizet innm, - Szrnyam csattogtatnm, - Szp tollam hullatnm, - Szp leny flszedn, - Az o desnek bokrtnak tenn! - - -128. - - Hej Budavr, Budavr! - Volt szeretom, de nincs mr. - A ki volt is, elhagyott, - Az Isten jobbat adott. - - Sr csillagos az g, - Majd eszedbe jutok mg. - De mr akkor kso lesz, - Gyenge szivem ms lesz. - -(Magyar-Hermny.) - - -129. - - Szles az krm szarva, - Nem fr az istllba. - Gyenge rzsm sok cskja - Nem fr a kt orczmra. - -(Magyar-Hermny.) - - -130. - - Ngy krm a jromba, - Magam az ristomba. - Jere rzsm, vltsl ki, - Ne hagyj engem hervadni. - - Kivltlak n, ki, ki, ki, - Nem hagylak itt hervadni. - Adok olyan pr cskot, - - Megr ezer forintot! - -(Magyar-Hermny.) - - -131. - - Mi lelt rzsm, mi lelt? - Vltozik a szined. - Itt a bor elotted, - Igyl egy keveset. - - Nem kell a te borod, - Kell a nyavalynak! - Mrt tevl engemet - A vilg csufjnak!? - -(Bodos.) - - -132. - - Elvesztettem lovam - A bkks erdoben, - Elszakadt a csidmm, - A nagy keressben. - - Ismerem a lovam - Csengoje szavrl, - Ismerem a babm, - Kevly jrsrl. - - Ne keresd a lovat, - Be van az mr hajtva, - A szkhz udvarn - Szl a csengo rajta. - - Ne keresd a babd, - Szavt mr nem tartja, - A bir fival - Lakodalmt tartja. - -(Szraz-Ajta.) - - -133. - - Akkor volna szp az erdo, - Ha lny volna a kerlo. - Csili-csalrom, csili-csalrom! - Ha lny volna a kerlo. - - Megkerulnm n az erdot, - Megcskolnm a kerlot, - Csili-csalrom, csili-csalrom! - Megcskolnm a kerlot. - -(Nagy-Baczon.) - - -134. - - Szegny vagyok, szegnynek szlettem, - A rzsmat igazn szerettem. - Az irigyek elraboltk tolem, - Most lett szegny igazn belolem. - - Fujja a szl a nyrfa levelt, - Azt gondolom, hogy az is ellensg. - A fuszl is felllott ellenem, - Bujdosv tett mr a szerelem. - - Elmegyek n messze utra innen, - A hol senki ismerosm nincsen. - Elbjdosom a vilg szlre, - Hogy ne legyek senkinek terhre. - - Csipkebokor legyen a szllsom, - A bbnat kisro pajtsom. - A bbnat s a rzsm kpe... - Isten veled kis falum rkre! - -(Kis-Baczon.) - - -135. - - B letem, bnat napom, - Szomoru gysz alatt lakom. - Ha ezt a gyszt elvethetnm, - Rzsm ismt szerethetnm. - - Nem adjk a rzsm nekem, - Csak titokban szerethetem. - Hej bbnat, kesersg! - Mg a testvr is ellensg. - - -136. - - Beteg az n rzsm szegny, - n vagyok a doktor legny. - Szedek szzfle virgot, - Abbl fozk urussgot. - - Beteg az n szivem tja, - Te vagy annak patikja. - Ne szedj szzfle virgot, - Ne fozz nekem urussgot. - - -137. - - Szerettelek egy ideig, - Keddtol fogva szeredig. - Ugy-e rzsm, sok szp ido, - A mi elmult, vissza nem jo, - Tizenhrom meg ketto! - - Szerettelek rzsm nagyon, - De mr annak vge vagyon. - A ki miatt vge vagyon, - Isten annak jt ne adjon, - Tizenhrom meg ketto! - - -138. - - Ablakomra st a nap, - sszed minket a pap; - sszed nem sokra - Egsz let hosszra. - - Majd ha o lesz a gazda, - Megtelik a csur s pajta, - Gabonval, marhval, - Az eresz vig ntval. - - Kilnk a kapuba, - Megszlal a vig nta, - n a blcsot rengetem - De szp lesz n Istenem! - - -139. - - Hej ricze, ricze, kukoricza dercze! - Megcskollak, gyenge rzsm, minden ldott este. - Hogyha eljssz hozznk a fagyon, a fagyon, - Patkd ne kopogjon nagyon, de nagyon! - - -140. - - Tba frdik a rucza, - Lebvik utna, - Kret engem a kovcs, - Nem megyek hozzja. - Jaj anym, a kovcs!... - Olyan mint egy szenes zsk - - Nem megyek hozzja. - - -141. - - Kinek szeretoje nincsen, - Annak egy csepp esze sincsen. - Lm, n nekem van kedvesem, - Talltam egyet a hten. - - Nincsen annak semmi baja, - Kinek szeretoje barna. - Lm, az enyim csak egy szoke, - Mgis cskot kapok tole. - - De van annak mgis baja, - Kinek szeretoje barna. - Mert a barna kecsegteto, - De a szoke hu szereto. - - -142. - - Kerek a kposzta, - Borl a levele; - Bsul a kis leny, - Hogy nincs szeretoje. - - Hej, ne bsulj, ne bnkodj', - Ne is sirnkozzl, - Megsegit a j Isten, - Csak jl imdkozzl. - - -143. - - Virgos kert kzepibe - nekel a flemile. - Flemile mind azt fujja: - Valamennyi legny csalfa. - - -144. - - Kis menyecske, nagy menyecske, - Mrt nem jttl tegnap este? - Ha az este jttl volna, - Egy pr cskot kaptl volna. - -(Karatna.) - - -145. - - A szeretom elhagya, - Ms miatt megtagada; - A ki miatt elhagya, - Szradjon meg mint a fa. - - Trj meg rzsm, trj mg vissza, - Ltod ruhm knnyem' iszsza. - Ha mg nem trsz rzsm vissza, - Menj el, ne lssalak soha. - -(Kis-Baczon.) - - -146. - - Kis-Baczonba' gombos inget viselnek, - A legnyek hzasodni nem mernek. - Mind is olyan a mostani menyecske, - Szp az ura, szebbet szeret mellette. - - -147. - - Kis kutya, nagy kutya, - Ne ugass hiba! - Van nekem szeretom - Majd minden utczba'. - - Van nekem szeretom - Egy utczba' ketto, - Szoke is, barna is, - Szeret mindaketto. - - A szokt nem adnm - Kis Magyarorszgrt, - De mg a barnt sem - Szles ez vilgrt! - - -148. - - Udvaromon arany vllu, arany kt, - Abbl iszik arany kakas, arany tyk. - Arany kakas csak azt kukorikolja: - A szeretom Csehorszgba' katona. - - -149. - - Kis szekeres, nagy szekeres, - Mindig a szp lnyra keres. - Mig a szekere oda jr, - Szz forintnak vgire jr. - - Azt zente a szekeres: - Kell-e rzsm ruha, veres? - Nem kell nekem ruha, veres, - Maga sem kell a szekeres. - - Azt zente a mszros: - Kell-e rzsm gyr, pros? - Nem kell nekem gyr, pros, - De maga sem a mszros. - - Azt zente az j-boltos: - Kell-e rzsm ruha, rojtos? - Nem kell nekem ruha, rojtos, - De maga sem az j-boltos. - - zente a csizmadia: - Kell-e rzsm piros csizma? - Nem kell nekem piros csizma, - Hanem maga csizmadia! - - -150. - - Haragusznak rm a lnyok, - Hogy n ms faluba jrok. - Csili-csallalrom, csili-csallalrom! - Hogy n ms faluba jrok. - - Ne haragudjatok lnyok, - Szeretom van, ahhoz jrok.[11] - Csili-csallalrom, stb... - Szeretom van, ahhoz jrok. - - Azrt jrok ms faluba, - Ott nem beszl minden rusnya. - Csili-csallalrom, stb... - Ott nem beszl minden rusnya. - - -151. - - Micsoda csrda ez, de csinos!? - Van-e benne szp lny, takaros? - Ha nincs benne szp lny, takaros, - Bolonduljon meg a korcsmros. - - Micsoda falu ez, de fak!? - Van-e benne vendgfogad? - Ha nincs benne vendgfogad, - Nincs is benne szp lny, elad! - - -152. - - A hvizi piaczon, piaczon, - Rzst rul egy asszony, egy asszony. - Szlt adja petkon, petkon, - Prjt adja forinton, forinton. - - Azt a rzst megveszem, megveszem, - Galambomnak felteszem, felteszem. - Szlt teszem egy cskrt, egy cskrt, - Prjt teszem szz cskrt, szz cskrt. - -(Kpecz.) - - -153. - - Tm azt hiszed, mkvirg, - Beloled ll a vilg. - Van nladnl szebb virg, - Abbl sem ll a vilg! - - -154. - - Egyszer ide, msszor tova, - Van a slynak kedve sova. - Nekem kedvem csak gy vna, - Ha Juliska is itt vna. - - - - -HAZAFII S KATONADALOK. - - -BENEDEK ELEK S SEBESI JB GYJTSE. - - -1.[12] - - A gozsnek ablakba - Kinyilott a fejr rzsa. - Kt fel hajlott az ga - Szkely huszr kalapjba'. - - A gozsnek hat ablaka, - Nyujtsd ki rzsm kezed rajta. - Nyujtsd ki rzsm utoljra... - B temet el nem sokra. - - t az ra kakas szra, - El kell vlni viradra. - Adj egy cskot utoljra - Kedvesednek ajakra. - - -2. - - Vgig mentem udvarhelyi piaczon, - Piros pntlika vagyon a cskmon. - Piros pntlikra vagyon felirva: - Hrom esztendeig leszek katona. - - Zsendelyezik a szebeni kaszrnyt, - Vllogatjk a legnynek a javt. - Jl tudom, hogy n leszek a legelso, - des rzsm, hosszu hrom esztendo!... - - -3. - - Szpen szl a franczinak bandja, - Talm nincs a nmetnek katonja. - Erdlyorszg fovrosa Kolozsvr, - A franczia a nmettel szembe' ll. - - Messze fldre visznek b katonnak, - Mondd meg pajts az n kedves babmnak, - Hogy ne vrjon s ne sirasson hiba, - Holnap utn visznek egy nagy csatba. - - Ha levgnak, ott maradok a skon, - Ha elfognak, fobe lonek jl tudom. - des rzsm, igy is ugy is: meghalok... - Csillagokbl nzek akkor retok. - - -4. - - Csrgedeznek a patakok, - Elhultak a szp magyarok. - Magyarorszg igaz testvr, - Huzza ot Erdlyhez a vr. - - Ltja Erdly pusztulst, - Elhagyta hzt, lakst. - Ilyen nagy tl s tz idejn - Megjelent a harcz mezejn. - - -5. - - Knny neked rzsm - Palotn stlni, - De bajos n nekem - Knn az eson llni. - - Gynge lbam fzik, - Kpenyegem zik. - Piros pej paripm - Kert alatt bnkodik. - - -6. - - Jaj de boldog az az des anya, - Kinek nincsen husz esztendos fia. - A mi urunk maga is husz ves, - Ht a magyar hogy ne volna kedves! - - Kk tilla szoritja testemet, - Srig sinr bsitja szivemet. - Srig sinr, fekete kzepe... - Igy van szove a magyar lete!... - - Ferencz Jzsi most lett magyar kirly, - Ilyen hamar rkrutkat kivn. - Engemet is huszrnak irnak, - Aljam is paript adnak. - - A gozsnek hat eros kereke, - Brcsak hamar izr-porr trne! - Hogy ne vinne engemet el oda, - Messze fldre, idegen orszgba!... - - -7. - - Kesereghet az az anya, - Kinek kt fia katona. - Egyik huszr, a ms gyalog, - gy kerlik az orszgot. - - Egyik baka, a ms huszr, - Pesti kaszrnyba stl. - Pesti kaszrnya repedj meg! - Kt szp fiam szabadulj meg! - - Szabadulnnk, ha lehetne, - Ha Ferencz csszr engedne. - Szabadsgunk el van zrva - Ferencz csszr ldjba. - - Elveszett a lda kulcsa, - Nem szabadulunk meg soha. - Megkerl a lda kulcsa, - Megszabadulunk valaha! - - -8. - - des anym, sokszor intl a jra, - Hogy ne menjek korcsomba borinnya. - Ha betrik az n gyenge fejemet, - Ki mossa ki az n vres ingemet? - - des anym, mi vagyon a kasztenbe? - Ha di van, adjon nekem belole. - gy sem orzm sokig a dijt, - Viselem az o felsge cskjt. - - des anym, mi vagyon a szekrnybe? - Ha kenyr van, adjon nekem belole. - gy sem orzm sokig a kenyert, - Hordozom az o felsge fegyvert. - - des anym, mi vagyon a kasztenbe? - Ha alma van, adjon nekem belole. - gy sem orzm sokig az almjt, - Viselem az o felsge nadrgjt. - - -9. - - Csehorszgba voltunk veszedelembe, - Ott hullott le sok szp magyar a fldre. - Mg a nap is gyszba borult felettnk, - gy gyszolta szegny magyar nemzetnk. - - Piros rzsa hullatja a levelt, - Sok szp legny elveszt az lett. - Temetobe ki kisri ezeket? - Fejfjokra ki irja fel nevket? - - Csak egy sir van tnek-hatnak megsva, - De nv nincsen fejfjokra felvgva. - Csak egy kereszt van emlkre felsva, - Sirhat az is, ki ezt a sirt megltja. - - -10. - - Herczeg Jzsi lovas regimentje, - Haj! de szp egy Isten teremtse! - Hej! bakasgomrt nem adnk egy kecskt, - Mibol kifejhetnk egy csipor tejecskt, - Mibol eltarthatnk egy barna menyecskt! - - -11. - - Reggel korn megtttk a dobot, - Kiadtk a kemny parancsolatot: - Indulni kell a csatra! - Cskot sem adtl orczmra, - Angyalom! - - Ha meghalok vagy a csatn elesem, - Vlaszsz egyet mst magadnak helyettem. - Vlaszsz egyet jt helyettem, - Mert n toled megrdemlem, - Galambom! - - Ha meglonek, pajtsim eltemetnek, - Meghagyom, hogy a sirfmra irjk fel: - Itt nyugszik egy hu szereto, - Hazjrt hiven kzdo - nkntes! - - -12. - - Hull a goly, ftylnek a kartcsok, - De n azrt vitz mdra helytt llok. - Csak az des hazmrl gondolkozom, - Mikor lesz az, hogy n ot meglthatom? - - des rzsm ne sirass te engemet, - Gysz-temeto megnyugtatja testemet. - des rzsm, arra krlek tgedet, - El ne feledd gynge rzsd, ha lehet! - - -13. - - Ablak alatt egy rzsafa nem ltszik, - Minden jen hajnal elott virgzik. - Terem rajta piros rzsa, j szagu, - des rzsm, mrt vagy olyan szomoru? - - Hogy ne volnk, des rzsm, szomoru, - Nagy-Szebenbe' most foly a nagy hboru. - El kell menni masirozni messzire, - Itt kell hagynom gynge rzsm s nincs kire. - - Red bizom des kedves bartom, - ljed vele vilgodat, nem bnom. - n is ltem egy idobe', azt bnom, - des kedves, gyenge rzsa virgom! - -(Bethfalva.) - - -14. - - Soha sem vtettem - Falum hatrnak, - Mgis besoroztak - Engem katonnak. - - Huszrnak soroztak, - De bakkancsot adtak. - Verje meg az Isten! - De megbusitottak! - - Krtem a kapitnyt: - Adjon egy paript; - gy viselem gondjt, - Nem kap benne hibt. - - Ezzel a kapitny - Nagyon megrle: - Itt van szz rmonda, - Vlaszszl belole! - - Szz rmonda kztt - Fel s al stlk, - Egy fak csiknak - Farnl megllk. - - Ez lesz j, ez lesz j, - Ez a fak csik! - Ebbol lesz, ebbol lesz - Igaz huszri l! - -(Fitfalva.) - - -15. - -(Ugyanaz ms vltozatban) - - Sohasem vtettem - Falum birjnak, - Mgis besoroza - Engem katonnak. - - Huszrnak soroza, - De bakkancsot ada, - Verje meg az Isten! - De megszomorita! - - Udvarom, udvarom, - Szp kerek udvarom! - Nem seper ki tbbet - Az n gyenge karom. - - Udvarom kzepn - Vagyon egy almafa, - Ahhoz van megktne - Egy fak paripa. - - Fel is van nyergelve, - Fel is kantrozva, - Gyere des rzsm, - Bujdossunk el rajta! - -(Kis-Kada.) - - -16. - - Szabjad nekem rzsm a gyolcs inget, - Idegen orszgba visznek el engemet. - Ha meglonek, j lesz a sebemre, - Ha meghalok, eltemetnek benne. - - Ha meghalok, szpen temessetek, - Hat legnynyel sirba vitessetek. - Koporsm fejre koszorut kssetek, - Sirom fl pedig rzst ltessetek. - - -17. - - Katonnak vagyok irva, - Ki van a kt szemem sirva, - Katonasgom se' bnom, - Csak des anym sajnlom. - - Ki van a kt szemem sirva, - Mert a rzsmat ms birja. - A csalfa rzsm se' bnom, - Csak szabadsgom sajnlom. - - -18. - - Debreczentol nincsen messze a vast, - Azon mene, azon mene el Kossuth. - Elvitte a koro-koro-koront, - A magyarnak minden jovt, bnumt. - - Visszatr o mg valaha, valaha, - Haza jo mg az a fnyes korona. - Felderl mg a magyarnak a napja, - Akkor leszen a nmetnek bnata. - - Muszka lova rdemli meg a zabot, - Az nyerte meg Erdlyt s Magyarorszgot. - Hallgatssal verje Isten rkk... - Hej a magyart rabbilincsbe zrta b. - - Tizenkt v elg sajnos volt neknk, - Mert a zsarnok kiszivta piros vrnk. - Szaladj, hordjad nylas szjad elolnk, - Mert mi, hidd meg, hogy sohasem szerettnk. - - Nagyon meggylt a nmettel a bajunk, - Azrt hogy o szereti az orszgunk. - Szaladj nmet! czo ki innen, takarodj'! - Mert ha nem mgy, levgom a nyakadot. - - A te orrod hosszusga msfl sing, - Portubkkal meg van rakva majd flig. - A te fled olyan, mint egy nagy lapt, - Ette volna meg a te des apd. - - Knykbol sirat tged a magyar, - Szekeresrol gondoskodik csak hamar. - Plut urnak s a pokolnak fiai: - Drum, Mmus s Pilon hordjanak ki! - - -19.[13] - - Kormos vize kinttt a mezore, - Isten veled des rzsm, rkre! - Nem fogok n ajtd elott stlni, - Jaj de nehz toled, rzsm, megvlni! - - El kell menni masrozni messzire, - Itt kell hagynom a rzsmat s nincs kire. - Red bizom des kedves bartom, - ljed vele vilgodat nem bnom. - - Nincsen kedvem, mert elkedvetlenedtem, - Itt kell hagynom kit igazn szerettem. - De megadja a j Isten azt rnem: - Megltom mg kit igazn szerettem. - -* * - - Kis kertemben egy rzsaft ltettem, - Melyet minden hajnalba' megntttem. - Terem rajta piros rzsa, jszagu, - rtted vagyok, des rzsm, szomoru. - -(Kis-Baczon) - - -20. - - des anym, haj de szpen neveltl! - Mikor engem karjaidon rengettl. - Akkor mondtad: j leszek katonnak, - Besoroznak egy szp magyar huszrnak. - - De szpen szl az ezered bandja, - Haj de messze hallik annak zugsa! - Jertek fik, lljunk be katonnak, - ltzznk fel egy szp magyar huszrnak! - - -21. - - Udvarom, udvarom, - Szp kerek udvarom! - Nem seper ki tbbet - Az n gyenge karom. - - Udvarom kzepn - Vagyon egy almafa, - Ahhoz van megktve - Egy brsony paripa. - - Fel is van nyergelve, - Fel is kantrozva, - Jere des rzsm - Bujdossunk el rajta! - - Verje meg az Isten - Azt az des anyt, - A ki katonnak - Neveli a fit. - - Husz vig neveli - Vilg pompjba', - Azutn pedglen - Temetteti gyszba - - -22. - - Este jtt a parancsolat szmunkra: - Indulni kell szkely fiak a harczra! - Sirtam mint a zporeso, - Hogy toled bcsuzni kso, - Angyalom! - - Kornt reggel megtttk a dobot, - Kiadtk a kemny parancsolatot: - Indulni kell a csatra! - Cskot sem adtam szp szdra, - Angyalom! - - Ha meghalok vagy a csatn elesem, - Meghagyom, hogy a fejfmra irjk fel: - Itt nyugszik egy hu szereto, - Honrt hiven kzkdo - Szkelyfi! - - Ha az Isten haza hozna mg egyszer, - Megkrdeznm: mit fogadtl ezerszer? - Hogy mindaddig hivem maradsz, - Mig tart a muszkval a harcz - Erdlyben! - - -23. - - Tisza partjn van egy haj kiktve, - Abba' van egy Mikls-huszr meglve. - Kk tilla mellre van gombolva, - des anyja felette ll, siratja. - - Menj el haza des anya, ne sirasd, - Van mg otthon hrom rvd, neveld azt. - Nem megyek n, nem nevelek tbb rvt, - Nem adok n a csszrnak tbb huszrt. - - -24. - - Hzam megett egy almafa nem ltszik, - Mgis minden hajnal elott virgzik. - Terem rajta piros alma, de nem j, - El kell menni katonnak, - az sem j. - - -25. - - Falu vgn de szpen muzsiklnak! - Hivnak engem verbunkos katonnak. - B is llok verbunkos katonnak, - Ha a rzsm felltztet huszrnak. - ltztess fel des rzsm huszrnak, - Hogy lljak be verbunkos katonnak. - - -26. - - Kedves rzsm virgos kis kertje - Rozmarinttal krl van ltetve, - Rozmarintszl, bazsa rzsa-levl, - Ltom n mr, hogy a ms levl. - - Hajland vagy mint a rten a nd, - Azt gondoltam nekem nevelt anyd, - De mr ltom, hogy nem neked nevelt, - Jobb vllamon hordozom a fegyvert. - - Megrik a szolo nem sokra, - rvn marad a tve utna, - Te is rvn maradsz szp angyalom, - Most mr nekem el kell masiroznom. - - Magasan jr a csillag az gen, - Ki knyrl a szegny legnyen - Elpanaszlom bmat egy madrnak, - Kinekli az egsz vilgnak. - -(Kis-Baczon.) - - -27. - - Azrt hogy n barna fattyu vagyok, - Szoke kis lny szeretoje vagyok. - Szeret is o engemet igazn, - El is veszem majd a szret utn. - - Azrt hogy n ki vagyok mr irva, - Ne sirj rzsm, nem leszek katona. - Lesz mg taln a bir oly szives: - Megtagadja, hogy vagyok husz ves. - - -28. - - Baczon vize folydogl csendesen, - Az n rzsm zokog keservesen. - Zokoghatsz is, mert elszalasztottl - Egy oly hivet, kit rg ohajtottl. - - Minek varrod rzsm azt az inget? - Mikor engem katonnak visznek. - Ha megvgnak, j lesz a sebemre, - Ha meghalok, hideg tetememre. - -(Kis-Baczon.) - - -29. - - letemnek komolysgt elrtem, - Mit remltem, n azt el nem rhettem. - Jobb vllamon katona-fegyver csrg, - Bs szivem a j Istenhez knyrg. - - Lerajzolom a nevemet feketn, - E vilgon egy bs fiu vagyok n. - A kinek nincs orszga, se' hazja: - Elbujdoshat akrmelyik pusztba. - - Eddig valk kis hazmnak lakja, - Most mr vagyok az orszgnak vndora. - Ifjusgom virga itt hervad el, - Ifju ltem gyszos homly fedi el. - - Bnatomtl nem tudok n megvlni, - Mert a csszrt hsggel kell szolglni. - Nzhetek n akr al, akr fel, - Bs letem napja tbbet nem jo fel. - - -30. - - Nem hitted rzsm: katona vagyok n, - Majd elhiszed, ha elmasrozom n. - Visznek, visznek, Lengyelorszg fel, - Sirva nzek kedves hazm fel. - - A ki magyar fogja meg a kezem, - Isten tudja: lt-e tbb vagy sem. - Ezer gyu van a harcz mezejn, - Igy ht rzsm, katona leszek n. - - Addig engem el ne temessetek, - A rzsmnak levelet kldjetek. - Vilgoskk legyen az n koporsm, - Barna kis lny mellette siratm. - -(Nagy-Baczon.) - - -31. - - Jo az ido, husz v kzelget, jaj! - Mi jhet rm abba' Istenem, jaj! - Mit mr rm az Isten, nem tudhatom, - A sorozst hogyha le kell jrnom. - - Eltelt eddig az n vig letem, - De mr nem t'om, hogy mi lesz n velem. - Katonnak visznek el engemet, - Bsuld rzsm, gyszos letemet! - - Busuld rzsm gyszos letemet, - Mind te rtted szenvedem ezeket. - Szoke kis lny, te vittl a vizre, - Te vittl a katona-letre. - - -32. - - Kitrtt a rzsm kis ablaka, - Az n rzsm sirva nz ki rajta. - Ne sirj rzsm, ne knyezz alatta, - Haza jvk hrom-ngy v mulva. - - Megsikolt a gozs masinja, - Most indulok Kroly-Fehrvrra. - Most megyek s hogy mikor jvk vissza, - Azt egyedl a j Isten tudja. - - Ha meghalok, ott is eltemetnek, - Hat legnynyel ott is kivitetnek. - Srig hompok nyomjk a mellemet, - des rzsm ne sirass engemet. - - -33. - - Sirhatsz des apa s anya, - Kinek kt fia katona. - Egyik baka, msik huszr, - Pesti kaszrnyba' stl. - - Pesti kaszrnya repedj meg, - Kt szp fiam szabadulj meg - Szabadulnnk, ha lehetne, - Ha Jzsef csszr engedne. - - Szabadsgunk el van zrva - Jzsef csszr ldjba. - Nincs olyan kulcs, hogy tallja, - Nyolcz esztendo majd kizrja! - - -34. - - De szpen megy a haj a vizen! - De szpen szl a madr a rten! - Szllj le, szllj le kis madr a fldre, - Vidd el az n levelemet messze. - - Add oda azt a rzsm kezbe, - Hogy jussak a tvolban eszbe. - Mert n voltam igaz szeretoje, - Tiszta szivem gyszol mindig rtte. - - Zavaros a Tisza vize nyrba', - Ha felrad szpen a partjra; - Ha megfujja zporeso szele... - Vajon rzsm jutok-e eszedbe? - - Akkor jutok n neked eszedbe, - Mikor b szll szomor szivedre. - Szllott mr egy, rzsm az enymre, - Szlljon msik pr a te szivedre. - - Vsrhelyen vgig sttt a nap, - Rajta stlok rzsm, mindennap. - Ha felnzek a magas egekre, - Sr knnyek hullanak elombe. - - Mondd meg rzsm, szeretsz-e engemet? - Ha nem szeretsz, ne mitsd szivemet. - Ha nem szeretsz galambom, hagyj abba, - Nem varrottak engem a nyakadba. - - Vrod rzsm szabadulsomat? - Vagy tn inkbb csendes hallomat? - Azrt vrod csendes hallomat, - Ne tltsem igy fiatalsgomat. - - Minden madr siratja a trst, - Ugyan ki ne sznn a rzsjt! - Mikor messze tole sirba teszik, - A szivre akkora gysz esik... - - -35. - - Le van az n rzsm kpe - A szivembe rajzolva, - rtted vagyok gyenge rzsm - Katonnak kiirva. - - rtted lek, halok is, - Most is rtted szenvedek... - rtted rzsm a mig lek, - Fekete gyszt viselek. - - -36. - - Szemeimet felvetettem - A csillagos egekre, - Ott ltk egy bs gerliczt - Hazm fel replve. - - llj meg te bs gerlicze, - Vidd el azt a levelet, - Mondd meg az n desemnek, - Ne sirasson engemet. - - Csehorszgnak klso szln - A csatba kell menni, - Bucsuztat levelemet - Most akarom megirni. - - Bcsuzom a hazmtl, - Felnevelo dajkmtl, - Jaj Istenem, gyenge rzsm, - Hogy vljunk el egymstl!... - -(Karatna.) - - -37. - -(Ugyanaz ms vltozatban.) - - Elindulk a hazmbl - Gyngys vrosa fel, - Fl utambl visszatrk - S tekintk hazm fel. - - Ltm a nagy hegyekrol, - Mint siratnak engemet... - Arczczal valk leborulva - S szp hazm fel fordulva. - - Feltekintk knyes szemmel - n a magas egekre, - Ott ltk egy barna hollt - Hazm fel replve. - - llj meg holl, ha lehet, - Vidd el ezt a levelet: - Mondd meg az n desemnek, - Ne sirasson engemet. - - El kell menni masrozni, - Ksz az uti czdola, - De lbaim nagyon gyengk - Masrodz utakra. - - Hej! n el fogok menni, - Vissza is fogok joni; - Rem rakott cskjaidat, - Vissza fogom fizetni. - - -38. - - des anym killott a kapuba, - gy siratja, hogy a fia katona. - des anym ne sirasson engemet, - Haza jvk valamikor, ha lehet. - - des anym, pnz vagyon a zsebembe', - Azon krem, markoljon ki belole. - Csinltasson abbl nekem koporst, - Srig szeggel veresse r a jaj-szt. - - des anym, mrt szltl a vilgra? - Kilencz fontos goly van a szmomra. - Kilencz fontos goly hogyha eltall, - Azt sem mondom, hogy: des anym vall. - - -39. - - De meguntam Ferencz Jzsit szolglni! - Abba' a hunczfut kaszrnyba stlni. - A prfontjt a mellembe' hordani, - Rugs lovt mindg tisztn tartani! - - -40. - - Hallod rzsm, mint ftyl a rig! - Katonnak parancsol a bir. - Ha a bir meg nem enged nekem, - Vagy akarok vagy nem: el kell mennem. - - Tova van egy srig dalu hz, - Tged rzsm beboritott a gysz. - Boritsa be mind az irigyeket, - Hogy te rzsm szerethess engemet. - - -41. - - Sohasem vtettem - Vilg lakossnak, - Mgis besoroltak - Engem katonnak - - Tizenkt vekre - Elvettk kedvemet, - Jaj de sajnlom n - Az n vig kedvemet! - - Jaj de kr a legnyt - Annyira sorolni, - Annyi sok szp legnyt - Prja nkl hagyni! - - Sok orszgnak utjt - t kell masrozni - S az n gyenge rzsm' - Ms karjra hagyni. - - Fjlalom, sajnlom - Az n szp hazmat, - De annl is inkbb - Az n szp rzsmat. - - Bvettek huszrnak, - Elirtak gyalognak, - Verje meg az Isten! - Mg lovat sem adnak. - - Szeretnm a lovam - Kedvemre jrtatni, - S az n galombomtl - Egy pr cskot kapni. - -(Szraz-Ajta.) - - -42. - -(Ugyanaz ms vltozatban.) - - Tizenkt vekre - Be vagyok sorolva, - Telnek bs napjaim - Idegen orszgba'. - - Istenem, Istenem, - De sok ennyi ido! - Hogy telik el bval - Ennyi gysz-esztendo! - - Nyrba nyil a szekf - S a szp piros rzsa, - Haza megyek rzsm - Nyolcz esztendo mulva. - - Megtkozom akkor - E szles vilgot, - Csak rjem meg egyszer, - Hogy megszabadulok. - -(Magyar-Hermny.) - - -43. - - Ha bmegyek a soroz szobba, - Ingem, gagym levetem az asztalra. - Ingem, gatym, ej, haj! leteszem az asztalra, - Knyes szemmel gy nzek az urakra. - - Ha kijvk a soroz szobbl, - Knnyeimet letrlm orczmrl. - Knnyeimet, ej, haj! letrlm orczmrl, - gy bcsuzom el a gynge rzsmtl. - -(Nagy-Baczon.) - - -44. - - Mr eljtt az a nap, hogy el kell indulni, - Hazmtl s hzamtl messzire tvozni, - reg szloimtol sirva elbcsuzni. - - Harsog a trombita, indulni kell erre, - krm szarva helyett kard van a kezembe, - Ekm szarva helyett a fegyverem tltve. - - Ki tudja, hol lszen nekem meghalsom? - Erdon-e vagy mezon? vagy a hideg szellon? - Beteg fogok lenni, ki fog megsiratni? - Meg tallok halni, ki fog eltemetni? - - Tengernek nagy partja koporsm oldala, - Tengernek mlysge koporsm feneke; - Tenger sr habja lszen szemfedelem, - A tengeri halak lesznek sirsim, - Az gi madarak lesznek siratim. - - -45. - - Felszntom a kirly udvart, - Vetek bel rzst, ibolyt. - Hadd tudja meg kirly felsge: - Mi terem a legny szivbe'? - - Fekete fld terem j buzt, - Barna anya nevel j lenyt. - Neveld anya, neveld szmomra, - Majd elveszem hrom v mulva! - - -46. - - Mosd ki rzsm ingem, gatym fejrre, - Hnap visznek a tiszt urak elbe. - Bellok a mrtk al rendesen, - sszetm a bokmat helyesen. - - Azt gondolm, hogy nem leszek katona, - Gondot viselek az des anymra. - De mr ltom, nem viselek szegnyre... - Re bizom a jsgos Istenre. - - -47. - - des anym most kldtt egy levelet: - Jere haza des fiam, ha lehet. - El is mennk des anym, s nem lehet, - Hnap reggel masrozunk, gy lehet. - - Ha killok a kaszrnya elbe, - Feltekntek a csillagos nagy gre. - Jaj Istenem, merre van az n hazm? - Merre fel van az n des anym!? - - -48. - - Este van mr, szl a dob a vrba', - A baknak lbe galambja. - Nem bnja, ha elvsz is szabadsga, - Csak lbe lehessen a galambja! - - -49. - - Katonnak visznek, Isten veled rzsm, - Tvl messze tolem hu maradsz-e hozzm? - Kldesz-e levelet szp piros pecsttel? - Tele lesz-e irva piros szerelemmel? - Eljrsz-e hzunkhoz vigasztalni nha, - Szegny j anymat, hogy annyit ne sirna?... - Segjted-e varrni gyszos szemfedelem? - Mert azt gondolhatod, a csatn elesem. - - - - - - - - - - - Visznek katonnak, jere utoljra - Hints mg egy pr cskot halovny orczmra. - - -50. - - Galiczia kzepibe' - Ht kaszrnya egy vgibe'. - Egybe huszr, msba zsandr, - A tbbibe bakkancsos jr. - - Oda vittk a rzsmat, - Legdrgbbik vilojmat. - Nyolcz keserves esztendeig - Soha haza sem eresztik. - - -51. - - Besorozott a nmet katonnak, - Lovat adott mg, hogy gyalog ne jrjak. - Rzsafbl csinltatom a nyerget, - Kedves babm, rvgatom a neved. - - -52. - - Osszel hervad el a virg, - Akkor r a szomorusg. - Lesznk orszg katoni, - Ferencz Jzsef hu szolgi. - - Messze fldn, ms orszgon - Ha meghalok, azt se bnom. - Csak des anym sajnlom, - Szomorusggal fonnyasztom. - - Mi haszna szp ifjusgom, - Ha most vagyon hervadsom. - rmemet elvesztettem, - A lelkem' megksrtettem. - - -53. - - Hadd zeregjen az a kocsi, hadd menjen, - Rajtunk az a sok np ne keseregjen. - Isten hozzd apm, anym, szeretom! - Isten tudja, hol lesz az n temetom. - - A csszrtl meg vagyon az rendelve: - Legyen kszen kis pej lovam nyergelve. - Megnyergelem hka lbu lovamat, - A csatba bemutatom magamat. - - -54. - - Vgig megyek a nagy utczn dalolva, - Barna kis lny ll a korcsma-ajtba. - Teli kancs a kezbe, ksznti, - Gyenge karom a derekt leli. - - Ha killok a kaszrnya elbe, - Sirva nzek a csillagos egekre, - Jaj Istenem, merre van az n hazm! - Merre sirat engem az des anym?... - - -55. - - De szeretnk a csszrral beszlni, - De mg inkbb szobjba stlni, - Megmondanm a csszrnak magnak, - Ne vigye a szeretomet baknak. - - -56. - - Ha mg egyszer Ludvig-baka lehetnk, - A lnyok kzt jobban szjjel-nzhetnk. - Vlasztank olyan igaz sziv szeretot, - Ki elvrn ezt a hrom esztendot. - - -57. - - Boszniba megfttk a trombitt, - A ki huszr, nyergelje meg a lovt. - n is megnyergelem szrke lovamat, - Karikra verem a sarkantyumat. - - Ha meghalok, tudom, hogy eltemetnek - Boszniai temetobe letesznek. - Difaszin legyen az n koporsm, - Barna leny legyen az n siratm. - - -58. - - Indulsra kszen llok egsz nap, - Gyenge vllam feltri a czakonpakk. - Csak a szivem nem tri fel semmi sem, - Haptkba is rd gondolok, kedvesem. - - Ha elmegyek muszka ellen csatba, - Gondolsz-e majd, rzsm, a te babdra? - A ki ott ll vres csata mezejn, - Fnyes csk ragyog feje tetejn. - - Nem hiszed, hogy megynk mr a csatba, - El kell hinned majd alkonyat tjba. - Hejh halovny lesz akkor az n orczm, - Mikor toled el kell vlni, szp rzsm! - - -59. - - Ne felejts el, rzsm, ne felejts engemet, - Ha a harcz piaczn vgzem letemet. - Hozd utnam fejr zsebkendodet, - gy takard b igaz szeretodet. - - -60. - - Fvom az neket, de nem j kedvembol, - Ftatja a bnat szomoru szivembol. - - A fekete hattyu gyszt visel magrt, - n is azt viselek elhagyott babmrt. - - Szllj le hattyu, szllj le, a fekete fldre, - Hogy irjak levelet rgi helysgembe. - - Egyiket apmnak, egyiket anymnak, - Harmadikot irom elhagyott babmnak. - - Irom levelemet, nem adom nevemet, - Jl tudod desem, hogy' hinak engemet. - - Irom levelemet gyorsan kezeimmel, - Le is pecstelem gyszos pecstemmel. - - Irom levelemet szebeni birnak, - Szebeni birnak, trvnyszk finak. - - Jaj hogy ne sorozzon engem katonnak, - Hanem inkbb hagyjon az des anymnak. - - -61. - - Korond kztt nevekedtem, - Ne te ne! - Jaj de kevly huszr lettem, - Ne te ne! - A parajdi bnysz lnyok, - Jaj de nyifra a szoknyjok, - Ne te, ne te, ne te, ne! - - Visznek engem katonnak, - Ne te ne! - A nmetek kutyjnak, - Ne te, ne! - Bornyu nyomja a vllamat, - Ms leli a rzsmat, - Ne te, ne te, ne te, ne! - - -62. - - Le van az n rzsm kpe - Hiv szivembe rajzolva, - rtted vagyok gyenge rzsm - Katonnak kiirva. - rtted lek, halok is, - Most is rtted szenvedek, - rtted, rzsm, a mig lek, - Fekete gyszt viselek. - - -63. - - Udvarhelyrol hrom zsandr utazik, - A csszrral az utba' tallkozik. - O felsge krdi, hogy: mi az ujsg? - Nagy az ad, gyszba' van Magyarorszg! - - - - -TRFS S GUNYDALOK, - - -KRIZA JNOS GYJTSE. - - -1. - - Meghalt az n apm, - Nagy gazdagsg maradt rm, - Hat krnek ktele - Hrom vasvilla nyele. - - Ha neki szomorodom - t ktelet beiszom, - Hatodikat megfogom - S a nyakamba akasztom. - - -2. - - Az n anym kposztt foz, - A fejbe ttt a goz, - Hnyja-veti a kalnjt, - Kinek adja kedves lnyt. - - Ne bsuljon szegny feje - Lesz mg valaki a veje - Megveri az Isten vele. - - -3. - - Hla neked nagy Ur Isten! - Hogy a bolhn patk nincsen - Mert ha rajta patk volna, - Sok szp asszonyt agyon rugna. - - Hla legyen az Istennek, - Hogy nincs szarva az egrnek, - Mert ha nki szarva volna - Sok asztagot szjjel-turna. - - -4. - - Huzzk a harangot - Sirnak az asszonyok, - Harmad napja vagyon, - Elek oda vagyon. - - Mondjk vala nagyon, - Gego tte agyon; - Gego mondja nagyon: - n nem ttem agyon. - - Az Egres tetejn - Egy fa alatt vagyon, - Ott sem Isten nyila, - A bor tte agyon. - - -5. - - Oh te szegny denevr, - Se nem madr, se' egr - Az unitrus legny - Se' pogny, se keresztny. - - -6. - - Molnr legn voltam n, - Annak se' voltam j n: - Elvettem a kupt - Mind elmrten a buzt, - Ej haj dunnm al, - Buj, be bundm al. - - Csizmadia voltam n, - Annak se' voltam j n: - Elvettem az rat, - Meglyuggattam a szrat. - Ej haj dunnm al, - Bujj be bundm al. - - Szab legn voltam n - Annak se' voltam j n: - El vettem az ollt, - Elnyirbltam a posztt. - Ej haj dunnm al, - Bujj be bundm al. - - Korcsomros voltam n, - Annak se' voltam j n: - El vettem a korst, - Mind megittam a j bort. - Ej haj dunnm al, - Bujj be bundm al. - - Dek legn voltam n, - Annak se' voltam j n: - Elovettem a tentt, - Bele vertem a pennt. - Ej haj dunnm al, - Bujj be bundn al. - - -7. - - Nem hiszek kendteknek, hugom asszony, - Mert kendtek hamisak, val bizony, - Kend hamis, o hamis o keme is, - Ki hiszen kendteknek, hamis az is - - Felforrott mr kendben szz hamissg, - Szavban, szzban sincs egy igazsg, - Jzsvita[14] volt apd, mert okos vagy - Okos is, hamis is egyarnt vagy. - - Kivlrol nyjas vagy, bell hamis, - Szdbl a hazugsg foly mint a viz, - Jobb Mtys nap utn bizni jghez, - Mint, kedves hugocskm, kegyelmedhez. - - -BENEDEK ELEK S SEBESI JB GYJTSE. - - -8.[15] - - Az n rzsm felcsiki, felcsiki, - A bocskort - zibidum-zabtum, - Zetelati-latiban, - felcsipi, - Zetelati-latiban, - felcsipi. - - Egyszer-msszor gy kti, gy kti, - Hogy az utczt - zibidum-zabtum, - Zetelati-latiban - kispri. - - J gazdasszony vagyok n, vagyok n, - Kt fazkban - zibidum-zabtum, - Zetelati-latiban, - fozk n. - - Az egyikbe fuszujkt, fuszujkt, - A msikban - zibidum-zabtum, - Zetelati-latiban - tt rpt. - - -9. - - Addig ltem a tuzhelyen, - Mig kigett a pendelyem, - Annl tbb pendelyem sem volt, - Azon is volt harminczkt folt. - - Motollmon hrom pszma, - Azt is hat hnapig fontam, - Mg is eleget aludtam. - - A bornyukot kihajtottam, - Komm asszonyt megtalltam. - n ott addig diskurltam, - Mig a csordt visszavrtam. - - A csrmben raks buza, - Azt is a korcsmba hordtam, - J uramnak elhazudtam. - - -10. - - Meghzasodtam te Pista, - Van felesgm Aniska, - De Aniska olyan tiszta, - Ktszer seper egy hnapba'. - - Meghzasodtam te Gyurka, - Van felesgem Aniska. - Felkl jkor, nylcz rakor, - Feje olyan mint egy bokor. - - Meghzasodtam te Miska, - Van felesgem Aniska. - Szeme nem lt a csiptl, - Keze nem fog a mocsoktl. - - Kenyeret is jt tud stni, - tszr-hatszor megkeleti, - tszr-hatszor megkeleti. - S mg is keletlen bveti. - - Puliszkt is jl tud fozni, - tszr-hatszor st vet neki - S mig a puliszkt keveri, - Hosszu haja trdit veri. - - -11. - - Volt nekem szeretom, - Juczi volt a neve. - Elhagyott, ms lett, - Egye meg a fene. - - -12. - - Elmehetsz mr a templomba, - Szp hired van a faluba'. - Blhetsz az elso szkbe, - Srig rojtos keszkenobe. - - -13. - - Az n csizmm disznbor, disznbor, - Apm hozta - zibidum-zabtum, - Zetelati-latiba - Skobol. - - A skei mesternek, mesternek, - Bocskora van - zibidum-zabtum, - Zetelati-latiba - szegnynek. - - Ktgeti bocskort, bocskort, - Sepergeti - zibidum-zabtum, - Zetelati-latiba - udvart. - - A skei hatron, hatron, - Megy a pap egy - zibidum-zabtum, - Zetelati-latiba - szamron. - - A mester is utna, utna, - Ktofk a - zibidum-zabtum, - Zetelati-latiba - nyakba'. - - -14. - - Az olyan lenyrt nem adnk egy hagymt, - Ki minden hajnalban keresi a szoknyt. - Haza leny, haza, otthon van a szoknya, - Az ajt sarkn egy szegre van akasztva. - - Az olyan legnyrt nem adnk egy hagymt, - A ki minden reggel keresi a lovt. - Haza legny, haza, otthon van a lova, - A bir udvarn szl a csengo rajta. - -(Nagy-Galambfalva.) - - -15. - - Fobe ttk a birt - Egy nagy tkkel, hogy meght. - Hej szegny bir, de kr vt! - Nekem kereszt apm vt! - - Megdgltt a bir lova, - Megnyuzta a bir maga. - J lesz a bore bundnak, - Annak a kevly finak. - - -16. - - Nincsen olyan j gazdasszony, - Mint Kondn kommasszony. - Tepsibe sti a lepnyt, - gy csalogassa a legnyt. - - Ha lepnyem megetttek, - A lenyom elvegytek. - Nem kell neknk a kend lnya, - - Szllst kap a finncz nla! - - -17. - - Egybegyltek, egybegyltek, a miskolczi lnyok, - Ej, haj! hej, huj! a miskolczi lnyok. - Lisztet krtek, lisztet krtek, egy kis markocskval, - Ej, haj! hej, huj! egy kis markocskval. - ssze-gyurtk, ssze-gyurtk turs gombicznak, - Ej, huj! hej, huj! turs gombicznak. - Kitlalk, kitlalk, egy nagy lapitra, - Ej, huj! hej, huj! egy nagy lapitra. - S mind megette, mind megegette, a papn kutyja, - Ej, huj! hej, huj! a papn kutyja. - D'ugy megttk, d'ugy megttk a laskanyujtval, - Ej, huj! hej, huj! a laskanyujtval. - Hogy megdgltt, hogy megdgltt, a papn kutyja, - Ej, huj! hej, huj! a papn kutyja. - S igy lett vge, s igy lett vge, a miskolczi blnak, - Ej, huj! hej, huj! a miskolczi blnak. - - -18. - - Ha meghzasodl, - Sokat ne kborlj; - Mert ha nem vagy otthon, - - Legny cssz b az ajtn. - - -19. - - Turt eszik a czigny, hum! - A czigny, hum! - Mikor megyen az utczn, - Heje, hujja, hum! - - Krek tole, de nem ad, hum! - De nem ad hum! - Mg azt mondja: pofon csap, - Heje, hujja, hum! - - -20.