diff options
Diffstat (limited to '35605-8.txt')
| -rw-r--r-- | 35605-8.txt | 815 |
1 files changed, 815 insertions, 0 deletions
diff --git a/35605-8.txt b/35605-8.txt new file mode 100644 index 0000000..454212c --- /dev/null +++ b/35605-8.txt @@ -0,0 +1,815 @@ +The Project Gutenberg EBook of Manor, by Karl Heinrich Ulrichs + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Manor + +Author: Karl Heinrich Ulrichs + +Release Date: March 18, 2011 [EBook #35605] + +Language: German + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MANOR *** + + + + +Produced by Norbert H. Langkau, Jana Srna and the Online +Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net + + + + + + + [ Anmerkung zur Transkription: + + Schreibweise und Interpunktion des Originaltextes wurden übernommen. + ] + + + + + KARL HEINRICH ULRICHS + + MANOR + + Nachdruck der 1914 als Wegwalt-Druck Nr. 3 + erschienenen Ausgabe für Freunde des + Verlags rosa Winkel aus Anlaß + des 100. Todestages von + Karl Heinrich Ulrichs + und des 20jährigen + Bestehens des + Verlags rosa + Winkel + Berlin + 1995 + + + + +Die vorliegende kleine Novelle »Manor« von K. H. Ulrichs wurde als +Wegwalt-Druck Nr. 3 Ende Januar 1914 in 1200 Exemplaren ausgegeben. +Davon wurden 200 Exemplare als Vorzugsausgabe auf Japan-Papier gedruckt +und im Interesse der Bücherliebhaber handschriftlich numeriert. Die +Herstellung geschah in der Kunstdruckerei Emil Nagel Nachf. zu Berlin +SW 68, Lindenstr. 105. * Den Verlag besorgte die WEGWALT-WERKSTATT +WILHELMSHAGEN + + + + +Mitten im nördlichen Ocean liegt eine Gruppe von 35 Inseln, einsam und +verlassen, gleich fern von Schottland, Island und Norwegen, die Faröer +genannt; öde, felsig, wolkenumschleiert, durchtönt vom schwermutsvollen +Geschrei flatternder Möwen und Kieren, umrauscht von brandenden Wogen, +fast stets in Nebel gehüllt. Im Sommer Bergesgipfel, 1800 und 2000 Fuß +über dem Meere; rauhe Felsen; düstere Schluchten; Tannenurwälder; +tausende von Quellen, die sich oft aus großer Höhe tosend und schäumend +hinabstürzen von Block zu Block. Die Ufer tiefeingeschnitten von Buchten +und Fjorden; fast überall unnahbar von hohen Felsen umsäumt. Das Meer +klippenvoll ringsum; hie und da gänzlich verrammelt; beunruhigt von +Wasserwirbeln; von wilden Strömungen durchwogt. Nur 17 sind bewohnt. +Strömö und Wagö trennt nur ein schmaler Sund; durchschwimmbar; freilich +gehört ein kühner Schwimmer dazu. Mancher Ortsname erinnert an die Zeit, +da auf den Färöern noch keine Kirchen standen und der alte Glaube noch +nicht vertrieben war, z. B. Thorshavn an der Küste von Strömö, d. i. +Strominsel. + +In jenen Tagen ruderte von Strömö ein Fischer mit seinem 15jährigen +Sohne ins offene Meer hinaus. Es erhob sich ein Sturm; das Boot schlug +um; in den Klippen von Wagö warf es den Sohn. Das sah auf Wagö ein +junger Schiffer. Sprang in die Wellen, schwamm zwischen die Klippen, +ergriff den treibenden Körper, zog ihn ans Land. Setzte sich mit ihm auf +einen Block; hegte den Halberstarrten auf seinen Knieen in den Armen. Da +schlug dieser die Augen auf. + +Schiffer: »Wie heißt Du?