diff options
Diffstat (limited to '35315-h')
| -rw-r--r-- | 35315-h/35315-h.htm | 1669 |
1 files changed, 1669 insertions, 0 deletions
diff --git a/35315-h/35315-h.htm b/35315-h/35315-h.htm new file mode 100644 index 0000000..354362f --- /dev/null +++ b/35315-h/35315-h.htm @@ -0,0 +1,1669 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-1" /> + <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> + <title> + The Project Gutenberg eBook of Le Registre d'écrou de la Bastille de 1782 à 1789, by ALFRED BÉGIS. + </title> + <style type="text/css"> + +body {margin-left: 10%; margin-right: 10%;} + +h1,h2,h3,h4 {text-align: center; /* all headings centered */ clear: both;} + +p {margin-top: .75em; text-align: justify; margin-bottom: .75em;} + +hr {width: 33%; margin-top: 2em; margin-bottom: 2em; margin-left: auto; margin-right: auto; + clear: both;} +hr.c45 {width: 45%; margin-top: 3em; margin-bottom: 3em;} +hr.c65 {width: 65%; margin-top: 3em; margin-bottom: 3em;} + +/* page numbers */ +.pagenum {position: absolute; left: 92%; font-size: smaller; text-align: right;} + +.blockquot {margin-left: 5%; margin-right: 10%;} +.center {text-align: center;} +.smcap {font-variant: small-caps;} +.p2 {margin-top: 2em;} +.p2b {margin-bottom: 2em} +.p4b {margin-bottom: 4em} +.indent1 {margin-left: 10%} +.signature {text-align: right; margin-right: 30%;} +.signature2 {margin-left: 5%;} +.leftright15 {margin-left: 15%; margin-right: 15%;} + +/* Footnotes */ +.footnotes {border: dashed 1px;} +.footnote {margin-left: 10%; margin-right: 10%; font-size: 0.9em;} +.footnote .label {position: absolute; right: 84%; text-align: right;} +.fnanchor {vertical-align: super; font-size: .8em; text-decoration: none;} + + </style> + </head> +<body> + + +<pre> + +The Project Gutenberg EBook of Le registre d'écrou de la Bastille de 1782 +à 1789, by Alfred Bégis + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Le registre d'écrou de la Bastille de 1782 à 1789 + Extrait de la Nouvelle Revue du 1er décembre 1880 + +Author: Alfred Bégis + +Release Date: February 18, 2011 [EBook #35315] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE REGISTRE D'ÉCROU *** + + + + +Produced by Mireille Harmelin, Jean-Adrien Brothier and +the Online Distributed Proofreaders Europe at +http://dp.rastko.net. This file was produced from images +generously made available by the Bibliothèque nationale +de France (BnF/Gallica) + + + + + + +</pre> + + +<h4 >Note de transcription:</h4> +<p class="leftright15 p4b">L'orthographe a été conservé; seules +les erreurs évidentes de typographie ont été corrigées. Les +majuscules qui le demandaient ont toutefois été accentuées. +Il faut noter que le registre est présenté, non dans l'ordre +chronologique, mais par prisonnier. Cet ordre a été conservé.</p> + +<h2>LE</h2> + +<h1>REGISTRE D'ÉCROU</h1> + +<h2>DE LA BASTILLE</h2> + +<p class="center p2b"><span class="smcap">de</span> 1782 <span class="smcap">à</span> 1789</p> + +<h3>PAR ALFRED BÉGIS</h3> + +<p class="center p2b">EXTRAIT de la <i>NOUVELLE REVUE</i></p> + +<p class="center p2b">du 1<sup>er</sup> décembre 1880.</p> + +<p class="center">PARIS</p> + +<p class="center"> TYPOGHAPHIE GEORGES CHAMEROT<br /> +19, <span class="smcap">rue des saints-pères</span>, 19</p> + +<p class="center p2b">1880</p> +<p><span class="pagenum"><a name="Page_5" id="Page_5">[Pg 5]</a></span></p> + +<h3>LE</h3> + +<h3>REGISTRE D'ÉCROU</h3> + +<h3>DE LA BASTILLE</h3> + +<h4><span class="smcap">de</span> 1782 <span class="smcap">à</span> 1789<a name="FNanchor_1" +id="FNanchor_1" href="#Footnote_1" class="fnanchor">[1]</a></h4> + +<p>Les documents qui se rapportent au château de la Bastille et +à ses prisonniers n'ont pas cessé d'exciter la curiosité publique. +Chacun s'y intéresse; chacun voudrait pouvoir pénétrer le mystère +qui enveloppait les prisonniers, depuis leur entrée dans la +forteresse jusqu'à leur sortie, et connaître exactement le régime +et les traitements auxquels ils y étaient soumis.</p> + +<p>De grandes précautions ont été prises à toutes les époques +pour assurer le secret de ce qui se faisait à la Bastille; cependant +il a été possible, avec le temps, de connaître en détail à peu près +tout ce qui s'est passé dans cette prison tant redoutée.</p> + +<p>À l'une des dernières réunions de la Société des <i>Amis des +Livres</i>, formée entre cinquante bibliophiles parisiens, sous la +présidence de M. Eugène Paillet, conseiller à la cour d'appel, il +a été question d'un registre fort curieux, acquis récemment par +l'un des membres de la Société dans une vente publique faite à +<span class="pagenum"><a name="Page_6" id="Page_6">[Pg 6]</a></span>Londres. +Ce volume inédit ne nous paraît pas avoir été même +signalé dans les nombreux ouvrages publiés sur la Bastille et +sur ses archives: il peut être considéré comme une curiosité historique +de premier ordre.</p> + +<p>Nous avons pensé qu'il serait intéressant de le faire connaître +par la description de son état matériel, et d'en reproduire littéralement, +à titre de spécimen, quelques extraits portant sur +des personnages ou sur des faits qui ont déjà été signalés à l'attention +du public.</p> + +<p>Avant d'arriver à ce point principal, il nous a paru nécessaire +de rappeler brièvement l'origine, la destination et l'état du +château de la Bastille, les formalités qui étaient remplies lors de +l'entrée et de la sortie des prisonniers, enfin les précautions qui +étaient prises à leur égard.</p> + +<div class="footnote"> +<p><a name="Footnote_1" id="Footnote_1" href="#FNanchor_1"><span class="label">[1]</span></a> +Nous sommes redevables au possesseur du précieux registre dont il va +être question, de cet article aussi intéressant par lui-même que curieux par les +citations qui s'y trouvent.</p> +</div> + +<hr class="c65" /> +<h2><a name="I" id="I"></a>I</h2> + +<p>Le château de la Bastille avait été construit sous Charles VI +et sous Charles VII; il avait été complété de 1553 à 1559. Il +servait de forteresse pour défendre ou pour commander la ville +de Paris, et en même temps de prison d'État.</p> + +<p>La façade du château présentait quatre tours vers Paris et +quatre vers le faubourg Saint-Antoine. Le dessus était une +plate-forme en terrasse continuée d'une tour à l'autre. Ces +tours portaient les noms de la Comté, du Trésor, de la +Bazinière, de la Chapelle, de la Liberté, de la Bertaudière, du +Puits et du Coin. L'intérieur était divisé en cinq étages dont le +dernier, voûté, était nommé la Calotte; au pied se trouvaient des +cachots.</p> + +<p>La Bastille servait de lieu de détention pour des prisonniers +d'État, lesquels étaient en très petit nombre pendant les dernières +années, et pour des prisonniers de police, lesquels comprenaient: +des auteurs, des libraires, des colporteurs, des graveurs +d'estampes satiriques ou obscènes, et même des relieurs. +Ordinairement on relâchait ces derniers après quelques mois de +détention. Certains prisonniers étaient maintenus à la Bastille, +par l'influence de leurs familles et à leurs frais, moyennant le +<span class="pagenum"><a name="Page_7" id="Page_7">[Pg 7]</a></span> +payement d'une pension dont le chiffre était fixé par le gouverneur.</p> + +<p>C'était ordinairement en fiacre qu'on était conduit dans cette +prison, afin d'échapper à la curiosité publique et d'éviter le scandale. +Un inspecteur de police et deux hommes armés montaient +dans la voiture pour tenir le prisonnier en respect. Le fiacre s'arrêtait +dans l'intérieur du château, devant la porte de l'hôtel du +gouverneur. Les sentinelles et les soldats des corps de garde +avaient pour consigne de mettre leurs chapeaux devant leur visage, +afin de ne pas voir le prisonnier; cette précaution se renouvelait +à toutes les entrées, sorties, allées et venues de tous +les détenus.