diff options
Diffstat (limited to '32494-h/32494-h.htm')
| -rw-r--r-- | 32494-h/32494-h.htm | 10350 |
1 files changed, 10350 insertions, 0 deletions
diff --git a/32494-h/32494-h.htm b/32494-h/32494-h.htm new file mode 100644 index 0000000..50d32cc --- /dev/null +++ b/32494-h/32494-h.htm @@ -0,0 +1,10350 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-1" /> + <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> + <title>Doktor Nikola, by Guy Boothby; an eBook from Project Gutenberg</title> + <style type="text/css"> + /* <![CDATA[ */ +body { + margin: auto 10%; +} +.nomarg { margin: auto -12.5%; } + +h1,h2,h3,h4,h5,h6 { + text-align: center; + clear: both; +} + +p { + margin: .75em auto; + text-align: justify; +} + +hr { + width: 33%; + margin: 2em auto; + clear: both; +} + +.pagenum { + /*visibility: hidden;*/ + color: #999; + position: absolute; + left: 92%; + font-size: smaller; + text-align: right; + font-variant: normal; + font-weight: normal; + text-transform: none; + text-decoration: none; +} /* page numbers */ + +.chapheader { + margin: auto 8%; + font-style: italic; + text-align: center; +} + +em { font-style: italic; font-weight: normal; text-decoration: none; font-variant: normal; } +.center { text-align: center; } +.caps { text-transform: uppercase; } +.smaller { font-size: smaller; } +.larger { font-size: larger; } + +/* Images */ +img { border: 1px solid black; border: none; } + +.figcenter { + margin: auto; + text-align: center; +} + +/* Footnotes */ +.footnotes { margin: 2em 22%; border: dashed 1px; } +.footnote { margin: auto 10%; font-size: 0.9em; } +.footnote .label { position: absolute; right: 74%; text-align: right; } + +.fnanchor { + /*vertical-align: super;*/ + font-size: 80%; + text-decoration: none; +} + +/***/ + +.trnote { + font-family: sans-serif; + background-color: #ccc; + color: #000; + border: black 1px dotted; + margin: 2em 0; + padding: .6em; +} +.trnote ul li { list-style-type: none; } + +table.toc { margin: 0px auto; } +.toc a { font-weight: bold; } +.toc td { text-align: center; padding-right: .4em; } +.toc .makewide:before, .toc .makewide:after { content: "\b7"; } + +.topmarg { margin-top: 3.5em; } + +hr.chapbreak { width: 25%; } +hr.pagebreak, .w65 { width: 65%; } +.w45 { width: 45%; } +.w25 { width: 25%; } +.w15 { width: 15%; } + +.letter { margin: 1.2em 15%; } +.letter .head { padding-left: 2em; } +.letter .head2 { padding-left: 6em; } +.sig { text-align: right; padding-right: 2em; } +.sig1 { text-align: right; padding-right: 4em; } + +a.corr { /*border-bottom: 1px dotted #333;*/ } + +.martinad { margin: auto 15%; } +.martinad h3 { text-align: left; font-size: 100%; letter-spacing: .1em; margin-bottom: .2em; } +.martinad table { margin: 0px auto; width: 100%; border-collapse: collapse; } +.martinad table td { vertical-align: top; } +.martinad td.listad { text-align: left; padding-left: .3em; width: 90%; } +.martinad td.left { text-align: left; } +.martinad td.right { text-align: right; padding-right: .25em; } +.martinad h3 .right { position: absolute; top: auto; right: 22%; } +.martinad .repeat { padding-left: 2em; letter-spacing: 1.8em; } +.martinad .super { font-size: 80%; vertical-align: super; } +.martinad .sig { font-style: italic; } +h3.center { text-align: center; } + + /* ]]> */ + </style> + </head> +<body> + + +<pre> + +The Project Gutenberg EBook of Doktor Nikola, by Guy Boothby + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Doktor Nikola + +Author: Guy Boothby + +Translator: Johannes Magnussen + +Release Date: May 23, 2010 [EBook #32494] + +Language: Danish + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DOKTOR NIKOLA *** + + + + +Produced by Tor Martin Kristiansen and the Online +Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net + + + + + + +</pre> + + +<div class="trnote"> +<h2>Afskriverens bemærkninger</h2> +<ul><li>Åbenlyse trykfejl er rettet i denne e-bog, men forfatterens stavning + er i øvrigt bevaret. En <a href="#rettelsesliste">ordliste med + rettelser</a> er placeret sidst i bogen.</li> +<li>For at lette adgangen til de enkelte kapitler gives her en oversigt.</li></ul> +<h3>Kapitler</h3> +<table class="toc" summary="Indholdsfortegnelse"> +<tr><td><a href="#I_KAPITEL" class="makewide"> I </a></td> +<td><a href="#II_KAPITEL" class="makewide"> II </a></td> +<td><a href="#III_KAPITEL" class="makewide"> III </a></td> +<td><a href="#IV_KAPITEL" class="makewide"> IV </a></td> +<td><a href="#V_KAPITEL" class="makewide"> V </a></td> +<td><a href="#VI_KAPITEL" class="makewide"> VI </a></td> +<td><a href="#VII_KAPITEL" class="makewide"> VII </a></td> +<td><a href="#VIII_KAPITEL" class="makewide"> VIII </a></td> +<td><a href="#IX_KAPITEL" class="makewide"> IX </a></td> +<td><a href="#X_KAPITEL" class="makewide"> X </a></td></tr> +<tr><td><a href="#XI_KAPITEL" class="makewide"> XI </a></td> +<td><a href="#XII_KAPITEL" class="makewide"> XII </a></td> +<td><a href="#XIII_KAPITEL" class="makewide"> XIII </a></td> +<td><a href="#XIV_KAPITEL" class="makewide"> XIV </a></td> +<td><a href="#XV_KAPITEL" class="makewide"> XV </a></td> +<td><a href="#XVI_KAPITEL" class="makewide"> XVI </a></td> +<td><a href="#XVII_KAPITEL" class="makewide"> XVII </a></td></tr> +</table> +</div> + + + +<h2 class="caps">Guy Boothby</h2> +<hr class="w15" /> + +<h1 class="caps">Doktor Nikola</h1> + +<p class="center caps topmarg">Oversat<br /> +af<br /> +Johannes Magnussen</p> + +<div class="figcenter topmarg"><img alt="Forlagslogo" src="images/logo.jpg" width="140" height="118" /></div> + +<p class="center caps topmarg">Martin's Forlag<br /> +København — MCMXV</p> + + + +<hr class="pagebreak" /> +<p class="center caps">Martin's Forlagstrykkeri, København</p> + + + +<hr class="pagebreak" /> +<p><span class="pagenum"><a name="Side_3" id="Side_3">[S. 3]</a></span></p> +<h2><a name="I_KAPITEL" id="I_KAPITEL"></a>I. KAPITEL.</h2> + +<p class="chapheader">Hvorledes jeg traf Dr. Nikola.</p> + + +<p>Det var Lørdag Eftermiddag, omtrent et Kvarter over fire, +hvis jeg husker rigtigt, og Maluvejen, der fører til "den boblende +Kilde", det eneste Sted i Shanghai, hvor man kunde trække +Vejret, var overfyldt af elegante Vogne, Ponyer, Cykler, for +ikke at tale om alle Slags Jinrickshawer<a name="FNanker_1" id="FNanker_1"></a><a href="#Fodnote_1" class="fnanchor">[1]</a>, der fulgte efter hinanden +i en lang Procession ud til Kilden, medens den europæiske +Del af Shanghais Beboere og et betydeligt Antal af den +indfødte var draget ud for at se paa et Væddeløbsridt, der, skønt +det ikke var meget pirrende, i og for sig var vigtigt, da det var +den eneste Fornøjelse, Kolonien havde den Eftermiddag.</p> + +<p>Jeg var gaaet et temmelig langt Stykke og havde saa taget +en Jinrickshaw, mere af Forfængelighed, end fordi jeg havde +Raad til det. For at sige Sandheden, og den kommer jo dog en +Gang frem, hvor meget jeg saa prøver paa at hindre det, jeg +holdt Skinnet ved lige, og skønt jeg laa tilbagelænet i mit Køretøj +og røg min Cherut med fyrstelig Mine, var jeg mig dog pinlig +bevidst, at naar jeg skulde betale den Køretur, saa vilde min +Kasse neppe overleve Slaget.</p> + +<p>Jeg havde været mere end almindelig uheldig siden min +Ankomst til Shanghai. Jeg havde søgt alle ledige Pladser lige +fra de allerfineste til Sekretærposten ved en Klub, der havde +kommunistiske Tendenser og laa et eller andet Sted paa Grænsen +af Kineserbyen — men stadig uden Held. Til at faa den +ene havde jeg ikke tilstrækkelig Protektion, til at faa den anden +manglede jeg den Evne til at indsmigre mig, der er saa væsenlig, +naar man søger visse Ting.</p> + +<p>Imidlertid formindskedes mine Udgifter ikke, og jeg indsaa +snart, at hvis der ikke skete noget, og det hurtigt, saa havde jeg +al mulig Udsigt til at miste alt, hvad jeg ejede, og maatte søge +<span class="pagenum"><a name="Side_4" id="Side_4">[S. 4]</a></span> +mit Natteleje nede ved Flodbredden, og jeg vilde komme til at +figurere i den blandede Ret, som enhver Europæer med Rette +frygter, fordi jeg skyldte Penge til en Jøde fra Cochinkina. +Stillingen var ikke glædelig, fra hvad Side jeg nu end betragtede +den, men jeg havde gennemgaaet den en hel Del Gange før og +var altid kommen ud af den, om ikke med forøget Selvagtelse +saa dog uden nogen meget stor personlig Forlegenhed.</p> + +<p>Da jeg ankom til Kilden, betalte jeg min Kuli og stillede mig +op der, hvor det sidste Spring skulde finde Sted. Der var et +Gærde og en Grav, som var betydelig vanskelige at klare. Jeg +kom lige i det yderste Øjeblik, for et Øjeblik efter kom Hestene +farende. Nogle klarede Vanskelighederne, andre vilde ikke indlade +sig paa Springet, og atter andre valgte en Middelvej, sprang +op paa Gærdet, snublede og kastede deres Ryttere hovedkulds +ned i Mudderet. Det var ganske vist ikke noget kønt Billede, +men morsomt var det.</p> + +<p>Da den sidste Hest var færdig, og jeg troede, at Sporten var +forbi for den Dag, vilde jeg lige til at gaa min Vej, da der blev +raabt Varsko, og jeg vendte mig om og saa en forsinket Rytter +komme farende hen imod Gærdet. Skønt han red meget rask +og bestemt og øjensynlig vilde slutte Dagen med en smuk Kraftanstrængelse, +var det klart, at hans Hest ikke mente det samme, +for da den var en Snes Fod fra Gærdet, sagtnede den Farten og +forsøgte at staa. Resultatet var slet ikke, som den ventede. Rytteren +piskede løs, Hesten besluttede at springe, sprang for sent, +slog Hovedet mod Gærdet, saa den gjorde en Saltomortale, og +styrtede. Rytteren faldt i Graven, som jeg straks trak ham op +af. Da han kom op, saa han ikke godt ud, men det hindrede +ham dog ikke i at genkende mig.</p> + +<p>"Nu har jeg set det med, det er jo Wilfred Bruce!" udbrød +han, idet han rejste sig og tørrede sig i Ansigtet med et meget +smudsigt Lommetørklæde. "Det var da et heldigt Møde! Jeg +skal sige Dem, jeg har tilbragt to Timer i Morges med at lede +efter Dem."</p> + +<p>"Det gør mig ondt, at De har haft saa megen Ulejlighed," +svarede jeg. "Men sig mig, er De vis paa, at De ikke er kommen +til Skade?"</p> + +<p>"Ikke Spor," svarede han, og da han havde skrabet saa meget +Mudder af som muligt, vendte han sig om mod sin Hest, som +var kommen paa Benene igen og stirrede sløvt omkring sig.</p> + +<p>"Lad mig først sende dette kluntede Dyr hjem," sagde han, +"saa skal jeg finde min Vogn, og hvis De ikke har noget imod +det, kører jeg Dem til Byen." +<span class="pagenum"><a name="Side_5" id="Side_5">[S. 5]</a></span></p> + +<p>Som sagt saa gjort. Vi kom op paa Vognen og vendte tilbage +til Kolonien.</p> + +<p>Da vi havde sat os til Rette, stillede George Barkston, som +jeg i Parentes bemærket havde kendt i mere end ti Aar, sin +Pisk til Side og henvendte sig til mig.</p> + +<p>"Ja, min kære Bruce," sagde han en lille Smule forlegen, +"jeg vil ikke spilde Tiden med Omstændigheder, men gaa lige +paa. Vi er jo gamle Venner, og skønt vi ikke har set saa meget +til hinanden denne Gang, som vi plejede at gøre i gamle Dage, +da De var Fuldmægtig et eller andet Sted og jeg Deres ærbødige +Underordnede, saa tror jeg dog at jeg er ganske godt inde +i Deres nuværende Forhold. De maa ikke anse mig for næsvis, +men jeg vil nu have, at De skal lade mig hjælpe Dem, hvis +jeg kan."</p> + +<p>"Det er meget venligt af Dem," svarede jeg lidt urolig, for +han var lige ved at tørne sammen med en amerikansk Enspænder.</p> + +<p>"Sandt at sige vil jeg meget gerne have et eller andet at +bestille, for der er en sørgelig Tomhed i min Kasse for Tiden, +og skønt jeg er godt vant til at være fattig, har jeg dog lidt Stolthed +tilbage, og jeg har ikke megen Lyst til at figurere i den blandede +Ret paa Onsdag, fordi jeg ikke kan betale min Vært tyve +Dollars for Kost og Logis."</p> + +<p>"Nej naturligvis," sagde Barkston, "og hvis De vil lade mig +hjælpe Dem, saa har jeg en Idé, som maaske kan hjælpe Dem +paa ret Køl igen. Sagen er den, jeg kom i Samtale i Klubben forleden +Aften med et Menneske, som jeg fik den allerstørste Interesse +for. Det er et af de mærkeligste Mennesker, der nogensinde +har været herude. Jeg har aldrig set Mage til mærkelig Fyr i mit +Liv. De skulde bare se hans Øjne — ja, det er ikke til at beskrive, +han ser helt igennem én. Kender De gamle Benwell? +Han kom ind, medens jeg stod og talte med dette Menneske."</p> + +<p>"Hvad behager, er det Barkston?" sagde han. "Jeg troede, +De var paa Jagt med Jimmy Woodrough? Det glæder mig at +træffe Dem —" i samme Øjeblik opdagede han den Mand, jeg +talte med. Han forstummede, saa stift paa ham, mumlede noget, +gav mig Haanden med en Undskyldning og gik sin Vej. +Da jeg ikke <a class="corr" name="rett_1" id="rett_1" title="kende">kunde</a> forstaa, hvad der var i Vejen, fulgte jeg +ham og indhentede ham ude i Forstuen. "Hør, Benwell," +sagde jeg, "hvad er der i Vejen? Hvorfor i al Verden render +De Deres Vej paa den Maade? Har jeg fornærmet Dem?"</p> + +<p>Han tog mig til Side, for at Tjenerne ikke skulde høre os, +og sagde fortroligt: "Barkston, jeg er ikke nogen Kujon, jeg +<span class="pagenum"><a name="Side_6" id="Side_6">[S. 6]</a></span> +har i min Tid klaret mig mellem Europæere, Zuluer, Somalier, +Malajere, Japanesere og Kinesere, foruden mange andre Racer, +og jeg skal ogsaa nok gøre det i Fremtiden, men naar jeg staar +Ansigt til Ansigt med Dr. Nikola, ja, saa vil jeg bare sige Dem, +jeg tænker ikke to Gange, jeg stikker af. Gør De det samme, +min Ven." Da han lige saa godt kunde have talt Hebraisk til +mig, for jeg <a class="corr" name="rett_2" id="rett_2" title="fortod">forstod</a> ham lige saa lidt, prøvede jeg paa at udspørge +ham, men jeg kunde have sparet mig Ulejligheden, for +jeg kunde ikke faa noget rigtigt ud af ham. Han trykkede min +Haand, bad Tjeneren i Forstuen om at hente en Jinrickshaw og +sprang op i den, saa snart den kom, og kørte. Da jeg kom tilbage +til Billardstuen, var Nikola der endnu. Han spillede med +stor Interesse og gjorde de dumdristigste Stød.</p> + +<p>"Jeg har vist set Deres Ven før," sagde han, da jeg satte mig +ned for at iagttage ham. "Det er Benwell fra Y-Chang, og hvis +jeg ikke tager fejl, husker Benwell fra Y-Chang ogsaa mig."</p> + +<p>"Det lader til, han kender Dem," sagde jeg leende.</p> + +<p>"Ja," vedblev Nikola efter en Pavse. "Jeg har haft den Fornøjelse +at træffe Hr. Benwell en Gang før. Det var i Haiphong." +Saa vedblev han med ejendommeligt Eftertryk: "Jeg véd ikke, +hvad han mener om Haiphong, men jeg har en Idé om, at han +ikke gerne kommer i Nærheden af det Sted igen."</p> + +<p>Efter at have sagt dette tav han stille et Øjeblik, saa tog +han et Brev op af Lommen, læste det omhyggeligt, undersøgte +Konvoluten og henvendte sig derpaa igen til mig.</p> + +<p>"Jeg vilde gerne gøre Dem et Spørgsmaal," sagde han. "De +kender vist en Mand, der hedder Bruce, ikke sandt? Han har +været ansat i kinesisk Tjeneste, og man siger, at han kan forklæde +sig saa godt som Kineser, at selv Li-Chang-Tung ikke +vilde anse ham for Europæer."</p> + +<p>"Ja," svarede jeg, "det er en gammel Ven af mig, og han +er netop i Shanghai for Øjeblikket. Det hørte jeg tilfældigvis +i Morges."</p> + +<p>"Bring ham til mig," sagde Nikola hurtigt. "Jeg har hørt, +at han ønsker en Ansættelse, og hvis han kommer til mig før +Klokken tolv i Morgen Aften, tror jeg, jeg kan skaffe ham en +god Stilling —. Ja, Bruce, det var <em>det</em>; jeg har gjort mit Bedste +for Dem, min gamle Ven."</p> + +<p>"Og jeg er Dem meget taknemlig," svarede jeg. "Men hvad +er denne Nikola for en Mand, og hvad Slags Stilling tror De, +han kan skaffe mig?"</p> + +<p>"Hvem han er, kan jeg lige saa lidt fortælle Dem, som jeg +<span class="pagenum"><a name="Side_7" id="Side_7">[S. 7]</a></span> +kan flyve; men hvis han ikke er en kødelig Fætter til Fanden +selv, saa forstaar jeg mig ikke paa Slægtskab."</p> + +<p>"Det bliver jeg ikke meget klogere af," svarede jeg. "Hvordan +ser han ud?"</p> + +<p>"Ja, han gør vel nærmest Indtrykket af at være høj, skønt +man ikke kan <em>kalde</em> ham høj. Han er meget slank og saa harmonisk +bygget, at jeg ikke har set Magen. Han gaar ikke med +Skæg og er altid ligbleg, det er en underlig matgul Bleghed, som +straks slaar én, og som man aldrig glemmer. Hans Øjne og +Haar er kulsorte, og han er mønsterværdig pæn og sirlig. Naar +han ser paa én, saa skulde man tro, at han saa gennem én og +paa Væggen lige overfor, og naar han taler, bliver man nødt til +at lægge Mærke til, hvad han siger, enten man vil eller ikke. +Alt vel overvejet: jo mindre jeg ser til ham, des bedre kan jeg +lide ham."</p> + +<p>"Det er ikke nogen meget opmuntrende Omtale af min ny +Principal. Hvad i al Verden kan han ville mig?"</p> + +<p>"Han er Dødsenglen selv," sagde Barkston leende, "og trænger +til en Hushovmester. Jeg antager, at han mener, De vil +passe til den Stilling."</p> + +<p>Vi havde forladt Maluvejen og var kommet ind i Byen.</p> + +<p>"Hvor skal jeg finde denne mærkelige Mand?" spurgte jeg, +da vi nærmede os det Sted, hvor jeg havde i Sinde at staa af.</p> + +<p>"Vi vil køre hen til Klubben og se, om han er dèr," sagde +Barkston, idet han piskede paa Hestene. "Men Spøg til Side! +Han synes virkelig at være meget ivrig efter at finde Dem, og +da han vidste, at jeg vilde opsøge Dem, tvivler jeg ikke om, at +han har lagt Besked til én af os dèr."</p> + +<p>Da vi havde naaet de Rejsendes Klub, som er for godt kendt, +til at jeg behøver at beskrive den, gik Barkston ind og lod mig +passe paa Hestene imens. Fem Minutter efter kom han igen +med et Brev i Haanden.</p> + +<p>"Nikola er først gaaet for ti Minutter siden," sagde han +med et skuffet Udtryk i sit smukke Ansigt. "Han er uheldigvis +taget hjem, men har efterladt dette Brev til mig. Hvis jeg finder +Dem, skriver han, at jeg skal sende Dem lige straks ud til +hans Villa. Jeg har opdaget, at det er Feres gamle Sted i Rue +la Fayette i den franske Koloni, det er det tredie Hus paa +højre Haand, naar De kommer forbi det Sted, hvor denne Renegat, +den franske Marquis, skød sin Kone. Hvis De bryder +Dem om det, vil jeg give Dem et Brev med til ham, saa kan De +spise til Middag, overveje Sagen roligt og tage imod det eller +ikke, hvad De nu synes er bedst." +<span class="pagenum"><a name="Side_8" id="Side_8">[S. 8]</a></span></p> + +<p>"Ja, det er det rigtigste," svarede jeg. "Jeg vil nok have +lidt Tid til at samle mine Tanker, før jeg ser ham."</p> + +<p>Barkston gik ind i Klubben igen, og da han kom tilbage et +Kvarters Tid efter, havde han det Brev med sig, som han havde +lovet mig.</p> + +<p>"Maa jeg køre Dem til det Sted, hvor han bor?" spurgte han.</p> + +<p>"Nej, det tror jeg ikke, De maa," svarede jeg, "og det af +Grunde, som De sikkert vilde synes var rimelige, hvis jeg nævnede +dem. Men jeg er Dem meget taknemlig alligevel. Med +Hensyn til Nikola, saa vil jeg overveje hele Sagen omhyggeligt i +Aften, og hvis jeg synes, det er rigtigt, vil jeg efter Middag gaa +hen til ham og aflevere dette Brev."</p> + +<p>Jeg stod ud af Vognen paa Hjørnet af Gaden, og efter at +jeg igen havde takket min Ven for den Venlighed, han havde +vist mig, sagde jeg Farvel og gik min Vej.</p> + +<p>Da jeg naaede Strandpromenaden, satte jeg mig paa en +Bænk under et Træ og overvejede roligt Situationen. Den var +jo temmelig indviklet. Skønt jeg ikke havde sagt det til Barkston, +var det ikke første Gang, jeg havde hørt Tale om Nikola. +En saa sælsom Personlighed maatte naturligvis blive omtalt meget +i det lille europæiske Samfund i Østen, og derfor var der +udbredt alle mulige Historier om ham. Skønt jeg kendte mine +Medmennesker for godt til at skænke Halvdelen af, hvad jeg +havde hørt, Tiltro, kunde jeg ikke andet end være meget nysgerrig +med Hensyn til denne Mand.</p> + +<p>Jeg gik hjem og drak Te, og ved Ottetiden tog jeg igen min +Hat paa og begav mig afsted til den franske Koloni. Det var +ikke noget behageligt Vejr, det var ualmindeligt mørkt, af og +til kom der en Byge, og Vinden piskede én i Ansigtet. Skønt jeg +havde gode Udsigter til at faa hvad jeg trængte til — en Stilling, — kan +jeg ikke sandfærdigt paastaa, at jeg følte mig vel til +Mode. Jeg søgte jo at komme i Forbindelse med en Mand, der +var næsten almindelig frygtet, og hvis Rygte ikke var saaledes, +at Folk havde Lyst til at have med ham at gøre. Denne Tanke +var just ikke beroligende. Men min Fattigdom forbød mig at +være kræsen. Derfor lod jeg Rue de la Paix ligge til venstre og +gik ind i Rue la Fayette, hvor Nikolas Villa laa.</p> + +<p>Hele Ejendommen hvilede i dybt Mørke, men efter at jeg +havde banket to Gange paa Døren, saa jeg et Lys i Korridoren +nærme sig langsomt. Døren blev aabnet, og en kinesisk Tjener +stod for mig med et Lys i Haanden.</p> + +<p>"Bor Dr. Nikola her?" spurgte jeg i en noget betuttet Tone. +Tjeneren nikkede, hvorpaa jeg rakte ham mit Brev og anmodede +<span class="pagenum"><a name="Side_9" id="Side_9">[S. 9]</a></span> +ham om straks at aflevere det. Han udførte dette Hverv +med saa stor en Hurtighed, at han var tilbage paa mindre end to +Minutter, og gav mig Tegn til at følge sig. Jeg fulgte ham altsaa +ned ad Korridoren og traadte ind i et lille Værelse til venstre. +Døren blev straks lukket efter mig. Der var ingen i Værelset, +og jeg havde saaledes Lejlighed til at undersøge det efter +Behag og drage mine Slutninger, før Dr. Nikola kom. Værelset +var som sagt ikke stort, og paa et Par Undtagelser nær var der +ikke noget særligt mærkeligt ved Møblementet. Til venstre, +naar man kom ind, var der et Vindue, og imellem det og Døren +stod der en høj Reol, som var fyldt med Værker om næsten +alle mulige Ting, lige fra Bimetallismens elementære Grundsætninger +til abstrakt Konfucianisme. Der var en tyk Maatte +paa Gulvet og en tung Portiere for en Udgang lige over for den +Dør, jeg var kommet ind af. Paa Væggen hang der adskillige +smukke Billeder, men jeg lagde Mærke til, at de alle behandlede +Emner som f. Eks. Sauls Besøg hos Heksen i Endor, en Forestilling +af de ægyptiske Troldmænd for Farao og Forvandlingen +af Knoglerne i Ørkenen til Mennesker. Et Uhr dikkede paa et +Bogskab, men ellers var der ganske stille i Værelset.</p> + +<p>Jeg antager, at jeg havde ventet i fem Minutter, da jeg +hørte sagte Trin i det tilstødende Værelse. Saa gik den anden +Dør op, det Forhæng, der skjulte den, blev trukket langsomt til +Side, og ind traadte en Mand, som ikke kunde være nogen +anden end Dr. Nikola. Han saá ud akkurat, som Barkston +havde beskrevet ham. Hans Øjne gjorde straks det ejendommelige +Indtryk, den anden havde omtalt, og det slog mig, hvor +træffende han havde beskrevet den underlige matgule Hud. +Han var sortklædt, havde en udsøgt fin Selskabsdragt paa, hvis +sorte Farve harmonerede godt med hans mørke Øjne +og Haar. Det var umuligt at sige, hvor gammel han var, men +jeg har senere opdaget, at han kun var otteogtredive Aar gammel. +Han gik mig i Møde, rakte Haanden ud og sagde:</p> + +<p>"De er altsaa Hr. Wilfred Bruce?"</p> + +<p>"Ja, maa jeg spørge, om jeg taler med Dr. Nikola?"</p> + +<p>"Ja, jeg er Dr. Nikola," svarede han, "og siden vi nu kender +hinanden, kan vi jo tale om vore Forretninger."</p> + +<p>Medens han talte, gik han med en ejendommelig Ynde, som +altid prægede ham, hen imod den Dør, gennem hvilken han +var kommen ind, aabnede den og gav mig Tegn til at gaa i +Forvejen. Jeg gjorde det og befandt mig i et andet stort Værelse, +der omtrent var fyrretyve Fod langt og tyve Alen bredt. +I den bageste Del var der et højt Vindue med smukke Glasmalerier, +<span class="pagenum"><a name="Side_10" id="Side_10">[S. 10]</a></span> +paa Væggene hang der japanesiske Tapeter, og der +var anbragt Dekorationer af Sværd og Stridsøkser og nogle +indianske Rustninger, desuden fandtes der en Del Bøger og +en Mængde værdifuldt Porcelæn. Værelset blev oplyst af tre +kunstnerisk udførte Hængelamper, og rundt om i Stuen stod der +utallige bløde Stole og Sofaer. Ved en af disse bemærkede +jeg en smukt indlagt tyrkisk Pibe, som havde en mærkelig +Form, og som jeg aldrig har set Magen til udenfor Konstantinopel.</p> + +<p>"Vær saa god at tage Plads," sagde Dr. Nikola, idet han +pegede paa en Stol i Baggrunden. Jeg satte mig og spekulerede +paa, hvad der nu skulde følge.</p> + +<p>"Jeg har ladet mig sige, at det ikke er første Gang, De er +i Kina," vedblev han, medens han satte sig lige over for mig +og betragtede mig roligt med sine mærkelige Øjne.</p> + +<p>"Nej, det er rigtigt," svarede jeg, "jeg har opholdt mig her +i flere Aar og tror, jeg kan sige, jeg kender Kina lige saa godt +som nogen Englænder."</p> + +<p>"Det er rigtigt. De var til Stede ved Mødet i Quong Shas +Hus i Wanhsien den 23de August 1889, hvis jeg ikke tager +fejl, og i den følgende Uge hjalp De Mahpoo med at slippe fri +for at blive taget til Fange af Mandarinerne."</p> + +<p>"Hvor i al Verden véd De det fra?" spurgte jeg forbavset. +Jeg havde altid været overbevist om, at intet Menneske anede, +at jeg havde haft nogen Del i denne Historie.</p> + +<p>"Man faar mange mærkelige Ting at vide her i Østasien," +svarede Nikola. "Denne lille Omstændighed, som jeg ikke har +omtalt, kan forresten belære én om, hvor meget man kunde +vide, og hvor lidt vi i Grunden kender til hinandens Liv. Man +kunde næsten vente lige saa meget af umælende Dyr."</p> + +<p>"Jeg er bange for, at jeg ikke forstaar Dem rigtigt," sagde +jeg.</p> + +<p>"Ikke det?" svarede han. "Det er dog ganske simpelt. Lad +mig give Dem et praktisk Eksempel paa, hvad jeg mener. Hvis +De ser noget andet i det, jeg har i Sinde, saa er det Deres +egen Skyld."</p> + +<p>Paa et Bord tæt ved hans Stol laa der et stort Ark hvidt +Papir. Dette lagde han paa Gulvet. Saa tog han et Stykke +Trækul og gav sig til at fløjte paa en besynderlig Maade. I +næste Øjeblik kom en uhyre stor Kat, der var lige saa sort som +dens Herres Frakke, springende et eller andet Sted fra og +stod og viftede med Halen foran os.</p> + +<p>"Der er Mennesker i Verden," sagde Nikola roligt, idet han +<span class="pagenum"><a name="Side_11" id="Side_11">[S. 11]</a></span> +strøg det store Dyrs Ryg, "som gerne vilde overbevise Dem om, +at denne Kat er min <i>spiritus familiaris</i><a name="FNanker_2" id="FNanker_2"></a><a href="#Fodnote_2" class="fnanchor">[2]</a>, og at jeg ved dens +Hjælp kan gøre mærkelige magiske Kunster. De vil naturligvis +ikke være saa taabelig at tro den Slags Snak. Men for at bevise, +hvad jeg sagde for et Øjeblik siden, vil vi prøve at +gøre et Eksperiment ved dens Hjælp. Maaske kan jeg sige +Dem noget mere om Deres Liv."</p> + +<p>Han bukkede sig ned og skrev nogle Tal mellem 1 og 10 +paa Papiret og fordoblede dem i en Linie nedenunder. Saa +tog han Katten paa Skødet, strøg den venligt og hviskede noget +til den. Straks sprang Dyret ned, lagde sin højre Forpote paa +et af Tallene i den øverste Række, medens den, om det nu var +tilfældigt eller ved Trolddom, gjorde en lignende Bevægelse +med sin Pote i Rækken neden under.</p> + +<p>"Fireogtyve," sagde Nikola med sit ejendommelige Smil.</p> + +<p>Saa tog han igen Trækullet, vendte Papiret om og skrev +Navnene paa de forskellige Maaneder paa den anden Side. Han +lagde det paa Gulvet igen og sagde noget til Katten, som denne +Gang stillede sig paa Juni. Derefter skrev han Alfabetet, og +det uhyggelige Dyr stavede derpaa Bogstav for Bogstav Ordet +"Apia."</p> + +<p>"Den 24de Juni et eller andet Aar var De i Apia. Lad os +se, om vi kan finde Aaret."</p> + +<p>Han skrev igen Talordene op og straks efter havde Katten +med djævelsk Nøjagtighed betegnet Aaret 1875.</p> + +<p>"Er det rigtigt?" spurgte den mærkelige Mand, da Dyret var +færdigt.</p> + +<p>"Ja, det er rigtigt," svarede jeg.</p> + +<p>"Det glæder mig. Er der noget andet, De ønsker at vide?" +spurgte han. "Hvis De ønsker det, kan jeg maaske fortælle +Dem, hvad De gjorde dér."</p> + +<p>Jeg ønskede ikke at vide det, og det havde jeg gode Grunde +til. Nikola lo saa smaat og pressede sine lange, hvide Fingre +sammen, medens han saá paa mig.</p> + +<p>"Sig mig nu oprigtigt, hvad mener De om min Kat," sagde +han.</p> + +<p>"Ja, efter dette kunde man vel være berettiget til at paadutte +den ligefrem sataniske Egenskaber."</p> + +<p>"Og dog, skønt De anser det for saa vidunderligt, er det +kun, fordi jeg har underkastet den en Slags mærkelig Opdragelse. +Der er en Evne skjult hos Dyr, og særlig hos Katte, +<span class="pagenum"><a name="Side_12" id="Side_12">[S. 12]</a></span> +som faa af os har Anelse om, og hvis Dyr har denne Evne, +hvor meget mere kan man saa ikke vente, at Mennesker har +den. Véd De hvad, Hr. Bruce, det vil interessere mig meget +at se bestemt, hvor vidt De tror, den menneskelige Intelligens +kan række, det vil sige, hvor vidt De tror, at jeg kan trænge +ind i en Verden, der i Almindelighed anses for dunkel."</p> + +<p>"Jeg maa bede Dem om Undskyldning, fordi jeg ikke helt +forstaar Dem," svarede jeg.</p> + +<p>"Naa, lad mig saa fremstille det for Dem paa en simplere +Maade. Hvis det maa være mig tilladt at spørge ligefrem: +Hvor mener De, at denne Verden begynder og ender?"</p> + +<p>"Jeg mener," svarede jeg uden at tøve, "at den begynder +med Fødslen og ender med Døden."</p> + +<p>"Og efter Døden?"</p> + +<p>"Ja, hvad der saa sker, er et teologisk Spørgsmaal, som +jeg vil overlade til Præsterne at afgøre."</p> + +<p>"Har De ingen Mening om det selv?"</p> + +<p>"Nej, ikke andet end Rester af, hvad jeg har lært som +Dreng."</p> + +<p>"Naa ja, i saa Fald tror De vel, at saa snart Aandedrættet +har forladt det menneskelige Legeme, er der en vis ubeskrivelig +Del af os, som vi kalder Sjælen, for at kalde den noget, +og som forlader denne Verdens Sfære og træder ind i en ny +Eksistens paa det ene eller det andet af to Steder."</p> + +<p>"Det har man ganske vist lært mig," svarede jeg.</p> + +<p>"Ja vel, det var det, man lærte Dem i High-Walcombe-Sogn, +Somerset Shire, og det kan tages som et meget godt Eksempel +paa, hvad Folk i Deres Samfundsklasse mener over alt her i +Verden, lige fra Erkebiskoppen af Canterbury til det Husmandsbarn, +der vandrer en halv Mil hver syvende Dag for at besøge +Søndagsskolen. Men i den selvsamme Landsby var der, hvis +jeg ikke husker fejl, en lille statelig Mand, hvis Tilhængere bestod +nøjagtig af 45 Mennesker. Han hed Fader O'Rorke, og +jeg tvivler ikke det mindste om, at hvis De havde spurgt ham, +vilde han have givet Dem en hel anden Meddelelse om, hvad +der bliver af denne Sjæl eller denne Essens, hvis vi kan kalde +den saadan, efter at den har forladt det dødelige Legeme. +Tobias Smallcombe, som prædiker paa sin underlige Maade paa +Grønningen for en Menighed, der bestaar af et Par Enthusiaster, +en halv Snes Smaadrenge og nogle Æsler og Geder, vil sige +Dem noget andet, og saaledes kan vi finde utallige forskellige +Trosbekendelser. Hver enkelt af dem vil gøre Fordring paa +at være den rigtige, og hvert enkelt Medlem ønsker, at De skal +<span class="pagenum"><a name="Side_13" id="Side_13">[S. 13]</a></span> +tro akkurat som han. Men hvis vi vil være ganske billige, maa +vi tillige erindre, at der findes mange Videnskabsmænd, som +man maa indrømme er de bedst begavede Mennesker i vor Tid, +og som paastaar, at alle de Folk har Uret, som er enige om, +at der er et Liv efter Døden, med andre Ord en Aandeverden. +Hvis De vil tillade mig at sige min Mening om, hvad De tror, +saa vil jeg sige, at De mener, at naar De er færdig med det Kød +og Blod, som udgør Wilfred Bruce, saa har det ikke meget at +sige, hvad der følger efter. Men lad os antage, at Wilfred +Bruce, eller skal vi sige hans Sjæl — den Del af ham, som +tænker og lider — skal eksistere i uendelige Tidsaldre som et +Bytte for stadigt Samvittighedsnag over alle Misgerninger, hvorledes +vil han saa betragte Døden?"</p> + +<p>"Men før De kan vente noget Svar paa det Spørgsmaal, er +det nødvendigt, at De beviser, at den ikke bliver ved at eksistere," +sagde jeg.</p> + +<p>"Det er netop det, jeg har i Sinde og ønsker at gøre," svarede +Nikola, "og det er derfor, at jeg har valgt Dem, og at +vi taler paa denne Maade nu. Er De meget optaget for Øjeblikket?"</p> + +<p>Jeg smilede.</p> + +<p>"Jeg forstaar Dem," sagde han. "Naa, jeg har et Forslag +at gøre Dem, hvis De vil være saa venlig at høre efter. For +en Del Aar siden, da det Spørgsmaal, vi nu skal drøfte, og som +jeg interesserer mig mere for, end De kan tænke Dem, ganske +tilfældig fremstillede sig for mig, traf jeg en meget mærkelig +Mand. Han havde oprindelig studeret i Oxford, men det gik +af en eller anden Grund galt med ham, og senere hen blev +han skudt af Balmaceda i Santiago under den chilensiske Krig. +Han havde blandt andet levet mange Aar i det <a class="corr" name="rett_3" id="rett_3" title="nordvestiige">nordvestlige</a> +Kina. Det var en højst mærkelig Personlighed; han fortalte +mig nogle vidunderlige Ting, og hvad der var mere, han støttede +dem med Beviser. De vilde højst sandsynligvis have kaldt +dem flinke Taskenspillerkunster. Det gjorde jeg ogsaa den +Gang; men jeg gør det ikke nu, og jeg tror heller ikke De +vil gøre det, naar jeg har talt ud. Det var af ham og en gammel +buddhistisk Præst, som jeg tilbragte nogen Tid sammen med +paa Ceylon, at jeg erfarede den ubetydelige Kendsgerning, som +bragte mig paa Sporet af, hvad der nu følger. Jeg har eftersporet +det omhyggeligt og ivrigt Stykke for Stykke med Held +og Uheld i otte samfulde Aar, og nu kan jeg endelig en Gang +sige, at jeg er paa det rigtige Spor. Hvis jeg kan gennemføre +det og opnaa det Resultat, jeg ønsker, saa kan jeg komme i +<span class="pagenum"><a name="Side_14" id="Side_14">[S. 14]</a></span> +Besiddelse af Kundskaber, som Verden, jeg mener naturligvis +den civiliserede Verden, ikke har den mindste Anelse om, saa +storartede er de. Jeg er en modig Mand; men jeg vil tilstaa, at +det, vi nu skal prøve paa, næsten skræmmer mig. Det er hverken +mere eller mindre end ved Hjælp af visse hemmelige +kinesiske Selskaber at trænge ind i det mærkeligste Sæde for +Lærdom, som De eller noget andet Menneske nogensinde har +hørt Tale om, og naar jeg er der, saa at tiltrygle mig eller stjæle +de vidunderligste Hemmeligheder. Jeg kan af tusinde Grunde +ikke gøre det alene, derfor maa jeg finde en Mand til at ledsage +mig. Den Mand maa være en ualmindelig Mand, og maa +nødvendigvis ogsaa være dygtig i Kinesisk. Han maa være +raskere end de fleste, han maa kunne forklæde sig, saa man +ikke et Øjeblik har Mistanke til hans Nationalitet, og han maa +tage af Sted med den faste Overbevisning, at han muligvis aldrig, +vender tilbage. Hvis han vil paatage sig det, saa vil jeg +være rundhaandet. Jeg vil betale ham 5000 Pund Sterling, før +vi tager af Sted, og 5000 Pund, naar vi vender tilbage, hvis vi +vender tilbage. Hvad siger De til det?"</p> + +<p>Jeg vidste ikke, hvad jeg skulde svare. Jeg var fuldstændig +forvirret over Forslaget for slet ikke at tale om det store Honorar. +Jeg trængte mere til Penge nu, end jeg nogensinde før +havde gjort, og dette var en Sum, som jeg ikke havde drømt om +i mine vildeste Drømme. Jeg havde heller ikke noget imod at +gaa paa Eventyr; men jeg maa dog tilstaa, at dette Foretagende +syntes mig altfor dumdristigt.</p> + +<p>"Ja, hvad skal jeg sige?" svarede jeg. "Det er saadant et +mærkeligt Forslag."</p> + +<p>"Ja," sagde han, "men jeg tror heller ikke, at vi to er ganske +almindelige Mænd. Hvis jeg havde troet at De var en af +dem, der gaar tolv paa et Dusin af, saa talte jeg vist ikke med +Dem nu. Jeg vilde dog tænke to Gange i Deres Sted, før jeg +sagde Nej. Shanghai er et ubehageligt Sted, naar man er i Forlegenhed, +og desuden véd De jo nok, at paa Onsdag slipper +Deres Penge op, selv om De sælger Deres Ur og Deres Urkæde, +som De tænkte paa i Aftes."</p> + +<p>Han sagde det med en saa naiv Mine, at det ikke i Øjeblikket +faldt mig ind at undre mig over, hvordan han kunde vide +Besked med mine Finansers Tilstand.</p> + +<p>"Naa," sagde han, "sig nu Ja."</p> + +<p>"Jeg vil hellere have lidt Tid til at overveje det," svarede +jeg. "Jeg kan ikke forpligte mig til saa stort et Foretagende +<span class="pagenum"><a name="Side_15" id="Side_15">[S. 15]</a></span> +uden at overveje det grundigt. Det vilde jo være taabeligt af +mig og neppe rigtigt lige over for Dem."</p> + +<p>"Naa ja. Gaa saa hjem og overvej det og kom igen i Morgen +Aften paa samme Tid og meddel mig Deres Beslutning. Hvis +jeg var Dem, saa vilde jeg ikke omtale vor Samtale til nogen."</p> + +<p>Jeg forsikrede ham, at jeg ikke skulde gøre det; saa rejste +han sig, og jeg forstod, at vor Samtale var til Ende. Jeg fulgte +ham ud i Forstuen, medens den sorte Kat marcherede i Hælene +paa os. Paa Verandaen standsede han og strakte sin Haand +ud, idet han sagde i en ubeskrivelig blid Tone:</p> + +<p>"Hr. Bruce, jeg haaber, De vil tro, at jeg meget gerne vil +have Dem med. Jeg smigrer Dem ikke, jeg siger simpelthen +Sandheden, naar jeg paastaar, at De er den eneste Mand i Kina, +som jeg vil have til Medarbejder. Naa, Godnat! Jeg haaber, De +bringer mig et gunstigt Svar i Morgen."</p> + +<p>Medens han talte, kom den sorte Kat, der hele Tiden havde +staaet ved Siden af ham, som om den vilde bekræfte hans Ord, +hen til mig, og begyndte at gnide sit Hoved op ad mine Ben med +en blid Snurren.</p> + +<p>"Jeg skal ganske vist sige Dem Besked i Morgen Aften," +sagde jeg, "Godnat!"</p> + + + +<hr class="chapbreak" /> +<h2><a name="II_KAPITEL" id="II_KAPITEL"></a>II. KAPITEL.</h2> + +<p class="chapheader">Nikolas Tilbud.</p> + + +<p>Da jeg havde sagt Godnat til Dr. Nikola paa Verandaen, raadførte +jeg mig med mit Ur, og da jeg opdagede, at Klokken endnu +ikke var elleve, gik jeg en lang Tur for at overveje min Stilling. +Der var mange Ting, som talte for og imod hans Tilbud. For det +første talte det nu til Gunst for det, at jeg stod alene i Verden. +Mine Forældre havde været døde i flere Aar, og da jeg var deres +eneste Barn, havde jeg hverken Brødre eller Søstre, som var +afhængige af mig, eller som kunde begræde mig, hvis der skulde +hænde mig en Ulykke. For det andet havde jeg fra Ungdommen +af rejst i fremmede Lande, og jeg var derfor vant til at tage Livet, +som det faldt. Man vil forstaa dette bedre, naar jeg siger, +at jeg var rendt hjemme fra for at gaa til Søs, da jeg var femten +Aar, at jeg havde tilbragt tre Aar paa den skrækkeligste Maade, +man kan tænke sig, som almindelig Matros, at jeg var sluppen +igennem de næste fem Aar, som næsten var lige saa fæle, i Urskoven +i Australien, og at jeg i to Aar havde været Politibetjent +<span class="pagenum"><a name="Side_16" id="Side_16">[S. 16]</a></span> +i Kapkolonien. Jeg havde ogsaa haft en Ansættelse i Hongkong +og havde desuden haft mange andre gode og daarlige Beskæftigelser. +Jeg var fem og tredive Aar gammel, havde aldrig vidst, +hvad det var at være virkelig syg eller bekymret, naar jeg undtager +et Feberanfald i Ny Guinea, og saa kan jeg for Resten +gerne sige, at jeg vejede tretten engelske Lispund, var omtrent +tre Alen høj, havde graa Øjne og mørkebrunt Haar, og hvis man +ikke anser det for indbildsk, saa vil jeg tilføje, at man sagde, +jeg saa taalelig godt ud.</p> + +<p>Min Stilling i dette Øjeblik var i alle Henseender overordentlig +vanskelig. Hvis jeg søgte længe nok, kunde jeg jo ganske +vist finde et eller andet at bestille; men paa den anden Side +lykkedes det maaske ikke, og jeg vidste, at der var Snese af +Mennesker i Shanghai, som ogsaa søgte en Ansættelse, og som +lige straks vilde være paa Færde, naar der var noget. Samme +Morgen havde en bekendt Købmand, hos hvem jeg søgte en +Kassererpost, forsikret mig, at han kunde have faaet en Mand +hundrede Gange, før jeg kom. Under disse Omstændigheder +sagde jeg til mig selv, at jeg ikke havde Ret til at forsømme +nogen Lejlighed til at forbedre min Stilling. Jeg besluttede derfor +ikke at afslaa Nikolas Tilbud uden at have overvejet det meget +omhyggeligt. Desværre havde jeg en indgroet Lyst til at gaa +paa Eventyr; naar der tilbød sig en Fristelse som den nuværende, +kunde jeg vanskelig modstaa den, og dette ejendommelige +Eventyr tiltalte mig nu mere end noget andet. Dertil kom, at +Nikola var som skabt til at være Fører, og den mystiske Tiltrækning, +der var i hans Væsen, syntes at tvinge mig til at gaa +med ham, enten jeg vilde eller ikke. Det var jo ubehageligt, +at hans Foretagende var meget farligt, ja livsfarligt; men jeg +sagde til mig selv, at dø, det skulde jeg dog, og hvis Lykken hjalp +mig, og jeg slap levende fra det, saa vilde ti Tusind Pund gøre +mig uafhængig Resten af mit Liv. Da jeg tænkte paa denne +store Sum, saa jeg min Værts triste Skikkelse for mig, og Mindet +om hans daarligt skrevne Regning, som jeg sikkert vilde faa den +næste Dag, virkede paa mig som et koldt Styrtebad. Ja, jeg +maatte tage med Dr. Nikola. Da jeg var kommen til den Beslutning, +gik jeg hjem.