Add files from ibiblio as of 2025-03-03 05:29:32HEADmain

9 files changed, 4 insertions, 4431 deletions

diff --git a/38216-0.txt b/38216-0.txt
index c2f06af..ed7af26 100644
--- a/38216-0.txt
+++ b/38216-0.txt
@@ -1,25 +1,4 @@
-                            Fiori d’arancio
-
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost
-no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
-under the terms of the Project Gutenberg License included with this
-eBook or online at http://www.gutenberg.org/license.
-
-Title: Fiori d’arancio
-
-Author: Roberto Bracco
-
-Release Date: December 04, 2011 [EBook #38216]
-
-Language: Italian
-
-Character set encoding: UTF-8
-
-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FIORI D’ARANCIO ***
-
-
-
+*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 38216 ***
 
 Produced by Carlo Traverso, Barbara Magni, and the Online Distributed
 Proofreading Team at http://www.pgdp.net.
@@ -1135,375 +1114,4 @@ strano!... _(Pausa.)_ Come è strano!...
 
                           _Fine dell’idillio._
 
-
-
-
-
-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FIORI D’ARANCIO ***
-
-
-
-
-                     A Word from Project Gutenberg
-
-
-We will update this book if we find any errors.
-
-This book can be found under: http://www.gutenberg.org/ebooks/38216
-
-Creating the works from public domain print editions means that no one
-owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and
-you!) can copy and distribute it in the United States without permission
-and without paying copyright royalties.  Special rules, set forth in the
-General Terms of Use part of this license, apply to copying and
-distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the Project
-Gutenberg™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered
-trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you
-receive specific permission. If you do not charge anything for copies of
-this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this
-eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works,
-reports, performances and research. They may be modified and printed and
-given away – you may do practically _anything_ with public domain
-eBooks.  Redistribution is subject to the trademark license, especially
-commercial redistribution.
-
-
-
-                   The Full Project Gutenberg License
-
-
-_Please read this before you distribute or use this work._
-
-To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work (or
-any other work associated in any way with the phrase “Project
-Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project
-Gutenberg™ License available with this file or online at
-http://www.gutenberg.org/license.
-
-
-  Section 1. General Terms of Use & Redistributing Project Gutenberg™
-                            electronic works
-
-
-*1.A.* By reading or using any part of this Project Gutenberg™
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the
-terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all
-copies of Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you
-paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™
-electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this
-agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you
-paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
-
-*1.B.* “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things
-that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works even
-without complying with the full terms of this agreement. See paragraph
-1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg™
-electronic works if you follow the terms of this agreement and help
-preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic works. See
-paragraph 1.E below.
-
-*1.C.* The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
-Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of
-Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in
-the collection are in the public domain in the United States. If an
-individual work is in the public domain in the United States and you are
-located in the United States, we do not claim a right to prevent you
-from copying, distributing, performing, displaying or creating
-derivative works based on the work as long as all references to Project
-Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the
-Project Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic works
-by freely sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms
-of this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated
-with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
-keeping this work in the same format with its attached full Project
-Gutenberg™ License when you share it without charge with others.
-
-*1.D.* The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
-a constant state of change. If you are outside the United States, check
-the laws of your country in addition to the terms of this agreement
-before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
-creating derivative works based on this work or any other Project
-Gutenberg™ work.  The Foundation makes no representations concerning the
-copyright status of any work in any country outside the United States.
-
-*1.E.* Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-*1.E.1.* The following sentence, with active links to, or other
-immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear
-prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on
-which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase
-“Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed,
-viewed, copied or distributed:
-
-    This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-    almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away
-    or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License
-    included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org
-
-*1.E.2.* If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived
-from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
-posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
-and distributed to anyone in the United States without paying any fees
-or charges. If you are redistributing or providing access to a work with
-the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work,
-you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through
-1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project
-Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
-
-*1.E.3.* If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted
-with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
-terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
-to the Project Gutenberg™ License for all works posted with the
-permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
-
-*1.E.4.* Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™
-License terms from this work, or any files containing a part of this
-work or any other work associated with Project Gutenberg™.
-
-*1.E.5.* Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg™ License.
-
-*1.E.6.* You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
-word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
-distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than
-“Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version
-posted on the official Project Gutenberg™ web site
-(http://www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or
-expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a
-means of obtaining a copy upon request, of the work in its original
-“Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include
-the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-*1.E.7.* Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless
-you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-*1.E.8.* You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided
-that
-
-  - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-    the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you
-    already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to
-    the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to
-    donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg
-    Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60
-    days following each date on which you prepare (or are legally
-    required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments
-    should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg
-    Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4,
-    “Information about donations to the Project Gutenberg Literary
-    Archive Foundation.”
-
-  - You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-    you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-    does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License.
-    You must require such a user to return or destroy all copies of the
-    works possessed in a physical medium and discontinue all use of and
-    all access to other copies of Project Gutenberg™ works.
-
-  - You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
-    any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-    electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
-    receipt of the work.
-
-  - You comply with all other terms of this agreement for free
-    distribution of Project Gutenberg™ works.
-
-
-*1.E.9.* If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™
-electronic work or group of works on different terms than are set forth
-in this agreement, you must obtain permission in writing from both the
-Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael Hart, the
-owner of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
-forth in Section 3. below.
-
-*1.F.*
-
-*1.F.1.* Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-public domain works in creating the Project Gutenberg™ collection.
-Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the
-medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but
-not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription
-errors, a copyright or other intellectual property infringement, a
-defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer
-codes that damage or cannot be read by your equipment.
-
-*1.F.2.* LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES – Except for the “Right
-of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability
-to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE
-THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF
-WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.
-YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR
-UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT,
-INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE
-NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-
-*1.F.3.* LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND – If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from. If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium with
-your written explanation. The person or entity that provided you with
-the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
-refund. If you received the work electronically, the person or entity
-providing it to you may choose to give you a second opportunity to
-receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy
-is also defective, you may demand a refund in writing without further
-opportunities to fix the problem.
-
-*1.F.4.* Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS,’ WITH NO OTHER
-WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
-WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-*1.F.5.* Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
-If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
-law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
-interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
-the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
-provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
-
-*1.F.6.* INDEMNITY – You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance
-with this agreement, and any volunteers associated with the production,
-promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works,
-harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
-that arise directly or indirectly from any of the following which you do
-or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg™
-work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
-Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect you cause.
-
-
-     Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™
-
-
-Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of computers
-including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists
-because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
-people in all walks of life.
-
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg™’s goals
-and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain freely
-available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation was created to provide a secure and
-permanent future for Project Gutenberg™ and future generations. To learn
-more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how
-your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the
-Foundation web page at http://www.pglaf.org .
-
-
-  Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive
-                               Foundation
-
-
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state
-of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue
-Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is
-64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at
-http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf . Contributions to the
-Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the
-full extent permitted by U.S.  federal laws and your state’s laws.
-
-The Foundation’s principal office is located at 4557 Melan Dr.
-S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
-throughout numerous locations. Its business office is located at 809
-North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
-business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact
-information can be found at the Foundation’s web site and official page
-at http://www.pglaf.org
-
-For additional contact information:
-
-    Dr. Gregory B. Newby
-    Chief Executive and Director
-    gbnewby@pglaf.org
-
-
-Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary
-                           Archive Foundation
-
-
-Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without wide spread
-public support and donations to carry out its mission of increasing the
-number of public domain and licensed works that can be freely
-distributed in machine readable form accessible by the widest array of
-equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to
-$5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with
-the IRS.
-
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements. We do not solicit donations in locations where
-we have not received written confirmation of compliance. To SEND
-DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
-visit http://www.gutenberg.org/fundraising/donate
-
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make any
-statements concerning tax treatment of donations received from outside
-the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways
-including checks, online payments and credit card donations. To donate,
-please visit: http://www.gutenberg.org/fundraising/donate
-
-
-   Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic
-                                 works.
-
-
-Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg™
-concept of a library of electronic works that could be freely shared
-with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project
-Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer support.
-
-Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. unless
-a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks
-in compliance with any particular paper edition.
-
-Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook’s eBook
-number, often in several formats including plain vanilla ASCII,
-compressed (zipped), HTML and others.
-
-Corrected _editions_ of our eBooks replace the old file and take over
-the old filename and etext number. The replaced older file is renamed.
-_Versions_ based on separate sources are treated as new eBooks receiving
-new filenames and etext numbers.
-
-Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
-
-    http://www.gutenberg.org
-
-This Web site includes information about Project Gutenberg™, including
-how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive
-Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to
-our email newsletter to hear about new eBooks.
+*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 38216 ***
diff --git a/38216-0.zip b/38216-0.zip
deleted file mode 100644
index 080ce9f..0000000
--- a/38216-0.zip
+++ /dev/null
diff --git a/38216-8.txt b/38216-8.txt
deleted file mode 100644
index a3c5ae9..0000000
--- a/38216-8.txt
+++ /dev/null
@@ -1,1515 +0,0 @@
-                            Fiori d'arancio
-
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost
-no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
-under the terms of the Project Gutenberg License included with this
-eBook or online at http://www.gutenberg.org/license.
-
-Title: Fiori d'arancio
-
-Author: Roberto Bracco
-
-Release Date: December 04, 2011 [EBook #38216]
-
-Language: Italian
-
-Character set encoding: ISO-8859-1
-
-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FIORI D'ARANCIO ***
-
-
-
-
-Produced by Carlo Traverso, Barbara Magni, and the Online Distributed
-Proofreading Team at http://www.pgdp.net.
-
-This file was produced from images generously made available by The
-Internet Archive.
-
-                             ROBERTO BRACCO
-
-                                 TEATRO
-
-                              VOLUME TERZO
-
-               DON PIETRO CARUSO -- LA FINE DELL'AMORE --
-               *FIORI D'ARANCIO* -- TRAGEDIE DELL'ANIMA.
-
-                              3� EDIZIONE.
-
-
-
-                        REMO SANDRON -- Editore
-                        Libraio della Real Casa
-                      MILANO-PALERMO-NAPOLI-GENOVA
-
-Copyright by Roberto Bracco and Miss Dirc� St. Cyr in the United States
-                              of America.
-
-                                  ----
-
-                          PROPRIET� LETTERARIA
-
-    _I diritti di riproduzione e di traduzione sono riservati per
-    tutti i paesi, non escluso il Regno di Svezia e quello di
-    Norvegia._
-
-    � assolutamente proibito di rappresentare queste produzioni
-    senza il consenso scritto dell'Autore _(Art. 14 del Testo Unico
-    17 Settembre 1882)_.
-
-    Copyright by Roberto Bracco and Miss Dirc� St. Cyr in the United
-    States of America.
-
-    Off. Tip. Sandron -- 148 -- I -- 290514.
-
-                                  ----
-
-
-
-
-                            FIORI D'ARANCIO
-
-                          _Idillio in un atto_
-
-Rappresentato per la prima volta nell'_aprile_ del _1898_ al teatro
-_Fiorentini_ di _Napoli_, a beneficio della Societ� Margherita pei
-Ciechi, dalla signorina _Rosina Gervasi_, e dai signori conte _Giuseppe
-Calletti_, _Leopoldo Persico_ e _Felice De Luca_.
-
-                                  ----
-
-
-
-
-                              PERSONAGGI:
-
-    _Il signor_ _Vannucci,_ _direttore della scuola._
-    _Nina,_ _alunna._
-    _Altre undici alunne._
-    _Don Paolo,_ _curato._
-    _Ferdinando._
-    _Un maestro._
-
-                                  ----
-
-
-
-
-                               ATTO UNICO
-
-
-_Lo studio del direttore, di forma irregolare. La parete di sinistra sta
-di sbieco, formando un angolo ottuso con la parete di fondo. Ambiente
-rusticano. Una scrivania innanzi a una seggiola a bracciuoli di tela
-cerata. Sulla scrivania, tra gli altri oggetti, un orciuolo. A un muro
-l'enorme orologio ufficiale della scuola: sfere e pendolo, immobili.
-Attaccato alla parete di destra, e precisamente alle spalle della
-seggiola a bracciuoli, un gran calendario illustrato e una carta
-geografica. In un canto della stanza, un lavamani, con su una bottiglia
-d'acqua. In un altro canto, una campanella con una cordicina penzolante.
-Una vecchia poltrona presso un tavolinetto portatile. In fondo, un uscio
-a due battenti, e sull'uscio i ritratti in oleografia del Re e della
-Regina: bruttissimi. Nella parete di sbieco, un gran balcone spalancato,
-dal quale si scorge la campagna._
-
-
-
-                                SCENA I.
-
-
-            Il signor VANNUCCI e DON PAOLO, poi il MAESTRO.
-
-
-                              _Don Paolo_
-
-_(si � appisolato sulla vecchia poltrona, con le spalle volte al signor
-Vannucci. Ha davanti il tavolinetto su cui sono una tazzolina vuotata e
-un mazzo di carte.)_
-
-                               _Vannucci_
-
-_(� seduto presso la scrivania, curvo sopra un registro aperto, e
-scrive. Un lungo silenzio. A un tratto, si lascia scivolare con mal
-garbo la penna dalle dita)_ Ih, che inchiostro! Che inchiostro! _(Prende
-l'orciuolo e versa inchiostro nel calamaio. Quindi, stringendo fra le
-labbra i peli pi� lunghi dei baffi, borbotta:)_ Si va male. Male assai!
-_(Guardando il registro)_ Punti scadenti in grammatica, punti scadenti
-in geografia, punti scadenti in condotta...: punti scadenti sempre!
-Fatiche buttate via con queste fanciulle benedette! L'istruzione
-obbligatoria?... A che pro? A che pro?... Fisime, caro don Paolo,
-utopie, sogni! La scuola nel villaggio! Uhm! Che sbaglio! Ignoranti
-vogliono restare, ignoranti! Ed � meglio!... Oh, la santa, beata e
-comoda ignoranza! Altro che progresso! Diceva bene il celebre Giuseppe
-Verdi: �Torniamo all'antico!� Gi�, voi siete un progressista
-sfegatato!... Menate vanto di seminare in campagna le idee della citt� e
-quindi non potete essere della mia opinione. Non � cos�? Eppure, voi,
-che dite di conoscere a fondo l'umanit�, dovreste capirmi. _(Un
-silenzio.)_ Don Paolo, parlo con voi. _(Un silenzio.)_ _(Alzando la voce
-e chiamando:)_ Don Paolo, don Paolo!
-
-                              _Don Paolo_
-
-_(svegliandosi)_ Oh!... Sono all'ordine. _(Pigliando il mazzo di carte)_
-Faccio carte io.
-
-                               _Vannucci_
-
-Ma, don Paolo, non � l'ora della partita. Vi eravate addormentato?
-
-                              _Don Paolo_
-
-Il vostro caff� �... un narcotico potentissimo!
-
-                               _Vannucci_
-
-Bravo!
-
-                              _Don Paolo_
-
-Ma perch� non si pu� fare la partita?
-
-                               _Vannucci_
-
-Devo mettere in libert� le classi femminili, adesso. Sono le sette e
-forse pi�.
-
-                              _Don Paolo_
-
