Add files from ibiblio as of 2025-03-08 23:40:39HEAD main

author: nfenwick <nfenwick@pglaf.org> 2025-03-08 23:40:39 -0800
committer: nfenwick <nfenwick@pglaf.org> 2025-03-08 23:40:39 -0800
commit: cc33b0be87910ec7d03dcb4c9a3c6a67a553487b (patch)
tree: bac98966aaec4d03a07d1ca044c139e75aa0e9d0 /40304-h
parent: 4dcf7ea2f967643d6e5050087f7075ccc84d1c4a (diff)
1 files changed, 372 insertions, 778 deletions
diff --git a/40304-h/40304-h.htm b/40304-h/40304-h.htm
index 8e4c0f3..72e670a 100644
--- a/40304-h/40304-h.htm
+++ b/40304-h/40304-h.htm
@@ -2,7 +2,7 @@
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-1" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8" />
 <title>The Project Gutenberg eBook of Die Spur, by Berthold Viertel</title>
 <!-- TITLE="Die Spur" -->
 <!-- AUTHOR="Berthold Viertel" -->
@@ -111,41 +111,7 @@ hr.hr10     { margin-left:45%; width:10%; }
 </head>
 
 <body>
-
-
-<pre>
-
-The Project Gutenberg EBook of Die Spur, by Berthold Viertel
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-
-Title: Die Spur
-
-Author: Berthold Viertel
-
-Release Date: July 23, 2012 [EBook #40304]
-
-Language: German
-
-Character set encoding: ISO-8859-1
-
-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DIE SPUR ***
-
-
-
-
-Produced by Jens Sadowski
-
-
-
-
-
-</pre>
-
+<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40304 ***</div>
 
 <div class="centerpic">
 <img src="images/cover.jpg" alt="" />
@@ -165,7 +131,7 @@ Produced by Jens Sadowski
 <p class="center" style="page-break-before:always; line-height:1.5em; font-size:0.8em; margin-top:5em; margin-bottom:5em;">
 Dies Buch wurde gedruckt<br />
 im Oktober 1913 als dreizehnter<br />
-Band der Bücherei &bdquo;Der jüngste Tag&ldquo; bei <br />
+Band der BÃ¼cherei &bdquo;Der jÃ¼ngste Tag&ldquo; bei <br />
 Poeschel &amp; Trepte in Leipzig
 </p>
 
@@ -187,29 +153,29 @@ Widmung</h2>
 <div class="poem">
 <p class="line">Nachts gestern von dir heimgegangen.</p>
 <p class="line">Wie Schnee ists unterm Mond gelegen.</p>
-<p class="line">Da fühlt ich wiederum den Segen</p>
-<p class="line">Der weißen Nacht mit heißen Wangen.</p>
+<p class="line">Da fÃ¼hlt ich wiederum den Segen</p>
+<p class="line">Der weiÃŸen Nacht mit heiÃŸen Wangen.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Das tief Vertraute hat gesprochen,</p>
 <p class="line">Es lindert sich die starre Kehle.</p>
 <p class="line">Da war mit einemmal der Seele</p>
-<p class="line">Der arg verjährte Star gestochen.</p>
+<p class="line">Der arg verjÃ¤hrte Star gestochen.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">O Gott, wie ists? Darf ich denn wieder</p>
-<p class="line">Mein längst verbotnes Herz auskramen?</p>
+<p class="line">Mein lÃ¤ngst verbotnes Herz auskramen?</p>
 <p class="line">Du Freundliche, in deinem Namen!</p>
-<p class="line">Ich lege Wehr und Würde nieder.</p>
+<p class="line">Ich lege Wehr und WÃ¼rde nieder.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Darf ich die keusche Kindersage</p>
-<p class="line">In dein geneigtes Ohr dir flüstern?</p>
-<p class="line">Ich rette Gold aus dem Verdüstern.</p>
-<p class="line">Da nimm die Lilien früher Tage!
+<p class="line">In dein geneigtes Ohr dir flÃ¼stern?</p>
+<p class="line">Ich rette Gold aus dem VerdÃ¼stern.</p>
+<p class="line">Da nimm die Lilien frÃ¼her Tage!
 </p>
 </div>
 
@@ -227,20 +193,20 @@ Der Ort</h2>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Die Wiese hielt mich eingefaßt,</p>
+<p class="line">Die Wiese hielt mich eingefaÃŸt,</p>
 <p class="line">Sie, Eiland, Wiese, Wiege, Rast,</p>
 <p class="line">Wie ruhig schlug mein Blut.</p>
-<p class="line">Auch nicht in meiner Mutter Schoß</p>
-<p class="line">Hab ich so groß, so grenzenlos,</p>
-<p class="line">So ungekränkt geruht.</p>
+<p class="line">Auch nicht in meiner Mutter SchoÃŸ</p>
+<p class="line">Hab ich so groÃŸ, so grenzenlos,</p>
+<p class="line">So ungekrÃ¤nkt geruht.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Der Himmel flog, ein blauer Rauch,</p>
 <p class="line">Von Licht durchatmet, jeder Strauch</p>
 <p class="line">Vom Atem eingewiegt,</p>
-<p class="line">Der schön und selig, ein Gefühl,</p>
-<p class="line">Leicht wie ein Spiel, wie Höhe kühl</p>
+<p class="line">Der schÃ¶n und selig, ein GefÃ¼hl,</p>
+<p class="line">Leicht wie ein Spiel, wie HÃ¶he kÃ¼hl</p>
 <p class="line">Zu Gottes Gipfel stieg.</p>
 </div>
 
@@ -250,17 +216,17 @@ Der Ort</h2>
 <p class="line">Und freute mich darin.</p>
 <p class="line">Ich, Himmel, Sonne hingen wir</p>
 <p class="line">Und flogen wir und gingen wir</p>
-<p class="line">Herüber und dahin.
+<p class="line">HerÃ¼ber und dahin.
 </p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">
 <a id="page-7" class="pagenum" title="7"></a>
-Man muß nicht Wege suchen, sie</p>
-<p class="line">Verführen und sie führen nie</p>
-<p class="line">Zu dem entzückten Ort.</p>
-<p class="line">Ich weiß, ich war &mdash; und weiß jetzt kaum,</p>
+Man muÃŸ nicht Wege suchen, sie</p>
+<p class="line">VerfÃ¼hren und sie fÃ¼hren nie</p>
+<p class="line">Zu dem entzÃ¼ckten Ort.</p>
+<p class="line">Ich weiÃŸ, ich war &mdash; und weiÃŸ jetzt kaum,</p>
 <p class="line">Ob Kindheitswunsch, ob Fiebertraum &mdash;</p>
 <p class="line">Einmal geladen dort.
 </p>
@@ -279,14 +245,14 @@ Der kranke Knabe</h2>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Ich mag dich nicht, Mutter,</p>
-<p class="line">Weil du nichts weißt,</p>
+<p class="line">Weil du nichts weiÃŸt,</p>
 <p class="line">Nicht wegstreicheln kannst,</p>
-<p class="line">Was den Kopf mir zerreißt.</p>
+<p class="line">Was den Kopf mir zerreiÃŸt.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Nicht wegnehmen kannst</p>
-<p class="line">Mit der großen Hand</p>
+<p class="line">Mit der groÃŸen Hand</p>
 <p class="line">Von der Stirn das Feuer &mdash;</p>
 <p class="line">Sie ist innen verbrannt!</p>
 </div>
@@ -305,27 +271,27 @@ Der Gut-Wetter-Wind</h2>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Der Gut-Wetter-Wind hat manches zu tun,</p>
-<p class="line">Was er lieben müßte, wenn ers verstünde.</p>
+<p class="line">Was er lieben mÃ¼ÃŸte, wenn ers verstÃ¼nde.</p>
 <p class="line">Er jagt vielleicht nur, um dann zu ruhn,</p>
 <p class="line">Aber dennoch hilft er so manchem Kinde.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Farbige Schleifen hat er zu drehn</p>
-<p class="line">Um Holzstäbe, welche die Kinder halten.</p>
+<p class="line">Um HolzstÃ¤be, welche die Kinder halten.</p>
 <p class="line">Kein braver Wind sollte weiter wehn,</p>
 <p class="line">Ohne gern dieses bunten Amtes zu walten.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Papierdrachen aber müssen den Wind</p>
-<p class="line">Überlisten, bekämpfen &mdash; Triumph des Schwebens!</p>
+<p class="line">Papierdrachen aber mÃ¼ssen den Wind</p>
+<p class="line">Ãœberlisten, bekÃ¤mpfen &mdash; Triumph des Schwebens!</p>
 <p class="line">Da freilich erleidet so manches Kind</p>
 <p class="line">Die Niederlage himmlischen Strebens.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Ob das auch kümmert jeden Wind?</p>
+<p class="line">Ob das auch kÃ¼mmert jeden Wind?</p>
 <p class="line">Er weht vielleicht nur, um Wellen zu machen,</p>
 <p class="line">Um Wolken zu treiben, welche sind</p>
 <p class="line">Sein Spiel, sein Sport, sein Triumph, seine Drachen.
@@ -339,7 +305,7 @@ Schulstunde</h2>
 <div class="poem">
 <p class="line">Wenn so an einem Wintermorgen</p>
 <p class="line">Im Schulzimmer die Lampen brannten,</p>
-<p class="line">Die Seele dämmerte geborgen,</p>
+<p class="line">Die Seele dÃ¤mmerte geborgen,</p>
 <p class="line">Das Lineal legte Sekanten</p>
 </div>
 
@@ -347,25 +313,25 @@ Schulstunde</h2>
 <p class="line">Durch meines Zirkels gute Kreise,</p>
 <p class="line">Und man bewies etwas an ihnen,</p>
 <p class="line">Der Herr Professor schien sehr weise,</p>
-<p class="line">Die Schüler machten brave Mienen:</p>
+<p class="line">Die SchÃ¼ler machten brave Mienen:</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Dann war es so weltabgewandt,</p>
 <p class="line">Das Paradies des Objektiven.</p>
-<p class="line">Sogar der Lehrer saß gebannt,</p>
-<p class="line">Vielleicht, daß auch die Bücher schliefen.</p>
+<p class="line">Sogar der Lehrer saÃŸ gebannt,</p>
+<p class="line">Vielleicht, daÃŸ auch die BÃ¼cher schliefen.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Das war ein freies Nichtstun &mdash; wie</p>
 <p class="line">Ewig dem Katalog entronnen.</p>
 <p class="line">Der Lampen milde Apathie</p>
-<p class="line">Nährte der Faulheit süße Wonnen,</p>
+<p class="line">NÃ¤hrte der Faulheit sÃ¼ÃŸe Wonnen,</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Indes die Träume, die sonst gerne</p>
+<p class="line">Indes die TrÃ¤ume, die sonst gerne</p>
 <p class="line">Schmerzhaft im Herzen suchen gingen,</p>
 <p class="line">Jetzt schwach nur brausend, wie von ferne,</p>
 <p class="line">Verschmolzen mit der Lampen Singen.
@@ -386,22 +352,22 @@ Vanitas</h2>
 <div class="poem">
 <p class="line">Nachts schrie ich nach dem Traum,</p>
 <p class="line">In wacher Not verloren,</p>
-<p class="line">Im wüstenweiten Raum.</p>
+<p class="line">Im wÃ¼stenweiten Raum.</p>
 <p class="line">Und jede Stunde totgeboren!</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Ich biß ins Bett, die Finsternis</p>
-<p class="line">Mit Fäusten schlagend,</p>
-<p class="line">Tobender Neuling &mdash; ich zerriß</p>
+<p class="line">Ich biÃŸ ins Bett, die Finsternis</p>
+<p class="line">Mit FÃ¤usten schlagend,</p>
+<p class="line">Tobender Neuling &mdash; ich zerriÃŸ</p>
 <p class="line">Mein Knabenhemd, nach Leben, Leben klagend.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Wer hat uns Leben aufgedrungen,</p>
 <p class="line">Es ewig zu begehren?</p>
-<p class="line">Wenn nur nicht diese Dämmerungen,</p>
-<p class="line">Die hoffnungslosen Morgenröten wären!
+<p class="line">Wenn nur nicht diese DÃ¤mmerungen,</p>
+<p class="line">Die hoffnungslosen MorgenrÃ¶ten wÃ¤ren!
 </p>
 </div>
 
