diff options
Diffstat (limited to '33463-h/33463-h.htm')
| -rw-r--r-- | 33463-h/33463-h.htm | 2241 |
1 files changed, 2241 insertions, 0 deletions
diff --git a/33463-h/33463-h.htm b/33463-h/33463-h.htm new file mode 100644 index 0000000..38776e1 --- /dev/null +++ b/33463-h/33463-h.htm @@ -0,0 +1,2241 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<html> +<head> + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> + <title>The Project Gutenberg eBook of Le chat de la mère Michel, par Hopkins</title> + <link rel="coverpage" href="images/cover.jpg"> + +<style type="text/css"> + + +body {margin-left: 10%; margin-right: 10%} + +h1,h2,h3,h4,h5,h6 {text-align: center;} +p {text-align: justify} +blockquote {text-align: justify} + +hr {width: 50%; text-align: center} +hr.full {width: 100%} +hr.short {width: 10%; text-align: center} + +.note {font-size: 0.8em; margin-left: 10%; margin-right: 10%} +.footnote {font-size: 0.8em; margin-left: 10%; margin-right: 10%} +.side {padding-left: 10px; font-weight: bold; font-size: 75%; + float: right; margin-left: 10px; border-left: thin dashed;width: 80px; text-indent: 0px; font-style: italic; text-align: left} + +.sc {font-variant: small-caps} +.lef {float: left} +.mid {text-align: center} +.rig {float: right} +.sml {font-size: 10pt} +.overl {font-size: 10pt; text-decoration: overline; text-align: center} + +span.pagenum {font-size: 70%; left: 91%; right: 1%; position: absolute} +span.linenum {font-size: 70%; right: 91%; left: 1%; position: absolute} + +.poem {margin-bottom: 1em; margin-left: 10%; margin-right: 10%; + text-align: left} +.poem .stanza {margin: 1em 0em} +.poem .stanza.i {margin: 1em 0em; font-style: italic;} +.poem p {padding-left: 3em; margin: 0px; text-indent: -3em} +.poem p.i2 {margin-left: 1em} +.poem p.i4 {margin-left: 2em} +.poem p.i6 {margin-left: 3em} +.poem p.i8 {margin-left: 4em} +.poem p.i10 {margin-left: 5em} +.poem p.i12 {margin-left: 6em} +.poem p.i14 {margin-left: 7em} +.poem p.i16 {margin-left: 8em} +.poem p.i18 {margin-left: 9em} +.poem p.i20 {margin-left: 10em} +.poem p.i30 {margin-left: 15em} +</style> +</head> +<body> + + +<pre> + +The Project Gutenberg EBook of Le chat de la mère Michel, by Anonymous + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Le chat de la mère Michel + Complainte + +Author: Anonymous + +Illustrator: Hopkins + +Release Date: August 18, 2010 [EBook #33463] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE CHAT DE LA MÈRE MICHEL *** + + + + +Produced by Laurent Vogel, Rénald Lévesque and the Online +Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This +file was produced from images generously made available +by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) + + + + + + +</pre> + + + + +<br><br> + +<h4>LE CHAT</h4> + +<h5>DE</h5> + +<h2>LA MÈRE MICHEL</h2> +<br><br> + +<hr> + +<p class="mid"><span class="sml">SOCIÉTÉ ANONYME D'IMPRIMERIE DE VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE</span></p> + +<p class="mid"><span class="sml">Jules BARDOUX, Directeur.</span></p> +<hr> + +<br><br> + +<h2>LE CHAT</h2> + +<h5>DE</h5> + +<h1>LA MÈRE MICHEL</h1><br> + +<h4>COMPLAINTE</h4> +<br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/082.png"></p> + +<hr> + +<p class="mid"><i>82 illustrations par HOPKINS</i></p> +<hr><br><br> + +<p class="mid">PARIS<br> +LIBRAIRIE CH. DELAGRAVE<br> +15, RUE SOUFFLOT, 15</p> + +<h5>1886</h5> + +<br><br> + +<h3>LE CHAT DE LA MÈRE MICHEL</h3> + +<p class="mid">COMPLAINTE<a id="footnotetag1" name="footnotetag1"></a> +<a href="#footnote1"><sup class="sml">1</sup></a></p> + +<blockquote class="footnote"> +<a id="footnote1" name="footnote1"><b>Note 1: </b></a> +<a href="#footnotetag1"> +(retour) </a> Cette complainte est une imitation de l'amusant et +spirituel conte de M. E. de la Bédollière, intitulé <i>Histoire de la mère +Michel et de son chat</i>, édité par la maison Hetzel. (1 vol. in-16, prix +2 fr.)</blockquote> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> + <br><br> +<p class="mid">I</p> + +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="i4"> Le marquis de Grenouillère,</p> +<p class="i4"> Partant pour servir le roi,</p> +<p class="i4"> Par malheur mourut en guerre</p> +<p class="i4"> Au combat de Fontenoy;</p> +<p class="i4"> Et sa veuve inconsolable,</p> +<p class="i4"> Pour son éternel repos,</p> +<p class="i4"> Sous le toit du misérable</p> +<p class="i4"> Répandait l'aumône à flots.</p> +</div></div> + +<br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/001.png"></p> + +<p class="mid">III</p> + +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="i4"> Alors sa noble maîtresse</p> +<p class="i4"> Sagement prit le parti</p> +<p class="i4"> De consoler sa détresse</p> +<p class="i4"> Par l'achat d'un ouistiti.</p> +<p class="i4"> Hélas! l'animal en cage</p> +<p class="i4"> S'ennuyant, dans le jardin,</p> +<p class="i4"> Sortit par un jour d'orage;</p> +<p class="i4"> Mais il avait, le gredin,</p> +<p class="i4"> Oublié son parapluie.</p> +<p class="i4"> Il prit une pleurésie.</p> +</div></div> + + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/002.png"></p> + +<br><br><br><br><br> + +<p class="mid">II</p> + +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="i4"> Cependant de son veuvage</p> +<p class="i4"> Le silence lui fit peur;</p> +<p class="i4"> D'un perroquet le ramage</p> +<p class="i4"> Vint soulager sa douleur.</p> +<p class="i4"> Il mangeait de la verdure,</p> +<p class="i4"> Quand du persil s'y trouva,</p> +<p class="i4"> Et, lamentable aventure!