-Come lo sapete? L'orologio della vostra scuola non � di quelli che
-camminano. Oh, no!
-
-                               _Vannucci_
-
-_(alzandosi)_ Il mio vero orologio � il sole. Vedete: l'ultimo raggio ha
-gi� lasciato il mattoncello lesionato. _(Indica un punto del
-pavimento.)_ Nondimeno, per la scolaresca, l'orologio a cuc�, che �
-l'orologio ufficiale, funziona perfettamente. _(Prende di su la
-scrivania una stecchetta di osso.)_ Non cammina?... Che importa?...
-Introducendo questa stecchetta nelle sue viscere, io ottengo quanti
-ululati voglio. E nelle scuole, caro don Paolo, tutto � forza morale.
-State a sentire. _(Con la stecchetta, comincia a martoriare
-l'ingranaggio dell'orologio, il quale mette fuori sette suoni
-affannosi.)_
-
-                              _Don Paolo_
-
-Bella, questa forza morale!
-
-                               _Vannucci_
-
-_(dopo il settimo suono)_ Ecco, sono le sette. _(Indi, va a tirare la
-cordicina della campanella, che riempie l'aria del suo strepito.)_
-
-                              _Don Paolo_
-
-_(portando le mani alle orecchie)_ Altro saggio di forza morale!
-
-_(Si ode s�bito un rumore di panchette smosse e un gaio e fanciullesco
-voc�o femminile.)_
-
-                              _Il Maestro_
-
-_(di dentro, con voce nasale)_ Calma, ragazze, calma! Caspita, che
-fretta!
-
-                               _Vannucci_
-
-Ma ci scommetto che il maestro ha pi� fretta delle scolare. _(Torna a
-sedere presso la scrivania.)_
-
-                              _Il Maestro_
-
-_(schiudendo l'uscio del fondo e facendo comparire soltanto la testa
-calva con i relativi occhiali e un paio d'orecchie a ventaglio)_ Valgo a
-servirla, direttore?
-
-                               _Vannucci_
-
-_(quasi tra s�)_ Se l'ho detto io che ha pi� fretta lui!... _(Al
-maestro)_ Nulla di nuovo?
-
-                              _Il Maestro_
-
-Nulla, direttore. Servo suo, direttore.
-
-                               _Vannucci_
-
-E dica, professore: hanno imparato i quattro punti cardinali?
-
-                              _Il Maestro_
-
-Non tutti e quattro, direttore. Mi sono riserbato il Nord per la volta
-ventura.
-
-                               _Vannucci_
-
-Ha fatto bene.
-
-                              _Il Maestro_
-
-Grazie, direttore. Servo suo, direttore.
-
-                               _Vannucci_
-
-Si conservi. E le raccomando...
-
-                              _Il Maestro_
-
-Che cosa?
-
-                               _Vannucci_
-
-Il Nord.
-
-                              _Il Maestro_
-
-Non dubiti, direttore. Servo suo, direttore. _(E via.)_
-
-                               _Vannucci_
-
-_(sbuffando e parlando tra s�:)_ Direttore di qua, direttore di l�,
-direttore di gi�, direttore di su.... Sar� un omaggio, sar� tutto quello
-che si vuole; ma a me sembra una burletta! N� pi�, n� meno: una
-burletta!
-
-                              _Don Paolo_
-
-Fatemi grazia: perch� non vi siete ammogliato?
-
-                               _Vannucci_
-
-Come c'entra questo?
-
-                              _Don Paolo_
-
-Voi avete tutti i difetti delle vecchie zitelle, compreso quello di
-brontolare dalla mattina alla sera. Se vi foste ammogliato, io non avrei
-per amico... un brontolone....
-
-                               _Vannucci_
-
-Mi dispiace, ma non c'� rimedio.
-
-                              _Don Paolo_
-
-Ammogliatevi, ammogliatevi. � meglio tardi che mai. Anzi, a questo
-proposito, io volevo proporvi....
-
-                               _Vannucci_
-
-_(interrompendo)_ Don Paolo, vi prego.... Ho da fare il controllo della
-scolaresca. Vi pare il momento opportuno per prendermi in giro?
-
-                              _Don Paolo_
-
-Il controllo! Oh! Oh! Che controllo?
-
-                               _Vannucci_
-
-Ma s�. Devono essere dodici teste e dodici �riverisco�. Conto giusto.
-
-                              _Don Paolo_
-
-E allora me ne vado. Se manca qualche testa, sto fresco. Arrivederci
-..._direttore_! Ma torno pi� tardi per la partita, eh?
-
-                               _Vannucci_
-
-S�, s�, don Paolo. Arrivederci, arrivederci.
-
-                              _Don Paolo_
-
-                               _(Esce.)_
-
-_(Si odono i battimani delle fanciulle e le lor voci confuse:)_ Don
-Paolo! Don Paolo! Don Paolo!...
-
-                         _(Ancora battimani.)_
-
-                               _Vannucci_
-
-_(stringendosi il capo tra le palme)_ Ora me le mette in rivoluzione!...
-Che pazienza! Che pazienza! _(Vede schiudere un po' l'uscio di fondo.)_
-Finalmente, ci siamo!
-
-
-
-                               SCENA II.
-
-
-                         VANNUCCI e le ALUNNE.
-
-
-_(Comincia la sfilata delle scolare. Ognuna di esse sporge la testa di
-tra i battenti dell'uscio semiaperto, saluta e scappa.)_
-
-                             _Prima alunna_
-
-Riverisco, signor direttore.
-
-                               _Vannucci_
-
-_(tra s�)_ E una. _(Poi, gridando e battendo il pugno sulla scrivania:)_
-Ho detto mille volte che a quest'ora le parole �signor direttore� sono
-superflue! Ma pr�dico al deserto, io? _(Di nuovo tra s�)_ Fra le altre
-cose, quel �signor direttore� mi confonde la mente, e addio controllo!
-
-                            _Seconda alunna_
-
-Riverisco, signor dir....
-
-                               _Vannucci_
-
-Zitta! E due.
-
-                             _Terza alunna_
-
-Riverisco, signor....
-
-                               _Vannucci_
-
-Zitta! E tre.
-
-                            _Quarta alunna_
-
-Riverisco....
-
-                               _Vannucci_
-
-Proprio cos�! E quattro.
-
-                            _Quinta alunna_
-
-Riverisco.
-
-                               _Vannucci_
-
-Benissimo! E cinque.
-
-                             _Sesta alunna_
-
-Riverisco.
-
-                               _Vannucci_
-
-E sei.
-
-                            _Settima alunna_
-
-Riverisco, signor direttore.... Uh! Non l'ho fatto apposta....
-
-                               _Vannucci_
-
-E sette.... _(Arrabbiandosi)_ E sette sono i peccati mortali!...
-
-                            _Ottava alunna_
-
-Riverisco... e niente pi�.
-
-                               _Vannucci_
-
-_(come sopra)_ Brava la sciocca! E otto.
-
-                             _Nona alunna_
-
-Riveri... schi.
-
-                               _Vannucci_
-
-_(correggendo)_ sco... sco.... E nove.
-
-                            _Decima alunna_
-
-Riveris.... River�....
-
-                               _Vannucci_
-
-... sco! sco! sco!... E dieci.
-
-                          _Undicesima alunna_
-
-Riveri... sc�... sc�... sc�!
-
-                               _Vannucci_
-
-_(irritatissimo)_ Scoppio! scoppio! scoppio! E undici. _(Dopo una lunga
-pausa)_ E undici.... _(Impensierito)_ Undici!... Una di meno! Dove
-diamine s'� cacciata la dodicesima?... Ah! Eccola... _(Meravigliato)_
-Entra... O perch� mai entra?...
-
-
-
-                               SCENA III.
-
-
-                            VANNUCCI e NINA.
-
-
-                                 _Nina_
-
-_(portando la borsa dei libri sotto il braccio destro, si avanza
-titubante, con gli occhietti lucidi, che guardano in mille punti in un
-momento solo.)_
-
-                               _Vannucci_
-
-Che c'�, Nina? Che c'�?
-
-                                 _Nina_
-
-_(tenta di sorridere, ma non fa che mostrare i suoi dentini bianchi, e
-sotto l'ascella stringe la borsa dei libri, quasi temendo che le cada.)_
-
-                               _Vannucci_
-
-Ma che c'�, dunque, Nina?
-
-                                 _Nina_
-
-Nulla.
-
-                               _Vannucci_
-
-_(brusco)_ E allora buona notte! Non vedete che sono occupato? Potevate
-riverirmi com'era vostro dovere ed andar via con le vostre compagne.
-_(Pausa. Poi, gentilmente)_ Venite qua, Nina: vi ho rimproverata, ma ho
-bisogno di scusarvi io medesimo ai miei occhi e di giustificare la
-vostra venuta in questa stanza. Via, avvicinatevi.... Non fate la
-cattiva.... Il vostro direttore, lo sapete, vi vuol bene come a una
-figlia.
-
-                                 _Nina_
-
-_(inquieta e riluttante, si pesta con l'uno l'altro piedino. Ma, a un
-tratto, si fa coraggio.)_ Signor direttore....
-
-                               _Vannucci_
-
-Dite....
-
-                                 _Nina_
-
-_(con una cantilena come di parole imparate a mente)_ Io vengo a
-ringraziarvi di tutte le cure che avete spese per me. La mamma verr� a
-fare lo stesso... domani.
-
-                               _Vannucci_
-
-_(con l'animo sospeso, si fa triste in viso e la guarda di sottecchi.)_
-Spiegatevi, Nina. Non ho capito....
-
-                                 _Nina_
-
-Ecco, signor direttore, io... oggi....
-
-                               _Vannucci_
-
-... oggi?
-
-                                 _Nina_
-
-_(lasciando scorgere il suo ingenuo compiacimento)_ Compisco sedici
-anni.
-
-                               _Vannucci_
-
-_(simulando indifferenza)_ Ah ah! Sicuro! Sedici anni! Eh, infatti,
-siete diventata alta quasi come una donna e avete allungata la veste
-fino ai piedi.... _(La contempla con un misto di curiosit�, di
-compiacenza e di sordo dispetto.)_ Me ne accorgo adesso. _(Indi, guarda
-altrove. Tace. Ha un fastidio invincibile. Sbuffa. Brontola:)_ A
-quest'ora, sale dai giardini una fragranza di fiori d'arancio cos� acuta
-che d� alla testa!... Auff!...
-
-                                 _Nina_
-
-Volete che chiuda le invetriate?
-
-                               _Vannucci_
-
-No, no, non chiudete.... Mi piace di vedere il tramonto.
-
-_(Nel lontano orizzonte, incorniciato dal balcone aperto, un lembo di
-cielo rosseggia.)_
-
-                                 _Nina_
-
-_(� l�, immobile, coi piedini serrati e incollati al suolo.)_
-
-                               _Vannucci_
-
-_(scattando)_ Sedici anni! E perci� credete di poter dare un calcio alla
-scuola! Siete donna, non � vero? Siete donna? Il maestro tien compagnia
-alla bambola! A sedici anni, siete una dottora! A sedici anni i libri si
-chiudono e la veste si allunga; allo studio si sostituiscono le
-passeggiate, i nastri, i ghiribizzi, e al direttore si sostituisce....
-Dio sa che cosa!... Basta! Basta! Basta!... Mi saluti. Se ne vada.
-Subito per�... e non se ne parli pi�!..
-
-                                 _Nina_
-
-_(torcendo il collo per non farsi guardare, trattiene le lagrime.)_ Non
-� colpa mia se me ne vado,... e non � colpa di nessuno. Ho sedici anni,
-ecco; e l'articolo ottavo parla chiaro.
-
-                               _Vannucci_
-
-_(trasalendo)_ L'articolo ottavo?!...
-
-                                 _Nina_
-
-_(ripete ad alta voce, cadenzatamente, il testo dell'articolo:)_ �Non
-sono ammesse le fanciulle che abbiano meno di sette anni e pi� di
-quindici. E l'alunna che avr� raggiunta l'et� di sedici anni, anche nel
-corso dell'anno scolastico, sar� obbligata a lasciare la scuola....�
-Eh!... Questo � l'articolo ottavo.
-
-                               _Vannucci_
-
-Lo ricordate a memoria, lo ricordate?!... Non c'� che dire! Dovete
-andarvene. Sono parole che scrissi proprio io quando fondai la scuola in
-questo villaggio. _(Sospirando)_ Avevo appena trent'anni ed erano neri i
-miei capelli.... Ora ne ho quaranta suonati.... Questi dieci anni se li
-� rubati il tempo! _(Pausa.)_
-
-                                 _Nina_
-
-_(lo ha ascoltato senza capire, ed ora � intenta a cacciarsi il dito
-mignolo della sinistra fra le umide labbra porporine.)_
-
-                               _Vannucci_
-
-_(in tono di acerbo rimprovero, gridando e aggrottando le sopracciglia)_
-Che fate l�?
-
-                                 _Nina_
-
-_(tutta spaurita)_ Sa... signor direttore... mi pulivo il dito. Veda...
-� macchiato d'inchiostro. _(E, stendendo il braccio, mostra il dito
-macchiato.)_
-
-                               _Vannucci_
-
-_(con ira eccessiva)_ Ma ci vuol tutta la sua faccia tosta per venirmi a
-contare di simili ragioni. Gliel'ho ripetuto fino alla nausea, cocciuta
-d'una ragazza, che mettere le mani in bocca � ci� che vi ha di pi�
-ristucchevole e di pi� indecente. Ma tutto fiato sprecato! Le mie parole
-le entrano in un orecchio e se n'escono dall'altro! Si ha un
-bell'affacchinarsi da che fa giorno a che fa notte! Ecco, ecco quel che
-se ne ha in compenso: malecreanze, mali modi e ingratitudine. Gli � gi�
-un pezzo che lei, signorina mia, si � guastata. Guardi, guardi, guardi
-qui gli ultimi suoi rapporti, e mi dica un po' lei stessa se non c'� da
-inorridire. _(Consultando nervosamente il registro)_ Cinque in
-geografia... tre in calligrafia... quattro in grammatica... zero in
-condotta! E per giunta? Per giunta: �ho sedici anni.� Vuole che gliela
-dica come la sento? Vuole che glielo faccia in tre parole il suo
-ritratto?... Cervellina, ignorante e ingrata. S�, ingrata!... Ingrata!
-
-                                 _Nina_
-
-_(vorrebbe parlare e non pu�: la parola le si strozza in gola)_
-Signor... diret...tore, signor... di...rettore.... _(Scoppia in un
-pianto dirotto.)_
-
-                            _(Un silenzio.)_
-
-                               _Vannucci_
-
-_(mortificato, si accosta a Nina, le solleva la fronte con le mani
-tremanti, le asciuga le lagrime col suo fazzoletto, le carezza
-leggermente i capelli, e le mormora all'orecchio:)_ Ho torto io, Nina,
-ho torto io..., ma... te ne prego... non mi lasciare!
-
-                                 _Nina_
-
-_(abbassa lo sguardo e, presa da un lieve tremito di paura vaga, che le
-fa cadere di sotto l'ascella la borsa dei libri, si scosta da lui.)_
-
-                               _Vannucci_
-
-_(osserva tutto ci� con profonda tristezza.)_
-
-                      _(L'aria si � fatta buia.)_
-
-                               _Vannucci_
-
-_(inquieto, stranamente emozionato, va al balcone, e resta l� come
-estatico, mormorando:)_ Oh, questa fragranza!... Questa fragranza di
-fiori d'arancio...!
-
-                                 _Nina_
-
-_(sempre tremando, si guarda intorno, e fugge via.)_
-
-                               _Vannucci_
-
-_(ritornando nella stanza, cerca Nina nella penombra:)_ Nina!...
-Nina!... Dove sei, Nina? _(Pausa.)_ Fuggita! _(Va di nuovo al balcone e
-la scorge che dilegua.)_ Come corre!... S'allontana.... Non si vede pi�.
-_(Chiude le invetriate e gli scuri del balcone; accende un lume;
-raccoglie da terra la borsa e i libri di Nina, e li pone accuratamente
-su la scrivania. Siede al suo posto. Scrolla il capo. Si passa una mano
-sulla fronte. Indi, prende una penna e guardando il registro ricomincia
-a borbottare:)_ Eh,... si va male!... Male assai!
-
-
-
-                               SCENA IV.
-
-
-                      VANNUCCI, FERDINANDO e NINA.
-
-
-                              _Ferdinando_
-
-_(di fuori, chiamando in tono d'allarme:)_ Signor Vannucci! Signor
-Vannucci!
-
-                               _Vannucci_
-
-Oh�, chi mi chiama con tanta furia? _(Si alza.)_
-
-                              _Ferdinando_
-
-Signor Vannucci! Presto presto, aprite, ch� la Nina � svenuta!
-
-                               _Vannucci_
-
-Oh, diavolo!... _(Esce in fretta dal fondo, gridando:)_ Nina? Nina?
-Nina?
-
-                            _(Un silenzio.)_
-
-_(Entrano il signor Vannucci e Ferdinando, che, insieme, portano Nina
-svenuta.)_
-
-                               _Vannucci_
-
-L�, l�, su quella poltrona.
-
-                              _Ferdinando_
-
-� viva per miracolo!
-
-                               _Vannucci_
-
-_(adagiando Nina sulla vecchia poltrona)_ Ma che � accaduto? Che �
-accaduto? Mi si fa il favore di dirmi quello che � accaduto?
-
-                              _Ferdinando_
-
-Il fosso, signor Vannucci, il fosso!
-
-                               _Vannucci_
-
-Il fosso?!
-
-                              _Ferdinando_
-
-Un po' d'acqua, intanto.... Un poco d'acqua dov'�?... Ecco. _(Sta per
-prendere l'orciuolo di su la scrivania.)_
-
-                               _Vannucci_
-
-No. Che fate? Questo � inchiostro!...
-
-                              _Ferdinando_
-
-E che Dio vi benedica! Avete l'inchiostro negli orciuoli?
-
-                               _Vannucci_
-
-L'acqua � l�, nella bottiglia....
-
-                              _Ferdinando_
-
-Ah! _(La prende.)_
-
-                               _Vannucci_
-
-Nina? Nina? Ninuccia bella? Non senti la mia voce?
-
-                              _Ferdinando_
-
-_(con in mano la bottiglia, spruzzando l'acqua sul viso e sulla veste di
-Nina)_ Sss! State zitto. Lasciate fare a me.... _(Continua a spruzzare
-acqua)_ Lo vedete? Lo vedete come rinviene?
-
-                               _Vannucci_
-
-� vero, � vero!
-
-                                 _Nina_
-
-_(con un fil di voce)_ Dove... dove sono capitata?
-
-                               _Vannucci_
-
-In casa mia, Nina. In casa del vostro direttore.
-
-                                 _Nina_
-
-_(con un lieve moto di panico)_ Oh!
-
-                              _Ferdinando_
-
-Sss.... State zitto! � ancora tutta spaurita.... Figuratevi! Appena
-uscita dalla scuola, aveva presa tale una rincorsa che pareva una pazza,
-pareva. E fuggiva, fuggiva, fuggiva... come se fosse stata inseguita da
-un cane rabbioso. Era buio, capite, perch� il sindaco non ne ha figlie
-da mandare a scuola, e i fanali qui non ce li mette mica; ed � per
-questo che, alla svoltata del viottolo, la poveretta inciampa, barcolla,
-e dando un grido, _patap�nfete_, gi�!...
-
-                               _Vannucci_
-
-Misericordia!
-
-                              _Ferdinando_
-
-Fortuna, per�, che nel fosso ci ero gi� io!
-
-                               _Vannucci_
-
-C'eri gi� tu?!
-
-                              _Ferdinando_
-
-L'ho potuta afferrare prima che toccasse il terreno, signor Vannucci,
-prima che toccasse il terreno...! E siccome le mie braccia sono di
-ferro, ella � restata, cos�, in aria, come una colomba con le ali
-aperte. _(A Nina)_ Neanche indolenzita, n'� vero, Nina? Neanche
-indolenzita?...
-
-                                 _Nina_
-
-_(alzandosi e parlando con soavit�, senza raccapezzarsi)_ Oh no! Niente
-niente.... Mi sembra soltanto d'aver sognato.... E non capisco perch�,
-ma certo non mi dispiacerebbe di rifare il medesimo sogno....
-
-                               _Vannucci_
-
-Ah! Non vi dispiacerebbe?... _(Dopo un breve silenzio, non riuscendo a
-dissimulare la sua preoccupazione, si rivolge con ansia sospettosa a
-Ferdinando)_ E tu, come ti ci trovavi in quel fosso?
-
-                              _Ferdinando_
-
-Io... mi ci trovavo... di passaggio.
-
-                               _Vannucci_
-
-Ma che passaggio! Che passaggio!... _(Adirandosi)_ Quel fosso ha la
-forma d'un imbuto. Bisogna discenderci a bella posta, santodio! E per
-fare ci� non si pu� avere che un solo scopo: quello di nascondersi.
-Sicuro! Di nascondersi come un ladro!
-
-                              _Ferdinando_
-
-Signor Vannucci!...
-
-                               _Vannucci_
-
-Nina, Nina, per amor del cielo, ditemela voi la verit�. Ditemela voi.
-Come si trovava laggi� questo galantuomo?
-
-                                 _Nina_
-
-Signor direttore, io non lo so....
-
-                               _Vannucci_
-
-La verit�, Nina! La verit�! La verit�!
-
-                                 _Nina_
-
-_(con pudica reticenza)_ La verit� � ch'egli....
-
-                               _Vannucci_
-
-_(quasi con terrore)_ Ti aspettava?!
-
-                                 _Nina_
-
-_(ha un impercettibile sorriso, e, arrossendo, si copre il volto con un
-braccio)_ S�, mi aspettava!
-
-                               _Vannucci_
-
-_(sentendosi soffocare da una dolorosa commozione)_ Dio! Dio! Che
-enormit�! Che corruzione! Che rovina! E che si dir� di me nel paese? Che
-si dir� di me? � naturale: si dir� che questo insegno io alle ragazze,
-si dir� che io le educo a fare all'amore, che io le spingo a camminare
-su gli orli dei precipizi!... Dio mio! Sono perduto! Sono perduto!...
-
-                                 _Nina_
-
-Ma no, signor direttore, non vi disperate cos�.... Ferdinando mi
-aspettava innocentemente....
-
-                               _Vannucci_
-
-_(incalzando)_ Parla, parla....
-
-                                 _Nina_
-
-S�, innocentemente. Mi aspettava... per dirmi qualche paroletta... senza
-mostrarsi alle mie compagne... senza mostrarsi a nessuno.... Aveva
-soltanto, un po', la testa fuori del fosso.... E laggi� non lo scorgevo
-che io, io sola, perch�... io distinguo il colore dei suoi capelli anche
-all'oscuro.... Che male c'�?... Ci conosciamo da diciassette anni.... �
-vero che io non ne ho che sedici... ma lui -- dice la mamma -- veniva
-gi� in casa un anno prima che io nascessi. � il figliuolo di compare
-Antonio -- lo sapete --, quello che ha la vigna accanto all'orto della
-mamma. Ma la mamma dice ch'egli non ci deve mettere pi� piede in casa,
-ed ecco che, cos�, da un momento all'altro, lo ha scacciato....
-
-                               _Vannucci_
-
-Ah? Lo ha scacciato?!
-
-                                 _Nina_
-
-Lo ha scacciato, s�, perch� le galline -- dice la mamma -- le galline lo
-hanno in antipatia, e, quando lo vedono, si guastano il sangue e fanno
-le ova acide. Eh!... Lo dice lei; ma io non me ne sono accorta. E allora
-il poverino -- dico io -- che deve fare? Lui mi dice: cos� non si pu�
-vivere. Io gli dico: allora, aspettami nel fosso. Lui mi dice: e s�,
-t'aspetter�. E allora, passando, gli dico: buona notte, buona notte,
-Ferdinando! E lui... lui mi dice: ti voglio bene, Nina, ti voglio tanto
-bene!... Ieri _(assai dolce)_ me lo disse due volte.... Oggi --
-vedete... vi racconto tutto -- oggi _(con qualche lagrimuccia)_ non me
-lo ha detto ancora.
-
-                               _Vannucci_
-
-_(dopo un silenzio, si accosta con severit� esagerata e cupa a
-Ferdinando, che � rimasto l� un poco imbarazzato e intenerito)_ Lo
-intendi, tu, quello che fai?!
-
-                              _Ferdinando_
-
-_(semplicemente)_ Sissignore.
-
-                               _Vannucci_
-
-_(in tono truce)_ Tu commetti un'infamia!
-
-                              _Ferdinando_
-
-Mi meraviglio, signor Vannucci! O che non prese forse moglie il mio
-babbo? Ebbene, me ne voglio prendere una anch'io.
-
-                                 _Nina_
-
-Ha ragione!
-
-                               _Vannucci_
-
-_(a Nina, gridando aspramente)_ A posto, voi!
-
-                              _Ferdinando_
-
-E anzi, se foste un direttore coi fiocchi, uno di quelli buoni, ci
-andreste voi a parlare col babbo mio e con la mamma di Nina.
-
-                               _Vannucci_
-
-Ma come?! � ufficio d'un direttore di scuola, questo?
-
