1 files changed, 4847 insertions, 0 deletions

diff --git a/40985-0.txt b/40985-0.txt
new file mode 100644
index 0000000..eaae5ef
--- /dev/null
+++ b/40985-0.txt
@@ -0,0 +1,4847 @@
+*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40985 ***
+
+Leopold Schefer
+
+
+
+
+Die Deportirten
+
+
+
+
+Die Deportirten.
+
+
+_Rectorei Rowlandhill_,
+den 1. Januar 1822.
+
+Lieben, lieben Freunde!
+
+Da ich vielleicht Euch vielen Kummer gemacht habe, wie ich hoffe, hoffe ich
+nun, da die Sache so gar einen glorreichen Ausgang genommen, Euch gewiß
+viele Freude zu machen! Man kann Abends noch vor Schlafengehn auf dem
+Stiefelknechte das Bein brechen; und Ich bin um die Welt gereiset, und mir
+hat kein Zahn wehgethan, kein Haar ist mit gekrümmt worden! Die guten
+Menschen die, welche alle da rund umherwohnen, lieben, leben und sterben,
+Gott segne sie! Ich habe nur lauter gute Menschen gefunden! Nicht einmal
+eine Nachtmütze hab' ich verloren -- ich hatte leider meine beste und
+einzige zu Hause gelassen -- nur meine schwarzseidenen Strümpfe hat mir
+eine Art von geistlichen Herren gestohlen. Ach nein, nein, nicht gestohlen!
+ich habe sie ihm im Herzen viel zwanzigmal geschenkt, als ich sie an meiner
+Wiederherstellung des Zwickels erkannte; der arme Mann bedurfte ihrer zu
+seiner Amtskleidung, und sie mögen ihm seine magern Beine, die ihm der Herr
+stärken wolle, warm halten, wo er geht und steht. Ich bin so freudenvoll,
+daß ich es Euch gar nicht sagen kann! Ich habe ein Großes überstanden. Wenn
+nur meine Mutter noch lebte, oder mein Vater, oder nur der Großvater! Gott
+segne ihn! Wie würde es ihm die Seele laben, wenn er meine Geschichte unter
+seinen Sixpence-Büchlein mit im Lande umher tragen könnte! Gewinn würde er
+freilich wenig davon haben, er schenkte gewiß mir zur Liebe alle Exemplare
+weg und sagte: leset nur Leute! das hat mein Sohn gethan! -- Er war einmal
+so; wie manchem armen Kinde hat er ein schönes Lied, ein Paar Ohrringe
+geschenkt, die es ansah, die Hände auf dem Rücken, mit sehnsüchtigen Augen,
+und sich bescheidendem Lächeln, wie uns armen Leuten eigen ist. Wenn ich
+nun auch von mir mit rede, sollte ich hier eigentlich das Imperfectum
+setzen: eigen _war!_ Aber Gott erhalte mir die Bescheidenheit, sie steht
+einem Reichen viel schöner, als einem Armen; denn das soll mir Niemand
+sagen, daß dieselben Sachen immer dieselben sind. Es kommt gar viel darauf
+an, wer Etwas hat: ob der Jude die Perle im Schubsacke trägt, oder die
+Königin in der Krone; ob _Belisarius_ Bettelbrot ißt, oder ein geborner
+Bettler, wollt' ich sagen: ein gebornes Bettlerkind, nein doch! und
+kurzweg: ein Bettlerkind oder Bettler. Ich muß mich nämlich jetzt meiner
+Würde nach, an richtiges Schreiben, oder besser: richtiges Denken gewöhnen,
+und die Reise hat mir wirklich die Gedanken aufgeräumt. Freunde, wenn ich
+Euch sagen soll, ich habe viele Gedanken gar nicht mehr; ich habe Bilder,
+Wahrheiten dafür; ach, und nun thun mir oft wieder die vielen falschen,
+aber so schönen alten Einbildungen leid! Ich kann gar nicht mehr so
+sehnsüchtig in das Morgenroth schauen. Wenn die Schwalben kommen, wird mir
+die Brust wärmer, als wenn sie fortziehn. Wenn sie sonst auf dem großen
+Rasenplatze vor dem Schlosse meines Principals, oder nun -- mit Respect zu
+sagen: meines Schwiegervaters, zur Reise sich übten, schlich ich immer fort
+und dachte: Du bist ja nur ein Schulmeister, ein armer
+Lancasterschulmeister, der Gott danken muß, wenn er sich nur Zeit Lebens so
+fort plagen kann. -- Das war eigentlich wohl recht unchristlich, recht
+undankbar gedacht! -- Wenn Sir Horazio eine wilde reisende Gans, oder einen
+reisenden Gänserich mit der Kugel gleichsam aus der Luft zu unsern Füßen
+herab gezaubert hatte -- mir konnt' es ordentlich leid thun! Schon die
+armen Rothkehlchen, Drosseln, ja die rothkäppigen Gimpel, welchen die
+Kinder um einige Penny die Reise so grausam unterbrochen, sie fröhlich aus
+den Dohnen gelöst, einen Faden durch die Schnabellöcher gezogen, sie still
+nach den Hütten der Menschen trugen. Ich habe auch nie etwas Reisendes
+gegessen, wenn ich auf dem Schlosse zur Tafel war: kaum einen Häring; eher
+träge Austern, eingewachsenes Wurzelwerk und höchstens auf und nieder
+gewehte Früchte -- nur nicht Orangen! ich sah sie nur immer gern an, labte
+mich an ihrem Dufte, und machte dabei die Augen zu. Lady Theano sagte: ich
+hätte gar einmal dabei geweint. Jetzt kann ich ihr das schon vergeben! Ich
+glaube, mein Großvater, Gott soll ihn auch dafür segnen, hat mir die
+Reiselust als Kind auf seinen Knieen einerzählt. Und mußt' ich den Kindern
+nicht die fernen Länder beschreiben, nicht mit dem Zeigefinger reisen über
+Meere, Berge und Welttheile? Das war wohl ein Schweres! Wie oft hielt ich
+inne, und seufzte recht innerlich, daß mir manchmal ein Westenknopf
+aufplatzte; aber lange schweigen durft' ich nicht, sonst hätten die Kinder
+bald gedacht, ich wisse nicht weiter! Und so mußt' ich schon den Finger
+nachheben, der wie behext auf Rom stand, und wie Blei auf St. Helena lag!
+Und in den Drei Jahren meiner Amtsführung kam der Finger schon _dreimal_
+wieder auf denselben Fleck! und ich stand so jung und mit so gesunden
+Reisebeinen immer auf dem alten Flecke. Das war wohl ein Jammer! Wenn ich
+nun gar erst dachte: wie viele liebe Menschen reisen, aus Noth, wie unsere
+Herren; um Wein, wie unsere Offiziere; um Brot, wie Virtuosen, Sängerinnen
+und Komödianten; aus Höflichkeit, wie Gesandte, oder aus Zwang, wie
+Couriere und Fouriere; ja um den Tod, wie Soldaten, denen Allen das Reisen
+eine Plage und Klage ist; oder wie Kaufleute und Matrosen, die lieber ihr
+Geld, das sie erwerben werden, gleich auf der Stelle ausgezahlt nähmen am
+Ufer, ohne zu sehen, zu hören, zu bewundern, was sonst war, was heute ist,
+und lange nach uns sein wird, hier und da und überall, denn das heißt wohl
+reisen -- wenn ich dagegen mit Ohren hörte, wie unnütz andere Reisende ihr
+schönes Geld verzettelt, um blind und stumm und dumm zu bleiben wie
+Theekessel und Koffer -- o wie jammerte mich der edlen Guineen! der edlen
+Zeit! Ich konnte das Posthorn gar nicht mehr hören, es machte mich zornig
+und traurig; ich weinte unter der Bettdecke darüber. Aber jetzt lach' ich
+dazu. Der Herr hat dem armen Lambton geholfen, wunderbar freilich genug!
+Aber, er hat doch geholfen. Gloria in excelsis Deo!
+
+So viel, lieben, lieben Freunde, mußt' ich Euch durchaus vorhersagen, damit
+Ihr nicht gar zu traurig werdet, wenn Ihr unter dem Lesen immer denken
+könnt: er wird doch glücklich! Gott segn' Euch gleichfalls! Was ich werde
+an Euch thun können, das werde ich redlich thun. Was nun folgt, ist eine
+bloße Abschrift meines Reisebuchs, das ich, weil es so zerlesen war, jetzt
+habe drucken lassen. -- Das Kupfer bin ich, nach Clarke gestochen -- Es
+bleibt aber dennoch ein bloßes Manuscript für meine Freunde. Das bedenkt!
+und beurtheilt es daher ja nicht wie ein Pamphlet, oder Gott behüte, gar
+wie ein Buch! Denn die werden jetzt oft ganz entsetzlich behandelt, wie ich
+nun Zeit zu lesen habe. Aber ich denke, ein bloßes Manuscript geht frei
+durch alle Welt, wenn auch nicht auf der Post. --
+
+Und besucht mich Alle einmal; nicht nur _Einmal_ etwa; recht oft, alle
+Jahre; alle Jahre recht oft! Ihr findet Euer prächtiges Bett, ich muß es
+selber sagen, und die comfortabelste Tafel; und bleibt so lange Ihr wollt,
+bis Ihr Euch Alle sammelt, und dann je länger je lieber. Der Herr hat mich
+gesegnet. Ich lade Euch nicht aus Eitelkeit; aber freuen könnt' Ihr Euch
+doch mit mir, auch über meine Freude! Und wenn Ihr von mir geht, soll Euch
+das alte ehrwürdige Reisegeschenk nicht fehlen, sei es nun von mir, oder
+meiner Frau. Aber nehmen müßt' Ihr es! Ich habe schon hin und her gedacht,
+und angeschafft, was Jedem von Euch am liebsten ist. Nun kommt nur, kommt!
+
+_Es. Lambton_,
+Rector.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Am Bord der _Themis_, den 1. April 1819.
+
+Ich muß alle meine Gedanken zusammen fassen, daß ich bei gutem Muthe
+bleibe! Darum will ich schreiben; das hilft mehr, als sich abgrübeln. Sir
+Horazio, mein Principal, sagte immer, wenn er von Rom erzählte, daß die
+Bildhauer dort des Nachts im Finstern ein Stück Wachs in den Händen
+kneteten, während sie über ihren Entwurf nachdächten; und wenn sie lange
+und tief gedacht, hätten die Finger das Männchen oder Weibchen fertig, das
+ihnen so viel Kopfzerbrechen gemacht, und daraus würde dann das Modell in
+Thon und zuletzt die Marmorstatüe. Hab' ich meinen Kindern nicht immer so
+die Geschichte verdeutlicht, daß ich sie auf den Punkt stellte, wo sie das
+Factum nothwendig fanden, z. B. selbst den allerärgerlichsten Fall für sie,
+warum Hannibal nach der Schlacht bei Cannä nicht rectâ sc. viâ, nach Rom
+marschirt? Und ich habe immer gefunden, daß man sich in jeder Lage leidlich
+wohlbefindet, wenn man sich deutlich den Weg nachdenkt, den man gekommen;
+wenn man das unausbleiblich, nothwendig, ja ganz natürlich findet, was
+Einen betroffen hat, und die Vergangenheit bis in den Augenblick fortführt,
+in dem man lebt, und in dem man weiter leben soll, man weiß nicht wie. Und
+ich weiß jetzt auch nicht wie. Darum geschrieben! Auch wer sich verirrt
+hat, ist einen sonnenhellen grünen schönen Weg gegangen, nur ist er nicht
+dahin gekommen, wohin er wollte. Aber bin ich denn nicht, wohin ich lange
+gewollt: im Schiffe! zu Schiffe auf der herrlichsten Reise! Auf einer
+Themis, deren schon Aeschylus gedenkt! O du mein Gott und Herr! -- Aber
+Lambton, freue dich noch nicht, höre dich erst. Bin ich heut' im Schiffe,
+so werd' ich es auch morgen sein. Also freue dich morgen! heute schreib'.
+Ach, wie wollt ich mein Reisebuch anlegen -- und nun hab' ich nicht einmal
+ein Buch! Ich schreibe auf einzelne Blätter, geschenktes Papier, mit
+wäßriger Tinte, und mit welchem Stummel von Feder mit Zähnen! -- so eine
+corrigirt' ich keinem Knaben mehr, so arm er war. Ach, so ein Fest so
+unvorbereitet anzutreten und zu feiern! Die Freude kommt doch nie wo, und
+wann man denkt! Aber du wirst das Alles natürlich finden, meine Seele, mein
+lieber Lambton. Denke nur, wie du in's Schiff gekommen! -- Die Sache war
+so: --
+
+-- Doch Crabbe ruft mich; droben ist ein großes Linienschiff in vollen
+Segeln zu sehen! --
+
+                   *       *       *       *       *
+
+_Ibidem_, den 6. April 1819.
+
+Die Sache war so. Unsere liebe Marion, die arme Waise in Schloß
+Rowlandhill, war auf einmal reich geworden, so reich, daß ich ordentlich
+vor ihr erschrack. Sie hatte 100 Pfund geerbt! Aber in Brigthon! Sie bat
+mich mit solchen schelmischen Blicken, solchen herzbewegenden Anspielungen,
+daß Ich reisen möchte, das Geld für sie zu erheben, und sicher zu
+überbringen. Sie nannte mich den ehrlichsten, hübschesten jungen Mann, den
+sie kenne! Konnt' ich ihr es abschlagen? Auch Sir Horazio, der Baronet,
+wünschte es. Er hatte das arme Kind in's Haus genommen, seit ihm sein
+Töchterchen auf dem Christkindelmarkte in London geraubt worden war. Er und
+Lady Theano hatten ihres Kindes Platz nicht leer am Tische sehen können,
+und wenn ein Mädchen, angezogen wie sie, mit schwarzem Haar wie sie, im
+Park umher lief, konnten sie doch von weitem denken, es sei ihre Tochter.
+Sie riefen Sie auch deßwegen Elisa, und sie hörte auf den Namen. Nur wir
+Andern, die wir von Elisa nichts wußten, nannten die nun Erwachsene nur
+immer Marion. Die gute Herrschaft hatte so viel an ihr gethan; was _ich_
+Ihr that, that ich den Pflegeeltern. Konnt' ich es ihnen abschlagen?
+Kannten sie nicht meine Reiselust, und meinen leeren Geldbeutel? Ich
+glaube, sie wollten mir Alle durch die Reise nur einen Gefallen thun, und
+Lady Theano drängte mich ordentlich dazu. Aber warum verschweig' ich's? --
+Dacht' ich nicht immer noch, das viele Geld auch mir zu holen in mein
+kleines Haus? Ein Spiegel im Wohnzimmer hätte nicht geschadet; er hätte es
+scheinbar noch einmal so groß gemacht; ein Schreibepult statt eines offenen
+Tisches, wäre mir viel brauchbarer gewesen; die alten, von der Sonne
+ausgezogenen Vorhänge wären mit Vortheil mit farbigen neuen vertauscht
+worden; den Teppich vor dem Kamin hätte jeder Andre, als ich, schon längst
+etwa zu einer Vogelscheuche im Gärtchen verwandt. Das Bett gedacht' ich
+noch einmal so breit machen zu lassen, vielleicht wäre gar eine Wiege
+nöthig geworden -- ach, aber das Alles, wenn statt meiner alten Magd, der
+tauben Anna, die ich fast selbst anfangen mußte zu bedienen, wenn ich ein
+Christ sein wollte, Marion mir die kleinen Sorgen der kleinen Wirthschaft
+abgenommen, und mich zum Manne gemacht hätte! Und das Geld _machte_ mich
+zum Manne. Aber, aber wenn ich so dachte, stand mir der rothe Riese, des
+Pachters Sohn, der lange Daniel immer vor Augen! oder ritt mir vorüber auf
+seinem National-Tiger, wie er ihn nennt, der so mager ist, daß man ein
+Licht dahinter stellen kann, wie Anna sagte! als wenn man hinter das
+dickeste Pferd kein Licht stellen könnte, nur daß man es dann nicht
+durchleuchten sieht. Freilich, wer den Menschen hübsch nennt, thut ihm das
+bitterste Unrecht. Er mißbraucht die Erlaubniß, garstig zu sein, wie Lady
+Theano immer auf französisch sagte. Wenn er steht, ist er beinahe gleich
+mit der großen Wanduhr in der Halle der Rectorei, und sein Gesicht so klein
+wie das Zifferblatt. Aber wenn er sich setzt, ist er halb wie verschwunden
+oder eingeschmolzen; er kann die Ellenbogen auf die Schenkel stützen, und
+aufrecht sitzen bleiben, so lang sind seine Arme. Doch Gott behüte, daß ich
+ihn verspotten sollte! er ist ja Gottes Ebenbild! Schäme dich, Lambton; die
+Eifersucht spottet nur aus dir. Denn wie die Weiber sind! Zwei Jahr bemüht'
+ich mich, so viel meine Schuljugend mir erlaubte, zugleich mit ihm um
+Marion; aber sie war und blieb unentschieden, bis ihm eine Frau
+Lieutenantin gerathen: sich eine Fähndrichsstelle zu kaufen, und in Uniform
+und Säbel vor seiner Geliebten zu erscheinen. So kam er denn aufgezogen,
+nur die Fahne fehlte noch. Wo blieb da Lambton, der schwarze Schulmeister
+mit dem Buche unter dem Arm! Das war wohl ein Jammer! Ich hätte mir damals
+aus Verlegenheit bald das Tabakschnupfen angewöhnt, wenn mein Gehalt die
+Ausgabe getragen hätte; auch sagten die andern Mädchen in Rowlandhill, ich
+sei noch zu jung zum Schnupftabak. Aber wie gesagt, das Wort der Lady, die
+mir wohl will, war bisher mein Schirm und Schutz, sonst war ich bestimmt
+verloren. Eine Gefälligkeit im rechten Augenblick entscheidet oft bei den
+Weibern, das hatt' ich gehört; Brigthon, Portsmouth hätt' ich gern gesehen,
+und wer Woolwich und Chatham nicht gesehen, der hat England nicht gesehen,
+sagen selbst die Engländer; nach London kam ich sonst in meinem Leben nicht
+-- so beschloß ich die Osterfeiertage zu reisen. Und so reist' ich denn in
+Gottes Namen mit meiner Vollmacht. Wer schnell reist, reiset wohlfeil. Wie
+viel Mahlzeiten hab' ich dadurch erspart! Was helfen die freundlichen
+Wirthe, wenn man viel verzehrt; und die tiefen Bücklinge der Aufwärter für
+das große Trinkgeld, wo man doch in seinem Leben nicht wieder hinkommt! Es
+ist aber wohl nicht recht gedacht; ein Mensch sollte eigentlich keinem
+Menschen Schande machen! Doch die Reise ging ja nicht aus meinem Beutel;
+ich hatte freie Station, und dann muß ein ehrlicher Mann lieber darben, als
+schwelgen, und ein saures Gesicht -- nicht ansehn. Es ist ein albernes
+Wort: »der Weg ist zwar nicht breit, aber lang«; -- der Weg ist aber eben
+so albern. Wie schön wäre ein meilenbreiter Weg, oder ein Mensch, der wie
+eine Colonne in Fronte reisen könnte, wie bei einem Hasentreiben jede
+Merkwürdigkeit aufstöbern die ganze Breite! Denn wie viel Städte blieben
+zur Seite stehn, links und rechts! Und die Thurmspitzen winkten mir
+gleichsam herüber »hie bin ich« -- »und hier bin _ich!_ -- hier ich! was
+ziehst du denn dort?« -- So einen bloßen Strich durch die Welt zu machen,
+das ist wohl auch ein Jammer. Kurz, ich kam recht verdrüßlich, unzufrieden,
+und ganz durchnäßt auf dem Dache der Kutsche, wo ich selber in Nebel und
+Regen aus Schaulust geblieben, in Brigthon an. Was hatt' ich mir unter
+Reisen vorgestellt? Und was war es? Eine Sehnsucht, ein Aufruhr aller
+Sinne, ein Flug, ein Traum, kurz: ein Jammer. Mir war so, als wenn mir
+jemand aus einem kostbaren persischen Teppich einen Faden herausgezogen und
+geschenkt hätte.
+
+Die Schwierigkeiten waren bald beseitigt, das Geld -- eine einzige Banknote
+-- bald eingestrichen oder leicht -- was man sagt: erhoben, und auf der
+Brust wohl verwahrt. Nun war ich mein! Auf Reisen muß man unermüdlich sein,
+keine Bequemlichkeit einreißen lassen. Was Einem, wenn man in der Nähe ist,
+Einen Schilling zu sehen kostet, das gilt Einem, wenn man zu Hause ist, das
+Geld für eine ganze Reise. Wer Frühaufstehn, Unruhe Tag und Nacht,
+Unbequemlichkeit, Entbehrungen aller Art scheut, der bleibe zu Hause. Warum
+ist er gereiset! und die Freude muß und wird die Mühe vergelten. Ich hatte
+Menschen über ihr Phlegma in der Fremde zu spät klagen gehört, und mir auf
+das Titelblatt meiner Reisebemerkungen den Vers eingetragen:
+
+   Sage, warum du hieher vom Vaterlande gewandelt?
+
+Von London war der Schenkel des Dreiecks meiner Reise selbst noch ein wenig
+kürzer, als der von Brighton nach Hause; die Basis wollt' ich aus meinem
+Beutel bestreiten. Meine Mutter hatte mir immer gerathen, einen
+Ehrenthaler, einen Freudenthaler und einen Leidenthaler zu sparen; dazu
+hatt' ich drei Beutelchen. Diese nun hatt' ich alle mit. Die Ehrenthaler
+hatt' ich schon zugesetzt für Geschenke an meinen Stellvertreter, meine
+alte taube Anna, und die besten Schüler. Die Freudenthaler wollt' ich in
+Portsmuth und Woolwich darauf gehen lassen, einmal ein Stück in die See
+hinaus zu stechen; und die Leidenthaler sollten mir die Freude bezahlen,
+London zu sehen, und Marion Etwas zu kaufen.
+
+Den chienesischen Pavillon in Brighton besah ich mir am füglichsten des
+Abends im Mondenscheine. Ich war im Geiste in China. Die Chinesen, konnt'
+ich denken, schliefen; ich konnte denken: der Kaiser denkt eben nach,
+welche Götter, wie Minister, er das nächste Jahr will herrschen lassen. Ich
+bildete mir ein, Er könne mich bei dem hellen Mondenscheine aus dem nahen
+Fenster erblicken, und als einen _verbotenen_ Fremden, mit dem beliebten,
+jedoch nicht Zucker-haltigen Bambus-Rohr von etwanigem Podagra befreien zu
+lassen die Kaiserliche Gnade haben wollen -- ich spürte wirklich, ich weiß
+nicht was, in den Fußsohlen -- das Herz fing mir an zu pochen, ich machte,
+daß ich fortkam, und stieß auf eine Schildwache, die gerade abgelöst ward,
+und sich auf Englisch anrief. Ist denn China Englisch? frug ich mich selbst
+halblaut. »Noch nicht!« antwortete sie, und lachte. Ich schämte mich; der
+Mann sieht mich Zeit Lebens nicht wieder -- aber ich schämte mich doch, und
+beschloß, mich nicht mehr meiner Einbildung so völlig zu überlassen. Der
+Mann konnte wohl gar etwas Anderes von mir denken!
+
+Portsmouth aber war mein Unglück! Was mußt' ich eher sehn, als den Hafen,
+die Schiffe, die, wie Aristophanes Vögel, das mittelweltische unbegrenzte
+Reich selbst gegen die Götter beschützen. Ich hatte den ganzen Tag vor
+Schaulust nichts gegessen. Gegen Abend trat ich in eine Taverne, worin
+fröhliche Matrosen und Makler an Tischen umher saßen und standen. An den
+Wänden hingen Anzeigen von Schiffsgelegenheiten nach Bengalen, Macao, Nord-
+und Südamerika; nach Zanthe, Neapel, Alexandrien, Smyrna, kurz, grad'
+überall hin, und für ein paar einfältige Pfund, wer sie hatte! Ich durfte
+sie nur im Office auf den Tisch legen, in's Schiff gehn, die Reise war nur
+wie ein Schritt! Denn das Meer ist hüben und drüben, der Wind rückt es
+gleichsam zusammen, führt die Schiffe fort, trägt die Küste her, und
+breitet das Meer dann wieder aus, wenn man hinüber ist.
+
+»Drüben in Hamburg; drüben in Tanger; drüben in Boston!« unterbrachen und
+erzählten sich die Matrosen. Mir war wie dem Juden in der Münze! Hundert
+Pfund hatt' ich! Ueberall kam ich damit hin! Heim mußt' ich doch kommen! --
+Aber das Geld war nicht mein! Ach, des Menschen Dichten und Trachten ist
+böse von Jugend auf, warf ich mir vor; ich habe ja nicht reisen wollen!
+Aber die Thränen waren mit näher; ich mußte mich setzen. Ich stemmte die
+Arme auf den Tisch, und verdeckte mir die Augen vor der nach Westen
+gesunkenen Sonne, die mich blendete. Denn sie schien prachtvoll aus der
+goldenen Ferne zum Hafen herein, und beleuchtete zauberhaft: Mohren,
+Chinesen, Amerikaner und Juden hier an einem Orte, daß mir die Welt ganz
+wunderbar vorkam.
+
+Nicht lange, so stieß mich Jemand gelind an, zuzurücken. Ich sahe ihn an,
+er sahe mich an. Es war Crabbe. -- Crabbe! rief ich vor Freuden.
+
+»Ei, Herr Lambton, grüßt' er mich, woher? und wohin? Was macht meine
+Schwester zu Hause bei Euch in ihrem kleinen Krame? Wird sie so reich wie
+dick? Ich bin immer noch Steuermann und kann eigentlich nicht höher
+steigen.«
+
+-- Wie so? fragt' ich auf alle die Fragen. --
+
+Es giebt nämlich gewisse Leitern für jeden Stand, sagt' er, ich möchte
+sagen: Stockwerkstreppen, über die Keiner hinaus kann; sie sind oben wie in
+die Luft gelehnt. Ein Anderer, in einem höhern Stockwerk geboren, kriecht
+gleich als Kind von da aus, wo Unsereiner alt, lahm und marode aufhört! und
+wenn ein Hoher fällt, fällt er uns Niedern immer noch erst auf die Köpfe,
+wie die Fische, die man in's Meer wirft, nicht auf den Grund fallen. Nun es
+geht Euch auch nicht besser wie mir; ein größeres Schiff, eine größere
+Schule, das können wir etwa erwarten, aber immer nur Schiff und Schule Zeit
+Lebens. Nun setzt Euch, Herr Lambton, zu einem Glase echten; Ihr seid hier
+in der Fremde.
+
+Dabei -- also bei dem oft eingeschenkten Glase Echten -- trug ich ihm
+meinen Wunsch vor, ein Stück auf der offenbaren See zu fahren, und ein
+wohlgebautes Schiff zu sehn.
+
+Nun da kommt Ihr mit in mein's, sprach Crabbe. Schöner ist noch keins
+gebaut in Altengland! Es ist zwar ein Franklinischer
+Klapperschlangenkasten, den wir nach van Diemensland, nach Hobarttown
+bringen, aber schadet nichts, mein Schiff ist wie Eins, ja Keins! --
+
+Ich stutzte wie billig. Er aber sprach lachend: Wir fahren nur Deportirte
+über, weiter nichts; und unser Schiff hat keine Fallthür, wie sonst die
+französischen, die das Exportiren der Exportanden ersparten!
+
+Ich wollte wieder fragen, da unterbrach uns ein Kleinhändler, ein alter
+Mann mit grauen Haaren, fast wie mein Großvater; sie nannten ihn Oldham. Er
+handelte mit allerhand beinahe nur zum Schein, und nahm auch ein Geschenk,
+das ihm Dieser und Jener gab. Da, Vater! sprach ich, und gab ihm einen
+Leidenthaler. Ich bereute es aber sogleich, als wenn ich nur meines
+Großvaters wegen einem Armen geben könnte; ich ließ mir den Thaler nicht
+wiedergeben, nein, ich schenkte Ihm selber nun noch Einen. Aber das waren
+in einer Minute Zwei -- und beide thaten mir leid um Woolwich und London!
+Der Alte aber sagte: »Ihr wißt nicht, wie viel ihr mir heut Gutes thut!« So
+doppelt gepreßt von Scham und Mitleid, gab ich ihm auch noch den dritten
+und letzten Leidenthaler.
+
+Nun kommt aber in's Boot, Lambton! sprach Crabbe, sonst schenkt Ihr Alles
+weg. Es ist auch weg, erwiedert' ich; nur mein Heimreisegeld liegt im
+Gasthof zum Fallstaff. Ihr braucht auch heut keins, sagt' er im Gehen zum
+Boot; unsere Themis liegt ein halb Stündchen weit schon vor; aber das ist
+Euch ja eben recht! Morgen kommt der Capitain, und da kommt auch gewiß der
+Wind; das muß treffen; denn die Herren kommen eben erst immer, wann der
+Wind kommt. Da sollen sich nun die Matrosen wundern, wie das zugeht! Ich
+denke aber, wir werden im April immer noch einige Aequinoctien haben. --
+
+Das heißt wohl bei Euch: Frühlingsstürme? fragt' ich.
+
+Freilich! antwortete Crabbe; das geschieht so zu Zeiten, aber vorzüglich,
+wenn die Sonne im Thierkreise steht, Manche sagen, in der Wage. Nun, wie
+die Herren wollen! Ich bin nur Steuermann. --
+
+Ich beschuldigte heimlich Crabben, er möchte nicht mehr vom Thierkreise
+wissen, als die Bauern, die den Kreisthierarzt den Thierkreisarzt nennen.
+Die vier Matrosen warteten auf ihren Meister Crabbe. Wir stiegen in's Boot
+und setzten uns. Die Matrosen nahmen Abschied von den Umstehenden, und
+sagten ihr Lebewohl, das »du guter Junge« (good boy) auch zu steinalten
+Männern, und »guter Junge« auch zu den Mädchen. Sie schieden, wie man sich
+zu Lande »gut' Nacht« sagt, und ruderten tapfer, jeder eine Beule im
+Backen, wie von Zahnschmerzen, sie war aber von Tabak. Viele Boote
+begegneten uns mit Vornehmen und Gemeinen, Herren und Damen, Weibern und
+Mädchen und Kindern, die von den Ihrigen, den lieben Deportirten mit
+Thränen Abschied genommen: denn sie weinten noch. Ich bedauerte, daß meine
+Reise schon halb war, als wir die Leiter hinaufstiegen an Bord des
+Schiffes.
+
+Meister Crabbe übergab mich dem Stewart, mich überall herum zu führen, und
+alles Erlaubte mich sehen zu lassen. Mit dem Boote, sagt' er, würd' ich
+an's Land gehen, mit welchem der Capitain an Bord käme. Er empfahl ihm
+diesen Punkt besonders, im Fall Er nicht daran denken könnte in dem Wirrwar
+beim Absegeln. So war Alles besorgt. Ich überließ mich wohl zwei Stunden
+lang meiner Andacht, bewunderte Alles im und am Schiff, wie es zu bewundern
+war; ja ich getraute mich zu behaupten: daß selbst die Arche Noah's so
+schön mit Mahagoni-Meubeln, Spiegeln und stählernem Kamin nicht kann
+ausgeputzt gewesen sein; denn wann lebte Noah, und wann leben wir! Und ich
+kann als geistliche Person ohne Blasphemie sagen -- da die Welt nicht mehr
+durch Wasser umkommen soll -- daß eine Sündflut jetzt nur lächerlich wäre;
+wenn man sie vorher wüßte, nota bene! Der Herr hat damals schon die
+Engländer mit ihren Tausend Schiffen im Geiste gesehen, nota melius! darum
+hat er für die Zukunft nur von Feuer gesprochen. Nota optima! -- Zuletzt
+blieb ich in des Steuermanns Cabin sitzen, und las in dem, auf dem ganzen
+Weltmeer berühmten »Schiffmeisters Assistenten,« von dem auf dem Lande
+unbekannten David Steel. Der Stewart brachte Punsch, hieß mich trinken, und
+ließ mich lesen.
+
+Daß ich dabei eingeschlafen war, bemerkt' ich richtig beim Aufwachen! Ich
+schlug das Buch zu, stellte es an seinen Ort, und stieg auf das Verdeck.
+Auf der Treppe begegnete mir der Stewart, ganz anders, aber nicht besser,
+angezogen, mit einer Schüssel kleiner Krebse, mit Eiern, großen Theetassen
+und -- Frühstücksgeräth. -- Er ward ganz feuerroth, als er mich sah, und
+drängte sich mit niedergeschlagenen Augen auf der Treppe an mir vorüber. Wo
+ist Meister Crabbe? fragt' ich ihn. Er blieb mir die Antwort schuldig. Ich
+schenkte sie ihm, und stieg aufs Verdeck. Hoho! sprach ich, die Sonne sitzt
+ja noch hoch! Es hat gute Weile! Aber sie müssen das Schiff gewendet haben;
+vorhin stand sie rechts, und jetzt links. Ich wendete mich um, nach der
+Insel Wight zu sehn, die mir die hängenden Gärten der Semiramis aus ihrem
+Staube hervorrief -- ich rieb mir die Augen -- ich war entweder von dem
+Punsche ein Myops geworden, oder Wight war untergegangen! Aber lieber, als
+so vieler Menschen Unglück, war mir doch meins! Doch -- die ganze Küste war
+verschwunden! Es war doch Tag! es war kein Nebel -- ich sahe rund umher --
+rund umher nichts wie Himmel und Wasser -- das war die offenbare See
+offenbar! Aber wie war das möglich? Das Schiff stand ja und wankte nicht;
+nur ein leises Plätschern und Glucken glaubt' ich zu vernehmen. Ich blickte
+auf dem Verdeck umher -- da stand ein Mann mit einem Fernrohr am Hauptmast
+und sah schweigend in die Ferne; auf dem Hintertheile am Steuerrade saß
+Freund Crabbe, ernst und im Amtsgesicht, placidus ore, wie Neptunus, der
+verschollene Gott. Ich starrte in die Segel! sie blühten voll und zogen,
+wie Pferde; die Wimpel spielten im Winde -- es war richtig! Ich saß wie der
+Bär, der nach Honig gestiegen, hinausgeschnellt auf der Wagschale,
+hinausgeführt in die Welt, ja hinausdeportirt aus der Welt! Die Sinne
+vergingen mir -- Crabbe! Crabbe! ruft' ich, und setzte mich in Ohnmacht.
+Denn das sah' ich noch, wenn ich in Ohnmacht gefallen wäre, -- scilicet:
+die enge steile Treppe hinab, -- konnt' ich mir Hals und Beine brechen! So
+saß ich, halb vor Schreck, halb vor Freude, wie meine Lampe voll Wasser und
+Oel; aber das Oel schwamm oben! -- --
+
+Was soll Crabbe! fragte mich eine unwillige Stimme.
+
+-- »Ach, jetzt soll er nichts, er kann ja nichts« -- -- brach ich ab.
+
+»Er ist ein braver Steuermann,« hörte ich wieder; hinsehn mocht' ich nicht:
+denn es war ganz eine Capitainsstimme; sie erscholl mir, wie das Echo
+meiner eignen von der Mauer der Kirche, wenn ich Schule hielt und zur Zeit
+der Lindenblüthen die Fenster hatte aufmachen lassen. Diese angenehme
+Erinnerung erquickte mich in so weit, daß ich seufzen konnte.
+
+»Ist Euch unwohl?« hört' ich wieder. --
+
+Sehr, sehr, in der That! bekannt' ich; wie soll mir anders sein? Wenn Ihr
+mich nur entschuldigt! --
+
+Zu Schiffe ist's, wie auf der See, lacht' er -- geht und füttert Fische,
+oder legt Euch platt auf den Bauch. Die schönen Damen dort trinken Kaffee,
+die denken Alles mit Kaffee zu kuriren! Aber das Mal irren sie sich; ich
+wette! ich habe schon gewonnen! -- geht nur auch. Ich stand auf; blaß
+mocht' ich gerade genug aussehn, das Schwanken kam mir leicht an, so gesund
+ich war, und so legt' ich mich im Schatten des Bordes auf den platten
+Rücken nieder, faltete meine Hände über der Brust, wie ein Leichenstein, d.
+h. der Pfarrer darauf, und sah in den reinen, blauen, unergründlichen
+Himmel. Ach, er sah mir doch zu feierlich, ja weinerlich aus, als daß er
+mit mir scherzen, mich in den April schicken wolle; oder lag das
+Weinerliche nur in meinen, Augen, wie die Thränen?
+
+Nach einiger Zeit hörte ich ein lautes Gelächter erschallen, Einige fragen,
+und sie dann mit darein lachen, wie ein vervielfältigendes Echo, dem eine
+Gesellschaft unaufhörlich zulacht. Es kam ein Halbkreis von Herren und
+Damen um mich getreten, das hört' ich nur an den Tritten und Trittchen;
+denn die Augen hatt' ich fest geschlossen; ich kam mir vor, wie ein Aal auf
+dem Aalfange, oder ein Fuchs im Fuchseisen, den die Kinder necken. Crabbe,
+der Steuermann, hatte mich ja schwanken sehn! Er hatte gewiß mit dem
+Capitain von mir gesprochen! Denn dieser lachte mit den andern, ja er
+lachte so herzhaft, daß er weinte. Darauf sprach er mit der Amtsstimme:
+»Nun ist es genug!« und Alles schwieg augenblicklich und entfernte sich.
+Das ist ein braver Schulmeister! dacht ich, der Himmel segne ihn. Er setzte
+sich zwei Schritt von mir auf einen Hühnerkorb und sagte zu mir: Bleibt nur
+liegen, Herr Lambton! so heißt ihr doch? -- Lambton Zeit Lebens! antwortete
+ich. -- Crabbe kennt Euch, Lambton; er ist bitterböse auf den Stewart. Wenn
+Euch der Zufall nicht leid thut, ist er mir lieb. Ihr habt keine Kisten und
+Kasten bei Euch? --
+
+Das weiß Gott! seufzt' ich. --
+
+Wohl! so nehme ich Euch für einen halben Passagier an. --
+
+Wenn Ihr nur mich nicht halbirt, so viertheilt mich meinetwegen! seufzt'
+ich mit rückkehrender Ruhe. --
+
+Ihr habt kein Geld? --
+
+Ich? -- keinen falschen Schilling, Herr, antwortete ich mit Wahrheit; die
+hundert Pfund waren ja nicht mein; die durft' ich nicht verrathen! --
+
+Also in der That, Ihr habt kein Geld? Ihr! Ich meine Euch! sprach er und
+sah mich auf gut Englisch an, und murmelte schlaulächelnd so etwas von
+anzuordnender Aussuchung. --
+
+Gott sei mir gnädig! rief ich. Das mußte er nun gewiß verstanden haben für:
+So wahr mit Gott gnädig sei! oder sah er meine wahre
+Ehrlichen-Mannes-Angst, denn er schien beruhigt und sprach: Wohl! dem
+Könige kann ich nichts verschenken; daß Ihr aber bezahlt, wann Ihr könnt,
+das müßte selbst Shylok zufrieden sein. Van Diemensland wird Euch gefallen,
+Ihr macht eine schöne Reise! Nachher wollen wir schriftlich Richtigkeit
+machen. --
+
+Aber wann werde ich bezahlen? --
+
+Wann Ihr könnt! Ihr seht, der Himmel hilft Euch in die Welt, er wird Euch
+auch in der Welt helfen. --
+
+Wenn nur nicht _aus_ der Welt! Herr Capitain; Seefahren ist gefährlich!
+seufzt' ich nicht ohne Ahnung; denn mir fielen die Worte meiner sterbenden
+Mutter ein, die zu mir sagte: »mein Sohn, wenn Du nur noch ein Jahr
+überstanden hast, dann -- dann -- dann!« -- Dann starb sie! --
+
+»Seefahren ist nie gefährlich,« entgegnete mir der Capitain, nur Landen
+manchmal! Lambton -- doch still davon, das ist kein Schiffsgespräch, und
+verboten: Geht essen, damit Ihr Muth bekommt, und seid munter und guter
+Dinge! Denkt, Ihr habt Schulferien, oder Euere Schule ist abgebrannt. --
+
+Behüte Gott die Schule! sprang ich auf. Ein Hahn hackte ihm aus dem Korbe
+in die Waden, so ging er fort.
+
+Ich bedankte mich, wie billig, hinter ihm drein, mit ihm -- natürlicher
+Weise -- unsichtbaren Complimenten wenigstens für seine Güte; dann stand
+ich noch lange in Himmelsangst, die sich nach und nach auswölkte, wie ich
+mich, nicht ganz unkluger Weise, in mein Schicksal und in die Themis ergab.
+Und so schlich ich -- doch etwas schnell -- in das Cabin des Steuermanns,
+sah den gedeckten und besetzten Tisch und ließ mir das angerathene
+Frühstück aus verzweifelter Verzweifelung schmecken. Darauf kam der
+abgelöste Crabbe, der mir die Hand gab und sagte: Was ein Kind thun kann,
+das noch nicht reden, noch keine Hand rühren kann! Wäre dem Capitain York
+nicht noch gestern ein kleines Yörklein geboren worden; ich weiß nicht was
+er mit Euch gemacht hätte! Vergebt dafür auch dem _Stewart_! Ich mußte an's
+Steuer -- und _ihm_ trug der Capitain auf, als er richtig mit dem Winde
+kam, gleich die Sachen aufzuheben, die er mit an Bord brachte. Der eine
+Anker war bald aufgezogen, nun schwimmen wir! und kein Wind darf versäumt
+werden, sonst fehlen die Postpferde, wann man ausspannt. Ihr versteht das
+nicht, wie der Wind auf der ganzen Welt zusammenhängt, wie er aller Orts
+Alles spedirt. Warum habt Ihr Euch auch nicht selbst gemeldet! Doch es ist
+nun einmal so, und »So« ist gut.
+
+Ich dachte aber: »So« ist freilich gut; doch anders wäre besser. Ich schlug
+ihm vor, den Capitain zu bitten, mich wieder auszusetzen, in Brest, in
+Boulogne, in Cadix doch wenigstens! aber es fiel mir selbst ein, daß das
+für mich noch schlimmer wäre, als im Schiffe bleiben. Auch schlug es mir
+Crabbe rund ab, und sagte: Ein Mensch gilt nichts zu Schiffe, todt oder
+lebendig.
+
+Das war genug gesagt! und hatt' ich Flügel, so hätt' ich sie hängen lassen.
+Und doch wollt' es gar in mir singen und einen Jubel anstellen. Denn wie
+viel Vorbereitungen hatte mir diese Ueberraschung, wie man ein wenig
+Einheitzen nennt, erspart! Paß, Empfehlungsbrief, Geldsorge nota bene,
+Einpackerei, einen Vicarius in meinem Amte, Reiseapotheke, Bücher,
+Excerpte, Landcharten -- kurz allen den Tand, ohne den ich nicht glaubte
+eine Reise nur antreten zu können, geschweige durchzusetzen und
+auszuführen; ich hätte mich erst alt und blind studirt; und _jung_ muß man
+reisen, und scharf sehen muß man können »Ich bin ich selbst allein« sagt
+Richard, und ich sag' es getrost; denn die Welt ist reich genug, wenn man
+auch noch so arm ist, nur Augen, Herz und Gedächtniß hat, oder eine alte
+Feder. Aber ach, was mußte aus meiner schönen Lancaster-Schule werden!
+Waren die Kinder nicht eine Heerde ohne Hirten? Mußte sich alles Gute, das
+ich sie gelehrt, nicht im Leibe umkehren, nicht in Falsches verwandeln, da
+der Mann ein Falscher gewesen, der es gelehrt? Denn was der Lehrer ist, das
+bedeutet die Lehre. Von einem Bösen ist nicht gut lernen; und so mußt' ich
+erscheinen! War ich in Marions Augen mit dem Gelde nicht durchgelaufen, in
+alle Welt gegangen, weil sie den langen Daniel mir vorgezogen? Oder glaubte
+sie -- wie die Weiber sind -- ich habe mir wohl gar ein Leides gethan? Die
+Angst verdiente sie! Sie thut mit leid, aber ihretwegen, nicht meinetwegen.
+Nun ich hin bin, ist sie mir hin; denn wenn man scheidet, dann erst soll
+man ja wissen, wen man zu Hause lieb hat; und, die Kinder und die alte Anna
+ausgenommen, kann ich mich auf Niemand besinnen! Aber der Baronet, der
+keinem Menschen etwas Gutes zutraut, der allen noch so braven Handlungen
+lauter Eigenliebe unterlegt, muß ich, ich ihm nicht seine frevelnde Ansicht
+bestätigen? Aber der arme Mann soll von seinem einzigen Freunde schwer
+betrogen worden sein; auch hat er keine Kinder, und solche Menschen wissen
+niemals recht, was ihnen fehlt. Doch Lady Theano -- -- o Gott, was hilft es
+mir nun Zeit meines kurzen Lebens ehrlich gewesen zu sein, wenn ich nun ein
+Landläufer, ein Dieb geworden bin? Ja ja, ich verdiene nach Bontanybai
+exportirt zu werden! Aber endlich komm' ich einmal wieder! und wenn auch
+mein Amt schon besetzt ist, wenn Marion lange den langen Daniel geheirathet
+hat, so will ich doch wieder meinen Ehrenplatz in den Herzen einnehmen, und
+die Kinder sollen nicht länger als den ersten Tag mit Fingern auf mich
+weisen! -- Ich verfaßte daher einen Aufsatz, Inhalts: daß ich nur »durch
+ein Versehn« nach van Diemensland »gereiset« sei, und bat den Steuermann
+Mstr. Crabbe, den Capitain York und den Stewart das Zeugniß zu
+unterschreiben, was sie willig thaten.
+
+Es war mir ordentlich ein Stein vom Herzen, als säh' ich ihn mir als eine
+Ehrensäule aufrichten, als ich das Blatt zusammen faltete. Nur der Gedanke
+peinigte mich noch, daß der Fähndrich Daniel nun Marion, ohne Geld, nicht
+heirathen werde! Es soll sogar Menschen geben, die eine Frau bloß um ihres
+Geldes willen nehmen, besonders Lieutenants. Aber die Weiber wissen, daß
+sie mit dem Gelde Eine Person ausmachen, und sind guter Dinge, wenn sie nur
+welches haben; und wo ihr Schatz ist, da ist auch ihr Herz. Vielleicht aber
+ersetzt ihr Lady Theano die verlorene Ausstattung! Denn sie selber ist
+unglücklich, und empfindet also Unglück. Sie ist so gut wie schön, und hat
+ein weiches Herz. Hat sie doch 10,000 Pfund, sammt anlaufenden Interessen,
+für den Wiederbringer ihres einzigen Kindes niedergelegt, und bringt
+gleichsam die Bill alle Weihnachten vor das Publikum, wie Wilberforce die
+seine in's Parlament -- Doch konnt' ich mich den ganzen Tag nicht freuen,
+und auch die Nacht that ich kein Auge zu; ich schlief auf dem Fußboden, mit
+Kaputzen zugedeckt: denn alle Betten waren besetzt.
+
+Wie der Herr aber auch für einen Schulmeister sorgt, davon bekam ich am
+andern Morgen einen Beweis; denn das Essen und Trinken auf Borg schmeckt
+ehrlichen Leuten bitter. Capitain York hatte meine, nun ja, saubere
+Handschrift in dem Zeugniß gesehn; er hat seinen jüngsten Bruder William
+bei sich, und Stephan, den Sohn seiner Schwester, einer steinreichen
+Plantagenbesitzerin. Diese sollt' ich unterrichten. Um richtig eingreifen
+zu können, examinirte ich die Knaben in seiner Gegenwart. Ich fiel auf die
+Zahlenlehre, und fragte William: Wie viel sind 3 Aepfel und 4 Birnen? --
+Das ist schon summirt! sagte er. Ich freute mich. Dabei wollt' ich wissen,
+ob er in der Pflanzenkunde einen Anfang gemacht, und fuhr fort: Ich dächte
+nicht! ich glaube es sind doch Sieben -- aber was? -- Aepfel! sprach er;
+die Birne ist eigentlich ein Apfel: malum-pyrum. -- Was ist sie denn aber
+uneigentlich? fragte ich weiter, um ihn auf das nichts bedeutende Wort
+»eigentlich« aufmerksam zu machen, und so mich in das Stilisticum zu
+spielen. -- Uneigentlich? wiederholt' er -- je nun: eine Birne! -- Ich
+freute mich reichlich, und gab ihm die Hand; der Capitain lobte mich ganz
+unverschuldeter Maßen. Nun nahm ich meinen Stephan vor, größer zwar als
+William, aber dick und stumpf und aufgeblasen. Mein Stephan! fragt' ich, in
+welches Reich der Natur, als Mensch, gehörst denn Du? -- Ins Steinreich,
+erwiedert' er stolz. Der Capitain lachte laut, und sprach: das kommt daher,
+daß ihm seine Mutter immer gesagt hat: er sei steinreich! Aber es ist gut,
+daß ich mich daran erinnere. Für die 6 Monat Unterricht auf der Reise soll
+er Euch gut bezahlen, Herr Lambton, und zwar so viel, daß Ihr auch die
+Rückreise an ihm verdient. Die Meister sind rar auf der See, und was rar
+ist, ist theuer. -- Wer war froher als ich! »Ihr sollt vom Evangelium
+leben« beruhigte meine Bedenklichkeit; nur dem Ochsen, der nicht drischt,
+soll man das Maul verbinden; aber mein Gott, ich wollte ja dreschen! -- Nun
+war mir geholfen! Wenn ich einmal wiederkomme, bin ich ein berühmter
+Schulmeister, Victoria! Denn wer nur etwas Gescheidtes gesehn hat, den hält
+man selbst für gescheidt.