</p> +<p class="i4"> Sur-le-champ l'oiseau creva.</p> +</div></div> +<br><br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/003.png"></p> + + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<p class="mid">IV</p> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="i4"> La dame longtemps pleura,</p> +<p class="i4"> Puis sur sa tombe jura</p> +<p class="i4"> De n'aimer plus rien sur terre;</p> +<p class="i4"> Vainement pour lui complaire</p> +<p class="i4"> Sa parenté lui portait</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="i4"> Écureuils, serins, levrettes,</p> +<p class="i4"> En un mot toutes les bêtes</p> +<p class="i4"> Que l'amitié découvrait;</p> +<p class="i4"> Rien désormais n'agréait.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + + +<p class="mid"><img alt="" src="images/004.png"></p> + +<p class="mid">V</p> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="i4"> Mais un jour, après l'office,</p> +<p class="i4"> En sortant de Saint-Germain,</p> +<p class="i4"> Par hasard sur son chemin</p> +<p class="i4"> Elle devint protectrice</p> +<p class="i4"> D'un malheureux chat, captif</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="i4"> Au milieu d'un groupe oisif,</p> +<p class="i4"> Qui, plein d'une gaîté folle,</p> +<p class="i4"> Se riait de l'animal</p> +<p class="i4"> Traînant une casserole</p> +<p class="i4"> Pour appendice final.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + + +<p class="mid"><img alt="" src="images/005.png"></p> + +<p class="mid">VI</p> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="i4"> Tout autour la troupe danse</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="i4"> Et force cailloux lui lance.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/006.png"></p> + +<p class="mid">VII + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="i4"> La marquise à cette vue</p> +<p class="i4"> De pitié se sent émue,</p> +<p class="i4"> Et promet un beau louis d'or</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="i4"> Pour l'avoir vivant encor;</p> +<p class="i4"> Chacun se met en poursuite,</p> +<p class="i4"> Et le chat est pris bien vite.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/007.png"></p> + +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">VIII</p> +<p> Pour mieux voir le compagnon</p> +<p> Dont s'est faite ainsi l'emplette</p> +<p> Il faut tirer son lorgnon:</p> +<p> Elle est charmante, la bête!</p> +</div></div> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/008.png"></p> + + +<p class="mid">IX + +<p class="lef"><img alt="" src="images/009.png"></p> +<br><br><br> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="i30"> Minet, insouciant du sort,</p> +<p class="i30"> Se laisse mettre en carrosse,</p> +<p class="i30"> Et sur un coussin s'endort</p> +<p class="i30"> Tandis que trotte la rosse.</p> +</div></div> + +<br><br><br><br><br><br> + +<p class="lef"><img alt="" src="images/010a.png"> +<p class="rig"><img alt="" src="images/010b.png"> + +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">X</p> +<br> +<p class="i16"> De la mère Michel se voit ici l'image</p> +<p class="i16"> A côté du portrait de monsieur Lustucru.</p> +<p class="i16"> L'une plie un fichu revenu du lavage,</p> +<p class="i16"> L'autre porte les clefs des vins du meilleur cru.</p> +<p class="i16"> Il s'en va vers la cave. Y ferait-il bombance?</p> +<p class="i16"> Je n'en sais rien; son portrait est si noir</p> +<p class="i16"> Que, s'il eut le nez rouge, on n'y peut plus rien voir. +</p> +<p class="i16"> Ce que je puis, du moins, dire avec assurance,</p> +<p class="i16"> C'est que chez la marquise il fut maître d'hôtel,</p> +<p class="i20"> Et que la mère Michel</p> +<p class="i20"> Était femme de confiance.</p> +</div></div> +<br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/011.png"></p> + +<p class="mid">XI + +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="i14"> Lustucru, peu flatté de voir que l'on apporte</p> +<p class="i14"> Un nouveau commensal, peste et se dit tout bas:</p> +<p class="i18"> «Oh! que le diable les emporte!»</p> +<p class="i18"> Mais la marquise n'entend pas.</p> +<p class="i14"> Et voilà Lustucru qui doucement caresse</p> +<p class="i18"> Le chat, pour plaire à sa maîtresse.</p> +</div></div> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/012.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XII</p> +<br> +<p> Ce n'est pas là tout; on s'apprête</p> +<p> A faire audit chat sa toilette.</p> +<p> Monsieur Lustucru pompera,</p> +<p> La mère Michel brossera.</p> +<p> Minet, peu fait à l'hydrothérapie,</p> +<p> Croit qu'il y va perdre la vie.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 55%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XIII</p> +<br> +<p class="i4"> Heureusement l'émotion</p> +<p class="i4"> Qu'au chat causa l'ablution</p> +<p class="i4"> Se dissipe, quand on lui donne</p> +<p class="i4"> A dîner. La cuisine est bonne;</p> +<p> Le friand goûte à tout: poulet, carpe, canard:</p> +<p> Au bout de quelques jours il devient gras à lard.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 45%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/013.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/014.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br><br> +<p class="mid">XIV</p> +<br> +<p class="i4"> Ce qui ne pouvait lui plaire</p> +<p class="i4"> C'était ce que Lustucru</p> +<p class="i4"> Préparait: mets cuit ou cru,</p> +<p class="i4"> C'est tout au plus s'il le flaire.