-                                 _Nina_
-
-_(con umilt�)_ In fin dei conti, signor direttore, io ho compiuti gli
-studi. Non dovreste darmi un diploma? E invece mi date un marito.
-
-                               _Vannucci_
-
-_(montando in furia)_ E vi pare che sia lo stesso, vi pare!?
-
-                                 _Nina_
-
-No. Proprio lo stesso, no. Ma gli � che voi siete cos� buono con me.
-Anche quando mi sgridate, sento che siete buono. Anche quando mi fate
-piangere, sento che siete il mio protettore. Non mi abbandonate adesso
-che ho pi� bisogno della vostra protezione.... Tanto, alla scuola io non
-ci posso pi� venire.... E giacch� mi toccherebbe di stare tutta la
-giornata in ozio, non � forse meglio maritarmi?... Don Paolo, il
-confessore, mi ha detto che il maritarsi non � peccato e che le ragazze
-sono ragazze appunto per cercare marito.... Parlate, dunque, parlate voi
-con la mamma.... Ditele tante cose.... Ditele che mi sono condotta
-bene... e che ho meritato questo premio.... Diteglielo con la vostra
-voce dolce, con la vostra voce migliore, e lei vi creder�... vi
-creder�... perch� quando parlate con quella voce _(gentilissimamente)_
-non c'� nessuno che non creda in voi come in un santo!...
-
-
-
-                                SCENA V.
-
-
-                         DON PAOLO e gli ALTRI.
-
-
-                              _Don Paolo_
-
-_(fermandosi sulla soglia della porta in fondo)_ Piano, piano, piccina
-mia. Non confondere il signor direttore coi santi. Lui, � un altro
-genere!
-
-                               _Vannucci_
-
-_(voltandosi con rabbioso rancore)_ Ah, don Paolo, siete voi che mettete
-i mariti nel cervello delle fanciulle?
-
-                              _Don Paolo_
-
-Io non ce li metto, mio caro: io ce li trovo.
-
-                               _Vannucci_
-
-_(esasperandosi)_ A quell'et�, � una cosa orribile!... Orribile!
-
-                              _Don Paolo_
-
-Non esageriamo. _(Con serenit� sacerdotale)_ Quando il terreno �
-propizio e l'aria � pura, si pu� anticipare la seminagione.
-
-_(Nina e Ferdinando si avvicinano al signor Vannucci, l'una da un lato,
-l'altro dall'altro, supplichevoli e insistenti.)_
-
-                                 _Nina_
-
-Signor Direttore....
-
-                              _Ferdinando_
-
-Signor Vannucci....
-
-                                 _Nina_
-
-Accompagnate Ferdinando e me dalla mamma.... � cos� tardi.... Ella sar�
-in pena.
-
-                              _Ferdinando_
-
-S�, s�, non perdiamo pi� tempo....
-
-                                 _Nina_
-
-Proteggeteci....
-
-                              _Ferdinando_
-
-Aiutateci....
-
-                              _Don Paolo_
-
-Animo, direttore, animo!...
-
-                               _Vannucci_
-
-_(scattando con un accento di strazio)_ Anche voi, Don Paolo, anche voi
-contro di me?! Ma � inutile! Io non mi lascio imporre da nessuno,
-perdinci!, e non sar� mai il complice d'una mostruosit�! Mai! Mai!... E
-poi, per quale ragione dovrei aiutarli? Perch� sono buono? E chi lo dice
-che sono buono? Lo pensa lei _(indicando Nina)_ e s'intende che lo pensi
-visto che lei � una piccola egoista a cui fa comodo di pensarlo. Ma non
-sono buono io, no che non lo sono, e non � possibile d'esser buoni
-quando si vive come io vivo, senza il ricordo d'un sorriso..., senza la
-speranza d'un sorriso! _(In una crescente esasperazione di malinconia)_
-Coltivo un giardino che non � mio e che � di tutti gli altri, e, per
-questi fiori che vedo sbocciarmi dinanzi belli e rigogliosi, io sono un
-estraneo... un estraneo; e alla mia mano che vorrebbe difenderli perfino
-dalla rugiada troppo fredda o dal raggio di sole troppo ardente, essi
-preferiscono quella che li strappa senza piet� e che li porta ad
-appassire... chi sa dove!... Non sono buono io, no, non lo sono, e non
-voglio esserlo, non voglio esserlo!... Don Paolo, non mi cacciate in
-codesta faccenda, e non mi fate predicozzi, ch�, tanto, non mi
-convincereste. Questi ragazzi mi hanno dato un dolore, un gran dolore;
-e, adesso, che se la sbrighino tra loro e mi lascino in pace. _(Siede
-sulla vecchia poltrona presso il tavolino, e non sa dissimulare la sua
-sofferenza.)_ Ciascuno per s� e Dio per tutti; e se c'� qualcuno che
-vuol morire d'amore, muoia, muoia pure, e buon viaggio! Io me ne lavo le
-mani!
-
-                            _(Un silenzio.)_
-
-                              _Don Paolo_
-
-_(gli si avvicina e, guardingo, insinuante, semplice, solenne, gli parla
-all'orecchio:)_ Signor Vannucci... siete sicuro... di non essere voi
-innamorato di quella fanciulla?
-
-                               _Vannucci_
-
-_(levandosi come per una violenta scossa elettrica e spalancando gli
-occhi in un misto di stupore e di raccapriccio)_ Io! _(Poi acuisce il
-pensiero, impallidisce, abbassa gli occhi e dice a Don Paolo, con voce
-fioca e penosa:)_ Don Paolo, voi siete stato crudele,... ma io vi sono
-riconoscente!
-
-                              _Don Paolo_
-
-_(si stringe nelle spalle in segno di bonaria indulgenza sacerdotale e
-si scosta da lui, andando verso Ferdinando e Nina.)_
-
-                               _Vannucci_
-
-_(facendo uno sforzo)_ Sentite, Nina.... Ho riflettuto al vostro
-desiderio.... _(Con molta dolcezza)_ � giusto, s�.... Mi occuper� io di
-ogni cosa.... Sarete contenta.... Fidate in me.... Ne riparleremo
-domani.... Per ora, abbiate pazienza.... Ho un po' d'emicrania.... Ma,
-domani, sar� passata... sar� passata.... _(Torna a sedere sulla vecchia
-poltrona e piega il capo in una mano, poggiando il gomito sul
-tavolino.)_
-
-                                 _Nina_
-
-_(piano, a Don Paolo)_ Don Paolo....
-
-                              _Don Paolo_
-
-_(piano come lei)_ Cos'�?
-
-                                 _Nina_
-
-_(commossa)_ Gli ho forse fatto del male?
-
-                              _Don Paolo_
-
-Un poco.
-
-                                 _Nina_
-
-Devo chiedergli perdono?
-
-                              _Don Paolo_
-
-E perch� no? Sar� un beneficio per lui e anche per te. Va... va....
-
-                                 _Nina_
-
-_(incoraggiata dallo sguardo di Don Paolo, ma pur timidamente, si
-accosta al signor Vannucci e gli s'inginocchia ai piedi.)_ Vi chiedo
-perdono, signor direttore.... Io non so che male vi ho fatto, ma vi vedo
-soffrire, vi vedo molto soffrire... e capisco che ne sono io la causa.
-_(Con grande tenerezza)_ Perdonatemi, signor direttore, perdonatemi....
-
-                               _Vannucci_
-
-_(evitando di guardarla)_ No, Nina, voi non mi avete fatto niente....
-Che significa ci�? _(Stendendo il braccio per sollevarla)_ Su, su....
-Alzatevi, alzatevi, vi prego di alzarvi!
-
-                              _Ferdinando_
-
-_(con l'aria d'aver capito, presso la porta in fondo)_ Andiamo via,
-Nina!
-
-                                 _Nina_
-
-S�, mi alzer�; ma permettetemi almeno, permettetemi di baciarvi questa
-mano. _(Glie la prende con effusione.)_
-
-                               _Vannucci_
-
-_(ritraendola bruscamente, come per una gran paura indefinibile)_ No,
-no, no!... _(Indi, mutando il tono di paura in un tono di contenuta
-affettuosit�)_ No, Nina, non ce n'� bisogno.... Grazie... grazie.... _(A
-un tratto, le lagrime gli sgorgano dagli occhi copiosamente; ed egli si
-affretta ad incrociare le braccia sul tavolino e a nascondervi il viso,
-singhiozzando in silenzio.)_
-
-                                 _Nina_
-
-_(lo guarda attonita e lentamente si alza. Poi guarda attonita Don
-Paolo. Poi, di nuovo, con gli occhi fissi sul signor Vannucci,
-retrocedendo verso Ferdinando che l'aspetta inquieto e che tuttora col
-gesto le consiglia di andar via, mormora quasi tra s�:)_ Come �
-strano!... _(Pausa.)_ Come � strano!...
-
-
-                                SIPARIO.
-
-                          _Fine dell'idillio._
-
-
-
-
-
-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FIORI D'ARANCIO ***
-
-
-
-
-                     A Word from Project Gutenberg
-
-
-We will update this book if we find any errors.
-
-This book can be found under: http://www.gutenberg.org/ebooks/38216
-
-Creating the works from public domain print editions means that no one
-owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and
-you!) can copy and distribute it in the United States without permission
-and without paying copyright royalties.  Special rules, set forth in the
-General Terms of Use part of this license, apply to copying and
-distributing Project Gutenberg(tm) electronic works to protect the
-Project Gutenberg(tm) concept and trademark. Project Gutenberg is a
-registered trademark, and may not be used if you charge for the eBooks,
-unless you receive specific permission. If you do not charge anything
-for copies of this eBook, complying with the rules is very easy. You may
-use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative
-works, reports, performances and research. They may be modified and
-printed and given away - you may do practically _anything_ with public
-domain eBooks.  Redistribution is subject to the trademark license,
-especially commercial redistribution.
-
-
-
-                   The Full Project Gutenberg License
-
-
-_Please read this before you distribute or use this work._
-
-To protect the Project Gutenberg(tm) mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work (or
-any other work associated in any way with the phrase "Project
-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
-Gutenberg(tm) License available with this file or online at
-http://www.gutenberg.org/license.
-
-
- Section 1. General Terms of Use & Redistributing Project Gutenberg(tm)
-                            electronic works
-
-
-*1.A.* By reading or using any part of this Project Gutenberg(tm)
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the
-terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all
-copies of Project Gutenberg(tm) electronic works in your possession. If
-you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
-Gutenberg(tm) electronic work and you do not agree to be bound by the
-terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
-entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
-
-*1.B.* "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things
-that you can do with most Project Gutenberg(tm) electronic works even
-without complying with the full terms of this agreement. See paragraph
-1.C below. There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg(tm) electronic works if you follow the terms of this agreement
-and help preserve free future access to Project Gutenberg(tm) electronic
-works. See paragraph 1.E below.
-
-*1.C.* The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
-Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of
-Project Gutenberg(tm) electronic works. Nearly all the individual works
-in the collection are in the public domain in the United States. If an
-individual work is in the public domain in the United States and you are
-located in the United States, we do not claim a right to prevent you
-from copying, distributing, performing, displaying or creating
-derivative works based on the work as long as all references to Project
-Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the
-Project Gutenberg(tm) mission of promoting free access to electronic
-works by freely sharing Project Gutenberg(tm) works in compliance with
-the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg(tm) name
-associated with the work. You can easily comply with the terms of this
-agreement by keeping this work in the same format with its attached full
-Project Gutenberg(tm) License when you share it without charge with
-others.
-
-*1.D.* The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
-a constant state of change. If you are outside the United States, check
-the laws of your country in addition to the terms of this agreement
-before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
-creating derivative works based on this work or any other Project
-Gutenberg(tm) work.  The Foundation makes no representations concerning
-the copyright status of any work in any country outside the United
-States.
-
-*1.E.* Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-*1.E.1.* The following sentence, with active links to, or other
-immediate access to, the full Project Gutenberg(tm) License must appear
-prominently whenever any copy of a Project Gutenberg(tm) work (any work
-on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
-phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
-performed, viewed, copied or distributed:
-
-    This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-    almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away
-    or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License
-    included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org
-
-*1.E.2.* If an individual Project Gutenberg(tm) electronic work is
-derived from the public domain (does not contain a notice indicating
-that it is posted with permission of the copyright holder), the work can
-be copied and distributed to anyone in the United States without paying
-any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a
-work with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on
-the work, you must comply either with the requirements of paragraphs
-1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
-Project Gutenberg(tm) trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
-1.E.9.
-
-*1.E.3.* If an individual Project Gutenberg(tm) electronic work is
-posted with the permission of the copyright holder, your use and
-distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and
-any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
-will be linked to the Project Gutenberg(tm) License for all works posted
-with the permission of the copyright holder found at the beginning of
-this work.
-
-*1.E.4.* Do not unlink or detach or remove the full Project
-Gutenberg(tm) License terms from this work, or any files containing a
-part of this work or any other work associated with Project
-Gutenberg(tm).
-
-*1.E.5.* Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg(tm) License.
-
-*1.E.6.* You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
-word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
-distribute copies of a Project Gutenberg(tm) work in a format other than
-"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
-posted on the official Project Gutenberg(tm) web site
-(http://www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or
-expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a
-means of obtaining a copy upon request, of the work in its original
-"Plain Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include
-the full Project Gutenberg(tm) License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-*1.E.7.* Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg(tm) works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-*1.E.8.* You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg(tm) electronic works
-provided that
-
-  - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-    the use of Project Gutenberg(tm) works calculated using the method
-    you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
-    to the owner of the Project Gutenberg(tm) trademark, but he has
-    agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
-    Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
-    within 60 days following each date on which you prepare (or are
-    legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
-    payments should be clearly marked as such and sent to the Project
-    Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
-    Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
-    Literary Archive Foundation."
-
-  - You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-    you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-    does not agree to the terms of the full Project Gutenberg(tm)
-    License. You must require such a user to return or destroy all
-    copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
-    all use of and all access to other copies of Project Gutenberg(tm)
-    works.
-
-  - You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
-    any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-    electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
-    receipt of the work.
-
-  - You comply with all other terms of this agreement for free
-    distribution of Project Gutenberg(tm) works.
-
-
-*1.E.9.* If you wish to charge a fee or distribute a Project
-Gutenberg(tm) electronic work or group of works on different terms than
-are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
-from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
-Hart, the owner of the Project Gutenberg(tm) trademark. Contact the
-Foundation as set forth in Section 3. below.
-
-*1.F.*
-
-*1.F.1.* Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-public domain works in creating the Project Gutenberg(tm) collection.
-Despite these efforts, Project Gutenberg(tm) electronic works, and the
-medium on which they may be stored, may contain "Defects," such as, but
-not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription
-errors, a copyright or other intellectual property infringement, a
-defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer
-codes that damage or cannot be read by your equipment.
-
-*1.F.2.* LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg(tm) trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg(tm) electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees.
-YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY,
-BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN
-PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND
-ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR
-ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES
-EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-
-*1.F.3.* LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from. If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium with
-your written explanation. The person or entity that provided you with
-the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
-refund. If you received the work electronically, the person or entity
-providing it to you may choose to give you a second opportunity to
-receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy
-is also defective, you may demand a refund in writing without further
-opportunities to fix the problem.
-
-*1.F.4.* Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS,' WITH NO OTHER
-WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
-WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-*1.F.5.* Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
-If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
-law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
-interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
-the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
-provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
-
-*1.F.6.* INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg(tm) electronic works in accordance
-with this agreement, and any volunteers associated with the production,
-promotion and distribution of Project Gutenberg(tm) electronic works,
-harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
-that arise directly or indirectly from any of the following which you do
-or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg(tm)
-work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
-Project Gutenberg(tm) work, and (c) any Defect you cause.
-
-
-   Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg(tm)
-
-
-Project Gutenberg(tm) is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of computers
-including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists
-because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
-people in all walks of life.
-
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg(tm)'s
-goals and ensuring that the Project Gutenberg(tm) collection will remain
-freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation was created to provide a secure and
-permanent future for Project Gutenberg(tm) and future generations. To
-learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and
-how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the
-Foundation web page at http://www.pglaf.org .
-
-
-  Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive
-                               Foundation
-
-
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state
-of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue
-Service. The Foundation's EIN or federal tax identification number is
-64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at
-http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf . Contributions to the
-Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the
-full extent permitted by U.S.  federal laws and your state's laws.
-
-The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr.
-S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
-throughout numerous locations. Its business office is located at 809
-North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
-business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact
-information can be found at the Foundation's web site and official page
-at http://www.pglaf.org
-
-For additional contact information:
-
-    Dr. Gregory B. Newby
-    Chief Executive and Director
-    gbnewby@pglaf.org
-
-
-Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary
-                           Archive Foundation
-
-
-Project Gutenberg(tm) depends upon and cannot survive without wide
-spread public support and donations to carry out its mission of
-increasing the number of public domain and licensed works that can be
-freely distributed in machine readable form accessible by the widest
-array of equipment including outdated equipment. Many small donations
-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-status with the IRS.
-
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements. We do not solicit donations in locations where
-we have not received written confirmation of compliance. To SEND
-DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
-visit http://www.gutenberg.org/fundraising/donate
-
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make any
-statements concerning tax treatment of donations received from outside
-the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways
-including checks, online payments and credit card donations. To donate,
-please visit: http://www.gutenberg.org/fundraising/donate
-
-
- Section 5. General Information About Project Gutenberg(tm) electronic
