diff options
Diffstat (limited to '40886-h')
| -rw-r--r-- | 40886-h/40886-h.htm | 654 |
1 files changed, 120 insertions, 534 deletions
diff --git a/40886-h/40886-h.htm b/40886-h/40886-h.htm index 0c53ea9..fe6fa78 100644 --- a/40886-h/40886-h.htm +++ b/40886-h/40886-h.htm @@ -3,7 +3,7 @@ <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> <head> - <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-1" /> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8" /> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> <title> The Project Gutenberg eBook of The Works of John Knox, by David Laing, Editor. @@ -245,46 +245,7 @@ li.pad { padding-top: 2.0%; } </style> </head> <body> - - -<pre> - -Project Gutenberg's The Works of John Knox, Volume 2 (of 6), by John Knox - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - - -Title: The Works of John Knox, Volume 2 (of 6) - -Author: John Knox - -Editor: David Laing - -Release Date: September 28, 2012 [EBook #40886] - -Language: English - -Character set encoding: ISO-8859-1 - -*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK WORKS OF JOHN KNOX, VOLUME 2 *** - - - - -Produced by Jordan, Julia Neufeld, The Internet Archive -(TIA) and the Online Distributed Proofreading Team at -http://www.pgdp.net - - - - - - -</pre> - +<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40886 ***</div> <div class="figcenter bord" style="width: 359px;"><br /><br /> <img src="images/titlepage.jpg" width="359" height="600" alt="title page" title="title page" /> @@ -4801,13 +4762,13 @@ these verses ane admonitioun to Kingis:—</p> <span class="i2">Totus repente corruit.<br /></span> <span class="i0">Tuque Henrice, malis dum consultoribus utens,<br /></span> <span class="i2">Sitis piorum sanguinem:<br /></span> -<span class="i0">Ipse tuo vecors, inopina, cæde peremptus<br /></span> +<span class="i0">Ipse tuo vecors, inopina, cæde peremptus<br /></span> <span class="i2">Terram imbuisti sanguine.<br /></span> <span class="i0">Henrici deinceps, sectans vestigia patris<br /></span> <span class="i2">Franciscus infœlix puer,<br /></span> <span class="i0">Clamantem Christum surda dum negligit aure,<br /></span> <span class="i2">Aure putrefacta corruit.<br /></span> -<span class="pagenum"><a name="Page_136" id="Page_136">[136]</a></span><span class="i0">Versuti, fatui, surdi, hæc spectacula, Reges,<br /></span> +<span class="pagenum"><a name="Page_136" id="Page_136">[136]</a></span><span class="i0">Versuti, fatui, surdi, hæc spectacula, Reges,<br /></span> <span class="i0">Vos sapere vel mori jubent.<br /></span> </div></div> @@ -4927,7 +4888,7 @@ to offer for syne, as was alledged, a Messe book was produced,<span class="pagen and in the begyning of the Canon war these wordis redd: <i>Suscipe, Sancta Trinitas, hanc oblationem, quam ego indignus peccator offero tibi vivo Deo et vero, pro peccatis meis, pro -peccatis totius Ecclesiæ vivorum et mortuorum, &c.</i><a name="FNanchor_305_305" id="FNanchor_305_305"></a><a href="#Footnote_305_305" class="fnanchor">[305]</a> "Now, +peccatis totius Ecclesiæ vivorum et mortuorum, &c.</i><a name="FNanchor_305_305" id="FNanchor_305_305"></a><a href="#Footnote_305_305" class="fnanchor">[305]</a> "Now, (said the reasonare,) yf to offer for the synnes of the haill Kirk was nott the office of Christ Jesus, yea, that office that to him onlie mycht, and may apparteane, lett the Scripture judge. @@ -10715,7 +10676,7 @@ the wisdome of our God tackis tryall of us by this meane, knowing weall yneuch what sche and hir factioun hes purposed to do. Lett the Papistis, who have the Twa partis, some that have thair Thriddis free, and some that have gotten Abbacies -and few landis, thank the Quene, and syng, <i>Placebo Dominæ</i>. +and few landis, thank the Quene, and syng, <i>Placebo Dominæ</i>. The poore preachearis will not yit flatter, for feading of thair bellye." These wordis war judged proud and intollerable, and engendered no small displeasur to the speakar.</p> @@ -12502,7 +12463,7 @@ saiff your honour."</p> examinat, putt to ane assise, and so beheaded, the twenty-twa day of Februar, the year of God J<sup>m</sup> V<sup>c</sup> threscoir twa. He begged licence to wryte to Fraunce the cause of his -death, which, said he, in his toung, was, "Pour estre trouvé en +death, which, said he, in his toung, was, "Pour estre trouvé en lieu trop suspect;" that is, "Becaus I was found in a place too much suspect." At the place of executioun, when he saw that thair was no remeady but death, he maid a godly confessioun, @@ -12913,7 +12874,7 @@ VNEW.</div> was never sein befoir in Scotland. Thre syndrie dayis the Quene raid to the Tolbuyth. The first day sche maid a paynted orisoun;<a name="FNanchor_898_898" id="FNanchor_898_898"></a><a href="#Footnote_898_898" class="fnanchor">[898]</a> and thair mycht have bene hard among hir -flatteraris, "<i>Vox Dianæ!</i> The voce of a goddess, (for it could +flatteraris, "<i>Vox Dianæ!</i> The voce of a goddess, (for it could not be <i>Dei</i>,) and not of a woman! God save that sweat face! Was thair ever oratour spack so properlie and so sweitlie!"</p> @@ -15649,9 +15610,9 @@ and concludit:—</p> <p>"<span class="smcap">Principes</span> omnes, tam supremi, quam inferiores, possunt et debent reformari, vel deponi per eos, per quos eliguntur, confirmantur, vel admittuntur ad officium, quoties a fide -præstita subditis per juramentum deficiunt: Quoniam relatio +præstita subditis per juramentum deficiunt: Quoniam relatio juramenti subditorum et principum mutua est, et -utrinque æquo jure servanda et reformanda, juxta legem +utrinque æquo jure servanda et reformanda, juxta legem et conditionem juramenti ab utraque parte facti."</p></blockquote> <p>"That is, All Reuleris, be thay supreame or be thay inferiour, @@ -17374,7 +17335,7 @@ there was no appearance of payment of souldiers, nor scarcely how the King and Queen's houses and pompous trains should be upholden:<a name="FNanchor_1106_1106" id="FNanchor_1106_1106"></a><a href="#Footnote_1106_1106" class="fnanchor">[1106]</a> there was about 600 horsemen, besides the guard and three ensignes of footmen. The charge of the -whole would amount to £1000 sterling, every month; a thing +whole would amount to £1000 sterling, every month; a thing surpassing the usuall manner of Scotland.