</p> + +<p>Le major de la Bastille et le lieutenant du roi recevaient le +prisonnier, le faisaient monter avec l'exempt à l'appartement +du gouverneur, et la lettre de cachet, en vertu de laquelle l'arrestation +avait eu lieu, était remise par l'exempt au gouverneur +qui lui en donnait une décharge. Nous reproduisons celle relative +au sieur Jacquet de la Douay, espion de police, chargé de la surveillance +des hommes de lettres et des libraires, lequel avait été +arrêté comme s'étant intéressé dans la publication et la vente +de livres prohibés.</p> + +<p>Le sieur Jacquet, entré une première fois à la Bastille le +30 octobre 1781, en était sorti le 19 novembre 1782, pour être +conduit à Charenton, puis ramené le 7 novembre 1783, pour +n'en plus sortir que le 9 juillet 1789. Lors de cette seconde incarcération, +il était accompagné par le sieur Le Houx, inspecteur +de police, porteur d'une lettre ainsi conçue:</p> + +<blockquote><p class="indent1">Monsieur le marquis de Launay,</p> + +<p>Je vous fais cette lettre pour vous dire de recevoir dans mon château de +la Bastille le sieur Jacquet et de l'y retenir jusqu'à nouvel ordre de ma part. +Sur ce, je prie Dieu, Monsieur de Launay, qu'il vous ait en sa sainte garde.</p> + +<p>Écrit à Fontainebleau, le 3 novembre 1783.</p> + +<p class="signature">Signé: LOUIS.</p> + +<p class="signature2">Contresigné: AMELOT.</p></blockquote> + +<p>La lettre de cachet était quelquefois remplacée +provisoire<span class="pagenum"><a name="Page_8" id="Page_8">[Pg 8]</a></span>ment +par une lettre d'anticipation, en attendant celle du roi qui +devait autoriser l'emprisonnement.</p> + +<p>Le major inscrivait sur un registre le nom et la qualité du +prisonnier, avec le numéro de l'appartement qu'il allait occuper; +puis escorté de deux porte-clefs, il l'emmenait à la chambre qui lui +était destinée. En arrivant, le détenu était invité à remettre tout +ce qu'il avait dans ses poches, sa montre, ses bagues, son argent, +ses papiers, ses étuis et même ses cure-dents; le major en +dressait l'inventaire qu'il faisait signer par le prisonnier. Les papiers +étaient réunis en un paquet que l'on cachetait avec le +cachet du prisonnier auquel il était rendu. Ce paquet devait être +ouvert par le magistrat chargé de l'interrogatoire.</p> + +<p>Les noms des détenus n'étaient jamais prononcés; ils +étaient désignés par le nom de la tour dans laquelle ils étaient +placés, et par le numéro de leur étage. Ils pouvaient obtenir du +lieutenant de police l'autorisation d'écrire à leur famille et d'en +recevoir des réponses par son intermédiaire, d'avoir un domestique +ou un garde-malade, et de recevoir des visites du dehors.</p> + +<p>Pendant ces visites, le prisonnier devait rester à une certaine +distance de son visiteur, afin que celui-ci ne pût pas lui remettre +ni papiers, ni armes, ni instruments dont il aurait pu abuser. +On prenait en outre les plus grandes précautions pour que le +visiteur ne pût être vu d'aucun autre que celui qu'il venait voir.</p> + +<p>Plusieurs prisonniers avaient été autorisés à se promener, +l'un après l'autre, sous l'escorte d'un officier ou d'un porte-clefs, +dans le jardin, puis sur les plates-formes des tours donnant du +côté de la rue Saint-Antoine. M. Amelot décida que ces promenades +n'auraient plus lieu que dans la cour du château. Cette +cour formait un carré de 30 mètres sur 20; elle était entourée +de murailles qui avaient plus de 30 mètres de haut, sans aucune +fenêtre. C'était un large puits où le froid était insupportable +pendant l'hiver et la chaleur excessive pendant l'été. Cette +cour sans abri formait le seul passage pour arriver aux cuisines. +Comme il fallait surtout que le prisonnier fût invisible et qu'il +ne vît personne, quand il se présentait des étrangers, pendant sa +promenade, il devait se réfugier dans le <i>cabinet</i>, couloir de +4 mètres de long sur 65 centimètres de large, pratiqué dans +l'é<span class="pagenum"><a name="Page_9" id="Page_9">[Pg 9]</a></span>paisseur +d'une ancienne voûte. Au moindre soupçon de curiosité, +sa promenade lui était supprimée, et il était réduit à une claustration +absolue.</p> + +<p>Les prisonniers étaient interrogés dans la salle du conseil du +château, quelques jours après leur arrivée, par le lieutenant de +police ou par un conseiller d'État, un maître des requêtes, un +conseiller ou un commissaire du Châtelet.</p> + +<p>Lorsqu'un prisonnier avait obtenu sa liberté, on lui rendait +les effets, les valeurs et les objets qu'il avait remis en entrant. +On lui présentait ensuite un registre intitulé: «Livre des sorties +des prisonniers du château de la Bastille», sur lequel était inscrite +une formule contenant la promesse de ne jamais révéler ce +qu'il avait vu ou entendu pendant son séjour à la Bastille, et on +l'invitait à la signer.</p> + +<p>Nous reproduisons l'une de ces déclarations, signée par +l'abbé Lenglet du Fresnoy, enfermé plusieurs fois à la Bastille à +cause de ses écrits:</p> + +<blockquote><p>«Étant en liberté, je promets, conformément aux ordres du +Roy, de ne parler à qui que ce soit, ny en aucune manière que +ce puisse être, des prisonniers ny d'autres choses concernant le +château de la Bastille, qui auraient pu parvenir à ma connaissance. +Je reconnais de plus que l'on m'a rendu tout l'or, l'argent, papiers +et effets que j'ai apportés ou fait apporter audit château. +En foy de quoi j'ai signé le présent. Fait au château royal de la +Bastille, le 24 du mois de janvier 1752. Signé: l'abbé Lenglet +du Fresnoy».</p></blockquote> + +<p>En marge du livre se trouve le nom de Lenglet du Fresnoy, +et au-dessous cette mention: «L'ordre de sortie, contresigné +d'Argenson, du 17 janvier 1752.»</p> + +<p>Le major était chargé de la tenue des livres d'entrée et de +sortie des prisonniers et du dépôt de leurs effets. Depuis 1774, +le major Chevalier avait été chargé de la rédaction d'un livre +secret, contenant toutes les particularités relatives à chacun des +prisonniers; ce livre ne devait être communiqué qu'aux ministres. +Tous les jours, le major rendait compte, par lettre, au lieutenant +de police, des visites reçues, de ce qui s'y était dit et fait.</p> + +<p>Le plus important des registres de la Bastille était de +format<span class="pagenum"><a name="Page_10" id="Page_10">[Pg 10]</a></span> +in-folio; il était enfermé dans un carton ou portefeuille couvert +en maroquin et fermant à clef. Les pages de ce registre étaient +divisées en sept colonnes, dont chacune portait l'un de ces titres +imprimés:</p> + +<p>1º Noms et qualités des prisonniers;</p> + +<p>2º Date des jours d'arrivée des prisonniers au château;</p> + +<p>3º Noms des secrétaires d'État qui ont expédié les ordres;</p> + +<p>4º Date de la sortie des prisonniers;</p> + +<p>5º Noms des secrétaires d'État qui ont signé les ordres d'élargissement;</p> + +<p>6º Causes de la détention des prisonniers;</p> + +<p>7º Observations et remarques.</p> + +<p>Le major remplissait de lui-même les cinq premières colonnes +et la septième; quant à la sixième, il devait suivre les indications +que lui donnait le ministre ou le lieutenant de police. Les observations +et les remarques contenaient l'historique des faits et +gestes, du caractère, de la vie, des mœurs et de la fin des prisonniers.