« + +Knabe: »Har; ich bin von Strömö«. + +Ruderte ihn über den Sund nach Strömö zurück; brachte ihn zu Lära, +seiner Mutter. Dankbar umschlang beim Abschied der Knabe den Hals seines +Retters. Der Vater ward als Leiche von den Wellen ans Land gespült. Der +Schiffer hieß Manor. War elternlos, vier Jahre älter als Har. Hatte ihn +lieb gewonnen. Sehnte sich, ihn wiederzusehen. Ruderte nun bisweilen +hinüber nach Strömö, oder durchschwamm die lauwarmen Wellen, da der +Sommer kam, abends wenns Tagewerk vollbracht. Har ging ans Ufer, erklomm +eine Klippe, schwenkte sein Tuch, wenn er von weitem Manors Nachen +kommen sah. Blieben dann beisammen ein oder zwei Stunden lang. Ruderten +hinaus bei ruhiger See und sangen Matrosenlieder. Oder entkleideten +sich, tauchten in die Wellen, schwammen zur nahen Sandbank, die +gegenüber lag; und die Robben entflohen, die dort auf dem Sande sich +sonnten. Oder gingen in den dunkelgrünen Wald hoher Tannen, deren +rauschende Wipfel die Sprache Tors verkündeten, oder setzten sich unter +die Zweige einer alten Buche auf einen Stein. Plauderten; machten Pläne. +Kommt einmal ein Schiff, das auf den Walfischfang segle, dann wollten +sie beide mit. Und saßen sie so auf dem Stein, dann legte Manor seinen +Arm um Hars Schultern und nannte ihn: »Min Jong«; und dem Knaben war +nicht wohler, als wenn Manor ihn so umschlungen hielt. War es schon +spät, wenn er kam, dann ging er leise bis an den Fliederbusch, der Hars +Fenster beschattete, und klopfte an die Scheiben. Har erwachte und stahl +sich zu ihm hinaus. Fühlte sich so glücklich, konnte er bei Manor sein. + + + + +II. + + +Da kam ein dänischer Dreimaster, ankerte in Wagö's sicherer Bucht, +suchte Matrosen für eine Fahrt von zwei Monaten zum Walfischfang. Manor +ging an Bord. Den schlankgewachsnen jugendfrischen Burschen nahm der +Kapitän sogleich an. Har wollte mit als Schiffsjunge. Lära aber sagte +jammernd: »Bist mein einzig Kind! Deinen Vater verschlang mir die See. +Du willst mich verlassen?« Har blieb. Manor ging. Das Schiff lichtete +die Anker. + +Zwei Monate waren verflossen. Es ward schon wieder winterlich. Har +bestieg die Klippe, schaute in die Ferne, sah eines Morgens das Schiff +kommen, schwenkte freudig das Tuch. Doch es war stürmisch; die Brandung +ging hoch. Es steuerte auf die Bucht von Wagö zu. Konnte Wagö nicht +erreichen, ward verschlagen in die gefährlichen Riffe von Strömö, +strandete vor Hars Augen. Er sah, wie die Schiffbrüchigen mit den Wellen +kämpften. Erblickte einen unter ihnen, der mit kräftigem Arm eine Planke +ergriff, im nächsten Augenblick aber samt Planke in den Strudel der +Brandung hinabgeschlürft ward. Er kannte ihn. Es war Manor. + +Viel Leichen trieb die Flut ans Land. Man breitete Stroh auf den Strand, +legte sie darauf, Leiche an Leiche. Har half mit, musterte die +niedergelegten. Da brachte man auch Manors Leiche, legte sie auf das +Stroh. Lag nun vor ihm da mit nassem Haar, aus dem Seewasser emportroff, +geschlossenen Augen, kalt, mit erblaßten Lippen und bleichen Wangen, aus +denen das Blut gewichen, schlank von Gestalt, im Tode noch schön +anzuschaun. »So also, Manor, muß ich dich wiedersehen!