diff options
| author | nfenwick <nfenwick@pglaf.org> | 2025-03-08 23:35:44 -0800 |
|---|---|---|
| committer | nfenwick <nfenwick@pglaf.org> | 2025-03-08 23:35:44 -0800 |
| commit | 499b609bdc687f37afe6472d1bd46275c86550cf (patch) | |
| tree | 2c364dd7e8dcf6bbcb11ab764644fe8d3512b473 /40317-h | |
| parent | e35ed5776db38c74145af38c509e1ad8d14a5ac3 (diff) | |
Diffstat (limited to '40317-h')
| -rw-r--r-- | 40317-h/40317-h.htm | 1082 |
1 files changed, 337 insertions, 745 deletions
diff --git a/40317-h/40317-h.htm b/40317-h/40317-h.htm index 7945fc2..829a162 100644 --- a/40317-h/40317-h.htm +++ b/40317-h/40317-h.htm @@ -2,7 +2,7 @@ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> -<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-1" /> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8" /> <title>The Project Gutenberg eBook of Hymnen, by Otokar Březina</title> <!-- TITLE="Hymnen" --> <!-- AUTHOR="Otokar Březina" --> @@ -110,43 +110,7 @@ hr.hr10 { margin-left:45%; width:10%; } </head> <body> - - -<pre> - -The Project Gutenberg EBook of Hymnen, by Otokar Brezina - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - - -Title: Hymnen - -Author: Otokar Brezina - -Translator: Otto Pick - -Release Date: July 24, 2012 [EBook #40317] - -Language: German - -Character set encoding: ISO-8859-1 - -*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HYMNEN *** - - - - -Produced by Jens Sadowski - - - - - -</pre> - +<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40317 ***</div> <h1 style="line-height:1.2em; font-weight:normal; margin-bottom:8em;"> <span style="font-size:0.7em; letter-spacing:0.1em;">Ottokar Březina</span><br /> @@ -161,13 +125,13 @@ Produced by Jens Sadowski <p class="center" style="page-break-before:always; line-height:1.5em; font-size:0.8em; margin-top:5em; margin-bottom:5em;"> Dies Buch wurde gedruckt<br /> -im Oktober 1913 als zwölfter<br /> -Band der Bücherei „Der jüngste Tag“ bei <br /> +im Oktober 1913 als zwölfter<br /> +Band der Bücherei „Der jüngste Tag“ bei <br /> Poeschel & Trepte in Leipzig </p> <p class="center" style="font-size:0.8em; letter-spacing:0.2em;"> -Berechtigte Übertragung von Otto Pick<br /> +Berechtigte Ãœbertragung von Otto Pick<br /> <br /> Copyright 1913 by Kurt Wolff Verlag, Leipzig </p> @@ -177,140 +141,140 @@ Copyright 1913 by Kurt Wolff Verlag, Leipzig <h2 class="chapter" id="ch-1"> <a id="page-5" class="pagenum" title="5"></a> -Die Glücklichen</h2> +Die Glücklichen</h2> <div class="poem"> -<p class="line">Gefährliches Schweigen fiel in unsere Einöden und in die Tiefen der Wälder,</p> -<p class="line">wo die höchsten Wipfel der Bäume von den Wundern des Lichtes flüsterten,</p> +<p class="line">Gefährliches Schweigen fiel in unsere Einöden und in die Tiefen der Wälder,</p> +<p class="line">wo die höchsten Wipfel der Bäume von den Wundern des Lichtes flüsterten,</p> <p class="line">ein langer Aufschrei erbebte — und es neigte sich Durst zu der Quelle des Blutes.</p> </div> <div class="poem"> <p class="line">Zwischen uns und den Sternen ziehen die Wolken der Erde.</p> -<p class="line">Mit tausend feurigen Augen in unsere Nächte blicken spöttisch die Städte</p> -<p class="line">und in den klingenden Gärten, wohin die Sterne tropften wie Tau, entstieg den Düften Begier.</p> -<p class="line">Jahrhunderte künftiger und vergangener Schuld begegnen sich im Wahnsinn der Menge</p> -<p class="line">und die Hände, die, müde vom Recken zur Höhe und in Gebeten, sich senkten,</p> -<p class="line">schwärmen von glühenden Berührungen und nicht gehorcht uns unser reineres Träumen.</p> +<p class="line">Mit tausend feurigen Augen in unsere Nächte blicken spöttisch die Städte</p> +<p class="line">und in den klingenden Gärten, wohin die Sterne tropften wie Tau, entstieg den Düften Begier.</p> +<p class="line">Jahrhunderte künftiger und vergangener Schuld begegnen sich im Wahnsinn der Menge</p> +<p class="line">und die Hände, die, müde vom Recken zur Höhe und in Gebeten, sich senkten,</p> +<p class="line">schwärmen von glühenden Berührungen und nicht gehorcht uns unser reineres Träumen.</p> <p class="line">Fahl wurden die lieben Gesichter in unserer Seele, die Worte erstickten in schmerzlichem Lachen,</p> -<p class="line">unsere ätzende Atmosphäre machte die Blüte der Farben und Dinge zu Schatten.</p> +<p class="line">unsere ätzende Atmosphäre machte die Blüte der Farben und Dinge zu Schatten.</p> <p class="line">Dampf raucht aus den Wassern, auf denen wir fahren, versteinert sind unsere Ruder in ihnen, </p> <p class="line"> <a id="page-6" class="pagenum" title="6"></a> -die schmerzlich gekrampften Hände halten sie kaum, so reglos hängt ihre Schwere in den Wellen,</p> -<p class="line">und schwindelnd faßt uns die Suggestion der Tiefen.</p> +die schmerzlich gekrampften Hände halten sie kaum, so reglos hängt ihre Schwere in den Wellen,</p> +<p class="line">und schwindelnd faßt uns die Suggestion der Tiefen.</p> </div> <div class="poem"> <p class="line">So sprach zu euerer Seele das Dunkel, doch stumm eurem Schmerze</p> <p class="line">und eueren Blicken, die die Tiefe verloren, bleibet die Erde:</p> <p class="line">weit irrt, vor euch Schwachen, ihr Traum in Jahrtausenden,</p> -<p class="line">duftend und bebend in den Strahlen des Höchsten.</p> +<p class="line">duftend und bebend in den Strahlen des Höchsten.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">O Glückliche, die ihr aus diesen Augenblicken frei und rein euch erhobet,</p> -<p class="line">öffnend die Augen, die vom Sturmwind des Feindes geschloßnen.</p> -<p class="line">Den Starken ähnlich, als sie am Tage des Todes auszogen, Gebet auf den Lippen:</p> -<p class="line">Flügelschlag höherer Wesen gab ihren Schritten den Rhythmus,</p> -<p class="line">und ihr magisches Lächeln, der Sonne befahl es:</p> -<p class="line">Stehe still über unserem Tag und gehe nicht unter,</p> +<p class="line">O Glückliche, die ihr aus diesen Augenblicken frei und rein euch erhobet,</p> +<p class="line">öffnend die Augen, die vom Sturmwind des Feindes geschloßnen.</p> +<p class="line">Den Starken ähnlich, als sie am Tage des Todes auszogen, Gebet auf den Lippen:</p> +<p class="line">Flügelschlag höherer Wesen gab ihren Schritten den Rhythmus,</p> +<p class="line">und ihr magisches Lächeln, der Sonne befahl es:</p> +<p class="line">Stehe still über unserem Tag und gehe nicht unter,</p> <p class="line">bis die Ernte der Saat reift und wir auf der Walstatt anstimmen ein Danklied!</p> -<p class="line">Und die Sonne stand still über ihrem Tag und ging durch Jahrhunderte nicht unter,</p> +<p class="line">Und die Sonne stand still über ihrem Tag und ging durch Jahrhunderte nicht unter,</p> <p class="line">denn der Tag der Sieger, der Tausenden Licht gibt, leuchtet auf ewig.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">O Glückliche, die ihr aus diesen Augenblicken frei und rein euch erhobet +<p class="line">O Glückliche, die ihr aus diesen Augenblicken frei und rein euch erhobet </p> <p class="line"> <a id="page-7" class="pagenum" title="7"></a> -und durch euer Gebet mit <span class="em">einem</span> Flügelschlag die duftenden Träume der Erde erreichtet:</p> -<p class="line">aus den unsichtbaren Gärten, bepflanzt mit tausenden Toten, die eueres Werkes dort harren,</p> -<p class="line">einatmet ihr tief die stärkenden Düfte. +und durch euer Gebet mit <span class="em">einem</span> Flügelschlag die duftenden Träume der Erde erreichtet:</p> +<p class="line">aus den unsichtbaren Gärten, bepflanzt mit tausenden Toten, die eueres Werkes dort harren,</p> +<p class="line">einatmet ihr tief die stärkenden Düfte. </p> </div> <h2 class="chapter" id="ch-2"> <a id="page-8" class="pagenum" title="8"></a> -Gebet für die Feinde</h2> +Gebet für die Feinde</h2> <div class="poem"> -<p class="line">Deine Macht schuf, daß unsere Röte in die Wangen unserer Feinde hinüberfloß,</p> -<p class="line">als unser Antlitz vor Bangen erblaßte,</p> -<p class="line">und das Licht in den Blicken der Feinde machtest du klar wie Sterne durch unsere Bewölktheit.</p> +<p class="line">Deine Macht schuf, daß unsere Röte in die Wangen unserer Feinde hinüberfloß,</p> +<p class="line">als unser Antlitz vor Bangen erblaßte,</p> +<p class="line">und das Licht in den Blicken der Feinde machtest du klar wie Sterne durch unsere Bewölktheit.</p> <p class="line">Ihre freudigen Schreie entstiegen unserem Schweigen</p> <p class="line">und den Hauch unserer Grabblumen aus ihren Knospen einatmeten sie als lieblichen Duft.</p> -<p class="line">Aber unser Gespenst schlich sich ein in ihr Träumen, knüpfte sich fest in ihrer Tanzlieder Kette,</p> +<p class="line">Aber unser Gespenst schlich sich ein in ihr Träumen, knüpfte sich fest in ihrer Tanzlieder Kette,</p> <p class="line">und unsere stillsten Einsamkeiten waren der Ort unserer Begegnung.</p> </div> <div class="poem"> <p class="line">Deines Geheimnisses schwerer Schatten seit ewig trennt ihre Seelen und uns.</p> -<p class="line">Das mystische Licht, das du den Blicken entzündet, es brach sich anders in ihrer Brust</p> +<p class="line">Das mystische Licht, das du den Blicken entzündet, es brach sich anders in ihrer Brust</p> <p class="line">und der Sommer, in dem ihre Ernte reifte, als Feldbrand durchzog er unsere Fluren.</p> -<p class="line">Aus ihren Stimmen brausen uns Winde, die hundertjährigen Sturm uns brachten,</p> +<p class="line">Aus ihren Stimmen brausen uns Winde, die hundertjährigen Sturm uns brachten,</p> <p class="line">das Leid vergessenen Weinens und auf den Ruinen verzweifeltes Schweigen.</p> -<p class="line">Ihr Lächeln ist voller Gefahr und Erinnerung an die unbekannten Siege der Toten +<p class="line">Ihr Lächeln ist voller Gefahr und Erinnerung an die unbekannten Siege der Toten </p> <p class="line"> <a id="page-9" class="pagenum" title="9"></a> -und ihrer Stirne Düster ist der Schatten rätselhafter Tode vor Jahrhunderten.</p> -<p class="line">In ihren und unsern Gedanken kämpft der stumme Wirbel der Stimmen aus der Tiefe der Seelen,</p> -<p class="line">Echo der Gedanken der Väter, Vermächtnis der Trauer und Schuld erkalteter Blute:</p> +und ihrer Stirne Düster ist der Schatten rätselhafter Tode vor Jahrhunderten.</p> +<p class="line">In ihren und unsern Gedanken kämpft der stumme Wirbel der Stimmen aus der Tiefe der Seelen,</p> +<p class="line">Echo der Gedanken der Väter, Vermächtnis der Trauer und Schuld erkalteter Blute:</p> <p class="line">deines Geheimnisses schwerer Schatten liegt zwischen ihren Seelen und uns.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Allgegenwärtiger! Du in Jahrhunderten unverwandeltes Lächeln!</p> +<p class="line">Allgegenwärtiger! Du in Jahrhunderten unverwandeltes Lächeln!</p> <p class="line">Umarmung, umfassend die Unendlichkeit! Singendes Pochen tausender Herzen!</p> -<p class="line">Flammen, entsprühend vor Lust verlöschenden Blicken!</p> +<p class="line">Flammen, entsprühend vor Lust verlöschenden Blicken!</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Du, dessen Liebe wie brennender Schwefel fällt in die Gärten der irdischen Liebe!</p> -<p class="line">Wir beten ein Gebet für die Feinde, die im Dämmern des Lebens uns nahen,</p> -<p class="line">für sie, die außer uns gehn, unbekannt in der Ferne der Erde, des Todes,</p> -<p class="line">und für jene, die an künftigen Morgen erwarten den Morgen unsres Geschlechts!</p> +<p class="line">Du, dessen Liebe wie brennender Schwefel fällt in die Gärten der irdischen Liebe!</p> +<p class="line">Wir beten ein Gebet für die Feinde, die im Dämmern des Lebens uns nahen,</p> +<p class="line">für sie, die außer uns gehn, unbekannt in der Ferne der Erde, des Todes,</p> +<p class="line">und für jene, die an künftigen Morgen erwarten den Morgen unsres Geschlechts!</p> </div> <div class="poem"> <p class="line">Deines Geheimnisses schwerer Schatten liegt zwischen ihren Seelen und uns.