</p> + +<p>Ces mémoires secrets eussent été accueillis par le public avec +la plus grande curiosité; il aurait trouvé là des renseignements +sur beaucoup de points intéressants de notre histoire; mais ce +précieux recueil ayant été porté en triomphe à l'hôtel de ville, le +14 juillet 1789, fut livré aux flammes immédiatement.</p> + +<p>Étienne de Junca, écuyer, lieutenant du Roy à la Bastille +depuis le 11 octobre 1690 jusqu'au 26 août 1705, avait tenu pendant +la durée de ses fonctions un registre qu'il avait intitulé: +«Mémoires ou agenda de M<sup>r</sup> de Junca, lieutenant du Roy de la +Bastille.» Ce registre se trouve parmi les manuscrits de la bibliothèque +de l'Arsenal; il est relié en parchemin blanc et divisé +en 4 volumes in-folio.</p> + +<p>Le premier volume débute ainsi: «État de prisonniers +qui sont envoyés par ordre du Roy à la Bastille, à commencer du +mercredi 11 du mois d'octobre, que je suis entré en possession de +la charge de Lieutenant du Roy en l'année 1690.»</p> + +<p>Au verso du folio 37, se trouve cette constatation: «À la date +du jeudi 18 septembre 1698, trois heures de l'après-midi, M<sup>r</sup> de +Saint-Mars, gouverneur de la Bastille, est arrivé pour sa +première<span class="pagenum"><a name="Page_11" id="Page_11">[Pg 11]</a></span> +entrée, venant de l'île Sainte-Marguerite, ayant amené avec lui, +dans sa litière, un prisonnier qu'il avait à Pignerol, dont le nom +ne se dit pas, lequel on fait tenir toujours masqué, qui fut mis +d'abord dans la tour de la Bazinière, en attendant la nuit, et que +je conduisis ensuite moi-même, sur les neuf heures du soir, dans +la troisième chambre de la tour de la Bertaudière, laquelle +chambre j'avais eu soin de faire meubler de toutes choses, avant +son arrivée, en ayant reçu l'ordre de M<sup>r</sup> de Saint-Mars... En le +conduisant dans ladite chambre, j'étais accompagné du sieur de +Rosargues, que M<sup>r</sup> de Saint-Mars avait amené avec lui, lequel +était chargé de servir et de soigner le prisonnier, qui était nourri +par le gouvernement.»</p> + +<p>Le deuxième volume porte en tête: «État des prisonniers +qui sont sortis de la Bastille, leurs noms et le temps, à commencer +le 11 octobre 1690, que je suis arrivé.»</p> + +<p>Au verso du folio 80, se trouve cette constatation: «À la date +du lundi 19 novembre 1703, le prisonnier inconnu, toujours +masqué d'un masque de velours noir, que M<sup>r</sup> de Saint-Mars +avait amené avec lui des îles Sainte-Marguerite, s'étant trouvé +hier un peu plus mal, en sortant de la messe, il est mort aujourd'hui, +sur les dix heures du soir, sans avoir eu une grande maladie. +M<sup>r</sup> Giraud, notre aumônier, le confessa hier.»</p> + +<p>Du mardi 20 novembre 1703:</p> + +<p>«Ce même prisonnier a été enterré à quatre heures après +midi dans le cimetière de Saint-Paul, et son enterrement a coûté +40 livres.»</p> + +<p>Ces mentions établissent avec une authenticité incontestable +la détention et la mort du personnage mystérieux qui portait un +masque de velours, et qui est généralement désigné sous le nom +du <i>Masque de fer</i>.</p> + +<hr class="c65" /> +<h2><a name="II" id="II"></a>II</h2> + +<p>Le registre de la Bastille acheté à Londres, dont nous allons +donner la description et faire des extraits, avait été commencé +le 15 mai 1782; il se termine par un article du 12 juillet 1789. +Il<span class="pagenum"><a name="Page_12" id="Page_12">[Pg 12]</a></span> +renferme beaucoup plus de détails que celui tenu par de Junca, +et il est bien plus étendu pour une période moins longue. Il +constate jour par jour l'entrée et la sortie des prisonniers, avec +les dates, les noms des signataires des ordres en vertu desquels +le gouverneur avait agi, la date de leurs interrogatoires, des +visites de leurs médecins, de leurs avocats, de leurs notaires, +de leurs parents ou de leurs amis, l'entrée et la sortie de leurs +correspondances, l'entrée des commissaires et des agents chargés +de classer les archives de la Bastille et de surveiller +la destruction des ouvrages mis au pilon, avec l'indication de la +durée de chaque séance. Il contient, dans une forme précise et +brève, de nombreux renseignements sur le régime des prisonniers, +sur le caractère de leur détention, sur les secours qui +leur étaient fournis par leur famille, sur les adoucissements +apportés à leur captivité, tant par le gouverneur que par les ministres +et le lieutenant-général de police, enfin la relation des +troubles qui se sont produits autour de la Bastille avant le +14 juillet, et des précautions qui avaient été prises à cette occasion +dans le château.</p> + +<p>Le volume est de format in-folio; il s'ouvre par ce titre +inscrit sur une feuille séparée:</p> + +<p>«Répertoire ou Journalier du château de la Bastille à commencer +le mercredi 15 mai 1782.»</p> + +<p>Il se compose de 183 feuillets numérotés, formant 366 pages +de 40 lignes environ, avec une marge sur laquelle se trouvent +indiquées les dates des constatations. Il était tenu jour par jour, +par l'un des officiers de la Bastille, sans doute par de Losme-Salbray, +major adjoint; il renfermait les éléments de la correspondance +qui devait être adressée quotidiennement au lieutenant +de police. Il porte au verso du 1<sup>er</sup> feuillet, sur la marge, les +signatures de Chevalier, Bailly de Gaillardon et de De Losme, +apposées dans cet ordre, en face d'une constatation. Il ne contient +aucune signature de prisonniers ni celle du gouverneur.</p> + +<hr class="c45" /> + +<p>Les mentions que nous allons maintenant relever n'ont pas +besoin de commentaires; elles font défiler sous nos yeux des +personnages dont le nom évoque les souvenirs les plus +caracté<span class="pagenum"><a name="Page_13" id="Page_13">[Pg 13]</a></span>ristiques +du temps; vers la fin, elles évoquent les mouvements +et les tumultes populaires précurseurs de la chute de la Bastille.</p> + +<hr class="c45" /> + +<p>Le texte du registre débute ainsi:</p> + +<p>«Cejourdhui quinze mai 1782, M. le marquis de Launay, gouverneur +du château royal de la Bastille, a reçu conformément +aux ordres du Roy, le sieur de Losme, en qualité d'officier +adjoint à l'État-major pour en faire les fonctions dans tous les +détails attachés à cette place.</p> + +<p>«Envoyé à M. Lenoir une lettre de l'abbé Duvernet et une +autre de La Coste de Mézières.</p> + +<p>«Le 19 mai 1782, M. Lenoir est venu et a fait sortir le sieur +Linquet, avocat, enfermé à la Bastille le 27 septembre 1780.</p> + +<p>«Le 21 octobre 1782, à une heure et demie du matin, le sieur +Lompré, inspecteur de police, a amené le sieur Marchand, intendant +des princes de Rohan et de Guémenée, sur une lettre d'anticipation +de M. Lenoir, en date du 20. M. Lenoir est venu voir +le prisonnier l'après-midi.</p> + +<p>«Le 15 février 1783, d'après ce que M. Amelot avait dit à M. +le Gouverneur, M. Lenoir ayant donné une lettre relative, M. le +cardinal de Rohan est venu à quatre heures et demie dans le salon +du Gouvernement et est resté jusqu'à six avec le sieur Marchand, +M. le Gouverneur et un officier de l'État-major présents. Le sieur +Marchand avait été conduit dans une chambre du Gouvernement +d'où il est venu dans le salon.</p> + +<p>«Le 26 février, à midi, M. le cardinal de Rohan est venu et +est resté jusqu'à une heure dans le salon du Gouvernement avec +le sieur Marchand.