@@ -410,7 +376,7 @@ Vanitas</h2>
 Heilige Gruppe</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Der Gärtner, der den Graukopf zu den Beeten neigt &mdash;</p>
+<p class="line">Der GÃ¤rtner, der den Graukopf zu den Beeten neigt &mdash;</p>
 <p class="line">Wie sanft kann seine harte Hand betreuen &mdash;,</p>
 <p class="line">Das Enkelkind, das blonde Locken neigt,</p>
 <p class="line">Und knabenhaft bestrebt ist, Sand zu streuen.</p>
@@ -419,15 +385,15 @@ Heilige Gruppe</h2>
 <div class="poem">
 <p class="line">Beide versunken in ein schlichtes Dienen,</p>
 <p class="line">Beide vor Eifer fromm und zag,</p>
-<p class="line">Indes ein schöner Wochentag</p>
-<p class="line">Verklärend spielt auf ihren Mienen.</p>
+<p class="line">Indes ein schÃ¶ner Wochentag</p>
+<p class="line">VerklÃ¤rend spielt auf ihren Mienen.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Seit jener Eine wuchs aus solchem Kreis,</p>
 <p class="line">Kann jeder blonde Knabe Wunder sein.</p>
 <p class="line">Bei hellem Tag zittert ein Heiligenschein</p>
-<p class="line">Über dem Kind und seinem Gärtnerfleiß.
+<p class="line">Ãœber dem Kind und seinem GÃ¤rtnerfleiÃŸ.
 </p>
 </div>
 
@@ -436,17 +402,17 @@ Heilige Gruppe</h2>
 Der schlafende Knabe</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Mein jüngerer Bruder, du schläfst,</p>
-<p class="line">Du träumst.</p>
+<p class="line">Mein jÃ¼ngerer Bruder, du schlÃ¤fst,</p>
+<p class="line">Du trÃ¤umst.</p>
 <p class="line">Leis halt ich deine Hand</p>
-<p class="line">Und sinne deinen träumenden Wünschen nach.</p>
+<p class="line">Und sinne deinen trÃ¤umenden WÃ¼nschen nach.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Du Ungeduldiger!</p>
-<p class="line">Hast du noch nie ein Roß gedemütigt?</p>
+<p class="line">Hast du noch nie ein RoÃŸ gedemÃ¼tigt?</p>
 <p class="line">Ergab sich nie in deinen Armen</p>
-<p class="line">Zur Liebe eines Weibes Haß?</p>
+<p class="line">Zur Liebe eines Weibes HaÃŸ?</p>
 <p class="line">Die weichen, schmeichelnden Teppiche der Ehre,</p>
 <p class="line">Wo sind sie?</p>
 <p class="line">Und die Vezire, die zu Sklaven werden?</p>
@@ -459,13 +425,13 @@ Der schlafende Knabe</h2>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Ich sehe deine Nüstern zucken</p>
-<p class="line">Und eine ungebärdige Ader auf deiner Stirn.</p>
+<p class="line">Ich sehe deine NÃ¼stern zucken</p>
+<p class="line">Und eine ungebÃ¤rdige Ader auf deiner Stirn.</p>
 <p class="line">Die Hand in meiner Hand wird muskelhart.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Du unerprobter Kämpfer!</p>
+<p class="line">Du unerprobter KÃ¤mpfer!</p>
 <p class="line">Sieger im Traum!
 </p>
 </div>
@@ -475,8 +441,8 @@ Der schlafende Knabe</h2>
 Gebet</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Und wenn ich bete, Gott, erhörst du mich?</p>
-<p class="line">Genügt es, daß ich wieder Beter werde?</p>
+<p class="line">Und wenn ich bete, Gott, erhÃ¶rst du mich?</p>
+<p class="line">GenÃ¼gt es, daÃŸ ich wieder Beter werde?</p>
 <p class="line">Erleichterst du mir dann den Druck der Erde,</p>
 <p class="line">Der mir so selten von der Seele wich?</p>
 </div>
@@ -485,18 +451,18 @@ Gebet</h2>
 <p class="line">Ich bin dein treues Kind von Anbeginn</p>
 <p class="line">Und habe dich dereinst so gut verstanden.</p>
 <p class="line">Wohl ging ich Wege, die dich nicht mehr fanden,</p>
-<p class="line">Dir immer nach und wußte nicht, wohin.</p>
+<p class="line">Dir immer nach und wuÃŸte nicht, wohin.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Auf tiefes Dienen war ich stets bedacht,</p>
 <p class="line">Und lag nicht deine Huld auf meinem Dienen?</p>
-<p class="line">Jetzt freilich zürnen, Meister, deine Mienen,</p>
-<p class="line">Und über meinem Scheitel wächst die Nacht.</p>
+<p class="line">Jetzt freilich zÃ¼rnen, Meister, deine Mienen,</p>
+<p class="line">Und Ã¼ber meinem Scheitel wÃ¤chst die Nacht.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Daß ich so schwach bin, hab ich nicht gewußt,</p>
+<p class="line">DaÃŸ ich so schwach bin, hab ich nicht gewuÃŸt,</p>
 <p class="line">Von aller Welten-Schwachheit so durchdrungen!</p>
 <p class="line">Willst du die Demut, ist dirs bald gelungen,</p>
 <p class="line">Schon atme ich mit halberstickter Brust.</p>
@@ -505,13 +471,13 @@ Gebet</h2>
 <div class="poem">
 <p class="line">Soll ich bezeugen, Ewiger, deine Macht?</p>
 <p class="line">Sollen auf freiem Markt die Wunden bluten?</p>
-<p class="line">Gezüchtigt von der Schärfe deiner Ruten</p>
+<p class="line">GezÃ¼chtigt von der SchÃ¤rfe deiner Ruten</p>
 <p class="line">Und wehrlos als dein Opfer dargebracht?</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Ich hoffe noch, auch wenn es Hoffahrt ist,</p>
-<p class="line">Daß du mir Gutes willst in deinen Plänen.</p>
+<p class="line">DaÃŸ du mir Gutes willst in deinen PlÃ¤nen.</p>
 <p class="line">Und halte fest an meinem Kindersehnen</p>
 <p class="line">Und zehre noch an einer Gnadenfrist.
 </p>
@@ -520,7 +486,7 @@ Gebet</h2>
 <div class="poem">
 <p class="line">
 <a id="page-15" class="pagenum" title="15"></a>
-O öffne, Furchtbarer, dein Stahlvisier!</p>
+O Ã¶ffne, Furchtbarer, dein Stahlvisier!</p>
 <p class="line">Nur einen Blick aus deutlichem Gesichte!</p>
 <p class="line">Wenn du mich retten willst, Vorsitzer im Gerichte!</p>
 <p class="line">Ich habe grenzenlose Angst vor dir!
@@ -529,10 +495,10 @@ O öffne, Furchtbarer, dein Stahlvisier!</p>
 
 <h2 class="chapter" id="ch-10">
 <a id="page-16" class="pagenum" title="16"></a>
-Vorfrühling</h2>
+VorfrÃ¼hling</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Ein Himmel, der nicht weiß,</p>
+<p class="line">Ein Himmel, der nicht weiÃŸ,</p>
 <p class="line">Ob er strahlen mag.</p>
 <p class="line">Erschauernd weht der Tag &mdash;</p>
 <p class="line">Und leis</p>
@@ -545,22 +511,22 @@ Vorfrühling</h2>
 Einsiedler</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Mir gehört der große Garten nicht,</p>
+<p class="line">Mir gehÃ¶rt der groÃŸe Garten nicht,</p>
 <p class="line">Der sich weit ins Land hineinverflicht.</p>
-<p class="line">Mir gehört nur ein geborgnes Stück,</p>
-<p class="line">Rasenfleck, begrenztes Himmelsglück.</p>
+<p class="line">Mir gehÃ¶rt nur ein geborgnes StÃ¼ck,</p>
+<p class="line">Rasenfleck, begrenztes HimmelsglÃ¼ck.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Wo herunter wie durch einen Schacht</p>
 <p class="line">Sterne nach mir zielen manche Nacht,</p>
-<p class="line">Und an schönem Tag ein wenig Blau</p>
-<p class="line">Lächelt meiner unverwandten Schau.</p>
+<p class="line">Und an schÃ¶nem Tag ein wenig Blau</p>
+<p class="line">LÃ¤chelt meiner unverwandten Schau.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Doch durch diese Enge steigt und steigt</p>
-<p class="line">Mein Gebet, ob auch die Höhe schweigt,</p>
+<p class="line">Mein Gebet, ob auch die HÃ¶he schweigt,</p>
 <p class="line">Ob auch meinem Schrei, der niemals rastet,</p>
 <p class="line">Nie sich eine Antwort niedertastet.
 </p>
@@ -573,45 +539,45 @@ Die Freude</h2>
 <div class="poem">
 <p class="line">Mir ist die Lust kein leicht erspieltes Gut,</p>
 <p class="line">Kein hitziger Zufall &mdash; denn mein dummes Blut</p>
-<p class="line">Muß erst die Freude lernen.</p>
-<p class="line">Mühselig lern ich tun, wie Freude tut.</p>
+<p class="line">MuÃŸ erst die Freude lernen.</p>
+<p class="line">MÃ¼hselig lern ich tun, wie Freude tut.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Weit besser kann ich schon die Traurigkeit.</p>
-<p class="line">Ein wahrer Könner müßt ich sein im Leid</p>
+<p class="line">Ein wahrer KÃ¶nner mÃ¼ÃŸt ich sein im Leid</p>
 <p class="line">Und wie ein Meister spielend.</p>
 <p class="line">Leid war bei mir in aller Lebenszeit.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Doch wenn ein karges Frohsein mir gelingt,</p>
-<p class="line">Bin ich so stolz wie wer das Große zwingt,</p>
+<p class="line">Bin ich so stolz wie wer das GroÃŸe zwingt,</p>
 <p class="line">Stolz wie ein Kind,</p>
-<p class="line">Das immerfort drei falsche Töne singt.
+<p class="line">Das immerfort drei falsche TÃ¶ne singt.
 </p>
 </div>
 
 <h2 class="chapter" id="ch-13">
 <a id="page-19" class="pagenum" title="19"></a>
-Die Nähe</h2>
+Die NÃ¤he</h2>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Ich wage nicht Heimat zu sagen</p>
-<p class="line">Zu Tälern, in die meine Einsamkeit</p>
+<p class="line">Zu TÃ¤lern, in die meine Einsamkeit</p>
 <p class="line">Sich schmiegte, in ein Lieblingskleid,</p>
-<p class="line">Zu Bächen, so vertraut meinen hellsten Tagen.</p>
+<p class="line">Zu BÃ¤chen, so vertraut meinen hellsten Tagen.</p>
 <p class="line">Und wenn ich im Wald zu horchen begann,</p>
-<p class="line">Hielt ich immer beschämt den Atem an.</p>
+<p class="line">Hielt ich immer beschÃ¤mt den Atem an.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Ich bin nicht gut genug für all diese Nähe,</p>
+<p class="line">Ich bin nicht gut genug fÃ¼r all diese NÃ¤he,</p>
 <p class="line">Die so lieblich ist und sich selbst so treu.</p>
-<p class="line">Die Berge waren längst, ich aber bin neu,</p>
+<p class="line">Die Berge waren lÃ¤ngst, ich aber bin neu,</p>
 <p class="line">Sie haben ihren Ort, ich aber gehe</p>
-<p class="line">Und suche, weiß nicht einmal wen?</p>
-<p class="line">Wie sicher die Bäume in ihren Räumen stehn!
+<p class="line">Und suche, weiÃŸ nicht einmal wen?</p>
+<p class="line">Wie sicher die BÃ¤ume in ihren RÃ¤umen stehn!
 </p>
 </div>
 
@@ -619,18 +585,18 @@ Die Nähe</h2>
 <a id="page-20" class="pagenum" title="20"></a>
 Vor dem Einschlafen</h2>
 