</p> + +<p>Men da jeg vaagnede næste Morgen, sad Klogskaben ved mit +Leje. Mine Drømme havde ikke været gode. Jeg havde drømt, +at jeg blev forgiftet i kinesiske Klostre, lemlæstet af skævøjede +Bødler og pint paa tusind frygtelige Maader. Skønt disse Natmarer +kun var naturlige Udslag af min Spænding, kunde jeg dog +ikke frigøre mig for den Tanke, at de kunde blive til Virkelighed. +<span class="pagenum"><a name="Side_17" id="Side_17">[S. 17]</a></span> +Saa snart jeg havde taget kinesiske Klæder paa, malet mit +Ansigt og syet en Pisk paa mit Hoved, vilde jeg være en fuldblods +Kineser, der maatte underkaste mig kinesiske Love og +Straffe. Og saa var der et andet Punkt, man maatte overveje: +Hvordan var Nikola som Rejsekammerat? Kunde jeg stole paa +ham i vanskelige og farlige Øjeblikke? Vilde han støtte mig +som den ene Kammerat den anden? Og hvis nu et Uheld ramte +os, og der var Udsigt til, at den ene kunde slippe, vilde saa ikke +Nikola, der var min Herre, benytte Lejligheden og lade mig i +Stikken? I det Tilfælde var mine fem Tusind Pund i Shanghais +Bank, og de fem Tusind, som jeg skulde have, naar jeg kom tilbage, +mindre værd end intet. Dette bragte mig til et andet +Spørgsmaal: Var Nikola rig nok til at kunne betale ti Tusind +Pund til en Mand, der ledsagede ham paa saa dumdristig en Tur? +Det var alle vigtige Spørgsmaal, og de maatte besvares, før jeg +traf en endelig Bestemmelse. Skønt Barkston havde underrettet +mig om at Nikola var velkendt i disse Lande, skønt Benwell, +som var i den kinesiske Toldtjeneste, var blevet saa forskrækket, +da han havde truffet ham i Klubben, og skønt jeg selv havde +hørt en Mængde løjerlige Historier om ham i Saigon og paa +Manilla, saa gav dog ingen af dem mig nogen Garanti for hans +pekuniære Soliditet. For at berolige mig i denne Henseende, besluttede +jeg at udspørge en eller anden upartisk Person om Nikola. +Men hvem skulde det være? Jeg gennemgik alle mine +Bekendte, men fandt ikke nogen, der kunde hjælpe mig ud over +den Vanskelighed. Medens jeg saa klædte mig paa, kom jeg til +at tænke paa en Købmand, der ejede et af de største Handelshuse +ved Strandpromenaden, og som man troede vidste mere om +Folk i Almindelighed og om underlige Folk i Særdeleshed end +noget andet Menneske i Kina. Jeg spiste Frokost, modtog min +Regning af min Vært med samme overlegne Mine som en Mand, +der har ti Tusind Pund staaende hos en Bankier, røg en udmærket +Cigar paa Verandaen og drev saa ud i Byen.</p> + +<p>Da jeg kom ned paa Strandpromenaden gik jeg langs med +den, til jeg opdagede min Vens Kontor. Det vendte ud mod Floden, +og det var en af de smukkeste Bygninger i Shanghai. I Forstuen +var jeg saa heldig at opdage Købmandens første Comprador<a name="FNanker_3" id="FNanker_3"></a><a href="#Fodnote_3" class="fnanchor">[3]</a> +som straks førte mig ind til ham.</p> + +<p>Alexander Mc'Andrew var Skotte, det opdagede man, naar +man havde været sammen med ham i fem Minutter. Hans Fader +havde været Vægter i en Bank i Glasgow, og selv havde han +<span class="pagenum"><a name="Side_18" id="Side_18">[S. 18]</a></span> +tilbragt sin første Barndom som en pjaltet, barfodet Dreng paa +denne mærkelige Bys Gader. Men Mc'Andrew var stolt af sin +tarvelige Oprindelse. Naar han havde Gæster i sin fyrstelige +Villa i den engelske Koloni, mindedes han med Glæde de mindre +heldige Omstændigheder, der medførte, at han en bidende +kold Vintermorgen drog ud for at søge Berømmelse og Rigdom +i Østen.</p> + +<p>"Nej, se Goddag, Hr. Bruce," udbrød han, idet han rejste +sig og trykkede mig varmt i Haanden, "det var jo en ganske +uventet Fornøjelse; hvor længe har De været i Shanghai?"</p> + +<p>"Længere end jeg bryder mig om at tænke paa," svarede +jeg, idet jeg satte mig.</p> + +<p>"Og i al den Tid har De ikke været en eneste Gang her; det +er ikke pænt af en gammel Ven."</p> + +<p>"Nej, jeg maa bede Dem om Undskyldning for det," sagde +jeg; "men denne Gang er det ikke gaaet rigtig godt med mig +her i Shanghai, og derfor har jeg ikke besøgt nogen. De ser, at +jeg er aaben lige over for Dem."</p> + +<p>"Det gør mig ondt at høre, at De er i Forlegenhed," sagde +han. "Jeg vil ikke være indiskret, men hvis jeg kan være Dem +til nogen Tjeneste, haaber jeg oprigtigt, at De vil raade over mig."</p> + +<p>"Tak," svarede jeg, "det har jeg allerede bestemt at gøre, +det er netop for at raadspørge Dem, at jeg tager mig den Frihed +at hilse paa Dem."</p> + +<p>"Det glæder mig. I hvilken Henseende er det, De ønsker +mit Raad?"</p> + +<p>"Ja, jeg maa begynde med at sige Dem, at man har tilbudt +mig en Stilling, som skulde indbringe mig 10,000 Pund Sterling."</p> + +<p>"Jeg syntes, De sagde, at det ikke gik godt for Dem," udbrød +min Ven; "men dette tyder ikke paa, at der er meget i Vejen. +Hvad er det for en Stilling?"</p> + +<p>"Det har jeg desværre ikke Lov til at sige til nogen."</p> + +<p>"Men hvorledes kan jeg saa være Dem til Nytte?"</p> + +<p>"Jo, jeg ønsker for det første at vide, om De kan sige mig +noget om min Principal."</p> + +<p>"Sig mig hans Navn, og jeg skal se, hvad jeg kan gøre," +svarede Købmanden ikke uden Stolthed. "Jeg tror nok, at jeg +kender ni Mennesker af ti her i Østen, det vil sige, af Folk, der +har nogen Betydning."</p> + +<p>"Hans Navn er Nikola," sagde jeg.</p> + +<p>"Nikola!" udbrød han ganske forbavset. "Hvad er det for +en Forretning, De kan have med Nikola, som skal indbringe Dem +10,000 Pund?" +<span class="pagenum"><a name="Side_19" id="Side_19">[S. 19]</a></span></p> + +<p>"En meget vigtig Forretning," svarede jeg, "men det kan +gælde Liv og Død. De kender ham altsaa?"</p> + +<p>Den gamle Mand lænede sig frem over Bordet og talte næsten +hviskende.</p> + +<p>"De gør mig bange," sagde jeg, idet hans Alvor gjorde mere +Indtryk paa mig, end jeg var glad ved. "Er han ikke god for +de Penge?"</p> + +<p>"Aa, Penge! Jeg tvivler ikke om, at han kunde betale de +Penge en halv Snes Gange, hvis han havde Lyst," svarede den +værdige Købmand. "Mellem os sagt, saa kan han trække paa +mig til et Beløb af 50,000 Pund."</p> + +<p>"Han er altsaa rig?"</p> + +<p>"Ja, umaadelig."</p> + +<p>"Men hvor i al Verden kommer hans Penge fra?"</p> + +<p>"Ja, det kan jeg ikke sige Dem," svarede han; "men hvor +de nu end kommer fra, følg mit Raad og tænk to Gange, før De +indlader Dem med ham saaledes, at han har Dem i sin Magt. +Jeg kan med Sandhed sige, at jeg for mit Vedkommende ikke er +bange for mange Mennesker, men jeg er bange for Nikola, og at +jeg ikke er det eneste Menneske i Verden, der er det, det skal +jeg bevise Dem ved at læse et Brev for Dem."</p> + +<p>Han aabnede en Skrivebordsskuffe og tog et Par Ark Brevpapir +frem. Han lagde dem paa Bordet foran sig, glattede dem +og begyndte at læse.</p> + +<p>"Dette Brev, skal jeg sige Dem," sagde han, "er fra den +forhenværende Kolonialsekretær i Ny Syd-Wales, Sylvester Wetherell, +en personlig Ven af mig. Jeg springer Begyndelsen over, +for den er ganske privat. Han siger altsaa:</p> + +<p>"Siden jeg skrev til Dem fra London i Juni Maaned, har jeg +gennemgaaet en frygtelig Tid. Som jeg fortalte Dem i et Brev +for nogle Aar siden, kom jeg ganske imod min Vilje i Forbindelse +med en højst ejendommelig Person, der hedder Nikola. +For et Par Aar siden forsvarede jeg en Mand, der gik under +Navnet Kina Pete i vor Kriminalret for en Anklage for Mord, og +jeg fik ham frikendt. Da han døde og ikke var i Stand til at +betale mig, forærede han mig det eneste, han havde at efterlade, +nemlig en underlig lille Stok, der var fuld af udskaarne kinesiske +Bogstaver. Om den fortalte han mig en vanvittig Historie, men +den har siden næsten ført til min Undergang. Af en eller anden +ufattelig Grund vilde Nikola absolut have denne Stok, og da jeg +nægtede at lade ham faa den, blev jeg udsat for en saa stadig +Forfølgelse i de sidste Aar, at jeg nær havde søgt Tilflugt i en +Sindssygeanstalt. Han prøvede enhver Maade, som et Menneske +<span class="pagenum"><a name="Side_20" id="Side_20">[S. 20]</a></span> +kunde benytte eller en dæmonisk Hjerne udklække, for at +tvinge mig til at udlevere ham denne Kuriositet. De vil forstaa, +hvordan han bar sig ad, naar jeg fortæller Dem, at der to Gange +blev gjort Indbrud i mit Hus af kinesiske Røvere, at jeg blev +garotteret hundrede Alen fra min egen Gadedør, at min Hustru +og Datter blev skræmmede af utallige Trudselsbreve, og at jeg +tilsidst blev saa nervøs, at jeg efter min Kones Død flyttede til +England for at undslippe fra ham. Nikola fulgte mig, lavede et +Komplot imod mig, i hvilket blandt andet følgende Personer var +indviklede: Hertugen af Glenbarth, hans Søn, Markien af Beckenham, +Sir Richard Hatteras, som siden giftede sig med min +Datter, og vor forhenværende Gouvernør, Jarlen af Amberley. +Paa Nikolas Foranstaltning blev Beckenham og Hatteras lokkede +ind i et Hus i Port Said og holdt fangne der i tre Uger, medens +en falsk Adelsmand blev sendt af Sted i Stedet for hans Herlighed +for at lære min Datter at kende i Sydney og til sidst at +anholde om hendes Haand. Heldigvis lykkedes det imidlertid +Sir Richard Hatteras og hans Ven at undslippe, saa de kom tidsnok +til at følge Slubberterne til Sydney og advare mig mod det +Komplot, der var udklækket imod mig. Resultatet var højst sørgeligt: +Da Nikola ikke opnaaede at hævne sig paa mig ved at faa +min Datter gift med en Bedrager, havde han den Dumdristighed +at bortføre hende fra et Bal i Gouvernementshuset og at bringe +hende til en Ø i det stille Hav, hvor vi en Maaned efter befriede +hende. Jeg kan ikke sige, om vi havde faaet Lov til at gøre det, +hvis ikke den omtalte Stok, som blev forlangt som Løsesum, ganske +tilfældig var kommen i Nikolas Besiddelse. Men han fik +Stokken, og nu er vi fri. Senere har min Datter giftet sig med +Sir Richard Hatteras, og de bor i Øjeblikket paa hans Gods i +England. Jeg antager, De vil undre Dem over, at jeg ikke har +anlagt Sag mod denne Nikola, men ærligt talt, Mc'Andrew, jeg +er saa bange for ham, at siden jeg har faaet min Datter tilbage +og kun har mistet Stokken, som altid har været mig til Besvær, +er jeg alt for fornøjet til at tænke mere paa Sagen. Desuden maa +jeg tilstaa, at han har arbejdet med en saa djævelsk Snedighed, +at jeg, som en Jurist af Profession, ikke kan se nogen Mulighed +for, at vi kunde drage ham til Ansvar." —</p> + +<p>"Naa, Bruce, hvad mener De saa om Doktor Nikola?"</p> + +<p>"Ja, det faar jo Sagen til at se helt anderledes ud," svarede +jeg, "men hvis Nikola vil optræde ærligt lige over for mig, saa +er 10,000 Pund jo dog 10,000 Pund. Jeg har i tyve Aar prøvet +paa at tjene Penge, og dette er alt, hvad jeg ejer og har." +<span class="pagenum"><a name="Side_21" id="Side_21">[S. 21]</a></span></p> + +<p>Medens jeg talte, tog jeg alle de Penge, jeg havde, op af +Lommen. Der var en fem, seks Mønter, i det hele taget vel seks +Shilling og ti Pence.</p> + +<p>"Jeg véd ikke, hvad De mener," sagde jeg til Købmanden, +"men jeg synes, at Nikolas Karakter maatte være meget slem, +hvis man ikke skulde kunne vove at udsætte sig for noget fra +hans Side mod at faa 10,000 blanke Guldstykker."</p> + +<p>"Jeg er bange for, De er noget letsindig, Bruce," sagde den +forsigtige Mc'Andrew. "Hvis De vil følge mit Raad, saa prøv +noget andet først; jeg skal hjælpe Dem. Der er en Stilling ledig +paa min Ven Websters Kontor. Honoraret er godt og Tjenesten +let. Da jeg talte med ham i Morges, var Posten endnu +ikke besat. Har De ikke Lyst til at prøve, om De kan faa den? +Jeg skal give Dem et Anbefalingsbrev til ham og sige ham, at +jeg vil betragte det som en personlig Tjeneste, hvis han ansætter +Dem."</p> + +<p>"Jeg er Dem meget taknemmelig," svarede jeg. "Jo Tak, +jeg tror, jeg vil prøve paa at faa den, før jeg svarer Nikola. +Kan jeg faa det Brev straks?"</p> + +<p>"Ja, med Fornøjelse, nu skal jeg skrive det."</p> + +<p>Han dyppede Pennen og gav sig straks til at skrive. Saa takkede +jeg ham varmt for hans Venlighed og gik min Vej med +Brevet.</p> + +<p>Websters Handelshus laa ved den fjerneste Ende af Strandpromenaden +og var ogsaa en smuk Bygning. Jeg spurgte efter +Købmanden og blev efter at have ventet lidt ført ind i hans +Kontor. Det viste sig, at han var en fuldstændig Modsætning til +Mc'Andrew. Han var høj, statelig og umaadelig alvorlig. Han +lo sjældent, og naar han gjorde det, var hans Lystighed haard +og barsk som hans eget Ydre. Han læste omhyggeligt Anbefalingsbrevet +og sagde saa: "Det gør mig meget ondt, Hr. Bruce, +at De har haft al den Ulejlighed; det vilde have glædet mig meget +for min Ven Mc'Andrews Skyld at optage Dem i min Forretning; +men uheldigvis er den omtalte Plads blevet besat for mindre +end en Time siden."</p> + +<p>"Det var kedeligt," sagde jeg med et lille skuffet Suk. "Jeg +er virkelig ogsaa meget uheldig; det er den trettende Plads, jeg +forgæves har søgt, siden jeg kom til Shanghai."</p> + +<p>"Ja, saa er De jo ikke meget heldig," lød Svaret; "men hvis +De har Lyst til at søge endnu en Gang, saa kan jeg maaske +skaffe Dem noget. Jeg hører, at Dampskibsselskabet 'Den røde +og gule Skorsten' har en ledig Plads paa sit Kontor, og hvis De +vil gøre Dem den Ulejlighed at gaa med mig straks, saa skal jeg +<span class="pagenum"><a name="Side_22" id="Side_22">[S. 22]</a></span> +præsentere Dem for Direktøren, der sandsynligvis i det Tilfælde +vil gøre alt, hvad han kan for Dem."</p> + +<p>Jeg takkede ham for hans Venlighed, og vi begav os altsaa +af Sted til det omtalte Kontor. Men jeg blev atter skuffet, det +gik mig akkurat som hos Webster: den ledige Post var lige blevet +besat, og da vi fra Direktørens Helligdom traadte ud i Hovedkontoret, +sad den nylig ansatte Kontorist allerede ved sin +Pult og førte Regnskabsposter ind i en Hovedbog.</p> + +<p>Da vi forlod Bygningen, tog jeg Afsked med min Ledsager +og gik saa med tungt Hjerte tilbage til min Bolig. Jeg havde +ikke været der mere end ti Minutter, da min Vært traadte ind og +uden videre Indledning eller Spor af Høflighed anmodede mig +om at afgøre min Regning samme Dag. Da jeg var ganske ude +af Stand til at opfylde hans Anmodning, var jeg nødt til at sige +ham det, og da han forlod Værelset, var der en afgjort ubehagelig +Kølighed i hans Væsen. Jeg sad længe fordybet i ubehagelige +Tanker. Hvad skulde jeg gøre? Hver Udvej syntes +spærret for mig, og selv om jeg maaske kunde høre om flere +Stillinger, hvis jeg blev i Shanghai, saa havde jeg jo ikke +Spor af Garanti for, at jeg var mere heldig, end jeg hidtil havde +været, og i Mellemtiden skulde jeg jo dog leve, og jeg skulde +betale min Regning. Jeg kunde ikke tage bort og ignorere +mine Forpligtelser, for jeg havde ikke den nødvendige Kapital +til at rejse for, og hvis jeg blev og ikke betalte, saa vilde jeg, +inden mange Dage var gaaet, staa som anklaget for den blandede +Ret.</p> + +<p>Da mine Forhold var saa fortvivlede, var der ikke andet at +gøre end at modtage Doktor Nikolas Tilbud. Men jeg vilde +ikke gøre det, uden at det virkelig blev fordelagtigt for mig. +Hvis han, som han sagde, vilde deponere 5000 Pund for min +Regning i Banken, saa var jeg ikke blot frelst, men saa havde +jeg en bestemt Garanti for, at han var solvent. Hvis ikke, var +det bedre, at jeg lod Sagen komme til Afslutning straks. Jeg +forlod derfor Huset og vendte tilbage til Strandpromenaden, og +idet jeg satte mig paa et skyggefuldt Sted, overvejede jeg omhyggeligt +hele Sagen. Da Mørket faldt paa, var jeg blevet enig +med mig selv om, <em>at jeg vilde tage imod Nikolas Tilbud</em>. ....</p> + +<p>Præcis Klokken otte naaede jeg hans Hus og ringede paa +Klokken. Den samme indfødte Tjener, som havde lukket mig +ind den foregaaende Dag, aabnede Døren og underrettede mig +om, at hans Herre var hjemme og ventede mig. Efter at jeg +var kommen ind, blev jeg ført til det Værelse, hvor jeg havde +ventet ham den foregaaende Aften. Igen var jeg overladt til +<span class="pagenum"><a name="Side_23" id="Side_23">[S. 23]</a></span> +mig selv og mine egne Tanker i fem Minutter; saa gik Døren +op, og Doktor Nikola traadte ind.</p> + +<p>"God Aften, Hr. Bruce!" sagde han. "De er meget præcis, +og det er ikke blot et behageligt Træk i Deres Karakter, men +jeg haaber ogsaa, at det er et godt Varsel. Skal vi gaa ind +i Værelset ved Siden af, dér kan vi bedre snakke sammen."</p> + +<p>Jeg fulgte ham derind og satte mig paa den samme Stol som +den foregaaende Aften. Vi havde ikke været der et halvt Minut, +før den sorte Kat viste sig. Den genkendte mig som en gammel +Ven og gned sit Hoved mod mit Ben.</p> + +<p>"De ser, selv Katten er ivrig for at vinde Dem," sagde +Nikola med et besynderligt lille Smil. "Jeg tror ikke, der er +fem andre Mennesker, den vilde være saa venlig imod efter +saa kort et Bekendtskab. Men lad mig høre, hvad De mener. +Vil De med mig, eller har De besluttet at sige Nej til mit +Tilbud?"</p> + +<p>"Jeg har bestemt mig til at følge med Dem paa visse +Betingelser; men jeg anser det for rimeligt at sige Dem, at +de Betingelser er altsaa bestemte."</p> + +<p>"Lad mig høre dem," sagde Nikola med den elskværdige +Ynde, som han undertiden viste. "Selv om de er meget strenge, +tror jeg, det skal gaa haardt til, om vi ikke kan komme til et +Slags Kompromis."</p> + +<p>"Naa ja," svarede jeg; "først fordrer jeg, at De indbetaler +en Sum af 5000 Pund i en Bank her. Hvis De vil gøre det og +give mig en Anvisning, saa kan jeg hæve Resten af Pengene +om et Aar, saa er jeg Deres Mand, og De kan gøre Regning paa, +at jeg skal gøre, hvad der staar i min Magt, for at tjene Dem."</p> + +<p>"Er det det hele, kære Ven?" sagde Nikola rask. "Jeg vil +med Fornøjelse deponere 10,000 Pund, for at sikre mig Deres +Medvirken; jeg havde ingen Idé om, at det var Penge, De +tænkte paa. Undskyld mig et Øjeblik."</p> + +<p>Han rejste sig og gik hen til et Bord i den anden Ende af +Værelset. Saa satte han sig ned og skrev i et Par Minutter, +vendte tilbage og rakte mig et Stykke Papir, som jeg saá var +en Anvisning paa 10,000 Pund.</p> + +<p>"Dér er Deres Penge," sagde han, "De kan præsentere +Anvisningen, saa snart De vil, og Banken udbetaler dem straks. +Naa, det er vel tilstrækkeligt til at overbevise Dem om, at mine +Hensigter er ærlige, saa nu er De vel parat til at slutte Dem +til mig?"</p> + +<p>"Vent et Øjeblik," sagde jeg, "det er ikke det hele. De har +behandlet mig meget gentilt, og det er kun rimeligt, at jeg opfører +<span class="pagenum"><a name="Side_24" id="Side_24">[S. 24]</a></span> +mig paa lignende Maade imod Dem."</p> + +<p>"Tak," svarede Nikola. "Hvad har De saa at sige mig?"</p> + +<p>"Kender De en Mand, der hedder Wetherell?"</p> + +<p>"Ja," svarede Nikola; "han var Kolonialsekretær i Ny Syd-Wales +til omtrent for et halvt Aar siden. Jeg har meget gode +Grunde til at kende ham. Jeg havde den Ære at bortføre hans +Datter fra Sydney, og jeg indespærrede hans Svigersøn i Port +Said. Naturligvis kender jeg ham. De ser, at jeg ogsaa er aaben +lige over for Dem."</p> + +<p>"Ja, umaadelig! Undskyld Udtrykket — men var det ogsaa +en ganske fin Historie?"</p> + +<p>"Det afhænger af, hvad De anser for en fin Historie. For +Dem f. Eks., som har Deres egne Forestillinger om, hvad der +er Ret, og hvad der er Uret, kan det maaske synes lidt underligt, +men med mig forholder Sagen sig anderledes. Jeg betragter +alt, hvad jeg gør, som rigtigt, og i ni Tilfælde af ti vilde jeg +vist anse det, De gør, for galt. Wetherell kunde have sparet +sig den Ulejlighed ved at sælge den Stok til mig, som Kina-Pete +gav ham, og som han skrev om til <a class="corr" name="rett_4" id="rett_4" title="McAndrew">Mc'Andrew</a>, der læste +Brevet for Dem i Morges."</p> + +<p>"Hvor véd De det fra?"</p> + +<p>"Ja, hvorfra véd jeg i det hele taget noget?" spurgte Nikola, +idet han slog ud med Haanden. "Han læste det, og hvis De vil +se stift paa mig et Øjeblik, skal jeg nøjagtig sige Dem Resten af +Deres Samtale."</p> + +<p>"Det er vist ikke nødvendigt," svarede jeg.</p> + +<p>"Nej, det er det vist ikke," sagde Nikola roligt, idet han +tændte en Cigaret. "Er De tilfreds med min Forklaring?"</p> + +<p>"Var det en Forklaring?" spurgte jeg.</p> + +<p>Nikola svarede kun med et Smil og tog Katten paa Skødet. +Han klappede den med sine lange, hvide Fingre og saá samtidig +paa mig under de halvt lukkede Øjenlaag.</p> + +<p>"Hør, jeg kan godt lide Dem," sagde han lidt efter. "Der +er noget saa forbistret praktisk ved Dem. Hver Gang De begynder +at tale, gør De det Indtryk paa mig, at De vil sige noget +ualmindeligt."</p> + +<p>"Tak!"</p> + +<p>"Men jeg vilde tilføje, at Resten af Deres Sætning stadig +ødelægger det Indtryk."</p> + +<p>"De har øjensynlig et meget tarveligt Indtryk af min Begavelse?"</p> + +<p>"Aldeles ikke, det er mig, der skal sige de gode Ting, der +<span class="pagenum"><a name="Side_25" id="Side_25">[S. 25]</a></span> +skal siges, og De skal gøre dem, saa deler vi Arbejdet lige. Naa, +skal vi saa rejse sammen eller ikke?"</p> + +<p>"Ja, jeg rejser med Dem," svarede jeg.</p> + +<p>"Det glæder mig umaadeligt," sagde Nikola, idet han strakte +Haanden frem, "lad os give hinanden Haanden paa det."</p> + +<p>Vi gav hinanden Haanden, og han saá mig lige ind i Ansigtet.</p> + +<p>"Jeg vil sige Dem én Gang for alle," sagde han, "at hvis De +er ærlig og oprigtig lige over for mig, saa støtter jeg Dem, hvad +der end sker, men hvis De skubber Dem fra et eneste Atom af +Deres Ansvar, ja, saa kan De takke Dem selv for, hvad der sker. +Nu har jeg advaret Dem aabent og ærligt, ikke sandt?"</p> + +<p>"Jo," svarede jeg. "Maa jeg saa faa noget at vide om Planen +selv og om, naar De har i Sinde at rejse."</p> + + + +<hr class="chapbreak" /> +<h2><a name="III_KAPITEL" id="III_KAPITEL"></a>III. KAPITEL.</h2> + +<p class="chapheader">Nikolas Plan.</p> + + +<p>"Ja, med Fornøjelse," sagde Dr. Nikola og satte sig mageligt +til Rette i sin Stol og tændte en ny Cigaret. "Det er jo ganske +naturligt, at jeg oplyser Dem om alt, siden De vil gaa sammen +med mig. Jeg behøver ikke at bede Dem om at beholde alt det, +jeg siger Dem, for Dem selv, det vil Deres egen sunde Sans nok +sørge for. Det er ogsaa muligt, at De synes, jeg overvurderer +min Plans Vigtighed, men jeg vil sige Dem, at dersom visse +Folk her i Byen fik at vide, at jeg var kommen i Besiddelse af +den Stok, der omtales i Wetherells Brev, saa vilde mit Liv her i +Shanghai ikke være en Smule værd. Jeg maa ganske kort give +Dem et Overblik over Sagen, for saa vidt som det staar i Forbindelse +med det hemmelighedsfulde Selskab. Husk paa, at jeg +har taget meget grundigt fat paa Sagen. Det er ikke en Kæphest, +som jeg rider paa, og ikke et ledigt Øjebliks Adspredelse, +men det er en Ting, jeg har ofret en stor Del af mit Liv paa at +undersøge og studere. For at opnaa de Oplysninger, jeg trængte +til, har jeg maattet opspore Folk rundt omkring i hele Verden. +Da jeg begyndte mine Forberedelser paa at faa Wetherell til at +overlade mig det, jeg ønskede, havde jeg fulgt en Mand lige til +Cuyaba paa Grænsen af Brasilien og Bolivia. Denne Mand havde +tidligere været Købmand i det vestlige Kina, og i denne Egenskab +havde han hørt en mærkelig Historie, som stod i Forbindelse +med en vis Sekt, hvis Kloster findes i Bjergene paa Vejen til +<span class="pagenum"><a name="Side_26" id="Side_26">[S. 26]</a></span> +Thibet. Det kostede mig seks Maaneders uophørlig Rejse og +næsten tusind Pund i rede Penge at finde denne Mand, og da jeg +gjorde det, var alt, hvad jeg fik ud af ham, en halv Snes Sætninger; +kort sagt: jeg betalte ham rigelig ti Pund for hvert Ord +af en Underretning, som De sandsynligvis ikke vilde have givet +ham ti Pence for. Men jeg kendte dens Værdi. Jeg fulgte en +anden Mand til Montevideo for at faa Beskrivelsen af en ukendt +kinesisk Landsby, en tredie til Guldkysten for at faa Navnet paa +en buddhistisk Præst, og en russisk Jøde til Nishnij Novgorod for +at faa en Tingest, han bar ved sin Urkæde, og hvis Værdi han +ikke havde den ringeste Forestilling om. De Oplysninger, jeg +saaledes fik personligt, lagde jeg til de Meddelelser, jeg havde +faaet ved Korrespondance, og da jeg havde samlet alt dette, uddrog +jeg deraf en fuldstændig Historie af mine Undersøgelser +lige til den Tid. Da det var gjort, tror jeg nok, at jeg uden Pral +kan sige, at med Undtagelse af tre Mænd, som for Resten ikke +har Lov til at røbe noget, og som rimeligvis ikke engang véd, at +der eksisterer noget i Verden udenfor deres Klostermure, — med +Undtagelse af de tre véd jeg mindst seks Gange saa meget +om det omtalte Samfund som noget Menneske, der lever. Efter +denne Indledning vil jeg give Dem et fuldstændigt Referat af +Sagen. Saa vidt som jeg kan se, var der i Aaret 288 før Kristus, +paa den Tid, da Devenipiatissa plantede det hellige Bo-Træ i +Anuradhapura paa Ceylon tre Præster, som var bekendte for deres +overordentlig store Fromhed og for deres videnskabelige Undersøgelser, +og som udvandrede fra, hvad der nu er Øen Ceylon, +til Asiens Fastland. Da de var komne gennem det Land, som nu +hedder Birma, naaede de op til Midten af det Land, vi nu kalder +Thibet. Her døde to af dem, og den sidste byggede sammen +med sine ny Værkfæller et Kloster, hvor de samlede en Del Tilhængere +og fortsatte deres Undersøgelser. Skønt den yderste +Hemmelighedsfuldhed blev iagttaget, havde Rygtet om deres Gerninger +efter et Par Aars Forløb udbredt sig. At dette var Tilfældet, +véd vi, for vi finder dem stadig omtalte af kinesiske Historieforskere. +Jeg skal citere en."</p> + +<p>Dr. Nikola rejste sig fra sin Stol og gik hen til et gammelt +Skab i den modsatte Ende af Værelset. Af dette fremtog han en +stor Bog, i hvilken der var opklæbet utallige udklippede Sedler +og Manuskripter. Han tog den med hen til mig og satte sig igen. +Saa vendte han Bladene, fandt, hvad han ønskede, og lavede +sig til at læse.</p> + +<p>"Det vil interessere Dem at vide," sagde han, idet han saá +paa mig, "at det Afsnit, jeg vil læse for Dem, og som jeg selv +<span class="pagenum"><a name="Side_27" id="Side_27">[S. 27]</a></span> +meget omhyggeligt har oversat, blev skrevet i samme Aar og +Maaned, da Vilhelm Erobreren landede i England. Det lyder +som følger:</p> + +<p>"Det er med nogen Mistillid, at jeg taler om denne store Sekt +og om dens særlige Evner. Det paastaas af dem, som er lettroende +i saadanne Sager, at disse Folks Dygtighed til at helbrede +er større end alle andre levende Menneskers, og at deres Evne +til at udføre Trolddomsgerninger, overgaar alle andres. Det siges +desuden, at de har Magt til at genopvække de døde og til at +forlænge Menneskets Levealder ud over det almindelige. Men +om disse Ting kan jeg kun skrive, hvad man har fortalt mig."</p> + +<p>Dr. Nikola slog en anden Side op.</p> + +<p>"Efter at have oversprunget fem Hundrede Aar," sagde han, +"finder vi dem igen omtalt, denne Gang af Forfatteren Feng +Lao Lan, en bekendt kinesisk Historieskriver, som levede omkring +Aaret 1500. Han meddeler, at de var til stort Besvær for +Kongeriget i Almindelighed. Fra at have været en Samling af +nogle faa simple Munke, der levede i et ensomt Kloster i Thibet, +er de nu blevet et af de største hemmelige Samfund i Østen, +skønt den mystiske Magt, som de antages at besidde, er indskrænket +til de tre Hovedmænd eller Øverstebrødre. Henimod +Slutningen af det 16. Aarhundrede er det sikkert, at de øvede saa +stor en Indflydelse i politiske Sager, at det berettigede Regeringen +til at udstede Befaling til deres Udryddelse. Ja, jeg er tilbøjelig +til at tro, at det almægtige Samfund, som har Valgsproget +'Hoan Cheng Hok Beng,' og som De véd øvede en saa +umaadelig Indflydelse i Kina til for ganske kort Tid siden, kun +var en Aflægger af det Samfund, som jeg er saa ivrig efter at +udforske. At Sekten virkelig besidder de videnskabelige og +hemmelige Kundskaber, som man har tilskrevet den i over to +Tusind Aar, det er jeg overbevist om, og hvis der er nogen Magt, +som kan hjælpe mig til at trænge ind i dens Hemmeligheder, saa +agter jeg at benytte den. I vort eget og i andre Lande, som vi +plejer at kalde civiliserede, har man længe haft for Skik at latterliggøre +enhver Tro paa, hvad der ikke tydelig kan ses og forstaas +af de allerjævneste Mennesker. For Gennemsnits-Englænderen +findes der ingen mystisk Verden. Men hvor er han ikke +i Modstrid med sig selv i Grunden? For hvis han er rettroende, +saa siger han, at han tror fast paa, at naar Legemet dør, saa +gaar Sjælen til Himlen, det vil sige Olympen, Elysium, Arkadien, +Hesperidernes Have, Valhalla, Paradis eller Nirvana, alt eftersom +Forholdene er. Han har intet Begreb om, eller snarere tror +jeg, han kan ikke give nogen Beskrivelse af, hvad Slags Sted +<span class="pagenum"><a name="Side_28" id="Side_28">[S. 28]</a></span> +hans Himmel kan være. Han har alle mulige ubestemte Idéer +om den, men skønt det hører med til hans Religion at tro aldeles +fast paa, at der findes saadant et Sted, er det svøbt i mer eller +mindre uigennemtrængelige Skyer. For at sige Resultatet kort: +Han tror, at medens saadanne Ting som, skal vi sige, Teosofien, +er noget Erkevrøvl og ikke fortjener, at man skænker dem en +Tanke, saa har Menneskets Livsessens en anden og større Tilværelse +efter Døden. Med andre Ord, for at sige min Mening lidt +mere tydeligt: Det er ganske sikkert, at dersom man lo af ham, +som han ler af Teosofien og Spiritualismen, saa vilde han anse +sig for berettiget til at betragte éns Latter som en Haan mod hans +Intelligens. Og dog befinder han sig i den yderste Modsigelse +med sig selv. Man kan undre sig over, hvad alt dette Nonsens +fører til, men hvis jeg vilde beskrive Dem alle de mærkelige +Ting, jeg har set i forskellige Lande i Østen, og de vidunderlige +Meddelelser, jeg paa første Haand har faaet af andre, saa tror +jeg nok, jeg rolig kan sige, at De vilde anse mig enten for en +Heksemester eller en latterlig lettroende Person. Ja, Bruce, jeg +har været Vidne til Ting, som synes at stride mod alle Naturlove. +Skønt der nu og da blev gjort Kunster, er jeg overbevist om, at +Fænomenerne i de fleste Tilfælde var virkelige. Og det bringer +mig til det Spørgsmaal: Hvad er nu egentlig Kunster, og hvad +er det ikke? Det, jeg sandsynligvis kalder Taskenspillerkunster, +det vil De i ni Tilfælde af ti anse for den største Trolddom. Men +nu har vi talt nok om det; lad mig give Dem en Illustration til, +hvad jeg mener."</p> + +<p>Han gik hen til en Buffet og tog et almindeligt Glas og en +Karaffel Vand, som han stillede paa Bordet ved Siden af sig. +Saa satte han sig igen og fyldte Glasset, saa det var lige ved at +flyde over. Jeg iagttog ham omhyggeligt, idet jeg spekulerede +paa, hvad der nu skulde følge.</p> + +<p>"Vil De selv undersøge Glasset?" sagde han. "De vil se, +at det er ganske fuldt af Vand. Vil De overbevise Dem om +det!"</p> + +<p>Jeg undersøgte Glasset og opdagede, at det var saa fuldt, at +det var umuligt at flytte det uden at spilde noget af dets Indhold. +Saa sagde jeg til ham, at jeg var overbevist om, at det +var fuldt.</p> + +<p>"Meget vel," sagde han, "i saa Tilfælde vil jeg give Dem et +Eksempel paa, hvad jeg kunde have Lyst til at kalde 'Sjæl kontra +Legeme.' Det Glas er ganske fuldt, som De har set. Pas +nu paa!"</p> + +<p>Fra en Bakke ved Siden af tog han en Tændstik, tændte et +<span class="pagenum"><a name="Side_29" id="Side_29">[S. 29]</a></span> +Vokslys, og da det var kommet godt i Brand, holdt han det hen +over Glasset, saa at en Draabe Voks faldt ned i det.</p> + +<p>"Naa," sagde han, "nu vil jeg bede Dem om at passe opmærksomt +paa det Voks, medens jeg tæller til tyve."</p> + +<p>Jeg gjorde, som han sagde, idet jeg holdt Øjnene stift fæstede +paa den lille runde Voksklat, der flød paa Overfladen af Vandet, +jeg saa paa den, og Vandet sank langsomt dybere og dybere, medens +Nikolas Stemme lød ganske monotont; til sidst var Glasset +fuldstændig tomt.</p> + +<p>"Rejs Dem saa og undersøg det, men rør ikke ved Glasset," +sagde min Vært. "Overbevis Dem om, at det er tomt, for jeg +skal straks kalde Dem til Vidne derpaa."</p> + +<p>Jeg undersøgte omhyggelig Glasset og bevidnede, at der, saa +vidt jeg troede, ikke var en Draabe Vand i det.</p> + +<p>"Det er godt," sagde Nikola. "Vil De nu være saa god at +sætte Dem ned og passe paa endnu en Gang."</p> + +<p>Denne Gang talte han tilbage, og medens han gjorde det, steg +Vandet igen i Glasset, til det var fuldt, og Vokset flød atter paa +Overfladen.</p> + +<p>Et Øjeblik var vi begge tavse. Saa hældte Nikola Vandet tilbage +i Karaflen og gav mig Glasset.</p> + +<p>"Undersøg det omhyggeligt," sagde han, "ellers kunde De +tænke Dem, at det var lavet i en engelsk Trylleapparatfabrik. +Overbevis Dem om det, og lad mig saa høre, hvad De mener om +dette."</p> + +<p>Jeg undersøgte Glasset saa nøje som muligt, men der var +ikke Tegn paa nogen Præparation eller nogen hemmelig Mekanisme.</p> + +<p>"Jeg kan ikke forstaa det," sagde jeg, "og jeg kan virkelig +ikke give Dem nogen Forklaring."</p> + +<p>"Og dog er De ikke fuldstændig overbevist om, at det ikke +er et snedigt Kunststykke, jeg har gjort, af den Slags, som man +kan se hos Maskelyne og Cook i London. Lad mig give Dem to +Prøver til. Se mig spændt ind i Ansigtet, indtil det Ur derhenne +paa Kamingesimsen, som nu viser to Minutter i halv ti, slaar +halv."</p> + +<p>Jeg gjorde, som han sagde, og jeg mindes aldrig nogensinde +før at have set et mere koncentreret Blik end hans. Jeg har ofte +hørt Folk sige, at naar Personer, der var begavede med hypnotiske +Evner, saá paa dem, saa følte de sig til Mode, som om de +ingen Nakke havde. I dette Tilfælde kan jeg kun sige, at jeg +ikke blot følte mig til Mode, som om jeg ingen Nakke havde, +men som om jeg slet ikke havde noget Hoved. De to Minutter +<span class="pagenum"><a name="Side_30" id="Side_30">[S. 30]</a></span> +var lige saa lange som to Timer. Saa slog Klokken og Nikola +sagde:</p> + +<p>"Smøg Deres venstre Skjorteærme op og undersøg Deres +Arm."</p> + +<p>Jeg gjorde, som han befalede og saá nu en nøjagtig Gengivelse +af min egen Underskrift med røde Prikker paa Huden. Medens +jeg saá paa den, forsvandt den efterhaanden, og i Løbet af +et halvt Minut var den helt borte.</p> + +<p>"Det er det, jeg kalder et Kunststykke; med andre Ord: det +er hverken mer eller mindre end Hypnotisme. Men De vil undre +Dem over, at jeg har gjort mig saa megen Ulejlighed. For +det første gik Vandet slet ikke ud af Glasset, som De troede, men +det blev der ganske roligt, som De havde set det fra Begyndelsen +af. Jeg ønskede simpelthen, at De skulde indbilde Dem, at det +forsvandt, og Deres Fantasi opfyldte den Fordring, jeg stillede +til den. I det sidste Eksperiment havde De en anden Prøve paa +det samme. Naturligvis kan begge Tilfælde meget let forklares +selv af et Menneske, der har givet sig saa lidt af med den mystiske +Verden som De, men selv om De nu kalder det Hypnotisme, +kan De saa give mig <a class="corr" name="rett_5" id="rett_5" title="den">en</a> Forklaring af, hvad De mener med +det Udtryk?"</p> + +<p>"Simpelthen, at Deres Aand er stærkere end min," svarede +jeg, "og derfor kan De beherske den."</p> + +<p>"Det er ganske vist den almindelige Teori," svarede han, +"men den er vist neppe korrekt. Selv om min Aand var stærkere, +hvor kunde jeg saa overføre Tanker, som er i min Hjerne, +til Deres?"</p> + +<p>"Det kan jeg slet ikke forklare," svarede jeg. "Men maa +man ikke henregne det under det, man kalder Tankeoverførelse?"</p> + +<p>"Jo, det vil jeg gerne indrømme, men man kan lige saa godt, +som De gør, kalde det Hypnotisme. Jeg vil imidlertid sige Dem, +at begge disse Illustrationer blev givne for at føre os til en anden, +der bringer os endnu nærmere til den Slutning, jeg gerne +vil komme til. Prøv nu paa at henvende Deres Opmærksomhed +fuldstændig paa mig; læg frem for alt Mærke til min Finger."</p> + +<p>Medens han talte, begyndte han at svinge i Luften med Pegefingeren. +Den bevægede sig frem og tilbage og dannede Ottetaller, +og jeg fulgte hver Bevægelse meget omhyggeligt. Et Øjeblik +efter syntes en lille blaa Flamme at bevæge sig for Enden +af Pegefingeren. Saa, maaske efter et Minut, saá jeg, eller syntes +jeg at se, noget, der lignede en Sky, som gik ned i den fjerneste +Krog af Værelset. Den var nær ved Gulvet, da jeg først +lagde Mærke til den, saa steg den omtrent en tre Fod op og kom +<span class="pagenum"><a name="Side_31" id="Side_31">[S. 31]</a></span> +langsomt hen imod mig. Lidt efter lidt tiltog den i Størrelse. +Saa antog den bestemte Former og voksede, indtil jeg syntes, at +jeg opdagede Omridset af en menneskelig Skikkelse. Denne Lighed +tog hurtigt til, og jeg kunde nu tydeligt skelne en Mands +Hoved og Skikkelse. Han var høj og velskabt, hans Hoved var +kastet tilbage, og hans Øjne mødte mine med et ivrigt om end +behersket Blik. Hver Enkelthed var fuldkommen, om det saa +var en Ring paa hans Lillefinger. Ja, hvis jeg havde mødt Manden +paa Gaden den næste Dag, er jeg vis paa, at jeg vilde have +kendt ham straks. Et underligt, orangefarvet Lys omgav ham +næsten helt, og i mindre end et Minut var han igen forsvunden i +Skyen; denne trak sig tilbage til Krogen, blev mindre og mindre +og forsvandt tilsidst helt. Jeg gyste lidt, som om jeg vaagnede +efter en uhyggelig Drøm, og vendte mig hen imod Nikola, der +iagttog mig med halvt lukkede Øjne.</p> + +<p>Efter at jeg var kommen helt til mig selv igen, tog han et +Album fra Bordet og rakte mig det.</p> + +<p>"Se, om De kan finde et Fotografi af den Mand, De lige har +set, her i denne Bog."</p> + +<p>Jeg lukkede den op og vendte ivrigt Bladene, indtil jeg omtrent +i Midten opdagede en nøjagtig Reproduktion af det Syn, jeg +havde set. Skikkelse og Ansigt, Holdning og Udtryk var ganske +ens, selv Ringen paa den lille Finger saá jeg. Jeg var fuldstændig +overvældet.</p> + +<p>"Hvad mener De om mit Eksperiment?" spurgte Nikola.</p> + +<p>"Ja, det er jo højst vidunderligt," sagde jeg.</p> + +<p>"Men hvorledes forklarer De det?" spurgte han.</p> + +<p>"Jeg kan aldeles ikke forklare det," svarede jeg. "Jeg kan +kun antage, som De sagde før, at det ogsaa maa have været Hypnotisme."</p> + +<p>"Akkurat," sagde Nikola! "men De vil se, at jeg i dette Tilfælde +uden ydre Midler ikke blot har bevirket, at De saá, hvad +jeg tænkte paa, men at jeg ogsaa fremkaldte det bestemte Udtryk, +som den fotograferede Person havde. Prøven var overmaade +heldig. Men hvorledes overførte jeg det Billede, som var +i min Tanke, paa Deres Øjes Nethinde? De var ganske sikker +paa, at De saá Vandet forsvinde i Glasset for et Øjeblik siden. +De vilde have givet Deres Æresord i Pant paa, at De saá Deres +Navn paa Deres Arm, og under andre Omstændigheder vilde De +sandsynligvis have lét, hvis jeg forsikrede Dem om, at De ikke +saá den Mand, hvis Fotografi findes i dette Album. Meget vel! +Naar nu det er afgjort, kan De saa tvivle om, at jeg, selv om jeg +ikke var til Stede i Værelset, kunde vække Dem om Natten og +<span class="pagenum"><a name="Side_32" id="Side_32">[S. 32]</a></span> +lade Dem se en eller anden Ven, som De vidste var død for +længe siden, staa ved Deres Seng? Skal jeg svæve omkring i +Luften for Dem? Skal jeg føre Dem ud af dette Værelse og +bringe Dem ned paa det stille Oceans Bund? Skal jeg føre Dem +op i Himlen eller ned i det dybeste Helvede? De behøver kun +at sige, hvad De ønsker at se, og jeg skal vise Dem det lige saa +sikkert og fuldkomment, som De saá de andre Ting. Men husk +paa, at alt, hvad jeg har gjort, kun er, hvad vi kalder Kunster, +for det er gjort ved Hjælp af Hypnotisme, der efter min Mening, +selv om De anser den for saa hemmelighedsfuld, hverken er mer +eller mindre end at faa Folk til at tro, hvad man vil, ved sin +egen Aands særlige Evner. Men svar mig nu paa dette: Hvis +Hypnotismen kun er den allermindste Begyndelse til de Kundskaber, +som den Sekt, jeg prøver paa at opdage, er i Besiddelse +af, hvorledes maa saa dens største Hemmeligheder ikke være? +Tro mig, naar jeg siger Dem, at hvad jeg har vist Dem i Aften, +det er som et Muldvarpeskud mod et Bjerg i Sammenligning +med, hvad De vil erfare, hvis vi kan trænge igennem til det Sted, +jeg har talt til Dem om. Det giver jeg Dem mit Ord paa. Og +besvar mig nu det Spørgsmaal: Er det Umagen værd at prøve +derpaa eller ikke?"</p> + +<p>"Det er Umagen værd," udbrød jeg begejstret. "Jeg vil gaa +med Dem og tjene Dem paa bedste Maade; hvis De spiller ærligt +Spil med mig, vil jeg gøre det samme med Dem. Men der +er endnu et Spørgsmaal, jeg maa gøre Dem: Den Stok, som De +fik af Wetherell, har den noget at gøre med det Arbejde, vi +har for?"</p> + +<p>"Ja, den har," svarede han, "den er Nøglen til alt. Oprindelig, +skal jeg sige Dem, var der kun tre saadanne Stokke til. Hver +enkelt af de tre Førere af Sekten havde sin af dem. En af de tre +forlod i et eller andet Øjemed Klostret og kom ud i Verden. +Han døde paa en hemmelighedsfuld Maade, og Stokken gik over +til Abbeden i Yung Ho-Kung i Peking, fra hvem den blev stjaalet +af en Englænder i min Tjeneste, der kaldtes Kina Pete, og +som vovede sit Liv forklædt som thibetansk Munk for at faa den. +Da han havde stjaalet den, narrede han mig og flygtede til Australien +uden at kende sin Skats virkelige Værdi. Det hemmelige +Samfund opdagede sit Tab og sendte nogle Mænd efter ham. +Under et Forsøg paa at bemægtige sig den blev en af disse Kinesere +dræbt i Nærheden af Queensland, og Kina Pete blev arresteret +i Sydney, anklaget for at have myrdet ham. Wetherell forsvarede +ham og fik ham frikendt, og da han ikke kunde betale +ham for denne Tjeneste, forærede han ham Stokken. En Maaned +<span class="pagenum"><a name="Side_33" id="Side_33">[S. 33]</a></span> +senere naaede jeg Sydney for at søge den, men Kineserne +var der før mig. Vi prøvede begge Parter paa at komme i Besiddelse +af den, men det lykkedes ingen af os paa Grund af +Wetherells Haardnakkethed. Jeg bød Wetherell, hvad han vilde +have, for den, men han sagde Nej. Jeg bad ham, bønfaldt ham, +alt forgæves. Saa besluttede jeg at tage den med Magt. De +véd, hvorledes det gik. Alt det hændte for et halvt Aar siden. +Saa snart den var i min Besiddelse, vendte jeg tilbage hertil med +den Hensigt at trænge ind i det Indre for at prøve paa at opdage, +hvad jeg saa gerne vilde vide."</p> + +<p>"Og hvor er Stokken nu?" spurgte jeg.</p> + +<p>"Jeg opbevarer den selv," svarede han. "Hvis De gerne vil +se den, skal det være mig en Fornøjelse at vise Dem den."</p> + +<p>"Jeg vilde meget gerne se den," svarede jeg.