[16] - - Hrom di, hat baraczk, - Urfi szeret, nem paraszt. - Ha az urfi megmaraszt, - Kell a sulynak a paraszt! - Mert az urfi pengot ad, - A paraszt csak cskot ad. - -(Torja.) - - -21. - - Kt krvel, szekervel, - B Gyergyba ednyvel, - Apokval, anyval, - B Gyergyba bogyval. - -(Bodos.) - - -22. - - Nagy-baczoni hires lnyok, - Mind az urfik utn jrnak. - Kifslik a hajukat, - gy keresik az urfikat. - -(Nagy-Baczon.) - - -23. - - Udvarhelyi veres torony, - Elejtettem az ostorom. - Adja ide hugom asszony, - Mert ha lek megszolglom, - Vagy kaplok, vagy aratok, - Vagy egy jjel kenddel hlok. - -(Karatna.) - - -24. - - Kertem alatt szl a haris, - Este hozzd megyek Maris. - Ha megfogom a csecsedet, - Ne taszitsd el a kezemet. - -(Karatna.) - - -25. - - Hej killott, hej killott! - Kapu eleibe, - Ez a barna kis lenyka. - Hej lncz, vncz! - - Oda mene a mtkja, - Krdi tole: mit varrsz kapu eleibe? - Hej lncz, vncz! - - Lengyel inget, lengyel gatyt, - Szp szederincz, vincz! - Telebokros, ncz, vncz! - Hej lncz, vncz! - -(Nagy-Baczon.) - - -26. - - Szereti a czigny a veres nadrgot, - Hej de nem szereti a szent igazsgot. - Ilyenkpen ltek a zsoltros czignyok, - nekeltek egy tlbl, imdkoztak egy ftbl. - A vn vajda tanitotta, - Peti fia kntor vala. - A fsts kzsg hallgatta, - Hogy az irst magyarzta: - Volt a pokol szjn egy gas-bogas fa, - Mely czigny llekkel srn meg volt rakva, - Ht, egyszer egy nagy szl csak neki zdula, - S a sok czigny llek mind pokolba hulla. - - -27. - - Tj, tur, tjfel, - Bolond vagy te Pter, - Mert a felesged - Mst szeret, nem tged. - - -28. - - A szp asszony messze lt, - Csillrom haj! - Vizre kldi az urt, - Csillrom haj! - Mig az ura vizre jr, - Barna galambja bejr - Csillrom, csillrom, csillrom haj! - - -29. - - Molnr lenyt ne szeress, - Csillrom haj! - Mert annak a viz keres, - Csillrom haj! - Fejr lenyt se szeress, - Mert az rnykot keres. - Csillrom, csillrom, csillrom haj! - - Piros lenyt se szeress, - Csillrom haj! - Mert az rszeges lehet, - Csillrom haj! - Barna lenyt szerethetsz, - Mert az j dolgu lehet, - Csillrom, csillrom, csillrom haj! - -(Kis-Baczon.) - - -30. - - Jaj Istenem, bnat-napom! - Bnom, hogy a papnl lakom. - Este-reggel csak a czibre, - Igy lesz letemnek vge. - - -31. - - Ha az als malom mind aranyat jrna, - gy se' kne nekem a molnr lenya. - Lisztes a szoknyja, mocskos a bokja, - Azrt nem kell nekem a molnr lenya! - -(Kis-Baczon.) - - -32. - - Ide ki az vegcsrnl[17] j bort mrnek, - Jojn des kommasszony, igyunk egyet! - Egy-kt, hrom kupa bor - Leszivrog mindenkor. - Kommasszony! - - Az a mnko vn ember nincs ide haza, - Ott vagyon mr harmadnapja fogadba'. - Mg oda l egy htig, - Meggygyulok n addig. - Kommasszony! - - Majd haza jo hnap este nagy borosan, - Hol a buza? azt krdezi haragosan. - Azt hazudom n neki, - Hogy a patkny hordta ki. - Kommasszony! - -(Bikszd.) - - -33. - - Elment Jnos az erdore, - Elvettk a fszit[18] tole. - Csak egy csatlt vgott vle, - S negyven rezet vettek rtte! - -(Karatna.) - - -34. - - Czifra szru laboda, - Nem termettem dologra, - Nem termettem dologra. - Lbam termett a tnczra, - Szemem a kacsintsra, - Szjam a borivsra. - -(Kpecz.) - - -35. - - Voltam n mg molnr is, - Csak azrt is. - Nem jl mrtem a vmot, - Szidtk a vn anymot, - Csak azrt is! - - Voltam n mg halsz is, - Csak azrt is! - Kifogtam a nagy halat, - Kolozsvri hid alatt, - Csak azrt is! - - Voltam n mg legny is, - Csak azrt is! - Flre vgtam sapkmat, - Kinevettk a lnyok, - Csak azrt is! - - Voltam n mg kovcs is, - Csak azrt is! - Megkoppintm a szeget, - Nagyot sikoltott egyet, - Csak azrt is! - - Voltam n mg timr is, - Csak azrt is! - Rfekdtem a borre, - Mgsem ment le a szore, - Csak azrt is! - - -36. - - Piros lenyt ne szeress, - Mert az rszeges lehet. - Tuz leny o magba', - S a tuzet is killja. - - Fehr lenyt ne szeress, - Mert az rnykot keres. - Fehr bort kimli, - S a vilgot gy li. - - Szoke lenyt se szeress, - Mert az restecske lehet. - Immel-mmal dolgozik, - S hamar elrongyosodik. - - -37. - - n vagyok az, n vagyok az, a ki nem j, - Boros kancs-hajtogat. - fi asszony, ki a hzbl! - Most jvk a korcsombl. - - n Istenem, n Istenem, tgy jt vle, - Vedd el a szent lelket tole. - Huzd el a szjt is flre, - Hogy ne igyk tbbet vle. - -(Nagy-Baczon.) - - -38. - - Mikor az Isten a czignyt teremtette, - Egy hosszu deszkra de ki teritette, - Azutn a tzes nappal megsttette, - S azta maradott a czigny fekete. - - -39. - - Mostan hevertemben egy dolgot mondank, - Ha a fejr sereg meg nem haragudnk. - Rlok egy neket majdan nekelnk. - - Kzpldba' szokta fejrnp mondani: - Htfon s szeredn, kt nap nem j fonni; - Sot azon napokon nem j matolllni, - Mert az olyan fonal nem fog jl megkelni. - - Szombaton el szoktk a guzsajat dugni, - Htfon, kedden, szerdn rrnek keresni. - Pnteken nem igen j kenderre nzni, - Fon keze-lba meg fog guzsorodni. - - Cstrtkre ilyen magyarzat vagyon, - Hogy a ki fon este, rdg rl azon. - Ott sok res orst hny b az ablakon, - Nagy zrgetst tmaszt jjel a padlson. - - Igy ht j fejr np, jl vagyon dolgotok, - Minden hten hat nap nnepet tartotok. - S a kender munknak ellene mondotok, - Dicsreteteket fldre tapodjtok. - - rzse szaparicska, Kata hamaricska, - Zsuzsika puhcska, va boriczcska. - Panna patvaricska, Ilk palinkcska, - De bezzeg kzttk ritka j fonlka. - - Kilencz kts kender, veti a vllra, - Zsuska sietsggel viszi a vsrra. - Nincsen pendelykje s eladja magra, - Gycsot vszen s toldja ingnek aljra. - - Te lmos Rebeka, mit szunnyodsz mint patkny? - Jobb volna farodat riszlnd a rokkn, - De anyd sem kapott mint te a foncskn, - Alvsba ht meg a szraz padocskn. - - -40. - - Az n kedves ngyom asszony - Hrom hten ngy orst fon. - Kiruhzta jl az urt, - Csinlt belole maszkurt. - Adott re csep inget, - Maga visel czicz fersinget. - - -41. - - Kinek nincsen pntlikja, - Menjen frissen Szent-Kirlyra. - Ott vagyon egy hires dma, - Vagyon neki pntlikja. - Selyem papucs a lbba,' - Hrom pr mg a ldba'. - - -42. - - Szentgerlicze: szekercze, - Harasztkerk a nyele. - Azon all Madaras, - Ott a leny hat garas. - Azon all nem adjk, - Inkbb magnak meghagyjk. - - - - -VEGYES DALOK. - - -KRIZA JNOS GYJTSE. - - -1. - - Este fel jr az ido, - Szllst krnk, de nincs kitol, - Apm, anym mind elhaltak, - Testvreim megtagadtak. - - Mg azt mondjk: nem ismernek, - Azt se' tudjk, hogy ki lgyek, - Nem is vagyok atyjok fia, - Nem is lttak engem soha. - - Erdok, mezok, vad ligetek, - Hadd bujdossam tibennetek, - Hadd bujdossam a vadakkal, - Sirjak a kis madarakkal. - - -2. - - rik a szjlo - Hajlik az ga, - Fodor a levele. - - A kovcs-legny - Menne vndorolni, - De nincsen kenyere. - - Sss lenyom rtest - Tarisznyld fel nki, - Hadd legyen az utra. - - Stk anymajszon, - Jl meg tprtyzm, - Haza jo tavaszra. - - Szp madr a fecske - Az is tavaszszal jo, - Itthon vrja fszke. - - A kovcs-legny is - Tavaszon hogy jjn - Vrja szeretoje. - - Haza jtt a fecske - Mgrt mr a szjlo - De nincs kovcs legny - - Addig vndorola - Verte a sok vasat, - Hogy meghala szegny. - - -3.[19] - - Elso hzam vala - Rengo blcsm fja, - A msodik lszen - Koporsm deszkja. - - Mi haszna a hzat - Hogy n pitettem, - Ms kltzik bel - Ma holnap helyettem. - - -4. - - Egy vn ember bnatjban, - Csak kesereg o magban, - Ifjusgt ohajtozza, - regsgt siratozza: - - Mire jutk vnsgemre, - Sok bval teljes letre, - Nem remlett regsgre, - Jaj mit rek mg vgtre. - - Gyszba borult a vn fejem, - Bra fordult mind rmem - Nagy jajszra minden kedvem, - Kirt gyakran knnyez szemem. - - Mert megutlt egsz vilg, - Hogy krv vlt a virg, - Elfonyadott a szp zld g - Madr sem szll re immr. - - Jaj egyedl elhagyottan - Bartimbl mind kifogytam, - Eromben megfogyatkoztam, - Szp elmmtol elmaradtam. - - Jaj n nkem mr szegnynek - Nagy bnatban lo vnnek - Nincs hallsa a flemnek, - Nincs ltsa a szememnek. - - De a vilg hadd utljon, - Csak az Isten el ne hagyjon, - Oly kegyelmet nekem adjon, - Kiben lelken vigadhasson. - - -5. - - Ifju legny vagyok el-elszomorodom, - Magnos sorsomrl sokat gondolkozom, - Dolgomat mikpen forditsam, nem tudom, - Ideje volna mr trsamra akadnom. - - Pros gerliczeknt fszekbe replnem, - De sehogy se' tudom, kit kne elvennem, - Ngy ut van elottem, melyiken kell mennem, - Br bizonyos volna s ne kne tvednem. - - Egyik ut a rutsg, a mely utlatos, - Msik ut a szpsg, a mely kivnatos, - Harmadik gazdagsg, a mely volna hasznos, - A ki re tall szerencse kell ahhoz - - A negyedik pedig lszen a szegnysg, - A mely emberek kzt utols nagy insg, - A ki re akad, ri kesersg, - Falusi, vrosi kzt nincs nagy klnbsg. - - Hogyha rutat veszek, jaj hogy szerethessem, - Igaz j kedvembol meg se' lelhessem? - Szomoruv teszem egsz letemet, - Vele eltemetem minden j kedvemet. - - Hogyha szpet veszek megy a fejem gozi - s aztat strzslni mindenkor ki gyozi, - Hamar elhdtjk, ha ember nem orzi, - A bbnat rja a fejemet ri. - - Ha gazdagot veszek, lesz sulyos keresztem, - Azt is panaszolja, a mit iszom, eszem - s szememre hnyja, hogy csak kszre jttl, - Enym m a jszg, kit te nem kerestl. - - Most is szegny vagyok, htha szegnyt veszek, - Egy koldusbl ketto, mg szegnyebb leszek. - S majd esztendo mulva kt koldus sem elg, - S a j Isten tudja, t-hat is lehet mg. - - Ha udvarit veszek, nem szokott munkhoz, - Nem sokat kell bizni gazdasszonysghoz, - A sernyen nem lt a maga dolghoz, - A slt galamb pedig nem repl szjhoz. - - Igy lesz hzassgom gondbl rakott fszkem, - Jobb teht n nkem ifju legnysgem. - Ezernyolczszz utn negyvenegyedikbe' - Irom ezt a verset notelensgembe'. - - -BENEDEK ELEK S SEBESI JB GYJTSE. - - -6. - - Zabot vittem a malomba, - Azt hittem, hogy trkbuza, - Trkbza, des ml, - Engem szeret a molnrn. - - Fujja a szl a levelet, - A molnrn engem szeret, - Engem szeret nem az urt, - n cskolom meg a szjt. - - -7. - - Esztendobe egyszer esik karcson, - Frjhez megyen a nagysgos kisasszony. - Cse'bogr, cse'bogr, - Kutya nem agr! - - Esztendobe egyszer esik hushagy, - Akkor stik minden hznl a pnkt. - Cse'bogr, cse'bogr, - Kutya nem agr! - - Esztendobe egyszer esik nagy pntek, - A kisasszonyt megcskolni nem vtek. - Cse'bogr, cse'bogr, - Kutya nem agr! - - J volna, ha ktszer kne szrni bort, - S ne hoznnak soha executit. - Cse'bogr, cse'bogr, - Kutya nem agr! - - -8. - - Kis koromban rvasgra jutottam, - Nagy koromban szolglatba llottam. - Megtanultam, hogy kell trni, szenvedni, - E vilgon bval, bajjal meglni. - - Szolgllottam, szolgllottam ngy tulkot, - Ki mind a ngy gazdm keze alatt volt. - Megtanitom a ngy tint ekbe, - Szntogatok a ms szntfldjbe. - - -9. - - des anym nyujtsd ki a jobb karodat, - Fogadd b bs vndorl lenyodat. - rva voltam letemnek napjig, - Jaj Istenem, letemnek add vgit! - - -10. - - Adjon Isten minden jt, - Mind ezelott rgen volt. - Svegelje meg a magyart, - Mind a lengyel, mind a nmet, - Mind az olh, mind a tt. - - Adjon Isten minden jt, - Difbl koporst. - Bort, buzt az loknek, - Mogyorft a nmetnek! - - -11. - - Ki-ki jrja tnczt, - Ne sajnlja talpt, - Bolhabor bocskort; - Mert egy ilyen j muzsiks - Megr egy polturt. - - No ht a lnyokat - Szedjk mind egyarnt! - A vn brugs is vegye a brugjt, - Hogy el ne felejtsk a szkelek tnczt! - - -12. - - Jaj de megregedtem! - rmmel bt cserltem. - Flre tolem bbnat, - Nem rek n tbb nyrat. - Ha rek is csak hrmat, - Nem rakok n kovrat! - - -13. - - Nincs okosabb, mint a l, - Nem kell neki vign. - Fejktoje a kantr, - gy illik r a huszr. - - -14. - - Szpen krem tensr, - Ne ktodjk velem. - Isten ugyse pofon tm, - Kitelik az tolem. - Ne, ne, ne! hov nyl? - p' a ktom al! - Ugyan bizony mit gondolna, - Ha valaki ltn?... - Nyitva vagyon ajt, ablak, - Benzhet akrki, - Nzze meg, a klyha megett - Alszik Pista bcsi. - - -15. - - Mind azt mondjk a nagy gazdalegnyek: - Mire isznak szegny szolgalegnyek? - Arra isznak szegny szolgalegnyek: - Istenben van nekik minden remnyek. - - -16. - - rva vagyok, rva, - n vagyok az rva, - ldja meg az Isten, - Ki az rvt sznja. - Bval s bnattal - lem vilgomot, - Bval teritettk - Az n asztalomot. - Majd felhozza Isten - A szp fnyes napot, - Felderiti Isten - A sok szp csillagot, - Hadd rakhasson minden - Szegny j asztagot. - - -17. - - Sirhat az az des anya, - Kinek kt fia katona'. - Kt lenya Barassba, - A tmlczbe', az alsba'. - - - - -TNCZ SZK. - - -BENEDEK ELEK S SEBESI JB GYJTSE. - - -1.[20] - - Gyapot rost, - Megynk most! - - Happ szz, korombz! - g a szemed mint a tz. - - Ltom lbod fejrsgit, - Eszem a szemed szpsgit. - - Al vigan legnyek, - Itt vagyok n, segjtek. - - Huzzad czigny, hegeds, - Fekete vagy mint az st, - Krtn jrtl mint a fst. - - Huzzad czigny reggelig, - Le a falu vgeig. - - A sarkantyum tarja - Puliczkbl van rakva. - Ha az olh megltja, - Trval fut utna. - - Hrom krajczr a napszmja, - Mgis fodros a szoknyja. - - Uczczu, bolond, ha nincs eszed! - A mi volt is, mind elveszett. - - 10. Meglelem, meg biz' n, - Meg n Isten ucscsegn! - - de gyes, de j! - de kedvemre val! - - Szraz kr nem nedves, - A vn asszony nem kedves. - - Aj Istenem, azt a vnt - Hogy lelem meg szegnyt! - - Olyan rnczos a bore, - Flrehuz a vr tole. - - Vn asszonynak nem kr volna, - Ha pokolban lnczon volna, hopp! - - Apr murok, petrezselem, - A vn asszony veszedelem. - Alig vrom az rdgt, - Hogy elvigye a vn dgt. - - Kicsi csupor hamar forr, - A vn asszony puskapor. - - gy szeretem az reget, - Mint a bival a treket. - - A vn leny dereka, - Hajlik mint a gyertynfa. - - 20. Ez a kicsi, ez is ms, - Mgis tnczoltatom, ldd-! - - Kicsi nekem ez a csur, - Kireplk mint a frj. - - Huzd ki czigny a ntt, - Ha megetted a rkt. - - Tizenhrom rczetojs, - Enyim vagy te kis rokojs. - - Kerek almafa-lapi, - Szeret engem valaki. - - Vkony czrna, kmnymag, - Jaj de kevly legny (leny) vagy! - - Piros orcza, fekete szem, - Ez engem a fldbe teszen. - - Beteg az n rzsm, szegny, - n vagyok a doktor legny. - - Mindentol meg vagyok fosztva, - A j mind msnak van osztva. - - Adjon Isten mindennek jt, - Mert az enyim bbnat volt. - - 30. Jobb a bor a plinknl, - Egy menyecske szz lenynl. - - A menyecske jmbor fecske, - Nem rug, nem df, mint a kecske. - - Azrt, hogy n rongyos vagyok, - Szp lny szeretoje vagyok. - - Szroszita, tejes lbas, - lljon flre, a ki hzas. - - Verd meg Isten a szakcsnt, - Ne csinljon mindig czibrt. - - fi leny, bokrta, - Hzasember, favilla. - - J az reg a hznl, - Ha baj nincs is, bajt csinl. - - Volt szeretom minden nev, - De mg nem volt Juczi nev. - - A kisasszony, ihaja! - Azt sem tudja: mi baja. - - 40. gy szeretem az uramat, - Majd elokdom magamat. - - Vkony czrna, kenderszl, - Jaj de kicsin maradtl! - - Jrjad, jrjad, hajnalig, - Mig a szoknyd langallik. - - Tbe-vajba feresztgetik, - Hasbfval veregetik. - - A vn ember lefel, - Tbbet htra, mint el. - - Ha rvetem a szememet, - Majd kihnyom a blemet. - - Ihaja! csuhaja! - Libeg-lobog a haja. - - Al legny, ne hagyd magad, - A mig langot vet a talpad. - - gy meg vagyok keseredve, - Mint a nyirgzs tekeredve. - - Hupp, hupp, fltekenyo! - Frjhez ment a szemtmero. - - 50. A ki nem tud tnczolni, - Menjen haza aludni. - - A ki gy l, mint n lek, - Jaj de keseredett llek! - - lj le mellm egy kicsiddg, - Szved br addig nyugodjk! - - Tlbe'-nyrba' mezitlb, - gy kimlik a czizmt. - - Kerld meg a kemenczt, - leld meg a menyecskt. - - Tl a vizen zabkve, - Neked leny mi kne? - - Hupp, hupp, elfel! - Huzdj leny legny mell! - - Kicsi jrom, nagy bordicza, - Rugjunk egyet kis Boricza. - - Hallod-e te Kukuk Tams, - Szebb ez a lny, mint az a ms. - - Dombdalon bogncskr, - Kendbol sem lesz kirlybir. - - 60. Istirinfi, topnka, - Holnap megynk a blba. - - Tl a vizen zabasztag, - Neked leny, mit adtak?[21] - - Ha eltelik hrom osz, - Kicsi leny hozzm nossz. - - Rajta legny, jl teszed, - Ha a lenyt elveszed, - gyis azon az eszed. - - Lenyszolo, bakator, - A rektornak vad vaczkor. - - Naprl napra csak fogyok, - Hol hevlk, hol fagyok, - rted n beteg vagyok. - - Elvesztettem a gyrmet, - Elvittk a szeretomet, - Ki elvitte, ljen vele, - Csak elottem ne lelje. - - A hzassg kaloda, - Ne dugd a lbad' oda. - - Huzzad czigny azt a hosszut, - J legnynek nincsen rossz t. - - Lefittyent a csizmm szra, - Korcsomn a lovam ra. - - 70. des rzsm egyet szeress, - Egynl tbbet ne is keress, - Ha sokfel jr az eszed, - Bizony nem sok hasznt veszed. - - Ez a kis lny biztatott, - Megkrettem, elfutott. - - Lobog a tz flfel, - Ezt a lenyt mi lel, - Hogy msba szeret bel, - Szalad tolem ms fel. - - Egyszer vagyon pnksd napja, - Csurogjon a hord csapja. - - Ha mshoz is igrkeztl, - Hozzm bizony ne jjj kzl. - - gy szeretlek, majd megeszlek, - Megbecsllek, ha elveszlek. - - Kolozsvri kposzta, - Szoke leny zsirozta. - - A nagy foben kicsi sz, - Ha megkottyan, oda vsz. - - Tro, til, szakadk, - Veled ssze akadk. - - Jaj Istenem, jaj annak, - Kinek lenyt nem adnak. - - 80. Hej, nekem bizony adnak, - ttel-hattal kinlnak. - - gy szeretem a szpet, - Mint a gyermek a kpet. - - Al Fitd, fel Zsgd, - Lenyt viszek, nem dgt! - - Hat kre volt az apmnak, - De most egy sincs a finak, - Ksznje a korcsomnak, - Bolond, tgas nagy torknak. - - A szpnek is idore, - Csak rnczos lesz a bore. - - Kormos Pista gyes legny, - Egy ktelet megr szegny. - - Milyen hamar megszerettl, - Olyan hamar elfeledtl. - - Benned a bor igen sok, - Flek hogy mg kicsorog. - - Bort ittam n, rszeg vagyok, - Az ledbe majd lerogyok. - - Kapum elott ne rikoltozz, - A flembe ne sikoltozz. - - 90. A kutya is hjat venne, - Ha r val pnze lenne. - - Nem iszom n, hamis a bor, - Letntorit a lbamrl. - - Felesgem de szeretnm - Ha mssal elcserlhetnm, - Ki elvinn felfogadnm, - Ptls nlkl oda adnm. - - Ez a leny sokat r, - Se' fekete, se' fejr, - Se' kvr, se' sztvr. - - zvegy asszonyt szeretek, - Lenyhoz nem mehetek, - Van is ennek sok pnze, - Hrom res ersznye. - - Ha ezt el nem vehetem, - Nem ihatom, ehetem, - Magamat eltemetem. - - Mg egy kicsit hrplk, - Inkbb holnap bjtlk. - - A macsknak nincs nadrgja, - Mert a poszt igen drga. - - Nincsen lovam, gyalog jrok, - tugranm, nagy az rok. - - Szegny szolga mit is tehet, - A tnczba is ritkn mehet, - Mgis megl, a hogy lehet. - - 100. Ez a fiu olyan j, - Mint a lyukas mogyor, - Nem tudja a miatynkot, - Szereti a lenykkot. - - Egy pohrral bnatomba', - Betettem az ristomba. - - Hzasodj' meg, ne panaszkodj', - Most ideje, most kapaszkodj'. - - Kidolt a fa gykerestol, - Tzre tesszk mindenestol. - - Ktszer jrtam kondiba',[22] - S hire van a faluba'. - - Pille Gyuri j katona, - Azt se' tudja, hol a lova. - - Azrt vagyok lengeteg, - Megsntitott a hideg, - Hrom htig mind rzott, - Mg a lelkem is fzott. - - Jaj de drga most a l, - Drgbb a hegedu-sz. - - Bka terem a tba', - Nem a boros hordba'. - - Ne lj rzsm az lembe, - Nem frek el a bormbe', - rmmbe'! - - 110. Lgy trsam te kicsi Mris, - Trsat keres a madr is. - - Tizet tojott a tarka, - Mind elvitte a szarka. - - gy meg vagyok keseredve, - Mint a Bir Pali kre. - - Keresztturi szitakreg, - Ne futkrozz', mint a freg. - - Fin legny az a Peti, - Ha bokjt sszeveri. - Vagyon sarkantyus csizmja, - S a patkjt egy szeg tartja. - - Szktesd, forditsd, hamarjba, - Repljn a rokolyja. - - Szt a tncznak legnyek, - A mig meg nem vnltek. - A vig ido elhalad, - S lhettek a gcz alatt. - - Mintsebb veled tnczolnk, - Inkbb tokt btlnk. - - Vess figurt olyan czifrt, - Hogy a patkd vessen szikrt! - - Messze vagyunk egymstl, - Mint Verebes Tusndtl. - - 120. Azrt rongyos a gagym, - Hromszki a rzsm. - - Hopp a Jzus csidmja, - Bokig r a szra. - - Leszakadt a pincze-lakat, - Jaj de vn szeretom akadt! - - gyl fiam korlbt, - Hogy a lbad hnyjon prdt. - - Uram, Jzus, Kirisztus, - Adj egy kupa spiritust. - - Czifra csepesz, rszeg asszony, - Hogy az rdg elszalaszszon. - - Iczczu neki Bereczky! - A szemedet mereszd ki. - - Fejr fzfa, rakottya, - Megszletett a fattya. - Majd nyakba akaszsza, - S a mezore hordozza. - - Hugomasszony kend csak gy, - n a kakas, kend a tyk. - - Szeress engem, szeress mst, - Holnap utn keress mst. - - 130. Tiz az ra a toronyba; - Tizenketto a gyomromba'. - - Hatos borda, hetes nyst, - des uram lassan ss. - Bezzeg ugyan j vagy verni, - S egy foktot nem tudsz venni. - - Ne kuczorogj a ftton, - Inkbb bjj ki a krton. - - Kolozsvri Kalra, - Ne nzz olyan hallra. - Nzz a csizmm szrra: - Lehajlott az orrra. - - Icczu lbam ne hibzz! - Ha nem deszks is a hz. - - - - -GYERMEK S JTKDALOK. - - -BENEDEK ELEK S SEBESI JB GYJTSE. - - -1. - -(_Ketto a gyermekek kzul megbvik egy kerits mg; ezek a -farkasok; a tbbiek egy pzsitos helyre telepednek meg; ezek a -ludak. A ludakat egy szolgl s anyja orzik, kvetkezo -prbeszdet folytatva:_) - - Szolgl: Anym, anym, hozz ennem. - Anya: Gyere haza, ha kell. - Sz: Nem merek. - A: Kitol? - Sz: Kirlyn hza megett kt farkas. - A: Mit csinl? - Sz: Himet varr. - A: Mibe mozsdik? - Sz: Rz medenczbe. - A: Mihez kendik? - Sz: Kutya lombos farkhoz. - -(_Erre a farkasok elugranak, a ludak ggogva sztfutnak ha valakit -elfog a farkas, az vltja fel._) - - -2. - -(_Krbe llnak s ugy daloljk a kvetkezo dalt:_) - - Haj, gerenda, gerenda, - Tartomnyi gerenda! - Ipszilom, ipszilom, - Ipszilomi rzsa. - Ha n rzsa volnk, - Mgis kifordulnk. - Kk selyem mustya, - Zld galaria, - Dinom-dnom szp Rzsika, - Fordulj angyalmdra! - -(_Erre az, kit a megszlits illet, htat fordit a krnek, s igy -tovbb, mg mindenik ki nem fordul. Most a bir, kit mg a jtk -kezdetn megvlasztanak, kill a krbol s rendre krdi a -tbbitol:_) - - "Ki lopta el a fszt?" - -_Mindenik a szomszdjra hnyja a vizes lepedot, s miutn egyik -sem vall magra, a bir felkilt:_ - - "Majd megvlik, ki lopta el a fszt!" - -_A leheto legsebesebben kezdnek forogni; a ki legeloszr esik el, -arra rkiltjk:_ - - "Tolvaj! tolvaj! te loptad el a fszt!" - - -3. - -(_Kt csoportra oszlanak a gyermekek. Az egyik csoport letelepedik a -fldre, - sorba lve; - egy kzlk, a vezr llva marad -a sor szln. A vezr mellett l a kisasszony. A msik csoport -megbvik egy kerits mg, ott egyiknek a lbra ruht ktnek, -s ugy indulnak a fldre telepedett csoporthoz, lkn szintn egy -vezrrel._) - - Vezr: - Kakas, Isten j napot! - Msik v.: - Rcze rucza fogadja! - Vezr: - Jutkn, Butkn, - Te kegyelmed lenyodrt - Jttnk legszebbikrt, - Legjobbikrt, - Rzsaszin orczjurt. - Msik v.: - Mert a mi lenyunk - Igen hegyes, igen begyes, - Kokapu nkl, - Arany perecz nkl - Ki sem adhassuk. - -(_A vezr most a kisasszonyhoz fordul e szavakkal:_) - - "Krd ki kisasszony!" - -(_Ez aztn oda megy a msik csoporthoz, s ha elsore nem tallja el, -hogy kinl a ruha, a jtk ismtlodik._) - - -4. - - Egyerem, - begyerem, - - Kender - tncz! - Ht kend - sgor, - - Mit ki - lt? - n n - gyomat - kil - tom, - Vas plczmat - kongatom, - Kong, - kong, - konga - tom, - Kcz ki - tolvaj! - - Te vagy, - te! - - -5. - -A srig asszonynak elveszett fekete ftikja. Fogta a fa-ftykre, -a fa-ftyk ugyan eskszik, hogy az Isten ot lik-likba ne -vigye, ha o ellopta. - -(_Hangosan s szaporn szoktk ezt mondani, tbbszr -egymsutn._) - - -6. - -(_Egy vagy kt gyerek fell a hintra, ms ketto hintztatja e -mondka kisretben:_) - - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, - tiz! - Tiszta viz! - -(_A tbbit nekelve:_) - - Bel halt a mtkm, - Mivel vontassuk ki? - Tizenkt szunyoggal, - Tizenhrom bolhval, - Tizenngy kullancscsal. - Adjanak egy vkt! - Minek azt a vkt? - Hogy virgot, hogy virgot - ltessnk belje. - Minek a virgot? - Vn asszonyok kebelibe, - Lenyoknak a kezibe, - Legnyeknek kalapjba! - Dung hajtsa, lgy mozgassa, - Hajts ki difa tetejibe! - -(_Ekkor a hogy csak birjk, ugy kihajtjk a hintt, s igy folyik -tovbb._) - - -7. - -(_Krbe llanak, egy bell a kzpre, s forogva daloljk a -kvetkezo dalt:_) - - Hej gerenda, gerenda, - Tartomnyi gerenda! - And - ris, Band - ris, - Benne - forog, - lelj, a kit szeretsz! - -(_Erre a kzpen ll bekap egyet a krbol s forognak tovbb._) - - Ezt szeretem, ezt kedvelem, - Ez az n desem! - Szedek szp - rzst, - Ktk koszorucskt. - Hej zsimojom, zsmojom, - Zabolai zabszem! - Ne hivjatok engem - Tbbet Ilonnak, - Csak hivjatok engem - Vrosi ponynak. - Csiftom, paftom! - Vrosi menyecske! - llj ki tavaszi fecske! - -(_Most az, ki legelso llott be a kzpre, kill, bennmarad a -msodik._) - - Maradj benne kis fecske! - -(_Ismtelve a jtkot, a bennmaradott szintn prt vlaszt e sor -utn:_) - - lelj, a kit szeretsz! - - -8. - -(_E jtk menete megegyez az elobbivel._) - - Az egsz: - Kerek karazsia, - Knyes asszony, - Kapd b, a kit szeretsz. - Krbenll: - Ezt szeretem, ezt kedvelem, - Ez az n desem! - Az egsz: - Adjon Isten zporesot, - Mossa ssze mindakettot! - - -9. - - Mly kutba tekintk, - Kmnyszlat szakasztk. - Kinek ltom pisolygst, mosolygst, - Bir vegye szp zlogjt. - -(_Egyik integet a tbbinek, arczt lehetoleg elfintoritva; ha -valamelyik elmosolyodik, megzlogoljk. A zlogtrgyat vissza nem -adjk, mig az illeto ki nem kiltja szeretoje nevt._) - - -10. - - ! ! ! - Kerek t! - Bujj ki csiga flembol. - Szntsunk, vessnk, arassunk. - Neked is, - Nekem is, - Mg az egyiptomnak is. - Annak adom a fejem fjst, - A ki hajonfejt van. - -(_E verset frds utn szoktk mondani._) - - -11. - - Egy kis kertet keritk, - Bel rzst ltetk. - Szl - szl - fuvo - gat, - Eso - vere - get. - Csurr! - -(_Sebesen forognak s a vgso sznl hirtelen lekuporodnak; s a ki -e kzben htraesik, kidobjk a sorbl s azt mondjk: nyveskas._) - - -12. - - Putypu - rutty! - Mit ke - ressz? - Hat lo - vat, szeke - ret, - Szeke - rembe - kere - ket, - Karin - czmba - kenye - ret; - Poha - ramnak - fene - ket, - Hadd e - hessem, - - Hadd i - hassam - - Ele - get! - - -13. - -(_Egyik ld a msiknak:_) - - Menjnk a pap rozsba! - -(_Msik ld:_) - - Ketten szedjnk egy zskba. - -(_Mikor oda rnek:_) - - Ki - ki magnak, ki - ki magnak! - - -14. - - Mit mond a fecske? - Kicsinek kicsit, - Nagynak nagyot; - Mert ha kicsike kred a nagyot, - Kitekerintem a nyakadot! - - -15. - -Brny: - - Eperlapi! - -Jh: - - Br avarat kapnl! - - -16. - -Bkki vadgalamb: - - Mit, mit, mit! - Mit, mit kaptam n? - - -17. - -A nyl (ha elcsipte a kop): - - Mst, mst, mst! - - -18. - -Kutya: - - Hom, hom, hom! - Honn a gazda, honn! - - -19. - -Kicsi kakas: - - Forr viz! - - -20. - - Ma dagadjon, holnap apadjon, - Hnaputn a gdre maradjon! - -(_Szemfjssal mondatjk._) - - -21. - - Gyurott mk! - -(_Varju a disznganajnak ezt krogja tavasszal._) - - Pi kaka! pi kaka! - -(_Osszel, mikor kukoriczt kap._) - - -22. - - A macsknak ngy a lba, - tdik a farkinczja. - - -23. - -Macska: - - Herausz! M - jor! - - -24. - -Czinege: - - Kmpics, kmpics, kmpics! - - -25. - - Beli kuczi, beli, veli, - Kutyasggal vagyok teli. - -(_Gyermeket altatjk e danval._) - - -26. - - Ol', ol', ords zsk, - Czigny, czigny, szenes zsk. - - -27. - - Hires falu Madaras, - Mg a pap is fazekas! - - -28. - - Simijon, sapka, - Szegletes laska. - - -29. - - Ujjuju! - Megdgltt mr a vn juh! - Nem kell neki tbb sarj. - - -30. - - Elol megyen r, - Kzbol kirly, - Htul bka, - Vacs, vacs, vacs! - -(_Hrom gyermek megy sebes lptekkel egyms utn s az elso mondja -e versikt; az utols meg teljes erejbol igyekszik, hogy elso -lehessen s visszamondhassa._) - - -31. - -(_Egyik gyermek megindl sntitva, kezben bottal. A tbbi -krdi:_) - - - Hov megyen csonka nagyap? - - Megyek a templomba. - - Minket elereszt-e? - - El, ha nem szeleltek. - -(_A gyermekek utnozzk a szelelst, a csonka nagyap pedig -kergeti oket._) - - -32. - - Eb ads, kuty'ads, - Ha meg nem adod, lgy ads. - -(_Egyik gyermek a msiknak tenyerbe vereget e versike kisretben, -azutn megfutamodik; ha utlrik, vltozik a szerep._) - - -33. - - Apa - csiga - mama - liga, - Ha u - tl rsz, vaska - rika - - - - -(_Megegyez az elobbivel._) - - -34. - -_Erdovidki falvak gnynevei:_ - -Fle bords, Bardocz korps, lsztelek[23] bocskortk Vargyas -kenyeres, Szldobos sntakerekes, czifra Kpecz, bu Bart, sros -Bibarczfalva, hammas fazk Hrmny, kalcssto kis-Baczon, -cserpveto Nagy-Baczon, kerkfur Bodos, muszka Szraz-Ajta, -tolvaj Kzp-Ajta, geto Nagy-Ajta. - - - - -LAKODALMI VERSEK, RIGMUSOK, KSZNTOK. - - -BENEDEK ELEK S SEBESI JB GYJTSE. - - -Lakodalmi versek. - - -1. - -_Eloksznto vers._ - - lds harmatozzk ez hz gazdjra, - des rm, j kedv, a gazdasszonyra, - Ez hz udvarbl soha ki ne fogyjon - Isten adomnya, sot mg szaporodjon. - Kedves gazdauram, ez hz szszllja, - Legyen beszdemnek jl meghallgatja. - A nsznagy s volegny kvetsgbe kldtt, - Csak hamar elmondom, hogy ne tltsek dot, - Tisztelik mindnyjan e szp kznsget, - Hogy kszen legyenek, vrjanak vendget. - Mutassk meg nknk, a szlls hol lszen, - Mikor megrkeznk, legyenek jl kszen. - -_Mikor az eskvorol a lakodalmas hzhoz mennek._ - -Elso vofly: - - Drga j uraim s nagy j asszonyaim! - Kik tekntvn szorgos fradozsaim, - Meg nem vetetttek hivogatsaim, - Nzztek el nekem fogyatkozsaim. - Tudjtok mindnyjan, nem sokat tanultam, - Az oskola elol sokszor megszaladtam. - Nem sokat poroltk az n alfelemet, - s nem is plgztk az n tenyeremet. - A mit imitt-amott, tl-tl tanulgattam, - Azrt n keveset nyughatatlankodtam. - Hanem a mi szegny hzunktl kitelik, - Szivesen szolglok, ha kedvetek telik. - A mi j gazdnknak az az akaratja, - Hogy vendgi vigan legyenek, biztatja. - ltalam jelenti: kszen a vacsora, - Csapra is van vve mind sre, mind bora. - -Msodik vofly. - - Minthogy mr a nagyjn immr ltalestnk, - Vigadjunk! elg ha eddig pityeregtnk. - Eddig is gy volt az, ezutn is ugy lesz, - Megltja kend szomszd, ha felesget vesz. - Nosza Laczi koma, czimbalmad zendljn, - gy hogy a menyasszony fle megcsendljn. - Verd el a Rkczi hires rijt, - Melyet tanult, mikor vivta Belgrd vrt! - Lm, hiszen nem ltsz itt egyet is apczt, - Jrjuk el ht frissen a volegny tnczt. - -_Mikor a vendgeket asztalhoz ltetik._ - - Uraim! az asztal meg vagyon teritve, - Ks, tnyr, villval, kalnnal kszitve. - Az teleket is elhozzuk sorjba, - Ez a sok legnysg nem ll itt hiba. - Nehogy az asztalon az tel meghljn, - Felmelengetse dologba kerljn, - Tessk kegymeteknek helyre telepedni, - gy is a mozsiks meg kezd melegedni. - n mindent, mi tolem telik, elkvetek, - J apetitussal egyenek kegymetek. - -_Mikor a leves fogyni kezd._ - - gy bizony, gyorsabban forgatom magamat, - Mintha bolhk csipnk a kt oldalamat. - Mikor bor ztatja kiszradt torkomat, - Nem minden szemten tallni promat. - -Kis vofly. - - Sok szerencstlenek voltak e vilgon, - Kik nagy mohn kaptak a szent hzassgon, - De utbb meglltak a szent igazsgon, - Hogy egyedl lni jobb lesz a vilgon. - Mert az hzas let nmelynek kalitka, - Mivel az igaz trs igen nagyon ritka. - Itt van a szivemnek minden belso titka, - Br fejemre szlljon sok asszonynak szitka. - Ezrt dicsolt meg Szent Pl is rgenten, - Hogy ltt folytat hallig szenten. - Nem volt felesge, nem is csalatkozott, - Nem volt az asszonytl neve is tkozott. - -_Elso vofly felel._ - - Megllj, egyszeribe felelek szavadra, - Tudom, lakatot vetsz pittyedt ajakadra. - De most mr elmegyek, bort s telt hozok, - Hamar visszajvk, sokat nem motozok. - -_Visszajvet._ - - Hallod-e bartom, llj el egy szra! - De nem krlek most m borra, sem savra, - Hanem megfelelek az elobbi szdra, - Hogy megbomlott agyad fordithassam jra. - Igaz, hogy szent Plnak nem volt felesge, - De nem azrt lett m rk dicsosge; - Hanem mivel plds vala o szentsge, - Azrt leve neki a menny rksge. - Lm, hiszen Juds is notelen legny volt, - De hogy mestertol hitetlen elprtolt: - Felakaszt magt, pokolba is lbolt, - Hol lnoksgrt keservesen lakolt. - Rosz Delilja volt, az igaz, Smsonnak, - De hogy kutyul jrt, maga oka annak. - Nagy kincs a j asszony bartom, a hznl, - Ha asszony nem volna, most te sem papolnl! - Ki tudja, mely orszg szln kuruttyolnl, - Azrt ht jobb volna, ha egyet sem szlnl. - Sok pldt hozhatnk a histribl, - Mind a rgi, mind a legujabb vilgbl: - Mennyi j szrmazik a szent hzassgbl, - Ltod-e atyafi, nem vetsz ki sarkambl! - -_Mikor a ksapnzt szedik._ - - Hogy szegny szakcsnnk a kst keverte, - Kezt a meleg goz erosen felverte. - Folyvst nagyobbodik fjdalma sebnek, - Mr az urussgrt doktorhoz kldnek. - Kri kigyelmetek, megsznvn, szegnynek - Ha a tnyrkba egy-kt pnzt vetnnek - -_Midon az evst elvgeztk, az elso vofly ajnlja magt._ - - Drga j uraim, s kedves asszonyaim! - - Kik megtiszteltetek engem s rokonaim - - Fogadjatok engem trsasgotokba, - Rszesljek n is mulatsgotokba. - Kztetek tallom ezutn helyemet, - Nektek ajnlom fel szereto szivemet. - Most pedig mindnyjan vigan mulassatok, - Mint kedvetek tartja, a szerint bnjatok. - A mulatsg utn bkn alhassatok, - n j akarim holtig maradjatok! - - -2. - -_Mikor a vofly az telt feladja._ - - Becsletremlt jeles gylekezet! - Frfi- s asszony rendbol ll felekezet! - Kiket a szeretet ide ktelezett, - Halljunk szt, valaki e helyre rkezett. - Nem czlom, hogy itten sokat prdikljak, - S a hosszas beszddel unalmat csinljak. - Czlom, hogy tisztemben sernyen eljrjak, - telt hozzak s osztn innen elbb lljak. - Nagy rme vagyon a gazdnk szivnek, - Hogy ily szp vendgek hzba gylnek. - Ezrt poroncsol nkem, voflynek, - Hozzak telt, hogy a vendgi ennnek. - -_Mikor a bort feladja._ - - Sziv-vidmitsra Isten a bort adta, - A mint a Zsoltrban szent Dvid mondotta. - Azrt is hordajt gazdnk kifuratta, - Teli kancs bort ide felhozatta. - Azrt j uraim, a borbl igyanak, - E lakadalomban vigan mulassanak. - Kszntsk a kancst, el ne aludjanak, - De a vofnynek is borocskt adjanak. - -_Mikor a msodik fogs telt feladja._ - - Hogy a mi vendgink hen ne legyenek, - S hogy res gyomorral haza ne menjenek, - Ms telt is hoztam, azrt ht egyenek, - Isten ldsbl megelgedjenek. - -_Mikor a harmadik fogs telt feladja._ - - Itt van nsznagy uram, a harmadik tel, - Mig ms kvetkezik, ljk egszsggel. - Szivesen adja ezt a hznak gazdja, - telt s italt tolnk nem sajnlja. - -_Az elso vofly komendlja a hzassgot._ - - Uraim! halljunk szt! szlok igazsgot, - Nem beszlek trft, hanem valsgot. - Adjanak ht nekem egy kis szabadsgot, - Mig elbeszlem a szent hzassgot. - dmot az Isten mikor teremtette, - A szent hzassgot mg akkor szerzette. - Egy oldala csontjt dmnak kivette, - Melybol va asszonyt mell kszitette. - Maga volt a vofly, az egek kirlya, - A mint azt Mzesnek szent histrija - Boven elmondja, br ki-ki vizsglja. - S ezt minden rtelem bmulja, csudlja, - E szent rendelse az egek urnak - Tetszett dm atynk sok maradknak, - Mint ptrirkknak s vngylistknak, - Pratlan letet kevesen tartnak. - Bizony boldognak is lehet azt mondani, - Kit az r j trssal szeret megldani. - Sok pldt lehetne itt elohordani, - Melylyel meg lehetne azt bizonyitani. - Boldog, kinek vagyon szp s j felesge, - Mert a j felesg a hz kessge. - Boldog, kit igy megld Isten o felsge, - Ezt minden elhigye, itt versemnek vge. - -_A kis vofly a hzassg ellen beszl._ - - llj flre bartom, hadd n is beszljek, - Mert olyan legnytol, mint te, mg nem flek. - Magnos ltemmel veled nem cserlek, - lj csak te prosan, n egyedl lek. - Nem vala szent Plnak soha felesge, - A Krisztus keresztje volt gynyrsge. - Ugyan a Krisztus lett az o rksge, - Meg is ldattatott rk dicsosge. - Soknak a hzassg vagyon nagy krra, - Nem mindenik tall a kegyes Srra. - Nem szent Erzsbetre, Mria anyjra, - Sot tall sok ember hazug Delilra. - Amaz eros Smson hogy trsa szavnak - Hitt mzes beszd rosz Deliljnak, - Hallos srelmet okozott magnak, - S az ltal vge lett lete napjnak. - Jobb pajts, hogy te is meg nem hzasodol, - Majd ugy a konyhrl nem is gondolkodol, - De hidd el, ha egyszer te megprosodol, - Mit egyetek ketten? azon sopnkodol. - Majd ott is vakarod, a hol nem is viszket, - Mert a felesged mindig rosszra ksztet. - -_Mikor a pecsenyt feladja._ - - J a slt pecsenye a vajas ksval, - A srga rpa is a diszn farkval. - A slt pecsenyvel itt a vajas ksa, - Egyenek, mivel ez az Isten ldsa. - -* - - Vig az rmapa, mi is vigan lesznk, - Nosza j uraim, vigan igyunk, egynk. - Nem siralmas hz ez, itt ne szomorkodjunk, - Az rmapa vig, ht mi is vigadjunk. - Zskkal hordom a sert, rostval a