initial commit of ebook 35938HEADmain

52 files changed, 3900 insertions, 0 deletions

diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..6833f05
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,3 @@
+* text=auto
+*.txt text
+*.md text
diff --git a/35938-8.txt b/35938-8.txt
new file mode 100644
index 0000000..889afa3
--- /dev/null
+++ b/35938-8.txt
@@ -0,0 +1,1844 @@
+Project Gutenberg's L'Illustration, No. 3265, 23 Septembre 1905, by Various
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: L'Illustration, No. 3265, 23 Septembre 1905
+
+Author: Various
+
+Release Date: April 23, 2011 [EBook #35938]
+
+Language: French
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK
+L'ILLUSTRATION, NO. 3265, 23 SEPTEMBRE 1905 ***
+
+
+
+
+Produced by Jeroen Hellingman and Rénald Lévesque
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+L'Illustration, No. 3265, 23 Septembre 1905
+
+[Illustration: LA REVUE COMIQUE, par Henriot.]
+
+[Illustration: L'ILLUSTRATION
+_Prix du Numéro: 75 Centimes_
+SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1905
+_63e Année--N° 3265_]
+
+[Illustration: LA VIE MONDAINE EN AUTO.--Une présentation. _Dessin
+d'après nature de L. Sabattier.--Voir l'article, page 208._]
+
+
+
+NOS SUPPLÉMENTS DE THÉÂTRE
+
+Deux importantes oeuvres dramatiques sont actuellement en répétitions et
+marqueront le véritable début de la saison théâtrale nouvelle.
+_L'Illustration_ est heureuse d'annoncer à ses lecteurs qu'elle les
+publiera toutes deux après leur première représentation. Ce sont:
+
+DON QUICHOTTE comédie en trois parties et huit tableaux, en vers, de
+l'auteur du _Chemineau_, du _Flibustier_ et de _Par le glaive_, le grand
+poète JEAN RICHEPIN.
+
+(_Don Quichotte_ sera représenté au commencement d'octobre à la
+Comédie-Française);
+
+LE MASQUE D'AMOUR pièce en cinq actes et neuf tableaux, qui va être le
+début, au théâtre, d'un des romanciers ayant obtenu, en ces dernières
+années, les plus retentissants succès: DANIEL LESUEUR.
+
+(_Le Masque d'amour_ sera représenté en octobre au théâtre
+Sarah-Bernhardt).
+
+Nous publierons ensuite, au fur et à mesure de leur représentation sur
+les grandes scènes parisiennes, les pièces nouvelles des maîtres du
+théâtre contemporain:
+
+BERTRADE par JULES LEMAITRE, de l'Académie française, qui sera jouée à
+la Renaissance;
+
+LE GOUT DU VICE par HENRI LAVEDAN, de l'Académie française, qui sera
+joué au Gymnase;
+
+LE RÉVEIL par PAUL HERVIEU, de l'Académie française, qui sera joué à la
+Comédie-Française;
+
+PARAITRE par MAURICE DONNAY, qui sera joué à la Comédie-Française;
+
+PAQUERETTE ou LES ÉTRENNES également par MAURICE DONNAY, qui sera jouée
+au théâtre Antoine.
+
+_L'Illustration_ publiera également toutes les autres oeuvres qui seront
+désignées à son choix par leur succès et leur haute valeur littéraire.
+
+
+
+COURRIER DE PARIS
+
+JOURNAL D'UNE ÉTRANGÈRE
+
+«Les livres ont leur destinée», dit un adage ancien. J'en sais de
+médiocres, en effet, dont le succès m'étonna, et d'excellents que j'ai
+vus languir, s'obstiner chez le libraire, comme disait Veuillot si
+drôlement, et vite tomber dans le plus injuste oubli. Les morts aussi
+ont leur destinée,--comme les livres. Il y a ceux dont on s'occupe et
+ceux qu'on dédaigne; il y a les morts qu'on cite du bout des lèvres,
+pour mémoire, et ceux au souvenir desquels une sorte d'émotion
+passionnée s'attache et dont l'_histoire_ s'évoque en nous avec une
+persistance de cauchemar.
+
+Huit jours ont passé, depuis l'aventure tragique où périt un honnête et
+distingué garçon à qui la vie souriait et que soudain, dans la minute où
+il allait rejoindre, pour dîner gaiement avec eux, quelques amis, le
+choc stupide d'une automobile envoyait rouler au trottoir, la tête
+fracassée. Et nous continuons, depuis huit jours, de nous entretenir de
+cet accident, comme s'il était d'hier. «Les morts ont leur destinée.»
+Beaucoup d'autres jeunes hommes ont péri comme celui-là, qui, eux aussi,
+méritaient de vivre. Massacres en Orient, naufrages, tremblements de
+terre en Calabre... Froidement, nous avons entendu le récit de tous ces
+drames. Un peu de pitié sans doute nous remuait le coeur; mais une pitié
+réfléchie, distante et comme abstraite, où ne se mêlait point ce petit
+frisson d'angoisse--un peu égoïste--qui, cette fois, nous a saisis.
+
+Sentiment très humain et que se sont chargés de nous expliquer les
+psychologues. Nous ne souffrons jamais beaucoup (heureusement, car la
+vie serait intolérable!) des malheurs qui ne nous menacent point. Or,
+des carnages en Mandchourie, des égorgements et des incendies à Bakou,
+la brisure de croûte terrestre où s'engloutit un village calabrais, la
+chute même d'un sous-marin au fond de l'eau ou d'une automobile dans un
+ravin, sont des catastrophes qu'un citadin casanier n'a guère à redouter
+pour lui-même. Si nous compatissons à distance aux misères des victimes,
+c'est d'une âme à la fois terrifiée et tranquille. La vue de ces drames
+lointains--ou qui s'accomplissent hors du domaine de notre vie et de nos
+risques personnels--agit sur nos sensibilités un peu comme le spectacle
+d'une course de taureaux sur les nerfs de certaines Françaises. On
+s'évanouit d'horreur, mais à l'angoisse de la syncope se mêle l'intime
+satisfaction d'être à l'abri des coups. On est frémissante, mais
+rassurée.
+
+Et si le tragique accident de l'avenue Marigny nous a si fortement
+bouleversés qu'au bout d'une semaine il est encore le sujet des
+conversations de tout Paris, c'est que chacun de nous s'est senti, cette
+fois, menacé. Il nous a semblé que la catastrophe nous effleurait; nous
+en avons, comme on dit, senti le vent. Nous nous sommes rappelé que,
+nous aussi, nous avions l'autre jour, en fiacre, traversé les
+Champs-Elysées paisiblement; que des automobiles avaient frôlé notre
+voiture; nous pensons que le même malheur eût pu nous atteindre...
+
+Les journaux nous rassurent, nous affirment qu'une automobile, bien
+conduite, est le véhicule le moins dangereux qui soit; il suffirait,
+disent-ils, pour éviter tout risque, que cochers et chauffeurs prissent
+l'habitude d'observer certaines règles de marche très simples; de se
+tenir dans la rue à la place où ils doivent être.
+
+Mais c'est là justement une habitude que les Parisiens semblent avoir
+toutes les peines du monde à pratiquer. Il n'y a pas, je crois, de
+population qui ait moins que celle-ci le sentiment de ce qu'on pourrait
+appeler la discipline de la rue. Un piéton parisien traverse la chaussée
+en lisant son journal et c'est miracle qu'un plus grand nombre de ces
+flâneurs ne soient pas écrasés tous les jours; le cocher qui devrait
+être à droite est à gauche; le bicycliste oublie tantôt d'allumer sa
+lanterne, tantôt d'attacher à son guidon la trompe ou le grelot dont les
+appels sont la sauvegarde du passant. Il est des carrefours dont la
+traversée, à la nuit tombante, est une aventure pleine de périls; des
+coins de boulevard où l'on a l'impression d'être égaré dans une bagarre
+de fous. Mais empêchera-t-on que ces choses ne soient, et change-t-on,
+par ordonnance de police, l'âme d'une ville?
+
+La province «inaugure»: exposition d'horticulture à Bourg-la-Reine;
+inauguration, à Clamecy, du monument de Claude Tillier; à Saint-Dizier,
+d'un autre monument érigé à la mémoire de ceux qui défendirent, il y a
+trois siècles et demi, leur cité contre les troupes de Charles-Quint;
+dans deux jours, inauguration, à Vouziers, de la statue de Taine.
+
+Je suis allée à Saint-Dizier. Des amis, en vacances dans les environs,
+m'avaient dit: «Venez nous voir. Saint-Dizier n'est qu'un grand village,
+mais la rivière est jolie; les dames assomptionnistes y ont un parc
+admirable, et vous y verrez gesticuler en plein air--éloquemment
+peut-être--trois ministres.»
+
+Je n'ai jamais trouvé que des ministres fassent des personnages
+intéressants à observer; mais leurs auditoires m'amusent. J'ai lu
+quelque part que Gavarni, recevant la visite d'un apprenti dessinateur,
+lui demanda:
+
+--Que faites-vous de vos dimanches?
+
+--Je vais au Louvre, dit le débutant.
+
+--Bon, cela. Et, au Louvre, qu'est-ce que vous faites?
+
+--Je regarde les tableaux.
+
+Gavarni fit une grimace.
+
+--Mon enfant, dit-il, quand on va au Louvre il ne faut pas regarder les
+tableaux. Il faut regarder les gens qui regardent.
+
+C'est bien là ce qui me rend si précieux le spectacle de certaines fêtes
+officielles: regarder les gens qui regardent... Je me suis, il y a cinq
+jours, offert ce plaisir à Saint-Dizier; et j'en reviens extrêmement
+intéressée et surprise par ce que j'y ai vu.
+
+J'y ai constaté que Paris s'obstine à nous décrire une province qui
+n'existe plus,--ou qui est en train de disparaître. Paris ne se contente
+point de se dénigrer lui-même; il lui plaît de caricaturer sa province
+aussi. Il trouve spirituel de nous la montrer «retardataire» en sa
+manière de vivre, gauche en ses propos, même un peu comique en ses
+façons de suivre nos modes et de s'habiller. Paris se trompe.
+
+J'assistais dimanche, d'un coin de la place d'Armes de Saint-Dizier, au
+défilé des délégations qui entraient à la mairie pour y saluer les
+représentants du gouvernement. Il y avait là toute la ville, ou à peu
+près; car il faut être aujourd'hui bien négligent, bien misanthrope ou
+bien discrédité pour n'être pas «d'un groupe» et n'avoir point, les
+jours de fête, une bannière derrière quoi marcher. Si l'on n'est ni
+fonctionnaire, ni conseiller municipal, on est au moins d'un orphéon,
+d'une fanfare ou d'un syndicat; on est mutualiste, on est gymnaste, on
+est vétéran de l'armée d'hier ou pupille de l'armée de demain.
+
+Je regardais passer ces hommes de tous les âges et de toutes conditions;
+je cherchais parmi eux les redingotes trop vastes ou comiquement
+coupées, les cravates bouffonnes, les chapeaux antiques surtout,--ces
+«haute forme» inénarrables que le provincial est censé tirer de
+l'armoire une demi-douzaine de fois par an et que nos caricaturistes
+parisiens savent si spirituellement dessiner. Et je ne retrouvais nulle
+part ces accoutrements d'opérette, ces vêtements et ces coiffures dont
+s'esclaffe le boulevardier, quand il les rencontre au théâtre ou dans
+les pages de l'_illustré_ comique de la semaine. A peu près partout le
+«haute forme» était avouable, la cravate sobre et de bon goût, l'habit
+proprement coupé. En vérité, et dans les moindres bourgades, la province
+a changé de figure et ses détracteurs ne la reconnaîtraient plus. De
+jour en jour elle se dépouille des particularités d'aspect dont
+s'égayaient naguère, si peu charitablement, nos humoristes; elle a la
+mine et le geste _qu'on ne remarque plus;_ elle se parisianise sans le
+savoir.
+
+J'imagine que cette petite évolution est née de plusieurs causes: une
+éducation générale améliorée; la curiosité de se comparer les uns aux
+autres; un peu plus de coquetterie, en même temps que plus de bien-être;
+la facilité de sortir de chez soi, de se mêler de plus en plus, grâce au
+progrès des moyens de circulation, à la vie des autres hommes. Peut-être
+aussi le service militaire généralisé a-t-il contribué à cette fusion
+bienfaisante des groupes sociaux et excité chez l'habitant de la
+sous-préfecture, du village même, l'ambition très naturelle de n'être
+point distancé trop par celui de la grande ville... Mais ni nos auteurs
+dramatiques, ni nos caricaturistes ne font attention à cela; et, pendant
+des années encore, ils continueront de nous donner de la province
+française, avec infiniment d'esprit, une image très mensongère. Ils se
+moquent de la province parce qu'elle «retarde» sur Paris. On les
+étonnerait beaucoup en leur prouvant que ce sont eux qui sont en train
+de retarder sur elle.
+
+SONIA.
+
+
+
+[Illustration: M. de Brazza, photographié en 1882, au retour de son
+exploration dans l'Ogoué et le Congo.--_Cliché Nadar._]
+
+[Illustration: M. de Brazza, photographié en 1905, au moment de son
+départ pour l'inspection générale du Congo--_Cliché Pirou, rue Royale._]
+
+SAVORGNAN DE BRAZZA
+
+«Je ne le croyais pas si grand!» Combien, relisant, ces jours derniers,
+dans une brève notice nécrologique, l'histoire de la vie si remplie de
+Savorgnan de Brazza, ont senti remonter à leurs lèvres ce mot que
+murmura le Valois blême devant le cadavre gisant du Balafré!
+
+Depuis dix ans, bientôt, qu'un caprice de la politique, un véritable
+méfait, l'avait mis à la retraite, on avait--et l'on n'ose l'avouer sans
+en rougir--à peu près oublié M. de Brazza. Qu'il ne souffrît pas de
+cette indifférence qui récompensait l'oeuvre grandiose accomplie par
+lui, on ne saurait en jurer. Du moins ne s'en plaignait-il pas. Car il
+fit preuve dans la disgrâce d'un stoïcisme égal à la vaillance qu'il
+avait déployée dans l'action, à la simplicité qu'il montra toujours
+jusqu'au faîte des honneurs. Peut-être fut-il tout surpris quand, au
+commencement de cette année, à la nouvelle des sanglants exploits dont
+s'étaient rendus coupables, au Congo, deux de nos fonctionnaires, le
+ministre des Colonies lui demanda d'aller conduire, là-bas, l'enquête
+nécessaire; et les termes mêmes de la lettre de service qui lui était
+remise--la première qu'il reçut depuis celle qui, en 1897, le relevait
+brutalement, sans aucunes formes, de ses fonctions--purent lui donner
+l'impression qu'il rêvait.
+
+M. de Brazza partit, vaillant, joyeux, vers ce pays auquel, malgré tout,
+malgré les luttes passées, les fatigues de la conquête, les déboires, il
+avait gardé en son coeur un tendre souvenir. Il avait accompli en
+conscience, on peut le croire, son oeuvre nouvelle. Sa mission terminée,
+il était en route pour la France quand la dysenterie, le terrassant, le
+força de relâcher à Dakar. Il y est mort, le 14 septembre, tombé au
+champ d'honneur, sur son domaine.
+
+Il n'était âgé que de cinquante-trois ans. Il y avait si longtemps que
+le bruit de son nom avait empli le monde qu'on le croyait, en vérité,
+presque un vieillard. Mais il avait trente ans à peine quand la gloire,
+la vraie et pure gloire, vierge de sang versé,--lot rare et magnifique
+pour un conquérant!--lui avait souri déjà. A trente et un ans, il était
+commissaire général de la République au Gabon. Il avait jeté sur le
+continent africain les fondements d'un empire colonial trois fois grand
+comme la métropole elle-même, qu'il ajoutait au patrimoine de son pays
+d'adoption.
+
+Quels beaux rêves d'énergie des adolescents qui sont depuis longtemps
+devenus des hommes ont faits, en ce temps-là, devant cette photographie,
+alors populaire, que nous reproduisons ici, et à laquelle on pourrait
+donner pour épigraphe la boutade haineuse de Stanley, le rival sanglant
+du pacifique Brazza au continent noir, cette phrase qui semble en être
+la description littérale: «J'ai rencontré un homme déguenillé, pieds
+nus, sans autre escorte que quelques misérables laptots, et il m'a dit
+qu'il venait d'acquérir des territoires à la France!»
+
+[Illustration: Mme de Brazza, née Thérèse de Chambrun.]
+
+C'est le 20 octobre 1875 que l'enseigne de vaisseau de Brazza avait
+débarqué au Gabon, à la tête d'une troupe de vingt personnes seulement.
+Cette première exploration dura trois ans. Elle s'étendit aux bassins de
+l'Ogoué, de la Licona et de l'Aima. On alla jusqu'à cinq journées de
+distance du Congo sans en entrevoir, sans en deviner l'existence. A son
+retour en Europe seulement, M. de Brazza apprit le raid heureux que
+Stanley, rentré quelques mois avant lui, avait poussé dans le bassin du
+fleuve géant. Il repartit pour compléter son oeuvre le 27 décembre 1879
+et atteignait cette fois le Congo qu'il redescendait jusqu'au Stanley
+Pool. Ce fut au cours de ce second voyage, qui ne fut qu'un duel superbe
+entre l'explorateur français et son rival Stanley, qu'il signa le traité
+de protectorat avec le roi Makoko et installa aussi, au poste qui devait
+plus tard devenir Brazzaville, la capitale actuelle du Congo, le brave
+sergent Malamine, celui qui, avec trois tirailleurs sénégalais, tint un
+jour tête à Stanley et lui fit respecter le drapeau tricolore.
+
+Rentré à Paris en 1882, accueilli avec enthousiasme, il se voyait
+confier, l'année suivante, la mission d'organiser sa conquête; car on ne
+méconnut point tout d'abord la splendeur de ce présent qu'il faisait à
+la France. Quatorze ans s'écoulèrent avant qu'on oubliât ses services
+insignes. Mais alors, on n'eut plus aucun ménagement et, à la suite d'un
+long conflit entre l'explorateur et la bureaucratie, celle-ci l'emporta:
+une simple lettre de service rappela M. de Brazza.
+
+Il ne murmura pas, se laissa dépouiller, vécut obscur, entre sa femme,
+nièce du comte de Chambrun, et ses trois enfants, à son foyer presque
+pauvre; car il avait dissipé dans ses audacieuses randonnées tout
+l'héritage familial. Il fallut une circonstance fortuite pour que cette
+iniquité fût rappelée et réparée; les Chambres, à l'unanimité, dans un
+élan d'enthousiasme, votèrent à M. de Brazza une pension à titre de
+récompense nationale.
+
+Ce fut presque à son corps défendant qu'il l'accepta, car jamais il
+n'avait permis à ses amis les plus zélés de protester contre
+l'ingratitude dont il était victime. Il avait l'âme d'un sage antique.
+
+Son caractère chevaleresque s'était révélé d'un seul trait le jour où,
+rejeton d'une vieille famille italienne de la province d'Udine et ému de
+pitié devant les malheurs de la France, il était venu, au lendemain de
+nos défaites, réclamer la nationalité française! Sa douceur lui avait
+valu, dans les huttes de paille et de terre épargnées, le nom de _Père
+des noirs_. Il eût rivalisé de bravoure intrépide, de sérénité devant le
+danger avec un Décius ou un Ney. C'est un héros qui vient de
+disparaître.
+
+G. B
+
+
+
+[Illustration: La forteresse de Frederiksten sur la frontière
+suédo-norvégienne.--_Phot. Worm-Petersen._]
+
+L'ENTENTE SUÉDO-NORVÉGIENNE
+
+On a pu redouter, un moment, de voir les choses s'envenimer entre la
+Suède et la Norvège, et il s'en est fallu de peu que les négociations
+conduites, à Carlstad, entre les plénipotentiaires des deux pays ne
+fussent brusquement rompues.
+
+La question des fortifications qui défendent la frontière norvégienne
+contre une agression possible des voisins suédois--et dont certaines,
+détail assez piquant, ont été élevées en 1900, en pleine union--cette
+question divisait fortement les négociateurs. La Suède réclamait le
+démantèlement des forts, ne voulant pas être obligée, de son côté, d'en
+élever pour se protéger contre ces canons braqués sur elle, redoutant
+d'être entraînée à des armements ruineux. La Norvège ne refusait pas
+formellement de démolir, mais exigeait, au préalable, la signature,
+entre les deux nations, d'un traité d'arbitrage. A quoi la Suède
+répondait: «Démolissez d'abord; nous verrons plus tard.»
+
+La discussion, engagée sur ce terrain, menaçait de s'éterniser. Les
+dispositions conciliantes des plénipotentiaires de Carlstad ont triomphé
+d'une situation qui paraissait inextricable, et toute inquiétude est
+aujourd'hui dissipée: la Suède a accepté le traité d'arbitrage et la
+Norvège va démolir toutes ses fortifications modernes, mais celles-là
+seulement. Car elle tient comme à des souvenirs historiques aux vieux
+châteaux forts, élevés en certains points de sa frontière. Ces
+forteresses, dont celles de Frederiksten et de Kongsvinger, reproduites
+ici, donnent une idée, sont d'ailleurs peu redoutables. Réduites
+qu'elles seront, comme défensive, à leurs antiques murailles, elles
+peuvent subsister sans occasionner nulle inquiétude, sans exciter nulle
+susceptibilité.
+
+Mais il est une autre question, d'une grande importance, qui intéresse
+la Norvège toute seule et qui n'est pas encore tranchée. C'est celle du
+régime que va adopter la nation séparée. On se souvient qu'au moment de
+la rupture la Norvège, par déférence pour le roi Oscar, son souverain de
+la veille, lui avait demandé de désigner, pour occuper le trône
+norvégien, un de ses fils. Le roi n'a pas daigné répondre et l'on
+considère que ce silence équivaut à un refus.