-<p class="sub">(nach schönen Tagen)</p>
+<p class="sub">(nach schÃ¶nen Tagen)</p>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Bin wie voll von einem guten Schlafe,</p>
-<p class="line">Weil die Tage schön gewesen sind.</p>
-<p class="line">Und ich könnte beten wie das brave</p>
+<p class="line">Weil die Tage schÃ¶n gewesen sind.</p>
+<p class="line">Und ich kÃ¶nnte beten wie das brave</p>
 <p class="line">Kind, das abends sich auf Gott besinnt.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Eine milde Lampe wollt ich haben,</p>
-<p class="line">Die hell bleiben dürfte diese Nacht.</p>
+<p class="line">Die hell bleiben dÃ¼rfte diese Nacht.</p>
 <p class="line">Wollte mich in einem Bette laben,</p>
 <p class="line">Mir von milder Hand zurecht gemacht.</p>
 </div>
@@ -639,7 +605,7 @@ Vor dem Einschlafen</h2>
 <p class="line">Alles wohlgetan, und ich entkleide</p>
 <p class="line">Mit den Kleidern mich von aller Welt,</p>
 <p class="line">Die mich jetzt mit keinem ihrer Eide</p>
-<p class="line">Länger drückt und angebunden hält.
+<p class="line">LÃ¤nger drÃ¼ckt und angebunden hÃ¤lt.
 </p>
 </div>
 
@@ -653,13 +619,13 @@ In der Nacht</h2>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Und über mir ein Traum zerrinnt.</p>
+<p class="line">Und Ã¼ber mir ein Traum zerrinnt.</p>
 <p class="line">Ich taste, wo die Welt beginnt.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Da plötzlich weiß ichs wie ein Leid:</p>
-<p class="line">Daß ich zurückblieb in der Zeit.
+<p class="line">Da plÃ¶tzlich weiÃŸ ichs wie ein Leid:</p>
+<p class="line">DaÃŸ ich zurÃ¼ckblieb in der Zeit.
 </p>
 </div>
 
@@ -668,22 +634,22 @@ In der Nacht</h2>
 Die Stadt</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Ein böses Werk betreiben diese Tage</p>
+<p class="line">Ein bÃ¶ses Werk betreiben diese Tage</p>
 <p class="line">Und treibens hastig, ohne nur zu ruhn.</p>
 <p class="line">All mein um Menschen Werben, das ich wage,</p>
-<p class="line">Es endet wie gehässiges Tun.</p>
+<p class="line">Es endet wie gehÃ¤ssiges Tun.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Und alles Herz, das mir die Menschen reichten,</p>
-<p class="line">War übervoll mit Gift betaut.</p>
-<p class="line">Ich nenne dich die Hölle der Verseuchten,</p>
+<p class="line">War Ã¼bervoll mit Gift betaut.</p>
+<p class="line">Ich nenne dich die HÃ¶lle der Verseuchten,</p>
 <p class="line">Stadt ohne Seele aufgebaut.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Könnt ich entlaufen! Einen Acker haben,</p>
-<p class="line">Den nichts als Himmel überhängt.</p>
+<p class="line">KÃ¶nnt ich entlaufen! Einen Acker haben,</p>
+<p class="line">Den nichts als Himmel Ã¼berhÃ¤ngt.</p>
 <p class="line">Und dort nach meinem Herzen graben,</p>
 <p class="line">Das sich so tief hinabgesenkt.
 </p>
@@ -695,30 +661,30 @@ Pferderennen</h2>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Still zieht mein Blick mit diesem Rudel Reiter</p>
-<p class="line">In grüner Ferne: das geschlossen dicht,</p>
-<p class="line">Wie spielend hinläuft, dort im Bogen weiter,</p>
-<p class="line">Dann näher kreist, nun in die Nähe bricht.</p>
+<p class="line">In grÃ¼ner Ferne: das geschlossen dicht,</p>
+<p class="line">Wie spielend hinlÃ¤uft, dort im Bogen weiter,</p>
+<p class="line">Dann nÃ¤her kreist, nun in die NÃ¤he bricht.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Da kommen sie, über den Mähnen liegend,</p>
+<p class="line">Da kommen sie, Ã¼ber den MÃ¤hnen liegend,</p>
 <p class="line">Sich, Mann und Tier, hinwerfend durch die Zeit,</p>
 <p class="line">Noch alle wollend, und noch keiner siegend &mdash;</p>
-<p class="line">Und plötzlich weiß mein Herz die Schnelligkeit.</p>
+<p class="line">Und plÃ¶tzlich weiÃŸ mein Herz die Schnelligkeit.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Und jetzt: ein braunes mit befreitem Sprunge</p>
 <p class="line">Durchdringt das Rudel &mdash; ungehemmt davon!</p>
-<p class="line">Es hat den Sieg im übersichern Schwunge</p>
-<p class="line">Und trägt ihn weit vor allen schon.</p>
+<p class="line">Es hat den Sieg im Ã¼bersichern Schwunge</p>
+<p class="line">Und trÃ¤gt ihn weit vor allen schon.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Das Rudel ist entwirrt &mdash; ein Zweiter,</p>
-<p class="line">Ein Dritter reißt sich vom verstrickten Feld.</p>
-<p class="line">Im Fluge horcht zurück der erste Reiter,</p>
-<p class="line">Der schon sein Tier mit leichten Händen hält.
+<p class="line">Ein Dritter reiÃŸt sich vom verstrickten Feld.</p>
+<p class="line">Im Fluge horcht zurÃ¼ck der erste Reiter,</p>
+<p class="line">Der schon sein Tier mit leichten HÃ¤nden hÃ¤lt.
 </p>
 </div>
 
@@ -726,23 +692,23 @@ Pferderennen</h2>
 <a id="page-24" class="pagenum" title="24"></a>
 Szene</h2>
 
-<p class="sub">(Sonntagabend in der Großstadt)</p>
+<p class="sub">(Sonntagabend in der GroÃŸstadt)</p>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Ein mächtiger Greis in glänzendem Zylinder</p>
-<p class="line">Trat plötzlich vor die Leute, Weiber, Kinder.</p>
+<p class="line">Ein mÃ¤chtiger Greis in glÃ¤nzendem Zylinder</p>
+<p class="line">Trat plÃ¶tzlich vor die Leute, Weiber, Kinder.</p>
 <p class="line">Betrunken baumelt er mit einem Stock,</p>
-<p class="line">Dran hängt Marie in blütenweißem Rock,</p>
-<p class="line">Die schlanke Himmelskönigin aus Flußpapier,</p>
-<p class="line">Die Wänglein süß wie Milch und Blut auch hier.</p>
+<p class="line">Dran hÃ¤ngt Marie in blÃ¼tenweiÃŸem Rock,</p>
+<p class="line">Die schlanke HimmelskÃ¶nigin aus FluÃŸpapier,</p>
+<p class="line">Die WÃ¤nglein sÃ¼ÃŸ wie Milch und Blut auch hier.</p>
 <p class="line">Die Leute lachen sehr: &bdquo;Er kommt aus Mariazell,</p>
 <p class="line">Dort weht es heilig und die Luft ist hell.</p>
 <p class="line">Am Weg zum Altar stehn viel Schenken offen,</p>
 <p class="line">Da hat der gute Alte sich besoffen.&ldquo;</p>
-<p class="line">Der Alte lächelt heimlich und verschwiegen,</p>
-<p class="line">Hat er doch Berg und Täler überstiegen.</p>
+<p class="line">Der Alte lÃ¤chelt heimlich und verschwiegen,</p>
+<p class="line">Hat er doch Berg und TÃ¤ler Ã¼berstiegen.</p>
 <p class="line">Und immer neue dumme Neider kamen</p>
-<p class="line">Und höhnten laut &mdash; er aber sagte: Amen.
+<p class="line">Und hÃ¶hnten laut &mdash; er aber sagte: Amen.
 </p>
 </div>
 
@@ -754,28 +720,28 @@ Einsam</h2>
 <p class="line">Wenn der Tag zuende gebrannt ist,</p>
 <p class="line">Ist es schwer nachhause zu gehn,</p>
 <p class="line">Wo viermal die starre Wand ist</p>
-<p class="line">Und die leeren Stühle stehn.</p>
+<p class="line">Und die leeren StÃ¼hle stehn.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Besser ists, mit den Verirrten</p>
 <p class="line">Laut vereint zum Weine finden.</p>
-<p class="line">Elend läßt sich mit Gift bewirten,</p>
-<p class="line">Und ein Blinder führt einen Blinden.</p>
+<p class="line">Elend lÃ¤ÃŸt sich mit Gift bewirten,</p>
+<p class="line">Und ein Blinder fÃ¼hrt einen Blinden.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Freundin, Verlorne, ich könnte dich bitten,</p>
-<p class="line">Aber du wirst mich um Geld erhören.</p>
+<p class="line">Freundin, Verlorne, ich kÃ¶nnte dich bitten,</p>
+<p class="line">Aber du wirst mich um Geld erhÃ¶ren.</p>
 <p class="line">Und wir eilen mit ungleichen Schritten,</p>
-<p class="line">Um uns tiefer noch zu zerstören.</p>
+<p class="line">Um uns tiefer noch zu zerstÃ¶ren.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Wer hat den Mut, ohne Rausch, ohne Blende</p>
 <p class="line">Durch die leeren Pausen zu gehn</p>
 <p class="line">Und einsam der Tageswende</p>
-<p class="line">In die erlöschenden Augen zu sehn!
+<p class="line">In die erlÃ¶schenden Augen zu sehn!
 </p>
 </div>
 
@@ -785,24 +751,24 @@ Begegnung</h2>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Als nachts um eins ein leiser Regen fiel,</p>
-<p class="line">Da traf ich in der Straße eine Kranke</p>
+<p class="line">Da traf ich in der StraÃŸe eine Kranke</p>
 <p class="line">Hintaumelnd, eine irre Dulderin,</p>
 <p class="line">Die, tastend nach dem letzten Ziel,</p>
-<p class="line">Wie ein verlöschender Gedanke</p>
+<p class="line">Wie ein verlÃ¶schender Gedanke</p>
 <p class="line">Schon in den Tod zu starren schien.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Und wie gerufen trat ich ihr ganz nah,</p>
-<p class="line">So daß ich jetzt ihr leeres Auge sah.</p>
+<p class="line">So daÃŸ ich jetzt ihr leeres Auge sah.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Da mußt ich sie mit einem Worte grüßen</p>
-<p class="line">Und sah sie schwanken auf den lahmen Füßen</p>
-<p class="line">Und sah sie lächeln schwer und kalt.</p>
+<p class="line">Da muÃŸt ich sie mit einem Worte grÃ¼ÃŸen</p>
+<p class="line">Und sah sie schwanken auf den lahmen FÃ¼ÃŸen</p>
+<p class="line">Und sah sie lÃ¤cheln schwer und kalt.</p>
 <p class="line">&bdquo;Der Regen&ldquo;, lallte sie, &bdquo;wird sich beeilen,</p>
-<p class="line">Ich aber habe noch zwei böse Meilen.&ldquo;</p>
+<p class="line">Ich aber habe noch zwei bÃ¶se Meilen.&ldquo;</p>
 <p class="line">Wir nahmen Abschied ohne Aufenthalt.
 </p>
 </div>
@@ -813,7 +779,7 @@ Bauernpferde</h2>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Ich sehe oft die Bauernpferde,</p>
-<p class="line">Die nachts durch die Straßen zum Markte gehn.</p>
+<p class="line">Die nachts durch die StraÃŸen zum Markte gehn.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
@@ -821,19 +787,19 @@ Bauernpferde</h2>
 <p class="line">Wie roh geformte Klumpen Erde,</p>
 <p class="line">Da ruht das Dunkel so schwer auf ihnen.</p>
 <p class="line">Aber wenn sie noch gehn und wandern,</p>
-<p class="line">Ihre Wagen führen, eins nach dem andern,</p>
+<p class="line">Ihre Wagen fÃ¼hren, eins nach dem andern,</p>
 <p class="line">Sind sie so stark in ihrem Dienen.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Wie manches allein geht, sorglos, fest,</p>
-<p class="line">Bedächtig ziehend an den Strängen,</p>
-<p class="line">Und seinen Kutscher schlafen läßt,</p>
-<p class="line">Während die Zügel unnütz hängen;</p>
-<p class="line">Und treulich ausmißt jeden Meter</p>
+<p class="line">BedÃ¤chtig ziehend an den StrÃ¤ngen,</p>
+<p class="line">Und seinen Kutscher schlafen lÃ¤ÃŸt,</p>
+<p class="line">WÃ¤hrend die ZÃ¼gel unnÃ¼tz hÃ¤ngen;</p>
+<p class="line">Und treulich ausmiÃŸt jeden Meter</p>
 <p class="line">Seines Wegs und auf der Hut ist,</p>
 <p class="line">Wie ein breiter Mann, der rauh und gut ist,</p>
-<p class="line">Und Xaver heißt oder Franz oder Peter.
+<p class="line">Und Xaver heiÃŸt oder Franz oder Peter.
 </p>
 </div>
 