-                                 works.
-
-
-Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg(tm)
-concept of a library of electronic works that could be freely shared
-with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project
-Gutenberg(tm) eBooks with only a loose network of volunteer support.
-
-Project Gutenberg(tm) eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. unless
-a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks
-in compliance with any particular paper edition.
-
-Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's eBook
-number, often in several formats including plain vanilla ASCII,
-compressed (zipped), HTML and others.
-
-Corrected _editions_ of our eBooks replace the old file and take over
-the old filename and etext number. The replaced older file is renamed.
-_Versions_ based on separate sources are treated as new eBooks receiving
-new filenames and etext numbers.
-
-Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
-
-    http://www.gutenberg.org
-
-This Web site includes information about Project Gutenberg(tm),
-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/38216-8.zip b/38216-8.zip
deleted file mode 100644
index 8c1ae99..0000000
--- a/38216-8.zip
+++ /dev/null
diff --git a/38216-h.zip b/38216-h.zip
deleted file mode 100644
index df691ed..0000000
--- a/38216-h.zip
+++ /dev/null
diff --git a/38216-h/38216-h.html b/38216-h/38216-h.htm
index 8db5d70..6d0fe6e 100644
--- a/38216-h/38216-h.html
+++ b/38216-h/38216-h.htm
@@ -438,27 +438,9 @@ pre           { font-family: monospace; font-size: 0.9em; white-space: pre-wrap
 </style>
 </head>
 <body>
+<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 38216 ***</div>
 <div class="document" id="fiori-d-arancio">
 <h1 class="document-title level-1 pfirst title">Fiori d'arancio</h1>
-
-<!-- -*- encoding: utf-8 -*- -->
-<div class="container language-en pgheader" xml:lang="en" id="pg-header">
-<p class="noindent pfirst">This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the <a class="reference internal pginternal" href="#project-gutenberg-license">Project Gutenberg License</a>
-included with this eBook or online at
-<a class="reference external" href="http://www.gutenberg.org/license">http://www.gutenberg.org/license</a>.</p>
-<div class="vspace" style="height: 1em">
-</div>
-<div class="container" id="pg-machine-header">
-<p class="noindent pfirst">Title: Fiori d'arancio</p>
-<p class="noindent pnext">Author: Roberto Bracco</p>
-<p class="noindent pnext">Release Date: December 04, 2011 [EBook #38216]</p>
-<p class="noindent pnext">Language: Italian</p>
-<p class="noindent pnext">Character set encoding: UTF-8</p>
-<div class="vspace" style="height: 1em">
-</div>
-<p class="noindent pnext" id="pg-start-line">*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FIORI D'ARANCIO ***</p>
 </div>
 <div class="vspace" style="height: 4em">
 </div>
@@ -1683,341 +1665,6 @@ sè:)</em> Come è strano!... <em class="italics">(Pausa.)</em> Come è strano!.
 </div>
 <div class="vspace" style="height: 5em">
 </div>
-<p class="pfirst" id="pg-end-line">*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FIORI D'ARANCIO ***</p>
-<div class="backmatter">
-</div>
-</div>
-</div>
-<div class="language-en level-2 pgfooter section" xml:lang="en" id="a-word-from-project-gutenberg">
-<span id="pg-footer"/><h2 class="center level-2 pfirst section-title title">A Word from Project Gutenberg</h2>
-<p class="pfirst">We will update this book if we find any errors.</p>
-<p class="pnext">This book can be found under: <a class="reference external" href="http://www.gutenberg.org/ebooks/38216">http://www.gutenberg.org/ebooks/38216</a></p>
-<p class="pnext">Creating the works from public domain print editions means that no one
-owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and
-you!) can copy and distribute it in the United States without
-permission and without paying copyright royalties.  Special rules, set
-forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
-copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to
-protect the Project Gutenberg™ concept and trademark. Project
-Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge
-for the eBooks, unless you receive specific permission. If you do not
-charge anything for copies of this eBook, complying with the rules is
-very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as
-creation of derivative works, reports, performances and research.
-They may be modified and printed and given away – you may do
-practically <em class="italics">anything</em> with public domain eBooks.  Redistribution is
-subject to the trademark license, especially commercial
-redistribution.</p>
-<div class="level-3 section" id="the-full-project-gutenberg-license">
-<span id="project-gutenberg-license"/><h3 class="center level-3 pfirst section-title title">The Full Project Gutenberg License</h3>
-<p class="pfirst"><em class="italics">Please read this before you distribute or use this work.</em></p>
-<p class="pnext">To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work
-(or any other work associated in any way with the phrase “Project
-Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
-Project Gutenberg™ License available with this file or online at
-<a class="reference external" href="http://www.gutenberg.org/license">http://www.gutenberg.org/license</a>.</p>
-<div class="level-4 section" id="section-1-general-terms-of-use-redistributing-project-gutenberg-electronic-works">
-<h4 class="center level-4 pfirst section-title title">Section 1. General Terms of Use &amp; Redistributing Project Gutenberg™ electronic works</h4>
-<p class="pfirst"><strong class="bold">1.A.</strong> By reading or using any part of this Project Gutenberg™
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
-the terms of this agreement, you must cease using and return or
-destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
-possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
-Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound by
-the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person
-or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.</p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.B.</strong> “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
-things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works
-even without complying with the full terms of this agreement. See
-paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this agreement
-and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic
-works. See paragraph 1.E below.</p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.C.</strong> The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
-Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
-of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual
-works in the collection are in the public domain in the United
-States. If an individual work is in the public domain in the United
-States and you are located in the United States, we do not claim a
-right to prevent you from copying, distributing, performing,
-displaying or creating derivative works based on the work as long as
-all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
-that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting free
-access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ works
-in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project
-Gutenberg™ name associated with the work. You can easily comply with
-the terms of this agreement by keeping this work in the same format
-with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it
-without charge with others.</p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.D.</strong> The copyright laws of the place where you are located also
-govern what you can do with this work. Copyright laws in most
-countries are in a constant state of change. If you are outside the
-United States, check the laws of your country in addition to the terms
-of this agreement before downloading, copying, displaying, performing,
-distributing or creating derivative works based on this work or any
-other Project Gutenberg™ work.  The Foundation makes no
-representations concerning the copyright status of any work in any
-country outside the United States.</p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.E.</strong> Unless you have removed all references to Project Gutenberg:</p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.E.1.</strong> The following sentence, with active links to, or other
-immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear
-prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work
-on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
-phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
-performed, viewed, copied or distributed:</p>
-<blockquote class="small"><div>
-<p class="pfirst">This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at <a class="reference external" href="http://www.gutenberg.org">http://www.gutenberg.org</a></p>
-</div></blockquote>
-<p class="pfirst"><strong class="bold">1.E.2.</strong> If an individual Project Gutenberg™ electronic work is
-derived from the public domain (does not contain a notice indicating
-that it is posted with permission of the copyright holder), the work
-can be copied and distributed to anyone in the United States without
-paying any fees or charges. If you are redistributing or providing
-access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with
-or appearing on the work, you must comply either with the requirements
-of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of
-the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in
-paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.</p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.E.3.</strong> If an individual Project Gutenberg™ electronic work is
-posted with the permission of the copyright holder, your use and
-distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and
-any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
-will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted
-with the permission of the copyright holder found at the beginning of
-this work.</p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.E.4.</strong> Do not unlink or detach or remove the full Project
-Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a
-part of this work or any other work associated with Project
-Gutenberg™.</p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.E.5.</strong> Do not copy, display, perform, distribute or redistribute
-this electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg™ License.</p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.E.6.</strong> You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
-any word processing or hypertext form. However, if you provide access
-to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other
-than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official
-version posted on the official Project Gutenberg™ web site
-(<a class="reference external" href="http://www.gutenberg.org">http://www.gutenberg.org</a>), you must, at no additional cost, fee or
-expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a
-means of obtaining a copy upon request, of the work in its original
-“Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include
-the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.</p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.E.7.</strong> Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.</p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.E.8.</strong> You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided
-that</p>
-<ul class="open">
-<li><p class="first pfirst">You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you
-already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to
-the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to
-donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60
-days following each date on which you prepare (or are legally
-required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments
-should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4,
-“Information about donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation.”</p>
-</li>
-<li><p class="first pfirst">You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
-License. You must require such a user to return or destroy all
-copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
-all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™
-works.</p>
-</li>
-<li><p class="first pfirst">You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
-any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
-receipt of the work.</p>
-</li>
-<li><p class="first pfirst">You comply with all other terms of this agreement for free
-distribution of Project Gutenberg™ works.</p>
-</li>
-</ul>
-<p class="pfirst"><strong class="bold">1.E.9.</strong> If you wish to charge a fee or distribute a Project
-Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than
-are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
-from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and
-Michael Hart, the owner of the Project Gutenberg™ trademark. Contact
-the Foundation as set forth in Section 3. below.</p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.F.</strong></p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.F.1.</strong> Project Gutenberg volunteers and employees expend
-considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe
-and proofread public domain works in creating the Project Gutenberg™
-collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic
-works, and the medium on which they may be stored, may contain
-“Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
-corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
-property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
-computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
-your equipment.</p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.F.2.</strong> LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES – Except for the
-“Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the
-Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the
-Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a
-Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.</p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.F.3.</strong> LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND – If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from. If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium
-with your written explanation. The person or entity that provided you
-with the defective work may elect to provide a replacement copy in
-lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
-or entity providing it to you may choose to give you a second
-opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
-the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
-without further opportunities to fix the problem.</p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.F.4.</strong> Except for the limited right of replacement or refund set
-forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS,’ WITH
-NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
-LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.</p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.F.5.</strong> Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of
-damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
-violates the law of the state applicable to this agreement, the
-agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
-limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
-unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
-remaining provisions.</p>
-<p class="pnext"><strong class="bold">1.F.6.</strong> INDEMNITY – You agree to indemnify and hold the Foundation,
-the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance
-with this agreement, and any volunteers associated with the
-production, promotion and distribution of Project Gutenberg™
-electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
-including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
-the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
-or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or
-additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any
-Defect you cause.</p>
-</div>
-<div class="level-4 section" id="section-2-information-about-the-mission-of-project-gutenberg">
-<h4 class="center level-4 pfirst section-title title">Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™</h4>
-<p class="pfirst">Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of
-computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
-exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
-from people in all walks of life.</p>
-<p class="pnext">Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg™'s
-goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain
-freely available for generations to come. In 2001, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-and permanent future for Project Gutenberg™ and future generations. To
-learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and
-how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the
-Foundation web page at <a class="reference external" href="http://www.pglaf.org">http://www.pglaf.org</a> .</p>
-</div>
-<div class="level-4 section" id="section-3-information-about-the-project-gutenberg-literary-archive-foundation">
-<h4 class="center level-4 pfirst section-title title">Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation</h4>
-<p class="pfirst">The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
-number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at
-<a class="reference external" href="http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf">http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf</a> . Contributions to the
-Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to
-the full extent permitted by U.S.  federal laws and your state's laws.</p>
-<p class="pnext">The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr.
-S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are
-scattered throughout numerous locations. Its business office is
-located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801)
-596-1887, email <a class="reference external" href="mailto:business@pglaf.org">business@pglaf.org</a>. Email contact links and up to date
-contact information can be found at the Foundation's web site and
-official page at <a class="reference external" href="http://www.pglaf.org">http://www.pglaf.org</a></p>
-<p class="pnext">For additional contact information:</p>
-<blockquote class="small"><div>
-<div class="line-block outermost">
-<div class="line">Dr. Gregory B. Newby</div>
-<div class="line">Chief Executive and Director</div>
-<div class="line"><a class="reference external" href="mailto:gbnewby@pglaf.org">gbnewby@pglaf.org</a></div>
-</div>
-</div></blockquote>
-</div>
-<div class="level-4 section" id="section-4-information-about-donations-to-the-project-gutenberg-literary-archive-foundation">
-<h4 class="center level-4 pfirst section-title title">Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation</h4>
-<p class="pfirst">Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without wide spread
-public support and donations to carry out its mission of increasing
-the number of public domain and licensed works that can be freely
-distributed in machine readable form accessible by the widest array of
-equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to
-$5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status
-with the IRS.</p>
-<p class="pnext">The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements. We do not solicit donations in locations
-where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
-DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
-state visit <a class="reference external" href="http://www.gutenberg.org/fundraising/donate">http://www.gutenberg.org/fundraising/donate</a></p>
-<p class="pnext">While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.</p>
-<p class="pnext">International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-any statements concerning tax treatment of donations received from
-outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.</p>
-<p class="pnext">Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
-ways including checks, online payments and credit card donations. To
-donate, please visit: <a class="reference external" href="http://www.gutenberg.org/fundraising/donate">http://www.gutenberg.org/fundraising/donate</a></p>
-</div>
-<div class="level-4 section" id="section-5-general-information-about-project-gutenberg-electronic-works">
-<h4 class="center level-4 pfirst section-title title">Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works.</h4>
-<p class="pfirst">Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg™
-concept of a library of electronic works that could be freely shared
-with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project
-Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer support.</p>
-<p class="pnext">Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the
-U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
-necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
-edition.</p>
-<p class="pnext">Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's
-eBook number, often in several formats including plain vanilla ASCII,
-compressed (zipped), HTML and others.</p>
-<p class="pnext">Corrected <em class="italics">editions</em> of our eBooks replace the old file and take over
-the old filename and etext number. The replaced older file is
-renamed. <em class="italics">Versions</em> based on separate sources are treated as new
-eBooks receiving new filenames and etext numbers.</p>
-<p class="pnext">Most people start at our Web site which has the main PG search
-facility:</p>
-<blockquote class="small"><div>
-<p class="pfirst"><a class="reference external" href="http://www.gutenberg.org">http://www.gutenberg.org</a></p>
-</div></blockquote>
-<p class="pfirst">This Web site includes information about Project Gutenberg™, including
-how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive
-Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe
-to our email newsletter to hear about new eBooks.</p>
-</div>
-</div>
-</div>
-</div>
+<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 38216 ***</div>
 </body>
 </html>
diff --git a/38216-rst.zip b/38216-rst.zip
deleted file mode 100644
index 8923ba9..0000000
--- a/38216-rst.zip
+++ /dev/null
diff --git a/38216-rst/38216-rst.rst b/38216-rst/38216-rst.rst
deleted file mode 100644
index 49870b0..0000000
--- a/38216-rst/38216-rst.rst
+++ /dev/null
@@ -1,2167 +0,0 @@
-.. -*- encoding: utf-8 -*-