+
+Auch ein Bett bekam ich durch ein Paar lange Beine des einen Herrn; denn in
+dem kaum zwei Ellen langen Kasten, der wie für ein Faulthier, einen
+Siebenschläfer, höchstens für einen jungen Waschbär, eingerichtet war, --
+in dem Bett, so zu sagen, waren dem Herrn die Füße ganz verstarrt und
+eingeschlafen, daß er sie lange Zeit gar nicht wieder aufwecken konnte. Er
+war ganz erbost, und wußte nicht mehr, oder wahrscheinlich vorher schon
+nicht: _wo_ er zu lang sei, ob unten? wie ihm jetzt vorkam, oder oben? wie
+ihm aus den Beulen schon vorgekommen, die er sich in den niedrigen Räumen
+an Thürstöcken schon an die Stirn gestoßen. Wer kann seiner Länge eine Elle
+_abnehmen!_ sagen _die Großen_, sprach er; und der Zwerg muß sagen: wer
+kann _seiner Elle_ eine Länge zusetzen. --
+
+»Ich habe meine Beine abgeschnallt!« rief ein invalider Offizier in die
+Scene. --
+
+Sie Glücklicher! rief der Leidende. Ich bot ihm aus Mitleid einen Tausch
+an. Mit Freuden acceptirt. Er bettete sich also auf den Fußboden, und ich
+an seiner Statt. So sorgt der Herr durch Alles aufs der Welt, es habe
+Namen, wie es wolle. Ich aber pries in besagtem Kasten mein Schicksal, wenn
+die Wellen kaum einer Hand breit vor meinem Ohre vorüber gluckten, wenn ich
+an die armen Haifische und Hammer dachte, die in dem ewig-dunklen kalten
+Meeresgrund ihr Haupt hinlegen müssen auf Felsen wie auf Amboße, die
+nirgends hin und nirgends her fahren in ihrem Irrsal -- da ist doch ein
+Schulmeister eine ganz andre Person! Das Schiff, das edle Thier, man möchte
+es »Herr« nennen, wie ein Reitknecht sein Pferd, das Schiff war auch für
+mich erfunden! Der Magnet, die Sternkunde, das Fleischeinsalzen, die edle
+Leinwandweberei, kurz Alles, Alles, seit Thubalkain; und Cook kam mir nur
+vor, wie der Rabe Noah's, der mir Land, van Diemensland gesucht! Tausend
+Menschen _zusammen_ vollbringen fast tausend Mal mehr, als tausend
+_Einzelne_. Ein Mensch hätte noch nicht den Thurm zu Babel fertig, und wenn
+er 6000 Jahr vor Erschaffung der Welt angefangen hätte, Ziegel zu
+streichen, trotz dem, daß keine Sprachverwirrung bei ihm möglich war! Wie
+dumm wäre nur Ein Mensch, so groß und dick mit ungeheurem Kopfe, aus allem
+dem Stoff aller Gebornen zusammen seit Eva's Zeit; wie dumm wär' er noch,
+wie Stephan oder der Stephansthurm; doch einmal von weitem sehn, wie eine
+Wasserhose groß, möcht' ich ihn wohl, oder wie den einen Mann im Monde. --
+Und daß die Menschen sterben, das ist erst das Wahre! da erben die
+Nachkommen immer Verstand, Kunst und Wissen, wenn es wahr ist; denn der Tod
+macht Alles offenbar, das ist unbezweifelt. -- Das waren so meine Gedanken.
+Ich wunderte mich ordentlich, wie sich mein Kopf aufthat; aber auf Reisen
+muß man klug werden, man mag wollen oder nicht. Selbst Stephan, der nicht
+will! Ich will ihn schon lancastern!
+
+                   *       *       *       *       *
+
+_Ibidem_, den 1. Mai 1819.
+
+Mein Gott, wie ist doch Alles anders, wenn man es _sieht_, als wenn man es
+sich _einbildet_. Mitten auf dem Meere ist man bloß, wie auf einem großen
+blanken silbernen Teller, es kommt Einem kleiner vor, wie ein See. Und wie
+abgesondert lebt man! Morgens keine Schule, keine Zeitungen aus London mit
+Nachrichten aus der ganzen Welt; Sonntags keine Kirche; Abends kein Clubb!
+Früh baut die Sonne ihren Silbersteg, Abends zieht sie ihn wieder ein, wie
+eine Schiffbrücke, wie die Schnecke ihre Hörner. Und daß man die Sterne in
+dem immerbewegten Meere sähe, kein Gedanke! Eine Wolke, ein fernes Schiff
+mit den Augen verfolgen, das ist Alles. Und doch wie schön! wie innig und
+heimlich! rein abgeschieden von allen Menschen, aller Kunde ihrer Sorgen
+und Plagen zu reisen, und wie bequem! -- Man steht auf, und unter dem
+Anziehn ist man zwei Meilen gereist; man frühstückt und -- reiset; man ißt
+zu Mittag, geht spazieren, sitzt, ja man geht zu Bett und schläft, und
+reiset und reiset! Und _wie_ besonders? der Weg ist nicht Eisenbahn noch
+Eis, sondern Wasser; die Wegweiser brennen am Himmel; die Rosse sind
+unsichtbar, und doch geht es sausend fort!
+
+Mein Casus hat gemacht, daß ich nur lauter freundliche lächelnde Gesichter
+sehe, wie Alles die Kinder anlacht. Früh und Abends gehn wir spazieren um
+die Mastbäume, in geschlossenem Kreise, ohne Rang, wie an der Tafelrunde;
+und doch ist ein großer Unterschied. Aber was doch die Deportirten für
+hübsche Leute sind, ganz wie _andre_ Menschen anzusehn, wohl angezogen und
+gesprächig! Wenn ich es nicht sähe, ich glaubte gar nicht, daß sie
+ausgesetzt würden, aller Güter der Gesellschaft verlustig. Manche können
+ihr Handwerk nur noch nicht gleich vergessen. Ich hörte eines Abends ein
+Gespräch: »Man wollte uns nicht einsperren,« sagte der Eine; wir sollten
+frei sein, aber man giebt uns eine schöne Probe! Das Schiff ist das
+elendeste sicherste Gefängniß: keine Thür, kein eisernes Gitter, keine
+Kette an Hand oder Fuß, es wehrt es Einem Niemand, sich hinaus zu bemühen,
+und doch kann man nicht fort! Da lob' ich mir ein Stockhaus, das bleibt auf
+einem Flecke -- man hat Freunde, man hat Gehülfen da draußen! Der Sturm
+hole den Wind, der uns hinführt, wo wir nicht hin wollen! --
+
+Ja, ich möchte auch lieber Zeit Lebens so herumschwimmen, als dort
+arbeiten! so elend es zu Schiffe ist, das unendliche ewige Bowling-blew
+ohne Bäume umher, sagte der Andre, von dem Steinkohlendampf noch, ganz
+abgesehn, oder abgerochen. --
+
+Sieh nur, wie dunkel es ist! sagte der Dritte; Schade um die rabenschwarze
+Nacht! Hui, wer eine Meile von London jetzt auf dem Klepper säße und die
+Post rasseln hörte -- Jammerschade! --
+
+Andere spielen hier noch um Kreidestriche falsch, und betrügen einander um
+Nasenstüber. Kurz es ist ein Seidenleben unter den Menschen, und ich sehe
+deutlich, daß nur ein weites Exil vor Vertrath und Rache sichert. Vor Allem
+gefällt mir der junge Maler. Er sieht aus, wie der Engel der Verkündigung,
+und ich glaube, jede Jungfrau würde ihn gern verkündigen hören. Denn er
+sieht aus, wie die leibhafte Liebe oder Schönheit, ja wie beide
+verschmolzen. Wenn Alle laut sind, und Er kommt, werden sie still, die
+Frauen blaß, die Männer roth; er schnürt ihnen gleichsam das Herz und
+siegelt die Lippen zu. Schöne Menschen sollte man zu Lehrern und Priestern
+wählen; ja sogar, was man sagt: _pressen_, und das aus allen Ständen ohne
+Gnade, wenn der Vornehmste nur die zum Schulmeister erforderlichen
+Kenntnisse und Tugenden besäße; schon bei den Persern mußte der König der
+Schönste sein! -- Er lehrt still durch seine bloße Gegenwart, und da er
+fast gar nicht spricht, bleibt er bei seinem Respect. Klug! -- Unter Tigern
+ist der Wolf das Lamm, und das Lamm, so zu sagen, ein Engel! und doch ist
+er ein gefallener Engel! Es ist mir ein Räthsel, was kann Er verbrochen
+haben? er heißt Clarke.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+_Capstadt_, den 30sten Juni 1819.
+
+Capitain York hatte mir einen feinen warmen Oberrock und eine Bibermütze
+mit Ohren geschenkt, muß Ich sagen, Er aber sagte nicht einmal, gegeben,
+sondern ich fand beides nur eines Morgens für Reinschrift einiger Papiere.
+Die Morgen und Abende, ja die Tage bis in die Gegend von Trafalgar waren
+ziemlich kalt, und Rock und Mütze waren mir hier lieber, als in England 100
+Schafe und 50 Biberfelle. Doch wie geschahe mir darin! Eine junge nette
+Witwe war gar noch nicht zu uns an den Tisch gekommen, sondern hatte, aus
+Unbehagen, in ihrem Zimmer, so zu sagen, gelebt, das 3 Ellen lang und 2
+Ellen breit ist, und ihr wöchentlich 3 Guineen kostet; vielleicht wollte
+sie doch ordentlich den theuren Miethzins absitzen. Ich weiß nicht, was ich
+an mir habe, das ihr gefiel. Sie kam alle Tage in andrer, immer reizenderer
+Kleidung. Einige Irländer hatten mich einem jungen Manne ihrer
+Bekanntschaft zum Verwechseln ähnlich gefunden, und es kam nachher heraus,
+daß er ein bildschöner junger Mann sei. Ich ward über und über roth und
+bitterbös -- und die Mistriß, deren Tischnachbar ich war, trat mir sanft
+auf den Fuß. Ich sahe die Dame groß an, welches wohl unhöflich und
+unpassend sein mußte, denn sie erröthete ganz. Der feine Clarke aber, den
+der Capitain seiner Vorzüge wegen mit an den Tisch genommen, lächelte sie
+an, zog die Augenlieder leise über die Augen und erhob sie gleich wieder,
+so etwa wie die Augen Ja! sagen müßten, wenn sie redeten. Ich fragte
+nachher Freund Crabben, wer die Lady sei, und erzählte ihm, was geschehen.
+--
+
+Die Reise kann Euer Glück sein! Lambton, sprach er, mich betrachtend; sie
+ist steinreich, aus Martinique, und die Martiniquerinnen sind leicht und
+lustig, und heirathen so geschwind, wie bei uns eine Frau Thee kocht. --
+Sie heißt Mistriß Distreß. -- Aber kennt sie Euch denn? --
+
+Ich verstand Crabbe's Frage erst einige Tage später, als mich Einer »Herr
+Schulmeister« nannte, grade als die Mistriß mir Etwas sagen wollte. Sie
+behielt aber die Rede bei sich! nur erst nach einiger Zeit sprach sie in
+Gedanken vor sich hin »Schade, Schade!« und drehte sich auf dem Absatz
+herum. Ich hatte es gleich weg, und dachte: so geht es, wenn man auf
+gewisse Art eine Respectsperson ist! Vielleicht hab' ich ihr auch zu
+geistlich gesprochen. Einer Frau wegen ändere ich meine Rede nicht! Es ist
+mit aber lieb so. »So« ist gut, spricht Crabbe. Denn, wenn ich nur Guineen
+hätte, so könnte ich eben so gut »ein Zwanzig-Ender« werden, nicht ein
+Hirsch, sondern ein Rector, der zwanzig Pfarreien zugleich hat und --
+niemals predigt. Das getraue ich mich ohne Ruhmredigkeit.
+
+Ich werde bitter, ich muß abbrechen; aber man bleibt ein Mensch, auch wenn
+man ein Schulmeister ist. Die Weiber haben den Rang, nachher erst das
+_Geld_ lieb. Wenn ich aber auch in allen andern menschlichen Dingen nichts
+weiß, nichts habe, nichts gelte, so bin ich doch in meiner Schule zu Hause.
+Ach, wenn ich nur zu Hause wäre! Meinen schwarzen Rock will ich aber als
+Ehrenkleid tragen, die vornehmen Herren-Kleider machen mir nur Schande und
+Aerger. Was giebt Respect? das Wissen! Was giebt Andern Ehrfurcht? die
+Unwissenheit! Denn wenn ich einen Knaben frage: »Wer bringt den
+Caravanenthee?« und er weiß es nicht, und Ich sehe ihn an wie allwissend,
+und gehe ein Paar Mal schweigend auf und nieder -- dann hab' ich Respect!
+Wenn die vornehmen Herren und Damen nur dürften gefragt werden, sie sollten
+schon Respect bekommen! So tröstete ich mich; aber an die Mistriß Distreß
+will ich denken, und nie einer vornehmen Frau trauen.
+
+Nun hatt' ich ein langes Aergerniß, so lang wie die Küste von Afrika. Von
+so einem Ungeheuer von Lande, das allen Schiffs-, Macht- und Geldinhabern
+zum tausendjährigen Spectakel daliegt, soll man den Kindern immer so viel
+erzählen, und Unsereiner selbst möchte und möchte gern. Aber wenn man sich
+nicht in das alte Aegypten zu spielen weiß, das gar nicht einmal mehr in
+Afrika liegt -- selbst Stephan fragte neulich ganz superklug, wo
+Groß-Griechenland liege -- im tempore praesenti so Etwas zu fragen! -- so
+ist man so bald damit fertig, wie mit dem Russischen Reiche, welches sich
+so um die Erde schmiegt, daß die Sonne niemals drin aufgeht, oder wie Andre
+lieber sagen, drin untergeht. Würde man nun die Lancastersche Methode auch
+auf das Reisen anwenden, würde man scilicet ein Regiment Reisende
+hinschicken, die sich schützten, ernährten, untersuchten, nur etwa den
+Niger hinauf: so müßte das auch bei Uns zu Tage kommen, was dort am hellen
+Tage liegt. Aber Lancaster wird jetzt noch nicht recht begriffen. Doch Gott
+segne ihn, ich bin sein Schulmeister und bleib' es, auch _ohne_ Schule!
+Gott wird mir helfen!
+
+Ich hatte den Pico nicht gesehn, es war Nacht, als wir Teneriffa
+vorbeisegelten; ich hatte St. Helena nicht gesehn, weil der General, der
+Generale scilicet, dort bewacht wurde -- jetzt am Johannistage, wo wir im
+Gasthause zum Cap der guten Hoffnung ankamen, regnete es die ganze Zeit für
+uns frisches Wasser aus der ersten Hand, daß ich nicht einmal den Tafelberg
+erkennen konnte. So reiset man! Nicht einen Hottentotten, nicht eine Kuh
+hab' ich mit Augen gesehn, noch mit Ohren gehört. Schiffe lagen viele im
+Hafen, aber alle segelten um diese Zeit nach Morgen. Eines, nach
+Altengland, war gestern abgegangen, als ich mich erkundigte. So saumselig
+ist man! An einem andern, das gleich im Eingange des Hafens lag, war ich im
+Boote vorüber geeilt. Das Gute soll immer weit sein! Man fährt in eine
+Stadt und glaubt, der Freund, den man sucht, wohne tief in den Gassen, am
+Platz; man fährt hin, und dann wohnt er am Thore, wo man hereingekommen!
+Zwar besucht' ich noch Eins; aber es war so beladen, und so besetzt, daß
+der Capitain lachend sagte, wenn ich im _Mastkorbe_ beim Teufelsdreck mir
+es gefallen lassen wollte, könn' ich von der Gelegenheit Gebrauch machen.
+Ich hätte mich noch auf den Schnupftabak verlassen, und den Vortheil
+erlangt, daß mir alles nachher Zeit Lebens wie Blauveilchen roch; aber das
+Schiff ging noch zuvor nach den vereinigten Staaten, nach Neu-York. So
+blieb ich denn in Gottes Namen bei meinem alten York.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+_Hobarttown auf van Diemensland_,
+Michaelis 1819.
+
+Vom Cap aus ging die ewige Leier wieder an; und nach und nach erlaubten
+sich die freien Passagiere für ihr Geld ungeduldig zu werden, welches ich
+Freigut mich nicht unterstehen durfte. Endlich, endlich, brachte uns die
+Verzweiflungsinsel fast zur Verzweiflung. Man kann den Schifffahrern nicht
+verdenken, solche sonderbare Namen im Ocean auszustreun. Wenn man sie auf
+der Charte bei den Inseln sieht, die alle schön grün, oder roth illuminirt
+sind, glaubt man, die Leute haben ihnen nur so leichtsinnig Taufnamen
+gegeben, wie der Bauer seinen Kühen und Ochsen; aber nur hinaus! da
+versteht man die redenden Namen. Denn wer die Desolationsinsel benannt hat,
+dem kann man zurufen: rem acu! Auch die Ankunft berechnen durften wir nur
+im Stillen; denn wenn es Capitain York oder nur Crabbe hörte, daß wir
+sagten: bleibt der Wind so stehn, bleibt er so frisch, so sind wir in 45
+Tagen an der Bassestraße, so schalten sie gleich mit dem eignen
+abergläubischen Gesicht: »rechnet nicht! macht uns den Wind nicht
+rebellisch! Zu Schiffe heißt es: mit Einem Brot hundert Meilen, und mit
+hundert Broten Eine Meile.« -- Wir rechneten aber heimlich den andern Tag
+doch, 44! und so fort 43, 42, 41, 40! nun nur noch 10 nach Löwensland; in
+20 Tagen erblicken wir den Möwenstein; in 6 Tagen Tasmannscap! Ich muß
+sagen, der alten Römer Art, die Tage zu rechnen, hat viel Hoffnungsreiches.
+Sie legten den Monat ganz und voll wie ein hausbackenes Brot auf den Tisch,
+und schnitten alle Tage ein Stück herunter. Wir machen uns die Last alle
+Tage schwerer, wie die Lebensjahre; 70! So! Kinderspott! Gnadegott! --
+Indeß hatte man uns nicht ohne Ursache das Rechnen verboten. Die Kenner des
+Wolkenhimmels und des Meeres hatten einen Sturm vorausgesehn, ja rascher
+herbeigesehnt, um ihn gnädiger zu bekommen, der aber zu ihrem Erschrecken
+lange auf sich warten ließ, und nur uns überraschte, die wir seine
+Anzeichen nicht verstanden.
+
+Der Himmel war eines Morgens dicht und schwer überzogen; die Wolken
+schienen sich, gar nicht weit von uns auf das Meer zu senken, und an Gehalt
+und Farbe sich ähnlich, konnte man Meer und Himmel am Horizont nicht
+unterscheiden. Ein unwiderstehlicher Südwest-Sturm trieb uns links von
+unserm Wege, an der Königsinsel im Fluge vorbei, auf die Huntersinseln los,
+in die furchtbare Bassestraße! Der Wind mußte Nordost gestanden haben, denn
+wir mußten hügelhohe Wellen, die uns noch entgegen strömten, quer
+durchschneiden! Im Schiffe ward alles Bewegliche von den gewaltigen Stößen
+durch einander geworfen; die Kanonen polterten wie Gespenster; wenn Zwei
+mit einander sprechen wollten, mußten sie sich anfassen, mit den Armen
+gegen einander stemmen und sich anschreien, wie zwei taube alte Weiber, die
+sich etwas Wichtiges heimlich zu sagen haben. Dem Schiffe knackten die
+Ribben im Leibe, die Masten knarrten und seufzeten ängstlich. Der Wind, der
+bisher wie ein Racepferd im Stalle, nur für ein Lamm oder einen Esel
+anzusehn gewesen, nur in Athem (in training) erhalten worden war, lief
+jetzt gleichsam Wette; es war nicht mehr dasselbe Thier, nein, ein
+geflügelter Drache, ein schrecklicher Dämon! Doch war ich, so zu sagen,
+froh: ich hatte nun erst das Meer gesehn; wenn es nur so abging! Denn wenn
+man Etwas dann sieht, wenn es Alles ist, was es sein kann, dann erst hat
+man es wirklich gesehen, vom Blüthenbaum an bis zum empörten Volke. Sonst
+täuscht man sich. Wie verächtlich hätt' ich zu Hause von Wind und Meer
+gesprochen! -- Aber es ging nicht so ab. Ich sollte noch mehr sehn, was
+Wasser und Wind Alles sein können, scilicet, nicht nur Fische und Wolken,
+sondern sogar ein Himmelsthier mit einem Beine, wie es selbst St. Johannes
+in seiner Offenbarung nicht vermerkt hat! Wir waren den Tag über, wenn er
+diesen leuchtenden Namen verdiente, den Knoten nach über 100 Meilen gejagt.
+Crabbe, der trotzig und still am Steuer saß, hatte das Schiff durch die
+furchtbaren, oft thurmhohen Felsen gleichsam durchgelogen. Daß die Sonne
+unterging, bemerkte man bloß an einem mattgelben Scheine, der durch den
+Wolkendom drang, als wäre er, die See und Alles aus einem trüben
+Rauchtopas, worin wir steckten, wie das Insect im Bernstein. Die Wolken
+regneten, selbst in dem Winde, grade herunter, als wenn es ihr Letztes
+wäre. Der Sturm hatte sich außer Athem geheult, und hielt inne. Nach
+einiger Zeit kam die Wache aus dem Mastkorbe, und sagte dem Capitain einige
+Worte in's Ohr. Sie mußte unten bleiben. Er stand eine Weile; dann erst
+blickte er verstohlen unter dem Hute links und rechts nach der schroffen
+unzugänglichen Küste, die ihm zu mißfallen schien; zuletzt sah er nur, wie
+von ungefähr, zum oberen Himmel. Ich sah auch hinauf. Es war nichts zu
+bemerken, als ein schwarzes Ding, wie ein werdendes Fröschchen, mit einem
+Schweife, der nach unten hing, und sich dehnte, wie der schwarze Leib sich
+aufblies, und nach unten züngelte und lechzete. Jetzt aber brachen die
+Wolken gleichsam, wie ein Kirchengewölbe, ein, und der Sturmwind stürzte
+von oben herab, wie ein Kind in sein Schüsselchen bläst. Er hielt uns fest
+auf einer Stelle und drückte uns fast in den Grund. Der Capitain ging
+Befehle ertheilen.
+
+Ich fragte Crabben auf sein Gewissen, was vorgehe?
+
+Ernst und wild murmelt' er zwischen den Zähnen: der Himmel macht Hosen! --
+
+Was für Hosen? fragt ich. --
+
+Wasserhosen! Hier ist die Wasserhosenfabrik! die Gewitterniederlage! das
+Parlament der Winde, wo sie öfter die Sprache wechseln, als die Minister.
+Still! still! fuhr er fort, wir können einem Schneider das Handwerk nicht
+legen, der solche Pantalons macht; aber ein rechtschaffener Kerl muß das
+Aeußerste versuchen, eh' er sich ergiebt. Darum, Lambton, geht, Ihr seid
+eine fromme Seele; da habt Ihr meinen alten Hut, und nagelt ihn mit drei
+Nägeln an den Hauptmast, im Namen #, #, #, -- Ihr wißt schon. Hilft das
+nichts, so hilft nichts! --
+
+Ich eilte und nagelte tüchtig den Hut an; ja ich glaube, ich hätte eine
+Maus gegessen, wenn das hätte helfen sollen! Wer keinen Rath weiß, befolgt
+jeden, und der Hut wenigstens war behütet.
+
+Es war plötzlich Nacht geworden, und zwar so eine, wo Eule wider Eule
+fliegt, sich anklammert und recht besehen muß, um die Frau Gevatter zu
+erkennen. Bald darauf ließ sich von Weitem ein Lärm hören, als wenn sich
+eine Heerde Elephanten badet, den Grund aufwühlt, mit dem Rüssel Wasser
+einschlürft, und fröhlich und schrecklich toset. Die Wasserhose hatte also
+die Meeresfläche erreicht und pumpte mit solcher Gewalt in die Wolken, daß
+man das Kochen und Wirbeln der See, das Schnarchen der ungeheuren Nase
+vernahm. Was doch in der Welt vorgeht! Was das für Dinge sind! ängstet' ich
+mich, und erstaunte noch mehr. Da in solcher Nacht an keine Flucht zu
+denken war, hatte der brave Capitain Krieg gegen diesen Polyphem
+beschlossen, im Fall er das Schiff allein zu entern drohte. Er ließ in
+Zwischenräumen mächtige Raketen steigen, die, plötzlich in die Höhe
+wachsend und feurige Blätter verlierend, droben gleichsam aufblühten und
+ihre Blume, die Leuchtkugel, an einem Fallschirm, langsam herabschweben
+ließen, so daß sich der Dom des Himmels weit und breit erhellte wie beim
+Vollmonde: Der Himmel sah während der Zeit aus, wie eine unermeßliche
+gothische Kirche; denn umher ragten die thurmhohen, schlanken,
+geschnörkelten Felsen scheinbar eben bis in die Wolken. Welche von den
+Säulen, die ihn zu tragen schienen, aber der Himmelselephanten-Rüssel sei,
+war nicht zu unterscheiden, obgleich die andern nicht weniger zu fürchten
+waren; nur mit dem kleinen Unterschied, daß _sie_ nicht auf uns los kamen,
+sondern _wir auf sie_. Nur das Getose verrieth das lebendige Ungethüm, das
+nun auf uns zuwandelte. So glaubten wir denn, die andern Säulen würden sich
+nun auch in Bewegung setzen, und uns befiel die einzige Furcht der Celten:
+daß der Himmel einfalle! Eine neue Leuchtkugel entdeckte uns den Feind nahe
+und riesengroß vor uns. Aber die Kanonenkugeln fuhren ihm durch den Leib,
+ohne daß er zuckte, wie der Elephant, von Flintenkugeln gestochen, kaum mit
+den dicken Füßen stampft. So bekam ich denn gleichsam noch ein Riesenbein
+von dem Gotte Tangalon zu sehn, der einst über alle diese Inseln und
+Gewässer geherrscht, und eigentlich noch hier unbekehrbar und unabschaffbar
+herrschte, und so stark war, Eilande wie Eier aus der Tiefe zu angeln, so
+wie jetzt sein Bein noch: Schiffe empor zu heben! -- Der Capitain
+verordnete in dieser Krisis eine Salve aus allen Kanonen des Schiffes
+zugleich, um durch den Hall wo möglich die Wolken zu erschüttern, oder das
+Unthier zu erschrecken, daß es wie eine nach Raube vom Baume gestützte, und
+noch oben hangende Boaschlange, wieder zurück in das Gezelt des Himmels
+schlüpfe. -- Sein Mittel hatte angeschlagen, oder hatte das Podagra-Bein
+des großen Christophs, wie die Matrosen diesen Pfeiler oder Absenker der
+Wolken nannten, schon ausgetanzt. Denn der wie von Geistern erbaute
+Leuchtthurm, den der Capitain aus zwei an einander gebundenen Raketen auf
+einige Minuten in die Luft gezaubert, ließ nichts mehr davon sehn. Der
+Donner war auch entsetzlich! Bis jetzt hatte ich ehrlich bei Crabben
+ausgehalten, aber der nun nahende Wirbelwind, die Katarakte von Sand,
+untermischten Steinen und sommerlauem Wasser vertrieb nun Alles von dem
+Verdeck. Selbst der brave Crabbe befestigte schleunig Steuer und Rad, und
+sich selber an das Sicherheits-Seil; ich gab ihm meine Mütze, und er sagte
+mir nur: »Ihr habt gut genagelt, Lambton! der Hut hat geholfen!« Wir Andern
+flüchteten in den Raum, und verriegelten die Fallthür über der Treppe.
+Unten schrien und jammerten uns die Weiber entgegen, die vor Angst halb von
+Sinnen und halb todt waren, wie die Weiber sind; und unser Trost »es ist
+überstanden« schlug noch nicht bei ihnen an. Der Capitain entmüßigte sich,
+ihnen zu sagen: Weiber sind nur zum Spazierenfahren! nicht zum Reisen; wenn
+ihr nicht auf der Stelle aufhört zu heulen, so müssen wir noch vor Euch
+in's Wasser springen! -- Sein William aber, der sich ihm an den Arm hing,
+begütigte ihn; auch auf Stephan nahm er Rücksicht, der jetzt wirklich in's
+Steinreich zu gehören schien. Denn die Dummen fürchten und glauben am
+meisten. Ich setzte mich vor Ermattung; Clarke kniete vor mich hin und
+legte sein in die Hände verborgenes Gesicht auf meine Kniee. Und weil ich
+doch Mitleid zu haben schien, drückte sich auch die Martiniquerin an mich,
+und hielt in der Angst meine Hände fest. Bin ich jetzt gut genug, Frau
+Mistriß Distreß? dacht' ich. Alles war vor dem Capitain verstummt. Ich habe
+nur einmal in meinem Leben ein solches Schweigen gehört, scilicet, wo die
+ganze Kirche sich nicht getraute zu sprechen, nur zu seufzen und sich mit
+den Augen zu fragen, was sie thun solle, nämlich, als einst der Rector in
+Rowlandhill vom Schrecken am Morgen über die Einziehung seines Sohnes, auf
+der Kanzel während der Predigt krank geworden, nicht herunter gehen wollte,
+und sich auch nicht gleich erholen konnte. Wie wir so stumm im Kreise um
+den Capitain saßen, der allein im Zimmer umher tragirte, kam mir die Scene
+so vor, wie in dem kleinen Theater im Schlosse der alten verrückten
+Herzogin von B. -- Ihr Theseus, ihr Mann, hatte sie verlassen, und sie
+allein führte alle Sonnabend einen ganzen Sommer hindurch das Melodrama:
+»Ariadne auf Naxos« bei verschlossenen Thüren auf. Die Einwohner im Dorfe
+waren ihr natürlich zu schlecht, ihre unwürdigen Zuschauer zu sein;
+deßwegen hatte sie ein schon abgesehenes Wachsfiguren-Cabinet theuer
+erkauft, und die hohen Personen als Zuschauer in die sechs Logen vertheilt.
+Da saß Suwarow Rimninsky im Hemde; Kaiser Paul, Marat, Charlotte Corday,
+Ankarström, Ludwig der Sechszehnte, Sokrates, Papst Ganganelli, Mirabeau,
+Voltaire, Friedrich der Große, und Kaiser Joseph, Gott segne ihn. Mein
+Vater, der Kammerdiener bei der Herzogin war, hatte mir einen Platz in
+einer Loge hinter dem Kopfzeuge der Königin Marie Antoinette verschafft, wo
+ich als Kind unbemerkt statt des umgelegten Dauphins erstaunen konnte, wenn
+die dicke, dicke Hottentottin Ariadne zuletzt immer vom Felsen plumpte,
+ohne sich Hals und Beine zu brechen, selbst nicht in dem federbettenen oder
+bettfedernen Meere. Mein Vater regnete, donnerte und blitzte dazu
+furchtbar! Von dem Anblicke der Herzogin stammt mein Abscheu gegen den
+Selbstmord, und es wäre gut, wenn solche Damen solche Vorstellungen publice
+gäben zum allgemeinen Abscheu vor -- dem Selbstmord! Ich lachte beinahe,
+indem ich das Alles durchdachte; und es that mir wohl, zu denken, daß es
+jetzt auch mein _Vater_ sei, der so donnre und regne. Uns Allen aber ein
+solches, weiches, trocknes Meer zu wünschen, wie die alte verlassene
+Herzogin sich bereitet, vergaß ich durch einen entsetzlichen Stoß des
+Schiffes, welcher so darin krachte, wie es im Kopfe kracht, wenn man sich
+einen Zahn ausreißen läßt. Wenig Minuten darauf erscholl ein tosendes
+Getümmel in den Untergemächern. Es entstand durch die Deportirten, welchen
+es nicht zu verdenken war, daß sie nicht in der zu dem Leck
+hereindringenden Flut ertrinken wollten. Man konnte sie nicht beschuldigen,
+die Wachen überwältigt zu haben: denn diese wiesen ihnen selbst mit
+Dreistufen-Schritten den Weg auf's Verdeck, ja einige Hasen krochen schon
+in das Thauwerk. Wer ein allgemeines Unglück nicht abwehren kann, der muß
+es sich auch gefallen lassen, daß alle Ordnung, aller Gehorsam aufhört. Man
+hörte kaum den Capitain, als er Untersuchung und Ausbesserung des Schadens
+befahl! Denn unterdessen schwoll das Wasser sichtbar von Zoll zu Zoll. Man
+gehorchte ihm erst, als er die Boote auszusetzen befahl; denn damit befahl
+er etwas, das Jeder selbst wünschte und verlangte, ja gefordert hätte. --
+Da lernt' ich, was ein _Befehl_ ist. -- Auf dem Verdeck befand er das
+Schiff unbrauchbar, die Segel zerrissen, verwickelt, selbst die Mastbäume
+durch die Gewalt des Wirbelwindes verdreht. Das Verdeck lag voll Meersand,
+wimmelte von Meerspinnen und Ungeziefer aller Art, tief aus dem untersten
+Grunde des Meeres in die Wolken gezogen, und herniedergeschüttet. Ein
+gewisser See-Elephant darunter war nicht weniger erschrocken, als wir. Die
+Damen entsetzten sich und wußten nun nicht mehr, wohin. Das Cabinetsstück
+aber schnaufte, erhob sich und suchte das Meer. Die nächste Angst waren wir
+los! Darauf ward Alles, was besonders schwer war, was sich davon nur
+erreichen ließ, über Bord geworfen. Nach einer Stunde hatte das Wasser im
+Schiffe dennoch wieder denselben Stand. Die Pumpen hatten keinen Augenblick
+still gestanden. Wir waren ihrer genug zum Ablösen; aber Alles fruchtete
+nichts. Die finstre Nacht, die Nähe des Ufers, vielleicht irgend einer
+Insel, der Zustand des Schiffes, und dazu noch das Bestürmen der Weiber,
+die Liebe zu William und Stephan bewogen den Capitain, diesen Schiffsgott,
+das sinkende Schiff zu verlassen, und das große Boot zu besteigen. Die
+_wenigen_ Soldaten besetzten es zuerst; es ward mit den besten Sachen,
+Geld, Papieren und Lebensmitteln in eiliger Verwirrung beladen, und da es
+nicht die Hälfte der Mann- und Frauschaft aufnehmen konnte, mußten
+natürlich die 100 Deportirten zurückbleiben. Es ward also der Unterschied
+zwischen uns gemacht, den jener Zeitungschreiber -- beging, welcher das
+Ertrinken von 6 Personen und 7 Bauern ankündigte. Einer der Deportirten,
+ein Richter, äußerte laut, daß ein Gesetz den Römern verboten, sein Weib
+oder Kind mit zu Schiffe zu nehmen, »Den Römern« entgegnete der Capitain.
+»Ich rette, was zu retten ist, Krongut zuerst, dann Galgengut. Habt Geduld!
+Weiß Einer noch ein Mittel, uns Alle zu retten, der schlag' es vor. Ich
+erlaub' es ihm. Denn bis ich Seewasser trinke, bin Ich Capitain.« Alle
+schwiegen ohne Rath. Mir stellte er frei, das Boot mit zu besteigen; aber
+die hochgehenden Wellen, das Sausen der Nacht, das fast überladene Boot,
+vor Allen aber das herzrührende Bitten Clarke's bestimmten mich, lieber im
+Schiffe zu bleiben. Und der Capitain versprach ja das Boot am Tage
+wiederzusenden, wenn es uns fände, um Alle, Alle zu retten. So ruderten sie
+ab. Und während sie Leuchtkugeln von Zeit zu Zeit steigen ließen,
+verschwanden sie mit dem Boot in der Nacht und der Ferne, und Crabbe's
+adoptirter Hund heulte vergessen und bellte ihm nach, als wir es längst
+nicht mehr sahen.
+
+So waren wir uns denn allein überlassen! Von der Gefahr schien Allen nur
+ungewisse Rettung, von der Angst aber den Meisten gewisse, durch Betäubung
+vermittelst Porter, Ale, Wein, Rum und Arak, worüber sie herfielen! ja
+sogar Punsch machten die Furchtsamsten, und preßten Citronen mit zitternden
+Händen. Darauf entstand ein Lärmen, Jubeln und Singen, das über alles
+Vermuthen war! Wer uns gehört hätte, mußte glauben: Wir hätten die von dem
+erschrecklich verwogenen Capitain Parry sehnlichst gesuchte, aller Welt
+unnütze Durchfahrt entdeckt! Den Vernünftigen blieb, wie überall in der
+Welt, so auch hier in unserer Lage, die Sorge, Arbeit und Angst um die
+Unvernünftigen. Darum giebt es auch jetzt überall so viele -- Sorge. Wir
+erhielten die Pumpen im Gange, und steuerten, als in der Gefahr immer das
+Vortheilhafteste, dem Winde nach, der sich auf einmal gewandt hatte, und
+uns an der Küste nun südwärts trieb. Unter den übrigen Betrunkenen, die
+ihre Flasche hielten, hielt ich auch meine Flasche, aber wohl verschlossen,
+und darin die Banknote von 100 Pfund mit der eiligst aufgesetzten Adresse:
+
+»An Miß Marion in Schloß Rowlandhill in Altengland,
+von dem ertrunkenen Lambton.«
+
+Postscript:
+
+»Jeder _unehrliche_ Finder wird gebeten, diesen Fund von 100 Pfund ja
+abzugeben! den ehrlichen braucht man nicht zu bitten.«
+
+»ut in litteris.«
+
+Wenn das Schiff scheiterte oder versank, warf ich sie in's Meer. Es kommen
+ja so viele Flaschen an den rechten Mann, warum nicht auch einmal Eine an
+die rechte Frau.
+
+Als Tag und Nacht sich schieden, stieß unser Schiff wiederum so heftig auf,
+daß Jeder, nachdem er wieder aufgestanden war (denn wer saß oder stand,
+fiel um), nach dem Ersten dem Besten griff, um sich darauf aus dem Meere zu
+retten. Dabei hatte Clarke den wollenen Waschbesen der Themis erwischt. Ich
+wollte die Flasche schon werfen. Aber das Schiff ging seinen Weg! es war
+nicht geborsten. Im Gegentheil mußte das Leck, uns unbegreiflicher Weise,
+verstopft worden sein: denn die Pumpen wirkten von nun an sichtbar, und wir
+gewannen nach und nach höheren Bord. Der Sturm hatte sich in einen frischen
+Wind gemäßigt, die schöne grüne Küste zur Linken war nicht fern, und das
+öde van Diemensland bot uns den Vortheil, uns nicht zu verirren! Denn der
+erste Ort, den wir erreichten, mußte Hobarttown am Derwent sein! Wir
+suchten so gut, als möglich, einige Segel wieder brauchbar zu machen, und
+der Maler Clarke war der Erste, der nähte, und die andern Weiber dabei
+anwies. Er war höchst dankbar, daß ich im Schiffe geblieben, und machte
+mich jetzt mit seinem Vetter, Herrn Tydal, auch einem Maler, bekannt und
+pries mich ihm als des Schiffs-Meisters Assistenten, den er immer neben dem
+Steuermann Crabbe am Rade gesehen. Ich dachte zwar bescheiden an das »vom
+ältern Ochsen lernt der jüngere ackern,« aber Ich und ein alter Seemann,
+Herr Wardrop, zuletzt ein Juryst mit dem Ypsilon, waren doch die einzigen
+Steuer- und Compaß-Kundigen. Nur des Nachts wollte der Geschworne seiner
+Ruhe pflegen, und ließ Themis Themis sein; denn er sagte: ich bin so
+grausam in der Welt behandelt worden, daß ich ihr nur Böses schuldig wäre,
+wenn wir Rechnung machten, und mein Leben kümmert mich nicht, ich werde
+erst froh, wo es aus ist --
+
+Am fünften Abend erblickten wir die Mündung eines Flusses, und er mußte der
+Derwent sein. Der Rauch stieg aus Hobarttown auf! Mit großem Ungeschick
+warfen wir den schweren Anker aus; aber er wurzelte doch, und eben so gut,
+als wenn ein lahmer Gärtner einen Ahorn setzt. Mich wunderte es ordentlich;
+aber Alles in der Welt, und die Welt selber ist und wird schon so
+eingerichtet, daß sie, wie das Sprichwort sagt: mit weniger Weisheit
+regiert wird. Und erst als wir sicher waren, fiel mir die Heimreise wieder
+auf's Herz, Rowlandhill, die Schule, und meine verlassene Taube, die Anna!
+Ich glaube, ich weinte gar.
+
+Bis spät in die Nacht hielten die Deportirten Rath, ob sie nicht eine
+Colonie auf eigene Hand anlegen wollten. Mit leerer Hand? fragte Clarke's
+Vetter, Herr Tydal. -- Oder mit Gemeinschaft aller Güter, wie die am
+Wabash? setzte der Sprecher fort. Und Tydal widerlegte ihn wieder: Wo
+Keiner nur etwas Gutes um und an sich hat, da ist auch keine Gemeinschaft
+der Güter! Nichts läßt sich schwerlich theilen und gemein haben. -- Aber
+wir sind doch frei! fügte ein Dritter; der Capitain hat uns mit sammt dem
+Schiffe aufgeben müssen, und ob er gleich sich selbst und die Seinen uns
+zum Frommen als Ballast auswarf, so hat uns doch nur ein Wunder erhalten.
+-- Richtig! schnarrte einer mit heiserer Stimme, mein Hals steht noch
+schief vom Hängen; aber ich ward wieder lebendig, und keine Seele,
+geschweige der Henker durfte mir wieder an den Hals. Aber du bist doch
+hier, Limmerik, warf ihm ein Bekannter ein. -- Leider! schnarrte Limmerik,
+aber für etwas Anderes! Auf Halssachen ließ ich mich nicht mehr ein,
+sondern speculirte nur auf solche, worüber ich mit drei oder vier Jahr
+»auswärts« weg kam. Versuchen wollen wir doch, sprach Herr Tydal, Clarken
+die Hand reichend, ehrliche Leute zu scheinen, und so Gott will, zu
+bleiben! -- Darauf wird doch keine Strafe stehen! schnarrte Limmerik. Alle
+lachten, und billigten den von Tydal vorgelegten Plan: sich für Colonisten
+auszugeben, die nur das Unglück gehabt, Geld, Pässe und Capitain zu
+verlieren. -- Wenn der nur auch wirklich verloren wär'! bemerkte Limmerik.
+Das Bedenken aber wurde im Punsche vertrunken, über alle Lebensmittel das
+Testament gemacht, und wir beerbten uns selbst bei lebendigem Leibe, und
+zehrten Alles rein auf wie vor dem jüngsten Tage.
+
+Wir erwachten Alle erst, als die Sonne schon lange unsichtbar arbeitend am
+Himmel stand, und Stimmen von Außen uns zuriefen, aus einem Boot, das gewiß
+schon dreimal um unser Wrack gerudert war. Ich hatte die Schläge mit den
+Ruderschaufeln daran zuerst vernommen, und als ich mich ankleiden wollte,
+vor ehrlichen Leuten sehen lassen sollte, bemerkt' ich den Zustand meiner
+Kleider, die durch Arbeit, Regen und Gewalt der Anstrengung verdorben,
+geplatzt, zerrissen, kurz recht jämmerlich waren. Clarke hatte ein
+wohlverwahrtes Pack mit einer neuen vollständigen Canonier-Offiziersuniform
+gefunden, mir längst schon hingelegt, und ich konnte nicht lange Bedenken
+tragen, sie anzuziehen. So nobel-militairisch gekleidet stieg ich auf das
+Verdeck. -- Es war die Hafenwache von Hobarttown, die angeklopft. Nach und
+nach füllte es sich mit Deportirten. Nach einigen Begrüßungen und
+Verhandlungen, nahm sie so viele in's Boot, als es faßte und fuhr ab, mit
+dem Versprechen mehrere Boote zu schicken. Ich stieg indeß in den Mastkorb,
+der wie ein Storchnest auf dem Hauptmast stehen geblieben war. Der Maler
+Clarke war mit seinem Vetter Herrn Tydal schon droben, sie sahen sich um
+und in das herrliche Land hinein. Mir klopfte das Herz! Wohin sollt' ich
+die Blicke wenden, was zuerst begrüßen, nachher bewundern, worauf
+verweilen? Ich sahe nichts vor lauter Entzücken, ich fühlte nur die blaue
+Blendung des Himmels in den Augen, Frühlingswärme um mich her! Ich hörte
+ein Rauschen von den Bergen, ein Wehen in den Wäldern, ein Schwirren und
+Girren um die Felsen. Oben flatterten eilende Wölkchen, und auch drunten im
+Wasserspiegel; und der Fluß kam so ruhig mitten hindurch und störte das
+stille Gemälde nicht. Jetzt war Herbst in Altengland! Die Bäume hatten ihre
+Früchte getragen, das Feld seine Aehren; dort hing nun Reif um die Berge,
+Nebel in den Gründen; Spinnen hatten ihr unabsehliches Gewebe über die
+Fluten und Anger gesponnen, und Thau hing daran und flimmerte, und was
+kommen sollte, war -- der Schnee auf den weißlichen Wolken, und die langen
+Abende und der kürzeste Tag! Hier kam ich gleichsam in eines andern
+Meisters Werkstatt, der eben Frühling machte, und doch war es derselbe
+Meister! Die Theemyrte grünte, die Sprossentanne blühte, junger Mais,
+selbst junger Lein, war schon so hoch, daß die Lüfte ihn bewegen konnten.
+Mit leichter Täuschung wähnt' ich, hier sei es ewiger Frühling, unter den
+Cocospalmen, den Brotfruchtbäumen das Paradies! Und wie friedlich ruhten
+die Hütten der Menschen! Wie wuchsen die Kohlbäume, Papierbäume, Cedern und
+Pisang, da, wo der Mensch sie gepflanzt! Wie bewegte der Wind die
+Windmühlflügel, wo der Mensch sie ihm, wie einem himmlischen Kinde, zum
+Spiel hingestellt; wie führt' er den Rauch von den Hütten, wie Kreisel
+treibend hinauf in den ewigen Himmel, wo der Rauch zum Wölkchen ward, und
+fortschiffte mit Wölkchen, still wie ein Lamm, das neu gekauft zu der
+Heerde läuft. Die Sonne bleichte Leinwand, wo sie die Mädchen hingebreitet
+und eben begossen, und der Hauch der Luft wehte mir ein Wort, eine Strophe
+aus ihren Gesängen zu, die mir vorkamen, wie das Athmen der Erde selbst,
+voll Wohlklang! Weiter hinaus aber weideten Heerden, und die Lämmer fraßen
+sich satt an Blumen, die Ziegen an Blüthengesträuch, und die Rinder
+wandelten langsam nach und verloren sich in den Thälern. Dort zogen
+Schützen in die waldbewachsenen Berge, und über diesen erhoben fernere
+Gebirge ihre beschneiten Scheitel, wie Greise über junges Volk hinwegragen.