</p> + +<p>«Le 12 décembre 1785, à six heures du soir, le sieur Surbois, +inspecteur de police, est venu chercher le sieur Marchand avec +un ordre du Roy, contresigné Baron de Breteuil, pour sa liberté; +néanmoins ledit inspecteur l'a conduit aux Minimes de la place +Royale où ledit sieur Marchand doit être gardé par un homme +affidé de la maison de Rohan et un commis pour y travailler à +rendre ses comptes.</p> + +<p>«Le 19 novembre 1782, à neuf heures du matin.—Le +sieur<span class="pagenum"><a name="Page_14" id="Page_14">[Pg 14]</a></span> +Lehoux, inspecteur de police, est venu chercher le sieur Jaquet +de la Douay pour le conduire chez les frères de Charenton; +avant de sortir, il a feint de vouloir se tuer en se donnant un +coup avec un goulot de bouteille qui était même très uni.</p> + +<p>«Le 7 novembre 1783.—Le sieur Jaquet a été amené de Charenton +à midi par le sieur Lehoux, inspecteur de police, sur un +ordre du roy du 3 novembre 1783, contresigné Amelot.</p> + +<p>«Écrit tout de suite à M. Amelot et à M. Lenoir pour leur +rendre compte de l'arrivée de ce prisonnier.</p> + +<p>«Le 9 juillet 1789.—Le commissaire Chenon est venu à une +heure, et il a dressé procès-verbal de la remise de tous les effets +au sieur Jaquet, par lequel ce prisonnier a reconnu les avoir +reçus et en décharge M. le gouverneur et tous autres, réservant +ledit prisonnier la répétition d'une somme de 4,040 fr. qui +ont été remis antérieurement par ordre de M. le commissaire +Chenon à une personne quelconque. M. le gouverneur a mis dans +les lettres des magistrats le reçu que lui a donné ledit commissaire +Chenon père.</p> + +<p>«À onze heures du soir, le sieur Jaquet a été mis en liberté +sur la lettre de cachet datée du 5, contresignée de M. Villedeuil. +Le sieur Vosgien s'en est chargé pour le conduire à la diligence +de Bezançon: il est exilé à Lons-le-Saulnier, son pays.</p> + +<p>«Informé et rendu compte au magistrat et au ministre de cette +sortie.</p> + +<p>«Le 28 février 1784.—Le sieur Surbois, inspecteur de police, +a amené de Vincennes, à dix heures et demie du soir, +le sieur comte de Solages. L'ordre du roy, contresigné de Breteuil, +est daté du 31 janvier: il est logé à la quatrième Bertaudière.</p> + +<p>«Le 29 février 1784, à deux heures du matin.—Le sieur Surbois, +inspecteur de police, a amené le sieur de Whyte. L'ordre +du roy, contresigné de Breteuil, est daté du 31 janvier. Il est logé +à la deuxième Bertaudière. Le sieur de Whyte est fou, et par +cette raison on a fait signer son entrée par l'inspecteur de police +qui l'a conduit.</p> + +<p>«Envoyé une lettre à M. le baron de Breteuil et à M. Lenoir, +pour leur rendre compte de l'arrivée du sieur comte de Solages. +<span class="pagenum"><a name="Page_15" id="Page_15">[Pg 15]</a></span></p> + +<p>«Envoyé à M. le baron de Breteuil et à M. Lenoir lettres pour +leur rendre compte de l'arrivée du sieur de Whyte.</p> + +<p>«Le 23 avril 1787.—Le sieur Pyat, commissaire des Guerres, +m'ayant apporté 700 livres pour le quartier du courant de la +pension et entretien du sieur comte de Solages, je lui ai donné +mon reçu de ladite somme au nom de M. Bosquet, motivé suivant +l'usage pour le compte de M. le gouverneur, pour causes à +eux connues, et à M. le lieutenant général de police, à imputer +jusqu'au dernier juin prochain.</p> + +<p>«Remis les 700 livres tout de suite à M. le gouverneur en +trois billets rouges.</p> + +<p>«Le 4 avril 1789.—Remis à M. le gouverneur 700 livres pour +les trois mois courants de la pension du comte de Solages, dont +j'ai donné le reçu motivé suivant l'usage pour causes à lui connues +et à M. le lieutenant général de police.</p> + +<p>«Le 14 août 1788.—Le sieur Girard, notaire, et Argent, +procureur, sont venus pour recevoir une procuration du sieur +de Whyte, qui ne les a pas voulu écouter, ainsi que son état de +folie perpétuelle indiquait qu'il devait faire.</p> + +<p>«16 février 1789.—À une heure et demie, est venu M. Angrand +d'Alleray, lieutenant civil, avec le greffier Rousseau; il a +interrogé le sieur de Whyte de Malleville, et ayant fait dresser +un procès-verbal de ses réponses, il a fait signer MM. les gouverneur +et major de leur dire que ce prisonnier était toujours +dans le même état de délire, et que des papiers qu'ils lui ont +remis étaient de son écriture.</p> + +<p>«Le 29 février 1784.—Le sieur Surbois, inspecteur de police, +a amené de Vincennes, à neuf heures du soir, le sieur marquis +de Sade. L'ordre de roy, contresigné de Breteuil, est daté du +31 janvier: il est logé à la deuxième Liberté.</p> + +<p>«Le 1<sup>er</sup> mars, rendu compte au ministre et à M. Lenoir de +l'arrivée du prisonnier.</p> + +<p>«Le 5 mars.—M. Lenoir est venu à midi; il est resté jusqu'à +une heure et demie; il a vu le sieur comte de Chavaigne et le +sieur marquis de Sade.</p> + +<p>«Le 16 mars.—M<sup>me</sup> la marquise de Sade est venue à quatre +heures, est restée jusqu'à sept avec le sieur marquis son +mari,<span class="pagenum"><a name="Page_16" id="Page_16">[Pg 16]</a></span> +sur une permission de M. Lenoir, datée de ce jour, pour voir son +mari deux fois par mois; elle doit revenir le 27; elle lui a apporté +six livres de bougie.</p> + +<p>«Le 14 avril.—M. le gouverneur a trouvé bon qu'on laissât +au sieur marquis de Sade un couteau rond pour dîner, lequel couteau +il remettra tous les jours quand on ira le desservir.</p> + +<p>«Le 20 avril.—Le sieur Girard, notaire, est venu pour faire +signer une procuration au sieur marquis de Sade, qui a refusé +de donner sa signature.</p> + +<p>«Le 24 mai 1784.—La dame marquise de Sade est venue à +trois heures et demie et est restée jusqu'à six heures avec le sieur +marquis de Sade, son mari. Elle lui a apporté une paire de draps, +dix-neuf cahiers de papier, une demi-livre de pâte de guimauve, +une bouteille d'encre et une bouteille d'orgeat, et une boîte de +pastilles de chocolat.</p> + +<p>«Le 7 juin.—La marquise de Sade est venue à quatre heures +et a été jusqu'à six avec le sieur marquis de Sade, son mari. +Elle lui a apporté six coeffes de bonnet, six grosses plumes taillées, +six de coq et vingt et un cahiers de papier réglé, et aussi +elle lui a apporté, mais pour rendre, deux comédies brochées et +trois volumes reliés de relations de voyages à Maroc, et de voyages +pour la rédemption des captifs.</p> + +<p>«Le 24 septembre.—Donné à M. le président de Montreuil +un reçu (toujours motivé pour causes à lui connues et à M. Lenoir) +de 350 livres pour 1 mois et 23 jours de la pension du +sieur marquis de Sade, à imputer jusqu'au 1<sup>er</sup> octobre.</p> + +<p>«M. le Gouverneur a touché cet argent.</p> + +<p>«Le 5 octobre 1786.—Les sieurs Gibert l'aîné et Girard, +notaires, sont venus pour faire signer une procuration au sieur +de Sade, suivant le désir de sa famille, ce qu'il a refusé de +faire.</p> + +<p>«Le 20 janvier 1787.—Écrit à M<sup>me</sup> la marquise de Sade pour +la prier, de la part de M. le gouverneur, d'envoyer une pièce de +vin, pareil à celui dont elle boit, pour le sieur marquis de Sade, +son mari, sous condition expresse d'en payer le prix, et que cette +condescendance est pour faire chose agréable audit sieur marquis +de Sade et pour satisfaire au désir qu'il a de boire d'un vin +<span class="pagenum"><a name="Page_17" id="Page_17">[Pg 17]</a></span> +auquel il était accoutumé. M. le lieutenant du roy était présent +à l'invitation que M. le gouverneur m'a faite d'écrire cette +lettre.</p> + +<p>«Le 8 juillet 1788.