-

-.. meta::

-   :PG.Id: 38216

-   :PG.Title: Fiori d'arancio

-   :PG.Released: 2011-12-04

-   :PG.Rights: Public Domain

-   :PG.Producer: Carlo Traverso

-   :PG.Producer: Barbara Magni

-   :PG.Producer: the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net

-   :PG.Credits: This file was produced from images generously made available by The Internet Archive.

-   :DC.Creator: Roberto Bracco

-   :DC.Title: Fiori d'arancio

-   :DC.Language: it

-   :DC.Created: 1909

-   :coverpage: images/cover.jpg

-

-.. style:: title

-   :class: center

-

-.. style:: subtitle

-   :class: center

-

-.. role:: small-caps

-   :class: small-caps

-

-.. style:: block_quote

-   :class: small

-

-.. role:: xx-large

-   :class: xx-large

-

-.. role:: x-large

-   :class: x-large

-

-.. role:: large

-   :class: large

-

-.. role:: largeit

-   :class: large italics

-

-.. role:: small

-   :class: small

-

-.. role:: scene

-   :class: italics

-

-===============

-Fiori d'arancio

-===============

-

-.. _pg-header:

-

-.. container:: pgheader language-en

-

-   .. style:: paragraph

-      :class: noindent

-

-   This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with

-   almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or

-   re-use it under the terms of the `Project Gutenberg License`_

-   included with this eBook or online at

-   http://www.gutenberg.org/license.

-

-   

-

-   |

-

-   .. _pg-machine-header:

-

-   .. container::

-

-      Title: Fiori d'arancio

-      

-      Author: Roberto Bracco

-      

-      Release Date: December 04, 2011 [EBook #38216]

-      

-      Language: Italian

-      

-      Character set encoding: UTF-8

-

-      |

-

-      .. _pg-start-line:

-

-      \*\*\* START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FIORI D'ARANCIO \*\*\*

-

-   |

-   |

-   |

-   |

-

-   .. _pg-produced-by:

-

-   .. container::

-

-      Produced by Carlo Traverso, Barbara Magni, and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net.

-

-      |

-

-      This file was produced from images generously made available by The Internet Archive.

-

-

-.. container:: coverpage

-

-   .. image:: images/cover.jpg

-      :align: center

-

-.. container:: titlepage

-

-   .. class:: center

-

-   | :large:`ROBERTO BRACCO`

-   |

-   | :xx-large:`TEATRO`

-   |

-   | :large:`VOLUME TERZO`

-   |

-   | DON PIETRO CARUSO — LA FINE DELL'AMORE —

-   | **FIORI D'ARANCIO** — TRAGEDIE DELL'ANIMA.