+Glückseliges Land! rief ich aus. Ja wohl, glückseliges Land! sprach Herr
+Tydal; hier sind die Kinder Israel nicht in der Wüste umhergerannt, und
+doch wird Moses und David unter Euch wandeln! Hier haben die Juden Jesum
+nicht gekreuzigt, und doch wird sein Evangelium zu Euch kommen! Hier ist
+Cäsar nicht ermordet worden, und doch werdet Ihr frei sein! Hier hat kein
+Mönch einen Kreuzzug gepredigt, und doch werdet Ihr Bäume, Künste und
+Gelehrsamkeit des Morgenlandes haben! So alles Frevels, aller Verbrechen,
+alles Blutvergießens überhoben, werdet Ihr die Ernte von Europa gesammelt,
+gedroschen, geworfelt und rein genießen! -- Glückseliges Land, rief ich
+darein, sei gesegnet, wenn ein Schulmeister auch segnen, oder Segen
+erbitten kann. -- Und ernster fuhr Herr Tydal fort: ich habe dich gesehen,
+Ulimaroa, das Land, wohin Alles sich hinüber retten wird, was bei uns
+gedrängt fliehen wird; wo auskeimen wird, was bei uns verweset. Nun ist mir
+schon wohl, und freudig kehr' ich einst wieder selbst zu der vorher
+ausschweifenden, nun dafür zu Tode curirten alten Betschwester Europa, und
+sterbe noch im Vaterlande, und bleibe dort in die Erde gesenkt bei den
+Meinen! --
+
+Clarke schwieg und hatte nur seine Freude an dem schönen begeisterten Mann,
+den er seinen lieben Vetter nannte, umarmte und zärtlich küßte. Auch ich
+war so begeistert, daß ich glaube, ich hätte hier müssen mein erstes
+Gedicht machen. Mir war in meinem Leben zuvor nie so leicht, so frei, so
+wonnig zu Muthe, und auch nicht so schwer, so beklommen; die Gedanken
+drängten sich mir gewaltsam auf, und nahmen mich ein -- aber sie
+überwältigten mich. So ist der Mensch! Heut hab' ich Mühe, sie nur
+nachzudenken; und wenn ich auch einige wiedererhascht, so fehlt mir schon
+das Gefühl, das sie begleitete; doch bin ich noch davon gestärkt. So wächst
+ein Baum von dem zurückgelassenen eingedrungenen Wasser aus sanften
+befruchtenden Gewitterwolken, die mit ihren Schauern, ihren Rosenblitzen
+längst entwandelt.
+
+Nun kam das Boot, auch _uns_ abzuholen. Wir wunderten uns nicht wenig, daß
+keine neugierige, müßige, lumpige Menge am Ufer stand, uns zu betrachten;
+nicht ein Kind! Ganz Hobarttown war still, wie eine Kirche. Auch das mußte
+mir gefallen. Als ich ausstieg, präsentirte eine Wache an einem schönen
+öffentlichen Gebäude vor mir das Gewehr, und ich legte die Hand verkehrt an
+den Hut -- in meinem Leben mein erster Betrug! Ich war gewiß roth geworden,
+das Gesicht war mir warm. Meine Gefährten fand ich in einer Art
+Börsenhalle, umhergehend, und nicht recht wissend, was sie thun oder reden
+sollten. Ich hatte ihren Steuermann vorgestellt, und Ein Dienst, oder Ein
+Amt macht ja Collegen! Indeß die meisten einige Erfrischungen, ohne Zweifel
+auf Credit, zu sich nahmen, trat ein Herr aus Hobarttown unter uns, den ich
+nur von den Füßen aufwärts bis an die Herzgrube anzusehen wagte; aber auch
+so schon vermuthet' ich, daß er ein heitrer rothbackiger Mann sein mußte,
+denn auf einem dicken Bauch steht ein fröhliches Haupt. Er hatte sich an
+einige Frauen gewendet und erfahren, daß wir mit dem Schiff Themis,
+Capitain York, gekommen wären. Er nahm einige Prisen Tabak hinter einander,
+während er einen bekümmerten Blick umher that, und sagte: Ja, den erwarten
+wir! Clarke klagte ihm mehr unser Unglück, als er es erzählte. Also der
+Capitain und die Mannschaft fehlen! wiegte der dicke Herr mit dem Kopfe --
+und die Deportirten! setzte ein sonst ehrwürdiger Herr hinzu, der uns Alle
+für rechtschaffene Auswanderer gehalten wissen wollte, indem er der Frage
+nach jenen, welche dem dicken Herrn auf der Zunge schwebte, vorzubauen
+gedachte. -- Capitain York ist zwar ein höchst braver Mann, und verbirgt
+seine Menschenliebe gern unter seinem barschen Wesen; aber daß er die
+Deportirten eher geborgen, als Sie, verehrte Herren, scheint mir zu
+unhöflich von ihm, sagte er lächelnd; darf ich um ihre Pässe bitten? --
+Unsere Pässe! schnarrte Limmerik. -- »Die meine ich, ja!« --
+
+Wir sind Ausgewanderte! sprach Herr Tydal. Die Lasten und Laster sind in
+Europa zu groß; Kinder kann man nur mit Zagen der Zukunft überlassen;
+zuletzt will man auch noch England die Schlinge über den Kopf werfen; die
+Nebelkappe tragen wir schon. Kein Pächter besteht mehr; die Dampfmaschinen
+richten die Armen, die nur Arme haben, zu Grunde -- so wollen wir frei von
+all' dem Unsinn, der sich wieder emporhebt, wie der alte Löwe, den der Esel
+doch noch nicht recht getroffen hatte, unbekümmert um Alles, was dort noch
+geschehen kann, wenn Gott nicht Gott ist, hier eine Colonie gründen. --
+
+Ihre Klagen sind allgemein, sprach unser ungebetener Gast; jedes Schiff
+bringt neue mit; aber hier verhallen sie, und sprechen nicht an. Freilich
+scheinen die Dampfmaschinen nur wohlthätig in einem Staate, der mit ihnen
+groß wächst, wo Land genug ist, wie in Amerika und hier. Jedoch sind wir in
+Hobarttown schon so weit in Cultur und Sitten, daß unter die vormaligen
+Verbrecher sogar nicht einmal Auswanderer aufgenommen werden, die nicht
+treffliche Zeugnisse ihrer vortrefflichen Aufführung im
+allervortrefflichsten England aufzuweisen haben. Haben Sie also wenigstens
+Pässe, so weisen Sie mir nur diese gefälligst auf -- ich bin nicht
+zudringlich, noch unverschämt -- ich bin hier Polizeidirector. --
+
+Polizeidirector! schnarrte Limmerik -- wenn ich Dich nicht gleich erkennte,
+Roßborn, Dich, den -- Du weißt schon -- Du wirst es gleich wissen, wer Du
+bist, wenn ich Dir sage, Roßborn, ich bin Limmerik mit dem schiefen Halse;
+Du weißt schon, wovon er schief ist! Ein Glaube ist des andern werth! Soll
+ich Dir allein glauben, Du seist Polizeidirector, so sei so gütig, uns
+Allen zu glauben: Wir sind Ausgewanderte! --
+
+Der Polizeidirector, der nur ein wenig röther geworden, und werden konnte,
+als er war, sagte jetzt unbeleidigt und lächelnd: Wenn Du hier bist,
+Limmerik, weiß ich, wer die Herren und Damen alle sind! Auch seh ich keine
+Kinder, und die sind oft das Einzige, was Colonisten bringen; der Capitain
+wird schon die Rechten geborgen haben! Doch seid Alle willkommen, Ihr
+Linken, wer Ihr auch seid, auch Du Limmerik! War ich wie Du, so werde nun
+wie Ich; der steife Hals und die heisere Sprache werden sich unter unserem
+reinen Himmel schon verlieren! --
+
+Nimmermehr! schnarrte Limmerik. O bald! widersprach ihm Herr Roßborn, recht
+tröstlich und freundlich; zuerst vergißt man England, ist frei von aller
+Verleitung durch Umstände und Menschen, in die man dort wie gebannt ist;
+dann wird man ruhig, darauf umsichtig, geschäftig, dadurch reich, wenn man
+will, und zuletzt dick, wenn man muß. --
+
+Limmerik schüttelte sonderbar mit dem schiefen Halse den Kopf. Sprich,
+Limmerik, fuhr Herr Roßborn fort, warum bekehren sich in Altengland die
+alten Sünder, selbst die jungen, wenn sie -- sterben? Weil sie glauben, in
+den Himmel zu wandeln, wo Alles ehrliche Leute sind, wo Lug und Trug
+durchschaut wird, wo man zuerst Jedem das Beste zutraut, und Er sich selbst
+dann alles Gute. Hier ist so eine Art Himmel! Limmerik, hier nutzt es
+nichts, böse zu sein, und was das Vortrefflichste ist, man hat es nicht
+nöthig! Wer nur genug zu essen und trinken, alles Nöthige zum Leben hat,
+der sündigt nicht grob. Jesus _heilte_ zuerst die Lahmen und
+Gichtbrüchigen, machte die Kranken gesund, und speisete die Hungrigen,
+_dann_ -- lehrt' Er sie. Das ist der Gang der Besserung.
+
+Herr Roßborn sprach mit Willen so laut, daß wir Alle seine Worte hören
+konnten und sollten. Aber was führt Dich hieher? fragt' er Limmerik näher.
+-- Die Angst, die ich im Grabe ausgestanden, erwiederte dieser, als sie --
+nämlich die Ochsen unter den Menschen -- mich als einen _armen_ gehangenen
+Teufel ohne genauere Untersuchung und große Umstände, lebendig beerdigt
+hatten, weil kein Hahn nach mir krähen würde; und als doch auf meinem Grabe
+Einer nach mir krähte -- die Höllenangst verpflichtete mich (die 15 Guineen
+für Mann oder Frau nicht gerechnet), ein Auferstehungs-Engel zu werden! und
+da Zwei von meinen Erlösten wieder lebendig geworden, und mir eine Pension
+gaben, da schon Morde durch meine Erlösungen von den Todten zu Tage
+gekommen, bin ich belohnt genug! Ich werde auch wieder damit fortfahren,
+wenn ich nach Altengland gekehrt bin! Ich weiß die Patentsärge schon patent
+zu machen! Sage nun, Herr Roßborn, ob ich nicht unschuldig hieher gesandt
+worden bin, wo wahrscheinlich bessere Todtenschau ist, als bei den Juden.
+--
+
+Du sollst hier dabei angestellt werden, versicherte ihn Roßborn.
+
+Nun? wandt' er sich gegen die Andern. Einige dreiste Männer behaupteten
+noch keck gegen den Polizei-Director, daß der Capitain, wie es gewöhnlich
+sei, alle ihre Legitimationen zu sich genommen habe und habe sie da, wo Er
+sei. So schafft den Capitain, entgegnet' er ernst! wenn ich nicht schlimmer
+von Euch denken soll. -- Er schnupfte dazwischen. -- Doch _danach_ sehen
+Sie mir nicht aus, meine Herren, sprach er gelassen, ja verbindlich; die
+Herren Deportirten kommen immer besser; immer gebildetere, geschicktere
+Leute! Auch den Damen mache ich mein Compliment! Die Fäulniß, das Miasma
+muß dort sehr groß sein, daß man schon Kernobst auslesen muß, welches noch
+so frisch und schön aussieht! Mancher von Ihnen, hat kaum einen angelegenen
+_Fleck_, meine Herrn Deportirten. --
+
+Desto weniger wollten sich nun Einige gefallen lassen, Deportirte zu
+heißen, und protestirten feierlichst. Da trat mein lebenssatter Gehülfe am
+Steuerrade, Herr Wardrop der Geschworne, hervor und sprach: Ja, wir sind
+Alle Deportirte! Schonen Sie uns nicht, milder Herr Roßborn! Muß ich denn
+überall Gnade finden! -- Er hielt jammernd inne; ich war erschrocken, daß
+er mich mit vermengte! Dann fuhr er fort: Fragen Sie die Uebrigen nach den
+Ursachen ihrer -- Reise; die meiner Verweisung ist, daß ich Geschworener
+war, und über 10 Menschen nur mein noch fehlendes »Schuldig!« nach einem
+Gesetz ausgesprochen hatte, welches den Tag nach ihrer Hinrichtung
+abgeschafft ward! Seit der Zeit hatte ich ein billiges Mißtrauen in mein
+Amt, in meine Befugniß, die so wandelbar war, und wünschte mir den _Tod_.
+Aber das Gesetz hatte keine Ursache wider mich, bis ich denn Jemanden
+tödtete -- um gerichtet zu werden. Aber das Gesetz läßt, und ließ mir in
+diesem Falle diese Wohlthat nicht angedeihen, ob ich mir gleich einen
+vornehmen reichen, aber verderblichen Mann ausersehen, um mir und dem Volke
+zugleich einen Dienst zu erweisen. So bin ich leider nun hier! Aber ich
+habe auch hier schon einen Kirchhof mit Gräbern gesehen, und diese lassen
+mich mit Grunde hoffen, daß die Menschen auch hier nicht unsterblich sind!
+--
+
+Armer Alter! bedauerte ihn Herr Roßborn; und in die Vorstellung des
+Geschworenen eingehend, sprach er zu seiner Beruhigung: Freilich sind viele
+Gesetze nur versteinerte Meinungen alter, vorlängst versteinerter oder
+gleich steinharter Menschen; und nach Meinungen sollte man nicht verdammen,
+und auch Meinungen nicht; denn sie ändern sich. Kein einziges Verbrechen in
+der Welt, seit sie steht, ist zweimal begangen worden; jedes war anders:
+denn die Menschen waren immer Andre, die sie begingen; also die Gesinnung,
+und was den Hauptunterschied macht: die Veranlassungen, die Umstände! Es
+sind also noch nicht Gesetze genug; jeder Fall verlangt also ein neues --
+oder Alle verlangen: geschworene Richter! Sie haben also einer ehrwürdigen
+Anstalt gedient -- dabei nahm er seinen Hut etwas ab. -- Aber, warf der
+arme Mann ein: der Richter ist vergebens weise, mild, menschlich, und ein
+Christ, wenn er nach alten, nach grausamen Gesetzen richten muß! -- Dafür
+ist die Gnade des Königs, das einzige wahre Gesetz, das Gesetz der Liebe --
+sprach Herr Roßborn, und hier um uns sind hundert lebendige Beweise davon!
+-- Dabei nahm er wieder seinen Hut einen Augenblick ab, und da er Zeit
+gewinnen zu wollen schien, und sich manchmal wie nach der Wache umsah,
+fragt' er einen Blinden, warum er denn hieher gekommen? --
+
+Fragt meinen Vater, Herr! antwortete er. --
+
+Der bin Ich! sagte ein untersetzter starker Mann; ich, Meister Cornbull,
+der Fleischhauer. Mein John wollte sich das Stehlen nicht abgewöhnen
+lassen, so oft ich ihn auch nur durch schweres Geld gerettet. Und da ich
+Thor glaubte, die Augen verführten nur zum Bösen und fehlten nur, so macht'
+ich -- den Fehler gut! Dafür bin Ich nun hier! Bin ich nicht unschuldig?
+half ich nicht zur Ordnung? hatt ich nicht noch fünf Kinder, die mein Geld
+besser brauchten? Aber mein durch mich blinder John _hörte_ noch den Klang
+des Geldes, und fühlte das Gewicht, und stahl wieder, das Rabenkind! und
+darum ist Er hier. Aber hätt ich ihm auch die Ohren abgeschnitten, und die
+Hände salvirt, so hätt' er noch Pech an die leeren Aermel gestrichen, die
+Zunge zum Diebe gemacht, oder einen Hund abgerichtet, wie wir einen mit
+haben, als Deportirten, indeß sein Herr Diebsmeister zu Hause sich gütlich
+thut und uns auslacht! Kurz, er ist mein Sohn nicht mehr! und ich hoffe,
+daß auch Sie ihn nicht bessern, sonst sollten mir seine pfiffigen Augen
+erst leid thun! --
+
+Zwei andere verwogene, noch rüstige Männer traten indeß Herrn Roßborn an,
+und forderten gute Behandlung. Ich heiße Hogg, und mein Camerad Woost,
+sprach Hogg. Wir im Alter erst geizigen, armen Schelme hatten uns wegen
+Theilung unserer Beute bei einem Fange auf der Straße vor Gericht verklagt,
+und der Richter ließ uns Beide gefangen setzen! Ist das erhört? Waren wir
+verklagt wegen Diebstahls? Hatte man Zeugen? Darf man in Altengland nicht
+mehr treiben, was man will? Ueber meine Person und Thaten bin Ich Herr.
+Thue ich gegen das Gesetz, das kann nur heißen: sehen mich die Augen des
+Gesetzes die 24,000, der 12,000 Auflaurer in London; ergreifen mich seine
+Arme, die Häscher; verdammt mich seine Zunge, der Richter: dann verfall'
+ich seinem Arm, dem Henker. Aber kein lebender Mensch hat Macht über mich;
+nur der Buchstabe, der todte Buchstabe, sag ich! Himmelschreiend ist's, daß
+wir verwiesen sind, so gut, wie das halbe Dutzend, welches der Sheriff
+angewiesen hatte, mitzustehlen, um eine Bande zu ertappen; aber da es mit
+ertappt wurde, war der Sheriff todt, und nur aus Gnaden ist es lebendig; da
+steht's! --
+
+Herr Roßborn schnupfte wieder, und fragte dann die Beiden: Auf wie lange
+seid Ihr verwiesen? Woost antwortete: auf 40 Jahr zusammen; einzeln Ich 20,
+und 20 Hogg. Wie alt seid Ihr? fragte Roßborn weiter? -- 130 Jahr zusammen,
+antwortete Woost, einzeln 67 Hogg, und 63 ich Woost. Also ungefähr 10 Jahr
+nach Eurem Tode können erst Eure Verwandten Eure freien Gebeine sich holen,
+versetzte Herr Roßborn; hütet Euch vor Ketten; denn wer in Ketten nur eine
+Prise Tabak stiehlt, wird gehangen. Dabei ließ er sie gefällig aus seiner
+Dose schnupfen. So werdet ihr alles Andere bekommen, was ein Mensch bedarf,
+sagt' er.
+
+Indeß waren einige sehr wohlgekleidete Herren hereingetreten, welche
+Roßborn höflichst begrüßte. -- Nun? fragte der Eine, werden Sie dieß Mal
+Bedacht auf uns nehmen können? --
+
+Zu dienen! antwortet' er, sehen Sie sich um! Wessen Sie sich annehmen, für
+den mögen wir nur bei Zeiten ein Stück des schönsten Landes abmessen! --
+
+Nach einem Gange durch die Halle kam der ernste, hagere Herr wieder in
+unsere Nähe, und indem er die Blicke auf mich und Clarke mit Wohlgefallen
+heftete, wobei er jedoch, wie falsche Menschen thun müssen, mit den Augen
+blinzelte, schien er Roßborn nach uns zu fragen. Clarke's Vetter, Tydal,
+der es bemerkt, und bisher geschwiegen, trat zu Roßborn, und sagte
+bescheiden: ich empfehle Ihnen diesen jungen Mann zu guter Behandlung, er
+heißt Clarke und ist ein Maler. Seine Armuth und seine Kunstliebe und ein
+in Strandstreet ausgehangener illuminirter Kupferstich von dem reizenden
+Hobarttown, haben ihn zu der Habhaftwerdung von so wenig Farben und
+Malergeräth hingerissen, als ihm besonders dazu nothwendig waren, seine
+Deportation hierher zur Folge zu haben; sonst ist er unschuldig!
+
+Clarke erröthete hoch. Und Sie, redete Roßborn mich lächelnd an, Sie haben
+gewiß auch nichts begangen? --
+
+Ich? in der That aber gewiß nichts! erwiedert' ich verlegen. --
+
+Also wieder ein unschuldiges Kind! wie heißt es denn? --
+
+Lambton! stammelt' ich kleinlaut, meinen Namen unter so drückendem Verdacht
+zu nennen. Ich erzählte ihm darauf meine Geschichte, und Clarke wollte sie
+bestätigen. --
+
+In der Ukraine, wie ich glaube, bemerkte ihm Roßborn, bedarf es Sieben
+Bauern, um gegen oder für einen Edelmann zu zeugen; hier ist noch mehr wie
+Ukraine! -- Darauf wollt' ich mein entscheidendes Zeugniß, vom Capitain,
+Steuermann und Stewart unterschrieben, hervorlangen, und suchte es
+dringlich, aber -- vergebens! Das war wohl ein Jammer, und machte mich noch
+verlegener und verdächtiger! Der Capitain muß es haben, er wollte es noch
+untersiegeln! -- entschuldigt ich mich ängstlich.
+
+So warten wir auf den Capitain! morgen geht eine Golette ihn aufzusuchen;
+sprach Roßborn geduldig und ohne Bitterkeit. Wenn Sie
+Lancaster-Schulmeister sind, und nicht Canonieroffizier, Herr Lambton,
+kommen Sie uns wie vocirt! Wir wollen nicht hinter Georgtown, uns nördlich
+gegenüber, zurückbleiben, das schon seine Lancaster-, ja seine
+Sonntagsschule hat. Und wie noch keiner aus dem gefahrlosen Völkchen der
+Schneider hieher verwiesen worden ist, so fand ich auch noch nie einen
+einzigen Lancasterschüler, und deren Zahl muß doch Legion sein! Selbst
+nicht einmal vor Gericht erschienen ist noch je auch nur Einer. Sie sind
+also willkommen, Herr Lambton, und gehen indeß mit Herrn Clarke in das Haus
+des eben so angesehenen, als reichen Herrn Samuel. -- Während er uns in
+seine Schreibtafel aufzeichnete, fragt' er noch, wie alt ich sei. Ich sagt'
+ihm: Sie erlauben, daß ich eigentlich erst 5 Jahr alt bin. -- Das hieße
+richtiger 5 Jahr jung! Aber wie versteh' ich das? sind Sie ein Riesenkind?
+-- Das nicht, erwiedert' ich; aber ich bin an dem raren 29sten Februar
+geboren, und Anno 1800 ist der Schalttag ausgefallen, so hab' ich am
+letzten 29sten Februar 1816 erst meinen fünften Geburtstag gefeiert. -- Sie
+sind also gegen 24 gemeine Jahr alt, nach gemeiner Menschen Rechnung! Ich
+wünsche Ihnen auch die Zahl der Lebensjahre gemeiner Menschen! Sie sind
+gewiß ein Glückskind! lächelte Roßborn. Alles Andere wird Ihnen Herr Samuel
+sagen und erklären, Arbeit und Gehorsam!
+
+Er empfahl sich diesem, und wandte sich nun zur Versorgung der Andern.
+Tydal nahm mit Umarmung und Thränen von seinem Vetter Clarke Abschied. »Auf
+Wiedersehn alle Sonntage!« versprachen sie sich. Darauf übernahm Herr
+Samuel mich und Clarke.
+
+Da wir uns Beide, indem wir ihm folgten, noch oft mit bekümmerten Blicken
+nach den Zurückgebliebenen umsahn, was aus ihnen werden würde, tröstete uns
+Herr Samuel von selbst darüber und sprach: Seid ruhig, lieben jungen
+Freunde! Wer hier nicht in tadellose Familien als Hausgenosse und Arbeiter
+gegen einen mäßigen Lohn untergebracht werden kann, bekommt sogleich
+Mittel, das Geschäft, welches er versteht, anzufangen, bis er es auf eigene
+Rechnung vermag, und sein eigenes Hauswesen gründet. Arbeiten lernen,
+Menschen werden -- ist ihre Strafe; durch Beleidigung Anderer sich nichts
+Böses thun, ihr Pensum. Wer so klug ist, das zu lernen, wozu doch wenig
+Kopf und Herz gehört, wird mit Ländereien belohnt, die er sich anbaut. Um
+ihm dabei an die Hand zu gehn, bekommt er Neuverwiesene zur Hülfe, die sich
+wieder bei ihm Haus, Ländereien und Gehülfen erwerben. Und das so fort. Die
+Uebrigen arbeiten für die Colonie. Aber man sollte aufhören, Uns immerfort
+neue -- Colonisten zu schicken. Man schicke sie _dem Lande_. Jeder bessert
+sich selbst am besten. Die neuen Brauseköpfe stören uns nur zu oft. Wir
+sind friedliche glückliche Bürger, unsere Herzen sind ausgeheilt und fest,
+ja wir deportiren schon selbst in die Inseln, und allemal steigt uns die
+Röthe in's Gesicht, wenn wir ein neues Kronenschiff beilegen sehn. Aber das
+gehört noch mit zu unserer Strafe! Denn damit Ihr Euren neuen Hausherrn
+kennt, sag' ich Euch unverhalten, daß Ich auch ein Deportirter war. _War_,
+wohlgemerkt! Einer von denen, die zuerst hier ankamen, und das Alles erst
+mit einrichten halfen, was ihr fertig seht. Ihr werdet es unvergleichlich
+besser haben!
+
+Fast am Ende der Stadt gewahrt' ich einen schönen Brunnen am Wege, und sah
+hinein, indeß Herr Samuel vorausging. Was erblickt' ich! Tief und geräumig
+ausgemauert und reinlich, enthielt er eine niedrige Pumpe in seinem Grunde;
+aus dem vorüberfließenden Bache fiel ein abgeleiteter Strahl in denselben
+hinab. In dem davon unten gesammelten Wasser stand ein junger Mann schon
+bis an die Lenden umspült; es schwoll allmälig höher und höher, und ich
+sahe vor Augen, er mußte zuletzt ertrinken, wenn er nicht pumpte! Er stand
+mit übergeschlagenen Armen. Besorgt um ihn, rief ich ihm zu. Er sah empor,
+und ich traute meinen Augen kaum, als ich unsers alten ehrwürdigen Rectors
+Sohn, den falschen Spieler auf Jamesstreet in London, an dem Gesicht
+erkannte, das von der hinabfallenden Helle des Himmels erleuchtet erschien.
+Verlegen begrüßt' ich ihn ehrerbietigst, und machte einen Diener nach dem
+andern hinab, und entschuldigte mich, ihn hier drinnen gesehen zu haben. Er
+aber griff zum Schwengel der Pumpe, und pumpte gelassen und träg, wie ein
+vornehmer Herr arbeitet, nur aus Noth, nicht zu ertrinken, mit den Händen,
+die vorhin nur Karten gehalten. Herr Samuel, der mich vermißt hatte, kam
+zurück, und da er mich neugierig sah, sagt' er: Das ist der Appelmannsborn!
+Herr Lambton, worin die vornehmen Sünder an Arbeit gewöhnt werden. Und nach
+einigen Monden Uebung werden die Hände gangbar und geschmeidig; jede andere
+Arbeit wird ihnen auf diese leicht, und darum werden sie dann auch willig
+dazu, und ihr Lebensglück ist gegründet! -- Im Gehen erklärt' er uns
+weiter: Ich verschrieb gleich im ersten Jahre Sämereien aus Holland, und
+statt des Samens ist der Zettel aufgegangen, in welchem sich jener befand,
+und trägt nun gute Früchte! Das Blatt war Seite 302 und 3 aus Philipps _von
+Zesen_ Beschreibung der Stadt Amsterdam, wo 1595 unter den vier
+Bürgermeistern Reinier Kant, Balzar Appelmann, Bartel Krumhaut und Jakob
+Buhlensen das Clarissenkloster in ein Arbeitshaus verwandelt, und Isebrand
+Benne, Isebrand Harmann, und Heinrich Bauch zu Zuchtmeistern bestellt
+wurden, die alle verstellte Besessene, Taube, Blinde und Lahme von der
+Straße durch den segensreichen Appelmannsborn zur Arbeit brachten. Da war
+auch »das Zimmer der Unsichtbaren,« als ungerathener Kinder und böser
+Weiber, welche der Mann zum Schein in das Bad schickte, die aber
+unterdessen hier gebessert wurden, ohne Schande davon zu haben. Ein solches
+Zimmer der Unsichtbaren ist nun zwar ganz van Diemensland, aber den
+Appelmannsborn können wir nicht entbehren, und mit gutem Gewissen ihn
+recommandiren!
+
+Herr Samuel führte uns am linken Ufer des Flusses hinauf, während er uns
+die schönen Meiereien zeigte und ihre Besitzer nannte. Als wir unter
+Bewunderung der reizenden Lage bis dahin gekommen, wo der Derwent eine
+Wendung nach Morgen macht, wodurch gegenüber ein malerisches Vorgebirge
+entsteht, von den frischesten höchsten Platanen bewachsen, wendeten wir uns
+links in ein mäßig breites Thal, welches sich sanft nach Abend erhob, wie
+ein rückwärts hingelehntes Gemälde. Hier lag seine Meierei in einem großen
+Park. Ein klarer Kieselbach rauschte in mehrern kleinen Wasserfällen, die
+in der Sonne blitzten, uns entgegen, als wir den sanften Weg hinanstiegen.
+Unter blühenden Apfelbäumen standen kleine niedliche Tischchen, Bänkchen
+und Stühlchen, um welche viele kleine Mädchen und Knaben versammelt waren,
+eine kleine Schule voll, die unmöglich alle Herrn Samuel gehören konnten,
+und also Kinder aus der Stadt sein mußten, die hier spielten. Gleichwohl
+hatten sie sich allerhand herrliche Blumen und prachtvolle Blüthen
+abpflücken dürfen! Die Mädchen putzten sich mit den Granatblüthen, ließen
+einander -- diese von ihrer Winterfeige, die andre von ihrer Orange essen.
+Die Knaben verfolgten sich mit blühenden Nectarinenzweigen; die größern
+liefen fliegenden Eichhörnchen nach; die kleinern kollerten abgefallene
+Cocosnüsse den Abhang hinunter, oder hämmerten daran. Jetzt kamen sie um
+Herrn Samuel und langten an ihm herauf, und hingen sich an ihn. Das ließ er
+zu ihrer Gnüge geschehen. Durch blühende Sträucher und üppige Baumgruppen,
+mit unzähligen Singvögeln und Papageien besetzt, kamen wir an eine Brücke,
+wo sich das Thal in zwei schmälere Gründe theilte, welche sich in der
+Entfernung immer weiter aus einander zogen. Aus jedem derselben rauschte
+ein Bach her, welcher sich hier mit dem andern in seiner Natursprache
+murmelnd begrüßte und, wenigstens doch vor seines klaren Laufes Ende mit
+ihm vereinigt, eilte, die Wasserfälle zu bilden, die uns geblinkt hatten.
+Jetzt betraten wir den mit einem sogenannten unsichtbaren Zaune umgebenen
+Ziergarten des Parks. Er nahm den Abhang der zwischen beiden Bächen hoch in
+der Mitte liegenden breiten Ebene ein, auf deren vorderem Raume ein einfach
+geschmücktes geräumiges Wohnhaus uns entgegen schimmerte. Als wir droben
+auf dem kostbaren Rasenstück vor demselben angelangt waren, wendeten wir
+uns erst, um die Aussicht zu bewundern. Denn wirklich war sie wundervoll.
+Uns gegenüber das Vorgebirge mit seinen Platanen; rechts und links zu
+unseren Seiten das fruchtbarste, sorgsamst bestellte Feld; vor uns im Thale
+der majestätische Fluß, in demselben hie und da kühn und hoch
+emporsteigende Felsen, wie Pfeiler einer uralten Riesenbrücke, oben mit
+überhangendem Gebüsch gekrönt, von girrenden Tauben bewohnt, und weißen
+Wasservögeln umschwärmt. Rechts weiter hinaus der Meerbusen von sanften
+Hügeln umlagert, voll immergrünender Bäume; in seinem Schooße die sicher
+ruhenden Schiffe von schwarzen Schwänen und Enten umsteuert; uns zu Füßen
+die wohlgebauete Stadt, jedes freundliche Haus in seinem Garten, in seinen
+Blumen! Und nun erst die röthlichen Ufer des Derwent hinauf; hier
+Cocospalmen, weiter hin einzelne Mahagonibäume, die, wie neugierige Kinder,
+sich bis an die steilen Abhänge gewagt, sich mit ihren Wurzeln
+anklammerten, um hinunter zu sehen; andere, die auf blumigen Hügeln, wie
+Wanderer vor Verwunderung, stehen geblieben zu sein, oder dem Fluße immer
+weiter entgegen zu gehen schienen, bis wo er in Nordwest aus Marmorfelsen
+hervorglänzt.
+
+Und doch bot sich die schönste Aussicht uns erst _hinter_ dem Hause dar. In
+bequemer Nähe lag der reinliche geräumige Meierhof in Frucht- und
+Küchengärten; noch weiter hinaus die Schäferei, und hinter derselben die
+fette grüne unabsehliche Trift in immer blasserem Schimmer bis hin an die
+sonnigen Berge, von Thälern und Schluchten durchbrochen, durch deren Lücken
+die fernern Gebirge hereinsahen nach der nie gesehenen, reizenden
+Pflanzstadt. --
+
+So sieht ein englisches Kind von 15 Jahren aus! bemerkte Herr Samuel, immer
+noch mit Vaterlandesstolz, als wir in die schöne Rundansicht versenkt
+schwiegen. Hier kann ein Engländer England vergessen! rief ich aus. Wenn er
+muß, und dann noch nicht, erwiederte Herr Samuel mit leisem Tone. --
+Wenigstens Rowlandhill mitten im Lande, schränkt' ich ein. -- Rowlandhill!
+wiederholt' er. Ihr seid von Rowlandhill? Lambton! frug er mit einem
+düsteren Blicke, der keine Antwort begehrte. Er setzte sich auf eine
+Marmorbank und zeichnete mit dem Stocke ein T in den Sand, machte ein
+Ausrufungszeichen dahinter, und verzog Alles wieder. Wen er aber mit dem H
+gemeint, welches er aus Punkten in die Erde gestochen, den schien er
+gleichsam durch tiefes Einbohren mit der Spitze des Stockes erstechen zu
+wollen. Als er darauf in sich versunken lange sitzen blieb, gingen wir,
+schüchtern gemacht, indeß auf das Haus zu. Aus der Thür trat uns eine
+reinliche, braungekleidete Alte entgegen, welche mit scharfen Blicken ohne
+Gruß an uns vorüber eilte, da eben Herr Samuel rief: »Frau Russel!« Dieß
+war also ihr Name, der mehr sagt, als wenn ich sie beschreiben wollte, und
+sagen, sie war eine halbe Kalmuckin, rauh, ja roth, hatte dunkelrothe
+Backen u. s. w. Nachdem sie mit Herrn Samuel einige Zeit vor ihm stehend
+gesprochen hatte, kam sie wieder zu uns und hieß uns willkommen, indem sie
+einen Schlüssel aus dem ihr anhangenden Bunde suchte. Wir freuten uns
+erstaunend, sie zu sehen, scilicet mit Worten; aber im Herzen war die
+Freude noch zu ertragen. Doch muß ich ihr nachrühmen, daß sie so viel
+Sittsamkeit besaß, die etwas steile Treppe nicht vor uns hinaufzusteigen;
+sondern sie commandirte uns im Rücken wie ein braver Offizier: vorwärts! --
+links! -- über den Saal! -- rechts in das kleine Giebelstübchen mit einem
+Bett, -- welches sie mir und Clarken anwies. Clarke wollte einige
+Einwendungen gegen das Schlafen in Einem Stübchen und in Einem breiten
+Himmelbett machen mit bevorstehenden heißen Nächten, Enge des Bettes; aber
+sie entschied: Miß Lisanna könne erst in 14 Tagen mit den neuen Betten
+fertig werden, welche sie nähe und stopfe, da ihr die Sorge für den Garten
+obliege; und sie selbst habe Haus, Küche und Rauchkammer zu versehen!
+
+Clarke war roth und verdrüßlich, worauf sie keine Rücksicht nahm. Sie sagte
+uns kurz und deutlich, wozu wir im Hauswesen bestimmt seien, nämlich zur
+Landwirthschaft! Clarke solle die einjährigen Lämmer hüten, ich aber,
+Lambton der Schulmeister, die Rinder! -- Das edle Wort bubulcus, der
+Hirtenname Mopsus, das »Tityrus -- sub tegmine fagi« und das »o Corydon,
+Corydon!« dienten mir jetzt gleichsam als eine trockene Magenstärkung oder
+als Geist gegen den Schwindel; ja ich sahe die geliebte Gestalt »des
+göttlichen Sauhirten Eumäus« zu der offenen Thür hereintreten, und mir die
+braune magere Hand reichen.
+
+Clarke war nun zufriedener; er wischte den Spiegel ab, stellte sein
+Malergeräth auf dem Tische darunter auf, besichtigte dann das Kamin und
+prüfte die blanken Zangen. Ich aber trat, während Frau Russel die Decke vom
+Bette nahm, manches Nöthige herbeitrug, manches Unnöthige aus dem Stübchen
+hinauspracticirte, an das geöffnete Fenster, und sah in den freundlichen
+blauen Himmel, und meine Seele sprach eine in ihrer Kindheit auswendig
+gelernte Stelle, wahrscheinlich im Vorbewußtsein, daß sie derselben einst
+bedürfen werde:
+
+   Geduld, die seligste der Tugenden,
+   Ist nicht umsonst! Du kaufst sie nur durch _Dulden_;
+   Auch nicht auf _einmal_ wie ein andres Gut;
+   Allmälig wird sie Dein durch Stillesein
+   Und Tragen, Lieben, Hoffen und Verzeihen.
+   Der gute Mensch nur kann geduldig sein,
+   Geduldig werdend, wird er gut zugleich.
+   Drum, willst Du das, so lern' ein wenig tragen
+   Und lieben, hoffen und verzeihn; dann immer
+   Und immer mehr, und immer lieber, bis
+   Du dieß am liebsten, dieß allein nur thust;
+   Und also gut geworden, Dir zugleich
+   Geduld, die seligste der Tugenden,
+   Erworben: tausend Schätz' um Einen Schatz.
+
+In der Ferne erblickt' ich eine große Heerde Schweine, und die waren mein
+Augen- und Seelentrost! Denn wenn ich bedachte, daß mich Herr Samuel sogar
+zum Sauhirten hätte ordiniren können, so dankt' ich billig Gott, welche
+unanständige Erinnerung er mir erspart hatte, wenn da droben auf unsern
+Anstand auf Erden gesehn wird, wie zu bezweifeln steht. Denn derselbe
+Dichter sagt ja schon die Worte, welche mir wieder einfielen:
+
+   Dem Menschen sei ein jegliches Geschäft
+   So leicht als gleich! Denn jedes gönnet ihm
+   Ein Mensch zu sein! Das ist die Sache. Wer
+   Gelebt hat, der hat viel gethan, der war viel,
+   Viel in der Halle dieser schönen Welt!
+   Drum denket würdig von dem Menschenleben,
+   Und würdig denkt von Euch, ihr Lebenden!
+   Ein heil'ges Wesen ist, wer diesen Aether
+   Einathmet! Unter diesen goldnen Sternen
+   Ist Niemand groß noch klein, nur göttlich Alles!
+   Und Niemand ist gering, wer dieß erkennt;
+   Der Erde ew'gen Schätzen gegenüber
+   Ist Niemand reich; dem Himmel gegenüber
+   Ist Niemand arm! und Keiner ist verachtet,
+   Den selbst Allvater für sein Kind erkennt,
+   Wer ihn darf Vater nennen, und das hört er
+   Von Allen gern.
+
+Ich hatte heut mein Morgengebet nicht verrichtet, und ich bat den Himmel,
+jetzt diese apokryphen Worte dafür anzunehmen, nachträglich. So bedurfte
+ich nun kaum des Trostes, den mir die alte Russel einsprach: ich würde
+nicht so viel Noth mit dem wohlgewöhnten verständigen Viehe haben, als
+vielleicht mit mancher lieben Schuljugend! Es sei das schönste Vieh van
+Diemenslandes, und die Häute davon gingen bis Port Jakson, Ostindien, auf
+das Cap, ja bis Altengland. Selbst Se. Majestät könne vielleicht Stiefel
+davon tragen! vielleicht auch nicht! --
+
+Alles das konnte mir so einerlei sein, wie den Häuten selber. -- Sie eilte
+darauf, Clarke mit seinen Lämmern, und mich mit meinen gehörnten Zöglingen
+bekannt zu machen, die ihren neuen Präceptor anbrummten und berochen. --
+Das rothe Tuch Eurer Uniform macht sie nur scheu, belehrte mich Frau
+Russel; morgen sollt' ihr einen ihnen bekannten Anzug, die Namensliste und
+Stammbäume des nobeln Viehes erhalten, damit Ihr Euch schätzen lernt. --
+Ich erwartete das. Clarken gefielen seine Lämmer, die sie durch die Beine
+herausließ und ihm vorzählte. Wir freuten uns auf die schönen Tage, die
+heitern Berge, und die stille Zeit des Hirtenlebens.
+
+Ueber all' dem Umsehn und Einrichten war die Mahlzeit herangekommen. In dem
+Unterzimmer war ein großer Tisch für Alle im Hause gerüstet, woran gewiß
+Herr Samuel präsidirte, für welchen der mit rothem Sammet und goldenen
+Zwecken beschlagene Sessel hingestellt ward. Aber er selbst erschien diesen
+Abend nicht. Dagegen begrüßten uns neugierig und schalkhaft ein Paar andere
+von dem Hausgesinde, wovon Einer, der Kleine, eine wahre Diamond-Edition
+von Spitzbuben schien! Noch trat Jemand zum Gebet mit an den Tisch, den
+Frau Russel unter dem Anruf »Herr Doctor Toland« einlud, heut Abend den
+Wirth zu machen. Sie beteten darauf das in Altengland gebräuchliche Gebet:
+von den jungen Raben, denen der Herr ihre Speise giebt zu seiner Zeit; und
+der kleine Dieb betete bei den abwechselnd einfallenden Stimmen, diese
+Worte grade allein. Mehrere schlanke, kernige, schöne Mädchen, sichtlich
+von dem schönen Malayischen Menschenstamme -- »Race« getrau' ich mich von
+den lieblichen, edlen Geschöpfen nicht zu sagen -- kamen noch während des
+Gebetes herzu, und trockneten sich die Hände. Zuletzt aber kam die
+wiederholt gerufene Miß Lisanna, leise wie eine Erscheinung, und darum uns
+so plötzlich, so überraschend! Hocherröthet, nach schüchterner Verbeugung
+setzte sie sich auch an den Tisch, mir und Clarken gegenüber -- an ihre
+Stelle. Wie die Weiber sind, hätte sie uns gern angesehen, welches aber
+Clarke's offenes lächelndes Gesicht ihr unmöglich machte, so oft sie es
+unternehmen wollte. Meine Augen fanden an Clarke den einzigen Haft und
+Trost. Als ich jedoch am Ende der Mahlzeit von dem Herrn Doctor Toland
+eingeladen ward, auf Sir -- ich hörte recht -- Sir Samuels! Gesundheit zu
+trinken, getraut' ich mich Miß Lisanna anzusehen, die von meinen Blicken,
+wie ergriffen auf einem Verbrechen, überrascht zusammenschauderte, und eine
+Minute lang mit vergehenden Augen da saß, still und blaß wie ein schönes
+Marmorbild aus Sir Horazio's Bibliothek. Clarke trat mir auf den Fuß -- wie
+Mistriß Distreß im Schiffe, und trank mir zu. Dabei fiel mir der
+Schulmeister schwer auf das Herz! Ich hörte wieder das »Schade, Schade!«
+Dennoch segnet' ich meine glänzende Interims-Uniform, die mir doch
+wenigstens einen seligen Augenblick, die aufkeimende Neigung, das Sprengen
+der Knospe ihres Herzens, bei einem so schönen jungen Mädchen zu schauen
+vergönnt, wie Miß Lisanna! Denn aus Ovidius wußte ich, daß eine gewisse
+allmächtige Leidenschaft mit Erschrecken und Zittern, mit Furcht und Beben
+beginnt. Auch aß sie keinen Mundbissen. Auch ich war satt, und wußte doch
+nicht von was. Ich vergab daher endlich auch ganz und gar der Marion, die
+selbst den rothen Daniel dem schwarzen Lambton vorgezogen, und wünschte ihr
+fröhliche Sechswochen. Nur die 100 Pfund! die 100 Pfund brannten mir auf
+dem Herzen! Besonders seit Roßborn meine Vollmacht, sie zu heben, kannte,
+und Ich die 100 Pfund redlich gezeigt, aber grade zum Schaden meiner
+Redlichkeit! -- Miß Lisanna ging zeitig vom Tische, sagte leise gute Nacht,
+und sah sich selbst in der Thür nicht einmal um, so sehnsüchtig ich nach
+ihrem Blicke war! Denn -- ach, sie ging! sie sahe nicht auf, mich nicht an!
+sie wird mich nie wieder ansehen! Heut ist mein letzter Ehrentag -- morgen
+trag' ich den Tityrus-Rock! stöhnt' ich, und ballte die Faust in der
+Tasche. Wehmüthig ging ich mit Clarke zu Bett, der mich frug, was ich so
+verzweifelt aussehe! Er legte nur Rock und Stiefel ab, schlüpfte in das
+Bett, legte sich hart an die Wand und schlief seufzend ein. Vielleicht
+seufzt' er gar auch nach Lisanna! Ein Maler versteht sich auf Schönheit,
+und schön ist er selber. Darum fühlt' ich die schrecklichste Eifersucht und
+Todesangst im Voraus, als er im Schlafe näher und nahe an mich rückte,
+seinen Arm um meinen Nacken schlang, und mich, noch lange gedankenvoll
+Wachenden, drückte; ja er wollte mit seinem Lockenkopfe auf meiner Brust
+ruhen! Jetzt ward ich ernstlich böse -- aber die Hand ließ ich doch dem
+armen Schelm in seiner. Er liebt ja Lisanna! -- Also Lisanna! das arme
+Kind! du armer Lambton! unterbrach ich unwillkürlich mehrere Male mein
+Nachtgebet, bis Sir Horazio's Marmorbilder, Lisanna, Theano, die alte
+Russel, die Wasserhose, der Gott Tangalon, Roßborn, Sir Samuel, Lämmer und
+Rinder mich in holder Verwirrung umgaukelten, und in den Schlaf brummten,
+blökten, blickten, erschreckten, und entzückten -- jedes nach seiner Art.
+--
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Sonnabend Abend.
+
+Man soll nicht aus der Schule schwatzen, denn wie die Weiber sind; aber aus
+der Schule, die ich von dem andern Morgen an, den ganzen Tag über alle Tage
+mit dem lieben Viehe hielt, will ich gern kein Wort verrathen. Doch ging es
+im Ganzen besser, leichter und lustiger, als ich mir vorgestellt, und die
+bekannte Methode, mir Ordner, auch unter den Ochsen zu wählen, bewährte
+sich auch hier. Wenn nur die vermaledeiten Bremsen nicht waren! Denn es war
+zum Verzweifeln, wenn die Ordner an der Spitze, und dann die ganze Schule
+stückweise davon galopirte, durch allerhand Sorten Getreide, wie Hannibals
+Ochsen. Ich wartete es geduldig ab, ohne mich mehr, wie das erste Mal, in
+Galop zu setzen, wo ich gleichsam mitbieselte, mit aufgehobenem Stocke.
+Denn der deportirte Pudel, Herr Phylax, nahm sich darauf meiner an, wie ich
+mich seiner durch Crabben verlassenen Person angenommen, und sammelte
+wieder die keuchenden Schüler. Wenn nun die gewaltigen Thiere, wie so viel
+Joves, auf solche Ermüdung lange nicht fraßen, sondern sich hinlegten, so
+waren die Bremsen meine Götter, die mir diese Ruhe »machten.« Doctor Toland
+gab mir endlich ein Kraut, es den Thieren anzuhängen. Er ist ein
+Menschenfreund!