+
+On a parlé de la possibilité d'une république. Dans ce cas, l'illustre
+explorateur Nansen, qui a joué, dans tous ces événements, un rôle
+important, et dont l'ascendant sur ses compatriotes est considérable,
+aurait de fortes chances d'en être élu président,--s'il y avait à cette
+république un président.
+
+[Illustration: Fridtjof Nansen.]
+
+[Illustration: Le prince Charles de Danemark, la princesse Maud, sa
+femme, et leur fils, le petit prince Alexandre.--_Phot. Ralph._]
+
+La solution qui semble actuellement la plus probable est l'offre de la
+couronne au prince Charles, second fils du prince héritier Frédéric de
+Danemark.
+
+Le prince Charles est né le 3 avril 1872. Il a épousé, en 1896, la
+princesse Maud, fille du roi Edouard VII, qui, en 1903, lui a donné un
+fils, le prince Alexandre.
+
+[Illustration: La forteresse de Kongsvinger, sur la frontière
+suédo-norvégienne.--_Phot. Worm-Petersen._]
+
+
+
+[Illustration: L'ACCIDENT DE L'«ELEVATED», MÉTROPOLITAIN AÉRIEN DE
+NEW-YORK, AU COIN DE LA 53e RUE ET DE LA 9e AVENUE]
+
+Lorsque se produisit, il y a deux ans, la catastrophe de la station des
+Couronnes, on eut tendance à attribuer aux conditions mêmes de la
+construction, en souterrain, du Métropolitain parisien, la gravité de la
+catastrophe. Ah! si la ligne avait été aérienne! Or, un accident vient
+de se produire sur 1'«Elevated», le métropolitain aérien de New-York,
+qui montre qu'en somme, quand le mauvais sort s'en mêle, l'un vaut
+l'autre, et que les risques ne sont pas moindres à quelques pieds en
+l'air qu'à quelques pieds sous terre.
+
+Le 12 septembre au matin--c'est d'hier, et, pourtant, l'émotion qu'on en
+éprouva alors est bien atténués, ce qui prouve à quel point l'actualité
+passe vite--un train, parti de la 59e rue et qui suivait à une vitesse
+de 45 kilomètres à l'heure la 9e avenue, arrivait à la hauteur de la 53e
+rue quand, par suite d'une erreur d'aiguillage, il s'engagea dans cette
+voie. L'aiguilleur s'aperçut de sa faute comme le premier wagon venait
+de bifurquer sans accident. Il imprima à son aiguille un mouvement
+machinal. Le second wagon, soudainement arrêté dans sa course et séparé
+du premier, fut lancé le long de la voie directe de la 9e avenue. Il
+tomba dans la rue en se retournant sens dessus dessous, tandis que le
+troisième demeurait suspendu en l'air, au bord de la voie, heureusement
+à portée de la corniche d'une maison par laquelle les voyageurs purent
+s'échapper. Mais le second wagon s'était écrasé sur la chaussée, où les
+voyageurs furent précipités la tête la première; l'un d'eux fut décapité
+par un morceau de fer et l'on retrouva sa tête à 20 mètres plus loin. On
+releva onze morts et une trentaine de blessés, dont huit mortellement.
+
+
+
+[Illustration: Les distractions du harem d'Abd-el-Aziz: courses
+cyclistes dans une cour du palais. _D'après une pellicule
+cinématographique de Sa Majesté Chérifienne._]
+
+[Illustration: Quatre portraits de femmes du harem impérial. _Clichés
+aux trois couleurs de Sa Majesté Chérifienne._]
+
+LE SULTAN DU MAROC PHOTOGRAPHE
+
+[Illustration: Le sultan photographiant son ingénieur. M. Gabriel
+Veyre.]
+
+Tandis que se poursuivaient, entre les puissances européennes, les
+négociations relatives à la conférence internationale à laquelle va
+incomber la mission de donner une solution, au moins provisoire, à la
+«question du Maroc», l'affaire Bou M'Zian, le plus récent incident
+franco-marocain, a rappelé plus vivement l'attention sur la curieuse
+figure du sultan Abd-el-Aziz.
+
+On sait quel est, au grand dam des fidèles musulmans qui composent et
+son Maghzen et son entourage, l'engouement du jeune sultan pour la
+civilisation européenne, et surtout pour quelques-unes de nos plus
+modernes inventions: téléphone, phonographe, engins électriques; pour
+nos jeux: bicyclette, automobile, photographie. Nous l'avons,
+nous-mêmes, à différentes reprises, montré en train de se livrer à ses
+distractions favorites et avons dit quelle passion il y apportait.
+Aujourd'hui, c'est comme photographe amateur que nous le présentons.
+
+A l'exception de la première gravure de cette page--où l'on voit
+Abd-el-Aziz «opérant lui-même» et, tandis qu'on le photographie à son
+tour de dos, prenant un instantané de son ingénieur, M. Gabriel Veyre,
+monté sur l'un de ses propres chevaux, tout harnaché de velours et d'or
+cet article est illustré exclusivement de photographies prises par Sa
+Majesté Chérifienne.
+
+Dans le livre très vivant où il a consigné les impressions recueillies
+au cours des quatre années qu'il a passées dans l'intimité journalière
+du sultan[1]. M. Gabriel Veyre qui est loin d'être un inconnu pour nos
+lecteurs, et à qui nous avons du quelques clichés sensationnels publiée
+ici a écrit: «De tous les passe-temps auxquels, tour à tour, il s'est
+adonné, c'est la photographie qui a le plus longtemps amusé Abd-el-Aziz
+et lui a procuré le plus de satisfactions.» Il ajoute qu'il y était
+devenu d'une rare habileté. Il suffit, pour le croire, de jeter les yeux
+sur le cliché où le sultan a fixé deux des «matrones» du harem impérial,
+deux des négresses qui sont chargées de la surveillance de ses femmes.
+Sur le vu d'un envoi pareil. Abd-el-Aziz serait reçu par acclamations
+dans n'importe quel salon de photographie: un très bel effet de
+clair-obscur, le bonheur avec lequel sont rendus et le scintillement des
+joyaux, et l'opulence des lourdes draperies chargées de broderies, et le
+vaporeux des gazes transparentes, font de cette épreuve une véritable
+oeuvre d'art. Il n'est pas jusqu'à cet appareil téléphonique accroché au
+mur, en arrière des deux figures, qui ne lui donne du piquant et de
+l'imprévu!
+
+[Note 1: Gabriel Veyre, _Au Maroc, dans l'Intimité du sultan._]
+
+Au contraire de tant d'amateurs, même royaux et impériaux, qui se
+contentent, selon le mot du photographe américain Hare, d'être des
+«pousse-boutons», Abd-el-Aziz voulut être initié à toutes les opérations
+délicates du laboratoire, développa, renforça ses clichés, tira des
+épreuves. Il fut un fanatique du gélatino-bromure. Tous les appareils
+lui devinrent familiers: vérascopes, kodacks, chambres à pied.
+
+Il essaya du cinématographe, même, et, tandis que ses femmes et leurs
+esclaves, pour tromper l'ennui, durant les longues heures de _farniente_
+du harem, réfugiées dans l'une des cours les plus discrètes du palais,
+se grisaient d'interminables matches à bicyclette, en tricycle, voire en
+motocyclette, il les cinématographiait au passage. Les trois gravures
+représentant ces courses assez inattendues que nous publions ici, sont
+des agrandissements d'après des films ainsi pris par le sultan.
+
+Il alla plus loin encore. Le jour où ou lui montra des photographies
+colorées le désir lui vint d'en faire aussi, et il apprit le procédé,
+très compliqué, aux trois couleurs.
+
+Quand il en fut bien maître, sa grande joie fut de photographier, à
+d'innombrables exemplaires, ses épouses favorites. Il les faisait se
+revêtir de leurs plus beau atours, brodés, multicolores: se charger de
+joyaux, de perles et d'aigrettes, et, ainsi parées, les posait en avant
+de fonds semés de floraisons éclatantes, près de tables drapées de tapis
+violents et, pour corser encore le spectacle coloré, comme disent les
+peintres, et compliquer la difficulté, plaçait devant elles d'enfantins
+bibelots aux tons barbares, des cadres de bazar, des fleurs
+artificielles dans des vases de la foire, tous les ornements des plus
+banales cheminées de chez nous. On peut voir, par les quatre clichés que
+nous avons reproduits, à quelle habileté d'opérateur il était arrivé.
+
+Est-il nécessaire d'observer qu'en dehors de leur mérite professionnel
+ces clichés constituent des documents peu communs sur la vie aux palais
+impériaux?
+
+S'il est difficile, en effet, d'entr'apercevoir, seulement, l'intérieur
+d'une demeure musulmane quelconque, on imagine combien doit être
+inaccessible le harem du Chérif et quels obstacles peuvent se dresser
+devant les infidèles pour les empêcher d'approcher les belles recluses
+qu'on y enferme jalousement.
+
+Il est à croire, d'ailleurs, que nous n'aurons pas, de longtemps, la
+fortune de pouvoir reproduire des clichés de ce genre. Au milieu des
+préoccupations qui le doivent assaillir en ce moment, il est probable
+qu'Abd-el-Aziz n'a plus guère le temps de songer à ses distractions
+anciennes, à la bicyclette, à l'automobile, à la photographie,--son
+triomphe!
+
+Les temps sont loin, en effet, où, à la première audience, il
+apparaissait à M. Veyre sous la véranda de son palais de Marakech comme
+un «bon grand enfant curieux»: où il passait ses journées entières, de
+l'aurore à la nuit, presque, dans la «cour des Amusements». Et
+peut-être allons-nous commencer à nous apercevoir que nous avons vécu,
+trop confiants, sur la légende qu'on avait créée autour de lui d'un
+souverain demeuré puéril longtemps après l'âge d'homme. Abd-el-Aziz
+semble vouloir se charger de la démentir.
+
+[Illustration: Deux des matrones du harem d'Abd-el-Aziz. _Phot. de Sa
+Majesté Chérifienne._]
+
+
+
+[Illustration: Le roi Victor-Emmanuel, précédé d'un surveillant des
+fouilles, parcourt les ruines de la petite ville de Zammaro. LES
+TREMBLEMENTS DE TERRE EN CALABRE _D'après une photographie de E. Navone,
+communiquée par notre correspondant, M. Ziegler._]
+
+[Illustration: Les victimes en prière devant les madones et les saints
+de l'église détruite de Zammaro.--_Phot. Ch. Abeniacar._]
+
+TREMBLEMENT DE TERRE EN CALABRE
+
+_Dès la semaine dernière, alors qu'aucun autre journal illustré
+français, allemand ou anglais, ne contenait le moindre document, dessin
+ou photographie, sur le tremblement de terre de la Calabre,_
+L'Illustration _réussissait à consacrer cinq pages entières à ce
+tragique événement. Une organisation perfectionnée et coûteuse, qui ne
+recule devant aucun effort ni aucun sacrifice pécuniaire pour donner
+satisfaction aux légitimes curiosités du public, nous a permis, dans
+cette circonstance difficile, d'arriver, malgré la distance, en même
+temps que_ L'Illustrazione italiana, _notre excellent confrère de Milan,
+pour la publication de photographies et de dessins montrant le désastre
+à Monte Leone, à Reggio, à Tropea et dans toute la région bouleversée.
+Nous reproduisons cette semaine une nouvelle série de photographies de
+l'aspect le plus poignant. On se préoccupe de tous côtés de chercher les
+moyens de soulager cette immense infortune: puisse la vue de ces villes
+en ruines, de ces scènes de désolation et de deuil, susciter partout des
+initiatives généreuses!_
+
+Aussitôt qu'il eut connaissance de l'effroyable désastre qui venait de
+désoler le sud de l'Italie, le roi Victor-Emmanuel exprima la volonté
+d'aller visiter en personne les victimes du cataclysme, leur porter ses
+consolations et ses encouragements, se rendre compte par lui-même de
+leur misère. Le 10 septembre, le surlendemain de la catastrophe, il
+quittait sa villégiature de Raconigi pour se rendre en Calabre. Tout
+apparat eût détonné au cours de cette visite royale aux pays éprouvés.
+Le roi, qu'accompagnaient seulement le général Brusati, le général Majo,
+le major Ravizza et le ministre de la maison royale, M. Ponzio-Vaglia,
+distança plus d'une fois cette suite restreinte pour s'aventurer seul
+entre les ruines amoncelées, parmi les pauvres gens éplorés que le plus
+infime fonctionnaire de village n'avait guère de peine à écarter pour
+lui faire place. Et à tous ces affligés pleurant leurs proches morts,
+leur maison ruinée, leur champ ravagé, Victor-Emmanuel adressait de
+réconfortantes paroles, leur disant, avec une émotion qu'il ne cherchait
+pas à contenir, la part qu'il prenait à leur peine.
+
+[Illustration: Découverte d'un enfant vivant, après soixante-dix heures
+de séjour, sous les ruines d'une maison, à Parghelia.--_Phot. Alfieri et
+Lacroix._]
+
+[Illustration: La recherche des cadavres sous les décombres, à
+Parghelia.]
+
+Il parcourut ainsi toutes les localités les plus gravement atteintes:
+Briatico, Sant'Onofrio, Stefanaconi, Piscopio, Zammaro, San Gregorio,
+Triparni, où, de Monte Leone, le conduisit son automobile; puis
+Parghelia, San Constantino et Zugri, etc. A de certains endroits il dut
+se rendre à pied, les routes étant trop bouleversées pour permettre à
+l'automobile de passer.
+
+[Illustration: L'éruption du Vésuve qui a coïncidé avec le tremblement
+de terre: la route et la voie ferrée électrique obstruées par les
+laves.--_Phot. du comte J. Romano._]
+
+Comme il arrivait à Parghelia, on venait de retirer des décombres un
+enfant, miraculeusement sauvé de la mort, et qu'on retrouva, demeuré
+soixante-dix heures enseveli, maigre, hâve, réduit presque à l'état de
+squelette. Partout des maisons éboulées, des bourgs entiers bouleversés,
+des amoncellements de débris informes, les poutres des toits
+s'enchevêtrant parmi les pierres des murailles, quelque chose de
+lamentable à contempler. Dans presque toutes les localités atteintes,
+les églises, les plus hauts des édifices, sont tombées les premières;
+leurs voûtes effondrées jonchent le sol; le peu qui en reste encore
+debout, colonnes ébranlées, pendantes, murs lézardés, menace ruine, et
+les fidèles, pour prier, dans ces heures de rude épreuve, ont dû édifier
+en hâte, au grand air, des autels provisoires, faits des débris des
+autels détruits, où ils ont transporté les reliques, les images des
+saints, et devant lesquels ils s'agenouillent sur le sol mal raffermi.
+
+[Illustration: Le choeur de l'église de Stefanaconi.]
+
+[Illustration: Vue extérieure de l'église de Parghelia.]
+
+[Illustration: Intérieur d'une maison à Parghelia. _Photographies Ch.
+Abeniacar._]
+
+LES TREMBLEMENTS DE TERRE EN CALABRE
+
+[Illustration: Le roi Victor-Emmanuel acclamé par la foule à son arrivée
+à Sambiase.]
+
+[Illustration: Une distribution de pain à Zammaro.]
+
+[Illustration: Campement en plein air à Triparni.]
+
+[Illustration: La prière des femmes devant les images saintes, à
+Triparni.]
+
+APRÈS LES PREMIÈRES SECOUSSES SISMIQUES _Photographies Ed. Ximénès._
+
+
+
+UNE REINE AUX MANOEUVRES ALPINES
+
+La reine Marguerite, qui concilia toujours le goût des sports avec celui
+de l'étude, a de longue date fait ses preuves comme alpiniste.
+Récemment, elle a eu l'occasion de prouver qu'ayant gardé vivace la
+passion de la montagne, elle n'avait rien perdu de l'endurance
+nécessaire pour en affronter les difficultés.
+
+Il y a quelque temps, les manoeuvres du 4e régiment alpin devaient se
+clore par une attaque du col de la Ranzola, situé à 2.171 mètres
+d'altitude et voisin de la vallée de Gressoney, où, fidèle à une
+habitude déjà ancienne, la veuve du roi Humbert était venue passer les
+mois d'été dans sa magnifique résidence «Savoia». Du château, la reine
+monta au col à dos de mulet; là, malgré un vent furieux dont les
+violentes rafales permettaient à peine de se tenir debout, elle suivit,
+deux heures durant, les différentes phases des manoeuvres, prenant un
+vif intérêt aux explications du colonel Carpi, émerveillée des prouesses
+des alpins, de la célérité de leurs mouvements, de la justesse de leur
+tir.
+
+
+
+LA CRISE HONGROISE
+
+En Hongrie, à la séance parlementaire du 15 septembre, M. Fejervary,
+président du conseil des ministres, a donné lecture d'une lettre de
+l'empereur-roi, ajournant au 10 octobre, à cause des difficultés de la
+situation politique, la session de la Chambre des députés. Cette journée
+de la crise hongroise a été marquée par un épisode qu'on peut qualifier
+d'historique. Tandis que, dans la salle des délibérations, on discutait
+les prérogatives constitutionnelles du souverain, au dehors, devant le
+palais du Parlement, une foule énorme, composée en majeure partie
+d'ouvriers qui avaient déserté en masse les usines et les ateliers et
+auxquels s'étaient joints des groupes de bourgeois, faisait une
+imposante manifestation en faveur du suffrage universel. Détail curieux
+à noter, les manifestants accompagnaient leurs clameurs répétées du
+chant de _la Marseillaise_. Leur démonstration conserva d'ailleurs un
+caractère pacifique et, seules, leurs délégations pénétrèrent dans
+l'enceinte législative pour exposer au président leurs revendications.
+
+[Illustration: SUR LA FRONTIÈRE ITALIENNE.--La reine Marguerite
+gravissant le col de la Ranzola, pour assister aux manoeuvres
+alpines.--_Phot. Brocherel._]
+
+[Illustration: EN HONGRIE.--La foule chantant la Marseillaise sur la
+place du Parlement, le 15 septembre (Au fond, le palais de la Cour de
+cassation.)]
+
+[Illustration: Le baron Fejervary, président du conseil des ministres
+hongrois démissionnaire.--_Photographies comm. par M. E. Brod._]
+
+
+
+AUX GRANDES MANOEUVRES ALLEMANDES
+
+Le 11 septembre, le jour même où l'armée française de l'Est terminait
+ses manoeuvres sous les yeux du président de la République, une partie
+de l'armée allemande commençait les siennes en présence de l'empereur.
+Les opérations où étaient engagés les 7e et 8e corps se sont déroulées
+dans la Prusse rhénane, autour de Hambourg et de Coblentz. Guillaume II,
+l'impératrice, le kronprinz, le prince Albrecht de Prusse et les autres
+membres de la famille impériale ont suivi à cheval les mouvements des
+troupes. Parmi les hautes personnalités de l'état-major, on remarquait
+le prince Luitpold de Bavière et le feld-maréchal Hoeseler, l'ancien
+commandant du 15e corps, à Metz, accompagné du général d'Hulsen, son
+parent, chef du cabinet militaire. Le vieux maréchal Hoeseler est sans
+contredit une des figures les plus caractéristiques de l'armée
+germanique, avec son visage glabre comme celui de feu de Moltke.
+
+[Illustration: Le maréchal Hoeseler et le général d'Hulsen.--_Phot
+Jacobi._ AUX GRANDES MANOEUVRES ALLEMANDES.]
+
+[Illustration: Les princes Albrecht de Prusse et Luitpold de Bavière.
+AUX GRANDES MANOEUVRES ALLEMANDES.]
+
+
+
+[Illustration: La cour principale de l'ambassade de France, à Fez.]
+
+[Illustration: M. Saint-René-Taillandier et ses attachés, attendant
+l'éclipse du 30 août.]
+
+
+
+L'INCIDENT BOU M'ZIAN
+
+Il vient d'être réglé pacifiquement. Mais il a fait assez de bruit pour
+être relaté ici avec quelques détails.
+
+Rappelons qu'au commencement d'août le caïd de la tribu des Ouled-Aïssa,
+au Maroc, attirait dans un véritable guet-apens un Algérien, Français,
+par conséquent. Si Bou M'Zian el Miliani, notable habitant du village de
+Marna, l'arrêtait, le chargeait de fers et l'emprisonnait. Il
+assouvissait ainsi une vengeance personnelle; mais il le faisait avec
+l'assentiment, la complicité, pourrait-on dire, du gouvernement
+marocain. Sans parler même des conditions plus que suspectes de cette
+arrestation, elle constituait une violation flagrante du traité du 28
+mai 1767 qui interdit, en cas de différend, toute action des autorités
+marocaines contre un sujet français, les représentants de la France au
+Maroc étant seuls juges en pareil cas.
+
+[Illustration: Le grand vizir Si Fedoul Gharnet quittant la légation de
+France après avoir présenté les excuses du sultan.]
+
+[Illustration: L'indemnité à Si Bou M'Zian: 2.700 douros en chèques.]
+
+Bien entendu, M. Saint-René-Taillandier, notre ministre, actuellement à
+Fez, comme on sait, protesta avec énergie dès qu'il eut connaissance de
+cet atteinte portée à nos droits: il demandait la mise en liberté
+immédiate de Si Bou M'Zian et une réparation consistant en une indemnité
+pécuniaire et la destitution du caïd coupable.
+
+En d'autres temps, le Maghzen eût cédé sans délai. Mais, en cette
+circonstance, il était décidé à profiter autant qu'il lui serait
+possible de la dernière fantaisie de la politique allemande, à jouer de
+l'antagonisme entre les grandes puissances européennes que lui ont
+révélé et la démarche personnelle de Guillaume II, et l'envoi de
+l'ambassade de M. de Tattenbach. Il n'allégua même pas, et ne pouvait
+alléguer, qu'il ignorait la nationalité du captif. Il garda Si Bou
+M'Zian el Miliani sous clé. Il prépara même sa mise en accusation, comme
+coupable d'avoir correspondu avec le prétendant Bou Hamara.