« rief er aus, +warf sich schluchzend über den geliebten Körper und kostete noch einen +Augenblick die Wonne der Umarmung. + +Man brachte die Leichen über den Sund; begrub sie noch an demselben Tage +in den Sanddünen von Wagö. + + + + +III. + + +Am Abend saß Har in der Hütte düster und stumm. Lära wollte ihn trösten. +Er aber wollte keinen Trost; er fluchte den Göttern. Ging zu Bett. +Konnte nicht einschlafen. Gegen Mitternacht verfiel er in Halbschlummer. + +Da weckte ihn ein Geräusch. Er schaute auf. Es war draußen am Fenster. +Die Zweige des Fliederstrauchs knickten sich und es raschelte in seinen +trocknen Blättern. Das Fenster ward geöffnet; eine Gestalt stieg herein. +Ha! Er kannte die Gestalt! Trotz der Dunkelheit hatte er sie sogleich +erkannt! Langsamen Schritts kam sie heran; legte sich zu ihm ins Bett; +er zitterte; aber er wehrte ihr nicht. Streichelte ihm die Wangen, aber +mit kalter Hand, o! so kalt, so kalt! Ihn durchschauerte Fieberfrost. +Küßte den warmen schwellenden Knabenmund mit eiskalten Lippen. Er fühlte +des Küssenden nasses Gewand; nasses Haar hing auf die Stirn ihm herab. +Ihn durchfuhr ein Grauen. Aber es war mit Wonne gemischt. Die Gestalt +seufzte. Ihm klang's, als wolle sie sagen: + +»Mich trieb die Sehnsucht her zu Dir! Ich finde nicht Ruhe im Grab!« + +Er wagte nicht zu sprechen. Zu atmen wagte er kaum. Und schon erhob sich +die Gestalt. Seufzte als wollte sie sagen: + +»Nun muß ich wieder zurück!« Erstieg die Fensterbank; entfernte sich wie +sie gekommen. + +»Manor ist dagewesen«, sagte Har leise vor sich hin. + +In derselben Nacht war ein Fischer von Strömö draußen im Sund mit seinem +Boot. Es leuchtete die See. Von seinem Ruder troffen schimmernde Funken +herab. Da, kurz vor Mitternacht, hörte er seltsames Rauschen. Sah, wie +etwas hindurchschoß durch die leuchtenden Wellen, etwas, dessen Gestalt +er nicht unterschied, mit der Geschwindigkeit eines großen Fisches, in +der Richtung auf Strömö. Ein Fisch war es nicht, so viel konnte er im +Dunkel erkennen. + +In nächster Nacht kam Manor wieder, eiskalt wie gestern, doch +verlangender. Umschlang den Knaben mit kalten Armen; küßte ihm Wange und +Mund; legte den Kopf ihm auf die weiche Brust. Har erbebte. Ihm fing das +Herz zu pochen an bei dieser innigen Umschlingung. Und gerade auf das +pochende Herz legte Manor den Kopf. Die Lippen suchten den sanft +schwellenden Hügel über dem Herzen, der durch das Pochen mit in Bewegung +geriet. Dort begann er zu saugen, verlangend und dürstend, wie ein +Säugling an Mutterbrust. Doch schon nach wenigen Augenblicken ließ er +nach; erhob sich; entfernte sich. Har war zu Mut, als ob ein saugendes +Tier sich an ihm vollgesogen. + +Auch in dieser Nacht hatte der Fischer wieder im Sunde zu tun. Genau um +dieselbe Stunde wie gestern kams wieder herangerauscht. Kam diesmal nah +an ihm vorüber. Im blassen Mondlicht konnte er erkennen: es war ein +schwimmender Mensch. Schwamm auf der rechten Seite liegend, wie +bisweilen Matrosen