</p> + +<p>Med disse Ord forlod han Værelset for at vende tilbage efter +fem Minutters Forløb. Han satte sig ned, trak et lille Foderal +op af Lommen, og af det fremtog han en meget lille Stok. Det +var en ganske almindelig lille Tingest, kulsort og bedækket med +kinesiske Bogstaver i Guld. Et lille Guldbaand, der var meget +falmet og viste Tegn paa at være gaaet igennem mange Hænder +var gjort fast i den ene Ende.</p> + +<p>Han rakte mig den, og jeg undersøgte den omhyggeligt.</p> + +<p>"Men hvis denne Stok oprindelig er blevet stjaalet," sagde +jeg, "saa vil De da ikke være saa uforsigtig at give Dem i det +omtalte Samfunds Magt med Stokken i Deres Besiddelse? Det +vilde jo være den visse Død."</p> + +<p>"Hvis det altsammen laa lige ud ad Landevejen, og der ingen +Fare var at udsætte sig for, saa tvivler jeg meget om, at jeg vilde +betale Dem 10,000 Pund for den Fornøjelse at have Deres Selskab," +svarede han. "Det er, fordi der er stor Fare, og fordi jeg +maa have lidt Hjælp — skønt jeg tvivler i høj Grad om, at vi +nogensinde slipper levende fra det — at jeg tager Dem med +mig. Jeg vil opdage de Folks Hemmelighed, hvis det er muligt, +og jeg ønsker ogsaa, at denne Stok, som utvivlsomt er Nøglen +til den yderste Port, saa at sige skal hjælpe mig i mine Anstrengelser. +Hvis De er bange for at ledsage mig, efter at De +har hørt det hele, vil jeg tillade Dem at svigte Deres Løfte og +trække Dem tilbage, medens det endnu er Tid."</p> + +<p>"Jeg har ikke Spor af Lyst til at trække mig tilbage," svarede +jeg. "Jeg véd ikke, at jeg er kækkere end de fleste, men hvis +De vil tage af Sted, saa er jeg rede til at ledsage Dem."</p> + +<p>"Lad os give hinanden Haanden paa det," udbrød han, idet +han rakte mig sin Haand. +<span class="pagenum"><a name="Side_34" id="Side_34">[S. 34]</a></span></p> + +<p>"Sig mig nu, hvad De har i Sinde at gøre," sagde jeg. "Hvorledes +vil De begynde?"</p> + +<p>"Ja, for det første," sagde Nikola, "vil jeg vente her, indtil +der kommer en Mand, jeg venter fra Peking. Det er en af det +hemmelige Samfunds Lægbrødre, som er kommen under min +Indflydelse, og saa snart han viser sig, og jeg har faaet Underretning +af ham, saa forklæder vi os, jeg som Embedsmand fra en +af Kystprovinserne, De som min Sekretær, og saa tager vi sammen +til Hovedstaden. Naar vi er ankomne der, vil vi trænge ind +i Lamaklostret, det mærkeligste antieuropæiske Kloster i hele +Kina, og der vil vi ved et eller andet Middel afpresse Ypperstepræsten +tilstrækkelige Meddelelser, saa vi kan gøre det næste +Skridt. Derefter rejser vi videre alt efter Omstændighederne."</p> + +<p>"Hvornaar mener De at vi skal rejse?"</p> + +<p>"Saa snart Manden kommer; maaske i Aften, sandsynligvis +i Morgen tidlig."</p> + +<p>"Og saa var det Forklædningerne!"</p> + +<p>"Jeg har alt, hvad vi trænger til."</p> + +<p>"I saa Tilfælde, antager jeg, at der intet er at gøre, før Sendebudet +kommer."</p> + +<p>"Nej, det tror jeg ikke."</p> + +<p>"Hvis De saa tillader, vil jeg sige Farvel og gaa i Seng. Saafremt +jeg ikke hører fra Dem i Aften, hvornaar vil De saa have, +at jeg skal se ind til Dem i Morgen?"</p> + +<p>"Det skal jeg lade Dem vide før Frokost. De er da ikke bange, +vel?"</p> + +<p>"Ikke Spor."</p> + +<p>"Og De siger ikke noget til nogen om vor Mission, selv om +man skulde prøve paa at tvinge Dem til det."</p> + +<p>"Nej, det har jeg jo lovet," svarede jeg, idet jeg rejste mig.</p> + +<p>Jeg fulgte ham atter ned i Villaens Korridor og ud paa Verandaen. +Saa trykkede vi hinanden i Haanden, og jeg traadte ud +paa Gaden.</p> + +<p>Da jeg drejede om Hjørnet og gik i Retning af Vejen, der +fører til den engelske Koloni, saá jeg en Mand, utvivlsomt en +Kineser, rejse sig fra en Krog og følge mig. Han holdt sig et Par +Hundrede Skridt bag mig i nogle Minutter, saa kom der en anden +hen til ham, og denne forlod straks efter sin Kammerat ved en +Korsvej og fortsatte Marchen. Om dette Spioneri kun var tilfældigt, +eller om jeg virkelig blev udspejdet af dem, det kunde +jeg i nogen Tid ikke opdage; men da jeg saá den anden overgive +Hvervet til en tredie, og da den tredie begyndte at formindske +Afstanden mellem os, maa jeg tilstaa, at jeg ikke var helt rolig. +<span class="pagenum"><a name="Side_35" id="Side_35">[S. 35]</a></span> +Da jeg derfor kom til en befærdet Plads, skyndte jeg mig, og +efter at være gaaet hundrede Skridt, ilede jeg ned ad en Sidegade; +denne førte mig til et andet Stræde, gennem hvilket jeg +kom i Nærheden af det Hus, jeg vilde naa.</p> + +<p>Jeg kunde se Lys bevæge sig derinde, saa Beboerne var endnu +ikke gaaet i Seng. Da jeg bankede, traadte én ud af Værelset +til højre i Korridoren og kom henimod Døren, og da han aabnede +den, opdagede jeg, at det var Mc'Andrew selv.</p> + +<p>"Hvad behager, er det Dem, Bruce?" udbrød han forbavset, +saa snart han opdagede, hvem hans Gæst var. "De har valgt et +temmelig sent Tidspunkt for Deres Besøg; men det er lige meget, +kom blot ind; det glæder mig at <a class="corr" name="rett_6" id="rett_6" title="De">se</a> Dem."</p> + +<p>Medens han talte, førte han mig ind i det Værelse, han lige +var kommen ud af. Det var hans Spisestue, som var udstyret +paa en noget tung, men overdaadig Maade. I en Stol ved det +lange Bord — for Mc'Andrew havde en stor Familie, og de var +tolv til Bords hver Dag — sad der en lille graahaaret Dame, hans +Hustru, og lige over hende en smuk, ung Pige paa seksten Aar, +som syede; det var hans yngste Datter og hans Kæledægge. Jeg +kunde se paa deres Ansigter, at mit sene Besøg ogsaa gjorde dem +forbavset, men efter et Par almindelige Bemærkninger sagde de +Godnat og forlod Værelset.</p> + +<p>"Jeg antager, at De har en meget vigtig Grund til dette Besøg, +ellers vilde De vel ikke være her?" sagde Mc'Andrew, idet +han rakte mig en Cigarkasse. "Har De hørt om nogen ny Plads, +eller er Deres uskyldige Ven Nikola begyndt at snyde Dem?"</p> + +<p>"Nej, der er ikke Tale om nogen af de Ting," svarede jeg +leende, "men da jeg efter al Sandsynlighed forlader Shanghai +i Morgen tidlig, før Bankerne lukker op, kommer jeg til Dem for +at se, om jeg kan faa Dem til at tage Dem af denne Anvisning +for mig."</p> + +<p>Jeg tog Dr. Nikolas Anvisning frem og rakte ham den. Han +tog den, stirrede paa den, saá op paa mig, saá igen paa den og +gav sig til at fløjte.</p> + +<p>"Det ser jo unægtelig ud som en Forretning," sagde han.</p> + +<p>"Ja, ikke sandt?" svarede jeg. "Jeg kan neppe tro, at jeg +er 10,000 Pund værd."</p> + +<p>"Ja, man maa jo ønske Dem til Lykke. Men hvad er det, De +vil have, at jeg skal gøre?" spurgte Mc'Andrew, idet han blev +ved med at vende Anvisningen, som om det var en eller anden +Talisman, der pludselig kunde gribe ham og forvandle ham til +en Kamel eller en Blæksprutte, før han vidste af det.</p> + +<p>"Jeg vilde gerne have, at De skulde gemme den for mig," +<span class="pagenum"><a name="Side_36" id="Side_36">[S. 36]</a></span> +svarede jeg, "og deponere den i Deres Bank, hvis De ikke har +noget imod det. Jeg rejser min Vej og bliver sikkert et halvt +Aar, muligvis et helt Aar borte, og naar jeg kommer tilbage til +Shanghai, skal jeg komme til Dem og forlange den, det vil sige — hvis +jeg kommer tilbage."</p> + +<p>"Og hvis De nu ikke gør det?"</p> + +<p>"I saa Fald efterlader jeg det hele til Dem. Vil De i Mellemtiden +være saa venlig at give mig et Forskud paa tyve Pund? +Har De noget imod det?"</p> + +<p>"Nej, ikke det mindste," svarede han; "men det er bedst, vi +faar skrevet det op altsammen, saa at der ingen Fejltagelse +kan ske."</p> + +<p>Han tog et Ark Brevpapir frem og skrev nogle Linier paa det, +hvorpaa han lod mig undertegne det, idet han kaldte paa en af +sine Sønner, for at han kunde bevidne min Underskrifts Rigtighed. +Da denne Formalitet var udført, rakte han mig tyve +Pund i Sedler og engelsk Guld, og vor Forretning var afsluttet. +Jeg rejste mig for at gaa.</p> + +<p>"Bruce," sagde den gamle Herre paa sin sædvanlige venlige +Maade, idet han lagde Haanden paa min Skulder, "jeg véd ikke, +hvad det er, De er i Færd med, og det kan vist ikke nytte, jeg +spørger om det, men jeg véd, at De har været i temmelig indskrænkede +Forhold i den senere Tid, og jeg er bange for, at De +indlader Dem paa en eller anden Uforsigtighed eller Dumhed. +For Himlens Skyld, overvej omhyggeligt, hvad der taler for og +imod, før De gør Skridtet fuldt ud; husk paa, at et Øjebliks +Daarskab kan ødelægge hele Deres Liv."</p> + +<p>"De behøver ikke at være bange i den Henseende," svarede +jeg. "Jeg indlader mig paa dette Skridt med aabne Øjne; men +jeg er Dem alligevel taknemlig for Deres Advarsel og for, hvad +De har gjort for mig. Godnat og lev vel!"</p> + +<p>Jeg trykkede ham i Haanden og forlod Villaen.</p> + +<p>Jeg var ikke halvtredsindstyve Skridt fra Porten, da en Lyd +bag ved fik mig til at vende mig om. En Mand havde siddet i +Skyggen paa den anden Side af Vejen; han rejste sig nu og begyndte +at følge mig. Jeg var ikke i mindste Tvivl om, at det var +den samme Person, der havde ledsaget mig til Mc'Andrews Hus. +Saa drejede jeg til højre ned ad en Sidevej for at se, om han vilde +forfølge mig. Han gik samme Vej. Jeg drejede om igen, han +gjorde det samme. Jeg gik over et Stykke aaben Grund i Stedet +for at holde mig i den lige Retning, jeg hidtil havde fulgt, og +han gjorde det samme. Denne Spioneren blev foruroligende, +saa jeg fremskyndede min Gang, og da jeg var kommet til en +<span class="pagenum"><a name="Side_37" id="Side_37">[S. 37]</a></span> +Sidegade med et højt Stakit paa den ene Side, gik jeg langs med +dette, indtil jeg naaede en Laage. Jeg fo'r igennem denne, og +saa snart jeg var indenfor, bøjede jeg mig ned i Skyggen. Et +halvt Minut efter hørte jeg Manden komme paa den anden Side. +Da han ikke saa mig længere, standsede han en halv Snes Skridt +fra det Sted, hvor jeg krøb sammen. Da han saa var blevet +enig med sig selv om, at jeg maatte være gaaet over Gaden og +ned ad et mørkt Stræde lige over for, gik han ogsaa der over og +var forsvunden et Par Sekunder efter.</p> + +<p>Saa snart jeg havde overbevist mig om, at jeg var blevet fri +for ham, gik jeg ud paa Gaden igen og skyndte mig saa hurtigt +som muligt hjem til min Bolig.</p> + +<p>Men jeg skulde dog ikke blive fri for min hemmelighedsfulde +Forfølger; for lige da jeg traadte ind i min egen Gaard, viste +han sig. Jeg benyttede mig af min Fordel og fo'r op ad Trapperne +til Verandaen og slap ind. Fra et Vindue saá jeg ham komme +op ad Gaden og staa og se sig om, saa vendte han tilbage ad +samme Vej, han var kommet, og saa saá jeg ikke mere til ham. +Mindre end et Kvarter efter laa jeg i min Seng og sov og drømte +om Nikola og bildte mig ind, at jeg blev forvandlet til en Elefant +ved hans Trolddomsmagt.</p> + +<p>Hvor længe jeg sov, kan jeg ikke sige, men jeg blev pludselig +vækket ved at føle, at der var nogen i Værelset. Og jeg tog +ikke fejl; der sad en Mand ved min Seng, og i det dunkle Maanelys +kunde jeg se, at det var en Kineser.</p> + +<p>"Hvad gør De her?" udbrød jeg og rejste mig op i Sengen.</p> + +<p>"Vær stille," hviskede min uindbudne Gæst paa Kinesisk; +"hvis De taler, koster det deres Liv."</p> + +<p>Uden at svare stak jeg Haanden ind under min Hovedpude; +jeg vilde tage den Revolver frem, jeg havde lagt der, da jeg gik +i Seng. Men den var borte. Om Kineseren havde stjaalet den, +eller jeg blot troede, jeg havde lagt den der og i Virkeligheden +glemt at gøre det, det kunde jeg ikke sige. Under alle Omstændigheder +var det Vaaben, som mit Liv tilsyneladende var afhængigt +af, forsvundet.</p> + +<p>"Hvad har De at gøre her?" spurgte jeg for at faa min +uhyggelige Gæst til at tale saa hurtigt som muligt.</p> + +<p>"Ikke saa højt!" svarede han. "Det er Dr. Nikola, der sender +mig; han udbeder sig Deres behagelige Nærværelse. De +maa komme lige straks."</p> + +<p>"Men jeg har jo lige forladt ham," sagde jeg. "Hvorfor sender +han Bud efter mig igen?"</p> + +<p>"Det kan jeg ikke sige; men det er muligt, at der er hændet +<span class="pagenum"><a name="Side_38" id="Side_38">[S. 38]</a></span> +noget vigtigt," lød Mandens Svar. "Han bad mig sige +Dem, at De maatte komme straks."</p> + +<p>Jeg stod op og klædte mig paa saa hurtigt som muligt. +Det var klart, at det ventede Bud fra Peking var kommet, og +i saa Fald skulde vi sandsynligvis tage af Sted før Morgen. +Men jeg spildte ikke et Øjeblik, og saa snart jeg var færdig, +gik jeg ud paa Verandaen, hvor Manden sad og ventede paa +mig. Saa gik han med mig ud paa Gaden og pegede paa en +Bærestol, som holdt dér.</p> + +<p>"Deres Ven har travlt," sagde Manden, "han bad mig om +ikke at spilde et Øjeblik."</p> + +<p>"Ja, De kan gaa lige saa hurtigt, De vil," svarede jeg, "jeg +er parat."</p> + +<p>Jeg tog Plads i Bærestolen, som straks blev løftet op af +Bærerne, der skyndte sig af Sted med dem. Der var ganske stille +i Byen paa den Tid. Vi mødte slet ingen undtagen hist og her +en Politibetjent og en forsinket Jinrickshawkuli. Efter et Kvarters +Forløb var det øjensynligt, at vi var komne til vort Bestemmelsessted; +Bærestolen holdt, og Kulierne satte mig ned. Jeg +sprang ud og saá mig om. Til min Overraskelse var det imidlertid +ikke det Hus, jeg havde ventet at se. Vi var standsede +ved Indgangen til en meget større Villa. Medens jeg ventede, +gik Sendebudet ind i Huset for straks efter at vende tilbage +med den Underretning, at hvis jeg vilde være saa venlig at følge +ham, skulde jeg straks komme til Dr. Nikola.</p> + +<p>Huset laa i fuldstændigt Mørke og var saa stille som en +Grav. Jeg traadte ind i Forstuen og var i Færd med at gaa hen +imod en Dør, da jeg pludselig blev grebet i Nakken, fik en +Knebel i Munden, medens mine Hænder blev bundne fast i +Ryggen. I næste Øjeblik blev jeg løftet op og baaret ind i et +Værelse, hvorfra der pludselig strømmede et klart Lys ud.</p> + +<p>Her sad tre Kinesere, klædte i tung, blomstret Silke og med +umaadelig store Skildpaddesbriller paa Næsen. De modtog mig +med et Grynt, der skulde betyde Velkommen, og bød Mændene +at tage Kneblen ud af Munden paa mig. Da dette var sket, sagde +den ældste af de tre roligt — men det syntes mig noget urimeligt:</p> + +<p>"Jeg haaber, at Deres Velbaarenhed er ved godt Helbred."</p> + +<p>Jeg svarede med saa megen Ro, som jeg kunde efter saa kort +et Varsel, at af en saa ubetydelig Person at være kunde jeg +glæde mig ved det bedste Helbred, hvorpaa jeg blev opfordret +til at sige, hvor det kunde være, at jeg var i Kina nu, og +hvilke Forretninger jeg havde. Da jeg havde besvaret dette +<span class="pagenum"><a name="Side_39" id="Side_39">[S. 39]</a></span> +Spørgsmaal, lænede Manden til højre sig lidt frem og sagde:</p> + +<p>"Deres Velbaarenhed siger os ikke Sandheden. Hvad har De +at gøre med Dr. Nikola?"</p> + +<p>Jeg samlede al min Aandsnærværelse.</p> + +<p>"Hvem er Dr. Nikola?"</p> + +<p>"Det er den Mand, som De har besøgt to Aftener i Træk," +sagde Manden, der først havde talt. "Vil De sige os, hvilke +Ulykker De og han udklækker sammen."</p> + +<p>Da jeg saá, at det vilde være unyttigt at forsøge paa at +benægte min Forbindelse med Nikola, foregav jeg, at vi var +interesserede i et Indkøb af kinesisk Silke; men denne Forsikring +blev modtaget med et haanligt, misbilligende Grynt.</p> + +<p>"Vi maa have Sandheden at vide," sagde Manden med de +største Briller.</p> + +<p>"Jeg kan ikke sige Dem mere," svarede jeg.</p> + +<p>"I saa Tilfælde har vi intet Valg," sagde han; "vi maa +bruge andre Midler til at faa at vide, hvad vi ønsker."</p> + +<p>Han gjorde Tegn til en af Tjenerne, som straks forlod +Værelset og et Øjeblik efter kom tilbage med en Lænke og +nogle underligt formede Træindretninger. Sveden traadte frem +paa min Pande. Jeg havde set en hel Del kinesisk Tortur i +Tidens Løb, og det saa ud til, at jeg skulde komme til at prøve +den selv.</p> + +<p>"Hvad véd De om Dr. Nikola?" gentog den Mand, som +havde talt først, og som øjensynlig var Hovedmanden af de tre.</p> + +<p>"Jeg har allerede sagt Dem det," svarede jeg, denne Gang +med ualmindelig stærkt Eftertryk.</p> + +<p>Han gjorde mig igen det samme Spørgsmaal uden at forandre +Tonen.</p> + +<p>Men jeg gentog blot mit foregaaende Svar.</p> + +<p>"For sidste Gang: Hvad véd De om Dr. Nikola?"</p> + +<p>"Jeg har sagt Dem det," svarede jeg med tungt Hjerte.</p> + +<p>Saa hævede han Haanden lidt og gjorde Tegn til Mændene +ved Døren. Jeg blev straks grebet og kastet paa Ryggen ned +paa Gulvet. Før jeg kunde <a class="corr" name="rett_7" id="rett_7" title="høre">gøre</a> nogen Indvending eller stritte +imod, var et mærkeligt Træhalsbaand blevet lagt om min Hals, +og en Skrue blev drejet saa længe, at én Omdrejning til vilde +have kvalt mig. Jeg hørte igen den gamle Mand sige i en +ensformig Tone:</p> + +<p>"Hvad véd De om Dr. Nikola?"</p> + +<p>Jeg prøvede paa at gentage min tidligere Forklaring, men +Halsbaandet sad saa tæt, at jeg ikke kunde tale. Saa rejste +<span class="pagenum"><a name="Side_40" id="Side_40">[S. 40]</a></span> +Manden i Midten sig op og kom hen til mig. Skruen blev aabnet, +mine Arme frigjorte, og en Stemme sagde:</p> + +<p>"Staa op, Hr. Bruce; De behøver ikke at frygte mere; vi +skal ikke gøre Dem Fortræd."</p> + +<p><em>Det var Dr. Nikola!</em></p> + + + +<hr class="chapbreak" /> +<h2><a name="IV_KAPITEL" id="IV_KAPITEL"></a>IV. KAPITEL.</h2> + +<p class="chapheader">Vi drager af Sted til Tientsin.</p> + + +<p>Jeg vilde neppe tro mine egne Øjne. Nikolas Forklædning +var saa fuldkommen, at der hørte næsten overmenneskelig Kløgt +til at opdage den. Han var i alle Henseender en ægte Himlens +Søn. Hans Udtale var uden den ringeste Lyde. Han opførte sig +akkurat som en fornem Kineser, og selv den mest kritiske Iagttager +kunde ikke have fundet den mindste Fejl i hele hans +Adfærd og Væsen. Jeg følte, at naar han saa let kunde narre +mig, saa var der ingen Tvivl om, at han kunde udsætte sig for +en mindre nøjagtig Ransagning. Saa snart jeg var fri, sprang +jeg op og lykønskede ham varmt, ikke lidt henrykt over, at +det var Venner, jeg var sammen med, og at jeg ikke skulde +pines, som jeg først havde antaget.</p> + +<p>"De maa tilgive den grove Behandling, De har været underkastet," +sagde Nikola, "men jeg vilde prøve Dem meget grundigt. +Hvad mener De om min Forklædning?"</p> + +<p>"Den er udmærket," svarede jeg, "jeg kunde slet ikke tænke +mig, at den kunde være saa god, fordi De er en saa udpræget +Personlighed. Men hvor er vi nu?"</p> + +<p>"Vi er i en Villa, som jeg har lejet for Øjeblikket," svarede +han. "Men lad os nu skride til Forretningerne. Den Mand, +De saá til højre for mig, var Laohwan, det Bud, jeg fortalte +Dem, jeg ventede fra Peking. Han kom en halv Time efter, +at De havde forladt mig i Aftes, gav mig de Meddelelser, jeg +ønskede, og derfor er jeg nu rede til at tage af Sted, saa snart +De kan."</p> + +<p>"Lad mig gaa hjem og samle et Par Ting," svarede jeg, +"saa er jeg parat."</p> + +<p>"Det er godt," sagde Nikola. "En af mine Tjenere skal gaa +med for at bære Deres Taske og føre Dem tilbage, saa snart +De er færdig med Deres Arbejde."</p> + +<p>Jeg gik hjem til min Bolig, fulgt af én af Nikolas Tjenere. +Jeg lod ham vente paa mig udenfor og gik ind i mit Sovekammer +<span class="pagenum"><a name="Side_41" id="Side_41">[S. 41]</a></span> +gennem Vinduet. Saa tændte jeg et Lys og skyndte mig at +samle de Smaating, jeg ønskede at tage med paa min Rejse. Da +dette var gjort, laasede jeg mine Kufferter, skrev et Brev til min +Vært og vedlagde det Beløb, jeg skyldte ham, saa et til Barkston, +i hvilket jeg bad ham være saa god at sende Bud efter +mine Kufferter og passe paa dem, indtil jeg var vendt tilbage +fra en Tur i det Indre. Derpaa forlod<a class="corr" name="rett_8" id="rett_8" title=""> jeg</a> igen Huset sammen med +Tjeneren, der ventede ved Porten, og gik tilbage til den Villa, +hvor jeg var blevet narret af Nikola for en Times Tid siden. +Det var længe efter Midnat, da jeg ankom der, men jeg var ikke +Spor af træt. Vor Tur forekom mig saa spændende, at jeg +ikke tænkte paa noget andet. Vi skulde styrte os ud i et ukendt, +farefuldt Liv, og skønt jeg ikke delte Nikolas Tro paa det +Resultat, vi skulde naa, var jeg ganske sikker paa, at den +Risiko, jeg udsatte mig for, vilde blive godt belønnet.</p> + +<p>Da jeg traadte ind i Huset, ventede Nikola mig i det Værelse, +hvor han havde modtaget mig samme Aften. Han var endnu i +kinesiske Klæder, og da jeg atter saá paa ham, slog det mig, +hvor vanskeligt det var at tro, at denne statelige, værdige Kineser +kunde være den smidige Evropæer, som Verden kendte som +Doktor Nikola.</p> + +<p>"Det var De ikke længe om, Hr. Bruce," sagde han; "det +glæder mig; hvis De nu vil følge mig ind i det næste Værelse, +skal jeg vise Dem Deres Sager. Jeg har købt alt, hvad De paa +nogen Maade kan faa Brug for, og da jeg kender Deres Forklædningsevne, +er jeg slet ikke bange for Resultatet."</p> + +<p>I Værelset ved Siden af tog jeg min evropæiske Dragt af og +gav mig til at iføre mig de Klæder, som var lagt der til mig. +Saa malede jeg mit Ansigt, min Hals og mine Arme med en +Væske, som ogsaa fandtes der, fik min forlorne Pisk klæbet +paa og tog et Par store Skildpaddebriller af en lignende Slags +som Nikolas og satte dem paa Næsen. Jeg fik Sandaler paa +Fødderne, en stiv Hat af den almindelige kinesiske Art blev sat +paa mit Hoved, og dette i Forbindelse med min varme, vatterede +gule Silkeskjorte gav mig et meget værdigt Ydre.</p> + +<p>Da Nikola vendte tilbage, undersøgte han mig omhyggeligt +og udtrykte sin Fornøjelse over Resultatet, og da vi hilste paa +hinanden paa kinesisk Vis, maatte det have været en skarptskuende +Mand, der kunde have opdaget, at vi ikke var, hvad vi +foregav at være.</p> + +<p>Saa tog vi igen europæiske Klæder paa, forlod Huset og +vendte tilbage til den Villa, i hvilken jeg først havde besøgt Nikola. +Det var nu Daggry, og der begyndte at komme Liv i Gaderne. +<span class="pagenum"><a name="Side_42" id="Side_42">[S. 42]</a></span> +Da vi naaede Huset, gik vi lige ind i Nikolas Studereværelse, +hvor hans Tjenestefolk havde dækket Bordet til os. Vi +satte os ned og var lige i Færd med at spise en kold Postej, da en +Tjener traadte ind og meldte, at der var en Kineser udenfor, som +ønskede at tale med os. Det var Laohwan.</p> + +<p>"Naa," sagde Nikola, "hvad Bud sender den gamle saa?"</p> + +<p>Som Svar tog Laohwan, der, som jeg snart opdagede, ikke +ødslede med Ord, et Stykke Papir ud af sit Ærme, paa hvilket der +var skrevet nogle kinesiske Ord. Nikola saá paa dem og rakte +mig saa Sedlen. Der stod:</p> + +<p>"I Quong Shas Hus i de hundrede Trængslers Gade, Tientsin."</p> + +<p>Nikola vendte sig om til Laohwan.</p> + +<p>"Naar sejler Damperen nordpaa?" spurgte han.</p> + +<p>"Klokken halv syv," svarede Laohwan.</p> + +<p>Nikola saa paa sit Ur, tænkte et Øjeblik efter og sagde:</p> + +<p>"Godt, saa tag Dem en Billet og gaa om Bord saa snart som +muligt; vi kommer senere. Men husk paa, at lige til vi kommer +til Tientsin, maa De lade, som om De aldrig har set nogen af +os før."</p> + +<p>Laohwan bukkede og forlod Værelset.</p> + +<p>"Nu begynder det virkelige Eventyr," sagde Nikola og skænkede +sig en Kop Kaffe. "Klokken er tre Kvarter til fem nu. Vi +vil hvile os en halv Times Tid og saa gaa ned til Havnen og +komme om Bord."</p> + +<p>Saa snart vi havde endt vort Maaltid, satte vi os i Lænestolene +og tændte vore Cigarer. En halv Times Tid drøftede vi Aftenens +Begivenheder og spekulerede paa Fremtiden, og i det Øjeblik, +da Klokken slog et Kvarter over fem, var vi paa Benene +igen. Nikola ringede, og hans første Tjener kom ind.</p> + +<p>"Jeg tager bort," sagde Nikola, "og véd ikke, naar jeg kommer +igen; det bliver maaske om en Uge, maaske først om et +Aar. Du skal i den Tid sørge for Huset her; du maa ikke lade +en eneste Ting blive stjaalet, og hvis jeg ved min Tilbagekomst +finder en Rude knækket, eller der savnes saa meget som en +Knappenaal, saa skal ti Tusind Ulykker ramme dig. Hr. Mc'Andrew +betaler dig din Løn og har Opsyn med dig. Hvis der er +noget, du ønsker, saa kan du gaa til ham. Forstaar du?"</p> + +<p>Tjeneren nikkede.</p> + +<p>"Det er godt," sagde Nikola, "saa kan du gaa."</p> + +<p>Da Tjeneren havde forladt Værelset, fløjtede min mærkelige +Ven paa en underlig Maade. I samme Øjeblik kom den sorte +Kat løbende ind, sprang op paa sin Herres Knæ og kravlede op +paa hans Skulder. Nikola saá paa mig og smilede. +<span class="pagenum"><a name="Side_43" id="Side_43">[S. 43]</a></span></p> + +<p>"Den glemmer mig ikke, selv om jeg var borte i fem Aar," +sagde han. "Hvilken Hustru vilde være saa stadig?"</p> + +<p>Jeg lo. Tanken om Nikola og Ægteskab syntes mig urimelig. +Han satte Katten fra sig og stillede den paa Bordet.</p> + +<p>"Apollyon," sagde han med det eneste Spor af Beklagelse, +som jeg saá ham vise paa hele Turen, "vi maa skilles ad et Aar. +Farvel, min gamle Kat!"</p> + +<p>Han klappede Dyret blidt et Par Gange og vendte sig hurtigt +om mod mig.</p> + +<p>"Kom saa, lad os gaa, det haster."</p> + +<p>Katten sad paa Bordet og iagttog ham og syntes at forstaa +<a class="corr" name="rett_9" id="rett_9" title="hvet">hvert</a> Ord, han sagde. Nikola klappede den for sidste Gang og +forlod saa Værelset. Jeg fulgte i Hælene paa ham, og vi forlod +Huset. Nu var Gaderne overfyldte, en ny Dag var begyndt i +Shanghai, og vi havde ingen Vanskelighed ved at faa Jinrickshawer.</p> + +<p>"Til <i>Vectis Queen</i>," sagde Nikola, saa snart vi havde sat os. +Kulierne fo'r af Sted, og i lidt mindre end et Kvarter havde vi +naaet Dampskibsbroen ved Hwang-Pu Floden. Den Damper, vi +skulde om Bord paa, laa et godt Stykke ude paa Floden, og vi +maatte tage en Baad for at naa derud.</p> + +<p>Da vi kom om Bord, fik vi fat i Hovmesteren, og efter at vi +havde betalt Passagen, blev vi ført til vore Kahytter. <i>Vectis +Queen</i> er, som alle Folk i Østasien véd, ikke nogen stor Damper +og har kun meget indskrænket Plads. Men paa denne Tid af +Aaret var der ikke mange Folk, der rejste, og følgelig var Skibet +ikke overfyldt. Saa snart jeg havde anbragt min Bagage, +forlod jeg Kahytten og gik op paa Dækket. Ak, Verden er saa +lille! Jeg var neppe kommen derop, før jeg blev tiltalt af en +Mand, som jeg havde kendt godt, da jeg var ansat i den australske +Kysttjeneste, men som jeg mindst troede skulde være her.</p> + +<p>"Ih se Goddag, Wilfred Bruce!" udbrød han. "Hvem skulde +have ventet at se Dem her."</p> + +<p>"Jim Downing!" udbrød jeg, men jeg var ikke meget glad +ved at se ham, som man jo kan tænke sig. "Hvor længe har De +været i Kina?"</p> + +<p>"Et Aars Tid," svarede han. "Jeg kom hertil med en af vore +Dampere, kom op at skændes med Kaptajnen og forlod Skibet i +Hongkong. Saa fik jeg Ansættelse paa denne Linie. Skønt jeg +ikke holder meget af Kineserne, er jeg ganske godt fornøjet. De +ser rigtig rask ud, gamle Ven, og De er blevet ordentlig solbrændt, +siden jeg saa Dem sidst."</p> + +<p>"Ja, det er al den megen Ris," sagde jeg med et Smil. +<span class="pagenum"><a name="Side_44" id="Side_44">[S. 44]</a></span></p> + +<p>Han lo som en Mand, der gerne vil more sig over alt, hvor +tarveligt det end kan være, og saa spadserede vi op og ned ad +Dækket sammen. Straks efter kom Nikola hen til os. Jeg forestillede +Downing for ham, og fem Minutter efter skulde man have +troet, at De havde været gode Venner i mange Aar. Før de havde +været et Kvarter sammen, havde Nikola givet ham en Recept +mod Hedetøj, som han led frygteligt af, og da hans Middel +viste sig at være heldigt, var den unge Mands Taknemmelighed +og Beundring uden Grænse. Ved Frokosttid var vi et godt Stykke +nede ad Floden, og da det blev Middag, laa Shanghai langt +bag os.</p> + +<p>Paa hele Rejsen var Nikola i det bedste Humør. Han var +med til alle Forlystelser, indrettede utallige Lege og Spil og var +utrættelig i sine Anstrengelser for at more. Medens jeg taler +om dette, benytter jeg Lejligheden til at sige, at der var en Ting, +der slog mig som endog mere mærkelig end alt andet i denne +forunderlige Mands Karakter, og det var hans overordentlig store +Kærlighed til Børn. Der var især en lille Dreng om Bord, en +bitte Stump, der neppe var fire Aar gammel, og med hvem Dr. +Nikola snart kom paa en fortrolig Fod. Han kunde lege med ham +i Timevis uden at blive træt og uden et Øjeblik at tænke paa andet. +Jeg maa tilstaa, at da jeg saá dem more sig sammen i Læ +af én af Baadene paa Dækket, ved Lugerne eller under Solsejlet +agter ude, kunde jeg neppe tro mine egne Øjne. Jeg spurgte mig +selv, om denne Mand, som kun syntes at interessere sig for Papirsbaade +og Grise, der blev lavede af Appelsinskaller, kunde +være den samme Nikola, for hvem Wetherell, Kolonisekretæren i +Ny Syd Wales, var flygtet i London som for en Pestilens, og for +hvem Benwell i den kinesiske Toldtjeneste var rendt sin Vej og +styrtet ud af Klubben i Shanghai. Men saadan var just Nikolas +Karakter. Naar han lavede en Papirsbaad, skar en Gris ud af et +Stykke Appelsinskal, intrigerede mod en Politiker eller søgte at +stjæle et almægtigt Selskabs Hemmelighed, saa gav han sig Sagen +helt i Vold, gjorde sig til Herre over enhver Enkelthed og +slap den aldrig af Hænde, før han havde opnaaet sin Hensigt +eller indset, at det var unyttigt for ham at arbejde længere paa +den. Saa opgav han den uden Beklagelse og tilsyneladende uden +at skænke den en Tanke mere.</p> + +<p>Paa hele Rejsen vakte Laohwan, som vi saá flere Gange, ikke +et Øjebliks Mistanke om, at han kendte os. Han opholdt sig forude, +og saa vidt vi kunde se, tilbragte han hele Tiden med at +spille Fan-Tan (et kinesisk Hasardspil) med nogle Landsmænd.</p> + +<p>Rejsen op ad Kysten var ikke meget interessant. Men endelig +<span class="pagenum"><a name="Side_45" id="Side_45">[S. 45]</a></span> +ved Solnedgang en Aften naaede vi da Tientsin, der, som alle +véd, er én af Traktathavnene og ligger dèr, hvor Yu-Ho, eller +"den store Kanal", flyder sammen med Floden Pei-Ho. Saa +snart vi lagde til ved Dampskibsbroen, samlede vi vor Bagage og +gik i Land. Her slog en anden Ting mig: Nikola syntes at være +lige saa godt kendt paa dette Sted, som han var i Shanghai, og +saa snart vi naaede Flodbredden, kaldte han paa to Jinrickshawer, +og Kulierne førte os uden at spørge videre til en vis Hr. +Williams i den europæiske Koloni.</p> + +<p>Williams' Hus var temmelig lille og bygget paa den sædvanlige +Maade. Da vi steg ud af Jinrickshawerne, kom en høj, ældre +Mand med et kønt Ansigt ud paa Verandaen for at byde os Velkommen. +Da han saá Nikola, syntes han et Øjeblik at være overvældet +af Forbavselse.</p> + +<p>"Kan det være muligt, at det er Dr. Nikola?" udbrød han.</p> + +<p>"Det er ikke blot muligt, men ganske sikkert," sagde Nikola, +som gav Kulien Tegn til at tage hans Vadsæk og derpaa gik op +ad Trappen.</p> + +<p>"Det er to Aar siden, jeg havde den Fornøjelse at se Dem, +Hr. Williams, og jeg synes ikke De har forandret Dem meget +siden vi gav Mah Feng den Lektion i Seoul."</p> + +<p>"Naa, det har De ikke glemt, Dr. Nikola?"</p> + +<p>"Nej, lige saa lidt som Mah Feng, da jeg saá ham sidste Gang +i Singapore," svarede min Ledsager leende.</p> + +<p>"Og hvad kan jeg gøre for Dem nu?"</p> + +<p>"Jeg ønsker at lægge Beslag paa Deres Gæstfrihed et Par Timer," +sagde Nikola. "Dette er min Ven Hr. Bruce, med hvem +jeg har et vigtigt Arbejde for."</p> + +<p>"Det glæder mig at gøre Deres Bekendtskab," sagde Williams, +og da han havde trykket mig i Haanden, førte han os ind +i Huset.</p> + +<p>Ti Minutter efter var vi ganske som hjemme i hans Bolig, +og vi ventede nu paa en Meddelelse fra Laohwan. Jeg maa ved +denne Lejlighed atter udtale min Beundring for Nikolas Evne til +at koncentrere sig. Skønt det var et spændende Øjeblik, og vor +Stilling var ejendommelig, spildte han dog ikke et Minut paa +tomme Gisninger, men tog et indviklet kemisk Værk, som altid +ledsagede ham, op af sin Rejsetaske og satte sig ned og studerede +i det. Selv da Laohwan kom, holdt han ikke straks op, men +fortsatte sine Beregninger, indtil de var færdige, og saa bad han +først Laohwan meddele, hvad han havde udrettet.</p> + +<p>"Man venter Deres Ankomst," sagde den sidstnævnte, "og +<span class="pagenum"><a name="Side_46" id="Side_46">[S. 46]</a></span> +skønt jeg ikke har været paa Stedet, har jeg erfaret, at man gør +Forberedelser til at modtage Dem."</p> + +<p>"Saa er det bedst, at De køber Ponyer og har Mænd parat; +for efter al Sandsynlighed skal vi rejse til Peking i Morgen +tidlig."</p> + +<p>"Naar vil Deres Excellence besøge Huset?" spurgte Laohwan.</p> + +<p>"En Gang imellem halv elleve og elleve i Aften," svarede +Nikola, og saa forlod Laohwan os.</p> + +<p>Klokken syv blev vort Aftensmaaltid serveret. Da det var +besørget, røg jeg en Pibe paa Verandaen, medens Nikola gik ind +i et Værelse ved Siden af og havde en alvorlig Samtale med vor +Vært. Da han kom tilbage, underrettede han mig om, at det var +paa Tiden, vi klædte os paa, og saa gik vi ind i vore Værelser og +iførte os igen vore kinesiske Dragter. Derpaa blev vi lukkede ud +af en Sidedør og begav os paa Vej til Kineserbyen. Klokken var +over halv elleve, da vi naaede den, men af mange forskellige +Grunde foretrak vi at lade dem, der ventede paa os, vente lidt, +hellere end selv at røbe, at vi havde Hastværk.</p> + +<p>Enhver, der har været i Tientsin, vil give mig Ret, naar jeg +siger, at af alle de smudsige og usunde Huller her paa Jorden er +der meget faa, der kan kappes med det, og neppe et, der er værre. +Snevre, uregelmæssige Gader fører ind og ud og snor sig omkring +i alle Retninger. Husenes øvre Etager, der er prydede med +Skilte, Vimpler og Flag, støder næsten sammen over Gaden, saa +at der endog midt paa Dagen er et underligt, uhyggeligt Mørke. +Om Natten er der naturligvis bælgmørkt, og baade ved Dag og +ved Nat er der en afskyelig Lugt.</p> + +<p>Da vi kom til Enden af den Gade, som vi var blevne henviste +til, forlod vi vore Jinrickshawer og gik Resten af Vejen. +Halvvejs nede i Gaden, som var lidt bredere og lidt pænere end +de andre, mødte vi Laohwan, som førte os til det Hus, vi søgte +efter.</p> + +<p>Dets Ydre lignede de andres. Det var kun en Etage højt og +havde stort, fremstaaende Tagskæg, en Slags Veranda med Tremmeværk +og en lav buet Indgang. Vor kinesiske Ledsager bankede +paa Døren med Næven, og efter det tredie Slag blev den +aabnet. Laohwan sagde noget til Dørvogteren, som derpaa lod +os komme ind.</p> + +<p>"Der er kun én Sol," sagde Dørvogteren ydmygt.</p> + +<p>"Men der er mange Stjerner," svarede Nikola, hvorpaa Manden +førte os hen til en anden Dør i Gangen. Dèr mumlede han +et Par Ord. Den blev straks aabnet, og vi traadte ind og fandt +en anden Mand, som ventede paa os og holdt en underlig formet +<span class="pagenum"><a name="Side_47" id="Side_47">[S. 47]</a></span> +Lampe i Haanden. Han gav Tegn til, at vi skulde følge ham, og +vi gik saa ned ad en lang Gang og naaede en anden Dør, for +hvilken der hang et Tæppe. Han trak Tæppet til Side og bad os +om at gaa ind.</p> + +<p>Vi befandt os i et stort Værelse, hvis Gulv, Vægge og Loft var +lavede af et Slags mørkt Træ, sandsynligvis Teaktræ. Det var +umøbleret. Der hang kun et Par sammenrullede Bannere paa +Væggen, og der laa nogle Hynder i en Krog. Da vi kom, var der +ingen derinde, men vi behøvede ikke at vente længe, før vor Ensomhed +blev afbrudt. Jeg havde vendt mig om for at tale med +Nikola, der undersøgte et Banner, da jeg pludselig hørte rolige +Fodtrin bag ved mig. Jeg vendte mig hurtigt om og stod lige over +for en Kineser, som neppe kunde være mindre end firsindstyve +Aar. Hans Ansigt var rynket som et tørret Skovæble, hans Haar +næsten hvidt, og han støttede sig til en Stok. En Ting slog mig +som særlig mærkelig ved ham: skønt Huset paa ingen Maade var +lille, og skønt det saá meget ordentligt ud, ja, i enkelte Henseender +endog tydede paa, at Ejeren var rig, var dog denne gamle +Mand, som utvivlsomt var den vigtigste Person i det, klædt i Tøj, +der vidnede om den yderste Fattigdom. Da han kom hen til Nikola, +hvem han ligesom de andre syntes at betragte som den vigtigste +Person, bukkede han dybt for ham, og efter at de uundgaaelige +Høfligheder var blevne vekslede, sagde han:</p> + +<p>"Man har ventet paa Deres Excellence med Spænding. Alle +Forberedelser til Deres Rejse blev trufne forrige Uge."</p> + +<p>"Jeg blev opholdt i Tsan-Chu," sagde Nikola. "Naa, sig +mig saa, hvad der er gjort."</p> + +<p>"Der er sendt Bud til Peking," sagde den Gamle, "og Ypperstepræsten +venter Dem i Lamaklostret. Mere kan jeg ikke sige +Dem."</p> + +<p>"Det er ogsaa tilstrækkeligt. Lad os saa høre, hvad der siges +om mig."</p> + +<p>"Der siges, at de, der har valgt, har valgt klogt."</p> + +<p>"Det er godt," sagde Nikola, "forlad os saa, jeg er træt og vil +gerne være alene. Jeg bliver her i Nat og rejser ved Daggry i +Morgen tidlig. Sørg for, at jeg ikke bliver forstyrret."</p> + +<p>Den Gamle forsikrede Nikola, at hans Ønsker skulde blive opfyldte +og forlod derpaa Værelset. Da han var gaaet, trak Nikola +mig hen i den fjerneste Del af Værelset og hviskede hurtigt:</p> + +<p>"Nu ser jeg det hele. Vi har Lykken med os. Dersom jeg +blot kan faa fat i de to Mænd, som jeg ønsker skal udføre dette +Hverv, saa opdager jeg Selskabets Hemmelighed, eller ogsaa dør +jeg under Forsøget. Hør nu efter! Da vi ankom, erfarede jeg +<span class="pagenum"><a name="Side_48" id="Side_48">[S. 48]</a></span> +af Williams, der véd næsten lige saa meget om det underjordiske +Liv i Kina, som jeg selv gør, at hvad jeg havde haft Mistanke om +nu havde fundet Sted. Med andre Ord: Efter dette lange Mellemrum +har der fundet et Valg Sted, for at udfylde den Mands +Plads, som Kina Pete dræbte i Lamaklostret for at komme i Besiddelse +af Stokken. Den valgte Mand er Ypperstepræst i Lamatemplet +i Hankow og er en meget religiøs og mærkelig Mand. +Man venter ham i Peking i denne Uge eller i næste. Disse Mennesker +er blevne vildledte af Laohwan og tager mig for ham, og +de skal vedblive at tage fejl. Hvis de opdager, at vi narrer dem, +saa er vi Dødsens i samme Øjeblik, men hvis de ikke gør det, og +vi blot kan holde Præsten af Vejen, saa har vi udmærkede Udsigter +til at faa alt, hvad vi ønsker, at vide af dem. Det er en frygtelig +Risiko, men da det er en Lejlighed, som maaske aldrig kommer +igen, maa vi benytte den. Læg nu nøje Mærke til, hvad jeg +siger: Det kan ikke gaa an, at jeg forlader dette Hus i Aften, +men det er nødvendigt, at jeg staar i Forbindelse med Williams. +Jeg maa skrive et Brev til ham, og De maa bringe ham det. Det +første, han skal gøre i Morgen tidlig, er at sende to Telegrammer."</p> + +<p>Med disse Ord greb han i en Lomme i sit Ærme og fremtog +en lille Notitsbog og en amerikansk Patentpenneholder og satte +sig ned paa Gulvet og begyndte at skrive. I næsten fem Minutter +var der fuldstændig Tavshed i Værelset, saa rev han to eller tre +Blade ud af Bogen og rakte mig dem.</p> + +<p>"Bring dem til Williams," sagde han. "Han maa udfinde, +hvor den anden Mand er, uden at spilde et Øjeblik og sætte sig i +Forbindelse med de Folk, som jeg telegraferer til. Hvad der saa +end sker, maa de gribe Præsten, før han kommer hertil, og saa +maa de sejle ud paa Havet med ham. Naar det er lykkedes, maa +han først faa Lov til at lande igen, naar De og jeg er sikkert tilbage +i Shanghai."</p> + +<p>"Hvem skal Williams telegrafere til?"</p> + +<p>"Til to Mænd, som jeg har den største Tillid til. Den ene +hedder Eastover og den anden Prendergast. Han skal sende dem +dette Telegram."</p> + +<p>Han rakte mig et andet Stykke Papir.</p> + +<div class="letter"><p class="head"> +"Til<br /> +Prendergast og Eastover,<br /> +<span class="head2">Adr. Gregson, Hongkong.</span> +</p> + +<p>Kom til Tientsin næste Damper. Opsæt ikke et Øjeblik. +Naar De kommer, gaa til Williams.</p> + +<p class="sig"> +Nikola."</p> +</div> + + + +<hr class="chapbreak" /> +<p><span class="pagenum"><a name="Side_49" id="Side_49">[S. 49]</a></span></p> +<h2><a name="V_KAPITEL" id="V_KAPITEL"></a>V. KAPITEL.</h2> + +<p class="chapheader">Jeg redder en ung Dame.</p> + + +<p>Da jeg havde forladt det Værelse, i hvilket Nikola havde indrettet +sig, traf jeg den samme Dørvogter, som havde lukket os +ind, og som nu igen viste mig ud paa Gaden. Jeg opdagede nu, +at Vejret havde forandret sig. Da vi forlod Williams' Bolig, var +det klart Stjernelys, men nu var Himlen dækket af sorte Skyer, +og medens jeg gik ned ad Gaden i Retning af den engelske Koloni, +hørte jeg et svært Tordenbrag. Klokken var næsten elleve, +og det forekom mig, som om der var mærkelig roligt i Kineserbyen. +Der var et underligt Præg af undertrykt Ophidselse hos +de Kinesere, jeg mødte, og da jeg senere traf Grupper af dem +paa Gadehjørnerne, kunde jeg ikke andet end tænke, at de Samtalestumper, +jeg var i Stand til at høre, varslede om, at der var +noget i Gære. Jeg havde imidlertid ikke Tid til at lægge Mærke +dertil. Jeg skulde finde Williams' Hus, give ham Brevet og komme +hurtigst muligt tilbage til Nikola.</p> + +<p>Endelig naaede jeg det engelske Kvarter, passerede Konsulens +Hus og ankom endelig til den Villa, jeg søgte.</p> + +<p>Et klart Lys skinnede ud gennem et af Vinduerne, og jeg +gik henimod dette. Da jeg naaede det, opdagede jeg, at Husets +Ejer sad ved et stort Bord og skrev. Jeg bankede sagte paa Ruden, +hvorpaa han rejste sig og kom hen til mig. At han ikke genkendte +mig var klart af den Modtagelse, jeg fik.</p> + +<p>"Hvad ønsker De?" spurgte han paa Kinesisk, idet han aabnede +Vinduet.</p> + +<p>"Jeg vilde gerne gøre Deres Velbaarenhed et simpelt Spørgsmaal."</p> + +<p>"Det er ikke Tid nu at gøre Spørgsmaal, selv om De er +simple," svarede han. "De maa se herind i Morgen."</p> + +<p>"Men i Morgen er det for sent," svarede jeg alvorligt. "Jeg +siger Dem ved Deres Forfædres Aand, at det, jeg har at meddele, +maa siges i Aften."