</p> -<p class="line">Wege zu dir sind unsere Siege und unsichtbare Siege sind in unserer Überwindung. +<p class="line">Wege zu dir sind unsere Siege und unsichtbare Siege sind in unserer Ãœberwindung. </p> <p class="line"> <a id="page-10" class="pagenum" title="10"></a> -Dem Zischen der Schwerter mischt sich das Rauschen der Ähren geheimnisvollen Reifens. Echo der Hiebe erklingt in der Ferne.</p> -<p class="line">Im geschliffenen Stahl unserer Schwerter und der Schwerter der Feinde entzündest du <span class="em">eine</span> Sonne aller Morgen,</p> -<p class="line">und den Samen von blutenden Händen lässest du aufblühen als Lilien.</p> +Dem Zischen der Schwerter mischt sich das Rauschen der Ähren geheimnisvollen Reifens. Echo der Hiebe erklingt in der Ferne.</p> +<p class="line">Im geschliffenen Stahl unserer Schwerter und der Schwerter der Feinde entzündest du <span class="em">eine</span> Sonne aller Morgen,</p> +<p class="line">und den Samen von blutenden Händen lässest du aufblühen als Lilien.</p> <p class="line">Zahllose Flammen seit ewig verzehren das Dunkel. Auch die Sonne und der geheimnisvolle Durst aller Welten,</p> -<p class="line">doch immer erneut wälzt sich’s her aus kosmischen Höhen. Und doch wird am Ende Licht sein.</p> -<p class="line">Und unsere schmerzlichen Schreie, einst werden sie tönen wie Bienen,</p> -<p class="line">nahend den Stöcken mit der Süße des Honigs, den sie errafften auf den Fluten der Zeiten.</p> -<p class="line">Wir kämpfen deinen geheimnisvollen Feldzug.</p> -<p class="line">Du bestimmtest die Führer der Truppen und machtest ihre Höhe die Jahrtausende überblicken,</p> -<p class="line">die Strahlen ihrer Blicke brachen nicht im Übergang von Mitte zu Mitte</p> -<p class="line">und das Flüstern ihrer Befehle ward zum Donner im Echo der Tiefen.</p> -<p class="line">Du gabst Kraft unserm Angriff, als die Landschaften des Lichtes von unseren Schritten erdröhnten,</p> +<p class="line">doch immer erneut wälzt sich’s her aus kosmischen Höhen. Und doch wird am Ende Licht sein.</p> +<p class="line">Und unsere schmerzlichen Schreie, einst werden sie tönen wie Bienen,</p> +<p class="line">nahend den Stöcken mit der Süße des Honigs, den sie errafften auf den Fluten der Zeiten.</p> +<p class="line">Wir kämpfen deinen geheimnisvollen Feldzug.</p> +<p class="line">Du bestimmtest die Führer der Truppen und machtest ihre Höhe die Jahrtausende überblicken,</p> +<p class="line">die Strahlen ihrer Blicke brachen nicht im Ãœbergang von Mitte zu Mitte</p> +<p class="line">und das Flüstern ihrer Befehle ward zum Donner im Echo der Tiefen.</p> +<p class="line">Du gabst Kraft unserm Angriff, als die Landschaften des Lichtes von unseren Schritten erdröhnten,</p> <p class="line">und Kraft den Armen der Feinde, als wir die Siege des Tages </p> <p class="line"> <a id="page-11" class="pagenum" title="11"></a> -bei nächtlichen Fackeln entwarfen! —</p> +bei nächtlichen Fackeln entwarfen! —</p> <p class="line">Unsere Tage erstehen in Nebeln und bange und bange und bange!</p> -<p class="line">Unser Ermatten sät Rosen auf die Felder der Feinde! Und es führt unser Weg zu den Grenzen der Zeit!</p> +<p class="line">Unser Ermatten sät Rosen auf die Felder der Feinde! Und es führt unser Weg zu den Grenzen der Zeit!</p> <p class="line">O Ewiger!</p> -<p class="line">Im Azur künftiger Jahrhunderte raucht zu dir als ein Bittopfer der Schmerz aller Siege</p> -<p class="line">und das Falten aller Hände, die von Tränen benetzt sind, nach mystischer Verzeihung ruft es!</p> -<p class="line">Mache unsere Hiebe süß und die Zahl der Lebenden größer, nicht kleiner!</p> -<p class="line">Und daß in der Stille unseres Schmerzes in der Seele die mystischen Quellen des Lichtes uns rauschen,</p> +<p class="line">Im Azur künftiger Jahrhunderte raucht zu dir als ein Bittopfer der Schmerz aller Siege</p> +<p class="line">und das Falten aller Hände, die von Tränen benetzt sind, nach mystischer Verzeihung ruft es!</p> +<p class="line">Mache unsere Hiebe süß und die Zahl der Lebenden größer, nicht kleiner!</p> +<p class="line">Und daß in der Stille unseres Schmerzes in der Seele die mystischen Quellen des Lichtes uns rauschen,</p> <p class="line">denn der Schmerz und das Licht sind der Vibration deines Geheimnisses einzige Formen!</p> -<p class="line">Mögen im Mittag unseres Kampfes uns klingen die ätherischen Küsse der im Tode versöhnten Seelen,</p> -<p class="line">und die von der ewigen Schuld entzündeten Wangen kühle der Tau eines neuen Schattens,</p> +<p class="line">Mögen im Mittag unseres Kampfes uns klingen die ätherischen Küsse der im Tode versöhnten Seelen,</p> +<p class="line">und die von der ewigen Schuld entzündeten Wangen kühle der Tau eines neuen Schattens,</p> <p class="line">in dem auch wir die Seelen unserer Feinde dereinst im Grimme der Liebe durchdringen,</p> -<p class="line">die wir leugneten weinend und im rosigen Regen der Küsse der Toten,</p> -<p class="line">denen du befahlst, zu welken auf den Lippen des Kämpfers! +<p class="line">die wir leugneten weinend und im rosigen Regen der Küsse der Toten,</p> +<p class="line">denen du befahlst, zu welken auf den Lippen des Kämpfers! </p> </div> @@ -320,21 +284,21 @@ Die Stadt</h2> <div class="poem"> <p class="line">Ich sah eine Stadt im Flor fremden Lichts. Und Sonne</p> -<p class="line">hing bleich und des Glanzes beraubt über ihr,</p> +<p class="line">hing bleich und des Glanzes beraubt über ihr,</p> <p class="line">nichts mehr als ein Stern inmitten von Sternen.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Tausend Türme wuchsen zu den Wolken und eines vor langem zerstörten</p> -<p class="line">Turmes Schatten erhob sich. Zahllose Massen wälzten sich torwärts und hervor aus den Toren,</p> -<p class="line">Musik zu unbekannten Festen ertönte, es kamen Züge von Büßern,</p> +<p class="line">Tausend Türme wuchsen zu den Wolken und eines vor langem zerstörten</p> +<p class="line">Turmes Schatten erhob sich. Zahllose Massen wälzten sich torwärts und hervor aus den Toren,</p> +<p class="line">Musik zu unbekannten Festen ertönte, es kamen Züge von Büßern,</p> <p class="line">Soldaten kehrten vom Kampfplatz, Gefangene schritten in Ketten,</p> -<p class="line">und den Gräbern entstiegene Schatten irrten inmitten der Menge,</p> +<p class="line">und den Gräbern entstiegene Schatten irrten inmitten der Menge,</p> <p class="line">und in die Stimme der Lebenden mischte sich ihre Stimme und herrschte:</p> -<p class="line">Sie vereinigten Hände von Fremden und ihr Lachen fiel in der Liebenden Küsse,</p> -<p class="line">wo sie durch Umarmungen schritten, sanken die geöffneten Arme,</p> +<p class="line">Sie vereinigten Hände von Fremden und ihr Lachen fiel in der Liebenden Küsse,</p> +<p class="line">wo sie durch Umarmungen schritten, sanken die geöffneten Arme,</p> <p class="line">und aus ihren im Vorwurf der Schuld unheimlich klaffenden Augen</p> -<p class="line">brach eine geheimnisvolle Sonne und floß jenes Leuchten,</p> +<p class="line">brach eine geheimnisvolle Sonne und floß jenes Leuchten,</p> <p class="line">das die Stadt und tausend Lebende in sein melancholisches Zittern tauchte. </p> <p class="line"> @@ -344,8 +308,8 @@ Und ich irrte allein durch die Menge, der Schlag meines Herzens</p> <p class="line">und die magische Welle aller unserem Tage erloschenen Blicke</p> <p class="line">bestrahlte die Seele mir. Und dort traf ich dich:</p> <p class="line">deinem Odem entwehte der Duft meiner tiefsten Einsamkeiten,</p> -<p class="line">der Heimaterde, der ätherischen Blüten im dunkelnden Laubgang,</p> -<p class="line">erblüht in des Nachthimmels silbernem Regen,</p> +<p class="line">der Heimaterde, der ätherischen Blüten im dunkelnden Laubgang,</p> +<p class="line">erblüht in des Nachthimmels silbernem Regen,</p> <p class="line">und deine Stimme bebte von Stimmen, die ich im irrenden Winde erlauscht</p> <p class="line">bei meines einsamen Feuers Geprassel. </p> @@ -353,57 +317,57 @@ Und ich irrte allein durch die Menge, der Schlag meines Herzens</p> <h2 class="chapter" id="ch-4"> <a id="page-14" class="pagenum" title="14"></a> -Ich bin wie ein Baum in Blüte . . .</h2> +Ich bin wie ein Baum in Blüte . . .</h2> <div class="poem"> -<p class="line">Ich bin wie ein Baum in Blüte, tönend von Bienen, Insekten: Lachen und Ruh;</p> -<p class="line">Blut: Aufgang der Sonne, Tag badet verjüngt im feurigen Schein;</p> -<p class="line">in den Korridoren des Lichts habe ich Düfte gebreitet für meiner Liebhaber Schuh’</p> -<p class="line">und in den Schoß der Frauen warf ich das Geheimnis der Nächte hinein.</p> +<p class="line">Ich bin wie ein Baum in Blüte, tönend von Bienen, Insekten: Lachen und Ruh;</p> +<p class="line">Blut: Aufgang der Sonne, Tag badet verjüngt im feurigen Schein;</p> +<p class="line">in den Korridoren des Lichts habe ich Düfte gebreitet für meiner Liebhaber Schuh’</p> +<p class="line">und in den Schoß der Frauen warf ich das Geheimnis der Nächte hinein.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Doch eifersüchtig, wenn ich nachts, matt von der Lenze Umarmung, im Schlummer denk’,</p> -<p class="line">will ich nicht, daß du meine ätherischen Schwestern begehrst, die dich locken zum Tanz:</p> -<p class="line">in Jahrtausenden häuft’ ich Schätze, ein Königsgeschenk,</p> +<p class="line">Doch eifersüchtig, wenn ich nachts, matt von der Lenze Umarmung, im Schlummer denk’,</p> +<p class="line">will ich nicht, daß du meine ätherischen Schwestern begehrst, die dich locken zum Tanz:</p> +<p class="line">in Jahrtausenden häuft’ ich Schätze, ein Königsgeschenk,</p> <p class="line">und jenen, die nichts zu fordern verstehen, geb’ ich es ganz.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Für sie ist die Grausamkeit meiner Liebe,</p> +<p class="line">Für sie ist die Grausamkeit meiner Liebe,</p> <p class="line">Ermattens Grabesnacht,</p> <p class="line">meiner Blicke Tiefe, so seltsam</p> <p class="line">wie Sternenbilder entfacht,</p> <p class="line">Kelch meiner Sekunden, wo der Ewigkeit Licht</p> -<p class="line">wie Blut sich ergießt,</p> -<p class="line">und der Küsse Taumel</p> -<p class="line">böse und süß.</p> +<p class="line">wie Blut sich ergießt,</p> +<p class="line">und der Küsse Taumel</p> +<p class="line">böse und süß.</p> </div> <div class="poem"> <p class="line">Bin nicht wie die Schwestern: ewige Nacht</p> -<p class="line">breitet sich rot hinter meinen Träumen aus, +<p class="line">breitet sich rot hinter meinen Träumen aus, </p> <p class="line"> <a id="page-15" class="pagenum" title="15"></a> mit der Hochzeitsfackel ob der Liebenden Haupt</p> -<p class="line">anzünd’ ich das Haus:</p> -<p class="line">Mit feuriger Sichel schnitt ich die Blüten, gesät von mir,</p> -<p class="line">mit Flammen verjag’ ich, den ich lockte, der Vögel Zug;</p> +<p class="line">anzünd’ ich das Haus:</p> +<p class="line">Mit feuriger Sichel schnitt ich die Blüten, gesät von mir,</p> +<p class="line">mit Flammen verjag’ ich, den ich lockte, der Vögel Zug;</p> <p class="line">doch die Seelen, harrend seit Jahrhunderten, kommen aus geheimnisvoller Nacht heran,</p> -<p class="line">in tötlicher Stille auf rauschender Bahn,</p> -<p class="line">ätherischer Falter funkelnder Flug,</p> -<p class="line">die Fackeln umkreisend, entzündet von mir</p> +<p class="line">in tötlicher Stille auf rauschender Bahn,</p> +<p class="line">ätherischer Falter funkelnder Flug,</p> +<p class="line">die Fackeln umkreisend, entzündet von mir</p> <p class="line">um der Erde feurigen Bug.