</p> <div class="sidenote">So was the @@ -17392,7 +17353,7 @@ and graciously received by the Queen, and immediately placed in Councell, and made Lieutenant of the West and Middle Marches. Now as every one of the Burrows<a name="FNanchor_1108_1108" id="FNanchor_1108_1108"></a><a href="#Footnote_1108_1108" class="fnanchor">[1108]</a> compounded to be exempted from this meeting; the Earl of Athole demanded of -Edinburgh £200 sterling, but they refused to pay it; notwithstanding, +Edinburgh £200 sterling, but they refused to pay it; notwithstanding, October 27th, there was a certain number of the principall and rich persons of the town warned by a Macer to pass to the Palace of Hallyrudhouse to the King and Queen, @@ -17401,7 +17362,7 @@ had use for money, and therefore knowing them to be honest men, and the inhabitants of the best citie in their countrey, they must needs charge them; and for security they should have other men bound for pledges, or any hand therefore. -The sum that they desired was £1000 sterling, and no less. +The sum that they desired was £1000 sterling, and no less. They being astonished, made no answer; but Parson Flisk standing by, said, that seeing the King and Queens Majesties desired them so civilly, in a thing most lawfull in their necessitie, @@ -17417,9 +17378,9 @@ punishment.</p> <p>Soon after they were called in one by one, and demanded how much they would lend? Some made this excuse, and some that, by reason there were that offered to lend money; -amongst whom there was one offered to lend £20. To him +amongst whom there was one offered to lend £20. To him the Earle of Athole said, thou art worthy to be hanged that -speakest of £20, seeing the Princes charge thee so easily. +speakest of £20, seeing the Princes charge thee so easily. Finally, they were all imprisoned, and souldiers set over them, having their muskets ready charged, and their match lighted, even in the house with them, where they remained all that @@ -17432,7 +17393,7 @@ Laird of Craigmiller, Provest, and some others, the summe was made more easie, to wit, a 1000 marks sterling, to be paid immediately, and to have the superioritie of Leith in pledge, (to wit,) upon condition of redemption.<a name="FNanchor_1110_1110" id="FNanchor_1110_1110"></a><a href="#Footnote_1110_1110" class="fnanchor">[1110]</a> And besides the said<span class="pagenum"><a name="Page_511" id="Page_511">[511]</a></span> -sum of 1000 marks sterling, they paid £1000 sterling for the +sum of 1000 marks sterling, they paid £1000 sterling for the meeting at Dumfries. At the day appointed, for electing the officers, the Queen sent in a ticket, such as she would have them chuse for Provest, Bailiffs, and Councell, whereof there @@ -17485,7 +17446,7 @@ Queen came to Dumfries, and then they past to Carlile. Now the Master of Maxwell, who had entertained the Lords familiarly, and subscribed with them, and had spoken as highly against their enemies as any of themselves, and had received large -money by that means, to wit, £1000, to raise a band or troup +money by that means, to wit, £1000, to raise a band or troup of horsemen; and that the same day the King and Queen came to Dumfries; the third day after their coming, he came to them, conveyed by the Earl Bothwell, with divers other Noblemen. @@ -20309,7 +20270,7 @@ mode of life for a period of upwards of twenty years. According to his own words, he must have spent many years on the Continent, and is not improbable he may have filled a Professor's chair in one of the Protestant Colleges in France. In 1636, he published a learned -work under this title: "Historia Animæ Humanæ, Auctore Davide +work under this title: "Historia Animæ Humanæ, Auctore Davide Buchanano, Scoto. (No place of printing,) <small>M.DC.XXXVI.</small>" Small 8vo. This was followed by a similar treatise in French, entitled "Histoire de la Conscience, <small>M.DC.XXXVIII.</small>" 12mo.</p> @@ -20375,7 +20336,7 @@ confirm Baillie's statements:—</p> That the Report concerning a Book, entituled, 'Truth's Manifest,' be made on Monday morning," &c. (Journals, vol. iv. p. 505.)</p> -<p>"Die Lunæ, 13<sup>o</sup> Aprilis 1646. Mr. Lisle reports the state of the +<p>"Die Lunæ, 13<sup>o</sup> Aprilis 1646. Mr. Lisle reports the state of the business concerning the printed book, intituled, 'Truth's Manifest;' read many passages out of it; and said, The Author of it was one Mr. Buchanan; who delivered one of the said books to the Committee, @@ -20631,7 +20592,7 @@ entries:—</p> <p>After these items, there follows a list of sums paid to the attendants, servants, and other persons connected with the Queen's household; in -all 97, chiefly French, amounting to £1352, 8s.</p> +all 97, chiefly French, amounting to £1352, 8s.</p> <p>Bishop Lesley, in noticing the Queen's death, says, "Hir bodie thaireftir was carried to France in ane ship, to the Abbey of Feckin @@ -20651,12 +20612,12 @@ sho was honourablie buryit." (Diurnal of Occurrents, p. 282.)</p> <p>In mentioning the Queen Regent's funerals, Bishop Lesley, in his Latin History, is somewhat more circumstantial, by adding, that after -reaching the sea-port of Fécamp in Normandy, and lying for a time +reaching the sea-port of Fécamp in Normandy, and lying for a time in the Monastery, the body was finally removed to Rheims. His words are,—" Ejus autem corpus in Galliam postea transvectum primum ad Monasterium Feckamense, quod in Normania est, deinde ad cœnobium S. Petri Rhemis in Campania, cui Soror ipsius pie tunc -præerat, delatum, honorifice condebatur." (De Rebus gestis Scotorum, +præerat, delatum, honorifice condebatur." (De Rebus gestis Scotorum, p. 569.)</p> <p>Throckmorton also, in a letter addressed to Queen Elizabeth from @@ -20666,10 +20627,10 @@ in Normandy, there to make her Mother's funerals and burial</i>, and from thence to Calais, there to embark." (Tytler's History, vol. vi. p. 398.)