+
+L'Allemagne fut-elle effrayée elle-même des conséquences de son
+intervention dans les affaires marocaines? L'attitude du gouvernement
+marocain fut désapprouvée par la presse d'outre-Rhin, et il apparaît que
+l'envoyé extraordinaire de Guillaume II à Fez la désavoua aussi, sur un
+ordre d'en haut.
+
+Le sultan et ses ministres cédèrent, à contre-coeur et de très mauvaise
+grâce. Ou relâcha bien Bou M'Zian, après un mois de détention, mais sans
+faire à notre représentant aucune excuse.
+
+Déjà, le gouvernement français avait fait parvenir à M.
+Saint-René-Taillandier le texte d'un ultimatum que M. Marc, premier
+drogman à la légation, fut chargé de notifier au Maghzen. Les termes en
+étaient nets et exigeaient une prompte et complète satisfaction.
+
+Le sultan comprit qu'il fallait s'incliner. Sur son ordre, le grand
+vizir, Si Fedoul Gharnet, se rendit en personne, le matin du 4 septembre
+dernier, à la légation et présenta à notre ministre les excuses de son
+gouvernement. Il lui annonçait que le caïd coupable avait été révoqué,
+et lui remettait, en cinq chèques sur la Banque de Paris et des
+Pays-Bas, la somme de 2.700 douros réclamée par Si Bou M'Zian. Enfin, il
+donnait l'assurance que le Maghzen ferait son possible pour que de
+pareils manquements aux traités et aux coutumes ne se produisissent
+plus.
+
+
+
+DOCUMENTS et INFORMATIONS
+
+
+LA VACCINATION CONTRE LE CHOLÉRA.
+
+L'apparition du choléra en Russie, puis en Allemagne, peut faire
+craindre l'extension du fléau jusqu'à l'extrémité occidentale de
+l'Europe. C'est par ces pays qu'il a coutume de passer pour venir chez
+nous.
+
+S'il vient, comme cela est probable, que faut-il faire?
+
+A cette question, il est facile de répondre. On peut très bien indiquer
+les précautions à prendre. Mais il faut bien se dire qu'on peut, tout en
+les prenant, devenir aussi victime du mal; le microbe a bien des moyens
+de se faufiler. Quoi qu'il en soit, il importe essentiellement de
+réduire le nombre de ces moyens, et c'est ce à quoi on arrivera en
+observant quelques pratiques très simples. La principale, c'est, en
+temps d'épidémie, de ne plus employer, comme boisson ou pour la toilette
+(pour _toute_ la toilette) que de l'eau bouillie. On fait, en se levant,
+toute sa toilette à l'eau bouillie; on évite de toucher de l'eau non
+bouillie ou les récipients où il vient d'y avoir de l'eau non bouillie.
+On se lave soigneusement les mains avant les repas; on ne consomme les
+légumes et fruits que cuits. Toute l'alimentation, toute la boisson,
+doivent avoir été stérilisées par la chaleur. Ne pas se fier aux eaux
+filtrées, ni aux eaux minérales ou dites de source. Aucun filtre
+existant ne constitue une garantie sérieuse contre n'importe quelle
+maladie transportée par l'eau; aucun filtre, si coûteux qu'il soit, si
+scientifiquement compris et attentivement surveillé qu'il puisse être,
+ne donne la sécurité que procure l'ébullition de l'eau. Pour les eaux
+minérales, ou de source, il faut bien savoir qu'elles peuvent se
+contaminer comme les autres eaux de source; elles ne donnent qu'une
+sécurité illusoire, car elles peuvent être pures pendant un temps et
+tout à coup cesser de l'être. L'eau bouillie, elle, est toujours pure:
+c'est la seule eau pure.
+
+Il faut bien se dire, toutefois, que les mesures d'hygiène, de
+nettoyage, de désinfection, n'ont jamais suffi à enrayer une épidémie de
+quelque violence. Du reste, aucune maladie infectieuse n'est en voie de
+diminution, sauf la variole. C'est que la variole est la seule contre
+laquelle on dispose d'un traitement préventif, qui est la vaccine. On a
+un vaccin curatif pour d'autres maladies, mais ce vaccin ne diminue pas
+le nombre des cas: voyez par exemple ce qui se passe pour la diphtérie.
+On la traite assez bien maintenant; mais, si l'on réduit le nombre des
+morts, on ne réduit pas le nombre des cas. On ne diminue la proportion
+des cas de maladie infectieuse que là où l'on possède le vaccin
+préventif.
+
+Ce vaccin existe pour le choléra. Depuis plus de dix ans on vaccine
+contre le choléra aux Indes, et avec grand succès; la chose est entrée
+dans les habitudes et la méthode est si bien assise que l'on ne prend
+plus la peine d'en faire connaître les bienfaits, pas plus que pour la
+vaccine en Europe. Pour le degré d'efficacité de la vaccination
+anticholérique imaginée par M. M. Haffkine, un ancien préparateur à
+l'Institut Pasteur, il ressort très simplement de quelques statistiques
+faites aux Indes, à Degubaar, à Karkuri, à Bilaspur.
+
+        Voici pour Degubaar:
+                                              Cas de choléra.  Morts.
+
+        Non vaccinés                    254        12           10
+        Vaccinés                        407         5            0
+
+        A Karkuri:
+
+        Non vaccinés                    198        15            9
+        Vaccinés                        443         3            1
+
+        A Bilaspur:
+
+        Non vaccinés                    100                      5
+        Vaccinés                        150                      1
+
+[Illustration: M. Marc, premier drogman de la légation de France, qui
+notifia l'ultimatum.]
+
+Dans tous les cas qui précèdent, vaccinés et non vaccinés vivaient dans
+les mêmes conditions, occupés aux mêmes travaux, appartenant à la même
+classe sociale.
+
+Le vaccin de Haffkine est le seul vaccin que l'on possède contre le
+choléra. Il est en outre excellent, comme les chiffres précédents le
+font voir. La durée de l'immunité qu'il confère va de six mois à un an.
+
+Mais il n'est pas curatif: il ne sert de rien de l'injecter à un
+cholérique. C'est un remède préventif, destiné à rendre les sujets non
+cholériques réfractaires à l'infection.
+
+
+LES PORTS DE GÊNES ET DE MARSEILLE.
+
+La rivalité qui s'est établie entre les deux grandes cités maritimes de
+la Méditerranée est digne d'attention et, chaque année, on note avec
+soin les péripéties de ce duel, dont le résultat pourrait être fatal à
+l'un des deux adversaires en présence.
+
+En 1904, le mouvement de Marseille est encore supérieur à celui de Gênes
+de 3.614 bâtiments, 1.283.776 tonneaux et 270.889 tonnes de
+marchandises.
+
+Toutefois, l'écart, qui s'était relevé en 1903 en faveur de Marseille, a
+baissé l'année dernière de 1.244 navires, 1.698.453 tonneaux de jauge et
+713.363 tonnes de marchandises.
+
+En réalité, ainsi qu'il ressort d'une étude de M. de Clercq, consul
+général de France à Gênes, Marseille ne maintient sa supériorité que
+grâce à son exportation. A l'entrée, le chiffre de trafic génois
+surpasse de près d'un million de tonnes son concurrent marseillais; et
+cela depuis plusieurs années.
+
+
+LE JEÛNE DES ARAIGNÉES.
+
+Un éminent naturaliste, M. J.-H. Fabre, étudiant récemment les moeurs de
+la lycose de Narbonne, constatait que cette araignée porte ses petits
+sur son dos pendant sept mois, et que, pendant ce temps, les jeunes
+araignées ne consomment absolument aucun aliment. Il concluait de cette
+observation que c'est la chaleur et la lumière solaires qui remplacent
+directement, pour elles, l'alimentation. Autrement dit, «la chaleur
+motrice, chez ces jeunes animaux, au lieu d'être dégagée des aliments,
+serait utilisée directement, telle que la rayonne le soleil, foyer de
+toute vie».
+
+Mais il ne semble pas que le problème du jeûne des araignées soit aussi
+difficile à résoudre.
+
+Un autre naturaliste, M. Lécaillon, ayant conservé pendant huit mois de
+jeunes araignées en dehors de l'action solaire directe, en hiver, a
+constaté que les réserves du tissu adipeux de ces animaux étaient
+suffisantes pour entretenir longtemps leur vie.
+
+Pendant la belle saison même, les araignées restent souvent des mois
+entiers privées de nourriture, en raison de la rareté des proies
+qu'elles peuvent capturer sur leur toile servant de piège, ou à l'entrée
+de leur cachette. La faible étendue de leur champ visuel les expose
+aussi à ne capturer des proies qu'à de longs intervalles.
+
+Un cas fréquent est encore celui où la femelle est occupée à «garder»
+son cocon ovifère ou à «surveiller» ses petits. Elle reste alors souvent
+très longtemps sans prendre de nourriture, négligeant même la proie
+qu'on lui présente, plutôt que d'abandonner sa ponte, même un instant.
+
+Mais si on lui enlève son cocon de force, elle saisit alors sa proie.
+
+Il est donc évident que la femelle n'éprouve ici aucun dommage et
+qu'elle est adaptée à pouvoir rester longtemps privée de nourriture.
+
+L'ACTION DU RADIUM SUR LES TISSUS DES VÊTEMENTS.
+
+Deux observateurs anglais ont recherché quelle action le radium pourrait
+bien exercer sur des fibres végétales et animales: sur du fil de soie et
+du fil de coton en particulier. Ils ont exposé un certain nombre de ces
+fils à l'action du radium, à petite distance, pendant un temps qui a été
+de quelques jours; et chaque jour, ils ont retiré quelques fils pour en
+éprouver la résistance à la rupture. Cette expérience a montré que la
+force du fil va en diminuant de façon évidente et régulière. Pour la
+soie, la force initiale, avant l'expérience, était de 78 grammes; le fil
+ne brisait que sous un poids de 78 grammes. Mais, sous l'influence du
+radium, la résistance diminue chaque jour de 4 grammes environ. La
+résistance du coton diminue aussi, mais plus vite durant les premiers
+jours. La résistance initiale étant de 370 grammes, la diminution est
+d'abord très forte: de 60 grammes par jour. Après quelques jours, elle
+continue bien à diminuer, mais d'un chiffre moindre. Si, au lieu de
+faire agir le radium sur des fibres sèches, on le fait agir sur des
+fibres mouillées, on observe, au contraire, une augmentation de
+résistance. Mais cette action est temporaire: il ne faut pas compter
+qu'on pourra, par le radium, renforcer les fils ou les tissus.
+
+
+L'ÉLEVAGE DES HIRONDELLES EN CAPTIVITÉ.
+
+Une correspondante de la Société d'acclimatation, Mlle L. Reyen, a donné
+à cette Société quelques renseignements intéressants sur l'élevage en
+captivité des hirondelles et d'autres oiseaux sauvages de notre région.
+Mlle Reyen, qui a, à ce sujet, une expérience déjà longue--elle a gardé
+sept ans une hirondelle de cheminée et dix-sept ans un
+rossignol--conseille, pour élever les jeunes, une pâtée faite de viande,
+de biscuits, de graines, bien mélangée et parfaitement séchée. Elle y
+ajoute des insectes: mouches, cousins, papillons, petits coléoptères,
+vers de farine, et surtout des araignées.
+
+Les araignées semblent être indispensables aux oiseaux insectivores à
+qui elles servent de nourriture et de médicament à la fois. L'araignée
+semble être purgative et dépurative, et il convient d'en donner deux ou
+trois, au printemps, à l'oiseau captif, pour l'entretenir en bonne
+santé. Très recommandée encore, la carotte fraîchement râpée. Tous les
+quinze jours, il convient aussi de faire boire à l'hirondelle de l'eau
+où macère de la graine de lin. Cette eau convient au rossignol; la
+fauvette se trouve mieux d'eau miellée. Les hirondelles supportent bien
+la captivité, à condition qu'on les tienne au chaud en hiver. Elles
+muent au milieu de la mauvaise saison, mais la crise n'a rien de grave
+si l'on a soin de les bien nourrir. Mlle Reyen possède depuis treize ans
+une fauvette à tête noire qui chante fort bien, mais la pauvre petite
+bête a chaque année une crise de goutte. Or sa protectrice est là qui
+veille; dès que vient le mal, elle lui administre une liqueur de sa
+composition qui, très rapidement, dissipe l'accès. Très probablement la
+goutte est une des conséquences de la captivité: l'oiseau captif a
+rarement assez d'espace dans sa volière pour pouvoir prendre tout
+l'exercice dont il a besoin.
+
+
+L'INSENSIBILISATION PAR LES RAYONS BLEUS.
+
+Un professeur de la Faculté de médecine de Genève, M. G. Redard, vient
+de faire connaître un procédé nouveau pour la production de l'anesthésie
+générale, donnant des résultats aussi complets, et beaucoup moins
+dangereux, que l'emploi du chloroforme ou de l'éther. Ce procédé est
+basé sur l'effet des rayons bleus.
+
+On connaissait depuis longtemps l'influence psychique des couleurs
+fondamentales, et l'on savait que le rouge est excitant, que le jaune
+porte à la tristesse et que le bleu est d'un effet franchement calmant,
+avec production d'un sentiment de bien-être.
+
+Or, M. Redard a trouvé qu'en employant les rayons bleus avec une
+certaine intensité, non seulement on obtient un effet sédatif, mais
+encore on produit une insensibilisation permettant les opérations
+chirurgicales de courte durée.
+
+Pour obtenir ce résultat, il suffit d'une lampe électrique de seize
+bougies, munie d'une ampoule de verre bleu, avec un réflecteur nickelé.
+Le malade regarde fixement la lampe, à une distance de 15 centimètres,
+la tête et la lampe étant recouvertes d'un voile bleu pour écarter la
+lumière diffuse du jour.
+
+Au bout de deux à trois minutes, l'anesthésie est obtenue; ce dont on
+est averti par une dilatation de la pupille.
+
+La théorie du phénomène n'est pas très claire. En tout cas, il ne s'agit
+pas d'un effet hypnotique analogue à celui qu'on obtient par la fixation
+du regard sur un objet brillant, car, avec les rayons jaunes ou rouges,
+les résultats sont nettement négatifs.
+
+
+LE TISSAGE ET LA COUTURE CHEZ LES ANIMAUX.
+
+Bien des opérations, qui paraissaient être propres à l'homme, ont été
+observées chez les animaux; et l'on en connaît qui sont bâtisseurs,
+fileurs et même agronomes.
+
+Telles certaines fourmis, qui ont été si bien étudiées par M. Forel en
+Colombie.
+
+Mais l'industrie la plus curieuse qui ait été observée chez les animaux
+est bien celle qui consiste à coudre et à tisser, comme M. Ridley vient
+de le signaler chez une fourmi de l'Inde.
+
+Cet insecte prend ses larves dans sa bouche et, comme ces larves
+sécrètent du fil pour se tisser leur cocon, en les passant dans une
+série de trous, il arrive à coudre ensemble des feuilles pour se former
+un nid d'un tissu résistant. La production du fil des larves s'est
+d'ailleurs exagérée, probablement sous l'influence de cette utilisation
+indirecte.
+
+Cette observation n'est pas unique. Elle a été renouvelée par M. Goeldi
+sur une fourmi brésilienne. M. Goeldi rapporte avoir vu des fourmis
+piquer des feuilles avec leurs larves tenues dans la bouche, et coudre
+en zigzag pour juxtaposer ensemble des feuilles dont se constitue leur
+nid.
+
+
+LES THÉÂTRES
+
+Les Nouveautés viennent de faire une très heureuse entrée en campagne
+avec une pièce de M. G. Duval: _Dix minutes d'arrêt_, il n'en faut pas
+davantage pour décider au mariage une jeune veuve qu'une première union
+avec un membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres avait
+laissée désenchantée. Ce revirement, obtenu par des moyens un peu
+libres, mais fort gais, est excellemment exposé par Mlle Lender, MM.
+Noblet, Germain et Colombey.
+
+Les bonnes pièces font, dit-on, les bons acteurs. _La Belle Madame
+Héber_, comédie en quatre actes de M. Abel Hermant, que vient de nous
+donner le Vaudeville, a été inégalement interprétée, ce qui suffirait à
+indiquer qu'elle est elle-même inégale. La valeur littéraire de M. A.
+Hermant, hautement affirmée dans deux ou trois scènes, qui sont fort
+belles en soi, se dépense, le reste du temps, en caquetages mondains du
+caractère le plus déplaisant. L'immoralité de la plupart des personnages
+qui forment l'entourage de Mme Riverol, entremetteuse inconsciente, a
+quelque chose d'artificiel, de voulu, qui lasse le bon vouloir des
+spectateurs.
+
+Au théâtre de la Gaîté, nous avons eu une bonne reprise du _Roman d'un
+jeune homme pauvre_, d'Octave Feuillet. Le talent chaleureux de Mme
+Suzanne Munte et de M. Marquet parvient à faire applaudir des sentiments
+et un langage quelque peu démodés, et met en relief les intentions de la
+pièce, qui sont grandes et généreuses.
+
+
+UNE ACADÉMIE PROVINCIALE
+
+L'Académie de Mâcon vient de célébrer solennellement son centenaire.
+L'événement n'est pas négligeable; sous son apparence de fait
+exclusivement local, il se rattache, en effet, à des intérêts d'ordre
+général. Il y a en France nombre de ces sociétés de province, véritables
+conservatoires des arts, des sciences et des lettres, qui sont comme les
+ramifications naturelles de notre Institut national et constituent une
+des meilleures formes de la décentralisation: réunissant l'élite d'une
+région ou d'un département, apportant au fonds commun l'utile
+contribution de leurs travaux, elles narguent, par des preuves
+constantes de leur vitalité, les dédains préconçus, les épigrammes
+faciles des gens enclins à s'imaginer que toute l'activité
+intellectuelle de notre pays se borne à l'enceinte de Paris.
+
+Or, parmi les plus florissantes de ces compagnies provinciales,
+l'Académie de Mâcon se distingue au premier rang; on se fera une idée de
+son importance en constatant qu'elle compte actuellement 7 membres
+d'honneur, 30 membres titulaires, 34 membres associés, 15 membres
+correspondants et qu'en outre elle correspond avec 241 autres sociétés,
+dont 21 étrangères. Elle a pour siège le magnifique hôtel Senecé, un
+bijou architectural du dix-septième siècle, et certes nul autre ne
+pouvait mieux lui convenir que l'ancienne demeure du gentilhomme de
+lettres mâconnais, auteur d'oeuvres aimables jugées dignes de figurer
+dans la Collection des «petits classiques français».
+
+[Illustration: M. Pellorce.--_Phot. G. Bouillaud._]
+
+C'est là que, le 9 septembre, date du centième anniversaire de sa
+fondation, elle recevait les délégués des nombreuses sociétés savantes
+invitées aux fêtes dont son diligent secrétaire perpétuel, M. Armand
+Duréault, fut le principal organisateur. Une séance publique les
+inaugura, où prirent la parole le vénérable président, M. Pellorce,
+aujourd'hui octogénaire et appartenant à la compagnie depuis
+cinquante-trois ans; M. Travers, directeur adjoint de la Société
+française d'archéologie, et M. Duréault, qui retraça l'histoire de la
+compagnie durant le siècle écoulé et donna, lecture de son rapport sur
+les divers concours. Le soir, au banquet de cent couverts, des orateurs
+qualifiés, entre autres Me Jacquier, l'éminent avocat lyonnais, ne
+portèrent pas moins de quinze toasts chaleureux, et chaque convive reçut
+une médaille commémorative, laquelle va devenir le jeton de présence
+pendant le nouveau siècle d'exercice.
+
+Le deuxième jour, hommage aux académiciens défunts: service funèbre;
+éloquente allocution de l'évêque d'Autun, le; cardinal Perrault, de
+l'Académie française, membre d'honneur de l'Académie de Mâcon; puis, le
+profane succédant au sacré, soirée de gala au théâtre municipal, avec le
+concours de deux excellents musiciens du cru, MM. Lenormand père et
+fils; d'artistes réputés du Théâtre-Français et de l'Opéra, membres
+associés de l'Institut bourguignon. Entre temps, à l'hôtel Senecé, sous
+la présidence du cardinal, distribution des prix d'encouragement au bien
+(12 médailles et 3.800 francs). La veille, à la séance d'ouverture, 24
+médailles et 3.350 francs avaient été décernés pour récompenser la
+littérature,--prose et poésie--la peinture, la sculpture, la musique,
+l'archéologie et l'agriculture.
+
+[Illustration: L'hôtel Senecé, à Mâcon.--_Phot. G. Bouillaud._]
+
+Enfin, une troisième journée fut consacrée à une excursion tout
+indiquée. Sous la conduite de l'infatigable secrétaire général, une
+caravane de 75 invités accomplit un pèlerinage au château de
+Saint-Point, dans le parc duquel repose le plus illustre des enfants de
+Saône-et-Loire, Lamartine, et qui est aujourd'hui la propriété de M. de
+Montherot, petit-neveu du poète. De là, elle monta jusqu'à Tramayes et,
+par une route merveilleuse, se rendit à la célèbre station préhistorique
+de Solutré, dont la roche légendaire, témoin de l'âge de pierre, est
+également prisée des savants archéologues et des touristes amateurs de
+pittoresque original.
+
+[Illustration: M. Armand Duréault.--_Phot. G. Bouillaud._]
+
+En résumé, le caractère de ces fêtes mémorables, leur programme où la
+part des pauvres ne fut point oubliée, leur complète réussite, font le
+plus grand honneur à leurs organisateurs ainsi qu'à la très ancienne,
+très glorieuse et très prospère Académie de Mâcon.