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Sklavin des Ewigen, Fürstin des Wahns, ich kenne der Masse tieferen Klang,</p> +<p class="line">Sklavin des Ewigen, Fürstin des Wahns, ich kenne der Masse tieferen Klang,</p> <p class="line">erster Sonne Pracht, Wolke des Tages, der sinkt;</p> -<p class="line">ein Tränenstrom netzt meine herrlichen Wangen, entfließend der Wimper, die in Wollust sank,</p> +<p class="line">ein Tränenstrom netzt meine herrlichen Wangen, entfließend der Wimper, die in Wollust sank,</p> <p class="line">in meinem Weinen spiegelt sich das Kreisen der Sterne, Musik der Nacht in ihm sich aufschwingt:</p> <p class="line">denn Fluch der geheimen Schuld und die Zeit schluchzt in meinem Lachen bang</p> -<p class="line">und in meinem, vom Lachen des Lichtes tränenden Weinen</p> +<p class="line">und in meinem, vom Lachen des Lichtes tränenden Weinen</p> <p class="line">Hoffnung der Wiederkehr klingt. </p> </div> @@ -415,13 +379,13 @@ Motiv aus Beethoven</h2> <div class="poem"> <p class="line">Das war kein leiser Hauch aus ewigfernen Jahren,</p> <p class="line">vor meiner Seele Fenstern stieg zu mir</p> -<p class="line">Klang deiner Töne: Komm, im wunderbaren</p> +<p class="line">Klang deiner Töne: Komm, im wunderbaren</p> <p class="line">Goldregen unserer Sterne baden wir.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Duft in den Gärten schläft und Himmelsblau in Teichen,</p> -<p class="line">künftiges Morgenrot schloß sich in Blüten und</p> +<p class="line">Duft in den Gärten schläft und Himmelsblau in Teichen,</p> +<p class="line">künftiges Morgenrot schloß sich in Blüten und</p> <p class="line">die Lieder schlafen warm in Nestern; fern entweichen</p> <p class="line">siehst du den Farbenschaum, grau sinkend auf den Grund.</p> </div> @@ -429,22 +393,22 @@ Motiv aus Beethoven</h2> <div class="poem"> <p class="line">Dunstschleier wird sich wie ein Vorhang breiten,</p> <p class="line">silbern mit Licht verwebt, wie aus Asbest,</p> -<p class="line">während in schwarzen Waldeseinsamkeiten</p> -<p class="line">das Leid sich matt zu Boden gleiten läßt.</p> +<p class="line">während in schwarzen Waldeseinsamkeiten</p> +<p class="line">das Leid sich matt zu Boden gleiten läßt.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Das Dunkel der Gewölbe will die Sternenlüster überbauschen,</p> +<p class="line">Das Dunkel der Gewölbe will die Sternenlüster überbauschen,</p> <p class="line">kosmischer Samenstaub, und still wie ein Gewicht</p> <p class="line">sinkt Dunkel auf den Raum, wo fern die Ruder rauschen</p> -<p class="line">entglittner Zeit. O sage, fühlst du nicht,</p> +<p class="line">entglittner Zeit. O sage, fühlst du nicht,</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">wie sich der Atem engt, betäubt von Nacht und Düften?</p> -<p class="line">Und vieler Träume Flug sich in der Runde hebt</p> -<p class="line">und lachender Jasmin und Rosenhauch in Lüften</p> -<p class="line">in seiner Schwingen Wehn aus seiner Hülle bebt? +<p class="line">wie sich der Atem engt, betäubt von Nacht und Düften?</p> +<p class="line">Und vieler Träume Flug sich in der Runde hebt</p> +<p class="line">und lachender Jasmin und Rosenhauch in Lüften</p> +<p class="line">in seiner Schwingen Wehn aus seiner Hülle bebt? </p> </div> @@ -452,44 +416,44 @@ Motiv aus Beethoven</h2> <p class="line"> <a id="page-17" class="pagenum" title="17"></a> Wie dir Erinnerung auflodert in der Seele,</p> -<p class="line">verhaltener Kräfte Quell dir an die Schläfen schlägt,</p> -<p class="line">der Küsse Heftigkeit verbrennt dir Mund und Kehle,</p> +<p class="line">verhaltener Kräfte Quell dir an die Schläfen schlägt,</p> +<p class="line">der Küsse Heftigkeit verbrennt dir Mund und Kehle,</p> <p class="line">und toten Glanzes sich dein Blut in Adern regt?</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Daß die Pupille dir ein innerer Brand entzündet,</p> +<p class="line">Daß die Pupille dir ein innerer Brand entzündet,</p> <p class="line">den Schatten, deiner Schritte Kette, nahm und brach,</p> -<p class="line">und daß meine Hypnose in der Seele Kammern bindet</p> +<p class="line">und daß meine Hypnose in der Seele Kammern bindet</p> <p class="line">dein Leid an des Gedankens Lager, wo es nie erwacht.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Und fühlst du, wie Sein Hauch dem Tau der Sternenwiesen</p> -<p class="line">milchstraßenwärts hinwehend sich vereint,</p> -<p class="line">und Sehnsucht nach dem Tod, wie wundersüßes Fließen,</p> +<p class="line">Und fühlst du, wie Sein Hauch dem Tau der Sternenwiesen</p> +<p class="line">milchstraßenwärts hinwehend sich vereint,</p> +<p class="line">und Sehnsucht nach dem Tod, wie wundersüßes Fließen,</p> <p class="line">und sieghaft Lust und der Begierden schwarzer Wein,</p> </div> <div class="poem"> <p class="line">und zweier nackten Arme gieriges Beginnen,</p> -<p class="line">auf Alabasterbrüsten, weich zur Ruh,</p> +<p class="line">auf Alabasterbrüsten, weich zur Ruh,</p> <p class="line">in dein erregt berauschtes Wesen rinnen,</p> -<p class="line">als schlössen sich die matten Sinne zu?</p> +<p class="line">als schlössen sich die matten Sinne zu?</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Kristall der Lampe füllt’ ich mit dem Öle meiner Töne,</p> -<p class="line">ich wölbte deine Gruft aus strahlendem Gestein.</p> +<p class="line">Kristall der Lampe füllt’ ich mit dem Öle meiner Töne,</p> +<p class="line">ich wölbte deine Gruft aus strahlendem Gestein.</p> <p class="line">O komm und auf der Zauberblumen Kissen lehne</p> -<p class="line">in Falten matten Dufts dein müdes Haupt hinein.</p> +<p class="line">in Falten matten Dufts dein müdes Haupt hinein.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Hörst meine Glocken du? Komm: ehe dir im kühlen</p> +<p class="line">Hörst meine Glocken du? Komm: ehe dir im kühlen</p> <p class="line">Erwachen sich das Leid aus deiner Seele schwingt,</p> -<p class="line">sollst auf den Lippen du mein süßes Grablied fühlen,</p> -<p class="line">und spüren wie sein Kuß dein Leben aus dir trinkt. +<p class="line">sollst auf den Lippen du mein süßes Grablied fühlen,</p> +<p class="line">und spüren wie sein Kuß dein Leben aus dir trinkt. </p> </div> @@ -498,7 +462,7 @@ Wie dir Erinnerung auflodert in der Seele,</p> <a id="page-18" class="pagenum" title="18"></a> Und bis dir lohen wird der ewigen Tage Schimmer</p> <p class="line">(Regen von Feuerrosen), wird dir sein,</p> -<p class="line">als wärst bei offenem Fenster du im Zimmer</p> +<p class="line">als wärst bei offenem Fenster du im Zimmer</p> <p class="line">und Morgenlieder still wehten zu dir herein. </p> </div> @@ -508,23 +472,23 @@ Und bis dir lohen wird der ewigen Tage Schimmer</p> Die Natur</h2> <div class="poem"> -<p class="line">Es tönten melodisch die verborgenen Quellen und mein Tag sang sein Lied zu dieser Musik</p> +<p class="line">Es tönten melodisch die verborgenen Quellen und mein Tag sang sein Lied zu dieser Musik</p> <p class="line">an den melancholischen Gestaden.</p> -<p class="line">Die Trauer einstigen Lebens, aus dem ich hervorging, entstieg allen Düften</p> -<p class="line">und dem Flüstern der Bäume und dem schweren Geläut der Insekten über den Wassern,</p> -<p class="line">und ganze Jahrhunderte lagen zwischen ihnen und meiner blumenpflückenden Hand,</p> +<p class="line">Die Trauer einstigen Lebens, aus dem ich hervorging, entstieg allen Düften</p> +<p class="line">und dem Flüstern der Bäume und dem schweren Geläut der Insekten über den Wassern,</p> +<p class="line">und ganze Jahrhunderte lagen zwischen ihnen und meiner blumenpflückenden Hand,</p> <p class="line">zwischen meinen Augen und der Welt voll Geheimnis,</p> <p class="line">die mit tausend fragenden Blicken stumm meine Seele durchforschte.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Gewölk verdunkelte die westliche Sonne. Und meine Seele befragte die Winde:</p> +<p class="line">Gewölk verdunkelte die westliche Sonne. Und meine Seele befragte die Winde:</p> <p class="line">Sind dieses nahende oder fliehende Wolken?</p> -<p class="line">Verstummten die Winde, zu gehorsamen Spiegeln glätteten sich die Wasser,</p> -<p class="line">und die Sterne, wie Brände in den kalten Wogen strahlender Meere verlöschend,</p> -<p class="line">erbrausten und rauschten über mir, unsichtbar:</p> -<p class="line">Es schwindet das Licht nur beim Nahen größeren Lichtes,</p> -<p class="line">eines noch größeren, größeren Lichtes. +<p class="line">Verstummten die Winde, zu gehorsamen Spiegeln glätteten sich die Wasser,</p> +<p class="line">und die Sterne, wie Brände in den kalten Wogen strahlender Meere verlöschend,</p> +<p class="line">erbrausten und rauschten über mir, unsichtbar:</p> +<p class="line">Es schwindet das Licht nur beim Nahen größeren Lichtes,</p> +<p class="line">eines noch größeren, größeren Lichtes. </p> </div> @@ -533,55 +497,55 @@ Die Natur</h2> Wo schon vernahm ich? . . .</h2> <div class="poem"> -<p class="line">Du erschlossest die Fenster der Nacht, o Erschließender! Da weht’ es herein voll Geheimnis</p> -<p class="line">und riß die Flügel meines stärksten Gedankens mir aus dem Bereich meiner Blicke.</p> -<p class="line">Im Taumel, als würde das ewige Kreisen der Erde in den Wolken der Welten</p> -<p class="line">in der Seele bewußt mir, kam Gefühl des anderen Daseins in mich.</p> +<p class="line">Du erschlossest die Fenster der Nacht, o Erschließender! Da weht’ es herein voll Geheimnis</p> +<p class="line">und riß die Flügel meines stärksten Gedankens mir aus dem Bereich meiner Blicke.</p> +<p class="line">Im Taumel, als würde das ewige Kreisen der Erde in den Wolken der Welten</p> +<p class="line">in der Seele bewußt mir, kam Gefühl des anderen Daseins in mich.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Von Erde zu Erde, von Sonne zu Sonne fiel Stille herab mit schwereren Schlägen</p> +<p class="line">Von Erde zu Erde, von Sonne zu Sonne fiel Stille herab mit schwereren Schlägen</p> <p class="line">und neue Stille als Echo entstieg meinen Tiefen, andere Stille als die Stille der Erde:</p> -<p class="line">Sie brauste vom Atemzug Tausender, von hundertjährigen Küssen, vom schwindligen Schweigen längst nicht mehr pochender Herzen,</p> -<p class="line">vom Flug aller toten und künftigen Flügel, von den ewigen Symphonien der Strahlen,</p> -<p class="line">vom melancholischen Läuten der Regen, die, fruchtbar, in hundertjähriges Reifen sich stürzen,</p> -<p class="line">vom Aufschrei in Träumen, die das Morgenlicht fürchten, und von der Düfte mystischem Flüstern.</p> -<p class="line">Sie bebte vom Sturme einstiger Meere in der künftigen Blitze Riesenorchester,</p> +<p class="line">Sie brauste vom Atemzug Tausender, von hundertjährigen Küssen, vom schwindligen Schweigen längst nicht mehr pochender Herzen,</p> +<p class="line">vom Flug aller toten und künftigen Flügel, von den ewigen Symphonien der Strahlen,</p> +<p class="line">vom melancholischen Läuten der Regen, die, fruchtbar, in hundertjähriges Reifen sich stürzen,</p> +<p class="line">vom Aufschrei in Träumen, die das Morgenlicht fürchten, und von der Düfte mystischem Flüstern.</p> +<p class="line">Sie bebte vom Sturme einstiger Meere in der künftigen Blitze Riesenorchester,</p> <p class="line">die letzten Kadenzen verklungener Lieder verschmolz sie dem Anfang unbeendeter Lieder. </p> <p class="line"> <a id="page-21" class="pagenum" title="21"></a> Stumme Fragen von nimmermehr fragenden Lippen!</p> <p class="line">In den Ekstasen des Todes voll Durst in die Ferne geheftete Blicke!</p> -<p class="line">Dumpfe Stille geheimer Suggestion von Leidenschaften, die schmerzlich reisen zu künftigem Aufblühn,</p> -<p class="line">die Völker führend durch die Mittnacht der Zeiten, in dem blutigen Abglanz der nördlichen Lichter:</p> -<p class="line">Worte gekuppelt aus dem Flackern der Lichter, die fahl in den irdischen Gedanken verlöschen,</p> -<p class="line">und innere Stimmen, die in den Tiefen der Seelen, ungehört, den Jubel der Seelen aller Welten und eines neuen Lenzes Lächeln erwidern!</p> -<p class="line">Rausch aller künftigen Träume, die mit flammenden Regenbogen</p> -<p class="line">als neue Sonnen am Himmel deines unsterblichen Hauches erblühen!