—Remis à M. le gouverneur 600 livres +pour le quartier courant de la pension du sieur comte de Sade, +dont j'ai donné reçu à M. le président de Montreuil, motivé, suivant +l'usage, pour causes à lui connues et à M. le lieutenant +général de police.</p> + +<p>«Le 28 mai 1789.—Remis à M. Coquerel le reçu de 600 livres +pour le quartier courant de la pension de M. de Sade, d'après la +volonté de M. le gouverneur, lequel reçu il doit toucher chez +M. Gibert l'aîné, notaire, cloître Sainte-Opportune; il est motivé +suivant l'usage.</p> + +<p>«Le 5 juin 1789.—La promenade du comte de Sade étant +suspendue jusqu'à nouvel ordre, le prisonnier n'ayant pas voulu +tenir compte de la signification par écrit que le major lui en a +envoyée, il a voulu forcer les sentinelles de sa porte et du pied +de la tour, qui l'ont obligé de rentrer dans sa chambre en lui +montrant le bout du fusil d'un peu près.</p> + +<p>«Le 15 juin.—Le sieur comte de Sade a eu la visite de la +dame son épouse.</p> + +<p>«Le 2 juillet 1789.—Le comte de Sade a crié par sa fenêtre, +à diverses reprises, qu'on égorgeait les prisonniers de la Bastille +et qu'il fallait venir le délivrer.</p> + +<p>«Le 4 juillet.—À une heure du matin, d'après le compte qui +avait été rendu à M. de Villedeuil, de la scène du sieur comte de +Sade, du 2, il a été conduit à Charenton par le sieur Quidor, +inspecteur de police, et le commissaire Chenon a mis les scellés +sur sa chambre.</p> + +<p>«Le 11 juillet 1784.—À trois heures du matin, le sieur Lafitte +de Pelport<a name="FNanchor_2" id="FNanchor_2" href="#Footnote_2" class="fnanchor">[2]</a> +a été amené par le sieur de Longpré, inspecteur, +sur une lettre d'anticipation de M. Lenoir, datée du 10.</p> + +<div class="footnote"> +<p><a name="Footnote_2" id="Footnote_2" href="#FNanchor_2"><span class="label">[2]</span></a> Le +marquis de Pelleport (Anne-Gédéon de Laffite), auteur du <i>Diable dans +un bénitier</i>.</p> +</div> + +<p>«Le 3 octobre 1788.—Le sieur Pelport a été mis en liberté à +une heure et demie, sur une lettre de cachet contresignée Laurent +<span class="pagenum"><a name="Page_18" id="Page_18">[Pg 18]</a></span> +de Villedeuil, en date du 1<sup>er</sup> de ce mois. Le sieur....., inspecteur +de police, lui a fait signer une soumission d'être toujours à +trente lieues de Paris.</p> + +<p>«Rendu compte et informé le ministre et le commissaire du +roy de la sortie de ce prisonnier.</p> + +<p>«Le 12 juillet 1784.—Le sieur Henry, inspecteur de police, +a amené, à une heure et demie du matin, le sieur Brissot de +Warville<a name="FNanchor_3" id="FNanchor_3" href="#Footnote_3" class="fnanchor">[3]</a>, +sur une lettre d'anticipation de M. Lenoir du +1<sup>er</sup> juillet 1784.</p> + +<div class="footnote"> +<p><a name="Footnote_3" id="Footnote_3" href="#FNanchor_3"><span class="label">[3]</span></a> +Brissot de Varville, avocat, accusé d'avoir composé des libelles.</p> +</div> + +<p>«Le 10 septembre 1784.—Le sieur Brissot de Warville a été +mis en liberté à une heure trois quarts après midi, sur l'ordre du +roy, contresigné baron de Breteuil, en date du 5 de ce mois.</p> + +<p>«Le 16 août 1785.—Après quatre heures, lettre de M. le +baron de Breteuil, qui mande M. le gouverneur pour lui venir +parler tout de suite. M. le lieutenant du roy y a été en son +absence.</p> + +<p>«À onze heures et demie du soir, M. le cardinal de Rohan, +grand aumônier, évêque de Strasbourg, commandeur des ordres +du roy, a été amené au château par M. le comte d'Agoult, premier +aide-major-général des gardes du corps. M. le marquis de +Launay, gouverneur, avait été au parloir du cardinal le chercher, +et l'a amené dans sa voiture, ainsi que M. d'Agoult. Le lieutenant +du roy, M. le chevalier de Saint-Sauveur, a cédé son appartement +pour cette nuit et pour donner le temps de meubler l'appartement +du premier.</p> + +<p>«Le 17 août.—À une heure du matin, deux valets de chambre +de M. le cardinal sont arrivés avec des paquets; lesdits valets de +chambre ont couché chacun dans un cabinet de l'appartement; +ils sont enfermés, ainsi que leur maître, sous clefs: ils s'appellent +Brandner et Screibert.</p> + +<p>«À huit heures du matin, M. le baron de Breteuil et M. de +Crosne sont venus et ont passé une demi-heure dans la chambre +de M. le cardinal.</p> + +<p>«À onze heures, le gouverneur a amené dans sa voiture M. +le cardinal. Ils sont rentrés au château à huit heures et demie. +<span class="pagenum"><a name="Page_19" id="Page_19">[Pg 19]</a></span></p> + +<p>«Le 18 août.—S. A. M<sup>gr</sup> le prince de Condé est venu à onze +heures et demie; il a été un quart d'heure dans l'appartement de +M. le cardinal de Rohan. M. le gouverneur a été présent à la +visite. L'usage ancien voulait que le prince du sang restât dans +sa voiture et qu'on lui amenât le prisonnier; mais il a demandé +à le voir comme parent, et même il était mis sur la liste que +M. le baron de Breteuil a dictée à M. le gouverneur.</p> + +<p>«M. de Crosne est venu à sept heures et demie avec M. de la +Chapelle, premier commis de la maison du Roy; ils ont été +jusqu'à près de neuf heures chez M. le cardinal; M. le gouverneur +était présent.</p> + +<p>«Dans le courant de la journée, M. le cardinal a reçu dans son +appartement le sieur Travers, son chirurgien Racle le matin et +le soir, Carbonnière, MM. l'abbé Georgel, l'abbé de Villefon et +l'abbé Bidot, Cotte valet de chambre, les princes Ferdinand +Montbazon, la princesse et les princes de Soubise et Charles de +Rohan.</p> + +<p>«Le 19 août.—M. le gouverneur est sorti à neuf heures et +demie avec M. le cardinal qui a monté dans sa voiture. Ils ont +été à Versailles et sont revenus à deux heures un quart. Le gouverneur +s'est servi de ses chevaux et avait demandé des chevaux +de poste qui l'ont attendu à la place Louis XV.</p> + +<p>«Le 20 août.—Le sieur Surbois, inspecteur de police, a +amené à quatre heures du matin la dame comtesse de la Motte +de la Penissière. Cette dame est dans son nom de demoiselle +Valois, descendante de la maison royale par bâtardise, +à ce que l'on dit, et a été aidée dans sa jeunesse, ainsi que +ses frère et sœur, d'après cette prétention. Elle a été logée à la +3<sup>e</sup> Comté.</p> + +<p>«Le 20 août, à dix heures et demie, le sieur Longpré, inspecteur +de police, a conduit au château le sieur baron de Planta. +On l'a logé à la 3<sup>e</sup> de la tour Bazinière par ordre du Roy, contresigné +du baron de Breteuil, en date du 18 de ce mois. L'abbé +Georgel l'a vu descendre de voiture dans la cour du gouvernement, +n'ayant pas pu faire entrer la voiture à cause des croisées +de M. le cardinal sur la cour. Le gouverneur lui a demandé sa +parole d'honneur de n'en pas parler à M. le +cardinal.<span class="pagenum"><a name="Page_20" id="Page_20">[Pg 20]</a></span></p> + +<p>«M. le comte de Vergennes et M. le maréchal de Castries sont +venus à onze heures et demie et sont restés jusqu'à trois heures +seuls dans l'appartement de M. le cardinal de Rohan. Ils avaient +un ordre du Roy, contresigné baron de Breteuil, pour le voir ce +jour, 20 août, et M. le baron de Breteuil avait donné l'ordre verbal +à M. le gouverneur de laisser les ministres seuls avec le prisonnier. +Ces Messieurs ont monté voir une chambre de prisonnier; +ils ont vu la 2<sup>e</sup> du Coin et ont monté sur les tours.</p> + +<p>«M. de Crosne est venu à huit heures avec le commissaire +Chenon et ils ont travaillé dans la salle du Conseil avec la comtesse +de La Motte, jusqu'à trois heures du matin.