+
+Clarke sahe meine Angst jedes Mal von weitem, mitten unter seinen
+geduldigen Lämmern, und ich verstand an seiner Bewegung recht gut, daß er
+sich todt lachen wollte. Ich bedauerte ihn, und dachte; Schafe hüten ist
+keine Kunst, aber Rindvieh. -- Lisanna brachte uns das Mittagsessen in's
+Feld, und sie tröstete mich freundlich, ob sie gleich nur mit Mühe das
+Lachen verbiß; die Thränen aber standen ihr in den Augen. Betrübt und
+ernst, wie ich wohl Ursache hatte zu sein, sah ich vor mich nieder und
+hätte auch lieber geweint. Dann wußte sie es zu machen, daß sie beim
+Hinreichen des Korbes meine Hand berührte, oder ich die ihre mit faßte --
+darauf enteilte sie. Sie ist ein Engel, der Engel Tobiä! sprach ich zu mir,
+während ich mich in die Blumen zum Essen setzte und ihr nachsah, und sah --
+wie sie neben Clarke sich setzte! und lange mit ihm sprach! Das war auch
+ein Jammer. Doch wenn ich unterdeß im Grunde des Körbchens noch Orangen,
+Feigen und frühe Nectarinen fand, die sie mir versteckt: so wußte ich
+nicht, was ich denken sollte. So lieb mir sonst Clarke war, so verhaßt und
+täglich verhaßter ward er mir nun. Traf uns Lisanna zuweilen beisammen,
+setzte sie sich zu uns, so sprach sie mit Ihm, sahe Ihn an, während der
+Wind ihr das schwarze Haar über die Wange wehte, oder ein Wolkenschatten
+über uns hinflog, und sie wieder hervorglänzte, als verkläre sie sich und
+schwebe. Das Alles mußt' ich mit ansehn! Und sie bemerkte, ohne
+herzublicken, daß ich sie ansah; und doch sahe sie mich nicht an, und
+sprach nur desto holdseliger mit ihm, und lächelte so hold, so lieb! Wenn
+Clarke nicht dabei gewesen, wäre ich ihr vielleicht um den Hals gefallen --
+vielleicht auch nicht, wie die Russel sagt. Und doch verdroß es mich von
+Ihm, wenn er so unbescheiden war, ihre Hand im Gespräch zu ergreifen, ja
+ihr die Locken aufzurollen, wenn sie zwischen uns saß, aber immer näher an
+seiner Seite. Erbittert stand ich dann auf, und schlug nun erst das Rind,
+das zu Schaden fraß, wozu ich vorher nicht Zeit gehabt; so pflichtvergessen
+konnt' ich sein! Dann aber blieb auch Lisanna nicht bei Clarke, und das war
+mein ganzer Trost. Kurz an meiner Eifersucht merkt' ich, daß ich -- daß ich
+-- armer Lambton! Ich hätte das nie gedacht, ach -- weil ich es nie
+gefühlt, ja nicht geträumt -- das Wort, das umgekehrt Roma heißt! Mehr kann
+ich nicht sagen, ich schäme mich vor mir selber. Auch sucht' ich mir nichts
+merken zu lassen. Aber Clarke hatte zu schlaue Augen, und lachte mich aus,
+wenn wir allein waren. Er versicherte mich, von Ihm hab' ich nichts zu
+fürchten, und dabei sah' er so ehrlich aus, daß ich ihm gern geglaubt
+hätte, wenn es ihm nur nicht wiederum auch lieb geschienen, daß ich
+eifersüchtig auf ihn war. Warum? war mir undeutlich. Er ist einmal ein
+eigner Mensch. Grade so wie er aussieht, liegt ein schöner marmorner
+Jüngling auf einem gesteppten Pfühl in Sir Horazio's Bibliothek. Ich
+dächte, er nannt' ihn einen Aphroditenhermes. So war's doch; und so ist
+Clarke. Und hatte sich ihm Lisanna nicht halb vertraut? Denn er wußte und
+sagte mir: daß sie nicht Sir Samuels Tochter sei, daß sie der Frau Russel
+als ihrer Pflegemutter am nächsten angehe. Denn weder Findelhaus, noch
+Waisenhaus gebe es in Hobarttown. Was bedürfe aber eine Waise dringender,
+als Eltern, oder doch einer Mutter, so arm sie sei, und Pflege, Lehre und
+Liebe, so gering sie sei. So gäbe man Waisen an gute kinderlose Eltern, um
+Zweien so gut, wie möglich, zu helfen. Und mit schwerer Hand freilich, aber
+doch thu' ihr Frau Russel alles Gute. Dagegen bleibe Sir Samuel so launisch
+gegen sie, daß sie ihn durch die größte Stille, den emsigsten Fleiß bis
+tief in die Nacht, doch nimmer zufrieden stelle. Es sei ihr drückend, daß
+er ihr Alles wie nur aus Erbarmen gewähre, ja zuwerfe -- doch hasse er sie
+nicht! Er beweise ihr wiederum so viele, viele Güte, Zärtlichkeit, ja etwas
+Wehmüthigeres, als Liebe, ach, nur nicht lange! Er halte ihr Lehrer -- und
+schicke sie wieder fort! Er lasse sie sticken und zeichnen -- und verderbe
+ihre Zeichnungen und Stickereien! Oft schenk' er ihr schöne Kleider, und
+sehe sie gern darin; dann müsse sie sich einfach, ja schlechter tragen als
+die malayischen Mädchen Talo und Ofa, und sehe sich bloß in die Küche
+verwiesen, und dürfe selbst nicht am Tische erscheinen, woran doch sogar
+der kleine arge Hobday esse, und Talo und Ofa, und nun Herr Clarke -- und
+Herr Lambton! -- -- Das Alles that mir zu hören noch mehr wohl, wie weh!
+Denn wie sich zur Liebe für dieß schöne gute Wesen noch Mitleid gesellte,
+dann schmolz mich gleichsam ein wehmüthiges Gefühl; und hatte ich sie
+bisher schon geliebt, jetzt hätte ich sie fast angebetet. Aber Sir Horazio
+sagte, wenn er von den schönen Madonnenbildern in Italien sprach: »Ein Weib
+werde mehr, wenn sie nur ein Bild erscheine! Denn das Vollkommene sei sich
+allein immer gleich, und darum auch in vollkommener Ruhe. Darum erlangten
+die Todten auch schon etwas Heiliges und Göttliches über uns, die wir mit
+zitterndem Herzen vor ihnen stünden, sie beweinen -- und ahnen: daß
+vollkommene Ruhe vollkommene Seligkeit sei. Und der Todte sei ein
+göttliches Bild, und ein Bild ein göttliches Todtes. Wenn nun ein Weib uns
+anders nahe, als in der Gestalt, in welcher wir sie zuerst geliebt; wenn
+sie nun auch gehe, esse, schlummere, rede, nur ein anderes Kleid anlege,
+dann werde sie gleichsam so vielmal verdoppelt, als wir sie anders in
+anderen Tagen gesehen, und es fehle ihr die eine, die selige Gestalt;
+Deßwegen bete man jene Bilder wohl an, weil sie nur Bilder sind.« -- Sonst
+glaubt' ich Ihm das fast; jetzt -- jeden Tag weniger, da ich an Lisanna
+sehe, oder an meiner Seele, daß die Liebe ein immer Neues, Schaffendes,
+Belebendes ist -- und die Liebe ist ja das Vollkommene! und doch ist mir --
+mir Lisanna's erstes Bild das liebste von allen, welche ich von ihr in
+meiner Seele, wie in meiner wahren ruhigen Wohnung aufstelle, oder wie in
+einem Rahmen an den Orten wieder erblicke, wo sie mir in andrer Gestalt
+erschienen. Und so habe ich schon eine Madonna mit dem Sympathievogel, eine
+mit dem Schnabelthier, eine mit dem Lamme, und eine mit Lambton; also vier
+Gemälde, so gut wie Sir Horazio, die ich mit seinen nicht vertausche; und
+vielleicht kommen noch mehrere hinzu -- vielleicht auch nicht!
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Sonntag Abend.
+
+Unsere Englischen Geistlichen haben den Vers verkehrt verstanden: unser
+Herr Gott arbeitete sechs Tage an der Welt und ruhte Einen; sie arbeiten
+_Einen_ und ruhen _sechs_. Nur den armen Schulmeistern hat man den Text
+richtig ausgelegt. Immer freut' ich mich daher auf den _Sonntag_; und wenn
+ich ihn wieder herangelehrt und gekämpft, und noch müde vom Joche ihn früh
+für einen gewöhnlichen Tag hielt, bis ich den Küster hereintreten sah, den
+kind-hohen Kirchenschlüssel auf den Arm gehangen -- dann ward mir gleich so
+wohl, so feierlich zu Muth! Himmel und Erde sahen mir auf einmal so
+geistlich, so geschmückt aus, und wenn es auch draußen neblig war, daß ich
+die Lindenstämme vor meinen Fenstern nicht sah. Heut' ist mir wieder so
+wohl! Es ist Sonntag in der ganzen Welt, auch für Clarke und Lambton, und
+jeden geplagten Schulmeister, wie für die Ochsen und Schafe; und der Mensch
+läßt seinen frommen Sinn auch der Natur angedeihen, selbst dem fühllosen
+Pflug' und dem bräunlichen Acker. So ist denn das Christenthum wahrlich
+auch denen gegeben, die es nicht verstehn! nur genießen -- der ganzen Welt.
+Also Sonntag!
+
+Neue Verlegenheit! In meinem Bubulcus-Gewande konnt' ich doch heute nicht
+hinunter zu Sir Samuel gehen, und in meiner Uniform -- schämt' ich mich. So
+saß ich allein auf dem Bett in allerhand Gedanken; denn Clarke war schon,
+dacht' ich, bei Lisanna -- als Frau Russel herauf kam, mich zu holen. Denn
+es sei Pflicht, daß jeder Deportirte zur Kirche der Deportirten gehe, Herrn
+Patrik zu hören; übrigens sei der Sonntag unser. So erschien ich denn in
+Galla. Alle saßen bereit in Sonntagskleidern. Lisanna stand auf und holte
+das Frühstück. Wie ihr das Leibband nachflatterte! wie lieblich ihr der
+englische Hut stand! wie freundlich Sir Samuel war, als er sagte: Sonntag
+mag Euer Rock passiren, Herr Lambton, dann hab' ich Respect vor Euch;
+wochentags verlang' ich ihn vor _mir_. Das schien auszudrücken, daß, wie
+die heidnischen Römer bloß an den Saturnalien schon ihre Diener bedienten,
+Er als ein Christ alle Sonntage mich so gut hielt, wie sich, als wenn alle
+Menschen gleich wären! Gott segne ihn! Nur ob Lisanna nach meinem oder
+Clarke's Bilde im Spiegel sah, das möcht' ich wissen! Aber sie lehrte mich
+dadurch, sie unbemerkt anzusehen. Dann gingen wir Alle zur Stadt, und die
+malayischen Mädchen bewahrten das Haus. Denn sie beten noch den Donner an,
+aber Ofa nur dann, wenn es einschlägt; daher sagt Sir Samuel: sie haben
+keine Religion! Ich soll eine Sonntags-Schule anlegen, und Talo
+unterrichten, auch Lisanna soll zuhören! Wie wird Sie meine Seele erheben!
+--
+
+Im Vorübergehn zeigte uns Frau Russel die Kirche, in die Ich und Clarke zu
+gehen hätten! Lisanna seufzte schwer -- vielleicht über mich -- wendete
+sich ab, und sah zu den Wolken. Doch mir ist diese gute List zu wohl
+bekannt: hinauf zu sehn, wenn man weinen möchte und nicht darf, und die
+Thränen Einem in's Auge treten! sie verziehn sich dann, oder man kann sie
+der Blendung zuschreiben, oder niesen. Ach, wenn sie nur wüßte, nur
+glaubte, daß ich _unschuldig_ bin! Brächte nur die Golette den Capitain
+York! das wünscht' ich sehnlich.
+
+In der Kirche fanden wir alle unsere Gefährten, die uns heimlich und
+freundlich grüßten. Ihre Gesichter schienen verwandelt, diese heitrer, jene
+ernster, aber alle gefaßter, ruhiger -- sonntäglicher! Auch ihre sauberen
+Kleider erfreuten mich. Ich konnte mir gar nicht mehr einbilden, daß ich
+der einzige Unschuldige unter ihnen sei! Der englische Geistliche betete
+uns dann die Collecten, Psalmen, Bibelabschnitte, die Litaneien, die
+mosaischen Gebote und das Vaterunser mit Ausdruck zwar, doch mit
+unerhobener Stimme vor; denn er schien alle seine Kraft für die Predigt zu
+sparen, und dazu braucht' er sie wirklich.
+
+Denn diese »Verdammten-Predigt« -- (condemned Sermon) -- die Uns zum Leben
+und nicht zum Tode bereitete, die ich mir darauf von Herrn Patrik in der
+Handschrift ausbat, und jetzt mir hier, hoffentlich zum Andenken, in mein
+Reisebuch einschreibe, lautete mit allen, von der Vernunft gezogenen
+himmlischen Glocken also:
+
+»Meine Herren Deportirten! und Brüder in Christo! Vielleicht Handwerker,
+Pächter, Gentlemen, Esquires und was weiß ich . . . . . . aber gewiß:
+Spitzbuben, Mörder, Auferstehungs-Engel oder Teufel, falsche Spieler,
+Banknoten-Pfuscher, Brandstifter und Kinderräuber -- -- -- -- Ihr wundert
+Euch, daß ich Euch bei Eueren Namen nenne? Doch Ihr seid nur hier, weil Ihr
+Euch früher nicht selbst so genannt, noch ein Anderer! Darum muß ich Euch
+nun mit schwerem Herzen so nennen! Hier ist das Land, wo man die Menschen
+kennt, und Jeder sich selbst. Denn die Liste seiner Sünden kommt als seine
+Ahnentafel, sein offener Pathenbrief mit ihm in diese neue Welt. O daß er
+Euch so bei Eurer Geburt in die alte Welt wäre mitgegeben worden, Jedem so
+mitgegeben würde, dann könnten Eltern und Erzieher sich danach richten,
+dann kamet Ihr nicht hierher vor meine Kanzel! O Gott! o traurige Wallfahrt
+der Menschheit aus dem Paradies in das Himmelreich!
+
+Nun laßt mich offen zu Euch reden! Und Ihr, höret mich offen an!
+
+_Erstens_, verschreibe ich Euch das allervortrefflichste Mittel gegen das
+Heimweh. Es wächset im Walde und heißt -- der Galgen, der Euch in der
+Heimath erwartet, wenn Ihr vor der Euch bestimmten Zeit zurück -- flieht.
+Ihr könnt auch hier in die Berge fliehn zu den Wilden, wenn Ihr, die Ihr so
+lange gegessen habt, auch einmal wissen wollt, wie dem ist, der gegessen
+wird. Also bleibt in der Lehre und Zucht! entlauft nicht von der Bleiche,
+als halbe Mohren, als Seelen-Mulatten! --
+
+_Zweitens_, erinn're ich Euch und frage: haben Euch Euere Todfeinde je so
+viel Herzeleid und Schmach angethan, als Euere Laster? diese falschen
+Freunde und süßen Schmeichler des Bösen, die für Eine angstvolle Lust nicht
+unter Ein Hundert Schmerzen bereiten. _Sie_ setzten Euch gefangen, sie
+brachten Euch Verwünschung und Verachtung, Enterbung und Verweisung; Sie
+machten, daß Ihr zum Weinen jämmerlich hier vor mit dasteht! Erkennt sie
+nun, und jagt sie aus Herzen und Haus! --
+
+_Drittens_, vergleiche ich Euch mit jener Palme in Japan, die keine Nässe
+verträgt, sondern davon verdorrt. Nichts Anderes hilft sie herzustellen,
+als sie auszureißen, sie dürren zu lassen, und dann in eine im Sande
+bereitete Grube zu setzen. Da, im Trockenen grünen ihre Zweige wieder
+saftig, und kräftig trägt sie auf's neue die süße Frucht. Wieder vergleiche
+ich Euch mit dem Trauerbaum in Indien, der nur blüht, wenn die Sonne
+untergegangen, und vor dem Tage die Blüthen abwirft. Ich vergleiche Euch
+mit den Giftpflanzen, die meistens in sumpfigen Gegenden wachsen. Wenn man
+sie in reinen guten Boden versetzt und anbaut, verlieren sie ihr Gift. Der
+weise König Salomo sagt: sie schlafen nicht, sie haben denn Böses gethan;
+sie ruhen nicht, sie haben denn Schaden gethan -- so sage ich Euch denn,
+die Ihr Beides: Uebels und Schaden gethan: so schlaft denn! so ruht denn!
+--
+
+_Viertens_, dinge ich Euch, Ihr Tyburn entfloh'nes Gesindel, _gewesene_
+Räuber! _gewesene_ Mörder! Für Euch ist kein froheres, kein trostreicheres
+Wort, als das sonst so furchtbare, die ganze Natur zerstörende Wort:
+_gewesen!_ Nach Allem was der Mensch gethan, gelitten, geliebt und gehaßt
+hat, bleibt er ein Mensch! Und was könnt Ihr mehr sein wollen, als:
+Menschen? Aber wollt auch Menschen sein! Nicht was Ihr _bis hieher_
+gewesen: Füchse, Luchse, Marder, Maulwürfe, Schlangen und Ottern. Streift
+alle die Häute ab, und verwandelt Euch in Menschen! Bildet Euch etwa nicht
+ein, daß es _lebenslängliche_ Mörder, Ehebrecher und Diebe giebt, wie es
+Thiere giebt, die zeitlebens Hyänen, Böcke und Raben bleiben bis auf den
+letzten Pelz und die letzte Mauser. Bilder Euch also nicht ein, daß Ihr
+bleiben müßt, was Ihr vielleicht nur Eine Stunde waret! Denn welcher Mensch
+weiß am Morgen, was ihm des Tages über begegnen wird? Was er denken,
+empfinden, beschließen, welcher Mensch, welche Lust ihn reizen, welche
+Leidenschaft seine Seele empören wird! Ach, -- ich hoffe, ich wünsche es --
+Alle haben die Nacht zuvor in Frieden geschlafen, ihr Morgengebet
+verrichtet und auch die Worte gesprochen: Führe uns nicht in Versuchung!
+Aber die Leidenschaft ist wie der Wind, von dem Niemand weiß, woher er
+kommt und wohin er fährt, und Jeder hört doch sein Brausen. Doch sein
+Vorüberziehn richtet oft Grauses an, wirft um, was nicht mehr aufgebaut
+wird, wie ein Todter nicht wieder erweckt wird. Und so ist auch der böse
+Mensch _kein Fehler_ -- er fehlt nur! ein Mensch fehlt! ein Mensch hat
+gefehlt. Die Menschen sind Raqueten, die gefüllt und trocken ruhig an dem
+Gerüst des Lebens hängen, bis ein Funke sie entzündet. Die Menschen sind
+Kanonen, die nur donnern und morden, wenn sie losgebrannt werden; sonst
+stehen alle umher und schlafen wie die Menschen -- ach, und wer es sich
+nicht eingebildet, von wem man es nie gedacht hat, den führt man am Abend
+in Ketten herein, als leichten oder groben Verbrecher. -- Ihr seid
+losgebrannt -- entladen! Ihr seid hereingeführt. Wer wird nicht aufgeweckt
+aus seinem schläfrigen Lebensgange, wenn er einen Fehltritt that? etwa
+einen tiefen -- von der Höhe der Menschheit plötzlich herab? Wem schlägt
+das Herz nicht, der geraubt und gemordet hat, wenn er auch nie mehr von dem
+schlafenden Engel in uns, von dem Gewissen gewußt hätte als seinen Namen!
+Wem droht dann nicht sichtbar ein Finger vom Himmel? Wer hört den Vater
+nicht, wenn er sich an dem Kinde vergriff? Wer erkennet den Gott nicht,
+wenn er des Teufels war? Glaubt mir, meine Brüder in Christo, immer noch
+von der Gesellschaft Jesu, Spitzbuben, Räuber und Mörder, Ihr habt hinfort
+mehr Anspruch und Hoffnung auf ein ruhiges, ja seliges Leben, als alle die
+Millionen _Schlafwandler_, die noch gut heißen, weil sie schlafen. Ja, sie
+sind darum vielleicht werther und bedürftiger als Ihr, meine Predigt zu
+hören. Denn ich verbürge nicht hier mit meiner Sanduhr, daß in 8 Tagen auf
+der ganzen Erde nicht Hundert -- eingeführt sind, die heut, jetzt noch sehr
+liebe Männer scheinen, und vielleicht sind. Ihr stahlet -- dieweil Ihr
+schliefet! Ihr habt aber das ewige heilige Gesetz, Ihr habt den Gott in
+Euch erfahren, Ihr fühlt ihn noch und immer, der da heißt: Licht, Rath,
+Kraft, ewig Vater, Friedefürst! Das Herz des Menschen ist voll Irrthümer.
+Der Tag, wo Ihr keinen einseht, ist ein verlorner. Denn wenn Christus
+selber sagte: »was nennst Du mich gut? Gott allein ist gut,« so kann unser
+Bestreben nur sein: _besser_ zu werden, aber immer besser, ohne Ende, ohne
+Ermüdung, ohne müßige Zufriedenheit mit uns selbst; und in diese verfielen
+wir, wenn wir leidige Menschen je glaubten _gut_ zu sein. Und wie sehr, wie
+rasch könnt Ihr Euch bessern! und wie viel Irrthümer habt Ihr abzulegen!
+Ich wünsche Euch Glück dazu! Der Wille besser zu werden, der ja ein guter
+Wille ist, wenn nicht mehr, vertilgt durch sich selbst alle Sünde, und Eine
+gute That aus vollester Seele ist allen guten Werken gleich. Denn _das
+Gute_ umher in aller Welt schafft Gott. So ding' ich Euch denn und geht Ihr
+spät zur Arbeit in den Weinberg -- Ihr sollt auch noch eueren Groschen
+bekommen.
+
+_Fünftens_, tröste ich Euch: Was Ihr auch gethan habt -- Gott hat es
+ausgeglichen! Wenn den Menschen die Leidenschaft -- der Teufel -- ergreift,
+dann ergreift ihn ihrerseits der Gottheit Hand, damit er Andere und sich
+nicht ganz verderbe, im Gegentheil ihnen nütze. Der Mensch ist und wird so
+lange unmündig, als er seiner Vernunft nicht mächtig ist; und der
+Ober-Vormund Aller wird, bis sie wieder hell ihn erleuchtet, auch der
+seine. Die durch Euch Verarmten hat er wieder reich gemacht, wenn sie nicht
+besser arm blieben! Denen Ihr die Tochter oder den Sohn geraubt, die hat er
+wieder mit Kindern gesegnet, wenn Ihr jene nicht raubtet _zu ihrer Strafe_,
+um Eltern und Kindern so auf besonderem Wege das ihnen von Gott zugedachte
+Gute zu thun. Die Ihr getödtet, sie schlummern ruhig in seiner Erde, und
+ihre Geister leben in seinem Geist. Und doch hat Er Euch dadurch
+aufgeweckt. Eine _Seele_ auferwecken ist ein größeres Wunder, als einen
+todten Leib erwecken -- sagt Augustinus recht sonderbar nun hier, nun heute
+durch mich und aus mir. Gebt in den Sarg der vergangenen Tage alle eure
+Werke mit! Seien sie todt und begraben. Ihr aber _erwacht! erwacht!
+erwacht!_ und wandelt in einem neuen Leben!
+
+_Sechstens_, frage ich Euch, arme Sünder, wo ist ein Mann dem Gesetze
+verfallen, der eine Million Pfunde oder Menschen commandirt? Wann ist eine
+Prinzessin an den Pranger gestellt worden? Wo ist ein Königssohn gehangen
+worden? -- außer in China. Ihr seht also, welche durchgängig tadellosen,
+welche vortrefflichen Leute die reichen Leute sind! wie leicht ihnen der
+_Anstand_ wird; wie keck der Arme ist, weil er Nichts hat. Vor dem
+_Gesetze_ sind Alle gleich, das ist die große Lüge in den Welt-Menschen,
+die die Welt-Menschen schon allein verdirbt. Geben die Georgen, unsere
+Könige, einem zudringlichen Bettler eine Maulschelle, das ist nur Rang- und
+Machtvollkommenheit; aber giebt ein beleidigter armer Schuster dem Bischof
+Eine dergleichen -- welcher Gottesschänder! Aber ich sage Euch: Der
+Mächtige und Wohlerzogene, der Unrecht thut, ist doppelte Streiche werth;
+werth, doch bei dem Werthe verbleibt es. Der gemeine Mann, der arme Mann
+sollte, um pari zu wiegen, wenigstens tausendmal besser sein als der
+Reiche. Denn Netto und Sporco-Gewicht ist erstaunend verschieden. O Brutto!
+O Tara! Ihr Netto-gewogenen, Ihr seid darum alle wahrscheinlich arm, und
+dumm, weil Ihr bös, und bös weil Ihr dumm war't: Drei Fehler, wovon schon
+Einer den Menschen in der Gesellschaft zu Grunde richtet, aber alle Drei
+ihn gewiß aus Altengland nach Vandiemensland bringen. Darum werdet reich!
+Ich sage reich: an Verstand, klug im Sinn, gut von Gemüth -- um keines
+Gesetzes, also auch keines Richters mehr zu bedürfen, als dessen -- der im
+Verborgenen richtet; und Ihr -- werdet die Wahrheit erkennen; und _die
+Wahrheit_ wird Euch frei machen. Also sonst Nichts, aber sie gewiß!
+
+_Siebentens_, fordere ich nicht von Euch, daß Ihr Einen Fehler ablegen
+sollt. Denn die ganze Welt konnte es bis heute noch nicht. Und welche
+Veränderungen auf der Erde würd' es hervorbringen, wenn alle Menschen nur
+Einen Fehler ganz ablegen wollten! zum Beispiel: nur den groben Mord, das
+Tödten! -- Aus wäre Krieg und Streit, das Himmelreich begönne auf Erden,
+als da, wo es eben bloß nöthig ist, und nicht im Himmel. Was halfen bis
+jetzt alle spätere Propheten seit Moses, was selbst allein und für sich
+ohne _Thäter_ des Wortes, die göttlichste Lehre. -- Das Menschengeschlecht
+steht noch, Auge um Auge, Zahn um Zahn fordernd, am Berge Sinai, es ist in
+der Hauptsache: in der Menschen-_Liebe_ kaum einen Schritt aus seiner alten
+Wüste geschritten, trotz der unendlichen Mühe von hundert Orden (etwa von
+Malta) und tausend Klöstern, trotz redlicher Päpste und löblicher Clerisey,
+trotz Wiklef, Knox und Warden bis heute auf mich herab, der ich im
+Kehrwinkel der Welt hier stehe vor Mördern predigend! Untersteht Euch zu
+leugnen, was ich sage! Seid nur ruhig! Denn darum verlange ich nicht, daß
+auch Ihr Einen Fehler ganz ableget -- sie werden _alle zugleich_ nur
+seltener, nur schwächer -- legt Alle nur erst _ein wenig_ ab -- ich meine:
+bezwingt sie, dämpft sie, leitet sie ab! Laßt den Mord -- eine Ohrfeige
+werden -- dann die Ohrfeige wieder ein sanftes Streicheln der Wange; den
+Ehebruch: ein Anlächeln, dann das Anlächeln ein Auslachen; den Raub: ein
+bloßes Handausstrecken, dann das Handausstrecken -- ein Handeinstecken; den
+Verrath ein Lallen mit der Zunge, dann das Lallen: ein Schweigen. (Und das
+Alles als das halbe Werk, bis die Zunge _Gutes_ spricht, die Hand _giebt_,
+der Fuß zur Rettung eilt.) So wie Oben gesagt, so thut die Welt, so thun
+die Bessern selbst und heißen die Guten, bis sie _besser_ werden. Denn ohne
+Sünde ist Keiner! und auch nicht Einer!
+
+_Achtens_, warne ich Euch: seid nicht so anmaßend zu glauben: Ihr leidet um
+Eurer eigenen Fehler willen! Dazu seid Ihr die Leute nicht! Ihre eigenen
+Fehler büßen nur die größten Männer aller Zeiten, und genießen ihres
+eigenen Guten. Das Menschengeschlecht ist so verwickelt, so in einander
+verwachsen, aus tausend Absätzen zu einem einzigen Rohre hinaufgeschosset,
+daß Eines für des Andern Verschulden leidet, das lebende Geschlecht für das
+vergangene, ja die vergangenen alle; die Kinder leiden für die Mängel und
+Versehen der Eltern, das Volk um -- das Land, der König für das Volk. Ihr
+seid die verkörperten schlechten Seelen Euerer Eltern, die Spiel- und
+Weinsucht des Vaters, der Putz und die fette Küche der Mutter; Ihr seid die
+Dummheit Euerer Lehrer, die ferne und kalte Schule; Ihr seid die
+Saumseligkeit, die Hartherzigkeit, die Lieblosigkeit Euerer Nebenmenschen.
+Ihr seid der Beweis noch vielfach-irrenden mangelhaften Geschlechtes, die
+Opfer eiserner und _doch nicht_ bindender Gesetze. Ihr seid der
+Fensterladen eines Zahnarztes in England, den er mit allerhand bösen Zähnen
+geschmückt, zum Beweise: was für ein braver Ausreißer er sei, was er für
+Schmerzen gestillt und erregt. Ihr könntet euch freuen und stolz sein, wenn
+Ihr die Opfer für das Glück eueres Volkes wär't, wenn um so viel schlechter
+Ihr seid, alle jene Zurückgebliebenen nun besser wären, so wie der Wein,
+der seine Hefen ausgestoßen. Aber -- aber! ich höre von Schiffen die noch
+kommen sollen! Ich hörte Viele sich glücklich preisen, die -- meine Rede
+hörten! Und wieder auch, daß sie kommen, ist der schönste Beweis für das
+freieste Land! den besten König! Darum segnet Ihn, und segnet Altengland,
+denn --
+
+_Neuntens_, lehre ich Euch: Es hat Jemand ein Wort gesagt, das dem Jemand
+Ehre und Schande macht, so einfach und albern, so schlecht und gerecht, so
+erhaben ist es; der Jemand, der mit dem ersten Buchstaben -- Robespierre
+heißt, sagte, als das seinem -- Menschenköpfe liebenden Gemüth mit
+Himmelsgewalt abgepreßte Wort: »Das erste Recht des Menschen ist das Recht
+zu existiren.« Und nur der Gegenhändler der Schöpfung, Satan, kann das
+bestreiten -- wollen. Da aber _der_, welcher nun gütigst existiren darf,
+ein von Gott mit Geist begabtes, nie ruhendes rastlos vor und
+fortschreitendes Wesen ist, so ist ihm Glück, Bildung, Tugend und
+Himmelreich mit der bloßen Existenz zugleich gütigst zugestanden. Mit
+Glück, Bildung, Tugend und Himmelreich -- das bekanntlich und
+lautausgesprochenermaßen nur in uns liegt, also in uns lebenden Menschen,
+also nicht künftig erst wo da draußen in der Luft voll Goldstaub, der
+Sterne heißt -- mit Glück, Bildung, Tugend und Himmelreich, ist dem
+Menschen, also allen Menschen, allem Volke auf dem Lande, in den Städten
+und Pallästen, summarisch: allem Pallast-, Stadt und Landvolke, der Weg und
+jedes Mittel zu Glück, Bildung, Tugend und Himmelreich zugestanden! Und da
+schon das bloße Himmelreich aus Friede, Freiheit und Gerechtigkeit besteht,
+so ist Allen alle Weisheit, alle Lehre, alle Kenntniß zugestanden -- nicht
+bloß schändlicher Weise: dreißig Tropfen davon auf Zucker, mit dem alten
+Worte: Gott wird helfen! Und zu aller Weisheit und aller Lehre gehören
+allem Volke mit dem bloßen göttlichen Rechte der bloßen Existenz: alle
+Lehrer frei, alle Rede frei, alles Lernen frei, alle Schrift frei, in dem
+Hause Gottes, wie ja in jedem Hause der Menschen. Nun hört mich: Wer nun
+Einen oder Mehrere -- Menschen -- an der Existenz gefährdet, verliert der
+den Anspruch auf _Bildung_, oder bekommt er Einen _mehr?_ Hat er sich
+derselben als unbedürftig und unfähig gezeigt, oder hat er die unerläßliche
+Nothwendigkeit: ihrer theilhaft gemacht zu werden, grade durch seine
+schlechte That laut schreiend und unzweifelhaft an den Tag gelegt? Von der
+Masse des Volks, die so fort faselt, faselt man: sie sei auf dem Wege zum
+Guten, oder zum Bessern. Er, hat seine Unbildung, sein Herz, seinen Sinn
+verrathen! Seine Tyrannei! Er, er sei wer er sei -- -- Er muß also gebildet
+werden, fähig das Leben zu leben, und Andern zu helfen, diesen Schatz zu
+heben. Dazu nun darf der Mensch der menschlichen Gesellschaft, die ihn
+allein nur bilden kann, nie beraubt werden, am wenigsten aber -- seines
+Kopfes, als welchen er eben am nöthigsten braucht. Christus hat zwar den
+Teufeln erlaubt: Säue in's Meer zu stürzen, aber den Menschen nicht:
+Menschen vielleicht in _die Hölle_ (und -- »Viel besser ist nun ein Mensch
+denn ein Schaf;« Matth. XII 12.), denn es wäre ein ganz unverzeihliches
+»dahero retour!« _dem Himmel_ in Armesünder-Kleidern Kandidaten zu schicken
+-- die der Erde zu schlecht sind, weil man glaubt: Gott _müsse_ verzeihen,
+die sündigen Menschen brauchen es nicht; ja es wäre ein Mißbrauch der
+Unsterblichkeit, weil sie nur ewiges Leben ist, zu welcher auch _dieses
+Leben_ gehört. Denn Lucä II. 35. steht ein gar bedenkliches Wort von denen:
+»Welche aber _würdig_ sein werden, jene Welt zu erlangen, und die
+Auferstehung von den Todten!« Demnach kann und wird es also Viele geben --
+die da nicht würdig sein werden. Und man kennt sie schon hier. Der
+_Abgethane_ aber, wie man so bequem die so bequem gemachte Sache ausdrückt,
+ist verloren für seinen Zweck auf der Erde, für sich und die Menschheit.
+Wie der Baum fällt, bleibt er liegen. Wenn _man_ nun des _Beispiels_ wegen
+abthut, unbetrachtet: daß _man_ Niemandem die Nase abschneiden soll, um den
+Andern eine Maske zu machen -- und jede Verstümmelung wird, -- außer das
+Kopfabschneiden -- mit dem Tode bestraft -- ist _das_ nicht im Gegentheil
+grade das _beste_ Beispiel, welches man dem Volke geben kann: daß
+verwiesene Verbrecher gute Menschen werden, die ihren göttlichen Zweck noch
+erreichen! Was bedarf ein Gefallener eher als des Aufhebens, des Tröstens,
+nicht des in die Erde-Tretens! Was bedarf ein Böser mehr, als guter
+Menschen, daß er bei ihnen bleibe, bleibe wie sie, und nicht wieder falle.
+Man _zähmt_ das Thier, und _lehrt_ den Menschen! -- dann wehrt er dem Bösen
+selber. So wird edel und wahrhaft auch für _die Sicherheit_ gesorgt -- denn
+eben nicht die, welche Böses verübet, sind am meisten zu fürchten, sondern
+die Freiwandelnden, noch Unerkannten; und so gäbe es keine äußere gnügende
+Sicherheit, selbst wenn um jedes Haus eine wolkenhohe Mauer gezogen würde,
+und jeder Mann und selbst die Wiegenkinder schußfeste Harnische als
+Kleidung trügen. Aber -- ein gutes Herz bewacht sich selbst, den Nächsten
+und ein ganzes Reich, ein guter Gott die ganze Welt. Also den Störer der
+Menschheit bilden, ihn seinen Zweck erkennen lehren, Gut und Böse
+unterscheiden, den Trieb zum Guten zur Blüthe bringen und dazu ihn der
+gewohnten Gesellschaft die nöthige Zeit lang entziehen, ihm mit den
+Mitteln, deren sein verstocktes, verworrenes, verdunkeltes und reuiges Herz
+fähig und bedürftig ist, ernst und stetig beistehen als Einem an dem Herzen
+oder dem Geiste _Kranken_ -- und der Lasterhafte ist der leidendste Kranke
+-- ihm Arzt und Pfleger verordnen; wenn er geneset, wenn er schwach noch
+schwankt, einen Führer zu geben, _das_ hielt der Königliche Stifter von
+Bontanybay, von Georgtown und Hobarttown für seine königliche Pflicht. Denn
+wenn ein furchtsamer Hase trommeln lernt, der Canarienvogel eine Kanone
+abfeuern und ein Floh eine Kutsche ziehn -- wenn ein Mensch sich _die_ Mühe
+giebt, die Geschicklichkeit das zu lehren und die dazu erforderliche Geduld
+hat, dann soll ein Volk sich schämen, das mit seiner Männer Weisheit es
+nicht dahin bringt, daß ein Mordbrenner über die Brandstätte mit
+Kindergebeinen _weint_, und weint das Haus wieder aufzubauen, und weint,
+»daß diese Gebeine wieder lebendig werden!« Aber freilich ist kein Ruhm und
+kein Verdienst dabei, als -- eine Seele zu erretten. Und bessern schwere
+Ketten und dumpfe Mauern, schlechte Kost und harte Schläge, Zuchtmeister
+und Spießgesellen und Ränkemeister? oder -- die Lehre und das Beispiel, der
+Umgang mit festen guten Menschen mit einem Worte: das Leben? Und so lernt
+Ihr hier leben! Euer Leben ordnen Männer, die gleichsam die
+_Seelenverwandlung_ deutlich machen, die selbst wie aus Bären in Menschen
+gefahren sind, und die nun weder mehr zerreißen, rauben noch tödten wollen,
+sondern mit der Glut der Erkentniß warnen, bewahren, lehren und bessern.
+Niemand ist zuverlässiger als ein gebesserter Mensch. Er hat gelernt, ja
+erfahren, und er wird es nie vergessen: daß das Böse bös ist, und das Gute
+gut, was jedes Kind begreifen sollte, und was einzusehen den Meisten doch
+so viel Leiden und Reue kostet. Darum ist Euer Kerker: das Wohnhaus des
+Gerechtwordenen, Euere Spießgesellen sind: gute Kinder und ein frommes Weib
+-- Eure Ketten: Bande der Liebe! Euer Zucht- und Arbeitshaus: die schöne
+Natur, die Euch zuflüstert Worte des Vaters, und Nachts das Kreuz aus
+Sternen über Eueren Häuptern glänzen läßt, und Euch umfängt, trägt, segnet
+als ihre liebsten Kinder! Wenn Ihr das empfindet, ach, dann vergeht nicht
+in Reue -- sie will Euch selbst mit ihrer Liebe nicht tödten, nein,
+erwärmen, beleben, wieder an's Herz des Vaters ziehen.
+
+Aber ich hab' Euch kein Wort von Euerer _Strafe_ gesagt? Unsere Strafe
+sollte bis heut noch _Rache_ heißen, denn Strafe als _Strafe_ ist Rache;
+wahre Strafe ist aus der mildesten Liebe fließende Warnung, Führung zum
+Rechten und Guten, wenn auch auf rauhen Wegen, durch bittere Mittel. So
+strafet selber die Gottheit, und der Gestrafte wird bei ihm der Gesegnete
+vorzugsweise. Drüben auf den Sandwich-Inseln opfern sie ihren Götzen
+Menschen. Wir: alten fratzenhaften Gesetzen. Sind die Worte: »Beispiel,
+Strafe, Sicherheit,« etwas Anderes als Götzen, mexikanische, unchristliche
+Götzen! Gestehen wir nur, es ist selbst in Altengland noch ein gut Theil
+jüdischer Rache, aus den Zeiten der Wüste, darin erscholl: Auge um Auge!
+Zahn um Zahn! Keine Vergebung! Keine Menschlichkeit, keine Göttlichkeit!
+Und wie Mühl-Rosse konnten die Rechtsgelehrten aus _ihrer_ Mühle: dem
+_Rechte_ keinen Ausgang finden, weil barbarische Römer, Republik-Männer
+ohne Herz und christliche Liebe -- die sie noch nicht haben konnten bis
+Christus erschienen, auf _ihnen schädliche_ Verbrechen den Tod gesetzt;
+weil Jemand schlecht geboren: ihn zu hängen, weil er schlecht erzogen: ihn
+zu rädern, weil er verführt, verwöhnt, verloren: ihn zu köpfen. Da erschien
+fortan und auf immer die Quelle _aller_ menschlichen Gesetze. Wen hat, oder
+wen hätte Christus kreuzigen lassen, wenn Er am Palmensonntage König der
+Juden geworden? Selbst keinen Juden! Keinen Pharisäer -- er _lehrte_ sie,
+denn Er war Christus und _ist noch Christus, der Herr aller Herren auf
+Erden_. Und Wer sich zu Ihm bekennt -- _ein Jeglicher_ soll _gesinnt_ sein,
+wie Jesus Christus auch war! Also doch wohl vor allen andern: Papst und
+Jesuiten, Könige und Räthe, _Gesetzgeber_ und _Richter_. Unfehlbar!
+unerläßlich! Furchtbar, wenn nicht unfehlbar! Unerläßlich, wenn nicht
+unerläßlich! Wann wird Petrus aufhören, Christum zu verleugnen? oder wer
+statt _Petrus_ es thut! Wann werden Christen anfangen: Christi Gesetze zu
+Gesetzen zu machen, da doch das schauderhafte Parlament in Frankreich durch
+einen eigenen Beschluß Gott erlaubte: Gott zu sein! und dieser Gott sprach:
+Dieser ist mein lieber Sohn, Den sollt Ihr hören! und dieser sein Sohn
+sprach: Was heißet Ihr mich aber Herr! Herr! und _thut nicht_ was Ich Euch
+sage? -- Jetzt aber kniet Alle nieder, und betet ein inbrünstiges
+Vaterunser für Alle, welche -- sie wußten nicht was sie thaten -- Menschen
+hängen, köpfen, rädern, spießen, mit glühenden Zangen zwicken, mit Pferden
+zerreißen _ließen_, oder selber zerrissen, es war nun zur Ehre Gottes, oder
+zur Rache für Menschen. Kniet und betet! ich bete still mit Euch! -- -- --
+-- Und nun hört das Göttlichste, was auch Christus gesagt hat, als das
+Furchtbarste in dieser Welt; hört, was Er sprach: »Wenn aber des
+Menschensohn kommen wird in seiner Herrlichkeit, und alle heilige Engel mit
+ihm; dann wird Er sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit. Und werden vor
+ihm alle Völker versammelt werden -- (auch Jene, welche die armen sündigen
+Menschen enthaupten, verbrennen und mit Pferden zerreißen ließen). Und Er
+wird sie von einander scheiden, gleich als ein Hirt die Schafe von den
+Böcken scheidet. Und Er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, und die
+Böcke zur Linken. Da wird denn der _König_ sagen zu denen zu seiner
+Rechten: Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbet das Reich, das
+Euch bereitet ist von Anbeginn der Welt. _Denn ich bin hungrig gewesen_,
+und _Ihr_ habt _mich_ gespeiset. _Ich_ bin durstig gewesen, und _Ihr_ habt
+_mich_ getränket. _Ich_ bin ein Gast gewesen, und _Ihr_ habt _mich_
+beherbergt. _Ich_ bin nacket gewesen, und _Ihr_ habt _mich_ bekleidet.
+_Ich_ bin krank gewesen, und _Ihr_ habt _mich_ besuchet. _Ich bin gefangen
+gewesen, und Ihr seid zu mir kommen_. Dann werden ihm die _Gerechten_ (oder
+_Gerichten_) antworten, und sagen: Herr, wann haben wir _Dich_ hungrig
+gesehen, und haben _Dich_ gespeiset? Oder durstig, und haben _Dich_
+getränket? Wann haben wir _Dich_ einen Gast gesehen und beherberget? oder
+nacket, und haben _Dich_ bekleidet? _Wann haben wir Dich krank oder
+gefangen gesehen, und sind zu Dir kommen?_ Und der König wird antworten und
+sagen zu ihnen: Wahrlich, ich sage Euch: _Was Ihr gethan habt Einem unter
+diesen meinen geringsten Brüdern, das habt Ihr Mir gethan._ -- Und nun
+seht, auch Jene, die geköpft oder köpfen lassen, verbrennen, rädern, mit
+glühenden Zangen zwicken, mit Pferden zerreißen. -- -- Wem, ich frage, und
+Gott sagt es: Wem haben Sie _das_ gethan? mir schaudert die Wahrheit zu
+legen! aber mit Schaudern sag' ich die Wahrheit: sie haben es Gott gethan,
+denn _Mir_ habt Ihr es gethan, spricht Christus. Ihr aber verstummt vor
+Entsetzen, und betet noch ein inbrünstiges Vaterunser! -- -- -- -- Und nun
+steht auf von Eueren Knieen! denn --
+
+_Zehntens_, begrüße ich Euch: So seid denn aufgenommen durch die Gnade des
+Königs in diese große, freie Lancaster-Schule! Er läßt seine christliche
+Gnade über das alte heidnische Gesetz walten, an denen, die _das Gesetz_
+nicht, sondern die Menschheit beleidigt haben; in ihrem Namen hat Er Euch
+vergeben, und ließ Euch nicht an einem -- wohlfeilen -- Stricke in eine
+andere Welt fahren, nein, im Schiffe in das neue Leben, wohl versehen, wohl
+bewirthet, wohl empfangen und eingerichtet, in ein schönes Land wie
+Elysium, einen einsam gelegenen blühenden Genesungsgarten. Daß er Millionen
+kostet, bedauert Er nicht, da _das kranke Kind_ dem guten Vater Ersparniß
+zum Verbrechen macht, da Ihr die _Verwundeten_ im Kriege des Lebens seid,
+in dem das Menschengeschlecht wie ein unermeßliches Heer in ewigen Kämpfen
+dahin zieht, die eben so viele unsterbliche Siege sind. Daran erfreuet Euch
+hier, einsam genesend und lernend, aus der Ferne. Die Erde ist das echte
+Vorbild auch _dieser_ Lancaster-Schule, wo ja Einer den Andern erzieht,
+lehret, pfleget, warnet, heilet, ernähren hilft, und wieder von ihnen
+beschützt, genährt und geliebt wird. -- Die Erfindung lag so nahe! Aber sie
+war zu einfach und groß, und das Nächste ist oft das Fernste, weil reine
+helle Augen dazu gehören, es zu schauen, und eine vorurtheilsfreie Seele,
+von keiner Gewohnheit, von keiner Furcht, nur von Liebe eingenommen.
+Benutzt diese Schule wohl! Duldet, ehret, warnet, lehret, liebet einander.
+Gleicht nicht dem übrigen Menschenvolke, wo Einer den Andern vor einer ihm
+oder den Nebenmenschen schädlichen That _nicht_ warnt, ihm zu einer guten
+_nicht_ hilft, ihn durch Handel und Wandel, durch Streit und Rache in
+Krankheit, Armuth und Elend, in Haß und Verachtung rennen läßt, wenn er ihm
+vielleicht nicht die Grube selber gräbt! Welche aber das wissentlich thun
+oder auch nur geschehen lassen, denn die Sünde der _Gleichgültigkeit gegen
+Böses_ und _Gutes_, und die daraus quillende Unterlassungssünde ist die
+unverzeihliche Sünde gegen den heiligen Geist -- _die_ wird der
+Gewissensrichter dereinst aus dem Himmel in die Hölle exportiren lassen,
+wie Diejenigen von Euch _Deportirten_, die unverbesserlich sich stellen
+oder _scheinen_ -- das sag' ich der Menschheit und Gott ihrem Künstler zu
+Ehren -- _Exportirte_ werden, Verlassene, Ausgesetzte ohne Weib und Kind,
+ohne Rath und That, auf wüstem Eiland! Aber weil _Gott_ will, daß Allen
+Sündern geholfen werde, darum --
+
+_Eilftens_, stelle ich Euch Euer Ziel: Sittlich, und bürgerlich frei und
+selbstständig sollt Ihr werden -- statt furchtbar: fruchtbar, statt ehrlos:
+ehrbar, statt nichtswürdig: vielwerth! Mein Gott! Ihr sollt ja Nichts, als
+Euch den Hudeleien der Menschen entziehen durch gehaltenes Leben; den
+Plackereien der Richter, Constablen und selbst der Gesetze, durch
+Schuldlosigkeit; den bösen Gläubigern und unbarmherzigen Mahnern durch
+Schuldlosigkeit; allen Zwischenhändlern zwischen Menschen und Satan, die
+das Himmelreich aufhalten sich niederzusenken, wie die glühende Wüste die
+fruchtbare Wolke über sich weg jagt, durch stillen Wandel nach menschlichem
+Ziel. Und verlangt keinen Lohn dafür: daß Ihr gut seid; der Strebende wäre
+unvernünftig und vorlaut, der richtig Wandelnde unbescheiden, ja frech,
+nicht klar über sein Glück im Herzen und durch sein Herz! O Himmel! der
+Himmel hört es und sieht es: Der schönste Lohn des Lebens ist das Leben,
+das reine menschliche Leben, und ferner sich liebend und glücklich zu
+fühlen. Das macht die Menschen geringe, wie _man_ sie vielleicht haben
+will, legt sie an irdische Ketten, und prägt ihre unsterbliche Seele mit
+dem Bilde des Kaisers, nicht Gottes, daß sie wegen ihrer Pflicht gelobt und
+belohnet -- abgelohnet -- werden, und mit Dingen, die kein Lohn, sondern
+oft nur Fröhnung der Eitelkeit und Verführung des Sinnes vom Leben sind, zu
+stolzer Erhebung über den Bauer im Kittel, der statt des Ordens darauf, ein
+redliches Herz darunter trägt und mit herzlicher Gnüge arm und ungeachtet
+ist. Aber -- ein Feld es zu bauen, ein Haus zum wohnen, ist nur der Ort und
+das Mittel zu leben und zu wirken, und das gönnet Se. Majestät Jedem von
+Euch, der es aus reinem Drange zu echtem Leben, bedürftig, der mündig ist,
+und frei vom Gesetz. Die es aber noch nicht fähig sind, diese leben bei
+Andern, welche sie getreu zu leben lehren. Das ist eine _Strafe_, die den
+Menschen besser macht, das ist ein Lohn, der dem Menschengeschlecht
+ertheilt wird in Euch. Denn was _schaden_ denn eigentlich alle Vergehen und
+Verbrechen, warum sind sie so nachtheilig, daß man glaubte, sie sogar mit
+dem Tode, dem ganz außer Thätigkeit Setzen des Fehlenden bestrafen zu
+müssen? (denn dem zu schwer Bereuenden _die Last des Lebens_ abzunehmen,
+ihm aus Liebe, aus Hülfe für seine zerrüttete Seele den Tod und den Himmel
+zu geben, ist wohl in keines Henkers Herz gekommen;) -- Das schaden
+Vergehen: der Verbrecher raubt _sich_ und Andern _die Zeit_ und die Mittel
+zum wahren Leben, zum arbeiten, froh und gut zu sein. Denn die Zeit ist das
+unschätzbareste Material dessen wir bedürfen, und nichts anderes als Zeit,
+wenn wir es recht verstehen, bedarf die ganze Welt! und auch Ihr nur: Euch
+zu bessern, ich: Euch zu lehren. Wenn aber Andere meiner Amtsgenossen ein
+halbes Stündchen am Sonntag lehren, und die übrige Woche die Menschen wenig
+erbauen, und wie unsichtbar sind, so will ich alle Werkeltage über von
+Morgen bis Abend bei Euch sein, daß Christi Wort Euer täglich Brot wird,
+und am Sonntage wollen wir unser Herz und unsern Sinn _erbauen_, als den
+Tempel Gottes und der seid Ihr!