</p> +<p class="line">Dumpfe Stille geheimer Suggestion von Leidenschaften, die schmerzlich reisen zu künftigem Aufblühn,</p> +<p class="line">die Völker führend durch die Mittnacht der Zeiten, in dem blutigen Abglanz der nördlichen Lichter:</p> +<p class="line">Worte gekuppelt aus dem Flackern der Lichter, die fahl in den irdischen Gedanken verlöschen,</p> +<p class="line">und innere Stimmen, die in den Tiefen der Seelen, ungehört, den Jubel der Seelen aller Welten und eines neuen Lenzes Lächeln erwidern!</p> +<p class="line">Rausch aller künftigen Träume, die mit flammenden Regenbogen</p> +<p class="line">als neue Sonnen am Himmel deines unsterblichen Hauches erblühen!</p> <p class="line">Ewiger Wirbel der stummen Blitze, in dem deines heiligen Willens Gebote</p> -<p class="line">fliegen vom Geheimnis der unsichtbaren Welt hinüber ins Reich der ersterbenden Farben.</p> +<p class="line">fliegen vom Geheimnis der unsichtbaren Welt hinüber ins Reich der ersterbenden Farben.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">O Ewiger! Jetzt, da machtlos, von Liebe geschwächt die Hände mir sanken,</p> +<p class="line">O Ewiger! Jetzt, da machtlos, von Liebe geschwächt die Hände mir sanken,</p> <p class="line">erschaut’ ich mein Leben, von unbekanntem Lichte verwandelt:</p> <p class="line">das blasse Flimmern der Farben, von meiner Fenster eisigen Blumen aufspritzend, </p> <p class="line"> <a id="page-22" class="pagenum" title="22"></a> -zerschmolz, von deinem feurigen Hauche verwaschen und in der Pracht deiner Gärten tobt’ ich mit Blicken.</p> -<p class="line">Und doch, o mein Vater! wo schon vernahm ich die Stimme deiner Stille, die mich so bekannt dünkt?</p> -<p class="line">Wo schon gewahrt’ ich die Pracht deiner Länder, daß ich ihrer Düfte Geschmack wohl erkenne?</p> -<p class="line">Und den Glanz deines Blicks, der meine Seele in Schlummer versenkte und sie erweckte zu diesem Träumen?</p> -<p class="line">Auf meinen Lippen brennt die Süße deiner Trauben und die Küsse verbrüderter Seelen.</p> -<p class="line">Die Feier deiner Glocken fällt in meine Träume und läßt mich träumen von der Musik</p> +zerschmolz, von deinem feurigen Hauche verwaschen und in der Pracht deiner Gärten tobt’ ich mit Blicken.</p> +<p class="line">Und doch, o mein Vater! wo schon vernahm ich die Stimme deiner Stille, die mich so bekannt dünkt?</p> +<p class="line">Wo schon gewahrt’ ich die Pracht deiner Länder, daß ich ihrer Düfte Geschmack wohl erkenne?</p> +<p class="line">Und den Glanz deines Blicks, der meine Seele in Schlummer versenkte und sie erweckte zu diesem Träumen?</p> +<p class="line">Auf meinen Lippen brennt die Süße deiner Trauben und die Küsse verbrüderter Seelen.</p> +<p class="line">Die Feier deiner Glocken fällt in meine Träume und läßt mich träumen von der Musik</p> <p class="line">und die Morgenzeichen deiner Boten, mir im Traume begegnen sie der Ahnung des Todes.</p> -<p class="line">Dein süßes Erinnern blieb mir in der Seele, wie duftiges Dunkel nach löschendem Lichte,</p> -<p class="line">durchströmt meine Blutwärme, als hielte geliebt eine Hand, nächtens im Schlummer, gefaßt meine Hände</p> -<p class="line">und ließe im langen innigen Drucke mich träumen von Liebe.</p> +<p class="line">Dein süßes Erinnern blieb mir in der Seele, wie duftiges Dunkel nach löschendem Lichte,</p> +<p class="line">durchströmt meine Blutwärme, als hielte geliebt eine Hand, nächtens im Schlummer, gefaßt meine Hände</p> +<p class="line">und ließe im langen innigen Drucke mich träumen von Liebe.</p> <p class="line">Deines mystischen Mondes Mitternacht reizt meinen Sang, im Traume sich durch Gefahren zu tummeln,</p> -<p class="line">und wie aus nächtlich leuchtenden Steinen atmet mir Schönheit aus deiner täglichen Lichter Geheimnis,</p> +<p class="line">und wie aus nächtlich leuchtenden Steinen atmet mir Schönheit aus deiner täglichen Lichter Geheimnis,</p> <p class="line">und vor Liebe verstummt spricht meine Seele mit ihrer Stimme von einstmals.</p> </div> @@ -590,13 +554,13 @@ zerschmolz, von deinem feurigen Hauche verwaschen und in der Pracht deiner Gärte </div> <div class="poem"> -<p class="line">Die ewige Nacht entschlief in den reifenden Feldern. Von oben erglänzten vertraut mir die Sterne. +<p class="line">Die ewige Nacht entschlief in den reifenden Feldern. Von oben erglänzten vertraut mir die Sterne. </p> <p class="line"> <a id="page-23" class="pagenum" title="23"></a> -Vom Morgen anhuben zu flüstern die Düfte, die Stimme der Stille tönte bekannt,</p> -<p class="line">von der Sonne träumten die Apfelbäume, von der reinen Begegnung der Seelen die Knospen der Rosen,</p> -<p class="line">meine Seele, glücklich und bang, von der Heimat. +Vom Morgen anhuben zu flüstern die Düfte, die Stimme der Stille tönte bekannt,</p> +<p class="line">von der Sonne träumten die Apfelbäume, von der reinen Begegnung der Seelen die Knospen der Rosen,</p> +<p class="line">meine Seele, glücklich und bang, von der Heimat. </p> </div> @@ -607,17 +571,17 @@ Erde?</h2> <div class="poem"> <p class="line">Es breitet Welt um Welt sich aus,</p> <p class="line">ein Stern am andern, bricht Mitternacht herein,</p> -<p class="line">und einer darunter umkreist eine weiße Sonne,</p> -<p class="line">und seinen Flug hüllt Musik geheimnisvoller Freude ein,</p> +<p class="line">und einer darunter umkreist eine weiße Sonne,</p> +<p class="line">und seinen Flug hüllt Musik geheimnisvoller Freude ein,</p> <p class="line">und die Seelen jener, die am meisten litten,</p> <p class="line">in ihn gehen sie ein.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Hundert Brüder sagten: Wir kennen sein Geheimnis,</p> +<p class="line">Hundert Brüder sagten: Wir kennen sein Geheimnis,</p> <p class="line">in ihm stehn Tote vom Traum auf, Lebende schwinden im Traume dahin;</p> -<p class="line">die Liebenden sagten: Die Blicke erblinden vor übermächtigem Glanze</p> -<p class="line">und wie Duft fremder Blumen tötet die Zeit jeden darin;</p> +<p class="line">die Liebenden sagten: Die Blicke erblinden vor übermächtigem Glanze</p> +<p class="line">und wie Duft fremder Blumen tötet die Zeit jeden darin;</p> <p class="line">und sie, die durch die Jahrtausende sahen,</p> <p class="line">fragen: Erde? mit heiterem Sinn. </p> @@ -625,45 +589,45 @@ Erde?</h2> <h2 class="chapter" id="ch-9"> <a id="page-25" class="pagenum" title="25"></a> -Mit dem Tode reden die Schläfer . . .</h2> +Mit dem Tode reden die Schläfer . . .</h2> <div class="poem"> -<p class="line">Siehe, die Stunde, in der die Schwerkranken noch schlimmer sich fühlen</p> +<p class="line">Siehe, die Stunde, in der die Schwerkranken noch schlimmer sich fühlen</p> <p class="line">und die Liebe Allwissenheit erlangt.</p> -<p class="line">Über alle Meere und Festländer fliegen tausend Stimmen herüber,</p> -<p class="line">mit welchen, wie mit Psalmen eines einzigen Chores, die Brüder den Brüdern entgegnen.</p> +<p class="line">Ãœber alle Meere und Festländer fliegen tausend Stimmen herüber,</p> +<p class="line">mit welchen, wie mit Psalmen eines einzigen Chores, die Brüder den Brüdern entgegnen.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">— Der Westen verglühte, mit dem Tode reden die Schläfer und unsere Städte</p> +<p class="line">— Der Westen verglühte, mit dem Tode reden die Schläfer und unsere Städte</p> <p class="line">sind still schon. Die Erde: ein verlorener Strand im Meer der Unendlichkeit,</p> -<p class="line">darüber der kalte Azur, Baldachin einer offenen Basaltgrotte,</p> +<p class="line">darüber der kalte Azur, Baldachin einer offenen Basaltgrotte,</p> <p class="line">die ausgebrannt ist. Es klagt in ihr nur die Stimme deiner Meere</p> -<p class="line">und ihre schäumenden Wellen schlagen her durch die tragische Stille</p> -<p class="line">und funkeln höhnisch durchs Dunkel im Glanze herrlichen Goldes,</p> +<p class="line">und ihre schäumenden Wellen schlagen her durch die tragische Stille</p> +<p class="line">und funkeln höhnisch durchs Dunkel im Glanze herrlichen Goldes,</p> <p class="line">geschwemmt von den Inseln zahlloser entfernter Welten,</p> <p class="line">unerreichbarer. Und wir deine Gefangenen hier!</p> -<p class="line">Im Sturm, der sich wälzt und unter gefallenen Sonnen hoch aufspritzt,</p> -<p class="line">das Rauschen des Schilfs über blutigen Nestern . . .</p> -<p class="line">Niemand totärmer als wir hat je sich der Zeiten Geheimnis genähert: +<p class="line">Im Sturm, der sich wälzt und unter gefallenen Sonnen hoch aufspritzt,</p> +<p class="line">das Rauschen des Schilfs über blutigen Nestern . . .</p> +<p class="line">Niemand totärmer als wir hat je sich der Zeiten Geheimnis genähert: </p> <p class="line"> <a id="page-26" class="pagenum" title="26"></a> denn auch der Schmerz reift in Jahrhunderten zur Vollkommenheit</p> <p class="line">und sein Obst, voll mystischer Kerne, wird bitter durch vielerlei Sonnen.</p> -<p class="line">Nichts, was sie ihren Kindern verhieß, hat uns die Erde gegeben:</p> +<p class="line">Nichts, was sie ihren Kindern verhieß, hat uns die Erde gegeben:</p> <p class="line">zu sehr hat ein Unsichtbarer die Wage unserer Schicksale belastet</p> -<p class="line">und die Last unserer Tränen schuf nicht das Gleichgewicht.</p> -<p class="line">Inmitten des Reichtums des Lebens, zum Stillen der Dürste</p> -<p class="line">war das strahlende Weiß unserer Beute wie Wolkenphantome,</p> -<p class="line">die täuschend des Wassers Spiegeltiefen durchziehen.</p> +<p class="line">und die Last unserer Tränen schuf nicht das Gleichgewicht.</p> +<p class="line">Inmitten des Reichtums des Lebens, zum Stillen der Dürste</p> +<p class="line">war das strahlende Weiß unserer Beute wie Wolkenphantome,</p> +<p class="line">die täuschend des Wassers Spiegeltiefen durchziehen.</p> <p class="line">Und es verfingen die Netze, gesponnen zur Jagd im Unendlichen, am Grund sich</p> <p class="line">im Aufgeschwemmten von tausenden Jahren.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Unsere süßesten Tage glichen dem drückenden Traum der Glücklichen anderer Welten,</p> -<p class="line">aus dem sie blaß und mit Zittern erwachen</p> +<p class="line">Unsere süßesten Tage glichen dem drückenden Traum der Glücklichen anderer Welten,</p> +<p class="line">aus dem sie blaß und mit Zittern erwachen</p> <p class="line">und Jahre hindurch sich seiner erinnern . . .</p> </div> @@ -673,134 +637,134 @@ denn auch der Schmerz reift in Jahrhunderten zur Vollkommenheit</p> </p> <p class="line"> <a id="page-27" class="pagenum" title="27"></a> -Wie kam’s, daß das Licht dieser Erde bis in die Tiefe der ewigen Nacht drang,</p> -<p class="line">die Augen uns öffnend für Tränen und Sonne?</p> +Wie kam’s, daß das Licht dieser Erde bis in die Tiefe der ewigen Nacht drang,</p> +<p class="line">die Augen uns öffnend für Tränen und Sonne?</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Ah, Jahrtausende noch zu schlafen! Mögen die Welten nur</p> -<p class="line">kreisen um feurige Abgründe und gereifte Körner aus den Ähren der Konstellationen fallen</p> -<p class="line">in deines Äthers schwarzen Grund, in deines Schoßes Gefälte,</p> +<p class="line">Ah, Jahrtausende noch zu schlafen! Mögen die Welten nur</p> +<p class="line">kreisen um feurige Abgründe und gereifte Körner aus den Ähren der Konstellationen fallen</p> +<p class="line">in deines Äthers schwarzen Grund, in deines Schoßes Gefälte,</p> <p class="line">des durch die Unendlichkeit sich breitenden!</p> </div> <div class="poem"> <p class="line">Und heischt unser Leiden eine geheime Gerechtigkeit,</p> <p class="line">was spricht sie nicht deutlich zu unseren Seelen? Wer wanderte vor uns einst</p> -<p class="line">und schnitt Zeichen in die Rinden der Bäume deines Urwalds hinein,</p> -<p class="line">die wir nicht verstehen? Und deckte Wolfsgruben mit blühenden Zweigen?