</p> + +<p>«Le 22 août, à une heure du matin, est entré au château, de +la Porte, avocat, conduit par le sieur Quidor, inspecteur de police, +sur l'ordre du Roy, contresigné baron de Breteuil, en date du 21 +de ce mois, logé à la 4<sup>e</sup> du Puits.</p> + +<p>«À six heures et demie du matin, le sieur Grenier, orfèvre, a +été conduit au château par le sieur Quidor, inspecteur de police, +sur l'ordre du Roy, contresigné baron de Breteuil, en date du 21 +de ce mois, logé à la 4<sup>e</sup> du Coin.</p> + +<p>«Le 23.—Le sieur des Brugnières, inspecteur de police, a +conduit au château le sieur comte de Cagliostro, à huit heures +du matin, sur une lettre de cachet contresignée baron de Breteuil, +en date du 21, logé à la Calotte Comté.</p> + +<p>«À dix heures du matin, le sieur des Brugnières, inspecteur +de police, a amené la dame comtesse de Cagliostro, sur une lettre +de cachet contresignée baron de Breteuil, en date du 21, logée +à la 4<sup>e</sup> Liberté.</p> + +<p>«Le 24.—À deux heures et demie du matin, le sieur Surbois, +inspecteur, a conduit au château la dame de la Motte de Latour; +elle a été logée à la 1<sup>re</sup> du Puits.</p> + +<p>«Le 26.—MM. de Vergennes, de Castries et de Breteuil sont +venus avant midi et sont restés jusqu'à plus de midi et demie +avec M. le cardinal dans sa chambre.</p> + +<p>«Le 27, à neuf heures et demie du matin, le sieur Quidor, +inspecteur de police, a conduit au château la nommée Madelaine +Brissault, dite Rosalie.</p> + +<p>«Le 27.—Le sieur Laporte a été mis en liberté, +cejour<span class="pagenum"><a name="Page_21" id="Page_21">[Pg 21]</a></span>d'hui, +sur une lettre de cachet contresignée baron de Breteuil, +en date du 24 de ce mois.</p> + +<p>«Le 29.—Sur l'apparence de désespoir et des propos tenus +par le sieur Cagliostro, écrit à M. de Crosne que ce prisonnier +demandait un garde qui pût le désennuyer et l'empêcher d'effectuer +ses idées noires. M. de Crosne a écrit à M. le gouverneur de +mettre auprès de lui un bas officier, doux, exact et ferme, ce qui +a été exécuté à dix heures du soir.</p> + +<p>«1<sup>er</sup> septembre 1785.—Le commissaire Chenon est venu demander +de l'écriture des différents prisonniers arrêtés à l'occasion +de l'affaire de M. le cardinal de Rohan et en a emporté.</p> + +<p>«Le 2 septembre, à huit heures et demie du matin, le sieur +Grenier a été mis en liberté sur une lettre d'anticipation et en +présence de M. de Crosne.</p> + +<p>«Le 4 novembre, à huit heures du soir, le sieur Quidor, inspecteur +de police, ayant un ordre de M. le comte de Vergennes, +a conduit le sieur de Beaussire et la demoiselle Leguay, dite +d'Oliva.</p> + +<p>«Rendu compte et informé M. le baron de Breteuil et M. de +Crosne de l'arrivée des deux prisonniers;</p> + +<p>«Lettre d'anticipation de M. de Crosne, datée du 3, pour recevoir +les deux prisonniers ci-dessus.</p> + +<p>«Le 12 septembre.—Reçu les deux lettres de cachet pour +l'entrée de dame Leguay dite d'Oliva et du sieur Toussaint de +Beaussire, contresignées Gravier de Vergennes.</p> + +<p>«Le 29 septembre.—Le sieur Regnault est venu à quatre +heures et a emmené au Palais la dame d'Oliva, l'a remenée à +sept heures et demie. Il lui avait préalablement fait une signification. +On a donné Foin, bas officier, pour escorte.</p> + +<p>«11 janvier 1786.—À midi et demi a été faite à M. le cardinal +de Rohan la signification de son décret de prise de corps; à cinq +heures, M. Titon, commissaire du Parlement, et le sieur Fremyn, +greffier, sont venus pour commencer les interrogatoires.</p> + +<p>«Le 16 janvier.—La dame Leguay dite d'Oliva, se trouvant +grosse de cinq mois et dans le cas de passer les grands remèdes, +il lui a été donné hier la nommée Catherine pour garde et la +soigner.<span class="pagenum"><a name="Page_22" id="Page_22">[Pg 22]</a></span></p> + +<p>«Le 19 janvier.—Le décret de la dame d'Oliva lui a été signifié +à une heure et demie par le sieur Sergent, huissier au Parlement. +À cinq heures, M. Titon, rapporteur de l'affaire et son +greffier étant arrivés, la dame d'Oliva a subi son interrogatoire +jusqu'à huit heures.</p> + +<p>«Le 20 janvier.—M. Titon, avec son greffier, a interrogé la +dame de Valois de la Motte, depuis cinq heures jusqu'à neuf. +La signification du décret a été faite ce matin à onze heures et +demie.</p> + +<p>«Le 30 janvier.—Le décret du sieur comte de Cagliostro a +été signifié à une heure.</p> + +<p>«Le 11 mars 1786.—Le sieur Toussaint de Beaussire a été +mis en liberté de ce château à huit heures et demie du matin, +sur un ordre du Roy contresigné baron de Breteuil, du 4 février. +Il a été remis au nommé Grandmaison, envoyé par le sieur +Quidor, inspecteur de police, pour le conduire à une maison de +force du faubourg Saint-Antoine.</p> + +<p>«Le 24 mars.—Depuis neuf heures jusqu'à une, M. Dupuy +de Marcé avec Fremyn greffier a confronté la dame de la Motte +avec le sieur comte de Valbonne et affronté les dames de la Motte +et d'Oliva. À quatre heures, la dame de la Motte a été confrontée +au sieur Desclou ainsi que M. le cardinal ensuite et la demoiselle +d'Oliva: la dame de la Motte a été confrontée avec M<sup>me</sup> la +comtesse Dubarry, et M. le cardinal a été après confronté avec +la dame d'Oliva. La séance a fini à neuf heures et demie.</p> + +<p>«Le 26 mars.—La dame Cagliostro a été mise en liberté à +dix heures du matin, sur une lettre de cachet datée du 25, contresignée +baron de Breteuil.</p> + +<p>«Le 4 mai.—Les sieurs Thilorier et Bosquillon sont venus +dîner avec le sieur Cagliostro.</p> + +<p>«Le 12 mai, à minuit et demi, la dame d'Oliva s'étant trouvée +indisposée, Lecoq, chirurgien-major a été réveillé, et jugeant +qu'elle allait accoucher, on a envoyé chercher la matrone Choppin. +La dame d'Oliva est accouchée à quatre heures du matin +d'un garçon.</p> + +<p>«Le 13 mai, à huit heures et demie du soir, le fils de la dame +Oliva a été baptisé à Saint-Paul, sous le nom de +Jean-Baptiste-<span class="pagenum"><a name="Page_23" id="Page_23">[Pg 23]</a></span>Toussaint +Beaussire. Le parrain et la marraine, deux pauvres. +Le sieur Robin, tuteur de la dame d'Oliva, la femme Choppin, +sage-femme, et la veuve Richard pour porter l'enfant, ont été à +la paroisse.</p> + +<p>«Le 29 mai 1786.—À dix heures du soir, les sieurs Sergent +et Regnault, huissiers du Parlement, sont venus chercher le +sieur Retaux de Villette pour le conduire à la Conciergerie.</p> + +<p>«À onze heures, les mêmes sont revenus prendre la dame +d'Oliva pour la conduire aussi à la Conciergerie avec son enfant +et la garde.</p> + +<p>«À minuit passé, les mêmes sont revenus prendre la dame de +la Motte, pour la conduire aussi à la Conciergerie.</p> + +<p>«Le 30 mai.—À quatre heures du matin lesdits sieurs Sergent +et Regnault, huissiers du Parlement, sont venus chercher le +sieur Cagliostro pour le conduire au Palais.</p> + +<p>«À six heures, M. le gouverneur et M. le lieutenant du roy +ont accompagné M. le cardinal de Rohan au Palais; ils y doivent +passer la journée dans le cabinet du sieur Lebret, greffier en +chef, qui l'a prêté pour que M. le cardinal fût dans un lieu propre +et à portée de la salle d'audience où il devait se rendre à la première +invitation.</p> + +<p>«Le 30.—À six heures et demie, le sieur Cagliostro a été +ramené par les mêmes huissiers Sergent et Regnault.</p> + +<p>«À sept heures, M. le cardinal est revenu: il avait un grand +habit violet. Après avoir parlé un moment au Palais, il a été +invité à s'asseoir, ce qu'il a fait, et cette invitation, dit-on, n'a +pas d'exemple.</p> + +<p>«Le 31 mai.