</p> -<p>After the funeral ceremonies at Fécamp, the Queen's body was +<p>After the funeral ceremonies at Fécamp, the Queen's body was transported to the city of Rheims, and interred in the Church of the Abbey or Convent of Saint-Pierre-les-Dames, of which her sister<span class="pagenum"><a name="Page_592" id="Page_592">[592]</a></span> -Renée de Lorraine was Abbess. This younger daughter of Claude +Renée de Lorraine was Abbess. This younger daughter of Claude de Lorraine, first Duke of Guise, was born in 1522. She became Abbess in 1546, and survived till the 3d of April 1602, when she was interred beside her sister the Queen of Scotland. There was a @@ -20705,8 +20666,8 @@ unto them the truth; and therefore desyred them to lett him cease." <p>Bishop Lesley mentions a public disputation between Friar Black and John Willock, at Edinburgh, in the summer of 1561, which lasted for two days. As usual, however, in all such controversial disputes, -"<i>in the ende, nothing was agreit</i>." (Hist. p. 295. See also Leslæus de -Rebus Gestis Scotorum, p. 577, Romæ, 1578, 4to; and Sir James +"<i>in the ende, nothing was agreit</i>." (Hist. p. 295. See also Leslæus de +Rebus Gestis Scotorum, p. 577, Romæ, 1578, 4to; and Sir James Balfour's Annals, Works, vol. i. p. 235.) Under the year 1560, (see this vol. p. 68,) Knox mentions Friar Black as performing Mass when the Queen Regent was in the Castle of Edinburgh, @@ -20797,7 +20758,7 @@ last possessour of the samyn," &c., 12th November 1567. "Subscrivit at Saint Androis the last day of Maij 1569." (Register of Presentation to Benefices, vol. i. fol. 25.)</p> -<p>Dempster celebrates Black (<i>præclarus Christi miles</i>) for his eloquence +<p>Dempster celebrates Black (<i>præclarus Christi miles</i>) for his eloquence and opposition to heresy, and for having sealed his constant profession of the faith with his blood. (Hist. Ecclesiastica Gentis Scotorum, p. 85.) This alludes to the fatal termination of the Friar's career, @@ -20821,7 +20782,7 @@ Aula occiditur.</p> </div> <p>This letter, first published by Burnet, (Hist. Reform., vol. iii. App., -p. 360,) is included in the collection of Zürich Letters, published by +p. 360,) is included in the collection of Zürich Letters, published by the Parker Society, p. 99. London, 1842, 8vo. The translator thus renders the above distich:—</p> @@ -20866,7 +20827,7 @@ part of the year 1562, we find the following payments:—</p> <p> 1561-2.—"Item, the said day, (viij day of Januar,) be the Quenis Grace precept to David Ritio, virlat in the Quenis Grace chalmer,</p> -<p class="signature">1. lib. (£50.) +<p class="signature">1. lib. (£50.) </p> <p>1562.—"Item, the xvj day of Aprile, be the Quenis Grace precept @@ -20889,7 +20850,7 @@ Davidis acquittance schawin and producit upoun compt proportis, <p class="signature">lxxv. lib." </p> -<p>In 1564, Riccio's salary was £80, paid quarterly; and in December +<p>In 1564, Riccio's salary was £80, paid quarterly; and in December that year, he was nominated French Secretary to the Queen, in place of Raulet. (Randolph's Letter to Cecil, 3d December 1564, Keith's Hist., vol. ii. p. 259; and Labanoff, vol. i. p. 248.) In the @@ -20922,11 +20883,11 @@ may be quoted:—</p> "Item, be the Quenis grace command, the last of Januar [1565-6,] to David Riccio, for reparatione of his chalmer, as his acquittance schawin upoun compt beris,</p> -<p class="signature">ij<sup>c</sup> lib. (£200.)" +<p class="signature">ij<sup>c</sup> lib. (£200.)" </p> <p>On the last of February he received, on the Queen's account, -£2000 in part payment of 10,000 merks, for "the dewitie of the +£2000 in part payment of 10,000 merks, for "the dewitie of the Cunzehouse." And after his death, we find,</p> <p> @@ -21005,7 +20966,7 @@ to 1550. His name occurs among the signatures to the Book of Discipline, see page 258. That the Commendator as well as the<span class="pagenum"><a name="Page_599" id="Page_599">[599]</a></span> Abbot was a Colville might be shown from several incidental notices. One instance may suffice; in the Register of Signatures, there is recorded -the Confirmation of a pension of £61, 6s. 8d., and "twenty +the Confirmation of a pension of £61, 6s. 8d., and "twenty bollis rynnand met of quheit, granted by umquhill <span class="smcap">Williame</span> Commendator of Culross, and Convent thairof, <span class="smcap">to Maister Robert Colvill brother To The said umquhill Commendator</span>," 15th @@ -21028,12 +20989,12 @@ of Lindoris is named as having been present at the meeting of the General Assembly, 25th June 1566, but probably did no long survive.</p> -<p>In the "Epistolæ Regum Scotorum," there is a letter addressed +<p>In the "Epistolæ Regum Scotorum," there is a letter addressed by John Duke of Albany, Governor of Scotland, to Pope Hadrian the Sixth, dated 9th March 1521-2, which may assist in ascertaining this point. It states that the venerable father, Henry Abbot of Lundoris, on account of the increasing infirmities of age, "ad solicitudines -et vigilantiores loci sufferandos labores, præcipuum et +et vigilantiores loci sufferandos labores, præcipuum et probatum virum <span class="smcap">Johannem Philp</span>, inibi professum Monachum Presbyterum, delegit;" and therefore he had resigned to him the Abbacy, reserving to himself for life the revenues of this benefice, requesting @@ -21424,7 +21385,7 @@ Byrse, <i>bristle, used metaphorically for the beard</i>.<br /> <br /> C<br /> <br /> -Cagots, <i>an unfortunate race of people in the Pyrenees, included by French writers among the</i> Races maudîtes.<br /> +Cagots, <i>an unfortunate race of people in the Pyrenees, included by French writers among the</i> Races maudîtes.<br /> <br /> Cair, <i>care</i>.<br /> <br /> @@ -24568,7 +24529,7 @@ Lorraine, Francis de, second Duke of Guyse, 242, 244.<br /> <br /> Lorraine, Marie de, Queen Dowager of Scotland, <i>v.</i> Mary.<br /> <br /> -Lorraine, René de, Marquis D'Elbeuf, II. 4, 268, 315, 321.<br /> +Lorraine, René de, Marquis D'Elbeuf, II. 4, 268, 315, 321.<br /> <br /> Low, John, II. 478.