-   |

-   | :small:`3ª EDIZIONE.`

-   |

-   |

-   |

-   | REMO SANDRON — Editore

-   | :small:`Libraio della Real Casa`

-   | :small:`MILANO-PALERMO-NAPOLI-GENOVA`

-   |

-   | :small:`Copyright by Roberto Bracco and Miss Dircé St. Cyr in the United States of America.`

-

-----

-

-.. container:: verso

-

-   .. class:: center

-

-   PROPRIETÀ LETTERARIA

-

-			*I diritti di riproduzione e di traduzione sono riservati

-			per tutti i paesi, non escluso il Regno di Svezia e quello

-			di Norvegia.*

-

-			È assolutamente proibito di rappresentare queste produzioni

-			senza il consenso scritto dell'Autore *(Art. 14 del Testo Unico

-			17 Settembre 1882)*.

-

-			Copyright by Roberto Bracco and Miss Dircé St. Cyr in the United

-			States of America.

-

-			Off. Tip. Sandron — 148 — I — 290514.

-

-----

-

-.. clearpage::

-

-.. class:: center

-

-| :x-large:`FIORI D'ARANCIO`

-|

-| :largeit:`Idillio in un atto`

-

-Rappresentato per la prima volta nell'*aprile* del

-*1898* al teatro *Fiorentini* di *Napoli*, a beneficio

-della Società Margherita pei Ciechi, dalla signorina

-:small-caps:`Rosina Gervasi`, e dai signori conte :small-caps:`Giuseppe

-Calletti`, :small-caps:`Leopoldo Persico` e :small-caps:`Felice De Luca`.

-

-----

-

-[pg!232]

-

-.. clearpage::

-

-[pg!233]

-

-.. class:: center large

-

-PERSONAGGI:

-

-   .. class:: large

-

-   | *Il signor* :small-caps:`Vannucci,` *direttore della scuola.*

-   | :small-caps:`Nina,` *alunna.*

-   | *Altre undici alunne.*

-   | :small-caps:`Don Paolo,` *curato.*

-   | :small-caps:`Ferdinando.`

-   | *Un maestro.*

-

-----

-

-[pg!234]

-

-[pg!235]

-

-ATTO UNICO

-==========

-

-*Lo studio del direttore, di forma irregolare. La

-parete di sinistra sta di sbieco, formando un angolo

-ottuso con la parete di fondo. Ambiente rusticano.

-Una scrivania innanzi a una seggiola a bracciuoli

-di tela cerata. Sulla scrivania, tra gli altri oggetti,

-un orciuolo. A un muro l'enorme orologio ufficiale

-della scuola: sfere e pendolo, immobili. Attaccato

-alla parete di destra, e precisamente alle spalle

-della seggiola a bracciuoli, un gran calendario illustrato

-e una carta geografica. In un canto della

-stanza, un lavamani, con su una bottiglia d'acqua.

-In un altro canto, una campanella con una cordicina

-penzolante. Una vecchia poltrona presso un

-tavolinetto portatile. In fondo, un uscio a due battenti,

-e sull'uscio i ritratti in oleografia del Re e

-della Regina: bruttissimi. Nella parete di sbieco,

-un gran balcone spalancato, dal quale si scorge la

-campagna.*

-

-

-SCENA I.

---------

-

-Il signor VANNUCCI e DON PAOLO, poi il MAESTRO.

-```````````````````````````````````````````````

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-*(si è appisolato sulla vecchia poltrona, con le

-spalle volte al signor Vannucci. Ha davanti il tavolinetto

-su cui sono una tazzolina vuotata e un

-mazzo di carte.)*

-

-[pg!236]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(è seduto presso la scrivania, curvo sopra un

-registro aperto, e scrive. Un lungo silenzio. A un

-tratto, si lascia scivolare con mal garbo la penna

-dalle dita)* Ih, che inchiostro! Che inchiostro!

-*(Prende l'orciuolo e versa inchiostro nel calamaio.

-Quindi, stringendo fra le labbra i peli più lunghi

-dei baffi, borbotta:)* Si va male. Male assai! *(Guardando

-il registro)* Punti scadenti in grammatica,

-punti scadenti in geografia, punti scadenti in condotta...:

-punti scadenti sempre! Fatiche buttate

-via con queste fanciulle benedette! L'istruzione

-obbligatoria?... A che pro? A che pro?... Fisime,

-caro don Paolo, utopie, sogni! La scuola nel villaggio!

-Uhm! Che sbaglio! Ignoranti vogliono restare,

-ignoranti! Ed è meglio!... Oh, la santa, beata e

-comoda ignoranza! Altro che progresso! Diceva

-bene il celebre Giuseppe Verdi: «Torniamo all'antico!»

-Già, voi siete un progressista sfegatato!...

-Menate vanto di seminare in campagna le idee

-della città e quindi non potete essere della mia opinione.

-Non è così? Eppure, voi, che dite di conoscere

-a fondo l'umanità, dovreste capirmi. *(Un silenzio.)*

-Don Paolo, parlo con voi. *(Un silenzio.)* *(Alzando

-la voce e chiamando:)* Don Paolo, don Paolo!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-*(svegliandosi)* Oh!... Sono all'ordine. *(Pigliando

-il mazzo di carte)* Faccio carte io.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Ma, don Paolo, non è l'ora della partita. Vi eravate

-addormentato?

-

-[pg!237]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-Il vostro caffè è... un narcotico potentissimo!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Bravo!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-Ma perchè non si può fare la partita?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Devo mettere in libertà le classi femminili, adesso.

-Sono le sette e forse più.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-Come lo sapete? L'orologio della vostra scuola

-non è di quelli che camminano. Oh, no!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(alzandosi)* Il mio vero orologio è il sole. Vedete:

-l'ultimo raggio ha già lasciato il mattoncello lesionato.

-*(Indica un punto del pavimento.)* Nondimeno,

-per la scolaresca, l'orologio a cucù, che è l'orologio

-ufficiale, funziona perfettamente. *(Prende di su

-la scrivania una stecchetta di osso.)* Non cammina?...

-Che importa?... Introducendo questa stecchetta

-nelle sue viscere, io ottengo quanti ululati

-voglio. E nelle scuole, caro don Paolo, tutto è forza

-morale. State a sentire. *(Con la stecchetta, comincia

-a martoriare l'ingranaggio dell'orologio, il quale

-mette fuori sette suoni affannosi.)*

-

-[pg!238]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-Bella, questa forza morale!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(dopo il settimo suono)* Ecco, sono le sette. *(Indi,

-va a tirare la cordicina della campanella, che riempie

-l'aria del suo strepito.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-*(portando le mani alle orecchie)* Altro saggio di

-forza morale!

-

-*(Si ode sùbito un rumore di panchette smosse e

-un gaio e fanciullesco vocìo femminile.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Il Maestro`

-

-*(di dentro, con voce nasale)* Calma, ragazze, calma!

-Caspita, che fretta!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Ma ci scommetto che il maestro ha più fretta

-delle scolare. *(Torna a sedere presso la scrivania.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Il Maestro`

-

-*(schiudendo l'uscio del fondo e facendo comparire

-soltanto la testa calva con i relativi occhiali e

-un paio d'orecchie a ventaglio)* Valgo a servirla,

-direttore?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(quasi tra sè)* Se l'ho detto io che ha più fretta

-lui!... *(Al maestro)* Nulla di nuovo?

-

-[pg!239]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Il Maestro`

-

-Nulla, direttore. Servo suo, direttore.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-E dica, professore: hanno imparato i quattro

-punti cardinali?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Il Maestro`

-

-Non tutti e quattro, direttore. Mi sono riserbato

-il Nord per la volta ventura.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Ha fatto bene.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Il Maestro`

-

-Grazie, direttore. Servo suo, direttore.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Si conservi. E le raccomando...

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Il Maestro`

-

-Che cosa?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Il Nord.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Il Maestro`

-

-Non dubiti, direttore. Servo suo, direttore. *(E via.)*

-

-[pg!240]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(sbuffando e parlando tra sè:)* Direttore di qua, direttore

-di là, direttore di giù, direttore di su.... Sarà

-un omaggio, sarà tutto quello che si vuole; ma

-a me sembra una burletta! Nè più, nè meno: una

-burletta!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-Fatemi grazia: perchè non vi siete ammogliato?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Come c'entra questo?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-Voi avete tutti i difetti delle vecchie zitelle, compreso

-quello di brontolare dalla mattina alla sera.

-Se vi foste ammogliato, io non avrei per amico...

-un brontolone....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Mi dispiace, ma non c'è rimedio.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-Ammogliatevi, ammogliatevi. È meglio tardi che

-mai. Anzi, a questo proposito, io volevo proporvi....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(interrompendo)* Don Paolo, vi prego.... Ho da

-fare il controllo della scolaresca. Vi pare il momento

-opportuno per prendermi in giro?

-

-[pg!241]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-Il controllo! Oh! Oh! Che controllo?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Ma sì. Devono essere dodici teste e dodici «riverisco».

-Conto giusto.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-E allora me ne vado. Se manca qualche testa,

-sto fresco. Arrivederci ...\ *direttore*! Ma torno più

-tardi per la partita, eh?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Sì, sì, don Paolo. Arrivederci, arrivederci.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-|

-| :scene:`(Esce.)`

-

-*(Si odono i battimani delle fanciulle e le lor

-voci confuse:)* Don Paolo! Don Paolo! Don Paolo!...

-

-.. class:: center

-

-| :scene:`(Ancora battimani.)`

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(stringendosi il capo tra le palme)* Ora me le mette

-in rivoluzione!... Che pazienza! Che pazienza! *(Vede

-schiudere un po' l'uscio di fondo.)* Finalmente, ci

-siamo!

-

-[pg!242]

-

-

-SCENA II.

----------

-

-VANNUCCI e le ALUNNE.

-`````````````````````

-

-*(Comincia la sfilata delle scolare. Ognuna di esse

-sporge la testa di tra i battenti dell'uscio semiaperto,

-saluta e scappa.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Prima alunna`

-

-Riverisco, signor direttore.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(tra sè)* E una. *(Poi, gridando e battendo il pugno

-sulla scrivania:)* Ho detto mille volte che a

-quest'ora le parole «signor direttore» sono superflue!

-Ma prèdico al deserto, io? *(Di nuovo tra sè)*

-Fra le altre cose, quel «signor direttore» mi confonde

-la mente, e addio controllo!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Seconda alunna`

-

-Riverisco, signor dir....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Zitta! E due.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Terza alunna`

-

-Riverisco, signor....

-

-[pg!243]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Zitta! E tre.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Quarta alunna`

-

-Riverisco....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Proprio così! E quattro.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Quinta alunna`

-

-Riverisco.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Benissimo! E cinque.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Sesta alunna`

-

-Riverisco.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-E sei.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Settima alunna`

-

-Riverisco, signor direttore.... Uh! Non l'ho fatto

-apposta....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-E sette.... *(Arrabbiandosi)* E sette sono i peccati

-mortali!...

-

-[pg!244]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ottava alunna`

-

-Riverisco... e niente più.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(come sopra)* Brava la sciocca! E otto.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nona alunna`

-

-Riveri... schi.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(correggendo)* sco... sco.... E nove.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Decima alunna`

-

-Riveris.... Riverì....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-... sco! sco! sco!... E dieci.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Undicesima alunna`

-

-Riveri... scò... scò... scò!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(irritatissimo)* Scoppio! scoppio! scoppio! E undici.

-*(Dopo una lunga pausa)* E undici.... *(Impensierito)*

-Undici!... Una di meno! Dove diamine s'è

-cacciata la dodicesima?... Ah! Eccola... *(Meravigliato)*

-Entra... O perchè mai entra?...

-

-[pg!245]

-

-

-SCENA III.

-----------

-

-VANNUCCI e NINA.

-````````````````

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(portando la borsa dei libri sotto il braccio destro,

-si avanza titubante, con gli occhietti lucidi, che

-guardano in mille punti in un momento solo.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Che c'è, Nina? Che c'è?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(tenta di sorridere, ma non fa che mostrare i

-suoi dentini bianchi, e sotto l'ascella stringe la borsa

-dei libri, quasi temendo che le cada.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Ma che c'è, dunque, Nina?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-Nulla.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(brusco)* E allora buona notte! Non vedete che

-sono occupato? Potevate riverirmi com'era vostro

-dovere ed andar via con le vostre compagne. *(Pausa.

-Poi, gentilmente)* Venite qua, Nina: vi ho rimproverata,

-ma ho bisogno di scusarvi io medesimo

-ai miei occhi e di giustificare la vostra venuta in

-[pg!246]

-questa stanza. Via, avvicinatevi.... Non fate la cattiva....

-Il vostro direttore, lo sapete, vi vuol bene

-come a una figlia.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(inquieta e riluttante, si pesta con l'uno l'altro

-piedino. Ma, a un tratto, si fa coraggio.)* Signor

-direttore....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Dite....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(con una cantilena come di parole imparate a

-mente)* Io vengo a ringraziarvi di tutte le cure

-che avete spese per me. La mamma verrà a fare

-lo stesso... domani.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(con l'animo sospeso, si fa triste in viso e la

-guarda di sottecchi.)* Spiegatevi, Nina. Non ho capito....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-Ecco, signor direttore, io... oggi....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-... oggi?

-

-[pg!247]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(lasciando scorgere il suo ingenuo compiacimento)*

-Compisco sedici anni.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(simulando indifferenza)* Ah ah! Sicuro! Sedici

-anni! Eh, infatti, siete diventata alta quasi come

-una donna e avete allungata la veste fino ai piedi....

-*(La contempla con un misto di curiosità, di

-compiacenza e di sordo dispetto.)* Me ne accorgo

-adesso. *(Indi, guarda altrove. Tace. Ha un fastidio

-invincibile. Sbuffa. Brontola:)* A quest'ora, sale

-dai giardini una fragranza di fiori d'arancio così

-acuta che dà alla testa!... Auff!...

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-Volete che chiuda le invetriate?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-No, no, non chiudete.... Mi piace di vedere il

-tramonto.

-

-*(Nel lontano orizzonte, incorniciato dal balcone

-aperto, un lembo di cielo rosseggia.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(è lì, immobile, coi piedini serrati e incollati al

-suolo.)*

-

-[pg!248]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(scattando)* Sedici anni! E perciò credete di poter

-dare un calcio alla scuola! Siete donna, non

-è vero? Siete donna? Il maestro tien compagnia

-alla bambola! A sedici anni, siete una dottora! A

-sedici anni i libri si chiudono e la veste si allunga;

-allo studio si sostituiscono le passeggiate, i nastri,

-i ghiribizzi, e al direttore si sostituisce....

-Dio sa che cosa!... Basta! Basta! Basta!... Mi saluti.

-Se ne vada. Subito però... e non se ne parli

-più!..

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(torcendo il collo per non farsi guardare, trattiene

-le lagrime.)* Non è colpa mia se me ne vado,...