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 55%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br> +<p class="mid">XV</p> +<br> +<p> Moumouth, c'était son nom, pourtant vivait heureux,</p> +<p class="i4"> Quand un message douloureux</p> +<p class="i4"> Soudain apprit à sa maîtresse</p> +<p class="i4"> Que sa noble soeur, la comtesse,</p> +<p class="i4"> Vers l'autre monde s'en allait</p> +<p class="i4"> Et près de son lit l'appelait:</p> +<p class="i4"> Triste sort! D'un ami fidèle</p> +<p class="i4"> Il va falloir se séparer,</p> +<p class="i4"> Et la dame pour mieux pleurer</p> +<p class="i4"> Tire son mouchoir de dentelle.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 45%; text-align: center;"> + <br><br> +<p class="mid"><img alt="" src="images/015.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> + <br><br> +<p class="mid"><img alt="" src="images/016.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XVI</p> +<br> +<p class="i4"> Il faut partir promptement;</p> +<p class="i4"> «A votre sûr dévouement,</p> +<p class="i4"> Mère Michel, je confie</p> +<p class="i4"> L'être qui charme ma vie;</p> +<p class="i4"> Vous recevrez cent louis d'or</p> +<p class="i4"> Pour soigner mon cher trésor.»</p> +<p class="i4"> Lustucru de jalousie</p> +<p class="i4"> Se sent l'âme en frénésie.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br><br><br> +<p class="mid">XVII</p> +<br> +<p class="i4"> Du chat il jure la mort</p> +<p class="i4"> Pour se venger de son sort.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/017.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> + <br> +<p class="mid"><img alt="" src="images/018.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XVIII</p> +<br> +<p class="i4"> De Madame la voiture</p> +<p class="i4"> Est prête. Oh! cruels moments!</p> +<p class="i4"> Comment peindre la torture</p> +<p class="i4"> Des derniers embrassements?</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br> +<p class="mid">XIX</p> +<br> +<p class="i4"> Moumouth, près de la marquise,</p> +<p class="i4"> Se cramponnait. Le signal</p> +<p class="i4"> Du départ fait lâcher prise</p> +<p class="i4"> Aux griffes de l'animal.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/019.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<br> +<p class="mid"><img alt="" src="images/020.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XX</p> +<br> +<p class="i4"> Mais pour lui cette émotion</p> +<p class="i4"> Se trouvait être trop forte;</p> +<p class="i4"> Faible de constitution,</p> +<p class="i4"> Il s'évanouit: on l'emporte,</p> +<p class="i4"> Et puis, pour le fortifier,</p> +<p class="i4"> On emplit une cuillère</p> +<p class="i4"> D'un remède salutaire:</p> +<p class="i4"> L'eau des Carmes de Boyer.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> + <br><br> +<p class="mid"><img alt="" src="images/021.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XXI +<br> +<p class="i4"> Pour charmer sa solitude</p> +<p class="i4"> Mère Michel travaillait;</p> +<p class="i4"> Près d'elle, exempt d'inquiétude,</p> +<p class="i4"> Son chat Moumouth sommeillait.</p> +<p class="i4"> Lustucru qui, dans sa tête,</p> +<p class="i4"> S'est promis de tuer la bête,</p> +<p class="i4"> D'un favorable moment</p> +<p class="i4"> Veut profiter. Doucement</p> +<p class="i4"> Il s'approche: «Par la goutte</p> +<p class="i4"> Notre concierge est repris,</p> +<p class="i4"> Dit-il; vous avez sans doute</p> +<p class="i4"> Entendu d'ici ses cris?»</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br> +<p class="mid">XXII</p> +<br> +<p class="i4"> C'était bien vrai: par la patte</p> +<p class="i4"> Le portier est enchaîné,</p> +<p class="i4"> Et, devenu cul-de-jatte,</p> +<p class="i4"> Il jure comme un damné.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/022.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/023.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br> +<p class="mid">XXIII +<br> +<p class="i4"> Auprès du pauvre invalide</p> +<p class="i4"> Descend la mère Michel</p> +<p class="i4"> Alors, le maître d'hôtel,</p> +<p class="i4"> Qu'une aveugle fureur guide,</p> +<p class="i4"> Saisit le chat au collet:</p> +<p class="i4"> «A nous deux, mon camarade!</p> +<p class="i4"> Ensemble allons, s'il vous plaît,</p> +<p class="i4"> Faire un tour de promenade.»</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br><br> +<p class="mid">XXIV</p> +<br> +<p class="i4"> Puis dans un panier il plonge</p> +<p class="i4"> Moumouth, qui, tout effaré,</p> +<p class="i4"> Croit être le jouet d'un songe</p> +<p class="i4"> De son esprit égaré.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/024.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 25%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XXV</p> +<br> +<p> Lustucru vers la rivière</p> +<p> S'enfuit avec son fardeau,</p> +<p> Dans l'intention meurtrière</p> +<p> De jeter la bête à l'eau.</p> +</div></div> +<p class="mid"><img alt="" src="images/025.png"></p> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XXVI</p> +<br> +<p> Dans un accès d'allégresse</p> +<p> Il esquisse un entrechat,</p> +<p> Tandis que le pauvre chat</p> +<p> Sent augmenter sa détresse.</p> +<br> +<p class="mid">XXVII</p> +<br> +<p> Enfin, voici qu'on arrive</p> +<p> Sur le pont: il faisait nuit,</p> +<p> Et, de l'une à l'autre rive,</p> +<p> On n'entendait aucun bruit.