<br /> <br /> @@ -25995,7 +25956,7 @@ messenger was sent with "clois writtingis of the Quene to the Erle Bothwell, Lieutennant." On the 12th January 1558-9, James Earl of Bothwell received -£100, "be the Queen's precept, for keiping +£100, "be the Queen's precept, for keiping of the Castell of Armitage, from the 15th day of September to the 15th of Januar instant last bipast."</p></div> @@ -26012,7 +25973,7 @@ of the Queen Regent of Scotland.</p></div> his cumpanie the Maritickis." In the MS. of 1566, the name was originally written "Marquis D'Omall," but is -corrected to "Dalbul," or "Dalbuf."—René +corrected to "Dalbul," or "Dalbuf."—René de Loraine, Marquis of D'Albeuf, was the seventh son of Claude de Loraine, first Duke de Guyse. He was born @@ -26048,11 +26009,11 @@ previously been employed in her affairs. In September 1555, the Treasurer paid to William Maitland, "be the Quenis grace precept, for his pensioun of this -instant zeir," £150. On the 11th February +instant zeir," £150. On the 11th February 1557-8, when sent in embassy to London, he received from the Treasurer 600 crowns of the Sun, extending to -£765; and on the 30th March 1558-9, +£765; and on the 30th March 1558-9, he received a similar sum, when "passand of Edinburgh to London and France, on the Quenis grace affairis." @@ -26712,7 +26673,7 @@ and Sir James Crofts, to reside at Berwick, ostensibly to settle some Border disputes, and to strengthen the fortifications of that city; and the -sum of £3000 was placed at Sadler's +sum of £3000 was placed at Sadler's disposal. A similar sum was paid to him on the 5th of October; and a third payment in November. It was part of @@ -26756,7 +26717,7 @@ State Papers, vol. i. p. 409.)</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_94_94" id="Footnote_94_94"></a><a href="#FNanchor_94_94"><span class="label">[94]</span></a> In Vautr. edit. this name occurs as two words, "Butteau Court;" in MS. G, "Buttincourt." The person referred -to, the Sieur de Béthencourt, is already +to, the Sieur de Béthencourt, is already mentioned in a note to vol. i. p. 384. Sir N. Throkmorton, in his correspondence from Paris, notices that on "the @@ -26819,7 +26780,7 @@ note 2.</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_97_97" id="Footnote_97_97"></a><a href="#FNanchor_97_97"><span class="label">[97]</span></a> In MS. G, "being sent;" in Vautr. edit., "sent."</p></div> -<div class="footnote"><p><a name="Footnote_98_98" id="Footnote_98_98"></a><a href="#FNanchor_98_98"><span class="label">[98]</span></a> The sum of £1000 sterling, on the +<div class="footnote"><p><a name="Footnote_98_98" id="Footnote_98_98"></a><a href="#FNanchor_98_98"><span class="label">[98]</span></a> The sum of £1000 sterling, on the last of October: see note in vol. i. p. 455.</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_99_99" id="Footnote_99_99"></a><a href="#FNanchor_99_99"><span class="label">[99]</span></a> William Maitland, see <i>supra</i>, p. 4, @@ -27021,7 +26982,7 @@ brackets, are inserted in Rymer's Fœdera, etc., vol. xv. p. 569; edit. 1740, vol. vi. par. iv. p. 95, under this title, "Conventiones Scotorum contra Reginam Unionem -Franciæ et Scotiæ designantem, et +Franciæ et Scotiæ designantem, et pro Defensione contra Francos." A copy of these Articles, from a minute endorsed by Secretary Cecil, and printed @@ -27109,7 +27070,7 @@ this daye."—(State Papers, vol. i. pp. purpose of entering the Castle at the time first specified, is evident from an incidental notice in the Treasurer's Accounts -of his having paid £8 on the 26th +of his having paid £8 on the 26th January 1559-60, "to Maister Johne Balfour, for transporting of the Quenis Grace cofferis fra the Abbay of Halierudhous @@ -27122,7 +27083,7 @@ of Edinburgh, with clois writtingis of the Quenis Grace to Monsr. Labroce, rynnand all the nycht." On the last of January, the Queen herself received -the sum of £250. The actual date when +the sum of £250. The actual date when the Queen passed from Holyrood House to the Castle, was the 1st of April. (Diurnal of Occurrents, pp. 56, 274.)</p></div> @@ -28171,9 +28132,9 @@ thus introduced at fol. 100: quelques vers Latins faicts sur la mort dudict Roy Francois, du Roy Henry son pere, et de l'Empereur -Charles cinquieme, qui m'ont semblé +Charles cinquieme, qui m'ont semblé estre dignes de memoire, et d'estre -conservez a la posterité: lesquels pourtant +conservez a la posterité: lesquels pourtant i'ay voulu icy adiouster, la superscription estant telle qu'il s'ensuit ey apres. @@ -28190,7 +28151,7 @@ Monarchas προτρεπτικο_ <p> There is a similar work entitled, "Commentariorum de Statu Religionis -et Reipublicæ in Regno Franciæ, Pars +et Reipublicæ in Regno Franciæ, Pars <small>I-V</small>." by Joannes Serranus, a learned divine. The author of the "Commentaires," was Peter de la Place, an @@ -28677,7 +28638,7 @@ note 3.) Queen Mary, in a letter to Throkmorton, dated at Nancy 22d April 1561, declares that Lord James who was then with her, had come without -any special mission: "Quant à Lord +any special mission: "Quant à Lord James qui est devers moy, il y est venue pour son devoir, comme devers sa souveraine Dame, que je suis, sans charge @@ -28711,9 +28672,9 @@ doubtful whether he again visited this country. He appears to have settled in France. John Philip Rheingrave, Count Palatine of the Rhine, before -1554, married an heiress, Jean de Genoüillac, +1554, married an heiress, Jean de Genoüillac, the widow of Charles Seigneur -de Crussol, Vicomte d'Uzés. (Anselme, +de Crussol, Vicomte d'Uzés. (Anselme, Hist. Geneal. vol. iii. p. 768.) In December 1562, "the Rhyngrave lost fourscore of his horsemen," or, "reisters," @@ -28935,7 +28896,7 @@ paid, "be the Quenis Grace speciale command to Maister Stevin Wilsone, passand of Edinburgh throuch Ingland, in the Quenis Grace effairis, -in France," the sum of £80. Randolph, +in France," the sum of £80. Randolph, in a letter to Cecil, 7th February 1565-6, referring to a Band or Confederacy "to maintayne Papistrye throughout @@ -29437,8 +29398,8 @@ in 1450.</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_465_465" id="Footnote_465_465"></a><a href="#FNanchor_465_465"><span class="label">[465]</span></a> The University and King's College of Aberdeen, founded in 1494.