+
+[Illustration: A Saint-Point, l'ancien château de Lamartine: les
+visiteurs signent au registre. _Phot. instantanés de M. de La
+Chesnais._]
+
+
+
+NOTRE GRAVURE DE PREMIÈRE PAGE
+
+LA VIE MONDAINE EN AUTO: UNE PRÉSENTATION
+
+L'automobilisme a ses «mondanités»; on peut même dire qu'il est devenu
+le sport mondain par excellence. Comment concilier, avec certaines de
+ses inéluctables exigences, plutôt fâcheuses, le culte de l'élégance
+chère à ses plus fervents adeptes? Problème difficile! Les hommes, avant
+tout soucieux de leur rôle de conducteurs--voire de réparateurs, au
+besoin--semblent généralement se désintéresser de la solution; mais les
+femmes s'y ingénient de leur mieux, et leur coquetterie, qui n'abdique
+jamais, s'efforce de tirer parti du harnais spécial dont il leur faut
+s'affubler pour se garantir des coups d'air et de la poussière. Est-ce
+sans succès? On aurait mauvaise grâce à le prétendre. Il n'en reste pas
+moins qu'une «présentation» entre automobilistes de marque ressemble
+assez à une scène de bal masqué.
+
+
+
+LE GÉNÉRAL THIBAUDIN
+
+[Illustration: Le général Thibaudin. _Phot. Pirou, boulevard
+Saint-Germain._]
+
+Le général de division Jean Thibaudin vient de mourir, à Paris, à l'âge
+de quatre-vingt-trois ans. Il avait fait la campagne d'Italie, en 1853,
+comme capitaine. Il y avait gagné la croix. En 1870, quand éclata la
+guerre, il était lieutenant-colonel. Fait prisonnier avec l'armée de
+Metz, après avoir été blessé à Rezonville, où il s'était distingué, il
+fut interné à Mayence. Il s'évada et, sous le nom de Comagny, revint
+prendre du service. On lui donna le commandement du 10e régiment
+provisoire dans 'armée de la Loire. Il était nommé, peu après, général
+au titre auxiliaire. En décembre, avec le 24e corps dont il commandait
+la 2e division, il quittait Lyon pour se porter sur Besançon, puis voler
+au secours de Belfort. Il prit alors une part importante aux combats
+livrés par Bourbaki. Pendant la retraite vers la Suisse, il reçut le
+commandement du 24e corps. Il attendit la paix à Berne.
+
+A la révision des grades, on le nomma colonel.
+
+Général de brigade en 1877, directeur de l'infanterie au ministère, il
+accepta le portefeuille de la Guerre en janvier 1883, au moment où le
+général Billot l'abandonnait plutôt que de rayer des cadres les princes
+d'Orléans. Ce fut lui qui accomplit cet acte. Il quitta le ministère au
+mois d'octobre de la même année. C'est lui qui avait rétabli les
+tambours, supprimés par le général Farre.
+
+Il était à la retraite depuis 1887.
+
+
+
+LE MEETING AUTOMOBILISTE DU MONT VENTOUX
+
+Cette année, comme les précédentes, ont eu lieu, les 16 et 17 septembre,
+sur la côte du mont Ventoux, deux épreuves d'automobiles, l'une réservée
+aux touristes, l'autre aux coureurs de vitesse. La première a été gagnée
+par M. Mottard, de Lyon; la seconde a eu pour vainqueur l'Italien Cagno
+pilotant une voiture Fiat, de marque italienne, lequel a gravi la pente
+du mont Ventoux en 21 m. 12 s., allure particulièrement remarquable,
+étant donné que la côte, d'une longueur de 21 kilomètres 600 mètres,
+comporte une différence d'altitude de 1.600 mètres entre ses points
+extrêmes.
+
+[Illustration: Cagno, gagnant de la course de côte du mont Ventoux, sur
+voiture italienne, dans un des virages.]
+
+Le retour de ces courses, qui s'étaient fort bien passées, a été
+attristé par un accident mortel. Dans une automobile pilotée par
+Collomb, un des concurrents, avait pris place M. Marcel Rol, pressé de
+rentrer à Carpentras. En atteignant cette ville, la voiture, butant
+contre un obstacle, fit panache et se renversa. Collomb en fut quitte
+pour de fortes contusions; mais son malheureux compagnon, la colonne
+vertébrale brisée, ne tarda pas à expirer. Agé de vingt-neuf ans, M.
+Marcel Rol s'était fait une spécialité du reportage photographique, plus
+particulièrement appliqué aux sujets sportifs; son active collaboration
+était très appréciée des diverses publications auxquelles il fournissait
+d'utiles documents.
+
+
+
+M. JUTTET
+
+[Illustration: M. Louis Juttet. _Phot. Pirou, boulevard Saint-Germain._]
+
+M. Juttet, chef du cabinet du ministre du Commerce, a été, la semaine
+dernière, victime d'un terrible accident. A la suite d'une collision
+survenue, à l'intersection de l'avenue des Champs-Elysées et de l'avenue
+Marigny, entre une automobile et un fiacre où il se trouvait, grièvement
+blessé à la tête, il a succombé peu de temps après son transport à
+l'hôpital Beaujon. Il était âgé de trente-huit ans. Ancien directeur du
+cabinet de M. de Lanessan, ministre de la Marine, M. Louis Juttet avait
+quitté la rue Royale avec l'honorariat; antérieurement à ses nouvelles
+fonctions, il était rentré dans la presse et y traitait surtout les
+questions maritimes, coloniales et militaires.
+
+
+
+LE TAMPONNEMENT
+DE CLERMONT-FERRAND
+
+Le 15 septembre, vers 2 heures du matin, un train de marchandises de la
+Compagnie d'Orléans, venant d'Ussel, arrivait avec une rapidité
+vertigineuse et une avance de près de vingt minutes en gare de
+Clermont-Ferrand, où il tamponnait une rame de voitures de voyageurs et
+de wagons à bestiaux en station, alors vides, heureusement.
+
+Le mécanicien Vincent, le chauffeur Dunet et l'homme d'équipe Barlet, de
+service sur la voie, furent tués, le chef de train Dumousset blessé.
+Quant aux dégâts matériels, la photographie prise par notre
+correspondant avant les travaux de déblaiement permet d'en apprécier
+l'importance, en même temps qu'elle montre les effets immédiats du choc,
+d'une extrême violence. Dressée sur ses roues d'arrière, écrasant de son
+poids une voiture de première classe, l'énorme locomotive avait ses
+principaux organes et son tender sérieusement endommagés; le fourgon de
+tête et la moitié des douze wagons du train tamponneur, chargés de
+charbon et de sacs de blé, étaient complètement détruits, quatre wagons
+de la rame tamponnée réduits en miettes. L'enquête technique prescrite
+par la Compagnie P.-L.-M.--la gare de Clermont-Ferrand appartenant à son
+réseau--n'a pu préciser les causes, restées hypothétiques, de ce grave
+accident. Il paraît seulement certain que, insuffisance des freins ou
+toute autre raison, le mécanicien, à partir de Volvic, n'était plus
+maître de sa vitesse qui, s'étant accélérée sur de fortes rampes,
+dépassait 100 kilomètres à l'heure au moment de l'irruption du train
+«emballé» en gare de Clermont.
+
+
+
+M. DE GUNSBURG
+
+Un financier très connu du monde parisien, M. de Gunsburg, s'est suicidé
+dans son appartement de l'avenue de l'Aima en se tirant une balle de
+revolver au coeur. D'origine russe, le baron Salomon de Gunsburg était
+le fils du créateur d'une des banques les plus importantes de
+Saint-Pétersbourg; à la mort de son père, il reprit la maison avec son
+frère et installa une succursale à Paris. Bien qu'officiellement retiré
+des affaires depuis quelque temps, il n'en conservait pas moins sur le
+marché des intérêts assez considérables. On attribue son suicide à un
+accès de neurasthénie aiguë, dont une récente villégiature en Suisse
+n'avait pu avoir raison.
+
+[Illustration: M. Salomon de Gunsburg. _Phot. Pirou, rue Royale._]
+
+
+
+NOTES ET IMPRESSIONS
+
+La France est la patrie de l'espérance. GUIZOT.
+
+                                     *
+                                    * *
+
+Lorsque le couple humain, momentanément uni par une impulsion
+instinctive, est capable de se désunir au gré des circonstances, il
+devrait demeurer stérile. GASTON DESCHAMPS.
+
+                                     *
+                                    * *
+
+Il y a des mots d'enfant qui font rêver le penseur et sourire le poète.
+GUY DELAFOREST.
+
+                                     *
+                                    * *
+
+Rien de flatteur dans un éloge comme l'absence de flatterie. MARIE
+ADVILLE.
+
+                                     *
+                                    * *
+
+L'homme calcule à l'avance et par minutes tout l'horaire des mouvements
+célestes; il prédit après coup la marche des choses humaines où entre en
+jeu la liberté.
+
+                                     *
+                                    * *
+
+Chaque époque a ses mâts de cocagne et, malgré l'éclat des chutes, sa
+réserve d'ambitieux pour y grimper et se casser le cou. G.-M. VALTOUR.
+
+
+
+[Illustration: Tamponnement d'un train entré à 100 kilomètres à l'heure
+en gare de Clermont-Ferrand.--_Phot. Bliès._]
+
+[Illustration: AUTRES TÉLÉGRAMMES, par Henriot.]
+
+
+
+NOUVELLES INVENTIONS
+
+(Tous les articles compris sous cette rubrique sont entièrement
+gratuits.)
+
+JEU DE TRIANGLES A DEUX OU TROIS PERSONNES
+
+Ce jeu nouveau, très goûté des personnes qui ont eu l'occasion de
+l'essayer, diffère de celui de dames ou d'échecs par la forme des cases
+et par leur coloration. Il se compose d'un plateau hexagonal divisé en
+90 cases triangulaires de 4 couleurs différentes et de 60 pions
+également triangulaires. Les 6 triangles formant le petit hexagone
+central sont 2 à 2, blancs, bleus ou roses. Les triangles gris, par
+rapport au centre, sont autrement disposés.
+
+Il y a 20 pions bleus, 20 blancs et 20 roses.
+
+Le jeu de triangles peut être comparé à l'attaque d'une place forte par
+2 ou 3 corps ennemis qui l'entourent, la cernent et cherchent à
+l'occuper en se surveillant et se battant les uns les autres.
+
+Au point de vue technique, le jeu de triangles est bien plus intéressant
+que le jeu de dames et ses combinaisons offrent un attrait comparable à
+celles du jeu d'échecs. De plus, il peut se jouer à 2 ou 3 personnes,
+indifféremment; il est simple à apprendre, car un enfant peut y jouer en
+quelques instants, et difficile en même temps, car les coups, toujours
+nouveaux, exigent beaucoup d'attention et de réflexion et se présentent
+de façons constamment nouvelles.
+
+PLACEMENT DES PIONS
+
+_1° Cas de 2 joueurs._--L'un d'eux place ses 20 pions de 1 à 20 et
+l'autre, en face, de 77 à 96.
+
+Il est bon de retenir que les triangles dont les bases sont sur ces 2
+côtés opposés sont bleus ou roses. Ces couleurs indiquent les pions à
+utiliser.
+
+Si le joueur de 1 à 20 choisit les pions roses, l'autre aura les bleus
+et réciproquement.
+
+Le plateau pourrait être disposé autrement par rapport aux joueurs, ce
+qui les amènerait à prendre les pions blancs et roses ou blancs et
+bleus.
+
+_2° Cas de 3 joueurs._--Les 3 séries de pions se disposent en triangle:
+1° de 1 à 9 et de 10 à 20; 2° de 33 à 93 et de 48 à 95; 3° de 21 à 91 et
+de 34 à 89.
+
+Sur chaque côté de l'hexagone aboutissent 5 sommets de triangles dont 2
+gris et 3 autres bleus, blancs ou roses. Ces couleurs indiquent celle
+des pions à prendre.
+
+RÈGLES DU JEU
+
+Ces règles sont au nombre de 4 seulement. Elles sont très simples.
+
+_1° Règle de marche_.--Chaque pion doit se déplacer parallèlement à l'un
+de ses côtés, traverser une case vide pour occuper la suivante. D'une
+façon générale, un pion peut prendre 6 positions nouvelles: de 40, par
+exemple, il peut venir en 25, 27, 42, 56, 54 ou 38, si les cases 39, 41
+ou 55 sont vides. Ainsi, la case 39 étant occupée, de 40, le pion ne
+peut venir en 38 ou 25.
+
+_2° Règle de prise_.--Un pion est forcé de prendre le pion adversaire
+qui occupe une case où il peut venir d'après la règle de marche, prend
+sa place et le met hors jeu (sauf les deux restrictives suivantes).
+
+_3° Règle de l'imprenabilité._--Un pion sur sa couleur ne peut être
+pris.
+
+_4° Règle de la non-prise._--Un pion sur une case grise ne peut jamais
+prendre.
+
+OBSERVATIONS
+
+Les joueurs jouent alternativement avec un seul pion, ils doivent
+prendre s'ils le peuvent et prévenir s'ils se mettent en position pour
+être pris. Un pion ne doit, en effet, jamais être soufflé.
+
+Le gagnant est celui qui, le premier, dispose 3 de ses pions en triangle
+dans le petit hexagone central, soit sur 41, 55 et 57, ou sur 40, 42 et
+56.
+
+_Jeux de Dames et d'Échecs à 2 ou 3 pers._--Le plateau hexagonal à
+cases triangulaires, plus complexe que le damier ordinaire, offre plus
+de ressources; il permet, avec les ordinaires, de jouer aux dames à 2 ou
+3 personnes et de même aux échecs. Ces jeux à 3 présentent un grand
+intérêt de nouveauté. On les trouve chez _M. G. Camus, 90, rue Pelleport
+Paris._
+
+
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook
+of L'Illustration, No. 3265, 23 Septembre 1905, by Various
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK
+L'ILLUSTRATION, NO. 3265, 23 SEPTEMBRE 1905 ***
+
+***** This file should be named 35938-8.txt or 35938-8.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        http://www.gutenberg.org/3/5/9/3/35938/
+
+Produced by Jeroen Hellingman and Rénald Lévesque
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+http://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at http://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit http://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including checks, online payments and credit card donations.
+To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     http://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/35938-8.zip b/35938-8.zip
new file mode 100644
index 0000000..0496547
--- /dev/null
+++ b/35938-8.zip
diff --git a/35938-h.zip b/35938-h.zip
new file mode 100644
index 0000000..038340d
--- /dev/null
+++ b/35938-h.zip
diff --git a/35938-h/35938-h.htm b/35938-h/35938-h.htm
new file mode 100644
index 0000000..a6d5e2c
--- /dev/null
+++ b/35938-h/35938-h.htm
@@ -0,0 +1,2040 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+  <title>The Project Gutenberg eBook of L'illustration, No. 3265, 23 Septembre 1905 by Various</title>
+
+<link rel="coverpage" href="images/cover.jpg">
+
+<style type="text/css">
+
+
+body		{margin-left: 10%; margin-right: 10%}
+
+h1,h2,h3,h4,h5,h6 {text-align: center;}
+p 		{text-align: justify}
+blockquote 	{text-align: justify}
+
+hr 		{width: 50%; text-align: center}
+hr.full 	{width: 100%}
+hr.short	{width: 10%; text-align: center}
+
+.note 		{font-size: 0.8em; margin-left: 10%; margin-right: 10%}
+.footnote 	{font-size: 0.8em; margin-left: 10%; margin-right: 10%}
+.side 		{padding-left: 10px; font-weight: bold; font-size: 75%;
+		 float: right; margin-left: 10px; border-left: thin dashed;		         width: 80px; text-indent: 0px; font-style: italic; text-align: left}
+
+.sc		{font-variant: small-caps}
+.lef		{float: left}
+.mid	 	{text-align: center}
+.rig		{float: right}
+.sml		{font-size: 10pt}
+.overl		{font-size: 10pt; text-decoration: overline; text-align: center}
+.cont		{width: 650px}
+.somm		{float: left; width: 300px; font-size: 10pt; padding: 1em}
+.suppl		{color: #5A5047; background-color: #EEE2CA }
+
+
+span.pagenum 	{font-size: 70%; left: 91%; right: 1%; position: absolute}
+span.linenum 	{font-size: 70%; right: 91%; left: 1%; position: absolute}
+
+.poem 		{margin-bottom: 1em; margin-left: 10%; margin-right: 10%;
+		 text-align: left}
+.poem .stanza 	{margin: 1em 0em}
+.poem .stanza.i	{margin: 1em 0em; font-style: italic;}
+.poem p		{padding-left: 3em; margin: 0px; text-indent: -3em}
+.poem p.i2 	{margin-left: 1em}
+.poem p.i4 	{margin-left: 2em}
+.poem p.i6 	{margin-left: 3em}
+.poem p.i8 	{margin-left: 4em}
+.poem p.i10 	{margin-left: 5em}
+.poem p.i12 	{margin-left: 6em}
+.poem p.i14 	{margin-left: 7em}
+.poem p.i16 	{margin-left: 8em}
+.poem p.i18 	{margin-left: 9em}
+.poem p.i20 	{margin-left: 10em}
+.poem p.i30 	{margin-left: 15em}
+
+
+
+</style>
+</head>
+<body>
+
+
+<pre>
+
+Project Gutenberg's L'Illustration, No. 3265, 23 Septembre 1905, by Various
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: L'Illustration, No. 3265, 23 Septembre 1905
+
+Author: Various
+
+Release Date: April 23, 2011 [EBook #35938]
+
+Language: French
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ILLUSTRATION, NO. 3265, 23 SEPTEMBRE 1905 ***
+
+
+
+
+Produced by Jeroen Hellingman and Rénald Lévesque
+
+
+
+
+
+</pre>
+
+
+
+
+<br><br>
+
+<div class="cont">
+
+
+
+
+<p>L'Illustration, No. 3265, 23 Septembre 1905</p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/000small.png"><br><a href="images/000large.png">(Agrandissement)</a></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/001.png"></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/001a.png"><br><b>LA VIE MONDAINE EN AUTO.<br>--Une présentation.</b><br> <i>Dessin
+d'après nature de L. Sabattier.--Voir l'article, page 208.</i></p>
+
+<br>
+
+<h4>NOS SUPPLÉMENTS DE THÉÂTRE</h4>
+
+<p>Deux importantes oeuvres dramatiques sont actuellement en répétitions et
+marqueront le véritable début de la saison théâtrale nouvelle.
+<i>L'Illustration</i> est heureuse d'annoncer à ses lecteurs qu'elle les
+publiera toutes deux après leur première représentation. Ce sont:</p>
+
+<p class="mid"><b>DON QUICHOTTE</b><br> comédie en trois parties et huit tableaux, en vers, de
+l'auteur du <i>Chemineau</i>, du <i>Flibustier</i> et de <i>Par le glaive</i>, le grand
+poète<br>JEAN RICHEPIN.</p>
+
+<p>(<i>Don Quichotte</i> sera représenté au commencement d'octobre à la
+Comédie-Française);</p>
+
+<p class="mid"><b>LE MASQUE D'AMOUR</b><br>pièce en cinq actes et neuf tableaux, qui va être le
+début, au théâtre, d'un des romanciers ayant obtenu, en ces dernières
+années, les plus retentissants succès:<br>DANIEL LESUEUR.</p>
+
+<p>(<i>Le Masque d'amour</i> sera représenté en octobre au théâtre
+Sarah-Bernhardt).</p>
+
+<p>Nous publierons ensuite, au fur et à mesure de leur représentation sur
+les grandes scènes parisiennes, les pièces nouvelles des maîtres du
+théâtre contemporain:</p>
+
+<p class="mid"><b>BERTRADE</b><br>par JULES LEMAITRE, de l'Académie française, qui sera jouée à
+la Renaissance;</p>
+
+<p class="mid"><b>LE GOUT DU VICE</b><br> par HENRI LAVEDAN, de l'Académie française, qui sera
+joué au Gymnase;</p>
+
+<p class="mid"><b>LE RÉVEIL</b><br> par PAUL HERVIEU, de l'Académie française, qui sera joué à la
+Comédie-Française;</p>
+
+<p class="mid"><b>PARAÎTRE</b><br> par MAURICE DONNAY, qui sera joué à la Comédie-Française;</p>
+
+<p class="mid"><b>PAQUERETTE ou LES ÉTRENNES</b><br> également par MAURICE DONNAY, qui sera jouée
+au théâtre Antoine.</p>
+
+<p><i>L'Illustration</i> publiera également toutes les autres oeuvres qui seront
+désignées à son choix par leur succès et leur haute valeur littéraire.</p>
+<br>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/ligne.png"></p><br>
+
+<h3>COURRIER DE PARIS</h3>
+
+<h4><span class="sc">Journal d'une étrangère</span></h4>
+
+<p>«Les livres ont leur destinée», dit un adage ancien. J'en sais de
+médiocres, en effet, dont le succès m'étonna, et d'excellents que j'ai
+vus languir, s'obstiner chez le libraire, comme disait Veuillot si
+drôlement, et vite tomber dans le plus injuste oubli. Les morts aussi
+ont leur destinée,--comme les livres. Il y a ceux dont on s'occupe et
+ceux qu'on dédaigne; il y a les morts qu'on cite du bout des lèvres,
+pour mémoire, et ceux au souvenir desquels une sorte d'émotion
+passionnée s'attache et dont l'<i>histoire</i> s'évoque en nous avec une
+persistance de cauchemar.</p>
+
+<p>Huit jours ont passé, depuis l'aventure tragique où périt un honnête et
+distingué garçon à qui la vie souriait et que soudain, dans la minute où
+il allait rejoindre, pour dîner gaiement avec eux, quelques amis, le
+choc stupide d'une automobile envoyait rouler au trottoir, la tête
+fracassée. Et nous continuons, depuis huit jours, de nous entretenir de
+cet accident, comme s'il était d'hier. «Les morts ont leur destinée.»