j bort, - Lakjuk meg kedvnkre a lakadalmi tort. - Keritsk a kancst ugyancsak szaporn, - Hozok bort, hiszen nincs lakat a kamarn. - -_Mikor a ksapnzt szedik._ - - Halljunk szt uraim! mg itt perrlok, - A szakcsnnk mellett mivel most felllok, - S addig kelmetektol n el sem is vlok, - Mig azt meg nem nyerem, a mirt istlok. - Ugyanis uraim, szomoru hir vagyon, - A szakcsnnk keze sebes igen nagyon. - Szegny, hogy a kst ott knn kevergette, - A tz a jobb kezt nagyon elgette. - Ennek a szmra most ersznyt oldjanak, - Garast s petkot szmra adjanak. - A pnzen Budrl flastromot hozzanak, - Hogy mrges sebei hamar gygyuljanak. - -_Mikor a czignynak gyjtenek._ - - j hir a faluban, rdemes uraim! - S becsletre mlt jeles asszonyaim! - A mig elbeszlem n itten panaszim, - Krem hallgassk meg egygy szavaim. - A muzsikusunknak nagy baja rkezett, - S vletlen szerencse re kvetkezett, - Mert a hegeduje sszetredezett, - A melyet a minap jl sszeenyvezett. - A kinek ht a tncz vagyon most kedvbe, - Tekintsen jl bele teli ersznybe. - A vajda szp ntt von majd rmbe, - Csak huszast hnyjanak a hegedjbe. - Mrjst is elveszen, ha huszast nem adnak, - De mg inkbb rl, ha tallrt mutatnak. - Mondja, hogy virradtig vigan tnczolhatnak, - Ha pnzt a szmra boven adogatnak. - -_Mikor a nyoszolyasszony ajndkt feladja._ - - Halljon szt dmnak minden maradka! - A kit befogadott e hznak hajlka; - Mig megmondom: mi a szivemnek szndka, - Ne lgyen szivemnek semmi akadka. - Nyoszoly-asszonyunk a vendg szmra - Ajndkot kldtt res asztalra. - Egyk meg csak frissen, mert meghul sokra, - A ki ebbol eszik, forduljon hasznra. - -_A menyasszony bcsuztatja apjtl._ - - Vajda! hegeddnek lljon meg zengse, - A sarkantyuknak is sznjn meg pengse, - Mert bcsuzsomnak most lszen kezdse, - Legynk csendessgben, mig lszen vgzse. - Elsobb is te hozzd nyujtom n szavamat, - Kedves des apm! n bcsuzsomat. - Mert te Isten utn viselted gondomat, - S mostan is sajnlod toled vlsomat. - Azrt rd kivnom az rnak ldst, - Szllitsa rd, mint a bo viz radst. - A mikor elvgzed leted folyst, - Adja meg lelkednek rks szllst. - -_Anyjtl._ - - Kedves szlo-anym! mr te hozzd trek, - Mig j szllsomra te toled elrek. - ldst Istenemtol n te red krek, - A kit n szivembol szntelen dicsrek. - Kedves dajkm voltl, szntelen szerettl, - Jra tanitottl, a rosztl intettl. - Mint anya lenynyal, velem cselekedtl, - Most pedig szrnyamra engemet eresztl. - Ltod des anym, elvisznek melloled, - Bocsnatot azrt most krek te toled. - De ha elmegyek is, j szlm, melloled, - J gondolatom lesz mindenkor feloled. - A mennyei atya legyen mindig vled, - Valamig leted e vilgon led. - Mikor pedig lted halllal cserled, - Adja meg Jzusod te rks bred. - -_Lenytrsaitl._ - - Kedves lnybartim, hozztok fordulok, - S ha retok nzek ugyan megjolok. - De azon szivemben mr nagyon bsulok, - Hogy seregetektol ms utra indulok. - Nem lesz mr veletek tbb mulatsom, - Mr frjem hznl lszen maradsom. - A mint frjem fujja, gy lesz tnczolsom, - Jaj, be hamar elmult az n lenysgom! - Ar r ti nektek is j hiv trsat adjon, - Frjetekkel egytt soha el ne hagyjon. - ldsa Istennek rajtatok maradjon, - Vgre az egekbe maghoz fogadjon. - - -Karcsonyi mysterium. - -(_A Betlehemet asztalra helyezik s krlllva nekelnek._) - -Mind: - - Szigoru pajtban, - Marhknak jszlban - Megtalltuk Jzust, - Mi Megvltnkat. - Knyrgjnk elotte, - rettnk az egekbe' - Legyen kzbenjr. - -Huszr: - - Ki Istentol kldettl, - Szz anytl szlettl, - Mennyei szent ajndk - s egyetlen egy malaszt! - Tekints minket kegyesen, - Hogy megszabadulhassunk - A tvelygo taktl, - s neked szolglhassunk, - Nlad boldogulhassunk. - ldott vagy te szz Mria - A szenthromsgtl! - Krnk azrt tgedet, - Tisztits meg a buntol, - Mert te vagy irgalomnyero - Kegyes szz Mria! - -Mind: - - Egeknek kirlya, psztorok psztora, - Szent szined el szll knyrgsnk szava. - Tgedet dicsrve, rimnkodva krnk, - Mennyorszg kapujt nyissd meg Uram nknk! - -Huszr: - -rk hlkat adunk mi te nked mennyei szent atynk, hogy -megadtad rnnk szent karcsony napjt, a kin is megszletk -vala a te knyrlo szent fiad, az Ur Jzus Krisztus! (A -hziakhoz fordulva.) Te pedig e hznak rdemes gazdja, -gazdasszonya s minden hozz tartozi, engedjtek meg neknk, hogy -pldnak okrt mi is elmutassuk a Megvlt szletst. - - Mert mi nem trfra, - Vgsgra szlettnk, - Avagy hogy vilgi - Dolgokat hirdessnk, - De hogy megtrsre - Pldt is mutassunk, - s az mennyorszgban - Egytt mulathassunk. - -Angyal: - - Dicsosg Istennek - A magas egekben, - Bkessg e fldn - Minden embereknek. - Mert ime szletett - Mi nknk Megvlt. - Keljetek fel psztorok, - Szletett kirlyotok, - Kit buzgn imdjatok. - - - - - - - Ez lesz jegy nktek rla, - Ime fekszik jszolba'. - Szz, nagy jt cselekedtl, - Hogy Isten anyja lettl, - Azrt is dicsrtessl. - -Elso psztor: - - Keljetek fel forttok, - Furcsa szt hallottam, - Hogy a gcz alatt aludtam. - -Msodik psztor: - - Mi a h!? - -Elso psztor: - - Keljetek fel egybe', - Furcsa szt hallottam, - Jzuska szletett, - n aztat lmodtam. - -Msodik psztor: - - Te, tn a kakas... (megpillantja az angyalt.) - Keljetek fel ht mind, - Istennek angyalt - Itten most megltjuk, - Sok arany mondst - Nki is hallgassuk. - -Elso psztor: - - n is felkltm ht - J reg apmat; - Megvnlt, de tudom, - Angyalt mg nem ltott. - -(Az reghez:) - - Kelj fel reg apm, - Ilyent mg nem lttl, - Istennek angyala - Emberek kzt stl. - -reg: - - Hozzatok lovat ht, - Betlehembe mgyek, - r fit tisztelni, - Valamig csak lek. - -Angyal: - - Jertek Betlehembe, - Romlott istllba, - Hol megvlt fekszik - A hideg jszolba', - Kinek a fdele - Az egek prknya. - A magas egeknek - Tndklo kirlya - Szurs zikbe van - Ottan bepllva. - -reg: - - Siessnk fiaim hamar Betlehembe, - reg trdeimet meghajtom elotte. - -(_Kt psztor az reget botra ltetve, viszi a Betlehem el._) - -Psztorok: - - dvz lgy Jzus, psztorok psztora, - Mennynek s fldnek teremto szent ura, - Teremto szent ura. - - Ha te meg nem utlsz, te szolgid vagyunk, - s azrt jvnk, hogy tgedet imdjunk, - Tgedet imdjunk. - -Mria: - - Serkenj fel n fiam, - Psztorok eljttek, - A szent angyaloktl - Hozzjad kldettek. - -Elso psztor: - - Mi lehet az oka psztorok, forttok, - A mit n szememmel magam elott ltok, - Hogy az Isten fia rossz pajtba szllott, - Holott neki kszen sok palota llott. - -Msodik psztor: - - Azrt vlaszt tn barmok istlljt, - Hogy kvetnok mk is szentsges pldjt. - -reg: - - Meglsstok, nem lesz a vrosiaknak - J dolguk, hogy neki mg szllst sem adtak. - -Elso psztor: - - Adjunk ajndkot, kitol a mi telik. - n des Jzuskm, - Egy brnykt hoztam, - Legelso, de toled - n nem sajnllottam. - -_(Mielott tadn, az angyal megcsenditi a torony csengettyujt, -mire a psztor leborul. Ugyanez ismtlodik minden ajndk -tadsnl.)_ - -Msodik psztor: - - n is hoztam nked egy fsts sajtocskt, - Hoztam volna biz' n ennl nagyobbacskt. - De a juhaimnak elapadt a tejek, - Jl tudom mn hnap egy cseppet se fejek. - -reg: - - des kis Jzuskm, nincsen ms jszgom, - Egy szp dszszjam, ezt nked ajnlom. - -Mria: - - Ksznm psztorok szp ajndkitok, - Megfizeti Isten a ti jsgitok. - -Elso psztor: - - Betlehembe jrtunk, - gi csudt lttunk, - Mi nagy j kedvnkbe' - Vigan furulyzzunk. - -(_Elveszi furulyjt, a ms kettovel szembe llva jtsza a -zsuktt[24], mig az reg szndkosan el nem esik -tnczkzben._) - -Psztorok (nekelve): - - Egy szz fiat szlt, - Kirt mennyben rm gylt. - -(_E kt sort az egsz ismtli, mi alatt az reg felll._) - -Mind: - - Egy szz fiat szlt, - Kirt mennyben rm gylt. - Psztorok, psztorok, - rvendjetek, rvendjetek, - Szabadit fldre szlla, - O leszen a bn halla, - rvendjetek, rvendjetek! - -Huszr: - - Derk hzi gazda, maradj bkessgben, - Megbocssd vtsgnk a mi verseinkben. - Szp hzadnpvel maradj egszsgben, - S holtod utn vgy rszt az rk letben. - Tztol, viztol mindig te bkben maradj, - S tarisznynkba mskor mg tbbet is rakhass. - -Mind: - - Immr mk is elmgynk tunkra, tunkra, - lds szlljon j gazda, hzadra, hzadra. - -(Olhfalu Udvarhelymegye.) - - -Rigmusok. - -Karcsonyra. - - -1. - - Tudom, jl tudjtok, itt vagyon karcsony, - Most a mester keze nem jr a korbcson. - De mg a ms sem cspen, kalapcson, - Inkbb forog szeme a vajas kalcson. - A ki felvirradott karcsony napjra, - Jl fozet, jl sttet, hznpe szmra. - Gazd'uram okeme parancsolatjra - Egy kancs bor ugrik rakott asztalra. - A singes kolbszok, sstrgve slnek, - Ekknt a j bornak korcsolyk kszlnek. - A szp szolohegyek knn a fagyon lnek, - S itthon az emberek, levtol hevlnek. - Most a j bartok egytt beszlgetnek, - Ltogatjk egymst, mig hasznot vehetnek. - De a hol csak szraz kortytyal fenyegetnek, - Oda tudom, ok is nem igen sietnek. - Mi e szent nnepen gy vendgeskedjnk, - Most is, de mskor is, annyit igyunk, s egynk, - Hogy jusson, maradjon, mskorra is tegynk, - S Jzus szletse hasznban rszt vegynk. - - -2. - - Hic, haec, hoc! igy kezdk n is deklinlni, - De mr nem sokra kezdek komparlni. - Majd ugy megtanulok aztn konjuglni, - A vn leny sem tud jobban motolllni. - A praesenshez vigan s rmmel nyulok, - Rosz praeteritumrt semmit sem bsulok. - Az imperfectumrl mg tovbb indulok, - Ijeszszen futurum, mg meg se' jajdulok. - Futurumtl fls nem sujt engem agyon, - Hogy szletett Jzus, hirdetem a fagyon. - - -3. - - Egy kis vndor szab jtt Szent-Gerliczre, - De des apmnak nem kisebbsgre. - j szita szegen fgg: sokan mentek hozz, - Ha egynek dolgozk, a ms megtkoz. - A mesternek is van egy kis boszusga, - Mert itt van karcsony - s nincs ksz a nadrga. - - -4. - - Ma karcsony napja, - Minden ember tudja, - Csak a pap nem tudja, - Majd az is meghallja. - Horgas a disznlb, - Az vembe szrom, - Kariks a kalcs, - A karomba hzom. - Zergetik a kulcsot - Pnzt akarnak adni, - Ha karajczrt adnak, - Meg fogom ksznni, - De ha mrjst adnak, - El se fogom venni. - -Husvtra. - - -5. - - Ez hznak kis kertjben - Van egy rzsato, - Rzss kertben nvelje - A j teremto. - - Vizet ntk a tvre, - Szlljon lds a fejre! - Az Istentol ezt krem, - Piros tojs a brem. - - -6. - - Kedves btymuram, ez hz csaldfoje, - Kedves nnm asszony, ennek kedves noje, - Szomoru nap vala ezelott harmadnap: - Nagy knok kzt holt meg, a legnagyobb fo-pap. - De mr kiszabadult az hallfogsgbl, - Fltmadott s kijtt az gyszkoporsbl. - Egy kedves kis lnykt ide szalasztottunk, - A kinek mi mindg a nyomba voltunk. - Nyjasan akarunk mi o vele bnni, - Otet egy pr tojs meg fogja vltani. - Mg pedig pirosan meg lgyen az festve, - Ugy a vizntstol meg is lszen mentve. - Elmondm. - - -7. - - Gynyr a tavasz, mosolyog az let, - ldsokat mutat az arany kikelet. - Feltmadt a Jzus, mondjk az irsok, - Viznto htfore buzognak forrsok. - Mi is ide jttnk fiu kedvnkbe', - Hogy harmatot ntsnk kedves nevendkre. - Mert ha meg nem ntjk ezt a nevendket, - Nem virgzik nknk jvendore szpet. - ldja meg az Isten kes virgokkal, - Nyerjen az egekbol dcso koronkat! - Elmondm. - - -Kszntok. - - -1. - - Ez hz kzepbe egy zszl ttessk, - Aranynyal, ezsttel felpuczomztassk. - ldja meg az Isten ez hznak gazdjt, - Cseldjivel egytt kedves gazdasszonyt, - Ragyog fklykkal tltse be udvart, - Piros hajnal utn hozza fel a napjt! - - -2. - - Hrom kenyr, egy czip - S egy zsiros lepny, - ljen kztnk boldogul - Minden szp legny! - - Rajta ht, rajta ht! - Rajta, vigadjunk! - A bnak s bnatnak - Most tat adjunk! - - - - -HALOTTI NEKEK. - - -BENEDEK ELEK S SEBESI JB GYJTSE. - - -1. - - Kszlj mr ez vilg - Knnyezo helyrol, - Mert befogad tged - Mr a mennyei ol. - Hol lelkednek - Lszen nyugodalma, - Plyafutsodnak - rks korona. - - Csendes lgyen nygtod - Sirhalmod fenekn, - Mig felklt Jzus a - Vgso nap reggeln. - Akkor kinyilt - Kapujn az gnek, - Replj kzepbe - A nagy dicsosgnek. - - -2. - - Isten mr hozztok, - Megyek nyugalomba, - A szmomra sott - Gyszos sirhalomba. - Testem a fld - Kebelbe tszem, - Mert onnan vtetett - Vala ez a rszem. - - Rlam mostan pldt - Mindnyjan vgyetek, - Ti is mind igy jrtok, - Mert ez a vgetek. - Testnk sirba - E remnynyel teszszk, - Hogy feltmadskor - jonnal felveszszk. - - Lelkem mr eljutott - A mennyei jkra, - Fldi mulandkrl - rkkvalkra. - Nem kszlk - Vissza ez letre, - Mert mene Istenhez - Az rk letre. - - rmmel vagyon ht - E testtol vlsom, - Fldi hazmrt sincs - Semmi bsulsom, - Mert ezekrt - n mennyeit nyertem, - Hogy lelki harczomban - Vivtam, nem hevertem. - - Temeto-kert! holtak - Nyugov szllsa! - Csendes legyen ottan - Testem aluvsa! - Mindaddig, mig - A trombita szra - Felkelvn, eljutok - A mennyei jra. - - -3. - - Boldogsgnak des anyja, - Velem jtevo hall! - Nyomorusgim vgpontja, - Ily messze mirt vall!? - Mrt nzd behunyt szemekkel, - Hallgatvn siket flekkel - Kinoz fjdalmimat, - S jajgat szavaimat! - - Noha knyrlni nem tudsz, - De most mgis megsznl; - A nked esdklotol futsz, - Mgis engem kivonl - Testem sros fertojbol, - Insgemnek mly vermbol, - S oly helyre helyheztetl, - Hol lelkem csendesen l. - - Meguntam volt ez vilgot, - Mert tolem elzrt mindent! - Egszsget, vigassgot, - S rm csak srto nyilat fent. - Vilg! mr maradj magadnak, - n rmmel ide hagylak, - Nincs rd mit visszanzni, - Ha csak knt tudsz tetzni. - - -4. - - Ifjak, szzek, vigyzzatok, - Az idok multon-mulnak, - Szpsgtekben ne bizzatok, - Szpsgek elavulnak. - Gyertyalng lobogsa, - Rzsaszl virgzsa - Nem mulandbbak, mint a ti - Ifjusgtoknak bjai. - - A jvo szpen mosolyog - Az ifjusg szembe', - Nem is sajditva, mikor fog - Mlysg nyilni elbe. - Magt boldognak rzi, - Csak remnyeit nzi. - Hov merengsz? elotted ll - Egy lpsnyire az hall. - - Fnyes gyertyalng ellobban, - A rzsaszl elvirul; - Szl jtt r, ki tudja: honnan? - Mely vidknek ormirul? - Az a hall szellete, - ldklo lehellete. - Jaj, az let rzsa s lng: - Oda vannak mind egyarnt. - - Fldi a testnek szpsge, - Ktes ideig val; - gi a llek psge, - Biztos, rkkval. - Hadd porhadjon el a test, - Sirba viszem rmest, - Tudvn, nem hal meg a llek, - ltala vg nlkl lek. - - -5. - - Ht csak azrt szlettnk, - Hogy epedjnk jajjal? - Csak nyomorogni lettnk, - Hogy kzkdjnk bajjal? - Ez vilgra - Hogy killunk, - Mely sok kinnal - Itt viadalra szllunk! - - Vidm fnybe borulva - Bztat a jvendo, - Majd meglep ido mulva - A gyszos esztendo. - Napunk reggel - St szp fnynyel, - Majd kd al - Bvik gazdag remnynyel. - - Sok bajok rja kerget, - Sok ezer veszlylyel, - Minden nyomban keserget - Minket nappal-jjel. - Mig az hall - Kzre kapja - ltnk, s testnk - A mly sirba becsapja. - - Boldog az, ki az hall - Hives rnykban - Kivnt enyhlst tall - Testi fjdalmban. - Gond, fradsg - Ott nem forgat, - Semmi veszly - S nyavalya nem hborgat. - - -6. - - Kegyes szuz Mria - Prtfogold lelkemet, - Jzus rdemben - Rszesits engemet, - A szp menyorszgba, - rk boldogsgba - Vezess b engemet. - - Mrt is voltl hall - Hozzm oly kegyetlen, - Mrt vettl el, mig br - Jt nem cselekedtem, - Husz esztendos voltam, - Mgis mr meghaltam, - Jzusomhoz szlltam. - - Sirassatok engem - Knyrlo lelkek, - Mert igaz sznalmat - Toletek rdemlek, - Stt siralomba, - rk nyugalomba, - Hogy ily korn mgyek. - - - - -TALLS MESK. - - - -BENEDEK ELEK S SEBESI JB GYJTSE. - - -1. - - Sr erdobe' matat, - Matat alatt pillant. - Pillant alatt szippant, - Szippant alatt ttint, - Ttint alatt rottyint? - -(_Ember._) - - -2. - - Rten hizik, falun az asszonyok kebeln bndrezik? - -(_Szita._) - - -3. - - Basa, - Veres a hasa? - -(_Rz-st._) - - -4. - - Erdon vgjk, - Falun csattogtatjk? - -(_Tro, til._) - - -5. - - Fra teszik, fval tik? - -(_Moss._) - - -6. - - Erdon vgjk, vizen szl? - -(_Sulyok._) - - -7. - - Erdon vgjk, falun gyermekek futnak utna? - -(_Muzsika._) - - -8. - - ton mdala, - Keze lba korcsoja; - Szor maga, szor nadrgja, - Szilgyi brsony szakla? - -(_Medve._) - - -9. - - Knn is van, benn is van? - -(_Ablak._) - - -10. - - Erdon vgjk, - Pajtba' bornyuzzk, - Vas van a vgibe? - -(_Fuv._) - - -11. - - Mi megy t a vizen rnyk nlkl? - -(_A sz._) - - -12. - - Hov msz te hirgas-horgas? - Mit krdezed tetonlikas, - Mikor az n farkam aranyos? - -(_Fst, kmny._) - - -13. - - Fut, fut, ficzereg - S gy toti a horpacczt? - -(_Ors._) - - -14. - - Kt csitkm van: egyik fut s hzik; a msik sarjuba - hever s mgis fogy? - -(_Ors, guzsaly._) - - -15. - - n kicsi koromba' zld kntsbe' jrtam, - Hogy nagyobbat nottem, veresbe' gyszoltam, - Htom utn osztn feketbe' jrtam? - -(_Haricska._) - - -16. - - Erdon vgjk s falun felruhzzk? - -(_Szraszt-rud._) - - -17. - - Nagy apmnak nagy inge, - Szz ft is van rajta, - Mg sincs egy ots is rajta? - -(_Csillagos g._) - - -18. - - Fa tartsa vasat, vas a csontot, csont a hust? - -(_L lba a hidlson._) - - -19. - - Nyifit, nyafot, - Flfont gyapot, - Ma felteszem, - Holnap lefogy? - -(_Szvoszk._) - - -20. - - Cson' krttel krtlnek, - Aran' deczkk hasadnak, - Fldi frgek mozognak? - -(_A kakas kukorikol, a hajnal hasad s az ember, a fldi freg -mozogni kezd._) - - -21. - - Kerek dombon csont eke sznt, holt huzza az elevent? - -(_Fs._) - - -22. - - A tngrnl sokkal nagyobb, mg sem r bokig? - -(_Harmat._) - - -23. - - Hogy mgyn a szarka Gyrgyba? - -(_Farkn._) - - -24. - - Nekem nincsen s az Isten se adjon, de ha csakugyan - adna, e vilg sur kincsirt sem adnm? - -(_Flszem._) - - -25. - - Melyik a legrosszabb liszt? - -(_A szliszt._) - - -26. - - Mihelyt meglesz, mindjrt megmar, - Mihelyt megmar, mindjrt meghal? - -(_Tuzszikra._) - - -27. - - Ngy nagy dibindobondr, - Ketto kicsiny kocsondr, - Egy a suhondr? - -(_L lba, fle, farka._) - - -28. - - Vizbe esik, eltrik, - Kore esik, nem trik? - -(_H._) - - -29. - - Melyik ostor nem szl s mgis legjobban fj a helye? - -(_Az Isten ostora._) - - -30. - - Mit nem lt az Isten soha? - -(_Istent._) - - -31. - - Melyik g trik el leghamarbb? - -(_A hazugsg._) - - -32. - - Miben klnbzik a generlis a szamrtl? - -(_Abban, hogy egyiknek a htn, a msiknak a melln van a -kereszt._) - - -33. - - Ki vgott az anyja hasn ft? - -(_dm, neki a fld volt az anyja._) - - -34. - - Hegyen h - Vlgyben h, - Malomban egy - Ko se j, - Tbbet htra, - Mint el, - A konfrter - Lefel? - -(_Vn ember._) - - - - -KZMONDSOK S SAJTSGOS SZLSMDOK. - - - -BENEDEK ELEK S SEBESI JB GYJTSE.[25] - -- N mn okeme s olyan mind[26] a tekenyobeli viz: egyszer ide, -msszor oda locscsan. - -- Jl mondja biz' azt kijed! mikor erre kne menni n! ht arra -serl. - -- Met tekeres a hurkja! (Hsz.)[27] - -* - -Akrmilyen mly viz legyen, ha kvet hanyittasz bel, bugygyot vet. -(Hsz.) - -* - -(Egyik ember krdi a msiktl): Szotyorba kposztt foznek-e? -(Ha a krdezett "nem"-mel felel, a krdezo rvgja): - de -bizon foznek! (Lvn Szotyor egy falu Hsz.-en.) - -* - -Fonj pila, fonj, met minnyt megmondja a czenege: kmpics! kmpics! -(Ezzel biztatjk a rossz fon lenyt tavasz fel.) (Hsz.) - -* - -Jobb kt furustok egy versnl. (Udvsz.) - -* - -- n bizony mn tovbb nem nzhettem, hogy parragon nzze az -isten szabad egit s fldet csinltam belole. (Vagyis az addig -parlagon hevert helyet felszntotta.) (Erdv.)[28] - -* - -- Met osztn Velencze s Gelencze! Deczkakert s vesszokert! - -* - -Jaj, mekkora farkad van te Juczi! (aratskor mondjk annak a -lnynak, ki htramarad a tbbi arattl.) - Laptnyelet -csinl: holnap stni akar. (Ugyan ilyenkor szoktk mondani ezt is.) -(Hsz.) - -* - -Keritsd a harist! Fogjuk meg a nyulat! (Ezeket is aratk mondjk, -mikor mr vgefel jutottak a gabonafldnek.) (Erdv.) - -* - -- Egy kpjnyra[29] van fenn a nap. (Hsz.) - -* - -- Ha fehr lovat ltok, megehlk. Fehr ln hozzk az -igazsgot. (Udvsz.) - -* - -- Nlunk a finnczok lepecsteltk a sjtot. (Azaz: nincs a -mibol kenyeret stni.) (Erdv.) - -* - -- Egy tehenyem rrt kevertem fel a pujiszkakeverore. - -* - -- Ujraragadatkor ll esztendeje mult (kzel az arats -idejhez.) - -* - -- A psztor ember is kt kecskvel kezdi s azzal vgzi. (Arra a -gazdaemberre mondjk, kinek vnsgre oda jut a gazdasga, hol -kezdette.) - -* - -- Laska legny s elzik! bredj! ennek jl bfejeltek. - -* - -- Uton igazsg, hznl bartsg. (Uton gazdlkodjl, otthon -lgy vendgszereto.) - -* - -- Jl ll mg a ropogtatja. (dereka.) - -* - -- A nagy harang mondja meg: ki milyen gazda volt. - -* - -- Megfacsartk a flt. (Rvettk, hogy elhallgasson valamit.) - -* - -- Verofnyen terem a bza, nem szkon. (Csik.) - -* - -- Mindg rajtam erdol, mindig telodik velem ez a macska-bka. -(Erdol = nyakn van; telodik = velodik.) - -* - -- Oktalan nagy vros lehet az a Pest! (Csik) - -* - -- Csak annyi, mintha h[30] kore ntend. (Hamar oda lesz.) - -* - -- Menj a szemem elol te emberzink! (emberisg szemetje.) - -* - -- gy fuss mint a rt do. - -* - -- Hajnal fel mn mind lekanksodtak a legnyek. (ellmosodtak.) - -* - -- E mn igazi nagy mahomet-ember. - -* - - Szraz kenyr, tiszta vz, - Ott mosatlan nem esik. - -* - -- Dug' b immn, ne merkejj annyit. (Sir gyermeknek mondjk.) - -* - -- Mit nyisletsz annyit? Nyukhass mn, jj le a fenekedre. - -* - -- Met osztng okeme nagy okos, csak nem tudjk sokan. - -* - -- A csbali krm sajnlja az ut-bal lbt. (fjlalja.) - -* - -- Most mn igazn sgba veszik a tanulkat. (Szoros fegyelemben -tartjk.) - -* - -smerem az egsz szelemunczijt (minden pereputtyval egyetemben) - -* - -- Ugyan neki virhuttl a mensnek (neki buzdult.) - -* - -- Mindjrt letm a csillagodat! (Megllek.) - -* - -- Azt bizon jl is teszi, hogy nem bvik kendermagba. Most az -ideje, mig fi legny. - -* - -- gra nz a kecske szeme. - -* - -- n bizon nem bnom, ha sohase' ltom is, csak meg ne -vakljak. - -* - -- Szpsggel fott kposztval nem lakol jl. Olyan leny -mellett kell tapodni a fldet, kinek van ptcski-hajcski. - -* - -- Fitymlja, mind Csgzi a pujiszkt. - -* - -- Mindent felkajtat, mind a kajtr macska. - -* - -- Jaj de nagy mkok lesznek az idn! (Mikor tbben vannak egytt -s egyszer csak nagy csndessg ll be, szoktk mondani.) - -* - -- No hiszeng okeme s jl tud nozni (nagyitani.) Hol a -hazugsgot mrtk, okeminek kblsleg osztgattk. - -* - -- Perel az rdggel. (Haldokl gazemberrol mondjk.) - -* - -- Ne tudj meg mindent, mind a Veres Bori kecskje. (E kzmonds -onnan ered, hogy egy V. B. nev asszony, minden kapun bekukkint -kecskjre, imigy kiltott: Czeccz ide te! ne tudj meg mindent!) - -* - -- Szertenz, mind Vak Laji Barassban. - -* - -- Tzbe jtt, mind a Kapcza Marczi lova. - -* - -- Szegny ember vizzel foz s bottal re rnt. (Ugy l a hogy -lehet.) - -* - -- Eszszegyltek, mind a rkabor a csvba'. - -* - -- Zergetik a vaskalnt. (E kzmonds eredete a kvetkezo: Tli -estken sszegylnek a lnyok fonba; termszetesen, a legnyek -sem maradnak el. A legnyeket tvozsukkor kikisri a hzileny, -egsz a kapuig, s ha a kelletnl tovbb idoz knn - taln -pen kedvesvel - a benmaradt lnyok a vaskalnnal veregetik a -tzhelyet, mi annyit tesz, hogy: elg volt mr eddig... S innen ha -valaki kelletnl tovbb ott felejti magt egy hznl - fokp -ha az illeto gyermek - figyelmeztetsl csak ennyit mondnak: -zergetik a vaskalnt.) - -* - -- Csudlkozik, mind a cski l Bcsbe'. - -* - -- Pnz ra, mind a szsznak a torma. - -* - -- Teli van okkal, mind a tordai malacz koszszal. - -* - -- Kuczorog, mint Komoll mellett a menyko. - -* - -- Szemibe beszl, mint Cskny Pl a macsknak. (Cskny Plt -megkarmolta a macska; nem verte meg, hanem sszefogta a ngy lbt -s imigy beszlt neki: "Te macska! azt mondom n neked, gy -krmlj meg tbbet engem, hogy a tzes istennyila hord el.") - -* - -- Megszorult mind a recsenydi kutya. (rviz alkalmval felszorult -volt egy sznaboglya tetejre.) - -* - -- Jl fott a lencse. (J kedve van.) - -* - -- Ugy pisojog, mind a skei vadalma. - -* - -- A j diszny kiturja a csnyt (fekete-gykr) s a rossz -felkapja. - -* - -- gy nyikorog, mind a csiki deszks szekr. - -* - -- Bellitott, mint Pap Andi a malomba, (a nlkl, hogy egyet -szlt volna.) - -* - -- Olyan poft vgott, mind a harmadnapos esos ido. - -* - -- Mg nem jtt fel a vacsora csillaga. (Nem vacsorlt.) - -* - -- Olyan, mind a bodosi lakodalom. (Elg volt mit enni-inni s nem is -maradt meg semmi.) - -* - -- Hejtelenkedik, mind a Nagy ron lova. (Erdv.) - -* - -- Szkdsik, mind a Czipczer pujiszkja. (Az asztalrl esik a -padra, a padrl a kis szkre, a szkrol a szoba fldjre.) - -* - -- Hnyja fart, mind a torba meno kutya. - -* - -- Minden ember bolond ember, a ki jobban tnczol, mint a hogy tud. - -* - -- A klcsnnek kopasz az egyik fele. - -* - -- Kifekttek a napra, mind a verokotk (veromalaczok.) - -* - -- Megette a vak tykot. (Elbolonditottk.) - -* - -- Csak beti az orrt, mint a szarszi diszny s azzal odbb -lginyzik. - -* - -- Hagyma s holnap es lesz. (Szjtk = hagyj mra.) - -* - -- Mg azt sem krte (krdette): likba' szlettl-e Jska? -(Erdv.) (Bszke ember.) - -* - -- Rosz kutya, ki megugassa vaszkt. - -* - -- Hosszu nyele van a mozsiknak. - -* - -- Igyl bort s gyujts pnzt! - -- Farka vlogassa a szitt. (Vagyis: milyen szorbol ktttk.) - -* - -- Met azt a csidmt nem huzta fel, azt a kalapot nem tette fel, hogy -meg ne csen'ja. (Hsz.) - -* - -- gy elvltunk egymstl, mind kenyr a belitol. - -* - -- Messze estek egymstl, mind Verebes Tusndtl. -(Szomszdfalvak Csikmegyben.) - -* - -- Ott az let, hol a kposzta rotyog s a pujiszka prllik. - -* - -- Veszek fiam, veszek, ha vsrba megyek! Ltatlan szint, dali -verest, hoppi kket. - -* - -- Jl van n! Hl' Istennek, hogy ezt is elajndkozhatd. -(elveszithetd.) - -* - -- Sem egy szikra viz, sem egy csepp tz nincs. (E sz-csere igen -gyakori Hsz. Felv.) - -* - -- A kenyr megdesedik, ha igy jr az ido. (Tarts esozsek -idejben mondjk.) - -* - -- hogy a leb (tz lngja) vessen fel. - -* - -- Magossan lnek, mind Flbe'. (Erdv.) - -* - -- A verebek mind megrzongattk a bzt. (Elvertk.) - -* - -- Ajangottam megszlitani. (Restelte.) - -* - -- Mindig flre farag. (Flrejr.) - -* - -- Hirtelen harag soha jt nem farag. (Egy cs mondsa.) - -* - -- Nem j a gyermeket szabadjba ereszteni. - -* - -- Egsz jen czablatott a lovval. (Tilosba jrt, zabba' volt.) - -- Megholt apjostl, annyostl. (Apjval, anyjval egytt.) - -* - -- Elmene nagy derendczczal (nagy kszlettel, zajjal.) - -* - -- Azt sem mondta, hogy: Mihly b'! (Egyrtelm ezzel: Azt sem -mondta, hogy befellegzett, vagy: cserljnk pipt.) - -* - -- A ki minden galyhoz hozz rug, csidmja sarka nlkl marad. - -- Ne dicsrd nekem, ha dolog, mg ha veres pntikba van is -szegve. - -* - -Lgy a vsrba' czigny, a fizetsbe' becsletes ember. - -* - -- Ne flj, mert ha vzbe esel, senki sem keres vzmentire. -(Daczos, ellenkezo termszetnek mondjk.) - -* - -- Ezt rdd fel az orrodra! (Ne felejtsd el.) - -- Jobb az ember az Istennl. (Mikor t. i. a mennyben, az Istennl -van.) - -* - -- Fut a hazugsg elotte. (Mindentt hazud.) - -* - -- Uti czifra: hzi rossz. - -* - -- Nem vagyok kopasz. (Meg jtt az eszem.) - -* - -- Nincs md benne. (Lehetetlen.) - -* - -- Elmehetsz a marasztstl. - -* - -- Nem szlhat az kr, mert hosszu a nyelve. (Valaki nem akar -valamit kikottyantani.) - -* - -- Nem fele kr, a mit megeszik, (hanem - egsz.) - -* - -- Ma nem volt kalnynyal bajom. (Nem ettem.) - -* - -- Ebben a borban brekegtek a bkk. (Vizes.) - -* - -- Megette a vak tykot. (Nem tudja, hogy mst szeret a felesge. -Toroczk) - -* - -- Nem is igen rg volt, csak Attila idejben. - -* - -- Nem tudja, mi az a hagyma. (Semmit sem hagy meg, nem -takarkoskodik.) - -* - -- Attila gbl nott ki. (Elokelo.) - -* - -- Ha annyi pnzem volna, a mennyi nincs, klcsn is adnk. - -* - -- A bejr tykot ne fltsd az hhalltl. - -* - -- Fozik a kapczjt. (Vrjk a lnyok.) - -* - -- Bebujna egy fr-lyukba is, ha lehetne. (Fl.) - -* - -- gy jrt mint a matat menyko. - -* - -- Nagy rmmel panaszolja, hogy megholt a felesge. - -* - -- Tudjuk, hny arasz a lelked. - -* - -- Azt se' tudod, mit ettl ma. - -* - -- Jzan is tud lenni, mikor nincs mit inni. (Msz.) - -* - -- Kt csp-nyelen egy hadar. - -* - -- Viz torkba pitett. (Uzsorstl klcsnztt. Msz.) - -* - -- Ne higy neki, ha nadrgba' jr. (A szkely fehr nadrgjt -"harisnynak" nevezi, "nadrgot" csak az ur visel szerinte. -Msz.) - -* - -- Ms a tejfl, ms a zsendicze. - -* - -- Kifeledte a st az telbol. - -* - -- A csuf lenynak minden tkr rossz. - -* - -- Homlyos a szeme. (Nem gondolkozik.) - -* - -- Agr fut a nyul elott. (Visszs dolog.) - -* - -- A nyelvn hordozza a szivt. (Oszinte.) - -* - -- Ms kertjben gyomll s a mag gazos. (Ms szemben a -szlkt megltja, magban a gerendt nem.) - -* - -- A dgltt mh nem csip, de mzet se' ad. - -* - -- Ott vakard, a hol viszket. - -* - -- Megvkonyult a lelke. (Elgyenglt.) - -* - -- n azt szgyenlem, ha rozsds az ekm; de szgyelje a -tiszteletes r is, ha poros a biblija. - -* - -- Jobb valamit bolondul csinylni, mint gonoszul. (Msz.) - -* - -- Szomoru "sz" a "volt." - -* - -- Kinek teli az ersznye, jl vgzodik a trvnye. - -* - -- Aranyat igr s rezet se' ad. - -* - -- Serny az rdg a maga dolgban. - -* - -- Nem tlti az idot hiba, mert vagy iszik, vagy lop, vagy -krtyzik. - -* - -- Kt keze van, mgis hrom fel kap. - -* - -- Ldarzsnak nzi a szunyogot. (Msz.) - -* - -- Knnyebb a kvet ktba vetni, mint onnan kidobni. - -* - -- Hamar esik a seb, de ksore gygyul. - -* - -- Nagy erdoben nagy vadak teremnek. - -* - -- Hold fogytn szletett. (Szegny.) (Msz.) - -* - -- Nonek neki a hegyek. (Vnl.) - -* - -- Ne halaszd a szntst mrcziusi hra! - -* - -- Megcskkent a dolga kzepn. - -* - -- Fenetes fenkig kifogyott. (Pl. a bor a pohrbl.) - -* - -- J helyrol kszntttk r a poharat. (Jl van dolga.) - -* - -- Egy szem rozsnak knny zskot kapni. - -* - -- A hol a pap vizzel l, ott a mester mit reml? - -* - -- A nyakba ett. (Megcsemerlett.) - -* - -- Kifogyott magbl. (Meghalt. Msz.) - -* - -- Neki hsolta magt. (Vrszemet kapott.) - -* - -- Feljegyzem az szk farkra rk emlkezetul. (Az szk -vge ksobb g el, mint a dereka, s gyakran meg is marad.) - -* - -- Mg az kre is borjadzik. (Szerencss.) - -* - -- Az unitriusnak kapczbl van a lelke, minden nagy ur a lbra -tekerheti. (Udv.) - -* - -- Nyugodjl, mint a nmet kalap. (Azt mindig emelgetik.) - -* - -- Megtmasztotta bellrol az oldalt. (Jl evett.) - -* - -- Kt gyertyt kell tartani, egyet az Istennek, egyet az -rdgnek, mert ki tudja, melyiknek kerlsz a kezeibe. (Toroczk.) - -* - -- Kt csbelije van. (Csbeli = jobbnl jr kr teht -ngy kre van.) - -* - -- Szlljon a kakas a jobb vlladra. (Hzasodjl meg.) - -* - -- Pipt, felesget, nem kell msra bizni. - -* - -- Se' ingem, se' gagym. (Semmi kzm hozz.) - -* - -- Ha malaczot kapsz a faluba', disznyrt ne menj ms faluba. -(Ne menj gazdag lenyrt ms faluba.) - -* - -- Ksse fel a gagyjt, a ki az n lenyom elveszi. (Helyre -lny.) - -* - -- Akkor ismered meg a felesgedet, mikor ht kost -elfogyasztottl vele. (A bnykon vente egy "kost" (egy -mzst) ingyen adtak a szkelyeknek.) - -* - -- Az a szegny, a ki a pnzt felveszi, nem a ki adja. - -* - -- Egy fertly plinkrt megmondom, mi kr trtnt a hznl. -(Az a plinka, a mit megivott.) - -* - -Osztn mondjad ennek, hogy Feren'b'! - -(Magyarzata kvetkezo: Az olhfalviak kt ficzk legnyt -kldttek deputcziba II. Rkczy Ferenczhez. A sldo -deputtusoknak azonban csak utkzben tlik eszkbe, hogy ht ok -tulajdonkpen nem is tudjk: miknt szlitsk a vitz fejedelmet. -- Feren'b'-nak! - javasolja az egyik, a ki annyi embernek -parancsol, az nem lehet fi legny. Elrnek a rezidenczihoz, s -bemennek az eloszobba, hol egy csillogs villogs ruhju aprd -feszengett el-htra. Deputtusaink elkpedve nznek hol az -aprdra, hol egymsra. Egyszer aztn csak dalba dfi egyik a -msikat s imigy fakad ki: Aztn mondjad ennek, hogy: Feren'b'!) - - -tkok s kromkodsok. - -- Verjen meg a Nap-Isten! - Az Isten tze gjen meg! - Sok -hztl lj, kevstol boldogulj. - Verjen meg az Isten utmelletti -flddel, vastag lbu lval, vkony lbu krrel, papleny -felesggel. - A forg szl kergessen meg. - Isten ne engedje, -hogy tbb kukuk-szt rj. - Akkor lssalak, mikor a nyakam -csigjt. - , hogy a szraz menyko sujtson dalba. - -Csikorgs adta! - Fikom teremtette! - Hohrozom adta! - -Ebugatta! (koldus.) - Vigyen el a bambucz. - hogy essl a -bdbe. (tmlczbe.) Hogy az risten mirigye fojtana meg. - -Hrom szekr zspos szalma rothadjon el alatta. - Ktlen forogj -az gyba'. - Teringette faszekere! - hogy a sj huzzon a -gyepre! - - - - -MESK S MONDK. - - - -I. SZERENCSNEK SZERENCSJE. - -Egyszer volt egy kirly s annak egyetlenben egy fia. Annyra nott -volt mr a fiu, hogy 18 esztendos vltig lehetett, mikor az apjnak -hboruba kellett menni. sszeszedte magt a kirly minden ahhoz -val npivel s elment hboruba, a finak pedig azt hagyta, hogy -vigye a kirlysgot, de meg ne hzasodjk, mig haza nem jo. - -Telt, mult az ido. A kirlyfiu vitte a kirlysgot, a hzassgot -se tette, se vette. De mikor a 25 esztendot elrte, gondolkozni -kezdett a hzassgrl s egszen neki veszhdt. Alig tudta magt -trkztetni. Vrt-vrt mg esztendokig, gy hogy tiz egsz -esztendeje volt mr az apja odaltinek. Ekkor nagy serget gyjttt -s egsz pompval elindult guzsalyosba. Maga sem tudta: hova, merre. -Ment, ment, husz egsz ll napig. - Szembetallta az apja -tbort, kit az ellensg rtul megszalasztott volt. rvendett a -kirly, hogy a fit megltta, de mikor megtudta, hogy az o akarata -ellenre hzasodni indult s nem vrta ot haza, megharagudt erosen, -az egsz serget maghoz vette s azt mondta a finak: Te elmehetsz, a -merre a szemed lt, de az n npemet nem engedem a kezedre. - -A kirlyfiuval csak egy hsges vadsz maradt, ki a kirly -szavra nem hajtott semmit. Mentek hegyen-vlgyn keresztl, addig -mentek, hogy pen az arany vrig rtek. Volt az aranyvr -kirlynak egy ktelen szp lenya, s elmentek annak a nzsire. - -Bezzeg rmmel fogadtk-e! Mert bizon a kirlyfiu is szp legny -volt. Megkrte a kirlylenyt, s adtk is j szivvel. Helybe' -papot hivattak, sszeeskettk, s a vendgsg egy hnapig tartott. - -A vendgsg utn elindultak hazafel a fiatalok. Elso este -beszlltak egy fogadba. Minden ember lenyugudt volt mr, csak a -husges vadsz maradt fenn orzonek. Egyszer csak gy jfl -tjba' hallja, hogy hrom varju repl a hz tetejre s azok azt -beszlik egyms kzt: - -- Szp egypr ember szlla meg ide, csak az a kr, hogy ilyen -hamar el kell pusztulni szegny fejknek. - -- El biz' a, - mond a msodik varju - mert holnap ll -dlbe, az aranyviz hidja leszakad alattok, a mint ltalmennek rajta. - -- Le biz' a - mond a harmadik, - mert az fiu kirly apja -mind egyig befrszeltette a hidlbakat. Hanem, halljtok-e! a ki -ezt a mi beszlgetsnket kitallja mondani trdig -sblvnyny vltozik. - -Elig beszlik el ezt a varjak, avval elreplnek. De nyomukba rkezik -hrom galamb s ezek azt beszlik: - -- Ha az fiu kirly s kirlyn valahogy s mint a hidnl meg -tudnak szabadulni, csakugyan mgis el kell hogy pusztuljanak, mert az -reg kirly olyan szp hintt kld elejkbe, mint egy irott -tojs, de mikkor abba bel lnek, olyan veszett forgszl -kerekedik, hogy az oket hintstl felseritti a levegobe, s onnt -gy lepotyognak, hogy szrny hallnak hallval halnak meg. De a -ki ezt a mi beszdnket hallja, gy tallja megmondani, hogy -mindjrt vig vltozik sblvnyny. Avval elmennek nagy sebes -szrnycsattogssal a galambok is. Jo helykbe hrom sas. Azok azt -mondjk: - -- Ha ezek az sszekelt fiu prok a hidtl s hinttl -megmentodnnek is, kld eljkbe a vn kirly egy pr -aranyhimes ltzetet, hogy vegyk fel. De mikor felveszik, az oket -mind sszegeti. Hanem a ki ezt a mi beszdnket hallja, gy -mondja ki, hogy merejbe sblvnyny vltozik. - -Reggelre kelnek az utazk, asztalhoz kerekednek, ebdelnek. Elmondja -egyik is, msik is, mit ltott az jjel lmba'. - Azt mondja -a hsges vadsz az urnak: Felsges kirlyfi! n azt lmodtam, -hogy ha felsged minden krsemnek enged, haza jutnak bkvel, de -ha nem, mind egy lbig el kell vesznnk. Engem az lmam nem szokott -megcsalni. Igrje meg felsged, hogy az egsz uton rem hallgat. - -- Ne csinlj akkort az lombl, mondja a kirlyfiu. lom s -esos ido. De kiveszlek a hitvny tnodsbol s megigrem, hogy -szt fogadok neked. Avval vgzik az evst s elindulnak. - -Dlre jutnak az aranyvizhez. Azt mondja a vadsz az arany hidnl: -Felsges kirlyfi! a hintt hagyjuk itt s mi menjnk gyalog. Csak -ide nem messze van a vros, ott vehetnk ms hintt, mert ennek -rosz a kereke, s a vrosig letrnk alattunk. Szgyen volna az egy -kirlynak! Megnzegeti a hintt innet is tl is a kirlyfi, de nem -tallta pen olyan rosznak, hogy romlstl kne tartani. De mr -egyszer szavt adta volt s abba' meg is maradt. - -Leszlltak a hintrl, leszedtek rla holmit, s a lovakra -flraktk, a kirlyfi s a felesge gyalog mentek ltal a hidon, a -vadsz pedig azt mondta, hogy o lhton gzol ltal a vizen, hogy -a lovak igyanak s mosuljanak is meg. - -Szpen baj nlkl ltalmentek. Hrom puskalvsnl nem volt -tovbb a vros. Odig gyalogoltak, ott uj hintt vsroltak s -utjokat folytattk. - -Egyszer ht jo elejkbe az reg kirlytl egy kvet s az fiu -kirlynak azt mondja: Felsgednek az atyja kldi ezt a szp -hintt, hogy felsged ebbe rkezzk haza, mert ilyenbe illik -megrkezni egy kirlynak az o npe elott. - -Az fiu kirly gy rvendett a szp hintnak, hogy a szjt -se' tudta befogni. De a vadsz szra kelt: - -- Uram! azt a hintt meg kell vizsglnom s csak ugy telepedjnk -re, ha jnak tallom; msklmben a magunkn megmaradunk. Az -fiu kirly most sem szlott a vadsz ellen. Ez pedig jl -krlnzegette a hintt s azt mondta r: Ez a milyen czifra, olyan -rosz! S avval ugy sszeapritotta, hogy mind forgcs lett belole. - -Eljuttak a birodalom szlig. Ms kvet rkezik elejkbe s -jelenti, hogy az reg kirly a finak is, menynek is kldtt -egy-egy ajndk gunyt, azt vegyk magukra s abba rkezzenek meg. -De a vadsz azokat is mind sszeapritotta. - -Boszankodott az reg kirly magba, hogy a fit el nem pusztithatta -s immr most ltal kell hogy adja neki a kirlysgot. Meg akarta -tudni, hogy mi lette kppen kerlte ki a veszedelmet. Azrt igy -szlott a finak: - des fiam! rmem van szerencss -megrkezseden, de nem foghatom meg, hogy mrt nem kellett neked sem -a szp hint, sem a lakadalmi drga knts. Te azokat mg el is -pusztittattad! Mivel rdemlem n ezt toled? Erre az fiu kirly -mentegetodzeni kezdett: - -- Felsges apm uram! magam is erosen sajnltam azoknak -elpusztulst, de a vadszomnak az volt a kivnsga, hogy az uton -mindent o igazitson el. n neki szavamat adtam, hogy belegyezem. -Azt mondta, ha mindent el nem pusztittatok, nem tudunk szerencssen -hazarkezni. - -Orrolt a vn kirly a vadszra csak azrt is, hogy mirt ment volt -el a fival az o akaratja ellen. Tancsot gyjtetett s a vadszt -hallra itlte. - -Az akasztft az udvar kzepre fel is satta. - -Kiviszik a szegny vadszt a vesztohelyre, az itletet felolvasta -elotte a trvnybir. Az is meg volt abba' irva, hogy mrt -itltk hallra. A vadsz azt mondta erre: - n a mit tettem, -avval hsgbol tartoztam is. Mikor visszaindultunk a fejr -kirlytl, elso jjel a mik[31] fogadba megszllottunk, egsz -jen nem hunytam be a szememet, hanem talpon llva estrzsltam. S -elmondja, hogy mit mondtak a varjak. Abba' a minutba trgyig -sblvnyny vltozott. Oda kilt az fiu kirly, hogy tbbet -egy sz nem sok, annyit se szljon, mert azon kjjel is lssa -hsgt. De a vadsz nem hagyta flbe beszdjt, elmondta mind, -a mit a galamboktl s a sasoktl hallott. Mikor vgig elmond, -tetotol talpig sblvnyny vltozott. - -De be megbsult az fiu kirly, hogy hsges vadszt -elvesztette! Fjt az erosen az o lelkinek, hogy kimentette ot a -veszedelembol s mgis o okoz pusztulst. Resznta magt, -hogy elindul vilgul, s addig meg nem ll, mig ki nem tanulja -valahol: hogy csinlhasson megint embert a vadszbl. - -Volt a kirlyi udvarba' egy reg banyi,[32] a ki neki dajkja -volt, avval kzlte szndkt, s klnsen lelkire kttte a -felesgit. A vn asszony arra utasitotta: Fiam, te nagy utat vettl -magad eleibe, de ne keress mst senkit, hanem keresd fel Szerencsnek -szerencsjit, s ha o a te bajodon nem tud segjteni, az egsz fld -kerekn senki llek nem. - -Elindult az fiu kirly, hogy keresse fel Szerencsnek -szerencsjit. Ment, ment, s a hogy a birodalombl kirt, egy nagy -pusztba' harmadnapig tvelygett, de mg csak lo llatot sem -tallt. Harmadnapjn estre rt egy szp folyviz martjhoz. -Volt ott egy htkv malom, a melynek mg vnyolja, de mg -ksatroje is volt. Beszllott oda, s meghlt. Reggel mikor -indulna, azt krdi a molnr: Felsges uram! - letem s hallom -kezedbe', - hova s meddig ilyen egyedl? Elmondja a kirly, hogy -mi jratba' van. - -- Krdje meg ht felsged Szerencsnek szerencsjit: mi az oka, -hogy n htkv malomba' vagyok, van a malomnak ksatroje is, -vnyolja is, orlom is elg jr s mgis olyan szegny vagyok, -hogy elines-elig kpes lnem egyik naprl a msikra. - -Megigr a kirly, hogy megkrdi s avval el-elmene. Esmnt vagy -hrom nap a rten bolyongott a nlkl, hogy emberi keresztnynyel -tallkoznk. Harmadik nap este fel meglt egy vroskt, oda r -kso este, bemegyen, nem lt semmi vilglt egyfel is, szinte -kirt belole s mg nem kapott szllst. A vros vge fel egy -szegelet ablakba vilgot lt. Oda megyen, bekredzik s tall a -hzba hrom lenyt, a kik pen sznszaport fontak.