</p> +<p> La nuit protège le crime!</p> +<p> Soudain le panier fatal</p> +<p> S'ouvrant, au fond du canal</p> +<p> Laisse tomber la victime.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 15%; text-align: center;"> + <br><br> +<p class="mid"><img alt="" src="images/026.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 60%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br> +<p class="mid">XXVIII</p> +<br> +<p> Mère Michel de retour,</p> +<p> Dans la maison, dans la cour,</p> +<p> Partout vainement appelle</p> +<p> Son chat: «Hélas! pense-t-elle,</p> +<p> Moumouth doit être perdu,</p> +<p> Puisqu'il n'a pas répondu!»</p> +</div></div> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/027.png"></p> + +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XXIX</p> +<br> +<p> Vite la voilà qui monte</p> +<p> En la chambre où Lustucru</p> +<p> Venait de cacher sa honte</p> +<p> Sous un drap de chanvre écru:</p> +<p> «J'ai, le quittant, dit-elle, à votre garde</p> +<p> Confié Moumouth, et partout je regarde</p> +<p> Sans le trouver. Peut-être est-il ici?</p> +<p> Prenez pitié de mon cruel souci!»</p> +<br> +<p class="mid">XXX</p> +<br> +<p> Du succès de son audace</p> +<p> Lustucru s'applaudit fort;</p> +<p> Mais dissimulant: «De grâce</p> +<p> Ne pleurez pas; c'est à tort.</p> +<p> Par mes soins tout notre monde</p> +<p> Va se mettre à le chercher,</p> +<p> Il n'est retraite profonde</p> +<p> Qui nous le puisse cacher.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + + +<p class="mid"><img alt="" src="images/028.png"></p> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/029.png"></p> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XXXI</p> +<br> +<p> On n'a rien trouvé! «Sans doute,</p> +<p> C'est un grand malheur pour tous,</p> +<p> Dit Lustucru, mais il coûte</p> +<p> A vous encor plus qu'à nous.</p> +<p> Je crains bien qu'en sa colère</p> +<p> Madame de Grenouillère</p> +<p> Vous ôte la position</p> +<p> Que vous occupez près d'elle.»</p> +<p> Une anxiété cruelle,</p> +<p> A cette supposition,</p> +<p> S'est peinte sur la figure</p> +<p> De la pauvre créature,</p> +<p> Qui, perdant le sentiment,</p> +<p> Se laisse choir lourdement.</p> +</div></div> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="br">XXXIII</p> +<br> +<p> Les lignes, bien amorcées,</p> +<p> Sont adroitement lancées.</p> +<p> Et chacun se dit: Ça mord!</p> +<p> Bientôt, hors de la rivière,</p> +<p> Notre couple amène à bord...</p> +<p> Quoi donc?... Un chat de gouttière!</p> +</div></div> +<p class="mid"><img alt="" src="images/032.png"></p> + + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/030.png"></p> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XXXII</p> +<br> +<p> Le jour venait de renaître.</p> +<p> La lueur de ses premiers feux</p> +<p> Sur le pont fait apparaître</p> +<p> Des pêcheurs: ils étaient deux.</p> +<p> Ils conviennent à l'avance</p> +<p> Qu'ensemble ils opéreront,</p> +<p> Soutenus par l'espérance</p> +<p> Du bon repas qu'ils feront.</p> +</div></div> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/031.png"></p> + +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br><br><br><br><br> +<p class="mid">XXXIV</p> +<br> +<p class="i4"> Pensez si nos pauvres gens</p> +<p class="i4"> Firent piteuse figure.</p> +<p class="i4"> Retrouvant de leurs quinze ans</p> +<p class="i4"> L'ardeur et la vive allure,</p> +<p class="i4"> Ils poursuivent, furieux,</p> +<p class="i4"> L'animal malencontreux,</p> +<p class="i4"> Qui, plus qu'eux rapide et leste,</p> +<p class="i4"> Part sans demander son reste.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/034.png"></p> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> + +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/035.png"></p> + +<p class="mid">XXXV</p> +<br> +<p class="i4"> Il entre en une boutique:</p> +<p class="i4"> C'était chez un boulanger!</p> +<p class="i4"> Il y voudrait bien manger</p> +<p class="i4"> Quelque aliment stomachique.</p> +<p class="i4"> Un rat sort à quatre pas</p> +<p class="i4"> Et lui fournit son repas.</p> +</div></div> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/037.png"></p> + +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XXXVIII +<br> +<p class="i4"> Tout à coup qu'aperçoit-il?</p> +<p class="i4"> Un gros vilain chien de garde</p> +<p class="i4"> Qui fixement le regarde</p> +<p class="i4"> Et qui fronce le sourcil.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/036.png"></p> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XXXVI</p> +<br> +<p class="i4"> Un enfant se trouvant là:</p> +<p class="i4"> «Eh! patron, dit-il, voilà</p> +<p class="i4"> Un client d'une autre sorte!</p> +<p class="i4"> Je vais le mettre à la porte.»</p> +<p class="i4"> Et déjà le polisson,</p> +<p class="i4"> S'armant d'une casserole,</p> +<p class="i4"> Joint le geste à la parole.</p> +<p class="i4"> «Garde-t'en bien, mon garçon;</p> +<p class="i4"> Ce bon chat, par sa présence,</p> +<p class="i4"> Des rats détruira l'engeance.»</p> +</div></div> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XXXVII</p> +<br> +<p class="i4"> Moumouth, car c'était lui-même,</p> +<p class="i4"> Dès lors est fort respecté;</p> +<p class="i4"> Mais le chat, comme nous, aime</p> +<p class="i4"> Avant tout la liberté.</p> +<p class="i4"> En voyant porte et croisée</p> +<p class="i4"> Se fermer, hors de ces lieux</p> +<p class="i4"> Il s'échappe sans adieux</p> +<p class="i4"> Par une vitre brisée.