+Beaucoup d'autres jeunes hommes ont péri comme celui-là, qui, eux aussi,
+méritaient de vivre. Massacres en Orient, naufrages, tremblements de
+terre en Calabre... Froidement, nous avons entendu le récit de tous ces
+drames. Un peu de pitié sans doute nous remuait le coeur; mais une pitié
+réfléchie, distante et comme abstraite, où ne se mêlait point ce petit
+frisson d'angoisse--un peu égoïste--qui, cette fois, nous a saisis.</p>
+
+<p>Sentiment très humain et que se sont chargés de nous expliquer les
+psychologues. Nous ne souffrons jamais beaucoup (heureusement, car la
+vie serait intolérable!) des malheurs qui ne nous menacent point. Or,
+des carnages en Mandchourie, des égorgements et des incendies à Bakou,
+la brisure de croûte terrestre où s'engloutit un village calabrais, la
+chute même d'un sous-marin au fond de l'eau ou d'une automobile dans un
+ravin, sont des catastrophes qu'un citadin casanier n'a guère à redouter
+pour lui-même. Si nous compatissons à distance aux misères des victimes,
+c'est d'une âme à la fois terrifiée et tranquille. La vue de ces drames
+lointains--ou qui s'accomplissent hors du domaine de notre vie et de nos
+risques personnels--agit sur nos sensibilités un peu comme le spectacle
+d'une course de taureaux sur les nerfs de certaines Françaises. On
+s'évanouit d'horreur, mais à l'angoisse de la syncope se mêle l'intime
+satisfaction d'être à l'abri des coups. On est frémissante, mais
+rassurée.</p>
+
+<p>Et si le tragique accident de l'avenue Marigny nous a si fortement
+bouleversés qu'au bout d'une semaine il est encore le sujet des
+conversations de tout Paris, c'est que chacun de nous s'est senti, cette
+fois, menacé. Il nous a semblé que la catastrophe nous effleurait; nous
+en avons, comme on dit, senti le vent. Nous nous sommes rappelé que,
+nous aussi, nous avions l'autre jour, en fiacre, traversé les
+Champs-Elysées paisiblement; que des automobiles avaient frôlé notre
+voiture; nous pensons que le même malheur eût pu nous atteindre...</p>
+
+<p>Les journaux nous rassurent, nous affirment qu'une automobile, bien
+conduite, est le véhicule le moins dangereux qui soit; il suffirait,
+disent-ils, pour éviter tout risque, que cochers et chauffeurs prissent
+l'habitude d'observer certaines règles de marche très simples; de se
+tenir dans la rue à la place où ils doivent être.</p>
+
+<p>Mais c'est là justement une habitude que les Parisiens semblent avoir
+toutes les peines du monde à pratiquer. Il n'y a pas, je crois, de
+population qui ait moins que celle-ci le sentiment de ce qu'on pourrait
+appeler la discipline de la rue. Un piéton parisien traverse la chaussée
+en lisant son journal et c'est miracle qu'un plus grand nombre de ces
+flâneurs ne soient pas écrasés tous les jours; le cocher qui devrait
+être à droite est à gauche; le bicycliste oublie tantôt d'allumer sa
+lanterne, tantôt d'attacher à son guidon la trompe ou le grelot dont les
+appels sont la sauvegarde du passant. Il est des carrefours dont la
+traversée, à la nuit tombante, est une aventure pleine de périls; des
+coins de boulevard où l'on a l'impression d'être égaré dans une bagarre
+de fous. Mais empêchera-t-on que ces choses ne soient, et change-t-on,
+par ordonnance de police, l'âme d'une ville?</p>
+
+<p>La province «inaugure»: exposition d'horticulture à Bourg-la-Reine;
+inauguration, à Clamecy, du monument de Claude Tillier; à Saint-Dizier,
+d'un autre monument érigé à la mémoire de ceux qui défendirent, il y a
+trois siècles et demi, leur cité contre les troupes de Charles-Quint;
+dans deux jours, inauguration, à Vouziers, de la statue de Taine.</p>
+
+<p>Je suis allée à Saint-Dizier. Des amis, en vacances dans les environs,
+m'avaient dit: «Venez nous voir. Saint-Dizier n'est qu'un grand village,
+mais la rivière est jolie; les dames assomptionnistes y ont un parc
+admirable, et vous y verrez gesticuler en plein air--éloquemment
+peut-être --trois ministres.»</p>
+
+<p>Je n'ai jamais trouvé que des ministres fassent des personnages
+intéressants à observer; mais leurs auditoires m'amusent. J'ai lu
+quelque part que Gavarni, recevant la visite d'un apprenti dessinateur,
+lui demanda:</p>
+
+<p>--Que faites-vous de vos dimanches?</p>
+
+<p>--Je vais au Louvre, dit le débutant.</p>
+
+<p>--Bon, cela. Et, au Louvre, qu'est-ce que vous faites?</p>
+
+<p>--Je regarde les tableaux.</p>
+
+<p>Gavarni fit une grimace.</p>
+
+<p>--Mon enfant, dit-il, quand on va au Louvre il ne faut pas regarder les
+tableaux. Il faut regarder les gens qui regardent.</p>
+
+<p>C'est bien là ce qui me rend si précieux le spectacle de certaines fêtes
+officielles: regarder les gens qui regardent... Je me suis, il y a cinq
+jours, offert ce plaisir à Saint-Dizier; et j'en reviens extrêmement
+intéressée et surprise par ce que j'y ai vu.</p>
+
+<p>J'y ai constaté que Paris s'obstine à nous décrire une province qui
+n'existe plus,--ou qui est en train de disparaître. Paris ne se contente
+point de se dénigrer lui-même; il lui plaît de caricaturer sa province
+aussi. Il trouve spirituel de nous la montrer «retardataire» en sa
+manière de vivre, gauche en ses propos, même un peu comique en ses
+façons de suivre nos modes et de s'habiller. Paris se trompe.</p>
+
+<p>J'assistais dimanche, d'un coin de la place d'Armes de Saint-Dizier, au
+défilé des délégations qui entraient à la mairie pour y saluer les
+représentants du gouvernement. Il y avait là toute la ville, ou à peu
+près; car il faut être aujourd'hui bien négligent, bien misanthrope ou
+bien discrédité pour n'être pas «d'un groupe» et n'avoir point, les
+jours de fête, une bannière derrière quoi marcher. Si l'on n'est ni
+fonctionnaire, ni conseiller municipal, on est au moins d'un orphéon,
+d'une fanfare ou d'un syndicat; on est mutualiste, on est gymnaste, on
+est vétéran de l'armée d'hier ou pupille de l'armée de demain.</p>
+
+<p>Je regardais passer ces hommes de tous les âges et de toutes conditions;
+je cherchais parmi eux les redingotes trop vastes ou comiquement
+coupées, les cravates bouffonnes, les chapeaux antiques surtout,--ces
+«haute forme» inénarrables que le provincial est censé tirer de
+l'armoire une demi-douzaine de fois par an et que nos caricaturistes
+parisiens savent si spirituellement dessiner. Et je ne retrouvais nulle
+part ces accoutrements d'opérette, ces vêtements et ces coiffures dont
+s'esclaffe le boulevardier, quand il les rencontre au théâtre ou dans
+les pages de l'<i>illustré</i> comique de la semaine. A peu près partout le
+«haute forme» était avouable, la cravate sobre et de bon goût, l'habit
+proprement coupé. En vérité, et dans les moindres bourgades, la province
+a changé de figure et ses détracteurs ne la reconnaîtraient plus. De
+jour en jour elle se dépouille des particularités d'aspect dont
+s'égayaient naguère, si peu charitablement, nos humoristes; elle a la
+mine et le geste <i>qu'on ne remarque plus;</i> elle se parisianise sans le
+savoir.</p>
+
+<p>J'imagine que cette petite évolution est née de plusieurs causes: une
+éducation générale améliorée; la curiosité de se comparer les uns aux
+autres; un peu plus de coquetterie, en même temps que plus de bien-être;
+la facilité de sortir de chez soi, de se mêler de plus en plus, grâce au
+progrès des moyens de circulation, à la vie des autres hommes. Peut-être
+aussi le service militaire généralisé a-t-il contribué à cette fusion
+bienfaisante des groupes sociaux et excité chez l'habitant de la
+sous-préfecture, du village même, l'ambition très naturelle de n'être
+point distancé trop par celui de la grande ville... Mais ni nos auteurs
+dramatiques, ni nos caricaturistes ne font attention à cela; et, pendant
+des années encore, ils continueront de nous donner de la province
+française, avec infiniment d'esprit, une image très mensongère. Ils se
+moquent de la province parce qu'elle «retarde» sur Paris. On les
+étonnerait beaucoup en leur prouvant que ce sont eux qui sont en train
+de retarder sur elle.<br>
+
+<span class="rig"><span class="sc">Sonia.</span></span></p><br><br>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/002a.png"></p>
+
+<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0"
+ style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;">
+<b>M. de Brazza, photographié en 1882, au retour de son
+exploration dans l'Ogoué et le Congo.</b>--<i>Cliché Nadar.</i>
+      </td>
+      <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;">
+<b>M. de Brazza, photographié en 1905, au moment de son
+départ pour l'inspection générale du Congo</b>--<i>Cliché Pirou, rue Royale.</i>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<h3>SAVORGNAN DE BRAZZA</h3>
+
+<p>«Je ne le croyais pas si grand!» Combien, relisant, ces jours derniers,
+dans une brève notice nécrologique, l'histoire de la vie si remplie de
+Savorgnan de Brazza, ont senti remonter à leurs lèvres ce mot que
+murmura le Valois blême devant le cadavre gisant du Balafré!</p>
+
+<p>Depuis dix ans, bientôt, qu'un caprice de la politique, un véritable
+méfait, l'avait mis à la retraite, on avait--et l'on n'ose l'avouer sans
+en rougir--à peu près oublié M. de Brazza. Qu'il ne souffrît pas de
+cette indifférence qui récompensait l'oeuvre grandiose accomplie par
+lui, on ne saurait en jurer. Du moins ne s'en plaignait-il pas. Car il
+fit preuve dans la disgrâce d'un stoïcisme égal à la vaillance qu'il
+avait déployée dans l'action, à la simplicité qu'il montra toujours
+jusqu'au faîte des honneurs. Peut-être fut-il tout surpris quand, au
+commencement de cette année, à la nouvelle des sanglants exploits dont
+s'étaient rendus coupables, au Congo, deux de nos fonctionnaires, le
+ministre des Colonies lui demanda d'aller conduire, là-bas, l'enquête
+nécessaire; et les termes mêmes de la lettre de service qui lui était
+remise--la première qu'il reçut depuis celle qui, en 1897, le relevait
+brutalement, sans aucunes formes, de ses fonctions--purent lui donner
+l'impression qu'il rêvait.</p>
+
+<p>M. de Brazza partit, vaillant, joyeux, vers ce pays auquel, malgré tout,
+malgré les luttes passées, les fatigues de la conquête, les déboires, il
+avait gardé en son coeur un tendre souvenir. Il avait accompli en
+conscience, on peut le croire, son oeuvre nouvelle. Sa mission terminée,
+il était en route pour la France quand la dysenterie, le terrassant, le
+força de relâcher à Dakar. Il y est mort, le 14 septembre, tombé au
+champ d'honneur, sur son domaine.</p>
+
+<p>Il n'était âgé que de cinquante-trois ans. Il y avait si longtemps que
+le bruit de son nom avait empli le monde qu'on le croyait, en vérité,
+presque un vieillard. Mais il avait trente ans à peine quand la gloire,
+la vraie et pure gloire, vierge de sang versé, --lot rare et magnifique
+pour un conquérant!--lui avait souri déjà. A trente et un ans, il était
+commissaire général de la République au Gabon. Il avait jeté sur le
+continent africain les fondements d'un empire colonial trois fois grand
+comme la métropole elle-même, qu'il ajoutait au patrimoine de son pays
+d'adoption.</p>
+
+<p>Quels beaux rêves d'énergie des adolescents qui sont depuis longtemps
+devenus des hommes ont faits, en ce temps-là, devant cette photographie,
+alors populaire, que nous reproduisons ici, et à laquelle on pourrait
+donner pour épigraphe la boutade haineuse de Stanley, le rival sanglant
+du pacifique Brazza au continent noir, cette phrase qui semble en être
+la description littérale: «J'ai rencontré un homme déguenillé, pieds
+nus, sans autre escorte que quelques misérables laptots, et il m'a dit
+qu'il venait d'acquérir des territoires à la France!»</p>
+
+<p class="lef"><img alt="" src="images/002b.png"><br>
+<b>Mme de Brazza, née Thérèse de<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Chambrun.</b></p>
+
+<p>C'est le 20 octobre 1875 que l'enseigne de vaisseau de Brazza avait
+débarqué au Gabon, à la tête d'une troupe de vingt personnes seulement.
+Cette première exploration dura trois ans. Elle s'étendit aux bassins de
+l'Ogoué, de la Licona et de l'Aima. On alla jusqu'à cinq journées de
+distance du Congo sans en entrevoir, sans en deviner l'existence. A son
+retour en Europe seulement, M. de Brazza apprit le raid heureux que
+Stanley, rentré quelques mois avant lui, avait poussé dans le bassin du
+fleuve géant. Il repartit pour compléter son oeuvre le 27 décembre 1879
+et atteignait cette fois le Congo qu'il redescendait jusqu'au Stanley
+Pool. Ce fut au cours de ce second voyage, qui ne fut qu'un duel superbe
+entre l'explorateur français et son rival Stanley, qu'il signa le traité
+de protectorat avec le roi Makoko et installa aussi, au poste qui devait
+plus tard devenir Brazzaville, la capitale actuelle du Congo, le brave
+sergent Malamine, celui qui, avec trois tirailleurs sénégalais, tint un
+jour tête à Stanley et lui fit respecter le drapeau tricolore.</p>
+
+<p>Rentré à Paris en 1882, accueilli avec enthousiasme, il se voyait
+confier, l'année suivante, la mission d'organiser sa conquête; car on ne
+méconnut point tout d'abord la splendeur de ce présent qu'il faisait à
+la France. Quatorze ans s'écoulèrent avant qu'on oubliât ses services
+insignes. Mais alors, on n'eut plus aucun ménagement et, à la suite d'un
+long conflit entre l'explorateur et la bureaucratie, celle-ci l'emporta:
+une simple lettre de service rappela M. de Brazza.</p>
+
+<p>Il ne murmura pas, se laissa dépouiller, vécut obscur, entre sa femme,
+nièce du comte de Chambrun, et ses trois enfants, à son foyer presque
+pauvre; car il avait dissipé dans ses audacieuses randonnées tout
+l'héritage familial. Il fallut une circonstance fortuite pour que cette
+iniquité fût rappelée et réparée; les Chambres, à l'unanimité, dans un
+élan d'enthousiasme, votèrent à M. de Brazza une pension à titre de
+récompense nationale.</p>
+
+<p>Ce fut presque à son corps défendant qu'il l'accepta, car jamais il
+n'avait permis à ses amis les plus zélés de protester contre
+l'ingratitude dont il était victime. Il avait l'âme d'un sage antique.</p>
+
+<p>Son caractère chevaleresque s'était révélé d'un seul trait le jour où,
+rejeton d'une vieille famille italienne de la province d'Udine et ému de
+pitié devant les malheurs de la France, il était venu, au lendemain de
+nos défaites, réclamer la nationalité française! Sa douceur lui avait
+valu, dans les huttes de paille et de terre épargnées, le nom de <i>Père
+des noirs</i>. Il eût rivalisé de bravoure intrépide, de sérénité devant le
+danger avec un Décius ou un Ney. C'est un héros qui vient de
+disparaître.<br>
+
+<span class="rig">G. B.</span></p><br><br>
+<br>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/003a.png"><br><b>La forteresse de Frederiksten sur la frontière
+suédo-norvégienne.</b>--<i>Phot. Worm-Petersen.</i></p>
+
+<h3>L'ENTENTE SUÉDO-NORVÉGIENNE</h3>
+
+<p class="lef"><img alt="" src="images/003b.png"><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Fridtjof Nansen.</b></p>
+
+<p>On a pu redouter, un moment, de voir les choses s'envenimer entre la
+Suède et la Norvège, et il s'en est fallu de peu que les négociations
+conduites, à Carlstad, entre les plénipotentiaires des deux pays ne
+fussent brusquement rompues.</p>
+
+<p>La question des fortifications qui défendent la frontière norvégienne
+contre une agression possible des voisins suédois--et dont certaines,
+détail assez piquant, ont été élevées en 1900, en pleine union--cette
+question divisait fortement les négociateurs. La Suède réclamait le
+démantèlement des forts, ne voulant pas être obligée, de son côté, d'en
+élever pour se protéger contre ces canons braqués sur elle, redoutant
+d'être entraînée à des armements ruineux. La Norvège ne refusait pas
+formellement de démolir, mais exigeait, au préalable, la signature,
+entre les deux nations, d'un traité d'arbitrage. A quoi la Suède
+répondait: «Démolissez d'abord; nous verrons plus tard.»</p>
+
+<p>La discussion, engagée sur ce terrain, menaçait de s'éterniser. Les
+dispositions conciliantes des plénipotentiaires de Carlstad ont triomphé
+d'une situation</p>
+
+<p class="rig"><img alt="" src="images/003c.png"><br><b>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Le prince Charles de Danemark, la princesse Maud,<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sa femme, et leur fils, le petit prince  Alexandre.</b><br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--<i>Phot. Ralph.</i></p>
+
+<p>qui paraissait inextricable, et toute inquiétude est
+aujourd'hui dissipée: la Suède a accepté le traité d'arbitrage et la
+Norvège va démolir toutes ses fortifications modernes, mais celles-là
+seulement. Car elle tient comme à des souvenirs historiques aux vieux
+châteaux forts, élevés en certains points de sa frontière. Ces
+forteresses, dont celles de Frederiksten et de Kongsvinger, reproduites
+ici, donnent une idée, sont d'ailleurs peu redoutables. Réduites
+qu'elles seront, comme défensive, à leurs antiques murailles, elles
+peuvent subsister sans occasionner nulle inquiétude, sans exciter nulle
+susceptibilité.</p>
+
+<p>Mais il est une autre question, d'une grande importance, qui intéresse
+la Norvège toute seule et qui n'est pas encore tranchée. C'est celle du
+régime que va adopter la nation séparée. On se souvient qu'au moment de
+la rupture la Norvège, par déférence pour le roi Oscar, son souverain de
+la veille, lui avait demandé de désigner, pour occuper le trône
+norvégien, un de ses fils. Le roi n'a pas daigné répondre et l'on
+considère que ce silence équivaut à un refus.</p>
+
+<p>On a parlé de la possibilité d'une république. Dans ce cas, l'illustre
+explorateur Nansen, qui a joué, dans tous ces événements, un rôle
+important, et dont l'ascendant sur ses compatriotes est considérable,
+aurait de fortes chances d'en être élu président,--s'il y avait à cette
+république un président.</p>
+
+
+
+
+
+<p>La solution qui semble actuellement la plus probable est l'offre de la
+couronne au prince Charles, second fils du prince héritier Frédéric de
+Danemark.</p>
+
+<p>Le prince Charles est né le 3 avril 1872. Il a épousé, en 1896, la
+princesse Maud, fille du roi Edouard VII, qui, en 1903, lui a donné un
+fils, le prince Alexandre.</p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/003d.png"><br><b>La forteresse de Kongsvinger, sur la frontière
+suédo-norvégienne.</b>--<i>Phot. Worm-Petersen.</i></p>
+<br>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/004.png"><br> <b>L'ACCIDENT DE L'«ELEVATED», MÉTROPOLITAIN AÉRIEN DE<br>
+NEW-YORK, AU COIN DE LA 53e RUE ET DE LA 9e AVENUE</b></p>
+
+<p>Lorsque se produisit, il y a deux ans, la catastrophe de la station des
+Couronnes, on eut tendance à attribuer aux conditions mêmes de la
+construction, en souterrain, du Métropolitain parisien, la gravité de la
+catastrophe. Ah! si la ligne avait été aérienne! Or, un accident vient
+de se produire sur 1'«Elevated», le métropolitain aérien de New-York,
+qui montre qu'en somme, quand le mauvais sort s'en mêle, l'un vaut
+l'autre, et que les risques ne sont pas moindres à quelques pieds en
+l'air qu'à quelques pieds sous terre.</p>
+
+<p>Le 12 septembre au matin--c'est d'hier, et, pourtant, l'émotion qu'on en
+éprouva alors est bien atténués, ce qui prouve à quel point l'actualité
+passe vite--un train, parti de la 59e rue et qui suivait à une vitesse
+de 45 kilomètres à l'heure la 9e avenue, arrivait à la hauteur de la 53e
+rue quand, par suite d'une erreur d'aiguillage, il s'engagea dans cette
+voie. L'aiguilleur s'aperçut de sa faute comme le premier wagon venait
+de bifurquer sans accident. Il imprima à son aiguille un mouvement
+machinal. Le second wagon, soudainement arrêté dans sa course et séparé
+du premier, fut lancé le long de la voie directe de la 9e avenue. Il
+tomba dans la rue en se retournant sens dessus dessous, tandis que le
+troisième demeurait suspendu en l'air, au bord de la voie, heureusement
+à portée de la corniche d'une maison par laquelle les voyageurs purent
+s'échapper. Mais le second wagon s'était écrasé sur la chaussée, où les
+voyageurs furent précipités la tête la première; l'un d'eux fut décapité
+par un morceau de fer et l'on retrouva sa tête à 20 mètres plus loin. On
+releva onze morts et une trentaine de blessés, dont huit mortellement.</p>
+<br>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/005.png"></p>
+
+<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0"
+ style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td style="vertical-align: top; width: 65%; text-align: center;">
+<b>Les distractions du harem d'Abd-el-Aziz: courses
+cyclistes dans une cour du palais.</b> <i>D'après une pellicule
+cinématographique de Sa Majesté Chérifienne.</i>
+      </td>
+      <td style="vertical-align: top; width: 35%; text-align: center;">
+<b>Quatre portraits de femmes du harem impérial.</b><i>Clichés
+aux trois couleurs de Sa Majesté Chérifienne.</i>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<h3>LE SULTAN DU MAROC PHOTOGRAPHE</h3>
+
+<p class="lef"><img alt="" src="images/006a.png"><br>
+<b>Le sultan photographiant son ingénieur.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;M. Gabriel
+Veyre.</b></p>
+
+<p>Tandis que se poursuivaient, entre les puissances européennes, les
+négociations relatives à la conférence internationale à laquelle va
+incomber la mission de donner une solution, au moins provisoire, à la
+«question du Maroc», l'affaire Bou M'Zian, le plus récent incident
+franco-marocain, a rappelé plus vivement l'attention sur la curieuse
+figure du sultan Abd-el-Aziz.</p>
+
+<p>On sait quel est, au grand dam des fidèles musulmans qui composent et
+son Maghzen et son entourage, l'engouement du jeune sultan pour la
+civilisation européenne, et surtout pour quelques-unes de nos plus
+modernes inventions: téléphone, phonographe, engins électriques; pour
+nos jeux: bicyclette, automobile, photographie. Nous l'avons,
+nous-mêmes, à différentes reprises, montré en train de se livrer à ses
+distractions favorites et avons dit quelle passion il y apportait.