[33] - -Szllsra ajnlja magt az jszakra s el is fogadjk. Msodik -orsfonskor lehetett az ido. Csakhamarjban vacsora utn lttak. -Vacsorlt a kirly, gyat vettek, lefekdt s jl aludt. - -Reggel, mikor el akar indulni, krdik a lenyok, hogy mi jratba' -van. Elmondja nekik is. - Felsges kirly! - krik a lnyok - -krdje meg Szerencsnek szerencsjit: mi lehet az oka, hogy mi mr -tljuttunk mind a hrman a harmincz esztendon, ennek elotte -tiz-tizent esztendovel frjhez mehetett volna a legkisebbik is, de -nem akadt kronk, pedig mi szpek vagyunk, jl viseljk magunkat s -j dolguak is vagyunk. Megigri azoknak is a kirly, hogy vlaszt -hoz s avval elment. - -Ber egy rengeteg nagy erdobe s ott blysz reggeltol estig, -esttol reggelig. Mikor az erdonek a tuls hajlsn jrna, egy -szp patakhoz rt. A patak csak megll a szeme elott, nem foly egy -szlat sem, hanem megszlal s azt mondja: Uram kirly, mondd meg -nekem, mi czl hozott tged ebbe a nagy rengetegbe? Mert lehet szz -esztendeje, hogy az n folysom megkezdodtt s azutn soha itt nem -jrt semmi fle llek. Azt mondja erre a kirly: - -- Megmondom, ha ktfel nyilol, hogy rajtad ltalmehessek. - -Helybe' a patak ktfel nyilik s a kirly szraz lbbal -talmegyen. Tlfelol megll, s elmondja, hogy mi dologba' -jr-kl. Azt mondja a patak: - -- Krd meg Szerencsnek szerencsjit, mi lehet az oka, hogy n -olyan szp tiszta viz patak vagyok, s bennem mg sem volt soha mg -eddig sem egy hal, sem egy rk, sem ms lo llat. Megigri ennek -is a kirly s avval tovbb megyen. - -Mikor az erdobol kirne, megpillant egy szp vlgyet, azon -egyenest lefog, s r egy ndfedel kzsdg hzikt. Bemegy oda, -hogy magt kinyugodja, mert meg volt bgyadva. A hzba minden j -rendbe volt szedve, szp tisztn, s egy jkedv becsletes vn -asszony volt benne. - -- J napot adjon Isten, anymasszony! - -- Hozott a j szerencse, fiam! mi jrsbli vagy? mi hozott ide a -mi helysgnkbe? - -- n bizony Szerencsnek szerencsjit keresem, - mond a -kirly. - -- J helyen jrsz fiam, n ppeg az anyja vagyok. O most nincs -honn, oda van a szolobe kaplni, menj oda ts.[34] Ne neked kt -kapa. A hogy hozz rkezel, kezdj mellette kaplni kt kzre, de -egy szt se szlj hozz. Most 11 ra van; 12 rakor ennetek -viszek. - -Mikor lel enni, ts lj le s egyl vele. Evs utn megkrdez s -akkor mondd el, a mi bajod van. A mit krdezesz, mindenre megfelel. -Avval megmutatta, hogy melyik svnyen kell menni. A kirly elment s -mindent gy csinlt, a hogy a vn asszony mondta. Ebd utn -letelepedtek nyugonni. - -Egyszer megszlal Szerencsnek szerencsje s azk krdi: - -- Mondd meg te nekem, mifle ember vagy? Nma vagy-e, hogy a mita -ide jttl, mg csak hozzm se szltl? - -- Nem vagyok n nma, hanem az a szerencstlen kirly, a kinek a -leghusgesebb embere sblvnyny vltozott. Azt akartam -megkrdeni: mi mdon segithetnk rajta? - -- Igen jl teszed, mert az a vadsz megrdemli, hogy rte -fradj. Menj el haza. A mire haza rnl, felesged leomlik, fia -lesz. Annak a kicsi fiunak a kicsid ujjbl csippents egy pohrba -hrom csepp vrecskt, abbl egy tulu szracskval kend meg a -sblvnynak az erit, a vadszbl lesz, a miyen volt. - -- Mg volna krsem: itt a legkzelebbi erdobe' van egy szp -patak, de abba' nincsen sem hal, sem rk, sem ms lo llat; mi -lehet annak az oka? - -- Annak a', hogy abba a patakba mg nem nem nyuvadt bele senki. De -vigyzz, hogy elobb menj ltal rajta, onnt menj ki az erdonek -tetejibe s mg ott is a legmagasabb fnak a hegyibe hgj fel, s -onnt kiltsd meg neki, a mit mondk. Mert ha igy nem tsz, te -lsz a legelso, a ki bel nyuvadsz. - -- Mg egyet krdenk. Mostani utamba' egy vroskba' hrom -lenynl voltam szllva. Mind a hrom elrugta a harmincz -esztendot, szpek, jl viselik magukat, j dolguak, mgsem akadt -kroje egyiknek is. Ht ennek mi lehet az oka? - -- Annak a, hogy azok a lnyok a szemetet a nappal szembe ntik. - -- Ht annak mi lehet az oka, hogy van egy htkv malom, s van -annak azon kjjel mg ksatroje s vnyolja is, a molnrnak -elg orloje jr, s mgis olyan szegny, hogy naprl-napra alig -lhet? - -- Annak a', hogy a molnr soha sem adott semmit Isten nevbe s -templomba nem jr. - -Ezt a ngyfle dolgot a kirly jl beszedte a begyibe, szpen -megksznte s becsletesen elbcsuzott Szerencsnek -szerencsjitol, s elindult haza fl. Mikor a szp patakhoz rt -az erdobe, a patak krdezte hogy mi j hirt hoz neki? De o azt -mondta, hogy ereszsze ltal ht, osztg majd megmondja. A patak kt -fel nyilt, o tal ment, s fel az erdonek a legmagasabb rszire, -mg ott is felmszott a legmagasabb fra s onnt ugy kiltott le a -patakoz: - -- Uh! hallod-e te szp patak! Szerencsnek szerencsje azt -mondta, hogy benned ezen az rnyk vilgon semmifle lo llat -nem tud teremni, mig valaki beld nem hal. - -Mihent az utols szt kirikoltotta, olyan ktelenl megradt a -patak, hogy annak a fnak, a mken o volt, a derekt egszen -ellepte s a fut-bolond locsogsval ot az gak kzl -szintdeste-szinte lemosta, a lbt ki is kapta alla, de o a kt -karjval egy j kemny gat olyan anysan[35] meglelt, hogy -onnt semmi uton-mdon nem tud lesodorintani. A viz ezt a faranczos -tempt egyms utn hrom izbe' tette meg, s osztg egszen -megcsendesedett. Akkor a kirly leszllott a frl, inget-gatyt -megszrasztott a napon, azutn magra vette, a tbbi gnyjt -pedig egy kosztra vette s ugy vitte, a mig megszradt. - -Elment a molnrhoz hlni s megmondta, hogy ne sajnlja jt tenni a -szegnynyel s jrjon a templomba. Azutn megmondta a lenyoknak is, -hogy tbbet a nappal szembe ne ntsk a szemetet. - -Nem tudott addig a kirly haza rni, hogy valami tolvajok a szp -patakon lopott lovat vittek ltal de a hogy gzlattak, ahajt ugy ugy -feldurlta magt, hogy lovastul egytt elseperte. Az napsgtl -fogva a leghiresebb halsz s rksz patak lett belole. - -A molnr is adni kezdett a szegnynek. Istenhez trt s ugy -elgazdagodott, hogy azt sem tudta: mije van. Holtig ugy lt, mint -gtja alatt a harcsa. - -A hrom lenynak is, hogy a szemetet nem kezdtk a nappal szembe -nteni, kroje akadt egy htre. - -Az fiu kirly mikor haza rkezett, a felesgit gyermekgyban -kapta. Megvolt a szp fiucska. Egy micczet sem tudott vrni a -kirly, hanem kapta a fiucskt, a kicsid ujjbl vrt eresztett, -avval a sblvnynak megkente az ert. Erre a sblvny egy -istenes nagyot rittyent, htfel repedt, s egyszeribe megbredt a -husges vadsz. A vn kirly, a mint ezt ltta, mrgibe' egyet -nagyot horkintott, osztg egyet-kettot ttintott, fldhz tte -magt s elment Fldvrra deszkt rulni.[36] A vadsz egsz -lete hosszra megmaradt a kirlynl szglatba'. Becsletes -egy ember volt. Olyan kell sok! - -(Kriza Jnos hagyatkbl.) - - -II. A TEJKT. - -Volt egyszer egy kirly, annak a kertjben volt egy olyan kt, a -melyikbol jjel-nappal folyvst forrott a tej. Ebbol a tejbol lt -a kirly, ebbol mosakodott, ebben frdtt. Ht egyszer egy reggel -a tejhord nagy szomorn jelenti, hogy: - -- Flsges kirlyom, letem, hallom a kezedben van, nincsen -mr a tejktban egy csepp is. - -Megszomorodik a kirly nagyon, mert az o lete is ahhoz a tejkthoz -volt ktve. Hivatja mindjrt tizenkt jgert s megparancsolja -nekik, hogy ha ki nem tudjk, hov lett a tej, tbbet az o szeme -el ne kerljenek. Estre kerekedik az ido s a tizenkt jger -kil a kt mell. Ht egyszer jn egy nagy diszn ris, de -akkora hogy a fejvel a felleget meszelte. Neki dol a ktnak s egy -szuszra mind egy cseppig kiiszsza. Jelenti a tizenkt jger a -kirlynak, hogy mifle trtnet esett. - -- Mit gondoltok - mondja a kirly - hogy lehetne, azt a nagy -disznt kzre keriteni. - -- Azt mskpen nem, mondjk, minhogy lerszegitse az ember. - -Kapja magt a kirly s teletlteti a ktat szilvaplinkval. Ht -pont tizenkt rakor jn az ris, neki dol a ktnak, s mind egy -cseppig kiiszsza. No de meg is jrta vele. Alig lpett hrmat, -vgig esett a fldn s elaludt. A jgerek pedig behuztk a -filegriba s re zrtk az ajtt. - -Na a kirly mindjrt irssal hivta ssze a npeit, hogy jjjenek, -nzzk, micsoda csodt keritettek kzre az o jgerei. - -De volt a kirlynak egy ngy esztendos kicsi fia, az ott -jtszadozott a filegria elott, ht egyszer csak beejti a labdt -az ablakon. Beszl az risnak: - -- Jaj bcsi, adja ki a labdmat. - -- Nem adom n fiam, ha el nem lopod az apdtl ennek az ajtnak a -kulcst. - -Elszalad a kicsi fiu s elhozza a kulcsot. - -- Ksznm des fiam, jobb apd leszek n neked apdnl, -mondta az ris. Azzal alig vrta, hogy este legyen, kiszktt a -filegoribl s ment egyenesen a tejktnak. Kiitta mind, s osztg -kd elottem kd utnam eltnt. - -Gylekeztek msnap a npek, de a kirly nem tudta megmutatni nekik -a csudt. Eleget vallatta a cseldeket, egyik se vallott. Egyszer, -mikor pen a legkedvesebb inasst veri, csak bellit a kicsi fiu. - -- Ne verd szegnyt hiba des apm, n eresztettem el az -rist. - -Nyomban sszehivja a kirly a tancsot s krdezi, mit rdemel az -olyan gyermek, a ki apjt s kirlyt igy megcsufolja. Mindjrt ki -is mondja a tancs, hogy fejt kell venni. De a kirly mg is csak -sajnlta egyetlen fit megletni, ht rltette egy lra, -mellje adott egy czignyt s neki eresztette a vilgnak. - -Elindul a szegny kirlyfiu s elrkezik egy rengeteg erdobe. Volt -neki egy kicsi pumi kutyja, az egyszer megszlal. des gazdm, add -oda a lovat ennek a czignynak, ugy is ellopn az jjel, tartsd meg -magadnl felt a pnzednek, a tbbit ebbol is add neki, hadd -menjen a hov tetszik, majd meglnk mi valahogy. - -Ugy is teszen a kirly urfi s a czigny mindjrt elmegy a lval. -Ht rkezik az ris. - -- No fiam megfogadtam volt, hogy apd helyett apd leszek, jere -mr most velem. Felveszi a kirlyurfit az libe, a pumi kutyt -zsebre rakja s azzal neki indul a rengetegnek. - -Ht ra mulva megrkeznek ris orszgba. Ott azt mondja az -ris: - -- No fiam, itt te vagy most az r, jere, hogy ltztesselek fl. - -Azzal flltztette a kirlyurfit finul, de volt is mibol, mert -o volt az ris kirly. Olyan legny is facsarodott belole ht -esztendo alatt, hogy nem lehetett sehol prjt kapni. - -Egyszer azt mondja az ris kirly: - -- Ideje is volna mr fiam, ha meghzasodnl. - -- Ht biz n meg is hzasodnm, des apm, ha volna, kit -elvenni. - -- Biz az nehz dolog fiam, de segitnk valahogy rajta. - -- Azt mn tudom, hogy hozzd bajosan megyen el ideval kirly -leny, de nem messze van ide Fejrorszg, ott megkapod a fejr -kirly lenyt, az elmenyen j szivvel, csak tudni kell a mdjt. - -Flltzteti msnap az ris disznpsztornak a legnyt, de -inget olyant ad re, hogy olyan semmi teremtett llatnak nem volt a -vilgon s elkldi a fejrkirly kapujba. Alig ll meg a kapu -elott, mindjrt szalad ki az inas s behivja a kirly elbe. -Krdezik, hogy ki fia lgyen, de o csak azt mondja: - -- Nem tudom. Se' apm', se' anym' nem ismertem, azt se -tudom, mi a nevem, ugy msklmben Jancsiknak hivnak. - -Krdezi tole a fejr kirly, nem volna-e kedve bellani -kondsnak, mert a kondssa meghalt. Adna neki hromszz forint -fizetst, annyi volt a msnak is. - -- n bizony flsges atym, bellok, - mondja Jancsika, - -gy sincsen senkim kerek e vilgon - -- No fiam jl van, vedd tal a kondt. - -- H, adjatok enni valamit az uj kondsnak! - -Egyszeribe hoznak neki ennivalt s avval ltalveszi a disznkat. -Estre kerekedik az ido s Jancsika bel a konyhba a gc al. -pen akkor menyen el ott a kirly lenya s krdezi, hogy hol hl -az jjel. - -- Nincs mg helyem, mondja Jancsika. - -- Na ht fekgy le ide a padra. - -Alig alusznak el a cseldek, jn a kirly leny. - -- Jancsika, szivem szerelme, mond meg nekem, mifle fajzat vagy, -mert szegny legnynek nem lehet ilyen vltozja.[37] - -- Nem tudom, flsges kirly kisasszony. - -- No ha nem tudod, maradj magadnak. - -- Nesze, hoztam egy fejr czipt, meg egy kulacs bort, legyen a mit -egyl a mezon. - -Kszni alsan Jancsika s azzal a leny elmegyen. - -Msnap fni kezdi Jancsika a furulyt, de a disznk gy -tnczolnak elotte, mint a karikacsaps. Nzi ezt a kirly az -ablakbl s oda szl a felesginek: - -- Nem tudom felesg, mifle fajzat lehet ez a Jancsika, hogy ugy -tnczolnak elotte a disznk. - -- Bizony flsges kirly-atym, - mondja a lnya, - nem -lehet az a fiu paraszt, mert olyan vltozja kijednek sincs, mint -annak. - -Kir Jancsika a mezore, ht ott vrja az apja, az ris kirly. - -- Mit adtak fiam? - -- Egy komls czpt, meg egy klacs bort. - -- Vesd oda annak az egyenes farku kannak. - -- No te kan, orizd a fiam helyett a disznkat - -Azzal lbe kapta a fit s elvitte haza. Este, mikor a disznk -jttek, vissza vitte a vros vgre s adott neki egy arany -guzsajat, de meghagyta, hogy oda ne adja addig a kirly kisasszonynak, -a mig meg nem mutatta neki magt vig. Ugy is lett, a kirly -kisasszony megmutatta magt vig, de azutn ismt hiba krdezte, -ki lgyen Jancsika. Msnap adott az apja egy arany motllt, -harmadnap egy arany orst, de lelkire kttte, hogy azrt -mutattassa meg a kirly lennyal magt egsz anyaszlt meztelen. - -Egyszer kiadja a kirly a parancsolatot, hogy a ki kitallja, hogy az -o lenynak mi a jegye, annak adja felesgul. - -Gyulnek, gylekeznek messze orszgokbl az urak, de egyik se tudja -kitallni. Egyszer Jancsika is bellit egy rz lval, rz -gnyba's azt mondja: - -- Flsges kirly, ha meg nem srtenm, a kirly kisasszonynak -egyik hna alatt a nap, a msik alatt a holdnak van a jegye. - -Egyszeribe megtteti a kirly a nagy dobot s eljegyzik oket. De -Jancsika abban a perczben ugy eltnt, mintha ott se lett volna. Keresi -a kirly mindentt, nem tallja sehol se. - -Msnap ismt megjelen egy ezst paripn, megcskolja a kirly -kisasszonyt, de smt eltnik. - -Harmadik nap mr nagy bnattal volt el az egsz udvar, hogy htha -ott felejti volegnye a kirly kisasszonyt. Vrjk reggelre: nem -jn, vrjk dlre: nem jn. Mr pen ms urat akartak neki -vlasztani, mikor bellit az udvarba olyan kocsival, hogy a napra -lehetett nzni, de arra nem. Egyszeribe olyan lakadalmat csaptak, hogy -Telelo Szent Pltl Tekero Szent Plig asztal asztalt rt. n is -ott voltam, kaptam egy kicsi csontikt, de oda jtt kereszt apm s -addig krte, a mig megharagudtam s a lbhoz vgtam. A ki nem -hiszi, nzze meg, hogy mg most is sntl bel. - -(Kriza Jnos hagyatkbl.) - - -III. A TLTOS KIRLYLENY. - -Volt egyszer heted-ht orszgon is tul egy olyan tltos kirly -leny, a ki minden talls mest kitallt, de az vit nem tudta -kitallni senki. Fogta magt se' kihirdettet, hogy a ki az o -mesjt kitallja, vagy neki olyat mond, a mit o ne tudna -kitallni, ahhoz menyen felesgl. - -Sokan megprblkoztak mr vele, de senki se ment semmire. A tltos -kirlyleny pedig mindeniknek karba huzatta fejt. - -Utoljra, mikor mr kilenczvenkilencznek karban volt a feje, maga -is gondolkozba esett, hogy nehezen mehet valaki hozz -krltba, ha igy folytatja a dolgot. O bizony - gondolta - -valamelyikkel mr csak gy szinbol kitalltatja a mest s hozz -menyen felesgl. - -Volt a szomszd orszgban egy gazdag, de zvegy kirlyn s annak -egy fia. De az a kirly urfi olyan volt, hogy a napra lehetett nzni, -de r nem. - -Meggondolkozik ez a kirly urfi s azt mondja az des anyjnak: - -- des anym! n bizony elmegyek a tltos kirlylenyhoz -szerencseprblni. - -Eleget prblta az des anyja, hogy lebeszlje rla, de biz' azt -nem lehetett. - -Mintsem odavesszen idegen orszgba, - gondol az zvegy -kirlyn, - inkbb n magam pusztitom el. gy is tett. Egy -pohrba a legerosebb mregbol kszitett egy pr kortyot, hogy -azt, mikor a fia indul, megitatja vele. De a kirly urfinak volt egy -tltos inassa, az megmondta neki, hogy abbl a pohrbl, a mit az -des anyja nyujt neki, mikor indulnak, ne igyk egy cseppet se, hanem -ntse ki a fldre. - -Ht lelkem Istenem, mikor pen indulni akarnak, jn az zvegy -kirlyn egy pohr borral; de a kirly urfi a szjhoz sem vitte, -csak ledobta a fldre, Egyetlen egy csepp a l lbra esett s az -egyszeribe megdgltt. - -Annak a lnak a husbl evett kt varju, azok is elpusztultak. A -kirly urfi azt a kt varjut megsttette, betette a tarisznyjba -s avval utnak eredtek. - -Este fel egy rengeteg erdobe rkeztek. Ht ltnak egyszer egy -nagy tzet, a mellett fttzik tizenkt tolvaj. Oda mennek hozzuk s -a kirly urfi megkinlta oket a varjak hsval. - -A kt varju meg se' kottyant a tolvajoknak, de meg is halt tole -mind a tizenketto azonnal. Akkor a szolga ezt a talls mest -tallta: - -Egy csepptol meghalt egy, egytol ketto, kettotol tizenketto. - -Msnap megrkeztek a tltos kirlylenyhoz. Asztalnl mindjrt -el is mondta a kirly urfi a talls mest, de a leny nem tudta -kitallni. Hrom napi gondolkozsi idot krt. A kirly urfi -megadta neki. - -Elso jjel felltztette a kirly leny egyik szolgljt a -maga ruhiba s elkldte a kirly urfihoz hogy tudja ki tole a -mest. - -- Megmondom, - mond a kirly fiu, - ha ide fekszel mellm. A -leny nem sokat krette magt, hanem oda btt. Akkor a kirly urfi -kiugrott az gybl s kikergette a lenyt, a ruht pedig ott -tartotta. - -Ktszer ismtelte mg ezt a kirlyleny, de a kirlyfiu mindenkor -elkergette a szolglt. - -Negyednap dlben ujra feltette a krdst: Egy csepptol meghalt -egy, egytol ketto, kettotol tizenketto. Mi az? - -A leny most se tudta megmondani. Akkor elvette a hrom kntst s -azt mond a tancsuraknak: - -- Ime nektek olyan kirly lenyatok van, a ki mr hrom jjel -egyms utn lejtt az n szobmba hlni, de n nem eresztettem -magamhoz, hanem elvettem a kntsseit. - -- Mit rdemel az ilyen kirly leny? - -A kirly leny eleget eskdztt mennyre-fldre, hogy nem o -volt, hanem szolgli; de a kirly urfi semmi lettekpen nem tudta -elhinni, hogy nem o volt a szolglk pedig eskdztek, hogy nem -ok voltak ht mgis a kirly lenyra slt a dolog. - -Akkor mindjrt sszelt a tancs s kimondta hogy az, a ki mr -kilenczven kilencznek minden igaz ok nlkul nem tallotta fejt -vtetni, maga sem rdemel egyebet. Egyszeribe hivattk is a hhrt -s a kirly leny feje is karba kerlt. pen az volt a szzadik. -Akkor aztn az reg kirly ot finak fogadta s tadta az -orszgt. - -A kirly urfi pedig nyomba' meghzasodott, elvette a fejr kirly -lenyt, Liliom kirly kisasszonyt s mg maig is lnek, ha meg nem -haltak. - -(Kriza Jnos hagyatkbl.) - - -IV. A HROM SZERENCSEPRBL. - -Egyszer volt egy orszg arra fel, hol a nap felkl; lakott abban -egy szegny ember, kinek olyan hrom szp fia volt, mint egy-egy -bokrta s a mellett egyik nagyobb vitz volt a msnl. Mindig is -abban mesterkedtek, ha valami mdon kimutathatnk vitzsgket, s -addig erdoltek az apjukon, mig el nem eresztette orszgot-vilgot -ltni, szerencseprblni. Adott mind a hromnak egy-egy fegyvert s -avval azt mond: No! isten hirivel, menjetek, ha nem nyughattok! - -Mentek-mendegltek s estre kelve, elrtek a fekete erdobe. Alig -nyugodtak le, egy vn bany vetodtt hozzjok s szllst krt -az jtszakra. Isten a szlls, vn any! itt bizony te is -meghlhatsz velnk, mond a nagyobbik legny, a ms ketto -szszlja. - -Reggel, mikor felkszoldnnak, hogy tovbb utazzanak, a vn -bany megksznte a szllst s adott nekik egy ersznyt. - -Ezt az idosebbnek adom ltal, - mond a vn bany. - tedd j -helyre fiam, mert ebbol az arany soha ki nem fogy e vilgi -letedben. - -Avval tovbb ment a hrom szerencseprbl testvr; az nap -estre elrtek a nagy vizhez s annak a martjn szllst vertek. -flikor esmnt eljtt a vn bany s krte a szllst Adott a -hrom legny j szvel. Reggel egy sapkt adott a kzepsonek, -melyet ha a fejre tesz, ltatlann lesz. - -Tovbb mentek, s mg az napon jkor egy ksdg vrasba rtek. -Ott arra egyeztek, hogy az ersznybol vegyenek ki annyi aranyat, a -mennyivel a legszebb hzat megvehetnk. Meg is vettk a legszebbet, -s mg estre belekltzodtek. fltjban kopogtatnak az ajtn, -ht esmnt a vn bany van ott s szllst kr. Megadtk. Azt -mondja reggel a vn bany: - -No fiaim! n veletek tbbet ez letben nem tallkozom, hanem itt -van egy ezst vesszo, ez legyen a ksebbik. Ennek a vesszonek -azaz ereje van, hogy a hnyat suhintasz vele, annyi egsz tbor -katona ll el. Hanem azt mondom n nektek, hogy nem messze innt -van egy vr, abban lakik egy szp herczeg kisasszony, az csak olyan -legnynek akar felesge lenni, a ki ot megtudja nyerni. Mr sok -herczegurfi prblt vele szerencst, de egy sem ment semmire. -Eredjetek ti is szerencst prblni, de helyn legyen az eszetek, -mert klnben porul jrtok. A mit adtam, annak j hasznt -vehetitek. - -Avval a vn bany gy oda lett a szemk elol, mintha a fld -nyelte volna el. - -Elig tnt el a vn bany, az idosebb legny vette az ersznyt s -elindult a vr fel. A mint oda rt, bejelentette magt, s -egyszeribe be is eresztettk. Ugy kprzott a szeme a nagy -fnyessgtol s a kisasszony szpsgtol, hogy eleinte azt sem -tudta, gen van-e, fldn van-e, de erot vett magn, s azt mond -a kisasszonynak: - -- Nagyocska btorsg n tolem, hogy eldbe merk joni, -szpsges szp kisasszony, de engedj meg nekem, mert hallottam -hiredet s nem llhatm meg, hogy ide ne jojek. - -- pen vrtalak, mondja a kisasszony, j hogy erre nztl. lj -le ehhez a kicsid asztalhoz, koczkzzunk aranyban, s ha meg tudsz -nyerni, tid vagyok apmnak fele birtokval egytt. - -No, lelnek s elkezdik a jtkot. A kisasszony egy miczre annyit -nyert, hogy halommal llott az arany elotte, de a legny -ersznybol mg annl bovebben duvadtt a szp srig arany. -Szeget t a kisasszony fejbe, hogy abbl a kzsdg ersznybol -sokkal tbb arany jtt ki, mint a mennyi belefrne. Flbeszakassza -a jtkot s azt mondja: - -- Te ugyan gyesen tudsz jtszani, de ha az ersznyed nem volna -boszorkny-erszny, eddig megkellett volna, hogy add magad. Hoczcza -ide csak, hadd lmsza, milyen, csak megnzem, s egyszeribe -visszaadom. - -Hitelt adott a szp mzas-sznak a legny, s odaadta az ersznyt, -a kisasszony pedig mihent a kezbe foghatta, elkiltotta magt: - -- Jertek estrzsk! ktzztek meg ezt a legnyt s kisrjtek -ki a vrbl, hadd menjen, a merre a szeme lt. - -Visszamegy a legny nagy bval-bnattal a testvreihez, panaszolja, -hogy milyen csufosan jrt. Azt vgeztk el egyms kztt, hogy -mr most a kzepso prbljon szerencst, s az ersznyt is hozza -vissza, ha szert ejtheti. - -Elment a kzepso is a vrba. Elmondta himzs-hmozs nlkl, -hogy o bizony az ersznyrt jtt. No hiszen, felpattant a -herczeg-kisasszony, hogy mg ilyen krssel mer elllani, -kikiltott az ablakon: Estrzsk! ktzztek meg s vesstek ki -innt ezt a bolondot. - -De a fiu fejbe huzta a sapkt s ltatlann lett. Mikor az -estrzsk kimentek, levette a sapkt s esmnt krte az ersznyt. - -A kisasszony hizelkedsre fogta, s azt mond: itt az erszny, itt a -sok arany, a mit btydtl elnyertem, de mg magam is a tid -vagyok, ha megmutatod nekem azt a boszorknyos sapkt. Addig -beszlt, addig mondott, hogy ezt is kibeszlte a szp eszbol, s -odaadta a sapkt. Egyb sem kellett a kisasszonynak, helybol -megktztette az estrzskkal s kikisrtette a vrbl. - -Visszament nagy bval bnattal az is a testvreihez, s elpanaszolta, -hogy ot is milyen csfl rszed a herczegkisasszony. Mit volt mit -tenni, elhatroztk, hogy menjen el a ksebbik is, s prbljon -szerencst. - -Elment most a ksebbik, a ki a legszebbik is volt. Hogy a vr al -rkezett, suhintott hrmat az ezstvesszovel, s mindjrt hrom -eros tbor katonasg vette krl a vrat, o pedig talpig -felltztt generliss vtozott. Bejelenti magt s bmegyen, -jobb kezben tartotta az ezstvesszot. - -A herczegkisasszonynak apja, anyja s minden rokonsga ssze volt -gylve. Azt mondja a legny: - -- Felsges fejedelem! azrt jttem, hogy az ersznyt s a sapkt -visszakrjem a lenyodtl. - -Azt kiltja arra a fejedelem: Estrzsk! vesstek ki ezt a -vakmerot! - -Az estrzsk meg is fogjk a gyenerlist, de mikor az udvarra -kiviszik, kilt egyet, s a temhetlen sok katonasg egybe ostromolni -kezdi a vrat. - -Bezzeg lett ijedtsg a palotban! Egyben azt parancsoljk az -estrzsknak, hogy hozzk vissza a generlis urat. Visszaviszik s -azt mondja a fejedelem: - -- Vitz generlis! kld el innt a katonasgot s neked adom a -lenyomat fele birodalmammal. - -Kiment a generlis, suhintott hrmat az ezstvesszovel, s a -temhetlen katonasg ugy el-lett a fld szinrol, mint a tu. O -maga sem generlis volt immr, hanem csak akrmilyen legny, -csakhogy a kezbe volt az ezst vesszo. Azt mondja most a -herczegkisasszony: - -- Szp derk ifiu, des szp szerelmem, n immr a tid -vagyok, csak meg kell eskdnnk, add ide ht, hadd nzzem meg azt a -szp ezstvesszot; ltom, hogy avval minden ellensgnket -meggyozhetjk s lhetnk boldogl. - -Hitt az is a szp sznak s oda adta. Nem is kellett egyb, mert a -fortlyos kisasszony egybe kikisrtette a vrbl a szegn -legnyt. - -Elment nagy bval a legny, de nem a testvreihez vissza, hanem a -rengeteg havasba. Leheveredett egy nagy koszl al, ott helyben -lom lepi meg s lmban a vn bany azt beszli neki: Ne bsulj -fiam, kelj fel; itt van egy kurozsos forrs, tovbb pedig egy almafa. -Szakaszsz le arrl egy pr almt, a forrsbl tlts a kulacsba, -de te nehogy megkstold egyiket is. Azutn menj vissza rongyos -ltzetben a vrba, ott a konyhamesternek add el azt a pr almt, -s attl a fejedelemnek egsz asztalnpe megbdul. Azutn pedg -ltzz daktornak, s jelentesd magadot, hogy mindenfle betegsget -tudsz gygyitani; a tbbit aztn a te eszedre bizom. - -A legny gyis cselekedett, mint a vn bany javalta: eladta a kt -almt, evett belole a fejedelem egsz hznpe, s megis bolondultak -tole. Semmifle daktor meg nem tudta gyavittani. Akkor jelenti magt -egy idegen daktor. De bezzeg kaptak rajta! Megnzegeti a betegeket, ad -mindeniknek egy gysznyi vizet a kulacsbl, csak a kisasszonynak -nem. Meg is gyavl mindenik egy miczre, csak a kisasszony marad -bolondnak. Sajnltk lelkekbol, s mg is kaczagni kellett rajta, -olyan bolond tempkat csinlt s olyan bolondokat beszlt. - -Knyrgni, rimnkodni kezd a fejedelem, hogy gyavitsa meg a -lenyt is, s nem tud olyat krni, hogy meg ne adn. Azt mondja -erre a daktor: Add nekem a lenyodat, add vissza az ersznyt, -sapkt, s az ezst vesszot s egyben meggyavittom! szre veszi a -fejedelem, hogy kivel van dolga, de mit vlt mit nem nem tenni, -mindent vissza kellett adni. Akkor a legny ad egy gyszunyit a -herczegkisasszonynak is a vizbol s mindjrt helyre llott az esze s -mg jobb kedvu lett, mint annakelotte. Csaptak is olyan lakadalmat, -hogy ht orszgra ment a hire. A ms kt legnyt is meghittk a -vendgsgre, s egybe herczegeknek tettk. A ksebbikbol pedig -dovel fejedelem lett. Mig is lnek, ha meg nem haltak. - -(Benedek Elek s Sebesi Jb gyjtse.) - - -V. A KT BORS-KRCSKE. - -Egyszer volt, hol nem volt, mg az perenczis tengeren is tl, egy -nagy tenger, annak a kzepn egy nagy sziget; ennek a szigetnek a -kzepben egy nagy hegy s a hegy tetejn egy ezeregy esztendos fa. -Ennek volt kilenczvenkilencz ga, a kilenczvenkilenczediken figyegett -egy kilenczvenkilencz rejtekes tarisznya; ennek a kilenczvenkilenczedik -rejtekben volt a szent Laczi btym kilenczvenkilencz levelu -biblija, s ennek a kilenczvenkilenczedik leveln voltak megirva a -kvetkezo igk. A ki ezeket meg nem hallgassa, soha meg ne lssa a -mennyeknek orszgt, a ki pedig meghallgassa, horgadjon meg az orra, -mint a kapu klcsa. - -A biz a': volt egyszer egy igen-igen szegny ember; a -szomszdjban lakott mg egy nlnl is szegnyebb. Az egyiknek -fia volt, a msiknak lenya. Kaptk magukat a szegny emberek, s -sszeszenetltk a kt ifjut, hogy ha mr annyiban van: legyen egy -kdustarisznybl ketto. - -Azt mondja egyszer az ifjasszony az urnak: Hall-e! kied, az igaz, -hogy nem a ppista hiten van, de prbljon egyet: bjtljn meg -egy pnteket, htha adna az isten valamit. - -Az ifju ember meg is hallgatta a tancsot, nem eszik egy betvo -falst sem pnteken, hanem az isten nem adott azrt semmit. No, -isten neki, - gondolja magban - legyen a tbbi utn, s -megbjtli a a msodikat, meg a harmadikat is s egyszer csak ugy -bel jtt a bjtlsbe, hogy ht egymsutn eso pnteken nem -evett semmit de semmit az g alatt. De az isten csak nem adott semmit -a ht napos bjtre sem. Legny! - gondolja magban, - ez mr -csak elg volt, ha akart volna adni o szent felsge, erre adhatott -volna. - -Meggondolkozik a szegny ember s azt mondja a felesgnek: Hallod-e -felesg! sss nekem egy hamubl slt pogcst, mert menni akarok -az istenhez, hadd ltom: hol a hiba! - -St is az asszony s a szegny ember utnak indul. - -Dl tjatt elr a Herecz erdobe. Ott tallt egy osz embert, a -mint kt akkora krrel, mint egy-egy borsszem, szntogatott a -cziheres parlagon. Kszn neki, s az fogadja is. Krdi: hogy merre -van szndka? mi jratban van? n bizon az istenhez mennk, - -felel a szegny ember. - Ht pnteken bjtltem, s nem adott -rte semmit. Most azt szeretnm megtudni, hogy mrt nem adott? - -- Abba' hiba' ne fradj, - mondja az osz ember, - hanem -n neked adom ezt a kt bors krcskt, ezek utn ellhetsz, -csak senkinek el ne add, akrmennyit igrjenek rtk. - -Haza hajtja a szegny ember a kt ajndk llatot, s ms nap -mindjrt erdobe ment velk. A szekeret innt s tl szedte ssze; -egyik kereket, msik rudat, harmadik tengelyt adott, s gy tkolta -ssze. Elg az, hogy volt olyan a milyen. De nem is mert kt szl -fnl tbbet feltenni, mert az krcskkben mg kevesebbet -bizott. Hanem ezek tltosok voltak, s mikor megakar inditani, -megszlal az egyik: - -- Ht ezt a kt szl ft ki utn tette gazduram? Csak rakja meg -a szekeret istenesen, hogy recsegjen alatta, mert mi kt szl fval -szgyeljk bmenni a faluba. A szegny ember csak csavargatta a -fejt, de rsznta magt s istenesen megrakta a szekeret, a mennyi -csak rfrt. - -A mint kirnnek az erdobol, tallkoznak a grffal s a -falubirval. Ezek majd hanyatg estek, mikor lttk, hogy az a kt -pirink kr mekkora szekr ft viszen. Krdi a grf: mennyirt -adod nekem ezt a kt krt, te szegny ember? - Nem elad -mltsgos grf ur - felel a szegny ember. Megharagszik a grf -s azt mondja a szegny embernek, hogy ha egy nap alatt meg nem -szntja a Herecz erdot, s b nem veti, s el nem boronlja: kre -nlkl marad. - -Aj! megbsulja magt a szegny ember. Mit tudjon csinlni! - -Egyet se bsuljon gazduram, szlal meg az egyik borsszem krcske, -csak szerezzen kied ekeszerszmot, a tbbi a mi dolgunk lesz ketten. - -No! szerez is a szegny ember. Egyik ad talyiga kereket, a ms -ekekabalt, harmadik esztekt, kurta vasat, hosszu vasat, s egy -piczre sszeszokotlta az ekt. Elmennek a Hereczbe, s azt mondja -ott az egyik kr: kied csak fekdjk le s aludjk, gazduram, -eligazitjuk mi a tbbit. A gazda bizony meg is fogadta a szt: -lefekdt, elaludt, s mire felbredt, mr szpen el is volt -boronlva a sznts. Avval haza eregltek, s jelentette a birnak, -hogy kszen van a munkval. Kimegy a bir s a grf a hely szinre, -vgig jrjk a helyet, de egy hajszl nem sok annyi hibt sem -talltak a vetsben. - -No te szegny ember, - mondja most a grf, - ha mi nekem -takarmnyom van, gykerestol mindenestol be nem takaritod egy nap -alatt, krd nlkl maradsz, tudd meg! A szegny ember elkezd -bsulni, de a bors-krcske ismt megvigasztalja. - -Egyet se bsuljon gazduram! kied csak fekdjk le a barzdba s -aludjk, a tbbi a mi gondunk. B is takaritottk egy nap mg a -helyt is a temntelen sok takarmnynak. Egy szekrre raktk az -egszet, de olyan magasra felraktk, hogy a szegny ember nem tudott -a tetejbe nzni. Mikor a kastlyhoz rnek, bmegyen a szegny -ember a grfhoz, s azt mondja: mltsgos grf ur! elhoztam eddig -a takarmnyt, de ha a kastlyt el nem fordittatja a helyrol, nem -trnk b az udvarra. A grf mg ki sem hallgatta jformn, gy -kivetette a szegny embert, hogy majd megszakadt a nyaka. Meglttk -ezt az krcskk, mozditnak egyet a szekren, neki a kastlynak, s -az fenekestol felfordult. A grfot majd meglte a buszsg. - -- Hallod-e, te szegny ember! - mond a grf, - ha te engem be -nem vitetsz a pokolba a birval egytt, krd sem lesz s magad is -csfot ltsz. Ltni akarom a pokolt, hogy milyen vilg van ott. -Hej! bnak adja magt a szegny ember. Hogy tudja o oda vitetni, -mikor soha mg a tjka fel sem jrt a pokolnak. Megszlal az -egyik krcske: - -Azrt soha se bsuljon gazduram! Oda eppeg j helyre kivnkoznak, -megilleti mind a kettot. - -Avval a szegny ember elllott a nagy egsz vgs szekrrel, a -grf s a bir felkszoldtak r, s elindult a kt krcske -pokol tartomnya fel. Estre kelve a szdhoz rtek. A -borsszem-krcskk neki futottak az ajtnak, betttk a -fejkkel, avval a grf nagy tempra bestlt, s utna a bir. - -- No most gazduram! rntsa rjok az ajtt, javall az egyik. A -szegny ember ugy is tett, s a grf soha ki nem tuda kerlni a -vilg szinre, sem a bir. A szegny ember pedig a kt -borsszem-krcskvel mig is boldogul l, ha meg nem halt. - -(Benedek Elek s Sebesi Jb gyjtse.) - - -VI. MONDJAD HT: SZNA! - -Egyszer volt, hol nem volt egy ember. Csak ide nem messze Gyalakutn. -Volt ennek az embernek annyi lenya, akr a rosta lika, de az -egszre sem kellett annyit gyelodni, mint a legkisebbre. -Furfangosabb volt az adta lenya mg az rdgnl is. Annyit sem -hajtott apja szavra, anyja szavra, mint egy mkszem. Vertk, -tttk: nem hasznlt. - -A leny egyszer fogja magt, s elszkik. Meg sem llott -Nagy-Galambfalvig. Hogy oda megy, bell szolglatba. J dolga -volt, serny volt, megszereti egy legny s elveszi. lnek egy -darabig bkessgben. Azt mondja egyszer a menyecske az urnak: - -- Hall-e! menjnk el apmuramkhoz. Lssuk meg: lnek-e, -halnak-e. - -Ok bizon neki czihelodnek, felkszlnek, szekr el fognak kt -tehntint s elindulnak Gyalakuta fel. Mikor mendeglnnek -Szent-Gyrgyn keresztl, meglt az asszony egy boglya szalmt az -udvari csrkertben. Mondja az urnak: - -- N, hall-e! mekkora sznaboglya van ahajt! - -Mondja az ura: - -- Nem szna az, hanem szalmaboglya, felesg. - -- A' nem, hall-e! mert a szna! - -- A szalma! - mondja az ura. - -Ahajt ugy sszevesznek, hogy a menyecske hajt is tpte nagy -buszusgban. Szidta az urt, hogy mrt nem mondja o is, hogy: -szna! De az ura mindig csak azt erositette, hogy: szalma. Erre a -menyecske felkapja az eczetes korst, s ugy a tink kz teremti, -hogy mind miszlikbe[38] megy, a tehntinkk megijednek, -megfutamodnak, keresztl-kasul az uton, mindent sszerontanak. - -Eleget mondta az ura, hogy ne bolondoskodjk, de a menyecske mind csak -azt kivnta, hogy az ura mondja azt, hogy: szna. De csak mondta biz -a hogy: szalma. Erre mg jobban neki durlta magt a menyecske, az -inget is kivette nyakbl, sirt, duzzogott. Az ura csak -csillapitotta, mondta neki: - -- Felesg! kzel vagyunk Gyalakuthoz, ott minden ember ismer, -hagyj fel a bolondsggal. - -- Mondjad ht, hogy: szna. - -- A bizon szalma! - -Megrkeznek az apjkhoz. A menyecske sszekrmlve, borzasan, -megtpszva, leszll a szekrbol. Egyenesen bemegy a hzba, de -nem szl senkinek egy szt se. Eleget krdi az anyja, hogy: mi -lelte? mi baja? Lefekdt az gyba s hallgatott, mint a nma. Eleget -mondta az ura: - -- Kelj fel felesg, mert szgyen a dolgod. Ne tedd magad. - -- Mondjad ht: szna. - -- A bizon csak szalma! - -Este lesz. Jonek-mennek a ltogatk, az atyafiak. Egy sem maradt el -a menyecske zelletsgibol,[39] mindenik sajnlkozik a betegsgin. -Hivjk vacsorra nem megy. gyat vetnek msuv[40], hogy -fekdjk oda. Egyet sem szl, mg nem is mozdul. - -- No e bizon meghalt! - -Elmennek a pap utn. Addig az ura pustogja[41] neki: - -- llj talpra, mert mindjrt megmondom, hogy csak teszed magad. - -- Mondjad ht, hogy: szna. - -- A bizon csak szalma! - -Eljo a pap, dszkodik, imdkozik s avval elmegy. Megvirrad, -nzegetik, hogy l-e vagy meghalt? Ht se nem szl, se nem szuszog: -a szemt is behunyta. Gondolja magban, hogy majd rijeszt az -urra. Az ura pedig csak pustogja neki: - -- Ne bolondozz felesg! mindjrt nyujt padra tesznek, -harangoznak, rtul lesz a dolgod. - -- Mondjad ht: szna. - -- A bizon szalma! - -Elnyujtztassk, sirassk, kivlt mikor megkonditsk a harangot. -Eljo a temets ideje, koporsba teszik, gylot huznak, -mindenfelol bomlik a tenger np, lezrjk a koporst, a pap -prdikl. Mikor elvgezn a perdikczit, ismt pustogja a -szegny ember: - -- Felesg! vge letednek, mindjrt visznek a temetobe, szlj, -bredj! - -- Mondjad ht: szna! - -- A bizon csak: szalma. - -Meginditsk ki a temetobe, leteszik a sirhoz, hogy eresszk le -ktllel. Oda surldik az ember s ismt csak pustogja: - -- Felesg! add ki magad, mindjrt betakarnak, soha mig a vilg ki -nem jsz innt. - -- Mondjad ht: szna! - -- A bizon szalma! - -Leeresztik a koporst; minden ember egy gajat vet r elobb s avval -szpen betakarjk. - -No! a np elmegyen. A menyecske most veszi magt szre, hogy milyen -bolondul cselekedett. Azt mondja magba: - -- Br az rdg vitt volna el engem! - -Erre a szra hallja, hogy ssa valaki a sirjt. Megrul, hogy az -ura gondolkozott meg, bizonyosan az ssa. De ht a bizon nem ugy van: -az rdg sta. Szpen felnyitotta a koporst, s azt mond a -menyecsknek: - -- No, ha engemet kivntl, jere velem, lj fel a nyakamba. - -Fell biz a menyecske, mg pedig j hekkesen s kikerekednek a fld -szinyre.