</p> + +<p>"Naa, saa kom da i Himlens Navn ind og sig det," svarede +han lidt gnavent og gav mig Tegn til at komme ind.</p> + +<p>Jeg gjorde, som han sagde, og satte mig paa Stolen foran +ham, idet jeg paa ortodoks Vis stak Hænderne ind i mine store +Ærmer. Saa huskede jeg paa Kinesernes Tilbøjelighed til Vidtløftighed +og begyndte at væve i min Tale, indtil jeg saá, at hans +Taalmodighed næsten var udtømt; men han genkendte mig +endnu ikke. Jeg bøjede mig saa fremad og sagde: +<span class="pagenum"><a name="Side_50" id="Side_50">[S. 50]</a></span></p> + +<p>"Véd Deres Ekscellence, at Deres Hus er blevet bevogtet +siden Solnedgang?"</p> + +<p>"Af hvem og af hvilken Grund?" spurgte han, idet han saá +lidt urolig ud.</p> + +<p>"Af tre Mænd, og Grunden dertil er to Fremmede, som +kom med Posten i Eftermiddag."</p> + +<p>"Hvilke Fremmede?" spurgte han, som om der ingen Ting +var i Vejen, men jeg lagde Mærke til, at han saá opmærksommere +paa mig end før.</p> + +<p>"Den Mand, som vi kalder Manden med Djævlens Øjne, +men som De kalder Nikola, og hans Ledsager."</p> + +<p>Jeg udtalte Nikolas Navn, som en Kineser vilde udtale det, +og ventede paa, hvad han vilde sige. Det var klart nok, at han +var urolig, men det var lige saa tydeligt, at han ikke vilde +kompromittere sig. Han søgte at vinde Tid, men da det ikke +var efter min Smag, røbede jeg, hvem jeg var, idet jeg med +min naturlige Stemme sagde paa Engelsk:</p> + +<p>"Det lader til, at min Forklædning er meget god, Hr. +Williams."</p> + +<p>"De er da ikke Hr. Bruce?" udbrød han.</p> + +<p>"Jo," svarede jeg, "og jeg har et vigtigt Ærinde til Dem. +Jeg har et Brev fra Nikola, som De maa læse og straks handle +i Overensstemmelse med."</p> + +<p>Jeg tog det Brev frem, som Nikola havde givet mig, og rakte +ham det. Han satte sig ned ved Bordet og læste det omhyggeligt. +Han læste det tre Gange, og da han saa kunde det udenad, +gik han hen til et Pengeskab i Krogen og gemte det omhyggeligt +i en Skuffe. Saa kom han tilbage og satte sig igen. Jeg +kunde se paa hans Pande, at han var fordybet i Tanker, og +der var et pinligt eller tvivlende Udtryk om hans Mund. Til +sidst talte han:</p> + +<p>"Jeg véd, at De er i Nikolas Tjeneste, Hr. Bruce," sagde +han. "Men kender De Indholdet af dette Brev?"</p> + +<p>"Angaar det den Mand, som ventes til Peking for at indtage +den tredie Plads i det hemmelige Selskab?"</p> + +<p>"Ja," svarede han langsomt, idet han prikkede i Klatpapiret +med sin Pennespids, "det angaar i høj Grad ham."</p> + +<p>"Og nu, antager jeg, overvejer De, om Nikolas Ønske om +at bortføre ham er raadeligt."</p> + +<p>"Ja, akkurat! Tror De, at Nikola véd, at den omtalte Mand +har været Ypperstepræst i et af de største Templer i Hankow?"</p> + +<p>"Ja, det tvivler jeg ikke om; men De siger, han <em>har været</em>. +Har Manden da opsagt sin Stilling for at følge dette nye Kald?" +<span class="pagenum"><a name="Side_51" id="Side_51">[S. 51]</a></span></p> + +<p>"Ja, han har."</p> + +<p>"I saa Tilfælde synes det mig, at Vanskeligheden bliver betydelig +formindsket."</p> + +<p>"Ja, maaske i én Henseende, men den bliver forøget i en +anden. Hvis han endnu er Præst, og vi bortfører ham, saa slaas +vi med Regeringen og Præstestanden. Og hvis han ikke længer +er Præst, og der kommer den allermindste Mistanke ud om, hvad +vi er i Færd med at gøre, saa kommer vi til at slaas med et Samfund, +som er ti Gange mægtigere end nogen Regering eller noget +Præsteskab i Verden."</p> + +<p>"Jeg antager, at De har Nikolas Instruktioner."</p> + +<p>"Ja, og jeg tilstaar, at jeg hellere vilde slaas med Kinas Regering +og dette Selskabs Millioner af Mennesker end være ulydig +mod ham i en eneste Enkelthed. Men jeg vil dog sige Dem, Hr. +Bruce, at hvis Nikola er stivsindet nok til at vedblive med sine +Efterforskninger, naar han staar lige over for denne frygtelige +Uvished, saa vil jeg ikke give en Penny hverken for hans Liv +eller for Deres. Overvej et Øjeblik, hvad jeg mener. Dette Samfund, +hvis Hemmeligheder han endelig vil trænge ind i — og +han alene véd, hvor meget klogere han bliver, naar han har gjort +det — er utvivlsomt det mægtigste i hele Verden. Hvis man kan +tro Rygtet, saa har det mere end tyve Millioner Medlemmer. Det +har Repræsentanter i næsten hver By og Landsby i hele dette store +Land, for ikke at tale om det malayiske Arkipel, Australien og +Amerika. Dets Love er meget strenge, og naar De et Øjeblik +tænker paa, at vor Ven vil udgive sig for at være én af de tre +Førere af denne kæmpemæssige Stridsmagt, medens han er udsat +for at blive opdaget hvert Øjeblik, saa vil De indse, hvad det +er for et dumdristigt Foretagende."</p> + +<p>"Jeg maa indrømme, at jeg er enig med Dem, men det er jo +Nikola."</p> + +<p>"Ja, dermed er alting sagt. <em>Det er Nikola.</em>"</p> + +<p>"Hvad Svar skal jeg saa have med tilbage til ham?"</p> + +<p>"At jeg straks gør, hvad han har sagt. Vent lidt, jeg vil +skrive det op, saa der ikke kan være Tale om nogen Fejltagelse."</p> + +<p>Han skrev et Øjeblik og rakte mig saa Brevet.</p> + +<p>Jeg rejste mig for at gaa.</p> + +<p>"Og saa var der disse Telegrammer," sagde jeg.</p> + +<p>"Dem skal jeg besørge, saa snart Kontoret bliver aabnet," +svarede han. "Det har jeg ogsaa skrevet til Nikola."</p> + +<p>"Vi rejser til Peking ved Daggry i Morgen, saa jeg maa sige +Dem Farvel nu."</p> + +<p>"Ja, De tænker vel ikke paa at trække Dem tilbage?" +<span class="pagenum"><a name="Side_52" id="Side_52">[S. 52]</a></span></p> + +<p>"Nej, ikke Spor."</p> + +<p>"Naa, De er en modig Mand. — Ja, ja, Farvel og god Lykke!"</p> + +<p>Jeg trykkede ham i Haanden i Gadedøren og gik saa ad Kineserbyen +til igen. Da jeg forlod den Gade, i hvilken Villaen laa, +slog Klokken tolv. De tunge Skyer var nu drevne bort, og Stjernerne +skinnede atter klart.</p> + +<p>Da jeg kom ind i Kineserbyen, var mit første Indtryk i Overensstemmelse +med den Følelse, jeg før havde haft om, at der var +noget ualmindeligt paa Færde. Og jeg tog ikke fejl. Jeg havde +neppe gaaet et Par Hundrede Skridt, før jeg hørte en Lyd af forbitrede +Stemmer. Larmen tog til, og straks efter strømmede en +ophidset Hob ind i Gaden. Hvis det havde været muligt, var jeg +drejet ind i en Sidegade for at slippe bort fra dem; men det lod +sig ikke gøre. Jeg var omgiven paa alle Kanter, og enten jeg +ønskede det eller ikke, blev jeg nødt til at følge med dem.</p> + +<p>Saaledes blev jeg drevet af Sted omtrent en halv Fjerdingvej, +hvorefter de pludselig drejede til højre og standsede foran et Hus +paa Hjørnet. Jeg spekulerede paa, hvad det skulde sige, og +spurgte en ung Mand ved Siden af mig om det. Hans Svar var +kort, men træffende.</p> + +<p>"Kueidzu!" (Djævel), raabte han, tog en Sten og slyngede +den igennem det nærmeste Vindue.</p> + +<p>Jeg opdagede snart, at Huset tilhørte en Missionær, der heldigvis +lod til at være fraværende. Da jeg kunde se, at Hoben +var opsat paa at ødelægge hans Bolig, gik jeg videre. Men jeg +var ikke færdig med mit Eventyr endnu.</p> + +<p>Da jeg kom ind i en Sidegade, hørte jeg et skingrende Skrig +om Hjælp. Jeg standsede straks og lyttede for at opdage, hvorfra +det skrev sig, og jeg behøvede ikke at vente længe, for i +samme Øjeblik lød det igen; denne Gang kom det utvivlsomt fra +et Stræde til højre. Uden at overveje et Øjeblik styrtede jeg af +Sted i den Retning. Først kunde jeg ikke se noget, saa opdagede +jeg tre Skikkelser i nogen Afstand og skyndte mig hen +imod dem. Da jeg naaede dem, saa jeg, at den ene var en ung +Pige, den anden en gammel Mand, som laa udstrakt paa Jorden. +Det var Englændere, men den Mand, som overfaldt dem, var en +behændig ung Kuli. Han stod ved den liggende Mand og truede +ad Pigen med en Kniv. Mine Sandaler gjorde ingen Støj, og da +jeg tilmed kom paa den mørke Side af Strædet, lagde ingen af de +tre Mærke til mig, før jeg var lige ved dem.</p> + +<p>Men hvor hurtig jeg end var, var jeg ikke hurtig nok, for lige +i det Øjeblik jeg kom, styrtede Pigen sig henimod Manden, der i +samme Øjeblik hævede Armen og stødte sin Kniv i hendes Skulder. +<span class="pagenum"><a name="Side_53" id="Side_53">[S. 53]</a></span> +Den kunde imidlertid ikke trænge ret langt ind, for jeg +slog ham i samme Øjeblik i Ansigtet. Han trillede om som en +Kegle og laa et Øjeblik paa Gaden uden at bevæge sig, men han +blev ikke liggende meget længe. Han kom til sig selv igen, +sprang op og fo'r ned ad Gaden, idet han hylede; "Kueidzu! +Kueidzu!" saa højt, han kunde, i Haab om at faa Pøblen til +Hjælp.</p> + +<p>Før han var af Syne, knælede jeg ned ved Siden af den unge +Pige. Hun var bevidstløs. Hendes Ansigt var ligblegt. Jeg +saa, at den venstre Skulder var fuld af Blod. Saa undersøgte jeg +den gamle Mand. Det var en smuk, ret velklædt gammel Herre, +og han havde et ærværdigt graat Skæg. Han laa udstrakt i sin +fulde Længde, og et Blik paa hans Ansigt var nok til at sige mig +hans Skæbne. Hvorledes det var gaaet til, kunde jeg kun tænke +mig, men der var ingen Tvivl om den Kendsgerning, at han +var død. Da jeg havde overbevist mig om dette, vendte jeg tilbage +til Pigen. Hendes Øjne var nu aabne, og da jeg knælede +ned ved Siden <a class="corr" name="rett_10" id="rett_10" title="at">af</a> hende, spurgte hun paa Engelsk, hvad der var +sket.</p> + +<p>"De er blot saaret," svarede jeg.</p> + +<p>"Og min Fader?"</p> + +<p>Der var ikke noget at vinde ved at bedrage hende, og jeg +sagde ganske simpelt:</p> + +<p>"Ja, det er en sørgelig Tidende, jeg har at meddele Dem. +Jeg er bange for, at han er død."</p> + +<p>Da hun hørte dette, udstødte hun et lille Skrig, og et Øjeblik +syntes hun at have mistet Bevidstheden igen. Jeg ventede +imidlertid ikke, men gik straks hen til det Sted, hvor hendes Fader +laa, og bar Liget over i en mørk Krog paa den anden Side af +Gaden. Saa vendte jeg tilbage til den unge Pige, tog hende +paa Skulderen og styrtede ned ad Gaden i samme Retning, jeg +var kommet. I nogen Afstand kunde jeg høre Pøbelhoben, der +endnu var optaget af at ødelægge den myrdede Mands Bolig.</p> + +<p>Da jeg kom til det Sted, hvor jeg havde hørt hendes Skrig +om Hjælp, gik jeg videre i den Retning, jeg havde haft i Sinde +at slaa ind paa, og i lidt mindre end ti Minutter havde jeg naaet +Huset. Jeg bankede paa, saaledes som Laohwan havde banket, +og Døren blev straks aabnet. Jeg gav Løsenet og fik Adgang +med min Byrde. Hvis Dørvogteren tænkte noget, saa sagde han +det i hvert Fald ikke; han lod mig rolig gaa til den anden Dør.</p> + +<p>Jeg bankede atter, og Døren blev aabnet. Men denne Gang +kom jeg ikke ind uden Indvendinger. Skønt jeg havde givet det +<span class="pagenum"><a name="Side_54" id="Side_54">[S. 54]</a></span> +rigtige Løsen, befalede Dørvogteren mig at vente, medens han +undersøgte den Byrde, jeg havde paa Armen.</p> + +<p>"Hvad har De der?" spurgte han.</p> + +<p>"Har du Ret til at spørge?" svarede jeg, idet jeg antog en +hovmodig Mine. "Hans Excellence har sendt Bud efter denne +fremmede Djævel for at forhøre hende. Hun er besvimet af +Skræk. Gaa nu af Vejen, eller du kommer til at undgælde, fordi +du har standset mig."</p> + +<p>Han saá lidt forvirret ud, men gav mig efter et Øjebliks Tøven +Tegn til at passere, og jeg gik saa ind i det Værelse, hvor jeg +havde været sammen med Nikola. Denne ventede utaalmodigt +paa mig, jeg kunde se det af den Glæde, hvormed han modtog +mig.</p> + +<p>"De kommer sent," udbrød han, idet han gik rask hen imod +mig. "Jeg har ventet Dem i den sidste Time. Men hvad i al +Verden er det?"</p> + +<p>"Det er en ung Pige," svarede jeg, "jeg tror Datteren af en +Missionær. Hun er blevet saaret og er bevidstløs for Øjeblikket. +Hvis jeg ikke havde opdaget hende, var hun blevet dræbt +af den Mand, som myrdede hendes Fader."</p> + +<p>"Men hvorfor i al Verden har De taget hende med herhen?"</p> + +<p>"Hvad skulde jeg ellers gøre? Hendes Fader er død, og +jeg tror, at Pøblen har ødelagt deres Hus."</p> + +<p>"Læg hende ned, og lad mig se paa hende," sagde Nikola.</p> + +<p>Jeg gjorde, som han befalede, og han gav sig til at undersøge +hendes Saar. Med en enestaaende Behændighed og en kærlig +Omhu, som man neppe havde troet ham i Stand til, vaskede han +Saaret i noget Vand, som jeg hentede fra et Værelse ved Siden +af. Saa smurte han det ind med en Vædske, som han tog fra en +lille Medicinkasse, han altid førte med sig, og forbandt det med +et Stykke kinesisk Tøj. Da han var færdig, sagde han:</p> + +<p>"Løft hende lidt op, medens jeg prøver paa, hvorledes dette +virker paa hende."</p> + +<p>Han tog en lille sleben Glasflaske, og efter at have aabnet hendes +Mund, dryppede han et Par Draaber af dens Indhold paa Tungen. +Hun aabnede næsten straks Øjnene og saá sig om, og da +hun opdagede, at to Kinesere bøjede sig ned over hende, fo'r hun +tilbage med et Udtryk af den største Rædsel. Men Nikola, som +endnu knælede ved Siden af hende, beroligede hende og sagde +paa Engelsk:</p> + +<p>"De behøver ikke at være bange, De er i Sikkerhed, vi skal +beskytte Dem, hvad der saa end sker." +<span class="pagenum"><a name="Side_55" id="Side_55">[S. 55]</a></span></p> + +<p>Hans Ord syntes at bringe hende til at tænke paa den skrækkelige +Begivenhed, der var hændet hende.</p> + +<p>"Ak, min stakkels Fader!" udbrød hun, "hvad har De gjort +med ham?"</p> + +<p>"For at frelse Deres Liv var jeg nødt til at lade hans Lig +ligge paa Gaden dèr, hvor jeg fandt det," svarede jeg.</p> + +<p>"Men jeg maa ud og faa det," sagde hun, og medens hun +talte, prøvede hun paa at rejse sig; Nikola holdt hende tilbage.</p> + +<p>"De maa ikke røre Dem," sagde han roligt. "Overlad det +hele til mig, jeg skal sørge for, at Deres Faders Lig bliver fundet +og bragt i Sikkerhed."</p> + +<p>"Men jeg maa hjem."</p> + +<p>"Stakkels Pige," sagde Nikola kærligt, "De véd ikke det hele: +De har intet Hjem mere, Pøblen har ødelagt Deres Hus i Aftes."</p> + +<p>"Aa Gud! Aa Gud! Hvad skal der blive af mig? Man har +dræbt min Fader og ødelagt vort Hus, og vi havde saadan en Tillid +til dem."</p> + +<p>Uden at drøfte dette Punkt rejste Nikola sig og forlod Værelset. +Han vendte straks efter tilbage og nærmede sig igen den +unge Pige.</p> + +<p>"Jeg har sendt Folk ud for at finde Deres Faders Lig," sagde +han, "det bliver bragt til et sikkert Sted, og inden en halv Time +er den engelske Konsul paa Spor efter Morderne. Sig mig nu, +hvorledes det hele gik til."</p> + +<p>"Jeg skal fortælle Dem, hvad jeg véd," svarede hun; "men +det er saa lidt, at man ikke skulde tro, det kunde have medført +saa frygteligt et Resultat. Min Fader og jeg forlod vort Hjem i +Aften Klokken halv otte for at holde Gudstjeneste i den lille +Kirke, som vore faa omvendte har bygget til os. Under Gudstjenesten +slog det mig gentagne Gange, at der var noget galt i +Gære, og da vi kom ud og <a class="corr" name="rett_11" id="rett_11" title="saa">saá</a> den Hob, der havde samlet sig +ved Døren, blev dette Indtryk bestyrket. Jeg kan ikke sige, om +de havde i Sinde at angribe os eller ikke, men i det Øjeblik vi +traadte ud, lød der et Brøl, og straks efter styrtede Hoben af Sted, +jeg antager i Retning af vort Hus; det kan jeg indse nu, skønt +jeg ikke havde nogen Anelse om det den Gang. Da vi var bange +for at følge efter dem, gik vi ned ad en Sidegade for at komme +hjem ad en anden Vej, men da vi forlod Hovedgaden og kom ind +i det mørke Stræde, hvor De fandt os, styrtede en Mand løs paa +min Fader og slog ham til Jorden med en tyk Stok eller Jernstang. +Jeg prøvede paa at beskytte ham og henlede Mandens Opmærksomhed +paa mig selv, og saa trak han en Kniv frem og stak mig +i Skuldren. I det Øjeblik kom De og jagede ham paa Flugt." +<span class="pagenum"><a name="Side_56" id="Side_56">[S. 56]</a></span></p> + +<p>Medens hun sagde dette, lagde hun sin Haand paa min Arm.</p> + +<p>"Jeg kan ikke sige Dem, hvor taknemlig jeg er Dem," sagde +hun.</p> + +<p>"Aa, det var saa lidt," svarede jeg og blev ganske forvirret. +"Jeg vilde kun ønske, at jeg var kommet tidligere."</p> + +<p>"Men hvad skal jeg dog gøre?"</p> + +<p>"Har De ingen Venner i Tientsin?" spurgte Nikola. "Er der +slet ingen, som De kan søge Tilflugt hos?"</p> + +<p>"Nej, vi kender slet ingen," svarede den unge Pige; "men +jeg har en Søster i Peking; hun er gift med en Missionær dèr. +Kan De hjælpe mig med at komme dertil?"</p> + +<p>"Jeg kan ikke selv følge Dem dertil," sagde Nikola; "men +jeg skal nok sørge for, at De kommer af Sted. De maa ikke +blive her i Huset, men De skal ikke være urolig, jeg skal sørge +for, at der ingen Ting er i Vejen."</p> + +<p>Han forlod atter Værelset, og medens han var ude, saa jeg +nøjere paa den unge Pige, som jeg havde frelst. Hun var mellem +tyve og fire og tyve Aar, hendes Ansigt havde en meget regelmæssig +Form, og hendes Hud var noget af det fineste, jeg nogensinde +havde set; hendes Mund var lille, og hendes Øjne og Haar +smukke og brune, men det søde Udtryk i hendes Ansigt var dets +største Skønhed.</p> + +<p>Jeg tror ikke, man kan kalde mig en Dameven. Jeg har tilfældigvis +aldrig været meget i kvindeligt Selskab; men jeg maa +tilstaa, at da jeg saá den unge Piges søde Ansigt, fo'r der en +Følelse gennem mig, som jeg aldrig havde haft før.</p> + +<p>"Hvorledes kan jeg nogensinde takke Dem for Deres Godhed?" +spurgte hun simpelt.</p> + +<p>"Ved at bære Deres Ulykke tappert," svarede jeg. "Men undskyld; +anser De mig for næsvis, naar jeg spørger Dem om Deres +Navn?"</p> + +<p>"Nej, hvorfor skulde jeg det? Jeg hedder Medwin — Gladys +Medwin — og hvad er Deres Navn?"</p> + +<p>"I denne Paaklædning burde det være Mah Poo, ikke sandt? +I Virkeligheden er det Wilfred Bruce."</p> + +<p>"Men naar De er Englænder, hvorfor er De saa forklædt paa +den Maade?"</p> + +<p>"Det gør mig ondt, at jeg ikke kan meddele Dem det," svarede +jeg. "Jeg skal sige Dem noget, Frøken Medwin, det er muligt, +at De er den sidste Englænderinde, jeg nogensinde taler med +her i Verden."</p> + +<p>"Hvad mener De?" spurgte hun.</p> + +<p>"Jeg maa atter svare, at det kan jeg ikke sige Dem. Men saa +<span class="pagenum"><a name="Side_57" id="Side_57">[S. 57]</a></span> +meget kan jeg sige, at jeg tager bort herfra om et Par Timer for +at indlade mig paa noget, som højst sandsynligt vil koste mig Livet. +Jeg véd ikke, hvorfor jeg fortæller Dem det; men i saadant +et Øjeblik som dette kan man ikke overveje alt prosaisk. Og +desuden, skønt vort Bekendtskab kun er en Times Tid gammelt, +saa er jeg til Mode, som om jeg havde kendt Dem i flere +Aar. De siger, at jeg har gjort Dem en Tjeneste; vil De gøre +mig én?"</p> + +<p>"Ja, hvilken Tjeneste kan jeg gøre Dem?" spurgte hun og +lagde igen sin lille Haand paa min Arm.</p> + +<p>"Denne Ring har jeg faaet af min afdøde Moder," sagde jeg +og trak en glat Guldring af min Finger. "Jeg tør ikke tage den +med mig. Er det for meget at bede Dem om at gemme den for +mig? Hvis jeg ikke vender tilbage, vil De saa love mig at gaa +med den til Erindring om den Tjeneste, De siger, at jeg har gjort +Dem i Aften? Jeg vilde saa gerne tænke, at jeg har en Veninde +i Verden."</p> + +<p>Jeg greb den Haand, der laa paa min Arm og satte Ringen paa +hendes Finger.</p> + +<p>"Jeg skal med Fornøjelse gemme den for Dem," sagde hun. +"Men sig mig: Er det Foretagende, som De er ved at indlade Dem +paa, virkelig saa farligt?"</p> + +<p>"Farligere end De kan tænke Dem," svarede jeg. "Men De +kan være sikker paa, Frøken Medwin, hvis jeg slipper levende +fra det, saa skal jeg nok finde Dem og forlange Ringen tilbage."</p> + +<p>Nikola traadte ind i Værelset.</p> + +<p>"Min kære unge Dame," sagde han hurtigt, "jeg har truffet +Anstalter til, at De kan blive bragt hen til en god Ven af mig, +som vil gøre alt, hvad han kan, for Dem, medens De er i Tientsin. +Saa snart De kan rejse herfra, vil han sørge for, at De kommer +til Deres Søster i Peking. Men nu er det bedst, at De gaar; der +holder en Bærestol ved Døren, og min Ven venter Dem, Hr. Bruce, +vil De følge Frøken Medwin ud?"</p> + +<p>"De er meget god imod mig."</p> + +<p>"Nej, slet ikke, De kan rigeligt gengælde mig det, hvis De vil +gøre mig en Tjeneste."</p> + +<p>"Med Fornøjelse! Hvori bestaar den?"</p> + +<p>"De maa aldrig omtale, at De har truffet os. Naar jeg siger +Dem, at vort Liv maaske afhænger af Deres Tavshed, er jeg sikker +paa, at De vil opfylde min Bøn."</p> + +<p>"Der skal aldrig komme et Ord over mine Læber."</p> + +<p>Nikola bukkede og vendte sig saa næsten brat om og gik sin +Vej. Da jeg saá, at det var et Slags Tegn til, at hun maatte gaa, +<span class="pagenum"><a name="Side_58" id="Side_58">[S. 58]</a></span> +gik jeg ned paa Gaden med hende, hvor der holdt en Bærestol. +Da jeg havde faaet hende anbragt i den, hviskede jeg Farvel til +hende.</p> + +<p>"Farvel!" sagde jeg. "Hvis jeg nogensinde kommer levende +tilbage, forhører jeg mig om Dem i det Hus, De nu tager hen til."</p> + +<p>"Farvel og Gud beskytte Dem!"</p> + +<p>Hun greb min Haand, og i næste Øjeblik følte jeg, at hun +trykkede en lille Tingest mod dens Flade. Saa hævede Kulierne +Bærestolen op, og straks efter gik de ned ad Gaden med den.</p> + +<p>Jeg ventede, til den var ude af Syne, og gik saa ind i Huset, +hvor jeg saá Nikola gaa frem og tilbage med Hænderne paa Ryggen +og Hovedet tankefuldt bøjet. Han saá op, og uden at hentyde +til, hvad der var sket, sagde han hurtigt:</p> + +<p>"Om en Timestid er Ponyerne for Døren. Hvis De ønsker +nogen Hvile, gør De bedst i at tage den nu. Jeg skal have en +Samtale med den gamle Mand, vi saá i Aftes. Jeg vil prøve paa, +om jeg kan faa noget mere ud af ham. Forlad ikke dette Værelse, +før jeg vender tilbage, og husk frem for alt paa i Fremtiden, +naar De taler med mig, at jeg er Ypperstepræst og som saadan berettiget +til den dybeste Ærbødighed. Husk altid paa, at en lille +Fejltagelse kan ødelægge alle vore Planer og bevirke, at vore +Hoveder bliver sat paa Stager ved den nærmeste Bypost."</p> + +<p>"Jeg skal huske det," sagde jeg, og saa forlod han Værelset.</p> + +<p>Da han var borte, stak jeg Haanden i Lommen og trak den +lille Mindegave frem, som Frøken Medwin havde givet mig. Det +var en Medaillon, men til min Sorg indeholdt den ikke noget Billede +af hende. Hun havde øjensynlig baaret den om Halsen, for +der hang et Stykke falmet Baand ved den. Jeg saá et Øjeblik +paa den og bandt den saa fast om min egen Hals, for kun saaledes +kunde jeg haabe at hindre, at den blev stjaalet fra mig. +Saa lagde jeg mig paa en Maatte i en Krog, og i mindre Tid, end +det tager at sige det, faldt jeg i en dyb Søvn. Da jeg vaagnede, +stod Nikola og ruskede i mig.</p> + +<p>"Nu er det paa Tide," sagde han, "Ponyerne holder for Døren, +og vi maa af Sted."</p> + +<p>Jeg var neppe rigtig kommet til mig selv, før den gamle Mand, +som jeg havde set den foregaaende Aften, traadte ind i Værelset +med et Maaltid, der mest bestod af Ris og nogle smaa simple +Majskager. Vi satte os til at spise og skyllede dem ned med en +fortræffelig Te.</p> + +<p>Da vort Maaltid var til Ende, gik Nikola til Side med den +Gamle og sagde noget til ham i en dæmpet Tone, idet han med +højtidelige Fagter gav sine Bemærkninger Eftertryk. Saa gik vi +<span class="pagenum"><a name="Side_59" id="Side_59">[S. 59]</a></span> +med alle Husets Beboere i Hælene ned i Gaarden, hvor Laohwan +ventede med fem Ponyer. To af dem var belæssede med Bagagen, +og paa én af de andre satte Nikola sig; saa steg jeg til Hest +og derpaa Laohwan. Under Husbeboernes ærbødige Hilsen blev +Porten aabnet, og vi red ud paa Gaden. Nu skulde anden Del af +vort Eventyr begynde.</p> + + + +<hr class="chapbreak" /> +<h2><a name="VI_KAPITEL" id="VI_KAPITEL"></a>VI. KAPITEL.</h2> + +<p class="chapheader">Paa Vej til Peking.</p> + + +<p>Da det sidste Hus i Tientsins Kineserby laa bag ved os, var +Solen i Færd med at staa op. Hvad de andre kan have følt, kan +jeg ikke sige, men jeg véd, at der i alt Fald var én Person i Selskabet, +som var inderlig glad ved at have sagt Farvel til Byen. +Skønt vi kun havde været der en kort Tid, havde vi gennemgaaet +en saadan Mængde spændende Begivenheder, at det endog kunde +have gjort en saa begærlig Eventyrer som Don Quixote ked af +dette Liv.</p> + +<p>De første to, tre Mil kom vi over en tør Slette, paa hvilken +Støvet, der især syntes sammensat af Smaasten og Kamelgødning, +hvirvlede om Ørerne paa os som Hagl. Vi red af Sted i Tavshed. +Nikola var i Kraft af den Rang, han foregav at have, nogle +Alen forud, saa fulgte jeg, bag mig kom Laohwan, og saa fulgte +Bagagen og de indfødte Rideknægte. Jeg véd ikke, hvad Nikola +tænkte paa, men jeg skammer mig ikke ved at tilstaa, at mine +Tanker stadig vendte tilbage til den unge Pige, som det var blevet +forundt mig at redde den foregaaende Aften. Hendes blege, +søde Ansigt forlod mig slet ikke, men optog mine Tanker, saa alt +andet var udelukket. Jeg prøvede atter og atter paa at tænke paa +det Foretagende, som vi havde for, men til ingen Nytte, jeg kom +stadig igen tilbage til et Par mørke Øjne og et tykt, kastaniebrunt +Haar. Det syntes højst urimeligt, at jeg nogensinde skulde +træffe Frøken Medwin igen; at jeg ønskede det, vil jeg ikke +nægte. Og medens jeg nu omtaler det, vil jeg endog gaa saa +vidt at tilstaa, at jeg ikke én, men mange Gange greb mig i netop +af den Grund at ønske, at jeg havde betænkt mig to Gange, før +jeg havde modtaget Nikolas Tilbud. Et Øjebliks Overvejelse +var imidlertid tilstrækkelig til at vise mig, at hvis jeg ikke havde +truffet Nikola, saa vilde jeg efter al Sandsynlighed ikke blot aldrig +have kendt hende, men jeg vilde rimeligvis tilmed have været +i en Stilling, i hvilken det ikke blot havde været taabeligt at +tænke paa at forelske sig, men ligefrem ganske umuligt. +<span class="pagenum"><a name="Side_60" id="Side_60">[S. 60]</a></span></p> + +<p>Da vi var naaede omtrent fem engelske Mil frem, vendte Nikola +sig i Sadlen og gav mig Tegn til at komme nærmere.</p> + +<p>"Nu maa Prendergast og Eastover havde modtaget det Telegram, +jeg bad Williams om at sende dem. De spilder ikke et Øjeblik, +men begiver sig straks paa Vej, og midt i næste Uge bør +de have Præsten i Hankow i deres Magt. Det tager tre Dage for +dem at underrette os om Kendsgerningen, det vil sige, at vi maa +vente mindst ti Dage i Peking, før vi viser os i Lamaklostret. Derfor +vil vi tage ind i et Hus, som er blevet mig anbefalet i Tartarbyen. +Dèr lader jeg dem vide, at jeg gerne vil underkaste mig en +Uges Bøn og Faste for at gøre mig skikket til det Ansvar, jeg +skal paatage mig, og at jeg i den Tid ikke kan tage imod nogen. +Efter den tiende Dags Forløb har jeg hørt fra Prendergast og véd +nok til at trænge ind til Munkene, og derefter skulde det saa gaa +lige ud ad Landevejen med det altsammen."</p> + +<p>"Men tror De, Deres Mænd er i Stand til at bortføre denne +velbekendte Præst uden at udsætte sig for nogen Mistanke?"</p> + +<p>"Det bliver de nødt til," svarede Nikola. "Hvis de ikke gør +det, kommer vi til at bøde for det. Men De behøver ikke at være +bange. Jeg har den allerstørste Tillid til de Folk; de er blevet +godt prøvede, og jeg er sikker paa, at hvis jeg bad nogen af dem +om at gøre et eller andet, hvor farligt det end var, saa vilde de +ikke betænke sig et Øjeblik, men straks adlyde mig. Men à propos, +Bruce, jeg synes slet ikke, De ser rask ud i Dag."</p> + +<p>"Jeg føler mig heller ikke rigtig vel," svarede jeg, "jeg har +frygtelig ondt i Hovedet, men det gaar nok over snart."</p> + +<p>"Det vil jeg haabe. Lad os saa skynde os af Sted; vi maa naa +det Hus, hvor vi skal hvile os, inden Aften, og før vi gør det, +maa vi ride en fyrretyve Mil endnu."</p> + +<p>Det er en velbekendt Ting, at skønt kinesiske Ponyer ikke +ser meget godt ud, findes der dog kun faa Dyr, som kan kappes +med dem i Udholdenhed og Styrke. Hele vor Kavalkade, deri +indbefattet Seletøj og Sadler, kunde man have købt for tyve +Pund Sterling, men jeg tvivler om, at de kostbare Heste, som +man ser i Hydepark en Eftermiddag i Sæsonen, kunde have baaret +os halvt saa godt som disse smaa laadne Dyr. Skønt vi kamperede +et Par Timer midt paa Dagen, var vi før Solnedgang ved +vort Bedested og havde nu gjort Halvdelen af Rejsen til Peking. +Det var et elendigt Hul, en rigtig kinesisk Kro med smaa tomme +Værelser, ganske umøblerede og omgivet af en Del lige saa ugæstfri +Stalde.</p> + +<p>Saa snart vi var der, steg vi af og gik ind i Bygningen, paa +<span class="pagenum"><a name="Side_61" id="Side_61">[S. 61]</a></span> +hvis Tærskel den bondske, kinesiske Vært modtog os. Hans Person +svarede ganske til Huset; men da han mærkede, at vi var +ansete Fremmede, nedlod han sig til at afvige saa meget fra sin +sædvanlige Skik, at han i alt Fald viste os de ydre Tegn paa Høflighed. +Saa valgte vi vore Værelser og befalede, at der straks +skulde anrettes et Maaltid. Vore Tæpper blev pakkede ud og lagt +paa Gulvet i Sovekamrene, og næsten lige saa snart som dette +var færdigt, blev vi kaldt til Bords.</p> + +<p>Maaltidet bestod af en halv Snes næsten raa Æg, to sejge +Høns og en mærkelig Ret kogt Svinekød. Sidstnævnte Ret er, +som enhver, der har haft noget at gøre med det himmelske Rige, +véd, en af de faste Retter hos alle Kinesere undtagen de muhamedanske. +Sværme af Tiggere, der var i højeste Grad modbydelige, +plagede os med deres Tiggeri og Hyleri. De kravlede +omkring i Gaarden og paa Verandaerne og blev tilsidst saa +kække over deres Held, at de vovede at trænge ind i vore Værelser.</p> + +<p>Dette var for meget af det gode, og jeg saá, at Nikola mente +det samme.</p> + +<p>Da en Tigger, som var mere næsvis end de andre, atter viste +sig hos os efter at være blevet advaret gentagne Gange, kaldte +Nikola paa Laohwan og befalede ham at tage Fyren udenfor og +ved Hjælp af to Kulier lade ham smage Bambusstokken. Den, der +har set denne ejendommelige Straf, vil aldrig glemme den, og +tilsidst blev Mandens Skrig og Bønner om Barmhjertighed saa +indtrængende, at jeg gik ud i Gaarden og bad dem om at lade +ham gaa.</p> + +<p>Da jeg var vendt tilbage til mit Værelse, som laa ved Siden +af Nikolas, sad vi og talte sammen næsten en Times Tid, og saa +gik vi til Hvile.</p> + +<p>Men skønt jeg aftog mine kinesiske Klæder og strakte mig +ud paa Tæpperne, kunde jeg ikke falde i Søvn. Muligvis havde +jeg lidt Feber; under alle Omstændigheder begyndte jeg at forestille +mig alle mulige rædsomme Ting. Der samlede sig sælsomme +Tanker i min Hjerne, og de mærkeligste Lyde hørtes i Nattens +Tavshed. Svage Lyde fra det fjerne hobede sig sammen og blev +stærkere og stærkere, indtil de syntes helt at fylde mit Værelse. +Et Fodtrin paa Vejen kunde give Ekko mod Muren med en hemmelighedsfuld +Tydelighed, og en Hunds Gøen i en nærliggende +Gaard blev efterhaanden saa stærk, at man skulde tro, der var +en halv Snes Stykker. Saa fuldstændig overvældede denne Nervøsitet +mig, at jeg snart saá en Fare i det allermindste, selv deri, +at Bræderne i et Værelse ved Siden <a class="corr" name="rett_12" id="rett_12" title="at">af</a> knagede, og at et Insekt +<span class="pagenum"><a name="Side_62" id="Side_62">[S. 62]</a></span> +summede oppe under Loftet. Hvor længe jeg var i denne Tilstand, +kan jeg ikke sige, men tilsidst kunde jeg ikke udholde den +længer. Jeg rejste mig derfor op fra mit Leje og vilde lige til at +gaa op og ned i Værelset i Haab om, at jeg skulde blive saa træt, +at jeg kunde falde i Søvn, da jeg hørte Lyden af hemmelige Fodtrin +ude i Korridoren. Jeg stod som rodfæstet og prøvede paa at +lytte, medens Blodet hamrede i mine Tindinger. Jeg hørte det +samme igen, men denne Gang var det nærmere ved min Dør; +der var imidlertid en tydelig Forskel, det lød ikke mere som Trin, +saaledes som vi plejer at høre dem, men det var en underlig ensformig +og tungt slæbende Lyd, der i Øjeblikket forvirrede mig. +Men min Uvished varede neppe et Øjeblik. Jeg havde hørt den +samme Lyd én Gang før paa Manila, og det var en Nat, da en +Mand i mit Hotel blev myrdet. Et Øjebliks Eftertanke sagde +mig, at der var én, der krøb paa Hænder og Knæ. Men hvorfor +gjorde han det? Saa huskede jeg, at Væggen paa den anden +Side af Korridoren kun var én Fod høj eller to. Manden, der +trængte ind, hvem det nu end kunde være, ønskede øjensynlig +ikke at blive set af dem, der beboede Værelserne paa den anden +Side af det firkantede Rum. Jeg trak mig tilbage til en Krog, +tog en lang Jagtkniv, som jeg altid bar hos mig, og afventede Begivenhedernes +Udfald. Jeg hørte stadig Lyden, men nu var den +kommet forbi min Dør, og saa snart jeg indsaa dette, listede jeg +mig hen til Gangen og saá ud.</p> + +<p>Jeg havde Overblik over den snevre Korridor, men den var +tom, og jeg følte instinktmæssigt, at Manden var gaaet ind i det +Værelse, der laa ved Siden af mit. Han kunde nemlig ikke have +haft Tid til at komme videre. Værelset ved Siden af var Nikolas, +og man kunde vædde ti mod én om, at denne sov efter Dagens +Møjsommeligheder. Der hørte ikke megen Forstand til at fatte, +at Fyren havde ondt i Sinde. Man kryber ikke omkring i ensomme +Gange paa Hænder og Fødder, medens andre Folk sover, naar +man ikke har ondt i Sinde. Hvis jeg derfor vilde redde Nikolas +Liv, maatte jeg være hurtig paa Færde.</p> + +<p>Et Sekund efter havde jeg forladt mit Værelse og skyndte mig +ud i Gangen efter ham. Da jeg naaede Døren, stod jeg ubestemt +og prøvede paa at opdage, hvor omtrent i Værelset Manden kunde +være. Det varede ikke længe, før jeg hørte en gryntende Lyd +fulgt af et halvhøjt Udbrud. Saa styrtede jeg ind i Værelset og +hen til det Sted, hvor jeg vidste, at Nikola havde anbragt sin +Seng. Da jeg gjorde det, kom jeg i Berøring med et nøgent Legeme, +og i næste Øjeblik laa Manden og jeg og rullede omkring +paa Gulvet. +<span class="pagenum"><a name="Side_63" id="Side_63">[S. 63]</a></span></p> + +<p>Det var en højst mærkelig Kamp i Mørket. Vi klyngede os +til hinanden, idet vi trillede omkring og gjorde alle mulige Anstrengelser +for at overmande hinanden. Saa hørte jeg Nikola +springe op og løbe hen imod Døren. Han raabte, og der opstod +straks Larm i Bygningen, men før de kom med Lys, havde jeg +faaet Krammet paa min Fjende og holdt ham nede.</p> + +<p>Laohwan var den første, der viste sig, og han bragte en +Fakkel; Nikola tog den fra ham og kom hen til os. Han gav +mig et Tegn til at slippe Manden, som jeg holdt nede, bukkede +sig ned og saá paa ham.</p> + +<p>"Aha," sagde han roligt, "det er <a class="corr" name="rett_13" id="rett_13" title="atsaa">altsaa</a> ikke Indbrudstyveri, +men Hævn, her er Tale om. Saa din Slubbert vilde hævne dig +for de Prygl, du fik i Aftes, hvad? Det lader til, at jeg er +undsluppen med Nød og neppe."</p> + +<p>Det var ganske rigtigt; den Mand, som jeg havde grebet, +var ingen anden end den Tigger, hvis Plagerier havde bevirket, +at han fik Prygl.</p> + +<p>"Hvad behager Deres Ekscellence at gøre med ham?" spurgte +Laohwan.</p> + +<p>Nikola benyttede Lejligheden til at vise sin Magt. Han +sagde til Manden, at han skulde rejse sig. Saa saá han ham lige +ind i Øjnene maaske et Minut og sagde roligt:</p> + +<p>"Luk din Mund op."</p> + +<p>Manden gjorde det.</p> + +<p>"Det er umuligt for dig at lukke den igen," sagde Nikola. +"Prøv ad!"</p> + +<p>Den stakkels Usling prøvede og prøvede forgæves. Hans Kæber +var saa stive, som om de var fastgjorte med Skruer. Han +arbejdede paa at klemme dem sammen, men forgæves; der var +intet at gøre. I sin Rædsel fo'r han omkring i Værelset, medens +Sveden strømmede ned ad hans Ansigt, og han udstødte højst +besynderlige Skrig.</p> + +<p>"Kom her hen!" sagde Nikola. "Staa der foran mig! Naa, +luk saa Munden."</p> + +<p>Manden lukkede straks sin Mund.</p> + +<p>"Luk dine Øjne."</p> + +<p>Manden gjorde, hvad han fik Befaling til.</p> + +<p>"Du er blind og stum, du kan hverken aabne dine Øjne +eller din Mund."</p> + +<p>Manden prøvede ad, men med samme Resultat som før. Hans +Mund og Øjne var og blev lukkede. Denne Gang var hans +Rædsel større, end Ord kan udsige, og han styrtede sig for Nikolas +Fødder og bønfaldt ham om Skaansel med uartikulerede <a class="corr" name="rett_14" id="rett_14" title="Lyd">Lyde</a>. +<span class="pagenum"><a name="Side_64" id="Side_64">[S. 64]</a></span> +Hoben, der havde samlet sig ved Døren, stod gabende og iagttog +denne mærkelige Scene.</p> + +<p>"Staa op," sagde Nikola til den ulykkelige, "luk Munden og +Øjnene op! Du vilde have myrdet mig, men jeg har skaanet dig. +Prøv igen paa, hvad du prøvede i Aften, og du vil lige straks +miste baade Syn og Mæle og aldrig faa det igen. Gaa saa!"</p> + +<p>Manden lod sig ikke opfordre to Gange, men flygtede, som +om det gjaldt hans Liv. Han skilte Skaren ved Døren ad i to, +som en Dampers Bov kløver Vandet.</p> + +<p>Da Laohwan var den eneste, som var tilbage, kaldte Nikola +ham hen til sig.</p> + +<p>"Véd De," sagde han, "at jeg vilde have været død nu, +hvis ikke min Ven havde været aarvaagen? De sover for Enden +af Korridoren, og det var Deres Pligt at sørge for, at ingen kom +forbi Dem, men De har ikke udført det Arbejde, der paahviler +Dem. Hvad Straf skal De have for det?"</p> + +<p>Som Svar knælede Manden ydmygt for sin Herres Fødder.</p> + +<p>"Besvar mit Spørgsmaal! Hvad Straf skal De have?" gentog +den samme ubønhørlige Stemme. "Kan jeg aldrig mere have +Tillid til Dem?"</p> + +<p>"Jeg sværger ved mine Forfædres Grave, at jeg ikke vidste, +at den Mand var kommet forbi mig."</p> + +<p>"Det er intet Svar," sagde Nikola. "De har ikke gjort Deres +Pligt, og De véd, at det er noget, jeg aldrig tilgiver. Men +da De ellers har været trofast, vil jeg ikke være for haard imod +Dem. Om en Time sadler De Deres Hest og tager tilbage til +Tientsin, hvor De opsøger Hr. Williams og siger ham, at De ikke +er tilstrækkelig pligtopfyldende, og at jeg har sendt Dem tilbage. +De bliver saa hos ham, indtil jeg sætter mig i Forbindelse +med Dem igen. Hvis De ikke gaar til ham eller siger +ham, hvad jeg har sagt, saa er De død om to Dage. Forstaar +De mig?"</p> + +<p>Manden bukkede atter dybt.</p> + +<p>"Gaa saa!"</p> + +<p>Uden et Ord rejste han sig op og gik henimod Døren. Det +gjorde mig ondt for ham, og da han var gaaet, sagde jeg det til +Nikola og spurgte paa samme Tid, om han ansaa det for klogt at +gøre en Mand, der holdt éns Liv i sin Haand, til sin Fjende.</p> + +<p>"Min Ven," svarede han, "der er et indisk Ordsprog, der +siger: 'En Tjener, som man ikke kan stole paa, er som en knækket +Laas paa Porten af dit Hus.' De behøver ikke at være bange +for, at jeg ikke bærer mig tilstrækkelig klogt ad. Jeg har haft +meget at gøre med Laohwan, og han kender mig. Han vilde hellere +<span class="pagenum"><a name="Side_65" id="Side_65">[S. 65]</a></span> +lade sig piske ihjel end forraade mig. Men medens jeg dadler +ham, glemmer jeg jo ganske at yde Dem Retfærdighed. En +Ting er ganske sikker: hvis De ikke var kommet, saa havde vi +ikke talt sammen nu. Jeg skylder Dem mit Liv. Jeg kan kun +bede Dem om at tro, at De ikke skal finde mig utaknemlig, hvis +der nogensinde indtræffer en Lejlighed, ved hvilken jeg kan +vise Gengæld."</p> + +<p>"Det var heldigt, at jeg hørte ham gaa igennem Korridoren," +sagde jeg, "ellers kunde vi begge være kommet galt af Sted."</p> + +<p>"Det var mærkeligt, at De var vaagen efter alle Dagens Anstrengelser. +Jeg sov som en Sten. Men lad mig se paa Dem. +Store Gud, Menneske! Jeg sagde Dem i Morges, at De ikke saá +rask ud! Lad mig føle Deres Puls."</p> + +<p>Han følte min Puls og stirrede mig ængstelig ind i Ansigtet. +Saa tog han en lille Flaske i sin Medicinkasse, hældte et Par +Draaber af den i et Glas, kom noget Vand i det og sagde, jeg +skulde drikke det. Da jeg havde gjort det, gik jeg i Seng, og fem +Minutter efter sov jeg en drømmeløs Søvn.</p> + +<p>Da jeg vaagnede, var det højlys Dag, og Klokken var næsten +seks. Jeg følte mig betydelig bedre, end jeg havde gjort den foregaaende +Aften, men jeg var paa ingen Maade vel endnu, men +hvad der var i Vejen med mig, kunde jeg ikke sige.</p> + +<p>Klokken syv fik vi noget, der skulde agere Frokost; Klokken +halvotte var Ponyerne sadlede, og vi begav os paa Rejsen igen. +Da vi forlod Kroen, saá jeg mig om for at se, om jeg kunde opdage +noget Spor af den stakkels Laohwan, men da han ikke var +der, kunde jeg kun antage, at han havde udført Nikolas Ordre +og var taget tilbage til Tientsin.</p> + +<p>Som sædvanlig red Nikola i Spidsen, og det var ikke vanskeligt +at se, at Historien om, hvordan han havde behandlet den +Mand, som havde forsøgt at myrde ham, var kommet ud. Den +Rædsel, med hvilken han blev betragtet af Folk, som han kom i +Berøring med, var meget morsom at være Vidne til. Og han spillede +den Rolle, han havde overtaget, udmærket.</p> + +<p>Efter at have gjort Holdt ved Middagstid som sædvanlig drog +vi videre indtil Klokken fire, og saa havde vi den Glæde at se +den store By Pekings Mure hæve sig foran os paa den ensformige +Slette. Murene syntes at strække sig saa langt bort, som Øjet +kunde naa. Da vi nærmede os til dem, blev de mer og mer imponerende, +og snart saá vi et uhyre stort Taarn, der var bygget paa +den sædvanlige kinesiske Maade og var gennemboret af utallige +Skydehuller. Først da vi var et Par Hundrede Fod fra det, opdagede +<span class="pagenum"><a name="Side_66" id="Side_66">[S. 66]</a></span> +vi, at disse Skydehuller var forlorne, og at hele Taarnet +faktisk kun var lidet andet end Gøgl.</p> + +<p>Vi kom ind i Byen gennem en Port, der vilde være blevet +anset for ubetydelig i enhver tredie Rangs By andre Steder i +Verden, og da vi havde betalt den Told, der forlangtes af os, spekulerede +vi paa, i hvad Retning vi skulde gaa for at finde den +Bolig, som vore Venner i Tientsin havde henvist os til.