@@ -849,24 +815,24 @@ Die Schlafende</h2>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Mich beuge über das Gottvertrauen</p>
+<p class="line">Mich beuge Ã¼ber das Gottvertrauen</p>
 <p class="line">Ihres beschatteten Gesichts:</p>
-<p class="line">Dann fühle ich mit schwerem Grauen</p>
+<p class="line">Dann fÃ¼hle ich mit schwerem Grauen</p>
 <p class="line">Im Dunkel warten den Tod, das Nichts.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Ihres Ruhens liebe Gelassenheit</p>
 <p class="line">Gleicht dem noch kindlichen Spiel ihrer Seele,</p>
-<p class="line">Aber ich weiß, daß die Verlassenheit</p>
+<p class="line">Aber ich weiÃŸ, daÃŸ die Verlassenheit</p>
 <p class="line">Sie bald bedrohen wird an der Kehle.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Mich beugend über ihr Weltvertrauen,</p>
+<p class="line">Mich beugend Ã¼ber ihr Weltvertrauen,</p>
 <p class="line">Lauschend sanftem Atemzug,</p>
-<p class="line">Fühl ich mit immer tieferem Grauen:</p>
-<p class="line">Wie wird sie verwinden den großen Betrug,</p>
+<p class="line">FÃ¼hl ich mit immer tieferem Grauen:</p>
+<p class="line">Wie wird sie verwinden den groÃŸen Betrug,</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
@@ -877,8 +843,8 @@ Die Schlafende</h2>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Und daß sie Weib ist, ihrer Schwachheit</p>
-<p class="line">Lebensbürde und Liebesnot?</p>
+<p class="line">Und daÃŸ sie Weib ist, ihrer Schwachheit</p>
+<p class="line">LebensbÃ¼rde und Liebesnot?</p>
 <p class="line">Wie ist ihr Schlummer von aller Wachheit</p>
 <p class="line">Unrettbaren Gefahren bedroht!
 </p>
@@ -889,7 +855,7 @@ Die Schlafende</h2>
 <a id="page-29" class="pagenum" title="29"></a>
 Da bin ich versucht, sie aufzuschrecken,</p>
 <p class="line">Brutal, ob sie auch hart erwacht,</p>
-<p class="line">Ich möchte selbst sie grausam wecken</p>
+<p class="line">Ich mÃ¶chte selbst sie grausam wecken</p>
 <p class="line">Und mit ihr wachen den Rest der Nacht.
 </p>
 </div>
@@ -899,57 +865,57 @@ Da bin ich versucht, sie aufzuschrecken,</p>
 Der Selbstmord</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Das Gäßchen bog sich jäh und endete.</p>
-<p class="line">Ein Widerschein, der plötzlich blendete:</p>
+<p class="line">Das GÃ¤ÃŸchen bog sich jÃ¤h und endete.</p>
+<p class="line">Ein Widerschein, der plÃ¶tzlich blendete:</p>
 <p class="line">Das Meer an meine Schritte grenzte,</p>
-<p class="line">Das hier getrübte, dort beglänzte.</p>
+<p class="line">Das hier getrÃ¼bte, dort beglÃ¤nzte.</p>
 <p class="line">Wie ein ganz tiefer Atemzug</p>
 <p class="line">Hob es sich hin und kannte kein Genug &mdash;</p>
-<p class="line">Muß einen Schritt nur weitergehn:</p>
+<p class="line">MuÃŸ einen Schritt nur weitergehn:</p>
 <p class="line">Da nimmt es mich so, wie ich bin,</p>
-<p class="line">Öffnet sich still und nimmt mich hin,</p>
+<p class="line">Ã–ffnet sich still und nimmt mich hin,</p>
 <p class="line">Zieht mich hinein in die Gezeiten,</p>
 <p class="line">Mischt mich erledigend in sein Vergleiten,</p>
-<p class="line">Wie eine mütterlichste Mutter, die ihr Kind</p>
-<p class="line">Zurück ins Nichts, ins All gewinnt.
+<p class="line">Wie eine mÃ¼tterlichste Mutter, die ihr Kind</p>
+<p class="line">ZurÃ¼ck ins Nichts, ins All gewinnt.
 </p>
 </div>
 
 <h2 class="chapter" id="ch-24">
 <a id="page-31" class="pagenum" title="31"></a>
-Ein Kuß</h2>
+Ein KuÃŸ</h2>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Eine Hure, die zur Nacht ich fand,</p>
 <p class="line">Beugte sich herab zu meiner Hand,</p>
-<p class="line">Als ich durch die leere Straße ging,</p>
+<p class="line">Als ich durch die leere StraÃŸe ging,</p>
 <p class="line">Eine Hure, die sich an mich hing,</p>
 <p class="line">Nahm die Hand, die ihr nicht geben wollte</p>
-<p class="line">Und sie wegstieß und ihr grollte,</p>
-<p class="line">Beugte plötzlich sich, das arme Tier,</p>
-<p class="line">Hat geküßt die Hand im Handschuh mir.</p>
-<p class="line">Nicht um zu besänftigen meinen Willen,</p>
+<p class="line">Und sie wegstieÃŸ und ihr grollte,</p>
+<p class="line">Beugte plÃ¶tzlich sich, das arme Tier,</p>
+<p class="line">Hat gekÃ¼ÃŸt die Hand im Handschuh mir.</p>
+<p class="line">Nicht um zu besÃ¤nftigen meinen Willen,</p>
 <p class="line">Nein, die sonderbarste Gier zu stillen.</p>
 <p class="line">Nicht mehr bettelnd, schon hinweggewandt,</p>
 <p class="line">Schon entlaufend meiner fremden Hand.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Und da fühlte ichs wie einen Stich</p>
+<p class="line">Und da fÃ¼hlte ichs wie einen Stich</p>
 <p class="line">In der tiefen Brust &mdash; das war nicht ich,</p>
-<p class="line">Den sie küßte, irrend und verwaist,</p>
-<p class="line">Nicht das Ich, das einen Namen heißt,</p>
+<p class="line">Den sie kÃ¼ÃŸte, irrend und verwaist,</p>
+<p class="line">Nicht das Ich, das einen Namen heiÃŸt,</p>
 <p class="line">Sondern sie, die Namenlose, mich,</p>
 <p class="line">Einen Namenlosen, der jetzt glich</p>
-<p class="line">Allen Männern, die sie quälten,</p>
-<p class="line">Arme Seele küßte den Beseelten,</p>
-<p class="line">Küßte ungelohnt und ungestillt &mdash;</p>
-<p class="line">Menschenkind küßt Gottes Ebenbild.</p>
+<p class="line">Allen MÃ¤nnern, die sie quÃ¤lten,</p>
+<p class="line">Arme Seele kÃ¼ÃŸte den Beseelten,</p>
+<p class="line">KÃ¼ÃŸte ungelohnt und ungestillt &mdash;</p>
+<p class="line">Menschenkind kÃ¼ÃŸt Gottes Ebenbild.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">O, nie war ein Kuß wie dieser Kuß,</p>
-<p class="line">Den ich allen weitergeben muß.
+<p class="line">O, nie war ein KuÃŸ wie dieser KuÃŸ,</p>
+<p class="line">Den ich allen weitergeben muÃŸ.
 </p>
 </div>
 
@@ -958,23 +924,23 @@ Ein Kuß</h2>
 Der Morgen</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Ich hing am Kreuz der Nacht und stöhnte schwer,</p>
+<p class="line">Ich hing am Kreuz der Nacht und stÃ¶hnte schwer,</p>
 <p class="line">Mein Herz war matt und hoffnungsleer</p>
 <p class="line">Und Stirn und Gaumen ausgebrannt.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Da legt der Morgen seine Hand</p>
-<p class="line">Kühl, blaß und scheu</p>
-<p class="line">Mir über die versengte Stirn,</p>
+<p class="line">KÃ¼hl, blaÃŸ und scheu</p>
+<p class="line">Mir Ã¼ber die versengte Stirn,</p>
 <p class="line">Und wie das Dunkel schwindet vom Gehirn,</p>
 <p class="line">Atme ich neu &mdash;</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Und trinke weißes Licht und weiße Gnade</p>
-<p class="line">Und sinke losgelöst und sanft befreit</p>
-<p class="line">Auf das sich klärende Gestade,</p>
+<p class="line">Und trinke weiÃŸes Licht und weiÃŸe Gnade</p>
+<p class="line">Und sinke losgelÃ¶st und sanft befreit</p>
+<p class="line">Auf das sich klÃ¤rende Gestade,</p>
 <p class="line">Zu neuem Tage neu bereit.
 </p>
 </div>
@@ -986,50 +952,50 @@ Der Heller</h2>
 <div class="poem">
 <p class="line">Geld ist Staub in meiner Hand,</p>
 <p class="line">Den ich unbedacht vergeude.</p>
-<p class="line">Aber groß war meine Freude,</p>
+<p class="line">Aber groÃŸ war meine Freude,</p>
 <p class="line">Als ich einen Heller fand.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Hatte alles ausgegeben,</p>
-<p class="line">Hunger mir am Marke fraß,</p>
+<p class="line">Hunger mir am Marke fraÃŸ,</p>
 <p class="line">Und ich sah entnervt in das</p>
-<p class="line">Mitleidlose Großstadtleben.</p>
+<p class="line">Mitleidlose GroÃŸstadtleben.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Alle Taschen gut verschlossen,</p>
-<p class="line">Alle Seelen zugeknöpft.</p>
-<p class="line">Ich begriff, daß man geköpft</p>
+<p class="line">Alle Seelen zugeknÃ¶pft.</p>
+<p class="line">Ich begriff, daÃŸ man gekÃ¶pft</p>
 <p class="line">Werden kann um einen Groschen.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Ich begriff, daß sich ein toller</p>
+<p class="line">Ich begriff, daÃŸ sich ein toller</p>
 <p class="line">Kerl an wem vergreifen kann.</p>
 <p class="line">Dieser Ohnmacht Wut und Bann &mdash;</p>
 <p class="line">Nichts auf Erden grauenvoller!</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">O, wie muß der Arme hassen!</p>
+<p class="line">O, wie muÃŸ der Arme hassen!</p>
 <p class="line">Fenster, die den geilen Duft</p>
 <p class="line">Dich Lebendigen in der Gruft</p>
 <p class="line">Wie zum Hohne ahnen lassen.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Lächelnde, kokette Frauen</p>
-<p class="line">Zeigen an dem Straßenkleid</p>
-<p class="line">Alle üppige Kostbarkeit,</p>
-<p class="line">Während dir die Sinne flauen.
+<p class="line">LÃ¤chelnde, kokette Frauen</p>
+<p class="line">Zeigen an dem StraÃŸenkleid</p>
+<p class="line">Alle Ã¼ppige Kostbarkeit,</p>
+<p class="line">WÃ¤hrend dir die Sinne flauen.
 </p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">
 <a id="page-34" class="pagenum" title="34"></a>
-Unbekümmert rollen Wagen,</p>
+UnbekÃ¼mmert rollen Wagen,</p>
 <p class="line">Ohne dich zu kennen, hin,</p>
 <p class="line">Die zum Schmaus, zur Buhlerin</p>
 <p class="line">Oder ins Theater tragen.</p>
@@ -1038,15 +1004,15 @@ Unbekümmert rollen Wagen,</p>
 <div class="poem">
 <p class="line">Ich blieb stehn und ich lief schneller,</p>
 <p class="line">Starrte an und blickte weg.</p>
-<p class="line">Plötzlich lag vor mir im Dreck</p>
+<p class="line">PlÃ¶tzlich lag vor mir im Dreck</p>
 <p class="line">Ein verlorner alter Heller.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Und mir wars, als ich mich bückte,</p>
-<p class="line">Wie ein Gruß des neuen Tags.</p>
+<p class="line">Und mir wars, als ich mich bÃ¼ckte,</p>
+<p class="line">Wie ein GruÃŸ des neuen Tags.</p>
 <p class="line">Und mein Herz ging bessern Schlags,</p>
-<p class="line">Als ich in der Hand ihn drückte.</p>
+<p class="line">Als ich in der Hand ihn drÃ¼ckte.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
@@ -1072,7 +1038,7 @@ Die Heimkehrende</h2>
 <p class="line">Alida, sagt ich ihr, ich habe dich</p>
 <p class="line">Sogleich erkannt &mdash; wo hast du nur gezaudert</p>
 <p class="line">Die viele Zeit? &mdash; Nun aber labe dich,</p>
-<p class="line">Hier Wein! Kühl deinen Mund, bevor er plaudert.</p>
+<p class="line">Hier Wein! KÃ¼hl deinen Mund, bevor er plaudert.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
@@ -1084,9 +1050,9 @@ Die Heimkehrende</h2>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Erwache mir! &mdash; Sei da!</p>
-<p class="line">Die ruhelosen Hände,</p>
-<p class="line">Vielleicht vergäßen sie, was ohne mich geschah,</p>
-<p class="line">Wenn erst mein Frieden zu dir fände.
+<p class="line">Die ruhelosen HÃ¤nde,</p>
+<p class="line">Vielleicht vergÃ¤ÃŸen sie, was ohne mich geschah,</p>
+<p class="line">Wenn erst mein Frieden zu dir fÃ¤nde.
 </p>
 </div>
 