[42] - -- No most szllj le! - mondja az rdg. - -- E - en!?... - -Mg feljebb lt s amugy sarkantyzta, hogy vigye haza. - -- Szllj le h! - kiltott az rdg. - -- E - en! - felelt a menyecske. - -Megijed az rdg, hogy mr mi az isten haragjt csinljon vele. -Fut egyik hegyrol a msra, sebes vgtatva. A mint fut tallkozik -egy vrs csks huszrral. Istenkedik neki, hogy szabaditsa meg a -menyecsktol, mert gazdag emberr teszi. A huszr elobb rendjin -szpen fogja, de mikor ltta, hogy nem hasznl a szp sz, -kirntsa a kardjt. - -- Szllj le kujon teremtette, mert mindjrt megllek a kardommal. -A menyecske sem veszi terfra a dolgot s leszkik az rdg -nyakrl. - -- No te huszr, - mond az rdg, - jrt jval fizetek. -n most elmegyek a kirly udvarba, belebujok a kirlynba; te -jere oda s csak annyit mond: indulj komm! De addig ki ne hajts engem -belole, mig a kirly neked nem igri a lenyt s hta utn -egsz kirlysgt. Azutn egy ms kirlynba bjok, abbl is -hajts ki egy j summa pnzrt, de osztg mikor a harmadikba bjok, -onnt ki ne hajts, hiba ne is prblj. - -Elmegyen az rdg, s belbvik a kirlynba. Egyszeribe -mindenfel kurszust bocst a kirly az o birodalmba, hogy mennyi -doktor mind el gyljn. Mind el gylnek, de egy sem tud a -kirlynn segjteni. Megrkezik a huszr is, bejelenteti magt, -bemegyen. Ht a kirlynt krlvette a zelletsge, sirtak, -piszgtek, pcsrgtek, hogy kifogynak belole. El ll a -huszr, megfogja a kirlyn pulszust, gondolkozik, keresztet vet a -kirlyn homlokra, s azt mondja: indulj komm! - -Egyszeribe az rdg kibjik, de hogy szmat ssze ne keverjem, -addig a huszr nem fogott semmibe, mig a kirly meg nem igrte, hogy -neki adja a lenyt, s hta utn egsz kirlysgt. - -Elment most az rdg s belebujt egy ms kirlynba. sszehivjk -a mennyi doktor az orszgba csak volt, de egy sem tudott segjteni -rajta. Azon kzbe hire megy a huszrnak s elhivjk azt. A bizon ki -is ugrat egy j summa pnzrt. - -Elmegy az rdg a harmadikba. Belhelyezkedik egsz lelke -nyugodalmra, nem flt, hogy a huszr ismt kizaklatja. - -A harmadik kirly is meghallja a huszr hirt, utna is kldtt, -igrt tenger sok pnzt, csak meggyavitsa az o derga felesgt. -Kilt is egyet a huszr: _indulj komm!_ De biz az rdg egyet se -mozdult. Ugy hallgatott, mint a sket diszn a rozsba! - -- Indulj komm! - -Az rdg nem mozdul. Harmadszor is neki kromkodja magt: - -- Fikkom teremtette! indulj, mert rkezik a szkely menyecske! - -Egyb se kellett a szegny rdgnek. Ugy kipattant a -kirlynbl, mint a pereszlen, s ugy elvetette magt, hogy mg e -mi szent napig is mind fut. Holnap legyen a kietek vendge. - -(Kriza Jnos hagyatka.) - - -VII. HAMVAS GYURKA. - -Vlt, hol nem vlt, mg hetedht orszgon is tl, egy szegny -asszony. Ennek a szegny asszonynak volt hrom fia: a legnagyobb -csizmadia-, a msodik szabmestersget folytatott, hanem a -legkisebbel semmire sem lehetett menni, mindg a hamuban hevert, -azrt el is neveztk Hamvas Gyurknak. - -A kt nagyobb legny egy darabig csak elnygte, hogy ok a keresok -s az ccsk eszik-alszik, hamuba' hemmedezik, de egyszer azt -mondtk az anyjoknak, hogy ezt mr a szent llek sem llja ki -tovbb, valamerre takaritsa el a beczefit. El is vitte a szegny -asszony a vrosba, badta fazakas-mestersgre, de mr msnap -otthon volt Gyurka s azt mondta, hogy o ugyan nem mocskoldik az -agyaggal, s belole, mig e vilg, soha fazekas nem lesz. Azutn -elvittk timrmestersgre, de innt is megszktt, mert a -bdssget nem tudta szenvedni. Vittk szabsgra, azt azrt nem -szenvedhette, mert lni kellett. - -A szegny asszony mr ugy elktelenedett, hogy azt sem tudta: hol -ll a feje; de a legnyek addig morgoldtak, hogy ismt porblt -egyet, s elinditotta a vros fel. A mint mentek, tallkoztak az -orszguton egy veres szakllu urasggal. Krdi az asszonyt: Hova -igyekszik kend nne, azzal a legnykvel? - -- n bizony nagysgos uram, viszem ezt a szegny legnykt -szolglatba, ha valahol helye kerekedhetnk, de hogy az igazat meg is -mondjam, mg egy helyen sem tudott ellakni, mert Laczi a htn ul a -macskabknak. - -- Nem baj a! - rvendezett az urasg - eppeg ilyen legnyt -keresek n. Nem lesz nlam semmi dolga az Isten fldjn, s mg is -olyan brt adok, hogy tiz esztendeig sem szolglna ms embernl -annyit. - -Megrvend a szegny asszony, de mg jobban Gyurka s meg is mondta az -anyjnak egyszeribe, hogy o ehhez az urhoz megy szolglatba, ha -semmit sem fizet is, csak enni eleget adjon. - -Az urasg megirta a szerzodst s mikor a szegny asszony megnyomta -a keresztet, azt krdi tole: - No szegny asszony, tudod-e, hogy -ki vagyok n s hova viszem a fiadat? - -- A biz' a no! - renyekedett a szegny asszony, - nem is -krdm. - -- Ht tudd meg, hogy n Durum vagyok, a pokol kirlya s fiadat -viszem az rdgk kz. - -Aj, megijedett a szegny asszony, krte, hogy a szerzodst -gessk el, de Durum azt felelte: Majd vaskedden! Hanem megigrte, -hogy esztendo mulva jojjn el ebbe s ebbe a nagy rengetegbe, ott egy -helyet ugy hivnak hogy: Durum sarka, s ott aztn visszaadja a fit. -Belnyugodt nagy nehezen a szegny asszony, de mikor haza ment, mg -akkor jutott isten igazban eszibe, hogy a fit kinek a kezire adta. -Elpanaszolta a nagyobb finak, hogy milyen szerencstlenl jrt, de -ezek csak sszenztek s azt mondtk: hogy a vn asszony bizonyosan -a konty al hajtott, vagy meghibzott az eszben. - -No! eltelik az esztendo s a szegny asszony elment pontosan Durum -sarkhoz, vrt-vrt sett estig, de Durum nem hozta vissza a -fit. A mint ott bcsldott, oda ment egy osz ember. Krdi: - -- Mrt bsulsz te szegny asszony? - -Elmondta, hogy kinek adta szolglatba a fit, s hogy eppeg a mai -szent napra igrte, hogy visszahozza, de biz' a nem is gondol arra. - -- Ne is vrd azt hijba szegny asszony, mert oda magadnak kell -elmenned, s ugy ha visszakapod a fiadat. - -Avval beleftt a sipjba, s egy kicsi nyulacska mingyrt mellette -termett. - -- No szegny asszony! ez a kicsi nyulacska elvezet a pokol -kapujig, ott aztn beeresztnek, csak azt mond, hogy Durumt -keresed. Hanem a te fiad eddig ugy elvtoztattk, hogy mg te sem -ismered meg; adok n neked egy szl rozsmarintot, indulj meg ezzel az -rdgk kzt s a melyik elott kivirgzik, az a te fiad. - -Megksznte szpen a szegny asszony az osz ember szvessgt s -elindult a kicsi nyulacska utn. - -Hrom nap s hrom jjel mentek, akkor rtek a pokol kapujhoz, -innt megfordult a nyulacska s a szegny asszony bkiltott a -kapun. - -Kifut egy rdg, s krdi: - -- Kit keressz, te szegny asszony? - -- n bizony Durum o felsgit keresem, felelt a szegny asszony. - -- No csak jere, eppeg most egzerczroztatja a legnyeit, ha j -kedvibe lesz, mg be is fogad a fto katlan mell. - -Bement a szegny asszony; ment egyenest Durumhoz. - -- No kijed ugyan visszahoz a fiamat, Durum uram. - -- Ejnye azt bizon el is feledm, mondja Durum, de ht melyik is -volt a kied fia? vlassza ki, kend jobban ismeri. - -A szegny asszony eltallta egyre a rozmarint nlkl is, pedig -olyan fekete volt a fia, mint az st. - -- Jaj! - kilt Durum - igy nem mestersg eltallni! -Elszllittatott egy regiment rdgt s parancsolta, hogy -egyszeribe vagdaljk ssze azt a regimentet, melyikhez Hamvas Gyurka -tartozott, azutn gessk porr, s jfle fuvekkel kenegessk -meg. - -sszevagdaltk egy miczre, porr gettk, jfle fvekkel -megkenegettk s a porbl esmt egy regiment rdg lett, de egy -makula-mkszem nem sok, annyit sem klmbztt egyik rdg a -msiktl. - -- No! most vlassza ki kend a fit, - biztatta Durum. - -Kezibe vette a szegny asszony a rozmarintot, megindult a gelda -elott, s mikor a fihoz rt, a rozmarint kivirgzott s o -megllott elotte. - -- Ez az n fiam! mondta Durumnak. - -Tsszgtt Durum nagy boszusgban, nem tudta mr, hogy -mitvo legyen, mert Gyurkt semmikppen ki nem akarta adni, ugy -megkedvelte. - -Hanem Gyurka jllakott mr az rdgsggel is, keresztl -bucskzott a fejn, s lett belole egy cska s ugy kireplt a pokol -szdn, hogy Duromnak szeme-szja elllott nagy bmulatban. - -Azt mondja a szegny asszony: - -- Mr bizon, ha a fiam elment, n sem maradok itt, s avval ott -hagyta Durumt. - -Kromkodott, szitkozdott Durum, hogy az a tolvaj ugy kitanulta az -o mestersgit egy esztendore, hogy mg az o eszn is tl jr; -de nem hagyja annyiban, ha letivel jtszik is. O is keresztl -bucskzott a fejn, lett belole egy sas madr, s avval utna -replt Hamvas Gyurknak. Mikor mr szinte utolrte volna, egy szp -rten leszllott Gyurka, keresztl bucskzott a fejn, s lett -belole egy szp selyem-kendo. Az olh legnyek meg a lenyok -eppeg ott tnczoltak, az egyik leny megkapta s szpen a nyaka -krl kttte. Leszllott erre a sas is, keresztl bucskzott a -fejn s lett belole egy istenes vastag macsuka. A tnczosok kztt -volt egy vidki legny is, ez krni kezdette a lenytl a szp -selyem kendot, de ez nem adta. Azt mondta a legny: Hiszen ugy is -lelted! s erovel akarta elvenni. A lenynak a szeretoje erre -felkapta a macsukt s ugy eldngette a vidki legnyt, hogy a -csontja is ropogott bel. E kzben a selyem kendo leesett a leny -nyakrl s esmt cska lett belole, a macsukbl pedig sas, de -most mrgesebben zobe vette, mert ahogy fjt az ts a vidki -legnynek, ugy fjt neki is. - -Mikor mr szinte utolrte volna, a cska bereplt egy ablakon, ott -ltalhajitotta magt a fejn, s lett belole egy szp -gymnt-gyr. A sas nem tudott egyebet kieszelni, hanem -bucskzott egyet s lett belole egy fiatal ur. A hznl eppeg akkor -kszltek a blba, s a kisasszony mikor szrevette a gyrt a -kicsi asztaln, azt hitte, hogy az des apja vette ajndkba s -felhuzta az ujjra. Bellitott erre Durum is, gazdag urfi kpben -s ugy megszerettette magt a hznl, hogy elhivtk magokkal a -blba. Durum csak mind a gyrs-kisasszony krl forgoldott, -mondta neki a szpet; s addig-addig, hogy krni kezdette a gyrt a -kisasszonytl. Ez azonban kikaczagta Durumt, hogy mr elso este -gyrt kr tole s azt mondta: majd mskor. Hanem Durumnak akkor -kellett egyszeriben s mikor tnczra kerekedtek, megfogta a gyrt, -hogy erovel is lehuzza az ujjrl. A kisasszony elkezdett -sikoltozni, s Durumt megcsiptk a tbbi urfiak s ugy kiseritettk -az ablakon, hogy alig tudott sszeszedelozkdni. Kromkodott -Durum, s fel is fogadta, hogy tbbet nem ldzi azt a gyilkos -tolvajt, hogy mindentt o huzza a kurtt s visszament az -orszgba. Azonban vge lett a blnak, s ms este a kisasszony -lehuzta ujjrl a gyrt, s lett belole cska, kirepult az -ablakon s hazig meg sem llott. Az ajt elott keresztl -bucskzott, s ismt Hamvas Gyurka lett belole. - -- Jaj lelkem fiam! csakhogy haza kerulhettl, - renyekedett a -szegny asszony, - ldd-e, btyid mr bolond szmba vettek -engem, nem hittk, hogy a Durum szolgja voltl kerek esztendeig. - -- De biz' a voltam, a ki ldja van! - mondta Hamvas Gyurka, -- de bezzeg nem is bntam meg, mert annyi hunczfutsgot tanultam -nla, hogy mr az utn is ellhetnk uri mdra. - -Msnap reggel azt mondja Gyurka a btyjainak: - -- No legnyek, ma sokadalom lesz a vrosban, n hollszin -paripv vltozom, ti pedig vezessetek el engem s adjatok el j -pnzrt. Csak kettot ktk ki, hogy vrs szakllu embernek el -ne adjatok, s ha eladtok, fejemben ne hagyjtok a ktofket, mert -gazul lesz a dolgom. - -El is indultak a vrosba, s mikor egy cziheren mennnek keresztl, -Gyurka talbucskzott a fejn s lett belole egy szp hollszin -paripa. A btyjai ktofket vetettek a fejbe s gy vezettk be -a vrosba. Mg jformn be se rtek, egy bester megalkudta -tszz forintba, de addig ittk a legnyek az ldomst, hogy mind -jobban-jobban neki melegedtek, ettek, ittak, huzattk a -muzsiksokkal, s az cscskrul gy megfelejtkeztek, mint a fekete -fld. Az bester pedig haza vezettette a szp csitkt a -ktofknl fogvst, bekttette az istllba. Mingyrt adatott -neki j lgy sarjut, de a csitk csak tsszgtt s mg bel se -harapott. Kimegy az bester lenya, vitt egy karcz komls czipt -s egy j mark ndmzet s azt mind egy falsig megette. A -kisasszony mg terflzott az apjval, hogy olyan csitkt vett, -mely czipval l s czukorral. Jl van! kicsapatja az bester az -udvarra, hadd jrja meg magt, hanem mikor dlben mind bmentek a -cseldek ebdelni, keresztl bucskzott a fejn, cska lett -belole, s hazig meg sem llott. Az ajtban ismt bucskzott -egyet, s lett belole Hamvas Gyurka. Bment a hzba, ott istenesen -leczirmolta a btyjait, hogy rla gy megfelejtkeztek, s azt mondta, -hogy mg holnap is vezessk el, de ha megint gy jratjk, tbbet -nem vigyit velk, hanem dolgozzk mindegyik a maga kezre. - -Elindultak msodik nap is a sokadalomba, s mikor a cziherbe rtek, -ltalbucskzott Gyurka a fejn, s olyan gynyr szrke csitk -lett belole, milyen mg a trk csszr alatt sem jrt. Fejbe -huztk a ktofket s a mint bertek a vrosba, megszlitja egy -veresszakllu urasg: - -- Mit krtek ezrt a csitkrt h? - -- Ktezer forintot, felelt a nagyobbik legny. - -A veresszakllu urasg egyszeribe elvette a bugyellrist, de a -legnyeknek eszkbe jutott, hogy mit kttt volt ki az cscsk s -megmsoltk a szavukat. Azt mondtk, hogy csak terfa-beszd volt -az egsz, mert a csitk nem alad, viszik egy grfnak. A -veresszakllu urasg eppeg Durum volt s nem is hagyta annyiban, -hanem szpen utnok stlt, hadd lm: kinek adjk el a csitkt. -A mint vezettk az utczn, kinz az ablakon egy grf s krdi: mit -krnek a csitkrt? - -- Hromezer forintot! felelt a nagyobbik legny. - -- Vezesstek be! parancsolta a grf s mindjrt kifizette a -hromezer forintot. A legnyek nagy rmkben ismt a csitk -fejben felejtettk a ktofket s annlfogvst be is kttette a -grf az istlljba. Alig mentek el, Durum is bellitott a -grfhoz s dicsrni kezdette a csitkt, mondta, hogy o is megvette -volna annyirt. - -- Ht az r mifle? krdi a grf. - -- n bizony lovszmester voltam egy herczegnl s most szolglatot -keresek, ha valahov befogadnnak lovszmesternek, - felelt -Durum. - -No eppeg j helyen jr, nekem egy gyes lovszmesterre van -szksgem. - -Megirtk a szerzodst s Durum bellott lovszmesternek. Ment -tstnt az istllba: - -- No te tolvaj, akasztfra val gyilkos! Megveretl -egynehnyszor, de most a kezem kz kerltl! Ezt mondta Durum a -csitknak, avval elkapott egy vastag cseberrudat, s gy -elnspgolta a szegny csikt, hogy az a hidlst is felrugta -kinjban. Meghallja a grf a nagy drmbzst, lefut az -istllba. - -- Ht te gazember! igy kezded az esztendot!? Megfogatta a -bresekkel, lehuzatta s olyan tvent huzatott re, hogy eljult -bel. Mikor aztn felszeszpetelodtt nagy kinnal, talbucskzott -a fejn s lett belole sas, de megfogadta, hogy tbb nem ldzi -azt a kitanult ktlrevalt, ki gy a begyibe szedte az o -mestersgit, hogy mg ot is csuff teszi. - -A grf ezalatt kieresztette a csitkt, hogy jrja meg magt az -udvaron. Az egsz hznpe sajnlkozott a szegny csitkn, jl -tartottk czukorral, kalcscsal s klnbnl-klnb jfle -stemnyekkel. Hanem a hogy magra hagytk, csak keresztl -bucskzott a fejn, s gy replt haza cska kpiben, mint a -gondolat. Az ajt elott esmt Hamvas Gyurka lett. Mikor belpett az -ajtn, btyjai ijedtkben az asztal al hengeredtek. - -- Csak ki onnt h! szedte-vettzett Gyurka. Tovbb nem tartjuk -az atyafisgot, mert ti ltom, mindg leiszsztok az eszeteket. - -A mi pnz volt, elosztotta ngy fel, s azt mondta: Egy rsz az -anym, hogy legyen mibol ljen vnsgire, ketto a titek, hogy -legyen mibol folytasstok a mestersgeteket, a negyedik rsz az -enyim, s n azzal megyek szerencseprblni. - -Avval talbucskzott a fejn, s gy elreplt cska kpiben, hogy -soha mg hirt sem hallottk. - -(Orbn Balzs gyjtse.) - - -VIII. A BOLONDOS LEGNY. - -Egyszer volt, hol nem volt, mg hetedht orszgon is tl, kidolt -kemencznek bedolt oldalban egy nagy cserefa. Annak a cserefnak a -tetejben hetvenht varju, az aljba pedig hetvenht poczegr. A -ki az n beszdem meg nem hallgassa, az a hetvenht poczegr rgja -ki a mjt, a ki pedig meghallgassa, az a hetvenht varju vjja ki -a szemt. - -Volt egyszer egy szegny ember. Holta utn hrom fira egy bikt -hagyott. A fiak gy egyeztek meg, hogy pitsenek hrman-hrman -egy-egy pajtt, s a melyikbe belefut a bika, legyen az. No! pitnek -is; a kt nagyobb olyan czifrt, hogy mg a pap is ellakhatott volna -benne, a harmadik, - egy kicsit bolondos is volt, - hitvny -nyirfa-seprbol font egyet. Eleresztik a bikt s az egyenesen a -vesszo-pajtba futott. - -A kt nagyobb legny eleget boszankodott, de ok akartk igy, oda -kellett engedni a bikt a bolondnak. Ez egyszeribe ktelet vet a -fejire s annl fogva vezette a vsrra. A mint megy az orszguton, -nagy szl kerekedik, s egy nagy horgas fzfa elkezd nyikorogni, mint -a csiki szekr. Hm! - gondolja magban a bolondos legny, - e -bizonyosan meg akarja venni a bikt. Oda kilt a fuzfnak. - Mit -adsz rte h? A fuzfa csak nyikorgott, nyikorgott. Ehe! gondolja a -legny, ennek ltom gy kell, ha mind a kt szarvt kitm. -Kapja magt, s a biknak mind a kt szarvt leti egy -szempillantsra. Hanem a fuzfa csak nyikorgott. Ht nincs most -pnzed? Nem baj, csak szerencse! majd eljvk a jvo hten. Azzal -megkti a fuzfhoz a bikt, o meg elindul hazafel. - -Krdik otthon a btyjai: - -- Ht bolond, eladd-e a bikt? - -- Meghiszem, felelt a bolondos legny. - -- Kinek adtad el te bolond? Most tudom, hogy istenesen megcsaltak, -- ktekedik a legnagyobb testvr. - -- De hiszen! j helyen van az hkm! Eladtam egy horgas fuzfnak -negyven forintrt. - -- Ht a pnz hol van? - -- Megadja majd a jvo hten, ha arra jrok. - -Kaczagni kezd a kt legny. No te vilg bolondja! Azt ugyan jl -eladd; majd megkapod az rt bornyunyuz nagypnteken. - -A bolondos legny nem is hederitett a btyjaira. Elmegy ms hten a -fuzfhoz, s kri a pnzt, de az mg azt sem mondta, hogy: -Mihlyb'! - -- gy-e! - mondja a legny, - ht ez a becslet!? Kapja a -fejszt, t egy istenest a fuzfra s az gykerestol kidol a -fldbol. Nzi a helyt, ht egy ktelen nagy st pnz van -alatta! Azt mondja a fzfnak a legny: - -- No hallod-, ebbol mr elviszem a tartozsomat, a tbbit pedig -elviszem az interesbe. gy a mint volt, kiemelte az stt, belehuzta -a fejsze nyelbe, fellditotta a htra s hazig meg sem llott. -Megrkezik, meglssa a ms kt legny a tenger pnzt, ssze -sugnak-bugnak, hogy az a pnz jobb volna nekik, mint annak a -bolondnak. - -- ljk meg az jjel, - suttintja az egyik. - -- Aztn vessk a vizbe, - suttintja a msik. - -Hanem a bolondos legnynek j fle volt, s meghallotta, hogy miben -jrnak a btyjai. Elszktt hazulrl jjel, s reggel egyenesen a -kirlyhoz ment panaszra. Ennek a kirlynak olyan lenya volt, hogy -soha emberi llek el nem tudta kaczagtatni, gy bnak ereszkedett. -Mikor a bolondos legny elmondotta panaszt, olyan hegyesen -elkaczagta magt, hogy az egsz hz tjka zengett bel. - -Azt mondja a kirly erre: - No te legny! n megfogadtam, hogy a -ki a lnyomat meg tudja kaczagtatni, annak adom; n nem is msitom -meg a szavamat. Neked adom a lenyom s fele kirlysgomat, a -testvreidet pedig felakasztatom. - -- Flsges kirlyom! Ne akasztasd fel szegnyeket, majd jk -lesznek az udvarban breseknek. - -- Jl van, mond a kirly, - teljk a kedved. - -Csaptak osztn olyan vendgsget, de olyant, hogy ht nap s ht -jen mg a l is bort ivott. Azutn a szerelmetes pr fellt egy -tojshjba, letutajozott a Kkllon, ha kiszllnak, legyenek a -kendtek vendgei. - -(Benedek Elek s Sebesi Jb gyjtse.) - - -IX. A SZERENCSE S AZ LDS. - -Volt egyszer egy fldhz ragadt szegny ember. Mindennap kttt -egy ht seprt, azt elvitte a vrosba, s gy ldeglt -felesgvel egyik naprl a msra. - -A vros vgn ncsorgott a Szerencse s az lds. Vetlkedtek, -hogy melyik a hatalmasabb, melyik tud tbb jt csinlni. Mikor -ppen a legerosebben virrongottak, oda rt a szegny ember egy j -ht seprvel. - -Azt mondja az lds: Tegynk prbt, itt jo egy szegny -seprkto ember; lsd meg csak, hogy tbb seprt nem hoz a -vsrra, ha n akarom. - -- Jl van, - mondja a Szerencse, - majd aztn n is -porblok egyet, s az lesz a hatalmasabb melyik gazdagabb teszi a -szegny embert. Nzd meg hogy azrt is n nyerek, mert ez a -szegny ember a te ajndkod utn is kt seprt, de az enyim -utn hat krrel hordat a vrosba buzt, maga pedig paripn -kevlykedik a szekr utn. - -Megszlitja az lds a szegny embert s azt mondja neki: No -szegny ember! Mr elg ideje, hogy hordod a seprt, megsajnltam -sanyaru letedet; adok ht neked szz forintot, de tbbet aztn -meg ne lssalak seprvel. - -A szegny ember szpen megksznte az ajndkot, a seprkn -tladott nagy szorgosan, s avval haza ltott, rvendezve a nagy -summnak, a mennyi mg a nagyapjnak sem volt soha. A felesgt -azonban nem tallta, s mert nem volt egy istenadta j zros helye, a -pnzt betakarta a korps padba, maga pedig elfutott az erdore, hogy -ft hozzon, hadd legyen mivel a felesge legalbb vizet melegitsen. - -Ezalatt haza kerlt a felesge, de hogy nem volt mibol ebdet -kszitsen, hirtelen felmrte a korpt, szaladott a szomszdba, egy -szcsmesterember hez, a korpn puliszkalisztet cserlt. Mire ura -hazatrt, mr kszen volt a puliszka s mikor abbl jl -belaptolt, megyen a korps padhoz, hogy vegye ki a szz pengo -forintot. Ht biz' ott nem volt se korpa, se pnz. - -- H asszony, hol a korpa? - -- Azon biz' n puliszkalisztet cserltem a szcsnl, felelt az -asszony. - -- De ht a szz forintot hov tetted? - -- Volt is kendnek szz forintja, - pattogott az asszony, - -nemhogy kendnek, de mg a nemzetsginek sem. - -Szbl sz lett, a szegny embert elfogta a boszusg, elkapta az -ostort, s ostorsznl inditotta felesgt a szcshz. - -- Kiesett az eszetek kereke? - krdezte a szcs, mikor a szz -forintot kveteltk, - hiszen te magad nttted csvba a -korpt! - -Mit volt mit tenni, pnz nlkl oldalogtak haza, s a szegny ember -ismt csak kiment az erdobe, kttt egy ht seprt s avval -elindult a vrosba. A Szerencse mr messzirol megltta s hergelte -az ldst: - -- Nzd csak, nzd, lds! ahajt jo a szegny ember egy -ht-sepruvel. - -Az lds erosen megboszankodott, elbe ment a szegny embernek: - -- Hogy mer kend seprt hordani!? - -Ez elbeszlte, hogy milyen szerencstlenl jrt a szz forinttal. - -- No, mond az lds - adok mg szzat, de tbbet meg ne -lssalak seprvel! - -A szegny ember nagy rmmel haza sietett, de a felesgt most sem -tallta honn, hamarjban ht a hamvas fazkba dugta el a pnzt. -Kiment frt az erdore, mialatt felesge is elkerlt a -faluzsbl. Nem volt bizony egy csipetnyi liszt nem sok, annyi sem a -hznl, kapta a hamvas fazekat, futott vle a timrhoz, s -puliszkalisztet cserlt rajta. - -A gazda mikor jl hozzltott a puliszknak, gondolta magban, -hogy elveszi a pnzt, hadd lsson letben a felesge is nagy -summt. De ht lelkem Istenem, se hamunak, se pnznek, se hire, se -hamva. - -- H asszony! hol a hamu? - -- Hol-e? nyelvelt az asszony, ott a kend hasban. - -- Ht a szz forint? - -Szint se ltta biz annak a szegny asszony. - -El az ostort a szegny ember s felesgt addig nyirte vele, mig a -timrhoz nem rtek. Krik vissza a szz forintot. Kapja a timr a -czorhol kst s gy kiverte hzbl a szegny embert -felesgestol, hogy csudjra gylt a falu. - -Mit volt mit tenni, a szegny ember elvette koczrt, kiment az -erdore, kttt egy htraval seprt s mg az nap elinditotta a -vrosba. A Szerencse j messzirol megismerte s most mg jobban -hergelte az ldst. - -- No ldd-! itt a szegny ember, hozza a seprt. - -Az lds azt mondta: - -- Mr n tbbet nem adok neki semmit, mert ltom, hogy nem -letre val ember, tgy vele, a mit tetszik. - -Mikor a szegny ember oda rt, azt mond neki a Szerencse: - No -szegny ember! adok n neked egy krajczrt, mert ltom, hogy -nehezen keresed a mindennapit. - -A szegny ember megksznte szpen, avval bement a vrosba, ott -seprjt eladta s vett az rn lisztet, st, tojst, a -krajczron pedig vett hrom dit s gy indult haza fel. - -Utkzben hrom gyermekre akadt; ezek majd kistk egyms szemt, -gy veszekedtek valami felett. Krdi a szegny ember: - -- Ht ti mi felett virrongotok fiaim? - -- Nzze csak btym-uram, - felelt az egyik, - ezt a fnyeset -egytt leltk s most mr nem tudunk megosztozni rajta. - -Az a fnyes pedig egy darab gymnt volt, mit azonban se a -gyermekek, sem a szegny ember nem tudtak. - -- Ne veszekedjetek, - mondta a szegny ember, - adjtok nekem, -n adok nektek rte egy-egy dit. - -A gyermekek rmmel rllottak, a szegny ember pedig hazavitte a -kincset, feltette a gerendra. - -No, beestellik. Ht egyszer olyan vilgossg lett a hzban, mintha -egy font gyertyt gyujtottak volna meg egyszerre! Megrvendett a -szegny ember; gondolta magban, hogy ezutn mr jjel is ktheti -a seprt, nem kell gyertyra gondolni, s igy valamicskvel tbbet -szerezhet. A mint igy rvendezne, hallja, hogy egy szekr llott meg -a hza elott. Egy rmny-kereskedo szlott be hozz egy -pipatzrt, mert ms hzban mr nem ltott vilgot. Megltja az -rmny a ragyog gymntot s tstnt megismerte. Krdi a -szegny embertol, hogy mennyirt adn el, mert neki szksge -volna ilyen goszerszmra, a sok ide-oda jrsban. - -- Jaj uram, drga portka az! - felelt a szegny ember. - -- Adok rte egy vka ezst huszast, - mondotta az rmny. - -- Jaj uram, drga portka az, - ktte meg magt a szegny -ember. - -- No ht adok kt vkt. - -- Nem n uram hrom vkn all, annyit megr az testvrek -kztt is. - -Kezet csaptak, az rmny tudta, hogy mit vesz, s szivesen adott -hrom vka huszast rte. Mindjrt le is mrette a szekrrol s -behordatta a pnzt. A szegny ember is rvendett a vsrnak, mert -nem tudta, hogy mit rul. Gondolta, hogy ebbol telik gyertyra is, -meg ms egybre is. - -Msnap megvett egy szp belso jszgot, vett szntt, kaszlt -s mg azon oszn annyi szp buzt cspeltetett, hogy nem tudott -betelni a gynyrusgivel. Vett hat szp krt, kt lovat -szekr el, egyet htast, s a szentmrtonnapi vsrra olyan -szekr buzt vitetett b a vrosba, hogy hat kr is ugyan -meghuzott egy-egy kaptatn. O maga htas lovra lt s kisrte -nagy peczkesen a buzs szekeret. - -A Szerencse s lds mr ott llottak a vros vgn, mire oda -rt. Azt krdi a Szerencse az ldstl: - -- Ismered-e lds azt az uri embert? - -- Nem n, - felelt az lds, - nem emlkszem r. - -- Pedig ismerhetnd, - mondja a Szerencse, mert ez a te egyszeri -seprs embered. No, ldd! hogy gazdag embert csinltam belole egy -krajczrral is. - -Az lds erre megszgyelte magt s azt mondta: - -- Igazad van, most mr ltom, hogy az lds szerencse nlkl -keveset r! - -(Orbn Balzs gyjtse.) - - -X. A ZARNDOK S AZ ISTEN ANGYALA. - -Egy gazdag embernek igen-igen sok szp brnya volt. Kihajtatta -kicsi szolgjval a rtre, hogy orizgesse ott, de meghagyta neki: -hogy a brnyok s a feje!... gy viselje gondjokat. A mint -furulyzgatna a kicsi szolgalegny, oda ment egy heczke-ficzki -legnyecske, s ez addig hergelte, hogy a szegny pakulrocska fejbe -teremtette macsukjval s a ktlodzo legny mindjrt szrnyu -hallt halt. Megijedt a kicsi pakulr, szjjel tekintett nagy -hirtelen, hogy nem ltta-e valaki, s egy rokba eltemette a holt -testet. Mikor este haza ment a brnyokkal, hinyzott egy -kzlk. - -A gazdag ember a fit elkldtte a pakulrocskval, hogy keressk -meg az elveszett brnyt, de mikor semmikpen nyomba nem akadtak, -rtmadt a gazda fia, hogy bizonyosan megette, s gy megttte a -botjval, hogy a pakulrocska mg jaj szt sem kilthatott: -szrnyu hallt halt. Gondolta a gazda fia: gy sem lt senki az -g alatt, eltemetem egy rokba, - s el is temette ppen abba az -rokba, hol a msik legnyecske fekdt. - -Azonban mind a kt gyilkossgot ltta egy zarndok, de a fiu apja -gazdag ember volt s nem mert trvnyre menni; gondolta, hogy gy is -hibavalsg, a gazdag ember kiperli az letbol. Imdsgra adta -ht magt, s hrom egsz esztendon t folyvst azrt -imdkozott, hogy az r Isten alzza meg a gazdag embert, hogy -flelem nlkl jelenthesse fel. De az Isten nem hallgatta meg a -zarndok imdsgt s a gazdag ember mg gazdagabb lett hrom -esztendo lefolytban. Arra hatrozta magt ekkor a zarndok, hogy -o bizony tbbet egy szt sem imdkozik hijba, hanem vilgi -letet l ezutn. Mrt imdkozzk tbbet, ha az Isten a -gonoszokat ldja meg, s az istenes emberrol megfelejtkezik. - -Elhagyta kicsi hzikjt s elindult a vilgba. Tljrt mr -hetedht orszgon, s egy este kson egy emberre tallt, a mint egy -nagy tuz krl heverszett. Letelepedett o is a tuz mell, s ott -elbeszlte, hogy mi jrsbli. Azt mondja a msik ember: No ppen -n is olyan kegyes letet ltem, mint te, de hogy lttam a rosszak -elomenetelt, a jk sanyar lett, eltkltem, hogy tbbet -nem kegyeskedem, hanem lek, a hogy ms Isten teremtse. - -Bartsgot fogadtak egyszerre s virradatkor elindultak ketten. -Estre bertek egy faluba, s a legelso jforma hznl szllst -krtek jjelre. A gazda, kinek szp felesge volt s egyetlen egy -fiacskja, azt mondta: Isten a szlls! s mg vacsorra is meg -hivta vendgeit. Azutn gyat vettetett nekik, s egymsnak -nyugodalmas j jtszakt kivnva, lefekdtek, elaludtak. - -Mikor mr mindenki elso lmban volt, felkelt a zarndok utitrsa -s egy kssel elnyisszentette a kicsi gyermek nyakt. Avval -feldflte a zarndokot s szp suttyomba' tovbb utaztak. - -Msnap estre ms faluba rtek s ott is talltak egy jszivu -gazdra, ki nemcsak szllst adott, hanem j vacsort s bort -annyit, a mennyit csak meg gyoztek inni. Volt a gazdnak egy szp -ezst-pohara, s vendgeit mind abbl kinlgatta szerbe-sorba. -Biztatta, hogy csak igyanak abbl a pohrbl, o is mindig abbl -iszik, s ms poharat mg a szjhoz se venne. No! lenyugodtak a j -boros vacsora utn, de a zarndok trsa csak azt vrta, hogy a -gazda hortyogni kezdjen, leakasztotta az ezst poharat a -kendoszegrol, avval egyet dftt a zarndokon, hogy: tovbb egy -hzzal! - -Mentek, mentek, sokig vndoroltak, mig egyszer egy szsz faluba' -settedtek el. Ht olyan esos ido tmadt, gy szakadt a -zporeso, de olyan settsg kerekedett, hogy fszt lehetett -volna akasztani rja. Bekredznek egy hzhoz, de a gazda -kikiltott, hogy: a szomszd jobb ember, mint n! Mennek a -szomszdhoz, az is ppen azt kiltotta. Rendre fogtk a hzakat, -de mindentt kifizettk azzal, hogy: a szomszd jobb ember, mint -n! A legutols hznl azonban addig kuncsorltak, hogy a gazda -beeresztette, de akkor sem a hzba, hanem a diszn-pajtba. A vn -szsz gondolta magban, hogy azok a gonosz mrges disznk mg -szilakba szaggatjk a kt embert s legalbb msnap nem kell, hogy -trkbuzt adasson nekik. De a disznk nem bntottk a -vndorokat, s csendesen aludtak reggelig, a zarndok trsa ekkor -megksznte a szllst, s a vn szsznak ajndkozta az ezst -poharat jszivsgrt. - -Mentek tovbb s utkzben egy olyan keskeny pallhoz rtek, melyen -egyszerre csak egy ember mehetett ltal. Azt mondja a zarndok: -ljnk le ide, mert ltod-e, ppen most lpett egy ember a -pallra, vrjuk meg, mig taljo. A trsa azonban nem hallgatott -r s szembe ment az emberrel, s mikor ez szerencss j napot -kivnt, megragadta s a vizbe taszitotta, s az bele is nyuvadott -egyszeribe'. - -A zarndok ezen erosen megbotrnkozott, s elhatrozta, hogy tbbet -nem jr egy uton trsval. A palln tl egy keresztuthoz rtek s -itt azt mondta trsnak: - -- n veled tovbb nem utazom, hallod-e! ha te keletre mszsz, n -nyugotra megyek. - -- Ht mrt nem akarsz velem utazni? - krdezte a trsa. - -- Azrt, mert tovbb nem tudom nzni gonoszsgaidat. Megld a -jszivu gazda egyetlen fit, a msiknak elloptad kedvelt pohart s -oda ajndkoztad annak a rossz embernek, ki a disznkkal hlatott -most meg vizbe taszitd azt a becsletes embert, pedig szerencss -j napot kivnt. - -- Vrj csak egy kissg, - mond az utitrs, - ha mg te -llasz az erdo felol. Ht te mit tettl? Zarndok ltedre -elnzted, hogy egyik emberi llat meglje a msikat, s nem -szlottl, mert fltl, hogy betrik a fejed. Zarndok ltedre -nem tudtad bevrni a bn bntetst, hanem vilgi letre adtad -magadat. Tudd meg, hogy n az Isten angyala vagyok, tudom az emberek -jvendo lett, s a szerint cselekszem. Annak a jszivu gazdnak -azrt ltem meg egyetlen fit, mert