</p> + +<p>Vi fik fat i en ung Mand, der saa fiks ud, og som vi benyttede +som Fører, og kom da gennem en Række labyrintiske Stræder til +et Hus i et simpelt Kvarter af Byen. Da vi naaede det, var det +ganske mørkt, og det var kun efter megen Venten og gentagen +Banken paa Døren, at det lykkedes os at faa Beboerne til at opdage, +at vi var der. Endelig blev imidlertid Døren aabnet, og en +umaadelig svær Kineser stod foran os.</p> + +<p>"Hvad ønsker De?" spurgte han Nikola, som var den nærmeste.</p> + +<p>"Det, som kun Freden kan give," sagde Nikola.</p> + +<p>Manden bukkede dybt.</p> + +<p>"Deres Excellence har længe været ventet," sagde han. "Hvis +De vil være saa god at træde indenfor, saa staar alt, hvad mit Hus +indeholder, til Deres Raadighed."</p> + +<p>Vi fulgte ham gennem Huset ind i et Bagværelse. Nikola bad +ham kalde paa den første Rideknægt, og da han viste sig, afgjorde +han sin Regning med ham og lod ham gaa.</p> + +<p>"Vi er nu i Peking," sagde Nikola til mig, saa snart vi var +alene, "og vi maa spille vore Kort med den yderste Forsigtighed. +Husk paa, som jeg saa ofte har sagt Dem, at jeg er en meget +hellig Mand, og at jeg indretter mit Liv og mine Handlinger i +Overensstemmelse dermed. Der er, som De ser, et Værelse ved +Siden af dette. I det vil jeg bo, og De kan bo her. De maa sørge +for, at ingen ser mig, og De maa lade Dem forstaa med, at jeg +næsten udelukkende tilbringer min Tid med Studeringer og Andagtsøvelser. +Hver Aften, naar Mørket falder paa, gaar jeg ud +og søger at indhente de Oplysninger, vi trænger til. De skal staa +i Spidsen for vor Økonomi og vort Husvæsen."</p> + +<p>En halv Time senere blev vort Maaltid sat frem, og da vi havde +spist og var trætte, gik vi lige i Seng. Jeg skulde ikke blive til +megen Nytte for min Ven, for da jeg vaagnede næste Morgen, +var min gamle Svaghedstilstand vendt tilbage; min Hud var tør +og spruken, og jeg havde en forfærdelig Hovedpine. Jeg kunde +ikke spise nogen Frokost, og jeg kunde se, at Nikola blev mere +og mere bekymret for min Tilstand.</p> + +<p>Efter Frokost gik jeg en Tur, men jeg kunde ikke frigøre mig +<span class="pagenum"><a name="Side_67" id="Side_67">[S. 67]</a></span> +for den Tunghed, der havde bemægtiget sig mig, og jeg vendte +tilbage til Huset mere død end levende. Om Eftermiddagen lagde +jeg mig paa min Seng, og efter et Par Minutters Forløb havde +jeg helt mistet Bevidstheden.</p> + + + +<hr class="chapbreak" /> +<h2><a name="VII_KAPITEL" id="VII_KAPITEL"></a>VII. KAPITEL.</h2> + +<p class="chapheader">En alvorlig Tid.</p> + + +<p>Det var højlys Dag, da jeg kom til Bevidsthed igen. Solskinnet +strømmede ind i mit Værelse, og Fuglene kvidrede i Træerne +udenfor. Endskønt jeg sad op og saá mig om, kunde jeg ikke +forstaa det mindste af min Stilling; der var øjensynligt noget galt +ved den. Da jeg var faldet i Søvn, syntes jeg, at min Seng havde +været redt paa Gulvet og bestaaet af kinesiske Tæpper og lignende. +Nu laa jeg i en almindelig engelsk Seng og havde Fjedermadras, +Lagener og Tæpper. Desuden var Værelset selv helt +anderledes. Der var et Tæppe paa Gulvet, og der hang adskillige +smukke Billeder paa Væggen. Jeg var overbevist om, at de ikke +havde været der, da jeg kom ind i Værelset. Jeg var imidlertid +for svag til at undersøge disse mærkelige Forhold længe og lagde +mig ned paa Puden igen og lukkede Øjnene. Et Par Minutter +efter sov jeg igen, og vaagnede ikke før om Aftenen.</p> + +<p>Da jeg gjorde det, opdagede jeg, at der sad én ved Vinduet +og læste. Først saá jeg ikke med megen Interesse paa hende — for +det var en Kvinde — hun syntes mig at være en Del af en +Drøm, som jeg straks efter skulde vaagne op af i det kinesiske +Hus, hvor jeg var sammen med Nikola; men det viste sig snart +at være en Vildfarelse.</p> + +<p>Den unge Dame lagde sin Bog fra sig, rejste sig og kom hen +og saá paa mig. Saa opdagede jeg en meget forbavsende Ting: +Den unge Pige var Frøken Medwin, den Dame, jeg havde frelst +i Tientsin! Hun rørte ved min Haand med sine bløde Fingre for +at se, om jeg havde Feber, antager jeg, og saa kom hun noget +Medicin i et Glas, som stod paa et Bord ved Siden af mig, og +førte det til mine Læber. Jeg drak uden Indsigelse og saá op +paa hende.</p> + +<p>"De maa ikke gaa, Frøken Medwin," sagde jeg. Jeg var vaagen +og ventede halvvejs, at hun efterhaanden skulde forsvinde.</p> + +<p>"Jeg gaar ikke," svarede hun. "Det glæder mig at se, at De +genkender mig."</p> + +<p>"Hvad er der i Vejen med mig? Hvor er jeg?" spurgte jeg. +<span class="pagenum"><a name="Side_68" id="Side_68">[S. 68]</a></span></p> + +<p>"De har været meget syg," svarede hun; "men De har det meget +bedre nu. De er i min Svogers Hus i Peking."</p> + +<p>Jeg blev meget forbavset.</p> + +<p>"I Deres Svogers Hus?" gentog jeg. "Men hvorledes i al +Verden er jeg kommen der? Hvor længe har jeg været her, og +hvor er Nikola?"</p> + +<p>"I Morgen har De været her i tolv Dage," svarede hun. "De +blev syg i Kineserbyen, og da De trængte til omhyggelige Pleje, +bragte Deres Ven, Dr. Nikola Dem herhen. Hvor han er nu, +kan jeg ikke sige Dem; jeg har kun set ham en Gang. Jeg for +mit Vedkommende tror, at han er taget ud paa Landet, men jeg +har ingen Idé om i hvilken Retning, og naar han kommer tilbage. +Men nu har De talt nok, nu maa De prøve paa at falde i Søvn +igen."</p> + +<p>Jeg var alt for svag til at være ulydig, derfor lukkede jeg +Øjnene, og et Par Minutter efter var jeg i Drømmenes Land igen.</p> + +<p>Den næste Dag var jeg saa meget stærkere, at jeg kunde sidde +oppe, spise noget mere nærende Føde, og, hvad jeg syntes langt +bedre om, jeg kunde faa en længere Samtale med min Sygeplejerske. +Det gjorde mig mere godt end nogen Læges Medicin, +og efter en halv Times Forløb var jeg en helt anden Mand. Den +stakkels Pige sørgede endnu over sin Fader, og jeg lagde Mærke +til, at den mindste Hentydning til Tientsin kaldte Taarer frem i +hendes Øjne. Efter hvad jeg senere har faaet at vide, var Konsulen +optraadt hurtigt og energisk med det Resultat, at Pøbelhobens +Anførere var blevne straffede, og den Mand, som havde +myrdet den ulykkelige Missionær, havde maattet bøde med Livet +for sin Forbrydelse.</p> + +<p>Frøken Medwin talte i varme Udtryk om den Rolle, jeg havde +spillet i den sørgelige Historie, og det var let at se, at hun +ogsaa var Nikola meget taknemlig for den Maade, han havde opført +sig paa over for hende. Williams havde efter Nikolas Ordre +optaget hende i sit Hus og straks sat sig i Forbindelse med Konsulen. +Da saa Hr. Medwin var blevet begravet paa den engelske +Kirkegaard og de juridiske Formaliteter, der stod i Forbindelse +med Mordet, var opfyldte, havde han skaffet hende paalidelige +Tjenestefolk og sendt hende til Peking.</p> + +<p>Den næste Morgen bragte hun mig noget Bouillon, og medens +jeg drak den, satte hun sig ved Sengen.</p> + +<p>"Jeg tror nok, De kan komme lidt op i Eftermiddag, Hr. Bruce," +sagde hun, "De har det meget bedre."</p> + +<p>"Det vil jeg haabe," svarede jeg. "Jeg maa gøre alt, hvad +jeg kan, for at faa Kræfter; det var ganske overordentlig uheldigt, +<span class="pagenum"><a name="Side_69" id="Side_69">[S. 69]</a></span> +at jeg blev syg, og jeg antager, at Nikola er meget utaalmodig +over det."</p> + +<p>Jeg syntes, hun saá lidt stødt ud, og et Øjeblik efter indsaa +jeg, at jeg havde sagt en Dumhed.</p> + +<p>"De maa ikke anse mig for utaknemlig," skyndte jeg mig at +bemærke; "men jeg skal sige Dem, jeg saá det fra et bestemt +Standpunkt. Jeg føler mere Taknemlighed mod Dem, end jeg +kan sige. Naar jeg sagde, at det var meget uheldigt, at jeg +var syg, saa mente jeg, at det passede saa daarligt sammen med +den kritiske Periode, vore Sager nu befinder sig i, at jeg ikke +skulde kunne arbejde. De kan da nok tænke, at jeg er meget +glad over al den Godhed, De viser mig."</p> + +<p>Jeg greb hendes Haand. Hun rødmede lidt og slog Øjnene +ned.</p> + +<p>"Det glædede mig meget, at vi kunde optage Dem her i Huset; +jeg forsikrer Dem, min Svoger og min Søster var meget ivrige +for at gøre det, da de hørte, hvilken Tjeneste De har gjort +mig. Men jeg maa sige Dem noget, Hr. Bruce. De taler om +den kritiske Stilling, De er i. De sagde til mig i Tientsin, at +hvis De fortsatte det Arbejde, som De indlod Dem paa, slap De +maaske aldrig levende fra det. Er det ganske sikkert, at De maa +fortsætte det, at De maa vove Livet paa den Maade?"</p> + +<p>"Ja, det gør mig ondt at maatte indrømme det; men jeg har +givet mit Ord og kan ikke trække mig tilbage. Hvis De blot vidste, +hvor vanskeligt det er for mig at sige dette, vilde De ikke +prøve paa at friste mig til at tale om Sagen."</p> + +<p>"Men jeg synes, at det ikke er rigtigt at kaste sit Liv bort +paa den Maade."</p> + +<p>"Jeg har altid kastet mit Liv bort," svarede jeg temmelig +bittert. "De véd ikke, hvilken Stakkel jeg er, Frøken Medwin. +Den Gang, da jeg indlod mig paa den Sag, som jeg nu giver mig +af med, var jeg i den største Forlegenhed og det især paa Grund +af min egen Taabelighed. Synes De mindre godt om mig for +det? Jeg er bange for, at jeg ikke duer til meget andet end til at +komme i Forlegenheder og arbejde mig ud af dem igen."</p> + +<p>"De er vist ikke retfærdig imod Dem selv," svarede hun. +"Jeg kan ikke tro, at De er saa uheldig, som De siger."</p> + +<p>Det bankede paa Døren, og en høj, smuk Mand traadte ind i +Værelset. Man kunde se paa ham, at han var Missionær, og at +han var mellem tredive og fyrretyve Aar.</p> + +<p>"Naa, Hr. Bruce," sagde han muntert, medens han kom hen +til Sengen og bød mig Haanden, "det glæder mig at høre af min +Svigerinde, at det gaar saa godt fremad med Dem. Jeg burde +<span class="pagenum"><a name="Side_70" id="Side_70">[S. 70]</a></span> +have besøgt Dem flere Gange, men jeg har været hjemme fra. +De har haft et heftigt Anfald af Feber, og jeg maa rigtignok +sige, at jeg tror, det er et stort Held, De er sluppet saa godt fra +det."</p> + +<p>"Jeg er Dem meget taknemlig," sagde jeg, "fordi De har optaget +mig i Deres Hus; jeg véd ikke, hvad der ellers skulde være +blevet af mig."</p> + +<p>"Naa, tal ikke om det," svarede Hr. Benfleet, for det hed +han, "vi er jo kun saa faa Englændere i Peking, og det vilde +virkeligt være sørgeligt, hvis vi ikke i Nødsfald hjalp hinanden."</p> + +<p>Medens han sagde dette, tog jeg med Haanden op til Hovedet +og gjorde straks en mærkelig Opdagelse. Da jeg var blevet syg, +var jeg klædt som Kineser, gik med Pisk, og min Hud var farvet +lysebrun. Hvad monstro mine Venner, havde ment om min Forklædning?</p> + +<p>Det var først senere, jeg opdagede, at jeg var kommet til deres +Hus i fuldstændig europæisk Paaklædning. Det samme havde +været Tilfældet med Nikola, da han gik til Hr. og Fru Benfleet +for at bede dem om at optage mig i deres Hus.</p> + +<p>"Gladys siger mig, at De skal op i Eftermiddag," sagde Hr. +Benfleet; "jeg antager, at De vil have godt af det. Hvis jeg +kan hjælpe Dem med en eller anden Ting ved Deres Paaklædning, +saa beder jeg Dem blot om at sige det."</p> + +<p>Jeg takkede ham. Saa undskyldte han sig med, at han skulde +hen i Missionshuset, sagde Farvel og gik.</p> + +<p>Jeg vilde give mig til at tale med Frøken Medwin igen, men +hun standsede mig.</p> + +<p>"De maa ikke tale mere," sagde hun med en køn, bydende +Mine. "Jeg skal læse for Dem en halv Times Tid, og saa overlader +jeg Dem til Dem selv indtil Frokost. Saa skal jeg lægge +Deres Sager i Orden for Dem, saa De kan staa op."</p> + +<p>Hun tog en Bog, satte sig ved Vinduet, aabnede den og begyndte +at læse. Hendes Stemme var blød og musikalsk, og hun +tolkede Forfatterens Mening med stor Dygtighed. Jeg er imidlertid +bange for, at jeg kun havde lidt Interesse for Historien, +jeg var alt for stærkt optaget af at iagttage de forskellige Udtryk +i hendes Ansigt, at lægge Mærke til hendes hvide Hænders fine +Form og de nydelige smaa Fødder og Ankler, som kigede frem +under Kjolen. Hun har vist haft Mistanke om noget af den +Slags; for hun saá pludselig op midt i en Periode, der ellers vilde +have optaget hele hendes Opmærksomhed. Hendes Ansigtsfarve +og den hurtige Maade, som Fødderne gled ind under Kjolen paa, +bestyrkede mig i denne Forestilling. Hun vedblev ganske vist at +<span class="pagenum"><a name="Side_71" id="Side_71">[S. 71]</a></span> +læse, men der var ikke den samme Ro i Tonen som før, og et Par +Gange lagde jeg Mærke til, at hun gik hen over Ordene, som om +hun prøvede paa at tænke paa to Ting paa samme Tid. Straks +efter lukkede hun Bogen og rejste sig.</p> + +<p>"Nu maa jeg vist ud og se, om jeg kan hjælpe min Søster +lidt," sagde hun hurtigt.</p> + +<p>"Mange Tak, fordi De har læst for mig," svarede jeg, "det var +dejligt."</p> + +<p>Da Frokosten var forbi, tog jeg det Tøj paa, som var blevet +lagt frem til mig, og saa snart mit Toilette var fuldendt, tog jeg +Hr. Benfleets Arm og gik med ham til en Terrasse i Haven bag +Huset. Her blev der sat Stole frem til os, og vi satte os ned. +Jeg saá mig om, idet jeg halvvejs ventede, at Frøken Medwin +skulde være der, men hun viste sig ikke i temmelig lang Tid. Da +hun kom, udtrykte hun sin Glæde ved at se mig oppe igen, og +saa gik hun hen til en lille kinesisk Hund, der laa i Solskinnet +ved Foden af en stor Stenfigur. Om hun altid var lige saa kærlig +mod den lille Hund, kan jeg ikke sige; men den Maade, paa +hvilken hun kælede for den ved denne specielle Lejlighed, kunde +have gjort de fleste Mænd vanvittige af Skinsyge. Jeg véd ikke +af, at jeg paa nogen Maade er uvenlig mod Dyr; men jeg er +bange for, at hvis jeg havde været alene og denne Hund i Nærheden +af mig, saa vilde jeg have været fristet til at tage en Stok +og give den en Dragt Prygl.</p> + +<p>Straks efter saá hun op, og da hun opdagede, at jeg iagttog +hende, kom hun hen til os og gjorde nogle Bemærkninger, som +mest var henvendte til hendes Svoger, undskyldte sig derpaa og +gik tilbage til Huset igen. Hvis jeg vilde sige, at jeg var skuffet, +saa vilde jeg neppe sige Sandheden, det vilde være rigtigere at +sige, at jeg blev meget bedrøvet. Havde jeg fornærmet hende, +eller plejer Kvinder at bære sig ad paa den Maade? Jeg havde +læst i Romaner, at naar de mente, de havde været lidt for ødsle +med deres Gunst, medens en Mand var i Forlegenhed, saa plejede +de at blive kølige imod ham, naar der ikke mere var noget i +Vejen. Hvis det var rigtigt, saa var hendes Optræden ved denne +Lejlighed ganske naturlig, og saa maatte jeg opfatte den saaledes. +Men jeg opdagede snart, at det vilde være lettere at naa +Nordpolen end at prøve paa at være logisk eller klarhovedet i +saadan en Tilstand, som jeg var i. Jeg vilde prøve paa at nægte, +at jeg var forelsket; det var første Gang, jeg havde gjort Bekendtskab +med denne fatale Lidenskab, der ligesom Mæslinger er +meget værre, naar man er ældre, end naar man er Barn. Saa +<span class="pagenum"><a name="Side_72" id="Side_72">[S. 72]</a></span> +man kan jo nok tænke sig, at jeg ikke følte mig meget vel og +rolig til Mode.</p> + +<p>Om Hr. Benfleet i det hele taget tænkte noget i den Anledning, +kan jeg ikke sige, men han sagde ingenting. Hvis mit Væsen, +efter at Frk. Medwin var gaaet, ikke slog ham som højst +ejendommeligt, saa kunde han imidlertid ikke have været den +klart tænkende Verdensmand, som hans Venner i Peking troede, +han var. Alt, hvad jeg véd, er, at da jeg vendte tilbage til Huset, +var jeg i allerhøjeste Grad irriteret.</p> + +<p>Men før en Time var gaaet, skulde jeg opleve et Eksempel til +paa de underlige Modsigelser i Kvindens Karakter. Jeg var aldrig +saa snart kommet ind i Huset, før alt var forandret. Man +haabede, at jeg ikke havde forkølet mig igen, den mageligste +Stol var sat til Side til Brug for mig, og en ganske unødvendig +Skammel blev stillet under mine Fødder. I det hele taget viste +man mig lige saa megen Opmærksomhed og Sympati, som man +havde vist mig Kølighed før. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulde +tænke om det, men jeg tøede imidlertid op i mindre end en halv +Time og glemte fuldstændig mit daarlige Humør.</p> + +<p>Næste Dag var jeg saa meget stærkere, at jeg kunde tilbringe +den største Del af Tiden i Haven. Da Hr. og Fru Benfleet var +optagne paa anden Maade, var Frøken Medwin saa venlig at hellige +mig en stor Del af sin Tid, og jeg benyttede mig deraf og +havde den største Glæde af at passiare med hende om forskellige +Ting.</p> + +<p>Ved Frokosten, til hvilken jeg var oppe for første Gang, blev +det foreslaaet, at vi om Eftermiddagen skulde prøve paa at naa +ud til den store kinesiske Mur, som laa en halv Fjerdingvej derfra. +Saa snart Maaltidet var forbi, begav vi os altsaa paa Vandring. +De snevre Gader var overfyldte af Kulier, Arbejdsvogne, +Bærestole, Ponyer, der kun var lidt større end St. Bernhardshunde, +og Kameler, af hvilke nogle var belæssede med Kul, og +andre skulde bringe Teladninger mod Nord. Tiggere, som alle +var modbydelige hver paa sin Maade og havde Ar af næsten alle +kendte Sygdomme paa deres Legemer, og som i ni Tilfælde af +ti ikke blot kunde, men ogsaa i høj Grad ønskede at smitte os +med deres Sygdomme, sværmede rundt omkring og stødte og +puffede til os, medens vi gik. Dertil kom, at vi mindst én Gang +hvert tredie eller fjerde Skridt blev angrebne med hadefulde +Skrig og Udtryk, som vilde bringe den gemeneste Kulsjover +til at rødme, ledsagede af Fagter, som fik mine Fingre til at +klø efter at lange ud efter dem, der generede os paa denne +Maade. Naar man saa hertil føjer alt det, man ser og lugter +<span class="pagenum"><a name="Side_73" id="Side_73">[S. 73]</a></span> +i den hæsligste Stad i Østasien, som man kan tænke sig, og +Bevidstheden om, at man er foragtet og hadet af den foragteligste +Race under Solen, og naar man udfylder enhver Plads, der +er tilbage, med det Støv, som paa en rolig Dag ligger seks Tommer +højt paa Gaden og i Blæst, og det har man mindst tre +Gange om Ugen, bedækker én fra Top til Taa med det ubehageligste +Smuds, saa vil man faa et lille Indtryk af, hvad det vil +sige at gaa en Tur i Pekings Gader. Det kan synes lidt overdrevent +for et Menneske, der aldrig har rejst i Kina; men jeg +beklager, at jeg ikke anser mine Udtryk for stærke nok.</p> + +<p>Ikke én, men hundrede Gange fandt jeg god Grund til at +angre, at jeg havde faaet Frøken Medwin med ud, men vi +naaede da Gudskelov endelig Muren.</p> + +<p>Vi satte os paa en Bastion og saá ned over Byen. Det var +en mærkelig Udsigt, vi havde. Fra Muren kunde vi se Chi-en-Men +eller "den store Port", mod Nord laa Tartarbyen. Lige +neden for os var et forholdsvis lille Tempel, omkring hvilket +der samlede sig en Mængde Fodgængere, Købmænd, Kulier, +Vogne, Kameler, Ponyer, Borgere, Tiggere og Bissekræmmere. +Oven over vort Hoved knejsede de to store Taarne, som danner +en Del af Muren selv, medens vi til højre og venstre, saa langt +Øjet kunde naa, saá en endeløs Forvirring af Byens Tage, der +næsten alle var bedækket med en Slags vissent, brunt Græs, ja, +i mange Tilfælde voksede der endogsaa smaa Træer og Buske +ud af Mellemrummene mellem Stene. I det Fjerne kunde vi +se de røde Mure, der omgav "den forbudne Stad", med andre +Ord det kejserlige Palads. Til den anden Side laa det store +Klokketaarn med det store Trommetaarn i Nærheden og længere +borte endnu Lamaklostrets Tage. Det sidste havde jo en +særlig Tiltrækningskraft for mig, og jeg kunde neppe vende +Øjnene fra det.</p> + +<p>Da vi havde taget dette Overblik og begyndte at tænke paa +at gaa hjem igen, henvendte jeg mig til min Ledsagerinde og +udtalte de Tanker, der opfyldte mig.</p> + +<p>"Ja, nu er jeg jo rask igen og kommer vel snart til at forlade +Dem," sagde jeg; "det kan vist ikke vare længe, før jeg +hører fra Nikola."</p> + +<p>Hun var tavs et Øjeblik. Saa svarede hun:</p> + +<p>"De maa ikke være vred paa mig, Hr. Bruce, naar jeg siger +Dem, at jeg ikke kan lide Deres Ven. Han gør mig bange."</p> + +<p>"Men hvorfor dog?" spurgte jeg, som om det var saa forbavsende, +at Nikola gjorde det. Jeg havde Lyst til at fortælle hende, +<span class="pagenum"><a name="Side_74" id="Side_74">[S. 74]</a></span> +at næsten alle de Mennesker, der kendte ham, var af samme +Mening som hun.</p> + +<p>"Jeg véd ikke, hvorfor jeg er bange for ham; det skulde +da være, fordi han er saa forskellig fra andre Folk. Le ikke +af mig, naar jeg siger Dem, at jeg altid synes, hans Øjne ligner +en Slanges; de er saa kolde og lidenskabsløse og synes dog at +se helt igennem én og at <a class="corr" name="rett_15" id="rett_15" title="fortylle">fortrylle</a> én, indtil han holder op med +at se paa én; jeg har aldrig nogensinde set saadan nogle Øjne, +og jeg haaber, at jeg heller aldrig skal gøre det mere."</p> + +<p>"Men han har jo dog været meget venlig imod Dem."</p> + +<p>"Ja, det kan jeg ikke glemme," svarede hun; "og jeg forekommer +mig selv saa utaknemlig; men man kan jo ikke gøre +for sine Sympatier og Antipatier, vel?"</p> + +<p>Jeg rykkede lidt nærmere hen til hende.</p> + +<p>"Jeg haaber ikke, at De har nogen stærk Antipati mod mig, +Frøken Medwin," sagde jeg.</p> + +<p>Hun begyndte at stikke i den Jord, der fandtes mellem de +store Sten, paa hvilke vi sad.</p> + +<p>"Nej, det tror jeg ikke," svarede hun blidt og syntes med +Interesse at iagttage en lille Bille, som var kommet ud af et +Hul og nu krøb henimod os.</p> + +<p>"Det glæder mig," svarede jeg, "jeg vilde saa gerne, at Deres +Tanker om mig skulde være venlige."</p> + +<p>"Det kan De være vis paa, de er," svarede hun. "Husk paa, +hvor meget jeg skylder Dem. Aa, den skrækkelige Aften! Jeg +vil aldrig kunne glemme den Rædsel! Har De glemt den?"</p> + +<p>Jeg indsaá, at vi havde en lille Duel sammen, og at hun +prøvede paa at lede Samtalen i en anden Retning; men det +vilde jeg ikke finde mig i. Jeg saá hende ind i Ansigtet, men +hun vendte sig bort og stirrede paa en mørk Sky, som rejste +sig paa Sletten bag ved os.</p> + +<p>"Frøken Medwin," sagde jeg; "tidligere eller senere tror +jeg, at der i en Mands Liv optræder en Kvinde, som er hele +Verden for ham. Gladys, kan De gætte, hvad jeg vil sige?"</p> + +<p>Hun svarede ikke, men den ulykkelige Bille, som, uden at +hun havde lagt Mærke til det, var naaet hen til hendes Fødder, +blev knust. Og dog var hun det venligste og blideste Væsen, +der var til i Verden. Denne lille ubetydelige Handling viste +mig mere, end Ord kunde have gjort, hvor forvirret hun var.</p> + +<p>"Jeg vil sige," vedblev jeg, "at en Kvinde, den eneste +Kvinde af alle, endelig er traadt ind i mit Liv. Er De glad ved +at høre det?" +<span class="pagenum"><a name="Side_75" id="Side_75">[S. 75]</a></span></p> + +<p>"Hvor kan jeg være det, naar jeg ikke kender hende?" udbrød +hun dæmpet.</p> + +<p>"Hvis De ikke kender hende," svarede jeg, "saa er der ingen +anden, der gør det. Gladys, det er Dem, der er den Kvinde! +Jeg véd, at jeg ikke har Ret til at sige Dem det, naar jeg ser +hen til min nuværende Stilling, men Gud skal vide, at jeg ikke +kan gøre for det. De er mig kærere end alt andet i Verden, jeg +har elsket Dem fra det første Øjeblik jeg saá Dem. Kan De elske +mig lidt til Gengæld? Tal aabent og sig mig, hvad der bor i +Deres Hjerte, og ske hvad der vil, jeg vil finde mig i Deres Afgørelse."</p> + +<p>Hun skjalv heftigt, men der kom ikke et Ord over hendes Læber. +Hendes Ansigt var meget blegt, og hun syntes at have Vanskelighed +ved at trække Vejret, men jeg vilde nu fremtvinge et +Svar. Jeg greb hendes Haand.</p> + +<p>"Hvad har De at sige mig, Gladys?"</p> + +<p>"Hvad kan jeg sige?"</p> + +<p>"Sig, at De elsker mig," svarede jeg.</p> + +<p>"Jeg elsker Dem," svarede hun saa blidt, at jeg neppe kunde +høre Ordene.</p> + +<p>Og saa kyssede jeg hende for hele Pekings Øjne.</p> + +<p>Der kommer en Gang i de fleste Mænds Liv, — af den Grund +tror jeg ogsaa, at der i de fleste Kvinders Liv kommer nogle +Minutter, i hvilke de nøjagtig forstaar, hvad ublandet Lykke vil +sige — et Par Minutter i deres korte Tilværelse, da Luften synes +at genlyde af Glædesklokker, da Tiden staar stille, og da der ikke +er noget, som hedder Sorger. Saaledes følte jeg mig til Mode i +det Øjeblik. Jeg elskede og blev genelsket. Men næsten før jeg +havde Tid til at indse, hvor lykkelig jeg var, kom der en Bevidsthed +om min virkelige Stilling, og jeg blev kastet ned i Dybet igen. +Hvad Ret havde jeg, sagde jeg til mig selv, til at sige en ung +Pige, at jeg elskede hende, naar det næsten var umuligt, at jeg +nogensinde kunde gøre hende til min Hustru? Ingen som helst +Ret! Jeg havde gjort noget skrækkeligt, og nu maatte jeg gaa +fremad, gaa i Dødens Gab og forlade alt, hvad der kunde gøre +Livet værd at leve, og vide, at jeg havde voldet én Smerte, én, +som jeg fremfor alt ønskede at skaane for Smerte. Ja, hvis jeg +bad Nikola om at give mig fri, saa tvivlede jeg ikke om, at han +gjorde det. Men var det rigtigt, naar jeg havde givet ham mit +Ord paa, at jeg vilde drage med ham?</p> + +<p>Nej, der var ikke andet for mig at gøre end at holde mit Løfte +og stole paa, at Skæbnen vilde bringe mig tilbage til den Kvinde, +jeg elskede. +<span class="pagenum"><a name="Side_76" id="Side_76">[S. 76]</a></span></p> + +<p>Eftermiddagen gled hurtigt hen, og det var paa Tide for os at +tænke paa at komme hjem. Jeg vilde gerne skynde mig, for jeg +havde ikke Lyst til at gaa med en Dame gennem Pekings Gader +i Tusmørket. Gaderne var slemme nok om Dagen, om Aftenen +var de ti Gange værre. Vi steg altsaa ned af Muren, og ti Minutter +efter havde vi igen naaet Benfleets Villa.</p> + +<p>Da vi traadte ind i Huset, havde jeg fattet en Beslutning. +Som hæderlig Mand havde jeg kun to Udveje; den ene var at +meddele Hr. Benfleet, hvorledes det stod til med mine Følelser, +den anden, at lade Gladys forstaa, at jeg ikke vilde anse hende +for bunden til mig paa nogen som helst Maade, før jeg vendte +tilbage, hvis jeg nogensinde vendte tilbage fra det Arbejde, jeg +havde paataget mig. Saa snart Aftensmaaltidet derfor var forbi, +bad jeg Missionæren om at tilstaa mig en fem Minutters Samtale +i Enrum. Han sagde straks venligt Ja, men jeg syntes der var +en lille Sky paa hans Pande. Vi gik ind i hans Studerekammer, +som laa i den anden Ende af Bygningen, og da vi kom derind, +bad han mig om at tage Plads, idet han sagde:</p> + +<p>"Naa, Hr. Bruce, hvad er det saa, De vil sige mig?"</p> + +<p>Nu tror jeg ikke, at jeg er noget særlig nervøst Menneske, +men jeg maa tilstaa, at jeg ikke følte mig ganske vel til Mode i +dette Tilfælde. Jeg spekulerede og spekulerede paa, hvorledes +jeg skulde begynde min Forklaring; men det var umuligt for mig +at finde de rigtige Ord.</p> + +<p>"Hr. Benfleet," sagde jeg tilsidst fortvivlet. "De vil sandsynligvis +være enig med mig, naar jeg siger, at De kun kender meget +lidt til mig."</p> + +<p>"Ja, det kan vi vist være enige om," svarede han med et +Smil. "Hvis jeg skal være ærlig, saa vil jeg indrømme, at jeg +kender <em>meget</em> lidt til Dem."</p> + +<p>"Jeg vilde ønske, at De kendte mig bedre."</p> + +<p>"Hvorfor?"</p> + +<p>"Jo, ærligt talt, det er af meget vigtige Grunde, hvad De vil +forstaa, naar jeg siger Dem, at jeg i Eftermiddag har friet til +Deres Svigerinde, Frøken Medwin."</p> + +<p>"Jeg maa tilstaa, at jeg har tænkt mig det," svarede han. +"Der har været Tegn og underlige Gerninger i Landet, og skønt +min Kone og jeg bor i Peking, kan vi dog endnu tænke os, hvad +det vil føre til, naar en Mand er opmærksom mod en ung Pige, +som De i den senere Tid har været imod min Svigerinde."</p> + +<p>"Jeg haaber, at De ikke har noget imod det."</p> + +<p>"Skal jeg sige, hvad jeg mener?" +<span class="pagenum"><a name="Side_77" id="Side_77">[S. 77]</a></span></p> + +<p>"Ja, det maa De endelig. Jeg ønsker, at De er fuldstændig +aaben."</p> + +<p>"Saa er jeg bange for, jeg maa sige, at jeg har noget imod +det."</p> + +<p>"Og dertil har De naturligvis en fornuftig Grund?"</p> + +<p>"Jeg vil ikke nægte, at det er en Grund, som Tiden og bedre +Bekendtskab muligvis kan fjerne. Men lad os nu først se, i +hvilket Lys De staar for os. Indtil for en fjorten Dages Tid siden +vidste hverken min Kone, Frøken Medwin eller jeg, at De var +til i Verden. Men De var syg, og vi optog Dem her i Huset uden +at vide det mindste om Deres tidligere Liv, det véd De jo nok. +Jeg tror, at De vil være enig med mig om, at en Englænder, som +optræder i kinesisk Dragt uden at give nogen Grund for det, og +som drager omkring i Kina med en Mand, der er almindelig frygtet, +ikke er et Menneske, som man saadan uden videre vil anerkende +som sin Svigerindes Forlovede. Men jeg er ikke bornert, +og jeg véd, at det meget ofte gaar saaledes, at naar en Mand har +slaaet lidt til Skaglerne, saa kan en god Kvinde gøre ham mere +Gavn end Erkebiskoppen af Canterbury og hele hans Kleresi. +Hvis De elsker hende, vil De foresætte Dem at vinde hende, +og i dette Tilfælde er det, for at bruge et Sportsudtryk, et Væddeløb, +der maa vindes ved at vente. Hvis De mener, at Gladys fortjener, +at man arbejder for hende og venter paa hende, saa gør +De det, og da jeg synes godt om det, jeg har set af Dem hidtil, +vil jeg give Dem alle de Lejligheder, jeg kan, til at naa Deres +Maal. Men hvis De ikke ønsker at arbejde for at vinde hende +eller at vente, saa tager De sandsynligvis bort herfra efter denne +Samtale, og saa er vi fri for Dem. En Ting synes jeg imidlertid +vilde være klogt, og det er, at De forlader mit Hus i Morgen +tidlig."</p> + +<p>"Det vilde jeg selv foreslaa."</p> + +<p>"De forstaar naturligvis, hvad jeg siger, og hvorfor jeg siger +det?"</p> + +<p>"Ja, fuldstændig."</p> + +<p>"Meget vel. Hvad vi altsaa er blevne enige om, er dette: +Som min Svigerindes Formynder vil jeg ikke absolut forbyde Deres +Forlovelse, men jeg samtykker foreløbig ikke i noget, foreløbig, +det vil sige: ikke før jeg kender Dem bedre. Naar De er +i en saadan Stilling, at De kan underholde en Hustru paa en passende +Maade, og De kan komme til os uden noget Hemmelighedskræmmeri +eller nogen Frygt, saa vil jeg drøfte Sagen videre med +Dem; i Mellemtiden vil vi ikke tale om det. Jeg er vis paa, at +min afdøde Svigerfader vilde have sagt det samme." +<span class="pagenum"><a name="Side_78" id="Side_78">[S. 78]</a></span></p> + +<p>"De har behandlet mig meget ærligt og godt, og jeg takker +Dem for det."</p> + +<p>"Det glæder mig, at De er enig med mig. Men lad os saa tale +et Par Ord om det Arbejde, De har for. Jeg kender ikke dets +Beskaffenhed, men det vilde glæde mig, hvis De vilde forsikre +mig, at der ikke er noget i det, som De behøver at skamme +Dem for."</p> + +<p>"Jeg tror ikke, at der er noget i det, som jeg behøver at bebrejde +mig," sagde jeg. "Det er nærmest en Slags videnskabelig +Undersøgelse. Jeg faar en stor Sum for at sætte mit Liv paa +Spil, medens jeg søger at opdage visse Ting. Mere kan jeg ikke +sige Dem."</p> + +<p>"Jeg antager, at De har forpligtet Dem til at holde det hemmeligt."</p> + +<p>"Ja, det har jeg."</p> + +<p>"Saa vil jeg ikke overtale Dem til at sige mere. Skal vi saa +gaa ind til Damerne."</p> + +<p>Da jeg traadte ind i Dagligstuen, saá min Elskede paa mig +med spændt Mine. Jeg smilede for at berolige hende, og da Hr. +og Fru Benfleet lidt senere var venlige nok til at forlade Værelset, +fortalte jeg hende alt, hvad vi havde aftalt.</p> + +<p>Hun var ganske enig med mig om, at hendes Svogers Forslag +var det fornuftigste. I al den Tid jeg var borte med Nikola, kunde +vi ikke staa i Forbindelse med hinanden, og paa den Maade +vilde vi kunne overbevise os om, at vore Følelser virkelig var +ægte, og om vor Tilbøjelighed vilde vedvare.</p> + +<p>"Ak ja; men hvor jeg vilde ønske, at jeg vidste, hvad De +har for," udbrød Gladys.</p> + +<p>"Jeg kan desværre ikke sige Dem det," svarede jeg. "Jeg +er hindret af Løfter paa alle Sider. De maa stole paa mig, +Gladys."</p> + +<p>"Det er slet ikke, fordi jeg ikke stoler paa Dem," sagde hun +med et Suk, "jeg tænker paa de Farer, De skal udsætte Dem for, +og paa den lange Tid, der vil hengaa, inden jeg hører fra Dem +eller ser Dem igen."</p> + +<p>"Ja, det er der ikke noget at gøre ved," sagde jeg. "Hvis +jeg havde truffet Dem, før jeg indlod mig paa dette Foretagende, +kunde Sagen maaske være blevet arrangeret anderledes, men som +man reder, saa ligger man."</p> + +<p>"Aa, jeg er saa bange for denne Nikola."</p> + +<p>"Det behøver De ikke at være! Han og jeg er meget gode +Venner, og saa længe jeg er ærlig overfor ham, kan jeg kun vente +ærligt Spil fra hans Side. Hvis vi var Fjender, kunde De skælve +<span class="pagenum"><a name="Side_79" id="Side_79">[S. 79]</a></span> +for min Sikkerhed, men saa længe vi er Venner, forsikrer jeg +Dem, at De ikke behøver at nære nogen Frygt."</p> + +<p>"Forlader De os i Morgen tidlig?"</p> + +<p>"Ja, kæreste Gladys, jeg maa af Sted; men saadan som vor +Stilling til hinanden er, er vi mere end Venner og dog i Verdens +Øjne mindre end Elskende, og saa kunde det neppe gaa an, at jeg +blev her. Desuden venter jeg, at Nikola trænger til min Hjælp. +Men nu, før jeg glemmer det, beder jeg Dem om at give mig den +Ring, jeg gav Dem i Tientsin."</p> + +<p>Hun forlod Værelset og vendte et Øjeblik efter tilbage med +den. Jeg tog den fra hende, hævede hendes Haand op og satte +den paa hendes Finger, idet jeg kyssede hende.</p> + +<p>"Jeg vil altid gaa med den," sagde hun.</p> + +<p>Medens hun talte, traadte Fru Benfleet ind. Et Øjeblik efter +hørte jeg faste, kraftige Fodtrin i Korridoren, Fodtrin, der lød saa +ubehagelig bekendte for mig. Saa traadte Nikola ind.</p> + + + +<hr class="chapbreak" /> +<h2><a name="VIII_KAPITEL" id="VIII_KAPITEL"></a>VIII. KAPITEL.</h2> + +<p class="chapheader">Hvorledes det gik Prendergast.</p> + + +<p>Hvis jeg sagde at jeg blev overrasket, da Nikola pludselig +traadte ind i Benfleets Dagligstue, saa vilde det være et alt for +svagt Udtryk. Hvordan det nu var eller ikke, saa lod det altid +til, at Nikola skulde overraske mig, naar han kom, og mærkelig +nok var jeg ikke alene om denne Følelse, thi mere end ét Menneske +af mit Bekendtskab har siden tilstaaet, at han har haft akkurat +den samme Fornemmelse. Hvad det var hos Manden, der +voldte det, vilde være vanskeligt at sige. Under alle Omstændigheder, +saa meget er sikkert, at det vilde være umuligt for +Nikola at sige eller gøre en hverdagsagtig Ting. Naar han tiltalte +én, følte man instinktmæssigt, at man maatte svare ham tydeligt +og ligefrem eller slet ikke. Det svarede slet ikke til Mandens +Personlighed at modtage et undvigende Svar. Man syntes +ganske ubevidst, at han var berettiget til at fordre, at man skulde +gøre alt, hvad man kunde, for hans Skyld, og det gjorde man ogsaa, +enten han fortjente det eller ikke. Jeg har set Nikola tage +en af de skrappeste og mest stædige Mænd i Haanden og bede +ham om en Tjeneste, som det vilde have været Galskab at vente, +at han skulde gøre ham, tale med ham paa sin egen rolige, men +bydende Maade og i mindre end ti Minutter faa Sagen afgjort og +Anmodningen opfyldt. +<span class="pagenum"><a name="Side_80" id="Side_80">[S. 80]</a></span></p> + +<p>Der var en anden Ting, som slog mig som mærkelig ved denne +ejendommelige Personligheds Karakter, og det var, at han altid, +før man svarede, eller før man talte, syntes at vide ganske bestemt, +hvad man vilde svare paa hans Spørgsmaal. Selv begyndte +jeg snart at føle, at jeg godt kunde spare mig den Ulejlighed at +svare i det hele taget.</p> + +<p>Da han var traadt ind i Værelset, gik han hen til Gladys, bukkede, +tog hendes Haand og sagde Godaften, saa henvendte han +sig til mig og sagde med sit ubeskrivelige Smil:</p> + +<p>"Kære Bruce, det glæder mig at se Dem saa vel; jeg havde +ventet at se et Skelet, og til min Glæde ser jeg en Mand for mig. +Hvornaar tror De, at De kan rejse igen?"</p> + +<p>"Jeg er parat, saa snart De er det," svarede jeg, men ikke +uden lidt Modløshed, da jeg saá, over paa Gladys og opdagede, at +det Øjeblik, da jeg skulde skilles fra hende, virkelig var kommet.</p> + +<p>"Det glæder mig at høre," svarede han; "for Tiden iler. Tror +De, De kan følge med mig om et Par Minutter. Kan De? Naa, +det er godt. Hvis De ikke har noget imod det, vil jeg gerne tale +med Hr. Benfleet, og saa maa vi af Sted."</p> + +<p>Han forlod Værelset ledsaget af vor Værtinde, og Gladys og +jeg var alene i en halv Snes Minutter.</p> + +<p>Jeg vil ikke beskrive, hvad der skete under denne korte Samtale; +det behøves ikke; det er nok at sige, at da den var forbi, gik +jeg ud til Nikola paa Verandaen, og vi forlod Huset sammen. +Da Gadedøren blev lukket, syntes jeg, at al min Livslykke gled +bort fra mig. Jeg gik i næsten fem Minutter i Tavshed ved min +Ledsagers Side og tænkte paa, om jeg nogensinde igen skulde +se dem, jeg lige havde sagt Farvel til. Nikola maa have haft en +Forestilling om, hvad der gik for sig i min Sjæl, for han henvendte +sig til mig og sagde fortroligt:</p> + +<p>"Frisk Mod, Bruce, vi er her tilbage igen, før De véd, hvor +De er, og husk paa, at De saa er en forholdsvis rig Mand. Frøken +Medwin er en Pige, det er Umagen værd at vente paa. Hvis +De ikke har noget imod det, vil jeg ønske Dem til Lykke."</p> + +<p>"Hvor véd De noget om det?" spurgte jeg overrasket.</p> + +<p>"Jeg har jo lige talt med Hr. Benfleet," svarede han.</p> + +<p>"Men han sagde Dem da ikke noget?"</p> + +<p>"Jeg vilde netop tale med ham om den Sag," sagde Nikola. +"De er min Ven, jeg skylder Dem en Tjeneste, og derfor vilde +jeg jævne og glatte Sagen for Dem, saa godt jeg kunde. Sandt +at sige er jeg glad ved, at dette er sket, det vil gøre Dem saa +meget forsigtigere. Jeg tror ikke paa almindelige Regler med +<span class="pagenum"><a name="Side_81" id="Side_81">[S. 81]</a></span> +Hensyn til Kærlighed; men der er ingen Ting, der i den Grad +som Kærlighed faar en Mand til at passe paa sine Handlinger."</p> + +<p>"Det er meget smukt af Dem, at De gør Dem saa megen Ulejlighed +for min Skyld," sagde jeg varmt.</p> + +<p>"Aldeles ikke," svarede han. "Man kan ikke tale om Ulejlighed +i en Situation som vor. Men lad os nu komme saa hurtigt +af Sted som vi kan. Jeg har en Masse Ting at tale med Dem +om, og vi har mange Forberedelser at træffe før i Morgen tidlig."</p> + +<p>"Men hvor skal vi hen? Dette er jo ikke Vejen tilbage til det +Hus, hvor jeg blev syg."</p> + +<p>"Nej, naturligvis," sagde Nikola; "vi skal et andet Sted hen; +vi skal hen til en Englænder, som jeg kender; dèr skal vi have +vore kinesiske Dragter paa igen."</p> + +<p>"Saa er dette sandsynligvis vor sidste Tur i europæisk +Dragt?"</p> + +<p>"Ja, under alle Omstændigheder i mange Maaneder."</p> + +<p>Saa gik vi igen nogen Tid uden at tale. Nikola, tror jeg, overvejede +sine uendelige Intriger, og jeg tænkte paa den unge Pige +jeg havde forladt. Tilsidst naaede vi imidlertid det Hus, vi skulde +til, og da vi bankede paa Døren, blev den straks lukket op. +Det var et lille Hus, der laa i en Sidegade. Ejeren var en Englænder, +hvis Forretninger ofte nødte ham til at gøre lange Rejser +i det Indre. Han var Ungkarl og, efter hvad jeg fik ud af, hvad +Nikola sagde, paa ingen Maade kræsen med Hensyn til sine Omgangsfæller; +jeg tror heller ikke, han havde noget godt Navn +paa sig i Peking. Før vi havde været fem Minutter i hans Selskab, +havde jeg et nøjagtigt Indtryk af Manden, og jeg kunde +ikke paa nogen Maade forstaa, hvorfor Nikola havde valgt ham. +At han var bange for Nikola var indlysende, og det var lige saa +sikkert, at Nikola vilde have, han skulde være det. Han hed Edgehill, +og for at skjule sin Nervøsitet affekterede han en gemytlig +Fortrolighed, som snarere forøgede end skjulte det, han vilde +skjule.</p> + +<p>"De ser ikke rigtig vel ud, Hr. Bruce," sagde han, da jeg blev +præsenteret for ham. Saa efterlignede han en Mand, der trækker +en Flaske op og sagde med et Grin:</p> + +<p>"De er nok ikke gaaet af Vejen for et Glas, hvad?"</p> + +<p>"Jeg har ligget syg af Feber," svarede jeg.</p> + +<p>"Ja saa, De har faaet for meget pekingsk Luft," sagde han. +"Dette forbandede Land kunde gøre det af med en ægyptisk Mumie. +Naa, det er jo lige meget, hold bare Modet oppe, saa klarer +De Dem nok."</p> + +<p>Jeg takkede ham for denne Forsikring og vendte mig saa om +<span class="pagenum"><a name="Side_82" id="Side_82">[S. 82]</a></span> +mod Nikola, der sad i en lang Rørstol og stirrede stift paa ham, +medens han klemte Fingerspidserne sammen. Der syntes at +være noget, der gjorde ham urolig. Da han saa talte, var det tydeligt +og meget bestemt, som om han ønskede, at hvert enkelt Ord +skulde høres i sin fulde Klarhed af den Mand, det var henvendt +til.</p> + +<p>"Naa, Hr. Edgehill, De har til Trods for mine gentagne Advarsler +underrettet Deres kinesiske Venner om, at De har en +Gæst."</p> + +<p>Manden traadte tilbage, som om han havde faaet et Slag. Han +blev ildrød i Hovedet og straks efter ligbleg. Han strakte Haanden +ud imod Væggen bag ved sig, som om han søgte Støtte, og +han trak Vejret meget dybt.</p> + +<p>"Deres to kinesiske Venner," sagde Nikola langsomt og tydeligt, +"maa have lagt særlig Vægt paa den Underretning, som De +kunde give dem, siden de var i Stand til at betale saa høj en +Pris for det."</p> + +<p>Manden prøvede paa at tale, men uden Held. Al hans Raskhed +var forsvunden. Nu var han kun en sølle skælvende Kryster, +som ikke kunde tage sine Øjne bort fra det rolige, men grusomme +Ansigt, der syntes at se lige ind i hans Hjerte.</p> + +<p>Saa forandredes Nikolas Væsen, og han sprang op med pludselig +Kraft.