+Aujourd'hui, c'est comme photographe amateur que nous le présentons.</p>
+
+<p class="rig"><img alt="" src="images/006b.png"><br><b>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Deux des matrones du harem d'Abd-el-Aziz.</b>
+<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>Phot. de Sa Majesté Chérifienne.</i></p>
+
+<p>A l'exception de la première gravure de cette page --où l'on voit
+Abd-el-Aziz «opérant lui-même» et, tandis qu'on le photographie à son
+tour de dos, prenant un instantané de son ingénieur, M. Gabriel Veyre,
+monté sur l'un de ses propres chevaux, tout harnaché de velours et d'or
+cet article est illustré exclusivement de photographies prises par Sa
+Majesté Chérifienne.</p>
+
+<p>Dans le livre très vivant où il a consigné les impressions recueillies
+au cours des quatre années qu'il a passées dans l'intimité journalière
+du sultan[1]. M. Gabriel Veyre qui est loin d'être un inconnu pour nos
+lecteurs, et à qui nous avons du quelques clichés sensationnels publiée
+ici a écrit: «De tous les passe-temps auxquels, tour à tour, il s'est
+adonné, c'est la photographie qui a le plus longtemps amusé Abd-el-Aziz
+et lui a procuré le plus de satisfactions.» Il ajoute qu'il y était
+devenu d'une rare habileté. Il suffit, pour le croire, de jeter les yeux
+sur le cliché où le sultan a fixé deux des «matrones» du harem impérial,
+deux des négresses qui sont chargées de la surveillance de ses femmes.
+Sur le vu d'un envoi pareil. Abd-el-Aziz serait reçu par acclamations
+dans n'importe quel salon de photographie: un très bel effet de
+clair-obscur, le bonheur avec lequel sont rendus et le scintillement des
+joyaux, et l'opulence des lourdes draperies chargées de broderies, et le
+vaporeux des gazes transparentes, font de cette épreuve une véritable
+oeuvre d'art. Il n'est pas jusqu'à cet appareil téléphonique accroché au
+mur, en arrière des deux figures, qui ne lui donne du piquant et de
+l'imprévu!</p>
+
+<p>[Note 1: Gabriel Veyre, <i>Au Maroc, dans l'Intimité du sultan.</i>]</p>
+
+<p>Au contraire de tant d'amateurs, même royaux et impériaux, qui se
+contentent, selon le mot du photographe américain Hare, d'être des
+«pousse-boutons», Abd-el-Aziz voulut être initié à toutes les opérations
+délicates du laboratoire, développa, renforça ses clichés, tira des
+épreuves. Il fut un fanatique du gélatino-bromure. Tous les appareils
+lui devinrent familiers: vérascopes, kodacks, chambres à pied.</p>
+
+<p>Il essaya du cinématographe, même, et, tandis que ses femmes et leurs
+esclaves, pour tromper l'ennui, durant les longues heures de <i>farniente</i>
+du harem, réfugiées dans l'une des cours les plus discrètes du palais,
+se grisaient d'interminables matches à bicyclette, en tricycle, voire en
+motocyclette, il les cinématographiait au passage. Les trois gravures
+représentant ces courses assez inattendues que nous publions ici, sont
+des agrandissements d'après des films ainsi pris par le sultan.</p>
+
+
+
+<p>Il alla plus loin encore. Le jour où ou lui montra des photographies
+colorées le désir lui vint d'en faire aussi, et il apprit le procédé,
+très compliqué, aux trois couleurs.</p>
+
+<p>Quand il en fut bien maître, sa grande joie fut de photographier, à
+d'innombrables exemplaires, ses épouses favorites. Il les faisait se
+revêtir de leurs plus beau atours, brodés, multicolores: se charger de
+joyaux, de perles et d'aigrettes, et, ainsi parées, les posait en avant
+de fonds semés de floraisons éclatantes, près de tables drapées de tapis
+violents et, pour corser encore le spectacle coloré, comme disent les
+peintres, et compliquer la difficulté, plaçait devant elles d'enfantins
+bibelots aux tons barbares, des cadres de bazar, des fleurs
+artificielles dans des vases de la foire, tous les ornements des plus
+banales cheminées de chez nous. On peut voir, par les quatre clichés que
+nous avons reproduits, à quelle habileté d'opérateur il était arrivé.</p>
+
+<p>Est-il nécessaire d'observer qu'en dehors de leur mérite professionnel
+ces clichés constituent des documents peu communs sur la vie aux palais
+impériaux?</p>
+
+<p>S'il est difficile, en effet, d'entr'apercevoir, seulement, l'intérieur
+d'une demeure musulmane quelconque, on imagine combien doit être
+inaccessible le harem du Chérif et quels obstacles peuvent se dresser
+devant les infidèles pour les empêcher d'approcher les belles recluses
+qu'on y enferme jalousement.</p>
+
+<p>Il est à croire, d'ailleurs, que nous n'aurons pas, de longtemps, la
+fortune de pouvoir reproduire des clichés de ce genre. Au milieu des
+préoccupations qui le doivent assaillir en ce moment, il est probable
+qu'Abd-el-Aziz n'a plus guère le temps de songer à ses distractions
+anciennes, à la bicyclette, à l'automobile, à la photographie,--son
+triomphe!</p>
+
+<p>Les temps sont loin, en effet, où, à la première audience, il
+apparaissait à M. Veyre sous la véranda de son palais de Marakech comme
+un «bon grand enfant curieux»: où il passait ses journées entières, de
+l'aurore à la nuit, presque, dans la «cour des Amusements». Et
+peut-être allons-nous commencer à nous apercevoir que nous avons vécu,
+trop confiants, sur la légende qu'on avait créée autour de lui d'un
+souverain demeuré puéril longtemps après l'âge d'homme. Abd-el-Aziz
+semble vouloir se charger de la démentir.</p>
+
+
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/007.png"><br><b>Le roi Victor-Emmanuel, précédé d'un surveillant des<br>
+fouilles, parcourt les ruines de la petite ville de Zammaro.<br> LES
+TREMBLEMENTS DE TERRE EN CALABRE</b><br> <i>D'après une photographie de E. Navone,
+communiquée par notre correspondant, M. Ziegler.</i></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/008a.png"><br><b>Les victimes en prière devant les madones et les saints<br>
+de l'église détruite de Zammaro.</b>--<i>Phot. Ch. Abeniacar.</i></p>
+
+<h3>TREMBLEMENT DE TERRE EN CALABRE</h3>
+
+<p><i>Dès la semaine dernière, alors qu'aucun autre journal illustré
+français, allemand ou anglais, ne contenait le moindre document, dessin
+ou photographie, sur le tremblement de terre de la Calabre,</i>
+L'Illustration <i>réussissait à consacrer cinq pages entières à ce
+tragique événement. Une organisation perfectionnée et coûteuse, qui ne
+recule devant aucun effort ni aucun sacrifice pécuniaire pour donner
+satisfaction aux légitimes curiosités du public, nous a permis, dans
+cette circonstance difficile, d'arriver, malgré la distance, en même
+temps que</i> L'Illustrazione italiana, <i>notre excellent confrère de Milan,
+pour la publication de photographies et de dessins montrant le désastre
+à Monte Leone, à Reggio, à Tropea et dans toute la région bouleversée.
+Nous reproduisons cette semaine une nouvelle série de photographies de
+l'aspect le plus poignant. On se préoccupe de tous côtés de chercher les
+moyens de soulager cette immense infortune: puisse la vue de ces villes
+en ruines, de ces scènes de désolation et de deuil, susciter partout des
+initiatives généreuses!</i></p>
+
+<p>Aussitôt qu'il eut connaissance de l'effroyable désastre qui venait de
+désoler le sud de l'Italie, le roi Victor-Emmanuel exprima la volonté
+d'aller visiter en personne les victimes du cataclysme, leur porter ses
+consolations et ses encouragements, se rendre compte par lui-même de
+leur misère. Le 10 septembre, le surlendemain de la catastrophe, il
+quittait sa villégiature de Raconigi pour se rendre en Calabre. Tout
+apparat eût détonné au cours de cette visite royale aux pays éprouvés.
+Le roi, qu'accompagnaient seulement le général Brusati, le général Majo,
+le major Ravizza et le ministre de la maison royale, M. Ponzio-Vaglia,
+distança plus d'une fois cette suite restreinte pour s'aventurer seul
+entre les ruines amoncelées, parmi les pauvres gens éplorés que le plus
+infime fonctionnaire de village n'avait guère de peine à écarter pour
+lui faire place. Et à tous ces affligés pleurant leurs proches morts,
+leur maison ruinée, leur champ ravagé, Victor-Emmanuel adressait de
+réconfortantes paroles, leur disant, avec une émotion qu'il ne cherchait
+pas à contenir, la part qu'il prenait à leur peine.</p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/008b.png"><br><b>Découverte d'un enfant vivant, après soixante-dix heures<br>
+de séjour, sous les ruines d'une maison, à Parghelia.</b>--<i>Phot. Alfieri et
+Lacroix.</i></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/009a.png"><br><b>La recherche des cadavres sous les décombres, à
+Parghelia.</b></p>
+
+<p>Il parcourut ainsi toutes les localités les plus gravement atteintes:
+Briatico, Sant'Onofrio, Stefanaconi, Piscopio, Zammaro, San Gregorio,
+Triparni, où, de Monte Leone, le conduisit son automobile; puis
+Parghelia, San Constantino et Zugri, etc. A de certains endroits il dut
+se rendre à pied, les routes étant trop bouleversées pour permettre à
+l'automobile de passer.</p>
+
+<p class="lef"><img alt="" src="images/009b.png"><br><b>
+L'éruption du Vésuve qui a coïncidé avec le tremblement<br>
+de terre: la route et la voie ferrée électrique obstruées<br>
+par les laves.</b>--<i>Phot. du comte J. Romano.</i></p>
+
+<p>Comme il arrivait à Parghelia, on venait de retirer des décombres un
+enfant, miraculeusement sauvé de la mort, et qu'on retrouva, demeuré
+soixante-dix heures enseveli, maigre, hâve, réduit presque à l'état de
+squelette. Partout des maisons éboulées, des bourgs entiers bouleversés,
+des amoncellements de débris informes, les poutres des toits
+s'enchevêtrant parmi les pierres des murailles, quelque chose de
+lamentable à contempler. Dans presque toutes les localités atteintes,
+les églises, les plus hauts des édifices, sont tombées les premières;
+leurs voûtes effondrées jonchent le sol; le peu qui en reste encore
+debout, colonnes ébranlées, pendantes, murs lézardés, menace ruine, et
+les fidèles, pour prier, dans ces heures de rude épreuve, ont dû édifier
+en hâte, au grand air, des autels provisoires, faits des débris des
+autels détruits, où ils ont transporté les reliques, les images des
+saints, et devant lesquels ils s'agenouillent sur le sol mal raffermi.</p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/009c.png"></p>
+
+<table cellpadding="2" cellspacing="10" border="0"
+ style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td style="vertical-align: top; width: 33%; text-align: center;">
+<b>Le choeur de l'église de Stefanaconi.</b>
+      </td>
+      <td style="vertical-align: top; width: 33%; text-align: center;">
+<b>Vue extérieure de l'église de Parghelia.</b>
+      </td>
+      <td style="vertical-align: top; width: 34%; text-align: center;">
+<b>Intérieur d'une maison à Parghelia.</b> <i>Photographies Ch.
+Abeniacar.</i>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<h4>LES TREMBLEMENTS DE TERRE EN CALABRE</h4>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/010a.png"><br><b>Le roi Victor-Emmanuel acclamé par la foule à son arrivée
+à Sambiase.</b></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/010b.png"><br><b>Une distribution de pain à Zammaro.</b></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/010c.png"><br><b>Campement en plein air à Triparni.</b></p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/010d.png"><br><b>La prière des femmes devant les images saintes, à
+Triparni.</b></p>
+
+<p class="mid"><b>APRÈS LES PREMIÈRES SECOUSSES SISMIQUES</b><br>
+<i>Photographies Ed. Ximénès.</i></p>
+
+<br><br>
+
+<h3>UNE REINE AUX MANOEUVRES ALPINES</h3>
+
+<p class="lef"><img alt="" src="images/011a.png"><br>
+<b>SUR LA FRONTIÈRE ITALIENNE.--La reine Marguerite<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;gravissant le col de la Ranzola, pour assister aux<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;manoeuvres alpines.</b>--<i>Phot. Brocherel.</i></p>
+
+<p>La reine Marguerite, qui concilia toujours le goût des sports avec celui
+de l'étude, a de longue date fait ses preuves comme alpiniste.
+Récemment, elle a eu l'occasion de prouver qu'ayant gardé vivace la
+passion de la montagne, elle n'avait rien perdu de l'endurance
+nécessaire pour en affronter les difficultés.</p>
+
+<p>Il y a quelque temps, les manoeuvres du 4e régiment alpin devaient se
+clore par une attaque du col de la Ranzola, situé à 2.171 mètres
+d'altitude et voisin de la vallée de Gressoney, où, fidèle à une
+habitude déjà ancienne, la veuve du roi Humbert était venue passer les
+mois d'été dans sa magnifique résidence «Savoia». Du château, la reine
+monta au col à dos de mulet; là, malgré un vent furieux dont les
+violentes rafales permettaient à peine de se tenir debout, elle suivit,
+deux heures durant, les différentes phases des manoeuvres, prenant un
+vif intérêt aux explications du colonel Carpi, émerveillée des prouesses
+des alpins, de la célérité de leurs mouvements, de la justesse de leur
+tir.</p>
+
+<h3>LA CRISE HONGROISE</h3>
+
+<p>En Hongrie, à la séance parlementaire du 15 septembre, M. Fejervary,
+président du conseil des ministres, a donné lecture d'une lettre de
+l'empereur-roi, ajournant au 10 octobre, à cause des difficultés de la
+situation politique, la session de la Chambre des députés. Cette journée
+de la crise hongroise a été marquée par un épisode qu'on peut qualifier
+d'historique. Tandis que, dans la salle des délibérations, on discutait
+les prérogatives constitutionnelles du souverain, au dehors, devant le
+palais du Parlement, une foule énorme, composée en majeure partie
+d'ouvriers qui avaient déserté en masse les usines et les ateliers et
+auxquels s'étaient joints des groupes de bourgeois, faisait une
+imposante manifestation en faveur du suffrage universel. Détail curieux
+à noter, les manifestants accompagnaient leurs clameurs répétées du
+chant de <i>la Marseillaise</i>. Leur démonstration conserva d'ailleurs un
+caractère pacifique et, seules, leurs délégations pénétrèrent dans
+l'enceinte législative pour exposer au président leurs revendications.</p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/011b.png"></p>
+
+<table cellpadding="2" cellspacing="10" border="0"
+ style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td style="vertical-align: top; width: 60%; text-align: center;">
+<b>EN HONGRIE.--La foule chantant la Marseillaise sur la
+place du Parlement, le 15 septembre (Au fond, le palais de la Cour de
+cassation.)</b>
+      </td>
+      <td style="vertical-align: top; width: 40%; text-align: center;">
+<b>Le baron Fejervary, président du conseil des ministres
+hongrois démissionnaire.</b>--<i>Photographies comm. par M. E. Brod.</i>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<br>
+
+<h3>AUX GRANDES MANOEUVRES ALLEMANDES</h3>
+
+<p>Le 11 septembre, le jour même où l'armée française de l'Est terminait
+ses manoeuvres sous les yeux du président de la République, une partie
+de l'armée allemande commençait les siennes en présence de l'empereur.
+Les opérations où étaient engagés les 7e et 8e corps se sont déroulées
+dans la Prusse rhénane, autour de Hambourg et de Coblentz. Guillaume II,
+l'impératrice, le kronprinz, le prince Albrecht de Prusse et les autres
+membres de la famille impériale ont suivi à cheval les mouvements des
+troupes. Parmi les hautes personnalités de l'état-major, on remarquait
+le prince Luitpold de Bavière et le feld-maréchal Hoeseler, l'ancien
+commandant du 15e corps, à Metz, accompagné du général d'Hulsen, son
+parent, chef du cabinet militaire. Le vieux maréchal Hoeseler est sans
+contredit une des figures les plus caractéristiques de l'armée
+germanique, avec son visage glabre comme celui de feu de Moltke.</p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/011c.png"></p>
+
+<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0"
+ style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;">
+<b>Le maréchal Hoeseler et le général d'Hulsen.</b>--<i>Phot
+Jacobi.</i> <b>AUX GRANDES MANOEUVRES ALLEMANDES.</b>
+      </td>
+      <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;">
+<b>Les princes Albrecht de Prusse et Luitpold de Bavière.
+AUX GRANDES MANOEUVRES ALLEMANDES.</b>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<br>
+
+
+<h3>L'INCIDENT BOU M'ZIAN</h3>
+
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/012c.png"><br>
+
+<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0"
+ style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;">
+ <b>La cour principale de l'ambassade de France,<br> à Fez.</b>
+      </td>
+      <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;">
+<b>M. Saint-René-Taillandier et ses attachés, attendant
+l'éclipse du 30 août.</b>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<p class="lef"><img alt="" src="images/012b.png"><br>
+<b>M. Marc, premier drogman<br>
+   de la légation de France,<br>
+   qui notifia l'ultimatum.</b></p>
+
+<p>Il vient d'être réglé pacifiquement. Mais il a fait assez de bruit pour
+être relaté ici avec quelques détails.</p>
+
+<p>Rappelons qu'au commencement d'août le caïd de la tribu des Ouled-Aïssa,
+au Maroc, attirait dans un véritable guet-apens un Algérien, Français,
+par conséquent. Si Bou M'Zian el Miliani, notable habitant du village de
+Marna, l'arrêtait, le chargeait de fers et l'emprisonnait. Il
+assouvissait ainsi une vengeance personnelle; mais il le faisait avec
+l'assentiment, la complicité, pourrait-on dire, du gouvernement
+marocain. Sans parler même des conditions plus que suspectes de cette
+arrestation, elle constituait une violation flagrante du traité du 28
+mai 1767 qui interdit, en cas de différend, toute action des autorités
+marocaines contre un sujet français, les représentants de la France au
+Maroc étant seuls juges en pareil cas.</p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/012e.png"><br><b>Le grand vizir Si Fedoul Gharnet quittant la légation de
+France après avoir présenté les excuses du sultan.</b></p>
+
+<p class="rig"><img alt="" src="images/012d.png"><br><b>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;L'indemnité à Si Bou M'Zian:<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2.700 douros en chèques.</b></p>
+
+<p>Bien entendu, M. Saint-René-Taillandier, notre ministre, actuellement à
+Fez, comme on sait, protesta avec énergie dès qu'il eut connaissance de
+cet atteinte portée à nos droits: il demandait la mise en liberté
+immédiate de Si Bou M'Zian et une réparation consistant en une indemnité
+pécuniaire et la destitution du caïd coupable.</p>
+
+<p>En d'autres temps, le Maghzen eût cédé sans délai. Mais, en cette
+circonstance, il était décidé à profiter autant qu'il lui serait
+possible de la dernière fantaisie de la politique allemande, à jouer de
+l'antagonisme entre les grandes puissances européennes que lui ont
+révélé et la démarche personnelle de Guillaume II, et l'envoi de
+l'ambassade de M. de Tattenbach. Il n'allégua même pas, et ne pouvait
+alléguer, qu'il ignorait la nationalité du captif. Il garda Si Bou
+M'Zian el Miliani sous clé. Il prépara même sa mise en accusation, comme
+coupable d'avoir correspondu avec le prétendant Bou Hamara.</p>
+
+<p>L'Allemagne fut-elle effrayée elle-même des conséquences de son
+intervention dans les affaires marocaines? L'attitude du gouvernement
+marocain fut désapprouvée par la presse d'outre-Rhin, et il apparaît que
+l'envoyé extraordinaire de Guillaume II à Fez la désavoua aussi, sur un
+ordre d'en haut.</p>
+
+<p>Le sultan et ses ministres cédèrent, à contre-coeur et de très mauvaise
+grâce. Ou relâcha bien Bou M'Zian, après un mois de détention, mais sans
+faire à notre représentant aucune excuse.</p>
+
+<p>Déjà, le gouvernement français avait fait parvenir à M.