</p> +</div></div> +<p class="mid"><img alt="" src="images/038.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/039.png"></p> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/040.png"></p> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XLI<br> +<br> +<p class="i4"> Et pendant ces tristes jours</p> +<p class="i4"> Mère Michel que fait-elle?</p> +<p class="i4"> Gardant sa douleur mortelle</p> +<p class="i4"> Ses sanglots suivent leur cours.</p> +</div></div> +<p class="mid"><img alt="" src="images/042.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XXXIX</p> +<br> +<p class="i4"> Moumouth avait pris la fuite,</p> +<p class="i4"> Mais bientôt à sa poursuite</p> +<p class="i4"> Sont tous les chiens du canton.</p> +<p class="i4"> Chacun, d'un différent ton,</p> +<p class="i4"> Aboie après notre bête:</p> +<p class="i4"> Elle en va perdre la tête...</p> +<br> +<p class="mid">XL</p> +<br> +<p class="i4"> A Moumouth s'offrit un mur,</p> +<p class="i4"> Fort à point, sur son passage;</p> +<p class="i4"> Il s'en fait un abri sûr,</p> +<p class="i4"> Tandis que la meute enrage.</p> +</div></div> +<p class="mid"><img alt="" src="images/041.png"></p> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br> +<p class="mid">XLII</p> +<br> +<p class="i4"> Lustucru, qui d'un mensonge</p> +<p class="i4"> S'enrichit chaque matin,</p> +<p class="i4"> A, dit-il, du chat, en songe,</p> +<p class="i4"> Connu le retour certain.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XLIII</p> +<br> +<p class="i4"> Recouvrant de l'espérance,</p> +<p class="i4"> Mère Michel recommence;</p> +<p class="i4"> A fureter en tous lieux;</p> +<p class="i4"> Elle y va perdre les yeux.</p> +</div></div> +<p class="mid"><img alt="" src="images/044.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/043.png"></p> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XLIV</p> +<br> +<p class="i4"> Lustucru, le galant homme!</p> +<p class="i4"> L'accompagne en ce moment</p> +<p class="i4"> Au grenier; et voyez comme</p> +<p class="i4"> Il cherche attentivement.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 55%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/045.png"></p> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XLV</p> +<br> +<p> Mais un miaou! soudain s'est fait entendre</p> +<p> Et le maître d'hôtel reste tout éperdu</p> +<p> Quand de la pauvre femme il voit les bras s'étendre,</p> +<p> Et qu'elle crie: «Enfin, Moumouth m'est donc rendu!»</p> +</div></div> + + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 45%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/046.png"></p> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XLVI</p> +<br> +<p> Au comble de la colère</p> +<p> Lustucru pèse à nouveau</p> +<p> Les moyens de se défaire</p> +<p> De ce sorcier de chat échappé du tombeau.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/048.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br><br> +<p class="mid">XLVII</p> +<br> +<p class="i4"> Alors lui vient en mémoire</p> +<p class="i4"> Qu'il garde dans son armoire</p> +<p class="i4"> Un paquet de mort aux rats:</p> +<p class="i4"> «Qui sait si cette substance</p> +<p class="i4"> N'agirait point sur les chats?</p> +<p class="i4"> Faisons-en l'expérience.»</p> +<br><br> +<p class="mid">XLVIII</p> +<br> +<p class="i4"> De Moumouth à chaque instant</p> +<p class="i4"> L'appétit va s'aiguisant;</p> +<p class="i4"> Même il arrache une pièce</p> +<p class="i4"> Au jupon de sa maîtresse.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 60%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">XLIX</p> +<br> +<p> Enfin! Monsieur est servi.</p> +<p> Voici qu'on ouvre la porte:</p> +<p> C'est le maître d'hôtel qui gravement apporte</p> +<p> Un mets dont l'animal est tout d'abord ravi.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 40%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/049.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/050.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"><br> +<p class="mid">L</p> +<br> +<p class="i4"> Bien vite Moumouth le flaire</p> +<p class="i4"> Puis, s'éloigne du ragoût.</p> +<p class="i4"> D'où peut venir ce dégoût?</p> +<p class="i4"> Ah! le mauvais caractère!</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">LI</p> +<br> +<p class="i4"> Mère Michel cependant,</p> +<p class="i4"> Voulant se bien rendre compte,</p> +<p class="i4"> De ce bizarre accident,</p> +<p class="i4"> S'en allait porter la dent</p> +<p class="i4"> Au morceau: «C'est une honte,</p> +<p class="i4"> Fait Lustucru; ce pâté</p> +<p class="i4"> Pour une bête apprêté</p> +<p class="i4"> Serait votre nourriture!</p> +<p class="i4"> Respectez la dignité</p> +<p class="i4"> De notre humaine nature.»</p> +<p class="i4"> Cet argument l'éblouit,</p> +<p class="i4"> Sans réplique elle obéit.</p> +</div></div> + +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">LII</p> +<br> +<p class="i4"> Le plat, oublié sans doute,</p> +<p class="i4"> Demeure en un sombre coin,</p> +<p class="i4"> Mais, pressé par le besoin,</p> +<p class="i4"> Voilà qu'un gros rat y goûte.</p> +<p class="i4"> Aussitôt le malheureux</p> +<p class="i4"> Va retrouver ses aïeux.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/051a.png"></p> +<p class="mid"><img alt="" src="images/051b.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/052.png"></p> + + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/053.