—À cinq heures, M. le cardinal de Rohan a été +accompagné par M. le gouverneur et M. le lieutenant du roy au +Palais, ainsi qu'il avait été fait le 30.</p> + +<p>«À six heures et demie, le sieur Sergent, huissier du Parlement, +est venu chercher le sieur Cagliostro pour le conduire au +Parlement.</p> + +<p>«Le sieur Cagliostro a été ramené par l'huissier Sergent à +sept heures.</p> + +<p>«M. le cardinal est rentré à plus de dix heures étant déchargé +purement et simplement d'accusation. +<span class="pagenum"><a name="Page_24" id="Page_24">[Pg 24]</a></span></p> + +<p>«Le 1<sup>er</sup> juin.—À dix heures, M. le cardinal de Rohan a été +mis en liberté, sur une lettre de M. le baron de Breteuil en date +du même jour. Il est sorti avec M. le prince de Montbazon, son +frère.</p> + +<p>«Brandner, Screibert et Liegeurs, valets de chambre, sont +sortis en même temps.</p> + +<p>«À onze heures, le sieur Cagliostro a été mis en liberté sur la +même lettre ci-dessus de M. le baron de Breteuil, et il lui a été +remis les effets restés de sa femme, sur son reçu mis au bas d'un +procès verbal qu'en a fait le commissaire Chenon fils.</p> + +<p>«Rendu compte et informé tout de suite M. le baron de Breteuil +et M. de Crosne.</p> + +<p>«Le 2 juin.—Remis au sieur Hubert fils, greffier, concierge +du Palais, les hardes et linges de la dame de Valois de Lamotte +qui étaient peu considérables, en ayant préalablement fait le +détail au bas de la lettre de ladite dame qui les demandait, et fait +mettre au bas dudit détail le reçu dudit sieur Hubert.</p> + +<p>«La dame de Lamotte n'avait emporté lors de son transport +à la Conciergerie que ce qu'elle avait sur elle.</p> + +<p>«Le 15 juillet 1788.—Depuis trois heures du matin jusqu'à +sept, il a été conduit au château les sieurs de Montluc, de la +Rouerie, de Châtillon, de Metumières, de la Peronière, de la +Fruglaye, de Tremergat, de Carné, de Guer, de Bédé, de Bec de +Lièvre, de Cice, chacun par un officier major de la garde de Paris +et un inspecteur de police. Ils ont été reçus sur des lettres de +cachet contresignées de M. le baron de Breteuil. Ces douze gentilshommes +bretons avaient été chargés par la noblesse de Bretagne +de présenter au roi un mémoire sur des réformes à faire.</p> + +<p>«Remis des paquets de linges et hardes à plusieurs des prisonniers +gentilshommes bretons qui leur ont été envoyés.</p> + +<p>«M. de Crosne qui a visité les douze gentilshommes a reçu +d'eux différentes lettres: il a dit de leur donner plumes, encre, +papier, couteaux, ciseaux, montres, promenades, en un mot de +faire pour eux tout ce qui était possible. Il a trouvé bon que +trois de ces Messieurs, qui avaient leurs domestiques, les gardassent.</p> + +<p>«Le 18.—À quatre heures et demie après midi, remis à +cha<span class="pagenum"><a name="Page_25" id="Page_25">[Pg 25]</a></span>cun +de Messieurs les gentilshommes bretons une lettre de Messieurs +les États de Bretagne, envoyée par M. de Crosne.</p> + +<p>«Le 28.—M. de la Fruglaye le fils ayant obtenu la permission +de venir s'enfermer avec monsieur son père, il y a eu un +combat de tendresse qui a fini par l'ordre qu'a donné le père +au fils, auquel il a fallu obéir, de s'en retourner ou de rester +à Paris.</p> + +<p>«Le 21 août.—Il a été loué un billard qui a été mis dans la +chambre du major pour l'amusement de Messieurs les gentilshommes +bretons.</p> + +<p>«Le 12 septembre.—M. de la Fruglaye a eu la visite de son +fils à qui M. le gouverneur a permis de dîner avec son père et les +cinq autres de ces Messieurs qui formaient la table.</p> + +<p>«À huit heures et demie, tous Messieurs les Bretons étaient +en liberté.</p> + +<p>«Rendu compte au ministère et informé le commissaire du +roi de leur sortie.</p> + +<p>«Le 19 mai 1783.—M. Martin est venu à huit heures du +matin; il avait fait avertir les sieurs Cazin et Cornu qui ont +reconnu les différents livres et autres imprimés qui étaient au +dépôt des saisies, envoyés par ordre des ministres. On a employé +une vingtaine de bas officiers pour déchirer. M. Lenoir est venu +vers midi et a ordonné qu'il serait gardé un certain nombre +d'exemplaires de certains ouvrages, lesquels seraient mis au +dépôt ordinaire.</p> + +<p>«Condamné d'autres à être déchirés.</p> + +<p>«25 mai.—Les sieurs Cazin et Cornu sont venus travailler la +matinée à l'arrangement des livres réservés du pilon. M. Martin +est venu passer deux heures.</p> + +<p>«Le 14 juin.—M. Martin et le sieur Cazin sont venus travailler +toute la journée au pilon; ils ont occupé toute la journée +deux bas officiers.</p> + +<p>«M. Martin a retiré de l'armoire du premier cinq paquets qu'il +a mis sous cachet ledit jour dans le dépôt des livres.</p> + +<p>«25 juillet 1785.—M. le gouverneur a envoyé à M. Lenoir +deux paquets de livres qui étaient étiquetés pour MM. d'Amoury +et Cardonne, d'après la lettre de M. Lenoir du 23 qui +demandait<span class="pagenum"><a name="Page_26" id="Page_26">[Pg 26]</a></span> +deux exemplaires de chaque livre du dépôt, pour être donnés à +M. de la Michodière, beau-père de M. de Crosne.</p> + +<p>«Le 21 mars 1786.—À sept heures et demie du matin, le +nommé Chambon, commissionnaire de livres, a été amené par +le sieur Henry, inspecteur de police.</p> + +<p>«À deux heures, le sieur Henry a amené le nommé Point +Dupré et une charrette remplie d'imprimés et d'une imprimerie.</p> + +<p>«Le 22 avril 1786.—À deux heures, le sieur Henry, inspecteur, +a apporté des ballots de brochures qui ont été mis au dépôt +des livres et dont 834 cahiers du rideau levé, 7 cahiers du recueil, +44 de la gazette noire. Il y avait 14 exemplaires de brochés qui +ont été remis par le sieur Henry à M. de Crosne.</p> + +<p>«Le 16 mai 1787.—Les papiers concernant M. de Vendosme +qui étaient au château par suite du sieur chevalier d'Hauterive, +ont été donnés en communication par ordre du ministre au +sieur Bejot, garde des manuscrits de la Bibliothèque du roy; présence +du sieur Bouyn, employé aux archives du château; ils m'ont +fait la reconnaissance et mis en ordre dans une des pièces du +gouverneur, afin de demander au ministre un ordre pour en +exporter à la Bibliothèque du roy ce qu'ils en estiment mériter la +peine.</p> + +<p>«24 mai.—Remis à M. Bejot, conjointement avec M. Bouyn, +par M. le Gouverneur, deux malles de manuscrits, lettres, etc., +concernant M. le duc de Vendosme, qui étaient restés au dépôt +de la Bastille après la mort du chevalier de Bellerive, son fils +naturel, pour être portés au dépôt de la Bibliothèque du Roy, par +l'ordre de M. le baron de Breteuil du 19 de ce mois. Il y a eu, +suivant l'ordre de ce ministre un procès-verbal fait double et +signé des trois dénommés ci-dessus, dont l'un est envoyé par +M. Bouyn au ministre et l'autre est resté pour la décharge de +l'État-major.</p> + +<p>«Le 18 avril 1789.—M. Mesurier, porteur d'une lettre de +M. le comte de Puysegur, ministre de la guerre, et M. d'Angenoux, +colonel d'artillerie, dont il a laissé copie signée de lui, a +fait apporter des sabres, fusils, pistolets, lances, pertuisanes; le +tout a été mis à la 2<sup>e</sup> Bazinière. +<span class="pagenum"><a name="Page_27" id="Page_27">[Pg 27]</a></span></p> + +<p>«Le 19 avril.—M. le Gouverneur a donné l'ordre que tous les +travailleurs de la compagnie de bas-officiers rentrent dans le +jour dans la caserne; précautions prises relativement aux grands +attroupements que l'élection des députés aux États généraux +occasionnera.</p> + +<p>«Le 27 avril 1789.