+Saint-René-Taillandier le texte d'un ultimatum que M. Marc, premier
+drogman à la légation, fut chargé de notifier au Maghzen. Les termes en
+étaient nets et exigeaient une prompte et complète satisfaction.</p>
+
+<p>Le sultan comprit qu'il fallait s'incliner. Sur son ordre, le grand
+vizir, Si Fedoul Gharnet, se rendit en personne, le matin du 4 septembre
+dernier, à la légation et présenta à notre ministre les excuses de son
+gouvernement. Il lui annonçait que le caïd coupable avait été révoqué,
+et lui remettait, en cinq chèques sur la Banque de Paris et des
+Pays-Bas, la somme de 2.700 douros réclamée par Si Bou M'Zian. Enfin, il
+donnait l'assurance que le Maghzen ferait son possible pour que de
+pareils manquements aux traités et aux coutumes ne se produisissent
+plus.</p>
+
+<br>
+
+<h3>DOCUMENTS et INFORMATIONS</h3>
+
+<h4><span class="sc">La vaccination contre le choléra.</span></h4>
+
+<p>L'apparition du choléra en Russie, puis en Allemagne, peut faire
+craindre l'extension du fléau jusqu'à l'extrémité occidentale de
+l'Europe. C'est par ces pays qu'il a coutume de passer pour venir chez
+nous.</p>
+
+<p>S'il vient, comme cela est probable, que faut-il faire?</p>
+
+<p>A cette question, il est facile de répondre. On peut très bien indiquer
+les précautions à prendre. Mais il faut bien se dire qu'on peut, tout en
+les prenant, devenir aussi victime du mal; le microbe a bien des moyens
+de se faufiler. Quoi qu'il en soit, il importe essentiellement de
+réduire le nombre de ces moyens, et c'est ce à quoi on arrivera en
+observant quelques pratiques très simples. La principale, c'est, en
+temps d'épidémie, de ne plus employer, comme boisson ou pour la toilette
+(pour <i>toute</i> la toilette) que de l'eau bouillie. On fait, en se levant,
+toute sa toilette à l'eau bouillie; on évite de toucher de l'eau non
+bouillie ou les récipients où il vient d'y avoir de l'eau non bouillie.
+On se lave soigneusement les mains avant les repas; on ne consomme les
+légumes et fruits que cuits. Toute l'alimentation, toute la boisson,
+doivent avoir été stérilisées par la chaleur. Ne pas se fier aux eaux
+filtrées, ni aux eaux minérales ou dites de source. Aucun filtre
+existant ne constitue une garantie sérieuse contre n'importe quelle
+maladie transportée par l'eau; aucun filtre, si coûteux qu'il soit, si
+scientifiquement compris et attentivement surveillé qu'il puisse être,
+ne donne la sécurité que procure l'ébullition de l'eau. Pour les eaux
+minérales, ou de source, il faut bien savoir qu'elles peuvent se
+contaminer comme les autres eaux de source; elles ne donnent qu'une
+sécurité illusoire, car elles peuvent être pures pendant un temps et
+tout à coup cesser de l'être. L'eau bouillie, elle, est toujours pure:
+c'est la seule eau pure.</p>
+
+<p>Il faut bien se dire, toutefois, que les mesures d'hygiène, de
+nettoyage, de désinfection, n'ont jamais suffi à enrayer une épidémie de
+quelque violence. Du reste, aucune maladie infectieuse n'est en voie de
+diminution, sauf la variole. C'est que la variole est la seule contre
+laquelle on dispose d'un traitement préventif, qui est la vaccine. On a
+un vaccin curatif pour d'autres maladies, mais ce vaccin ne diminue pas
+le nombre des cas: voyez par exemple ce qui se passe pour la diphtérie.
+On la traite assez bien maintenant; mais, si l'on réduit le nombre des
+morts, on ne réduit pas le nombre des cas. On ne diminue la proportion
+des cas de maladie infectieuse que là où l'on possède le vaccin
+préventif.</p>
+
+<p>Ce vaccin existe pour le choléra. Depuis plus de dix ans on vaccine
+contre le choléra aux Indes, et avec grand succès; la chose est entrée
+dans les habitudes et la méthode est si bien assise que l'on ne prend
+plus la peine d'en faire connaître les bienfaits, pas plus que pour la
+vaccine en Europe. Pour le degré d'efficacité de la vaccination
+anticholérique imaginée par M. M. Haffkine, un ancien préparateur à
+l'Institut Pasteur, il ressort très simplement de quelques statistiques
+faites aux Indes, à Degubaar, à Karkuri, à Bilaspur.</p>
+
+<pre>
+        Voici pour Degubaar:
+                                              Cas de choléra.  Morts.
+
+        Non vaccinés                    254        12           10
+        Vaccinés                        407         5            0
+
+        A Karkuri:
+
+        Non vaccinés                    198        15            9
+        Vaccinés                        443         3            1
+
+        A Bilaspur:
+
+        Non vaccinés                    100                      5
+        Vaccinés                        150                      1
+</pre>
+
+
+
+<p>Dans tous les cas qui précèdent, vaccinés et non vaccinés vivaient dans
+les mêmes conditions, occupés aux mêmes travaux, appartenant à la même
+classe sociale.</p>
+
+<p>Le vaccin de Haffkine est le seul vaccin que l'on possède contre le
+choléra. Il est en outre excellent, comme les chiffres précédents le
+font voir. La durée de l'immunité qu'il confère va de six mois à un an.</p>
+
+<p>Mais il n'est pas curatif: il ne sert de rien de l'injecter à un
+cholérique. C'est un remède préventif, destiné à rendre les sujets non
+cholériques réfractaires à l'infection.</p>
+
+<h4><span class="sc">Les ports de Gênes et de Marseille.</span></h4>
+
+<p>La rivalité qui s'est établie entre les deux grandes cités maritimes de
+la Méditerranée est digne d'attention et, chaque année, on note avec
+soin les péripéties de ce duel, dont le résultat pourrait être fatal à
+l'un des deux adversaires en présence.</p>
+
+<p>En 1904, le mouvement de Marseille est encore supérieur à celui de Gênes
+de 3.614 bâtiments, 1.283.776 tonneaux et 270.889 tonnes de
+marchandises.</p>
+
+<p>Toutefois, l'écart, qui s'était relevé en 1903 en faveur de Marseille, a
+baissé l'année dernière de 1.244 navires, 1.698.453 tonneaux de jauge et
+713.363 tonnes de marchandises.</p>
+
+<p>En réalité, ainsi qu'il ressort d'une étude de M. de Clercq, consul
+général de France à Gênes, Marseille ne maintient sa supériorité que
+grâce à son exportation. A l'entrée, le chiffre de trafic génois
+surpasse de près d'un million de tonnes son concurrent marseillais; et
+cela depuis plusieurs années.</p>
+
+<h4><span class="sc">Le jeûne des araignées.</span></h4>
+
+<p>Un éminent naturaliste, M. J.-H. Fabre, étudiant récemment les moeurs de
+la lycose de Narbonne, constatait que cette araignée porte ses petits
+sur son dos pendant sept mois, et que, pendant ce temps, les jeunes
+araignées ne consomment absolument aucun aliment. Il concluait de cette
+observation que c'est la chaleur et la lumière solaires qui remplacent
+directement, pour elles, l'alimentation. Autrement dit, «la chaleur
+motrice, chez ces jeunes animaux, au lieu d'être dégagée des aliments,
+serait utilisée directement, telle que la rayonne le soleil, foyer de
+toute vie».</p>
+
+<p>Mais il ne semble pas que le problème du jeûne des araignées soit aussi
+difficile à résoudre.</p>
+
+<p>Un autre naturaliste, M. Lécaillon, ayant conservé pendant huit mois de
+jeunes araignées en dehors de l'action solaire directe, en hiver, a
+constaté que les réserves du tissu adipeux de ces animaux étaient
+suffisantes pour entretenir longtemps leur vie.</p>
+
+<p>Pendant la belle saison même, les araignées restent souvent des mois
+entiers privées de nourriture, en raison de la rareté des proies
+qu'elles peuvent capturer sur leur toile servant de piège, ou à l'entrée
+de leur cachette. La faible étendue de leur champ visuel les expose
+aussi à ne capturer des proies qu'à de longs intervalles.</p>
+
+<p>Un cas fréquent est encore celui où la femelle est occupée à «garder»
+son cocon ovifère ou à «surveiller» ses petits. Elle reste alors souvent
+très longtemps sans prendre de nourriture, négligeant même la proie
+qu'on lui présente, plutôt que d'abandonner sa ponte, même un instant.</p>
+
+<p>Mais si on lui enlève son cocon de force, elle saisit alors sa proie.</p>
+
+<p>Il est donc évident que la femelle n'éprouve ici aucun dommage et
+qu'elle est adaptée à pouvoir rester longtemps privée de nourriture.</p>
+
+<h4><span class="sc">L'action du radium sur les tissus des vêtements.</span></h4>
+
+<p>Deux observateurs anglais ont recherché quelle action le radium pourrait
+bien exercer sur des fibres végétales et animales: sur du fil de soie et
+du fil de coton en particulier. Ils ont exposé un certain nombre de ces
+fils à l'action du radium, à petite distance, pendant un temps qui a été
+de quelques jours; et chaque jour, ils ont retiré quelques fils pour en
+éprouver la résistance à la rupture. Cette expérience a montré que la
+force du fil va en diminuant de façon évidente et régulière. Pour la
+soie, la force initiale, avant l'expérience, était de 78 grammes; le fil
+ne brisait que sous un poids de 78 grammes. Mais, sous l'influence du
+radium, la résistance diminue chaque jour de 4 grammes environ. La
+résistance du coton diminue aussi, mais plus vite durant les premiers
+jours. La résistance initiale étant de 370 grammes, la diminution est
+d'abord très forte: de 60 grammes par jour. Après quelques jours, elle
+continue bien à diminuer, mais d'un chiffre moindre. Si, au lieu de
+faire agir le radium sur des fibres sèches, on le fait agir sur des
+fibres mouillées, on observe, au contraire, une augmentation de
+résistance. Mais cette action est temporaire: il ne faut pas compter
+qu'on pourra, par le radium, renforcer les fils ou les tissus.</p>
+
+<h4><span class="sc">L'ÉLEVAGE DES HIRONDELLES EN CAPTIVITÉ.</span></h4>
+
+<p>Une correspondante de la Société d'acclimatation, Mlle L. Reyen, a donné
+à cette Société quelques renseignements intéressants sur l'élevage en
+captivité des hirondelles et d'autres oiseaux sauvages de notre région.
+Mlle Reyen, qui a, à ce sujet, une expérience déjà longue--elle a gardé
+sept ans une hirondelle de cheminée et dix-sept ans un
+rossignol--conseille, pour élever les jeunes, une pâtée faite de viande,
+de biscuits, de graines, bien mélangée et parfaitement séchée. Elle y
+ajoute des insectes: mouches, cousins, papillons, petits coléoptères,
+vers de farine, et surtout des araignées.</p>
+
+<p>Les araignées semblent être indispensables aux oiseaux insectivores à
+qui elles servent de nourriture et de médicament à la fois. L'araignée
+semble être purgative et dépurative, et il convient d'en donner deux ou
+trois, au printemps, à l'oiseau captif, pour l'entretenir en bonne
+santé. Très recommandée encore, la carotte fraîchement râpée. Tous les
+quinze jours, il convient aussi de faire boire à l'hirondelle de l'eau
+où macère de la graine de lin. Cette eau convient au rossignol; la
+fauvette se trouve mieux d'eau miellée. Les hirondelles supportent bien
+la captivité, à condition qu'on les tienne au chaud en hiver. Elles
+muent au milieu de la mauvaise saison, mais la crise n'a rien de grave
+si l'on a soin de les bien nourrir. Mlle Reyen possède depuis treize ans
+une fauvette à tête noire qui chante fort bien, mais la pauvre petite
+bête a chaque année une crise de goutte. Or sa protectrice est là qui
+veille; dès que vient le mal, elle lui administre une liqueur de sa
+composition qui, très rapidement, dissipe l'accès. Très probablement la
+goutte est une des conséquences de la captivité: l'oiseau captif a
+rarement assez d'espace dans sa volière pour pouvoir prendre tout
+l'exercice dont il a besoin.</p>
+
+<h4><span class="sc">L'insensibilisation par les rayons bleus.</span></h4>
+
+<p>Un professeur de la Faculté de médecine de Genève, M. G. Redard, vient
+de faire connaître un procédé nouveau pour la production de l'anesthésie
+générale, donnant des résultats aussi complets, et beaucoup moins
+dangereux, que l'emploi du chloroforme ou de l'éther. Ce procédé est
+basé sur l'effet des rayons bleus.</p>
+
+<p>On connaissait depuis longtemps l'influence psychique des couleurs
+fondamentales, et l'on savait que le rouge est excitant, que le jaune
+porte à la tristesse et que le bleu est d'un effet franchement calmant,
+avec production d'un sentiment de bien-être.</p>
+
+<p>Or, M. Redard a trouvé qu'en employant les rayons bleus avec une
+certaine intensité, non seulement on obtient un effet sédatif, mais
+encore on produit une insensibilisation permettant les opérations
+chirurgicales de courte durée.</p>
+
+<p>Pour obtenir ce résultat, il suffit d'une lampe électrique de seize
+bougies, munie d'une ampoule de verre bleu, avec un réflecteur nickelé.
+Le malade regarde fixement la lampe, à une distance de 15 centimètres,
+la tête et la lampe étant recouvertes d'un voile bleu pour écarter la
+lumière diffuse du jour.</p>
+
+<p>Au bout de deux à trois minutes, l'anesthésie est obtenue; ce dont on
+est averti par une dilatation de la pupille.</p>
+
+<p>La théorie du phénomène n'est pas très claire. En tout cas, il ne s'agit
+pas d'un effet hypnotique analogue à celui qu'on obtient par la fixation
+du regard sur un objet brillant, car, avec les rayons jaunes ou rouges,
+les résultats sont nettement négatifs.</p>
+
+<h4><span class="sc">Le tissage et la couture chez les animaux.</span></h4>
+
+<p>Bien des opérations, qui paraissaient être propres à l'homme, ont été
+observées chez les animaux; et l'on en connaît qui sont bâtisseurs,
+fileurs et même agronomes.</p>
+
+<p>Telles certaines fourmis, qui ont été si bien étudiées par M. Forel en
+Colombie.</p>
+
+<p>Mais l'industrie la plus curieuse qui ait été observée chez les animaux
+est bien celle qui consiste à coudre et à tisser, comme M. Ridley vient
+de le signaler chez une fourmi de l'Inde.</p>
+
+<p>Cet insecte prend ses larves dans sa bouche et, comme ces larves
+sécrètent du fil pour se tisser leur cocon, en les passant dans une
+série de trous, il arrive à coudre ensemble des feuilles pour se former
+un nid d'un tissu résistant. La production du fil des larves s'est
+d'ailleurs exagérée, probablement sous l'influence de cette utilisation
+indirecte.</p>
+
+<p>Cette observation n'est pas unique. Elle a été renouvelée par M. Goeldi
+sur une fourmi brésilienne. M. Goeldi rapporte avoir vu des fourmis
+piquer des feuilles avec leurs larves tenues dans la bouche, et coudre
+en zigzag pour juxtaposer ensemble des feuilles dont se constitue leur
+nid.</p><br>
+
+<h3>LES THÉÂTRES</h3>
+
+<p>Les Nouveautés viennent de faire une très heureuse entrée en campagne
+avec une pièce de M. G. Duval: <i>Dix minutes d'arrêt</i>, il n'en faut pas
+davantage pour décider au mariage une jeune veuve qu'une première union
+avec un membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres avait
+laissée désenchantée. Ce revirement, obtenu par des moyens un peu
+libres, mais fort gais, est excellemment exposé par Mlle Lender, MM.
+Noblet, Germain et Colombey.</p>
+
+<p>Les bonnes pièces font, dit-on, les bons acteurs. <i>La Belle Madame
+Héber</i>, comédie en quatre actes de M. Abel Hermant, que vient de nous
+donner le Vaudeville, a été inégalement interprétée, ce qui suffirait à
+indiquer qu'elle est elle-même inégale. La valeur littéraire de M. A.
+Hermant, hautement affirmée dans deux ou trois scènes, qui sont fort
+belles en soi, se dépense, le reste du temps, en caquetages mondains du
+caractère le plus déplaisant. L'immoralité de la plupart des personnages
+qui forment l'entourage de Mme Riverol, entremetteuse inconsciente, a
+quelque chose d'artificiel, de voulu, qui lasse le bon vouloir des
+spectateurs.</p>
+
+<p>Au théâtre de la Gaîté, nous avons eu une bonne reprise du <i>Roman d'un
+jeune homme pauvre</i>, d'Octave Feuillet. Le talent chaleureux de Mme
+Suzanne Munte et de M. Marquet parvient à faire applaudir des sentiments
+et un langage quelque peu démodés, et met en relief les intentions de la
+pièce, qui sont grandes et généreuses.</p>
+
+<h4>UNE ACADÉMIE PROVINCIALE</h4>
+
+<p>L'Académie de Mâcon vient de célébrer solennellement son centenaire.
+L'événement n'est pas négligeable; sous son apparence de fait
+exclusivement local, il se rattache, en effet, à des intérêts d'ordre
+général. Il y a en France nombre de ces sociétés de province, véritables
+conservatoires des arts, des sciences et des lettres, qui sont comme les
+ramifications naturelles de notre Institut national et constituent une
+des meilleures formes de la décentralisation: réunissant l'élite d'une
+région ou d'un département, apportant au fonds commun l'utile
+contribution de leurs travaux, elles narguent, par des preuves
+constantes de leur vitalité, les dédains préconçus, les épigrammes
+faciles des gens enclins à s'imaginer que toute l'activité
+intellectuelle de notre pays se borne à l'enceinte de Paris.</p>
+
+<p>Or, parmi les plus florissantes de ces compagnies provinciales,
+l'Académie de Mâcon se distingue au premier rang; on se fera une idée de
+son importance en constatant qu'elle compte actuellement 7 membres
+d'honneur, 30 membres titulaires, 34 membres associés, 15 membres
+correspondants et qu'en outre elle correspond avec 241 autres sociétés,
+dont 21 étrangères. Elle a pour siège le magnifique hôtel Senecé, un
+bijou architectural du dix-septième siècle, et certes nul autre ne
+pouvait mieux lui convenir que l'ancienne demeure du gentilhomme de
+lettres mâconnais, auteur d'oeuvres aimables jugées dignes de figurer
+dans la Collection des «petits classiques français».</p>
+
+<p class="lef"><img alt="" src="images/013b.png"><br><b>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;M. Pellorce.</b><br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--<i>Phot. G. Bouillaud.</i></p>
+
+<p>C'est là que, le 9 septembre, date du centième anniversaire de sa
+fondation, elle recevait les délégués des nombreuses sociétés savantes
+invitées aux fêtes dont son diligent secrétaire perpétuel, M. Armand
+Duréault, fut le principal organisateur. Une séance publique les
+inaugura, où prirent la parole le vénérable président, M. Pellorce,
+aujourd'hui octogénaire et appartenant à la compagnie depuis
+cinquante-trois ans; M. Travers, directeur adjoint de la Société
+française d'archéologie, et M. Duréault, qui retraça l'histoire de la
+compagnie durant le siècle écoulé et donna, lecture de son rapport sur
+les divers concours. Le soir, au banquet de cent couverts, des orateurs
+qualifiés, entre autres Me Jacquier, l'éminent avocat lyonnais, ne
+portèrent pas moins de quinze toasts chaleureux, et chaque convive reçut
+une médaille commémorative, laquelle va devenir le jeton de présence
+pendant le nouveau siècle d'exercice.</p>
+
+<p class="rig"><img alt="" src="images/013a.png"><br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>L'hôtel Senecé, à Mâcon.</b>
+--<i>Phot. G. Bouillaud.</i></p>
+
+<p>Le deuxième jour, hommage aux académiciens défunts: service funèbre;
+éloquente allocution de l'évêque d'Autun, le; cardinal Perrault, de
+l'Académie française, membre d'honneur de l'Académie de Mâcon; puis, le
+profane succédant au sacré, soirée de gala au théâtre municipal, avec le
+concours de deux excellents musiciens du cru, MM. Lenormand père et
+fils; d'artistes réputés du Théâtre-Français et de l'Opéra, membres
+associés de l'Institut bourguignon. Entre temps, à l'hôtel Senecé, sous
+la présidence du cardinal, distribution des prix d'encouragement au bien
+(12 médailles et 3.800 francs). La veille, à la séance d'ouverture, 24
+médailles et 3.350 francs avaient été décernés pour récompenser la
+littérature, --prose et poésie--la peinture, la sculpture, la musique,
+l'archéologie et l'agriculture.</p>
+
+
+
+<p>Enfin, une troisième journée fut consacrée à une excursion tout
+indiquée. Sous la conduite de l'infatigable secrétaire général, une
+caravane de 75 invités accomplit un pèlerinage au château de
+Saint-Point, dans le parc duquel repose le plus illustre des enfants de
+Saône-et-Loire, Lamartine, et qui est aujourd'hui la propriété de M. de
+Montherot, petit-neveu du poète. De là, elle monta jusqu'à Tramayes et,
+par une route merveilleuse, se rendit à la célèbre station préhistorique
+de Solutré, dont la roche légendaire, témoin de l'âge de pierre, est
+également prisée des savants archéologues et des touristes amateurs de
+pittoresque original.</p>
+
+<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0"
+ style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;">
+<img alt="" src="images/013c.png"><br><b>M. Armand Duréault.</b>--<i>Phot. G. Bouillaud.</i>
+      </td>
+      <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;">
+<img alt="" src="images/013d.png"><br><b>A Saint-Point, l'ancien château de Lamartine: les
+visiteurs signent au registre.</b> <i>Phot. instantanés de M. de La
+Chesnais.</i>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+
+
+
+
+<p>En résumé, le caractère de ces fêtes mémorables, leur programme où la
+part des pauvres ne fut point oubliée, leur complète réussite, font le
+plus grand honneur à leurs organisateurs ainsi qu'à la très ancienne,
+très glorieuse et très prospère Académie de Mâcon.</p>
+
+
+
+<h3>NOTRE GRAVURE DE PREMIÈRE PAGE</h3>
+
+<h4>LA VIE MONDAINE EN AUTO: UNE PRÉSENTATION</h4>
+
+<p>L'automobilisme a ses «mondanités»; on peut même dire qu'il est devenu
+le sport mondain par excellence. Comment concilier, avec certaines de
+ses inéluctables exigences, plutôt fâcheuses, le culte de l'élégance
+chère à ses plus fervents adeptes? Problème difficile! Les hommes, avant
+tout soucieux de leur rôle de conducteurs --voire de réparateurs, au
+besoin--semblent généralement se désintéresser de la solution; mais les
+femmes s'y ingénient de leur mieux, et leur coquetterie, qui n'abdique
+jamais, s'efforce de tirer parti du harnais spécial dont il leur faut
+s'affubler pour se garantir des coups d'air et de la poussière. Est-ce
+sans succès? On aurait mauvaise grâce à le prétendre. Il n'en reste pas
+moins qu'une «présentation» entre automobilistes de marque ressemble
+assez à une scène de bal masqué.</p>
+
+<h4>LE GÉNÉRAL THIBAUDIN</h4>
+
+<p class="lef"><img alt="" src="images/014a.png"><br><b>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Le général Thibaudin.</b><br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>Phot. Pirou, boulevard<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Saint-Germain.</i></p>
+
+<p>Le général de division Jean Thibaudin vient de mourir, à Paris, à l'âge
+de quatre-vingt-trois ans. Il avait fait la campagne d'Italie, en 1853,
+comme capitaine. Il y avait gagné la croix. En 1870, quand éclata la
+guerre, il était lieutenant-colonel. Fait prisonnier avec l'armée de
+Metz, après avoir été blessé à Rezonville, où il s'était distingué, il
+fut interné à Mayence. Il s'évada et, sous le nom de Comagny, revint
+prendre du service. On lui donna le commandement du 10e régiment
+provisoire dans 'armée de la Loire. Il était nommé, peu après, général
+au titre auxiliaire. En décembre, avec le 24e corps dont il commandait
+la 2e division, il quittait Lyon pour se porter sur Besançon, puis voler
+au secours de Belfort. Il prit alors une part importante aux combats
+livrés par Bourbaki. Pendant la retraite vers la Suisse, il reçut le
+commandement du 24e corps. Il attendit la paix à Berne.</p>
+
+<p>A la révision des grades, on le nomma colonel.</p>
+
+<p>Général de brigade en 1877, directeur de l'infanterie au ministère, il
+accepta le portefeuille de la Guerre en janvier 1883, au moment où le
+général Billot l'abandonnait plutôt que de rayer des cadres les princes
+d'Orléans. Ce fut lui qui accomplit cet acte. Il quitta le ministère au
+mois d'octobre de la même année. C'est lui qui avait rétabli les
+tambours, supprimés par le général Farre.</p>
+
+<p>Il était à la retraite depuis 1887.</p>
+
+<h4><span class="sc">LE MEETING AUTOMOBILISTE DU MONT VENTOUX</span></h4>
+
+<p>Cette année, comme les précédentes, ont eu lieu, les 16 et 17 septembre,
+sur la côte du mont Ventoux, deux épreuves d'automobiles, l'une réservée
+aux touristes, l'autre aux coureurs de vitesse. La première a été gagnée
+par M. Mottard, de Lyon; la seconde a eu pour vainqueur l'Italien Cagno
+pilotant une voiture Fiat, de marque italienne, lequel a gravi la pente
+du mont Ventoux en 21 m. 12 s., allure particulièrement remarquable,
+étant donné que la côte, d'une longueur de 21 kilomètres 600 mètres,
+comporte une différence d'altitude de 1.600 mètres entre ses points
+extrêmes.</p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/014b.png"><br><b>Cagno, gagnant de la course de côte du mont Ventoux, sur<br>
+voiture italienne, dans un des virages.</b></p>
+
+<p>Le retour de ces courses, qui s'étaient fort bien passées, a été
+attristé par un accident mortel. Dans une automobile pilotée par
+Collomb, un des concurrents, avait pris place M. Marcel Rol, pressé de
+rentrer à Carpentras. En atteignant cette ville, la voiture, butant
+contre un obstacle, fit panache et se renversa. Collomb en fut quitte
+pour de fortes contusions; mais son malheureux compagnon, la colonne
+vertébrale brisée, ne tarda pas à expirer. Agé de vingt-neuf ans, M.