@@ -1095,24 +1061,24 @@ Die Heimkehrende</h2>
 Verfinsterung</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Und während dieser Nordwind blies</p>
+<p class="line">Und wÃ¤hrend dieser Nordwind blies</p>
 <p class="line">Und unsre Stadt zum Norden machte,</p>
-<p class="line">Die letzte Sonne uns verließ</p>
+<p class="line">Die letzte Sonne uns verlieÃŸ</p>
 <p class="line">Und jeder Wunsch zu sterben dachte,</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Und viel zu früh die Nacht begann,</p>
-<p class="line">Sehr anders als die andern Nächte,</p>
+<p class="line">Und viel zu frÃ¼h die Nacht begann,</p>
+<p class="line">Sehr anders als die andern NÃ¤chte,</p>
 <p class="line">Wie eine Nacht, die dauern kann,</p>
-<p class="line">Solange wer zu warten dächte,</p>
+<p class="line">Solange wer zu warten dÃ¤chte,</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Da stand ich auf dem alten Platz</p>
 <p class="line">Und sah die alte Kirche dauern</p>
 <p class="line">Und geizig Zeit wie einen Schatz</p>
-<p class="line">Anhäufen hinter ihren Mauern,</p>
+<p class="line">AnhÃ¤ufen hinter ihren Mauern,</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
@@ -1123,10 +1089,10 @@ Verfinsterung</h2>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Und fühlte mich hier stehn und stehn</p>
+<p class="line">Und fÃ¼hlte mich hier stehn und stehn</p>
 <p class="line">Und wurzeln wie der Dom, der graue,</p>
 <p class="line">Und konnte gar nicht mehr verstehn,</p>
-<p class="line">Daß wer noch neue Häuser baue.</p>
+<p class="line">DaÃŸ wer noch neue HÃ¤user baue.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
@@ -1141,9 +1107,9 @@ Verfinsterung</h2>
 <p class="line">
 <a id="page-37" class="pagenum" title="37"></a>
 Wie ist das sinnlos, hier zu stehn,</p>
-<p class="line">Als ob die Zeit ein Ende nähme,</p>
+<p class="line">Als ob die Zeit ein Ende nÃ¤hme,</p>
 <p class="line">Und zu erwarten irgendwen,</p>
-<p class="line">Zu glauben, daß er wirklich käme.
+<p class="line">Zu glauben, daÃŸ er wirklich kÃ¤me.
 </p>
 </div>
 
@@ -1152,34 +1118,34 @@ Wie ist das sinnlos, hier zu stehn,</p>
 Spaziergang in der Nacht</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Kühle, klare Nacht!</p>
-<p class="line">Welch ein kühnes Schreiten</p>
+<p class="line">KÃ¼hle, klare Nacht!</p>
+<p class="line">Welch ein kÃ¼hnes Schreiten</p>
 <p class="line">Ist in mir erwacht &mdash;</p>
-<p class="line">Führt aus engen Zeiten</p>
+<p class="line">FÃ¼hrt aus engen Zeiten</p>
 <p class="line">Hoch mich in die weiten</p>
-<p class="line">Aufgeschlossnen Räume dieser Nacht.</p>
+<p class="line">Aufgeschlossnen RÃ¤ume dieser Nacht.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Daß ich heimlos bin,</p>
+<p class="line">DaÃŸ ich heimlos bin,</p>
 <p class="line">Was ich sonst beklage,</p>
 <p class="line">Was ich her und hin</p>
 <p class="line">Durch die niedern Tage</p>
 <p class="line">Keuchend, schleppend trage &mdash;</p>
-<p class="line">Heute fühl ich es mit neuem Sinn.</p>
+<p class="line">Heute fÃ¼hl ich es mit neuem Sinn.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Wie der Schritt erfreut,</p>
 <p class="line">Wie ein Landweg! Wiesen</p>
-<p class="line">Sind die Plätze heut,</p>
+<p class="line">Sind die PlÃ¤tze heut,</p>
 <p class="line">Und man geht in diesen</p>
-<p class="line">Straßen wie auf Kiesen,</p>
-<p class="line">Wie in Gärten, die der Mond betreut.</p>
+<p class="line">StraÃŸen wie auf Kiesen,</p>
+<p class="line">Wie in GÃ¤rten, die der Mond betreut.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Löst sich nicht auch hier</p>
+<p class="line">LÃ¶st sich nicht auch hier</p>
 <p class="line">Manche reine Quelle?</p>
 <p class="line">Offen liegt vor mir</p>
 <p class="line">All die fremde Schwelle.</p>
@@ -1194,42 +1160,42 @@ Die Unerbittlichkeit</h2>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Als ich die Unerbittlichkeit verstand,</p>
-<p class="line">Ward mir das Blut wie Blei, wie aus Ton mein Fuß</p>
+<p class="line">Ward mir das Blut wie Blei, wie aus Ton mein FuÃŸ</p>
 <p class="line">Und ohne Muskel lahmte meine Hand,</p>
-<p class="line">Schweiß auf der Stirn, des Todes kalter Gruß.</p>
+<p class="line">SchweiÃŸ auf der Stirn, des Todes kalter GruÃŸ.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Und das Herz selbst tat so erbärmlich weh</p>
+<p class="line">Und das Herz selbst tat so erbÃ¤rmlich weh</p>
 <p class="line">Vor lauter Gottverlassenheit.</p>
 <p class="line">Da sagte ich zu mir: &bdquo;Mensch! Jetzt gesteh!</p>
-<p class="line">Jetzt wärest du zu jedem Schluß bereit.&ldquo;</p>
+<p class="line">Jetzt wÃ¤rest du zu jedem SchluÃŸ bereit.&ldquo;</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Jetzt, wo ich sanft in meinem Elend bin,</p>
-<p class="line">Weil aller Trotz wie Hauch in Lüften schwand,</p>
+<p class="line">Weil aller Trotz wie Hauch in LÃ¼ften schwand,</p>
 <p class="line">Jetzt werft mich zu den Pestverseuchten hin</p>
-<p class="line">Und laßt allein verwelken diese Hand.
+<p class="line">Und laÃŸt allein verwelken diese Hand.
 </p>
 </div>
 
 <h2 class="chapter" id="ch-31">
 <a id="page-40" class="pagenum" title="40"></a>
-Einem edlen Jüngling</h2>
+Einem edlen JÃ¼ngling</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Du wirst wie wir alle am Zügel</p>
-<p class="line">Gängig werden,</p>
-<p class="line">Im Zotteltrab, ohne Flügel,</p>
+<p class="line">Du wirst wie wir alle am ZÃ¼gel</p>
+<p class="line">GÃ¤ngig werden,</p>
+<p class="line">Im Zotteltrab, ohne FlÃ¼gel,</p>
 <p class="line">Gehn mit den Herden.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Du wirst mit dir verkehren</p>
-<p class="line">Karg und gewöhnlich,</p>
+<p class="line">Karg und gewÃ¶hnlich,</p>
 <p class="line">Und ohne prinzliche Ehren,</p>
-<p class="line">Weltversöhnlich.</p>
+<p class="line">WeltversÃ¶hnlich.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
@@ -1240,7 +1206,7 @@ Einem edlen Jüngling</h2>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Du wirst dich ärgern lernen</p>
+<p class="line">Du wirst dich Ã¤rgern lernen</p>
 <p class="line">Und dich bescheiden,</p>
 <p class="line">Unter geduldigen Sternen</p>
 <p class="line">Menschlicher leiden.
@@ -1253,16 +1219,16 @@ Liebe</h2>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Dunkle Erdenwege, die der lichten,</p>
-<p class="line">Leichten Gefühle Schatten sind!</p>
+<p class="line">Leichten GefÃ¼hle Schatten sind!</p>
 <p class="line">Liebe als Licht aus der Sonne rinnt</p>
-<p class="line">Und verfängt sich an kalten, dichten</p>
+<p class="line">Und verfÃ¤ngt sich an kalten, dichten</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Menschenleibern und Menschenseelen,</p>
-<p class="line">Und umwirbt sie, verklärt sie, vergöttert sie,</p>
-<p class="line">Und verdirbt sie, zerstört sie, zerschmettert sie &mdash;</p>
-<p class="line">Menschen, die sich küssen, sich quälen.
+<p class="line">Und umwirbt sie, verklÃ¤rt sie, vergÃ¶ttert sie,</p>
+<p class="line">Und verdirbt sie, zerstÃ¶rt sie, zerschmettert sie &mdash;</p>
+<p class="line">Menschen, die sich kÃ¼ssen, sich quÃ¤len.
 </p>
 </div>
 
@@ -1271,19 +1237,19 @@ Liebe</h2>
 Die Spielende</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Spiele nur, spiele nur weiter, ich will dich nicht stören,</p>
+<p class="line">Spiele nur, spiele nur weiter, ich will dich nicht stÃ¶ren,</p>
 <p class="line">Ich halte den Atem an und schau dir zu,</p>
 <p class="line">Spiele nur, Sorglose du,</p>
-<p class="line">Ich will mich nicht empören,</p>
-<p class="line">Wenn plötzlich mein Leben in deiner Hand</p>
+<p class="line">Ich will mich nicht empÃ¶ren,</p>
+<p class="line">Wenn plÃ¶tzlich mein Leben in deiner Hand</p>
 <p class="line">Ein wenig zu sterben beginnt &mdash; ich halte Stand,</p>
 <p class="line">Ich Spielzeug &mdash;</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Weiß ich auch mit meinem kalten, ohnmächtigen Wissen,</p>
-<p class="line">Daß dich das Spiel kaum freut, ja langweilt sogar,</p>
-<p class="line">Und fühl ich auch, wie so tief! Angst und Gefahr:</p>
+<p class="line">WeiÃŸ ich auch mit meinem kalten, ohnmÃ¤chtigen Wissen,</p>
+<p class="line">DaÃŸ dich das Spiel kaum freut, ja langweilt sogar,</p>
+<p class="line">Und fÃ¼hl ich auch, wie so tief! Angst und Gefahr:</p>
 <p class="line">Es werde dir nicht entrissen,</p>
 <p class="line">Was du mit leichter Sicherheit dir gewonnen hast, Kind,</p>
 <p class="line">Wie grausam auch deine Finger sind,</p>
@@ -1291,13 +1257,13 @@ Die Spielende</h2>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Denn du lächelst, Sorglose, aus dir lächelt ein Schimmer</p>
+<p class="line">Denn du lÃ¤chelst, Sorglose, aus dir lÃ¤chelt ein Schimmer</p>
 <p class="line">Des lieben, so unwirklichen, blinden</p>
 <p class="line">Lebens, das ich nicht finden,</p>
 <p class="line">Nicht sein, nicht haben kann &mdash; was auch immer</p>
 <p class="line">Jetzt in mir stirbt und sei es noch so reich,</p>
-<p class="line">Ich halte den Atem an und fühle bleich,</p>
-<p class="line">Daß du schön bist &mdash;
+<p class="line">Ich halte den Atem an und fÃ¼hle bleich,</p>
+<p class="line">DaÃŸ du schÃ¶n bist &mdash;
 </p>
 </div>
 