szlei elknyeztettk volna, -s lett volna belole egy akasztfra val gazember: ezerszerte tbb -kesersget okozott volna letvel, mint hallval. Annak a -msiknak azrt loptam el ezst pohart, mert elrszegesedett -volna, annyira szeretett ivogatni belole, de igy eltklte magt, -hogy tbbet nem iszik. Annak a vn szsznak pedig azrt -ajndkoztam a lopott ezst poharat, hogy kapjon bel az ivsba, s -igya meg mindent, mert az olyan embernek nem val a gazdagsg, a ki -nem knyrl a szegny utasokon. A pallrl pedig azrt -taszitottam vizbe azt a becsletes forma embert, mert ppen akkor -indult a gonoszsg utjra. Ezt legalbb megmentettem a -krhozattl. Te is trj vissza kicsi hzikdba s ne siettesd a j -Istent, mert o szent kigyelme nem ksik soha az igazsgosztssal. -Ezt mondva az angyal, fnyes lngszekren felszllott az gbe. - -(Orbn Balzs gyjtse.) - - -XI. TBBET TUD AZ APJNL. - -Egy szegny psztorembernek volt kt ficzklegny fia. Az reg -szeretett lopocslgatni, s szerette volna, ha fiai is jl kitanulnk -ezt a mestersget. - -Elvitte ht a nagyobbik fit az erdore megprblni, hogy jra -menendo-e?... De ez mind csak a fk hegyt nzte, ha nem ltna-e -vagy egy madrfszket. Haza mennek este, s azt mondja a psztorember -felesgnek: - -- No felesg, ebbol sohasem lesz tolvaj, mert a szeme mindig a fk -tetejn jr. - -Msnap a kisebbiket vitte ki prbra. A mint mentek az erdobe, -meglttak egy embert, a ki kecskt hajtott a vsrrl. - Hej, de -j volna ellopni azt a kecskt! - mondotta a legnyke. - -- Mit beszlsz te legnyke? Szeretnm ltni, megmernd-e -prblni, - bizgatta az apja. - -Avval ott hagyta fit az reg, talcsapott egy svnyen az esztena -fel. A legnyke pedig lehuzta fl csizmjt, s letette az -svny mell, hol a kecsks embernek el kellett menni. Megltja ez -a csizmt s gondolja is, hogy e bizon j volna az o mezitlbos -finak, de mgse' vitte el, ki tudja: htha valami szegny -gyermek hagyta ott s mg utna jo. - -Mikor a kecsks ember elhaladt, felkapta csizmjt a legnyke s egy -msik svnyen elejibe kerlt amannak, ott ismt letette a -flcsizmt. - -- Mgis csak elviszem - gondolja az ember, - ketto megrdemli. -Avval megkttte a kecskt egy fhoz, visszafordult a msik -csizmrt. A legnyke pedig felkapta a flcsizmt, felhuzta nagy -szorgosan, a kecskt meg eloldotta a ftl, s elveszett vele a -srbe, el az esztenra, oda adta az apjnak, hogy lje meg s -csinljon egy istenes lbas toknyt, o majd addig ellopja a -kenyerit is az embernek. - -Bezzeg hogy a kecsks embernek vissza kellett trni csizma nlkul, -de mg a volt a hadd el hadd, mikor ltta, hogy: se kecske, se -csizma! sszekborolta a szegny ember az erdo minden -zegt-zugt, de a kecskre nem akadt, mert abbl bizony mr -tokny lett. Nagy kifradva lelt egy forrs mell, ott elvette -tarisznyjt, hogy egy kicsit falatozzon. A legnyke meg bebjt egy -sr cziherbe, s el kezdett nyekegni, mint a kecske... Megrvend a -szegny ember, hogy ott van kzel eltvedt kecskje, hagyja -kenyert, hagyja tarisznyjt s megindul a kecskenyekegs -irnyban. Mikor mr j messzire tvelygett a forrstl, a -legnyke visszakerlt, vette a kenyeret, tarisznyt, s avval usdi -neki! vesd el magad! egy miczre az apjnl termett az esztenn. - -- Hogy tudd elhozni, te tkozott llek?! - krdi az apja. - -- Ne krdezze azt kied, csakhogy elhoztam, felelt a legnyke. - -- No, - mondja az reg, - te gyelj a hsra, n elmegyek s -vgok mg vagy egy darab ft, hogy a tznk le ne szakadjon. - -A mint behaladt az erdobe, gondolja magban ez mgis igen sok; ha -igy folytatja, hamar akasztfra kerl, j volna egy kicsit -megijeszteni. Erre az reg orgonlni kezdett mint egy farkas, de a -legnyke utna kiltott: - -- Ne fogja a terfa apm uram! hozza hamar azt a ft, mert -mindjrt leszakad a tz. - -Az reg visszatrt s csak rzta a fejt s hmgetett. - -- Ejnye de kicsi ft hozott apm uram! - mondja a legnyke. - -Ennl soha meg nem sl a kecske, megyek, hozok n. - -Kapta a baltt, beiramolt a srbe, ott egy csutakot dngetni -kezdett amugy istenesen, sirnkoz hangon pedig mind azt kiablta: - -- Ne ssn engem btya! nem n loptam el a kecskt, ott sti az -a vn ember, az lopta el. - -Arra el kezdett dbrgni, mintha futna a kecsks ember az apja -fel. Aj! megfutamodik a vn psztor, mintha kivettk volna a kt -szemt. - -- Hova fut apm uram? - kiltott a fia utna, elsomolyogva a -cziherbol, s gy kaczagott, hogy a knyje is csurgott bel. - -- Ht nincs itt a kecsks ember? - krdi az reg. - -- Hiszen n vertem a csutakot reg, a baltmmal! - -Az reg csak megcsvlta a fejt: Hej fiam, fiam! te tbbet tudsz -az apdnl!... - -(Orbn Balzs gyjtse.) - - -XII. A SZP EMBER S A CSALFA ASSZONY. - -Volt egyszer egy igen-igen szp ember. Nem volt ennek prja szles -ez vilgon, a ki szpsgben vetekedett volna vele. Le is festettk -a kpt, s gy hordoztk szerteszlylyel az egsz orszgban. A -ki csak ltta, meg nem llotta, hogy meg ne vegye, s rmba -ttettk, mint a szz Mria kpt. A sokbl egy eljutott a -kirlyn kezbe is, s ez nem gyozte eleget nzni, bmulni. Azt -mondja egyszer a kirlynak: - -- Nem tudom elhinni, hogy lo ember kpe ilyen legyen. - -- Ht des felesgem, ott van a neve a kp alatt, az is oda van -irva, hogy hov val; megtudhatod, csak akard, hogy a festo igazat -festett-e? - -El is indt a kirly kt hajdut utna, a szp ember azokkal utra -is kel nagy rvendezve; de mikor mr j messzire haladtak volna, -eszbe jut, hogy az imdsgos knyvt otthon felejtette. A -nlkl pedig o egy lpst sem ment tovbb, mert az volt a hite, -hogy a szpsge csak gy lesz lland, ha abbl a knyvbol -mindennap imdkozik. - -A hajduk visszaksrik s o bemegy az imdsgos knyvrt. Ht -des Istenem, a felesge mr ott szerelmeteskedik egy fiu -legnynyel. Ezen gy megmrgelodtt, hogy egyszeribe megvltozott -szinben s olyan lett, mint a cseppentett viasz. Hanem mit csinljon? -a hajduk siettettk, s neki menni kellett. - -Megrkeznek a kirly vrba, bevezetik a kirly elbe, ez csak -megnzi: - -- Magad is szp ember vagy, mondja a kirly, de a festo mgis -csak csalt, mert a kp szebb, mint te magad. - -- Felsges kirlyom! - mond a szp ember, - kldjn csak -engem egy kln-szobba hrom napra, tudom Istenem, ismt szp -leszek. - -Ad is a kirly neki egy kln szp szobt, melynek az ablaka pen -a kertre nyilott. Ide lt minden j hajnalba' a szp ember, s j -hajnaltl kso estig mindg csak imdkozott a knyvbol, hogy -az Isten adja vissza szpsgt. - -Egyszer a mint pen az ablakon kitekint, ltja, hogy a kirlyn -kisurran a palotbl, megy a filegriba, s ott egy csunya -szerecsennel cskoldzik-mkoldzik. Erre gy megvigasztaldott, -hogy abban a pillanatban visszakerlt a szpsge. - -Hrom nap multval jelenti magt a kirlynl. - -- Most mr ltom, mondja a kirly - hogy a festo csakugyan nem -csalt, mert most a kpnl is szebb vagy; de mondd meg, hogy -vesztetted volt el a szined, s hogy kaptad ismt vissza? - -A szp ember elbeszl mindent, a hogy trtnt. - Igy biz'a -felsges kirlyom! elgondoltam, mirt adnm n bnak a fejemet, -mikor mg a felsges kirly is egy hajban evez velem. Mikor ezt -elgondoltam, egyszeribe' szebb lettem, mint azelott is. - -Azt mondja erre a kirly: - No te szp ember! te mr -megvigasztaldtl, de n megkeseredtem; menjnk most addig, mig n -is megvigasztaldom. - -El is indulnak, mennek orszgon-vilgon keresztl, hegyen-vlgyn -ltal. A mint egy mezon haladnnak, ltnak egy ngy krs ekt -szntani, mg pedig gy, hogy az asszony fogta az eke szarvt, az -ura meg az krket hajtotta. A mint kzelebb rnek, ltjk, hogy -a gazda egy nagy ldt emel a htn, s csak gy csurog rla az -izzadtsg. Krdi a kirly: hogy van az, hogy nlatok asszony tartja -az ekt, a gazda pedig az krt hajtja. Ht - felel az asszony, -mi csak ketten vagyunk, nincs senkink; ebben a ldban van a -legfltosebb kincsnk s nem merjk otthon hagyni; mg a -szntfld vgre sem merjk letenni, mert mig egyet fordulunk, -elviheti valaki. Azrt hordozza uram a htn, s hogy miatta nem tud -lehajolni, n tartom az ekt s n is vltom meg. - -- Hadd lssuk, mond a kirly - mi van a ldban? - -Az asszony fogadkozott, hogy ezt igy nem lehet s gy nem lehet -megnzni senkinek, de a kirly parancsolta, muszj volt. Felnyitja -nagy knytelenkedve; ht uram Jzus szent Pter! a szeretoje ott -kuczorog a ldban! - -Elneveti a kirly magt, s azt mondja a szp embernek: - -- No mr most n is meg vagyok vigasztaldva, mert ha a felesgem -ms szeretot tart is, de legalbb nem hordoztatja velem a htamon. - -(Orbn Balzs gyjtse.) - - -XIII. A FOTOSI EMBER POLTURJA. - -Egyszer egy martonosi ember egy polturval ads maradt egy fotosinak. -Eleget krte, hogy engedje el, de a fotosi nem tgitott s azt -mond, hogy hallakor is felveszi rajta. Trtnt pedig, hogy a -martonosi ember csakugyan meghalt, mielott a polturt megadhatta -volna. Akkori szoks szerint kiteritettk a templomba, mely kzs -volt Fotossal s kt kzsg kztt fekdt. - -jjel megtudja a fotosi ember, hogy adssa meghalt s elmegy a -templomba, hogy flvegye rajta a polturt. - -Alig menyen be, ltja, hogy a templomban tizenkt tolvaj a lopott -kincsen osztozdik. Meghzdik egy szegletben s vrja, hogy -menjenek el, de azok csak nem mennek, mert egy gymnt nyel ks -felett nem tudnak megosztozni. Utoljra a vezrnek igrik, de azzal -a felttellel, hogy sse bele a halottba. A vezr meg is indul, -hanem pen e perczben a halott feltmad. A tolvajok szerte-szt -szaladtak, a fotosi s martonosi ember pedig megosztoztak a kincsen. -Mikor mr vge volt az osztozkodsnak, krni kezdi a polturjt, -hanem a martonosi ember nem akart tudni rla. - -E kzben egyik tolvaj visszajtt, hogy lssa, mi trtnik, de alig -dugta be fejt az ablakon, az ads lekapta sipkjt s oda dobta a -msiknak: Nesze a polturrt! mond. - -A rabl ugy megijedt, hogy megsem llott, mig a tbbihez nem rt. - -- Jaj, halljtok-e - mond - oda ne menjnk, mert annyian -vannak, hogy egynek csak egy poltura jutott s az utols igy is csak az -n sapkmat kapta. - -Azta mondjk, hogy felveszi, mint a fotosi ember a polturjt. - -(Benedek Elek s Sebesi Jb gyjtse.) - - -XIV. SZKELY HELYI MONDK. - - -I. - -Udvarhelyszket Erdovidktol a Rika nev nagy erdo vlasztja el. -Midon abbl Erdovidk fel az utas csaknem kihaladna, jobbra esik -az irnt, hol balrl az t Vargyas falu felol blejt a Rika -patakba, egy az ut melletti kis rten a hegy tvben levo igen -fris vizu forrs, melynek kzneve Nagy Jnos ktja. E forrs, s -az ettol jszakra eso Somospataka kztt meredeken ll az -gynevezett Hegyesdomb, minek tetejn van egy oskori vrrom, s ez -volt Attila vra, hol o udvari szemlyzetvel egytt idozni -nagyon szerete, s onnan a Rikban, s az azzal kapcsolatos -hegylnczozaton, nagy vadszatokat tartott s szemlyesen vezetett. - -Nevezetesen a Rikn belul dki olhokkal egykor az Attila hunjai -megtkzni akarvn, e hegyesdombi vrbl vonultak ki a Vargyas s -Rkos kztti trre, hol volt rgebben a Csukst, minek -kitlts ltal val kiszoritsval alakul a hires rkosi borviz; -innen nyomtk vissza oket a hnok, mint a vrat megtmadkat. - -A vr magas helyt llt a Rika pataka felett, hol a meredek fiatalos -szp erdo kztt a teton egy igen kellemes kis tr van. Ott mg -egresfa, vrsszollofa s. t. eff. maradvny is talltatik. -Vajon melyik szkelynek osapja ltet volt azokat. Mert azok a mi -rgi apink voltak, kik Attilval ott laktak, mondjk a -vargyasiak. - -E vrban halt meg Rka, az Attila noje. El kellett temetni a -flsges hlgyet, de ide-e, vagy amoda? nem tudtk meghatrozni. -Vgre megegyeztek azon, hogy a vrtr ln ll nagy mszko -szirtdarabot hengeritsk le, s hol az aljban megll, Rkt oda kell -temetni. Helyes! a szirtdarab lehengeredett s Rka eltemettetvn, -rfordittatott. A szirtdarab szakkeleti oldaln flfedezhetok -nmi oskori betumetszsek, miket az ido megvslalt, de tn ha -pen volnnak is, ma olvasni senki sem tudn. A szirtdarab ll a -pataknl, mi azt megkerli, s a jelen vszz elejn mg pen -llott, mint egy nagy kunyh, de azt 1820 tjn egy menyko -derkba elszakitotta. Akr a vrnp, akr a sirko metszst -olvas utasok neveztk legyen el azon nagy erdot Riknak, elg az, -hogy az elnevezs, az ott szendergo Rka nevrol keletkezett. - -Felhagyatvn a vr a korbbi vszzakban, egy psztorgyermek -tallt ott nmely fnyes karikkat, ezek ezst pnzek voltak, -nagyobbak a mostani tallroknl, miket nla megltvn egy vargyasi -farag ember, azokat tole elkrte, s cserbe csinlt neki -sznfestkkel czifrzott fa-karikt, mikkel a gyerek bszkn -karikzott jtsztrsaival az utczn. Az ember meg is mutattatta -vele magnak, hol kapta a szp karikkat, hol keresglvn, tbb -darabokat tallt, mig vgre a fokszletet is meglelte, mi annyi -ezst pnz volt, hogy mig azt egy fejr lova htn mg egszen -nem tudta volt haza hordani, lova a nagy terhek mohn ismtelt sulya -alatt sszerogyott. De mi kr a fehr gebbe, midon o kegyelme -oly gazdagg lett? Mtnak hivtk, s sok jelentkeny -birtokvsrlsaival alapitotta a mai nagy kiterjeds virgz -Mt-csaldot. - - -II. - -Vargyason a temeton kljel[43] a szles csere oldala, hol a -lthegy keleti vgvel a hegyorom krul sszefgg, ott van az -gynevezett Srkt. S e ktfo mirt viseli e nevet? Mikor a -tatr jrt, s rabolt, elrabolta a Mt Bandi lenyt -Vargyasrl. Az anya vigasztalhatatlan volt. Mt Bandi megigrte -nejnek, hogy, ha Isten segiti, visszahozza a lenyt. Elment; elvitte -magval a lny szeretojt is. Vrta a bs anya, s kiment vrni -oda a ktfohz. S im este fel szive nagy rmre ltja jnni -oket. A viszontlts mly rmben forr knyzport srtak; -s a ktfot, hol e trtnt, srktnak neveztk. Ma is gy -hivjk. - -(Kriza Jnos hagyatkbl.) - - -III. - -A szkely a Tejtat Hadakuttynak - hadak utja - nevezi. -Mondja elgg ismeretes, de l egy msik hiedelem is Hromszk -felvidkein, mely szerint nem Csaba vitzei, hanem az ugyanazon -csatban elhullott szkely katonk lelkei szllottak vissza. Ezek -ismt flvettk testket s segitettek megverni az ellensget. - - -IV. - -Mezo-Bnd[44] hatrn van egy rgi vrrom, melyrol azt hiszi a -np, hogy regben roppant mennyisg kincs van elrejtve. De -hozz frni nem lehet, mert kt tndr folyvst orzi. - -Minden kilenczedik husvt reggeln megnyilik az reg koajtaja s a -tndrek a kzel forrsra sietnek vizrt. - -A kinek van elg btorsga, ilyenkor bemehet s hozhat annyi -kincset, a mennyit akar; de gy vigyzzon magra, hogy kijojn, -mig a tndrek visszatrnek, mert ha elksik, becsapdik fltte -a koajt s odavsz. - -Emberemlkezet ta egy ember trt vissza a Pognyvr regbol, -de az is ksett egy szempillantsnyit sa becsapd koajt -leszakitotta csizmja sarkt. - - -V. - -Nagy Galambfalva[45] hatrn emelkedik a Csete hegye. A monda szerint -e hegy az itt tartott beigtatsi lakomkrl vette nevt. Csete a -rgi szkelyek nyelvn beigtatsi lakomt jelentett. - - -VI. - -Eresztevny[46] nevt kvetkezoleg szrmaztatja a nphagyomny: -Oseink hajdan egy megnyert hadjratbl visszatrtkben azon a -helyen, hol ma Eresztevny falu fekszik, pihenot tartottak s e -pihens emlkre neveztk el a helyet Eresztevnynek. - -Egy ms versio szerint itt nem a szkelyek, hanem a tatrok -tartottak pihenot, mikor a hadifoglyokat is szmbavettk, kik oly -nagy szmmal voltak, hogy azt se tudta a vezr, mit tegyen velk. -Bajbl egy reg harczos segit ki, azt a tancsot advn, hogy -bocsssa szabadon az regeket. - -A vezr el is bocst a vneket s azta a helyet Eresztevnynek -nevezik. - - -VII. - -Slyomko[47] nevt onnan veszi, hogy a trk uralom alatt itt -fogdostk ssze a portra kldeni szokott slymokat. - - -VIII. - -Etd, Szolokma, Atyha[48] kzsgek neveit ekkpen szrmaztatjk: -egy apa hrom felnott finak fldet akarvn adni, kivezette oket -a mezore. Mikor az elso fiu rszt kiadta, igy szlt. - -- E hely a tid! Ide pit aztn a fiu Etdet. Mikor a msodik -fiu rszt is kiadta, azt mond: - -- Errol mg szlok ma. Ide pit a msodik fiu Szolokmt. A -harmadik nem gyozte bevrni, mig rkerl a sor s trelmetlenl -kilta fel: - -- Adj ht nekem is atym! - -Ez idotol fogva nevezik azt a helyet Atyhnak. - - -IX. - -Bereczk[49] hatrn emelkedik Venturn vra melyrol azt tartja a -nphit, hogy egy Venturn nev asszony pitette, mig fia a -hadjratban volt, mert egyedl flt az ellensgtol. - -Venturn nagyon bszke volt vrra s midon fia hazajtt, elbe -lovagolt s azzal dicsekedett, hogy olyan vrat pitett, melyet maga -az Isten se vesz be. A fiu nagyon megbotrnkozott ezen s -elvgtatott. Venturn pedig visszalovagolt vrba, de nagyon -megjrta, mert alig lpett be a kapun, nagy drgs s -villmlsok kzt a szp vr fenekestl felfordult s Venturn -is odaveszett. - - -X. - -Tartod[50] hegyrol az a monda l, hogy ott valamikor fnyes vr -llott. Ugyanis kt tndr versenyzett a fltt, melyik viszen -szebb munkt vghez. Az elso Tartodra fnyes vrat pite, a -msik a korondi gygyforrst fakaszt. Birnak egy reg, beteg -embert hivtak, ki a korondi viznek ad az elsosget, mert attl -gygyult meg. - -Az elso tndr dhbe jtt: No te hegy, mond, megszpitlek, -de szpsgedet tovbb nem tartod! - -Azzal kivette a vr szegletkveit, mely tstnt sszeomlott. - - -XI. - -Parajd s Szovta kztt van Rapson vra. A monda rla ez: -Rapson mindennap Kolozsvrra ment templomba, de gyakran elksett, -mert rosz volt az ut. Megegyezett teht az rdggel, hogy neki -Kolozsvrig j utat kszitsen. Az rdg el is vllalta a munkt, -egy hegy arany s egy vlgy ezstrt s olyan utat kszitett, -milyen mg addig nem volt a vilgon, Mikor elkszlt, a ravasz -asszony azt mond: - -- Nagyon meg vagyok a munkddal elgedve, azrt kt hegy aranyat -s egy vlgy ezstt kapsz. s tett a kt mellre kt aranyat, -a ketto kz egy ezst pnzt. - -Az rdg ltva, hogy r van szedve, az utat a vrral egytt -sztrombolta. - - -XII. - -A szent-demeteri kastlyt kt vitz pit, kik mikor elfogyott az -pito anyag, azt mondottk, hogy a lelkidvssgket is oda -adtk volna, csak ne fogyjon el. Egyszeribe ott termett az rdg s -adott nekik a lelkidvssgkrt cserbe' pito anyagot; de -alig irtk meg a szerzodst, nyomban eke el fogta mindkettot s -akkora rkot szntott velk, hogy maig se telt be. A np rdg -rknak[51] nevezi. Az ekevasat meg is talltk ebben az rokban. -Akkora volt, hogy kilenczvenkilencz egszvgs szekeret megvasaltak -belole s mg megmaradt egy szekerczre val. - -(Benedek Elek s Sebesi Jb gyjtse.) - - -XV. KRISZTUS MONDK. - - -I. - -Volt egyszer hrom rva legny, a kiknek semmi keresetk nem volt, -hanem a tengerbol ft halsztak ki, abbl ltek. Egyszer azt -mondja a nagyobbik: - -- Halljtok-e fiuk, mi igy soha meg nem lnk, menjnk el -szerencse-prblni. - -- Biz' a j lesz, mondja a ms ketto. El is indulnak egybe'. - -Mennek-mennek heted-ht orszgon keresztl, egyszer tallkoznak -Krisztus urunkkal s Szent Pterrel. - -- Mi jratban vagytok? krdezi Krisztus urunk a legnyektol. - -- Mi bizony - mondja a nagyobbik - elindultunk -szerencse-prblni, mert otthon mr nem lehet meglni. - -- Ht te fiam, mi szeretnl lenni, krdi a nagyobbiktl. - -- n - azt mondja a nagyobbik - gazdaember szeretnk lenni. - -- No fiam, ha az szeretnl lenni, n megteszlek, mondja Krisztus -urunk. Eredj be abba az udvarhzba, ott az ut szln. Legyen az a -tid, de aztn ne feledkezz' el a szegnyekrol. - -- Ht te fiam, - fordul a msodikhoz - mit kivnnl? - -- n bcs[52] szeretnk lenni. - -- No, ha csak az a bajod, menj ki arra a hegyre, ott van egy res -esztena, mellette juh elg, n neked adok mindent; de lelkedre -ktm, ne feledkezz' el a szegnyrol. - -Azzal a kt nagyobb elmegyen nagy rmmel, csak a kicsi marad ott. - -- Ht te fiam mit kivnnl? Krdezi tole Krisztus urunk. - -- n nem kivnok nagyot, csak azt szeretnm, hogy valahol -csolnakos lehessek. - -- A bizony mg nem is sok, mondja Krisztus urunk, jere ht velnk. - -Elrkeznek egyszer egy nagy vizhez. A viz mellett volt egy kis -hzik s elotte egy csolnak kiktve. - -- No fiam, ez a tid, foglald el, de lelkedre ktm, hogy ne -feledkezz' el a szegnyekrol. Azzal Krisztus urunk elballagott -Pterrel tovbb. - -Telik-mulik az ido, egyszer Krisztus urunk azt mondja Pternek: - -- Jere Pter, nzzk meg, mit csinlnak a fiaink. - -Elmennek a gazdhoz. Ht abbl akkora r lett, hogy hrom -tajtk-pipbl veti a fstt egyszerre, a csrben pedig hat -csplo sirti[53] a bzt. - -- Menj be Pter, krj valamit, mondja Krisztus urunk. Bemenyen -Pter, de bizony nem kap ott semmit. - -- Eredj krj ht - mondja Krisztus urunk - egy mark -szratlan bzt legalbb. Bemenyen Pter ismt s hoz egy mark -szratlan buzt. - -- No vidd el most - mondja Krisztus urunk - annak a szegny -asszonynak ott szembe az udvarra s gesd el. - -Meggyujtja Pter, ht egy percz alatt tele lesz az udvar bzval. A -szegny asszony alig gyoztt hllkodni. Ltta ezt az urasg a -tornczbl s lekiltott a csploknek, hogy ne veszodjenek -tovbb, hanem gyujtsk meg az egszet. Azok meg is gyujtottk, de -nem hogy tiszta bza lett volna belole, hanem a csr is gni -kezdett. Megijedt most az urasg, szaladt a kutra, hanem gy -bele-bucskzott, mintha ott se' lett volna, a hz pedig -mindenestol porig gett. - -- No ezzel vgeztnk Pter - mondta Krisztus urunk - jere, -nzzk meg a msodikat. - -Elmennek az esztenhoz. Bemenyen Pter, ha valamit kapna, de a bcs -mg kiszidja onnat. - -- Eredj, krj legalbb egy csupor savt, mondja Krisztus urunk. - -Elmenyen Pter s hoz egy csuporka savt. - -Krisztus urunk fogja a csuprot s felhanyitsa az esztena fedelre. Ht -abban a perczben gni kezd az esztena s benne a bcs. - -- No Pter - mondja Krisztus urunk - nzzk meg mr a -harmadikat is. - -Elmennek ahhoz a vizhez s Krisztus urunk ltalszl, hogy jojn -ltal a csolnakkal. Ez a fiu mr nem mondatta ktszer. Nyomban -tjtt s keresztl vitte oket nagy rmmel, hogy szolglhat o -is jltevojnek. De Krisztus urunk, a mig keresztl mentek volna, -gy megvarasodott, mint a bka. - -- Mivel lehetne kijedet meggygytani? Krdezte a legny. - -- Engem fiam meg nem gygyitasz, mert n csak a szops gyermeked -vrtol gygyulnk meg, mondta Krisztus urunk. - -A legny csak vakarta a fejt egy darabig, akkor kapta a kst, -kivette az asszony kezbol a gyermeket s kieresztette a vrt. - -Azzal a vrrel bekente Pter Krisztus urunkat s ht mindjrt -lepattogott a testrol a var. - -- No most Pter, dobd be azt a gyermeket a kemenczbe s gyujtsd r -a tzet. - -A gazda csak nzte sz nlkl, mit csinl Pter. - -Egyszer ujra megszlal Krisztus urunk. - -- Menj ki fiam, vr gyermeked a kemenczben. - -Kimegy a gazda, ht ott l a kemencze htn s kt arany almval -jtszodik. Hozza nagy rmmel s trdre esik Krisztus urunk elott, -de Krisztus urunk azt mondja neki: - -- Soha se ksznd fiam, megrdemelted a jttemnyt. Menj ki az -ajtd el, ott van egy nagy rt mrj ki magadnak ezzel a bottal, a -mennyit tetszik, belole. lj boldogul, de ezutn se feledkezz' meg -a szegnyrol. A gazda meg akarta ksznni, de mr akkor Krisztus -urunk eltnt. - -(Kriza Jnos hagyatkbl.) - - -II. - -Krisztus urunk szent Pterrel utaztban, egy szegny zvegy -asszonyhoz fordult be jjeli szllsra. Az zvegy asszonynak csak -egy tehene volt, azonkivl semmi gazdasga az Isten fldjn. Volt -azonban egy neveletlen fiacskja, ezt erosen szerette, knyen -tartotta, s ha lehetett volna, mg a szl elol is eldugta volna. - -Az zvegy asszony j szivvel ltta vendgeit, tejjel, kenyrrel -megvendgelte. Reggel aztn megkszntk a szivessget, -elbcsuztak s elindultak ms faluba. Mikor kirtek a hatrra, azt -mondja a Krisztus: - -- Ht hiszed-e Pter, hogy a melyik zvegy asszonynl az jjel -hlnk, annak a tehent pen most eszik a farkasok. - -- des mesterem! hogy' engeded te azt meg? Hiszen annak a -szegny asszonynak egyebe sem volt, s mgis a tejbol ktszer -megvendgelt minket! - -Azt mondja erre a Krisztus: - -- Igy akarom, hogy legyen, mert az az zvegy erosen knyen tartja -a fiacskjt annak a tehnnek a tejbol; dologra nem tanitja, ha -felno, imigy-amugy tekergo tolvaj lesz belole. De ne legyen csak, -mire ttsa a szjt, megfogja a dolgot s becsletes emberr lesz. - -(Orbn Balzs gyjtse.) - - -III. - -Mikor Krisztust a zsidk zobe vettk, felmszott egy nyrfra s -ott huzdott meg; de a zsidk re talltak, lehuztk a -nyrfrl s megkinoztk. - -- No te nyrfa! - szlott a Krisztus, - megtkozlak, hogy -tlben, nyrban mindig dideregj. - -Az tok meg is fogta a nyrft, s azta mindig reszket s olyan -szomorn zg, hogy nem lehet alatta hallgatkozni. - -Msszor fenyofra mszott fel a Krisztus; ezen nem talltk meg a -zsidk. Mikor leszllott rla, megldotta. - -- No te fenyofa! tlben nyrban zld lgy s mindg keresztesen -nojj. - -Ezrt zld mindg a fenyofa s ezrt nonek az gai keresztesen. - -(Orbn Balzs gyjtse.) - - -IV. - -Krisztus urunk a fldn jrtban-keltben befordult egy fsvny -asszonyhoz is, szegny ember kpben, s krt tole egy kevs -kenyeret. - -- Adnk biz' n j szivvel, - mond a fsvny asszony, - -de most egy befal fals sincs. Jojjn kijed holnap, akkor stk. - -Msnap flre is tett egy szikra vakark tsztt a szegny ember -rszire, de mikor bevetette a stobe, a vakarkbl akkora kenyr -lett, mint egy talyigakerk. A tbbi kenyr mg szgja se' -lehetett volna ennek. - -- No hiszen, - gondolta magban a fsvny asszony, - ebbe -ugyan nem vgod a fogadat, szegny ember! S mikor mr meszszrol -ltta joni, elbujt a tekenyo al s meghagyta lenykjnak, hogy -mikor a szegny ember bejo a hzba, mondja, hogy nincs itthon. - -- Jaj, des btym uram! nincs itthon des anym, - futott -elejbe a lenyka a szegny embernek. - -- Hordja ht, mig e vilg, htn a mi most rajta van, - -szlott a Krisztus. - -A fsvny asszony abb' a minutba' tekenyos bkv -vltozott. - -(Orbn Balzs gyjtse.) - - -V. - -Krisztus s szent Pter, a mint egy falun keresztl utaztak, -bementek egy hzhoz s ott slt ludat adtak nekik alamizsnba. -Krisztus ment elol, Pter utna, s azon kzben megette a lud egyik -lbt, mert mr nem tudta tovbb trni az hsget. A mint a falu -kapujt elhagytk, letelepedtek egy patak martjra, hogy -falatozzanak egy keveset. Ht a ludnak csak egy lba van meg! - -- H Pter, h! hol ennek a ludnak az egyik lba? - Krdezte a -Krisztus. - -- Uram, ennek csak egy lba volt, - bizongatzott Pter. Nzd -csak uram, ahajt a jgen is ll egy sereg ld, azoknak is csak egy -lbok van. - -- A bizony lehet is, ltod-e! - mond a Krisztus, - de mgis, -jere csak, szemlljk meg, ha igazn egy lbok van-e? - -Erre mindketten flszktek helykrol s igyenesen a ludaknak -tartottak. A Krisztus, mikor csak egy nmet lre volt tolk, -hessentett egyet, s a ludak, a mennyi csak volt, mind leeresztettk a -msik lbokat is, s nagy giggzva szjjelszaladtak. A Krisztus -ekkor Pternek fordult. - -- No ltod-e Pter, hogy most is hazudtl, mert ezeknek -egytol-egyig kt lbok van; az volt annak is, a kit neknk Isten -nevben adtak, csak te megevd Pter, mig utnam kullogtl. - -- des mesterem! - rebegett Pter, - n azt hittem, hogy -tged is, mint ms embert, el lehet mitani, de most ltom, hogy -Istensged nemcsak elore, de htra is lt. Te elol mentl, n -htul, htra se' nztl s mgis tudod, hogy n htul megettem -a ldlbt!... - -(Orbn Balzs gyjtse.) - - -VI. - -Rgedes-rgen, mikor mg minden ember gyalog jrt, ha lova nem -volt, Krisztus urunk is megindult szent Pterrel, hogy gyalogszerrel -bejrjk kerek e fldet. Jrtokban-keltkben tallkoztak egy -ppval. Krdi tole a Krisztus: - Mi jban jrsz, domnule -ppa? - -- n bizony, - reg atym, - felelt a ppa, - olyan -orszgba iparkodom, hol a bzakenyrnl jobb ennivalt kapok. - -- gy-e? - gondol magban Krisztus urunk, - vrj csak, majd -elviszlek n tged jobb orszgba, ha nem tetszik a bzakenyr! -Bntetsul tstnt lv vltoztatta a ppt. pen abban a -szempillantsban jrt arra egy szegny farag ember. Ez a szegny -ember hrom kerkre val fentot vitt a kt vlln, s mint a -szakad eso, gy csurgott le rla a verejtk. - -Krisztus urunk egyszeribe megszlitotta. - -- Jere csak, jere, szegny jmbor ember! rakd a terdet erre a -lra. ll esztendeig minden ldott nap rakj r hrom szekrbeli -fentot, vidd a vsrra s esztendo vgin vehetsz mell egy -trsat. Akkor osztn csinlj egy szekeret is s annyi kerkfentot -rakj utnok, a mennyit csak elbirnak; de ennek a lnak -kdrforgcsnl egyebet enni ne adj. - -Nem kellett a szegny farag embernek sok biztats. Hsgesen -eljrt minden vsrra, most mr nem az o ina hutyorgott a nagy -teru alatt, hanem a l. No de, jl is tartotta; adott neki annyi -kdrforgcsot, a mennyi csak bele frt. Esztendo vgivel annyi -pnzt sszekaparingatott, hogy trsat is vehetett mellje. Mikor -osztn eltelt kt esztendo, kihajtotta lovt a rtre. A Krisztus -ppen ott stlt szent Pterrel. - -- No, apm uram! - ldzkodott a szegny ember, - n -elhozm a lovat. Az r Isten ugyan fizessen meg kijednek a -jszivsgirt, mert a keresetbol ms lovat szereztem s most mr -csak elldeglek ezutn is. - -- J szivvel, fiam, - mond a Krisztus, - hanem a lovat mg -nlad hagyom egy esztendore, csak hasznld a hogy tudod, de aztn -jl tartsd kdrforgcscsal. - -A szegny ember mg hasznlta a lovat egy esztendeig, s esztendo -vgivel megint vett egy msikat. Ekkor ujra kihajtotta a rtre s ott -esmt tallkozott a Krisztussal. - -- No, apm uram! visszahozm a lovat; szereztem mr kettot vele, -az r Isten mg a lbanyomt is ldja meg kijednek. - -Erre szent Pter megfogta a ktofk szrt, vezette maga utn a -lovat, s azon mdulag elgyalogoltak a ppa felesghez jjeli -szllsra. Ott bekttk a pajtba s a papn egy j l sznt -tett elejbe. A l, mikor megpillantotta a felesgt, nyujtotta az -orrt, hogy megcskolja, de a papn gy hozz legyintett, hogy -mindjrt kiszktt az egyik szeme. - -Reggel, mikor a Krisztus eltvozott, visszateremtette a lovat papnak. -De bezzeg volt drga dolga szegny papnak! Felesge nem hagyott -rajta egy garas ra becsletet. - -- Te! te ncsori! te vankuj, te! hol tudtl jrni hrom -esztendot? Aztn n! mg a szemedet is kivertk! - -- Ki biz' azt, - felelt nagy szomorn a pap, - kiverd te -des felesgem. - -- n!? Hiszen hrom esztendeje, hogy szinedet se' lttam! Hogy -tudtam volna n kitni? - -- Azt biz' ugy des felesgem, hogy n voltam az a l, a kinek -te tegnap este enni adtl; n rmmben meg akartalak cskolni s -te gy hozzm talltl legyinteni, hogy az egyik szemem egyszeribe -kiszktt. - -- Ldd-, - szidta a papn, - eleget knyrgk, hogy ne -czkzz el, mert a bzakenyrnl jobb ennivalt nem tallsz, ha -bkoslatod is szles e vilgot! gy-e megmondtam? - -- Igazad van, - mond a pap, - de meg is vert az Isten. Hrom -esztendeig voltam l s sznt is tegnap este ettem eloszr. - -- Uram Jzus! - ht mivel ltl lelkem jmbor uram? - -A pap erre roklni kezdett, mint a kicsi gyermek s mond: - -- Kdrforgcscsal!... - -(Orbn Balzs gyjtse.) - - - - -PTLK A BALLADKHOZ. - - -71. Homlodi Zsuzsnna. - - Mi oka, mi oka, Homlodi Zsuzsnna, - Hogy a karton lajbli minduntalan szukl? - Az oka, az oka: szab nem jl szabta, - Szab nem jl szabta, varr nem jl varrta. - Kocsisom, kocsisom, n fellejtrjaim! - Hozztok, hozztok a gyszos hintim' - Fogjtok, fogjtok pej paripimat, - Vigytek, vigytk Homlodi Zsuzsnnt, - Vigytek, vigytek Homlodi Zsuzsnnt, - A rzsa-mezobe, a fovevo helyre! - J napot, j napot, Homlodi nagyasszony! - Hol vagyon, hol vagyon Homlodi Zsuzsnna? - Elkldtem, elkldtem a rzss kertembe, - Rzskat vizsglni, magt mulatozni! - J napot, j napot, te kis kertsz legny! - Hol vagyon, hol vagyon Homlodi Zsuzsnna? - Nem tudom, nem lttam, tegnap, hajh, mg itt jrt! - J napot, j napot Homlodi nagyasszony! - Hol vagyon, hol vagyon Homlodi Zsuzsnna? - Elkldtem, elkldtem a tenger partjra, - Arany halat fogni, magt mulatozni. - J napot, j napot, te kis hajs legny! - Hol vagyon, hol vagyon Homlodi Zsuzsnna? - Nem tudom, nem lttam, tegnap, hajh, mg itt jrt! - J napot, j napot, Homlodi nagyasszony! - Hol vagyon, hol vagyon Homlodi Zsuzsnna? - Mi trs tagads, mr meg kell mondanom: - Elkldtem, elkldtem a rzsamezobe, - A rzsamezobe, a fovevo helyre. - Oh te pogny anya, mr' vtetted fejt? - Testemet testvel egy sirba temetd. - - J napot, j napot, te fovevo hhr! - Hol vagyon, hol vagyon Homlodi Zsuzsnna? - Itt vagyon, itt nyugszik, csendesen aluszik. - Testemet testvel egy sirba temesd el, - Vremet vrvel egy patak mossa el. - -(Kriza Jnos hagyatka.) - - - - -JEGYZETEK. - - - -BALLADK S ROKONNEMEK. - -1. =Fogarasi Istvn=. A trk uralom idejbol val s rokon a -_Boriska_ czim npballadval (Lsd _Gyjtemnynk_ I. k. 148. -l.) Mind kt ballada a keresztyn magyar no ktsgbeesst -rajzolja, a kit trk hrembe akarnak vinni. Boriskt mostoha anyja -adja el trk martalczoknak, legalbb a leny azt hiszi, hogy -megmenthette volna. Itt Fogarasi hugt maga jegyzi el a trk -szultnnak, de gy ltszik, knytelensgbol. A leny inkbb -meghal bnatjban, mintsem trk kzbe jusson. Mind kt ballada -jellemzo a trk hdits korra Magyarorszgon. (Lsd -_Gyjtemnynk_ I. k. jegyzett 554. l.) De nem csak trtnelmi -szempontbl becses e ballada, hanem szptanibl is. A leny csendes -lemondsa, a ki tudja, hogy btyja meg nem mentheti s pen azrt -gyngdsgbol nem is unszolja erre; Istenhez fohszkodsa, kitol -knnyu betegsget s vilgbl kimulst kri; a trk -csszr fjdalmas felindulsa, a ki halva tallja kedvest s el -akarja vitetni, hogy minl fnyesebben temettesse el; a btya -ellenllsa, ki eddig engedett, de most inkbb halni ksz, mintsem -idegenek temessk el hugt, idegen fldbe: mind igen jellemzo s -kltoi mozzanatok. S mily egyszeren s biztosan emelkedik ki -mindez. Semmi czifrasg semmi eroltets, s mily les ellenttben -ll nmely ujabb muklto npballadjval, a kik npiesbek -akarnak lenni magnl a npnl. - -E sorokkal: - - Csinltatok neki mrvn ko-koporst, - Be is behuzatom fldig bakacsinnal, - Meg is megveretem arany fej szeggel - -a szveg termszete szerint alkalmazva, tallkozunk ms -npballadban is (Lsd _Gyjtemnynk_ I. kt. 181. l.) -_Vilgszp Erzsk_ czim balladjt. - -Sajthiba az utols sorban: _fldiben_ olv. _fldibe'_. - -2. =Kerekes Izsk=. E ballada azon igen csekly szmu balladink -kz tartozik, melyeknek trtnelmi httere van. Thaly Klmn, -Kriza kzlemnye utn, az 1864-i _Koszorbl_, flvette az -_Adalkok a Thkly- s Rkczykor irodalomtrtnethez_, -_Pest_ 1872. czim gyjtemnybe, II. kt. 147. l., a kvetkezo -megjegyzssel: Nagy-Szeben vra a kuruczvilgban ktszer vala -ostromzrolva: eloszr 1705-ben, a mikor gr. Forgch Simon oly -szorosan krlfogat, hogy a rcz lovas szzadok nem igen -kalandozhattak ki belole s msodszor 1706 s 1707-ben gr. Pekry -Lorincz ltal s ekkor valamivel lazbban. S ezrt vlem e -kltemnyt ez utbbi vek al sorozhatni. - A hromszor -elofordul kltgetse Izsknak ugyanazon szavakkal, a gondolat -rhythmusnak prhuzamossgbl foly, mely jellemzo sajtsga a -magyar npkltszetnek, de klnsen a szkely npballadknak, -melyek nha egy gondolatot nem ms, hanem ugyanazon szavakkal -ismtelnek. A hrmas szmot nemcsak a npmeskben kedveli a np, -hanem a balladkban is, innen a gyakori hrmas krds s felelet. -Jellemzo, hogy midon harmadszor kedvese klti Izskot, az atya s -anya szavait rvidebben ismtli s ezzel mintegy kifejezi a veszly -kzeledst s flelme nagysgt. Egy vagy kt embernek egy -egsz csapattal kzdse szintn kedvencz trgya a npnek, -egyarnt elofordul mesiben, eposzaiban s balladiban. Ez a -hosiessg legerosebb kifejezse akr gyozelem vagy legyozets -eseteiben egyarnt. Izsk is, mint Szilgyi s Hajmsi egy egsz -sereggel kzd, o is, mint azok - - Egy elomentbe' gyalog svnyt vga - s visszajttbe' szekrutat nyita. - -Csatra indul felkiltsban: - - Kiontom vrem apmrt, anymrt, - Megletem magam szp gyrs mtkmrt, - Meghalok n mg ma magyar nemzetemrt! - -a gondolat-rhythmus prhuzamossga nmi haladvnynyal egyesl, -elobb szloit emlegeti, aztn mtkjt, vgre nemzett. E -felemelkeds mutatja, hogy a Rkczi-forradalom nemcsak a -nemessget hatotta t, hanem a npet is. - -3. =Megtett Jnos=. E ballada mind tartalmra, mind formjra -nzve figyelmet rdemel. Egyetlen npballadink kztt, melyben -mrgezs fordul elo. Rokon a _Lord Randal_ czim skt balladval, -melyben a fi szintn fradtan tr haza s ugyanazt kiltja -anyjnak: vesd meg gyamat. Randalt kedvese teti meg, Jnost -ngya, de hogy mi okbl, egyik ballada sem mondja Ily nemu homly -nem egyszer fordul elo a npballadkban, a minek megvan a maga -termszetes oka. A npballada a legtbbszr valamely megtrtnt -esemnyt dolgozvn fl, knnyen mellozi, a mi kztudomsu, s -leginkbb csak a katasztrfra szoritkozik. A belso formra nzve -egybirnt egy nagy klnbsg van a kt ballada kztt. -Mindketto krdsbol s feleletbol ll ugyan, de a haldokl -Jnos anyja krdseire hagyakozik is, mit Randal nem tesz. A -bnsnek vagy a bn ldozatnak e bcsujt, hagyakozst, mely -fjdalmat, szeretetet, gylletet, tkot vagy ldst fejez ki, -igen kedveli a npkltszet. Ilyen a skt _Edvard_, a szintn -skt _Davie_, (az elsot Bajza s Szsz K. nyelvnkre is -leforditottk) tovbb a _Vres fiu_ (magyar forditsban Hunfalvy -Pltl s Halsz Igncztl), a svd _Rzsakerti fi_ -Gregusstl forditva a _Balladrl_ irt muvben (_Pest, 1865. 