-e non è colpa di nessuno. Ho sedici anni,

-ecco; e l'articolo ottavo parla chiaro.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(trasalendo)* L'articolo ottavo?!...

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(ripete ad alta voce, cadenzatamente, il testo dell'articolo:)*

-«Non sono ammesse le fanciulle che

-abbiano meno di sette anni e più di quindici. E l'alunna

-che avrà raggiunta l'età di sedici anni, anche

-nel corso dell'anno scolastico, sarà obbligata a lasciare

-la scuola....» Eh!... Questo è l'articolo ottavo.

-

-[pg!249]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Lo ricordate a memoria, lo ricordate?!... Non c'è

-che dire! Dovete andarvene. Sono parole che scrissi

-proprio io quando fondai la scuola in questo villaggio.

-*(Sospirando)* Avevo appena trent'anni ed

-erano neri i miei capelli.... Ora ne ho quaranta

-suonati.... Questi dieci anni se li è rubati il tempo!

-*(Pausa.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(lo ha ascoltato senza capire, ed ora è intenta a

-cacciarsi il dito mignolo della sinistra fra le umide

-labbra porporine.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(in tono di acerbo rimprovero, gridando e aggrottando

-le sopracciglia)* Che fate lì?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(tutta spaurita)* Sa... signor direttore... mi pulivo

-il dito. Veda... è macchiato d'inchiostro. *(E, stendendo

-il braccio, mostra il dito macchiato.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(con ira eccessiva)* Ma ci vuol tutta la sua faccia

-tosta per venirmi a contare di simili ragioni. Gliel'ho

-ripetuto fino alla nausea, cocciuta d'una ragazza,

-che mettere le mani in bocca è ciò che vi

-ha di più ristucchevole e di più indecente. Ma tutto

-fiato sprecato! Le mie parole le entrano in un orecchio

-e se n'escono dall'altro! Si ha un bell'affacchinarsi

-[pg!250]

-da che fa giorno a che fa notte! Ecco,

-ecco quel che se ne ha in compenso: malecreanze,

-mali modi e ingratitudine. Gli è già un pezzo che

-lei, signorina mia, si è guastata. Guardi, guardi,

-guardi qui gli ultimi suoi rapporti, e mi dica un

-po' lei stessa se non c'è da inorridire. *(Consultando

-nervosamente il registro)* Cinque in geografia... tre

-in calligrafia... quattro in grammatica... zero in

-condotta! E per giunta? Per giunta: «ho sedici

-anni.» Vuole che gliela dica come la sento? Vuole

-che glielo faccia in tre parole il suo ritratto?...

-Cervellina, ignorante e ingrata. Sì, ingrata!... Ingrata!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(vorrebbe parlare e non può: la parola le si strozza

-in gola)* Signor... diret...tore, signor... di...rettore....

-*(Scoppia in un pianto dirotto.)*

-

-.. class:: center

-

-| :scene:`(Un silenzio.)`

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(mortificato, si accosta a Nina, le solleva la fronte

-con le mani tremanti, le asciuga le lagrime col suo

-fazzoletto, le carezza leggermente i capelli, e le

-mormora all'orecchio:)* Ho torto io, Nina, ho torto

-io..., ma... te ne prego... non mi lasciare!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(abbassa lo sguardo e, presa da un lieve tremito

-di paura vaga, che le fa cadere di sotto l'ascella

-la borsa dei libri, si scosta da lui.)*

-

-[pg!251]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(osserva tutto ciò con profonda tristezza.)*

-

-.. class:: center

-

-| :scene:`(L'aria si è fatta buia.)`

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(inquieto, stranamente emozionato, va al balcone,

-e resta lì come estatico, mormorando:)* Oh, questa

-fragranza!... Questa fragranza di fiori d'arancio...!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(sempre tremando, si guarda intorno, e fugge

-via.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(ritornando nella stanza, cerca Nina nella penombra:)*

-Nina!... Nina!... Dove sei, Nina? *(Pausa.)*

-Fuggita! *(Va di nuovo al balcone e la scorge che

-dilegua.)* Come corre!... S'allontana.... Non si vede

-più. *(Chiude le invetriate e gli scuri del balcone;

-accende un lume; raccoglie da terra la borsa e

-i libri di Nina, e li pone accuratamente su la

-scrivania. Siede al suo posto. Scrolla il capo. Si

-passa una mano sulla fronte. Indi, prende una

-penna e guardando il registro ricomincia a borbottare:)*

-Eh,... si va male!... Male assai!

-

-[pg!252]

-

-

-SCENA IV.

----------

-

-VANNUCCI, FERDINANDO e NINA.

-````````````````````````````

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-*(di fuori, chiamando in tono d'allarme:)* Signor

-Vannucci! Signor Vannucci!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Ohè, chi mi chiama con tanta furia? *(Si alza.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-Signor Vannucci! Presto presto, aprite, chè la

-Nina è svenuta!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Oh, diavolo!... *(Esce in fretta dal fondo, gridando:)*

-Nina? Nina? Nina?

-

-.. class:: center

-

-| :scene:`(Un silenzio.)`

-

-*(Entrano il signor Vannucci e Ferdinando, che,

-insieme, portano Nina svenuta.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Là, là, su quella poltrona.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-È viva per miracolo!

-

-[pg!253]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(adagiando Nina sulla vecchia poltrona)* Ma che

-è accaduto? Che è accaduto? Mi si fa il favore di

-dirmi quello che è accaduto?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-Il fosso, signor Vannucci, il fosso!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Il fosso?!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-Un po' d'acqua, intanto.... Un poco d'acqua dov'è?...

-Ecco. *(Sta per prendere l'orciuolo di su

-la scrivania.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-No. Che fate? Questo è inchiostro!...

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-E che Dio vi benedica! Avete l'inchiostro negli

-orciuoli?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-L'acqua è lì, nella bottiglia....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-Ah! *(La prende.)*

-

-[pg!254]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Nina? Nina? Ninuccia bella? Non senti la mia

-voce?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-*(con in mano la bottiglia, spruzzando l'acqua sul

-viso e sulla veste di Nina)* Sss! State zitto. Lasciate

-fare a me.... *(Continua a spruzzare acqua)* Lo vedete?

-Lo vedete come rinviene?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-È vero, è vero!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(con un fil di voce)* Dove... dove sono capitata?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-In casa mia, Nina. In casa del vostro direttore.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(con un lieve moto di panico)* Oh!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-Sss.... State zitto! È ancora tutta spaurita....

-Figuratevi! Appena uscita dalla scuola, aveva

-presa tale una rincorsa che pareva una pazza, pareva.

-E fuggiva, fuggiva, fuggiva... come se fosse

-stata inseguita da un cane rabbioso. Era buio, capite,

-[pg!255]

-perchè il sindaco non ne ha figlie da mandare

-a scuola, e i fanali qui non ce li mette mica;

-ed è per questo che, alla svoltata del viottolo, la

-poveretta inciampa, barcolla, e dando un grido,

-*patapúnfete*, giù!...

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Misericordia!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-Fortuna, però, che nel fosso ci ero già io!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-C'eri già tu?!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-L'ho potuta afferrare prima che toccasse il terreno,

-signor Vannucci, prima che toccasse il terreno...!

-E siccome le mie braccia sono di ferro, ella

-è restata, così, in aria, come una colomba con le

-ali aperte. *(A Nina)* Neanche indolenzita, n'è vero,

-Nina? Neanche indolenzita?...

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(alzandosi e parlando con soavità, senza raccapezzarsi)*

-Oh no! Niente niente.... Mi sembra soltanto

-d'aver sognato.... E non capisco perchè, ma certo

-non mi dispiacerebbe di rifare il medesimo sogno....

-

-[pg!256]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Ah! Non vi dispiacerebbe?... *(Dopo un breve silenzio,

-non riuscendo a dissimulare la sua preoccupazione,

-si rivolge con ansia sospettosa a Ferdinando)*

-E tu, come ti ci trovavi in quel fosso?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-Io... mi ci trovavo... di passaggio.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Ma che passaggio! Che passaggio!... *(Adirandosi)*

-Quel fosso ha la forma d'un imbuto. Bisogna discenderci

-a bella posta, santodio! E per fare ciò

-non si può avere che un solo scopo: quello di

-nascondersi. Sicuro! Di nascondersi come un ladro!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-Signor Vannucci!...

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Nina, Nina, per amor del cielo, ditemela voi la

-verità. Ditemela voi. Come si trovava laggiù questo

-galantuomo?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-Signor direttore, io non lo so....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-La verità, Nina! La verità! La verità!

-

-[pg!257]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(con pudica reticenza)* La verità è ch'egli....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(quasi con terrore)* Ti aspettava?!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(ha un impercettibile sorriso, e, arrossendo, si

-copre il volto con un braccio)* Sì, mi aspettava!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(sentendosi soffocare da una dolorosa commozione)*

-Dio! Dio! Che enormità! Che corruzione! Che rovina!

-E che si dirà di me nel paese? Che si dirà

-di me? È naturale: si dirà che questo insegno io

-alle ragazze, si dirà che io le educo a fare all'amore,

-che io le spingo a camminare su gli orli dei

-precipizi!... Dio mio! Sono perduto! Sono perduto!...

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-Ma no, signor direttore, non vi disperate così....

-Ferdinando mi aspettava innocentemente....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(incalzando)* Parla, parla....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-Sì, innocentemente. Mi aspettava... per dirmi

-qualche paroletta... senza mostrarsi alle mie compagne...

-[pg!258]

-senza mostrarsi a nessuno.... Aveva soltanto,

-un po', la testa fuori del fosso.... E laggiù non

-lo scorgevo che io, io sola, perchè... io distinguo

-il colore dei suoi capelli anche all'oscuro.... Che

-male c'è?... Ci conosciamo da diciassette anni....

-È vero che io non ne ho che sedici... ma lui — dice

-la mamma — veniva già in casa un anno prima

-che io nascessi. È il figliuolo di compare Antonio — lo

-sapete —, quello che ha la vigna accanto

-all'orto della mamma. Ma la mamma dice ch'egli

-non ci deve mettere più piede in casa, ed ecco

-che, così, da un momento all'altro, lo ha scacciato....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Ah? Lo ha scacciato?!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-Lo ha scacciato, sì, perchè le galline — dice la

-mamma — le galline lo hanno in antipatia, e,

-quando lo vedono, si guastano il sangue e fanno

-le ova acide. Eh!... Lo dice lei; ma io non me ne

-sono accorta. E allora il poverino — dico io — che

-deve fare? Lui mi dice: così non si può vivere.

-Io gli dico: allora, aspettami nel fosso. Lui mi

-dice: e sì, t'aspetterò. E allora, passando, gli dico:

-buona notte, buona notte, Ferdinando! E lui...

-lui mi dice: ti voglio bene, Nina, ti voglio tanto

-bene!... Ieri *(assai dolce)* me lo disse due volte....

-Oggi — vedete... vi racconto tutto — oggi *(con qualche

-lagrimuccia)* non me lo ha detto ancora.

-

-[pg!259]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(dopo un silenzio, si accosta con severità esagerata

-e cupa a Ferdinando, che è rimasto lì un poco

-imbarazzato e intenerito)* Lo intendi, tu, quello

-che fai?!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-*(semplicemente)* Sissignore.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(in tono truce)* Tu commetti un'infamia!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-Mi meraviglio, signor Vannucci! O che non prese

-forse moglie il mio babbo? Ebbene, me ne voglio

-prendere una anch'io.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-Ha ragione!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(a Nina, gridando aspramente)* A posto, voi!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-E anzi, se foste un direttore coi fiocchi, uno di

-quelli buoni, ci andreste voi a parlare col babbo

-mio e con la mamma di Nina.

-

-[pg!260]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-Ma come?! È ufficio d'un direttore di scuola,

-questo?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(con umiltà)* In fin dei conti, signor direttore,

-io ho compiuti gli studi. Non dovreste darmi un

-diploma? E invece mi date un marito.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(montando in furia)* E vi pare che sia lo stesso,

-vi pare!?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-No. Proprio lo stesso, no. Ma gli è che voi siete

-così buono con me. Anche quando mi sgridate,

-sento che siete buono. Anche quando mi fate piangere,

-sento che siete il mio protettore. Non mi abbandonate

-adesso che ho più bisogno della vostra

-protezione.... Tanto, alla scuola io non ci posso

-più venire.... E giacchè mi toccherebbe di stare

-tutta la giornata in ozio, non è forse meglio maritarmi?...

-Don Paolo, il confessore, mi ha detto

-che il maritarsi non è peccato e che le ragazze sono

-ragazze appunto per cercare marito.... Parlate,

-dunque, parlate voi con la mamma.... Ditele tante

-cose.... Ditele che mi sono condotta bene... e che

-ho meritato questo premio.... Diteglielo con la vostra

-voce dolce, con la vostra voce migliore, e

-lei vi crederà... vi crederà... perchè quando parlate

-con quella voce *(gentilissimamente)* non c'è

-nessuno che non creda in voi come in un santo!...

-

-[pg!261]

-

-

-SCENA V.

---------

-

-DON PAOLO e gli ALTRI.

-``````````````````````

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-*(fermandosi sulla soglia della porta in fondo)*

-Piano, piano, piccina mia. Non confondere il signor

-direttore coi santi. Lui, è un altro genere!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(voltandosi con rabbioso rancore)* Ah, don Paolo,

-siete voi che mettete i mariti nel cervello delle

-fanciulle?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-Io non ce li metto, mio caro: io ce li trovo.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(esasperandosi)* A quell'età, è una cosa orribile!...

-Orribile!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-Non esageriamo. *(Con serenità sacerdotale)* Quando

-il terreno è propizio e l'aria è pura, si può

-anticipare la seminagione.

-

-*(Nina e Ferdinando si avvicinano al signor Vannucci,

-l'una da un lato, l'altro dall'altro, supplichevoli

-e insistenti.)*

-

-[pg!262]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-Signor Direttore....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-Signor Vannucci....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-Accompagnate Ferdinando e me dalla mamma....

-È così tardi.... Ella sarà in pena.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-Sì, sì, non perdiamo più tempo....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-Proteggeteci....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-Aiutateci....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-Animo, direttore, animo!...

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(scattando con un accento di strazio)* Anche voi,

-Don Paolo, anche voi contro di me?! Ma è inutile!

-Io non mi lascio imporre da nessuno, perdinci!, e

-[pg!263]

-non sarò mai il complice d'una mostruosità! Mai!

-Mai!... E poi, per quale ragione dovrei aiutarli?

-Perchè sono buono? E chi lo dice che sono buono?