@@ -1306,22 +1272,22 @@ Die Spielende</h2>
 Ein Brief</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Geliebter, deine Kühle</p>
+<p class="line">Geliebter, deine KÃ¼hle</p>
 <p class="line">Weht aus der Ferne her.</p>
-<p class="line">Geliebter, und ich fühle,</p>
+<p class="line">Geliebter, und ich fÃ¼hle,</p>
 <p class="line">Du liebst nicht mehr.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Geliebter, und die Züge</p>
+<p class="line">Geliebter, und die ZÃ¼ge</p>
 <p class="line">Deines Angesichts</p>
-<p class="line">Zerfließen, eine Lüge,</p>
+<p class="line">ZerflieÃŸen, eine LÃ¼ge,</p>
 <p class="line">In ein Nichts.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Und ob ich mich auch quäle,</p>
-<p class="line">Ich weiß deinen Mund nicht mehr.</p>
+<p class="line">Und ob ich mich auch quÃ¤le,</p>
+<p class="line">Ich weiÃŸ deinen Mund nicht mehr.</p>
 <p class="line">Geliebter, meine Seele</p>
 <p class="line">Wird wieder leer.
 </p>
@@ -1332,14 +1298,14 @@ Ein Brief</h2>
 Abschied</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Abschied ist Tod. Das weiß ein jedes Kind</p>
-<p class="line">Und läßt die Mutter aus dem Haus nicht fort.</p>
-<p class="line">Jemand reist ab. Mein Herz fühlt Meuchelmord.</p>
-<p class="line">So viele weiche Wärme mir entrinnt,</p>
+<p class="line">Abschied ist Tod. Das weiÃŸ ein jedes Kind</p>
+<p class="line">Und lÃ¤ÃŸt die Mutter aus dem Haus nicht fort.</p>
+<p class="line">Jemand reist ab. Mein Herz fÃ¼hlt Meuchelmord.</p>
+<p class="line">So viele weiche WÃ¤rme mir entrinnt,</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Daß ich wie ein Verblutender verbleiche.</p>
+<p class="line">DaÃŸ ich wie ein Verblutender verbleiche.</p>
 <p class="line">Mir ist sehr kalt, ich friere tief &mdash; adieu!</p>
 <p class="line">Und alles Bleibende tut grausam weh,</p>
 <p class="line">Wie aufgerissene, verletzte Herzensweiche.</p>
@@ -1349,7 +1315,7 @@ Abschied</h2>
 <p class="line">Soll ich nachhause gehen, die Papiere</p>
 <p class="line">Am Schreibtisch ordnen, einen Stundenplan</p>
 <p class="line">Entwerfen, weitertun, mein Ziel bejahn?</p>
-<p class="line">Und überwinden, daß ich dich verliere?
+<p class="line">Und Ã¼berwinden, daÃŸ ich dich verliere?
 </p>
 </div>
 
@@ -1358,7 +1324,7 @@ Abschied</h2>
 Auch du</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Auch du bist schon geprüft, auch dir ist eingegraben</p>
+<p class="line">Auch du bist schon geprÃ¼ft, auch dir ist eingegraben</p>
 <p class="line">Die Rune Welt, die wirre Hieroglyphe.</p>
 <p class="line">Du hast gelitten bis zur Tiefe,</p>
 <p class="line">Gekostet von den Honigwaben.</p>
@@ -1366,16 +1332,16 @@ Auch du</h2>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Du hast besessen und du warst zu eigen,</p>
-<p class="line">Geküßt hast du das Band, dich freigequält.</p>
-<p class="line">Du kennst die Schuld, die aus der Rinde schält,</p>
-<p class="line">Das süß und bittre Wort, die Kunst zu schweigen.</p>
+<p class="line">GekÃ¼ÃŸt hast du das Band, dich freigequÃ¤lt.</p>
+<p class="line">Du kennst die Schuld, die aus der Rinde schÃ¤lt,</p>
+<p class="line">Das sÃ¼ÃŸ und bittre Wort, die Kunst zu schweigen.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Das alles war, wie mir, auch dir beschieden.</p>
 <p class="line">Jetzt aber sind wir beide neu gewandet,</p>
 <p class="line">Gestrandet und an seliger Bucht gelandet &mdash;</p>
-<p class="line">Und es ist wieder schön hienieden!
+<p class="line">Und es ist wieder schÃ¶n hienieden!
 </p>
 </div>
 
@@ -1384,21 +1350,21 @@ Auch du</h2>
 Schnee</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Schnee war gestern plötzlich da &mdash; auf allen</p>
-<p class="line">Trüben Straßen, hell wie Unschuld, weiß,</p>
-<p class="line">Weich und wärmend, aus der Luft gefallen.</p>
+<p class="line">Schnee war gestern plÃ¶tzlich da &mdash; auf allen</p>
+<p class="line">TrÃ¼ben StraÃŸen, hell wie Unschuld, weiÃŸ,</p>
+<p class="line">Weich und wÃ¤rmend, aus der Luft gefallen.</p>
 <p class="line">Und wir gingen &mdash; enger ward der Kreis,</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Der uns heimlich aneinanderhält &mdash;</p>
-<p class="line">Mit gedämpftem Schritt, gedämpfter Seele,</p>
+<p class="line">Der uns heimlich aneinanderhÃ¤lt &mdash;</p>
+<p class="line">Mit gedÃ¤mpftem Schritt, gedÃ¤mpfter Seele,</p>
 <p class="line">Unverhofftes Lachen in der Kehle,</p>
 <p class="line">Durch des Schneefalls kindlich neue Welt.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Wir, die jetzt so ernste Frage quält,</p>
+<p class="line">Wir, die jetzt so ernste Frage quÃ¤lt,</p>
 <p class="line">Wurden schmiegsam, atemleicht, gelinder,</p>
 <p class="line">Lachten furchtlos, schneefroh, beinah Kinder &mdash;</p>
 <p class="line">O wie hat die kleine Freude uns gefehlt!
@@ -1410,21 +1376,21 @@ Schnee</h2>
 Bitte an die Geliebte</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Laß uns wissend sein! Wir haben gelernt,</p>
-<p class="line">Was Menschen nähert, was entfernt.</p>
-<p class="line">Wir sind gealtert am Lächeln-Müssen,</p>
-<p class="line">Gestorben an erzwungenen Küssen.</p>
+<p class="line">LaÃŸ uns wissend sein! Wir haben gelernt,</p>
+<p class="line">Was Menschen nÃ¤hert, was entfernt.</p>
+<p class="line">Wir sind gealtert am LÃ¤cheln-MÃ¼ssen,</p>
+<p class="line">Gestorben an erzwungenen KÃ¼ssen.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Wieder auferstanden an befreiten</p>
-<p class="line">Heißen Unwillkürlichkeiten.</p>
+<p class="line">HeiÃŸen UnwillkÃ¼rlichkeiten.</p>
 <p class="line">Gesundet an einem Atemzug,</p>
-<p class="line">Der ungehemmt hinübertrug.</p>
+<p class="line">Der ungehemmt hinÃ¼bertrug.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Laß uns Horcher sein auf das Sich-Regen</p>
+<p class="line">LaÃŸ uns Horcher sein auf das Sich-Regen</p>
 <p class="line">Im dunklen Du! Nur nicht entgegen</p>
 <p class="line">Dem Eigensinn der Einsamkeiten!</p>
 <p class="line">Nur mit dem Kind in uns nicht streiten!
@@ -1436,21 +1402,21 @@ Bitte an die Geliebte</h2>
 Ihr Freunde</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Ihr Freunde, große Liebe</p>
+<p class="line">Ihr Freunde, groÃŸe Liebe</p>
 <p class="line">War euch von mir geweiht.</p>
 <p class="line">Ich ward zum Diebe</p>
 <p class="line">An eurer Freundlichkeit.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Mein Herz in Händen bringend,</p>
-<p class="line">Ein maßloses Geschenk,</p>
+<p class="line">Mein Herz in HÃ¤nden bringend,</p>
+<p class="line">Ein maÃŸloses Geschenk,</p>
 <p class="line">So kam ich Freundschaft zwingend.</p>
 <p class="line">Was wart ihr eng!</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Euch wie die Mörder hassen</p>
+<p class="line">Euch wie die MÃ¶rder hassen</p>
 <p class="line">Lehrtet ihr mich zum Dank,</p>
 <p class="line">Vergiftet und verlassen,</p>
 <p class="line">Nach Sanftmut krank.</p>
@@ -1459,8 +1425,8 @@ Ihr Freunde</h2>
 <div class="poem">
 <p class="line">Mit allem meinem Gute</p>
 <p class="line">Warft ihr dem Weib mich zu.</p>
-<p class="line">An der ich blüh und blute,</p>
-<p class="line">Sei gnädig du!
+<p class="line">An der ich blÃ¼h und blute,</p>
+<p class="line">Sei gnÃ¤dig du!
 </p>
 </div>
 
@@ -1470,23 +1436,23 @@ Unschuld</h2>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">O die Unschuld des Genusses,</p>
-<p class="line">Wenn ich dich genieße,</p>
-<p class="line">Nimmermüde deines Kusses</p>
-<p class="line">Und der Atemsüße.</p>
+<p class="line">Wenn ich dich genieÃŸe,</p>
+<p class="line">NimmermÃ¼de deines Kusses</p>
+<p class="line">Und der AtemsÃ¼ÃŸe.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Jede Nacht bringt neue Spiele,</p>
-<p class="line">Spielglück ohne Ende.</p>
+<p class="line">SpielglÃ¼ck ohne Ende.</p>
 <p class="line">Unsre Lippen wissen viele</p>
-<p class="line">Und die guten Hände.</p>
+<p class="line">Und die guten HÃ¤nde.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Immer zarter, immer schöner,</p>
-<p class="line">Seit uns Lust verschönte.</p>
-<p class="line">Ich dein glücklicher Verwöhner,</p>
-<p class="line">Glücklich die Verwöhnte.
+<p class="line">Immer zarter, immer schÃ¶ner,</p>
+<p class="line">Seit uns Lust verschÃ¶nte.</p>
+<p class="line">Ich dein glÃ¼cklicher VerwÃ¶hner,</p>
+<p class="line">GlÃ¼cklich die VerwÃ¶hnte.
 </p>
 </div>
 