</p> + +<p>"Hund!" raabte han, og hans Stemme skar som en Kniv. +"Ynkelige Hund! Saa De troede, De kunde forraade mig! Hvor +lidt kender De ikke Dr. Nikola! Hør nu, og husk hvert Ord, jeg +siger Dem; jeg taler kun én Gang: I Aften skriver De efter min +Diktat et Brev til Deres kinesiske Venner, og i Morgen tidlig +Klokken seks sadler De Deres Hest og tager til Tientsin. Naar +De er ankommen der, gaar De til Hr. Williams, hvis Adresse De +kender, og siger til ham, at jeg har sendt Dem. De siger, at De +skal blive som Fange i hans Hus i en Maaned. Hvis De vover at +sætte Dem i Forbindelse med en eneste Person i Anledning af +mig eller mine Sager paa noget som helst Tidspunkt, saa lader jeg +Halsen skære over paa Dem en halv Time efter, at De har gjort +det. Kan Det være muligt, at De regner mig for saa ringe, at De +tror, De kan maale Dem med mig, De Taabe? Naar De gaar +herfra, saa fald paa Knæ og tak Forsynet, fordi jeg ikke dræbte +Dem straks paa Grund af Deres Frækhed. Husker De Hanotat? +Gør De? Naa, saa pas paa, min Ven, at jeg ikke behandler Dem, +som jeg behandlede ham. Ligesom De ansaa han sig for begavet, +men da det kom til Stykket, foretrak han at skyde sig en +Kugle for Panden for at vedblive at slaas med mig. Husk saa +<span class="pagenum"><a name="Side_83" id="Side_83">[S. 83]</a></span> +paa, at De er blevet advaret. Gaa, lav Dem i Stand til Rejsen! +Jeg skal selv sætte mig i Forbindelse med Williams. Hvis De +ikke er i hans Hus ved Frokosttid paa Torsdag Morgen, saa sparer +De en Udgift, for De faar aldrig Appetit til noget Maaltid +igen."</p> + +<p>Manden svarede ikke et Ord, men forlod straks Værelset; han +saa ud som et Genfærd.</p> + +<p>Da han var gaaet, henvendte jeg mig til Nikola, for min Forbavselse +gik over alle Grænser, og sagde:</p> + +<p>"Hvor i al Verden vidste De, at han havde sladret?"</p> + +<p>Som Svar bøjede Nikola sig ned og tog to smaa Tingester op +fra Gulvet. Det viste sig at være Rester af to kinesiske Cigaretter. +Han gik hen til en lille Hylde i den modsatte Ende af Værelset +og tog en Cognacsflaske. Tre Glas, der allesammen var +brugte, stod ved Siden af Flasken, der var ganske tom. Efter at +have vist mig disse Ting, gik han tilbage til sin Stol og satte sig.</p> + +<p>"Edgehill," forklarede han, "drikker aldrig Cognac, undtagen +naar han har Selskab, og selv da drikker han meget lidt. Før jeg +forlod Huset i Aften for at hente Dem, var jeg saa forsigtig at +undersøge den Hylde dèr. Den Gang var Flasken omtrent fuld, +og jeg er ganske sikker paa, at der ikke laa Stumper af kinesiske +Cigaretter paa Gulvet, for jeg saá mig om. Inden den Tid havde +jeg lagt Mærke til, at to Mænd iagttog Huset fra den anden Side +af Gaden. Da jeg gik min Vej, tog jeg en Cigaretstump op, som +en af dem havde røget. Dèr er den, De kan jo selv sammenligne +dem, hvis De vil. Da vi kom, var Mandens Væsen saadan, at det +ogsaa bestyrkede mig i min Tanke, og da jeg gjorde ham det første +Spørgsmaal, meldte hans Ansigt mig Resten. Naturligvis var +det alt sammen Gætteri; men det er ikke for ingen Ting, jeg +har lært at læse i Folks Ansigter. Under alle Omstændigheder +saá De selv, hvor berettiget min Anklage var."</p> + +<p>"Men hvad tror De, han kan have fortalt dem?" spurgte jeg, +"og hvem kan De Folk være, som har udspurgt ham?"</p> + +<p>"Han kan ikke have fortalt dem meget," svarede Nikola, "fordi +der ikke var meget at fortælle, og hvem de Mænd er, har jeg +ikke den fjerneste Anelse om. Jeg har af Princip Mistillid til +ham!"</p> + +<p>"Men hvorfor sender De ham til Williams?"</p> + +<p>"For at hindre ham i at gøre flere Ulykker, inden vi har +faaet et godt Forspring, og fordi jeg ønsker at give ham en +Lære. Jeg kan maaske have Brug for ham en Gang senere, og +han har ingen Skade af lidt Disciplin. Men lad os nu ikke tale +mere om det; jeg har noget andet, jeg vil snakke med Dem om. +<span class="pagenum"><a name="Side_84" id="Side_84">[S. 84]</a></span> +Se nu først, om der ikke er nogen, der lurer ved Døren, og flyt +saa Deres Stol nærmere hen til min."</p> + +<p>Jeg listede mig hen til Døren, ventede et Øjeblik og aabnede +den derpaa pludseligt. Der var ingen udenfor, og jeg gik saa +tilbage og flyttede min Stol nærmere hen til Nikola. Han havde +taget et Brev op af Lommen og lavede sig øjensynligt til at læse +det for mig. Men før han gjorde det, sagde han med dæmpet +Stemme:</p> + +<p>"Denne Meddelelse er fra Prendergast, jeg modtog den i Dag +ved Middagstid. Hør nu efter, saa skal jeg læse den op for Dem. +Den er dateret fra Tientsin og lyder som følger:</p> + +<div class="letter"><p class="head"> +"Hr. Dr. Nikola,<br /> +<span class="head2">Peking.</span> +</p> + +<p>"Herved tillader jeg mig at meddele Dem, at jeg i Torsdags +otte Dage modtog et Brev fra Hr. Williams her, der gav mig Ordre +til at komme til ham straks for at forhandle om en vigtig Forretning. +Jeg havde neppe modtaget Deres Telegram, før Hr. Eastover +mødte hos mig for at sige, at han havde modtaget et lignende. +Da vi saá, at der ikke var nogen Tid at spilde, var vi to Timer +efter at have modtaget Telegrammerne om Bord paa Damperen +<i>James Monaghan</i> paa Vejen til Tientsin.</p> + +<p>"Vi naaede denne By i tilbørlig Tid og meldte straks vor Ankomst +til Deres Agent, Hr. Williams, af hvem vi erfarede, hvad +Slags Opgave det var, vi skulde paatage os. Den Fare, der var +forbunden dermed, var ganske indlysende for os, og jeg maa tilstaa, +at jeg i Begyndelsen syntes, at Vanskelighederne var uovervindelige. +Ypperstepræsten i Hankows Tempel er en velkendt +og meget populær Personlighed. Hans private Liv véd man saa +godt som intet om, og han gaar aldrig ud uden at være ledsaget af +en Flok Tjenere. At forsøge paa at faa fat i ham i hans egen By +vilde være det samme som at faa en Flok hylende Djævle paa +Halsen og ødelægge hele Foretagendet. Jeg satte mig straks i +Forbindelse med Chung-Yein, som heldigvis var i Hankow paa +den Tid, og det var ved hans Hjælp, at vi opdagede, at Præsten, +der, som De véd, har opgivet sin Tjeneste i Templet, var i Færd +med at foretage en lang Rejse. Saa snart jeg erfarede dette, gav +jeg Chung-Yein Ordre til at prøve paa at faa hans Rute at vide. +Han gjorde det og underrettede mig om, at han havde i Sinde at +rejse over Hang-Chu og Fon-Ching til Tsan-Chu, derfra op ad +den store Kanal over Tsing-Hai til Tientsin, hvorfra man sagde, +at han vilde drage til Peking. Jeg undersøgte meget omhyggeligt +et Kort over Landet og konfererede med de Herrer Williams +<span class="pagenum"><a name="Side_85" id="Side_85">[S. 85]</a></span> +og Eastover, som begge var enige med mig om, at enhver Plan +kun kunde udføres i Tsan-Chu, der, som De véd, ligger lidt nedenfor +det Sted, hvor den Kanal, der fører til Nan-Shing, forener sig +med Yun-Liang-Ho Floden.</p> + +<p>"Da dette var fastslaaet, var den næste Ting, vi havde at gøre, +at finde ud af, hvorledes vi skulde bortføre Præsten. Vi indsaa, +at det maatte ordnes saaledes, at det ikke paa nogen Maade kunde +vække Opsigt. Han maatte bortføres saaledes, at hans Følge +vilde tro, han forlod dem frivilligt. Men det var overordentlig +vanskeligt at løse denne Opgave. Manden er gammel og meget +mistænksom. Man siger, at han ikke har Tillid til nogen som +helst, det fremgaar altid af hans Handlinger.</p> + +<p>"Hvis vi derfor ikke kunde udfinde noget virkelig fornuftigt +og rimeligt, vilde det næsten være umuligt at faa fat i ham. Jeg +raadførte mig igen med Chung-Yein og sagde til ham, at han +under alle Omstændigheder maatte se at komme i Præstens Tjeneste, +og naar dette var lykkedes ham, indsmigre sig hos sin Herre +saa godt han kunde. Tiden var saa kort, at vi ikke kunde vente og +søge en Lejlighed, men maatte stole paa Tilfældet. Det lykkedes +med stor Vanskelighed Chung-Yein at blive optaget i Præstens +Følge. Da dette var sket, sørgede denne begavede Mand straks +for, at hans Herre lagde Mærke til ham, og da han havde opnaaet +det, var Resten let.</p> + +<p>"Inden tre Dage efter hans Ankomst blev Husstanden opløst, +og Præsten tog af Sted med et talrigt Følge. Da de havde rejst +omtrent hundrede engelske Mil, stod Chung-Yein paa en meget +fortrolig Fod med ham. Han fandt paa mange Ting, som glædede +Præsten, og var saa ihærdig i sin Opmærksomhed, at han fik +mer og mer Tillid til ham.</p> + +<p>"Da de naaede Fon-Ching, var han blevet hans Sekretær, og +saa var den Plan jeg havde lagt, parat til Udførelse.</p> + +<p>"Lidt efter lidt meddelte Chung-Yein sin Herre, at han med +meget ringe Risiko kunde faa fat i en hel Formue. Den begærlige, +gamle Mand slugte kun altfor villigt Maddingen, og da han +havde fordøjet de Breve, som den snedige Chung læste for ham +fra Tid til anden, og som sagdes at være skrevne af hans Fætter +Quong-Ta fra Tsan-Chu, var han saa godt som fanget.</p> + +<p>"Efter otte Dages Rejse ankom Selskabet til Kanalens Munding. +Eastover og jeg havde forladt Tientsin paa samme Tid og +var rejst dem hastigt i Møde. Da de var anbragte i den første +Kro, kom Chung-Yein til mig. Han havde ordnet alt omhyggeligt, +lod det til, saa at han endogsaa havde ladet udsprede blandt +sine Medtjenere, at Ypperstepræsten havde i Sinde at give Afkald +<span class="pagenum"><a name="Side_86" id="Side_86">[S. 86]</a></span> +paa deres Tjeneste og tage videre alene, naar han forlod Tsan-Chu. +Nu stod der kun tilbage for os at faa et Møde med ham i +Stand og at have Midler rede, saa vi kunde ekspedere ham gennem +Landet de fyrretyve Mil, som skilte Tsan-Chu fra Chi-Kau-Ho, +hvor en Dschunk allerede ventede paa ham. Medens Eastover +paatog sig Ordningen af dette Arbejde, udkastede jeg Planen til +at faa Præstens Person i vor Magt.</p> + +<p>"Chung-Yein skulde bilde ham ind, at han var saa uheldig at +have en Fætter, der var en bekendt Røver. Denne havde samlet +store Rigdomme, men da han nu var bange for, at han skulde +falde i Lovens Kløer, vilde han gerne købe en Ven, der kunde +hjælpe ham, hvis der skulde ske noget ondt.</p> + +<p>"Den graadige, gamle Præst, der havde i Sinde at forlange en +stor Godtgørelse for en saadan Tjeneste, gik ind paa at tage den +unge Mand under sine Vinger, og da man lod ham forstaa, at hans +Andel i Forretningen vilde blive omtrent seks Tusind Taels<a name="FNanker_4" id="FNanker_4"></a><a href="#Fodnote_4" class="fnanchor">[4]</a>, +blev hans Ivrighed for at komme i Besiddelse af Pengene stærkere +og stærkere. Han drøftede Sagen med Chung-Yein den ene +Gang efter den anden, og tilsidst blev det afgjort, at de samme +Nat skulde gaa til et bestemt Hus i Landsbyen, hvor han skulde +tale med Slubberten og faa sin Andel i hans Vinding.</p> + +<p>"Saa snart jeg blev underrettet om Arrangementet, fremmede +jeg mine Planer, fik en af mine Mænd til at forestille Fætteren, +og da Tusmørket var faldet paa, var alt rede. Der var anbragt +Forspand af Ponyer med Mellemrum langs Vejen til Kysten, og +Dschunkens Fører ventede kun paa at faa sin Passager om Bord +for at lette og sejle.</p> + +<p>"Næsten præcis Klokken otte viste Præsten sig forklædt i Døren +ledsaget af Chung Yein.</p> + +<p>"Den falske Fætter lukkede dem ind og førte dem straks ud +i et Bagværelse. Her begyndte Forhandlingerne, og Præsten +spildte ingen Tid, men bebrejdede den unge Mand strengt det +onde Liv, han hidtil havde ført. For at han saa meget des bedre +kunde forstaa, hvilken skændig Løbebane det havde været, forlangte +han at faa et Glimt af den Formue at se, som han havde +tjent. Man viste ham en Pose Dollars, et smukt Udvalg af Bladguld, +en Del engelske Penge og en lille Pose med Ædelstene, +hvilket vi alt havde skaffet til Veje med betydelig Bekostning.</p> + +<p>"Hans gamle Øjne funklede graadigt, da de faldt paa disse +Herligheder, og hans Begejstring steg for hver Pose, der blev +aabnet. Da endelig Ædelstenene blev udbredt foran ham, glemte +<span class="pagenum"><a name="Side_87" id="Side_87">[S. 87]</a></span> +han sin præstelige Værdighed fuldstændigt og bøjede sig ned +for at undersøge dem. Medens han gjorde dette, sprang Chung-Yein +frem og kastede en Løkke over hans Hoved; en Svamp, der +var gennemtrukket med Kloroform, blev holdt for hans Næse, +og den falske Fætter spændte Ben for ham og kastede ham om +paa Gulvet.</p> + +<p>"Kloroformen virkede godt, og kort Tid efter var den gamle +Mand i vor Magt. En halv Time senere var han sikkert og vel +bundet fast i en Bærestol og blev i en Fart baaret til Chi-Kau-Ho.</p> + +<p>"Imidlertid var Chung-Yein vendt tilbage til Kroen, hvor han +betalte Tjenerne og underrettede dem om, at deres Herre pludselig +havde faaet Bud og var rejst alene op ad Kanalen til Tientsin. +Saa besteg Eastover og jeg selv vore Ponyer og fulgte den +værdige Præst ad Havet til.</p> + +<p>"Chi-Kau-Ho, der, som De véd, er en elendig og fattig Landsby +og kun besøgt af Dschunker, der bringer Hirse fra Tientsin +mod at faa Fisk til Gengæld, egnede sig udmærket til vore Planer. +Heldigvis var det Højvande, og derfor kunde vi faa vor +Byrde om Bord uden store Vanskeligheder. Til andre Tider er +det umuligt for en Baad, der stikker lidt dybt, at komme i Nærheden +af Landsbyen. Der er en Revle, som De vel véd, der gør +dette umuligt.</p> + +<p>"Saa snart vi havde afleveret Manden til Skipperen, gik vi i +Land. En Time senere satte Skibet Sejl, og naar De modtager +dette Brev, er Ypperstepræsten fra Hankow efter al Sandsynlighed +et eller andet Sted blandt Sørøverne i Alongbugten. Da Folkene +om Bord paa Dschunken ikke havde nogen Ærbødighed for +hans Tro, og da han ingen Penge havde hos sig, som han kunde +bestikke dem med for at blive sat i Land igen, tror jeg, han vil +finde det vanskeligt at komme tilbage til Fastlandet igen; men +for at forhindre, at noget som helst af den Art sker, har jeg sagt +til Dschunkens Ejer, at hvis han om seks Maaneder, den enogtyvende +August, bringer ham til Michel Dugenne, som paa den +Tid er i Formosa, skal han faa hundrede Pund Sterling imod at +udlevere ham. Jeg antager at dette stemmer overens med Deres +Planer.</p> + +<p>"Vore egne Bevægelser er følgende:</p> + +<p>"Da vi forlod Chi-Kau-Ho, fragtede vi en Dschunk og sejlede +op ad Kysten til Pea-Tang-Ho og red derfra tilbage til Tientsin, +hvor vi ankom for to Dage siden. Chung-Yein havde jeg belønnet +med to Tusind Dollars, og han er nu paa Vejen til Hongkong, +saa hurtigt som han kan rejse. Jeg tror, han har i Sinde at tage +til Singapore, hvor han vil blive, indtil der ikke mere er Tale om, +<span class="pagenum"><a name="Side_88" id="Side_88">[S. 88]</a></span> +at han kan komme i Forlegenhed. Jeg har noteret hans Adresse +for det Tilfældes Skyld, at vi skulde trænge til hans Tjeneste +igen. Hvis De ønsker at se Eastover eller mig, skal vi blive i +Tientsin endnu i fjorten Dage. Derefter har Eastover i Sinde at +sejle over til Japan, medens jeg vender tilbage til Hongkong, +hvor jeg altid vil være at finde under min gamle Adresse.</p> + +<p>"Idet jeg stoler paa, at den Maade, paa hvilken vi har udført +dette farlige Hverv, vil tilfredsstille Dem, har jeg den Ære at undertegne +mig</p> + +<p class="sig"> +<span class="sig1">Deres ærbødige</span><br /> +William Prendergast." +</p></div> + +<p>"Naa," sagde Nikola, medens han lagde dette kostbare Dokument +sammen, "saa har vi frit Spil, og i Fremtiden agter jeg at +være Ypperstepræsten fra Hankow. I den Tid, De har været syg, +har jeg anstillet en Mængde vigtige Undersøgelser, og jeg tror, +at jeg nu temmelig godt kender den Kurs, vi skal styre. I Morgen +tidlig drager vi ind i Lamaklostret, og dèr maa vi have Øjne og +Øren godt med os. Det vil ogsaa være nødvendigt, at vi forandrer +lidt paa vor Dragt, i alt Fald maa <em>jeg</em> gøre det. Præsten er en +gammel Mand, og jeg maa ligne ham saa meget som muligt."</p> + +<p>"Det bliver en vanskelig Rolle at spille saa længe. Tror De, +De kan gøre det?"</p> + +<p>Han saá paa mig med et af sine ejendommelige Smil.</p> + +<p>"Der var en Tid," sagde han, "da jeg plejede at være lidt +usikker med Hensyn til mine Evner, men siden da har jeg lært +mig selv at tro, at naar en Mand bliver enig med sig selv og fatter +en Beslutning, saa er der intet i Verden, som han ikke kan +gøre. Jo, jeg tror, jeg kan spille den Rolle. De behøver ikke at +være bange i den Henseende."</p> + +<p>"Jeg er ikke bange," svarede jeg tillidsfuldt, "jeg har den +mest ubetingede Tro paa Dem."</p> + +<p>"Det glæder mig at høre," sagde Nikola, "og De kommer til +at have Brug for den. Men lad os nu gaa til Hvile. Klokken fem +maa vi begynde at klæde os paa, og Klokken seks skal jeg undersøge, +om Edgehill er rejst til Tientsin."</p> + +<p>Saa lagde vi vore Tæpper til rette og strakte os ud paa Gulvet. +Mindre end fem Minutter efter sov jeg og drømte, at jeg hjalp +Præsten fra Hankow med at bortføre Nikola fra Lamaklostret, +til hvilket han havde begivet sig for at anbringe den Stok, Wetherell +havde givet ham.</p> + +<p>Da jeg vaagnede, hørte jeg Hestehove klapre i Gaarden. Det +var højlys Dag, og da jeg saá mig om, opdagede jeg, at Nikola +ikke var til Stede; men han kom straks efter. +<span class="pagenum"><a name="Side_89" id="Side_89">[S. 89]</a></span></p> + +<p>"Edgehill er taget af Sted," sagde han med et underligt Udtryk +i Ansigtet. "Jeg har lige fulgt ham, og jeg tror nok, det vil +vare længe, før han prøver at narre Dr. Nikola igen."</p> + + + +<hr class="chapbreak" /> +<h2><a name="IX_KAPITEL" id="IX_KAPITEL"></a>IX. KAPITEL.</h2> + +<p class="chapheader">Lamaklostret.</p> + + +<p>"Naa," sagde Nikola, da Lyden af Hestehovene var døet hen, +"der er ingen Tid at spilde, lad os klæde os paa."</p> + +<p>Jeg fulgte ham ind i Værelset ved Siden af, som, skønt +det var noget større end det andet, var endnu tarveligere udstyret. +Her laa nogle Dragter, og Nikola valgte to af dem.</p> + +<p>"Det første, der maa overvejes," sagde han, medens han +satte sig paa en Stol og saá paa mig, "er, at vi maa forandre +Formen af vore Forklædninger i næsten hver Enkelthed, Jeg har +tænkt meget omhyggeligt paa dette, og, som jeg sagde før, vi +maa være ganske forskellige Mænd. Jeg skal være Præsten +fra Hankow og De hans Sekretær. Her er Deres Sager; jeg +raader Dem til at klæde Dem paa saa hurtigt som muligt."</p> + +<p>Jeg tog de Klæder, han viste mig, og gik ind med dem +i det andet Værelse. Efter et Kvarters Forløb var jeg ikke Englænder +mere. Min Dragt var af den kostbareste Silke og blomstret +og broderet paa alle tænkelige Maader; over mine Skuldre +laa en graa Kappe af det fineste Væv, min Pisk var meget lang +og tyk, medens mine Sandaler og min Hat var efter sidste +Mode. Hvis min Rang skulde være blevet bedømt efter mine +Klæders Pragtfuldhed og Stoffets Værdi, vilde man have antaget +mig for Taotai<a name="FNanker_5" id="FNanker_5"></a><a href="#Fodnote_5" class="fnanchor">[5]</a> over en lille Provins eller for Skræder hos en +fornem Embedsmand i Hovedstaden. Da jeg var færdig, satte +jeg mig ned og ventede paa Nikola.</p> + +<p>Kort efter traadte der en høj, mager Kineser ind. Han var +vel omtrent halvtredsindstyve Aar gammel. Hans Ansigt var +vejrbidt, og han havde et tyndt, daarligt plejet Skæg. Han var +ledsaget af en mindre Mand, hvem Alderdommen havde bøjet. +Jeg vilde ikke lade mig narre denne Gang, og derfor sagde jeg +paa Kinesisk til den Mand, som først traadte ind, og hvis Højde +nærmest svarede til Nikolas:</p> + +<p>"De har ikke været længe om at gøre Dem i Stand."</p> + +<p>"Det vilde være taabeligt at være langsom," svarede han; +<span class="pagenum"><a name="Side_90" id="Side_90">[S. 90]</a></span> +"vi har meget at gøre," og saa viste han uden flere Ord Vej +ned ad Gangen ud til Bagsiden af Huset. Da vi kom ud i Gaarden, +fandt vi en fuldstændig Kavalkade rede. Der var adskillige +Ponyer, en fem seks beredne Mænd og det dobbelte Antal +Tilskuere.</p> + +<p>"Et Ord!" sagde jeg til den Mand, jeg antog for Nikola. +"Hvilken Rolle skal jeg spille i dette Optog?"</p> + +<p>"De tager vist fejl," sagde Manden. "Hvem antager De +mig for?"</p> + +<p>"For min Herre," svarede jeg.</p> + +<p>"Saa er jeg bange for, De har valgt galt," sagde han. "Hvis +De vil tale med Dr. Nikola, saa er det ham, der stiger op paa +Ponyen dér henne."</p> + +<p>Jeg kunde neppe tro mine egne Øjne. Den anden Mand lignede +aldeles ikke Nikola. Han var gammel, mager og helt kroget, +hans Ansigt havde hundrede Rynker, og hans Øjne laa meget +dybt, medens hans Kinder var indfaldne. Hvis det var Nikola, +saa kunde han drage hele Kina igennem paa Kryds og tværs +uden Frygt for, at man nogensinde skulde tvivle om hans Identitet +med en gammel Kineser. Jeg gik lige hen til ham og tiltalte +ham som følger, skønt jeg neppe troede, det var muligt, at det +var ham:</p> + +<p>"Hvis De er Dr. Nikola," sagde jeg, "hvad jeg neppe kan +tro, saa beder jeg Dem om at give mig mine Instruktioner."</p> + +<p>"Naa, saa De kender mig ikke?" hviskede han. "Det glæder +mig; jeg vilde gerne prøve Dem. Jeg tænkte, at hvis De ikke +kunde kende mig, saa var det neppe rimeligt, at nogen anden +kunde. Deres egen Forklædning er fortræffelig; jeg lykønsker +Dem til den. Med Hensyn til Deres Stilling, saa skal det antages, +at De er min Sekretær. Men jeg vil give Dem nogle +Vink paa Vejen; lad os komme af Sted!"</p> + +<p>"Men sig mig først, hvem er den Mand, som jeg antog for +Dem?"</p> + +<p>"Det er en Mand, som jeg har sendt Bud efter til Tientsin, +medens De var syg. Jeg har gjort mig en Del Ulejlighed for +at overbevise mig om hans Troskab, saa De behøver ikke at +være bange for, at han skal forraade os. Han ledsager os kun +til Lamaklostret, og naar han saa har ageret første Mand i mit +Følge, forlader han os og vender tilbage til Kysten. Stig saa op +paa Deres Hest og lad os komme af Sted!"</p> + +<p>Jeg gik hen til min Pony, og da jeg var i Sadlen, red vi langsomt +en efter en ud af Porten, ned ad den overfyldte Gade og +hen imod Yung-Ho-Kung eller det store Lamatempel. Denne +<span class="pagenum"><a name="Side_91" id="Side_91">[S. 91]</a></span> +uhyre store Bygning, der har Ord for at være et af de Steder +i Kina, der er mest utilgængeligt for Europæere, ligger i Byens +Udkant næsten fem engelske Mil fra det Kvarter, i hvilket +Edgehills Hus laa.</p> + +<p>I Betragtning af det ilde Ry, det har, kan man vel tænke +sig min Fornemmelse, da vi kom ridende til den første, store +Port. Jeg kunde ikke lade være at grunde paa, hvorledes Skæbnen +vilde handle med os, naar vi kom indenfor. Det var jo +rimeligt, at jeg aldrig mere skulde se Verden udenfor dets Mure. +Det var ikke nogen opmuntrende Tanke, og jeg søgte at jage +den paa Flugt ved at se mig omkring.</p> + +<p>Underligt nok var de to første Porte paa ingen Maade vanskelige +at komme igennem. Med den tredie forholdt det sig +anderledes.</p> + +<p>Den blev lukket lige for Næsen af os. Vi vidste altsaa, at +man havde iagttaget os derinde, men der var ikke Tegn paa, at +der var nogen levende Sjæl. Der herskede en uhyggelig Tavshed +i den store Bygning, og i nogen Tid hamrede vore Tjenere forgæves +paa Døren. Saa viste der sig et raget <a class="corr" name="rett_17" id="rett_17" title="Hovede">Hoved</a> ved et lille +Gitter, og vi <a class="corr" name="rett_18" id="rett_18" title="spurgte">spurgtes</a> om, hvad vi ønskede.</p> + +<p>Om Svaret var tilfredsstillende, kan jeg ikke sige, men da +Nikola saá, at Porten ikke blev aabnet, red han frem, bøjede +sig forover og hviskede noget. Virkningen var magisk, Porten +fløj straks op. Saa kom der en Mand frem og hjalp Nikola med +at stige af Hesten. Han gav mig Tegn til at gøre det samme, +og jeg steg altsaa af og fulgte ham. Saa nærmede en Tjener +sig ham, hilste ham med den største Ærbødighed uden at se paa +ham og sagde noget, jeg ikke kunde høre. Nikola vendte sig om +mod mig og bad mig om at betale Folkene. Jeg gjorde det, og +de vendte straks tilbage til Byen, ad samme Vej, de var komne. +Saa henvendte Nikola sig til Munken, som stod og ventede, og +sagde, idet han pegede paa mig:</p> + +<p>"Dette er min Sekretær. Jeg maa have ham med, saa jeg +beder om, at han maa faa Lov til at træde ind med mig." Munken +nikkede, og vi gik saa gennem Porten. Da vi var kommet +indenfor, gik vi op ad en lang Stentrappe og kom til en Gaard, +der var omgivet af en Mængde smaa Stenværelser, der lignede +Celler. I Midten stod en uhyre stor Træstatue af Buddha, som +straks tiltrak sig éns Opmærksomhed. Den var mindst halvtredsindstyve +Fod høj og bedækket med en Mængde Ornamenter. I +hver Haand holdt den en stor Blomst, der lignede en Lotusblomst. +Paa Hovedet havde den en Guldkrone, og i hvert Blad +<span class="pagenum"><a name="Side_92" id="Side_92">[S. 92]</a></span> +af denne kunde man skelne et mindre Billede, der fremstillede +det store i alle Enkeltheder.</p> + +<p>Oven over de Celler, jeg lige har beskrevet, var der en +Række Gallerier, til hvilke man kom ad en Trappe fra Gaarden, +og oven over dem hævede der sig Tag efter Tag og Taarn +efter Taarn. Fra denne Terrasse, hvis man kan kalde den saaledes, +gik vi videre til en anden, som blev bevogtet af to prægtige +Bronceløver. Vi kom gennem mange Templer, der alle +var dekorerede med kinesiske Tæpper, for ikke at tale om Prydelser +af Guld, Sølv, Elfenben, Bronce og Emaille, og til sidst +kom vi til et, hvor vi blev anmodet om at vente, medens vor +Fører, der øjensynlig havde en høj Rang, gik sin Vej for at søge +Ypperstepræsten.</p> + +<p>Vi var næsten alene i tyve Minutter. Der var ganske overordentlig +uhyggeligt. Vinden, som kom ind af Vinduerne paa +begge Sider, fik de lange Silkegardiner til at rasle. Der var +en utaalelig Duft af Røgelsepinde. Og saa havde vi jo oven i +Købet Bevidstheden om, at vi var Bedragere, og at vort Liv +afhang af vor Kløgt og Aandsnærværelse. Hvis Templets Beboere +kun fattede mindste Gnist af Mistanke, kunde vi anse os +for Dødsens. I en saadan uhyre stor Bygning, der ikke blev +besøgt af Udlændinge og neppe en Gang var afhængig af Kejseren +af Kina, hvis det kunde nytte os noget, vilde Efterretningen +om vor Død ikke vække megen Interesse. Vi vilde være lige +saa fuldstændig fortabte som Sæbebobler, der stiger majestætisk +frem af et Barns Kridtpibe for at briste og blive til ingen Ting, +naar de kommer op i Luften.</p> + +<p>Da de tyve Minutter var gaaet, hørte jeg Lyden af sandal-beklædte +Fødders Trin paa Stentrappen i den fjerneste Del af +Hallen. Et Øjeblik efter viste der sig tre Skikkelser, af hvilke +de to førte en tredie mellem sig. De to var Mænd i deres bedste +Alder, den tredie maatte være mindst firsindstyve Aar gammel. +Et Blik var tilstrækkeligt til at vise mig, at han ikke var ren +Mongoler, men sandsynligvis havde tibetansk Blod i sine Aarer. +Baade han og hans Munke var iførte de buddhistiske Præsters +sædvanlige grove Dragter, og deres Hoveder var lige saa fri for +Haar som en Billardkugle.</p> + +<p>Da de unge Mænd havde ført den Gamle ned ad Trappen, +lod de ham staa der og trak sig tilbage. Saa gjorde vi den +Opdagelse, at Ypperstepræsten i Lamaklostret foruden at være +gammel og svag næsten var blind. Han stod ganske stille et +Øjeblik efter, at han var kommen ind. Det var en underlig rystende +<span class="pagenum"><a name="Side_93" id="Side_93">[S. 93]</a></span> +Skikkelse, klædt i en skidengul Dragt. Endelig kom han +med udstrakte Hænder henimod det Sted, hvor vi stod.</p> + +<p>"Sig mig, hvem I er," sagde han, "og hvorfor I saaledes +anmoder om vor Gæstfrihed."</p> + +<p>Han talte med høj, bævende Stemme. Det lød mere, som +om det var en Kvinde end en Mand, der talte.</p> + +<p>"Jeg er Præst ved Templet i Hankow," sagde Nikola alvorligt; +"og jeg er her af Grunde, der er bedst kendte af dem, som +kaldte mig."</p> + +<p>"Hvis det er rigtigt, hvad du siger, hvorledes skal jeg saa +kende dig?"</p> + +<p>"Véd Maanen ikke mere, at der er smaa Stjerner til?" spurgte +Nikola, idet han talte med en saa fuldendt Akcent, at ingen +levende Kineser kunde have overtruffet ham.</p> + +<p>"Jo, men Dagningen gør alt lige," svarede den gamle Mand. +"Hvis du er den, vi har ventet i de sidste tre Uger, saa er der +andre Midler, ved hvilke du kan overbevise os om Sandheden +af det, du siger."</p> + +<p>Nikola lod Haanden glide ind under sin Kjortel og trak den +lille Stok, han havde fravristet Wetherell, op af Lommen og +rakte den til den gamle Mand. Denne havde aldrig saa snart +modtaget den og ladet Fingrene løbe hen over de kinesiske Tegn, +der var graverede paa den, før hans hele Adfærd ganske forandredes. +Han faldt paa Knæ og kyssede Sømmen paa Nikolas +Kjortel.</p> + +<p>"Det er tilstrækkeligt! Jeg er overbevist om, at min høje +Herre er én af dem, der er Herre over Liv og Død. Hvis min +høje Herre vil følge sin Tjener, skal der blive sørget for hans +Bekvemmelighed."</p> + +<p>Medens han talte, famlede han sig frem henimod Trappen, +ad hvilken han var kommet ind i Hallen. Nikola gav mig Tegn +til at følge, og vi gik saa op til et Værelse oven over. Paa +Vejen kunde jeg ikke lade være med at lægge Mærke til Bygningens +Soliditet; den kunde med største Lethed have trodset en +Belejring; for Murene var mange Steder to Fod tykke, ja, undertiden +næsten tre Fod.</p> + +<p>Trappen førte os til en lang Gang, og paa begge Sider af +denne var der smaa Værelser eller Celler. Saa kom vi til en +anden Trappe, som førte til Bygningens højeste Etage. For +Enden af en lang Korridor var der en lille Forstue behængt med +mørktfarvet Silketøj paa samme Maade, som jeg havde set i +den store Hal nedenunder. Derfra kom vi ind i et Værelse, der +var næsten dobbelt saa stort, med tre snævre Vinduer. Fra +<span class="pagenum"><a name="Side_94" id="Side_94">[S. 94]</a></span> +det ene af disse opdagede jeg senere, at der var en smuk Udsigt +over Byen Peking.</p> + +<p>Da vi var komne indenfor, forsikrede Ypperstepræsten os +med sin bævende Stemme, at alt, hvad vi fandt i hans ydmyge +Bolig, stod til vor Raadighed, og at vi skulde betragte hans +Værelser som vort Hjem, medens vi opholdt os i Klostret. Saa +udtrykte han endnu en Gang sin dybe Ærbødighed og forlod +os, sandsynligvis for at sørge for, at der blev tilberedt et Maaltid +til os. Saa snart Lyden af hans Fodtrin døde hen, sprang +Nikola op.</p> + +<p>"For saa vidt er det godt," udbrød han. "De ser, han har +ikke Mistanke til os; vi har spillet vore Roller fuldkomment. +Hvis jeg blot i Morgen kan bringe ham i en passende Stemning, +saa faar jeg i en Haandevending Resten af de Oplysninger, jeg +ønsker."</p> + +<p>Største Del af den Dag morede vi os med at vandre omkring +i Bygningen; vi gik langsomt og med nedslagne Øjne, +naar vi mødte nogen af Munkene, og hilste de forskellige Altre +med den dybeste Ærbødighed; i det hele søgte vi, saa vidt det +stod i vor Magt, at gøre Indtryk af, at vi ingen Ligemænd havde, +naar det kom an paa at bekende Troen. Klokken fem tog vi +Del i den sædvanlige Aftengudstjeneste, der holdtes i den store +Hal, og saá for første Gang Munkene samlede. Jeg kan uden +Overdrivelse sige, at jeg aldrig nogensinde har set en elendigere +Forsamling. Det var Folk af alle Aldre og af alle Klasser, men, +saa vidt jeg kunde se, var der ikke et eneste Ansigt, som ikke +tydede paa, at dets Ejer vadede i et Morads af Sanselighed og +Forbrydelse. Jeg tror i det hele taget ikke, at man kunde +finde noget mere skurkagtigt Rak i hele Asien. Jeg kunde heller +ikke lade være at tænke paa, hvordan det vilde gaa os, hvis vor +Hemmelighed blev opdaget, og vi blev nødt til at løbe Spidsrod +mellem disse Mennesker. Gudstjenesten var ikke lang, og lidt +efter en halv Time var vi tilbage i vore Værelser igen. Saa blev +Nikola kaldt til et Møde hos Ypperstepræsten, og medens han var +borte, gik jeg ned og drev omkring i Gaardene.</p> + +<p>Det var Nadvertid, og de Munke, der allerede havde spist, drev +omkring og røg og snakkede om Dagens Begivenheder. Hvad +de mente om min Nærværelse, kunde jeg ikke faa at vide, men +af en eller to Bemærkninger, som jeg hørte, slog det mig, at man +ikke betragtede mig med stor Velvilje.</p> + +<p>I en af Gaardene — det var den, hvor vi havde lagt Mærke til +den store Buddhastatue — var der en Brønd, og paa dens Kant +sad der en halv Snes Mænd. Med deres brogede Klæder, de ragede +<span class="pagenum"><a name="Side_95" id="Side_95">[S. 95]</a></span> +Hoveder og mærkeligt formede Piber dannede de i den nedgaaende +Sols Skær en meget malerisk Gruppe. Jeg gik hen imod +dem, hilste paa dem og satte mig paa en Plads, der lige var blevet +ledig.</p> + +<p>En af de tilstedeværende var en udmærket Fortæller, og han +var midt i en vidtløftig Historie, der var rig paa Guder, Djævle, +dydige Mænd og ærværdige Forfædre, da jeg satte mig ned for +at høre efter. Da han havde endt, gav jeg kraftigt mit Bifald til +Kende, og da jeg ønskede at indsmigre mig hos Selskabet, begyndte +jeg selv at fortælle en Historie. Den blev heldigvis modtaget +med megen Velvilje, men jeg kunde ikke undgaa at lægge +Mærke til, at den foregaaende Fortæller slet ikke syntes om den +Lykke, jeg gjorde. Han havde iagttaget mig lige fra det Øjeblik, +jeg sluttede mig til Kredsen, og medens jeg fortalte, slog det mig, +at hans Interesse for mig blev større og større. Saa fo'r det igennem +mig som et Lyn: jeg havde set ham før! Da dette gik op +for mig, følte jeg Angstens Sved paa Panden, min Stemme kom +til at ryste af Sindsbevægelse, og medens jeg begyndte at tænke +paa, hvad jeg skulde gøre, tabte jeg Traaden i min Fortælling. +Jeg saá, at mine Tilhørere betragtede mig overrasket, og der kom +et ondskabsfuldt tilfredst Udtryk i min Medbejlers Ansigt. Jeg +søgte at fatte mig saa godt som muligt og at blive ved, som om +der ikke var noget usædvanligt paa Færde, men det var for sent; +jeg havde vakt Mistanke, og af en eller anden Grund var Mændene +komne til den Slutning, at alt ikke var, som det burde være. +Jeg behøver ikke at sige, hvor bittert jeg angrede, at jeg havde +sluttet mig til denne Kreds. Men det var jo ikke til nogen Nytte, +saa et Øjeblik efter undskyldte jeg mig og vendte tilbage til de +Værelser, som Dr. Nikola og jeg havde faaet anvist. Heldigvis +var han alene, men da jeg ikke kunde vide, om der ikke var nogen +i Nærheden, talte jeg ikke straks til ham, men satte mig ned ved +Døren og ventede paa, at han skulde sige noget. Det gjorde han +ogsaa meget snart.</p> + +<p>"Jeg har savnet Dem," sagde han lidt skarpt. "Hvad har De +gjort i den Time, der nu er forløben?"</p> + +<p>"Jeg har vandret omkring i Bygningen," svarede jeg, "og +samtidig opdaget noget, der er alt andet end behageligt."</p> + +<p>"Hvad mener De?" spurgte han, og hans Øjne funklede som +en Slanges.</p> + +<p>"Jeg mener, at der er en Mand i dette Kloster, som jeg har +truffet før," sagde jeg, "og det under meget ubehagelige Omstændigheder."</p> + +<p>"Tror De da, han har genkendt Dem?" +<span class="pagenum"><a name="Side_96" id="Side_96">[S. 96]</a></span></p> + +<p>"Jeg haaber det ikke," svarede jeg, "men jeg er bange for +det."</p> + +<p>"Hvor har De truffet ham, og hvad var det for ubehagelige +Omstændigheder?"</p> + +<p>"Det var i Kanton," svarede jeg; "dette Menneske prøvede +paa at gøre Indbrud i mit Hus, men jeg greb ham i rette Tid, og +under den paafølgende Kamp stak han mig i Haandledet. Jeg bærer +Mærket af det den Dag i Dag. Se selv! Han vilde være blevet +henrettet, hvis ikke den Dommer, som skulde afgøre Sagen, +havde næret personligt Nag til mig og ladet ham slippe."</p> + +<p>"Lad mig se Arret," sagde Nikola.</p> + +<p>Jeg rakte ham min venstre Haand og smøgede Ærmet op, for +at han kunde se bedre; lidt ovenfor Haandledet var der et langt +Ar. Nikola stirrede opmærksomt paa det.</p> + +<p>"Det er en alvorlig Sag," sagde han. "De maa være meget +forsigtig, ellers meddeler denne Mand Ypperstepræsten sin Opdagelse, +og saa er vi i en nydelig Fælde. De maa i Fremtiden +vænne Dem til at gaa med Hænderne foldede under Ærmet, og +passe paa, hvem det er, De har ved Siden af Dem."</p> + +<p>"Jeg skal huske det," svarede jeg. I samme Øjeblik drønede +de store Gongonger, der kaldte Munkene til Dagens sidste Gudstjeneste. +Da vi var bestemte paa at vise al mulig religiøs Iver, +gik vi ned i den store Hal, der var fuld af Munke. Nikola tog i +Kraft af sin fremragende Stilling Plads ved Siden af Ypperstepræsten. +Jeg var i Nærheden af den vestlige Mur og omgivet af +en Flok af de allermodbydeligste og nederdrægtigste Skurke, som +man kunde tænke sig. Først lagde jeg ikke videre Mærke til dem, +men da en Munk kom til og banede sig Vej hen til mig, blev min +Mistanke vakt. Det varede ikke længe, før den blev bestyrket. +Manden ved Siden af mig var den Fyr, som havde set paa mig +paa saadan en underlig Maade nede ved Brønden. Men selv om +han genkendte mig, viste han ikke mindste Tegn til det. Under +Gudstjenesten var han fuldstændig optaget af sine Andagtsøvelser, +vendte ikke Ansigtet hverken til højre eller venstre, det var +ikke, før vi var ved at rejse os op, at han viste sig i sit sande +Lys. Thi i samme Øjeblik jeg rejste mig op fra min knælende +Stilling, tumlede han om imod mig med en saadan Kraft, at jeg +styrtede om paa Gulvet. Saa sprang han frem med Lynets Fart, +greb mig i Armen, rev mit Ærme tilbage og saá paa Arret paa +mit Haandled. Medens han gjorde dette, udstødte han et lille +triumferende Skrig. Jeg laa et Øjeblik ganske stille, alt for optaget +og rædselsslagen over, hvad der var sket, til at sige eller +gøre noget, og dog vidste jeg, at vi var ødelagte, hvis jeg ikke +handlede rask. +<span class="pagenum"><a name="Side_97" id="Side_97">[S. 97]</a></span></p> + +<p>Hallen var næsten halvt tom nu. Jeg kunde se Nikola staa +paa den anden Side og tale alvorligt med Ypperstepræsten. At +afbryde ham vilde være Helligbrøde, saa efter at jeg havde rejst +mig, og Manden havde forladt mig og var ilet ud efter de andre, +stod jeg lidt i Afstand og ventede paa, at han skulde lægge Mærke +til mig. Saa snart han saá hen i den Retning, hvor jeg var, lagde +jeg tre Fingre paa Panden, et Tegn, som vi var blevne enige +om at bruge, naar nogen Fare truede os, og det var nødvendigt at +handle hurtigt. Han saá, hvad jeg mente, og et Øjeblik efter +gjorde han en Undskyldning, sagde Godnat til Ypperstepræsten, +gav mig Tegn til at følge sig og trak sig tilbage til sit Sovekammer.</p> + +<p>Saa snart vi havde naaet det, vendte han sig hurtigt om imod +mig, medens hans Øjne flammede af Sindsbevægelse.</p> + +<p>"Hvad nyt har De at fortælle mig?" spurgte han.</p> + +<p>"Kun det, at jeg er opdaget," svarede jeg. "Medens vi var +ved Gudstjenesten dernede, trængte den Mand, som jeg havde +Mistanke til, sig frem ved Siden af mig. Jeg var forsigtig nok +til at holde mine Hænder under Ærmerne, for at han ikke skulde +se Arret, jeg kunde jo ikke gaa min Vej, og da Gudstjenesten +var forbi, smigrede jeg mig med, at jeg havde narret ham, men +han var lige saa klog som jeg, og i det Øjeblik, da jeg rejste +mig, stødte han til mig og rev mig om paa Gulvet. Jeg strakte +naturligvis uvilkaarligt Hænderne ud, men saa greb han mig om +Haandledet."</p> + +<p>I nogle Minutter talte Nikola ikke; han gik op og ned i Værelset +som en Tiger i sit Bur.</p> + +<p>"Det vil bringe os i en slem Forlegenhed," sagde han tilsidst, +"og en eneste Fejltagelse vil ødelægge det hele. Han gaar nu +lige til Ypperstepræsten for at meddele ham sin Opdagelse, og +saa kommer denne til mig, og jeg bliver nødt til at sende Bud +efter Dem. Man opdager, at De er en forklædt Englænder, og saa +snart det er opdaget, vil vi se deres Knive glimte. Dette er sket +paa en højst uheldig Tid; hvis alt var gaaet godt, saa vilde jeg i +Morgen tidlig have faaet de Meddelelser, som jeg ønskede; han +vilde have sagt mig det Ord, der kan skaffe os Adgang til Klostret +i Bjergene, og vi kunde have forladt dette Sted i Fred og Ro. Men +det kan ikke nytte at spilde Tiden med at tale om, hvad der kunde +have fundet Sted. Jeg maa finde paa en Plan til at frelse os, og +det straks. Det er bedst, De gaar ind i det indre Værelse og lader +mig være alene."</p> + +<p>Medens han talte, hørte jeg Lyden af Fodtrin paa Trappen. +Jeg skyndte mig ind i det indre Værelse og trak det tunge Tæppe +<span class="pagenum"><a name="Side_98" id="Side_98">[S. 98]</a></span> +for Døren. Et Øjeblik senere traadte Ypperstepræsten ind i Værelset, +ledsaget af to eller tre af de øverste Munke og den Mand, +som havde opdaget mig. Jeg kigede gennem et Hul i Forhænget +og saá, at Nikola var faldet paa Knæ og syntes optaget af sin Andagt. +Da Ypperstepræsten og hans Folk saá dette stod de stille. +Nikola skyndte sig ikke, men lod dem vente i mindst ti Minutter, +saa rejste han sig og vendte sig hen imod dem.</p> + +<p>"Hvad betyder dette?" spurgte han strengt, "og hvad skal +denne Pøbel her inde i mit Værelse? Gaa jer Vej!"</p> + +<p>Han gjorde en Bevægelse med Haanden, og de gik, men ikke +meget villigt.</p> + +<p>"Naa, min Fader," sagde han til Ypperstepræsten, som havde +set paa hans Adfærd med temmelig stor Overraskelse, "hvad er +det, du kræver af mig?"</p> + +<p>"Min høje Herre," svarede Manden; "du maa ikke være vred +paa din Tjener. Det er utvivlsomt en Fejltagelse, men den vil +snart blive oplyst. Jeg kommer til dig, fordi en ung Præst har +forsikret mig, at den Mand, som du kalder din Sekretær, ikke er +nogen Kineser, men en vis barbarisk Englænder, der bærer det +hedenske Navn Bruce. Jeg kan ikke tro, at det er Tilfældet. +Hvor længe har min høje Herre kendt den Mand?"</p> + +<p>"Det er urimeligt, at jeg skal udspørges paa denne Maade," +begyndte Nikola vredt. "Hvis Manden var det, du siger, hvad +kom det saa dig eller nogen anden ved? Og dog, jeg vil svare, +for at der ikke skal opstaa nogen Misforstaaelse. Hvad din Tjener +siger, er Usandhed. Manden er lige saa sikkert en Landsmand +af dig som Kejseren selv. Der er Ondskab i denne Anklage, og +den skal undersøges og gendrives. Lad os afgøre Sagen saaledes: +Hvis det er, som du siger, saa vil jeg i Morgen tidlig have +den Hund jaget ud, og han skal bøde med sit barbariske Liv for +sin Falskhed. Hvis ikke, saa vil jeg rive Tungen ud paa denne +Løgner, din Præst. I Aften har jeg min Andagt at forrette, og +jeg er træt, saa lad det blive afgjort imellem os i den store Hal i +Morgen tidlig."