schwimmen, aber bekleidet mit einem Totenhemd. Ihn +schien der Schwimmer gar nicht zu bemerken, obgleich er das Gesicht ihm +zugekehrt hielt. + +Schwamm mit geschlossenen Augen. Der Anblick war ihm so befremdend, daß +er seine ausgespannten Netze einzog und wegruderte. + +Auch in den nächsten Nächten kam Manor wieder. Umarmte den Knaben +bisweilen im Schlaf. Denn hin und wieder überkam ihn Schlaf, bis Manor +kam. Erwachte dann in seiner Umarmung. Jedesmal suchten die Lippen die +weiche Erhöhung über dem Herzen. War es Tag geworden, so sah Har dann +und wann, wie aus der linken Brustwarze ihm noch ein schwaches Tröpflein +Blut hervorperlte. Wischte es mit dem Hemde weg. War auch wohl schon von +selbst ein Tröpflein ins Hemd gelaufen. Nur in der Vollmondnacht kam er +nicht. + +Ein Toter ist oft mächtig erfüllt von Sehnsucht nach einem oder dem +anderen unter seinen zurückgelassenen Lieben, so mächtig, daß er Nachts +das Grab verläßt und zu ihm kommt. Denn das ist alter Glaube, daß Urda +manchem um Mitternacht kurzes Halbleben zurückgibt und dann seltsame +Kräfte von jenseit des Grabes verleiht. Kommt besonders vor bei jungen +Leuten, die in der Blüte der Jahre der bittere Tod hinwegraffte. Den +Zurückkehrenden erfüllt zugleich große Blut- und Wärmebedürftigkeit. +Dann lechzt er nach dem frischen Blut der Lebenden und, wie ein +Liebender, nach Umarmungen. Aber er teilt auch große Sehnsucht mit und +bereitet dadurch oft heftige Qual. + +So auch hier. Har quälte sich den ganzen Tag und härmte sich. Mit +Ungeduld aber erwartete er die Nacht und ersehnte die wonnigen Schauer +der mitternächtigen Umarmung. + + + + +IV. + + +So mochten zwölf Tage vergangen sein. + +Lära: »Bist so bleich und so blaß. Was ist Dir, Har?« + +Er: »Nichts, Mutter.« + +Sie: »Bist so still.« + +Er seufzte. -- -- -- + +Im letzten Häuschen des Dorfes wohnte eine weise Frau, die allerlei +Geheimnisse wußte. Zu der ging die besorgte Mutter. Die weise Frau warf +Runenstäbe. + +Weise Frau: »Ihn besuchen die Toten.« + +Lära: »Die Toten?« + +Weise Frau: »Ja, des Nachts; und daran muß einer sterben, wenn dem +Besuch nicht bei Zeiten Einhalt geschieht, eh es zu spät ist.« + +Bestürzt kehrte Lära heim. + +Sie: »Ists wahr, Har, bekommst Du Totenbesuch?« + +Er blickte zu Boden. »Manor ist dagewesen,« sagte er leise und sank ihr +weinend an die Brust. + +Sie: »So mögen dir die Götter gnädig sein!« + +Er: »Die Götter? Pah! Was sollen mir jetzt noch die Götter! Als er sich +an die Planke klammerte, o weh! o weh! da war es Zeit, mir gnädig zu +sein, wenn sie es wollten. Aber erbarmungslos ließen sie ihn versinken. +Wie hab ich ihn so lieb gehabt!« -- -- + +Nun bemerkte sie auch die Blutspuren in seinem Hemde. Da ging sie zu den +Dorfältesten. Diese ruderten hinüber nach Wagö mit Mutter und Sohn, auch +die weise Frau nahmen sie mit. Zu den Wagöern sagten sie: + +»Eure Gräber schließen nicht. Einer verläßt sein Grab jede Nacht; kommt +herüber zu uns; saugt sich voll am Blut dieses Knaben.« + +Die Wagöer: »So wollen wir ihn festmachen.