@@ -1496,91 +1462,91 @@ Die Insel</h2>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Sprich nicht von dieser Insel, wo wir uns trafen</p>
-<p class="line">In unsern Nächten.</p>
+<p class="line">In unsern NÃ¤chten.</p>
 <p class="line">Das Blut rauscht rings um sie.</p>
 <p class="line">Und keine Zeit geschah, Uranfang, Ende.</p>
 <p class="line">Was wir sonst sind, vergessen und verscheucht.</p>
-<p class="line">Nur diese Spiele, grausam wie Dämonen,</p>
-<p class="line">Marter nach einem Glück, das anders</p>
+<p class="line">Nur diese Spiele, grausam wie DÃ¤monen,</p>
+<p class="line">Marter nach einem GlÃ¼ck, das anders</p>
 <p class="line">Beseligt als das Brot, der Trunk,</p>
-<p class="line">Die sonst die Lippen sättigen.</p>
-<p class="line">Nein, ungesättigt</p>
+<p class="line">Die sonst die Lippen sÃ¤ttigen.</p>
+<p class="line">Nein, ungesÃ¤ttigt</p>
 <p class="line">Tobten wir,</p>
 <p class="line">Bis schwer die Wimpern und die Lider schwer,</p>
-<p class="line">Das Haupt ermattet, sinkend, abgebrochne Blüte,</p>
+<p class="line">Das Haupt ermattet, sinkend, abgebrochne BlÃ¼te,</p>
 <p class="line">Der Tod kalt an die Stirnen tastend,</p>
-<p class="line">Das Innre ausgehöhlt, ein leeres Haus</p>
+<p class="line">Das Innre ausgehÃ¶hlt, ein leeres Haus</p>
 <p class="line">Mit ausgehobnen Fenstern, ohne Dach.</p>
 <p class="line">Oh, das Korallenrot der Lippen</p>
-<p class="line">War mit rötrem Rot betaut</p>
-<p class="line">Von unsrer Zähne Mordgier.</p>
+<p class="line">War mit rÃ¶trem Rot betaut</p>
+<p class="line">Von unsrer ZÃ¤hne Mordgier.</p>
 <p class="line">Heilandsmale</p>
-<p class="line">Auf diesen kühlen Händen, die gefiebert</p>
+<p class="line">Auf diesen kÃ¼hlen HÃ¤nden, die gefiebert</p>
 <p class="line">Im Suchen nach Entspannung, die nicht kam.</p>
-<p class="line">Nein, Ekel kam, der Würger,</p>
+<p class="line">Nein, Ekel kam, der WÃ¼rger,</p>
 <p class="line">Vom goldenen Tor der Lust uns scheuchend,</p>
-<p class="line">Daß wir wie Schatten flohn.</p>
+<p class="line">DaÃŸ wir wie Schatten flohn.</p>
 <p class="line">In unsern Adern
 </p>
 <p class="line">
 <a id="page-51" class="pagenum" title="51"></a>
-Ebbte die Lust zurück, zum dunklen Schacht.</p>
+Ebbte die Lust zurÃ¼ck, zum dunklen Schacht.</p>
 <p class="line">Und nur ein Duft von ihr</p>
 <p class="line">Blieb dem Verschmachten.</p>
-<p class="line">Wie Irre hatten wir am harten Schloß gerüttelt,</p>
+<p class="line">Wie Irre hatten wir am harten SchloÃŸ gerÃ¼ttelt,</p>
 <p class="line">Die Gnade aufzusprengen.</p>
 <p class="line">Aber nun, mit entnervten Knien,</p>
-<p class="line">Müd wie Gerichtete,</p>
-<p class="line">Schlichen wir einen bangen Weg zurück.</p>
+<p class="line">MÃ¼d wie Gerichtete,</p>
+<p class="line">Schlichen wir einen bangen Weg zurÃ¼ck.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Und doch, du Köstliche, war nichts als Zärtlichkeit</p>
+<p class="line">Und doch, du KÃ¶stliche, war nichts als ZÃ¤rtlichkeit</p>
 <p class="line">In meinem grausam Sein.</p>
 <p class="line">Doch kniete ich huldigend</p>
 <p class="line">Den Marterberg empor,</p>
-<p class="line">Um nur den heißen süßen Hauch</p>
-<p class="line">Zu pflücken, wenn die Lippe dir erblaßt.</p>
+<p class="line">Um nur den heiÃŸen sÃ¼ÃŸen Hauch</p>
+<p class="line">Zu pflÃ¼cken, wenn die Lippe dir erblaÃŸt.</p>
 <p class="line">Um dir im Weh</p>
 <p class="line">Die bebende Melodik zu entlocken.</p>
-<p class="line">Um deinem Unbewußtsein nah zu sein,</p>
-<p class="line">Als könnt ich fast bis an den Tod gelangen,</p>
+<p class="line">Um deinem UnbewuÃŸtsein nah zu sein,</p>
+<p class="line">Als kÃ¶nnt ich fast bis an den Tod gelangen,</p>
 <p class="line">Wo wir ganz nah sind.</p>
-<p class="line">Und doch war mir, du Köstliche,</p>
-<p class="line">Daß wir die Lust, Verschmachtende, verschmähten,</p>
-<p class="line">Ein bessres noch als Glück, ein tieferes</p>
+<p class="line">Und doch war mir, du KÃ¶stliche,</p>
+<p class="line">DaÃŸ wir die Lust, Verschmachtende, verschmÃ¤hten,</p>
+<p class="line">Ein bessres noch als GlÃ¼ck, ein tieferes</p>
 <p class="line">An-Wurzeln-Zerren, sie zu lockern, du!</p>
 <p class="line">Mir sind sie heilig</p>
 <p class="line">Diese Feste</p>
 <p class="line">Der Qual &mdash;</p>
-<p class="line">Wenn wir auch fürchterlich erwachen.
+<p class="line">Wenn wir auch fÃ¼rchterlich erwachen.
 </p>
 <p class="line">
 <a id="page-52" class="pagenum" title="52"></a>
 Sprich nie von dieser Insel,</p>
 <p class="line">Die nur wir,</p>
-<p class="line">Nur wenn wir Dämon sind, in uns betreten,</p>
+<p class="line">Nur wenn wir DÃ¤mon sind, in uns betreten,</p>
 <p class="line">Das Blut rauscht rings um sie.</p>
 <p class="line">Was wir dort leben,</p>
 <p class="line">Hat keinerlei Bezug mit andrem Leben,</p>
-<p class="line">Nicht einmal unser Denken rühre dran</p>
+<p class="line">Nicht einmal unser Denken rÃ¼hre dran</p>
 <p class="line">Und kein Erinnern.</p>
 <p class="line">Kein Name,</p>
 <p class="line">Der sonst gebraucht wird,</p>
 <p class="line">Wage sie zu nennen,</p>
-<p class="line">Kein kleines und kein großes Wort.</p>
+<p class="line">Kein kleines und kein groÃŸes Wort.</p>
 <p class="line">Nur Reue</p>
 <p class="line">Ist tief genug, hinabzutauchen,</p>
-<p class="line">Nur Angst so mächtig, um sie zu entdecken.</p>
+<p class="line">Nur Angst so mÃ¤chtig, um sie zu entdecken.</p>
 <p class="line">Sie, die verschollen ist,</p>
-<p class="line">Die dunkel-schöne,</p>
+<p class="line">Die dunkel-schÃ¶ne,</p>
 <p class="line">Vom Blut geborgene.</p>
 <p class="line">Bis wieder wir,</p>
 <p class="line">Ganz unvermutet</p>
-<p class="line">Vom Dämon hingetragen,</p>
+<p class="line">Vom DÃ¤mon hingetragen,</p>
 <p class="line">An ihr Ufer stranden.</p>
-<p class="line">Du, Köstliche,</p>
-<p class="line">Erst dann schön wie ein Gift,</p>
+<p class="line">Du, KÃ¶stliche,</p>
+<p class="line">Erst dann schÃ¶n wie ein Gift,</p>
 <p class="line">Und ich, der Trinker,</p>
 <p class="line">Giftbereit.
 </p>
@@ -1588,11 +1554,11 @@ Sprich nie von dieser Insel,</p>
 
 <h2 class="chapter" id="ch-42">
 <a id="page-53" class="pagenum" title="53"></a>
-Für die Nacht</h2>
+FÃ¼r die Nacht</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Gebet für dich: daß deine Wange</p>
-<p class="line">Sich möge weich ins Kissen schmiegen,</p>
+<p class="line">Gebet fÃ¼r dich: daÃŸ deine Wange</p>
+<p class="line">Sich mÃ¶ge weich ins Kissen schmiegen,</p>
 <p class="line">Und durch die bange Nacht, die lange,</p>
 <p class="line">Dein Atem sanft dich wiegen, wiegen.</p>
 </div>
@@ -1608,7 +1574,7 @@ Für die Nacht</h2>
 <p class="line">Und wieder wirst du dann die Wange</p>
 <p class="line">Dort, wo sie lag, ins Kissen schmiegen.</p>
 <p class="line">Und wieder mag dein Atem lange</p>
-<p class="line">Dich flüsternd wiegen, wiegen, wiegen.
+<p class="line">Dich flÃ¼sternd wiegen, wiegen, wiegen.
 </p>
 </div>
 
@@ -1618,14 +1584,14 @@ Der Berg</h2>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Wir gingen, meine zarte Frau und ich,</p>
-<p class="line">Den sichern Weg der großen Serpentine,</p>
+<p class="line">Den sichern Weg der groÃŸen Serpentine,</p>
 <p class="line">Die frech an dem gewaltigen Berg sich hochschwingt,</p>
-<p class="line">Mit seiner fürchterlichen Schichtung spielend.</p>
+<p class="line">Mit seiner fÃ¼rchterlichen Schichtung spielend.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Vorbei an greisen Felsenköpfen,</p>
-<p class="line">Gepreßten Klötzen, bösen Zacken</p>
+<p class="line">Vorbei an greisen FelsenkÃ¶pfen,</p>
+<p class="line">GepreÃŸten KlÃ¶tzen, bÃ¶sen Zacken</p>
 <p class="line">Und grimmigen Kronen.</p>
 </div>
 
@@ -1636,38 +1602,38 @@ Der Berg</h2>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Wo hoch über allen Sommern</p>
-<p class="line">Schnee sich anhäuft,</p>
-<p class="line">Zu hell für Augen, die ans Tal gewöhnt sind</p>
+<p class="line">Wo hoch Ã¼ber allen Sommern</p>
+<p class="line">Schnee sich anhÃ¤uft,</p>
+<p class="line">Zu hell fÃ¼r Augen, die ans Tal gewÃ¶hnt sind</p>
 <p class="line">Und an die vielen Farben alle.</p>
 <p class="line">Schneeflug auf Schneeflug, Schneekorn dicht an Schneekorn.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Wo ein Schweigen tönt,</p>
+<p class="line">Wo ein Schweigen tÃ¶nt,</p>
 <p class="line">All unsere Musik, die hurtig plaudernde,</p>
-<p class="line">Mit frierender Monotonie belächelnd &mdash;</p>
-<p class="line">Als wäre ein Jahrtausend hier ein Takt.</p>
+<p class="line">Mit frierender Monotonie belÃ¤chelnd &mdash;</p>
+<p class="line">Als wÃ¤re ein Jahrtausend hier ein Takt.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Und wir auf unsrer sichern Serpentine,</p>
-<p class="line">&bdquo;Spürst du es,&ldquo; sagte ich,
+<p class="line">&bdquo;SpÃ¼rst du es,&ldquo; sagte ich,
 </p>
 <p class="line">
 <a id="page-55" class="pagenum" title="55"></a>
-&bdquo;Wie nahe wir jetzt einem <span class="em">Großen</span> sind!&ldquo;</p>
-<p class="line">Die Frau lächelte</p>
+&bdquo;Wie nahe wir jetzt einem <span class="em">GroÃŸen</span> sind!&ldquo;</p>
+<p class="line">Die Frau lÃ¤chelte</p>
 <p class="line">Zum Berge hin.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Da nahm der Berg mit einem wüsten Griff</p>
+<p class="line">Da nahm der Berg mit einem wÃ¼sten Griff</p>
 <p class="line">Mir meine zarte Frau,</p>
-<p class="line">Riß sie mir weg und schwang sie, schwang sie,</p>
-<p class="line">Hoch, höher, hoch beim höchsten Schnee &mdash;</p>
+<p class="line">RiÃŸ sie mir weg und schwang sie, schwang sie,</p>
+<p class="line">Hoch, hÃ¶her, hoch beim hÃ¶chsten Schnee &mdash;</p>
 <p class="line">Und wollte sie fallen lassen,</p>
-<p class="line">Sie über Steine tanzen lassen, stürzen lassen</p>
+<p class="line">Sie Ã¼ber Steine tanzen lassen, stÃ¼rzen lassen</p>
 <p class="line">Rasenden Wurfs in eine Todesschlucht kopfunter.</p>
 </div>
 
@@ -1684,8 +1650,8 @@ Der Berg</h2>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Und küßte der Ohnmächtigen, der Geretteten,</p>
-<p class="line">Den Tropfen Blut weg, der an ihrer Nüster stand.
+<p class="line">Und kÃ¼ÃŸte der OhnmÃ¤chtigen, der Geretteten,</p>
+<p class="line">Den Tropfen Blut weg, der an ihrer NÃ¼ster stand.
 </p>
 </div>
 
@@ -1694,14 +1660,14 @@ Der Berg</h2>
 Gloria</h2>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">O süßes Leben, du bist mein!</p>
+<p class="line">O sÃ¼ÃŸes Leben, du bist mein!</p>
 <p class="line">In deinem reinsten Licht zu sein,</p>
 <p class="line">Ihr Blut die Helden gaben,</p>
 <p class="line">Die sich geopfert haben.</p>
 </div>
 
 <div class="poem">
-<p class="line">Es starb für dich der treue Christ,</p>
+<p class="line">Es starb fÃ¼r dich der treue Christ,</p>
 <p class="line">Dir jedes Lied erklungen ist.</p>
 <p class="line">Soll ich nicht hoffen, glauben?</p>
 <p class="line">Kein Schicksal wird mirs rauben.</p>
@@ -1709,7 +1675,7 @@ Gloria</h2>
 