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">LIII</p> +<br> +<p class="i4"> Le maître d'hôtel, en rage,</p> +<p class="i4"> Ne perd pourtant pas courage.</p> +<p class="i4"> C'est d'Alexandre le Grand</p> +<p class="i4"> Qu'en ce jour il entreprend</p> +<p class="i4"> De se faire un auxiliaire.</p> +<p class="i4"> Madame de Grenouillère</p> +<p class="i4"> Du héros mit en ces lieux</p> +<p class="i4"> Le buste: car à ses yeux</p> +<p class="i4"> Il représentait l'image</p> +<p class="i4"> De l'époux qu'un mortel trait</p> +<p class="i4"> Frappa, sans qu'aucun portrait</p> +<p class="i4"> Eût reproduit son visage.</p> +<p class="i4"> D'ailleurs Lustucru savait</p> +<p class="i4"> Que ce monarque avait fait</p> +<p class="i4"> Au pays des schahs la guerre.</p> +<p class="i4"> Où trouver mieux son affaire?</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br><br> +<p class="mid">LIV</p> +<br> +<p class="i4"> Chaque nuit Moumouth s'endort</p> +<p class="i4"> Au pied dudit personnage;</p> +<p class="i4"> Tout à coup un balai sort</p> +<p class="i4"> Du beau milieu d'un vitrage.</p> +<p class="i4"> Il renverse le grand roi,</p> +<p> Et l'assassin se dit: «Le chat est mort, je crois».</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/054.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/055.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br><br> +<p class="mid">LV</p> +<br> +<p class="i4"> Mère Michel se sent prise +<p class="i4"> De terreur; mais en chemise</p> +<p class="i4"> On voit le traître accourir</p> +<p class="i4"> Pour aller la secourir.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br><br><br> +<p class="mid">LVI</p> +<br> +<p class="i4"> D'émotion la malheureuse</p> +<p class="i4"> S'affaissait, quand, doucement,</p> +<p class="i4"> Un bon verre de chartreuse</p> +<p class="i4"> Lui rend vie et mouvement.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/056.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/057.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">LVII</p> +<br> +<p class="i4"> Vous jugez de sa gaîté,</p> +<p class="i4"> Voyant le roi culbuté</p> +<p class="i4"> Sans que d'aucune blessure</p> +<p class="i4"> Semble souffrir l'animal.</p> +<p class="i4"> «Tout cela finira mal,</p> +<p class="i4"> Pense Lustucru; je jure</p> +<p class="i4"> Par mon bonnet de coton</p> +<p class="i4"> Qu'il mourra sous mon bâton.»</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br><br><br> +<p class="mid">LVIII</p> +<br> +<p class="i4"> Pourtant, contre sa vengeance</p> +<p class="i4"> Sachant le chat protégé,</p> +<p class="i4"> Lustucru, découragé,</p> +<p class="i4"> Reconnaît son impuissance,</p> +<p class="i4"> Et court prendre son chapeau</p> +<p class="i4"> Pour s'aller jeter à l'eau.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/058.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/059.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">LIX</p> +<br> +<p class="i4"> A peine dehors il frôle</p> +<p class="i4"> Un fort vilain petit drôle</p> +<p class="i4"> Qu'une vieille sermonnait</p> +<p class="i4"> Et du geste menaçait.</p> +<br> +<p class="mid">LX</p> +<br> +<p class="i4"> Justement la femme quitte</p> +<p class="i4"> Le polisson, qui, bien vite,</p> +<p class="i4"> Grimpe d'un air triomphant</p> +<p class="i4"> Sur une borne. L'enfant,</p> +<p class="i4"> En ce haut poste, examine</p> +<p class="i4"> L'habitation voisine.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br><br><br><br> +<p class="mid">LXI</p> +<br> +<p class="i4"> «Que fais-tu là, mon garçon?</p> +<p class="i4"> Dit Lustucru.--Moi? Je pense,</p> +<p class="i4"> En voyant cette maison,</p> +<p class="i4"> Qu'on y doit en abondance</p> +<p class="i4"> Avoir à boire, à manger;</p> +<p class="i4"> Cela me fait enrager.</p> +<p class="i4"> --Tu veux entrer là?--Sans doute.</p> +<p class="i4"> --Alors, mon petit, écoute!»</p> +<p class="i4"> Du maître d'hôtel l'espoir</p> +<p class="i4"> Renaissait. Il croyait voir</p> +<p class="i4"> Dans le gamin un compère,</p> +<p class="i4"> Pour l'aider à se défaire</p> +<p class="i4"> De son mortel ennemi.</p> +<p class="i4"> «Quel est ton nom?--Faribole.</p> +<p class="i4"> --C'est bon! Crois à ma parole,</p> +<p class="i4"> Viens. Dans un mois et demi</p> +<p class="i4"> Rentre la propriétaire</p> +<p class="i4"> De l'hôtel La Grenouillère;</p> +<p class="i4"> D'ici là je t'apprendrai</p> +<p class="i4"> Le service et te rendrai</p> +<p class="i4"> Fort savant dans la cuisine.</p> +<p class="i4"> Viens, j'aime beaucoup ta mine!»</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/060.png"></p> +<p class="mid"><img alt="" src="images/061.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/062.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br> +<p class="mid">LXII</p> +<br> +<p class="i4"> Par de légers accidents</p> +<p class="i4"> L'apprentissage commence,</p> +<p class="i4"> Et l'on voit s'orner de dents</p> +<p class="i4"> Les assiettes de faïence.</p> +</div></div> + + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">LXIII</p> +<br> +<p class="i4"> Par bonheur l'enfant plaisait</p> +<p class="i4"> A Moumouth: il s'amusait</p> +<p class="i4"> A lui faire des caresses.</p> +<p class="i4"> Lustucru s'en réjouissait;</p> +<p class="i4"> Pour lui cela compensait</p> +<p class="i4"> Les plus grandes maladresses.