</p></div> -<div class="footnote"><p><a name="Footnote_466_466" id="Footnote_466_466"></a><a href="#FNanchor_466_466"><span class="label">[466]</span></a> In edit. 1621, "Dialecticæ," and -"Mathematicæ."</p></div> +<div class="footnote"><p><a name="Footnote_466_466" id="Footnote_466_466"></a><a href="#FNanchor_466_466"><span class="label">[466]</span></a> In edit. 1621, "Dialecticæ," and +"Mathematicæ."</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_467_467" id="Footnote_467_467"></a><a href="#FNanchor_467_467"><span class="label">[467]</span></a> In edit. 1621, "of."</p></div> @@ -29470,7 +29431,7 @@ here no mention made of Medicine or Greek; but it is probable that a Professor of Greek was designed both for Glasgow and Aberdeen for the reason -given in the remark on 25 § of this +given in the remark on 25 § of this chapter:" (Note 2, page 219.)</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_477_477" id="Footnote_477_477"></a><a href="#FNanchor_477_477"><span class="label">[477]</span></a> In edit. 1621, "a principal man;" @@ -29562,7 +29523,7 @@ name of the Sciennes, still designates the locality. King James the Fifth, soon after his assuming the government, granted to the "Sisters of the Senys," -an annual pension of £24; and from the +an annual pension of £24; and from the Treasurer's Accounts, it appears that this sum was continued until 1558, to be paid by the Queen Regent, Mary of Guise. @@ -29861,7 +29822,7 @@ Stewart, daughter of Lord Ochiltree, and widow of John Knox. He died about the year 1598.</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_594_594" id="Footnote_594_594"></a><a href="#FNanchor_594_594"><span class="label">[594]</span></a> Thomas Scott of Hayning, in Selkirkshire. A Charter of Confirmation, "quondam -Thomæ Scott de Hanyng," of the lands of Eleistoun, in the shire of Roxburgh, +Thomæ Scott de Hanyng," of the lands of Eleistoun, in the shire of Roxburgh, dated 23d March 1575-6, shows that he was dead in 1576.</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_595_595" id="Footnote_595_595"></a><a href="#FNanchor_595_595"><span class="label">[595]</span></a> John Lockhart of Bar, in the parish of Galston, Ayrshire. He died before 10th @@ -30048,15 +30009,15 @@ Flemyng, —— Betoun, —— Sunpartew, —— Wardlaw, to by thair secund dule, ilk ane of the said five, ix lib., and to the said Wardlaw, x lib. vij s.—Summa, -£55, 7s." There was also furnished +£55, 7s." There was also furnished black stannyng for clokis, and black velvet to 14 dames, damosels, and maidens, "to be thair secund dule;" to -the extent of £144, 18s., and £112, 16s. -3d. Also, on the 18th, £4, 10s. for +the extent of £144, 18s., and £112, 16s. +3d. Also, on the 18th, £4, 10s. for gray mantill claith, to be a gown, lined with green, for hir Grace's Fule; and -on the 28th, £23, for "quhite tafiteis +on the 28th, £23, for "quhite tafiteis of the cord," and "red tafiteis of the foure threidis," to the Lady Seitoun.</p></div> @@ -30076,7 +30037,7 @@ Turks in 1557; and died from the effects of his exertions at the battle of Dreux, 6th March 1563, aged 29.</p></div> -<div class="footnote"><p><a name="Footnote_625_625" id="Footnote_625_625"></a><a href="#FNanchor_625_625"><span class="label">[625]</span></a> René de Lorraine, Marquis d'Elbeuf, +<div class="footnote"><p><a name="Footnote_625_625" id="Footnote_625_625"></a><a href="#FNanchor_625_625"><span class="label">[625]</span></a> René de Lorraine, Marquis d'Elbeuf, was the youngest son of Claude Duke de Guise, and was born in 1536. He became successor to his brother Francis @@ -30140,13 +30101,13 @@ MSS. A, and L 4, "the most honest."</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_633_633" id="Footnote_633_633"></a><a href="#FNanchor_633_633"><span class="label">[633]</span></a> Brantome in his account of the Queen's arrival, takes notice of the -thick fog (grand broüillard) which prevailed, +thick fog (grand broüillard) which prevailed, so that they could not see from one end of the vessel to the other. His account of the serenading of the pious minstrels, is very unlike that of the text. His words are,—"Le soir, ainsi -qu'elle se vouloit coucher, estant logée +qu'elle se vouloit coucher, estant logée en-bas en l'Abbaye de l'Islebourg, qui est certes un beau bastiment, et ne tient rien du Pays, vindrent sous @@ -30154,7 +30115,7 @@ la fenestre cinq ou six cent marauds de la ville, luy donner aubade de meschants violons et petits rebecs, dont il n'y en a faute en ce pays-la; et se -mirent à chanter Pseaumes, tant mal +mirent à chanter Pseaumes, tant mal chantez et si mal accordez, que rien plus. He! quelle musique! et quel repos pour sa nuit!"</p></div> @@ -30306,14 +30267,14 @@ twa gallionis, quhilk brocht the Quenis Grace hame, to France." (Diurnal of Occurrents, p. 67.) The Queen, on the 24th of August, had granted precepts -for the following sums, £37, 10s. to be +for the following sums, £37, 10s. to be paid "to John Terrie, maister of ane schip;" 100 crounis of the sun "to six -pilots, of the twa galeris;" £66, 13s. 4d. +pilots, of the twa galeris;" £66, 13s. 4d. to "Monsieur Tynnance, to be distributit amangis the officiaris of the twa galeris;" and 200 crounis of the sun, or -£266, 13s. 4d. to Monsieur Tynnance, +£266, 13s. 4d. to Monsieur Tynnance, for his own use. (Treasurer's Accounts.) </p><p> It may be added, that the Grand @@ -30335,9 +30296,9 @@ chenis of gold, ilk ane of tham contenand Grace deliverit to Mons<sup>r</sup>. Marquess, to gif three Frenche men that passit with the Grande Priour and Mons<sup>r</sup>. Danweill—Summa, -£333, 6s. 8d." There +£333, 6s. 8d." There was also paid to James Mosman, goldsmith, -for making these chains, £29, +for making these chains, £29, 10s., and 20s. in drink-silver to his servants.