—Des ouvriers du faubourg Saint-Antoine +se sont attroupés en grand nombre, pour punir, disaient-ils, un +nommé Reveillon, marchand de papier et meubles, et un nommé +Henriot, salpêtrier, de propos méprisants qu'ils avaient tenus à +l'assemblée du Tiers État sur le compte des ouvriers dudit +faubourg.</p> + +<p>«Ils ont dévalisé la maison du sieur Henriot, parquets, glaces, +lambris, enfin tous meubles, et les ont brûlés dans la place du +marché du faubourg. Les gardes françaises sont venus sur la +fin, en ont été spectateurs et tout le monde s'est retiré vers onze +heures du soir.</p> + +<p>«Le 28.—L'émeute de la veille ayant paru apaisée, il n'y a +point été mis de gardes au faubourg; lesdits ouvriers se sont +rattroupés, accrus de gens des autres faubourgs, armés de gros +bâtons, perches, fers, etc.</p> + +<p>«Sur le midi.—Les troupes sont venues, soit gardes françaises, +soit détachements du régiment Royal Cravate qui était +par précaution depuis quelques jours à Charenton; leur trop petit +nombre a été cause qu'ils ont été obligés de gagner le haut du +faubourg, et les brigands ont déménagé la maison de Réveillon +et ont brûlé le tout comme ils avaient fait la veille. Un renfort de +troupes arrivé, on a foncé et tiré dessus les révoltés; il y en a +eu deux ou trois cents de tués ou blessés ou arrêtés, et ils ont +quitté le faubourg vers six heures, en s'en allant par bandes de +huit à vingt.</p> + +<p>«Ils entraient dans les boutiques de vitriers ou les fesaient +ouvrir et emportaient tous les comestibles et quelquefois même +l'argent du comptoir et autres choses. Cela a duré jusqu'à près +de deux heures.</p> + +<p>«Le 29.—Dès six heures du matin, corps de troupes respectable +dans le faubourg, deux pièces de canons en patrouille +jusqu'aux environs de la place Royale. +<span class="pagenum"><a name="Page_28" id="Page_28">[Pg 28]</a></span></p> + +<p>«À six heures du soir, il a été exécuté, pendu deux hommes +de l'émeute; il y avait une escorte à leur charrette, du guet à pied, +à cheval, maréchaussée en robe courte; et le faubourg Saint-Antoine +était gardé par les Suisses, gardes françaises, des détachements +de Royal Cravate, de Bourgogne cavalerie et de toutes +les maréchaussées et guet possible.</p> + +<p>«Le 30.—A été tranquille.</p> + +<p>«Le 1<sup>er</sup> mai.—À quatre heures du matin est arrivé au château +le sieur Reveillon, sur un ordre du roy, contresigné de Villedeuil: +il a été logé à la 3<sup>me</sup> Comté. Ce prisonnier a demandé de l'être +pour sa sûreté.</p> + +<p>«Plusieurs personnes dénommées peuvent voir la 3<sup>me</sup> Comté +sans la présence d'officiers majors. Il peut aussi recevoir des +lettres et en écrire sans aucune précaution ordinaire.</p> + +<p>«Le 3.—Le chevalier du Puget, lieutenant du roy de ce +château, a eu lettres de M. le duc du Châtelet commandant à +Paris pour commander à la sûreté des poudres à l'Arsenal.</p> + +<p>«Le 22 mai.—M. de Villedeuil est venu à cinq heures et +demie et est resté demi-heure au gouvernement avec la 3<sup>me</sup> +Comté.</p> + +<p>«À deux heures, il y a eu, à la place de l'entrée du faubourg +Saint-Antoine, un homme de pendu et cinq fouettés et marqués +et au carcan, par suite de l'émeute du mois précédent dans ledit +faubourg: il y avait des gardes françaises, des Suisses, de la +cavalerie et des hussards qui entouraient la place de l'exécution.</p> + +<p>«Les 26, 27 et 28.—Le sieur Réveillon a eu beaucoup de +visites ainsi que depuis son arrivée; il a vu souvent le commissaire +Lerat, le sieur Abeille, secrétaire du commerce, le sieur +Jacmart, le sieur Dumoulin, maître maçon, la dame Jacmart, la +dame Abeille et son fils, l'abbé Morellet, l'avocat Tronson du +Coudray, M. le président de Gourgues, deux fois le sieur +Pontcarré, secrétaire du ministre, le sieur Duval fils, de la +police, le sieur Couché, secrétaire de M. de Crosne, le sieur +Noroy, de la manufacture des glaces, le sieur Renouf, procureur +au Châtelet, le sieur Lachaume, etc.</p> + +<p>«Le 28.—À neuf heures du soir, le sieur Reveillon est +sorti<span class="pagenum"><a name="Page_29" id="Page_29">[Pg 29]</a></span> +du château; il y avait, avec l'ordre pour son entrée, celui de sa +sortie, contresigné de M. de Villedeuil.</p> + +<p>«Le 29.—M. de Crosne est venu avec un conseiller au Parlement, +voir le château, conduit par M. le Gouverneur; ils ont +monté sur les tours.</p> + +<p>«Le 1<sup>er</sup> juillet.—Un sergent et douze bas-officiers sont arrivés +de l'hôtel pour supplément de notre garde.</p> + +<p>«Le 7.—À quatre heures du matin, est arrivé un détachement +de Salis Samade Suisse, composé de trente hommes et un +lieutenant nommé M. Deflue, pour renforcer la garnison de ce +château.»</p> + +<hr class="c45" /> + +<p>Nous n'avons fait que copier. N'est-ce pas de l'histoire écrite +au jour le jour, par une plume qui ne savait rien du lendemain?</p> + +<hr class="c65" /> +<h2><a name="III" id="III"></a>III</h2> + +<p>La dernière page du registre ne contient que ces deux mentions:</p> + +<p>«Juillet 1789.—Les 10 et 11. Envoyé à M. de la Mornière +chaque jour une lettre de M. de la Corrège.</p> + +<p>«Le 12.—Le sieur La Corrège a eu la visite de la fille Geneviève +Chevalier.»</p> + +<hr class="c45" /> + +<p>Les troubles qui s'étaient déjà produits dans les rues de Paris +et les attroupements nombreux qui stationnaient sur la place +de la Bastille avaient interrompu les correspondances et les +visites.</p> + +<p>Le 14 juillet, à cinq heures du soir, la Bastille était prise par +le peuple et ses prisonniers délivrés. Il ne restait alors dans +cette prison que sept personnes:</p> + +<p>1º Jean Bechade la Barte, employé;</p> + +<p>2º Bernard Laroche, âgé de 18 ans, employé;</p> + +<p>3º Jean La Corrège, employé; +<span class="pagenum"><a name="Page_30" id="Page_30">[Pg 30]</a></span></p> + +<p>4º Jean Antoine Pujade, négociant;</p> + +<p>Tous quatre enfermés au mois de janvier 1787 et accusés +d'avoir fabriqué de fausses lettres de change.</p> + +<p>5º Le comte de Solages, enfermé en 1782, à Vincennes, sur +la demande de son père, pour cause de dissipation et de mauvaise +conduite, et transféré à la Bastille le 28 février 1784;</p> + +<p>6º Tavernier, accusé de complot contre la vie du roi, enfermé +d'abord pendant dix ans aux îles Sainte-Marguerite, puis transféré +à la Bastille le 4 août 1759; il était en état de délire. Il fut +placé à Charenton peu de temps après sa sortie de la Bastille;</p> + +<p>7º Le comte de Whyte de Malleville, enfermé d'abord au +château de Vincennes, puis transféré à la Bastille le 29 février +1784. Il était ordinairement en état de délire depuis plusieurs +années: il fut aussi placé à Charenton quelques jours +après sa sortie de la Bastille.</p> + +<p class="center p2 p2b"> +Paris.—Typographie Georges Chamerot, 19, rue des Saints-Pères.—10429. +</p> + + + + + + + + +<pre> + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Le registre d'écrou de la Bastille de +1782 à 1789, by Alfred Bégis + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE REGISTRE D'ÉCROU *** + +***** This file should be named 35315-h.htm or 35315-h.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/3/5/3/1/35315/ + +Produced by Mireille Harmelin, Jean-Adrien Brothier and +the Online Distributed Proofreaders Europe at +http://dp.rastko.net. This file was produced from images +generously made available by the Bibliothèque nationale +de France (BnF/Gallica) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + + +</pre> + +</body> +</html> |