</p> +<p class="i4"> Or un jour il dévoila</p> +<p class="i4"> Ses projets, et les voilà:</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<br><br><br> +<p class="mid"><img alt="" src="images/063.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<br><br> +<p class="mid"><img alt="" src="images/064.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">LXIV</p> +<br> +<p class="i4"> «Je veux, dit-il, Faribole,</p> +<p> Exterminer ce chat hideux dont on raffole.</p> +<p> Il t'aime, il te suivra; il faut, dès ce matin,</p> +<p class="i4"> L'attirer au fond du jardin,</p> +<p> Puis le mettre en un sac: tu le feras sans peine;</p> +<p class="i4"> Et j'ai préparé deux bâtons</p> +<p class="i4"> Avec lesquels nous frapperons</p> +<p class="i4"> Jusqu'à ce que la mort survienne.»</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br> +<p class="mid">LXV</p> +<br> +<p class="i4"> A cet ordre inattendu,</p> +<p class="i4"> L'enfant demeure éperdu;</p> +<p class="i4"> Puis retrouvant son courage:</p> +<p class="i4"> «Je ne puis d'un tel ouvrage</p> +<p class="i4"> Me charger.--Fort bien! Alors,</p> +<p class="i4"> Reprends tes haillons et sors.»</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/065.png"></p> + + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/066.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br> +<p class="mid">LXVI</p> +<br> +<p class="i4"> Le jeune homme en sa détresse</p> +<p class="i4"> Vainement pense toucher</p> +<p class="i4"> Ce coeur plus dur qu'un rocher.</p> +<p class="i4"> Se riant de sa faiblesse,</p> +<p class="i4"> Le tyran ne dit mot, hors:</p> +<p class="i4"> «Reprends tes haillons et sors!»</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br> +<p class="mid">LXVII</p> +<br> +<p class="i4"> Sous l'empire de la crainte</p> +<p class="i4"> Faribole est abattu;</p> +<p class="i4"> Il sent faiblir sa vertu,</p> +<p class="i4"> Et, cédant à la contrainte,</p> +<p class="i4"> Il consent à partager</p> +<p class="i4"> Le crime. Dans le verger</p> +<p class="i4"> Voyez la bête qu'on porte.</p> +<p class="i4"> Bientôt elle sera morte!</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/068.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/067.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br><br> +<p class="mid">LXVIII</p> +<br> +<p class="i4"> En effet, ses assassins</p> +<p class="i4"> S'armaient d'énormes gourdins,</p> +<p class="i4"> Quand un bruit se fait entendre,</p> +<p class="i4"> Et Lustucru croit comprendre</p> +<p class="i4"> Que Madame est de retour.</p> +<p class="i4"> Ordonnant à son complice</p> +<p class="i4"> D'achever le sacrifice</p> +<p class="i4"> Vite il vole dans la cour.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<br><br> +<p class="mid">LXIX</p> +<br> +<p class="i4"> Madame de Grenouillère</p> +<p class="i4"> Baise avec effusion</p> +<p class="i4"> La fidèle chambrière,</p> +<p> Gardienne de l'objet de son affection.</p> +<br><br><br> +<p class="mid">LXX</p> +<br> +<p class="i4"> Pendant ce temps Faribole,</p> +<p class="i4"> Assis au fond du jardin,</p> +<p class="i4"> Martyrise la corolle</p> +<p class="i4"> D'une fleur qu'il tient en main.</p> +<p class="i4"> Quand vient son maître il assure</p> +<p> Avoir à notre chat donné la sépulture.</p> +<p> Mais, en réalité, par un arrêt plus doux,</p> +<p> Moumouth avait été vendu pour quinze sous.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/069.png"></p> +<p class="mid"><img alt="" src="images/070.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/071.png"></p> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">LXXI</p> +<br> +<p class="i4"> Aussitôt qu'à sa maîtresse</p> +<p class="i4"> Elle a souhaité le bonjour,</p> +<p class="i4"> La mère Michel s'empresse</p> +<p class="i4"> De donner au chat son tour.</p> +<p class="i4"> Mais en tous lieux on l'appelle.</p> +<p class="i4"> Cette fois, c'est bien en vain;</p> +<p class="i4"> La marquise, de chagrin,</p> +<p class="i4"> Faillit mourir: «Ah! dit-elle,</p> +<p class="i4"> Il faut aller promptement</p> +<p class="i4"> Trouver la devineresse</p> +<p class="i4"> Que mon inquiète tendresse</p> +<p class="i4"> Consulta si fréquemment</p> +<p class="i4"> Quand monsieur de Grenouillère</p> +<p class="i4"> Loin de moi partit naguère.»</p> +<p class="i4"> Alors, sans perdre un moment,</p> +</div></div> + + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="i4"> Mère Michel, fort soumise</p> +<p class="i4"> Aux ordres de la marquise,</p> +<p class="i4"> Obéit, et trois écus</p> +<p class="i4"> Roulent dans les doigts crochus</p> +<p class="i4"> De la vieille prophétesse</p> +<p class="i4"> Qu'éblouit tant de largesse.</p> +<br> +<p class="mid">LXXII</p> +<br> +<p class="i4"> Tenant ses cartes en main,</p> +<p class="i4"> Elle y voit que le destin</p> +<p class="i4"> Contre Moumouth se déchaîne,</p> +<p class="i4"> Que vers la mort on l'entraîne;</p> +<p class="i4"> Bref, qu'il vient d'être égorgé</p> +<p class="i4"> Pour être en civet mangé.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/072.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> +<p class="mid"><img alt="" src="images/073.png"></p> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">LXXIII</p> +<br> +<p class="i4"> Mais, miracle! on voit paraître</p> +<p class="i4"> Le chat. Par une fenêtre</p> +<p class="i4"> Il a sauté. Stupéfait,</p> +<p class="i4"> L'oracle reste muet.</p> +<p class="i4"> «Vous l'aviez volé, madame,</p> +<p class="i4"> Ah! ma foi, pour vous tant pis!