« + +Griffen einen tannenen Pfahl, manneslang und mehr als armesdick, den sie +mit einem Beil viereckig behieben, unten fußlang zugespitzt. Gingen zu +den Dünen; einer trug den Pfahl, ein anderer eine schwere Axt. Oeffneten +Manors Grab. Da lag er ruhig und still vor ihnen da im Totenhemd. + +Erster Wagöer: »Seht! Er liegt noch so, wie wir ihn hingelegt.« + +Weise Frau: »Weil er sich jedesmal wieder in die alte Stellung legt.« + +Zweiter Wagöer: »Sein Gesicht ist ja fast frischer als sonst.« + +Weise Frau: »Kein Wunder. Dafür ist Hars Gesicht jetzt desto blasser.« + +Har stieg hinab und warf sich nochmals über die geliebte Leiche. + +»Manor! Manor!« rief er mit angsterfüllter Stimme. »Sie wollen Dich +pfählen. Manor, erwache! Schlage die Augen auf! Dich ruft dein Har!« + +Aber er schlug die Augen nicht auf. Regungslos lag er unter Hars +Umarmung, wie vor zwölf Tagen am Strande auf dem Stroh. + +Har wollte ihn nicht loslassen. Sie rissen ihn weg. Setzten Manor die +Spitze des Pfahls auf die Brust. Aechzend wandte sich Har. Fiel der +Mutter um den Hals. An ihrer Schulter barg er sein Gesicht. + +»Mutter!« rief er aus, »warum hast du mir das getan!« + +Die flache Rückseite der Axt hörte er niederfallen auf den Pfahl und den +Pfahl stöhnen. Ein schwerer Schlag; noch ein Schlag und noch ein halb +Dutzend Schläge. + +Erster Wagöer: »Nun ist er festgemacht!« + +Zweiter: »Das Wiederkommen soll er nun wohl bleiben lassen.« + +Har trugen sie halb ohnmächtig davon. »Nun wird er dich in Ruhe lassen, +mein liebes Kind!« sagte Lära, da sie wieder in ihrer Hütte waren. + +Betrübt ging er zu Bett. »Nun kommt er nicht mehr!« sagte er kummervoll +vor sich hin. War müde und matt. Friedlos aber und ruhelos wälzte er +sich auf seinem Lager. Langsam schlichen die Minuten; träg krochen die +Stunden dahin. Mitternacht kam und noch kein Schlaf hatte sich über +seine Wimpern gesenkt. + +Horch! Was ist das? Im Fliederbaum ... -- Doch nein; das war ja +unmöglich. Und doch! Wieder, wie früher, raschelte es in den Zweigen des +Baums. Das Fenster öffnete sich. Manor war wieder da. Seufzte tief auf. +Hatte eine große Wunde in der Brust, die viereckig war und ihm bis durch +den Rücken ging. Legte sich wieder zu Har, umschlang ihn und sog. Sog +verlangender denn zuvor und dürstender. + +Nebenan aber wachte diese Nacht Lära; horchte und zitterte. Früh morgens +kam sie herein und trat an Hars Bett. + +Sie: »Mein armes Kind! Er ist doch wieder dagewesen.« + +Er: »Ja, Mutter; er ist wieder bei mir gewesen.« + +Das Bett aber war befleckt mit Leichenblut, das aus der großen Wunde +hervorgeträufelt war. + + + + +V. + + +Einige Stunden später ruderte wieder ein Boot über den Sund; doch ohne +Har. Man ging wieder zu den Dünen; öffnete wieder das Grab. Der +viereckige Pfahl steckte noch in der Gruft, doch nicht mehr in Manors +Brust. Aber er lag gekrümmt neben dem Pfahl. Gestreckt zu liegen +hinderte der Pfahl. + +Weise Frau: »Er hat sich los machen können. Der Pfahl ist ja unten und +oben gleich dick.« + +Erster Wagöer: »Hat sich von unten nach oben am Pfahl in die Höhe +gewunden.« + +Zweiter: »Muß ihn aber unmenschliche Anstrengung gekostet haben.