55. -l._), hol egyszersmind e rokon balladkrl bovebben rtekezik, s -vgre egy erdlyi szsz ballada Tth Sndor kzlemnyben -(_Kisfaludy-trsasg vlapjai XVII-ik kt. 1882._) - rdekes e -balladban a mind vgig szabatosan megtartott refrain is, mely -annyira sszhangzik a mu hangulatval. (Lsd bovebben a -refrainrol irt jegyzetnket _Gyjtemnynk_ I-so ktetben. -544. l.) - -4-5. =Szp Julia=. A boszus atya vagy fltkeny frj, a ki -lenynak vagy nejnek kedvest megleti, s a meglt szivt -kldi a lenynak vagy nonek, rgi trgya a npkltszetnek. -Mr a provencei troubaduroknl elofordul. Faiel vitz a szent -fldn elesett Couci vrnagy szivt teti meg nejvel. Egy svd -mondban a kirly szintn megleti Adelin lenya kedvest, -Freudenburg herczeget s a megltnek szivt tlaltatja fel. -Faielnrol egy angol ballada is megemlkezik (_The knigt of courtesy -and the fair lady of Fayuell. Ritson. Old Engl. Romanc. III. 193. l._) -Boccacciban is megtalljuk. (A IV. nap 9. beszlye). Rokon vele ama -fltkeny frj trtnete is, ki nejt meglt kedvese -koponyjbl kszitett serlegbol itatja, mely monda a _Rmai -Gestk_ 56. fejezete alapjn a navarrai kirlyn regiben is -olvashat. Ide szmithatni a longobard mondnak azt a gyszos -epizdjt is, midon Alboin kirly meglvn Kunimund gepida -kirlyt, s lenyt, Rozamundt, nol vevn, egy vig lakoma -alkalmval knyszeriti, hogy atyja koponyjbl kszitett -serlegbol igyk. E mondt, Bonfini magyar trtnetbol vve, -Valkai Andrs is kidolgozta. (_Andoinus s Alboinus historija_. -Kolozsvr 1580.) Mg rokonabb balladnkhoz a Gismonda s Giscard -mondja, melyben az apa, Tankred, megli lenya, Gismonda kedvest, -Giscardot, s elkldi neki szivt, mire az szrnyet hal. Tankred egy -skt balladban ir kirlyly vltoztatva merl fel. (_Ballad of -Sir Cauline and the daughter of the King of Ireland_, _Percy I. 50._) E -mondt, mely Boccacciban is megvan (IV nap. 1.), Enyedi Gyrgy a -XVI. szzadban szintn feldolgozta magyar versekben. (_Debreczen -1577_). (Lsd bovebben: Greguss: _A balladrl_. 54. l.) E ballada -kt vltozata kzt kevs a klnbsg. A trgy s fordulatok is -nagyrszt ugyanazok. A legfobb klnbsg az, hogy mig az elsoben -a kirly megleti lenya kedvest, a msodikban lenya kedvese -li meg magt bujban; mig az elsoben a leny bjban hal meg, -ltva meglt kedvese elbe hozott szivt, a msodikban az apa li -meg kedvesrt kro lenyt. Az apa mindkettoben megbnja -bnt, de a msodikban a szeretok sirjn lelkezo virgok -megszlalsa egszen a _Kdr Kata_ vgsoraihoz hasonl -(_Vadrzsk. Kriztl. Kolozsvr 1863. 4. s 7. l. -Gyjtemnynk III. kt. 70. 72. l._) Hogy e balladk -keletkezsre befolyt-e s mennyiben Enyedi Gyrgynek _Gismonda s -Giscard_ historija, a mely a maga idejben kedves olvasmnya volt a -npnek, klnsen a szkelyfldn, az unitriusok kztt, -maga Enyedi unitrius pspk lvn, azt termszetesen bajos -megllapitani. - -6. =Szp Ilona=. Vltozatt lsd Erdlyinl (_Npdalok s -mondk. Pest, 1846. I. kt. 372. l. Gyjtemnynk II. kt. 7. -l._) A kt vgso sor: - - Akasztfa olyan legyen, mint kinyilt rzsa, - Kt karom kt szp karfja, akaszt fja. - -hasonlit egy szerb npdal vghez, melyet Bajza forditsban is -olvashatni: - - Akaszsztok fel egy rzsa fra, - A leny nyakra. - - -7. =Magyarsi Tams=. E ballada nem emelkedik fl a tragikai -hangulathoz, de a komikaihoz sem szll le, bizonyos kzepet tart a -ketto kztt. Egy botrnyos esetet leheto gyngden tr elnk. -A mennyasszonyt szlsi fjdalmak kinozzk s sir, a volegny -azt hiszi, hogy cseklyli vagyont, azonban a nyoszoly asszonyok -beszdbol, a kik gyolcs inget krnek plyaruhnak, s zsinrt -plyaktonek, szreveszi a bajt, a hintt megfordittatja s a -lenyt visszakldi anyjnak. - -Pka = _plya_ rtelmben egsz szkely-fldn hasznlatos. - -8. =Ihon nevekedk=. Tulajdonkp nem ballada, hanem lyrai kp. A -prbeszdbol nem fejlik ki semmi drmai fordulat, csak a leny -rzelmeit fejezi ki. Npkltszetnkben ez az elso eset, hogy -paraszt leny apcza akar lenni. Lsd vltozatt Erdlyinl (I. -kt. 422. l.) Rokonsgt tbb klfldi balladval bovebben -fejtegeti Abafi L. (_Kisfaludy-t. vk. XII. k. 131. l._) - -9. =Kis-Gergo Istvnn=. Lsd vltozatait Kriza _Vadrzsiban_ -(9. l. _Bodrogi Ferenczn_) s _Gyjtemnynk_ e III. ktetben -(59. l. _Nagy-Bihal Albertn_.). gy ltszik, hogy az itt kzltt -kerekebb s rthetobb a ms kettonl. _Bodrogin_ban a fogoly -no panasza oly eros pathosz, minot ritkn tallunk balladinkban, -de maga a cselekvny, hogy egy leny anyjt minden ok nlkl ht -esztendeig tartsa fogva s ne ismerjen re, vagy az anya ne ismertesse -meg magt, pen nem valszin. _Nagy-Bihal Albertn_ mr -vilgosabb. Itt egy szegny asszony lenya trk csszrn -lesz; az anya megltogatja, s a kapuban kenyeret meg vizet kr, de a -leny nem ismerve re, mint koldusasszonyt brtnbe vetteti. Ht -vig szenved a brtnben az anya, akkor a leny re ismer s -mindennel elltn, de az visszautasitja s tokkal felel. A harmadik -vltozat, _Kis-Gergo Istvnn_ egyszerbb, vilgosabb s -termszetesebb. Az anya azt hallja frjhez ment lenyrl, hogy -nem sznja a szegnyt, meg akarja prblni s mint koldus-asszony -jelen meg elotte. Tapasztalva szivtelensgt, flfedi magt s -midon erre lenya knyeztetn, megvetssel fordul el tole. Ebben -nemcsak a cselekvny vilgos, de a felfogs is npiesb, s a morl -is tisztbb. A ms kt vltozat vagy ennek megromlott formja, -vagy egy bonyolultabb cselekvny tredke, mely ezzel sszeolvadt. - -10. =Mnusi Jnosn=. Lsd vltozatait (_Gyjtemnynk_ I. k. -233. l. Kriza _Vadrzsi_-ban I. kt. 8. l. _Btori Boldizsr_.) A -_Btori_-vltozat vge eltr a ms kettotol. Amazokban a frj -mind nejt, mind neje kedvest megleti, emebben ngy oly sorral -vgzodik a ballada, mely ktfle magyarzatra adhat alkalmat, de -brmelyik magyarzat szerint csak a no a boszul frj kiszemelt -ldozata. E sorok a kvetkezok: - - Azonba' rkzik erdlyi kapitny, - Egyszr megforditsa, ktszer megcskolja, - Ktszer megforditsa, szzszor megcskolja: - Enyim vagy nem ms, te asszonyi llat! - - -Greguss _A balladrl_ irt knyvben (110. l.) a tbbek kzt ezt -irja _Btori Boldizsr_ vgrol: Az erdlyi kapitny megtudja, -hogy a kit szeret, el akarjk veszteni, s oda siet, hogy megmentse. -Mintha a szegny ldozat is sejten az rkezo seglyt, mert akkor -szlal fel - - Vrj kicsit, vrj kicsit, te fekete hhr, - Mert a halottnak is kettot harangoznak, - Lm rva fejemnek egyet sem konditnak - -de hiba. Midon a kapitny megrkezik, o mr kiszenvedett s a -kapitny azon fjdalmas vigasztalssal cskolgatja holttestt: - - Enyim vagy, nem ms, te asszonyi llat! - - -Gyulai szerint (I. _Koszoru_ 1862. II. fl. 178-242. l. _Kt --szkely ballada_) az erdlyi kapitny megszabaditja kedvest. -Az erdlyi kapitny - gy mond - lhallban rkezik, -rohan a vrpadra, megragadja kedvest, egyszer megforditja, mintha -meg akarna gyozodni: vajon o az, l-e s re borul, cskolni -kezdi. S aztn mintha nem hinne szemeinek, mintha nem tudna betelni -kedvese nzsvel, mg egyszer megforditja, cskjaival halmozza el -s mintegy csak most juthatva szhoz, a szenvedly, rm s diadal -hangjain kiltja: Enyim vagy s nem ms! Mennyire ki van fejezve -ez egy pr sorban a megments gyors eroszakossga, a szenvedly -s rm szilaj rohama. Greguss magyarzatt ltszk igazolni -rszint a _Mnusi Jnosn_ kt vltozata, melyekben a no -csakugyan meghal, rszint pedig a np hagyomnyos morlja. Azonban -maga a szveg Gyulai mellett szl, valamint az a krlmny is, -hogy a vgn hinyzik az ily nem balladk kzhelye: vrem a -vreddel egy patakot mosson stb. Gyulai idzett rtekezsben a -np hagyomnyos moraljra is kiterjeszkedik, a midon igy szl: A -npkltszet egy pr eros indok nlkl nem szokta prtjt -fogni a hutlen noknek s csbitknak, mint a hogy az ujabbkori -regnyekben s vigjtkokban divatos. A npkltszet a -sophismk s trsadalomellenes elmletek helyett a hagyomnyos -morlt kveti s kivlt a frj s no kztti viszony elotte a -legszentebbek egyike. Hogyan lehet ht megegyeztetni balladnk -alapeszmjt s kltoi igazsgszolgltatst a npkltszet -e jellemvonsval? A magyarzat nem pen bajos, brmino eseteket -vegynk is fel. Eloszr is lehet e ballada csak tredk, br -nmi nll tredke egy nagyobb kltemnynek. Akkor az egsz -kltemnyt kellene ismernnk, hogy e tekintetben hatrozottan -itlhessnk. A mese egsz szvedke s mindenek felett a bevgzs -bizonyosan minden ktsgnket eloszlatn. De ha mint egszet -veszszk is, gy a mint van, gy sem igen akadhatunk fel rajta. E -ballada alkalmasint, mint a legtbb npballada, valsgos -trtnet alapjn keletkezhetett. A kik szmra kszlt, jl -ismerhettk Btorit s Judit asszonyt, tudtk pldul, hogy -Btori rabolta nejt, vagy a szlok nagy eroszakkal adtk hozz. -pen azrt a npklto nem tartotta szksgesnek mindent -megemliteni, megelgedett azzal, hogy az ily hzassgot szmba sem -vve, a szeretok prtjra lljon s oly frjet rajzoljon, kihez ne -fordulhasson a hallgatk semmifle rszvte. S valban igy is van. -Btori csak egy hallgatz, kegyetlen, sot gyva frj; semmi -egyb. A megcsalt szerelem- vagy srtett becsletnek egy hangja sem -lebben el ajkrl. Mintha kapna az alkalmon, hogy nejt -lefejeztesse, mg vivni sem kivn becsletrt, midon nejnek -kedvese megjelen. Mit a ballada rla elhallgat, sokkal inkbb ellene -szl, mint a mit elmond. - Brmelyik vlemnyt fogadjuk el, -felmerl az a krds: melyik ltszik rgibbnek: _Btori -Boldizsr_ vagy _Mnusi Jnosn_? A Greguss magyarzata szerint -pen gy lehet az egyik, mint a msik, mert csekly kztk a -klnbsg, a Gyulai szerint _Btori Boldizsr_ rgibbnek -ltszik, a mennyiben a val esemny, mely alapjul szolglt, -feledsbe menvn, a vers uj trgyra alkalmaztatott, s a np -rvnyesitette benne hagyomnyos morljt. - -11. =Betlen Anna=. E balladnak nmi trtneti httere van, -legalbb a nevek azok. gy ltszik, hogy Apafi Mihly erdlyi -fejedelem idejbol val. A Srosi-csald alatta emelkedett ki, -mint Teleki Mihly prtfogoltja. Greguss a _Balladrl_ czim -knyvben ezt irja e balladrl: (117) Ime Betlen Anna, a ki -Srosi Mihly kocsist szeretgeti, de a kit alkalmasint maga Srosi -Mihly szeretne szeretgetni s azrt, kocsisnl kapva, boszubl -megl. Anna btyja, Betlen Jnos, kivel Srosi, mintegy a maga -eloleges kimentsre, gyanujt s haragjt kzli, az ltal -mozditja elo a vres kifejlst, hogy nem trodik hugval, tn, -vagyoni szempontbl, nem is bnja hallt; s erre vonatkozik a -haldokl leny vg panasza: - - Vegyen minden pldt rla, - Az rvnak hogy van dolga. - - -E magyarzatnak van ugyan nmi alapja, de a vgsorok inkbb arra -vonatkoznak, hogy a rokonok az rva lenyt elhanyagoljk, nem -gyelnek reja s az knnyen bajba, bunbe esik. A nagybtya pen -nem ltszik ellensges indulattal viseltetni huga irnt. Vdi -Srosi ellenben. Inkbb az ngy hibs, s a haldokl is hozz -intzi leplezett vdjt. A nem igen rokonszenves s kiss -homlyos trgy mellett is Betlen s Srosi sszeszlalkozsa, az -ajtt kinyitni nem akar kocsis, a haldokl leny tiltakozsa s -fjdalmas kitrse lnk s tall rajzok. - -12-13. =Bir Szp Anna=. Lsd vltozatt _Gyjtemnynk_ I. -k. 176. l. Mind a hrom vltozat a kltoi beszlyke fel hajlik, -a mennyiben a lyrai s drmai elemeken erot vesz az epikai. De -egyszersmind plda arra is, hogy a npballada hogyan vltozik, -romlik s nhny sorban egsz lnyeges mozzanatok esnek ki belole. -Elso ktetnk vltozatban Bir Anna azrt indul utnak, mert a -vndor hajdu-legnyek nem hajlandk izenetet vagy kldemnyt vinni -tole kedvesnek, Hajdu Benedeknek. Tovbb midon Benedek -tallkozik a kedvest meglt hajdukkal s re ismer kedvese -holmijra s vgre a kisebbik hajdu, a ki rtatlan, kivallja a -gyilkossgot, a kt gyilkost elobb a trvny kezbe adja, s csak -azutn vezetteti el magt a kisebbik hajduval kedvese sirjhoz, hol -megli magt. Mindez hinyzik e kt utbbi vltozatban. Mg ms -cseklyebb eltrseket is tallunk bennk, melyek szintn inkbb -rontjk mint emelik a mu szpsgt. Sot egyes kifejezsek is -megromolnak. Az elso vltozat e sora: - - g nem rintette, szl nem fuvintotta, - -a msodikban mg nem romlik meg: - - Se szl nem fuvinta, se g nem csapinta, - -de a harmadik mr megromlik: - - Se szl nem fuvallk, _se meg nem_ akada, - -mert bizonyra igy kellene llania: se g nem akada. - -E balladban egy pr epikai s lyrai kzhely is van. ltalban -npballadinknak termszete az analog helyzetekre ms balladbl -venni t nmely elbeszlo s lyrai kifejezseket. Ilyen mindjrt -az elso vltozatban: - - Himit varrja vala fekete selyemmel, - Hol selyme nem rte, knnyeivel tette. - -Ezt megtallhatni _Btori Boldizsrban_ s _Monusi Jnosn_ban -is. - - A nyakba vet kamuka szoknyjt - Elejibe kt selyem katrinczjt, - A fejre kt fekete ftyolt. - -Szintn megtallhat _Gyjtemnynk_ elso ktete _Barcsaiban_ -(149. l.) Kriza _Vadrzsiban_, a _Szomszd legny Gyurkban_, -(14. l.) _Barcsaiban_, (192. l.) - - Vrem a vreddel egy patakot folyjon - Lelkem a lelkeddel mennyorszgba jusson, - -mely az elso vltozatban fordul elo, oly kifejezs, melyet nem egy -haldokl hasznl. _Gyjtemnynk_ I. kt. _Landorvri Dorka_ -(164. l.) s vltozataiban (169. l.) (170. l.) (1871. l.) _Szcs -Marcsa_ (212. l.) _Mnusi Jnosn_ (233. l.). II. kt. -_Gyngyvri Katicza_ (6. l.). III. kt. _Mnusi Jnosn_ (18. -l.). - -rdekes e balladban a _fuvint_ sz, a _f_-nak kicsinyzoje, -melyet mukltoink nem hasznlnak, pedig mind szp hangzsval, -mind rnyalati kifejezsvel gazdagitan kltoi nyelvnket. - -14. =Szab Orzsika=. _Orzsika_ annyi, mint _rzsike_. E balladnak -alkalmasint val trtnet szolgltatta alapjt, de vagy t nem -alakulhatott teljesen, vagy megromlott, s innen egyrszt klalakja is -mintegy kzp a vers s prza kzt. A megesett leny, a kit -gyermekgyilkolssal vdolnak s elitlnek, de a ki nem gyilkolt, csak -holt gyermeket szlt s kinek rtatlansga kiderul, mindamellett -szgyene, fjdalma megmarad s vgre csbitja ellen vd- s -panaszban tr ki: mindenesetre meghat trtnet s rszleteiben sok -kltoisg nyilatkozik, de mint egszet nem grgette kerekk a -szjhagyomny; s taln azrt nem vehetett fl rhythmusosabb alakot -is. Egybirnt _Gyjtemnynk_ I. ktetben a _Nagy hegyi -tolvaj_ ily nem menet s alaku, csakhogy zavartabb, hinyosabb -s terjengobb. Flsleges emlitennk, hogy a _henger_ = _hhr_ -(a nmet _Henker_); kirlybir, a rgi szkely-szkekben -alispn, a foispnnak fokirlybir volt a neve. - -15. =Gl Terus, Gl Gspr=. Siralomhzi nta, melyeket az -elitltek bcsuztatkp vagy magok kszitenek, vagy msok -halluk utn. Lsd _Gyjtemnynk_ II. kt. a _Fabin -Pisthoz_ irt jegyzetet. (476. l.). Alfalu a rgi Csikszkbol menet -elso falu Gyergyszkben; mellknv alakban _alfali_-nak mondjk -= _alfali utcza_. ltalban egsz Szkelyfldn a falvak -neveibol igy alkotjk a mellknevet: _bethlenfali_, _tordtfali_ -stb. - A benne elofordul tok: - - Mikor frsztgttl gynge meleg vizbe stb. - -tbbszr elofordul _Gyjtemnynkben_. Lsd I. kt. (240. l.) -III. kt. (35. l.) ugyanaz a gondolat ms vltozattal a _Hrom -tolvaj legnyben_ is III. kt. (32. l.) - - Adta volna Isten, - Hogy a rengo bolcsom - Lett volna koporsm; - Az n pla-ruhm - Bizony szemfdelem; - Az n pla-ktom - Ereszto ktelem. - - -16. =Jnos urfi=. A gondolat npies, de a kidolgozs nem. Kiss -bgyadt, s gnya csak egypr helyt tall. Alkalmasint valamely -iskolamester tdolgozsa s igy flnpi eredet. - -17. =Hrom tolvaj legny=. Rvid, de sikerlt rajza a rabl -letnek. A kt idosb rabl-gyilkos iszik, mulatozik a korcsmban, -az ifjabbik szomoru, flbred benne a lelkiismeret s megtkozza -szletst. Ha sszehasonlitjuk _Gyjtemnynk_ I. kt. (221. -l.) _Bogr Imre_ czim balladjval, a kevs hasonlsg mellett -tstnt feltunik a nagy klnbsg is. A hasonlsg csak abban -nyilatkozik, hogy Bogr Imre is, mint itt a kt szkely rabl, -mulatni akar s bort s szp lenyt kvetel a korcsmrosntl. De -Bogr Imre csinos, dlczeg legny, csufoldik a vrmegyvel, s -mikor elfogjk, elszntan megy a hall elbe. Itt a kt szkely -rabl csendesebben mulat, a harmadik pedig elszomorodik a lelkiismeret -furdalsai kztt. ltalban az alfldi betyrok dlczegebbek, -daczosabbak, mint a szkely zsivnyok. Amazokban mg a fjdalom is -elszntsggal vagy gnynyal vegyest nyilatkozik, emezek knnyebben -esnek a lelkiismeret furdalsnak martalkul s hamarabb megtrnek - -18. =A rab legny=. Vltozatait lsd _Gyjtemnynk_ I. kt -(191-195) II. kt. (34-35). Bovebben trgyalja 1. kt. jegyzete -(566 l.) - -19. =A szkely katona=. A kltemny eleje nmi vltozata -_Gyjtemnynk_ I. kt. (191. l.) _Rab_ czim balladjnak, a -tbbi rsz tall _Gyjtemnynk_ I. kt. (240. l.) III. kt. -(32. 33. l.) ll soraival. - -20. =Dancsuj Dvid=. A vgsorok vltozatait lsd _Gyjtemnynk_ -I. kt. (186. l.). Kriznl a jegyzetek kzt (527. l.). - -21-22. =Gyngybir ron=. A vizbe fultakat, elgetteket vagy -meggyilkoltakat szoktk ily versekkel elbcsuztatni a vilgtl, a -melyeket vagy maga a np klt, vagy a np fltanult emberei. A -halott megszlitsa: mit gondoltl, mikor elindultl vagy a -szlok-, testvr- vagy felesghez intzett szavak: Nyisd ki -kapudat, most hozzk fiadat stb. oly kzhelyek, melyek az ily -kltemnyekben rendesen elofordulnak. Lsd _Gyjtemnynk_ I. -kt. (200. 201. 203. l.) III. kt, (39, 40. 106. 107. 108. l.) Kriza -_Vadrzsi_. I. kt. (107. l.). - -23. =A megcsalt leny=. Lsd vltozatt s a hozz irt jegyzetet -_Gyjtemnynk_ I. kt, (205. 569. l.). - -24. =Szeredai falu vgn=. gy ltszik, hogy egy, az uton -rtatlanul meglt ifju emlkre van irva. Elso versszaka majdnem -ugyanaz, mint a _Tams Rzsi_ czimnek a vgso versszaka -(_Gyjtemnynk_ I. kt. 200. l.). Lsd a hozz irt jegyzetet -(568. l.). - -25. =Szakcs Gyuri=. Egy vizbe fult kocsis emlkre iratott s meg -vannak benne az ily npi bcsuztatk szokott kzhelyei. - -26. =rva giliczrol=. Vltozata meg van _Gyjtemnynk_ I. -kt. (_Prjavesztett gerlicze_ 179. l.) Azonban a kt vltozatot -lnyeges klnbsg vlasztja el egymstl. Amabban a gerlicze -elveszti trst, s elbujdosik az erdobe, azutn messze fldre, -vgre a foly vizre, de sehol sem tallja nyugalmt. Emebben is -elveszti trst, s elindul felkeresni azt a helyet, a hol megltk, -hogy emlkre kpolnt rakasson. S ime a mint bujdosik, megtallja -ot a kirlyn ablakn, egy arany kalitkban. Trsa bsan sohajt -hozz: mirt jtt el ily messze hiba; jobb, ha visszamegy! A -gilicze visszamegy s fejt fldre csggeszti s magt holtt -ereszti. Tbb-kevsbb vltozatainak mondhatni mg Erdlyinl -(I. kt. 11. l. 434.) Kriznl (_Vadrzsk_. I. kt. 220. l.). -Rokon egy romn npdal is (_Romn npdalok s balladk. -Forditotta Moldovn Gergely._ 1872. 86. l.) A magyar npdalokban -gyakori a gerlicze szereplse; errol bovebben rtekezik Abafi _Kt -magyar npballadrl_ czim rtekezsben (_A Kisfaludy -trsasg vknyvei XII. kt. 155 l._). - -27. =A mdfalvi veszedelemrol=. Igy nevezik a szkelyek azt a -napot, a melyen 1764-ben jan. 7-n a kormny megtrte a szkelyek -ellenllst s felllitotta a hatrorsget, A csiki s -hromszki szkelyek fegyverrel llottak ellent a kormny -intzkedseinek s valsgos csata fejlodtt ki a katonasg s -np kztt. Buchov volt az erdlyi fohadi vezr s Siskovics a -hatrorsgi bizottsg katonai tagja. Rejok czloznak egy ms -szkely npdal a kvetkezo sorai: - - Siskovics jrsa - Bukov lnoksga - -(_Erdlyi npdalok s mondk I. kt. 335. l._) Mg egy harmadik -kltemny is van, mely a mdfalvai veszedelmet trgyazza. -(_Gyjtemnynk III. kt. 41. Nta Dak Sndorrl 76. l._) Mind -a hrom kltemny flnpi eredetu, a mennyiben iskolamesterek, -dikok irhattk, s gy szllott a np ajkaira. Az Erdlyi -gyjtemnyben levo dalnak retrainje ez: Siculicidium; -_Gyjtemnynk Mdfalvi veszedelme_ igy kilt fel: - - Hol vagytok potk, taln mind alusztok? - -A _Dak Sndor_ czim ujabb keletnek ltszik s szintn nyomt -viseli az irodalmi befolysnak. Magnak a trtnelmi esemnynek -rszleteit lsd bovebben Gr. Teleki Domokos munkjban (_A -szkely hatrorsg trtnete. Budapest 1877._ 48-102. l.) - -28. =Kicsi nemes legny=. E ballada-tredk a trk hboruk -idejre utal. Hny ki nem vltott vagy vlthatott rab veszett el -Trkorszgban. Itt gy ltszik, az anya fsvnysgbol nem -akarja kivltani fit, s ugyanazzal a mentsggel l, a melylyel -Budai Ilona, midon, hogy kincsvel knnyebben futhasson, fit az -erdoben hagyja: - - Bizon itt hagylak n, ds fiam tgd, - Mert fiu helyibe fiut ad az Isten, - De pnzm helyibe ingyen nem ad Isten! - -(Kriznl 317. l.) - -20. =A fogoly katona=. E ballada is a trk idokbol val s nmi -rokonsgban van a _Szilgyi s Hajmsi_ czim szkely balladval -(_Gyjtemnynk I. kt. 158-61_), a mennyiben itt is a trk -csszr lenya egy szkely fogolyba szeret, a ki dalban enyhiti -bujt. Azonban itt a bonyodalom s kifejts egszen ms, kivlt -ha hozzvesszk a Szendrei nvtelen vltozatt is (_Toldy T. m. -kltszet kziknyve I. kt. Pest, 1855. 114-118_). Maga a -felfogs s hang is szint' oly naiv s csak a kltoi lelemny s -szerkezet tekintetben ll albb amannl. Jellemzok a szkely -vitz naiv feleletei a csszrleny krdseire s -egykedvsge, midon a leny bevallja szerelmt: - - Van nekem szeretom, - Csszr szp lenya! - -feleli a szkely vitz, pen mint Petofi Jnos vitze, a ki -franczia kirlyleny kezt visszautasitja: - - Azrt szp kirlylyny, ne tarts rem szmot: - Mert ha nem birhatom kedves Iluskmat, - Nem is fogok birni senkit e vilgon, - Ha elfelejtkezik is rlam hallom. - -A csszr ajt-berugsa, a vitz lefejeztetse, a lenyhoz -intzett krdsek, hogy mily hallt akar vlasztani, -tbb-kevsbb ismeretes rszletek ms szkely balladkbl. A -leny vizbevettetst ohajtja, hogy egyeslhessen kedvesvel, de -atyja tmlczbe vetteti. A leny ott folyvst nekli kivgzett -kedvese bs dalt. A csszr nem alhatik, az ltala ldztt -szeretok pen gy ldzik ot, mint ms balladkban, pldul -_Kdr Katban_, a szeretok sirjn nott s megszlal virgok. -A csszr boszus kedvben lenyt is megleti, elbb tzbe -vetteti, de a tz nem fogja, akkor a tengerbe dobjk: - - Tenger befogadta, - Szpen eltakarta, - Szkely katonval - Egy helyre habarta. - -Egy szval a nphit igazsgszolgltatst ltjuk nyilatkozni, -mely a hallban egyesiteni szokta az letben elvlasztott -szeretoket. - -rdekes a szkely katona neke: - - Hej ppa, hej pva, - Csszrn pvja stb. - -mely mint nll dal is l a np ajkn (Erdlyinl I. kt. 5. -l. III. kt. 64. l.). E vagy ehhez hasonl trgyu balladbl -szakadt-e ki e dal, vagy mint nll dal szvodtt-e be a -balladba, bajos elhatrozni. De valbbszin az elso eset. Az -nll dalban mit keresne a csszrn pvja, mig a balladban -igen helyn van. E mellett itt a rab ablakba szll pva mintegy -a rab szabadulst jelenti s igy rtheto az a npdalunk is, mely -igy kezdodik: - - Felszllott a pva - Vrmegye hzra, - Sok szegny legnynek - Szabadulsra. - -(Erdlyinl I. kt. 52. l.) Igy a ballada megmagyarzza egy pr -npdalunk homlyos helyt s mintegy tanuskodik azon nphit mellett, -hogy a brtn ablakra vagy pletre szll madr a rab -szabadulst jelenti. - -30. =Bir Mt=. Ez is rgibb kelet ballada s gy ltszik, hogy -eredeti alakjban nem rabl kapitny rabolta el a kirlylenyt, -hanem vrr. A npkltszetben nem ritka eset, hogy a rgi -istenek, az uj hit hatsa alatt, gonosz szellemekk vlnak s a -hosk tetteit rablkra is truhzza a np. Igy nlunk is a mult -szzadban nmely bujdos kurucz, mint gynevezett szegny legny, -kborolta be az orszgot s a katonadalokbl is nem egy -zsivny-dall alakult t. A Szkelyfldn Bika erdeje a mult -szzadban s a jelen elejn nem egyszer volt rablk fszke s igy egy -rgibb hagyomnyt knnyen truhzhatott a np valamely kedvencz -rablra. - A fogoly bs neke itt is szerepet jtszik, ment -_Szilgyi s Hajmsiban_ s a _Fogoly katonban_. Bir Mt -bszke s mersz nbizalma, mely se trsai tancsra, se a -baljslatra nem hajt, szerelmi mmora, a mely mindent feledtet vele s -elfogatst is okozza, a kirlylenynak rablja irnt kifejtett -szerelme: mind naiv s llektani rszletek, melyekkel jl -sszhangzik a munek inkbb epikai, mint balladai menete, mlabs -hangulata s a rhythmusnak nem egyszer megcsendlo sszerak s -prhuzamos mdja. - -31-32. =Ugron Jnos=. E ballada kt vltozata meg van -Gyjtemnynk I. ktetben. (186-7. l.). Amazok inkbb a -szerelmes frfi elvakulst festik, a ki kedvese minden hibjra -tud mentsget tallni s nem engedi magt lebeszltetni -szenvedlyrol; emezek azonkvl a hzassg szomor vgt is -eloadjk, azrt nmi balladaibb menetk van. Azonban, gy -ltszik, hogy amazok rgiebbek s eredetiebbek, emezek ujabb -keletek s bizonyos irodalmi befolys is szlelheto rajtok. - -33. =Dniel Imre=. Magnak a trgynak nmely rszlete, mint a -fejedelem idzo levele Gyula-Fehrvrba, az erdlyi fejedelmek -korra utal, de jelen alakja ujabb kelet, mely nem ment nmi -irodalmi befolystl is. Vargyas (Erdovidkn), mely a cselekvny -szinhelye, a Dniel nemzetsg osi fszke s maig is van ott birtoka. - -34. =Dniel Imrrol egy ms=. Ez s az elobbi ballada cselekvnye -kztt a legcseklyebb rokonsg sincs, csak a foszemly neve -ugyanaz. Gyjtoje azt jegyzi meg, hogy a nphagyomny szerint, ez -egy a forradalom alatt magyarellenesen szereplo Dniel esett -trgyazza. Brhogy lljon a dolog, magnak a cselekvnynek nincs -semmi kltoi rdeke. Az csak puszta trtnet, minden kltoi -alakits nlkl. Egy ember, a ki dicsekszik, hogy nem fl -ellensgeitol s mikor azok jnnek, kiugrik az ablakon s a vizbe -fl, pen nem tragikai rdek. - -Nyomdahiba: Add meg uram magad, _hanem_ csufot ltunk; olv. _ha nem_ -csufot ltunk. - -35. =Nagy-Bihal Albertn=. Lsd _Gyjtemnynk_ e III. ktetben -megjelent _Kis-Gergo Istvnn_ (16. l.) czim balladra irt -jegyzetnket. (428. l.) - -Nyomdahiba: _Lacscsa_ fel a kutya gynge levesedet; olv. _Locscsa_ fel -a kutya. - Locscsa = nyalja; kutyrl s nha macskrl is -szoks mondani. rdekes, hogy a _locscsan_ kzpignek van -cselekvoleg kihat alakja is. - -36. =Kirly urfi=. Gynge vltozata _Kis Julia_ czmu balladnak, -lsd _Gyjtemnynk_ I. k.(183 s 565. l.) Bartalusnl _Magyar -npdalok egyetemes gyjtemnye_ II. k. (4. l.) Itt is mint ott, a -kirlyurfi t akar evezni a vizen kedveshez, a kirlylenyhoz s -vizbe fl. A kirlyleny azon rgy alatt, hogy prtjt a -vizbe ejtette, anyjval bvrt hozat, a ki aztn kifogja a -kirlyurfit. A leny szive bnatban meghasad. A klnbsg ez s -ama kt ballada kztt az, hogy amazok egyikben a kirlyurfi a -Dunba fl, emebben a tengerbe; amott a kirlyurfit s lenyt -egyhelyre temetik s pedig az egyiket fehr, a msikat vrs -mrvnykokoporsba s a sirjokon nvo fehr s piros tulipnok -sszelelkeznek; emitt az reg kirly durvn eltaszitja lenyt -szeretoje holt tetemtol s azt ismt a tengerbe dobatja, de a -leny s legny lelkei minden jjel tallkoznak egy virgos -rten s el-elmennek a kirly gyhoz, megkinozzk, hogy mirt nem -adta oket egymshoz. De a legfobb klnbsg kztk mgis az, -hogy amaz naiv hangu, termszetes, kltoi, emez megromlott zavaros s -a vge valsgos csinlmnynak ltszik. A virgos rten -lelkezo lelkek pen nem npies lelemny, az alv atyt -hborgat lelkek magban vve npies, de igy kifejezve nem az. Az -atynak ez esetben dntobb szerepet kellene jtszania, hogy -egszen o legyen oka mindkt szerelmes hallnak, de klnben -is, hogy a vigad lelkek egy jrst kinozni is induljanak s mindez -minden kltoisg nlkl elbeszlve: mindazt bizonyitjk, hogy a -befejezs ujabbkori s izetlen csinlmny. - -37. =Grg Ilona=. Ez vltozata _Gyjtemnynk_ I. ktetben -kzltt _Plbeli Szp Antal_ czim balladnak. (172-3. l.) -Lsd ehhez irt jegyzetnket. (560. l.). Ott kt vltozatban -kzltk e ritka faju balladt: az elsoben az ifju neve Plbeli -Szp Antal, a leny Varga Ilona, a msodik vltozatban, a mely -csak tredk, az ifju neve Btalaki Lszl, a leny Grg -Ilona, pen mint az itt kzlttben. Itt e tredket kiegszitve -veszszk pen oly kifejlssel, a mino a _Plbeli Szp Antal_, -de az sszerak s prhuzamos kifejezsek gazdagsga ezt -rhythmusosabb teszi mindkettonl. - -38-39. =Kdr Kata=. A szkely blladk e majdnem -legszebbiknek, melynek kt vltozatt Kriza kzlte eloszr a -_Vadrzskban_ (3-7. l.), itt kt ujabb vltozatt veszi az -olvas. Azonban a rgiebbeknl pen nem jobbak s se rszben, se -egszben vve nem tartalmaznak semmi ujjat. Kriznl az elso -vltozat a legjobb; az valsgos ballada, szakgatott, sietos, de a -lnyeges mozzanatokat lnken kiemelo. Mily knyszeren teszi -egymst boldogtalann a mu hrom foszemlye: az anya, a fi s -kedvese. Mintegy tvenkt sorban mily gyorsan s plasztikain foly le e -kis tragdia. Semmi flsleges diszitmny, semmi lyrai mlengs. -Az egyszer elbeszls rohamosan halad s minden fordul ponton a -szenvedly egy-egy igaz s eros nyilatkozata. A kitagads, az -emlkbe adott keszkeno babonja, a cselekvnynek mind megannyi -szla, melyek sszeolvasztva rejtik magokban az indokot s -bonyadalmat s lnken hatnak kpzelmnkre. S a szenvedly -dmonismusa, mely az ifjut a hullmok kz ragadja, mily -kltoileg van a tban megszlal lenynyal kifejezve. Aztn -midon az anya mintegy megbnva tettt, kifogatja s egyms mell -temetteti oket s oda megy vigaszul, emlkl virgot szakitni -sirjokrl, mily rmitoen kell megrendlnie bune tudatban. -Boldogg akarta tenni fit s meglte, enyhlni akar sirjnl, -virgot szakit emlkl, s az emlk tokk vlik, mely soha sem -nmulhat el. Kell-e erosb s kltoiebb igazsgszolgltats? A -szeretok sirjn nvo ft vagy virgot sokszor hasznljk a -mukltok, nlunk is csak Petofi ktszer hasznlja, de mg nla -is csak kltoi diszitmny, nmi kzhelyfle, itt a compositio -lnyeges rsze, gy szlva befejezse a cselekvnynek. A Kriza -msodik vltozata mr folyamatosabb, rszletezobb s inkbb a -kltoi beszly fel hajlik. Az itt kzltt kt uj vltozat -mintegy kzp helyet foglal el a ballada s kltoi beszly -kztt, de egyik nmely lnyeges helyet melloz, mino a keszkeno -szine vltozsa, a msiknak pedig kezdete nehzkes. A ballada -vge: az egyv temets s a sirvirgok sszefonodsa, mint az -egyesto szerelem jelkpe, majd minden npkltszetben -megtallhat. Bovebben rtekeztek errol Greguss a _Balladrl_ -irott knyvben (61. l.). Abafi Lajos _A halhatatlansg eszmje a -npkltszetben_ czm alatt a _Kisfaludy-trsasg vknyveiben_ -(XII. kt. 168. l.). - -40. =Komives Kelemen=. Ez harmadik vltozata e balladnak. Az elso -Kriza _Vadrzsiban_ jelent meg (314. l.), a msodik -_Gyjtemnynk_ I. ktetben (174. l.) Az elso a kltoi -beszly fel hajlik, de kitno, a msodik inkbb ballada, -valamint ez ujabb harmadik vltozat is. Lnyeges klnbsg -egszben vve nem igen van kztk, azonban a harmadik vltozat -kevsbb vilgos. Az elso vltozatban, midon Komives Kelemenn -megtudja, hogy tzbe fogjk dobni s hamvt mszbe keverik a dvai -vr omladozsnak megllitsa vgett, haza megy, bcsut vesz -gyermektol s bartnoitol. A msodik vltozatban vele van -gyermeke s a komivesek veszik le karjrl. A harmadikban nincs vele -gyermeke, haza sem megy, hanem gyermeke utn esengvn, Isten -meghallgatja krst: - - Istenem, Istenem, - Kicsi gyermekemet - Add ide blcsostl, - Add ide elombe! - Isten meghallgatta, - Eleibe adta. - -E szerint az Isten varzsolja elibe gyermekt. Az elso vltozatban -meggetik a not s mszbe keverik hamvt; a msodikban befalazzk -elobb trdig, aztn vig, vgre csecsig, a harmadikban vrt -veszik, vkba eresztik, a kulimsz kz keverve. Magrl a -mondrl lsd _Gyjtemnynk_ elso ktethez irt -jegyztnket (561. l.), mely a szkely mondt sszehasonlitja az -olh, uj-grg s szerb hasonl mondkkal. Ehhez itt mg a -kvetkezot csatoljuk. A befalazs mondja s babonja tudtunkra, -nincs meg a nyugateurpai npkltszetben s gy ltszik, hogy az -csak a kelet-eurpai npkltszetben honos. E monda a babona -szltte s a hol a babona honos, a mondnak is meg kellett -szletnie, ha nem ugyanazon alakban is. E babona a szkelyeknl is -divatozott s mint maradvnya, most is megvan az a szoks, hogy, mint -az olhoknl, megmrik az rnykt annak, a ki oly helyen megy -el, a hol piteni kezdenek s a kkadarabot, a melylyel megmrtk, -beteszik az plet alapjba. Benedek Elek, e gyjtemny egyik -gyjtoje, igy rtesitett bennnket, de egyszersmind hozz tette, -hogy ma mr se az pitok, se azok, kiknek rnykt megmrik, nem -veszik komolyan e rgi idokbol maradt babons szokst. Az olhok -is kezdenek felhagyni vle, mivel sok szerencstlensgnek volt -okozja. Megtrtnt akrhnyszor, hogy az illeto, a kinek -rnykt vettk, nehz betegsgbe esett, sot volt re eset, -hogy az eros flelem sirba is vitte. gy ltszik, hogy a -szkelyeknl e babona nem osvallsok maradvnya, hanem -hit -babona, melyet alkalmasint az olhoktl klcsnztek. - -41. =Nta Dak Sndorrl=. Trgya szintn a mdfalvi -veszedelem, mint a 27-ik szmunak. Lsd ehhez irt jegyzetnket. - -42-43. =Hrom rva=. Lsd vltozatait Kriznl (170. l.), -Erdlyinl I. kt. (397. l.), Pap Gyulnl (_Palcz -npkltemnyek_. Srospatak 1865. 6. l.). Gyjtemnynk I. kt. -(185. l.). Klmny Lajosnl (_Szeged npe s Szeged -npkltse_. I. k. 1881. 1. l.). - -44. =Kis Ilona=. Trgya nem emelkedik a kltoi cselekvnyig. Egy -legnyt atyja elvlaszt kedvestol, ezrt bujdosni indul, de alig -megy ki a falubl, egy rokba esik s meghal: inkbb csak szomoru -esemny, mint tragikai hall. Rszint npi, rszint irodalmi lyrai -reminiscencik czifrasgaival takargatja szegnysgt. Ujabb -kelet s nem tisztn npi eredet. A vgso tizenngy sor -vltozata meg van Kriznl (I. kt. 218. l.) s _Gyjtemnynk_ -I. ktetben. (285. l.). - -45. =Kis Pl Imre=. Ujabb kelet s irodalmi befolys rzik rajta. - -46-47. =Sri asszony=. Ugyanezt mondhatni ezekrol is. - -48. =Rablegny=. Vltozatai Kriznl (14, 152, l.), Erdlyinl I. -kt. (52, 419, 422. 432. l.) Szini Krolynl (_A magyar np dalai -s dallamai. Pest, 1865._ 132. l.) _Gyjtemnynk_ I. kt. (191, -194. l.). - -Nyomdahiba az utols sorban: _Tolem_, roszul telik, olv. _Telem_ -rosszul telik. - -49. =Hegyi tolvaj=. Vltozata, br a vgn nmi eltrssel, -Bartalusnl I. k. (5-6. l.) E mellett az elso tiz sor vltozata a -_Gyjtemnynk_ I. ktetben (198. l.) megjelent _Zsivny -felesge_ czimnek s Kriznl a 229. szmunak (137. l.), melylyel -mint egsz is legjobban egyezik; a kzepso s vgso rsz -megtallhat a _Szomszd legny Gyurkban_ Kriznl (14. l.) s -Barcsai szmos vltozataiban, Kriznl (142. l.), -_Gyjtemnynk_ I. ktetben (150-52. l.). - -50. =Szolga Maris=. Trgya npies, s egy pr rszlete is, de az -egsz irodalmi befolyst gyanittat. Vgso sora vltozatait lsd -_Gyjtemnynk_ II. ktetnek 244. lapjn. - -51. =Dne Jzsi=. Lsd e ktet 21-22. szmu balladihoz irt -jegyzetnket. - -52. =Slyom Sri=. Ujabb kelet s gy ltszik nem is szkely -eredet. - -53-55. =Vradi Jzsef=. Mind a hrom kltemny a Vradi -Jzsef, egy politikai emissrius, emlkt orzi, a ki 1853-ban -Sepsi-Szent-Gyrgyn kivgeztetett. Az 1851-52-ik vekben Mack, -honvd tzr-ezredes s Gl Sndor, honvd tbornok, -Kossuthtl megbizattak, hogy a szkelysg kztt szitsk a -forradalmi szellemet s egy kitrendo felkels idejre -guerilla-csapatokat szervezzenek. Mack Bukarestben tartzkodott, Gl -Sndor Konstantinpolyban. Vradi Glnak volt emissriusa, s -Moldvn keresztl Erdlybe jvn, ott utasitshoz hiven -kzlte tervt nhny emberrel s ezek kzremkdsvel -megkezdte alakitani az elso guerilla-csapatot. Azonban, gy ltszik, -Vradi nem igen volt alkalmas e kldetsre, mert rendkivl -kzlkeny, optimista s a nok irnyban olvadkony frfiu volt. -Kiltt, kldetst, czljt csakhamar felfedezte a hatsg -s elfogatta. Lsd bovebben Dek Farkas (_Fogsgom trtnete_) -s Veres Sndor (_A magyar emigratio keleten_ I. kt, 253. l.) -Egybirnt a np Vradira nem egszen uj ntt klttt, hanem -a rgieket alkalmazta re. Lsd vltozatait Pap Gyulnl (19.) -_Gyjtemnynk_ I. kt. (218. l.) - -56. =Pl Mariska=. Trgya rokon a _Gyjtemnynk_ I. ktetben -kzltt _Bereg Nnni_ czim balladval (I. kt. 222. l.) - -57-58. =Virg Jnos=. Vltozatt lsd Kriznl (51-52. l.) - -59. =Slyom Eszti=. Ujabb kelet, s irodalmi befolys nyomait hordja -magn. - -60. =Szocs Mris=. Vltozatai Erdlyinl I. kt. (378. l.), -Szininl (74. l.), _Gyjtemnynk_ I. kt. (212. l.). - -61. =Teleki vi=. Ez is ujabban keletkezett s irodalmi befolys -alatt. - -62. =Kapitnyn leszek=. Vltozatai Bartalusnl I. k. (21. l.) -Szkely Sndor _Szerelmi npdalok_ gyjtemnye (42. l.). - -63-66. =ron Mari, Molnr Gyuri, Pnzes Mt, Sajg Sndor -ntja=. Mind szerencstlenek bcsuztati. Lsd 21-22. szmhoz -irt jegyzetnket. - -67. =Szoke Mihly=. Irodalmi befolys alatt ujabban keletkezett. - -68-69. =Sorozskor=. Lsd a kvetkezo rokontrgyu -kltemnyeket: _Gyjtemnynk_ I. kt. (215, 292. l.), II. kt. -(41-42. l.). - -70. =nek osapnk s anynkrl=. Vltozata Kriznl (265. l.), -_Gyjtemnynk_ II. ktetben (16. l.). Mester vagy dek irhatta -s inkbb csak az olvasni tud np dalolja. - -71. =Homlodi Zsuzsnna=. Vltozatai _Gyjtemnynk_ I. kt. -(162-172.), II. kt. (3. l.). Lsd e vltozatokhoz irt -jegyzetnket _Gyjtemnynk_ I. kt. (559. l.). Greguss a -balldrl irt knyvben (113. l.) azt jegyzi meg e balladrl: -Ez a ballada csupa izgatottsg, csupa mozgalom, csupa sebes -fordulat, csupa beszlgets. Az egszben egy sznyi elbeszls -nincs, az egsz mu prbeszdek lnczolata. Tizenkt tagu soraiban -rim csak elvtve fordul elo; nyelve a legegyszerbb, s oly -hathats, oly zengzetes. Nem ismerek balladt, mely -szismtlsekben, alliteratikban s parellismusokban oly gazdag -volna, mint _Homlodi Zsuzsanna_; harminczhat soru kztt csak -egyetlen egy van, melyben sem szismtlst, sem alliteratit nem -tallunk (a 30-ik). Hogy az ismtlsek mennyire fokozzk a nyelv -pthoszt s egyszersmind a vers dalolhatsgt, kevs ballada -bizonyitja oly fnyesen, mint _Homlodi Zsuzsnna_. Midon olvassuk, -mintegy magtl dall lgesedik s gy zeng be a lelknkbe. - - -DALOK. - - -I. SZERELMI DALOK. - -1. Vltozata Erdlyinl III. kt. (66. l.) - -2. Vltozata Erdlyinl I. kt. (362. l.) - -4. Vltozata _Gyjtemnynk_ II. kt. (69. l.) - -6. Vltozata Kriznl (10. l.). Erdlyinl III. kt. (1. l.) - -8. Az elso versszak Vltozata _Gyjtemnynk_ II. k. (69. l.) III. -(118. l.) - -9. A msodik versszak klnbzo vltozatban tbbszr elofordul -mind Kriznl, mind Erdlyinl. - -10. A msodik versszak vltozata Kriznl (75. l.) - -11. A harmadik s tdik versszak megvan Kriznl (208. 