</p> -<p class="line">Warum tönen der Propheten Worte wie Halluzinationen</p> -<p class="line">an unser Gehör? Und funkeln uns Bangen im Walddickicht nachts</p> -<p class="line">gleicherweis Sterne und Augen von Phosphor? Krank allzusehr fühlen wir Krankheit</p> -<p class="line">in der Gesichter extatischer Umwandlung, in der Heiligen strahlender Blässe</p> -<p class="line">und in von Helle überströmenden Worten. Und für unseren Tod ward die Wahrheit zur Krankheit. +<p class="line">und schnitt Zeichen in die Rinden der Bäume deines Urwalds hinein,</p> +<p class="line">die wir nicht verstehen? Und deckte Wolfsgruben mit blühenden Zweigen?</p> +<p class="line">Warum tönen der Propheten Worte wie Halluzinationen</p> +<p class="line">an unser Gehör? Und funkeln uns Bangen im Walddickicht nachts</p> +<p class="line">gleicherweis Sterne und Augen von Phosphor? Krank allzusehr fühlen wir Krankheit</p> +<p class="line">in der Gesichter extatischer Umwandlung, in der Heiligen strahlender Blässe</p> +<p class="line">und in von Helle überströmenden Worten. Und für unseren Tod ward die Wahrheit zur Krankheit. </p> <p class="line"> <a id="page-28" class="pagenum" title="28"></a> So gehen wir, traurig, und das Weib, uns Genossin, mit heimlichen Blicken</p> -<p class="line">spricht sie umsonst uns von der Unsterblichkeit. Umsonst in ihr Lächeln</p> -<p class="line">wie in einen Schleier himmlischer Lichter hüllt sie des Leibes jungfräuliche Weiße.</p> -<p class="line">Vergebens, die Gütige, verheißt sie Vergessen . . .</p> -<p class="line">Die tausendjährige Nacht hat unserm Blicken die brüderliche Reinheit geraubt</p> -<p class="line">und sich gewölbt zwischen dem Tage des Manns und des Weibes:</p> -<p class="line">nach jedem Kusse breitet sie ins Unendliche ihre täuschende Stille</p> +<p class="line">spricht sie umsonst uns von der Unsterblichkeit. Umsonst in ihr Lächeln</p> +<p class="line">wie in einen Schleier himmlischer Lichter hüllt sie des Leibes jungfräuliche Weiße.</p> +<p class="line">Vergebens, die Gütige, verheißt sie Vergessen . . .</p> +<p class="line">Die tausendjährige Nacht hat unserm Blicken die brüderliche Reinheit geraubt</p> +<p class="line">und sich gewölbt zwischen dem Tage des Manns und des Weibes:</p> +<p class="line">nach jedem Kusse breitet sie ins Unendliche ihre täuschende Stille</p> <p class="line">und ihre Sternstrahlen sind Blitze, durch welche</p> <p class="line">die Erhabensten sterben. Es begegnen sich nie die Tage unserer Seelen.</p> -<p class="line">Die Sonne, die wir gleich hoch über uns sehen,</p> -<p class="line">ist an Zeit verschieden für sie und für uns.</p> -<p class="line">Aus Rosengärten klagt der Sklavinnen Weinen</p> +<p class="line">Die Sonne, die wir gleich hoch über uns sehen,</p> +<p class="line">ist an Zeit verschieden für sie und für uns.</p> +<p class="line">Aus Rosengärten klagt der Sklavinnen Weinen</p> <p class="line">und im barbarischen Aufschrei der Kraft ist die Schwesterseele verstummt,</p> <p class="line">leise singend. Unser Umarmen ward wie ein Zeichen ins Dunkel,</p> -<p class="line">rufend den Schmerz. Des Glücks für ewig verlorenes Eden</p> -<p class="line">verschlossen liegt es zwischen uns da. Nur der reinste, zum Äther aufsteigende Traum</p> -<p class="line">vermag von oben in seine strahlenden Gärten zu blicken,</p> +<p class="line">rufend den Schmerz. Des Glücks für ewig verlorenes Eden</p> +<p class="line">verschlossen liegt es zwischen uns da. Nur der reinste, zum Äther aufsteigende Traum</p> +<p class="line">vermag von oben in seine strahlenden Gärten zu blicken,</p> <p class="line">wo zweckloser Duft zu den sieben Himmeln emporraucht. </p> <p class="line"> <a id="page-29" class="pagenum" title="29"></a> Und unsere schweifende Freude sucht vergebens die Schwestern.</p> -<p class="line">Noch donnerte nicht in alle Zeiten der mystische Kuß der Versöhnung</p> +<p class="line">Noch donnerte nicht in alle Zeiten der mystische Kuß der Versöhnung</p> <p class="line">wie ein Erdbeben, darin die Erde zerbirst</p> <p class="line">und neu sich in Apotheosen erhebt.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Doch bis jetzt, rätselvoll wallt sie in verborgenem Feuer</p> +<p class="line">Doch bis jetzt, rätselvoll wallt sie in verborgenem Feuer</p> <p class="line">unter Orangenhainen. Die gigantischen Formen einstigen Lebens</p> <p class="line">hat sie in steinerner Presse gepackt und sie wartet.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Und des Körpers letztes Geheimnis ist der Schmerz, des Kosmos Gewicht, von der Seele erfühlt.</p> -<p class="line">Er wälzt sich durch alle Blutquellen, durch tausend tötliche Düfte.</p> -<p class="line">Er treibt alle Mühlen des Lebens und zart wie der Äther</p> -<p class="line">auch die Windmühlen des Traums auf den höchsten Gipfeln.</p> +<p class="line">Und des Körpers letztes Geheimnis ist der Schmerz, des Kosmos Gewicht, von der Seele erfühlt.</p> +<p class="line">Er wälzt sich durch alle Blutquellen, durch tausend tötliche Düfte.</p> +<p class="line">Er treibt alle Mühlen des Lebens und zart wie der Äther</p> +<p class="line">auch die Windmühlen des Traums auf den höchsten Gipfeln.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Es zittern Schattenhände auf den Tasten, leicht wie schwarze Falter,</p> -<p class="line">jeder unserer Atemzüge füllt das geheimnisvolle Instrument mit Luft;</p> +<p class="line">Es zittern Schattenhände auf den Tasten, leicht wie schwarze Falter,</p> +<p class="line">jeder unserer Atemzüge füllt das geheimnisvolle Instrument mit Luft;</p> <p class="line">Akkorde wirbeln im Wahnsinn, hundert Seelen klagen in den Resonnanzen,</p> <p class="line">Tag und Nacht wie Seiten eines Blattes wechseln im Buche mystischer Komposition . . . </p> <p class="line"> <a id="page-30" class="pagenum" title="30"></a> -Was bedeutet das Flüstern der Küsse in dieser tragischen Musik, welche donnert</p> -<p class="line">aus der Stille unzähliger Empfängnisse im Mutterleib in die Stille der feuchten Erde,</p> -<p class="line">ewig erneut und doch voll tausendjähriger Reminiszenzen?</p> -<p class="line">Im Stöhnen der Winde, Wälder, Gewässer steigt sie zum Himmel,</p> +Was bedeutet das Flüstern der Küsse in dieser tragischen Musik, welche donnert</p> +<p class="line">aus der Stille unzähliger Empfängnisse im Mutterleib in die Stille der feuchten Erde,</p> +<p class="line">ewig erneut und doch voll tausendjähriger Reminiszenzen?</p> +<p class="line">Im Stöhnen der Winde, Wälder, Gewässer steigt sie zum Himmel,</p> <p class="line">der Erde Geschenk in der Welten Symphonie,</p> -<p class="line">Lärm der Kämpfe mit unsichtbaren Feinden,</p> -<p class="line">tausendfältig verklingender Schrei, der in entschwundenen Zeiten</p> +<p class="line">Lärm der Kämpfe mit unsichtbaren Feinden,</p> +<p class="line">tausendfältig verklingender Schrei, der in entschwundenen Zeiten</p> <p class="line">im Beben der Schuld sich erhob . . .</p> <p class="line">Sieh, die Augen, jahrhundertelang vergebens ersehnend den Schlummer,</p> -<p class="line">kaum geschlossen öffnen sich wieder bei ihrem klagenden Echo,</p> -<p class="line">und den Tiefen unserer Tage und Nächte entlodern wie Phosphor</p> -<p class="line">die Noten der höchsten Töne!</p> +<p class="line">kaum geschlossen öffnen sich wieder bei ihrem klagenden Echo,</p> +<p class="line">und den Tiefen unserer Tage und Nächte entlodern wie Phosphor</p> +<p class="line">die Noten der höchsten Töne!</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">— Alles ist voll Durst. Und es suchen uns ständig die trockenen Lippen im Dunkel</p> -<p class="line">und schlürfen gierig von unserem Blute. Und unserm Ermatten</p> -<p class="line">lächeln die Lenze mit um so feurigern Blüten. Bitter ist die Arbeit im Geheimnis der Erde</p> +<p class="line">— Alles ist voll Durst. Und es suchen uns ständig die trockenen Lippen im Dunkel</p> +<p class="line">und schlürfen gierig von unserem Blute. Und unserm Ermatten</p> +<p class="line">lächeln die Lenze mit um so feurigern Blüten. Bitter ist die Arbeit im Geheimnis der Erde</p> <p class="line">wie die Arbeit von Sklaven im Bergwerk. Und das Licht unserer Flammen </p> <p class="line"> <a id="page-31" class="pagenum" title="31"></a> -reizt im dröhnenden Hauche der Tiefen die im Dunkeln webenden Kräfte.</p> -<p class="line">Die Garben unserer Ernten wurden feucht in den Stürmen, wurden schwer und verwuchsen;</p> -<p class="line">wie heben wir sie auf, sie den Brüdern zu reichen, wenn unsere Hände</p> -<p class="line">zerfetzt von der Mühe hundertjährigen Ackerns erzittern?</p> +reizt im dröhnenden Hauche der Tiefen die im Dunkeln webenden Kräfte.</p> +<p class="line">Die Garben unserer Ernten wurden feucht in den Stürmen, wurden schwer und verwuchsen;</p> +<p class="line">wie heben wir sie auf, sie den Brüdern zu reichen, wenn unsere Hände</p> +<p class="line">zerfetzt von der Mühe hundertjährigen Ackerns erzittern?</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">— Sieh, die Seelen Tausender erschlossen sich endlich und hinter all ihrer Bläue</p> -<p class="line">liegt ein Abgrund. Wir wissen, Fluch fiel auf Alles. Die Vögel der Höhe</p> -<p class="line">und was kreucht auf der Erde beben vor den Stärkeren. Hundertjährigen Krieg</p> -<p class="line">führen die Völker der Insekten. Auch in der reinsten Welt der Pflanzen</p> +<p class="line">— Sieh, die Seelen Tausender erschlossen sich endlich und hinter all ihrer Bläue</p> +<p class="line">liegt ein Abgrund. Wir wissen, Fluch fiel auf Alles. Die Vögel der Höhe</p> +<p class="line">und was kreucht auf der Erde beben vor den Stärkeren. Hundertjährigen Krieg</p> +<p class="line">führen die Völker der Insekten. Auch in der reinsten Welt der Pflanzen</p> <p class="line">herrscht Kampf und Verwelken, drin die duftige mondhafte Zartheit</p> -<p class="line">erliegt dem Anprall barbarischer Stärke. In des Kampfes Getümmel</p> +<p class="line">erliegt dem Anprall barbarischer Stärke. In des Kampfes Getümmel</p> <p class="line">brodelt das Leben voll Glut und auf seinem Dampfe</p> -<p class="line">schaukelt unsre Hoffnung: wir leben vom Schmerze unzähliger Wesen.</p> -<p class="line">Unser Blut, scheint es, entströmt einer geheimnisvollen Wunde des Alls</p> -<p class="line">und ist geflossen in unseren Körper und wirbelt darin mit krampfhaftem Pulse. +<p class="line">schaukelt unsre Hoffnung: wir leben vom Schmerze unzähliger Wesen.</p> +<p class="line">Unser Blut, scheint es, entströmt einer geheimnisvollen Wunde des Alls</p> +<p class="line">und ist geflossen in unseren Körper und wirbelt darin mit krampfhaftem Pulse. </p> <p class="line"> <a id="page-32" class="pagenum" title="32"></a> Umsonst lassen wir unsere Lichter im Gewitter in die Nacht lohn: mit dem Kreuze der Blitze</p> -<p class="line">zerteilt sie die Wahrheit. Aufgelöste Massen unserer vom Leben verwirrten Brüder</p> -<p class="line">wälzen sich über alle Wege unseres Gedankens von einem Zeitalter ins andere.</p> -<p class="line">Und ähnlich den Wahnsinnigen, die auf ihre Phantome starren</p> +<p class="line">zerteilt sie die Wahrheit. Aufgelöste Massen unserer vom Leben verwirrten Brüder</p> +<p class="line">wälzen sich über alle Wege unseres Gedankens von einem Zeitalter ins andere.</p> +<p class="line">Und ähnlich den Wahnsinnigen, die auf ihre Phantome starren</p> <p class="line">in der Lust des Vergessens,</p> -<p class="line">träumen von neuen Schreien der Wonne wir in Betten,</p> +<p class="line">träumen von neuen Schreien der Wonne wir in Betten,</p> <p class="line">die unter Sterbenden erkaltet sind.