+
+_Zwölftens_ bete ich: Der Herr segne Euch und behüte Euch! Er sei Euch
+gnädig, und gebe Euch Frieden!« --
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Das war eine Casualpredigt, ganz ad homines! Zu Anfang einschneidend,
+wühlend wie nach der Kugel in der Wunde, nach dem Pfahl im Fleisch; dann
+schmerzlindernd, tröstend, erhebend, zuletzt Balsam aus Mekka, Wein aus
+Bethlehem. Es war große Bewegung unter den Deportirten! Der Geschworne,
+Herr Wardrop, gab Zeichen großer Herzensangst von sich. Der
+Fleischhauermeister Cornbull griff mit der Hand in die Tasche; sein blinder
+John rollte die Augensterne, und wollte gern den Prediger sehen! Limmerik
+nannte ihn einen Mammuths-Pfarrherrn! Herr Tydal blickte gerührt auf meinen
+Hund Phylax, der auch nicht fehlen wollen. Alle waren bewegt, nur die
+Weiber waren -- geputzt; wie die Weiber sind.
+
+In der Kirche hatte Clarke seinen Vetter, den Maler Tydal herausgefunden,
+und sie gingen dann beide Hand in Hand hinaus in die Gefilde, um die
+schönsten Aussichten für ihre Landschaften aufzusuchen. Sie wollten sich
+nach acht langen Tagen wieder genießen, und ihre Leiden klagen, sagte Herr
+Tydal mir lächelnd, worüber Clarke die Augen niederschlug. Ich konnte
+dawider nichts haben, und blieb allein mir selbst überlassen; aber es that
+mir weh. O, was ist ein Freund in der Fremde für ein Schatz! Mittheilung
+des Neuen, Erinnerung des Alten, Vergleichung der Heimath und der Fremde,
+und jeder Genuß wird durch ihn erst recht lebendig. Einen Freund in der
+Ferne neben uns -- und wir sind nicht entfernt, nur wie entzaubert auf
+einen Tag! Und wieder in der Heimath haben wir an ihm die Fremde! Er hat
+ihren Duft eingesogen, wie die Veilchensteine auf den Gebirgen; er glänzt
+von ihrer Sonne, wie der Bononische Stein. Er hat gesehen, was wir gesehen;
+und wenn wir ihn daheim betrachten, können wir wähnen, er sehe das Alles
+noch, und wir stünden nur abgewendet, mit dem Rücken gegen die sonnige
+Landschaft. Aber mit einer Geliebten reisen, dächt' ich, müßte dasselbe,
+und noch ganz etwas Seligeres sein, vorzüglich, wenn sie dann in der
+Heimath unser Weib ist. -- Armer Lambton! es giebt so viel reine Seligkeit
+in der Welt zu genießen, die so heimlich, und doch so gewiß vorhanden ist
+-- wem sie gewährt wird. Aber die Gesegneten beschreiben sie nicht einmal
+uns andern armen Menschen -- sie genießen sie nur. Ich denke immer: noch
+kein Glücklicher hat ein _Buch_ geschrieben, höchstens einen Brief. Darum
+machen die Bücher auch nicht glücklich, sie zerstreuen bloß die
+Gleichgültigen oder Unglücklichen; nur das _Leben_ beseligt. Wer nur recht
+leben könnte! Oder wem nur das beste Glück des Lebens gewährt würde -- wenn
+Ich es nennen sollte, ich nennt' es nach meiner Art: Lisanna! Hätt' ich
+dann nicht Alles, was Ich mir wünsche? und ich weiß ja die Stelle
+auswendig:
+
+   Der, wer des Lebens beste Güter hat,
+   Begehre nicht die kleinen auch zugleich!
+   Im Großen und im Ganzen segnet' ihn
+   Ein Gott; und macht die Sonn' ihm hellen Tag,
+   Was soll ihm all' der kleinen Kerzen Schein!
+
+Des Armen bestes Gut ist Wünschen und Hoffen. Hab' ich doch nun mein eignes
+Bett: von Lisanna berührt, und kann unbemerkt und ungestört träumen und
+weinen -- wenn Clarke die Nacht seufzt, ja stöhnt. So lange Er seufzt, bin
+Ich glücklich! Wenn er nur auch weinen wollte! dann könnt' ich lachen --
+aber ich würde nicht!
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Weihnachts heiliger Abend 1820.
+
+In Altengland ist heut' Christbescherung, und die Christkinder -- -- wer
+sie wohl eigentlich sein sollen! wohl gar -- -- oder doch Engel -- sie
+schweben mit ihren großen goldenen Flügeln und Kronen in dem sternehellen,
+blinkenden Winterabend, wie von den Sternen hernieder, um die Hütten der
+Menschen, und treten mit ihrem himmlischen Gruß hinein zu den Kindern, mit
+ihrem Körbchen mit Geschenken voll eigenen Duftes; und die Kinder weinen
+vor heiliger Scheu, und verstecken sich hinter der Mutter. Auch die arme
+Lady Theano wird vor dem Christbaum sitzen und weinen und Marion wird ihr
+Alles bescheren -- nur ihr Kind nicht, das arme schöne Kind! Daniel ließ
+sich niemals nehmen, den Knecht Ruprecht zu machen, so gern ich es neben
+Marion gewesen -- gewesen! Nun hat er freien Platz. Nun freut Euch nur in
+Rowlandhill mit Schneebällen -- hier _blühen_ die Schneebälle, hier stehen
+die Gefilde in voller Pracht; ja, das Jahr schickt sich gemach zur Ernte.
+Auch diese Vergleichung mit Sommer und Winter, dieß süße Wissen, daß beide
+zugleich sind, dieß Hinüberempfinden und Herziehen im Geist, ist eine von
+den so heimlichen, und doch so gewiß vorhandenen Freuden in der Welt. Ich
+muß mich auch an solche halten. Andere habe ich keine erlebt. Doch stille
+Wunder giebt es hier viel. Wenn ich hier wieder durch Blumen und blühende
+Pflanzen ziehe, die mir bis an den Gürtel reichen, wähn' ich wieder: ich
+bin ein Kind, wie einst, als sie mir um die Brust leuchteten! Aber sie
+waren mir nur so groß, weil Ich so klein war. Denn, wenn ich neben meiner
+Mutter einzigen Ziege stand, war sie höher als ich; selbst die Lilie war
+größer als ich, ich mußte sie beugen, um in den Kelch zu sehen, und zu
+riechen. Es ist ganz richtig, daß jeder glaubt, eine Welt verloren zu
+haben, wenn er kein Kind mehr ist; ich glaubt' es auch, und konnte sie nie
+vergessen. Das zog mich auch so zu den Kindern, daß ich lieber nicht mochte
+Vicar werden. Und einen Schulmeisterposten sollte man im Grunde theurer
+verkaufen, als eine Stelle im Parlamente; denn sie erhält uns das Paradies
+um uns. -- Hier nun mitten in den hohen Blumen auf den unabsehlichen Wiesen
+fand ich, Kinderloser, jene erste, liebliche Welt nun wieder; ich bin
+wieder im Jugendlande, im Paradiese. Froh in ihm wandelnd, habe ich ein
+Herbarium vivum angelegt, und nicht aus dem Grunde, aus welchem mir Doctor
+Toland freundlich dazu gerathen, scilicet in England ein groß Stück Geld
+dafür zu lösen! Ich lege die Blumen und Pflanzen nur sauber in die Bogen,
+schreibe die Zeit dazu: wann, und die Gegend, wo sie blühen, ob hoch oder
+niedrig, feucht oder trocken, und sammele ihren Samen unter Nummer einer
+jeden. Den Namen weiß ich kaum von Einer; ich glaube, sie haben auch
+keinen, wie Findelkinder; wer sie findet, _benennt_ sie. Aber das
+untersteh' ich mich nicht, weil ich es nicht verstehe. Es muß aber nicht
+gut sein, die Namen schöner Blumen zu wissen; denn wenn ich welche bringe,
+und Dr. Toland Eine oder die Andere sieht, sagt er nur: Aha, das ist diese
+oder jene -- -- perennis, diese oder jene palustris; dann hat er Alles
+gesagt, und läßt die Blume Blume sein! Mir aber stehen noch die Augen auf
+ihr fest, und gehen mir über. Behüte doch Gott jede Blume vor einem Namen!
+Ich glaube, es wäre auch besser, wenn die Menschen keine hätten, besonders
+keine Titel, z. B. Schulmeister. Die Leute sprechen dann nur wie Doctor
+Toland: Ah, das ist der und der -- und kehren Einem den Rücken, wie Mistriß
+Distreß, ohne zu denken, daß man ein Mensch ist, _zuerst_ und _zuletzt!_
+Und die Rücken gefallen mir einmal nicht, weder an Frau noch Mann; sie
+sehen alle aus, wie Bracteaten auf einer Seite geprägt.
+
+Clarke hat Sir Samuel gemalt, und so getroffen! Die hohe gefurchte Stirn,
+die zusammengezogenen Augenbraunen, das düstere und doch feurige Auge, den
+Mund so bitter lächelnd. Das Bild ist darum fast ganz Sir Samuel, weil es
+auch nicht spricht. Ich dächte, man könnte nur einen Todten im Bilde ganz
+ähnlich finden, weil er uns in der Erinnerung lebt, und das Bild auch nur
+Eine Miene, Einen Augenblick darstellt. Das ist das Elend der Bilder! Man
+sollte tausend von jeder Landschaft, von jedem Menschen haben, nur ein Jahr
+betrachtet, wenn sie noch hinreichten! Auch die alte Russel hat er
+verdoppelt, und nennt sie einen schönen Kopf! Wenn man sie lieber könnte
+ein gutes _Herz_ nennen, wär' es für uns Alle besser; und doch versteht
+sich die alte Hexe auch auf Malerei, und giebt ihm Rath; und als ich mich
+mußte malen lassen, gab sie mir die Stellung, und ich mußte sie beständig
+ansehen, während sie strickte. Ich konnte den schönen Kopf nicht an ihr,
+oder auf ihr finden, besonders da Lisanna hinter ihr stand, wie die Rose
+auf dem Dornstrauch. Doctor Toland hat die Bilder in der Stadt gezeigt, und
+Clarke's Glück ist gemacht. Alles will sich malen lassen, und den Seinigen
+nach England senden. Die Hoffnung bezahlt der Mensch am theuersten, und so
+verdient er viel. Sir Samuel hat ihn auch von den Lämmern genommen, und ich
+weide allein meine Unverbesserlichen. Clarke hat Lisanna's Bild, das er
+noch vollenden zu müssen vorgiebt, auf unser Zimmer genommen. Es hängt über
+seinem Bett! Dadurch seh' Ich es freilich besser -- ach, und seh' auch, daß
+es sein ist, und Sie vielleicht bald dazu. Denn Sir Samuel befördert nicht
+ihr Beisammensein, das sei ferne -- er kümmert sich so gut wie gar nicht um
+das Glück oder Unglück des armen Kindes; und die Russel -- verkaufte sie
+sogar, wenn van Diemensland von französischen Schiffen besucht würde! Am
+Ende muß ich Lisanna's Schicksal segnen, wenn sie nur noch Clarke's _Weib_
+wird! O Himmel, Lambton! Letzthin besah' ich Clarke's Blätter in seiner
+Mappe während seiner Abwesenheit, und fand zwei Gedichte hineingeschoben.
+Wer malen kann, kann am Ende auch dichten, oder vielleicht gar schon vor
+dem Malen. Ich trau' es ihm zu: denn welche schöne Hand schreibt er, so
+gleich und leicht, als wenn er nie einen Apfel aufgehoben hätte. Ich
+schrieb sie mir ab. Das Erste »Gemeinsamer Stoff« überschrieben, lautet --
+ja wirklich, es lautet mir immer in den Ohren:
+
+   Wenn ich die Rosen seh' im Mondenschein
+   So dämmernd blühn wie Er, und ihr Gedüft
+   Mich würzig anhaucht, so wie seines -- wenn
+   Die Stillgeliebte mir so sanft daherkommt,
+   So Licht-beglänzt, wie Nachtgewölk am Himmel,
+   Mir ihre Stimme bang und reizend klagt,
+   Wie Nachtigallen im Gebüsch; wenn Ihr
+   Im schwarzen Haare nun Johanniswürmchen,
+   Die Ich Ihr in die Locken eingestreut,
+   So golden schimmern, wie die goldnen Sterne,
+   Wenn Ihr die Thränen auf den Wangen schimmern,
+   Die sie um mich geweint, wie Thau auf Lilien --
+   Dann scheinet mit Entzücktem Alles, Alles,
+   Die Rosen und der Mond, die Nachtigallen,
+   Die Feuerwürmchen und die Sterne, ja
+   Die schlummernde Geliebte, und ich selbst
+   Mir nur aus Einem Stoff gewebt, und Alles
+   Scheint mir so selig, wie ich selber bin!
+   Ich küsse dann die Rosenknospen, statt
+   Der Lippen meiner hold Entschlummerten!
+   Küß' Ihre sanftgeschloßnen Augenlieder,
+   Wie das Gewölk, das leicht den Mond bedeckt!
+   Und wenn Sie mich an ihren Busen drückt,
+   Geschieht mir, als umarmte mich Beglückten
+   Die heil'ge Nacht! die schöne Frühlingserde!
+
+Es trifft Alles zu: Lisanna's schwarze Locken, die großen
+Blumenglocken-artigen Augenglieder, die Lippen wie Rosenknospen, und auch
+die Johanniswürmchen fliegen jetzt! Aber das folgende Gedicht zeigt schon
+von früherer Vertraulichkeit: denn der Nordschein blühte ja gleich die
+ersten Wochen, als wir hergekommen. Ach, wehe Dir, Lisanna, wenn es nur
+nicht auch von genauerer, vielleicht sogar verbotener zeugte. Aber, daß
+sich die Verliebten solche Gedichte geben! Ich schämte mir die Augen aus.
+Aber Clarke malt auch Manches als von hier, was ich doch nirgends _hier_
+gesehen habe. Doch ach, Lisanna spinnt ja, sie hat ein kleines Stübchen!
+Der feine Flachs, der Berg, die alten Weiden -- o es trifft Alles! Ich will
+es mir zum Jammer herschreiben, das Gedicht, wenn es eins ist, --
+vielleicht auch nicht!
+
+   Wir mochten endlich eingeschlummert sein --
+   Doch Traum und Schlaf sind göttlicher Natur,
+   Und kennen selig nicht das Maß der Zeit! --
+   Da stieß mich leise die Geliebte an,
+   Und zeigte mir der Morgenröthe Glanz,
+   Die wallend in das freundliche Gemach
+   Wie eine Rosenflut vom Himmel floß;
+   Und blinkend schien das reinliche Gefäß
+   Vom Simms der Wand und schattete sich ab;
+   Und glimmend, und doch nicht entlodernd, schwamm
+   Im kühlen Feuerglanz der feine Flachs
+   Geröthet, und die Spindel eingetaucht,
+   Womit die Liebliche des Abends spann,
+   Und jedes Eckchen glomm von Licht erfüllt,
+   Daß selbst die Spinne an zu weben fing,
+   Ihr Tagewerk beginnend, und der Hahn
+   Erregte laut die ganze Nachbarschaft
+   Und alle krähten rings den Morgen an.
+   Da trieb Sie mich mit bangen Küssen fort,
+   Und ich, der ich nicht bleiben konnte, ging,
+   Noch oft zurückgewandt zum kleinen Haus.
+   Der Sonne wartend, steh ich auf dem Berg'
+   Nun einsam hier, und sehe ganz erstaunt
+   Das Morgenroth erbleichen und gemach
+   Und allgemach erlöschen, aber nicht
+   Und immer nicht die Sonne mit dem Blitz'
+   Erscheinen! ja dagegen treten leis'
+   Die größeren Gestirne wieder vor,
+   Und selbst der kleinen Silberflimmer blinkt
+   Aus lichter Bläue; rauschend flammt der Wald,
+   Denn feurig geht der Vollmond gar nun auf!
+   Die Lerche, die schon an zu singen fing,
+   Steigt wieder stumm, getäuscht und wie beschämt
+   Vom Himmel nieder in die junge Saat!
+   Bang ächzend schwirrt die Eule wieder um,
+   Die alte Weide leuchtet wie ein Geist,
+   Und nach der Sterne Stand ist's Mitternacht!
+
+   Ist's nicht genug, daß Menschen Liebende
+   So oft beleidigen? -- Nun fängst du selbst,
+   O Himmel, sie zu täuschen an, und schickst
+   Als Irrlicht gar das schöne Nordlicht mir?
+
+Das war ein Schweres! Ja »Nordlicht« ist es auch überschrieben. Aber ich
+stehe mit meinem Kopfe für Lisanna, daß sie ein Engel ist, an Reinheit und
+Liebe. Ach, ich hab' es da selbst gesagt: an Liebe! Auch die Engel lieben,
+und sollen ja lieben! Wenn man nur nicht auch die Engel lieben müßte! --
+Doch dabei will ich ein redlicher Schulmeister bleiben, und ihr in der
+Sonntagsschule das sechste Gebot so treulich erklären, als wenn sie mein
+Weib werden sollte. Und wenn mir Gott Kinder und Halberwachsene genug
+zuschickt, nimmt mir Sir Samuel auch das liebe Vieh und die Kälber ab, wie
+Clarken die Lämmer, was wohl darum geschah, weil er sie immer nur
+hingejagt, wo schöne Aussicht war, bis auf die höchsten Berge, wo Tydal
+saß. Aber auch auf Clarke möcht' ich trauen! Ich seh' und hör' ihn selber
+so gern! Er ist lange in London gewesen, und weiß tausend Dinge Lisannen
+und den malayischen Mädchen zu erzählen, und ich nicht einmal viel von
+Rowlandhill, wo ich nur erst zwei Jahre Schulmeister war. Was erfährt _der_
+in der Schule? Die Kinder wollen von _ihm_ erfahren, und das Wenige, was
+ich von Lady Theano und Sir Horazio etwa weiß, hatte mir die Russel in
+einigen Abenden schon abgefragt. Ja Clarke gefällt auch den Männern durch
+sein feines Aussehn, welches sie ihm doch nicht beneiden! Er ist so
+gewandt, so angenehm, und mischt, mit ungewöhnlicher Höflichkeit von Mann
+gegen Mann, oft sogar kleine Schmeicheleien für sie mit ein. Freundlich
+gegen den Geringsten, hülfreich selbst den Weibern in der Küche, und Miß
+Lisannen beim Sticken einer Geburstagsweste für Sir Samuel, wozu er ihr
+Blumen gezeichnet, ist er der Liebling im Hause. So rohe Scherze wir
+anfangs von den Hausgenossen, vor allen aber von dem frechen kleinen
+buckligen Hobday über die Mädchen, und selber Lisannen, anhören mußten, und
+so sehr ich mich bestrebte, in ihrer unvermeidlichen Gesellschaft nichts
+aufkommen zu lassen, was mich als Schulmeister oft zwang, brummend
+fortzugehen: so muß ich doch Clarke die Ehre geben, daß Er durch seine
+glückliche Unterhaltungsgabe, durch die Gegenstände seines Gesprächs, durch
+Abbrechen desselben und Hinwerfen eines neuen, endlich -- wenn auch nicht
+das schöne Gefühl der Schamhaftigkeit in Hobday und Consorten erweckt, doch
+eine gewisse Scheu in seiner Gegenwart ihnen aufgelegt hat, deren
+Gewohnheit sie bändigt, auch wenn er nicht da ist. Das freut mich um
+Lisanna's willen, die ganz unglücklich wäre, wenn Sir Samuel und Frau
+Russel nicht beständig wegen ihr uneins wäre, so daß Eines von ihnen sie
+immer niederdrückt, wenn das Andre sie aufrichtet. Was ich mich nicht
+getraue, aus falscher Schamhaftigkeit, thut Clarke: er tritt auf ihre
+Seite! Dafür segnet ihn der Herr sichtbar. Er ist ordentlich dick und fett
+geworden, als sollt' er hier Mayor werden. Ich würde es dem gesunden Klima
+zuschreiben, wenn Ich nicht hagerer und blässer würde! Aber auch Er sieht
+dabei blässer und bekümmerter aus. Auf einem dicken Bauch steht also _nicht
+immer_ ein fröhliches Haupt. Er läßt sich auch verlauten, er wolle sich in
+der Stadt wo einrichten. Frau Russel, der er gefällt -- und wer der Mutter
+gefällt, den soll gewöhnlich die Tochter heirathen -- hat ihm, horribile
+dictu, Lisannen angetragen! Und er macht Ausflüchte! Sie ist ihm
+wahrscheinlich zu arm. Mir sollte sie das versuchen! Ach, und doch wie
+unglücklich würd' es mich machen, wenn mich Lisanna liebte -- dann ginge
+erst meine Noth an. -- Sprachbemerkung: »Anna« darf in Compositis niemals
+voran stehen, denn wie schön klingt Marianna! und wie häßlich Annamarie!
+wie hübsch, wenn Rose vorn steht, und Anna hinten: Rosanna! und wie garstig
+Annarose! Wie lieblich Lisanna, und wie abscheulich . . . . . ! und so ruft
+doch die Russel Lisannen, wenn sie ihre Laune gegen sie hat, und sie ist
+doch immer so schön, so geduldig, mit Einem Wort: Lisanna!
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Osterfeiertage 1820.
+
+Was ich heut' einzutragen habe, das geht zu weit! und kann doch noch weiter
+gehen! Es waren Handelsschiffe angekommen, um Producte von van Diemensland
+zu laden. Da hatten wir denn viele Tage Schlachtvieh und Schafe
+herbeizutreiben und zu schätzen, Wolle zu wiegen, Häute zu zählen, Schinken
+und geräucherte Zungen aus der großen Rauchkammer zu holen und einzupacken,
+und Mehl zu messen. Darauf war Sir Samuel, der sich immer Geschäfte macht,
+um nur nicht an sich zu denken, auf den Seekalbfang in die Bassestraße
+geschifft; auch Tydal war mit seinem Schutzherrn fort, und Doctor Toland
+regierte das Haus. Clarke hatte eine bestellte Landschaft: die Gegend um
+einen Meierhof, und ich begleitete ihn Sonntags nach Mittage dahin, als
+grade wieder solche Beleuchtung war, wie er brauchte. Das Haus stand noch
+unbewohnt, rings umher war mit leichter Mühe und ohne Kosten der fruchtbare
+Boden urbar gemacht, indem man nur das wuchernde Gras und die köstlichen
+Blumen abgebrannt! Das macht mir den Ort schon verdrüßlich. Er malte auf
+einem großen, aber eben nicht hohen bemoosten Steine. Ich sah in die
+Gegend. Ganz von weitem erblickt' ich Lisanna und Doctor Toland, welche
+kamen -- Herrn Clarke zu besuchen. Ich hatte nun freilich keine Augen für
+sein fertig werdendes Bild.
+
+Nach ziemlich langem, verdrüßlichem Schweigen sprach er zu mir: »Freilich,
+wenn man die beste, gelungenste Landschaft, die der Geist der Erde, wie
+Tydal sagt, durch die Maler gleichsam ein zarteres kleineres Mal
+nachgeschaffen hat, mit diesen natürlichen Landschaften hier vergleicht, so
+kann man nur unsern Herrgott für einen Meister halten! Menschliches Wesen
+ist Schülerwerk; und doch versteht man nur diese schöne Welt als ein großes
+Kunstwerk, vollendet ausgeführt bis auf die feinste Ader im kleinsten
+Blatte, und das schimmernde Sandkorn, wenn man versucht, durch Kunst das so
+nachzumachen. Die Kunst schließt den Künstlern den Geist auf, und die
+Natur; Kunstwerke aber dann wieder den Menschen. Damit muß ein Vernünftiger
+zufrieden sein, wenn auch keins seiner Werke nur die entfernteste
+Aehnlichkeit mit den lebendigen leuchtenden Werken der Natur hat -- in
+denen man spazieren gehen kann -- keins seiner Marmorbilder dem
+Meisterstück der Natur, dem schönen Menschen, gleicht -- das mit uns reden,
+uns lieben kann -- nicht das wärmste frischeste Gemälde seinem Urbilde.
+Dazu sind sie auch nicht; sie stellen nur _vor_, was man in sich tragen
+muß, um sie nur zu erkennen. Denn auf dem Bekannten beruhen sie, gleichsam
+in den Himmel aus einem Prisma hinausgestellt, wie der Regenbogen beruht
+auf Wolken und Sonne.« --
+
+Dabei that er etwas stolz. Ich fragte ihn nur in aller Unschuld: Hat denn
+nur der die Gabe, die Natur zu verstehn, der sie wieder darstellen kann,
+der Künstler? Sind nur die Künstler die Glücklichen? Aber ich kunstloser
+Mensch verstehe doch Gedichte, auch zur Noth ein Gemälde, und wer
+Kunstwerke versteht, sollte doch die Natur weit leichter verstehen, Clarke!
+-- Das kommt mir vor, sprach er, wie einen Goldfasan mit Federn eher essen
+zu können, als einen gebratenen, Lambton! --
+
+In der Rede sieht man kein Komma, und sie klang mir gar zu besonders! Doch
+sagt' ich ihm nun, wie ich denke: Ich halte den Menschen für unglücklich,
+der keinen Sinn, keine Fähigkeit hat, Gottes Werke selbst aufzufassen, und
+so arm ist, ihren Anblick, ihre Fassung zu betteln beim Künstler. Liebe als
+das Mittelbare ist mir das Unmittelbare, das allen Menschen unendlich
+schöner, reicher, neuer und umsonst Gegebene, nur um den Gang, nur um ein
+Weilchen Harren! Und erst die stillen Wunder der Pflanzenwelt, nur die
+Staubfäden, den Staub, den Schimmer und Glanz! Wie Wenige sehen, was Allen
+da ist! Von Felsen stürzen, schäumen, oder hoch ragen, ja Feuer speien muß,
+was sie locken und rühren soll. Eine einzige Blume ist ein Weltwunder --
+aber sie ist vielmal, ist immer wieder da, sie kostet kein Geld, der Mensch
+hat sie nicht gemacht, sie ist nicht -- gemalt! --
+
+Man will also doch auch gemalte Natur, spitzte mich Clarke, und von diesem
+Wahne leben wir Maler! Es muß etwas dahinter sein, sonst verhungerten wir!
+--
+
+Aber ich hoffe von den Menschen, versetzt' ich ihm, wenn Jederman:
+Hausflur, Saal und alle Zimmer bis auf den Boden wird voll Gemälde haben,
+daß er sich dann wieder hinaus in's Freie begeben wird, um das ihm selten
+Gewordene zu sehen. Ich -- ich bleibe gleich lieber draußen! --
+
+»Freilich, wer mit der Natur selbst verkehrt, wer ihre Morgenröthen, ihre
+Abendscheine, die Frühlingserde, die bunte Herbstlandschaft oft bestaunt,
+als Gotteswerk, wie Ihr, guter Gottesmann Lambton, und dabei ein armer
+Schelm ist, für den mal' ich keine Gemälde.« --
+
+Ihrentwegen, sprach ich über die Anspielung auf meinen Beutel ärgerlich,
+miß' Ich wenigstens niemals den Sonnenaufgang, oder das unheimliche
+Helldunkel der Sonnenfinsterniß, die selige Ahnung bei Mondverschattung --
+oder das feurige »_Nordlicht!_« Ich verließe gern die kleine Hütte des
+Nachts um -- -- -- »Das Nordlicht!« wiederholte Clarke, und erröthete, als
+wenn es ihn eben anglüh; ach, das Nordlicht! seufzt' er, und senkte sein
+Kinn auf die Brust. --
+
+Getroffen! dacht' ich, und fuhr fort: Nicht um alle gemalten St. Johannes-
+und Christus-Kinder, wollte ich missen, Ein lebendes kleines schönes Kind
+zu betrachten, besonders, wenn es mein eigenes wäre. --
+
+Mein eigenes! wiederholte Clarke unruhig, und hörte auf zu malen.
+
+Nun mußt' ich das Schreckliche wagen und sagen: Nicht um alle Magdalenen,
+Marien, Annen und Lisen wollt' ich nicht mehr _Lisanna_ sehen! --
+
+-- »Auch Sie hab' ich getäuscht, was wird Sie sagen? und erst Sir Samuel,
+Roßborn und -- Patrik!« sprach Clarke, nur eben noch verständlich vor sich
+hin. --
+
+Das war die bitterste Stunde meines Lebens! Es gab mir einen Stich in's
+Herz, und der helle blaue Himmel ward mir dunkel und schwarz. Unfähig, mich
+sitzend zu erhalten, sank ich mit dem Gesicht in das grüne Moos auf dem
+Felsen und athmete kaum.
+
+Das war wohl ein Jammer! -- Nach einiger Zeit hörte ich eine Stimme rufen:
+Clarke! Herr Clarke! -- und nach einer Pause erst wieder: Lambton! Herr
+Lambton! o lieber Lambton! Es war Lisanna unten am Steine. Ich regte mich
+nicht, und nun erst brachen die Thränen mir aus, daß ich schluchzte.
+Endlich kam sie herauf und stand vor mir und klagte: Mein Gott, bester,
+einziger Lambton, was ist geschehen? Wie seht Ihr aus, blaß und außer Euch.
+Ihr weint!
+
+Sie kniete zu mir, und beugte sich über, daß ihre Locken meine Stirn
+berührten. O! seufzt' ich, und wollte sie wegdrängen von mir -- aber sie
+hing mit ihrem Engelsgesicht über meinem, ihre großgeöffneten Augen
+schwammen in Thränen, ihr Gesicht war lilienblaß, und ihre Züge sprühten
+doch gleichsam Angst, Hast und Zärtlichkeit, indeß ihre Lippen bebten! Und
+so voll unendlichen Mitleids mit ihr, sagt' ich nur leise: »Gehe zu
+Clarke!« --
+
+Von dem komm' ich ja! erwiederte sie -- der liegt unten am Felsen und regt
+sich nicht. Ermuntere Dich -- ! -- lieber Lambton, komm', hilf ihm, o
+komme, wenn Du -- -- mich lieb hast -- ! --
+
+So eilte sie vor mir hinunter. Als ich ihr nachkam, kniete sie schon bei
+Clarke, und hielt seine rechte Hand in ihren; seine linke hielt noch den
+Malerstock. Gewiß war er, von Gefühlen überwältigt, rücklings übergesunken,
+und an dem langen grünen Grase hinunter geglitten. Mich jammerte sein und
+Lisanna's! Es that ihm ja leid! --
+
+Wo ist Doctor Toland? fragt' ich sie, mich besinnend. --
+
+Er ist nach Hanse gegangen. --
+
+Hol' ihn! mein Mädchen! --
+
+Sie eilte fort, wie mit Flügeln.
+
+So blieb ich allein mit Clarke, und wußte nicht, was ich anfangen sollte,
+ihm Hülfe zu leisten. Aus Mitleid und Angst umarmt' ich ihn, drückte ihn,
+und küßte ihn auf die Stirn, auf die Lippen; mit ward so eigen! Ich band
+ihm das Halstuch ab -- er schlug die Augen auf, und wollte mich abwehren.
+Ich schöpfte nun Trost und riß ihm die Weste auf, ihm Luft zu schaffen. Da
+fiel er wieder in Ohnmacht. Aber _Er_ nicht -- so viel sah' ich -- o Gott!
+ich schäme mich noch, und halte mir die Augen zu -- _Sie_ fiel in Ohnmacht,
+Sie, Miß Clarke -- Clarke war ein _Weib!_ Das Blut schoß mir in's Gesicht
+vor Erstaunen. Dann stand ich auf, rieb mir die Hände wie thöricht -- ich
+wusch sie mir gleichsam, um so zu sagen, in Unschuld, und vor
+unaussprechlicher Freude fing mein Lambton an -- was er, in seinem Leben
+nicht gethan hat -- zu tanzen. »Ho! ho! ho! Jetzt ist mit geholfen!« rief
+er aus, jetzt bin ich glücklich! Gestern war das Jahr um, von dem meine
+Mutter sagte »wenn Du das überstanden hast -- dann -- dann -- dann!« --
+Nun! nun! nun! rief er aus, ist es überstanden. Victoria! --
+
+Dann aber schämte er sich, Clarken so zu vergessen -- ach, und das Erste,
+das Unerläßlichste war -- er mußte ihm die Weste wieder zuknöpfen. Sie
+konnte erwachen und sehen, daß sie verrathen sei! ach Gott, daß er knöpfte!
+Lisanna konnte jeden Augenblick kommen, und sehen, was er, und daß er
+gesehen habe! Jeder, der jemals in eine so unglückliche Lage gerathen ist,
+wird seine Angst begreifen. -- Aber -- und so ein Aber giebt es nicht mehr
+in der Welt -- aber wollte er Sie nicht beschämen, nicht auf immer vor
+Clarke beschämt stehen, mußt' er sich entschließen. Er nannte sich zu
+täuschen, zu betäubst, zu beruhigen, sie seinen _Clarke! Clarke!_ Er band
+sich _Clarke's_ Halstuch breit über die Augen, und wie er die Soldaten
+gesehen hatte ihre Knöpfe auf dem Knopfholz putzen, schob er Clarke's
+Malerstock in die Weste, und knöpfte sie hochgehoben eilend und mit
+zitternden Händen zu. Das Sprichwort »was man selbst thut, ist gleich
+gethan,« traf nicht bei Lambton ein. Denn er hörte schon Stimmen und Tritte
+sich nahen. Das war das schwerste Werk in seinem Leben, die sauerste Weste,
+die er zugeknöpft.
+
+Da kam der Doctor Toland, Lisanna voraus, ihm die Stelle zeigend, und
+hinter ihnen, von Neugier gelockt, die malayischen Mädchen und Hobday.
+Lambton sagte nur eilig noch Toland, daß sie -- -- daß Clarke die Augen
+aufgeschlagen; -- und als sie sich um Sie bemühten, lief er in die Felder,
+froh wie der König von Ulimaroa!
+
+-- Ich habe dieß Alles in tertiâ personnâ von Lambton erzählt -- ganz
+natürlich ist mir das eingekommen, da ich es von mir per Ich! Ich! Ich! aus
+bitterer Scham doch unmöglich konnte, unmöglich Mich zu dem närrischen
+Menschen bekennen, der ich, oder er, da war; denn ich bin's ja nicht
+_mehr_, und war es vorher nicht! »Ich« wird siebenzig Jahr alt -- der
+Mensch sollte alle Tage anders heißen, oder kurz weg: Anders! Immeranders!
+-- Und doch war das der Wendepunkt meines Lebens.
+
+Aber die Verlegenheit war damit nicht aus! Die Verwirrung ging nun erst
+recht an! Daß ich erst spät, spät nach Hause kam, war natürlich. Daß ich
+bloß an unserm Stübchen horchte, war natürlich. Daß Hobday mich anlachte
+und sagte: »Der Maler Clarke ist in die Wochen gekommen, und hat den
+Schulmeister Lambton um die Kinderruthe und die Schule gebracht« --
+natürlich! so entsetzlich ehrenrührig es auch war -- das heißt, Gott sei
+Dank nur für mich armen Schulmeister sein sollte. Aber meine Unschuld war
+-- natürlich; Kindergeschrei -- natürlich. Daß Lisanna die Hände rang, sich
+einschloß und schluchzte, daß ich es unter ihrem Fenster hören konnte --
+gleichfalls natürlich -- wenn sie mich liebte! scilicet. Und daß die alte
+Russel alle Hände vollauf zu thun, und nicht Beine genug zu laufen hatte,
+war Alles natürlich! Aber unnatürlich, daß sie mir nachschrie »Ein schöner
+Schulmeister! ein schöner Maler! Es ist nur noch ein tausendes Glück, daß
+wir dahinter gekommen sind, ehe unsre Lisanna den Clarke geheirathet hat!
+Was daraus Alles hätte entstehen können! Nun Gott sei ewig gedankt! Man
+denkt, man ist in van Diemensland, in Hobarttown, wo altes Elend bloß
+abgebüßt wird! Aber, du lieber Himmel, es ist hier wie in Rowlandhill, in
+London, in England, in Europa, in der ganzen Welt!«
+
+Ich ließ sie hausen, lief in die Nacht und in das Freie hinaus und dachte:
+Iliacos muros intra peccatur et extra! Aber Wer gesündigt hatte, und
+vielleicht extra, sc. muros schon -- das wird schon zur Welt kommen, wie
+das unschuldige, liebe Neugeborne. Und doch that ich die ganze Nacht kein
+Auge zu, bloß um Lisanna, die Ich erst so ungerechter Weise mit Clarke
+beeifersüchtigt hatte, -- besonders zuletzt auf dem elenden Steine -- so
+gewiß es an sich möglich war! -- -- Aber o Gott, wenn sie nur auch wirklich
+über mich weinte! seufzt' ich -- Dann ist mir geholfen, und Ihr zu helfen.
+Ueber was weint sie denn aber sonst, und worüber kann sie weinen? Ueber --
+die Ausnahme von der Regel, die heut zu Tage bald die Regel ist? Ueber ein
+neugebornes Kind? Mein Gott, das weint ja selber genug! Aber, aber wenn Sie
+so schlecht ist, von mir, von Lambton, so schlecht zu denken -- ach, wie
+ich doch schlecht genug gewesen war, von Ihr zu denken, einen Augenblick
+einen bösen, den elendesten Augenblick meines Lebens -- wie sollte ich ihr
+da am Morgen vor die Augen treten? Wie sollt' Ich ein Wort herausbringen,
+mich zu entschuldigen, wenn es nicht Clarke that -- oder vielleicht der --
+Vetter Tydal! Da ging mir ein Licht auf, grade mit der Sonne, und so froh,
+wie sie, daß ich endlich einschlief, wie die Menschen in England, bei denen
+sie jetzt unterging. Man wird ganz confus in diesem Lande! Dort gehen sie
+schlafen, hier wachen sie auf! Ich möchte wohl wissen, wer eigentlich Recht
+hat?
+
+Nun in dem kummervollen Schlafe in der Morgenkälte hatte ich wunderliche
+Träume auf meinem Steine; aber ich war auch wieder in England, in
+Rowlandhill! Ich sahe einmal die alte Anna, und die Schulkinder, und freute
+mich, daß mir die Glieder zitterten, und die Zähne klappten. Sir Horazio
+besuchte mich in der Schule, und ich machte ihm lauter gehorsame Diener.
+Das mußte mir wohl von dem öfteren Nicken und plötzlichen Vorfallen des
+Kopfes im Schlafe, im Traum einkommen! denn mich erweckte mit einem
+tüchtigen Stoße vor die Stirn unser großer Ziegenbock, der an mich gewöhnt,
+jetzt früh zu mir gekommen, mich nicken gesehen, und geglaubt hatte, sein
+Präceptor wolle sich heute einmal zu ihm herablassen, und sich mit ihm
+stoßen; und auf meine wiederholten Aufforderungen: »Butz! Butz!« hatte er
+es gewiß erst mit schwerem Herzen gewagt und gestoßen! und ganz freimüthig,
+also tüchtig und derb-gehorsam als tüchtiger Ziegenbock. Er hatte mich auch
+überwunden, und stand über mir wie ein vierbeiniger Triumphbogen, mit
+seinem Bart, und leckte mir nun mitleidig das Gesicht, und funkelte mich
+mit den Augen an. Ich war ganz naß vom Nachtthau und zitterte noch vom
+Morgenfrost, und hatte Ohrenklingen, wie das Bild Memnonis beim Aufgang der
+Sonne. Daß ich meine Linden, meine Kinder, meine Anna wiedergesehen, hatte
+mich heiter gestimmt; daß mein untergebener Bock mich so subordinations-
+und respect-widrig behandelt hatte, brachte mich zum Lachen! und wer in
+irgend einer Lage lacht, der lacht; und der lacht, er mag wollen oder
+nicht, versteckt zugleich über seine ganze Lage; denn der ganze Mensch
+lacht, und auch weinen kann man nicht mit Einem Auge. Ich lachte und
+ärgerte mich dann wirklich weit weniger. Dennoch ließ ich mich nicht sehen.
+Denn man konnte ja -- da man mich einmal schuldig glaubte, mich nun noch
+gar für schamlos und frech halten, wenn ich kam! und ach, auch wiederum für
+hartherzig, daß ich nicht nach Mutter und Kind sahe; wie es bloß die
+vornehmen Herren können, wenn sie ein armes Mädchen unglücklich gemacht
+haben. Darum wäre ich bald hingegangen! Aber Lisanna, Lisanna! Ich war so
+böse auf sie, daß ich sie auch bald Anneli -- -- gescholten hätte. Mich für
+so schlau, so versteckt und so verstellt zu halten, daß ich unter dem
+Deckmantel der Liebe zu ihr -- -- Aber war der Schein nicht wider mich, und
+Clarke's Schönheit? Und in dem Liebes-Rechtshandel trat ein vierbeiniger
+hölzerner Zeuge, der für zwei lebendige Zweibeinige gelten konnte -- das
+frühere Eine Bett -- gegen mich auf; das Zusammensein, das Schwatzen mit
+Clarke bis tief in die Nacht. Doch that er mir leid -- wie mußte ihm zu
+Muthe sein! Und nur das Vertraun auf Doctor Toland den _Menschen_freund,
+und auch _meinen_, beruhigte mich über seine Behandlung, wenn etwa das
+Mädchen oder Weib -- ja ja _Weib_, das ist mir eine Herzstärkung von ihm zu
+vermuthen -- nun büßen sollte, was Clarke der Maler durch seine Kleidung
+verschuldet. Vielleicht auch nicht.
+
+Nur die schöne Talo war mir ein lächerlicher Trost. Hatte sie sich nicht in
+Clarke verliebt? und hatte Clarke das sinnige arme Kind nicht manchmal
+mitleidig sogar umfaßt und geküßt, um sie mit geistigem Zuckerbrot zu
+nähren wie einen Canarienvogel mit dem wahren leiblichen vom Zuckerbäcker.
+Das gefällt mir jetzt allerdings von ihm. Doch verrieth ich es auch damals
+nicht, so sehr ich zürnte über allen Scherz in der Liebe, und warnte bloß
+die kindgute Talo in Lisanna's Gegenwart, vielleicht etwas zu
+schulmeisterhaft; zu sehr überzeugt, daß der Scherz in der Liebe der
+bittersüßeste Ernst sei; denn alle großen Leidenschaften spielen mit dem
+Leben, und Scherz, Herz und Schmerz reimt jedes Kind zu leicht! Denn Talo,
+die treue Seele, fing -- damals -- an zu weinen! und auch Lisanna -- als
+wenn ich Sie auch mit ihm verdächte. Und ich will mich von dem Doppelsinn
+meiner Warnung nicht frei sprechen! Ich hätte Talo vielleicht --
+schändlicher Weise -- gar nicht oder doch nicht so gewarnt, wenn ich nicht
+Lisannen warnen wollte! Ach, die Liebe ist wohl der Grund von allen guten
+und bösen Gedanken und Werken in der Welt! Aber das Böse ist nur der
+Schatten der Liebe! man _haßt_ den Einen nicht, man _liebt_ nur den Andern;
+wie der arme Vater Brot _nimmt_, und seinen hungrigen Kindern _bringt!_ Mir
+kommt es immer so vor, als wenn er es nur _brächte_; nur _bringen_, nicht
+nehmen wolle. Ich kann auf keinen Menschen böse sein, höchstens thut mir
+einer leid, recht leid, noch ohne daß er einmal ein Vetter von mir ist! Was
+muß also nicht erst der fühlen, der ihr Vater ist? Wenn Er immer die Liebe
+ist: Liebe! Ich getraue mich hierin Recht haben zu wollen. Mir thut es
+bitterlich weh, daß ich mich auf dem Steine so abscheulich mit Clarke
+gezankt hatte, oder, daß ich ihn doch hatte so angreifen _wollen_, und er
+es sich so zu Gemüthe gezogen, daß er sich sogar entpuppt hatte; was
+freilich wohl Alles auch ohne mich, vielleicht zu selbiger Stunde,
+geschehen wäre. Ich hatte das Heimweh so arg, wie eine Krankheit; ich
+durfte es haben, denn das Patrik'sche Patent-Mittel dagegen, wuchs ja für
+mich in Altengland nicht -- vielleicht auch ja!
+
+Ich sahe in meiner Angst schon am Morgen von der Höhe im Felde in das Meer
+hinaus, sahe Schiffe kommen, und erkannte zuletzt das meines Herrn Samuel!
+Mir klopfte das Herz; ich trieb in den dunkelsten Wald. Spät nach Mittage
+hört' ich Talo's Stimme mich rufen. Ich war in keiner geringen
+Verlegenheit, als ich vor Sir Samuel erscheinen sollte! Aber zur
+Abendmahlzeit! Was sollte das bedeuten? Talo sagte mir weiter kein Wort,
+denn sie schämte sich vor mir, wie ich mich vor ihr, und eilte mir voraus.
+Ich trieb meine Schüler nach der Hürde, langsam und zögernd. Dann schlich
+ich nach dem Wohnhaus. In der Hofthür begegnete mir Lisanna. Wir standen
+beide, stumm uns ansehend, vor einander; die Füße versagten mir den Dienst.
+Ich lehnte mich mit dem Gesicht an die Wand und hielt mich fest mit flachen
+Händen; sie schlich nur an mir vorüber. Als ich mich umsah, war sie
+verschwunden. Ich bedauerte herzlich, und mit gefalteten Händen, daß man
+die Unschuld, die Gedanken, die Liebe nicht sehen kann! Das wäre doch viel
+besser, und ersparte tausend, ja alle Mißverständnisse, Spione, Foltern,
+Inquisition und Justizmorde. Auch die Gesandten hätten es leichter. In
+Summa: dadurch würde eine neue Welt, eine neue Sprache, ein neues
+Menschengeschlecht, ja ich behaupte: Engelsgeschlecht! Dem Herrn, der so
+viel Wunderbares eingerichtet, der das Johanniswürmchen erleuchtet, den
+Diamant durchsichtig geschaffen, war die Kleinigkeit auch noch eine
+Kleinigkeit! Wie gute Wege den Verkehr verkürzen, so würde, wenn jede Brust
+ein illuminirter Telegraph wäre, jedes Geschäft viel kürzer, das Leben also
+viel länger sein. Auch viel süßer und sicherer! denn Jeder kennete seinen
+Mann, und seine Frau, Notabene. Und wie keine Frau, ja kein Mann mit
+Flecken im Kleide gehen will, so müßten dann Alle mit reiner Seele
+erscheinen. Das wäre wohl Manchem und Mancher ein Schweres, es gäbe dann
+wohl so viele arme Seelen -- wie jetzt arme Schelme in Lumpen. Und wenn der
+Mensch einmal durchsichtig wäre, dann sähe man auch, was jeder im Magen
+hätte; und welcher Schulmeister ließe gern alle Tage dreimal seine
+richtigen Kartoffeln darin bedauern? Ich schon nicht! »Das allzuschwere
+Fleisch,« wie Hamlet sagt, ist also recht weise den armen Seelen zum Kleide
+gegeben, wie die Kleider eine Wohlthat für die Häßlichen und Alten sind.
+Man sieht doch ein Halstuch mit Spitzen; einen seidenen Rücken, feine
+Casimirhosen und blanke Schuhe, statt magerer Beine &c.; wie man nun feine
+gefällige Rede hört, statt List und Trug. -- »So« ist gut! sagt ja Crabbe.
+--
+
+Ich hatte kaum seiner gedacht, als mich der leibhafte Crabbe, wie der Wolf
+in der Fabel, umarmte! Ich traute meinen Augen kaum.