</p> + +<p>"Det skal være, som du siger," sagde den gamle; "lad der +ikke være haarde Ord imellem os, min høje Herre. Hav ingen +Frygt; hvis Manden er det, du siger, da skal min Tjener bøde for +det."</p> + +<p>Efter at have sagt dette bukkede han for Nikola og forlod Værelset. +Saa snart Lyden af hans Fodtrin var døet hen paa Stentrinene, +kom Nikola ind til mig.</p> + +<p>"De er borte," sagde han; "nu er det, vi skal finde ud af +denne Vanskelighed." +<span class="pagenum"><a name="Side_99" id="Side_99">[S. 99]</a></span></p> + +<p>"Det er umuligt," svarede jeg.</p> + +<p>"Intet er umuligt," sagde Nikola. "Jeg hader det Ord. Vi +har mindst seks Timer foran os, i hvilke vi kan udrette noget, og +hvis vi vil frelse vort Liv, gør vi bedst i at spekulere og blive +enige med os selv om, hvad dette noget skal være."</p> + + + +<hr class="chapbreak" /> +<h2><a name="X_KAPITEL" id="X_KAPITEL"></a>X. KAPITEL.</h2> + +<p class="chapheader">En spændende Nat i Lamatemplet.</p> + + +<p>"Der er to Ting, vi stadig maa erindre," sagde Nikola; "den +første, at De ikke er Kineser, og den anden, at hvis De træder +frem for Ypperstepræsten i Morgen tidlig og agerer Kineser, saa +vil han sikkert opdage Dem, og saa bliver vi ødelagte fuldstændigt. +Hvis De løber bort, er det bedst, at jeg ogsaa løber; for +hvad kan det nytte, at jeg saa bliver? Men det vil jeg dog ikke +gøre. Det har kostet mig mange Aars Anstrengelser for ikke at +tale om adskillige Tusind engelske Guldstykker at naa saa vidt, +som jeg nu er kommen, og ske hvad der vil, jeg vender ikke tilbage."</p> + +<p>"Men paa hvilken Maade skal vi komme ud af denne Vanskelighed?" +spurgte jeg nedslaaet. "Hvis jeg ikke kan træde frem +for dem og trodse Sagen igennem og heller ikke kan blive borte +af Frygt for at bestyrke, hvad de allerede har Mistanke om, og +jeg ikke kan forlade Klostret uden at gøre Dem mistænkt, saa +maa jeg tilstaa, at jeg ikke indser, hvad der er at gøre. Jeg antager, +at der ikke kan være Tale om at bestikke Manden til at +tage sin Anklage tilbage?"</p> + +<p>"Nej, det er der ikke Tale om," sagde Nikola med Overbevisning, +"saa vilde vort Liv simpelthen afhænge af hans Fortolkning +af Tro og Love. De burde dog vide, hvor megen Tillid vi kan +have til ham."</p> + +<p>"Men kan vi ikke tvinge ham til at løbe sin Vej, saa de tror, +at det er en falsk Beskyldning, han har rejst imod mig, og at han +ikke har turdet tage Følgerne?"</p> + +<p>"Det er heller ikke muligt!" sagde Nikola. "Saa vilde han +handle med os, og naar vi ikke vilde opfylde alle hans Fordringer, +vilde han hævne sig paa os og forraade os, og saa kom det +jo bare an paa, hvem der kunde holde længst ud. Nej, overlad +det hellere til mig at spekulere paa, hvad der er at gøre."</p> + +<p>Det gjorde jeg saa, og jeg kunde i en halv Time høre ham +<span class="pagenum"><a name="Side_100" id="Side_100">[S. 100]</a></span> +spadsere op og ned i sit Værelse. Jeg afbrød og forstyrrede ham +ikke i den Tid. Endelig kom han da ind til mig igen.</p> + +<p>"Nu tror jeg, at jeg ser en Udvej," sagde han. "Men naar +det kommer til Stykket, saa er den næsten lige saa desperat som +de andre Udveje, vi har tænkt paa. Det er Dem, der skal handle, +og hvis det gaar galt — naa, saa Gud naade os begge to. De har +frelst mit Liv en Gang før, og jeg vil nu betro det til Dem, men +husk, at hvis De ikke udfører min Plan nøjagtigt, som jeg siger, +saa vil De aldrig se mig levende igen. Pas nu godt paa, hvad +jeg siger, og prøv paa at huske alt, hvad jeg meddeler Dem. Det +er snart Midnat, Gongongen til den første Morgengudstjeneste vil +lyde Klokken halv seks, men det er Daggry en Time før. Jeg maa, +hvordan det saa end gaar, have Dem bort herfra inden et Kvarter, +og selv om De skal stjæle en Hest, maa De være i Peking før +halv to. Naar De er dér, saa maa De finde Yoo Laoyehs Hus; han +bor i den bageste Del af Legationsgaden i Nærheden af Tartarbyens +Hovedport."</p> + +<p>"Men hvordan i al Verden skal jeg komme ind i Byen?" +spurgte jeg forbavset over, at han kunde have glemt det, som +jeg syntes var en meget haabløs Skranke, nemlig Muren. "Portene +bliver lukkede ved Solnedgang og aabnes ikke før Solopgang."</p> + +<p>"De maa klatre over Muren," svarede han.</p> + +<p>"Men det véd De godt er ganske umuligt," sagde jeg.</p> + +<p>"Aldeles ikke," svarede han. "Jeg skal sige Dem et Sted, +hvor det godt kan lade sig gøre. Kan De huske den Bastion, hvor +De friede til Frøken Medwin?"</p> + +<p>"Ja, det kan jeg rigtignok," svarede jeg med et Smil. "Men +hvor véd De det?"</p> + +<p>"Kære Ven, jeg var kun et Par Hundrede Fod fra Dem hele +Tiden. Nej, De behøver ikke at se saadan paa mig, det var ikke +for at udspionere Dem. Efter den store Napoleons Vis holder jeg +af at være forberedt paa ethvert Nødstilfælde, og da jeg tænkte, +at jeg en Dag kunde ønske at komme ind i Byen, naar Portene +var lukkede, benyttede jeg min ledige Tid til at undersøge Muren +lidt. De ser, hvor nyttigt dette tilfældige Besøg viser sig at være. +Naa, to Bastioner fra det Sted, hvor De sad, er Stenene større og +mere ujævne end noget andet Sted paa hele den Side af Byen. +Jeg har faaet at vide, at tre Mænd plejer at klatre op over denne +Del af Fæstningsvoldene og har gjort det i de sidste tre Aar +mellem Midnat og Solopgang; de smugler Varer ind i Byen for +at undgaa at betale den Indførselstold, der, som De véd, hæves +om Dagen. Naar De er kommet over Muren, ser De en Skildvagt +<span class="pagenum"><a name="Side_101" id="Side_101">[S. 101]</a></span> +staa paa den anden Side. Ham kan De give tre Taels og sig saa +til ham, at De har i Sinde at vende tilbage om en Time og at De +vil give ham det samme Beløb for at faa Lov til at slippe ud +igen. Naar De er kommet forbi Skildvagten, gaar De ind i Byen, +finder Yoo Laoyeh og lader ham vide den Forlegenhed, vi er i. +De kan love ham hundrede Pund kontant, hvis han gaar ind paa +Deres Forslag, og De maa bringe ham med tilbage, enten han vil +eller ikke, saa hurtig De kan. Jeg skal møde Dem ved den sydlige +Port. Bank fire Gange og host saa; det skal være Signalet, +og saa snart jeg hører det, aabner jeg Porten. Alt, hvad der maa +besørges indenfor Klostret, skal jeg gøre, men De maa gøre det, +der skal foretages udenfor. Lad os saa komme af Sted og se, +hvordan jeg kan faa Dem ud."</p> + +<p>Vi forlod Værelset sammen, gik ned ad Trappen, kom gennem +Forstuen og traadte ud i en stor Hal. Vinden, der, som jeg allerede +har sagt, kom ind ad de snevre Vinduer paa begge Sider, fik +de lange Forhæng til at rasle, saa man skulde tro, Hallen var befolket +med tusind silkeklædte Spøgelser. Nikola gik hurtigt gennem +den og ud af den sydlige Dør. Jeg fulgte tæt i Hælene paa +ham, og vi kom ubemærkede gennem den store Gaard, idet vi +holdt os i Bygningens Skygge, indtil vi naaede den første Port. +Heldigvis for os var denne ogsaa ubevogtet, men vi kunde høre, at +Munken, som burde have holdt Vagt, laa og snorkede fredeligt i +Værelset ved Siden af. Vi skød den vældige Slaa til Side, aabnede +roligt Porten, slap igennem, gik over en Græsplet og skyndte os +til den ydre Mur. Men lige da vi var ved at dreje om det Hjørne, +der skilte os fra den, fik en pludselig Lyd af Stemmer os til at +tøve.</p> + +<p>"Denne Vej!" hviskede Nikola, idet han greb mig om Haandledet +og trak mig til venstre. "Jeg kan finde en anden Udgang; +jeg lagde i Gaar Mærke til, at der voksede et stort Træ ved +Muren."</p> + +<p>Vi forlod Midterporten og drejede til venstre, som jeg har +sagt, og saa gik vi langs med den Mur, som vi skulde over, til vi +naaede et stort Træ, hvis højeste Grene hvælvede sig langt ud over +Muren.</p> + +<p>"Det er et godt Sted," sagde Nikola og standsede. "De maa +op i Træet og krybe langs med Grenene, til De kommer hen til +Muren; saa maa De fire Dem ned paa den anden Side og skynde +Dem til Byen saa hurtigt De kan. Farvel og god Lykke!"</p> + +<p>Jeg trykkede ham i Haanden, fik fat i en Gren og klatrede op. +Hidtil havde det syntes mig, som om jeg optraadte i en vidunderlig, +levende Drøm. Men Træets ujævne Bark bragte mig snart til +<span class="pagenum"><a name="Side_102" id="Side_102">[S. 102]</a></span> +Bevidsthed om Virkeligheden. Jeg klatrede, til jeg kom i lige Linie +med Muren; saa valgte jeg en tyk Gren og krøb langs med +den, til jeg stod paa det solide Murværk. Da jeg var dér, manglede +der kun et Spring paa omtrent seks Alen, for at jeg kunde +være fri. Jeg hviskede Farvel til Nikola, som stod og iagttog mig, +lænede mig ud over Muren, saa langt jeg kunde, greb saa fat i +Murkanten med begge Hænder og lod mig falde.</p> + +<p>Da jeg stod paa Jorden, løb jeg over et aabent Rum hen imod +en Gruppe Smaahuse. Der var en Indhegning ved et af dem; +jeg kunde dunkelt skimte, at der var nogle løse Ponyer derinde, +jeg vidste, at hvis jeg kunde sikre mig en af dem og finde Sadel +og Bidsel i dens Ejermands Bolig, saa kunde jeg være i Peking +i mindre end en Time, og jeg besluttede at gøre Forsøget.</p> + +<p>Jeg krøb saa hen til det nærmeste af Husene og gik hen til +Døren; jeg kunde høre Beboernes Snorken derinde. Der brændte +en Røgelsepind foran et Gudebillede i Nærheden, og skønt den +næsten var udbrændt, da jeg tog den, gav den mig dog tilstrækkeligt +Lys til at se mig om. Et Øjeblik senere havde jeg en Sadel +og et Bidsel, som hang paa en Krog, og var ude blandt Ponyerne +igen.</p> + +<p>Jeg sikrede mig et af Dyrene, sadlede det, og saa snart jeg +havde gjort det, steg jeg til Hest og fo'r hen imod Peking. Natten +var mørk, men Vejen var ligefrem. Det lille Dyr var mere +end villigt, og da jeg ikke skaanede det, var jeg paa mindre end +tre Kvarter fra den Tid, jeg havde sagt Farvel til Nikola, ved Byens +store Mur og steg af.</p> + +<p>Jeg fandt et passende Sted og bandt min Pony fast til et Træ, +og da jeg saa havde sikret mig, at den kunde være der, naar jeg +kom tilbage, ilede jeg langs med Muren, til jeg kom til det Sted, +Nikola havde omtalt.</p> + +<p>Da jeg naaede det, blæste der en let Vind hen over Sletten +og sendte Støvskyer hen imod mig; det var den eneste Lyd, +der afbrød Nattens Stilhed. Jeg overbeviste mig om, at jeg ikke +blev iagttaget, og at jeg havde valgt det rette Sted, og begyndte +saa at klatre. Det var ingen let Opgave. Stenene var store og +ujævne, undertiden fik jeg godt fat, men i mange Tilfælde maatte +jeg bogstavelig talt klynge mig fast med Neglene; det var næsten +for meget for mine Kræfter, og da jeg havde klatret fem Minutter +og der var endnu lige meget af Muren tilbage oven over mig, begyndte +jeg at mistvivle om, at jeg nogensinde kunde naa Toppen. +Men jeg havde ikke Lov til at opgive det. Jeg huskede paa, hvor +meget der afhang af, at jeg kom ind til Byen, og jeg krøb fremad +med Besvær og naaede da tilsidst Toppen. Da jeg kom derop, +<span class="pagenum"><a name="Side_103" id="Side_103">[S. 103]</a></span> +kunde jeg se Byen ligge paa den anden Side. Lidt til venstre for +det Sted, hvor jeg stod, var den Plet, der for stedse var hellig i +mine Øjne, det Sted, hvor jeg havde friet til og faaet Ja af min +elskede, og til højre var det Kvarter af Byen, hvor hun efter al +Sandsynlighed i dette Øjeblik laa og sov og forhaabentlig drømte +om mig. Saa snart jeg fik mit Vejr igen, gik jeg over Muren og +steg ned ad Trinene paa den anden Side.</p> + +<p>Jeg var neppe kommet ned, før en Mand traadte frem af en +mørk Krog og standsede mig; i Halvmørket kunde jeg se, at det +var en kinesisk Soldat, der var bevæbnet med et langt Spyd.</p> + +<p>Som Svar paa hans Spørgsmaal sagde jeg hviskende, at jeg +var en Ven, og trykkede de Penge, Nikola havde givet mig, i +hans ikke uvillige Hænder, og da han forbavset over min Gavmildhed +trak sig tilbage, ilede jeg forbi ham og fo'r ned ad den +nærmeste Gade.</p> + +<p>Fra det Sted, hvor jeg havde passeret Skildvagten, til den +Gade, hvor Laoyeh boede, var der omtrent en halv engelsk Mil, +og for at naa den hurtigt, maatte jeg passere Benfleets Bolig. +Man kan tænke sig, hvilke Tanker der optog min Hjerne, medens +jeg stod i den stille Gade og betragtede Huset. Under dets Tag +sov den Kvinde, som var alt i Verden for mig. Jeg vilde have +givet alt, hvad jeg ejede, for fem Minutters Samtale med hende, +men da det var umuligt, vendte jeg mig om og gik gennem et +Stræde ind i den Gade, jeg skulde finde. Huset var ikke stort, +og ved første Øjekast gjorde det ikke noget meget heldigt Indtryk. +Men det var jo lige meget, hvordan Huset saá ud, naar jeg +blot fandt den Mand, jeg vilde træffe. Jeg bankede paa Døren, +som var stænget, men fik intet Svar i flere Minutter. Jeg begyndte +at spekulere paa, hvorledes jeg skulde tiltrække mig Beboernes +Opmærksomhed, da jeg endelig hørte Trin af bare Fødder +i Stenkorridoren; efter megen Famlen blev Døren aabnet, +og en Mand viste sig. Et Blik sagde mig, at det ikke var den +Person, jeg søgte. Jeg spurgte, om Laoyeh var hjemme, men af +det Svar, jeg fik, opfattede jeg, at han var gaaet ud tidligere paa +Aftenen, og at han sandsynligvis var i et Hus i Nærheden og +spillede Hasard.</p> + +<p>Jeg spurgte Manden, om han ikke kunde føre mig hen til +ham og tilbød ham gode Drikkepenge for at gøre det. Saa førte +han mig straks ud paa Gaden, ned ad et Stræde, op ad et andet, +indtil vi standsede ved et af de største Huse i dette Kvarter. +Min Fører var øjensynlig godt kendt, og da Døren blev aabnet, +prøvede Dørvogteren ikke paa at hindre os i at gaa ind, men +lod os roligt gaa ind i et ret stort Værelse, der vendte ud til +<span class="pagenum"><a name="Side_104" id="Side_104">[S. 104]</a></span> +Gaarden. Her var ikke mindre end tredive Kinesere travlt +optagne af deres Yndlingstidsfordriv, at spille Hasard, men skønt +vi undersøgte hvert enkelt Ansigt, kunde vi ikke se den Mand, +vi søgte, iblandt dem. Saa snart jeg var overbevist om denne +Kendsgerning, forlod vi Værelset og gik ind i et andet, hvor man +ogsaa spillede. Men vi blev atter skuffede; Laoyeh var heller +ikke dér.</p> + +<p>Min Fører, der var meget begærlig efter at tjene nogle flere +Drikkeskillinger, udspurgte en af de spillende, som huskede, at +han havde set vor Mand for omtrent en Time siden; han troede, +at han den Gang var gaaet ind i det Værelse, vi først havde +besøgt. Vi vendte tilbage og spurgte os for dér, men fik kun +at vide, at man havde set ham forlade Huset omtrent en halv +Time, før vi kom.</p> + +<p>"Vær ikke bange, jeg skal nok finde ham," sagde min Ledsager, +og vi gik saa ned ad Korridoren igen, passerede Dørvogteren +og kom ud paa Gaden. Saa gav vi os til at lede igen, +først i et Hus og saa i et andet, og til sidst endte vi i en Opiumshule +lidt bag ved den engelske Legation. Det yderste Værelse, +det, der var nærmest ved Gaden, var fuldt af Kunder, men vor +Mand var ikke imellem dem. Det inderste Værelse var ikke saa +overfyldt, og her opdagede vi da endelig den Mand, vi søgte. +Men der var det ubehagelige ved det, at han havde røget sit sædvanlige +Antal Piber og nu laa i en dyb Søvn.</p> + +<p>Klokken var næsten to, og jeg turde ikke blive længere +i Byen end en Time endnu. Samtidig maatte det være meget +taabeligt, ja farligt, at prøve paa at tage af Sted med en Mand, +der var i den Tilstand. Hvis han ikke gjorde noget værre, vilde +han sandsynligvis falde ned fra Muren og knække Halsen, og +saa maatte jeg enten lade ham ligge der eller blive og udsætte +mig for ubehagelige Spørgsmaal. Men hvad der nu end skete, +jeg vidste, at jeg maatte skaffe ham ud af dette Hus saa +hurtigt som muligt og faa ham hen til et Sted, hvor jeg kunde +prøve paa at vække ham. Jeg sagde dette til den Mand, som +havde fundet ham for mig, og ved fælles Anstrengelser fik vi ham +paa Benene, tog ham hver under sin Arm og førte ham til hans +Hjem. Da vi naaede det, var han nogenlunde kommet sig efter +Opiumsrusens Virkning. Saa brugte vi alle Midler, vi kendte, +for at faa ham fuldstændig vækket, og Klokken halv tre var vi +komne saa vidt, at jeg tænkte, jeg kunde begive mig paa +Tilbagevejen med ham.</p> + +<p>"Men hvad forlanger Deres Excellence af mig?" spurgte +<span class="pagenum"><a name="Side_105" id="Side_105">[S. 105]</a></span> +Laoyeh, som endnu var lidt bedøvet, skønt han heldigvis ikke +var saa meget fra sine Sanser, at han ikke genkendte mig.</p> + +<p>"Du skal komme med mig," svarede jeg, idet jeg, før jeg +talte, passede paa, at den anden Mand var et godt Stykke udenfor +Hørevidde. "Nikola er i Lamatemplet og venter dig. Du +kan tjene hundrede Pund Sterling — hvorledes, skal jeg sige +dig paa Vejen."</p> + +<p>Saa snart han hørte Nikolas Navn og Belønningens Beløb, +syntes han at blive sig selv igen. Vi forlod altsaa Huset og +begav os af Sted til den Del af Muren, hvor jeg var steget ned +i Byen. Den samme Soldat var endnu paa Vagt, og da jeg havde +lagt de Penge, jeg havde lovet ham, i hans Haand, lod han os +straks passere. Tyve Minutter efter at vi havde forladt Laoyehs +Hus, var vi rede til at stige ned paa den anden Side af Muren.</p> + +<p>Hvis det havde været vanskeligt at komme op, saa opdagede +jeg, at det var dobbelt saa vanskeligt at stige ned. Natten var +meget mørk, og det var omtrent umuligt at se en Fod for sig. +De Revner og Ujevnheder, som skulde agere Hvilesteder for +vore Fødder, syntes det næsten umuligt at finde, og jeg var henrykt, +da dette Arbejde var overstaaet og vi var komne sikkert +ned paa den faste Jord.</p> + +<p>For saa vidt var mit Besøg i Byen overordentlig heldigt. +Men Tiden ilede, og vi havde endnu den lange Vej ud til Klostret. +Jeg gik hen til det Sted, hvor Ponyen stod bunden til et +Træ, akkurat som jeg havde forladt den, og lod min Ledsager +sætte sig op paa den. Han var næsten, om ikke ganske, sig selv +igen, og jeg drev det lille Dyr frem i rask Trav, medens jeg løb +ved Siden af. Paa denne Maade kom vi, han ridende og jeg +løbende, til det store Klosters sydlige Port. Jeg havde udført +<em>min</em> Del af Arbejdet, og naar jeg først havde faaet Laoyeh indenfor, +var det Nikola, der skulde gøre Resten.</p> + +<p>Saa slap jeg Ponyen løs, nærmede mig og bankede paa Porten, +idet jeg hostede sagte. Den blev aabnet med stor Forsigtighed, +og Nikola stod paa Tærskelen. Han gav os Tegn til at træde +ind, og uden at spilde et Øjeblik gjorde vi, som han sagde. +Det var næsten Daggry, og vi mærkede Morgenens Raakulde i +Luften. Det var ganske sikkert, at jeg ikke var vendt et Øjeblik +for snart tilbage.</p> + +<p>Efter at være kommet gennem Porten og have stænget den +efter os gik vi hen til den anden Indgang til venstre. Skilderhuset, +hvis man kunde kalde det saadan, var endnu tomt, og +Vagten snorkede lige saa fredeligt i det lille Værelse, som han +havde gjort omtrent for fire Timer siden. Denne Gaard var +<span class="pagenum"><a name="Side_106" id="Side_106">[S. 106]</a></span> +lige som den anden tom, men da vi gik igennem den, kunde vi +tydeligt høre Præsterne snakke sammen i Sovestuerne paa begge +Sider.</p> + +<p>Endelig naaede vi Døren til den store Hal; vi aabnede den +forsigtigt og fløj hen over Gulvet og saa op ad Trapperne til +vore egne Værelser. Da vi først var indenfor, blev Døren hurtigt +lukket, og vi var i Sikkerhed. Saa vendte Nikola sig om til +mig og sagde:</p> + +<p>"Bruce, De har frelst mig for anden Gang, og jeg kan kun +sige, som jeg har sagt Dem før, De skal finde, at jeg ikke er +utaknemlig. Men der er ingen Tid at spilde. Kom her ind, +Laoyeh!"</p> + +<p>Vi gik ind i det inderste Værelse, og Nikola aabnede en lille +Æske, han havde med. Han sagde til Manden, at han skulde +sætte sig paa Gulvet, og han gav sig med vidunderlig Behændighed +til at forandre hans Udseende. Arbejdet varede omtrent et +Kvarter, og da det var færdigt, henvendte Nikola sig til mig og +sagde:</p> + +<p>"Byt Klæder med ham, Bruce, saa hurtigt De kan."</p> + +<p>Da dette var sket, kunde jeg neppe tro mine egne Øjne; det +var saa vidunderligt, hvad jeg saá. Dér stod et fuldstændigt Billede +af mig selv. Ligheden var overordentlig slaaende baade i +Højde, Skikkelse og Dragt, ja selv i Ansigtstrækkene. Men Nikola +var ikke færdig endnu.</p> + +<p>"<em>De</em> maa ogsaa forandres," sagde han. "Tingen maa gøres +grundigt; sæt Dem ned!"</p> + +<p>Det gjorde jeg, og han gav sig igen til Arbejdet. Da han var +færdig, lignede jeg mig selv saa lidt, som det i det hele var muligt. +Ingen kunde have genkendt mig, og det var højst usandsynligt, +at vor Hemmelighed kunde blive opdaget.</p> + +<p>Paa Vejen fra Peking havde jeg tydeligt forklaret Laoyeh +den Rolle, han skulde spille. Nu gav Nikola ham den endelige +Instruktion, og saa var alt færdigt.</p> + +<p>"Men hør," udbrød jeg, og en Tanke slog mig. "Vi har +glemt én Ting — Arret paa min Arm!"</p> + +<p>"Ja, det har jeg glemt," sagde Nikola, "og saa véd jeg jo dog +godt, at det er den Slags Smaating, som bevirker, at Folk bliver +opdagede."</p> + +<p>Han tog et stort Stykke Tøj og lavede et Bind, som han lagde +om Halsen paa mig. Saa blev min venstre Arm indbundet, og +da jeg havde faaet den i Bind, saá jeg, at jeg neppe kunde blive +opdaget, selv om man tænkte paa mit Haandled.</p> + +<p>En halv Time senere lød den store Gongong, der kaldte til +<span class="pagenum"><a name="Side_107" id="Side_107">[S. 107]</a></span> +Morgengudstjeneste, og vi vidste, at Gaardene og Hallerne et +Par Minutter efter vilde være fulde af Mennesker. Efter Nikolas +Ordre gik jeg alene ned i Hallen, benyttede en Lejlighed til at +slippe ind og blandede mig i Trængslen. Jeg var ikke den eneste +vanføre, der var en halv Snes andre, som ogsaa havde Armen i +Bind, og det var ikke rimeligt, at den Omstændighed, at jeg var +fremmed, vilde tiltrække sig nogen utilbørlig Opmærksomhed; +der var Tiggere og alle Slags Mennesker, der kom ind i Klostret, +saa snart Portene blev aabnede ved Daggry.</p> + +<p>Jeg havde ikke været meget længe i Hallen, før jeg saá Nikola +humpe ind med sin Stok og tage Plads ved Siden af Ypperstepræsten.</p> + +<p>Saa begyndte Gudstjenesten. Da den var til Ende, var det +klart, at der skulde finde noget ualmindeligt Sted, for Munkene +og deres Gæster blev, hvor de var, i Stedet for som sædvanligt at +forlade Hallen. Saa besteg Ypperstepræsten den lille Forhøjning +i den fjerneste Del af Hallen og satte sig paa sit Dommersæde. +Nikola fulgte ham og tog Plads ved Siden af ham, og straks efter +viste der sig to høje Munke, som førte den Mand ind, der havde +anklaget mig den foregaaende Aften. Han syntes temmelig sikker +paa at kunne bevise, hvad han sagde, og jeg kunde ikke lade +være med at smile, da jeg saá hans selvtillidsfulde Mine. Først +blev han tiltalt af den gamle Ypperstepræst, som jo var næsten +blind af Alderdom. Han svarede noget, og saa talte Nikola. +Hans Stemme var neppe saa høj som ellers; dog hørte man hvert +eneste Ord i Hallen.</p> + +<p>"Løgner og Forræder," sagde han, "du har fremført denne +Anklage mod min trofaste Tjener af en eller anden djævelsk og +egennyttig Grund. Men hvor gammel jeg end er, vil jeg imødegaa +den, og det skal gaa dig ilde, hvis det viser sig, at hvad du +siger er Usandhed."</p> + +<p>Han vendte sig til en Munk, der stod ved Siden af, og sagde +noget. Manden bukkede, forlod Forhøjningen og forsvandt i +Retning af vor Trappe. Straks efter vendte han tilbage med +Laoyeh, som gik med bøjet Hoved og Hænderne korslagte paa +Brystet. Han klatrede op ad Trinene, og da han havde gjort det, +stod den Anklagede og Anklageren Ansigt til Ansigt paa hver sin +Side af Forhøjningen.</p> + +<p>Saa saá jeg, hvor snildt Nikolas Plan var udtænkt. Han havde +ordnet det saaledes, at Forhøret blev afholdt efter Morgengudstjenesten, +fordi den store Hal ikke vilde være helt oplyst +paa den Tid. Der var næsten endnu halvmørkt, og den hurtige +Maade, han besørgede Sagen paa, viste klart, at han havde besluttet +<span class="pagenum"><a name="Side_108" id="Side_108">[S. 108]</a></span> +at faa den fra Haanden, før man kunde se for tydeligt.</p> + +<p>Først fik den Mand, der anklagede mig, Ordre til at gentage +sin Fortælling. Han gav en nøjagtig Beskrivelse af vort Møde +i Kanton, tog kun uvæsentlige Forbehold og meddelte, at han +havde saaret mig i Haandledet. Han paastod saa uden Tøven, at +jeg var en <i>Kueidzu</i> eller fremmed Djævel og sagde til den Mand, +der spillede min Rolle, at han skulde prøve paa at modbevise det. +Da han var færdig, henvendte Nikola sig til Ypperstepræsten +og sagde:</p> + +<p>"Min Fader, du har hørt alt, hvad denne slette Mand har +sagt. Han anklager min Tjener derhenne, han, som efter sin +egen Bekendelse selv er Tyv og Morder — for at være en af de +Barbarer, som vi alle hader og foragter. Jeg har fundet min +Tjener trofast og sand i alle hans Handlinger, men hvis han er +en fremmed Djævel, som dette Menneske paastaar, saa skal han +straffes. Paa den anden Side, hvis det viser sig, at denne Slyngel +har Uret, og at han har løjet for Vindings Skyld, saa fordrer +jeg af dig, at jeg faar Lov til at raade over ham i Følge +den Magt, du véd, jeg er iklædt. Jeg frygter ikke for Dommens +Udfald."</p> + +<p>Da han var færdig, rejste den gamle Mand sig og humpede +fremad ved sin Stok. Han saá roligt fra den ene til den anden +af de to, henvendte sig derpaa til Laoyeh og sagde:</p> + +<p>"Kom du med mig!" og han førte ham ind i et lille Værelse.</p> + +<p>Vi sad tavse i næsten en halv Time og grublede paa, hvad Resultatet +vilde blive. Jeg iagttog Nikola, som hele Tiden sad med +Haanden under Hagen og stirrede lige ud.</p> + +<p>Saa var omsider Ventetiden til Ende. Vi hørte Ypperstepræstens +Stok banke mod Gulvet, og straks efter steg han op paa +Forhøjningen igen, fulgt af Laoyeh. Da den gamle Mand kom +hen til sit Sæde, gav han Tegn til Tavshed og sagde derpaa:</p> + +<p>"Jeg har undersøgt denne Mand og kan sværge paa, at den +Beskyldning, som dette Menneske har fremført imod ham, i alle +Henseender er usandfærdig. Lad Retten have sin Gang."</p> + +<p>Han vendte sig hen imod Nikola og vedblev:</p> + +<p>"Forbryderen dér bliver overgivet til dig."</p> + +<p>Nikola rejste sig langsomt og stirrede paa den ulykkelige +Mand.</p> + +<p>"Din Hund," udbrød han, "efter din egen Ypperstepræsts +Ord er du i min Magt. Hvorfor handler du saaledes, som du +gør? Er du kommet til Verden af den Grund? Du har vovet +at bagvaske min Tjener; det er din høje Foresatte Vidne til; +kom nærmere!" +<span class="pagenum"><a name="Side_109" id="Side_109">[S. 109]</a></span></p> + +<p>Manden nærmede sig et Par Skridt, det var let at se, at han +var bange.</p> + +<p>Saa stirrede Nikola paa ham i næsten et Minut, og jeg kan +ikke huske, at jeg nogensinde har set saa frygtelige Øjne med +saa vildt et Udtryk. Naar man tænker sig en Kanin fortryllet +af en Slange, vil man have en Forestilling om, hvorledes han +saá paa ham. Langsomt, Tomme for Tomme, hævede Nikola sin +højre Haand, indtil den pegede paa et Sted paa Væggen lidt oven +over den andens Hoved. Saa gik den ned igen, og medens den +gjorde det, fulgte Mandens Hoved med, indtil han stod i en +ganske bøjet Stilling.</p> + +<p>"Du ser, at du er i min Magt," sagde Nikola, "du kan ikke +bevæge dig, hvis jeg ikke befaler dig at gøre det."</p> + +<p>"Nej, jeg kan ikke bevæge mig," sagde Manden næsten ubevidst.</p> + +<p>"Gør, hvad du vil, du kan ikke staa oprejst," sagde Nikola.</p> + +<p>"Jeg kan ikke staa oprejst," gentog Manden med den samme +monotone Stemme, og medens han talte, saá jeg store Sveddraaber +falde fra hans Ansigt ned paa Gulvet. Hvert Øje i den +store Hal var fæstet paa ham, og selv Ypperstepræsten kom +frem fra sin Stol for ikke at tabe et Ord.</p> + +<p>"Se mig ind i Ansigtet," sagde Nikola, og hans Ord skar i +Luften som en skarp Kniv.</p> + +<p>Manden saá op og gjorde, som Nikola befalede, men uden +at hæve Hovedet.</p> + +<p>"Forlad nu dette Sted," sagde Nikola. "Indtil paa samme +Tid i Morgen kan du ikke staa oprejst som dine Medmennesker, +det befaler jeg, og du kan ikke være ulydig, lad det hjælpe dig +til at huske paa, at mine Tjenere i Fremtiden er ukrænkelige. +Gaa saa!"</p> + +<p>Han pegede med den højre Haand hen imod Dørene for Enden +af Hallen, og Manden gik kroget ned ad Gangen mellem de +gabende Munke ud i Gaarden i det lyse Solskin. Ypperstepræsten +havde rejst sig, han kaldte paa en Munk og sagde:</p> + +<p>"Følg ham og overbevis dig om, at han forlader Templet."</p> + +<p>Saa nærmede han sig Nikola og sagde:</p> + +<p>"Herre, jeg ser, at du utvivlsomt er den Mand, man har +sagt os, vi skulde vente. Hvorledes kan din Tjener være dig til +Nytte?"</p> + +<p>"Tilstaa mig en Samtale, saa skal jeg sige dig det," svarede +Nikola.</p> + +<p>"Følg mig, min høje Herre," sagde den gamle Mand, "saa +vi kan tale i Enrum sammen." +<span class="pagenum"><a name="Side_110" id="Side_110">[S. 110]</a></span></p> + +<p>Et Øjeblik efter forsvandt de i det Værelse, hvor Ypperstepræsten +havde undersøgt Laoyeh, og Forsamlingen spredtes.</p> + +<p>Saa snart Hallen var tom, benyttede jeg Lejligheden og gik +op til vort eget Værelse, hvor jeg fandt Laoyeh. I Følge Nikolas +Ordre skiftede vi atter Klæder, og da han igen var sig selv, gav +jeg ham den Bissekræmmerdragt, som Nikola havde skaffet til +Veje, og ligeledes den Belønning, som var blevet lovet ham. Saa +sagde jeg Farvel til ham og befalede ham at komme ud af +Klostret saa hurtigt som muligt.</p> + +<p>Det varede næsten en Time, før Nikola kom, og da han saa +gjorde det, kunde han neppe skjule sin Triumf.</p> + +<p>"Bruce," sagde han og glemte næsten sin sædvanlige Forsigtighed, +saa glad var han, "jeg har opdaget alt, hvad jeg vilde. +Jeg har faaet Kortet, og han har sagt mig Løsenet. Jeg véd, +hvor Klostret er, og i Morgen tidlig ved Daggry drager vi ud for +at søge det."</p> + + + +<hr class="chapbreak" /> +<h2><a name="XI_KAPITEL" id="XI_KAPITEL"></a>XI. KAPITEL.</h2> + +<p class="chapheader">Paa Vej til Thibet.</p> + + +<p>Det var neppe blevet Daggry næste Morgen, før Nikola vækkede +mig op af min faste Søvn.</p> + +<p>"Vaagn op," sagde han; "om en halv Time maa vi af Sted; +jeg har allerede givet Ordre til, at Ponyerne skal sadles, og da +vi har en lang Tur for os, maa vi ikke lade dem vente."</p> + +<p>Et Kvarter efter var jeg paaklædt og rede. En af Munkene +bragte os lidt Frokost, der bestod af Ris, og da vi havde spist, +gik vi ned i den store Hal. Dér ventede Ypperstepræsten os, +og efter en kort Samtale med Nikola førte han os ud i Gaarden, +hvor vi tog Afsked med ham ved Foden af den store Buddhastøtte.</p> + +<p>Da vi havde takket ham for hans Gæstfrihed, gik vi ud til +den ydre Port og fandt vore Ponyer og Tjenere rede til at modtage +os. Porten blev slaaet op, og vi gik igennem den, den ene +efter den anden. Saa blev den slaaet i, og da dette var sket, +havde vi sagt Farvel til det store Lamakloster.</p> + +<p>Under den første Dags Ridt hændte der ikke noget mærkeligt. +Vi naaede en lille Landsby ved Middagstid, hvor vi bedede, og +efter en kort Hviletid fortsatte vi vor Rejse og ankom til den +befærdede By Ho-Yang-Lo, lige som Tusmørket faldt paa. Man +anviste os den bedste Kro, som vi red hen til, og hvor vi fik +<span class="pagenum"><a name="Side_111" id="Side_111">[S. 111]</a></span> +Værelser. Vor første Dagsrejse var paa seks og tredive engelske +Mil, og vi følte, at vi ærligt havde fortjent at hvile.</p> + +<p>Vi blæste Lyset ud og indrettede os for Natten; men det varede +flere Timer, før Søvnen vilde komme til mig. Tanker om +næsten alle mulige Ting fo'r ind og ud af min Hjerne. Et +Øjeblik var jeg paa Legepladsen i min gamle, kendte engelske +Skole, i det næste Øjeblik sejlede jeg omkring Kap Horn paa +en Koffardimand med et lurvet Mandskab paa Bakken og tre +drukne Slyngler paa Skansen. Saa var jeg i Sydhavet, og der +laa en tropisk Ø forude; jeg kunde høre Brændingens Torden +mod Stranden og saá den ene palmeklædte Høj efter den anden +hæve sig op imod den blaa Himmel. Saa kom min Tanke tilbage +til Kina og som en naturlig Følge deraf til Peking. Jeg gennemlevede +igen den halve Time paa den kinesiske Mur og syntes +atter at føle en spæd lille Haand i min og saá to frimodige, yndige +Øjne stirre paa mig med al tænkelig Kærlighed og Tillid. +Gladys skulde være min tilkommende Hustru, og her laa jeg +paa Vejen til Thibet forklædt som Kineser i en smudsig Kro i +Selskab med en Mand, hvem intet kunde standse, og som var +frygtet af alle, der kendte ham. Det var længe efter Midnat, at +jeg faldt i Søvn, og saa var det, som om mine Øjne ikke havde +været lukkede i fem Minutter, da Nikola, der som sædvanlig ikke +syntes at trænge til nogen Søvn, var oppe og lavede sig til at +rejse videre, ja Solen var neppe kommen op over Horisonten, +før vor Frokost var besørget, og vi var færdige til at stige til +Hest.</p> + +<p>Før vi tog af Sted, havde Nikola en Samtale med Kromanden. +Medens han var borte, morede jeg mig med at ride om paa +den anden Side af Huset for at se, hvordan der saá ud. Huset +var af den sædvanlige kinesiske Art, ikke meget smudsigere og +ikke meget renere. Paa to Sider var det omgivet af en bred +Veranda, og paa Bagsiden var der en Slags snever Terrasse, paa +hvilken jeg saá to Mænd staa, da jeg drejede om Hjørnet. Saa +snart de saá mig, vilde de trække sig tilbage til Huset, men jeg +havde faaet Øje paa dem, før de kunde udføre denne Manøvre.</p> + +<p>Den højeste af de to havde jeg aldrig set før, men jeg syntes +at jeg kendte hans Ledsagers Ansigt. Da jeg stod og spekulerede +paa, hvor jeg havde set det, kom en Staldkarl om Hjørnet +for at underrette mig om, at Nikola var parat til at tage af Sted, +saa jeg vendte min Pony og red tilbage til Forsiden af Huset, +hvorfra Rytterskaren var i Færd med at drage af Sted.</p> + +<p>Nikola var som sædvanlig i Spidsen. Jeg fulgte ham i ærbødig +Afstand, og bag mig kom Tjenerne. Paa denne Maade ilede +<span class="pagenum"><a name="Side_112" id="Side_112">[S. 112]</a></span> +vi af Sted og satte over en Flod, hvorpaa Vejen førte hen imod +de Bjerge, som lige kunde skelnes i den nordlige Horisont. +Rundt om var Landet goldt og udyrket, hist og her var der en +elendig Hytte, hvis Farve lignede den Slette, paa hvilken den +stod.</p> + +<p>Ved Middagstid havde vi naaet den lige omtalte Bjergkæde +og red af Sted ad en god Vej i et mørkt, men temmelig malerisk +Landskab. Med Undtagelse af nogle faa Kameler, der var ladede +med Kul og skulde til Peking, og en Bissekræmmer hist og +her, traf vi kun faa levende Væsener. I denne Egn ligger Landsbyerne +langt fra hinanden, og de har intet godt Navn.</p> + +<p>Denne Nat laa vi i en Kro paa en Bjergtop, og næste Morgen +steg vi ned i Dalen paa den anden Side. Da Morgenen faldt paa, +var vi kommet omtrent tredive Mile videre. Landet forandrede +sig hurtigt, der blev mer og mer klippefuldt, og Opgangene og +Nedgangene blev mere stejle. Af denne Grund var vi ved det +næste Holdested nødt til at skille os af med vore Ponyer og i +Stedet for at købe en halv Snes smaa, men overordentlig muskelstærke +Heste.</p> + +<p>Den tredie Aften, efter at vi var komne ind blandt Bjergene, +og den fjerde efter Afrejsen fra Peking gjorde vi Holdt ved et +lille Kloster, der laa i en udsat Stilling paa Bjergets Top. Da vi +red op til det, var Solen ved at gaa ned bag Bjergene i Vesten. +Vi behøvede ikke noget Løsen, da vi blev indbudte til at komme +ind, næsten før vi havde banket paa Porten. Klostret var beboet +af en Abbed og seks Præster, som alle var Tilhængere af +Shamanismen. Bygningen selv var kun tarvelig; den bestod af +en dyb Gaard, en luftig Midterhal og fire smaa Værelser, der +stødte op til den. Da vi traadte ind i Midterhallen, blev vi +modtaget af Abbeden, en nederdrægtig, smudsig lille Fyr paa et +halv hundrede Aar, og han førte os til de Værelser, der var bestemte +for os. De var smaa og simple, meget forsømte, og der +var en ganske forskrækkelig Træk. Men hvis en Udsigt, som +næsten var enestaaende i Verden, kunde erstatte de Ubehageligheder, +man maatte lide under, saa kunde vi anse os for prægtigt +indlogerede. Fra det ene Vindue kunde vi se ud over Bjergkæden +over Dal og Høj paa den nedgaaende Sol. Fra det andet +kunde vi stirre næsten tre Hundrede Fod ned i Dalen og se den +Vej, vi var kommet ad om Morgenen, sno sig af Sted, medens +vi gennem en snever Kløft til venstre kunde skelne den Slette, +hvor vi havde været to Aftener i Forvejen, i næsten halvtredsindstyve +engelske Mils Afstand.</p> + +<p>Da vort Maaltid var til Ende, tændte vi vore Piber og sad og +<span class="pagenum"><a name="Side_113" id="Side_113">[S. 113]</a></span> +røg en halv Time. Saa kunde jeg ikke holde Tavsheden i Værelset +ud længere, og Nikola havde et af sine Anfald af Aandsfraværelse +og var følgelig kun en daarlig Kammerat. Jeg gik +derfor ud i Gaarden foran Midterhallen. Just som jeg naaede +den, lød der en høj Banken paa Yderporten. To af Munkene gik +over Gaarden for at aabne den, og da de havde slaaet den tunge +Dør til Side, red en lille Afdeling Mænd paa Æsler ind i Gaarden. +Jeg tænkte, at et lille Selskab, der bestod af Rejsende, +i alt Fald vilde adsprede mig lidt, og gik ned for at se dem stige +af Æslerne.</p> + +<p>Da jeg kom tæt nok hen til dem, opdagede jeg, at der var to +Kulier, de andre tre var Herrer, men hvad deres Profession var, +kunde jeg ikke gætte. De var alle bevæbnede, og saa vidt jeg +kunde se, havde de intet Købmandsgods med. Da de var stegne +af, kom Abbeden ned for at modtage dem, og efter en kort Samtale +førte han dem til Gæsteværelserne paa den anden Side af +Hallen, der laa lige over for os.</p> + +<p>Nogen Tid efter, at Herrerne havde trukket sig tilbage til +deres Værelser, blev jeg, hvor jeg var, og saá Kulierne tage Ridetøjet +af Æslerne. Just som den sidste Sadel blev lagt paa Jorden, +forlod en af Ejermændene Huset og nærmede sig til Gruppen. +Han var kommet meget nær hen til det Sted, hvor jeg stod, +før han opdagede mig; saa bøjede han sig og gav sig til at aabne +den Paksaddel, der laa nærmest ved ham, som om han vilde +undskylde, at han var gaaet derned. Jeg lagde Mærke til, at han +ikke tog noget ud af den, og at han i al den Tid, han undersøgte +den, ikke vendte Ansigtet hen imod det Sted, hvor jeg stod. +Da han derpaa hurtigt vendte sig om og ilede tilbage til Huset +uden at sige noget til sin Karl, følte jeg, at jeg havde Ret til at +tro, at han ikke ønskede, jeg skulde se ham.</p> + +<p>Dette bragte mig til at overveje Sagen, og jo mere jeg tænkte, +des mere begærlig blev jeg efter at opdage, hvem den Mand kunde +være. Jeg ventede i Gaarden næsten et Kvarter efter, at dette +var hændet, og efter at Sadlerne og Seletøjet var blevet bragt +bort; men han viste sig ikke igen. Saa gik jeg tilbage til Bygningen +og spekulerede paa, hvordan jeg skulde opdage, hvad jeg +saa gerne vilde vide. Det varede længe, før jeg kunde finde +paa nogen Plan; saa fik jeg en Idé og forlod atter Værelset og +gik om til Bagsiden af Bygningen, idet jeg haabede, jeg skulde +finde et Vindue, gennem hvilket jeg kunde se ind paa de nye +Gæster, medens de sad ved Aftensmaaltidet; men det var lettere, +opdagede jeg, at tænke paa saadant et Vindue end virkelig at +finde det. +<span class="pagenum"><a name="Side_114" id="Side_114">[S. 114]</a></span></p> + +<p>Bagsiden af Klostret var bygget i Niveau med Klipperanden, +og Volden stødte op til Bygningen i en Vinkel, i hvilket vort Værelse +laa. Hvis jeg derfor blot kunde komme langs med Volden +og naa et lille Vindue, som jeg tænkte mig maatte vende ud til +en lille Gaard, der laa mellem Midterhallens bageste Væg og den +til venstre for vort Værelse, saa tænkte jeg, at jeg kunde opdage, +hvad jeg vilde. Men for at gøre dette maatte man foretage en +lang og farlig Klatretur i Mørke, og det havde jeg aldeles ingen +Lyst til, før jeg havde overbevist mig om, at der ikke var nogen +anden Maade, paa hvilken jeg kunde faa at vide, hvad jeg ønskede.</p> + +<p>Man kunde meget godt spørge mig, hvorfor jeg var saa ivrig +efter at overbevise mig om, hvem den Mand var; men i en Stilling +som vor kunde man virkelig ikke udsætte sig for den mindste +Smule Risiko. Han havde jo vist mig, at han ikke ønskede, +jeg skulde opdage, hvem han var, hvilket i sig selv var tilstrækkeligt +til at vække min Mistanke og berettige mig til at gøre +et hvilket som helst Skridt for at overbevise mig om, at det ikke +var en Fjende. Vi gik jo med Livet i Hænderne, og hvis vi +forsømte en eneste Forsigtighedsregel, kunde vi ødelægge det +hele.</p> + +<p>Før jeg vovede mig til den lige omtalte Klatretur, besluttede +jeg at gaa om til den anden Side af Huset og undersøge, om jeg +ikke kunde se gennem et af Vinduerne dèr. Jeg gjorde det og +opdagede til min Glæde, at jeg, naar jeg lagde Hænderne paa +de udhugne Sten, der dannede Vinduskarmene, og stemte mine +Fødder imod en fremspringende Del af Muren, kunde hæve mig +tilstrækkeligt op til at faa et Glimt af Værelset.</p> + +<p>Jeg gjorde altsaa dette og saá derind, men til min Forbavselse +og Ærgrelse var der kun to Mennesker derinde, og ingen +af dem var den Mand, jeg vilde se.</p> + +<p>Saa steg jeg ned igen og lyttede. Jeg haabede, at jeg skulde +høre en tredie Person komme ind i Værelset, men skønt jeg blev +der omtrent tyve Minutter, skete der ingenting. Jeg var fuldstændig +overbevist om, at Manden hørte til dette Selskab; men +hvorfor var han ikke sammen med dem nu? Hans Fraværelse +forøgede kun min Mistanke og gjorde mig endnu mere ivrig +efter at faa et Glimt af ham.