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">— Und der Westen, der in fernen Jahrhunderten sich wölbte wie die Pforte der ewigen Stadt,</p> -<p class="line">aus der die Engel über des Todes schwarze Abgründe strahlende Fallbrücken herablassen</p> -<p class="line">und wo aus Tiefen weißen Lichtes das Hosianna der seligen Geister ertönt,</p> -<p class="line">das Firmament über dem Schmerze der Erde gewölbt aus der reglosen Ewigkeit des Glückes,</p> +<p class="line">— Und der Westen, der in fernen Jahrhunderten sich wölbte wie die Pforte der ewigen Stadt,</p> +<p class="line">aus der die Engel über des Todes schwarze Abgründe strahlende Fallbrücken herablassen</p> +<p class="line">und wo aus Tiefen weißen Lichtes das Hosianna der seligen Geister ertönt,</p> +<p class="line">das Firmament über dem Schmerze der Erde gewölbt aus der reglosen Ewigkeit des Glückes,</p> <p class="line">hat durch Fluch sich verwandelt:</p> <p class="line">ein Blutwirbel ist die versinkende Sonne,</p> <p class="line">bis zum Zenith spritzt sie ihren erkaltenden Schaum nach den Sternen</p> @@ -810,38 +774,38 @@ Umsonst lassen wir unsere Lichter im Gewitter in die Nacht lohn: mit dem Kreuze <p class="line"> <a id="page-33" class="pagenum" title="33"></a> In die flammende Gehenna sahen unsere Augen und erblindeten vor Glut:</p> -<p class="line">Spiegel, gestürzt in die schwellende Esse, und zerflossen in gläserne Tränen.</p> -<p class="line">Gespenstiges Lachen kam aus dem Dunkel und unser Gehör wurde zu Stein:</p> -<p class="line">wie in einem verkalkten Schneckenhaus hören wir gleichartig brausen</p> -<p class="line">des Meeres tückische Wellen und der Engelsschwingen rhythmischen Schlag. —</p> -<p class="line">Stille . . . Wie über toten Körpern</p> -<p class="line">knieten über uns in Gebeten die Seelen,</p> +<p class="line">Spiegel, gestürzt in die schwellende Esse, und zerflossen in gläserne Tränen.</p> +<p class="line">Gespenstiges Lachen kam aus dem Dunkel und unser Gehör wurde zu Stein:</p> +<p class="line">wie in einem verkalkten Schneckenhaus hören wir gleichartig brausen</p> +<p class="line">des Meeres tückische Wellen und der Engelsschwingen rhythmischen Schlag. —</p> +<p class="line">Stille . . . Wie über toten Körpern</p> +<p class="line">knieten über uns in Gebeten die Seelen,</p> <p class="line">es steht in den Blicken:</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Die Zeit durchflog die Höhen, im Sturm des Ruhms und des Todes, mit dem mystischen Gespann der Sterne</p> -<p class="line">über die Kreuzwege der Unendlichkeit, der Triumphwagen des Höchsten,</p> +<p class="line">Die Zeit durchflog die Höhen, im Sturm des Ruhms und des Todes, mit dem mystischen Gespann der Sterne</p> +<p class="line">über die Kreuzwege der Unendlichkeit, der Triumphwagen des Höchsten,</p> <p class="line">vom leuchtenden Sturmwind der Sieger geleitet.</p> <p class="line">Wohin fliegt diese Fahrt, donnernd durch die Harmonien,</p> <p class="line">in der sich die Schreie von Millionen seufzender Seelen verlieren,</p> -<p class="line">wie stiller fruchtbarer Regenfall in der Musik, die den Sieger begrüßet,</p> -<p class="line">und die Zyklone des Schreckens und Todes, das Weltall erschütternd,</p> +<p class="line">wie stiller fruchtbarer Regenfall in der Musik, die den Sieger begrüßet,</p> +<p class="line">und die Zyklone des Schreckens und Todes, das Weltall erschütternd,</p> <p class="line">dem Wind gleichen, der der Festglocken Einladung </p> <p class="line"> <a id="page-34" class="pagenum" title="34"></a> -mit <span class="em">einem</span> Hauch von tausend Türmen verbreitet?</p> -<p class="line">Wohin fliegt diese Fahrt? Wo hält sie einst inne?</p> -<p class="line">Die Räder wirbelten,</p> -<p class="line">wie Sonnen strahlten die geheimnisvollen Achsen in weißen Flammen,</p> +mit <span class="em">einem</span> Hauch von tausend Türmen verbreitet?</p> +<p class="line">Wohin fliegt diese Fahrt? Wo hält sie einst inne?</p> +<p class="line">Die Räder wirbelten,</p> +<p class="line">wie Sonnen strahlten die geheimnisvollen Achsen in weißen Flammen,</p> <p class="line">Wolken von Funken bedeckten die Inseln der Seelen und vom Korn des heiligen Feuers stammten die</p> -<p class="line">Schläfer.</p> -<p class="line">Es erstanden leuchtende Heere von Äonen zu Äonen wie ein Lied,</p> -<p class="line">das der Erste auffing aus dem göttlichen Worte</p> +<p class="line">Schläfer.</p> +<p class="line">Es erstanden leuchtende Heere von Äonen zu Äonen wie ein Lied,</p> +<p class="line">das der Erste auffing aus dem göttlichen Worte</p> <p class="line">und in die Scharen hineinsang</p> <p class="line">und welches anschwillt von Lippe zu Lippe,</p> -<p class="line">bis es alle erfaßt hat,</p> +<p class="line">bis es alle erfaßt hat,</p> <p class="line">Millionen Seelen,</p> <p class="line">in einem einzigen flammenden Rhythmus! </p> @@ -852,82 +816,82 @@ mit <span class="em">einem</span> Hauch von tausend Türmen verbreitet?</p> Die Propheten</h2> <div class="poem"> -<p class="line">In die Städte, deren Türme und Paläste einmal ein Erdbeben</p> -<p class="line">zerrütteln wird, bis die seltsam gestalteten Wolken</p> -<p class="line">aufstöhnen vor Zorn, von den Blitzen der eigenen Tiefen verwundet,</p> -<p class="line">und das Feuer, das in tausend verborgenen Höhlen vom Ruhme geträumt hat,</p> -<p class="line">sich rührt, zu rächen den ewig Eingekerkerten,</p> +<p class="line">In die Städte, deren Türme und Paläste einmal ein Erdbeben</p> +<p class="line">zerrütteln wird, bis die seltsam gestalteten Wolken</p> +<p class="line">aufstöhnen vor Zorn, von den Blitzen der eigenen Tiefen verwundet,</p> +<p class="line">und das Feuer, das in tausend verborgenen Höhlen vom Ruhme geträumt hat,</p> +<p class="line">sich rührt, zu rächen den ewig Eingekerkerten,</p> <p class="line">und mit all seinen Stimmen aufschreit deinen Namen,</p> -<p class="line">und die Sonne ihr Antlitz, wie’s den Zeiten vertraut war, verändert:</p> +<p class="line">und die Sonne ihr Antlitz, wie’s den Zeiten vertraut war, verändert:</p> <p class="line">kommen sie, unbemerkt, deine Gesandten,</p> -<p class="line">die deines Königreichs Eroberer sind.</p> +<p class="line">die deines Königreichs Eroberer sind.</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Umringt von Musik und tanzenden Mädchen und Liedern</p> +<p class="line">Umringt von Musik und tanzenden Mädchen und Liedern</p> <p class="line">lauschen sie deinem heiligen Odem,</p> -<p class="line">der den Sterblichen auslöscht die Lichter, doch die Brände der Welten</p> -<p class="line">zu Weißglut entfachet;</p> +<p class="line">der den Sterblichen auslöscht die Lichter, doch die Brände der Welten</p> +<p class="line">zu Weißglut entfachet;</p> <p class="line">in welchem die Blumen regungslos bleiben, wenn er dahinbraust in ihren Tiefen,</p> <p class="line">aber der uralte Felsen zerschmettert wie Brocken duftenden Brotes,</p> -<p class="line">für die zarten Lippen des harrenden Lebens.</p> +<p class="line">für die zarten Lippen des harrenden Lebens.</p> <p class="line">Ihre Stimme, vom Sturmwind der Zeiten entbunden, weht ihnen nach, </p> <p class="line"> <a id="page-36" class="pagenum" title="36"></a> -süß wie der Duft hinter Einem mit Rosen, bitter wie Fackelrauch;</p> +süß wie der Duft hinter Einem mit Rosen, bitter wie Fackelrauch;</p> <p class="line">und die eigenen heimlichsten Gedanken, von Allwissenheit erschreckt,</p> -<p class="line">hören sie über sich mit den Sternen hoch singen,</p> +<p class="line">hören sie über sich mit den Sternen hoch singen,</p> <p class="line">unter sich schweigen mit Feuer und Geheimnis in den Tiefen der Erde,</p> -<p class="line">der Lichter und Nächte wechselnder Chor!</p> +<p class="line">der Lichter und Nächte wechselnder Chor!</p> </div> <div class="poem"> <p class="line">Sie reden von dir und von deinem Ruhme,</p> <p class="line">vom Fluch, der auf der Seelen Bruderschaft liegt</p> <p class="line">und die Sprache der Bauenden gespaltet hat; und es irrt ihre Liebe</p> -<p class="line">über den Ländern von Jahrhundert zu Jahrhundert</p> -<p class="line">wie der Sommer aus Siedlungen, wohin Sonne ewig steil fällt.</p> -<p class="line">Neues Obst gedeiht auf den Bäumen der Erde,</p> -<p class="line">Ableger aus ihren geheimnisvollen Gärten;</p> -<p class="line">doch ihre Hoffnungen, fähig so hoher Flüge und Lieder,</p> +<p class="line">über den Ländern von Jahrhundert zu Jahrhundert</p> +<p class="line">wie der Sommer aus Siedlungen, wohin Sonne ewig steil fällt.</p> +<p class="line">Neues Obst gedeiht auf den Bäumen der Erde,</p> +<p class="line">Ableger aus ihren geheimnisvollen Gärten;</p> +<p class="line">doch ihre Hoffnungen, fähig so hoher Flüge und Lieder,</p> <p class="line">baun ihre Nester ganz tief nah der Erde</p> <p class="line">wie Nachtigallen!</p> </div> <div class="poem"> <p class="line">Und nahet die ihnen bestimmte Stunde, dann verdunkelt</p> -<p class="line">die Sonne ihnen die tote Welt; und wie aus des Liebenden Herzen die Wunde sich gießet,</p> +<p class="line">die Sonne ihnen die tote Welt; und wie aus des Liebenden Herzen die Wunde sich gießet,</p> <p class="line">verwandelt das Licht sich ihnen in Blut; und vor ihrem Blicke</p> -<p class="line">breitet es Landschaften künftiger Zeiten, +<p class="line">breitet es Landschaften künftiger Zeiten, </p> <p class="line"> <a id="page-37" class="pagenum" title="37"></a> strahlend in neuen Konstellationen.</p> <p class="line">Dein Hauch treibt Millionen vor ihnen her wie Wellen</p> -<p class="line">des ewigen Meers, das in breiten Buchten die Erde umspület</p> +<p class="line">des ewigen Meers, das in breiten Buchten die Erde umspület</p> <p class="line">und durch Jahrtausende ihr Festland verwandelt.</p> -<p class="line">Durch den Schnee, mit dem der Zeiten Geheimnis die von dir gesäete Wintersaat decket,</p> -<p class="line">barfuß, wie Vertriebene, gehn sie einher und ihrer Gedanken zahllose Schar</p> -<p class="line">blutet in tausenden Fußstapfen</p> +<p class="line">Durch den Schnee, mit dem der Zeiten Geheimnis die von dir gesäete Wintersaat decket,</p> +<p class="line">barfuß, wie Vertriebene, gehn sie einher und ihrer Gedanken zahllose Schar</p> +<p class="line">blutet in tausenden Fußstapfen</p> <p class="line">bei jeglichem Schritte!</p> -<p class="line">Stürmen werden sie über die brennenden Städte künftiger Zeiten,</p> +<p class="line">Stürmen werden sie über die brennenden Städte künftiger Zeiten,</p> <p class="line">wie auf feurigem Teppich, gedeckt auf den Stufen</p> <p class="line">deiner heiligen Hoheit! Und ihr jeder Gedanke,</p> -<p class="line">der sich in Mitleid wendet zurück,</p> +<p class="line">der sich in Mitleid wendet zurück,</p> <p class="line">wird im Erkennen zu Steine erstarren! —</p> </div> <div class="poem"> -<p class="line">Und immer neue hundertjährige Wolken erdonnern vor ihnen:</p> +<p class="line">Und immer neue hundertjährige Wolken erdonnern vor ihnen:</p> <p class="line">Blitze, totfahl bestreichend das Antlitz der Schnitter!</p> -<p class="line">Schwerer Zusammenprall kühner Schiffe im Nebel!</p> -<p class="line">Heulen der Menge auf düsteren Bauten,</p> -<p class="line">von Blute starrend ihr schwarzes Gerüste,</p> -<p class="line">Hinrichtungsstätten!</p> +<p class="line">Schwerer Zusammenprall kühner Schiffe im Nebel!</p> +<p class="line">Heulen der Menge auf düsteren Bauten,</p> +<p class="line">von Blute starrend ihr schwarzes Gerüste,</p> +<p class="line">Hinrichtungsstätten!</p> <p class="line">O Lieder der Leidenschaft, entsteigend den Flammen!</p> -<p class="line">Blicke künftig Leidender, Magie ihrer Berührung!</p> -<p class="line">Küsse, neue Ewigkeit Lichts und der Trauer erschließend! +<p class="line">Blicke künftig Leidender, Magie ihrer Berührung!