174. l.) a -hetedik Kriznl (156. l.) s Erdlyinl I. kt. (99. l.) - -14. Vltozata Erdlyinl II. kt. (287. l.). - -15. Vltozatai Kriznl (18. l.). Elso s msodik versszaka -Erdlyinl I. k. (12. l.) - -23. Elso versszaka majdnem azonos _Gyjtemnynk_ II. kt. (120. -l.) egyik dalnak utols versszakval. Ott igy ll: - - Az a virg, a kit adtl, - El se' hervadt, mr elhagytl, - Majd terem virg a rten, - Lesz szeretom mg e hten. - -A msodik versszak vltozatt lsd ugyancsak ott (116. l.). - -25. Vltozata Kriznl (209. l.) - -28. Utols kt sora megvan nmi klnbsggel _Gyjtemnynk_ -II. kt. (70. l.) ott igy hangzik: - - Br tudnlak, br tudnlak feledni, - Rajtad kivl mst is tudnk szetetni! - - -31. A msodik versszak vltozatt lsd Erdlyinl I. kt. (19. -l.) ott igy van: - - Nem t'om mit irjak rzsmnak, - Legkedvesebb violmnak, - Reszket kezem, alig irok, - Ha nem ltom, azrt srok. - -Az elso versszak vltozatai Kriznl (147. l.). - -37. Vltozatai Kriznl (218. l.), _Gyjtemnynk_ I. kt. (255. -l.). A klnbsg az, hogy ott az tok a leny szjba van adva. -Tovbb _Gyjtemnynk_ e III. kt. (81. l.). - -40. Vltozatai Szkely Sndornl (_Szerelmi npdalok._ Kiadja -Aigner Lajos. Pest, 1876. 12. l.), Kriznl (65. l.). Ott igy ll: - - Oda ki a csngrbe',[54] - Rza terem a fbe', - Jere, rzsm, szedjk le, - Tdd a szotyram vgibe, - Vidd a vros vgire. - Add oda egy legnynek, - Estny nevezetnek. - Ha krdi, hogy ki kldte, - Mondd, hogy Panna tisztlte. - - -44. Az elso versszak vltozata _Gyjtemnynk_ II. kt. (202. l.) - -46. Az elso versszak _Gyjtemnynk_ II. kt. (208. l.). Msodik -versszak vltozata ugyanott (126. l.). Ugyancsak az elso versszaknak -nagyon eltro vltozata Mtray Gbornl: _Magyar npdalok -egyetemes gyjtemnye._ Pest, 1858. II. kt. 1. fz. 30. sz. alatt. - -52. Vltozatai Szini Krolynl (61. l.) _Gyjtemnynk_ II. kt. -(72. l.). - -52. Vltozatai Erdlyinl I. kt. (448. l.), Szkely Sndornl -(53. l.), Kriznl tbb helyen. - -63. Nmikp rokon Kriznl a 262-ik (117. l.) s Erdlyinl II. -kt. 527. dallal (318. l.). - -64, 66, 83, 127. Vltozatai Kriznl (194, 222. l.). - -65. E ngy sor belole: - - Ne vrj rzsm, ne vrj, - Nem mehetek mindenkor, - Van n nekem egy galambom, - Kihez menjek ilyenkor - -meg van _Gyjtemnynk_ II. kt. 127. lapjn. - -72. A msodik versszak csekly eltrssel Erdlyinl I. kt. -(104. l.). - -79. Kt sornak vltozata Kriznl (199. l.). - -91. Vltozata Kriznl (223. l.). - -100. Kt elso sora egyezik _Gyjtemnynk_ I. kt. 29-ik szmu -szerelmi dalnak hatodik s hetedik sorval. - -101. A harmadik versszak vltozata Erdlyinl II. kt. (68. l.), -Szkely Sndornl (61. l.), Kriznl (141. l.). - -103. A kt elso sora Erdlyinl II. kt. (19. l.) ily -eltrssel: - - Kilencz hete mita itt halszok, - Knnyeimtol egy csepp vizet sem ltok. - - -105. A msodik versszak Kriznl (174. l.). - -109. Vltozata Erdlyinl III. kt. (184. l.). - -111. Vltozata Erdlyinl III. k. (11. l.), _Gyjtemnynk_ I. -kt. (270. l.). - -112-113. Vltozata _Gyjtemnynkben_ II. kt. (200. l.). - -114. A harmadik versszak vltozata Kriznl (63. l.). - -115. A kt elso sor vltozata Kriznl (53. l.). - -117. Az elso versszak vltozata Kriznl a 262-ik szmu dal -msodik versszaknak (117. l.). - -118. E kt sora: - - Ott is ott lesz, barna babm, megvenni, - Ksz lesz rtem szz aranyat letenni. - -meg van _Gyjtemnynk_ II. kt. (150. l.). Bartalusnl II. k. -(13. l.) - -119. Egy pr sora Kriznl (52. l.). - -132. Nhny sora Erdlyinl I. kt. (221. l.). - -139. Vltozata Gyjtemnynk II. kt. (203. l.). - -142. Az elso versszak vltozata _Gyujtemnynk_ I. kt. (259. -l.). - -146. Vltozata _Gyjtemnynk_ I. kt. (339. l.). - -147. Vltozata Erdlyinl II. kt. (28. l.). - -149. Vltozata Mtraynl I. kt. 2. fzet (97. l.). - -151. Az elso versszak azonos _Gyjtemnynk_ II. kt. 42. szmu -dalnak harmadik versszakval (89. l.). - -152. Vltozata _Gyjtemnynk_ II. kt. (72. l.). - - -2. HAZAFII S KATONADALOK. - -5. A msodik versszaka Szkly Sndornl (30. l.). - -6. Utols versszak megvan _Gyjtemnynk_ II. kt. (183 l.), az -elso s msodik versszak pedig Kriznl (243. l.). - -8. Az elso versszak Pap Gyulnl (_Palcz kltemnyek. -Srospatak._ 1861. 29. l.). - -11. A msodik versszak megvan Krznl (204. l.). - -13. Utols hat sora vltozata _Gyjtemnynk_ II. kt. (189. l.). -14-15. Vltozata _Gyjtemnynk_ II. kt. (188-89. l.). -Bartalusnl II. k. (69. l.) - -18. Az elso versszaka megvan _Gyjtemnynk_ II. kt. (173. l.). - -21. Vltozata Kriznl (16. l.). - -22. Vltozatai _Gyjtemnynk_ I. kt. (294. l.), Kriznl. -(204. l.). - -26. A harmadik versszak megvan _Gyjtemnynk_ II. kt. (193. l.), -Mtraynl I. kt. 1. fzet (3. l.). - -30. Tredke Pap Gyulnl (30. l.). - -33. Vltozata Kriznl (186. l.). - -34. Vltozata Erdlyinl III. kt. (13. l.). - -36-37. Vltozata _Gyjtemnynk_ I. kt. (293. l.), Erdlyinl -II. kt. (35. l.) egy pr sor. - -38. Msodik versszaknak vltozata Kriznl (237. l.). - -41-42. Erdlyinl I. kt. (362. l.), _Gyjtemnynk_ II. kt. -(188. l.). - -60. Nhny sort lsd Kriznl (14. l.). - - -3. TRFS GNYDALOK. - -3. Msodik versszakasza Erdlyinl III. kt. (184. l.). - -6. Tvedsbol kerlt a ktetbe, teljesen azonos Kriznl a 184. -lapon olvashat darabbal. - -7. Vltozata Erdlyinl III. kt. (102. l.). - -8. Refrainje Kriznl (289. l.) - -9. Vltozata Kriznl I. kt. (50. l.). - -15. Vltozatai Kriznl (145. l.), Erdlyinl I. k. (259. l.). - -16. Vltozatai Erdlyinl II. kt. (253. l.). _Gyjtemnynk_ -II. kt. (46-47. l.), Kriznl (165. l.), Szininl (47. l.). -Bartalusnl II. k. (116. l.) - -17. Vltozata Erdlyinl III. kt. (87. l.), Kriznl (241. l.). - -28. Vltozatai Kriznl (150, 228 l.), _Gyjtemnynk_ II. kt. -(44-45. l.), - -29. Vltozata Kriznl (23. l.). - -32. Vltozata Erdlyinl I. kt. (262. l.). - -35. Vltozata Kriznl (187. l.). Pintr Sndornl -(_Palczokrl_ Buda-Pest 1880. 58. l.) - -36. Vltozata Kriznl (23. l.). - -39. Vltozata Erdlyinl I. k. (247. l.). Flnpi eredet - - -4. VEGYES DALOK. - -2. Vltozata Erdlyinl III. kt. (37. l.). - -3. Nem npi eredet. - -4. Ugy ltszik, hogy e szp kltemnyt egy reg s taln -irstud fldmives klthette. Itt-ott egy-egy sort rszint -npdalokbl, rszint vallsos nekekbol vett t. - -5. Vltozatai Erdlyinl III. kt. (111. l.), Kriznl (60. l.). -gy ltszik, hogy e kltemnyt rgibb npdalokbl szerkesztette -ssze valaki, a mint maga mondja 1841-ben. Nmi vltozata -Bartalusnl II. k. (46. l.) rgiebbnek ltszik. - -7. Vltozata _Gyujtemnynkben_ II. kt. (220. l.). - -10. Vltozatai Erdlyinl I. kt. (184. 342. l.), Kriznl (67. -l.), Szininl (57. l.). - -15. Vltozata Pap Gyulnl (28. l.). - - -5. TNCZSZK. - -1. Vltozata Kriznl (335. l.). - -7. Vltozata Kriznl (325. l.). - -10. Nyomdahiba: _ucscsg n_, olv. _ucscsegn_. - -16. Vltozata _Gyjtemnynkben_ I. kt. (320. l.). - -48. Vltozata Kriznl (329. l.). - - -6. GYERMEK S JTKDALOK. - -1. Vltozatai _Gyjtemnynkben_ I. kt. (346. l.), II. kt. -(310. l.). - -2. Vltozata _Gyjtemnynk_ II. kt. (295. l.). - -3. Vltozatai Erdlyinl I. kt. (405. l.), Kriznl (132. l.), -_Gyjtemnynkben_ II. kt. (309. l.). - -7. Vltozata _Gyjtemnynk_ II. kt. (285. l.). - -9. Vltozata _Gyjtemnynk_ II. kt. (301. l.) - -12. Vltozata _Gyjtemnynk_ I. kt. (345. l.). - - -7. LAKADALMI VERSEK, RIGMUSOK, KSZNTOK. - -Az itt kzltt lakadalmi versek, br nmely rszben ismeretesek, -de egszben vve eltnek a ms gyjtemnyekben kzlttektol. -Vesd ssze az Erdlyiivel I. kt. (113-143. l.), E versek -nagyrszt rgi iskolamesterek' muvei, a kik a rg npszoks -komoly s trfs mozzanatait versekbe foglaltk, mely nemzedkrol -nemzedkre szll, de toldst s vltozatot nyer nha magtl a -nptol is. - -Egy karcsonyi mysteriumot is e rovat alatt kzlnk, mint trstalan -darabot. Leginkbb hasonlit a csikszki mysteriumhoz, melyet -_Gyjtemnynk_ I. ktetben (109-127. l.) jelent meg. Ebben is -a huszr mondja a prolgot, csakhogy itt hinyzik Jzsef s Mria -fllpte, mely amazt oly rdekess teszi; itt is a psztorok -olhok, mert a szkelyek rmest tartanak olh psztorokat, vagy -adnak brbe legelot nekik, csakhogy itt nem hallunk szkely-olh -prbeszdet, s legfeljebb egy-egy sz rulja el a psztorok -olhsgt, mint forttok, forttyk = pajtsok; ebben is, mint -amabban, az reg psztor gyrjt ajnlja fel a kis Jzusnak -stb. Lsd bovebben a mysteriumokrl irt jegyzetnket -_Gyjtemnynk_ I. kt. (513-539. l.), A huszr kezdo szavai -feltnoen hasonlitanak egy a kzpkorbl renk maradt -Mria-nek elso s hetedik versszakhoz. Lsd _Rgi magyar -kltok tra_ (I. kt. 9. l.). - -A rigmusokat s kszntoket leginkbb iskols gyermekek -szavalgatjk. Storos nnepeken vagy nvnapokon hzrl hzra -jrnak s a megtisztelt gazdk kalcscsal, blessel vagy egy pr -krajczrral jutalmazzk oket. Nmely nnepi rigmus, melyekben a -vallsos szellem tlnyom, rgibb eredetet mutat, de az itt -kzlttek ujabbaknak ltszanak s alkalmasint mesterek s dikok -muvei. - - -8. HALOTTI NEKEK, TALLS MESK, KZMONDSOK S SAJTSGOS -SZLSMDOK. - -E rovatokrl kevs mondani valnk van. Az itt kzltt talls -mesk nagyrszt ismeretlenek s az ismeretesek uj formban vagy -vltozatban jelennek meg. Nhny halotti neket is flvettnk, a -melyeket a np maga nekel a virrasztban vagy a sirnl. A -felekezeti nekes knyvek reminiscentii ezek, tbb-kevsbb -talakitva. A mi a kzmondsokat illeti, ideje volna a rgibb -gyjtemnyekbol s azon szmos adalkbl, melyek klnbzo -folyiratokban megjelentek, tovbb a rgibb s ujabb irk -kzmondsos helyeibol egy uj s teljes gyjtemnyt szerkeszteni. -A sajtsgos szlsmdokra nzve Krizt kvettk, a ki -szintn vett fel ilyeseket gyjtemnybe. Mindenesetre -gazdagtjk a magyar phraseologit, s a stilistt s nyelvszt -egyarnt rdeklik. - - -9. MESK S MONDK. - -1. =Szerencsnek szerencsje=. A mese elso rsze: az urrt -magt felldoz s kov vltoz hu szolga trtnete megvan -Grimm[55] _Der Treue Johannes_ czim mesjben (I. kt. 6. sz.). A -msodik rsz pedig, melyben a hos bizonyos krdsek megfejtse -vgett egy oraculumszeru tvoli titkos lnyhez vndorol s t -kzben is tbb rendbeli megfejteni val krdst kap, szmos -vltozatban ismeretes. Ily oraculumknt szerepel Gaal egyik -mesjben (28. sz.) a pelikn kirly, Gaalnak egy msik -mesjben (17. sz. _A szerencss ra_) az alvilg kirlya, -Mailth Jnos _Kt testvr_ cz. mesjben (2. sz.) a griff -madr, Grimmnl 29. sz. a. (_Der Teufel mit den drei goldenen -Haaren_) az rdg, Rimauski tt mesi kztt (2. sz. a. _Utazs -a naphoz_ cz. a.) maga a nap. Az tkzben flszedett krdsek -meglehetosen rokon termszetek mind e vltozatokban. Egybirnt -Grimm e mese anyagnak mg igen sok varianst idzi (III. kt. 57. -l.) Az ltalunk kzltt vltozatban klnsen figyelmet rdemel -az elnevezs: Szerencsnek szerencsje, a minek azonban -magyarzatt adni nem tudjuk. - -2. =A tejkut=. Vltozatai: A mese elejre nzve _Gyjtemnynk_ -I. ktetben _Az aranyszakl ember_; a tovbbi kalandokra nzve -a _Npdalok s Mondk_ II. kt. _A hamupipoke_ s a _Kt -legkisebb kirlygyermek_, tovbb Gaalnl (18. sz.) a -_Hamupepejke_. Az egsz mese szerkezetre hasonl s csak a -rszletekben mutat eltrseket Grimmnl a 136. sz. _Der -Eisenhans_. - -3. =A tltos kirlyleny=. Magyarban nem ismerjk varianst. -Grimmnl megvan 12. sz. a. _Das Rthsel_ czimmel. - -6. =Mondjad ht szna=. Varianst kidolgozta Arany Jnos Jka -rdge czim alatt. Rokontrgy Kriznl a _Huszr s -szolgl_ (19.) s a _Rest macska_ (11. sz.) - -7. =Hamvas Gyurka=. Igen rgi mesetrgy. Mr Straparola -gyjtemnyben (_Tredeci piacevoli notti_; Velencze 1550.) -elofordul a _Varzsl inas_ czim alatt. Egy varzsl buvsztol -inasa ellesi az rdngos mestersget s aztn hazatrve atyjhoz, -otthon lv vltozik s eladatja magt, pen gy, mint Hamvas -Gyurka. A mester bosszt akar llani; ldzi a fit. de ez vgre -is, szmos talakulsok utn, ki fog rajta. Ugyanezen mese meg van -Gaalnl 48. sz. a. _Az irstud fiu_ czimmel. Rokon rszletek (a -varzslatos ldzs) fordulnak elo Arany Lszl npmesi kzt -a _Rado s Anyicska_, Grimmnl pedig 51. sz. a. _Fundevogel_ cz. a. -Mg kzelebbi a rokonsg Grimm 68. sz. mesjben: _De Gaudeif un -sien Meester_ czim alatt. - -8. =A bolondos legny=. Vltozata Mernyi _Eredeti Npmesi_ kzt -(II. k.) _Bolond Jank_ cz. a.; tovbb Haltrich szsz -mesegyjtemnyben. (61.) - -9. =A szerencse s lds=. Rvidebb vltozata Kriznl 12. sz. -a. s Haltrichnl. 41. sz. a. - -10. =A zarndok s az isten angyala=. Magyar gyjtemnyeinkben -eddig egszen ismeretlen. Klnben os rgi, gy ltszik hber -eredet erklcsi monda, melynek szmos vltozata ismeretes; -elofordul a zsid vallsos hagyomnyok kzt, megvan a kornban, -feldolgozta Voltaire is, s az ta elterjedt az eurpai npek -mesekrben. - -Egy osi zsidmondban, melyet tbb ms elbeszlssel egytt egy -vaticani kzirat orztt meg (idzi dr. Zunz: _Die -gottesdienstlichen Vortrge der Juden_. Berlin, 1832. 130. lap.) Josua -ben Levi vndorolvn Ilys prftval, ez utbbi minden -vendgszeretetrt s jttemnyrt, a melyben rszeslnek, -valami gonoszszal fizet, mig aztn flderiti tettnek indit okt. - -A kornbeli vltozat szerint (XVIII. fejezet 64-81. vers.) Mzes -tallkozik egy elotte ismeretlen blcs prftval, s kri, hogy -vigye ot is magval, hogy blcs tapasztalatain okulhasson. Mirt -vinnlek - mond amaz - te gy sem maradnl velem, mert nem -szivelhetnd el tetteimet, melyeknek rtelmt fel nem foghatod. -Mzes azonban igri, hogy vele marad s tetteiben minden -krdezoskds nlkl meg fog nyugodni. Elindulnak teht egytt -s eloszr is a tengerpartra rnek, a hol egy haj horgonyoz. A -prfta fog egy fejszt, lyukat t a hajn, elslyeszti. Mzes -nem llhatja meg, hogy meg ne krdezze, mirt tette ezt; de a -prfta emlkezteti ot igretre s nem ad felvilgositst. -Tovbb vndorolva, egy fira akadnak, a ki szeliden jtszogat. A -prfta ezt megli s mikor Mzes krdezi, mirt lte meg, -ismtlodik az elobbi jelenet. Vgre egy vroshoz rnek, de ott -oket igen rosszl fogadjk, szllst nem kapnak sehol, tovbb -kell mennik. szre veszik azonban, hogy a vros fala kidlo -flben van. A prfta ezt csudaerovel fltmogatja s szilrdan -megerositi. Mirt tetted ezt - krd Mzes - hiszen e rossz -emberek nem rdemelnek j tettet; ily munkrt szllst s nagy -jutalmat is kvetelhettl volna. Ekkor a prfta kijelenti, hogy el -kell vlniok s tettei okt igy magyarzza meg. A haj szegny -emberek s egy hatalmas zsarnok, a kinek hajkra van szksge, -parancsot adott, hogy minden p hajt foglaljanak le s vigyk el -szmra; a slyedt hajt azonban nem fogja elvitetni s tulajdonosai -ksobb majd kijavitjk. A fi kegyes szlok gyermeke volt, de -maga istentelen s gonosz indulat; mg szleire is krhozatot -hozott volna; Isten azonban majd ad nekik mltbb gyermeket. A -dledezo fal tvben rva gyermekek vagyona van elrejtve; ha -kidolt volna a fal, msok kezre kerlt volna az elsott kincs; -igy azonban rejtve marad s az rvk, ha felnonek, megtalljk. - -Voltaire e mondnak egy msik, a mienkhez hasonlbb vltozatt -Zadig czim keleti regnyben dolgozta fel (XX. fejezet: -_L'ermite_) Zadighoz, vndorutja kzben, egy angyal (Jesrad) -csatlakozik. Elobb egy gazdag pazar urhoz trnek be, a ki oket -dsan megvendgeli, de velk szba sem ll. Az angyal innen ellop -egy drga arany tlat. Aztn egy fsvnyhez jutnak, a ki befogadja -ugyan, de igen rosszl ltja el oket. Az angyal az arany tlat -ennek ajndkozza. Harmadszor egy blcs s szives gazdnl -hlnak meg. Reggel, tvozskor, az angyal felgyujtja a hzat. -Azutn egy zvegy vendgeli meg oket, a kinek egy szp s kedves -unokacscse van; ezt az angyal a folyba taszitja. Tettei okt -aztn igy fejti meg: A pazar r hadd legyen vigyzbb vagyonra; a -fsvny hadd fogadja jobban az utasokat; a blcs s szives gazda a -legett hz romjai kztt kincsre fog tallni; a meglt fi egy -v alatt sajt j nnjt meggyilkolta volna. - -Valszinleg irodalmi uton, taln a szombatosok idejben, jutott ez -osi zsid mese a szkelyek kz. Rszletei azonban, nzetnk -szerint, elmsebbek, mint az eredeti monda. - -11. =Tbbet tud az apjnl=. Rokon termszet tolvajcsinyek: -Galnl 24. sz. a. _Az akasztfra rendelt kirlyfi_, Mernyinl -I. s IV. k. _Kilink s Tilink_, Grimmnl 192. sz. a. _Der -Meisterdieb_ cz. a. Azonban mindezekben egszen ms csinytettek -fordulnak elo. - -12. =A szp ember s a csalfa asszony=. Az _Ezeregyjbol_ kerlt, -de tetemesen megromlott. Az _Ezeregyj_nek legelso mesje szerint, -mely egyszersmind az egsz nagy gyjtemnynek befoglal keretl -szolgl, Shahrian szultn husgtrsen kapvn nejt, -btyjval egytt, a kit szintn ugyanazon ftum rt, elindulnak -bujdosni, hogy magoknl megcsalatottabb embert keressenek. Tallnak -egy dzsint (rist), a ki a felesgt vegszekrnyben hordja a -htn, de ez mgis oly sokszor megcsalja, hogy mr egsz fzr -gyrje van azon frfiaktl, a kikkel htlenkedett. Shahrin -elszrnyukdve az asszonyi csalfasgon, hazatr, s elhatrozza, -hogy ezentul minden este ms lenyt vesz magnak, s hogy azt reggel -megleti. Egy ideig meg is teszi, azonban a szp Sheherzade ezer egy -jen tartja ot mesvel, mig vgre meggyozodvn e leny -llhatatossgrl, kegyetlen hatrozattl elll. - -Mesnk ennek kiss gyarl reminiscentija. - -13. =A fotosi ember polturja=. Vltozata Jkai Mr Adomi kzt. -_A szegny ember s a zsivnyok_ cz. a.; tovbb Arany Lszl -Npmesi kzt _Dong s Mohcsi_ cz. mesben. - -14. =Krisztus-mondk=. Gyjtemnynk elso ktetben sikerlt -tiz Krisztus-mondt sszegyjtennk; kztk nhny igen -szpet, olyanokat is, melyeknek ereteti magyar voltok egytaln -ktsgbe nem vonhat, mert az egsz monda teljesen magyar -sz-jtkon pl. E sikernek annyival inkbb rvendhetnk, mert -azelott a magyar npkltsi gyutjemnyek Krisztus-mondkat nem -kzltek s mert ennlfogva remlhettk, hogy mihelyt a gyjtok -figyelme ezekre is fl van bresztve, a gyjtemny taln gyorsan -szaporodni fog. E remnyt a jelen ktet Krisztus-mondi csak -rszben vltjk be. Szmra sem sok, a mi sszekerlt s kltoi -rtkre s eredetisgre sem lljk ki a versenyt az elso -ktetbeliekkel. Azonban a kzlst bizonyra ezek is megrdemlik, -mr azrt is, hogy a gyjtok e kevsbb mltatott -npkltszeti termkekrol ezentl se feledkezzenek meg. - -Az egyes mondkra kevs megjegyezni valnk van. - -Az 1. szmt v. . _Gyjtemnynk_ I. ktetben a XXIV. sz. -Krisztus-mondval, melyhez mind szerkezet, mind erklcsi tanulsg -tekintetben rokon. - -A 2. sz. alig egyb, mint egy rszlete azon hber mondnak, -melyrol lsd fentebb a X. szm meshez irott jegyzetet. - -A 3. szmra nzve v. . _Gyjtemnynk_ I. kt. XXX. sz. - -A 4. sz. mr rgebben kzltetett irodalmunkban, mint cseh -npmese, Waldau Alfrd nmet nyelv gyjtemnye nyomn a -_Koszor_ 1864. II. flvi 17-ik szmban. Varinsunk az ott -kzltt mondval egszen azonos. V. . ezen kivl -_Gyjtemnynk_ I. kt. XXXIV. szmt, mely szintn rokon. - -5. sz. Elofordul Wenzig nyugati szlv mesi kztt. A magyarban -mg egy vltozatt hallottuk, de oly lczes fordulattal, a mi -magval az eredeti naiv mondval aligha egykor. Pter t. i. egy -lczczel vgja ki magt a bajbl s az v marad az utols sz. -Mikor Krisztus a fllbon lldogl ludakra re rezzent s ezzel -akar Pterre piritani, ez teljes nyugalommal azt feleli neki: -hessentett volna a slt ldra is, akkor bizonyosan az is kinyujtotta -volna a msik czombjt. - -15. =Helyi mondk=. Nhny helyi mondt is flvettnk, leginkbb -azrt, hogy gyjtoinket ezek gyjtsre is sztnzzk. A -Kriza Attila-Rka mondja gy ltszik knyvmonda vagy legalbb is -ily szellemben keletkezett monda. Nagyon rdekes volna, ha -sszegyjtve birhatnk mindazon mondkat, melyek Attilrl, -nejrol s fiairl lnek a szkely np ajkn. Ez nmi vilgot -vethetne az oly sokat vitatott hn monda krdsre is. A Kriza -mondja, valamint az itt kzltt tbbi helyi mondk is, -ugynevezett etymologiai mondk, melyeket nemcsak a kzpkori -bartok, hanem maga a np is kedvelt. Ha kltoi tekintetben nem is -nagy becsek, de mint a npetymologia adatai minden esetre -rdekesek. - - - - -Lbjegyzetek. - -[Footnote 1: _Megtni_ = megtetni.] - -[Footnote 2: Ngy lbu rkon a np varasbkt rt mint mrget.] - -[Footnote 3: dszu = tszu, tszo.] - -[Footnote 4: E helyett egy ms vltozatban, _Barass_ piaczn ll, -de ez helyesebb.] - -[Footnote 5: szny = szin.] - -[Footnote 6: _rni_ = Erzmuskhoz.] - -[Footnote 7: (21-84.) Udvarhelyszk- s Keresztur fiuszkben -gyjtettek.] - -[Footnote 8: Urussg = orvossg.] - -[Footnote 9: 92-99. Cskszkben gyjtettek.] - -[Footnote 10: 99-154. Hromszken s Erdovidken gyjtettek.] - -[Footnote 11: igy is: Bszkk vagytok, azrt jrok.] - -[Footnote 12: 1-18. Udvarhelyszk: s Keresztur fiuszkben -gyjtettek.] - -[Footnote 13: 19-63. Hromszk s Erdovidken gyjtettek.] - -[Footnote 14: Jezsvita = Jezsuita.] - -[Footnote 15: 8-17. Udvarhely- s Kereszturfiszken gyjtettek.] - -[Footnote 16: 20-42. Hromszk- s Erdovidken gyjtettek.] - -[Footnote 17: vegcsr = vegcsr.] - -[Footnote 18: fszit = fejszt.] - -[Footnote 19: Felirat a hzgerendn.] - -[Footnote 20: 1-61. Hromszkmegyei gyjts.] - -[Footnote 21: 61-tol vgig Udvarhelymegyei gyjts.] - -[Footnote 22: Kondiba = ltogatba.] - -[Footnote 23: Olasztelek.] - -[Footnote 24: Egy olh tncz.] - -[Footnote 25: Rszint Udvarhely-, rszint hromszkmegyei -tjszlssal.] - -[Footnote 26: Mind = mint.] - -[Footnote 27: Hsz. = Hromszk. Udv. = Udvarhely s Msz. = -Marosszk.] - -[Footnote 28: Erdv. = Erdovidk.] - -[Footnote 29: Kopja-nyl hosszura.] - -[Footnote 30: H = ho.] - -[Footnote 31: Mik = melyik.] - -[Footnote 32: Banyi = banya.] - -[Footnote 33: Sznszapora fonsnak a lnyok azt nevezik, midon -kitesznek egy eleven szenet, s a mig az elalszik, mindenik nyujt rendre -egyet, majd kettot, hrmat s igy tovbb, mig kialszik. A kinek -nyujtsa alatt elalszik, annak kikiltjk a szeretojt, vagy nha -t kell, hogy bjon egy szk alatt.] - -[Footnote 34: Ts = te is.] - -[Footnote 35: Hatalmasan, erosen.] - -[Footnote 36: Meghalt.] - -[Footnote 37: Fehrnem.] - -[Footnote 38: Miszlikbe = apr darabokba.] - -[Footnote 39: Zelltsg = rokonsg.] - -[Footnote 40: Msuv = mshov.] - -[Footnote 41: Pustog = suttog.] - -[Footnote 42: Szinre.] - -[Footnote 43: Igy ejtik Erdovidken kvl helyett.] - -[Footnote 44: Mezo-Bnd falu Maros-Tordamegyben, pr -mrtfldnyire Maros-Vsrhelytol.] - -[Footnote 45: Udvarhelymegyben.] - -[Footnote 46: Hromszkmegyben.] - -[Footnote 47: Csikmegyben fekszik, Bikszdhoz kzel, valamikor -ortorony lehetett, romjai mg ma is lthatk.] - -[Footnote 48: Hatros faluk Udvarhelymegyben.] - -[Footnote 49: Hromszken, az ojtozi-szoros kzelben.] - -[Footnote 50: Udvarhelymegyben.] - -[Footnote 51: Az rdg rka tvonul egsz Szkelyfldn. Ms -helyen Hom vagy Hunrka nevet visel.] - -[Footnote 52: Bcs = juhsz.] - -[Footnote 53: Sirti erosebb kifejezs a "cspeli" helyett.] - -[Footnote 54: Csenger, csngr = sr, bokros hely.] - -[Footnote 55: Az idzett munkk teljes czimeit lsd gyjtemnynk -elso ktetnek jegyzetei kztt.] - - - - - * * * * * - - - - -Transcriber's note: - - -Javtsok. - -Az eredeti szveg helyesrsn nem vltoztattunk. - -A nyomdai hibkat javtottuk. Ezek listja: - -4 |szltte fldiben |szltte fldibe' - -6 |a foldre borla |a fldre borla - -7 |Ht te hol jrtl, szivem lelkem Jnosom? |Ht te hol -jrtl, szivem lelkem Jnosom? - -7 |Az a fldbe viszen |Az a fldbe viszen - -8 |Hzi rakomnyom |Hzi rakomnyom - -10 |Kertembe' nott tulipanom! |Kertembe' nott tulipnom! - -11 |el van vlva.' |el van vlva.' - -13 |egy-egy aranyat |egy-egy aranyat - -13 |karfja, akasztfja. |karfja, akasztfja.' - -14 |'Add ide, add ide |Add ide, add ide - -14 |al-pkaruhnak! |al-pkaruhnak! - -14 |'n azt nem gondolom, jl tudom, hogy vagyon! |n azt nem -gondolom, jl tudom, hogy vagyon! - -16 |Isten elott llok. |Isten elott llok. - -17 |hat szp paripmot. |hat szp paripmot. - -17 |a dersi fobirt. |a dersi fobirt. - -20 |Hallotttok hirit |Hallotttok hirit - -22 |'Ha ot meg nem ojk |Ha ot meg nem ojk - -24 |Ha ott nem ljk |Ha ott nem ljk - -24 |Bizon megljk m |Bizon megljk m - -26 |Az Isten hzba |Az Isten hzba - -32 |Magam is vig vagyok. |Magam is vig vagyok.' - -38 |Teknts az egekre |Teknts az egekre - -55 |A snta lbba. |A snta lbba. - -58 |hanem csufot ltunk |ha nem csufot ltunk - -61 |Lacscsa fel a kutya |Locscsa fel a kutya - -61 |Hatvan katondat! |Hatvan katondat! - -61 |gyngys prtm. |gyngys prtm.' - -71 |Vagy felolem gondolkoztl? |Vagy felolem gondolkoztl? - -72 |Holtom utn sem nyughatom. |Holtom utn sem nyughatom. - -77 |El kell nekem mennem! |El kell nekem mennem! - -79 |Kinek nincsen des anyja. |Kinek nincsen des anyja. - -80 |des fiam vedd el, |des fiam vedd el, - -82 |Te tetted-e Kispl Imre? |Te tetted-e Kispl Imre? - -87 |Tolem rosszul telik idegen orszgba'. |Telem rosszul telik -idegen orszgba'. - -89 |Vigon gyertyt tartasz? |Vigon gyertyt tartasz? - -91 |Engem s a gyermekem! |Engem s a gyermekem! - -94 |n hallom, kora vesztem! |n hallom, kora vesztem! - -94 |Hov megyen hadnagy uram? |Hov megyen hadnagy uram? - -98 |Fejem lehajtom knnyesen. |Fejem lehajtom knnyesen. - -103 |Nem eresztlek, kedves lnyom, |>Nem eresztlek, kedves lnyom, - -104 |Megyek anym, megyek, |Megyek anym, megyek, - -105 |Megyek anym, megyek, |Megyek anym, megyek, - -105 |Kapitnyn leszek!... |Kapitnyn leszek!... - -113 |A tiltott fbl mirt ettl? |A tiltott fbl mirt -ettl? - -147 |A lakadalomra! |A lakadalomra! - -148 |Keservesen megsirattam. |Keservesen megsirattam. - -180 |Csili-csallalrom. stb... |Csili-csallalrom, stb... - -194 |az sem j |az sem j. - -195 |hogy a ms levl |hogy a ms levl. - -195 |Arvn marad |rvn marad - -197 |Nagy-Baczon.) |(Nagy-Baczon.) - -207 |des anym!?. |des anym!? - -234 |Kiben lelken vigadhasson. |Kiben lelken vigadhasson. - -241 |Meg n Isten ucscseg n! |Meg n Isten ucscsegn! - -254 |a tbbitol: |a tbbitol:) - -254 |l a kisasszony. |l a kisasszony. - -255 |e szavakkal: |e szavakkal:) - -255 |tbbszr egymsutn. |tbbszr egymsutn.) - -256 |mondka kisretben: |mondka kisretben:) - -262 |s visszamondhassa. |s visszamondhassa.) - -262 |tbbi krdi: |tbbi krdi:) - -262 |a csonka nagyap |a csonka nagyap - -303 |(Hamar oda lesz. |(Hamar oda lesz.) - -309 |= Ne flj |- Ne flj - -314 |(Azt mindig emelgetik. |(Azt mindig emelgetik.) - -321 |halnak meg De |halnak meg. De - -324 |az. itletet |az itletet - -335 |ha meghzasodnl |ha meghzasodnl. - -341 |egyik szol gljt |egyik szolgljt - -341 |krdst: Egy |krdst: Egy - -344 |letben nem tatlkozom |letben nem tallkozom - -348 |de nem a testvrehez |de nem a testvreihez - -378 |abbl jl b e laptolt |abbl jl belaptolt - -386 |mint n! A |mint n! A - -389 |TOBBET TUD |TBBET TUD - -403 |Hromszkmegyben: |Hromszkmegyben. - -419 |Homlodi Zsuznna. |Homlodi Zsuzsnna. - -419 |minduntalan szukl?" |minduntalan szukl? - -420 |Nem tudom, nem lttam |Nem tudom, nem lttam - -420 |magt mulatozni." |magt mulatozni. - -424 |Rkczykor irodalomtrtne-hez |Rkczykor -irodalomtrtnethez - -424 |eseteben egyarnt |eseteiben egyarnt - -428 |Azonba' rkzik |Azonba' rkzik - -432 |_Mnusi Jnosn_ 18. l.) |_Mnusi Jnosn_ (18. l.). - -434 |(32. 3 3. l.) |(32. 33. l.) - -435 |I. kt. 107. l.) |I. kt. (107. l.) - -443 |_Palcz npkltemnyek_. |(_Palcz npkltemnyek_. - -443 |((_Szeged npe_ |(_Szeged npe_ - -444 |Pest, 1865. 132. l. |Pest, 1865. 132. l.) - -444 |Kriznl (142. l,) |Kriznl (142. l.) - -447 |ott (116. l). |ott (116. l.). - -450 |I. kt. (221. l.)) |I. kt. (221. l.). - -450 |Kriznl (16. l). |Kriznl (16. l.). - -452 |TCZSZK. |TNCZSZK. - -454 |9, MESK S MONDK. |9. MESK S MONDK. - - - -***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SZKELYFLDI GYJTS (NPKLTSI -GYJTEMNY 3. KTET)*** - - -******* This file should be named 42020-8.txt or 42020-8.zip ******* - - -This and all associated files of various formats will be found in: -http://www.gutenberg.org/dirs/4/2/0/2/42020 - - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed. - -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. - - - -*** START: FULL LICENSE *** - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License available with this file or online at - www.gutenberg.org/license. - - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed: - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that - -- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - -- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works. - -- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work. - -- You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. - - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 -and the Foundation information page at www.gutenberg.org - - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at 809 -North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email -contact links and up to date contact information can be found at the -Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For forty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search facility: - - www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/42020-8.zip b/42020-8.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index ca12985..0000000 --- a/42020-8.zip +++ /dev/null diff --git a/42020-h.zip b/42020-h.zip Binary files differdeleted file mode 100644 index 8e61411..0000000 --- a/42020-h.zip +++ /dev/null diff --git a/42020-h/42020-h.htm b/42020-h/42020-h.htm index 5d1511a..b89d4e4 100644 --- a/42020-h/42020-h.htm +++ b/42020-h/42020-h.htm @@ -285,25 +285,11 @@ span.ralign { </style> </head> <body> +<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 42020 ***</div> <h1>The Project Gutenberg eBook, Székelyföldi gyüjtés (Népköltési gyüjtemény 3. kötet), by János Kriza, Balázs Orbán, Elek Benedek, and Jób Sebesi</h1> -<p>This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at <a -href="http://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a></p> -<p>Title: Székelyföldi gyüjtés (Népköltési gyüjtemény 3. kötet)</p> -<p>Author: János Kriza, Balázs Orbán, Elek Benedek, and Jób Sebesi</p> -<p>Release Date: February 5, 2013 [eBook #42020]</p> -<p>Language: Hungarian</p> -<p>Character set encoding: UTF-8</p> -<p>***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SZÉKELYFÖLDI GYÜJTÉS (NÉPKÖLTÉSI GYÜJTEMÉNY 3. KÖTET)***</p> <p> </p> -<h4>E-text prepared by Albert László<br /> - from page images generously made available by the<br /> - Google Books Library Project<br /> - (<a href="http://books.google.com">http://books.google.com</a>)</h4> <p> </p> <div class="transnote"> <h3>Megjegyzések:</h3> @@ -16287,360 +16273,6 @@ között.</p> <p> </p> <p> </p> -<hr class="full" /> -<p>***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SZÉKELYFÖLDI GYÜJTÉS (NÉPKÖLTÉSI GYÜJTEMÉNY 3. KÖTET)***</p> -<p>******* This file should be named 42020-h.txt or 42020-h.zip *******</p> -<p>This and all associated files of various formats will be found in:<br /> -<a href="http://www.gutenberg.org/dirs/4/2/0/2/42020">http://www.gutenberg.org/4/2/0/2/42020</a></p> -<p> -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed.</p> - -<p> -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. -</p> - -<h2>*** START: FULL LICENSE ***<br /> - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE<br /> -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK</h2> - -<p>To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License available with this file or online at -<a href="http://www.gutenberg.org/license">www.gutenberg.org/license</a>.</p> - -<h3>Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works</h3> - -<p>1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.</p> - -<p>1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below.</p> - -<p>1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.</p> - -<p>1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States.</p> - -<p>1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:</p> - -<p>1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed:</p> - -<p>This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at <a -href="http://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a></p> - -<p>1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9.</p> - -<p>1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work.</p> - -<p>1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.</p> - -<p>1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License.</p> - -<p>1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1.</p> - -<p>1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.</p> - -<p>1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that</p> - -<ul> -<li>You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."</li> - -<li>You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works.</li> - -<li>You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work.</li> - -<li>You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works.</li> -</ul> - -<p>1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below.</p> - -<p>1.F.</p> - -<p>1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment.</p> - -<p>1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE.</p> - -<p>1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem.</p> - -<p>1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.</p> - -<p>1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions.</p> - -<p>1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.</p> - -<h3>Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm</h3> - -<p>Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life.</p> - -<p>Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and -the Foundation information page at <a -href="http://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a></p> - -<h3>Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation</h3> - -<p>The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws.</p> - -<p>The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at 809 -North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email -contact links and up to date contact information can be found at the -Foundation's web site and official page at <a -href="http://www.gutenberg.org/contact">www.gutenberg.org/contact</a></p> - -<p>For additional contact information:<br /> - Dr. Gregory B. Newby<br /> - Chief Executive and Director<br /> - gbnewby@pglaf.org</p> - -<h3>Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation</h3> - -<p>Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS.</p> - -<p>The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit <a -href="http://www.gutenberg.org/donate">www.gutenberg.org/donate</a></p> - -<p>While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate.</p> - -<p>International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.</p> - -<p>Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: <a -href="http://www.gutenberg.org/donate">www.gutenberg.org/donate</a></p> - -<h3>Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works.</h3> - -<p>Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For forty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.</p> - -<p>Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition.</p> - -<p>Most people start at our Web site which has the main PG search facility: -<a href="http://www.gutenberg.org">www.gutenberg.org</a></p> - -<p>This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.</p> - +<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 42020 ***</div> </body> </html> |