</p></div> @@ -30435,7 +30396,7 @@ took a horse to herself, and rode to Dunbarre," vol. i. p. 231.) In April 1562, the Treasurer paid "be the Quenis Grace speciall command, to Arthur Erskin to by -him ane hors, £40:" and on the 2d of +him ane hors, £40:" and on the 2d of June 1565, in like manner there was paid "to Arthur Erskin ane of the maisteris of hir Graces Curie to by him @@ -30667,7 +30628,7 @@ Accounts: "Item, be the Quenis Grace speciale command to Sir Peter Mutus, Inglis Ambassadour, ane chene of gold of iij<sup>o</sup> crownis of the sone, iiij<sup>o</sup> lib." -(£400.)</p></div> +(£400.)</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_694_694" id="Footnote_694_694"></a><a href="#FNanchor_694_694"><span class="label">[694]</span></a> In MS. G, "Her answer was."</p></div> @@ -30962,7 +30923,7 @@ Stewart, by a charter, dated 30th January following, the Earldom of Mar being conferred on him he publicly assumed this title, until it was restored, <i>per modum -justiciæ</i>, to John Lord Erskine. Lord +justiciæ</i>, to John Lord Erskine. Lord James then resumed the title by which he is chiefly known to posterity as the Earl of Murray.</p></div> @@ -31079,7 +31040,7 @@ and inordinate pride, he joined cruelty, want of faith, and licentiousness. Brantome admits that the Cardinal was no ornament to the Church, when he says, -"qui, quoique mauvais Chrétien, etait, +"qui, quoique mauvais Chrétien, etait, pour le temps, tres-bon Catholique." He died 24th December 1574, aged 49. </p><p> @@ -31185,7 +31146,7 @@ this intimation, the marriages took place on the 14th and 28th of December respectively.</p></div> -<div class="footnote"><p><a name="Footnote_757_757" id="Footnote_757_757"></a><a href="#FNanchor_757_757"><span class="label">[757]</span></a> René de Lorraine, Marquis d'Elbeuf: +<div class="footnote"><p><a name="Footnote_757_757" id="Footnote_757_757"></a><a href="#FNanchor_757_757"><span class="label">[757]</span></a> René de Lorraine, Marquis d'Elbeuf: see note 8, page 268. He had a natural son born in Scotland, "de Marguerite Chrestien, demoisselle Ecossoise." According @@ -31200,7 +31161,7 @@ Fraunce." (Diurnal of Occurrents, p. "be the Quenis Graces speciale command to Mons<sup>r</sup> Marques at his departing furth of this realme to France, as -his acquittance, &c. £500." (Treasurer's +his acquittance, &c. £500." (Treasurer's Accounts.)</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_758_758" id="Footnote_758_758"></a><a href="#FNanchor_758_758"><span class="label">[758]</span></a> Betwixt the Cross and the Salt-Trone; @@ -31481,7 +31442,7 @@ omitted.</p></div> Mary to Queen Elizabeth at this time are contained in the Prince A. Labanoff's collection: "Lettres, Instructions -et Mémoires de Marie Stuart, Reine +et Mémoires de Marie Stuart, Reine d' Ecosse," &c. Londres, (Paris) 1844, 7 vols. 8vo. See also Keith's History.</p></div> @@ -31884,7 +31845,7 @@ On the 29th October 1562, there was paid by the Queen's speciale command "to Capitane Moffet ensinge to Capitane Stewart for his trew service done and -to be done, £66, 13s. 4d."</p></div> +to be done, £66, 13s. 4d."</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_843_843" id="Footnote_843_843"></a><a href="#FNanchor_843_843"><span class="label">[843]</span></a> The battle of Corrichie takes its name from the vale or small stream so @@ -31939,12 +31900,12 @@ fields with the Erle of Huntlie." Calderwood words verbatim. The Treasurer in his Accounts from February 1561-2 to February 1562-3, charges himself with -£3542, 6s. 8d., as the composition of +£3542, 6s. 8d., as the composition of various persons in the North for assisting, &c. George Earl of Huntley, "in Campo de Correchie, in mense Oct. ult." -In October £33 was paid to Archibald -Earl of Argyle, Lord Justice, and £62 +In October £33 was paid to Archibald +Earl of Argyle, Lord Justice, and £62 to Sir John Bellenden, Justice Clerk, for the time they remained in Aberdeen. "Item, to John Johnstoun, Clerk @@ -31956,7 +31917,7 @@ hir Grace departing furth of Edinburgh towart the North partis, fra the first day of August, 1562 zeris, to the last day of November in the said zeir, extending -to 122 dayis, &c. £100."</p></div> +to 122 dayis, &c. £100."</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_853_853" id="Footnote_853_853"></a><a href="#FNanchor_853_853"><span class="label">[853]</span></a> On the 21st November.</p></div> @@ -31968,7 +31929,7 @@ of the Earl's contemplated forfeiture:— 1562, November, Item to Patrick Hume,<br /> <span style="margin-left: 1em;">for the fraucht of his schip, of Abirdene</span><br /> <span style="margin-left: 1em;">to Leith,</span></p> -<p class="signature">£10</p> +<p class="signature">£10</p> <p>—for the carriage of ane kist, quhairin<br /> @@ -31988,7 +31949,7 @@ of the Earl's contemplated forfeiture:— <span style="margin-left: 1em;">bodie that it suld nocht putrefie, as</span><br /> <span style="margin-left: 1em;">compt gevin in be the said Robert,</span><br /> <span style="margin-left: 1em;">beris.</span></p> -<p class="signature">£28, 3s. 4d.</p> +<p class="signature">£28, 3s. 4d.</p> </div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_855_855" id="Footnote_855_855"></a><a href="#FNanchor_855_855"><span class="label">[855]</span></a> See <i>infra</i>, page 380.</p></div> @@ -32033,7 +31994,7 @@ the house of Savoy) Duke de Nemours, born in 1531, and died in 1585. He was reckoned as "l'un des plus beaux Princes de son tems, et des plus braves, -fut liberal, magnifique, et sçavoit des +fut liberal, magnifique, et sçavoit des langues." In 1566, he married Anne d'Este, widow of Francis Duke de Guise. (Anselme, Hist. Geneal. vol. iii. p. 512.) @@ -32048,8 +32009,8 @@ married, 29th July 1565.</p></div> son of Sir John Melville of Raith. In May 1555, "Robert Melville, servand to the Quenis Grace, received be -hir speciale command," the sum of £50; -and in September following, £75, as his +hir speciale command," the sum of £50; +and in September following, £75, as his pension for the Whitsunday term, that year. He had long resided at the Court of France, during the reign of Henry @@ -32166,7 +32127,7 @@ Accounts, on the 7th January:—"Item, Given to <i>Franschois Chattillihon</i>, kepar of the Quenis Grace chalmer dur, be ane precept and speciale command at -his departing to Fransche—1 lb." (£50.) +his departing to Fransche—1 lb." (£50.) </p><p> Chastelard arrived in Scotland in 1561, as one of the suite of M. de Damville. @@ -32192,14 +32153,14 @@ Criminal Trials, vol. i. p. 427.)