</p> +<p class="line">Küsse, neue Ewigkeit Lichts und der Trauer erschließend! </p> <p class="line"> <a id="page-38" class="pagenum" title="38"></a> @@ -940,34 +904,34 @@ Wahnsinn <span class="em">einer</span> Seele, auf deren lodernden Wogen</p> <div class="poem"> <p class="line">Und wenn sie endlich in festlicher Stille</p> -<p class="line">die Spitzen der Flotten künftiger Geschicke,</p> +<p class="line">die Spitzen der Flotten künftiger Geschicke,</p> <p class="line">welche aussegelten, als entstand diese Welt,</p> -<p class="line">herannahen sehen von trübfernen Küsten,</p> -<p class="line">die Ruder verdeckt noch von der Höhlung der Fläche:</p> +<p class="line">herannahen sehen von trübfernen Küsten,</p> +<p class="line">die Ruder verdeckt noch von der Höhlung der Fläche:</p> </div> <div class="poem"> <p class="line">Da schreit ihre Freude stark auf und von Gluten</p> <p class="line">und Ungeduld voll! Und sie, die die Wollust noch nicht erkannten,</p> <p class="line">erwachen zur Wollust aus dem was sie sehen,</p> -<p class="line">und Schmerz, einzig wert ihrer Kraft, verschließt ihre Seelen:</p> +<p class="line">und Schmerz, einzig wert ihrer Kraft, verschließt ihre Seelen:</p> <p class="line">der Schmerz der saumseligen Zeit.</p> <p class="line">Zu langsam kreist ihnen die Erde, zu langsam kommen die Morgen,</p> -<p class="line">und allzu lang weilen die Mittage in den Schatten der Bäume,</p> +<p class="line">und allzu lang weilen die Mittage in den Schatten der Bäume,</p> <p class="line">unter den Schnittern.</p> -<p class="line">Sie wünschen sich durch die Jahrtausende mit des Windes Schnelle zu fliegen,</p> +<p class="line">Sie wünschen sich durch die Jahrtausende mit des Windes Schnelle zu fliegen,</p> <p class="line">tausend Herzen zu haben, um mit ihrem Blut ihre Ekstasen zu stillen </p> <p class="line"> <a id="page-39" class="pagenum" title="39"></a> -und mit einer Röte wie der Aufgang der Sonne</p> +und mit einer Röte wie der Aufgang der Sonne</p> <p class="line">und mit Polarlicht und dem Brande der Welten</p> <p class="line">das Antlitz ihrer Liebe!</p> <p class="line">Alle Seelen mit Wein aufzuheitern, der ihnen so festlichen</p> -<p class="line">Schmerz bot und Räusche</p> -<p class="line">und der aus einer verborgenen Quelle emporschießt,</p> -<p class="line">durchduftend das Weltall aus der glücklichen Erde,</p> -<p class="line">nur ihren Kindern noch für Jahrhunderte</p> +<p class="line">Schmerz bot und Räusche</p> +<p class="line">und der aus einer verborgenen Quelle emporschießt,</p> +<p class="line">durchduftend das Weltall aus der glücklichen Erde,</p> +<p class="line">nur ihren Kindern noch für Jahrhunderte</p> <p class="line">vergebens!</p> </div> @@ -984,7 +948,7 @@ ARKADIA <p class="center" style="font-size:1.2em; letter-spacing:0.3em;"> EIN JAHRBUCH<br /> -FÜR DICHTKUNST +FÃœR DICHTKUNST </p> <p class="center" style="font-size:1em;"> @@ -1000,18 +964,18 @@ BUCHAUSSTATTUNG VON E. R. WEISS <p class="noindent" style="font-size:0.8em;"> DRAMATISCHES: <i>Robert Walser</i>, Tobold / <i>Franz -Werfel</i>, Das Opfer / <i>Franz Blei</i>, Der Mäcen. EPISCHES: +Werfel</i>, Das Opfer / <i>Franz Blei</i>, Der Mäcen. EPISCHES: <i>Franz Kafka</i>, Das Urteil / <i>Otto Stoessl</i>, Aus der Villa Obweger -/ <i>Moritz Heimann</i>, Ein Begräbnis im November / +/ <i>Moritz Heimann</i>, Ein Begräbnis im November / <i>Max Mell</i>, Jugendgeschichte Zeno Balderonis von Jeruditz / <i>Oskar Baum</i>, Der Antrag / <i>Willy Speier</i>, Christus in den Weizenfeldern / <i>Martin Beradt</i>, Der Neurastheniker / <i>Max Brod</i>, Notwehr / <i>Alfred Wolfenstein</i>, Dika / <i>Hans Janowitz</i>, -Ein Ausbruch / <i>Hans Janowitz</i>, Szene der Erfüllung / +Ein Ausbruch / <i>Hans Janowitz</i>, Szene der Erfüllung / <i>Kurt Tucholsky</i>, Kindertheater / <i>Heinrich Eduard Jacob</i>, -Fremder Schläfer im Kupee / <i>Robert Walser</i>, Zwei Aufsätze: +Fremder Schläfer im Kupee / <i>Robert Walser</i>, Zwei Aufsätze: Rinaldini — Lenau. LYRISCHES: <i>Franz Blei</i>, -Liebeslied des Sardinischen Seeräubers / <i>Robert Walser</i>, +Liebeslied des Sardinischen Seeräubers / <i>Robert Walser</i>, Handharfe am Tage / <i>Max Brod</i>, Vier Gedichte / <i>Heinrich Lautensack</i>, Beichte / <i>Otto Pick</i>, Gedichte / Franz Janowitz, Gedichte. @@ -1040,16 +1004,16 @@ GEORG HEYM <p class="noindent" style="margin-bottom:0.5em;"><i>Herbert Eulenberg in der B. Z. am Mittag:</i> Es ist der bedeutendste unter den wenigen von unsern jungen Lyrikern, -die überhaupt heute in Frage kommen. — Er hat die empfindlichsten -Nerven und Sinne, die ein Dichter haben muß. +die überhaupt heute in Frage kommen. — Er hat die empfindlichsten +Nerven und Sinne, die ein Dichter haben muß. </p> <p class="noindent" style="margin-bottom:0.5em;"><i>Frankfurter Zeitung:</i> Welch ein Anschauen, welche Leidenschaft bildlicher Gestaltung! Ewige Helligkeit, unbarmherziges -Licht breitet er über jede Erscheinung der Wirklichkeit -u. der Träume, über Leben u. Sterben, Schrecken +Licht breitet er über jede Erscheinung der Wirklichkeit +u. der Träume, über Leben u. Sterben, Schrecken und Beruhigung. Georg Heym war ein Dichter. Es gibt in der -deutschen Lyrik keinen, dem er irgendwie geglichen hätte. +deutschen Lyrik keinen, dem er irgendwie geglichen hätte. </p> </div> @@ -1068,12 +1032,12 @@ deutschen Lyrik keinen, dem er irgendwie geglichen hätte. <p class="center" style="margin-bottom:0.5em;">Geheftet M 3.— • Halbpergamentband M 4.— </p> -<p class="noindent" style="margin-bottom:0.5em;"><i>Dr. Rudolf Fürst in der Vossischen Zeitung:</i> Bei all dem -ganz Besonderen, dem schier Unerhörten, das er in den -feinsten Gefühl- und Vorstellungsnüancen ausdrücken will, -zeigt der rasch Gereifte eine ungewöhnliche Beherrschtheit +<p class="noindent" style="margin-bottom:0.5em;"><i>Dr. Rudolf Fürst in der Vossischen Zeitung:</i> Bei all dem +ganz Besonderen, dem schier Unerhörten, das er in den +feinsten Gefühl- und Vorstellungsnüancen ausdrücken will, +zeigt der rasch Gereifte eine ungewöhnliche Beherrschtheit der Ausdrucksmittel. Wir haben viel in Georg Heym, -dem Fünfundzwanzigjährigen, verloren. Artifex periit. +dem Fünfundzwanzigjährigen, verloren. Artifex periit. </p> </div> @@ -1091,9 +1055,9 @@ dem Fünfundzwanzigjährigen, verloren. Artifex periit. <p class="noindent" style="margin-bottom:0.5em;"><i>Leipziger Tageblatt:</i> . . . Novellen, in denen auf engstem Raume alle Qual der Menschheit von der kindlichen Verzweiflung -erster Enttäuschung bis zu Hunger, Entartung, +erster Enttäuschung bis zu Hunger, Entartung, Wahnsinn, Krankheit und Tod mit einer unheimlichen -Klarheit und Kraft zu einer fürchterlichen Anklage zusammengepreßt +Klarheit und Kraft zu einer fürchterlichen Anklage zusammengepreßt erscheint. </p> </div> @@ -1105,378 +1069,6 @@ KURT WOLFF VERLAG • LEIPZIG </div> - - - - - - - -<pre> - - - - - -End of the Project Gutenberg EBook of Hymnen, by Otokar Brezina - -*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HYMNEN *** - -***** This file should be named 40317-h.htm or 40317-h.zip ***** -This and all associated files of various formats will be found in: - http://www.gutenberg.org/4/0/3/1/40317/ - -Produced by Jens Sadowski - -Updated editions will replace the previous one--the old editions -will be renamed. - -Creating the works from public domain print editions means that no -one owns a United States copyright in these works, so the Foundation -(and you!) can copy and distribute it in the United States without -permission and without paying copyright royalties. Special rules, -set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to -copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to -protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project -Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you -charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you -do not charge anything for copies of this eBook, complying with the -rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose -such as creation of derivative works, reports, performances and -research. They may be modified and printed and given away--you may do -practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is -subject to the trademark license, especially commercial -redistribution. - - - -*** START: FULL LICENSE *** - -THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE -PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK - -To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free -distribution of electronic works, by using or distributing this work -(or any other work associated in any way with the phrase "Project -Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project -Gutenberg-tm License available with this file or online at - www.gutenberg.org/license. - - -Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm -electronic works - -1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm -electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to -and accept all the terms of this license and intellectual property -(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all -the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy -all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. -If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project -Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the -terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or -entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. - -1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be -used on or associated in any way with an electronic work by people who -agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few -things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works -even without complying with the full terms of this agreement. See -paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project -Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement -and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic -works. See paragraph 1.E below. - -1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" -or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project -Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the -collection are in the public domain in the United States. If an -individual work is in the public domain in the United States and you are -located in the United States, we do not claim a right to prevent you from -copying, distributing, performing, displaying or creating derivative -works based on the work as long as all references to Project Gutenberg -are removed. Of course, we hope that you will support the Project -Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by -freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of -this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with -the work. You can easily comply with the terms of this agreement by -keeping this work in the same format with its attached full Project -Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. - -1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern -what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in -a constant state of change. If you are outside the United States, check -the laws of your country in addition to the terms of this agreement -before downloading, copying, displaying, performing, distributing or -creating derivative works based on this work or any other Project -Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning -the copyright status of any work in any country outside the United -States. - -1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: - -1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate -access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently -whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the -phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project -Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, -copied or distributed: - -This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with -almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or -re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included -with this eBook or online at www.gutenberg.org - -1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived -from the public domain (does not contain a notice indicating that it is -posted with permission of the copyright holder), the work can be copied -and