+Marcel Rol s'était fait une spécialité du reportage photographique, plus
+particulièrement appliqué aux sujets sportifs; son active collaboration
+était très appréciée des diverses publications auxquelles il fournissait
+d'utiles documents.</p>
+
+<p class="rig"><img alt="" src="images/014c.png"><br>
+<b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;M. Louis Juttet.</b><br><i>
+   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Phot. Pirou, boulevard<br>
+   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Saint-Germain.</i></p>
+
+<h4>M. JUTTET</h4>
+
+
+
+<p>M. Juttet, chef du cabinet du ministre du Commerce, a été, la semaine
+dernière, victime d'un terrible accident. A la suite d'une collision
+survenue, à l'intersection de l'avenue des Champs-Elysées et de l'avenue
+Marigny, entre une automobile et un fiacre où il se trouvait, grièvement
+blessé à la tête, il a succombé peu de temps après son transport à
+l'hôpital Beaujon. Il était âgé de trente-huit ans. Ancien directeur du
+cabinet de M. de Lanessan, ministre de la Marine, M. Louis Juttet avait
+quitté la rue Royale avec l'honorariat; antérieurement à ses nouvelles
+fonctions, il était rentré dans la presse et y traitait surtout les
+questions maritimes, coloniales et militaires.</p>
+<br><br><br>
+
+<h4>LE TAMPONNEMENT<br>
+
+DE CLERMONT-FERRAND</h4>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/014e.png"><br>
+<b>Tamponnement d'un train entré à 100 kilomètres à l'heure<br>
+en gare de Clermont-Ferrand.</b><i>--Phot. Bliès.</i></p>
+
+<p>Le 15 septembre, vers 2 heures du matin, un train de marchandises de la
+Compagnie d'Orléans, venant d'Ussel, arrivait avec une rapidité
+vertigineuse et une avance de près de vingt minutes en gare de
+Clermont-Ferrand, où il tamponnait une rame de voitures de voyageurs et
+de wagons à bestiaux en station, alors vides, heureusement.</p>
+
+<p>Le mécanicien Vincent, le chauffeur Dunet et l'homme d'équipe Barlet, de
+service sur la voie, furent tués, le chef de train Dumousset blessé.
+Quant aux dégâts matériels, la photographie prise par notre
+correspondant avant les travaux de déblaiement permet d'en apprécier
+l'importance, en même temps qu'elle montre les effets immédiats du choc,
+d'une extrême violence. Dressée sur ses roues d'arrière, écrasant de son
+poids une voiture de première classe, l'énorme locomotive avait ses
+principaux organes et son tender sérieusement endommagés; le fourgon de
+tête et la moitié des douze wagons du train tamponneur, chargés de
+charbon et de sacs de blé, étaient complètement détruits, quatre wagons
+de la rame tamponnée réduits en miettes. L'enquête technique prescrite
+par la Compagnie P.-L.-M.--la gare de Clermont-Ferrand appartenant à son
+réseau--n'a pu préciser les causes, restées hypothétiques, de ce grave
+accident. Il paraît seulement certain que, insuffisance des freins ou
+toute autre raison, le mécanicien, à partir de Volvic, n'était plus
+maître de sa vitesse qui, s'étant accélérée sur de fortes rampes,
+dépassait 100 kilomètres à l'heure au moment de l'irruption du train
+«emballé» en gare de Clermont.</p>
+
+<p class="lef"><img alt="" src="images/014d.png"><br><b>
+   M. Salomon de Gunsburg.</b><br>
+<i>Phot. Pirou, rue Royale.</i></p>
+
+
+
+<h4>M. DE GUNSBURG</h4>
+
+<p>Un financier très connu du monde parisien, M. de Gunsburg, s'est suicidé
+dans son appartement de l'avenue de l'Aima en se tirant une balle de
+revolver au coeur. D'origine russe, le baron Salomon de Gunsburg était
+le fils du créateur d'une des banques les plus importantes de
+Saint-Pétersbourg; à la mort de son père, il reprit la maison avec son
+frère et installa une succursale à Paris. Bien qu'officiellement retiré
+des affaires depuis quelque temps, il n'en conservait pas moins sur le
+marché des intérêts assez considérables. On attribue son suicide à un
+accès de neurasthénie aiguë, dont une récente villégiature en Suisse
+n'avait pu avoir raison.</p>
+
+<br><br><br>
+
+<h4>NOTES ET IMPRESSIONS</h4>
+
+<p>La France est la patrie de l'espérance. <span class="sc">Guizot.</span></p>
+
+<p class="mid">*<br>* *</p>
+
+<p>Lorsque le couple humain, momentanément uni par une impulsion
+instinctive, est capable de se désunir au gré des circonstances, il
+devrait demeurer stérile. <span class="sc">Gaston Deschamps.</span></p>
+
+<p class="mid">*<br>* *</p>
+
+<p>Il y a des mots d'enfant qui font rêver le penseur et sourire le poète.
+<span class="sc">Guy Delaforest.</span></p>
+
+<p class="mid">*<br>* *</p>
+
+<p>Rien de flatteur dans un éloge comme l'absence de flatterie. <span class="sc">Marie
+Adville.</span></p>
+
+<p class="mid">*<br>* *</p>
+
+<p>L'homme calcule à l'avance et par minutes tout l'horaire des mouvements
+célestes; il prédit après coup la marche des choses humaines où entre en
+jeu la liberté.</p>
+
+<p class="mid">*<br>* *</p>
+
+<p>Chaque époque a ses mâts de cocagne et, malgré l'éclat des chutes, sa
+réserve d'ambitieux pour y grimper et se casser le cou. <span class="sc">G.-M. Valtour.</span></p>
+
+<br>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/015small.png"><br><a href="images/015large.png">(Agrandissement)</a></p>
+<br>
+
+<h3>NOUVELLES INVENTIONS</h3>
+
+<p class="mid">(Tous les articles compris sous cette rubrique sont entièrement
+gratuits.)</p>
+
+<h4>JEU DE TRIANGLES A DEUX OU TROIS PERSONNES</h4>
+
+<p>Ce jeu nouveau, très goûté des personnes qui ont eu l'occasion de
+l'essayer, diffère de celui de dames ou d'échecs par la forme des cases
+et par leur coloration. Il se compose d'un plateau hexagonal divisé en
+90 cases triangulaires de 4 couleurs différentes et de 60 pions
+également triangulaires. Les 6 triangles formant le petit hexagone
+central sont 2 à 2, blancs, bleus ou roses. Les triangles gris, par
+rapport au centre, sont autrement disposés.</p>
+
+<p>Il y a 20 pions bleus, 20 blancs et 20 roses.</p>
+
+<p>Le jeu de triangles peut être comparé à l'attaque d'une place forte par
+2 ou 3 corps ennemis qui l'entourent, la cernent et cherchent à
+l'occuper en se surveillant et se battant les uns les autres.</p>
+
+<p>Au point de vue technique, le jeu de triangles est bien plus intéressant
+que le jeu de dames et ses combinaisons offrent un attrait comparable à
+celles du jeu d'échecs. De plus, il peut se jouer à 2 ou 3 personnes,
+indifféremment; il est simple à apprendre, car un enfant peut y jouer en
+quelques instants, et difficile en même temps, car les coups, toujours
+nouveaux, exigent beaucoup d'attention et de réflexion et se présentent
+de façons constamment nouvelles.</p>
+
+<p class="mid"><img alt="" src="images/016.png"><br>
+
+<h4>PLACEMENT DES PIONS</h4>
+
+<p><i>1° Cas de 2 joueurs.</i>--L'un d'eux place ses 20 pions de 1 à 20 et
+l'autre, en face, de 77 à 96.</p>
+
+<p>Il est bon de retenir que les triangles dont les bases sont sur ces 2
+côtés opposés sont bleus ou roses. Ces couleurs indiquent les pions à
+utiliser.</p>
+
+<p>Si le joueur de 1 à 20 choisit les pions roses, l'autre aura les bleus
+et réciproquement.</p>
+
+<p>Le plateau pourrait être disposé autrement par rapport aux joueurs, ce
+qui les amènerait à prendre les pions blancs et roses ou blancs et
+bleus.</p>
+
+<p><i>2° Cas de 3 joueurs.</i>--Les 3 séries de pions se disposent en triangle:
+1° de 1 à 9 et de 10 à 20; 2° de 33 à 93 et de 48 à 95; 3° de 21 à 91 et
+de 34 à 89.</p>
+
+<p>Sur chaque côté de l'hexagone aboutissent 5 sommets de triangles dont 2
+gris et 3 autres bleus, blancs ou roses. Ces couleurs indiquent celle
+des pions à prendre.</p>
+
+<h4>RÈGLES DU JEU</h4>
+
+<p>Ces règles sont au nombre de 4 seulement. Elles sont très simples.</p>
+
+<p><i>1° Règle de marche</i>.--Chaque pion doit se déplacer parallèlement à l'un
+de ses côtés, traverser une case vide pour occuper la suivante. D'une
+façon générale, un pion peut prendre 6 positions nouvelles: de 40, par
+exemple, il peut venir en 25, 27, 42, 56, 54 ou 38, si les cases 39, 41
+ou 55 sont vides. Ainsi, la case 39 étant occupée, de 40, le pion ne
+peut venir en 38 ou 25.</p>
+
+<p><i>2° Règle de prise</i>.--Un pion est forcé de prendre le pion adversaire
+qui occupe une case où il peut venir d'après la règle de marche, prend
+sa place et le met hors jeu (sauf les deux restrictives suivantes).</p>
+
+<p><i>3° Règle de l'imprenabilité.</i>--Un pion sur sa couleur ne peut être
+pris.</p>
+
+<p><i>4° Règle de la non-prise.</i>--Un pion sur une case grise ne peut jamais
+prendre.</p>
+
+<h4>OBSERVATIONS</h4>
+
+<p>Les joueurs jouent alternativement avec un seul pion, ils doivent
+prendre s'ils le peuvent et prévenir s'ils se mettent en position pour
+être pris. Un pion ne doit, en effet, jamais être soufflé.</p>
+
+<p>Le gagnant est celui qui, le premier, dispose 3 de ses pions en triangle
+dans le petit hexagone central, soit sur 41, 55 et 57, ou sur 40, 42 et
+56.</p>
+
+<p><i>Jeux de Dames et d'Échecs à 2 ou 3 pers.</i>--Le plateau hexagonal à
+cases triangulaires, plus complexe que le damier ordinaire, offre plus
+de ressources; il permet, avec les ordinaires, de jouer aux dames à 2 ou
+3 personnes et de même aux échecs. Ces jeux à 3 présentent un grand
+intérêt de nouveauté. On les trouve chez <i>M. G. Camus, 90, rue Pelleport
+Paris.</i></p>
+
+
+
+
+
+
+<br><br>
+</div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<pre>
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of L'Illustration, No. 3265, 23 Septembre
+1905, by Various
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ILLUSTRATION, NO. 3265, 23 SEPTEMBRE 1905 ***
+
+***** This file should be named 35938-h.htm or 35938-h.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        http://www.gutenberg.org/3/5/9/3/35938/
+
+Produced by Jeroen Hellingman and Rénald Lévesque
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+http://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at http://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit http://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including checks, online payments and credit card donations.
+To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     http://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
+
+
+</pre>
+
+</body>
+</html>
+
+
diff --git a/35938-h/images/000large.png b/35938-h/images/000large.png
new file mode 100644
index 0000000..7a00b57
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/000large.png
diff --git a/35938-h/images/000small.png b/35938-h/images/000small.png
new file mode 100644
index 0000000..5df81c7
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/000small.png
diff --git a/35938-h/images/001.png b/35938-h/images/001.png
new file mode 100644
index 0000000..cd5924e
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/001.png
diff --git a/35938-h/images/001a.png b/35938-h/images/001a.png
new file mode 100644
index 0000000..cac5ac8
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/001a.png
diff --git a/35938-h/images/002a.png b/35938-h/images/002a.png
new file mode 100644
index 0000000..f95db7b
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/002a.png
diff --git a/35938-h/images/002b.png b/35938-h/images/002b.png
new file mode 100644
index 0000000..d6ab3aa
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/002b.png
diff --git a/35938-h/images/003a.png b/35938-h/images/003a.png
new file mode 100644
index 0000000..0053365
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/003a.png
diff --git a/35938-h/images/003b.png b/35938-h/images/003b.png
new file mode 100644
index 0000000..16561f6
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/003b.png
diff --git a/35938-h/images/003c.png b/35938-h/images/003c.png
new file mode 100644
index 0000000..4ffc069
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/003c.png
diff --git a/35938-h/images/003d.png b/35938-h/images/003d.png
new file mode 100644
index 0000000..53ca35d
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/003d.png
diff --git a/35938-h/images/004.png b/35938-h/images/004.png
new file mode 100644
index 0000000..ba45bf7
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/004.png
diff --git a/35938-h/images/005.png b/35938-h/images/005.png
new file mode 100644
index 0000000..c4ca766
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/005.png
diff --git a/35938-h/images/006a.png b/35938-h/images/006a.png
new file mode 100644
index 0000000..f672a67
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/006a.png
diff --git a/35938-h/images/006b.png b/35938-h/images/006b.png
new file mode 100644
index 0000000..14546e3
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/006b.png
diff --git a/35938-h/images/007.png b/35938-h/images/007.png
new file mode 100644
index 0000000..ab4ab73
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/007.png
diff --git a/35938-h/images/008a.png b/35938-h/images/008a.png
new file mode 100644
index 0000000..b4cfd52
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/008a.png
diff --git a/35938-h/images/008b.png b/35938-h/images/008b.png
new file mode 100644
index 0000000..2604240
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/008b.png
diff --git a/35938-h/images/009a.png b/35938-h/images/009a.png
new file mode 100644
index 0000000..8940414
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/009a.png
diff --git a/35938-h/images/009b.png b/35938-h/images/009b.png
new file mode 100644
index 0000000..eaa6a51
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/009b.png
diff --git a/35938-h/images/009c.png b/35938-h/images/009c.png
new file mode 100644
index 0000000..3b0ff2f
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/009c.png
diff --git a/35938-h/images/010a.png b/35938-h/images/010a.png
new file mode 100644
index 0000000..ee2d05b
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/010a.png
diff --git a/35938-h/images/010b.png b/35938-h/images/010b.png
new file mode 100644
index 0000000..2d522d9
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/010b.png
diff --git a/35938-h/images/010c.png b/35938-h/images/010c.png
new file mode 100644
index 0000000..5c6d948
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/010c.png
diff --git a/35938-h/images/010d.png b/35938-h/images/010d.png
new file mode 100644
index 0000000..432cb13
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/010d.png
diff --git a/35938-h/images/011a.png b/35938-h/images/011a.png
new file mode 100644
index 0000000..8ebfbb8
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/011a.png
diff --git a/35938-h/images/011b.png b/35938-h/images/011b.png
new file mode 100644
index 0000000..b5ab432
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/011b.png
diff --git a/35938-h/images/011c.png b/35938-h/images/011c.png
new file mode 100644
index 0000000..68c39ed
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/011c.png
diff --git a/35938-h/images/012b.png b/35938-h/images/012b.png
new file mode 100644
index 0000000..4b190f5
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/012b.png
diff --git a/35938-h/images/012c.png b/35938-h/images/012c.png
new file mode 100644
index 0000000..aa2a406
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/012c.png
diff --git a/35938-h/images/012d.png b/35938-h/images/012d.png
new file mode 100644
index 0000000..8729f7b
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/012d.png
diff --git a/35938-h/images/012e.png b/35938-h/images/012e.png
new file mode 100644
index 0000000..5347d3a
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/012e.png
diff --git a/35938-h/images/013a.png b/35938-h/images/013a.png
new file mode 100644
index 0000000..3cd68dc
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/013a.png
diff --git a/35938-h/images/013b.png b/35938-h/images/013b.png
new file mode 100644
index 0000000..f404595
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/013b.png
diff --git a/35938-h/images/013c.png b/35938-h/images/013c.png
new file mode 100644
index 0000000..627809f
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/013c.png
diff --git a/35938-h/images/013d.png b/35938-h/images/013d.png
new file mode 100644
index 0000000..e6d8852
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/013d.png
diff --git a/35938-h/images/014a.png b/35938-h/images/014a.png
new file mode 100644
index 0000000..6dcaa6a
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/014a.png
diff --git a/35938-h/images/014b.png b/35938-h/images/014b.png
new file mode 100644
index 0000000..03f6c19
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/014b.png
diff --git a/35938-h/images/014c.png b/35938-h/images/014c.png
new file mode 100644
index 0000000..ea975aa
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/014c.png
diff --git a/35938-h/images/014d.png b/35938-h/images/014d.png
new file mode 100644
index 0000000..0c894e4
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/014d.png
diff --git a/35938-h/images/014e.png b/35938-h/images/014e.png
new file mode 100644
index 0000000..f8039d4
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/014e.png
diff --git a/35938-h/images/015large.png b/35938-h/images/015large.png
new file mode 100644
index 0000000..3406ac9
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/015large.png
diff --git a/35938-h/images/015small.png b/35938-h/images/015small.png
new file mode 100644
index 0000000..a837295
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/015small.png
diff --git a/35938-h/images/016.png b/35938-h/images/016.png
new file mode 100644
index 0000000..d1180ca
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/016.png
diff --git a/35938-h/images/cover.jpg b/35938-h/images/cover.jpg
new file mode 100644
index 0000000..731b8bb
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/cover.jpg
diff --git a/35938-h/images/ligne.png b/35938-h/images/ligne.png
new file mode 100644
index 0000000..449f511
--- /dev/null
+++ b/35938-h/images/ligne.png
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
new file mode 100644
index 0000000..6312041
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+This eBook, including all associated images, markup, improvements,
+metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be
+in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES.
+
+Procedures for determining public domain status are described in
+the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org.
+
+No investigation has been made concerning possible copyrights in
+jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize
+this eBook outside of the United States should confirm copyright
+status under the laws that apply to them.
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..b9952b8
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for
+eBook #35938 (https://www.gutenberg.org/ebooks/35938)