+
+Ja, ja, sagt' er lachend, Wir sind die Seekälber, die Herr Samuel das Mal
+mitgebracht hat! Das war ein wüstes Leben in der Wüste, wo wir mit dem Boot
+in der Wasserhosennacht gestrandet! --
+
+Phylax, der mir nachgekommen, sprang an Crabbe in die Höhe, und grüßte ihn
+mit Gebell. Nun herein! rief Crabbe, hinein! Dabei drängt' er mich so in
+das Zimmer, daß ich sehr uns schicklich und plötzlich vor der Gesellschaft
+darinnen erschien, und der freundliche Stoß sie um meinen gehorsamen Diener
+brachte. Capitain York bewillkommnete mich schon von weitem, Stephan und
+William hingen an meinem Halse, und selbst Mistriß Distreß freute sich, daß
+sie mich wieder sahe. Das konnt' ich ihr glauben. Wer sich freut, daß er
+einen Andern wiedersieht, der lebt ja selber! Mich aber freut' es am
+meisten, auch um meinetwillen, den Vetter Tydal zu sehen! Auch der gute
+dicke Roßborn fiel leicht in die Augen, und die Stimme des braven Predigers
+Patrik war nicht zu verhören. Heut, hier, lernte ich mir ihn nun ordentlich
+auswendig: Ein sehr schöner, hoher, hagerer Mann mit schwarzem kurzem Haar,
+schwarzen glühenden Augen und länglichem edlen feinen Napoleonfarbigem
+Gesicht; ein Napoleon an Freimuth und Kraft und durchdringendem Verstand,
+mein unvergeßlicher Patrik, redlich und offen, furchtlos und kindgut, wie
+kaum ein Mensch jemals wo und mehr in der Welt. Jeder König hätte Muth
+bedurft ihn zu hören, ja jeder Geistliche; den allergrößten Muth aber hätte
+der Papst zu einem öffentlichen Colloquio mit ihm bedurft. Denn Er,
+nämlich, versteht sich Patrik, leuchtete ganz vom Geiste der Wahrheit und
+brannte freileuchtend, wie ein großes stilles Gestirn -- am nächtlichen
+Himmel. Und mir war er -- Freund. Es ging gleich zu Tische. Auch Lisanna
+war dabei; und jedes Wort, das Capitain York sprach, mich zu legitimiren,
+war mir in Ihrer Gegenwart eine Guinee werth. Doch als man zuletzt Herrn
+Tydal eine Gesundheit »auf die Bevölkerung von van Diemensland« zutrank,
+als der Vetter zum Vater ward, da ertrug es das gute Kind nicht länger, und
+ging vom Tische. Sie sprang auf Talo zu, schien ihr etwas zu sagen und
+hielt sie dabei umarmt. Sir Samuel schien noch etwas ungehalten, aber er
+hielt sich doch, und Frau Russel war am meisten _darüber_ unwillig, daß sie
+sich mit all' ihrer Klugheit doch getäuscht hatte!
+
+Doctor Toland besänftigte Beide und sprach: Die Deportirten kommen ja nicht
+ohne Fehler hierher, sondern grade sie _abzulegen_; und der kleine
+lebendige Fehler der Miß _Clara_ ist so munter und holdselig, daß wir ihrer
+Schamhaftigkeit schon vergeben müssen, wenn sie lieber länger das Ansehen
+eines lobenswerthen Jünglings, als eines tadelnswerthen Mädchens haben
+wollte! --
+
+Auch ist sie ja Herrn Tydal nur aus Liebe hieher gefolgt, nahm Herr Roßborn
+das Wort; und um das Glück ihrer Verbannung mit ihm zu erlangen, täuschte
+sie nur mit schwerem Herzen! und langte nur mit ihren sehr niedlichen
+Fingern in Strandstreet im Laden nach dem -- freilich nicht ihr gehörigen
+-- unbedeutenden Malergeräth, das ihr aber ganz Hobarttown werth war! Auch
+ist sie selbst so darüber erschrocken, und wie versteinert stehen
+geblieben, daß die schwerste That -- sich selbst zu verrathen, ihr leicht
+gemacht ward von ihrem reinen Gefühl. Herr Prediger Patrik wird sie dann
+trauen, und ein Viertelstündchen nachher das Kind taufen, damit doch
+einigermaßen die Ordnung hergestellt werde, was unsere Pflicht ist! --
+
+Ich ward bald blaß bald roth, und herzte die Knaben links und rechts. Am
+meisten beschämte mich Capitain York's Toast auf mein-Wohlergehn. Er dankte
+mir, zur Rede aufgestanden, »daß ich das Schiff Sr. Majestät durch meine
+Bemühung erhalten« -- ohne auf das Wunder Rücksicht zu nehmen, das uns
+gerettet. -- Er sagte »ich hätte das Wort Gnade noch einmal über 100
+Menschen ausgesprochen.« -- Ist mir ganz unbewußt! -- »Und es müsse und
+werde mir hier und dort wohlgehen.« In van Diemensland und in England!
+dacht' ich bei mir; denn _Der_ in dem wahren _Dort_ weiß Alles das ja
+besser. -- »Unterdeß wird sich Sir Samuel für uns Alle abfinden.« -- So
+kann es Einem gehen, wenn man nicht ertrinken will! dacht' ich bei mir; und
+wenn ich recht gehört, so weinte Lisanna in dem Jubel. Herr Roßborn
+erklärte mich für frei, und dankte gleichfalls, bat aber nicht um
+Verzeihung. »Ich habe meine Schuldigkeit gethan, sagt' Er, und Sie, Herr
+Lambton, sind so ein pflichtdurchdrungener Mann, daß ich mir von Ihnen
+meine Pflicht nicht darf vergeben lassen! Ich werde mit dem Gouverneur
+Macquarie sprechen, der dieser Tage hier ankommen wird, und einen guten
+Gehalt als Lancaster- und Sonntagsschulmeister, wenn Ihnen Beides nicht zu
+viel ist, kann ich Ihnen im voraus versprechen -- wenn Sie bleiben wollen.
+Aber Sie wollten doch nur gute Menschen aus Kindern bilden in ihrem
+Rowlandhill -- und hier sind Kinder! und hier ist Rowlandhill!« -- Ich
+konnte für so viel Glück und Gnade gar keine rechte Worte finden, und bat
+nur Sir Samuel mit Thränen, mich in seinem Hause zu behalten! -- »Ist denn
+mein Haus Ihr Glück? oder in meinem Hause?« sprach er, mich lächelnd von
+der Seite anblickend, und dann sich im Zimmer umsehend. Lisanna verbarg
+sich hinter Talo, welche für sie und für sich ein gleichsam doppelt
+lächelndes Gesicht annahm, und nach Sir Samuel sah. »Daß ich gut gegen Sie
+denke, sollen Sie erfahren, Herr Lambton;« fuhr er fort. »Ein Schulmeister
+muß eigene Kinder haben, wenn er Anderer Kinder lieben soll. Die Liebe zu
+Andern ist bloß eine Uebertragung unserer Liebe zu den Unsern: auf Andre.
+Aber als diese Versetzung oder Phantasie ist sie noch alles, und alles von
+Allen zu fordernde Mögliche, jedem nun klare wohlthät'ge Himmlische; und zu
+Kindern gehört, meines Wissens, eine Frau nothwendig; und für diese Noth
+hab' ich Rath und That. Moses hat bei Jethro Schafe gehütet, und ist Moses
+worden. Jacob hat um Rahel 7 Jahr gedient, und gewiß allerlei Vieh gehütet,
+und auch wohl mit dem Bieseln der Kühe seine tausendste Noth gehabt, wie
+Sie! und die rothe Brausche auf Ihrer Stirn, die Ihnen heut' Morgen der
+Bock gestoßen, wird sich auf einige Weinumschläge verziehen, noch ehe Sie
+ein Bräutigam werden, wie man sagt. Uebrigens pflege ich Jeden, den ich in
+mein Haus nehme, zuerst an Gehorsam und Arbeit zu gewöhnen, welche nicht
+nur verstatten »ein Mensch zu _sein_,« sondern erst recht zu _werden_. Auch
+Lisanna erzieh' ich nach alter Weise, welche die einzig wahre bleibt, um
+sie glücklich zu machen! Denn die alten Königstöchter trugen Wasser vom
+Brunnen, spannen und webten -- und liebten, daß sie vor Freuden vom Cameele
+fielen, wenn sie ihren Bräutigam sahn, und waren glücklicher als die neuen.
+War ich oft hart gegen das liebe Kind, so hatte das seine Ursachen, die an
+Ihr und Mir nicht liegen, deren Wirkungen wir Beide nur dulden -- um der
+argen Welt willen, um nicht zu sagen der »schönen Welt.« --
+
+Darauf schwieg er mit finstrem Gesicht. Herr Prediger Patrik nahm in dieser
+Frist das Wort und sprach: Ja, Gehorsam und Arbeit sind die beiden
+Grundpfeiler der menschlichen Gesellschaft und des allgemeinen Glückes!
+Wehe denen, die sie nie gekannt, nie gelernt haben und an sie nicht gewöhnt
+sind! Jeder Mensch darf nur arbeiten, wozu er Neigung hat; und aus den
+verschiedenen Neigungen, welche weise von der Vorsehung allen verschieden
+zugetheilt sind, entsteht doch ein mit Allem wohlversorgtes, wohl in
+Ordnung gehaltenes Ganze. Und jeder Mensch darf nur so viel arbeiten, als
+die Bedingung gesund zu bleiben erfordert. Faulheit ist die Quelle aller
+mit Recht so genannten Unthaten; und die Quelle der Faulheit ist die
+Unkenntniß des wirklich Guten. Denn Jeder ist eifrig, ja unermüdlich nach
+dem, was Er für reizend und strebenswerth hält. -- Und den Gehorsam, die
+Gewöhnung einem fremden, ja nur dem eigenen Willen unterthan zu sein, o
+mein Gott, wenn ich diese nur mit Engelszungen predigen könnte! Allen
+Müttern und Vätern zuerst, die ihn das Volk der Kinder lehren sollen! Denn
+im Leben verlangt ein Gott den unverbrüchlichsten, ruhigsten, immergleichen
+Gehorsam gegen die Gesetze seiner Welt von jedem, der glücklich sein will.
+Er läßt dagegen denken und handeln -- aber die Gesetze walten allmächtig
+und eisern fort, und zermalmen den ohn' Erbarmen, der sich nicht fest an
+sie anhält. Denn so nur besteht seine Welt, und gehen seine Sterne so
+richtig. Welcher Sohn seinem Vater nicht gefolgt, der wird ein Ungehorsamer
+bleiben gegen Gott und Menschen; und welche Tochter ihrer Mutter nicht
+Arbeit abgelernt, die wird ihrem Manne und ihren Kindern verderblich sein.
+Denn wo das Gute nicht ist, da ist das Böse! Wo Frühling ist, da hat der
+Winter die Macht verloren, und das Menschengeschlecht darf nicht das Böse
+ausrotten, nur das Gute pflanzen. Deßwegen muß die Schule eine ernste,
+kirchenheilige Anstalt sein! Ein guter Lehrling wird ein guter Meister, ein
+guter Schulknabe ein guter Bürger. Denn im Leben ändern sich nur die
+Gegenstände, die uns beschäftigen -- das Gemüth, der Eifer, der Sinn, die
+Thätigkeit sollen dieselben bleiben. Nur andere Zwecke, so ist die
+Schulstube das Vaterland und die Welt für den Menschen. Wie das _Vaterhaus_
+Ihr Vaterhaus war, muß das _Haus_ (Parlament) Ihr Haus -- wie der _Vater_
+Ihr Vater war, der _König_ Ihr König sein, die Gesetze Ihre Gesetze, und
+seine Diener im ganzen Reiche Ihre Diener, Alle Menschen umher ihre
+Gehülfen, Lehrer oder Lehrlinge und Ordner, wie in der Lancasterschule. Wie
+schon als Kind findet sich dann im Leben jeder berechtigt, zu helfen, zu
+lehren, zu warnen und abzuwehren! Wenn Menschenliebe, das heißt also
+menschliche Liebe, in ihnen lebt und strebt, dann bedarf es keiner Gesetze;
+denn die Gesetze überflüssig machen, allmälig alle einschlafen lassen bis
+auf das Eine, das Selige: die Liebe zu den Unsern und durch sie zu den
+andern Bildern des Menschen -- das ist der Triumph des Volkes, und der
+Beweis seiner Bildung. Der Liebe fähig, beladen von ihr ist die ganze Welt;
+auf Erden haben sie alle Gebilde, alle -- niederträchtig oder unbedacht
+sogenannten Thiere, von Maus bis Elephanten, von Wallfisch bis Biber. Aber
+die Thiere haben keine Phantasie, und lieben aus eingeborener Kraft und
+Macht nur sich und die Ihren, aber sie sind furchtbar allen Andern, eben
+nur ohne die einzige wahre Mittlerin: die Phantasie. Fähig der Phantasie
+ist auf Erden nur der Mensch, -- der Mann, das Weib, die Jungfrau, der
+Jüngling, schon das Kind mit seiner eingeborenen Liebe, und durch sie
+folgsam jedem Gesetz Gottes oder der Menschen, wenn es außer Ihr noch Eines
+gäbe! Der Mensch voll Liebe und, wohlgemerkt, voll aufgethaner Phantasie --
+der Einbildungskraft, der heiligen Kraft sich in Andere einzubilden, und
+somit Andere, alle Anderen so treu und lieb zu empfinden wie sich -- _der_
+Mensch wird kein Gesetz übertreten, Keinen beleidigen, sondern Jedem
+helfen, wo und was er kann, und unendlich mehr thun, als man ihm
+vorschreiben könnte. Und wo, wandte sich Herr Patrik an mich, wo werden
+solche Menschen gebildet, durch Gottes in allen Menschen bereite gestaltete
+Kraft? Schüler, die einst Führer der Andern zu sein verstehen, künftige
+Armenpfleger, Vormünder der Waisen, Beistände der Wittwen? Wo, Herr
+Lambton? -- Ich antwortete fragend: Wohl in der Lancasterschule! -- Wo,
+fuhr er fort, hat man nur Eine Tafel mit dem Ordnungsgesetz, und nur Eine
+mit dem Sittengesetz? Wo lehrt man Einen den Andern lehren, sein Leben
+ordnen, und es Andern ordnen? Wo, mein Lambton? --
+
+Wohl in der Lancasterschule! versetzt' ich.
+
+-- Ja, wohl, sehr wohl, am besten da! sprach Er. Und wo wird dem Könige,
+dem Richter, dem Prediger ein gehorsames arbeitsames, wohlgesittetes und
+belehrtes Volk zugebildet, und dadurch wieder dem Volke wohlgesittete,
+wohlbelehrte, arbeitsame, getreue Richter, Prediger, und dadurch endlich
+eine glückliche, selige Menschheit, ein Reich Gottes -- Lambton?
+
+In der Lancasterschule! bestand ich mein Examen. --
+
+Und das wollen Sie bei Uns, nach allen Ihren Kräften, allem Ihrem Verstande
+treu und fleißig thun, lieber Lambton? frug mich Herr Patrik gerührt, und
+reichte mir seine Hand dar.
+
+-- Ich schlug ein, und unter einer rauschenden Gesundheit »Lancaster für
+immer!« weinten wir Beide.
+
+Da ging die Thür auf, und blieb offen stehn, es schallte Gescharr und
+Wirwarr herein. Was war zu sehn? -- Hobday hatte Crabben vorher schon
+weggewinkt, und Crabbe wiederum Stephan und William. Und wahrlich nunmehro
+ganz zur Unzeit brachten sie lärmend den von den Lichtern geblendeten
+stutzigen Bock, als Sieger bekränzt, hereingeführt und nachgestoßen an
+unseren Tisch, wo ihn jeder besah, am Barte bezupfte und mit Dessert
+fütterte. An Mistriß Distreß stieg er, unter einem lächerlichen Hurrah! auf
+die Hinterbeine, und ließ sich ihren Blumenstrauß schmecken. In dem Aufruhr
+schlich ich in die Küche, wo Lisanna beschäftigt stand, ein Häutchen aus
+einer Eierschale zu schälen. Schweigend sah ich der Schweigenden zu. Kein
+Wort, kein Blick. Dann trat sie vor mich, strich mir die Haare aus der
+Stirn, und ein wenig auf die Zehen gestellt, legte sie mir es auf, mit
+einigem sanften Schlagen wohl mehr als nöthig war. »Das hätte eigentlich
+gleich geschehen sollen!« sprach sie. Ich aber, um indeß nicht die Hände
+steif am Leibe hinunter zu halten, und die schlank Ausgedehnte im
+Gleichgewicht zu erhalten, daß sie mich nicht berühren müsse, nicht an
+meine Brust antreffen -- legte meine Hände sanft in ihre Seiten, hielt den
+Athem an, und schloß die Augen. Aber ich fühlte doch Ihren Hauch -- ach,
+wenn Sir Samuel Sie mit dem Glücke gemeint hätte, was ich ganz leise leise
+in meinem dunkeln seligen Kopfe meinte! Und ich weiß nicht, sie lächelte
+doch horchend, als ich sie wieder ansah, stand noch ein Weilchen --
+erröthete, und schwebte dann von der Flamme des Herdes beglänzt hinaus. --
+Denn Doctor Toland kam -- und gab mir -- was gab er mir wieder -- mein
+Tagebuch! Heben Sie es besser auf! sprach er zu mir. Doch werden Sie mir
+vielleicht und dem Schicksal danken, daß ich es fand, und als das beste
+Recept für Lisanna's Krankheit, es ihr verschrieben. Denn die Russel,
+gestern Abend, um den leidenden Zustand des lieben Kindes ernstlich
+besorgt, hatte mich zu ihr geschickt, und als ich leise zu ihr eingetreten,
+verrieth sie sich selbst durch schwere Seufzer und Klagen über einen
+gewissen Lambton! Ich schlich wieder aus dem dunklen Stübchen hinaus, holte
+Licht und kam nun laut geschritten, und setzte mich zu Ihr, um etwas
+vorzulesen. Sie ließ Alles geschehn. Ich las, sie ward still; sie setzte
+sich auf in den Kleidern; sie sank wieder hin, und weinte wieder, aber
+Freudenthränen, Reuethränen -- ich las nun von Ihr -- dann sprang sie auf,
+sie! mir um den Hals -- ja sie küßte mich sogar still und fest, und
+versiegelte mir Lippen mit Lippen, und lachte und jammerte und war zornig
+auf mich und Euch. Sagt was Ihr wollt, aber jede Verwirrung ist eine
+Krisis, je ärger, je kräftiger! kürzer! Die krumme Linie ist auch ein Weg!
+der Gestirne Weg durch den Himmel! Alles verdankt Ihr Clarken! Verdankt es
+ihm auch! Sie, die nunmehrige Clara Tydal, läßt Euch bitten, ihr Kind aus
+der Taufe zu heben. Das Heft hatt' ich in Miß Clara's -- und Eurem Zimmer
+gefunden, -- auch Sir Samuel hat heute schon darin geblättert und die
+Russel mit der Brille ihm über die Achsel gesehen. Nun, werden Euch auch
+Sir Samuel's, Roßborn's und Patrik's Tischreden verständlich sein! und wer
+das Gedicht an das Nordlicht gemacht hat -- Ihr ließet Euch ja nicht sehn.
+Nun frisch, angezogen, und Pathe _gesessen_ meinetwegen, wenn Ihr vor
+Freude und Scham nicht _stehn_ könnt. Talo wird auch getauft! --
+
+Ich glühte über und über! Er war wie verschwunden, während ich auf mein
+Heft sah!
+
+In meinen Rock war bald gefahren, und mit erleichtertem Herzen ging ich die
+Treppe wieder nach unserem Stübchen. Darin fand ich die ganze untere
+Gesellschaft schon versammelt, den Bock ausgenommen. Miß oder in Wahrheit
+und Ehren: Mistriß Clara, in dem weißen Sonntagskleide der Lisanna, sehr
+blaß und lächelnd, hieß mich willkommen, wie einen bekannten Freund, oder
+Bruder. Sie putzte an dem Kinde, welches Talo auf den Atmen hielt; und
+diese schien nun, anstatt in Clarke, in das Kind verliebt! -- Wunderbar! --
+Tydal machte den Kindtaufen-Vater, stellte den Tisch in die Mitte, half ihn
+mit dem weißen feinen Tuche behängen und die 4 Zipfel aufstecken, stellte
+das silberne Becken darauf, und die gefüllte silberne Kanne darein, und
+fühlte noch mit dem Finger nach der Wärme des Wassers. Lisanna nahm nun das
+Kind von Talo's Armen, und die schöne, vor heiligem Zagen blasse Talo trat
+nun mit dem sinnigen, friedevollen Gesicht als Taufkind vor den Tisch. Herr
+Roßborn, Doctor Toland und Mistriß Distreß, stellten sich als Pathen um
+sie, dieß Mal alle Drei der unmöglichen Mühe überhoben, das Taufkind zu
+halten, und für dasselbe dem Teufel zu entsagen. Nach einer schönen Rede,
+die ich leider nicht erhalten konnte, weil sie Herr Patrik aus dem Kopfe,
+nein, aus dem _Herzen_ sprach, tauft' er die rührend Hingebeugte. Sie
+weinte in Einem fort, nur nicht störend, wie ein kleines Kind; aus ihren
+Augen tröpfelte der fromme Thau in das ausgegossene Wasser, und sie ward
+mit ihren eigenen Thränen getauft. Dann trat sie zurück, sahe Alle mit
+himmlischem Lächeln an; fiel mir als ihrem Lehrer in die Arme, und wollte
+mir danken, aber sie schluchzte nur. --
+
+Herr Patrik stand indeß mit gefalteten Händen, und erwartete das Brautpaar.
+Bei der Trauung von Tydal und Clara hörte ich mit Erstaunen ihren wahren
+Namen. Welch vornehmes Kind! welcher reichen Eltern! Ob aber der Malerkunst
+wegen in Tydal verliebt, oder Tydal's wegen in die Malerkunst, das ließ mir
+ihr unwidersprechliches Talent zu lieben und zu malen, nur zu errathen
+übrig.
+
+Talo war deßwegen zuerst getauft worden, daß Sie -- zugleich mit Lisanna
+und mir, nun bei Clara's Kinde Pathe stehen könne. Frau Russel bemerkte
+halbleise gegen Sir Samuel: »der Taufstein trennt! Sie dürfen nicht
+zusammen stehn!« -- Er zuckte die Achseln, aber, sich fügend, winkte er
+Herrn Patrik auf die Seite, und sprach heimlich und lächelnd mit ihm;
+dazwischen ließ er ihm etwas Goldfunkelndes -- gewiß zwei Ringe, in die
+Hand fallen, und sie klangen leise! -- In Gottes Namen, sagte nun dieser
+ganz laut, trau' ich sie erst. -- Wen konnt' er meinen? War Talo ein
+_Mann_, wie Clarke ein _Weib!_ und wollt' er Talo und Lisanna trauen? --
+das wäre herzbrechend! -- Oder war gar _Lisanna_ ein Mann? -- das wäre
+entsetzlich! wenn sich gleich Talo darein gefunden und ergeben, daß Clarke
+_Clara_ war! -- Ich sahe sie an -- nein, sie war ein Weib! in vollem
+Wuchse, voller Schöne, in der Halle der Jugend, mit einer Hand noch die
+Jungfrauen, ja die Kinder haltend, mit der andern von den Weibern gefaßt
+und gezogen, ihre Königin zu werden. -- Oder wollt' er mich und die Talo
+traun? War _Sie_ das Glück in Sir Samuel's Hause? Ach, Talo hatte ja vorhin
+ihm zugelacht und genickt! Mein Gott -- und Talo sahe mich jetzt auch
+lächelnd an! Um Gotteswillen, was wird daraus werden? Muß ich mir denn
+geradezu Alles gefallen lassen, weil ich -- Lambton bin! Doch so schön auch
+Talo war, ich hätte am Altare, denn das bedeutete nun der Tisch abwechselnd
+mit Taufstein, am Altare noch Nein! Nein! Nein! um Hülfe gerufen! Herr
+Toland aber, der Menschenfreund! faßte meine linke Hand und -- Lisanna's
+rechte -- ja die rechte! und führte uns, die wir uns ansahen, anglühten --
+zögern wollten, nein, nicht wollten, nur vor Entzücken scheuten, und doch
+führen ließen vor den Tisch des Herrn. Frau Russel, deren Fortschleichen
+ich gar nicht bemerkt, kam jetzt leise hinter Lisanna getreten, und setzte
+ihr einen grünen Jungfraunkranz von den schon schlafenden Myrten leicht in
+das Haar. Sie ahnete ihn mehr als sie ihn fühlen konnte, und erröthete
+rosig im Antlitz, und rosig über, Nacken und Brust. Herr Patrik nahm das
+sechste Gebot zu seinem Text, als Casualprediger, und bearbeitete ihn so,
+wie ich es in meinem Leben nicht gehört. Und doch weiß ich die Worte nicht
+mehr, ich fühle sie nur, ihre Glut durchrollt mich warm, wie ein Fluß, von
+der Sonne erwärmt, die schöne Sommernacht noch lieblich dahinfließt, wenn
+nur der safranfarbige Nachtschein in ihm glänzt. Trauen sehen, und getraut
+_werden_, ist doch ein Unterschied! Das kleine Zimmer war mir nicht allein
+eine Kirche, ach, der Himmel! Mutter und Vater erschienen mir im Geiste,
+und der Großvater stand hinter ihnen mit einem Heft Lieder mit goldenem
+Schnitt, wie Hochzeitgedichte unter dem Arm -- aber er stand da in seinem
+abgetragenen, braun gewordenen grauen Rocke, seine alte Mütze in der Hand,
+daß es recht gut war, daß er unsichtbar war! Sogar die alte Anna erblickt'
+ich; sie hielt die blaue Schürze vor die Augen und weinte, und wandte den
+Kopf seitwärts und horchte auf die Traurede. Auch Marion stand vor mir da,
+und beurtheilte Lisanna, und Sir Horazio, und seine Theano mit dem Kopf auf
+seine Schulter sich lehnend -- und über Alle sahe der rothe Daniel hinweg,
+und kümmerte mich wenig. Nun war Ich so weit, wie viele Tausende vor mir.
+Nun sollt' Ich die Erde füllen, so sprach Gott zu mir und meiner Lisanna,
+das erste Wort, was er zu Menschen geredet. Meinetwegen hatt' Er von Adam
+die Ribbe genommen, der gute Vater! Meinetwegen hatte Lisanna's Mutter
+Schmerzen ertragen, Nächte durchwacht. Die gute Mutter! Gott segne sie! Wer
+und wo sie sei! -- Aber Lisanna blieb -- Lisanna! Ihre Eltern _unbekannt_,
+und ich mußte sie nehmen, und nahm sie voll Freude, wie eine köstliche
+Blume voll Pracht des Wuchses, der Bildung und der Farben, nur unbenannt.
+Sir Samuel weinte laut während der Trauung, und ich hörte ihn sogar
+seufzen: »O wie glücklich könnt' ich sein!« Nach der Einsegnung schloß er
+Lisanna in seine Arme, und mich Frau Russel in die ihren! Polizeidirector
+Roßborn, Capitain York und Steuermann Crabbe unterschrieben sich unter
+Patrik's Trauschein als Tranzeugen. Ich weiß nicht, was ich geredet, gehört
+und gesehen habe, und was geschehen, bis Tydal's Kind -- das Gott sei ewig
+Dank, nicht Lambton hieß! getauft wurde. Ich war so von Kräften, daß ich
+wirklich nicht stehen konnte, und mußte Pathe sitzen, wie es mir Doctor
+Toland vorausgesagt. Er hatte also auch alles Andre vorausgewußt, und
+vielleicht, o gewiß, mir bereiten helfen! Der Menschenfreund! Gott segne
+ihn, und Sir Samuel, und sogar auch die böse Russel! Sie bedarf Gottes
+Segen am ersten, am meisten. So betet' ich im Herzen. Denn ich war ihr nun
+Dank schuldig, so schönen Dank, wie Lisanna!
+
+Lisanna schwebte dann leise hinaus, hinab, hinüber in den Garten unter die
+duftenden Brotfruchtbäume. Es war später Abend, oder frühe Nacht, und von
+dem Tage im Vaterlande schimmerte nur ein Safranschein, wie der Rand eines
+goldenen Tellers herauf. Aber ich war ihr nahe gefolgt, auch sah sie sich
+heut' nach mir um! ja unter den Cocospalmen erwartete sie mich. »Nun muß
+ich Dir um den Hals fallen!« sprach sie feurig. »Nun muß ich Dich an das
+Herz drücken!« sprach ich. Das war unsre ganze Rede. Dann setzten wir uns
+in die Blumen, und hielten uns umarmt: Sie lehnte das Köpfchen an meine
+Brust; ich sahe hinaus über das murmelnde Meer, daraus silberner Duft
+aufstieg, und in dem Dufte strahlte das schönste Sternbild, das ewige
+Kreuz, golden hervor mit seinen ewigen Lampen, und stand wie ein Geist,
+herauf getaucht, auf den Wassern, bis es unsichtbare Engel schienen in den
+Himmel zu heben. Ueber uns in den Zweigen ließen junge Vögel im Nest ihre
+zarte Stimme hören, und Mutter und Vater redeten ihnen zu, und zwitscherten
+sie in den Schlaf. Sterne fielen von Zeit zu Zeit, und drunten im Flusse
+sprangen die Fische plätschernd aus der schimmernden Flut; in die laue
+Nacht. -- So saßen wir, wer weiß wie lange! denn der Mond ging nun auf, und
+beleuchtete uns. Darum schlichen wir nach dem Hause. Ich nahm an der Thür
+zu Lisanna's kleinem Zimmer gute Nacht mit einem Kuß, und immer wieder; und
+sie küßte mir gute Nacht, und entließ mich doch nicht, noch nicht! Drinnen
+aber hatte sich der Mond schon auf ihr Bett gelegt! Und heut' bedeutete mir
+sein feuriger Schein des Nordlichts Glanz:
+
+   Der wallend in das freundliche Gemach,
+   Wie eine Rosenflut vom Himmel floß,
+   Und blinkend schien das reinliche Gefäß
+   Vom Simms der Wand und schattete sich ab;
+   Und glimmend, und doch nicht verglimmend, schwamm
+   Im kühlen Feuerglanz der feine Flachs
+   Geröthet, und die Spindel eingetaucht,
+   Womit die Liebliche des Abends spann,
+   Und jedes Eckchen glomm von Licht erfüllt --
+   -- Da hielt sie mich mit langen Küssen fest --
+   Und ich, der ich nicht gehen mußte -- blieb!
+
+Am Morgen erschrak ich natürlich nicht wenig, daß ein schönes, glühendes
+Mädchen, mit weißen, vollen Armen, in _meinem_ Bette lag! Entsetzt darüber,
+wollt' ich hinausspringen -- noch einen Blick forschend über sie hin -- das
+Herz pochte mir laut, und die Sonne, die ihr Licht über sie ausgoß, sagte
+mir: es sei Lisanna! und mein Gewissen sagte mir: Lisanna sei mein Weib!
+Und nun bestaunt' ich sie lange, und dankte Gott für sie, und betete laut;
+im Bett aufsitzend. Davon erwachte sie, schlug ihre Augen auf, erröthete
+holdselig, setzte sich auf und verbarg sich verschämt an meinem Halse! Nur
+Eins fühlt' ich, was Patrik in unserer Trauung gesagt: »Muß denn der Mensch
+Böses thun, um selig zu sein? Anderen rauben, um zu haben? Alle seine
+Kräfte zerstreuen, oder sammeln, um reich zu werden? Sein Leben an Vieles,
+oder an Eines setzen, um das Leben zu gewinnen! Nur auf dem Wege zum Himmel
+wandelt der Mensch in Blumen, und der einfache, reine Weg ist der reichste,
+der seligste! Wenn er auch nicht so reich, so selig wäre, daß das Herz in
+voller Gnüge schwelgt« -- und fast zerspringt, wie mir! setzt Ich hinzu.
+Das war wohl kein Jammer!
+
+                   *       *       *       *       *
+
+_Hobarttown_, Pfingsten 1820.
+
+Seit Ostern hätte ich nichts einzutragen gehabt als: Arbeit und Freude!
+Freude und Arbeit! Arbeit und Freude! Ich hatte meine Schule und mein Weib,
+meine Arbeit und meine Freude. Ich denke immer: der Ehestand ist der Stand,
+wo man sich nicht etwa das Leben unangenehm machen, einander verbittern
+soll! Nein: angenehm und süß! Eines dem Andern! Und so thaten wir einander.
+Wer nur wenigstens die Seinigen immer so höflich, so liebreich behandelt,
+wie _Fremde_, die einen Augenblick in das Haus treten -- wie freundlich
+behandelt Der sie schon! Aber hat, was _mein_ ist, dem Ich angehöre, mit
+dem ich immer leben soll, nicht _mehr_ verdient? ja Alles, mich selbst,
+meine größte Sorgfalt, unwandelbare Freundlichkeit und Liebe? Ich weiß
+nicht -- ich denke mir immer, wenn ich aus Gewohnheit, daß Lisanna -- der
+Engel -- mein ist, einen Augenblick ihr nicht zulächle: daß sie ein Engel
+sei, der vorher nie gesehen und fremd, mir vom Himmel in das Haus gesandt
+ward -- und gleich ist es gut! Und so denk' ich auch von den Kindern: sie
+sind Engel! die nicht erst längst auf der Erde sind, und bald wieder
+fortwandeln; und rechne mir es zur Ehre, daß ich sie lehren kann von ihres
+Vaters Reich! Manchmal denk' ich auch: es sind _meine_ Kinder, und nun
+lehr' ich mich warm und satt, daß ich ganz das Essen vergesse, bis Lisanna
+geduldig nur leise winkt! Ja ich glaube: daß der Herr 40 Tage gefastet hat,
+daß man 7 Körbe voll Brot nach der Bergpredigt aufgehoben! Ein voller Geist
+fühlt keinen leeren Magen. Das müssen die Obern in England auch wissen, da
+sie die Prediger und Schullehrer so dürftig abspeisen! Aber man hat ja Frau
+und -- -- -- -- Kind! siehe mir nicht in's Buch! das schreibe ich, daß Du
+es lesen sollst, Lisanna!
+
+                   *       *       *       *       *
+
+_Schiff Argo_, am Johannistage 1820.
+
+Ach, was soll ich sagen? Ach, meine Schule hab' ich nur gegründet! Von
+meinen Kindern hab' ich mit Thränen Abschied genommen, und sie von mir! Ich
+schreibe schon im Schiffe auf der Fahrt in das Vaterland, und Lisanna
+begleit' ich, und Toland begleitet uns. Sie sitzt und weint; aber ich kann
+mir nicht helfen. Warum ist sie nicht Lisanna! Warum bin ich Lambton, und
+bleib' es vielleicht, vielleicht auch nicht! Sir Samuel hat nicht
+wohlgethan!
+
+Aber warum kriecht auch die alte Russel immer in die Rauchkammer? nach
+Zungen, die Leckerzunge! Warum fällt auch die Thür hinter ihr zu? Warum
+fällt uns keinem die Rauchkammer ein, wo sie weinen, dursten, husten und
+niesen sitzt, zwei lange Tage lang. Denn wir suchten sie außer dem Hause
+und überall, nur nicht, wo sie war, und hörten ihr Gedonnere nicht auf dem
+Boden noch obendrein in dem Sturme, der so wüthete, daß Hobday sagte: die
+Russel hat sich gehangen! was Sir Samuel gar nicht bezweifelte. Der
+deportirte Phylax war ihr Retter, der, immer von ihr gefüttert, nun
+hungrig, sie gesucht und gefunden, kam und uns _anboll_, zerrte und voran
+lief. Und als wir sie endlich erlöst, von allem Jammer sterbensmatt, von
+all' den aus Hunger gegeßnen geräucherten Würsten sterbenskrank, und vor
+Durst ganz verlechzt, von dem unendlichen Husten ganz aufgedunsen, mit ganz
+roth-gebeizten Augen, und die Thränen und den Rauch im ganzen Gesicht
+herumgewischt, -- da war sie fast selbst geräuchert, und sah' aus wie eine
+schwarze so genannte ägyptische Marie. Warum stellte sie Doctor Toland doch
+wieder her! Er war ja kein Arzt, kein Carrhadis unter van Diemensländern,
+welche ihn zur Dankbarkeit mit der Lanze erstechen, wenn der Kranke stirbt.
+Wir Europäer bezahlen den Tod ja mit schwerem Gelde, sonst lernte auch
+keiner mehr curiren. Und was bezahlt' ich nicht erst für der Russel ihren!
+Warum gaben die hängenden Schinken ihr nicht ein schweigendes Beispiel?
+Warum war ihre Zunge wenigstens nicht geräuchert, verzeihe mir Gott die
+Sünde, daß sie Herrn Patrik beichten konnte; daß dieser Herrn Roßborn
+verlangte, daß Beide schrieben, Zeugnisse aufnahmen, und selbst Sir Samuel
+in die Enge trieben mit lauter Menschenliebe! Denn, obgleich Sie nun besser
+ist, so ist mir doch schlimmer! Sie hat nur den Rauch des Fegefeuers
+gekostet, mich hat sie wirklich hineingestoßen!
+
+Acht Tage nach ihrer Erlösung, aus der Marterkammer nämlich, besuchte mich
+Sir Samuel des Abends, und lud mich zu einem Gange in's Freie ein. Wir
+gingen schweigend und weit hinaus, und lange stumm wie unsere Stöcke. Es
+war bald lächerlich -- nein, sehr bald zum weinen! -- Herr Lambton, sprach
+er endlich, was ich Ihnen zu sagen habe, ist ein Glück für Sie und Lisanna!
+--
+
+Ich verlange kein größeres, noch Lisanna; unterbrach ich ihn nicht grade,
+denn er hielt von selbst inne, und wußte nicht recht anzufangen, und
+kämpfte mit sich selbst. --
+
+Freilich! begann er wieder: wer ein Glück nicht begehrt, den macht es nicht
+glücklich; es ist ihm fremd! Jeder kann nur in der Lage glücklich sein, die
+ihm natürlich ist. Denn jeder Mensch, ja jegliches Wesen hat sein eigenes
+Glück, das in dem allgemeinen beruht, was der Welt überhaupt, und seinem
+Geschlechte in's Besondere zugetheilt ist. Nur durch Vertauschung unserer
+angeborenen Zustände werden wir unglücklich! -- Der Esel im Pallaste, der
+Lachs im Punsche befänden sich beide schlecht. Dem Biber ist in seinem
+Häuschen wohl, der Spinne in ihrem Netz. Aber wer die meisten, die Edelsten
+Bedürfnisse hat, die er befriedigen kann, ist der Glücklichste, und diese
+hat vorzugsweise der _Mensch_. Ein sicherer, bequemerer Platz auf Euere Art
+in's Größere zu wirken, reicher bewußt zu leben, kann Euch nicht schaden,
+und ich bin gezwungen, Euch in denselben zu verpflanzen! --
+
+Zu was ist das die Vorrede? Sir Samuel! fragte ich traurig.
+
+Zu großem Vermögen, und hohem Stand; sagt' er, nicht ungerührt. Wer immer
+reich war, an dessen Glück verzweifl' ich; wer arm, glücklich war, _kann_
+auch reich glücklich bleiben! und das hoff' ich von Euch, und wünsch' ich.
+
+Aber was haben Sie mit uns vor, Sir Samuel! fragt' ich ganz erschrocken. So
+viel haben ist genug, als man selbst bewalten kann! Alles dieß schon, jedes
+Einzelne, sei es nun ein Kind, ein Lamm, ein Pflug, macht uns Sorge, es zu
+erhalten, und beunruhigt uns schon genug, wenn es nicht in dem Stande und
+Gange ist, wie wir es brauchen und wünschen. Diese Sorge aber wohnt dem
+menschlichen Leben unabänderlich und nothwendig bei, und Jeder muß sie
+ertragen. Haben wir aber nun _mehr_, als _wir selbst_ bewalten können,
+selbst bedürfen, dann wird unsre Sorge so groß, so vielfach, als sie der
+Mensch eigentlich nicht haben soll, _wenn_ wir uns _so_ darum kümmern, wie
+es Dinge, die wir besitzen, doch immer erheischen! Kümmern wir uns aber
+nicht um dieselben, sind sie unsern Gedanken nicht täglich da, bilden sie
+nicht den Kreis, in welchem wir uns bewegen: so _besitzen_ wir sie wiederum
+nicht, und sind so arm, wie die Uebrigen -- und die Hoffnung des täglichen
+Brotes, der Erlösung von dem Uebel, hat jeder täglich, der das Vaterunser
+betet. -- Verschonen sie uns also, verschonen Sie uns, Sir Samuel!
+
+Sie sprechen fast wörtlich aus Patrik's Predigten, bester Lambton! Aber
+hören Sie! und wenn Sie Lisanna lieben, werden Sie um Ihres Glückes willen
+Ihr eigenes Glück mit in den Kauf nehmen.
+
+Selbst um mein Unglück! sprach ich hastig. Es wird wohl so sein! --
+
+Hören Sie ruhig zuerst mein Unglück! und wer ein größeres kennt, als ein
+treuloses Weib, dem will ich nachstehen; sprach Sir Samuel. Doch nach und
+nach gewöhnt sich der bessere Mensch, nur das für Glück oder Unglück
+anzusehen, was Er Gutes oder Böses thut, nicht was ihm gethan wird. Ich
+habe 15 Jahre nicht geweint, bis zu Ihrer Trauung; denn Lisanna konnte
+_mein_ sein, meine Tochter sein von meinem Weihe. Aber als ich erst
+unglücklich ward, war ich das Unglück nicht eben gewohnt; das ist das
+Unglück des Unglücks; und leider wird man erst besser durch schlechter
+sein, als gut ist. Das mag mich im Voraus entschuldigen! Jetzt bin ich im
+Klaren, und wenn ich Allem nachdenke: so fehlt' ich zuerst gegen die alte
+Regel, und glaubte nicht, daß eine Tochter so wird, wie die Mutter gewesen
+ist. Das Schicksal begünstigte _mich_ wenigstens mit keiner Ausnahme. Mir
+hatten Canova's glatte Weiber und die Venus von Medicis den Kopf verwirrt
+-- mich reizte nur die schöne _Form_, ohne mit Augen zu sehen, daß man sie
+auch dem Marmor aufdrücken kann. Die schönsten Blumen riechen nicht, die
+schönsten Vögel singen abscheulich; Ihr Schmuck ist ihr Werth, und die
+Schönheit ist gewiß das Anlockendste für den Liebenden. Aber das Weib muß
+mild sein, schweigsam gleich der Natur, sich immer gleich, wohlthätig,
+uneigennützig, ja großmüthig; sie muß den ewigen Sinn der Natur, so weit
+ihn eine menschliche Seele fassen kann, aus sich kund geben, das heißt:
+_lieben!_ -- Daß davon Gelehrsamkeit, -- nicht weiser Sinn; Schautragen von
+Schönheit und Reizen, -- nicht Schönheit und Reize; Werthlegen auf
+weltliche Güter, -- nicht ihr Besitz selbst, _ganz_ ausgeschlossen sei, ist
+eine Bedingung, die unerläßlich ist, wenn der Mann nicht bloß Menschliches,
+Weibisches, Gemeines in ihr erkennen, und -- Sie fliehen soll! nicht sehen
+soll, daß sie Viele, oder nur Zwei liebe, also Ihn nicht, und überhaupt
+nicht liebe. Denn die Liebe ist das Erfülltsein von Einem, die Liebe liebt
+Eines, das Einzige, Schönste für sie. Deßwegen sind Schönheit, Rang und
+Gold auch wiederum nicht im Stande, so die Jungfrau zu gewinnen, als die
+süße Sprache des Herzens, voll Gefühl, Tapferkeit, kurz alles dessen, was
+überhaupt den Mann sie ahnen läßt. Feigheit -- nicht Versöhnlichkeit,
+Verschwendung -- nicht Armuth, kaltes oder gar schlechtes Herz -- nicht ein
+begrabenes, und vollends Lächerlichkeit, die Travestie der Menschenwürde,
+zersetzen gewiß, und oft plötzlich, die Liebe auch in den vorher
+befangensten Jungfrauen. Wir sahen daher so viele, schöne, reiche und
+vornehme Männer, die nie geliebt waren, weil ihnen Eines fehlte: das
+Gemüth! der Sinn zur Natur, zu welcher das Weib auch dann, und dann erst
+eben recht und weiblich hinstrebt, wenn sie dem Manne sich ergiebt. -- Mein
+Vergehen, das mich hieher geführt, auf meinen und meines Weibes Fehler
+gegründet, liegt in diesen Worten eingehüllt. Es half mir nichts, daß ich
+mein schönes Weib liebte, unaussprechlich liebte! Sie wissen, Lambton, um
+mich Ihnen verständlich zu machen: wenn Zwei Substantiva zusammenkommen, so
+steht das Eine im Genitiv, oder: die Liebe hat auch das mit dem Magnet
+gemein, daß sie positiv und negativ _zugleich_ in den Liebenden ist, wenn
+auch die Pole wechseln. _Ganz gleich_ lieben sich nie zwei Liebende, oder
+Eheleute, und wenn sich auch beide noch so sehr lieben! Ich liebte _mehr_
+-- und stand also im Genitiv! Daß wir kein Kind, zu unserem Erbe hatten,
+war ein Antrieb für ihre ausgelernte, weltlichgesinnte Frau Mutter, dem
+Verführer eine Brücke zu ihr zu bauen, und für Sie selbst -- sie zu halten.
+So thöricht macht ein großes Besitzthum die Menschen: sich Erben für
+dasselbe zu ersündigen, oder einzuschwärzen -- die doch dann _Ihre_ Erben
+nicht sind! Und wenn auch alles Andere ungewiß ist, was die Weiber sind, so
+sind sie doch kinderliebend gewiß; und was man liebt -- begehrt man. Indeß
+wäre meine Theano so schnell nicht gefallen!
+
+»_Theano!_« rief ich, und schlug vor Erstaunen die Hände zusammen. Doch
+erzählte er eisern fort: Aber Sir Horazio, mein Freund auf Reisen, lud uns
+nach Schloß Rowlandhill.
+
+»Rowlandhill! -- Horazio!« rief ich nun wieder. Nun war es richtig! Da
+sanken mir die Arme wie gelähmt. Mir war, wie gewissen Abergläubigen, denen
+ihre Götter und ihre Göttin in den Koth gefallen -- und Ich sollte sie
+aufheben, rein waschen und allen wieder als ungefallene Götter aufstellen!
+Doch er erzählte eisern fort: Ich jagte sein Wild im Walde, Er indeß das
+meine im Hause. Er feierte Feste und Bälle . . . . und die Lust ruft die
+Lüste, die Lüste die Laster. Alle sanften Vergnügen und Empfindungen
+erweitern das Herz, alle rauschenden verengen, bedingen es. Der Mensch
+steht dann dem bloß sinnlichen Geschöpf, dem Thier, näher als der Gottheit;
+und ein leises Uebergewicht, so sinkt er zu ihm hinab. Die rauschenden
+Feste und Lüste sind furchtbarer, als man glaubt, oder aus Drang dazu sich
+gesteht; sie lösen das Herz auf; über alle süße und gewohnte Bande fühlt
+sich der Mensch emporgetragen, sein Sinn taumelt und raset über die schon
+bedingenden Schranken; er fühlt sich frei! Scham und Sitte stehen im
+Hintergrunde, die Frechheit naht sich wohlbekannt, und gern verkannt; das
+Ohr hört günstig den Verführer, der Mund lächelt wenigstens selbstzufrieden
+über die gepriesenen Vorzüge, wenn er auch nichts erwiedert -- und das
+geduldete Böse wird das verschuldete. Alle Sünden des _Herzens_ werden
+durch auflösende Lust begründet, alle Verbrechen der _sanften_
+Leidenschaften begangen. Nur die ungeheuern Verbrechen des Verstandes
+kommen nicht aus der Lust, als Verrath und Meuchelmord. Sie werden in der
+Stille, im giftigen Winkel neben der Kreuzspinne ausgebrütet und
+angeknüpft, aus vergällter -- Lust, und vergifteter -- Liebe. Und so war
+auch das meine! Ich will mir nicht wieder das Herz zerreißen durch
+Nachgefühl des Jammers bei meinen Entdeckungen. Vielleicht war ich zu
+rasch, zu rachsüchtig, zu gewaltthätig, zu guter Kenner böser Weiber und
+Männer, und trieb mein Weib durch meinen Verdacht, durch meine Veranlassung
+erst zu dem Verführer, dann in das Verbrechen, erst als sie sich aufgegeben
+sahe von mir. So schmeichelt es mir noch heute zu muthmaßen -- doch es wäre
+zum Verzweifeln, wenn ich Unrecht gehabt, wenn Theano unschuldig, nur
+Freundin _meines_ Freundes -- wenn Horazio ein ehrlicher Freund gewesen und
+also Lisanna doch _meine_ Tochter wäre! Denn auch -- bei Weibern ist nichts
+unmöglich. Aber -- an den Weibern muß man den _Verdacht_ strafen, den sie
+erregen; so thut schon die Welt -- und ich wollte nicht klüger sein, als
+sie. Weibliche Sünden sind unsichtbar, und Geister fängt man nicht. Darum
+verlangt das kein Richter. Ich konnte Horazio nach unserm Gesetz am Beutel
+strafen; aber was half es mir, ihm zu nehmen, was er genug hatte, Geld!