« + +Auf Rat der weisen Frau behieben sie heute einen stärkeren Pfahl, den +sie oben doppelt so dick ließen als unten, daß er aussah wie ein Nagel +mit Kopf. Zogen den alten Pfahl weg und pfählten ihn mit diesem. + +»So! Nun ist er angenagelt«, sagte der Axtmann, als er dem Pfahl den +letzten Hieb auf den Kopf gegeben. + +Zweiter Wagöer: »Mag er sich winden und drehn, von dem windet er sich +nicht los.« + +Lära kehrte zu Har zurück; erzählte was geschehn. »Nun ist es vorbei«, +sagte er zu sich selbst, da er zu Bett ging. Schlummerlos lag er da. +Mitternacht kam. Doch alles blieb still. Nichts raschelte draußen am +Fenster in den Zweigen des Fliederstrauchs. Kein Schwimmer schreckte den +Fischer mehr, der Nachts mit geschlossenen Augen des Sundes Woge +durchschnitt. + +Lära: »Nun hast du Frieden vor ihm. Er hat dich so gequält.« + +Er: »O Mutter! Mutter! Er hat mich nicht gequält!« + +Härmte sich ab in vergeblichem Sehnen. »Mutter!« sagte er, »nun ists aus +mit mir.« Zehrte ab; konnte sich nicht mehr vom Bett erheben. + +Sie: »Bist so müde und so matt, mein lieber Sohn!« + +Er: »Er zieht mich zu sich hinab.« + +Eines Morgens saß sie an seinem Bett, da er noch schlief. Ein Monat war +verflossen seit dem Schiffbruch. Es war noch früh. Sie weinte. Da schlug +er die Augen auf. + +»Mutter«, sagte er mit schwacher Stimme, »ich muß sterben.« + +Sie: »O nein, mein Kind! Du sollst so jung nicht sterben!« + +Er: »Doch, doch! Er ist wieder bei mir gewesen. Wir haben mit einander +geredet. Wir saßen auf dem Stein unter der alten Buche im Wald wie +sonst; er schlang seinen Arm wieder um meinen Hals und nannte mich »Min +Jong«. Heut Nacht will er wieder kommen und mich holen. Er hat es mir +versprochen. Ich kann es nicht aushalten ohne ihn.« + +Sie beugte sich über ihn und ihre Tränen flossen reichlich auf sein +Bett. »Mein armes Kind!« sagte sie und legte ihm ihre Hand auf die +Stirn. + +Als es Nacht ward, zündete sie eine Lampe an und wachte bei ihm am +Bette. Still lag er da; schlief nicht; schaute schweigend vor sich hin. + +Er: »Mutter!« + +Sie: »Was willst Du, mein guter Sohn?« + +Er: »Legt mich mit in sein Grab! Ja? Und zieht ihm den schrecklichen +Pfahl aus der Brust!« + +Sie versprach es ihm mit Händedruck und Kuß. + +Er: »O, bei ihm muß es sich so süß liegen im Grabe!« -- -- + +Da kam Mitternacht heran. Auf einmal verklärten sich seine Züge. Hob ein +wenig den Kopf, als horche er. Mit glänzenden Augen schaute er nach dem +Fenster und nach den Zweigen des Fliederbaums. + +»Sieh, Mutter, da kommt er!« -- -- + +Das waren seine letzten Worte. Da brachen ihm die Augen. + +Sank in die Kissen zurück und entschlief. + +Und sie taten, wie er gebeten. + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Manor, by Karl Heinrich Ulrichs + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MANOR *** + +***** This file should be named 35605-8.txt or 35605-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/3/5/6/0/35605/ + +Produced by Norbert H. Langkau, Jana Srna and the Online +Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. |