</p> +<p class="i4"> Pensez-vous qu'en paradis</p> +<p class="i4"> Vous l'emporterez? Non, dame!»</p> +</div></div> + + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">LXXIV</p> +<br> +<p class="4"> «J'avais besoin d'un chat noir,</p> +<p class="4"> Murmure pour toute excuse</p> +<p class="4"> La prophétesse confuse;</p> +<p class="4"> Longtemps j'ai nourri l'espoir</p> +<p class="4"> D'en posséder un; le vôtre</p> +<p class="4"> Me fut vendu comme un autre.»</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/074.png"></p> + +<p class="mid">LXXV + +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="i20"> Moumouth est donc rapporté</p> +<p class="i20"> A son heureuse maîtresse.</p> +<p class="i14"> Pour le coup Lustucru, par trop désappointé,</p> +<p class="i14"> Ne peut s'imaginer qu'encor il reparaisse,</p> +<p class="i14"> Et bien peu s'en fallut, dit-on, qu'il ne criât:</p> +<p class="i14"> «Il me faut cette fois donner ma langue au chat!»</p> +</div></div> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/075.png"></p> + +<p class="mid">LXXVI</p> + +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="i20"> O comble de perfidie!</p> +<p class="i20"> Le traître vient accuser</p> +<p class="i20"> Son complice, et déposer</p> +<p class="i20"> Contre lui. Mais l'enfant nie</p> +<p class="i20"> Toute mauvaise intention:</p> +<p class="i20"> «Du chat j'ai sauvé la vie;</p> +<p class="i20"> Cet homme en sa barbarie</p> +<p class="i20"> L'eût occis sans rémission.»</p> +</div></div> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">LXXVII</p> +<br> +<p class="i4"> Madame de Grenouillère</p> +<p class="i4"> Ne peut croire à ce récit,</p> +<p class="i4"> Et donne ordre, en sa colère,</p> +<p class="i4"> De chasser l'enfant maudit.</p> +<p class="i4"> Pour prouver son innocence</p> +<p class="i4"> Se chargeant de la vengeance,</p> +<p class="i4"> Lustucru met du talon</p> +<p class="i4"> Le gamin hors du salon.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/076.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/078.png"></p> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">LXXVIII</p> +<br> +<p class="i4"> Jamais le bonheur ne dure</p> +<p class="i4"> Aux méchants: par aventure,</p> +<p class="i4"> Dans un coin très écarté,</p> +<p class="i4"> L'on retrouva le pâté</p> +<p class="i4"> Fait pour le chat. Cette vue</p> +<p class="i4"> Fut une révélation.</p> +<p class="i4"> Savants, lunettes, cornue</p> +<p class="i4"> Sont mis à contribution,</p> +<p class="i4"> Et, d'accord, par l'analyse,</p> +<p class="i4"> D'une manière précise</p> +<p class="i4"> Prouvent qu'un affreux poison</p> +<p class="i4"> S'y mélangeait à foison.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">LXXIX</p> +<br> +<p class="i4"> Alors se faisant justice,</p> +<p class="i4"> Sans attendre la police,</p> +<p class="i4"> Lustucru s'enfuit bien fort</p> +<p class="i4"> Et court prendre un passeport</p> +<p class="i4"> Pour aller en Australie</p> +<p class="i4"> Finir sa coupable vie.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/079.png"></p> + + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">LXXX</p> +<br> +<p class="i4"> Mais, trop juste punition,</p> +<p class="i4"> Au bord d'une île sauvage</p> +<p class="i4"> Le malheureux fit naufrage</p> +<p class="i4"> Et, sans nulle compassion,</p> +<p class="i4"> Un cruel anthropophage</p> +<p class="i4"> S'en fit un maigre potage.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<p class="mid"><img alt="" src="images/080.png"></p> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="width: 100%; text-align: left;" summary="tableau"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">LXXXI</p> +<br> +<p class="i4"> A ce triste événement</p> +<p class="i4"> Madame de Grenouillère,</p> +<p class="i4"> Hélas! ne survécut guère.</p> +<p class="i4"> Pour prix de son dévouement,</p> +<p class="i4"> Mère Michel d'un cottage</p> +<p class="i4"> Hérita par testament:</p> +<p class="i4"> On en voit ici l'image.</p> +</div></div> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="mid">LXXXII</p> +<br> +<p class="i4"> Près d'elle vécut heureux</p> +<p class="i4"> Moumouth, et même l'histoire</p> +<p class="i4"> Dit qu'il sut charmer les yeux</p> +<p class="i4"> D'une belle chatte noire.</p> +<p class="i4"> Répondant à son désir,</p> +<p class="i4"> Elle lui donna sa patte;</p> +<p class="i4"> Leur union vint réjouir</p> +<p class="i4"> Mère Michel, qui se flatte</p> +<p class="i4"> De vivre encor de longs ans</p> +<p class="i4"> Avec ses petits enfants.</p> +</div></div> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/082.png"></p> +<br><br><br> + +<p class="overl">SOCIÉTÉ ANONYME D'IMPRIMERIE DE VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE.--JULES +BARDOUX, DIRECTEUR.</p> + + + + + +<br><br> + + + + + + + + + + +<pre> + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Le chat de la mère Michel, by Anonymous + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE CHAT DE LA MÈRE MICHEL *** + +***** This file should be named 33463-h.htm or 33463-h.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/3/3/4/6/33463/ + +Produced by Laurent Vogel, Rénald Lévesque and the Online +Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This +file was produced from images generously made available +by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + + +</pre> + +</body> +</html> |