+Weibertreue ist unschätzbar, und Untreue hat keinen Preis, wie eine
+zerbrochene Perle. Eine untreugewordene Frau ist schon zu_vor_ nichts für
+uns werth gewesen -- als unser zerflossene Wahn. Und welche Schande für ein
+Weib sich mit Geld ersetzen zu lassen. Die frechste Strafe ist immer und
+überall die Geldstrafe: der Reiche lacht dazu, -- was er eben wohl nur
+soll, muß man wirklich glauben; den Armen beraubt sie. _Geld_ paßt nur als
+Ersatz für das, was Geld Alles vorstellen kann, selbst Arbeit und Zeit. Für
+alle Seelenleiden, alle Ehrenkränkungen, für verlorene Freiheit, verlorenes
+Weib und Kind, kurz für alles, was der _Seele_ des Menschen verdient
+_theuer_ zu sein, als ein unschätzbar Gut, dafür mit Geld zu bezahlen, es
+bis auf den _Bajoch_ auszurechnen, und das empörendste der Werke
+herauszugeben, dazu gehört das ausgebrannte Gemüth eines armen Italieners
+-- wie heißt doch schon der Mann? Und doch verkaufte auch Ich mein Weib,
+nach unserm Gesetz, dem Horazio, aber Ihr, der Verliebten, zum Schimpf nur
+für Ein Pfund -- _Sterlinge_. _Ihn_ konnte ich nicht strafen, als dadurch,
+ihm wieder an's _Herz_ zu greifen, wie er mir gethan, -- und an Einer
+Stelle ist Jeder verwundbar, von Achill bis auf den gehörnten Siegfried.
+Die Gelegenheit fand sich erst nach 5 Jahren. Denn dem Horazio ward seine
+junge süße Tochter Elisa auf dem Christkindmarkt in London geraubt, während
+er einen Freund begrüßte, und sie von der Hand gelassen. Unrecht Gut
+gedeiht nicht! Die bestrafte Theano versprach die lockende, für ein Kind
+wie Elisa noch immer erbärmliche Belohnung von 10,000 Pfund, nebst
+Interessen -- jetzt 15,000 Pfund -- au porteur! Aber wer sie geraubt,
+brachte sie nicht aus Furcht der Strafe; das Mädchen mußte von Andern
+erkannt und verrathen werden -- nur von _Mir_ nicht! Denn in einem
+begonnenen Gemälde meines Freundes, des berühmten Malers L . w . . . ce,
+erkannte ich Elisa in dem Mädchen Maria, welches die Stufen zum Tempel
+hinaufging, um dem Hohenpriester vorgestellt zu werden, der sie oben mit
+ausgebreiteten Armen erwartete. In der Ecke, welche die Treppe mit der
+Mauer bildet, saß ein altes Weib und verkaufte Maria's Mutter junge Tauben
+zum Opfer. Das ganze Bild erinnerte fast zu sehr an Tizians »Präsentation
+der Maria« in der Carità zu Venedig. Ich ließ das Werk vollenden, nur bat
+und bewog ich meinen Freund, dem angelegten Hohenpriester meinen Kopf zu
+geben, und Maria's Mutter das Gesicht der Theano, deren schönes
+wohlgetroffenes Portrait ich von seiner eigenen Hand, noch in meinem
+Schlosse gemalt, besaß. Ich wollte das Bild Lady Theano in die Hände
+bringen, abwechselnd aus Mitleid und Wiedervergeltung. Ich sahe hinter
+einem Vorhange verborgen die Scene, fast meine Eifersucht verwünschend, und
+das Weib in der unbeschreiblichen Mutter vergessend, als Theano Elisa
+erkannte. Sie rief nach ihr, wollte in ihrer Betäubung sogar den Fuß auf
+die gemalte Treppe setzen, ihr Kind herabzuziehen, und glühte und starrte
+in der Unmöglichkeit, es in dem Bilde, wie in dem Spiegel eines See's zu
+erreichen, indeß das Kind, ihre jammervolle Klage überhörend, den nach ihm
+ausgestreckten Armen schweigend entgegen ging! -- Ich hatte längst
+Bekanntschaft mit der Russel gemacht, welche die Taubenhändlerin im
+Gemälde, und die Modell-Zuführerin des Malers war, die er ihr ohne Weiteres
+nannte. So ward denn dieser der Raub des Kindes zugeschrieben. Nicht mir --
+dem Erkäufer der Russel. Ich brachte Elisa in Sicherheit. Meine Russel
+leugnete kalt und störrisch, obgleich die Mutter sich ihr im Gericht zu
+Füßen warf, und sie um des letzten Gerichtes willen beschwur. Sie leugnete
+-- nicht mehr: sie sprach gar nicht mehr, auch überwiesen, und ward zur
+Deportation verurtheilt. Theano ward ohnmächtig hinweggetragen. Ich saß
+unter den Zuschauern. Ein hartes Wort machte mich zum Ableiter ihres innern
+Grimms und verdächtig; aber nur verdächtig. Doch kam nun meine bisher
+verschwiegene -- Scene zur Sprache; und als ich dafür zum _Deportirten_
+ernannt (eine Stelle, die ich mit Freuden annahm, um meinen Raub zu
+vollenden) -- in van Diemensland eingetroffen, mit der, einem auswandernden
+Freunde anvertrauten Elisa -- Ihrer Lisanna, bester Lambton, vergalt ich
+der Russel, wie ich konnte, und wie sie fähig war. So hatte denn Ich etwas
+gethan, was kein Gesetz im Stande ist, nämlich eine unsittliche Handlung
+bestraft durch eine unsittliche Handlung, und zugleich den Beweis für die
+Welt, wenigstens meiner Seele gegeben, daß man Unrecht nur durch Unrecht
+strafen, durch Strafwürdiges Strafwürdiges ausgleichen kann, was nur der
+Gottheit zukäme, wenn sie nicht die Gottheit wäre. Seit der Zeit ist mir
+Strafe als Strafe ein Unding, ein Verbrechen. Der Mensch, der strafen will,
+unterfängt sich Unmögliches, oder Teuflisches. Sieben Mal siebenzig Mal
+soll Jeder dem Andern täglich Alles, Alles vergeben! Vergebet also auch,
+Lambton, der Russel und mir!
+
+Ich mußte mich vor Wehmuth wegwenden. Doch hatte ich die Hand schon
+gleichsam vorräthig in der Tasche -- zur Vergebung.
+
+»Und er sprach: Ich will Euch noch mehr Stoff zur Vergebung sagen: Manchmal
+wollt' ich das Kind verderben, verwahrlosen! an Geist und Körper zerrüttet
+seinen Eltern wiederschicken, mit dem ärgsten Verbrecher durch Verbrechen
+verbunden -- wenn der Engel nur das leiseste Versehen hätte begehen können!
+Wenn ich es nur über ihre Schönheit, ja über die treuen jungen Züge ihrer
+einst geliebten Mutter vermocht! Denn ich hatte doch _einen_ Ersatz: ich
+hatte mein Weib wieder -- als Kind! als zartes Mädchen -- als rosige
+Jungfrau! Wie ich Jene nie gesehen, wie selten ein Mann seine Frau schon
+gesehen hat: in ihren Spielen, in ihrer Unschuld, ihrer Entwickelung zur
+reizendsten Jungfrau -- so sah ich Sie! Und, Lambton, ich gönne Euch
+dasselbe Glück: einst Elisen so zu sehen in ihrer -- Eurer Tochter. Es ist
+gar so süß! Und so muß sich der Mensch das Leben zusammenstellen, wenn er
+Alles haben will, was es nicht zu enthalten scheint, und doch so wunderbar,
+so lieblich enthält! Auch ohne daß sich die Russel an Patrik verrathen und
+dieser sie und mich an Roßborn, der nun auf Wiedersendung des Kindes an
+seine Eltern dringt, hätte ich Euch eines Tages gewiß zu ihnen geführt;
+denn meine Zeit hier ist zwar aus, aber nicht mein Ehrgefühl, und die Scham
+vor den -- eingebildeten -- Guten und Glücklichen. Wie mein Auge den
+Thränen, ist meine blasse Wange dem Blute verschlossen, um vor jedem
+Menschen immer wieder zu erröthen; und man möchte mich für verstockt, für
+aus- -- geschämt halten. Das hält die meisten Entlassenen hier, wie die
+Gewohnheit den Genesenen im Bett. Hier: bin ich ein Fürst, der
+Schlangenkönig! der ohne Gift ist, wie der Weisel ohne Stachel. Indeß wird
+Doctor Toland mit Euch gehen. Elisa's Anerkennung kann nicht fehlen; es ist
+Alles dazu eingeleitet. Nur an Elisa -- Eure Lisanna -- verrathet nicht,
+wer, wie reich und vornehm ihre Eltern sind! es soll sie überraschen. Doch,
+daß sie mich leichter vergißt, und selbst die alte Russel, die sie, wie das
+Kind die häßliche Ziegen-Amme, die es gesäugt, unglaublich liebt; daß sie
+mit Hoffnung nach England zieht sagt ihr, Ihr führet sie zu ihren
+wiedergefundenen Eltern. Das erlaub' ich Euch; denn, wie sie fromm gesinnt
+ist, nähme sie Tagelöhner mit Freuden dafür an. In England aber sagt nicht,
+am wenigsten ihren Eltern, daß Ihr Elisa's _Gatte_ seid, so lieb Euch Elisa
+ist! Auch _Sie_ soll nicht offenbaren: _daß sie Euere Gattin ist_, so lieb
+ihr Lambton ist, bis _Toland_ es Euch Beiden gestattet. Nur das sind meine
+Bedingungen, die Ihr mir mit Handschlag gelobt! Das Schiff geht Montag; die
+Argo, worauf Ihr Euch das goldene Vließ in die Heimath führt. Gut' Nacht!«
+--
+
+Er ließ mich stehen. Er schied; und was schied alles mit ihm von mir! Was
+war alles über mich gekommen! Was war alles schon um mich und für mich
+vorhanden gewesen! Welche Riesenhand vorräthig -- _wie meine Hand in der
+Tasche_ -- zur Vergebung. Was wollte _mir_ die große Geisterhand aus
+_ihrer_ Tasche -- _der Welt_ -- reichen? _Doch nicht bloß die Hand!_ Wie
+Ich sogar nicht! -- Mein erster Blick war zum Himmel; er war mir auf einmal
+fremd, so fremd geworden! Die Sterne zogen hoch und glänzten hell. -- Ich
+ging ihnen nichts mehr an, wie ein Sterbender! Die dämmernden Berge, die
+säuselnden Cocos, die geschlossenen Blumen -- sie waren mir gleichsam vom
+Herzen gefallen! Sie gehörten nun Andern, mir nicht mehr! -- die Hügel, die
+Bäume, der Fluß und die Felsen _hatten mir die kurze Scene gebildet_, aus
+der ich -- hinausging. Und Lisanna! -- Mir war so Angst, als sollt' ich vom
+Felsen in's Meer springen, wie die verlassene wahnsinnige Herzogin! Mir
+fiel aller Muth. Denn Sir _Samuel_ schien mir immer noch etwas, wie Rache,
+im Schilde zu führen, ja gerade dadurch, daß er an Sir _Horazio_ und Lady
+_Theano_ die Tochter zurückgab -- jetzt erst, und _verheirathet!_ und _mit
+wem?_ wenn auch mit keinem Verbrecher, aber doch mit einem Schulmeister;
+welcher sonst höchstens eine ruinirte, und ihn vollends ruinirende
+Kammer-Jungfer, so zu sagen, zur Frau erhält, so zu sagen! Ach, ach! ja in
+der Eltern Sinn und Glauben nicht einmal verheirathet -- wie Lisannen und
+mir bei dem äußersten Verluste zu sagen verboten war! -- und doch, ach,
+ach, war sie gewiß dort Mutter von einem, ach, ach, Kinde! -- Und sollt'
+Ich der Giftbaum sein, welchen Sir Samuel in den Park des Horazio pflanzte?
+Das Gespenst des Schlosses Rowlandhill? der Nagel zum Sarge für Lady
+Theano? und der Schminktopf der zu Miß Elisa erhobenen Lisanna? Und wie
+paßte zu allen ihren hohen Namen -- zu dem classischen: _Horazio!_ zu dem
+Homerischen Namen der: _göttlichen Theano!_ -- wie zu dem
+Virgilisch-Carthagischen Königinnamen: _Elisa!_ wie paßte da mein geringer
+Name: _Esau Lambton!_ der mich an den Verlust meiner Erstgeburt jetzt
+erinnerte, und mich sauer, wie Linsen anroch. Ich sahe Elisa im Geiste sich
+schon vor mir auf dem Absatz umkehren, wenn _sie sich_ kannte, wie Mistriß
+Distreß, da sie _mich_ kannte, und höchstens sprach sie nur auch: Schade!
+Schade! ja sie ward mir die wahre Mistriß Distreß, meine »Frau Unglück.« --
+Kurz, mein Entschluß war gefaßt, mich von ihr zu scheiden, bei Ehren zu
+bleiben -- und selber nach Bedlam zu gehen, ehe man mich dahin brachte.
+
+So stand ich vor meiner Schule; ich hörte Lisannen draußen im Hause frisch
+gebackenes liebes Brot mit anklopfendem Finger prüfen, ob es wohl gerathen
+sei -- o wie dauerte sie mich bei solchen Geschäften armer Leute, mit ihren
+weißen Armen im Backfaß zu kneten, mit den vornehmen Händchen zu wirken!
+statt Spitzen und Hauben! Und wie man sonst mit dem Finger nur an die
+Stubenthür anklopft, klopft' ich schon an der Hausthür an. Sie glaubte, ich
+wollte sie necken, und ihr antworten auf das Brotanklopfen, und sie klopfte
+wieder, die arme Seele! und trug es hinein. Dann blieb ich an der
+Stubenthür stehen, wie man bei vornehmen Leuten steht. Lisanna war mir auf
+einmal eine Respectsperson geworden, und ich blinder Thor, ich sahe nun
+wirklich erst, daß sie die, -- nur junge, kummerlose, schöne Lady Theano
+war! Sie stand so hoch, so blendend über mir, daß ich nicht wagte, sie
+anzuschauen, mich demüthig vor ihr verbeugte, und wehmüthig die Hand küßte,
+aber die Augen nicht zumachte, damit die Thränen ihr ja nicht darauf
+fielen. Ach, sie glaubte, ich scherze, verneigte sich, küßte Mir die Hand
+und sprach: »Ihre Dienerin, mein Herr Schulmeister!« -- Das waren lauter
+Dolchstiche! Nun ging es zum Abendbrot, das heißt: Brot des Abends. Gott,
+wie schonte sie für sich die Butter, wie bestrich sie mir es fett; wie
+geduldig, wie munter aß sie, mit welchem geringen Messer; wie bald war --
+die Tafel -- und das Brot aufgehoben! Nur die _Bananas_ in ihrer Hand
+freute mich, die ganze! in England bekäme sie nur ein Schnittchen! Vor
+ihrer Zärtlichkeit, ihren Küssen blieb kein Mittel, als mich vom heutigen
+Abend an, auf das liebe neugebackene Brot, Gott verzeihe mir die Sünde! das
+mir von ihrer Hand sonst immer so wohl, so süß, aber wirklich heut' etwas
+bitter geschmeckt -- _mich krank zu stellen!_ Wenn ich nur vorher nicht
+immer so ein rüstiger Mann Gottes gewesen! Sie wollte die Nacht noch im
+Regen zu Doctor Toland. Ich heuchelte nach einander nun Chiragra und
+Podagra, Gesichtsschmerz und Schmerzen an allen Gliedmaßen, daß sie nur von
+fern um mich schleichen, mich nicht anrühren durfte! Ich that ihr so leid,
+so leid! und sie mir, wenn sie nahe vor mir kniete, zu mir herauf sah, oder
+die Haare auf meiner Schulter doch in ihre Hand nahm, und sie streichelte
+und küßte statt meiner! Das war wohl ein Jammer! --
+
+Doctor Toland hatte sie unterrichtet, sie gehe zu ihren Eltern; sie hatte
+beschworen, nicht vor der Zeit zu verrathen, ich sei ihr Lambton. Aber sie
+wollte nicht reisen, weil Ich krank war -- und: Ignoti est nulla cupido,
+auch wenn _Cupido_ selbst, oder Vater und Mutter die Unbekannten sind. So
+mußt' ich denn _an mir selbst ein Wunder thun_, was noch kein Wunderthäter
+gethan noch vermocht, und mich gesund machen, was spottleicht war -- um Ihr
+das ihr zuständige Glück zu verschaffen. Es that mir wieder wohl, ihr nahe
+zu ruhen, und mich mit dem Hirten Anchises zu vergleichen, der das
+himmlische Kind Aphrodite in seine sonnenbraunen tüchtigen Arme -- wie
+meine -- geschlossen. Nun erst fühlt' ich die sammet-weiche Haut an
+Schulter und Nacken Elisa's, ganz heimlich und leise, wenn sie schlief! Nun
+erst sah ich das erhabene Gesicht, auf dem der Adel ihrer Familie lag; sahe
+die zartgebildete Hand, vornehm und fein, und feiner bis auf die Nägel an
+ihren Fingern, und das rosige Roth, wie der rosenfingrigen Aurora, wenn sie
+eben draußen am Himmel die Nachtgewölke zu Taggewölken färbte und die
+Spitzen der Berge berührte! Dann blickt' ich wehmüthig zum goldenen großen
+Morgenstern, und war doch selig und selbst zufrieden darüber, _was_ ich,
+und _daß_ ich es _besessen!_ um dieß niedrige Wort zu gebrauchen. Ach,
+dacht' ich, es ist doch ganz ein anderes Ding um ein vornehmes Kind! Doch,
+wenn ich nun gar an mein Anchisesloos dachte, dann kann sich kein Grieche
+so vor dem großen Aeneas, dem Hasenfuß, gefürchtet haben, als ich _vor
+einem kleinen!_ Der brachte mich um! --
+
+Toland, der Menschenfreund, glich aus, was auszugleichen war, und tröstete
+_Lisanna_ und mich. Sein Wort: »_Elisa_ wird keines Trostes mehr bedürfen!«
+war mein Trost und Gram. Denn, daß ich doch etwas Uebles von ihr sage, muß
+ich gestehen, daß sie sich nicht wenig darauf einbildete, des
+Lancaster-Schulmeisters -- Lambton -- Ehefrau -- zu sein! Darin lag gar
+viel Samen des Unglücks für mich, und Alles kam darauf an, wie sie in ihrem
+Herzen den Ton auf die Worte legte, ob auf _Schulmeister?_ oder _Lambton!_
+ja, ach, ach, _Ehefrau!_ Denn von _Lancaster_ wußte sie so viel, wie die
+großen Herrn von mir! Ich hoffte wirklich manchmal noch, daß Sie mein
+bleiben werde, oder doch _wollen_ werde, wenn auch die Eltern nicht -- und
+dann lächelte ich sie an, wie mein! nicht bloß wie eine Fremde, nach meiner
+Ehestandsregel. Sie erinnerte sich meiner doch -- und
+
+   Frei ist die Zunge genug, der man -- zu schweigen vergönnt!
+
+sagt Owen, dacht' ich!
+
+In den letzten Tagen vor unserer Abreise aus dem nie wiederzusehenden
+schönen unvergeßlichen Lande -- meinem Paradiese -- lief ich auf jeden
+Hügel, schaute in jeden Quell; ging die Wege, die ich sonst gegangen, und
+rührte doch noch einmal die Bäume an, in deren Schatten ich gesessen, ja
+selbst von meinen Rindern, meinem Bocke nahm ich Abschied. Das Leben
+scheint uns eine Vorbereitung, ein geschäftiger Sonnabend. Mit dem Gefühle,
+als werde man Alles immer wieder thun und schauen, als sei aller Reichthum
+der unwandelbaren Natur Uns unwandelbar und immer gegenwärtig bei der Hand
+-- schaut und thut und liest man dieß und das, als einen Versuch, im Scherz
+-- und kaum ist es gethan, so ist es unwiderruflich und ein rechter Ernst:
+_es war die Sache selbst!_ -- So war es auch hier mit meinem Aufenthalt, --
+so war er, so blieb er! Wenn nur auch mit meiner Ehe! -- wehe! -- Mit allem
+Nothwendigen versah uns Sir Samuel reichlich, und die Russel schickte noch
+ein Fäßchen, ein Päcktchen, ein Fläschchen, eine Kiste, ein Täschchen,
+einen Topf, einen Korb nach dem andern für uns in's Schiff mit süßen
+Pataten, herrlicher Schafbutter, Blumenkohl, Broccoli, Schinken,
+geräucherten Fettgänsen, frischen Austern, Eiern, frühen Kirschen, grünen
+Mandeln, Ananas, Bananas, Cananas -- das ganze Alphabet von Früchten durch,
+bis auf die Yamswurzeln und den Apricosen-Zider, den sie mit dem Z. auf den
+Zettel geschrieben, so gut wie das Co in »Cocosmilch« mit Cow, als wenn sie
+von der Kuh käme; aber ganz frisch war sie! Wie schwer schied die Russel
+von Lisanna! und Lisanna dankte ihr noch tausend Mal für alle Liebe, alles
+Gute, und küßte ihr die kinderräuberischen Hände! Ich wußte das freilich
+besser, aber ließ ihr auch die süße Wehmuth zu scheiden ungetrübt. Wie
+glücklich macht die Unwissenheit, die so gut wie Dummheit ist, und die
+Dummheit so gut wie Unwissenheit; darum dringen die großen -- Gelehrten so
+darauf. Wissen macht ein schweres Herz; der Glaube macht selig! aber _was_
+steht dahinter! Ach, ach!
+
+Sir Samuel, Tydal, Roßborn und Patrik begleiteten uns in das Schiff;
+Mistriß Clara führte die weinende, nur zur Erde sehende Lisanna. Der Maler
+Clarke, ihn noch einmal so zu nennen, gab mit zum Andenken für mich und
+Lisanna eine kleine Mappe mit Ansichten von Hobarttown und Sir Samuel's
+Besitzungen, dem Park und den Weideplätzen. Der Schalk, der bucklige kleine
+_Hobday_, brachte mir selber die getrocknete Haut von dem armen Ziegenbocke
+mit nunmehr ihren, nicht seinen großen herrlichen Hörnern »weil er
+_ausgemeckert, ausgestoßen_ hat« wie er sagte. Die gute _Ofa_ brachte mir
+heimlich auch meinen _Rinderhirtenstab_, den ich küßte! Und was, was that
+mein Lambton da, aus Ueberstürzung von seinem genossenen und verlorenen
+Glück -- -- er küßte Ofa dazu! Die einzige, erste und letzte Ueberraschung,
+die _meinem Lambton_ je geschehen! -- Aber er weinte dazu -- und unter
+reinen andächtigen Thränen geschieht nichts Arges. -- Und war er nicht ganz
+voll Thränen? Hatte nicht Homer, wie von der heißen und kalten Quelle, von
+seinen Augen gesagt »er weinte mit einem Auge süße Thränen mit dem anderen
+bittere.« Ja bittere! Denn wem sein Vaterland zum Unglücksort werden soll
+durch dumme -- verzeihe mir Gott -- Menschen, wem sein Vaterland
+schlechter, verwünschter sein soll als ein, wenigstens freies
+Verbrecherland, der möchte wohl aus einem Auge sogar Göttergalle weinen,
+aus dem andern vom zerrissenen Herzen heraufstürzendes Herzblut.
+
+Doch, was red' ich von mir! Ich verging fast ganz und gar in meine blasse
+ernste _Lisanne_, die sich in eine fremde Gestalt, in _Elisa_ verwandeln
+sollte, und leis verwandelte, aber ihres Lebens Kern und Gehalt in die neue
+Gestalt mit hinüber nahm, ihre Liebe! Ihre Liebe zu mir. Wie ihr aber dabei
+zu Muthe war, das träumt nur eine Chrysalide, sogar meine Liebe nicht aus.
+Die herzige Talo war untröstlich von ihrer Gebieterin zu scheiden. Sie
+mußte zurückgeführt werden. Doch litt sie es nur bis hinter die ersten
+Gebüsche -- um doch nachzusehen!
+
+Am Ufer umgaben uns Matrosen aus Capitain Yorks Themis, die noch
+ausgebessert ward. Manche von ihnen hatten sehr anziehende, aber nur
+nothdürftig angezogene malayische Weiber mitgebracht, ihre schwarzen
+Haarflechten mit rothem Ocker gepudert. Herr Patrik schalt die Matrosen:
+Weiberräuber! »_Wollt Ihr Europäer nur Europäer für Menschen ansehen_,
+denen Ihr Rechte schuldig seid, aber in allen andern vier Welttheilen macht
+alle Welt was sie will? Man kann auch Leuten Unrecht thun, die kein Gesetz
+haben, die uns nicht vor dem unseren belangen können. Aber das ist eben das
+himmelschreiende Unrecht! Ist nicht Ulimaroa und alle Welt so gut doch wie
+Neuseeland, wo für jeden Raub, jede schlechte Behandlung im _voraus
+Caution_ gestellt werden muß? Doch man glaubt das nicht im Hause, wie es in
+der Welt zugeht!« Die Weiber starrten ihn an, die Matrosen schlichen sich
+fort. Das schlägt in mein Fach, sagte Roßborn, ich werde mit dem Gouverneur
+sprechen. -- Wir waren indeß eingestiegen, der Anker war aufgezogen unter
+dem taktmäßigen Geheul der Matrosen. Da kniete im Sande des Ufers noch ein
+alter Mann, der seine Zeit der Verbannung ausgestanden. »Ich habe nichts
+verdienen können, ich war fast immer krank!« rief er zum Capitain; »ich
+kann England nicht bezahlen, und mein Weib, und meine Kinder möcht' ich
+doch nur noch einmal sehen in dieser Welt.« -- Ich fühlte nach den 100
+Pfund der Marion, auch die Interessen, die ich mir erübrigt hatte, waren
+dabei. Aber es rief in mir: nicht Unrecht thun und könnt' ich der ganzen
+Welt die Heimkehr erkaufen! So straft' ich mein blutendes Herz. Lisanna
+zählte ihr armes Beutelchen durch. Immer kniete der Mann das Schiff noch
+an, wie der erste Mexikaner das erste Roß. Sir Samuel nahte ihm sanft und
+schob ein kleines Blatt in seine Hand. Endlich sah der Alte es in seiner
+Verzweiflung an, erkannte die Banknote, sprang auf, um nach dem Schiffe zu
+stürzen, aber that mit einsinkenden Knieen immer kürzere Schritte, bis er
+lang hinfiel, und doch nicht aufstand, und still war. Und so blieb er, als
+man ihn umwandte; denn die Freude hatte ihn getödtet. Er hielt die Banknote
+noch immer in seiner Hand. Patrik segnete ihn ein, daß wir Alle weinten von
+seinen Worten, dann nahm er sanft und selber weinend das Blättchen von ihm,
+gab es Sir Samuel zurück und sprach: »Der Himmel wird Euch danken; denn
+_dahin_ habet Ihr ihm die Ueberfahrt bezahlt! Er ist im Vaterlande! Grämet
+Euch nicht, daß Ihr so gewirkt. Wir Menschen wissen nicht, was wir ernten,
+nur was wir säen; nicht _was_ wir thun, nur _wie_ wir thun.« -- Sir Samuel
+nahm die Banknote, legte noch eine dazu, und übergab sie Herrn Roßborn, der
+sie dem Capitain übergab für _Weib und Kinder_ des armen Seligen, der auf
+dem Rücken liegend, so unbeschreiblich in den blauen Himmel hinauf
+lächelte, als lachten ihn sein Weib und alle seine Kinder an, ja selbst der
+göttliche Vater, wie die stille Sonne.
+
+Durch seinen Anblick schieden wir Alle ernster und gefaßter, und nur still
+weinend; und indeß unsere Blicke an den hohen Platanen und Cocospalmen um
+Sir Samuel's Wohnung hingen, wandte sich das Schiff aus dem Derwent um das
+Vorgebirge nach Morgen, und Hobarttown verschwand allmälig immer weiter in
+die Bai geschoben, wie Kinder langsam ihre bunte Stadt zusammenrollen. Dann
+zerschmolz gleichsam die nächste Küste im Meere, der niedrige Gürtel
+Heidelandes; dann die höhere Ebene mit ihren Eichenwipfeln bis an die
+Hügel; dann auch die ewiggrünen Hügel, die Berge, der letzte schneeige
+Gipfel. Dann sanken die Wolken am Horizont herab, und deckten das Land zu;
+und wie wir von ihnen herauf höher und höher bis zu denen sahen, die über
+uns hoch in der Bläue schwebten, erhoben sie unsre Gedanken zugleich in den
+Himmel. Während uns so van Diemensland, das Land ohne Mißwachs, ohne
+Ueberschwemmung, in ewigem Ueberfluß, wie das Paradies untersank, stand
+Doctor Toland mit dem Capitain der Argo zurückgewandt und sprach: »Ein Land
+für tausend Städte und hunderttausend Dörfer! und hat nur zwei bis drei!
+Wenn man sieht, wie ich gesehen habe, daß aus Mördern und Räubern sich und
+andern nützliche Menschen werden, ja sittliche, welche durch Warnung und
+festen Sinn sogar ein besseres Geschlecht erziehen, als andere Eltern, die
+theils nicht wollen, theils nicht können, und selber gemächlich,
+gemächliche Menschen der Welt zum Glück oder Unglück überlassen, so dächt'
+ich: es wäre doch Schade, wenn man sie gehangen hätte, oder Andre, die
+thaten, wie sie, und wie ich. Der Mensch ist doch keine Maschine, die immer
+dasselbe thun muß, bis sie zerbricht. Der Todtschläger keine Guillotine;
+der falsches Banknotenmacher keine Kupferstichpresse; der Dieb kein Rabe,
+wie Patrik sagt, sondern es sind gerade die ärmsten unglücklichsten
+Menschen, die gleichsam in der sinkenden Wagschale der Fortuna stehen,
+damit die Andern oben schweben.« -- »Am Ende wird man noch jeden, der einen
+Frevel begangen hat, beklagen, trösten, beschenken und lieben sollen!«
+entgegnete ihm der Capitain. -- »So ungefähr mein' ich's! versetzte Doctor
+Toland, und so meint es unseres Königs Majestät. Wie viele sind zuvor nur
+in 20 Jahren in England hingerichtet worden! wie viele in ganz Europa! --
+alle nach dem Gesetz, aber nicht durch das scharfe Gesetz, sondern durch
+_scharfe Richter_. Gewiß eine halbe Million Unglücklicher mit Weib und
+Kindern, welche, statt sich selbst ohne Nutzen und der Welt zum Gräuel --
+wenn sie ihn empfindet -- zu Grunde gegangen zu sein, jetzt schon die
+hundert Städte van Diemenslandes mit einer Million ehrlicher Leute erfüllen
+würden! O! was ist den Völkern heilsamer, als die unbeschränkte, über allem
+Gesetze waltende Macht, die sie unbeschränkt _liebt!_ Gott segne die
+Monarchen, die nicht am Historischen hängen, sondern an Gott, bloß an
+Gott.« -- Die Thräne, die ihm dabei im Auge stand, war gewiß Cleopatra's
+Perle werth, ja alle Perlen in allen Kronen.
+
+»Ich will nicht nach Europa!« bat Lisanna, sich fest an mich schmiegend,
+und einen ängstlichen Blick nach Morgen richtend.
+
+Ist Toland nicht auch aus Europa, und Er ist ja ein Menschenfreund, und
+dort sind ihrer noch viele, wenn sie auch nicht Toland heißen! tröstet' ich
+sie.
+
+Und Lisanna sprach beschämt: und Du ja auch, Lambton und Sir Samuel, und
+die gute Russel! Gott segne sie! Und Du ziehst ja mit und Doctor Toland.
+
+»Zieh nur hin, mein Kind,« sagte er; »dort ist Alles prächtig, Alles
+spricht schön, dort sind Millionen Kirchen, die zum Ersticken voll sind
+alle Sonntage, und man betet dort das Vaterunser zu Dutzenden in einer
+Viertelstunde.« --
+
+Lisanna freute sich holdselig, und lächelte vor sich hin. Und ich, der ich
+mich schon vor englischer Rang- und Titelschaft genug zu fürchten hatte,
+sprach in mir leise: o selige Unwissenheit!
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Steinkohlenwerk _Aloa_, in Südschottland,
+den 1. Advent 1820.
+
+Dießmal segelten wir nach Morgen, der Passatwinde wegen, in die Heimath.
+Zuerst um Südcap auf Tawai-Poenamu mit seiner Bergkette und dem Pic Egmont,
+frei, hoch und schön, wie -- Egmont. Dann um Cap Horn. In Rio Janeiro, wo
+wir acht Tage lang gleichsam Mittag machten auf unserer Reise, war Elisa
+krank, aber nicht seekrank, sagte mir Doctor Toland, nicht von Amphitrite,
+sondern von Aphrodite. Ach, ach! Ich war beständig um sie, und sahe auch
+hier wiederum nichts von allem Schönen -- als Sie! Ach, und alles Andere
+konnt' ich vielleicht wiedersehen, immer sehen -- Sie hatt' ich ja nur, so
+lange das Schiff uns trug! Ich wünschte, die Fahrt dauere ewig; ewig daure
+die Hoffnung, nach dem Vaterlande zu steuern, und nimmer anzukommen; wie
+man von bezauberten Schiffen erzählt, die endlos auf dem Ocean
+umhersteuern, voll Freunde, die nie sterben. Sonst hatten wir keine
+Beunruhigung als von den Ratten, für welche der Stewart, wie er sagte, eine
+_Lectüre_ hinlegte, um daran zu lecken und einzuschlafen.
+
+Aber was mußt' ich von Doctor Toland hören, dem Menschenfreunde! Der
+Capitain fragte ihn eines Tages, ob er in Hobarttown nichts von der
+Geschichte gehört, die sich in London zugetragen? von einem Doctor,
+Apotheker und wüthigen Hunde? Toland ließ sich erzählen, daß ein junges
+Weib von einem läufischen Mops leicht geritzt worden sei, und daß sich
+darauf selbst bedenkliche Folgen gezeigt. Der Doctor, ihr Mann, habe
+vergebens die bekannten Mittel dagegen angewandt, und daher den Wirth
+seines Hauses, einen Apotheker, um das Arcanum gebeten, weßwegen dieser
+eben mit der Regierung um eine große Leibrente in Unterhandlung gestanden.
+Der Apotheker habe es ihm zu geben verweigert, um es durch seine, dem
+Doctor leicht erkennliche Substanz nicht zu verrathen. Der Doctor habe an
+den Sheriff geschrieben, um den Apotheker zur Herausgabe des Mittels
+zwingen zu lassen. Dieser aber habe geantwortet: »das Gesetz kann keine
+sittliche Handlung gebieten, noch alle unsittlichen verbieten; Ihnen nach
+ist nur _das_ Pflicht, was sie erzwingen können; unrecht und ungesetzlich
+ist daher zweierlei. Der Apotheker kann nicht gezwungen werden; auch kein
+Doctor.« -- Aber zwingen kann er! habe der Doctor gesagt, den Apotheker mit
+dem Mops in Ein Zimmer gesperrt, in welchem er ihn zur Beobachtung
+aufbewahrt. Von dem nun auch verletzt, habe der Herr Apotheker endlich das
+Recept für sich und des Doctors Frau gemacht, es ihr selbst eingegeben, was
+ihm gleich hätte einfallen können, und Apotheker und Frau leben heute noch.
+Der Apotheker aber habe geklagt, und sei als »unschuldig« freigesprochen,
+der Doctor aber nach Hobarttown deportirt worden. -- Haben Sie den Doctor
+nicht etwa gesehen? fragt er. »Der Doctor bin Ich!« sprach Toland lächelnd.
+Der Capitain und, wir Andern traten einen Schritt von ihm weg. Er aber
+sagte mit Nachdruck: »Nur aus Pflichten, die sich auf menschliche,
+körperliche und geistige Anlage gründen, kann das Haus ein Gesetz machen;
+und das soll das Haus aber auch. Sittliche Freiheit besteht darin, das Gute
+_nicht_ thun zu können, Tugend darin, es zu _wollen_, und bürgerliche
+Freiheit darin, es thun zu _dürfen_. Aeußere und innere Gesetzgebung sind
+daher Eine und dieselbe, obgleich die äußere, das Gesetz, nur die
+bürgerlichen Pflichten des Menschen gegen seine Mitbürger in Betrachtung
+zieht und wägt. Aber die Sittlichkeit, die einzig göttliche Kraft der
+Religion, ist die Quelle _aller_ Pflichten, auch derer, die ich im
+Gegensatz adlige trennen möchte; und jeder Gesetzgeber im Hause muß die
+Gesetze aus _ihr_ herleiten, sie immer vor Augen und im Herzen haben, bei
+Beurtheilung und Unterlegung von Handlungen unter das Gesetz. Denn
+Sittlichkeit und Unsittlichkeit erscheint auch schon in äußeren Handlungen
+unverkennbar. Zu diesen äußeren, hülfreichen, mit Einem Worte, guten
+Handlungen muß auch das Haus zwingen können, auch schon als bloße
+gemeinschaftliche Sicherheitsanstalt. Denn es ist einerlei, jemanden
+ermorden, oder nicht das Leben retten. Der Hauptzweck des Hauses aber muß
+sein, eine sittliche Ordnung einzuführen; das ist Gottes Wille, darum
+Volkswille. Auch das Strafrecht nimmt sich ja schon die Freiheit, auf die
+Triebfedern zu wirken. Wer aber den Menschen in die Seele greift, der
+braucht ihnen nicht in den Arm zu greifen; wo die sittliche Ordnung
+herrscht, kann die bloß rechtliche, auch Kirchen-rechtliche aufhören, hört
+mit jedem Gebildeten auf, und hat bei Vielen schon aufgehört.« -- Der
+Capitain warf ein: »das Haus trägt aber nicht die Schuld, daß wir lieben
+Menschen noch nicht so gebildet sind, das Gute aus freiem Willen ohne
+Gesetz zu thun« -- -- »das Böse nicht ohne Strafe! wollen Sie sagen;«
+unterbrach ihn Doctor Toland. Der Capitain fuhr fort: »und wenn wir keine
+das Gute gebietende Gesetze haben, so liegt es daran, daß sie sich
+höchstens geben, lehren, verbreiten lassen; aber Sie wissen ja, es fehlt
+das eilfte Gebot, die _Kraft_ und der _Zwang:_ du sollst die zehn Gebote
+halten!« --
+
+Ich, als von geistlichem Stande, der von dem Hause im Collegio Stipendien
+genossen, nahm aus Dankbarkeit nun das Haus in Schutz, und sprach endlich
+auch mit darein, also: das Gesetz, welches das Gute gebietet, ist da! es
+ist Religion! und da es eben so viele Geistliche, Pfarrherrn, Schullehrer
+und Vicare giebt, als Richter und Polizeimeister, für welche das Haus
+sorgt, und die geistlichen Rechte für die höchsten hält, so ist das Haus
+entschuldigt!
+
+-- »Ich entschuldige auch das Haus!« schloß Doctor Toland. »Nur daß es
+trennt, was es zusammennähen sollte, ist der Fehler. Die Religionsgesetze
+sollen die Staatsgesetze allein, und ganz allein sein, was man noch nicht
+einmal versucht hat! Das Haus soll nicht unterscheiden: Religion und Recht,
+sondern Wollen und Thun. Das Thun aber wenigstens muß gleich sittlich sein,
+und nicht nach dem Recht, dem todten Buchstaben des Gesetzes, sondern nach
+dem lebendigen Wort gerichtet werden, wie es aus ihm geboten ist. Wenn
+Einer von uns beiden nach Botanybai wandern mußte, so war es -- der
+Apotheker! Dixi!« -- Dabei kehrt' er sich um. Der Capitain raunte mir in's
+Ohr: er glaubt gewiß das Hosenband verdient zu haben für seinen
+Apothekerzwang! Der ist von der Pfahlwurzel der Radicalen! ein
+Unverbesserlicher, der glaubt, er denke und lebe recht.
+
+-- So Gott will! seufzte ich aus tiefer Brust. Wie Gott will! --
+
+Ich sah eben England! und konnte nichts als weinen, weil ich da meine
+Lisanna verlieren mußte! Wir segelten an der Küste hinauf bis an den
+Meerbusen von _Forth_, in den Hafen von _Aloa_. --
+
+Im Gasthause schrieb Doctor Toland sogleich einen Brief an Sir Horazio, den
+Baronet, nach Rowlandhill; und ich überschickte heimlich Marion sogleich
+ihre 100 Pfund nebst Interessen 6 pro Ct. richtig, nur mit der Bitte, es
+Niemandem zu sagen, bis ich entschuldigt wäre in Aller Augen. Denn, daß man
+selbst eine Pflicht nachholt, giebt uns gerade den Schein einer
+Pflichtverletzung. Ich war freilich ein besserer Bote nach dem Tode, als
+nach Gelde, doch ein ehrlicher, der nur einen kleinen Abstecher von 18,000
+Seemeilen gemacht. -- Sir Horazio antwortete, daß er nach Aloa kommen
+würde, und bestimmte den Tag.
+
+Je näher nun dieser rückte, je ängstlicher ward mir; ich hätte mich lieber
+in die Erde verborgen! Und so that ich auch wirklich. Denn als Elisa,
+Toland und ich, uns die ungeheuern Steinkohlengruben besahen, welche 2000
+Fuß tief sich unter dem Schwalle des Meeres hinausziehen, faßt' ich den
+Entschluß, mich zur Ruhe zu setzen und Steinkohlen zu graben. Meine
+Schulmeisterstelle war besetzt; an andern Orten fehlten mir die Gönner; ich
+schämte mich vor allen Menschen, aber am meisten Sir Horazio und Lady
+Theano vor Augen zu treten, deren einzige Tochter ich so herabgewürdigt
+hatte. Aber hier unter der Erde und unter dem Meere zugleich, mein
+Schachtlicht vor der Brust, wußte ich nichts von der Welt und ihrem
+Geräusch und Treiben -- nicht, ob über mir Schiffe fahren im Sonnenlicht
+oder im Mondenschein, ob der Donner rollt, Blitze ein Schiff zerschmettern,
+ob es sinkt und versinkt über meinem Kopf -- mich kümmert es nicht, mich
+trifft es nicht -- unwissend sing' ich mein Abendlied, und verdiene mir
+morgen es wieder zu singen! Ach, wäre ich nur eher hierher gegangen, als
+nach Hobarttown! Wie selig könnt' ich hier leben! -- Doch war es hier noch
+am besten; ich ließ mich zu der Arbeit dingen und verschwand den Tag vor
+Sir Horazio's Ankunft. Denn die letzte Nacht fragte Elisa mich noch, so
+ganz im sorgenlosen Flusse des Gesprächs: »wie ich wohl würde einen Knaben
+nennen?« und ich sagte, nichts ahnend, und wie einen Spruch betend: »Er
+soll Aeneas heißen!« -- bis mir die Frage auffiel, centnerschwer. Nun war
+kein Bleibens mehr! Ich schied selbst ohne Kuß von ihr -- ohne mehr sie
+anzusehen. Das war ein Jammer! -- Nun Gott segne Sie, Sie! für sich und
+mich, für Sir Samuel und die Russel! für Horazio und Theano, für die ganze
+Welt! -- Das fleht' ich im Fortwanken und Weinen. Wo ich hinging, hatte ich
+auch dem Doctor Toland verschwiegen. Nur bat ich ihn, mir Nachricht zu
+geben von Lisanna, vom Ausgange der Schlacht des Weibes, wie Euripides
+sagt, -- und ließ ihm meine Adresse. Denn eines Tages, als ich mit Lisanna
+die Stadt, ihre Glas-, Tauwerk- und Segeltuchfabriken und die
+Schneidemühlen besah, traf ich den alten Kleinhändler Oldham aus der
+Taverne im Hafen zu Portsmuth, hier an seinem Wohnorte wieder an. Er
+erkannte mich, führte uns in sein Haus, zeigte mich seiner Frau, und dankte
+mir, daß ich ihren Augen hätte geholfen, den Staar stechen! Ich verneinte
+das; er bejahte es und erklärte, daß ein geiziger Arzt es nicht habe
+umsonst, noch auch nur ein Auge um weniger Geld als seine Taxe, thun
+wollen; darum habe er die Häfen durchstrichen, wo die Matrosen gewöhnlich
+das Geld wegwerfen, um es nur los zu werden. -- So waren meine Leidenthaler
+Freudenthaler geworden! Nun wußte Lisanna, was ich damals selbst nicht
+wußte. Diesem dankbaren alten Oldham entdeckt' ich nun auf sein Gewissen,
+wo ich zu finden sei; und an diesen wies ich den Doctor Toland, den
+Menschenfreund, wenn er mir einmal schreiben wolle. Dazu lacht' er nur, und
+sagte: Wir müssen uns freilich trennen; wir werden Euch aber schon zu
+finden wissen! Gebt die Adresse! Gedenkt an Euere Zeilen von der Geduld,
+und kommt uns ja nicht nach! --
+
+Das war doch gewiß keine Einladung, mit nach Rowlandhill zu gehen, noch Sir
+Horazio abzuwarten! Er zwingt ja sonst die Leute zum Guten, also muß es
+wohl etwas Böses sein, daß ich dort erscheine! Aber hat doch Elisa die
+große, wundervolle Gruft gesehn, worin Ihr Lambton sich selber beigesetzt!
+Doch ach, Ich lebe! und Sie unter dem Himmelsgewölbe ist für mich todt! Ich
+kann mich gar nicht mehr satt an dem Morgenstern sehen, wenn ich meine
+Nachtschicht abgefahren habe und hinaustrete unter das Firmament, und wenn
+Er mich noch immer ansieht, wie damals an Lisanna's Seite! Mstr. Oldham
+hatte ein Lied unter seinen Liedern »Der Morgenstern,« das ich einsteckte.
+Das Lied spricht mir ordentlich aus dem Herzen, und das sollen die besten
+Lieder sein, die allen Leuten gleichsam aus dem Herzen sprechen und singen.
+Das Lied sing' ich dann in der Frühe:
+
+   Die Sterne thaten überaus geschäftig,
+   Sie regten sich, und hatten ihr Begehn,
+   Sie blinkten gar so silbern, frühlingskräftig;
+   Doch ach, wer hatte Zeit hinauf zu sehn?
+   An Ihrer treuen Brust so treu geborgen
+      Verweilt' ich bei ihr, lang' und gern;
+   Drauf scheidend, brannte nur im Purpurmorgen
+      Der Morgenstern.
+
+   Sind nun die Sterne wieder so geschäftig,
+   Da mein' ich, müßt' ich wieder zu ihr gehn!
+   Sie blinken ja so silbern, frühlingskräftig,
+   Doch ach, nun hab' ich Zeit hinauf zu sehn!
+   Die treue Brust, die mich so treu geborgen,
+      Der holde Geist ist ewig fern!
+   Und weinend findet mich am Purpurmorgen
+      Der Morgenstern.
+
+   Und thut der Stern so überaus geschäftig,
+   Und regt er sich, und hat er sein Begehn,
+   Da mein' ich holdgetrogen, liebekräftig:
+   Ich war bei ihr! ich habe sie gesehn! --
+   »Du hast sie jetzt gesehn!« so raunt's verborgen --
+      Dann seh' ich Sie! und seh' so gern:
+   Sie ist's! das schöne Licht im Purpurmorgen:
+      Der Morgenstern!
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Steinkohlenwerk _Aloa_, am heiligen Dreikönigstage 1821.
+
+Gestern brachte mir Mstr. Oldham einen Brief von Dr. Toland in den Schacht;
+und ich las ihn entfernt von den andern Arbeitern in einer Seitenhalle bei
+meinem einsamen Grubenlicht. Den Brief muß ich eintragen, und schreibe also
+Folgendes noch einmal selber an mich.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Schloß _Rowlandhill_, Neujahrstag 1821.