</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_872_872" id="Footnote_872_872"></a><a href="#FNanchor_872_872"><span class="label">[872]</span></a> Brantome has given a tolerably full account of Chastelard, and says, he was -a gentleman of Dauphinè, and grand-nephew +a gentleman of Dauphinè, and grand-nephew on the mother's side of the celebrated M. de Bayard. On the day of his execution, he says, when brought to the scaffold, he took into his hands the hymns of the French poet Ronsard, -"et, pour son éternelle consolation, -se mit à lire tout entiérement +"et, pour son éternelle consolation, +se mit à lire tout entiérement l'hymne de la mort, <i>qui est tres-bien fait, et propre pour ne point abhorrer la mort</i>; ne s'aydent autrement d'autre @@ -32289,7 +32250,7 @@ from Lochlevin to Perth.</p></div> Melville, a younger son of Sir John Melville of Raith, was in the Queen Regent's service, and at the time of -her death received £30. At this time +her death received £30. At this time he was in the Queen's service. He afterwards became one of the gentlemen of the Earl of Murray's chamber. @@ -32313,7 +32274,7 @@ p. 260.)</p></div> favourite pastime of the Queen. In April 1562, Matthew Ker succeeded James Lindesay as "Maister Falconar." -In the same month £20 was paid to +In the same month £20 was paid to two persons, "passand of Edinburgh to Scheitland for halkis."</p></div> @@ -32372,14 +32333,14 @@ fifth Earl of Argyle took place in April parties; but no separation ensued till about the year 1564. She received from her sister, Queen Mary, a pension of -£150, in June 1565. She was one of the +£150, in June 1565. She was one of the party at supper in Holyrood Palace the night of Riccio's murder, 9th March 1566. She stood sponsor for Queen Elizabeth at the baptism of James the Sixth. In 1567, (15th November,) the Treasurer paid "to Dame Janet Stewart, -Comptis of Ergile," £133, 6s. 8d. +Comptis of Ergile," £133, 6s. 8d. The action of Divorce founded upon the complaints of both parties, led to a lengthened litigation, of which Mr. Riddell @@ -32831,15 +32792,15 @@ the Bishop of Amiens, in their letter of that date, to the Cardinal de Lorraine, and the Duko de Guise:—"La Royne Douugere vous escript pour les expeditions -de l'Evesché de Rosse en faveur +de l'Evesché de Rosse en faveur du Doyen de Glascou, qui est President de la Session. Son age, et fort bonne vye, et emynent scauoir le recommendent assez; et n'avons voulu faillir a vous en porter sa tesmoignage, et vous -dire qu'il est bien affectioné et bien -necessaire pardeça. L'Evesché est encores -entièr." (Stevenson's Illustrations, +dire qu'il est bien affectioné et bien +necessaire pardeça. L'Evesché est encores +entièr." (Stevenson's Illustrations, &c. p. 80.)</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_928_928" id="Footnote_928_928"></a><a href="#FNanchor_928_928"><span class="label">[928]</span></a> Calderwood says, that Sinclair "was @@ -33440,7 +33401,7 @@ of Sanctandrois, &c. died in (blank) 1574;" and it shows that his nominal dignity had not enriched him. The Summa of his Inventar amounted -only to £280, 4s. 4d., and this included +only to £280, 4s. 4d., and this included "Item, his L[ordship's] liberall [library] of bukis, extending to ane hundreth pundis."</p></div> @@ -33454,9 +33415,9 @@ Sir John Borthwick in 1540, of George Wishart in 1546, and of Walter Myln in 1550. In 1549, at the Provincial Council held at Edinburgh, he is styled "M. -Johannes Wynrame Ecclesiæ Metrop. -Primitialis S. Andreæ, Canonicus Regularis, -et Supprior, Theologiæ Doctor." +Johannes Wynrame Ecclesiæ Metrop. +Primitialis S. Andreæ, Canonicus Regularis, +et Supprior, Theologiæ Doctor." He survived till the year 1582, when he died at the advanced age of ninety.</p></div> @@ -33500,7 +33461,7 @@ have left it at any subsequent period.</p></div> who was appointed Clerk Register in 1554, are given at page 156. From the Treasurer's Accounts it appears his salary -was only 20 merks, or £13, 6s. 8d.</p></div> +was only 20 merks, or £13, 6s. 8d.</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_1052_1052" id="Footnote_1052_1052"></a><a href="#FNanchor_1052_1052"><span class="label">[1052]</span></a> William Maitland, usually styled Laird of Lethington, was the eldest son of @@ -33526,7 +33487,7 @@ the service of the Queen Regent; and in September 1555, the Treasurer paid "to William Maitland, be the Quenis Grace precept, for his pension of this instant -zeir, £150." After the death of Bishop +zeir, £150." After the death of Bishop Panter, on the 4th December 1558, he was appointed Secretary of State. In October 1559, he joined the Lords of the @@ -33708,7 +33669,7 @@ Supplication.</span> conveened at Edinburgh the 25. of December, the exhortation and invocation of the name of God being made by -John Knox. John Ærskin of Dun, Superintendent +John Knox. John Ærskin of Dun, Superintendent of Angus and Mearnes, was chosen Moderator. In this Assembly Paul Methven's supplication anent his @@ -33830,7 +33791,7 @@ fourteen Knights. (Keith's History, vol. ii. p. 289.)</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_1070_1070" id="Footnote_1070_1070"></a><a href="#FNanchor_1070_1070"><span class="label">[1070]</span></a> In the Lond. edit. 1644, "Sir Ariskin;" -in the Edinb. edit. "Sir Ærskin."</p></div> +in the Edinb. edit. "Sir Ærskin."</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_1071_1071" id="Footnote_1071_1071"></a><a href="#FNanchor_1071_1071"><span class="label">[1071]</span></a> Mr. John Hay was Master of Requests, a Privy Counsellor, and Commendator @@ -33927,7 +33888,7 @@ place of Lauder. Crichton died in June Life of Crichton, and Senators of the College of Justice, p. 176.