-Lo pensa lei *(indicando Nina)* e s'intende che lo

-pensi visto che lei è una piccola egoista a cui fa comodo

-di pensarlo. Ma non sono buono io, no che

-non lo sono, e non è possibile d'esser buoni quando

-si vive come io vivo, senza il ricordo d'un sorriso...,

-senza la speranza d'un sorriso! *(In una crescente

-esasperazione di malinconia)* Coltivo un giardino

-che non è mio e che è di tutti gli altri, e, per

-questi fiori che vedo sbocciarmi dinanzi belli e rigogliosi,

-io sono un estraneo... un estraneo; e alla mia

-mano che vorrebbe difenderli perfino dalla rugiada

-troppo fredda o dal raggio di sole troppo ardente,

-essi preferiscono quella che li strappa senza pietà

-e che li porta ad appassire... chi sa dove!... Non

-sono buono io, no, non lo sono, e non voglio esserlo,

-non voglio esserlo!... Don Paolo, non mi cacciate

-in codesta faccenda, e non mi fate predicozzi, chè,

-tanto, non mi convincereste. Questi ragazzi mi

-hanno dato un dolore, un gran dolore; e, adesso,

-che se la sbrighino tra loro e mi lascino in pace.

-*(Siede sulla vecchia poltrona presso il tavolino, e

-non sa dissimulare la sua sofferenza.)* Ciascuno

-per sè e Dio per tutti; e se c'è qualcuno che vuol

-morire d'amore, muoia, muoia pure, e buon viaggio!

-Io me ne lavo le mani!

-

-.. class:: center

-

-| :scene:`(Un silenzio.)`

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-*(gli si avvicina e, guardingo, insinuante, semplice,

-solenne, gli parla all'orecchio:)* Signor Vannucci...

-[pg!264]

-siete sicuro... di non essere voi innamorato

-di quella fanciulla?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(levandosi come per una violenta scossa elettrica

-e spalancando gli occhi in un misto di stupore e

-di raccapriccio)* Io! *(Poi acuisce il pensiero, impallidisce,

-abbassa gli occhi e dice a Don Paolo, con

-voce fioca e penosa:)* Don Paolo, voi siete stato crudele,...

-ma io vi sono riconoscente!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-*(si stringe nelle spalle in segno di bonaria indulgenza

-sacerdotale e si scosta da lui, andando verso

-Ferdinando e Nina.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(facendo uno sforzo)* Sentite, Nina.... Ho riflettuto

-al vostro desiderio.... *(Con molta dolcezza)* È giusto,

-sì.... Mi occuperò io di ogni cosa.... Sarete

-contenta.... Fidate in me.... Ne riparleremo domani....

-Per ora, abbiate pazienza.... Ho un po' d'emicrania....

-Ma, domani, sarà passata... sarà passata....

-*(Torna a sedere sulla vecchia poltrona e piega

-il capo in una mano, poggiando il gomito sul tavolino.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(piano, a Don Paolo)* Don Paolo....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-*(piano come lei)* Cos'è?

-

-[pg!265]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(commossa)* Gli ho forse fatto del male?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-Un poco.

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-Devo chiedergli perdono?

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Don Paolo`

-

-E perchè no? Sarà un beneficio per lui e anche

-per te. Va... va....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(incoraggiata dallo sguardo di Don Paolo, ma pur

-timidamente, si accosta al signor Vannucci e gli

-s'inginocchia ai piedi.)* Vi chiedo perdono, signor

-direttore.... Io non so che male vi ho fatto, ma vi

-vedo soffrire, vi vedo molto soffrire... e capisco che

-ne sono io la causa. *(Con grande tenerezza)* Perdonatemi,

-signor direttore, perdonatemi....

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(evitando di guardarla)* No, Nina, voi non mi

-avete fatto niente.... Che significa ciò? *(Stendendo

-il braccio per sollevarla)* Su, su.... Alzatevi, alzatevi,

-vi prego di alzarvi!

-

-[pg!266]

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Ferdinando`

-

-*(con l'aria d'aver capito, presso la porta in fondo)*

-Andiamo via, Nina!

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-Sì, mi alzerò; ma permettetemi almeno, permettetemi

-di baciarvi questa mano. *(Glie la prende con

-effusione.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Vannucci`

-

-*(ritraendola bruscamente, come per una gran

-paura indefinibile)* No, no, no!... *(Indi, mutando

-il tono di paura in un tono di contenuta affettuosità)*

-No, Nina, non ce n'è bisogno.... Grazie...

-grazie.... *(A un tratto, le lagrime gli sgorgano dagli

-occhi copiosamente; ed egli si affretta ad incrociare

-le braccia sul tavolino e a nascondervi il viso, singhiozzando

-in silenzio.)*

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Nina`

-

-*(lo guarda attonita e lentamente si alza. Poi

-guarda attonita Don Paolo. Poi, di nuovo, con gli

-occhi fissi sul signor Vannucci, retrocedendo verso

-Ferdinando che l'aspetta inquieto e che tuttora col

-gesto le consiglia di andar via, mormora quasi tra

-sè:)* Come è strano!... *(Pausa.)* Come è strano!...

-

-|

-|

-

-.. class:: center

-

-| :large:`SIPARIO.`

-

-.. class:: center

-

-| :small-caps:`Fine dell'idillio.`

-

-|

-|

-|

-|

-|

-

-.. _pg_end_line:

-

-\*\*\* END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FIORI D'ARANCIO \*\*\*

-

-.. backmatter::

-

-.. toc-entry::

-   :depth: 0

-

-.. _pg-footer:

-

-.. class:: pgfooter language-en

-

-A Word from Project Gutenberg

-=============================

-

-We will update this book if we find any errors.

-

-This book can be found under: http://www.gutenberg.org/ebooks/38216

-

-Creating the works from public domain print editions means that no one

-owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and

-you!) can copy and distribute it in the United States without

-permission and without paying copyright royalties.  Special rules, set

-forth in the General Terms of Use part of this license, apply to

-copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to

-protect the Project Gutenberg™ concept and trademark. Project

-Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge

-for the eBooks, unless you receive specific permission. If you do not

-charge anything for copies of this eBook, complying with the rules is

-very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as

-creation of derivative works, reports, performances and research.

-They may be modified and printed and given away – you may do

-practically *anything* with public domain eBooks.  Redistribution is

-subject to the trademark license, especially commercial

-redistribution.

-

-

-.. _Project Gutenberg License:

-

-The Full Project Gutenberg License

-----------------------------------

-

-*Please read this before you distribute or use this work.*

-

-To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free

-distribution of electronic works, by using or distributing this work

-(or any other work associated in any way with the phrase “Project

-Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full

-Project Gutenberg™ License available with this file or online at

-http://www.gutenberg.org/license.

-

-

-Section 1. General Terms of Use & Redistributing Project Gutenberg™ electronic works

-````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

-

-**1.A.** By reading or using any part of this Project Gutenberg™

-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to

-and accept all the terms of this license and intellectual property

-(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all

-the terms of this agreement, you must cease using and return or

-destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your

-possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a

-Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound by

-the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person

-or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

-

-**1.B.** “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be

-used on or associated in any way with an electronic work by people who

-agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few

-things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works

-even without complying with the full terms of this agreement. See

-paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project

-Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this agreement

-and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic

-works. See paragraph 1.E below.

-

-**1.C.** The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the

-Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection

-of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual

-works in the collection are in the public domain in the United

-States. If an individual work is in the public domain in the United

-States and you are located in the United States, we do not claim a

-right to prevent you from copying, distributing, performing,

-displaying or creating derivative works based on the work as long as

-all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope

-that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting free

-access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ works

-in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project

-Gutenberg™ name associated with the work. You can easily comply with

-the terms of this agreement by keeping this work in the same format

-with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it

-without charge with others.

-

-

-

-**1.D.** The copyright laws of the place where you are located also

-govern what you can do with this work. Copyright laws in most

-countries are in a constant state of change. If you are outside the

-United States, check the laws of your country in addition to the terms

-of this agreement before downloading, copying, displaying, performing,

-distributing or creating derivative works based on this work or any

-other Project Gutenberg™ work.  The Foundation makes no

-representations concerning the copyright status of any work in any

-country outside the United States.

-

-**1.E.** Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

-

-**1.E.1.** The following sentence, with active links to, or other

-immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear

-prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work

-on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the

-phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,

-performed, viewed, copied or distributed:

-

-  This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with

-  almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or

-  re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included

-  with this eBook or online at http://www.gutenberg.org

-

-**1.E.2.** If an individual Project Gutenberg™ electronic work is

-derived from the public domain (does not contain a notice indicating

-that it is posted with permission of the copyright holder), the work

-can be copied and distributed to anyone in the United States without

-paying any fees or charges. If you are redistributing or providing

-access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with

-or appearing on the work, you must comply either with the requirements

-of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of

-the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in

-paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

-

-**1.E.3.** If an individual Project Gutenberg™ electronic work is

-posted with the permission of the copyright holder, your use and

-distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and

-any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms

-will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted

-with the permission of the copyright holder found at the beginning of

-this work.

-

-**1.E.4.** Do not unlink or detach or remove the full Project

-Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a

-part of this work or any other work associated with Project

-Gutenberg™.

-

-**1.E.5.** Do not copy, display, perform, distribute or redistribute

-this electronic work, or any part of this electronic work, without

-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with

-active links or immediate access to the full terms of the Project

-Gutenberg™ License.

-

-**1.E.6.** You may convert to and distribute this work in any binary,

-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including

-any word processing or hypertext form. However, if you provide access

-to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other

-than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official

-version posted on the official Project Gutenberg™ web site

-(http://www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or

-expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a

-means of obtaining a copy upon request, of the work in its original

-“Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include

-the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

-

-**1.E.7.** Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,

-performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works

-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

-

-**1.E.8.** You may charge a reasonable fee for copies of or providing

-access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided

-that

-

-.. class:: open

-

-- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from

-  the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you

-  already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to

-  the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to

-  donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg

-  Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60

-  days following each date on which you prepare (or are legally

-  required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments

-  should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg

-  Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4,

-  “Information about donations to the Project Gutenberg Literary

-  Archive Foundation.”

-

-- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies

-  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he

-  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™

-  License. You must require such a user to return or destroy all

-  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue

-  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™

-  works.

-

-- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of

-  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the

-  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of

-  receipt of the work.

-

-- You comply with all other terms of this agreement for free

-  distribution of Project Gutenberg™ works.

-

-**1.E.9.** If you wish to charge a fee or distribute a Project

-Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than

-are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing

-from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and

-Michael Hart, the owner of the Project Gutenberg™ trademark. Contact

-the Foundation as set forth in Section 3. below.

-

-**1.F.**

-

-**1.F.1.** Project Gutenberg volunteers and employees expend

-considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe

-and proofread public domain works in creating the Project Gutenberg™

-collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic

-works, and the medium on which they may be stored, may contain

-“Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or

-corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual

-property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a

-computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by

-your equipment.

-

-**1.F.2.** LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES – Except for the

-“Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the

-Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the

-Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a

-Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all

-liability to you for damages, costs and expenses, including legal

-fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT

-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE

-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE

-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE

-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR

-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH

-DAMAGE.

-

-**1.F.3.** LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND – If you discover a

-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can

-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a

-written explanation to the person you received the work from. If you

-received the work on a physical medium, you must return the medium

-with your written explanation. The person or entity that provided you

-with the defective work may elect to provide a replacement copy in

-lieu of a refund. If you received the work electronically, the person

-or entity providing it to you may choose to give you a second

-opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If

-the second copy is also defective, you may demand a refund in writing

-without further opportunities to fix the problem.

-

-**1.F.4.** Except for the limited right of replacement or refund set

-forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS,’ WITH

-NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT

-LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

-

-**1.F.5.** Some states do not allow disclaimers of certain implied

-warranties or the exclusion or limitation of certain types of

-damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement

-violates the law of the state applicable to this agreement, the

-agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or

-limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or

-unenforceability of any provision of this agreement shall not void the

-remaining provisions.

-

-**1.F.6.** INDEMNITY – You agree to indemnify and hold the Foundation,

-the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone

-providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance

-with this agreement, and any volunteers associated with the

-production, promotion and distribution of Project Gutenberg™

-electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,

-including legal fees, that arise directly or indirectly from any of

-the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this

-or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or

-additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any

-Defect you cause.

-

-

-Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

-``````````````````````````````````````````````````````````````

-

-Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of

-electronic works in formats readable by the widest variety of

-computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It

-exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations

-from people in all walks of life.

-

-Volunteers and financial support to provide volunteers with the

-assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg™'s

-goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain

-freely available for generations to come. In 2001, the Project

-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure

-and permanent future for Project Gutenberg™ and future generations. To

-learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and

-how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the

-Foundation web page at http://www.pglaf.org .

-

-

-Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

-``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

-

-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit

-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the

-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal

-Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification

-number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at

-http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf . Contributions to the

-Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to

-the full extent permitted by U.S.  federal laws and your state's laws.

-

-The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr.

-S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are

-scattered throughout numerous locations. Its business office is

-located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801)

-596-1887, email business@pglaf.org. Email contact links and up to date

-contact information can be found at the Foundation's web site and

-official page at http://www.pglaf.org

-

-For additional contact information:

-

- | Dr. Gregory B. Newby

- | Chief Executive and Director

- | gbnewby@pglaf.org

-

-

-Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

-```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

-

-Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without wide spread

-public support and donations to carry out its mission of increasing

-the number of public domain and licensed works that can be freely

-distributed in machine readable form accessible by the widest array of

-equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to

-$5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status

-with the IRS.

-

-The Foundation is committed to complying with the laws regulating

-charities and charitable donations in all 50 states of the United

-States. Compliance requirements are not uniform and it takes a

-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up

-with these requirements. We do not solicit donations in locations

-where we have not received written confirmation of compliance. To SEND

-DONATIONS or determine the status of compliance for any particular

-state visit http://www.gutenberg.org/fundraising/donate

-

-While we cannot and do not solicit contributions from states where we

-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition

-against accepting unsolicited donations from donors in such states who

-approach us with offers to donate.

-

-International donations are gratefully accepted, but we cannot make

-any statements concerning tax treatment of donations received from

-outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

-

-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation

-methods and addresses. Donations are accepted in a number of other

-ways including checks, online payments and credit card donations. To

-donate, please visit: http://www.gutenberg.org/fundraising/donate

-

-

-Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works.

-`````````````````````````````````````````````````````````````````````````

-

-

-Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg™

-concept of a library of electronic works that could be freely shared

-with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project

-Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer support.

-

-Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed

-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the

-U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not

-necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper

-edition.

-

-Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's

-eBook number, often in several formats including plain vanilla ASCII,

-compressed (zipped), HTML and others.

-

-Corrected *editions* of our eBooks replace the old file and take over

-the old filename and etext number. The replaced older file is

-renamed. *Versions* based on separate sources are treated as new

-eBooks receiving new filenames and etext numbers.

-

-Most people start at our Web site which has the main PG search

-facility:

-

-  http://www.gutenberg.org

-            

-This Web site includes information about Project Gutenberg™, including

-how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive

-Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe

-to our email newsletter to hear about new eBooks.

-

diff --git a/38216-rst/images/cover.jpg b/38216-rst/images/cover.jpg
deleted file mode 100644
index c868872..0000000
--- a/38216-rst/images/cover.jpg
+++ /dev/null