+
+Guter Lambton!
+
+Ihr arbeitet in der Grube ohne Mond und Sterne, Ich unter dem hellen Himmel
+im Sonnenschein, und auch die Sterne fehlen nicht, auch nicht günstige.
+Mein Werk ist halb gethan. Doch vom Anfang ist anzufangen. Ihr wißt, Was
+ich sage, ist immer aufrichtig; aber ich sage nicht immer Alles. Das hab'
+ich mir an dem Krankenbett angewöhnt, wo die Anverwandten uns Doctoren
+beständig um das Prognostikon plagen. Auch Lisanna war krank, recht krank,
+als Ihr Euch uns entzogt. So stellte ich Ihr nun das Prognostikon: es werde
+so gut für Sie und Euch. »Wenn es nur gut für Ihn,« seufzte sie, »bin ich
+zufrieden, und will leiden, meiden und schweigen.« Das Recept, worin ich
+für ihre Sehnsucht, als Basis, ihr Vater und Mutter verschrieben, schlug
+vortrefflich an; das Adjuvans war ein Mann, und das Bindemittel der
+Fenchelzucker der »guten Hoffnung.« Also noch in Forth, auf, einem
+Spaziergange vor die Stadt, landeinwärts, begegnete ich Sir Horazio zu
+Pferde. Er war stark geritten, hielt seinen Hut in der Linken, und rieb
+sich mit dem gelbseidenen chinesischen Tuche die wenigen schwarzen Haare
+zusammen, und trocknete sich den Schweiß von seiner hohen Stirn. Daran
+schon erkannt' ich ihn, trat ihm in den Weg und sagte: »Ich bin Doctor
+Toland.« -- Er hielt, und erkannte mich, da ich früher sein Hausarzt
+gewesen war. Ich sagte ihm nun mündlich, daß Ich ihm seine Tochter, seine
+Elisa, die verlorne, wiederbringe. Er blinzte mit den Augen. »Wie wird sich
+meine Theano freuen -- wenn es wahr ist!« war seine Freude: dann war er
+beinahe kalt, ernst, und ging sehr vorsichtig zu Werke, welches ein
+Rechtschaffener jedem gern gestatten kann. Zu uns eintretend, grüßte er nur
+leicht Lisanna, der ich Namen, Wohnort, Stand und Vermögen ihrer Eltern
+bisher alles verschwiegen hatte. Ich verzieh ihm den leichten Gruß, und
+Elisa dankte ihm nicht einmal, denn sie war eingeschlafen. Sie lehnte
+rückwärts mit dem Köpfchen an der Tapetenwand, und saß ihrem Vater
+gleichsam Probe. Während er erröthete, erblaßte, auf die Lippen biß, die
+Augen fest zudrückte, und warm und kalt anzufühlen war, legt' ich ihm
+Roßborn's Zeugniß und Aufnahme der Aussage der Russel vor. Er bezweifelte
+die Wahrheit ihrer Worte, ja er mochte wohl glauben, es sei dieselbe Russel
+nicht. Ich zeigte ihm das Bild unserer Russel, den schönen Kopf von Clarke
+gemalt, und die Treue und Aehnlichkeit desselben gestempelten Bildes mit
+der in der Rauchkammer krank gewordenen Russel, gleichfalls beglaubigt von
+Roßborn und Patrik. Horazio stieß ihr mit der Faust in's Gesicht, welches
+mit keinem Auge blinkte, keine Miene verzog, sondern ohne Furcht ihn ansah.
+So etwas macht Eindruck. -- »Warum gestehst du jetzt erst, alter Satan!«
+redete er sie an, »da Theano dich umsonst beschworen, da ich Dir vielleicht
+Verzeihung ausgewirkt, Dir noch 10,000 Pfund gegeben hätte, wenn Du meiner
+Theano ihr Kind wiedergabst!« -- Wer ein Gespräch gern erlöschen sehen
+will, der darf nur nicht antworten; und so that die Russel. Dafür
+entgegnete Ich ihm: Glauben Sie einem Doctor, Sir Horazio, daß vor dem Tode
+mancher Menschen die Zunge Dinge verräth, welchen der Tod nur Strick und
+Schwert erspart. Der Mensch braucht dann Vergebung -- und vergiebt. Er muß
+alles geraubte, unrecht erworbene Gut zurücklassen -- und er giebt es von
+selbst wieder, um Ersatz zu leisten. Er hofft die Seinigen wiederzusehen,
+und erfreut beraubte Eltern mit den Ihrigen! Vieles, vieles, und grade das
+Schwerste, das Ungeheuerste kommt freilich niemals an die Sonne! und kein
+Mensch erfährt es! Das hab' ich auch gesehen in Krankheiten und
+Todeskämpfen; aber ich habe auch gesehen, daß sich die Menschen mit
+verborgener Sünde die Seele vergiften, daß gegen diese Aqua Toffana kein
+Mittel ist, und daß leider Viele, Viele daran sterben. -- »Sie ist ja aber
+nicht gestorben! les' ich;« warf mir Sir Horazio ein. -- In der Welt der
+Täuschungen gilt der Wahn für die Wahrheit; man macht auch Testamente auf
+den Todesfall -- Schenkungen unter den Lebendigen; begegnet' ich ihm. Dabei
+hielt ich Sir Samuel's Bild in den Händen, dem er Elisa's Erziehung und sie
+selbst jetzt hauptsächlich zu danken habe. -- Er that einen wunderlichen
+Blick darauf, und vor Zorn und Mitleid, Haß und Neigung traten ihm die
+Thränen in die Augen. Er deckte das daneben liegende Bild darauf, Lambton,
+es war das Eure! und als er Euch nun sah, tief er aus: »Eine schöne
+Gesellschaft Menschen! Das ist der reisesüchtige Thor, der, um seine Lust
+zu befriedigen, ein Mädchen um ihre Erbschaft, und dadurch um einen Mann
+gebracht, und sich um die Schule und meine Gunst; und nur auf Theano's
+wunderliche Fürbitte habe ich ihn nicht lassen in die Zeitung setzen, wie
+noch geschehen kann!« -- Ihr seht, mein unschuldiger Lambton, es möchte
+also nur Ein Mittel geben, Euch wieder zu Eurer Stelle zu helfen; und Sir
+Samuel, wohlweise, und die vornehme Welt kennend, hat es mir
+vorgeschrieben. Das ist mir desto lieber; denn es schmeckt nicht ganz süß,
+und dauert mich einzugeben. Aber das Mittel, das anschlägt, ist dem Doctor
+unschätzbar, wenn er ein Menschenfreund ist, wie Ihr mich immer zu nennen
+beliebt. -- »Viel Anstalten! viel Auslagen! klug ersonnen! aber die
+niedergelegte Summe ist auch nicht klein;« murmelte Sir Horazio. Ich machte
+die Thür auf, um ihn die Treppe hinunter zu werfen, und faßte ihn schon
+beim Kragen. Der Lärm erweckte Lisanna, und ein Blick auf sie ließ mich
+meine Hitze bereuen. Sie sprang auf, sie stand, sie kam auf uns zu und rief
+ängstlich: »Was beginnt Ihr?« -- Sir Horazio sahe ihre Bewegung, ihren
+Wuchs, ihre Stellung und hörte ihre Stimme, ja grade diese Worte mit
+sichtbarem Erstaunen. Er nahm den Hut, schied übereilt, und sagte mir nur
+auf der Treppe: »Morgen nach London, Toland!« --
+
+Und so geschah's. Dort erhielt Lisanna schöne Kleider, die sie noch einmal
+so schön machten. Auch als Doctor, und gerade als Doctor, der die Menschen
+alle für Stative, für nur überfleischte Todtengerippe ansieht, muß ich
+sagen: Der Putz ist wirklich kein leerer Schein! Der Häßliche mag sich
+schmücken und anziehen wie er will, der Schöne ist doch geputzt am
+schönsten, und schöner als er sonst selber! so wohlgeordnet jede Locke und
+jede Falte wohlgelegt! Und ist das Weib nicht immer so, kann sie doch immer
+wieder so schön sein -- wenn sie sich _wieder_ putzt. Ich sehe, der Putz
+ist den Frauen unentbehrlich, wenn sie Alles sein wollen, was sie können;
+und darum mag ihn keine entbehren, kein Mann ihn seiner Frau, kein Vater
+ihn seiner Tochter entbehren lassen. Kurz, Lambton, die vornehmen jungen
+Herren ritten und fuhren uns nach, selbst die Damen blieben stehen, und
+einige aus den 40,000 Jungfrauen riefen auch wohl bezaubert das »schöner
+Engel!« ihr zu. Denn, wenn auch Lady Theano das große Bild »die
+Präsentation« in Schloß Rowlandhill besitzt, so sind doch hin und wieder in
+London in reichen Häusern andere Gemälde desselben Meisters, zu welchem er
+das schöne, schöne Kind Elisa als Vorbild, oder Natur, wie die Maler sagen,
+benutzt, und sie als Engel hinein gemalt hat. Selbst mit der Krone, als das
+Kind, das Macbeth wahrsagt, hab' ich sie sehen im Kessel stecken, über dem
+Feuer und unter den Hexen in Dampf und Glut. Solche Bilder nun zu sehen,
+fuhren wir in der Stadt hin und wieder. Horazio verglich dann Farbe des
+Haares, Colorit, Oval des Gesichts, Braun der Augen, Gliederung der Hand,
+und was weiß ich Alles mit ihr, doch ohne daß es Lisanna bemerkte, die
+ihren Vater nicht erkannte, so wenig, als den Maler L . w . . . ce, und nur
+mit gefalteten Händen und befremdeten Blicken vor den rührenden köstlichen
+Gemälden stand; besonders vor einem, worauf sie als des verlornen Sohnes
+kleine Schwester ihm unter der Treppe heimlich ihre Feige zusteckt, wie dem
+Lambton manchmal Nektarinen; und vor dem andern, worauf sie als Engel im
+Felde den Hirten große Freude verkündigt! -- In den Zwischentagen habe ich
+Eure Kisten alle verkauft, die ich mir hatte aus Forth nach London
+nachkommen lassen. Das kostbare Herbarium vivum, die Sämereien, die
+gottgemalten und im Feuer der Natur vergoldeten Conchylien, die
+Incrustationen von den Bergen, die Versteinerungen, Mineralien, Schiefer,
+Asbest, gediegenes Eisen, Carneole, Basalte, Bergkrystall, Chrysolith,
+Jaspis und Marmorarten -- Alles ist fort! Ich bin zufrieden 3010 Pfund
+dafür bekommen zu haben, was Ihr in Eurer Unwissenheit Alles zusammen
+gerafft und womit Ihr Euch oft die Taschen entzwei geschleppt habt. Ich
+schicke Euch davon 10 Pfund zu Kleidern; mehr kann ich nicht entbehren;
+denn ich habe eine Speculation.
+
+Den Ausschlag für Lisanna's Anerkennung gab endlich in der Christwoche ein
+Abendbesuch in Piccadilly bei den ausgestellten Spielsachen. Dieselben
+offenen Läden, dieselbe freundliche Alte, dieselben Spielsachen, diese
+ewigen Stereotypen der Natur für die ewige Kindheit auf Erden, da
+wunderlich und friedlich, schimmernd von Gold und Farben, lockend und
+schweigend beisammen, funkelnd in dem Glanz der Kerzen! Davor standen, an
+der Hand ihrer Mütter und Väter und Wärterinnen, die Kinder umher und
+erstaunten! Welches zusammengedrängte Leben! welche großen Gestalten, ja
+Riesen und riesenartig! denn sehen wir Großen in Wahrheit nicht Alles
+klein, selbst in sehr mäßiger Ferne? Sind wir nicht eigentlich die wahren
+Kinder? Indeß den noch mit der Täuschung der Ferne nicht bekannten im
+Natur-Scheine seligen Kindern erscheint ein Püppchen: ein wirklicher
+Mensch, ein Pferdchen: ein großes Pferd, ein Ziegenböckchen: ein hoher
+Bock, ein winziges Bäumchen: ein mächtiger Baum, ein Lämmchen: ein Lamm. O
+wie glücklich kann man die Kinder machen! glücklicher als sie je als --
+Menschen werden können. Ach, wer es kann, sollte es nicht versäumen, ihnen
+_Freude_ zu machen, denn Freude ist des Lebens Kern, und sie klingt uns
+ewig nach aus der vergessenen Kindheit und giebt uns Kraft! Die ganze bunte
+Erde ist ihnen künftig keine Weihnachtsbude mehr! Aber jetzt, hier vor
+ihnen -- Alles ist ihnen ja das, was sie sehen; es _bedeutet_ es ihnen
+nicht bloß! es ist die Welt, ihre Welt, bequem, nahe, still, freundlich --
+und Alles ihr Eigenthum; Alles lebt, denn sie leihen ihm Leben in dem
+seligen Kindertraume. -- Sollt' ich mich wundern, wenn auch das ärmste,
+frierende Kind mit den Händchen langte nach den bewunderten Schätzen,
+geliebt von ihm, wie dereinst die Welt! Hatt' ich nicht Lust zu weinen,
+wenn die arme Mutter, die ihm nur das Entzücken des Anstaunens hatte
+gewähren können, nun das weinende, schluchzende, zurück verlangende Kind
+forttrug, um nicht den Andern die Freude zu stören! Aber ich hatte nicht
+Zeit solchen zu kaufen, auch ist ihrer das Reich Gottes -- ich hatte genug
+an Lisanna zu sehen, die selbst, wie ein Kind vor dem Himmel der Kinder
+stand, an dem sie lieben gelernt, und es nun konnte, aber vergessen zu
+haben schien. Sie war wie verwandelt und starrte und hörte, und scheute
+sich, anzurühren. So stand sie in tiefen Gedanken, wie nachsinnend und dann
+vom Traum erwachend, immer röther und röther, wie eine Rose im
+Morgenschein. Jetzt war der Moment gekommen; Sir Horazio, der sie bisher an
+der Hand gehalten, ließ sie los, und entfernte sich aufmerksam. Und mit
+unbeschreiblicher Angst wandte sie sich um, und rief auf einmal laut:
+»Vater! Vater!« und trennte die Menge. Sie stand im Dunkeln abwärts allein,
+hielt die Hände vor das Gesicht und weinte bitterlich. Sir Horazio nahte
+sich ihr gerührt und überzeugt, und schloß das bewegte Kind in seine Arme.
+»Ja, Du bist es, Du bist Elisa, unsere Elisa,« stöhnt' er, vom langen
+Verhalten der wachsenden Freude wie ermüdet. »Vater, Vater!« waren die
+letzten Worte, die in meine Seele durch die Dunkelheit drangen. »Vater,
+Vater!« die ersten, die mir wieder in die Seele dringen. »Sei willkommen,
+sei tausend Mal willkommen, unser theueres einziges, lange, lang'
+entbehrtes Kind! Wie wird sich Theano freuen!« rief er -- und versank in
+sich selbst. »Der Thor, der Samuel!« sprach er, wie aus dem Traume. --
+Darauf war er wieder ernst, ja ernster als zuvor, und Lisanna, die an ihm
+hing, schien ihn zu belästigen.
+
+Wie wir zu Hause im Zimmer auf- und abgingen, hatte Elisa schüchtern und
+kleinlaut in ihrem neuen Stand und Verhältniß, als Erbin einer schönen
+Baronie, sich in die Ecke, des Sofa's gedrückt und war gewiß voll
+Hoffnungen und Erinnerungen eingeschlafen. Sie sprach bald im Traume
+losgerissene, herausperlende Worte aus ihrer Seele, die wie ein klarer
+Quell bis in den tiefsten Grund aufgeregt worden war. Ein sehnliches
+»Lambton!« perlte herauf, und zerstob auf ihren halb geschlossenen Lippen,
+so, daß es nur wie _Lamm_ klang. Dann rief sie hastig: »Mutter! -- Mutter!«
+und innerlich weinte sie sehr, aber die Thränen flossen nur bis auf die
+halbe Wange. Wir traten theilnehmend und innig gerührt vor das liebe Kind,
+und sahen dem Schlafwandeln ihres Geistes in seiner stillen Werkstatt zu.
+Die Seele ist ja der Traum des Gehirns. Wie wir bald sie, bald uns ansahen,
+streckte sie die Arme aus, und rief, wie aus weiter Ferne: »Sir Samuel! --
+Sir Samuel!« -- Der bange Laut ihrer Stimme, der Name selbst empörten
+Horazio. -- »Ja, rufe nur Samuel! Samuel!« sprach er leise, aber desto
+schauerlicher; -- »du weißt nicht, _Wen_ du rufst! Das hat er angerichtet:
+die Eifersucht bestraft sich selbst! O daß sie auch nur sich quälte! Doch
+leider, ist's nicht so. Wir Alle haben gelitten; selbst die Armen, um die
+wir uns nicht kümmerten in unserer eigenen Angst! Es giebt Menschen, die
+aus Uebermaß ihres Glücks, vielleicht bei überwiegender Phantasie, die
+immer zur Wehmuth neigt, eine herzerquickende Freude, ein ihnen eigenes
+Entzücken darin finden, in Eifersucht zu schwelgen! In diesem süßen Gefühl
+versäuert sie endlich und wird Gift. Die Wahrheit hält sie für Lüge,
+Entschuldigung für Frechheit, nur ihren Schmerz und Wahn für wohlbegründet!
+Sonst hätte Sir Samuel nicht Theano für Desdemona gehalten -- aber, o daß
+er es hätte! dann hätt' er nicht rasend zum Kopfkissen des Othello
+gegriffen! Da kauft' ich das göttliche Weib um jeden Preis ihm ab, Ihr
+Leben zu sichern und seines -- meines verirrten Freundes! Aber die Scene
+hatte Zeugen herbeigerufen, das »was beginnt Ihr?« war erschollen, und
+obgleich Theano alles aufbot, ihn zu retten, und außer Besinnung vor den
+lächelnden Richtern bekannte, daß Er sie doch habe das Vaterunser beten
+lassen, was gerade gegen ihn zeugte, als sie bekannte, daß Elisa« -- --
+
+Da bewegte sich unsre Elisa schmerzlich im Schlafe, rang sich mit der
+Russel, jammerte laut, erwachte darüber, wie ein Kranker und -- störte uns.
+
+Doch weiter! Sir Horazio hatte beschlossen, Elisa seiner Theano zum
+heiligen Christ zu bescheren; ja, sie sollte sich selbst als der Engel ihr
+wieder bescheren. Dazu ließ er ihr ein schneeweißes Gewand, große goldene
+Flügel, ein Sternendiadem aus Juwelen, einen Gürtel und eine künstliche
+duftende Lilie machen. Ich selbst ward zum Knecht Ruprecht ausstaffirt, um
+auch dabei zu sein. Devisen wurden gedruckt und in vergoldete Nüsse
+gesteckt; Lisanna's Kinderkleidchen, welche ihr die Russel mitgegeben,
+wurden noch einmal gewaschen, geplättet und gefaltet; ihr Amulet an der
+Halskette ward in einem goldenen Apfel verborgen, der bei'm Anfassen des
+Stieles sich aufthat. Ehe dieß Alles fertig war, stellte mir Sir Horazio
+die Anweisung der Prämie für die Wiederbringung der Tochter aus -- au
+porteur -- und ich erhob 15 bis 16,000 Pfund mit Einer Hand, ja mit zwei
+Fingern. Bin ich nicht ein starker Mann? Spart Eure Bewunderung, Seufzer
+und Thränen! Denn nun reiseten wir nach Rowlandhill, und trafen in der
+Dämmerung des heiligen Christabends dort ein. Der Schnee flimmerte in
+blitzenden Sternchen vor den Hügeln, Christbäume brannten in den Stuben,
+und die Kinder jubelten um sie her. Wir sahen Licht im Schlosse. »Das ist
+in Elisa's Zimmer!« sagte Sir Horazio. »Nur alle heilige Christabende wird
+es geöffnet und betreten. Da steht in der Mitte derselbe Christbaum! Da
+werden dieselben Wachskerzen ein Viertelstündchen angezündet, die endlich
+niedergebrannt, dieß Jahr, heut! kaum noch ihr letztes Viertelstündchen
+leuchten; da stehen die Spielsachen umher aufgeputzt, die das Kind
+erwarteten, das ich bringen sollte und verlor. Da liegen die Puppen, wie
+weinend um sie, auf dem Gesichte, und der Nußknacker macht sein erstauntes
+Gesicht, und die Engel halten ihre Schrift über der Erscheinung des Kindes:
+Gloria in Excelsis Deo! während die Hirten niederfallen und anbeten, der
+Morgenstern über dem Hause stehen bleibt, die heiligen Drei Könige
+erscheinen, worunter der Mohrenkönig ist, und selbst Oechslein und Eselein
+an der Krippe sich wundern. Nun: Gloria in Excelsis Deo!« rief er aus. In
+einiger Entfernung stiegen wir ab; ich trug meine Sachen, Sir Horazio
+Lisanna's, die wie im Traume wandelte. So schlichen wir in das Schloß, auf
+die Zimmer. Marion ward gerufen und bedeutet. Sie half Lisanna als Engel
+kleiden, mir half Sir Horazio in den Knecht Ruprecht fahren. Marion brachte
+Nachricht, Lady Theano sitze in Miß Elisa's Zimmer vor dem brennenden
+Christbaum, und träume: ihr Kind zu erwarten! Sie könne es nicht mehr
+ansehen!
+
+»Da kommen wir recht!« flüsterte Horazio. So gingen wir. Elisa zitterte,
+daß sie fast die Bescherung aus den Händen verlor. So traten wir ein. Wir
+konnten uns nicht der Thränen enthalten, als Elisa in ihrem funkelnden
+Diadem, ihren goldenen, jetzt blitzenden Flügeln leise und schüchtern
+näher, und nahe vor ihre Mutter trat, und das arme Weib mit der Lilie an
+ihrer gesenkten Stirn berührte. Wir schauerten! Theano machte eine Bewegung
+aufzustehen; aber sie versank in sich, mit geschlossenen Augen, häufige
+Thränen vergießend. Der himmlische Gruß bebte Elisen von den Lippen! Sie
+bescherte ihr darauf eine Nuß nach der andern, so wie sie die darin
+enthaltene Devise gelesen, deren Inhalt die Mutter allmälig auf das
+Entzücken vorbereiten sollte.
+
+»Nichts ist den Lebendigen verloren, als die Todten!« gab sie ihr zuerst in
+der goldenen Nuß. Dann in der silbernen:
+
+»Eure Kinder sind auch Gottes Kinder!« und zuletzt in der grünen:
+
+»Die Todten stehen nicht auf, aber die Verlorenen kehren wieder!«
+
+Mein Gott! rief Theano, was willst Du? was sagst Du? Ach, ich habe
+ausgelernt zu hoffen! --
+
+Ausgelernt? o Theano! -- so kannst Du es ja! o hoffe! flüsterte Horazio ihr
+lächelnd und weinend zu. --
+
+Da überreichte ihr Elisa den goldenen Apfel; Theano nahm ihn an dem Stiel,
+er sprang auf, und sie zog das Halsband ihres Kindes halb daraus in die
+Höhe, und ließ Apfel und Halsband fallen, und die Aufgerichtete sank in den
+Sessel. --
+
+»Bist Du ein Engel, daß Du mir diese Gaben wiederbringen kannst?« fragte
+sie Elisen mit halber Stimme.
+
+Elise nickte, und bewegte doch gleich ihr Köpfchen wie zu einem: Nein! --
+Darauf legte sie ihr die Kinderkleidchen nach einander hin, auf die Kniee.
+Theano entfaltete sie, und hielt sie in die Höhe. »Meine Stickerei! meine
+Blumen -- Elisa's Kleidchen« -- sprach sie fast athemlos; »ach, was bringst
+Du mir Alles, Alles wieder; nur mein Kind, mein theures Kind nicht!«
+schluchzte sie erschüttert -- darauf sahe sie Elisa groß an, und an dem
+Lächeln ihres Antlitzes zündete sich ein leises Lächeln im Antlitz der
+Mutter an, das in beiden schmolz, wuchs, sich verklärte bis zu himmlischer
+Freundlichkeit.
+
+Da fragte die Mutter: »Wer bist Du?« und zog Blick, Haupt und Gestalt
+langsam zurück.
+
+»Der Engel ist auch Dein Kind! Nimm sie wieder, Elisa! Gloria in Excelsis
+Deo!« rief Horazio seiner Theano zu.
+
+Sie wollte die Hände ausbreiten, aber sie sanken, und regungslos blieb sie
+ihm in den Armen; Elisa, die schon halb vor der Mutter hingekniet, war ganz
+umgesunken -- die goldenen Flügel knisterten, die Lilie lag am Boden, und
+Sie, wie ein Engel, wie eine Lilie, blaß und schön daneben. Die Lichter am
+Christbaume flackerten auf und verschwanden; die Helle des Himmels schien
+in das Zimmer; die Uhr schlug Neun und nach dem Schlage spielte sie ihr
+Lied.
+
+Lambton, hab' ich je geweint, so war es da; und wenn die Worte meines
+Briefes verwischt sind, so ist es von den großen warmen Thränen, die darauf
+gefallen. Nun gehabt Euch wohl!
+
+_Dr. Toland._«
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Das las ich bei meinem Grubenlicht, und was Toland's Thränen nicht schon
+unleserlich gemacht hatten, das machten die meinen. Ich wußte in meiner
+Freude um Elisa, meiner Angst um mich kein Mittel, mich wohl zu gehaben als
+das: Ich langte meinen Trauschein aus der Tasche auf meiner Brust,
+entfaltete ihn und las ihn feierlich. Die Namen Lisanna und Roßborn, York,
+Crabbe und Patrik als Zeugen übten eine gewisse Kraft über mich aus, aber
+auch keine; und doch las ich immer ihn wieder, ohne mehr daran zu denken,
+bis mich die Andern anriefen mit hinaus zu kommen »in die Welt« wie sie
+sagen.
+
+Ich wankte nur »in die Welt;« denn was sollt' ich darin? Sir Horazio's
+Ungunst hatte mir der gute Doctor mit klaren Worten geschrieben! der lange
+Daniel hatte Marion nicht geheirathet! -- was noch geschehen konnte. --
+Doctor Toland selbst hatte meine Sammlung verkauft, und mir 10 Pfund davon
+geschickt. Nun Gott segne ihm das Andre! ich bin reichlich bezahlt. Die
+15,000 Pfund hat er wohlverdient! Denn Er hat Lisanna zu Elisa gemacht, ihr
+Vater und Mutter, Hab und Gut gegeben! Wenn er nur nichts mehr schriebe! es
+macht mich nur preßhaft.
+
+                   *       *       *       *       *
+
+Schloß _Rowlandhill_, den letzten April 1821.
+
+-- Und doch erhielt ich am Sonntage Palmarum noch Folgendes von ihm.
+
+»Guter Lambton!«
+
+»Elisa läßt Euch heimlich und leise durch mich grüßen, und herzen und
+küssen! Sie herzet und küsset indessen ihr Kind -- den kleinen Aeneas; denn
+so mußte es in der Taufe genannt werden, ich weiß nicht, warum. Um nun in
+dieser, für die Eltern und für Lisanna so kritischen Lage doch Etwas zu
+sagen, hab ich gesagt: der Aeneas sei das Kind des Schulmeisters von
+Hobarttown. Das ist ja die bitterste Wahrheit! Lisanna, die unschuldige
+Seele begreift nicht, was das ihr auferlegte Verschweigen ihrer _Trauung_
+mit Euch _nun_ wirkt! Denn sie ist rein und selig im Herzen! Da Sir
+Samuel's Absicht, die ich nur halb loben kann und muß, auf ihre Mutter und
+ihren Vater eindringlich und herzangreifend -- durch den unbegreiflichen
+und unbegreiflich lieben kleinen Aeneas zu wirken, nun ganz erreicht ist,
+gestatte ich Euch, die Verwirrung im Hause zu lösen, wie Ihr wollt.«
+
+»Dr. _Toland_.«
+
+Wenige Zeilen, die aber zu vielen schweren Betrachtungen Anlaß gaben! Ich
+mochte mir ihren Inhalt gar nicht klar aus einander ziehen; wie an einer
+Baumwolle-Nuß daran gar nicht zupfen; ich brachte das schwellende Gespinnst
+nicht wieder hinein. So ließ ich die Nuß ganz unbezupft. Wenn ich nur Sir
+Horazio die Acte meiner Einwilligung zur Ehescheidung überreichte, so war
+damit Alles gethan: Elisa befreit von Verdacht und Last, Aeneas zum Erben
+von Rowlandhill eingesetzt! Und der arme Lambton hatte sich Sir Horazio und
+Lady Theano doch einen Augenblick als Schwiegersohn vorgestellt! -- Ich
+verlor eigentlich nur Lisanna -- nur! o Himmel! -- nicht _Elisa_, die ich
+meines Wissens nicht geheirathet hatte. Ich bat um Verzeihung, so gut wie
+möglich, und war so gut wie zuvor. Ach Gott, wenn Lisanna nur auch noch so
+gut war, wie zuvor! Doch war sie ganz gewiß noch so gut, wie nur irgend
+möglich. -- Und mußt' Ich auch das Kind nehmen, o wie nahm ich's so gern;
+und ein Strohhütchen im Sommer, ein warmes Röckchen im Winter, vielleicht
+doch einige Aepfel und Nüsse zum heiligen Christ, vielleicht sogar den
+alten Nußknacker dazu -- hätten sie ja dem unschuldigen Kinde wohl auch
+zugedacht. »Victoria! Lambton,« rief ich, »Du hast überwunden.«
+
+Für die Acte nun, für einen neuen recht sauberen Anzug von Kopf bis zu
+Füßen, für Miethe eines Pferdes bis Rowlandhill, gingen meine 10 Pfund fast
+gänzlich darauf. Und so ritt ich denn wirklich zum andern Ende von
+Rowlandhill hinein; von Morgen! wie ich nach Abend zu daraus weggeritten,
+grade so, wie ich den Kindern erzählt, daß es Dem so gehe, der rund um die
+Erde reiset. Es war auch Ostersonnabend, wie damals. Dieselben Wolken
+schienen noch am Himmel zu stehen, dieselben Lerchen über derselben Sat zu
+schwirren, dieselben Knospen an den Zweigen zu glänzen! Wie damals, stieg
+der Rauch, wie ein Brandopfer, in die Lüfte, derselbe gute Kuchengeruch
+duftete aus den Häusern; die wohlbekannten Glocken schlugen mir gleichsam
+an's Herz, und läuteten das Fest ein, und die Betglocke nahm gleichsam den
+Leuten die Mütze vom Kopfe. Auch mir. Ich hielt an, und betete lang' und
+still, und rief dann: »Soli Deo Gloria! für Alles, Alles, Freud' und Leid!«
+Dabei fielen mir die Engel ein, welche die Schrift über dem Präsepio in
+Elisa's Zimmer halten -- und Elisa -- und mein Kind! »O, ihr Engel!« betet'
+ich nun wieder fort, »schwebet auch so über der schönen menschlichen Mutter
+und dem lieben Menschenkinde, dem armen Lämmchen, dem kleinen Lambton! ach,
+so heißt er leider ja doch! Aber lasset Ihr ihm seinen Namen nicht schaden,
+er ist doch halbes Vollblut, und Euch verwandt durch Lisanna. Aber sehen
+muß ich den kleinen van Diemensländer, ja Hobarttowner doch Einmal, zum
+ersten und letzten Mal! und meine, meine Lisanna nur zum letzten Mal, und
+sollte mir das Herz darüber brechen. Und ist das gebrochen -- was dann aus
+mir wird, gilt mir, wie billig, Alles gleich. Gefällt es mir nicht auf der
+Erde, so zieh' ich unter die Erde, und unter das Meer -- nach Aloa; da hab'
+ich ja den Morgenstern! Oder zurück nach dem seligen van Diemensland, da
+hab' ich ja mein Kreuz! Und hätt' ich noch einen Wunsch -- möchten sie die
+alte Anna zur Kindfrau nehmen! Kein Mensch wird das Kind so lieb haben, so
+warten und pflegen wie sie; auch des Nachts warm zudecken; sie schläft ja
+wenig; und hört sie nichts, so spricht sie doch viel, das ist gerade für
+Kinder; und singen kann sie, daß man Gott dankt, wenn man schläft! So
+schläft auch der fromme Aeneas.«
+
+Im Gasthause, das neue Wirthsleute gemiethet hatten, die mich nicht
+kannten, bestellt' ich eine gute Mahlzeit, um nach gethaner Pflicht, nach
+zwanzig Wochen Pein endlich einmal froh zu essen. Ich ging indeß noch mit
+schwerem Herzen sogleich nach den Schlosse. Ein Diener sagte mir, die
+Herrschaften seien nicht gegenwärtig. So ging ich in den Park. Die Blumen
+glänzten, die Kirschbäume blühten, und sahen aus, als ob sie aus dem Winter
+weißbeschneit auf das grüne Gras, in die milde Luft verzaubert worden
+wären; und die Bienen surrten in voller Arbeit, und zogen sich kleine gelbe
+Honighosen an, wie zu den Feiertagen! Die Sonne war zum Abend gesunken; und
+wie ich am See entlang ging, blendete mich ihr Bild aus dem Wasser; die
+Hecken verbargen schon die Nachtigallen, und sie schlugen aus dem
+glänzenden Lorbergebüsch, und selbst der Kukuk rief von den schimmernden
+Lindenzweigen: ich bin wieder da! kukuk! kukuk! -- Ein Mädchen, die im
+Grase mir leise entgegen kam, war nicht Lisanna; aber das Kind, welches sie
+durch Tritte im Kies nicht erwecken wollte, mußte der kleine Aeneas sein.
+Ich hielt sie an; ich war unglaublich keck und schlug den Schleier von dem
+Kinde zurück -- es schlief! und schlief so sanft. Welches Entzücken -- und
+welcher Gram! nicht einmal seine Augen sollt' ich sehen! Es sollte mich,
+seinen Vater, nicht sehen! Ich nahm das rosige Blüthenblatt, das auf des
+Kindes Stirn herabwehte, und hob es mir auf, als Reliquie, die mein Kind
+berührt, als Zeugen dieser Stunde. -- Es mußte mir wohl sehr leid thun --
+denn die Wärterin fragte mich, was ich denn weine? Ach, seufzt' ich:
+»gerade so ein Kind hab' ich verloren!« und verschleierte es, um es nicht
+mehr zu sehen. -- Armer Mann! sagte sie leis', und schlich leise, leise
+fort. -- _Das_ war nun überstanden! Auch ich schlich leise fort. Die
+Fenster eines Zimmers im untern Stockwerk des Schlosses standen offen, und
+wie ich mich unterfing, einen Blick im Vorübergehen hinein zu thun, trat
+Elisa in das Fenster, nahe, kaum sechs Schritt mir gegenüber. Ich stand,
+mich satt zu sehen und zitterte. Sie stand, sie sich -- sie erblaßte, sie
+wankte zurück -- sie war verschwunden! Ob sie die Hände ausgestreckt, oder
+nur erhoben? Ob sie die Lippen geöffnet, mir noch etwas zu sagen, und was?
+dem dacht' ich nach, als ich endlich wieder denken konnte, und schon fern
+war. Auch das war überstanden! So ging ich auf den nahen Kirchhof, wo meine
+Mutter ruhte, und suchte und fand ihr Grab, mit jungem Gras begrünt. Ich
+sagt' ihr, wie ein Träumender, daß ich glücklich wieder da sei! -- so sagt'
+ich, aber empfand ich nicht. Ich gedachte ihres Wortes: wenn nur das Jahr
+noch um ist -- dann -- dann -- dann! -- »Was die Sterbenden uns sagen,
+trifft nicht immer ein!« geliebte Mutter, bemerkt' ich ihr -- »doch daran
+bist Du nicht schuld! und Ich nicht schuld!«
+
+Aber Ich wohl? -- sagte eine Stimme hinter mir -- und Doctor Toland reichte
+mit die Hand. Willkommen Lambton! Ich eilte Euch nach. Elisa ist außer
+sich, und schickt mich her. Spielt hier nicht lange den Geist, sondern laßt
+Euch sehen! Sir Samuel ist mit Capitain York gekommen. Er ist seit zwei
+Stunden hier, auch die Russel und Talo. Diese nun hab' ich schon
+gesprochen, sie sitzen mit Crabben bei seiner dicken Schwester in ihrem
+Laden »zur vergrößerten Käsemilbe.« Sir Samuel ist ausgegangen. Was wollt
+Ihr nun thun? fragt' er mich.
+
+Das! Doctor Toland antwortet' ich, und gab ihm die Acte. Er durchlief sie
+mit den Augen, und sagte, schlau mich ansehend: das ist der kürzeste Weg;
+doch übergebt Sir Horazio auch dieß Papier! Ich nahm es und steckt es
+unbesehen mit dem ersten wieder ein. Da sah ich Sir Horazio und Lady Theano
+von weitem kommen, Arm in Arm. Er hatte keinen Degen, keinen Stock, und
+doch fürchtet' ich mich vor ihm. Dr. Toland eilte ihnen entgegen. Ich aber,
+aus Erfahrung wissend, daß man vor vornehmen Herrschaften nirgends sicherer
+ist, als im Gotteshause, ging in die Kirche, die, wie ich glaubte, eben zum
+Abendläuten offen stand. Aber ein neues großes Altarblatt -- mit dessen
+Einfügung man eben erst zu Stande gekommen, denn es lagen noch übrige
+Stücke von dem breiten goldenen Rahmen auf dem Altar -- zog meine Augen an,
+und ohne Mühe erkannte ich das Bild, welches mir Sir Samuel beschrieben,
+worauf er selbst als Hoherpriester oben auf den Stufen des Tempels das zu
+ihm hinansteigende Kind erwartet. Wahrscheinlich hatte es Lady Theano als
+Weihgeschenk für ihre wiedergefundene Tochter, zum Andenken der Kirche
+verehrt, und gerade zu morgen, zum ersten Ostertage. Aber der Mann, der,
+seitwärts an die Mauer gelehnt, dasselbe Bild betrachtete, wie es durch das
+gothische Fenster von der Abendsonne gewärmt und erleuchtet glänzte, war
+selber Sir Samuel! -- Da hört' ich Tritte in der Halle; heut' hatte ich
+mich geirrt, denn Sir Horazio und Lady Theano traten in die Kirche, und
+kamen leise und langsam näher voll Betrachtung. Ein Gitterstuhl, vor dem
+der Taufstein stand, verbarg mich. Ich drückte das Gesicht in meine Hände,
+und lag so vorgebeugt, wie man das Vaterunser betet. Die Ohren klangen mir.
+Wie sich Lady Theano und Sir Samuel getroffen, wie begrüßt, was darauf Sir
+Horazio hinein gesprochen, das weiß ich nicht deutlich. Ich wagte später
+nur einen Blick, und sahe Sir Samuel vor Lady Theano knien, die laut
+weinte, und sich nicht fassen konnte. Nur die Worte vernahm ich jetzt von
+Horazio: -- »und wenn es denn Menschen giebt, die nicht zufrieden mit dem,
+freilich nur einfachen, prunklosen Gefühl, gut zu sein, darin ein rasendes
+Vergnügen finden, zu sehen, _wie weit_ sie der Tugend Hohn sprechen können,
+wie leicht das Weib -- das thörichte nur -- zu bethören ist, muß denn der
+Freund den Freund zuerst betrügen? oder jemals! muß er, unklug selbst nach
+_seinem_ Sinn, an dem sich vergehen, der ihm die Rache gewiß auf das Haupt
+schleudert? Und so gewaltsam kannt' ich Dich, meinen Freund, und war dein
+Freund, und bin dein Freund!« Er umarmte Sir Samuel heftig, drückt' ihn an
+die Brust; und sie weinten sich aus, wie zwei solche Männer weinen. Dann
+riß sich Sir Samuel los, und ging, seine Bewegung, seine Reue zu verbergen,
+hinter den Altar. Sir Horazio und Lady Theano sprachen kein Wort mit
+einander, als wären sie nun geschiedene Eheleute. Aber Sie ergriff zuerst
+wieder seine Hand und hielt sie fest. Horazio stand noch unbewegt, gewiß
+aus Freundschaft, voll beglückender Gedanken für Sir Samuel, bis er sein
+Weib ansah, die ihn mit weinenden Augen anblickte. Und sie drückten sich
+die Hände.
+
+Jetzt waltete Vergebung in dem Hause, wo nur Vergebung und Liebe gepredigt
+wird -- jetzt naht' ich mich. -- »Lambton!« rief Sir Horazio mich
+verwundert an. -- »Alle gute Geister!« rief Theano. Ich verneigte mich
+tief; überreichte Ihm die Acte, und trat zurück, sehr glücklich. -- Aber
+was sprach er? »Also Rector!« sprach er, »seid Ihr, Lambton! die ganze
+Rectorei mit zehn Pfarreien baar bezahlt durch Toland, ist Euer Eigenthum!
+Ich wünsche Euch Glück, Herr Lambton, ohn' es zu begreifen. Ihr wart sonst
+immer ein braver Mann -- bis auf den Einen Punkt! -- Das schöne gothische
+Schloß, wie es steht und liegt, mit allen Gemälden, Antiken, und der
+Bibliothek,« wandte er sich zu Theano; »doch der alte Rector ist ein braver
+Mann! er will seines Sohnes Schulden bezahlen, da er auf Lebenszeit
+verwiesen, sein Erbe nicht sein kann.« -- Ich dachte an Appelmannsborn,
+worin ich dem Herrn Sohne mein Compliment gemacht; ich erröthete über
+Toland, der die 18,000 Pfund in Summa, also für mich verwendet hatte; über
+Sir Samuel's Großmuth, der gewiß noch einmal so viel dazu gelegt, und über
+meinen Mißgriff. Ich streckte die linke Hand aus, und empfing die
+Verschreibungsacte der Rectorei, und gab ihm mit der Rechten nun die Acte,
+die ich meinte; aber nicht mehr so kleinmüthig! Ich war ja Rector! O wie
+schnell verwandelt sich des Menschen Herz! Sir Horazio überlas die Schrift,
+und ward feuerroth; er gab sie Lady Theano. Sie las, und kam auf mich zu,
+stand lange vor mir und bestaunte mich: »Was? Lambton! _Sie_ also sind mit
+Elisa vermählt! vermählt? Das konnte sie verschweigen bei unserem Gram! so
+still wir auch das Schicksal hinnahmen, denn wir hatten ja unser Kind
+wieder! Ich war ja Großmutter! -- Aber Lambton! ich bitte Euch!« -- Doctor
+Toland, der indeß gekommen und zu uns getreten war, zupfte mich am Kleide,
+und sprach mir leise in's Ohr: »Aeneas macht Euch zum Anchises!« Das
+Antlitz Theano's glühte vor himmlischer Freude über die Reinheit ihrer
+Tochter! Gott segne sie! Doch stand sie wieder auf und biß auf die Lippen,
+und sah mich an. Da fand ich in meiner Angst endlich die, zum zweiten Mal
+um den Trauschein verfehlte, Ehescheidungsacte, und reichte sie Sir
+Horazio. -- »Noch mehr?« rief er neugierig, und doch -- nicht unwillig. Er
+überlas kaum den Anfang, als er schon sagte: »Das ist zu viel! doch geht
+das _mich_ nicht an! Das hat Sir Samuel zu entscheiden! Da Er Euch aber
+_seine_ Tochter gegeben, so wird Er sie Euch nicht zurücknehmen. Denn Elisa
+ist seine Tochter, lieber Toland! Die Eifersucht sieht, was nicht ist, und
+so sieht sie auch _nicht_, was wirklich _ist_. Aber wovon ihn nichts
+überzeugen konnte von Außen, das glaubt er nun, seit er uns vor wenigen
+Minuten -- endlich einmal angehört mit lange unglücklichem Herzen, das doch
+des Adels und der Liebe bedarf, um zu leben. Und auch ich werde so
+glücklich, als es nun _meine_ Theano wieder werden kann, nun wir _rein_ vor
+ihm dastehen.« -- »Er glaubt wieder an Tugend, das heißt an Treue, also nur
+an Liebe; und so ist er glücklich, und Ich und Du!« sagte Theano. Mein
+Blick wollte sich an Doctor Toland stärken; aber er selbst sah mich eben so
+überrascht an, wie ich ihn. Doch leichter gefaßt rief er Sir Samuel. Dieser
+kam. Er mußte schon um Alles wissen, denn er sahe mich lange an, dann
+Theano, die ihm zunickte. Darauf sprach er fest: »Es soll so bleiben! Ihr
+habt keine arme Schule mehr, Ihr habt eine reiche Rectorei, wie ich höre.
+Aber bleibt Lambton, der bescheidene, geduldige Lambton, der mein Kind so
+liebt, daß er selbst seine Liebe bezwingen wollte, wenn Sie nur glücklich
+ward -- wie Ihr glaubtet! Aber lieber Lambton! Gebt dem Weibe Alles, und
+entzieht ihr die Liebe, so habt Ihr sie bettelarm gemacht! Ihr, braver
+Lambton, wart kein Deportirter, sondern ein Deputirter der Vorsehung. Ich
+würde mich noch mehr bedauern, wenn ich nicht gerade durch meinen Irrthum
+mein eigenes Kind um mich gehabt! Ja, daß ich glaubte, sie sei nicht mein,
+und der Engel könne doch mein sein, machte mir sie doppelt im Herzen lieb:
+ich hatte Sie! und noch dazu die _Sehnsucht_ nach ihr, und in dieser auch
+die Liebe eines Vaters. Ich führte sie mir, ihrem Vater zu, als ich
+vermeinte, sie ihm zu _rauben!_ Ich raubte sie mir, als ich glaubte sie ihm
+zuzusenden. Doch auch Lisanna beklag' ich nicht! Wenn eine Jungfrau so
+erzogen sein soll, daß sie den Mann glücklich macht; wenn sie selber
+glücklich ist, eine gute Mutter ihrer Kinder; wenn sie reine Freude
+_gewährt_, und die einfachen dauernden Freuden _genießt_, welche in uralten
+Tagen die Freuden seliger Menschengeschlechter waren: so preis' ich Elisa
+glücklich! Und Lambton! -- was sagt mein Lambton dazu?« -- Der sagte
+nichts, als lächelte und dachte an den Morgenstern und die Mutter im
+Himmel. Aber Lady Theano, deren erlittenen Harm er nicht berührte, wandte
+sich schonend aus Samuel's Anblick, stieg die Altarstufen hinauf und sah'
+in Gedanken und Thränen auf das Altarblatt. Da ging Sir Samuel zu ihr,
+ergriff ihre Hand und sprach: »es ist eine Wohlthat des Himmels, daß viele
+und verschiedene Menschen oft durch das Glück eines Einzigen ausgesöhnt,
+vereinigt und beglückt werden. Diese Einzige ist uns Allen Elisa! Was sagt
+Ihr Alle dazu?« wandte er sich umher. -- »Sie geben Dir Alle Recht!«
+erwiederte für uns Alle Horazio. -- »Eine zarte Weise zu verzeihen! und die
+zarteste, die schönste!« sprach Doctor Toland, der Menschenfreund. -- »Und
+was sagt mein Lambton?« wiederholte er. »Unser, unser Lambton!«
+verbesserten sie ihn freudig. Da kam Elisa athemlos in die Kirche, und trat
+unter uns. Sir Samuel aber streckte ihr die Hände von den Stufen entgegen,
+sie flog ihm zu, er schloß sie in seine Arme, _sie_ schloß mich in die
+ihren. »Morgen, meine Kinder,« rief uns jener zu, »zieht ihr in die
+Rectorei. Sie hat für Doctor Toland, sein Weib, seine Kinder, und für mich
+und Talo Raum. Auch die Russel soll dort wohnen! Sie gehört einmal zu
+Lisanna's altem Glück.« »Auch Eure alte Anna wird ein Kämmerchen finden,«
+tröstete mich Toland recht, der Menschenfreund.
+
+»Heut', meine Kinder,« sprach Lady Theano zu uns, dem neuverlobten Ehepaar,
+»müßt Ihr es Euch schon noch in Elisa's Kinderstube gefallen lassen, wo der
+Christbaum hängt, wo der Engel jedem sein Kind beschert!«
+
+Lisanna zog mich fort. »Zum Kinde! zum Kinde!« rief sie. -- Und dort
+bescherte der Engel mir nun auch mein Kind! und sich selbst! und immer
+wieder! Und ich las mit seligen Augen das:
+
+Gloria in Excelsis Deo!
+
+
+
+
+Anmerkungen zur Transkription
+
+
+Quelle: Leopold Schefer's ausgewählte Werke. Erster Theil. Veit und
+Comp., Berlin, 1845, pp. 187-368.
+
+Im Original g e s p e r r t e Textstellen werden _kursiv_ wiedergegeben.
+
+Offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert.
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Die Deportirten, by Leopold Schefer
+
+*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40985 ***