</p></div> -<div class="footnote"><p><a name="Footnote_1084_1084" id="Footnote_1084_1084"></a><a href="#FNanchor_1084_1084"><span class="label">[1084]</span></a> On the 6th July 1565, £8, 10s. was +<div class="footnote"><p><a name="Footnote_1084_1084" id="Footnote_1084_1084"></a><a href="#FNanchor_1084_1084"><span class="label">[1084]</span></a> On the 6th July 1565, £8, 10s. was paid "to Johne Paterson, Snawdon herald, and John Brand, messinger, passand of Edinburgh with letters of @@ -33994,7 +33955,7 @@ Edinb., p. 26.</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_1092_1092" id="Footnote_1092_1092"></a><a href="#FNanchor_1092_1092"><span class="label">[1092]</span></a> The 31st of August.</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_1093_1093" id="Footnote_1093_1093"></a><a href="#FNanchor_1093_1093"><span class="label">[1093]</span></a> In the Edinburgh edit. 1644, the -name is changed to "Ærskin." Alexander +name is changed to "Ærskin." Alexander Erskine of Gogar, was the younger brother of John Lord Erskin, and was afterwards knighted. His grandson @@ -34051,7 +34012,7 @@ whole passage unintelligible.</p></div> Riccio, the other was Seinzeour Francis de Bisso, or Busso, whose name occurs in the Treasurer's Accounts as receiving -a pension of £100 paid half-yearly from +a pension of £100 paid half-yearly from Whitsunday 1561. In the Register of Signatures in the Office of the Comptroller, 28th May 1562, Queen Mary mentions @@ -34062,7 +34023,7 @@ our Mother," and directs that he receive wages of Master Household," since the day of the Queen Regent's death, which was the 11th June 1560. Immediately -after whose death, he had received £120. +after whose death, he had received £120. (Treasurer's Accounts.) In the same Register, last September 1563, we find that "Seigneour Francis de Busso, Knycht of @@ -34071,7 +34032,7 @@ one of our Maisters of Household," was appointed by the Queen "Superintendant and Ourseare Generall of her Hienes biggingis, reparationis, warkis, policies, -&c.," with a salary of £300.—"John +&c.," with a salary of £300.—"John Francisco de Busso knycht," died in April 1576. (Register of Confirmed Testaments.)</p></div> @@ -34079,7 +34040,7 @@ Testaments.)</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_1104_1104" id="Footnote_1104_1104"></a><a href="#FNanchor_1104_1104"><span class="label">[1104]</span></a> In place of 200 men which the town of Edinburgh were ordered to levy, as they voted on the 24th August the -sum of £1000 Scottish money, an exemption +sum of £1000 Scottish money, an exemption in the Town's favour was passed on the 26th. (Maitland's Hist. of Edinburgh, p. 26.)</p></div> @@ -34090,9 +34051,9 @@ Murray of Tullibardine, Comptroller.</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_1106_1106" id="Footnote_1106_1106"></a><a href="#FNanchor_1106_1106"><span class="label">[1106]</span></a> In the Treasurer's Accounts, 16th January 1564-5, the balance due on the -previous year's accounts was £32,696, +previous year's accounts was £32,696, 16s. 1d.; and in June 1566, this sum -was augmented to £42,937, 19s. 4d.</p></div> +was augmented to £42,937, 19s. 4d.</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_1107_1107" id="Footnote_1107_1107"></a><a href="#FNanchor_1107_1107"><span class="label">[1107]</span></a> Bothwell arrived from France on the 17th September 1565. (Diurnal of @@ -34293,7 +34254,7 @@ and his goods forfeited. (Pitcairn's Crim. Trials, vol. i. p. 481.)</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_1130_1130" id="Footnote_1130_1130"></a><a href="#FNanchor_1130_1130"><span class="label">[1130]</span></a> The Helvetian Confession was formed -by the Pastors of Zürich, in the year +by the Pastors of Zürich, in the year 1566. It was approved of by the General Assembly, and the translation made by Mr. Robert Pont was ordered to be @@ -34304,7 +34265,7 @@ addressed to Beza, dated St. Andrews, forty-one of the chief ministers in this country, has recently been printed by the Parker Society, at pages 362-365 of -the Second Series of Zürich Letters.</p></div> +the Second Series of Zürich Letters.</p></div> <div class="footnote"><p><a name="Footnote_1131_1131" id="Footnote_1131_1131"></a><a href="#FNanchor_1131_1131"><span class="label">[1131]</span></a> Bothwell was wounded on the 7th or 8th October, and the Queen did not @@ -34574,381 +34535,6 @@ hyphenation and punctuation. Those have been retained. Obvious typos have been c <p>6. Page 242: Cor. 14:29 The transcriber has added 1 to make it read 1 Cor. as the context would indicate.</p> </div> - - - - - - -<pre> - - - - - -End of the Project Gutenberg EBook of The Works of John Knox, Volume 2 (of 6), by -John Knox - -*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK WORKS OF JOHN KNOX, VOLUME 2 *** - -***** This file should be named 40886-h.htm or 40886-h.zip ***** -This and all associated files of various formats will be found in: - http://www.gutenberg.org/4/0/8/8/40886/ - -Produced by Jordan, Julia Neufeld, The Internet Archive -(TIA) and the Online Distributed Proofreading Team at -http://www.pgdp.net - - -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed. - -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. - - - -*** START: FULL LICENSE *** - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License available with this file or online at - www.gutenberg.org/license. - - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed: - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that - -- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - -- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works. - -- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work. - -- You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. - - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 -and the Foundation information page at www.gutenberg.org - - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at 809 -North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email -contact links and up to date contact information can be found at the -Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For forty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search facility: - - www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. - - -</pre> - +<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40886 ***</div> </body> </html> |