 <div class="poem">
 <p class="line">Wohl war ich in der Mutter Lust,</p>
-<p class="line">Um ihren Schmerz hab ich gewußt.</p>
+<p class="line">Um ihren Schmerz hab ich gewuÃŸt.</p>
 <p class="line">Vom Lieben und vom Leiden</p>
 <p class="line">Mag ich mich nimmer scheiden.</p>
 </div>
@@ -1717,8 +1683,8 @@ Gloria</h2>
 <div class="poem">
 <p class="line">Gegeben in die ewige Huld,</p>
 <p class="line">Gebunden durch die ewige Schuld,</p>
-<p class="line">Den ewigen Tod zu Füßen:</p>
-<p class="line">Will ich mein Leben grüßen.</p>
+<p class="line">Den ewigen Tod zu FÃ¼ÃŸen:</p>
+<p class="line">Will ich mein Leben grÃ¼ÃŸen.</p>
 </div>
 
 
@@ -1774,7 +1740,7 @@ Gloria</h2>
 </tr>
 
 <tr>
-   <td>Vorfrühling</td>
+   <td>VorfrÃ¼hling</td>
    <td class="right"><a href="#ch-10">16</a></td>
 </tr>
 
@@ -1789,7 +1755,7 @@ Gloria</h2>
 </tr>
 
 <tr>
-   <td>Die Nähe</td>
+   <td>Die NÃ¤he</td>
    <td class="right"><a href="#ch-13">19</a></td>
 </tr>
 
@@ -1844,7 +1810,7 @@ Gloria</h2>
 </tr>
 
 <tr>
-   <td>Ein Kuß</td>
+   <td>Ein KuÃŸ</td>
    <td class="right"><a href="#ch-24">31</a></td>
 </tr>
 
@@ -1879,7 +1845,7 @@ Gloria</h2>
 </tr>
 
 <tr>
-   <td>Einem edlen Jüngling</td>
+   <td>Einem edlen JÃ¼ngling</td>
    <td class="right"><a href="#ch-31">40</a></td>
 </tr>
 
@@ -1934,7 +1900,7 @@ Gloria</h2>
 </tr>
 
 <tr>
-   <td>Für die Nacht</td>
+   <td>FÃ¼r die Nacht</td>
    <td class="right"><a href="#ch-42">53</a></td>
 </tr>
 
@@ -1964,7 +1930,7 @@ Gloria</h2>
 <p class="center" style="font-size:1.4em; letter-spacing:0.1em;">
 KURT WOLFF VERLAG &bull; LEIPZIG
 </p>
-<p class="center" style="font-size:1.2em;">(FRÜHER ERNST ROWOHLT VERLAG)
+<p class="center" style="font-size:1.2em;">(FRÃœHER ERNST ROWOHLT VERLAG)
 </p>
 
 <hr class="fat" />
@@ -1972,17 +1938,17 @@ KURT WOLFF VERLAG &bull; LEIPZIG
 <p class="center" style="font-size:1.4em;">WALTER HASENCLEVER</p>
 
 <p class="center" style="font-size:1.6em; letter-spacing:0.2em; margin-bottom:0.5em;">
-DER JÜNGLING</p>
+DER JÃœNGLING</p>
 
 <p class="center" style="margin-bottom:0.5em;">Geheftet Mark 2.50 Gebunden Mark 3.50</p>
 
-<p class="noindent"><span class="em">Richard Dehmel:</span> Nehmen Sie meinen besten Glückwunsch
+<p class="noindent"><span class="em">Richard Dehmel:</span> Nehmen Sie meinen besten GlÃ¼ckwunsch
 zu Ihrem Buch. Was mich vor allem fesselte, ist die Lebenskunst,
 die aus Ihrer Dichtkunst spricht. Gerade heute entstehen
-wenig Bücher, die in hohem Sinne epikureisch sind. Ich glaube,
-Ihr »Jüngling« kann auch reifen Männern eine lächelnde Anleitung
+wenig BÃ¼cher, die in hohem Sinne epikureisch sind. Ich glaube,
+Ihr Â»JÃ¼nglingÂ« kann auch reifen MÃ¤nnern eine lÃ¤chelnde Anleitung
 geben, das Schicksal als eine Angelegenheit geistigen
-Genusses aufzufassen; ich wünsche Ihnen solche männliche Leser!
+Genusses aufzufassen; ich wÃ¼nsche Ihnen solche mÃ¤nnliche Leser!
 </p>
 
 <p><span class="em">Deutsche Montagszeitung:</span> Eine neue Gesellschaftsdichtung
@@ -2000,407 +1966,35 @@ WIR SIND</p>
 
 <p class="center" style="margin-left:3em; margin-right:3em; margin-bottom:0.5em;">
 Vorzugsausgabe: 15 numerierte vom Autor signierte
-Expl. auf schwerem Japanbütten in Ganzlederbd. M 35.&mdash;</p>
+Expl. auf schwerem JapanbÃ¼tten in Ganzlederbd. M 35.&mdash;</p>
 
 <p class="center" style="margin-bottom:0.5em;">
 Geheftet Mark 3.&mdash; Gebunden Mark 4.50</p>
 
-<p class="noindent">Ein neues Buch von Franz Werfel, dem jungen, rasch berühmt
+<p class="noindent">Ein neues Buch von Franz Werfel, dem jungen, rasch berÃ¼hmt
 gewordenen Lyriker. Was in Werfels ersten Versen bereits gestaltet
-war: die Fülle der Erscheinungen im Geiste des zeitgenössischen
+war: die FÃ¼lle der Erscheinungen im Geiste des zeitgenÃ¶ssischen
 Poeten, wird hier gesteigert zu ungeheuerster Weltbeseelung.
 Aber nicht mehr im Irdischen will seine Dichtung
-beharren, sie versucht dem Göttlichen im Gefühl aller Menschheit
-näher zu kommen. So wird sein Singen prophetisch wie
-die Psalmen des Alten Testaments; sein Werk hat die Stärke
-und Verkündigung eines neuen Ethos.
+beharren, sie versucht dem GÃ¶ttlichen im GefÃ¼hl aller Menschheit
+nÃ¤her zu kommen. So wird sein Singen prophetisch wie
+die Psalmen des Alten Testaments; sein Werk hat die StÃ¤rke
+und VerkÃ¼ndigung eines neuen Ethos.
 </p>
 
 <p class="center" style="margin-top:0.5em; margin-bottom:0.5em;">
-URTEILE ÜBER FRANZ WERFEL:</p>
+URTEILE ÃœBER FRANZ WERFEL:</p>
 
-<p class="noindent"><span class="em">Wilhelm Herzog</span> im »Berliner Tageblatt«: ». . . ein ganz junger,
-ganz großer Dichter. Wenn irgendwo, so ist hier die neue Kunst.«
+<p class="noindent"><span class="em">Wilhelm Herzog</span> im Â»Berliner TageblattÂ«: Â». . . ein ganz junger,
+ganz groÃŸer Dichter. Wenn irgendwo, so ist hier die neue Kunst.Â«
 </p>
 
-<p><span class="em">Frankfurter Zeitung:</span> ». . . ein ganz großer Dichter, mit
-allem Ernste sei das gesagt.«
+<p><span class="em">Frankfurter Zeitung:</span> Â». . . ein ganz groÃŸer Dichter, mit
+allem Ernste sei das gesagt.Â«
 </p>
 </div>
 </div>
 
-
-
-
-
-
-
-
-<pre>
-
-
-
-
-
-End of the Project Gutenberg EBook of Die Spur, by Berthold Viertel
-
-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DIE SPUR ***
-
-***** This file should be named 40304-h.htm or 40304-h.zip *****
-This and all associated files of various formats will be found in:
-        http://www.gutenberg.org/4/0/3/0/40304/
-
-Produced by Jens Sadowski
-
-Updated editions will replace the previous one--the old editions
-will be renamed.
-
-Creating the works from public domain print editions means that no
-one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
-(and you!) can copy and distribute it in the United States without
-permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
-set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
-copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
-protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
-Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
-charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
-do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
-rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
-such as creation of derivative works, reports, performances and
-research.  They may be modified and printed and given away--you may do
-practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
-subject to the trademark license, especially commercial
-redistribution.
-
-
-
-*** START: FULL LICENSE ***
-
-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
-
-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work
-(or any other work associated in any way with the phrase "Project
-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
-Gutenberg-tm License available with this file or online at
-  www.gutenberg.org/license.
-
-
-Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
-electronic works
-
-1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
-the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
-all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
-If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
-Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
-terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
-entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
-
-1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
-even without complying with the full terms of this agreement.  See
-paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
-and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
-works.  See paragraph 1.E below.
-
-1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
-or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
-Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
-collection are in the public domain in the United States.  If an
-individual work is in the public domain in the United States and you are
-located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
-copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
-works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
-are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
-Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
-freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
-this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
-the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
-keeping this work in the same format with its attached full Project
-Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
-
-1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
-a constant state of change.  If you are outside the United States, check
-the laws of your country in addition to the terms of this agreement
-before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
-creating derivative works based on this work or any other Project
-Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
-the copyright status of any work in any country outside the United
-States.
-
-1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
-access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
-whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
-phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
-Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
-copied or distributed:
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
-from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
-posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
-and distributed to anyone in the United States without paying any fees
-or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
-with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
-work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
-through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
-Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
-1.E.9.
-
-1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
-with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
-terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
-to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
-permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
-
-1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
-License terms from this work, or any files containing a part of this
-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
-
-1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg-tm License.
-
-1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
-word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
-distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
-"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
-posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
-you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
-copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
-request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
-form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
-License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
-that
-
-- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
-     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
-     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
-     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
-     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
-     must be paid within 60 days following each date on which you
-     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
-     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
-     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
-     address specified in Section 4, "Information about donations to
-     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
-
-- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
-     License.  You must require such a user to return or
-     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
-     and discontinue all use of and all access to other copies of
-     Project Gutenberg-tm works.
-
-- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
-     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
-     of receipt of the work.
-
-- You comply with all other terms of this agreement for free
-     distribution of Project Gutenberg-tm works.
-
-1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
-electronic work or group of works on different terms than are set
-forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
-both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
-Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
-Foundation as set forth in Section 3 below.
-
-1.F.
-
-1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
-collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
-works, and the medium on which they may be stored, may contain
-"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
-corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
-property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
-computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
-your equipment.
-
-1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.
-
-1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from.  If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium with
-your written explanation.  The person or entity that provided you with
-the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
-refund.  If you received the work electronically, the person or entity
-providing it to you may choose to give you a second opportunity to
-receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
-is also defective, you may demand a refund in writing without further
-opportunities to fix the problem.
-
-1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
-WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
-WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
-If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
-law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
-interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
-the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
-provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
-
-1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
-with this agreement, and any volunteers associated with the production,
-promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
-harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
-that arise directly or indirectly from any of the following which you do
-or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
-work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
-Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
-
-
-Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
-
-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of computers
-including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
-because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
-people in all walks of life.
-
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
-remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
-To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
-and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
-and the Foundation information page at www.gutenberg.org
-
-
-Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
-Foundation
-
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
-number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
-permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
-
-The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
-Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
-throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
-North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
-contact links and up to date contact information can be found at the
-Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact
-
-For additional contact information:
-     Dr. Gregory B. Newby
-     Chief Executive and Director
-     gbnewby@pglaf.org
-
-Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation
-
-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
-spread public support and donations to carry out its mission of
-increasing the number of public domain and licensed works that can be
-freely distributed in machine readable form accessible by the widest
-array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-status with the IRS.
-
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements.  We do not solicit donations in locations
-where we have not received written confirmation of compliance.  To
-SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
-particular state visit www.gutenberg.org/donate
-
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-any statements concerning tax treatment of donations received from
-outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
-ways including checks, online payments and credit card donations.
-To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate
-
-
-Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
-works.
-
-Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
-concept of a library of electronic works that could be freely shared
-with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
-Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
-
-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
-unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
-keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
-
-Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
-
-     www.gutenberg.org
-
-This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
-
-
-</pre>
-
+<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 40304 ***</div>
 </body>
 </html>
author	nfenwick <nfenwick@pglaf.org>	2025-03-08 23:40:39 -0800
committer	nfenwick <nfenwick@pglaf.org>	2025-03-08 23:40:39 -0800
commit	cc33b0be87910ec7d03dcb4c9a3c6a67a553487b (patch)
tree	bac98966aaec4d03a07d1ca044c139e75aa0e9d0 /40304-h
parent	4dcf7ea2f967643d6e5050087f7075ccc84d1c4a (diff)