distributed to anyone in the United States without paying any fees -or charges. If you are redistributing or providing access to a work -with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the -work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 -through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the -Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or -1.E.9. - -1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted -with the permission of the copyright holder, your use and distribution -must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional -terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked -to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the -permission of the copyright holder found at the beginning of this work. - -1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm -License terms from this work, or any files containing a part of this -work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. - -1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this -electronic work, or any part of this electronic work, without -prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with -active links or immediate access to the full terms of the Project -Gutenberg-tm License. - -1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, -compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any -word processing or hypertext form. However, if you provide access to or -distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than -"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version -posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), -you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a -copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon -request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other -form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm -License as specified in paragraph 1.E.1. - -1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, -performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works -unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. - -1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing -access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided -that - -- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from - the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method - you already use to calculate your applicable taxes. The fee is - owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he - has agreed to donate royalties under this paragraph to the - Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments - must be paid within 60 days following each date on which you - prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax - returns. Royalty payments should be clearly marked as such and - sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the - address specified in Section 4, "Information about donations to - the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - -- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies - you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he - does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm - License. You must require such a user to return or - destroy all copies of the works possessed in a physical medium - and discontinue all use of and all access to other copies of - Project Gutenberg-tm works. - -- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any - money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the - electronic work is discovered and reported to you within 90 days - of receipt of the work. - -- You comply with all other terms of this agreement for free - distribution of Project Gutenberg-tm works. - -1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm -electronic work or group of works on different terms than are set -forth in this agreement, you must obtain permission in writing from -both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael -Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the -Foundation as set forth in Section 3 below. - -1.F. - -1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable -effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread -public domain works in creating the Project Gutenberg-tm -collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic -works, and the medium on which they may be stored, may contain -"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or -corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual -property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a -computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by -your equipment. - -1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right -of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project -Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project -Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all -liability to you for damages, costs and expenses, including legal -fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT -LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE -PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE -TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE -LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR -INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGE. - -1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a -defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can -receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a -written explanation to the person you received the work from. If you -received the work on a physical medium, you must return the medium with -your written explanation. The person or entity that provided you with -the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a -refund. If you received the work electronically, the person or entity -providing it to you may choose to give you a second opportunity to -receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy -is also defective, you may demand a refund in writing without further -opportunities to fix the problem. - -1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth -in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER -WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO -WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. - -1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied -warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. -If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the -law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be -interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by -the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any -provision of this agreement shall not void the remaining provisions. - -1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the -trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone -providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance -with this agreement, and any volunteers associated with the production, -promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, -harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, -that arise directly or indirectly from any of the following which you do -or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm -work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any -Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. - - -Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm - -Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of -electronic works in formats readable by the widest variety of computers -including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists -because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from -people in all walks of life. - -Volunteers and financial support to provide volunteers with the -assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's -goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will -remain freely available for generations to come. In 2001, the Project -Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure -and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. -To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation -and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 -and the Foundation information page at www.gutenberg.org - - -Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive -Foundation - -The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit -501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the -state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal -Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification -number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent -permitted by U.S. federal laws and your state's laws. - -The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. -Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered -throughout numerous locations. Its business office is located at 809 -North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email -contact links and up to date contact information can be found at the -Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact - -For additional contact information: - Dr. Gregory B. Newby - Chief Executive and Director - gbnewby@pglaf.org - -Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg -Literary Archive Foundation - -Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide -spread public support and donations to carry out its mission of -increasing the number of public domain and licensed works that can be -freely distributed in machine readable form accessible by the widest -array of equipment including outdated equipment. Many small donations -($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt -status with the IRS. - -The Foundation is committed to complying with the laws regulating -charities and charitable donations in all 50 states of the United -States. Compliance requirements are not uniform and it takes a -considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up -with these requirements. We do not solicit donations in locations -where we have not received written confirmation of compliance. To -SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any -particular state visit www.gutenberg.org/donate - -While we cannot and do not solicit contributions from states where we -have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition -against accepting unsolicited donations from donors in such states who -approach us with offers to donate. - -International donations are gratefully accepted, but we cannot make -any statements concerning tax treatment of donations received from -outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. - -Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation -methods and addresses. Donations are accepted in a number of other -ways including checks, online payments and credit card donations. -To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate - - -Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic -works. - -Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm -concept of a library of electronic works that could be freely shared -with anyone. For forty years, he produced and distributed Project -Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. - -Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed -editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. -unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily -keep eBooks in compliance with any particular paper edition. - -Most people start at our Web site which has the main PG search facility: - - www.gutenberg.org - -This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, -including how to make donations to the Project Gutenberg Literary -Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to -subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. - - -</pre> - +<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40317 ***</div> </body> </html> |