</p> + +<p>Jeg satte mig paa Stentrappen i Midterhallen og udkastede i +Tanken en Plan over Bygningen, for saa vidt som jeg kendte +den. Midterhallen var naturligvis tom; vi laa i Værelserne til +højre for den, de andre til venstre, deres Kulier havde det forreste +Værelse, medens de to Mænd, jeg lige har omtalt, havde indrettet +<span class="pagenum"><a name="Side_115" id="Side_115">[S. 115]</a></span> +sig i det bageste. Et Øjebliks Omtanke overbeviste mig +om, at der maatte være et tredie, som ikke vendte ud til den aabne +Gaard, men havde et Vindue ud til den lille Gaard, der dannedes +af Muren bag ude. Hvis jeg vilde se derind, maatte jeg +gøre den Klatretur, jeg først havde lagt Planen til, og jeg maatte +gøre den straks, og hvis jeg ikke gjorde det, vilde hans Lampe +efter al Sandsynlighed blive slukket, og i saa Fald kunde jeg +lige saa godt spare mig Ulejligheden og Faren.</p> + +<p>Jeg vendte tilbage til den Side af Huset, hvor jeg boede, og +da jeg havde overbevist mig om, at der ikke var nogen paa Færde +dèr, steg jeg op paa Muren lidt til højre for det Sted, hvor jeg +havde staaet, da jeg hørte Mændene banke paa Porten.</p> + +<p>Naar man vil bedømme Vanskelighederne og Farerne ved +det, som jeg vilde prøve paa, saa maa man tage i Betragtning, +at Muren foroven neppe var mere end atten Tommer bred. Paa +den ene Side stødte den op til Bygningen, der hævede sig mere +end tolv, tretten Fod op over mit Hoved, og paa hvis glatte Overflade +der slet intet var at støtte sig til. Paa den anden Side var +der et stejlt Fald ned i Dalen, et Fald paa over tre Hundrede Fod. +Paa Bjergets Top blæste Vinden en fuldstændig Orkan, men saa +længe jeg var bag Bygningen, var jeg ikke udsat for det fulde +Tryk af den. Da jeg imidlertid kom til Gaarden, hvorfra jeg +kunde se Lys i det Vindue, jeg saa gerne vilde naa, havde jeg +stort Besvær ved at holde mig paa Benene. Jeg klyngede mig +til alt, som kunde yde mig Støtte, vovede ikke et Skridt, før jeg +var vis paa, at det var sikkert, steg ned fra Muren, nærmede +mig til Vinduet og saá ind. Denne Gang skulde jeg ikke blive +skuffet. Den Mand, jeg søgte, laa paa et Tæppe i Krogen og +røg en lang Pibe.</p> + +<p>Hans Ansigt var vendt imod mig, og straks da jeg saá paa +det, huskede jeg, hvor jeg havde set ham Det var den samme +Mand, som vi havde set paa Bedestedet to Nætter i Forvejen. +Fulgte han efter os? Jeg var vis paa, at han havde gennemskuet +min Forklædning. Hvis det var Tilfældet, i hvis Tjeneste +stod han da, og hvad var hans Øjemed? Jeg vedblev at se paa +ham i henved en Time, jeg haabede, at der skulde komme nogen +ind til ham, og at jeg skulde høre noget, som kunde sige mig, +hvorledes jeg skulde handle. Da, netop som jeg var ved at gaa, +idet jeg ansaa det for unyttigt at vente længere, kom den højeste +af de to, jeg havde set i det andet Værelse, ind og satte sig.</p> + +<p>"Vi har haft Held med os. Endelig har vi faaet fat paa dem," +sagde den Mand, som lige var kommet ind. "De har ingen Mistanke, +<span class="pagenum"><a name="Side_116" id="Side_116">[S. 116]</a></span> +og i Morgen Aften møder vi Quong Yan Miun ved Vadestedet, +siger ham alt, og saa er vor Del af Arbejdet færdig."</p> + +<p>"Men vi maa have Stokken, hvad der saa end sker," sagde +Manden, der laa paa Sengen. "Vi vilde være Dødsens, hvis vi +kom tilbage til Peking uden den."</p> + +<p>"Der bliver gjort megen Ære af os, hvis vi faar fat i den," +sagde den anden leende. "Og saa bliver disse fremmede Djævle +pinte, til de dør."</p> + +<p>"Det vil lære dem ikke at trodse de Store i Bjergene," svarede +hans Ven. "Jeg vilde ønske, at vi kunde være der og +se det."</p> + +<p>"Man siger, at de har mange nye Pinsler, som man ikke engang +kan tænke sig i Drømme, der oppe i Bjergene," vedblev +den første Mand. "Hvorfor maa vi ikke rejse videre og se, +hvorledes det gaar dem."</p> + +<p>"Fordi vi ikke kunde komme derind, selv om vi rejste videre," +svarede den Mand, som jeg havde genkendt, "jeg ønsker +det heller ikke selv. Men disse fremmede Djævle har +stjaalet Løsenet og efterlignet Præsten fra Hankow, og hvis ikke +Laoyeh holdt mere af kinesisk Guld end af fremmede Djævles +Hemmeligheder og derfor havde forraadt dem, vilde vi aldrig +have opdaget dem."</p> + +<p>Derpaa tilføjede han med megetsigende Eftertryk:</p> + +<p>"Men de kommer til at dø for det, og deres Skæbne vil +være en Advarsel for dem, der kommer efter dem. Sig mig nu, +hvor skal vi møde Quong Yan Miun?"</p> + +<p>"Dèr, hvor man gaar over Floden i Bjergene, ved Solnedgang +i Morgen Aften."</p> + +<p>"Og er det sikkert, at vi kan kende ham? der kan være mange +Overgangssteder."</p> + +<p>"Han rider paa en Kamel med en rød, sølvbroderet Sadel. +Desuden siger man, at han kun har ét Øje, og at hans venstre +Haand, som Mandarinen Li huggede af, endnu er naglet til Porten +i I-chang."</p> + +<p>"Venter han os?"</p> + +<p>"Nej, paa ingen Maade. En Gang om Maaneden bliver han +sendt ned af de Store i Bjergene for at tage mod Budskaber og +Almisser fra Yderverdenen. Vi har Ordre til ikke at raste, før +dette Brev er afleveret til ham."</p> + +<p>Medens han talte, fremtog han en lille Rulle Papir, som var +omhyggelig bundet sammen. Da han havde puttet den i Lommen +igen, henvendte han sig til sin Kammerat. +<span class="pagenum"><a name="Side_117" id="Side_117">[S. 117]</a></span></p> + +<p>"Forlad mig nu," sagde han. "Jeg er træt og vil sove. I +Morgen har vi store Ting for."</p> + +<p>Den anden Mand forlod Værelset, og et Øjeblik efter var +Lampen slukket.</p> + +<p>Saa snart alt var mørkt, listede jeg mig sagte over Gaarden, +steg op paa Muren — ikke uden at skælve, da jeg tænkte paa, +hvad min Skæbne vilde være, hvis jeg fik Overbalance, og gik +tilbage ad samme Vej, jeg var kommet. Da jeg først var sikkert +inde i Gaarden, skyndte jeg mig alt, hvad jeg kunde, tilbage til +mit Værelse.</p> + +<p>Jeg ventede at finde Nikola sovende; man kan derfor tænke +sig min Forbavselse, da jeg opdagede, at han sad paa Gulvet og +tegnede Euklids tre og fyrretyvende Opgave med et Stykke Trækul +paa Stenene. Han saá op, da jeg kom ind, og uden at fortrække +en Muskel i sit Ansigt sagde han roligt:</p> + +<p>"Hvad har De opdaget?"</p> + +<p>Jeg satte mig ved Siden af ham og gav ham en fuldstændig +Beretning om, hvad jeg havde hørt den Aften.</p> + +<p>Da jeg var færdig, sad han og saá paa Væggen. Jeg kunde +dog se, at han var i dybe Tanker. Derpaa forandrede han sin +Stilling og begyndte med sit Trækul at tegne Ottetaller inden i +hinanden paa Gulvet. Da det mindste var saa stort som en +Penny, var han kommet til en Slutning.</p> + +<p>"Det er klart, at vi er i Knibe," sagde han koldblodigt, "og +hvis jeg vilde ofre Dem her, kunde jeg sandsynligvis redde mig +selv og rejse videre uden at have noget at frygte. Det er løjerligt, +at jeg tænker saa meget paa en Mand, at jeg er villig til at +frelse hans Liv paa Bekostning af mit eget, men i dette Tilfælde +har jeg i Sinde at gøre det. De ønsker ikke at blive pint, antager +jeg?"</p> + +<p>"Jeg har en velbegrundet Ulyst til det," sagde jeg.</p> + +<p>"I saa Fald maa vi udfinde en Plan, som kan gøre det muligt +for os at afværge en saadan Katastrofe. Hvis disse Fyre kommer +til Vadestedet før vi, har de den første Mulighed til at forhandle +med Sendebudet. Vort Forsøg maa gaa ud paa at komme +der før de og dog at sende dem tilbage til Peking med den Overbevisning, +at de har udført deres Hverv. Hvorledes vi skal +bære os ad, ja, det er den Opgave, vi skal løse."</p> + +<p>"Men hvorledes skal vi bære os ad?" spurgte jeg.</p> + +<p>"Lad mig tænke paa det i nogle Minutter," svarede han, +"saa skal jeg se, om jeg kan finde paa det."</p> + +<p>Jeg ventede i fulde fem Minutter, saa sagde Nikola:</p> + +<p>"Opgaven løses saaledes: Paa den ene eller den anden Maade +<span class="pagenum"><a name="Side_118" id="Side_118">[S. 118]</a></span> +maa vi opholde denne Mand og hans Selskab paa Vejen, mindst <a class="corr" name="rett_19" id="rett_19" title="i i">i</a> +tre Timer. Saa maa én af os tage videre til Vadestedet og møde +Manden fra Klostret. Til ham maa vi give det Brev, som jeg fik +af Ypperstepræsten i Lamaklostret, og naar han er blevet sendt +tilbage med det til sine Overordnede, maa der være en anden +Mand, der er udstafferet nøjagtig som ham, og som indtager hans +Plads. Denne Mand — og det maa være mig selv — skal modtage +vore Venner, tage imod deres Breve og sende dem tilbage +til Peking med den Besked, at der skal blive taget Hensyn til +deres Advarsel. Saa kan vi lige klare os. Men jeg er ikke bange +for at gaa videre, og jeg vil smigre Dem med at sige, at jeg +heller ikke tror, De er det."</p> + +<p>"Af alle de Mænd, som jeg har truffet, er De den koldblodigste, +Dr. Nikola," svarede jeg, aldeles henrevet af hans dristige +Plan, "og siden De tager det paa den Maade, vil jeg drage +videre med Dem og gennemføre Sagen, selv om det skulde +koste mit Liv."</p> + +<p>"Tak," sagde Nikola roligt. "Jeg tænkte nok, at jeg ikke +tog fejl af Dem. Nu maa vi bestemme, paa hvad Maade disse +forskellige Planer skal udføres. For det første maa vi tage herfra +i det mindste en Time før vore Venner i de andre Værelser. +Naar vi først er paa Vejen, maa jeg skynde mig af Sted saa hurtigt +som muligt for at sikre mig en Kamel og en Sadel af den +Slags, som jeg har beskrevet. Derpaa maa vi opdage en eller +anden Maade, hvorpaa vi kan opholde dem paa Vejen. Hvordan +skal vi gøre det?"</p> + +<p>"Kunde vi ikke formaa Landsbyfolkene paa Vejen til at rejse +sig imod dem?"</p> + +<p>"Det vil koste for meget; og saa var der en Mulighed for, at +de kunde blive Forrædere, som vor Ven Laoyeh. Nej, vi maa +tænke paa noget andet."</p> + +<p>Han begyndte igen at tegne Ottetaller paa Gulvet. Da han +var blevet færdig med det tredivte — for jeg talte dem — havde +han gennemtænkt Sagen til sin Tilfredshed.</p> + +<p>"Omtrent Klokken tolv i Morgen allersenest," sagde han, +"det vil sige, hvis jeg har faaet rigtig Besked, bør vi være ved et +Værtshus i Bjergene, tyve Mil herfra. Det er den eneste Bolig +imellem dette Sted og Vadestedet, og de maa nødvendigvis +standse ved det. Jeg skal instruere en af mine Mænd, som jeg +vil lade blive tilbage, til at passe paa, at deres Dyr bliver vandede +i et bestemt Trug. Hvis de drikker det, som jeg vil give +ham til at hælde deri, kan de gaa omtrent fem Mil og saa styrter +de. Hvis de ikke drikker, skal jeg sørge for, at han gør noget +andet." +<span class="pagenum"><a name="Side_119" id="Side_119">[S. 119]</a></span></p> + +<p>"Hvis De blot kan stole paa den Mand, som skal udføre denne +Streg! Men hvad skal der gøres med Laoyeh?"</p> + +<p>"Ham skal jeg nok selv tage mig af," sagde Nikola med mørk +Alvor, "og naar jeg har gjort det, tænker jeg, at han vil fortryde, +han har været saa uforsigtig at være troløs imod mig."</p> + +<p>Han sagde ikke mere, men jeg følte mig meget tilfreds ved +ikke at være den Mand, der var Tale om. Efter hvad jeg har +set af Nikolas Karakter, kan jeg sige, at jeg hellere vilde være +uenig med en halv Snes andre Mennesker i Verden, hvem det +end var, end udsætte mig for hans Mishag.</p> + +<p>"Naa," sagde jeg, da han var færdig, "siden de er gaaet til +Køjs, burde vi ikke være længe om at følge deres Eksempel."</p> + +<p>"Men før vi gør det," svarede han, "tror jeg, De gør bedst i +at finde Kulierne, og sørge for, at de rigtig forstaar, at vi skal +bryde op Klokken tre. Befal dem for Resten at holde deres +Mund."</p> + +<p>Jeg gjorde, som han forlangte, og en halv Time senere laa +jeg indsvøbt i mine Tæpper og sov fast.</p> + + + +<hr class="chapbreak" /> +<h2><a name="XII_KAPITEL" id="XII_KAPITEL"></a>XII. KAPITEL.</h2> + +<p class="chapheader">Mellem Bjergene.</p> + + +<p>Klokken ti Minutter i tre var jeg ude af Sengen, fuldt paaklædt +og færdig til Afrejsen. Nikola havde vækket Kulierne, +før han kaldte paa mig, og de havde allerede travlt med deres +Forberedelser. Klokken tre præcis bragte en af Munkene os en +Skaal Ris, og et Kvarter efter var vi paa vore Heste i Gaarden, +færdige til at tage af Sted.</p> + +<p>Den eneste, som var oppe, foruden vort eget Selskab, var +Munken, der lavede vor Frokost; ham belønnede Nikola rigeligt, +og til Gengæld for hans Ædelmodighed, blev Portene aabnede, +uden at Huset blev alarmeret. Vi red ud, den ene efter +den anden, og fandt Vejen ned ad Klippestien til Dalen. Da +vi kom ned, fortsatte vi vor Rejse, op og ned som Vejen førte +os. For hver Time blev Landet mere og mere bjergrigt, og ved +Middagstid kunde vi tydeligt se Sne paa de højeste Toppe.</p> + +<p>Klokken halv et naaede vi det Værtshus, hvor det var blevet +bestemt, at en af vort Følge skulde blive tilbage for at gøre vore +Forfølgeres Dyr ubrugelige. Til dette Hverv havde vi valgt en +Mand, som vi havde de bedste Grunde til at stole paa. Vi +opfandt en Undskyldning, som var tilstrækkelig til at berolige +hans Skrupler, og da vi sagde Farvel til ham, paalagde vi ham +<span class="pagenum"><a name="Side_120" id="Side_120">[S. 120]</a></span> +at følge efter os, saa snart han havde udført sit Arbejde og kunde +opdage en gunstig Lejlighed. Vi nærede ikke den ringeste Tvivl +om, at Manden vilde gøre sit bedste for at fuldføre sit Hverv, +til den Belønning, som var blevet lovet ham, var saa stor, at +det var unødvendigt for ham at arbejde mere i sit Liv. Da vi +forlod Værtshuset, efter at have ladet vore Dyr bede en kort +Tid, følte vi os derfor forholdsvis sikre paa, at vor Plan vilde +lykkes.</p> + +<p>Saa snart Karavanseraiet var skjult af et Hjørne af Bjerget, +kaldte Nikola mig hen til sig.</p> + +<p>"Om nogle Minutter," sagde han, "har jeg i Sinde at skynde +mig af Sted til en Landsby, som ligger borte fra den banede +Vej nogle Mil mod Nord. Jeg hører, at de har Kameler at +sælge dér, og det bliver rent galt, hvis jeg ikke kan købe +en og en rød Sadel med Sølvbeslag, før det bliver mørkt. De +maa fortsætte Rejsen til Vadestedet, hvor De efter al Sandsynlighed +vil finde Sendebudet, som venter paa Dem. Giv +ham dette Brev fra Ypperstepræsten i Lamaklostret; det underretter +de Store i Bjergene om min Ankomst, og giv ham saa +disse Drikkepenge." Han gav mig nogle Guldstykker. "Paaskynd +hans Afrejse, saa meget som De kan, for vi maa ikke +udsætte os for, at han træffer dem, som er bag ved os. Jeg +drejer om her, skynd Dem fremad, saa hurtigt De kan, og Lykke +paa Rejsen!"</p> + +<p>"Men naar jeg har sendt Sendebudet tilbage til Klostret, +hvad skal jeg saa gøre?"</p> + +<p>"Vente, til han er ude af Syne, og saa følge i hans Spor +omtrent en halv Mil. Naar De har gjort det, saa find et bekvemt +Sted, slaa Lejr og vent paa mig. Forstaar De?"</p> + +<p>Jeg svarede, at jeg forstod ham fuldstændig vel. Derpaa +befalede han en Kuli at følge med, og med en Hilsen med +Haanden drejede han af fra Vejen, og efter mindre end fem +Minutter var han ude af Syne. I næsten tre Timer red jeg +videre, mens jeg stadig i Tankerne gennemgik den Plan, som +jeg havde lagt for den Sammenkomst, der ventede mig. Jeg +maatte huske, at Hovedsagen var, at jeg var en Kurer fra det +hemmelige Samfund, som var sendt fra Peking for at underrette +Klostret om, at en af de tre Store nærmede sig. Det afhang +meget af det Held, jeg havde til at udføre mit Hverv, +hvilken Modtagelse Nikola vilde faa; derfor maatte den Historie, +som jeg skulde fortælle, være rimelig i alle Enkeltheder.</p> + +<p>Klokken fem, netop da Solen sank bag de højeste Toppe, +<span class="pagenum"><a name="Side_121" id="Side_121">[S. 121]</a></span> +begyndte Dalen at blive bredere, og Vejen blev mere jævn. +Jeg fulgte den i jævnt Trav, og da jeg var drejet om et Hjørne, +saá jeg Flodens blanke Vand foran mig.</p> + +<p>Da jeg kom til Floden, opdagede jeg, at den ved dette Vadested +var omtrent 240 Fod bred og neppe mere end to Fod dyb. +Paa begge Bredder hævede der sig stejle Klipper, som selv paa +de laveste Steder var mere end to Hundrede Fod høje. Til +højre, det vil sige mod Nord, flød Kanalen mellem solide Granitvægge, +men dér, hvor jeg stod, havde den jævnt skraanende +Bredder. Jeg red hen til Kanten af Vandet, og da jeg saá, at der +ingen var paa den anden Side, steg jeg af min Hest og satte +mig i Sandet. Det trøstede mig at se, at der ingen Pilegrimme +var i Nærheden; men jeg blev ængsteligere, da jeg saá, at den +Mand, jeg skulde træffe, endnu ikke havde vist sig. Hvis han +opsatte sin Ankomst meget længe, kom jeg i en skrækkelig Stilling, +for i det Tilfælde vilde vore Forfølgere komme og opdage +mig, og saa vilde jeg være haabløst fortabt.</p> + +<p>Men jeg havde ikke behøvet at ængste mig, thi jeg havde +ikke længe at vente. Omtrent en halv Time efter, at jeg var +kommet til Vadestedet, kom en Mand ridende paa en Kamel +fra Hulvejen paa den anden Side og nærmede sig Strandbredden. +Han var høj, klædt i noget lysebrunt Stof og red paa +en vel afrettet Kamel, og da han vendte sig om, kunde jeg se, +at hans Sadel var rød og prydet med Sølv. Jeg kaldte mine +Mænd sammen, befalede dem at vente paa mig og red saa ud +i Strømmen.</p> + +<p>Dyret var saa lille, at Vandet naaede helt op over Sadlen, +da jeg naaede det dybeste Sted. Men trods megen Prusten +og mange Forsøg paa at vende om, fik jeg det til at gaa +videre, og vi naaede til sidst sikkert over paa den anden Side. +Sendebudet fra Klostret var steget af sin Kamel og gik frem +og tilbage paa Bredden. Da jeg kom nærmere til ham, saá jeg, +at han kun havde én Arm, og at han manglede det ene Øje.</p> + +<p>Jeg steg af min Hest paa Bredden og gik hen til ham og bukkede +dybt.</p> + +<p>"Man har sagt mig, at jeg her skulde træffe et Sendebud +fra de Store i Bjergene," sagde jeg. "Er du den, jeg søger?"</p> + +<p>"Fra hvem kommer du?" spurgte han, idet han svarede +mig ved at gøre et andet Spørgsmaal.</p> + +<p>"Jeg kommer fra Ypperstepræsten i Lamaklostret i Peking," +svarede jeg, "og jeg bringer vigtige Efterretninger. Man har +sagt mig, at jeg skulde træffe en Mand, der skulde bringe det +Brev, som jeg har med mig, videre uden et Øjebliks Ophold." +<span class="pagenum"><a name="Side_122" id="Side_122">[S. 122]</a></span></p> + +<p>"Lad mig se Brevet," sagde Manden. "Hvis det er forseglet +med det rigtige Segl, vil jeg gøre, hvad du forlanger, +ellers ikke."</p> + +<p>Jeg gav ham Brevet, og han vendte og drejede det og undersøgte +det nøje.</p> + +<p>"Det er Ypperstepræstens Segl," sagde han til sidst, "og +jeg er tilfreds; men jeg kan ikke vende om lige straks, da +det er min Pligt at blive her, til det bliver mørkt."</p> + +<p>"Det véd jeg meget godt," svarede jeg. "Men du ser nok, +at dette er et særligt Tilfælde, og af den Grund skal jeg give +dig dette Guld, det vil sige, hvis du drager videre og underretter +dem, fra hvem du kommer, om min Herres Ankomst."</p> + +<p>Da jeg havde givet ham Stikpengene, talte han dem omhyggeligt +og puttede dem i Lommen.</p> + +<p>"Jeg bliver, til Skyggerne falder," sagde han, "og hvis der +saa ingen Pilegrimme er kommet, vil jeg drage af Sted."</p> + +<p>Da vi havde ordnet det paa denne Maade, satte vi os paa +den sandede Strandbred, og da vi havde tændt vore Piber, sad +vi ganske tavse og røg i en halv Time. I den Tid var mine +Følelser ikke misundelsesværdige. Jeg nød ikke min Pibe, thi +jeg blev spændt paa Uvishedens Pinebænk. Desuden vidste +jeg, at det kunde være mislykket for vor Mand, at forgifte vore +Forfølgeres Æsler. I saa Tilfælde vilde de naturligvis mistænke +os for et Forsøg paa at overliste dem, og de kunde saa komme, +naar det skulde være.</p> + +<p>Solen sank lavere og lavere ned bag Højen, til den til sidst +helt forsvandt. Klipperne kastede lange Skygger over Vandet, +Aftenvinden blæste op og hylede mellem Klipperne, men endnu +var der intet Spor af Ryttere paa den modsatte Bred. Hvis vore +Modstandere ikke viste sig i Løbet af et Kvarter, var vi frelste.</p> + +<p>En efter en kom Stjernerne frem og begyndte at blinke +paa den skyfri Himmel, saadanne Stjerner, som man ikke ser +noget andet Sted end i Østerland. Vinden blæste op, og om +en halv Time vilde det være saa mørkt, at man ikke kunde se.</p> + +<p>Endelig rejste min Kammerat sig og strakte sig.</p> + +<p>"Jeg ser ingen Pilegrimme," sagde han, "og det er koldt +ved Vandet. Jeg vil tage af Sted. Har du Lyst til at komme +med, eller vil du blive?"</p> + +<p>"Jeg har ingen Villie," svarede jeg. "Jeg maa vente her, +til den Karavane kommer, som min Herre er med. Saa skal jeg +følge dig. Vent ikke paa mig."</p> + +<p>Det behøvede man ikke at bede ham om to Gange, han +<span class="pagenum"><a name="Side_123" id="Side_123">[S. 123]</a></span> +gik hen til sin Kamel, steg op paa den og med et kort Nik +til mig red han hen ad Vejen.</p> + +<p>Saa snart han var forsvundet, gik jeg ned til Vandet og +kaldte paa mine Mænd, for at de skulde komme over, hvilket de +gjorde. Da de var kommet i Land, befalede jeg dem at følge +mig; vi forlod saa Vadestedet og red i hurtig Skridtgang op +ad Vejen.</p> + +<p>Hundrede Alen fra Floden drejede den Sti, vi fulgte, pludselig +om til højre og snoede sig gennem en snæver Kløft. Vi +red dog ikke ind i den, da jeg ansaá det for klogest, at vi slog +os ned et Sted i Læ til venstre. Jeg red i Spidsen og spejdede, +og da jeg havde overbevist mig om, at dette Sted ikke kunde ses +fra Vejen, befalede jeg dem at slaa Lejr dér. Ti Minutter efter +vor Ankomst var Æslerne tøjrede, Teltene slaaet op og Lejrilden +tændt. Derpaa overlod jeg til Mændene at tilberede Aftensmaaltidet, +gik tilbage til Stien og skyndte mig ned ad den i Retning +af Vadestedet.</p> + +<p>Da jeg var halvtredsindstyve Alen fra Omdrejningen, hvorfra +jeg vidste, at jeg vilde faa Udsigt over hele Floden, hørte +jeg en sagte Fløjten. Et Øjeblik efter kom en Mand til Syne +paa en Kamel; han red hen til mig. Trods Halvmørket kunde +jeg se, at Rytteren var klædt nøjagtigt som den Mand, med +hvem jeg havde talt ved Vadestedet; han havde ogsaa kun én +Arm, og hans højre Øje var lukket.</p> + +<p>"Hold Dem til venstre," sagde han og bøjede sig ned fra +sin Kamel for at tale til mig; "dér vil De komme til nogle store +Klipper, og bag ved dem skal De skjule Dem. Hold Deres +Revolver parat i Haanden, og hvis der skulde hænde noget, og +jeg skulde kalde Dem til Hjælp, saa kom straks."</p> + +<p>"Var det meget vanskeligt for Dem at faa fat i Kamelen?" +spurgte jeg, neppe i Stand til at tro, at Manden var Nikola.</p> + +<p>"Nej, slet ikke," svarede han; "men Klæderne og Sadlen +var det lidt vanskeligere at skaffe. Endelig fik jeg dem dog. +Synes De, at jeg ser ud som den Mand, jeg skal forestille?"</p> + +<p>"En eller to Ting er anderledes," svarede jeg; "men De +behøver ikke at være bange, de vil ikke fatte Mistanke."</p> + +<p>"Lad os haabe det," sagde Nikola. "Hvor er Mændene?"</p> + +<p>"De er lejrede der nede," svarede jeg, "i en lille Fordybning +til venstre for Kløften."</p> + +<p>"Det er godt; kryb nu ned til Klipperne og indtag Deres +Plads. Pas paa og glem ikke, hvad jeg har sagt Dem."</p> + +<p>Jeg gjorde, som han befalede, og krøb lidt efter lidt hen til +det Sted, hvor tre store Kampesten knejsede i Sandet. Mellem +<span class="pagenum"><a name="Side_124" id="Side_124">[S. 124]</a></span> +dem lejrede jeg mig, og til min Glæde saá jeg, at jeg havde +en næsten uforstyrret Udsigt til Vadestedet. Da jeg saá ud +over Vandet, skelnede jeg et lille Selskab, som kom ned ad +Skraaningen til Sandbredden paa den anden Side. Uden at +spilde Tid red de ud i Vandet, og det var saa stille, at jeg kunde +høre deres Dyrs Plasken og skelne mellem den første Støj paa +Bredden og den dumpe Lyd, da de kom ud i dybere Vand. Derpaa +hørte jeg et hæst Raab, og et Øjeblik efter red Nikola hen +over Sandet paa sin Kamel.</p> + +<p>Efter to eller tre Minutter havde det vadende Selskab naaet +Bredden, neppe mere end ti Skridt fra det Sted, hvor jeg laa. +De var mig saa nær, at jeg tydeligt kunde høre de trætte Dyrs +Pusten og det Befrielsens Suk, de udstødte, da deres Herrer steg +af. Anføreren kom hen til Nikola og sagde efter en lille Indledning:</p> + +<p>"Vi blev forsinkede paa Vejen ved vore Dyrs Sygdom, ellers +vilde vi have været her tidligere. Vi beder dig sige os, om nogle +andre Rejsende er kommet denne Vej."</p> + +<p>"Kun ét Selskab," sagde det falske Sendebud leende; "og +de Folk er nu faret vild mellem Bjergene. De nægtede at give +mig Almisse, og saa viste jeg dem ikke den rette Vej. Inden +i Morgen ved denne Tid har Gribbene revet Kødet af deres +Ben."</p> + +<p>"Hvor mange var der?" spurgte den Mand, som først +havde talt.</p> + +<p>"Fem," svarede Nikola; "og gid Bjergenes Djævle vil tage +dem! Naa, hvem er saa du?"</p> + +<p>"Vi kommer fra Peking," svarede Selskabets Talsmand, "og +vi bringer Breve fra Ypperstepræsten i Lamaklostret til de Store +i Bjergene. Der er to Barbarer, som har listet sig ind i vort +Selskab, myrdet den Mand, som skulde have været en af de Tre, +og sat sig selv i hans Sted. De tre Stores Symbol, som blev +stjaalet af en fremmed Djævel for mange Aar siden, er i deres +Besiddelse, og det var det Selskab, som kom forbi dette Vadested +paa Vejen til Bjergene, og som du har set."</p> + +<p>"De kommer ikke videre," sagde Nikola med en mørk Latter, +"de Hjerter, som vilde kende vore Hemmeligheder, bliver +Lækkerbidskener for Ørneungerne. Hvad er det, I vil mig?"</p> + +<p>"Det er dette advarende Brev, der skal besørges," svarede +Manden, og medens han talte, trak han den Rulle Papir frem, +som jeg havde set i hans Besiddelse den foregaaende Aften. +Han rakte den til Nikola, der gemte den paa sit Bryst og saa +<span class="pagenum"><a name="Side_125" id="Side_125">[S. 125]</a></span> +gik hen til sin Kamel, som han besteg. Da den havde rejst sig, +henvendte han sig til det lille Selskab og sagde:</p> + +<p>"Vend tilbage ad samme Vej. Slaa ikke Lejr i Nærheden af +Vadestedet, thi de vildfarnes Aander vandrer frem og tilbage +dèr i Nattens stille Timer, og de bringer dem, der hører dem, +Døden."</p> + +<p>Hans Advarsel var ikke uden Virkning, thi, saa snart han +var redet bort, bemærkede jeg med stor Glæde, at Selskabet i +stor Hast satte over Floden igen. Jeg iagttog dem i nogen +Tid og bevægede mig først fra Stedet, da jeg kun svagt kunde +skimte det dunkle Omrids af dem. Da jeg saa vidste, at de +skyndte sig ud af Dalen, smuttede jeg ud af mit Skjulested og +gik op ad Stien hen imod den Hulvej, hvor vi havde slaaet Lejr.</p> + +<p>Da jeg naaede Baalet, saá jeg, at Nikola var steget ned fra +sin Kamel og gaaet ind i sit Telt. Han var i Færd med at skifte +Klæder.</p> + +<p>"Naa, den Forlegenhed slap vi jo meget pænt ud af," sagde +han, "og jeg maa tilføje, Bruce, at vi kan takke Deres Omhu +og Kløgt for det. Hvis De ikke havde prøvet paa at faa et Glimt +af den Mand forleden Aften, vilde vi efter al Sandsynlighed være +blevet fangne i en Snare, som det ikke havde været muligt at +komme ud af igen. Nu er vi ikke blot blevet af med vor Fjende, +men har oven i Købet forbedret vor Stilling. Hvis vi naar lige +saa godt frem i Fremtiden, som vi hidtil har gjort, kan vi være +indenfor Klostrets Mure i Morgen Aften."</p> + +<p>"Det haaber jeg, vi er," svarede jeg; "men det, vi har gennemgaaet +i den senere Tid, bringer mig til at tænke, at vi gør +klogest i ikke at sælge Bjørneskindet, før vi har skudt Bjørnen."</p> + +<p>"Det har De ganske Ret i."</p> + +<p>En halv Time senere blev vor Aftensmad rettet an, og da vi +havde spist den, sad vi om Lejrilden og røg og talte, medens de +dansende Flammer skinnede paa Klipperne rundt omkring, og +de store Stjerner blinkede barsk ned til os deroppe fra. Natten +var meget stille, og man hørte neppe en Lyd undtagen af og til +en gryntende Støj af de tøjrede Æsler, Flammernes Hvislen, +en eller anden Natfugls Skrig og én Gang en Sjakals Hyl mellem +Klipperne.</p> + +<p>Den næste Morgen lidt efter Daggry hævede vi Lejren, lagde +Pakkerne paa Dyrene igen, besteg dem og red. De første ti Mil +eller saa var Vejen forholdsvis jævn. Den førte langs med en +Dal, hvis Indgang var den Hulvej, jeg havde set den foregaaende +Aften. Saa drog vi rundt om Bjerget ad en stejl Sti og kom ud +paa en Højslette, hvorfra vi havde en yndig Udsigt. Kamelen +<span class="pagenum"><a name="Side_126" id="Side_126">[S. 126]</a></span> +havde vi sluppet løs tidligere paa Dagen, for at den kunde strejfe +omkring i Landet eller vende tilbage til sin tidligere Ejer, hvad +den nu havde Lyst til. Det var godt, at vi gjorde det, for paa +den Højde, vi nu var steget op til, vilde det have vist sig meget +vanskeligt, om ikke ganske umuligt, at rejse med den. Ikke +én, men flere Gange, maatte vi stige af og klatre fra Klippe til +Klippe, bane os Vej gennem Hulveje og over Kløfter, saa godt +vi kunde. Ved mange Lejligheder saá det ud, som om det vilde +være nødvendigt for os endogsaa at opgive de sikre Dyr, vi havde +med os, men i hvert enkelt Tilfælde triumferede Taalmodigheden +og Udholdenheden over Vanskelighederne, og vi var i Stand til +at drage videre med dem.</p> + +<p>Ved Middagstid havde vi helt tabt Vejen af Syne. Luften var +blevet bidende kold, og det saá ud, som om der hvert Minut kunde +falde Sne. Klokken halv fire kom der ogsaa nogle Fnug, og da +vi fandt et Sted, hvor vi kunde lejre os under en fremspringende +Klippe, var Jorden fuldstændig bedækket med Sne.</p> + +<p>Det stærke Snefald bevirkede, at vor Vej nu var en ren Gisningssag, +for der var ikke Tale om Spor af nogen Art. Da vi +imidlertid ikke kunde vende tilbage, og det var en farlig Sag +at drage fremad uden at vide, i hvilken Retning vi skulde, kunde +vor Stilling anses for temmelig farlig. Midt paa Eftermiddagen +sank en af vore Kulier sammen, og da Nikola saá dette, besluttede +han at holde Rast igen.</p> + +<p>Vi valgte det Sted, der var mest i Læ, ryddede Sneen bort og +rejste vort Telt, og da dette var gjort, tændte vi et Baal og tøjrede +Resten af vore Æsler. Vi sørgede, saa godt vi kunde, for +den syge Kuli og dækkede ham godt til med alle de Klæder, vi +kunde undvære, men vor Ulejlighed var til ringe Nytte, for hen +ad Aften døde han.</p> + +<p>Paa denne Tid maa jeg tilstaa, at mit eget Mod var sunket +ned til saa lavt et Standpunkt som muligt, men Nikola var uforfærdet.</p> + +<p>"Denne Mands Død," sagde han, "er meget beklagelig, men +vi maa ikke lade det ødelægge os helt. Synes De ikke, at det +er rigtigt, at vi straks bærer den Mand ud og begraver ham i +Sneen? Det er lyst nok endnu, hvis vi skynder os."</p> + +<p>Jeg havde ikke mere Lyst end han til at tilbringe Natten i +Selskab med den stakkels Mands Lig, og vi løftede det op og bar +det hen til en stor Snedrive en halvtredsindstyve Skridt fra vort +Telt. Her lagde vi det og gik saa tilbage til Lejren, idet vi overlod +det til de blidt faldende Snefnug at bedække ham fuldt saa +godt, som vi kunde have gjort. Men samme Aften indtraf der to +<span class="pagenum"><a name="Side_127" id="Side_127">[S. 127]</a></span> +andre ubehagelige Ting. Vore to Æsler kunde ikke længer taale +det strenge Klima og var lige ved at dø. Da Nikola saá det, +forlod han atter Teltet, tog sin Revolver med sig og gjorde Ende +paa deres Lidelser. Da de saa faldt, skar han Halsen over paa +dem og vendte tilbage til Teltet.</p> + +<p>"Hvorfor gjorde De det?" spurgte jeg, for jeg forstod ikke +hans sidste Handling.</p> + +<p>"Hvis De ønsker en Forklaring," sagde han roligt, "saa undersøg +vort Spisekammers Tilstand og betragt vor Stilling. Vi er +paa Toppen af disse Bjerge, og den ene Vej ligner den anden. +Hvor Klostret er, kan jeg ikke sige, og hertil kommer endnu, at +vor Proviant er ved at slippe op. Æsler er jo ikke Vildt, men de +er bedre end kold Sne; det var derfor, jeg skød dem."</p> + +<p>Den næste Morgen, før vi drog videre, skar vi alt det Kød, vi +kunde, af de stakkels Dyr. Det var godt, at vi gjorde det, for +vor Søgen efter Klostret var lige saa uheldig, som den havde +været den foregaaende Dag, og hvad der forøgede det haabløse +i vor Stilling, var, at jeg begyndte at føle mig ilde tilpas, medens +vor sidste Kuli ravede elendig af Sted efter os. Han lignede +mere et elektriceret Lig end et levende Menneske.</p> + +<p>Undertiden oplever jeg i Drømme denne frygtelige Tid. Jeg +ser det snedækte Land med sine gabende Afgrunde, sine jævnt +skraanende Dale og knejsende Klipper. Jeg ser os tre, trætte, +hjertesyge Mænd, der kæmper os frem og synker ned i det hvide +Ligklæde ved hvert Trin, Nikola stadig foran, jeg selv efter ham +og den sidste Kuli et godt Stykke tilbage. Sneen hvirvler omkring +os, og oven over os svæver der en eller anden stor Fugl, +hvis Vinger kaster en sort Skygge paa det ellers pletfri hvide. +Saa forandres Drømmen altid, og jeg vaagner op med en underlig, +navnløs Rædsel, som jeg ikke kan forklare. Men tilbage +til min Fortælling.</p> + +<p>En Time før Solnedgang faldt Kulien sammen, og vi maatte +igen slaa Lejr. Hvis jeg lever, til jeg bliver hundrede Aar, vil +jeg ikke glemme en eneste Enkelthed, der staar i Forbindelse +med denne frygtelige Nat. Vi var nu alle saa svage, at det var +umuligt for os at rejse et Telt. En Døsighed, som det syntes +umuligt at modstaa, tyngede paa os. Kun Kulien kunde holde +sig vaagen, og i sine Feberfantasier pludrede han uophørligt.</p> + +<p>"Bruce," sagde Nikola omtrent Klokken otte og kom hen til +Baalet, hvor jeg sad, "dette kan aldrig gaa an, den stakkels Fyr +der henne er død om en halv Time, og hvis De ikke passer paa, +saa følger De snart efter ham. Nu vil jeg prøve paa at holde +Dem vaagen." +<span class="pagenum"><a name="Side_128" id="Side_128">[S. 128]</a></span></p> + +<p>Den mærkelige Mand tog sin Medicinkasse frem og aabnede +den ved Ilden. Saa fremtog han et lille Skakbræt og en Æske +med Brikker.</p> + +<p>"Maa jeg have den Fornøjelse at spille et Parti Skak med +Dem?" spurgte han saa høfligt, som om vi var forholdsvis fremmede, +der mødtes i en Klub i London. Jeg nikkede halvt vaagen +og halvt sovende og begyndte at stille mine Brikker op. Da +saa alt var i Orden, begyndte vi at spille, og før jeg havde gjort +tre Træk, var jeg blevet smittet af Nikolas Begejstring og var +lysvaagen.</p> + +<p>Om jeg spillede godt eller daarligt, kan jeg ikke huske. Jeg +véd kun, at Nikola lagde sine bestemte Planer, forberedte Angreb +og lagde Snarer for mig, og ikke blot det, men ogsaa udførte +dem, som om han ikke havde Tanke for nogen som helst +anden Ting. Vi spillede til Daggry og standsede kun for at +kaste Brænde paa Ilden og én Gang for at søge at hjælpe Kulien, +lige før han døde. Da vi saa hurtigt havde spist Frokost, +lod vi alt, hvad vi havde i Stikken undtagen Medicinkassen og +vort lille Forraad af Føde og de Smaating, som vi kunde anbringe +paa vore Personer, og drog af Sted paa, hvad vi begge troede, +sikkert var vor sidste March.</p> + +<p>Hvor sælsomt indrettede ikke Skæbnen det! Da vi forlod +Højen og beredte os til at stige ned i Dalen, saá vi pludselig en +stor Stenbygning paa den anden Side af Dalen. Det var Klostret, +som vi havde søgt saa længe, og for hvis Skyld vi havde lidt +saa meget.</p> + + + +<hr class="chapbreak" /> +<h2><a name="XIII_KAPITEL" id="XIII_KAPITEL"></a>XIII. KAPITEL.</h2> + +<p class="chapheader">Klostret.</p> + + +<p>Vi stod og saá ud over Dalen neppe i Stand til at tro, at vi +endelig var kommet til det Sted, vi havde hørt saa meget om. +Dèr laa Klostret ensomt paa Randen af en Afgrund, en mørk, +graa Samling af Tage og Taarne, omgivet af en høj Mur. Men +skønt vi kunde se det tydeligt nok foran os, var det vigtigste +Spørgsmaal, hvorledes vi skulde naa det. Dalens Klippevægge +knejsede til alle Sider saa langt, som jeg kunde øjne. Paa den +Side, hvor vi stod, skraanede Klippen rigtignok tilstrækkeligt til, +at en erfaren Bjergbeboer kunde klatre ned ad den, men paa den +anden Side af Afgrunden hævede der sig en stejl Skrænt, der var +over femten Hundrede Fod høj, og skønt jeg undersøgte den omhyggeligt, +<span class="pagenum"><a name="Side_129" id="Side_129">[S. 129]</a></span> +kunde jeg ikke se et eneste Sted, hvor selv en Ged +kunde finde Fodfæste.</p> + +<p>"Det vil tage os en Uge at komme om paa den anden Side," +sagde Nikola, da han havde undersøgt Forholdet med sædvanlig +Omhu. "Vi sulter allerede nu, saa vi vilde være døde, før vi +naaede Halvvejen."</p> + +<p>"Hvad skal vi da gøre?"</p> + +<p>"Klatre ned i Dalen, antager jeg."</p> + +<p>"Det vil blive en frygtelig Historie."</p> + +<p>"Men det vil være lige saa galt at dø heroppe," svarede han. +"Det værste er, at jeg ikke kan se, hvorledes vi skal komme derop, +naar vi er kommet ned. Men da vi maaske kan knække +Halsen paa Vejen ned, saa er det bedre at opsætte at drøfte det +Spørgsmaal, til vi véd, at vi er ankommet sikkert dernede. Naa, +kom saa."</p> + +<p>De næste ti Minutter brugte vi til at undersøge, hvor vi bedst +kunde klatre ned ad Klipperne. Da vi havde opdaget det, krøb +vi ud over Randen og begyndte at stige ned. De første halvandet +Hundrede Fod eller saa var det let nok. Vi havde ikke andet at +gøre end at lade os falde fra Klippe til Klippe, men saa blev +Sagen vanskeligere. Der var en uafbrudt Klippeflade, hvor der +næsten kun var en Smule Fodfæste hver fyrretyvende Fod. Muren +ved Peking var intet i Sammenligning med denne Klippevæg, +og den, vidste jeg jo af Erfaring, havde været fæl nok. Hvorledes +vi skulde klare dette, syntes mig ufatteligt, men Nikola var +som sædvanlig Situationen voksen.</p> + +<p>"Tag Deres Frakke af," sagde han, "og giv mig den."</p> + +<p>Jeg gjorde, som han befalede, hvorefter han tog sin egen +af, og saa bandt han Ærmerne paa de to Frakker sammen. Da +dette var gjort, krøb vi til den modsatte Ende af Kanten, hvor der +voksede et af de forkrøblede Træer, den eneste Vegetation, der +saas paa hele Klippefladen, og bandt Enden af dette improviserede +Reb til en lang, tyk Rod, der var groet ud over Klippefladen +i Haab om at finde et Sted, hvor den kunde gro. Saaledes +vandt vi en Længde af tre Fod, i det hele næsten femten Fod, +som, naar vi havde tilføjet vor egen Længde, kunde bringe os +ned til den næste Afsats saaledes, at vi oven i Købet havde en +Fod tilovers.</p> + +<p>Saa snart disse Forberedelser var fuldendte, trak vi Lod om +den Ære, hvem der skulde gaa først ned og prøve Rebets Styrke, +og Loddet tilfaldt naturligvis Nikola, som Skæbnen vilde, altid +skulde være den første. Før han svang sig ned, undersøgte han +omhyggeligt den Strop, med hvilken hans Skat, Medicinkassen, +<span class="pagenum"><a name="Side_130" id="Side_130">[S. 130]</a></span> +var fastgjort om hans Hals. Saa nikkede han til mig, knælede +ned paa Klipperanden, tog Rebet i Haanden og begyndte at glide +ned. Jeg har tilbragt mere fornøjelige Øjeblikke i mit Liv end +det, jeg havde, da jeg iagttog den Rod, Rebet var bundet til. +For Frakkerne var jeg kun lidt bange; de var af den bedste +Silke og vævet i et Stykke undtagen dèr, hvor Ærmerne var +syet til. Roden holdt imidlertid, og straks efter hørte jeg Nikola +raabe, at jeg skulde følge efter ham. Det var ikke uden Frygt, +at jeg firede mig ned ganske langsomt, og skønt Rebet var forholdsvis +kort, syntes det mig at vare Aarhundreder, før jeg kom +i Nærheden af Nikola. Endnu tre Fod, og jeg var paa Kanten, +og jeg var lige i Færd med at lykønske mig til min Flinkhed, da +der lød en ildevarslende, skrattende Lyd paa Klippetoppen, og i +næste Øjeblik faldt jeg baglænds ud i Luften. Jeg troede, at jeg +var fortabt, men heldigvis var Ulykken ikke saa alvorlig, som +den kunde have været, for Nikola viste den sædvanlige Aandsnærværelse, +trykkede sig fast op imod Klippevæggen og tog fat i +Rebet, medens det gled forbi. Resultatet heraf var, at mit Falds +Hastighed blev afbrudt, og i Stedet for at styrte ned paa den lille +Højslette nedenunder, hvorved jeg sandsynligvis vilde have +knækket Halsen eller i det mindste en Arm eller et Ben, blev +jeg nu slynget ind imod Klippen og gled roligt ned paa en Afsats.</p> + +<p>"Er De saaret?" raabte Nikola fra sit Stade ovenover.</p> + +<p>"Mere forskrækket end saaret," svarede jeg, "men hvorledes +vil De nu komme ned?"</p> + +<p>Uden at værdige mig Svar vendte Nikola sit Ansigt imod +Klippen, lagde sig paa Knæ, og idet han saa tog fat i Kanten, +firede han sig ned og slap, hvorpaa han stod sikkert ved Siden +af mig, og da han havde overbevist sig om, at Medicinkassen var +i Orden, gik han roligt der hen, hvor vore Frakker var faldet ned, +og løste dem fra den knækkede Rod. Da han saa havde rakt mig +min, tog han sin egen paa og mente nu, at vi kunde fortsætte +vor Klatren uden mere Besvær. Jeg tror, at hvis Nikola tilfældigvis +faldt ned i Underverdenens Svælg og ved sin overmenneskelige +Sindrighed havde været saa heldig at komme op igen, saa +vilde han roligt sætte sig ved Afgrundens Rand og give sig til at +undersøge, af hvilke kemiske Substanser de Pletter, han havde +faaet paa sine Klæder, var frembragte. Jeg kan med Sandhed +forsikre, at jeg i al den Tid, jeg har kendt ham, aldrig en eneste +Gang har set ham i virkelig Forlegenhed.</p> + +<p>Vor Klatretur ned til Dalens Grund var ikke saa vanskelig +mere, skønt saa farlig, at vi maatte foretage den med den største +Forsigtighed. Tilsidst kom vi da derned, og efter at vi havde set +<span class="pagenum"><a name="Side_131" id="Side_131">[S. 131]</a></span> +op paa de knejsende Klipper paa begge Sider, begyndte vi at +grunde paa, hvad vi nu skulde gøre.</p> + +<p>Vi behøvede imidlertid ikke at vente længe, for det lod til, at +vor Ankomst var blevet opdaget. Dalens Grund var bedækket +med blødt Grønsvær, og hist og her ragede der uhyre store +Klipper op. Vi skulde lige til at gaa i vestlig Retning, da vi +hørte en mærkelig Lyd. Den lignede mest et daarligt blæst Alpehorns +Tone og vakte Genlyd fra begge Sider. Saa hørtes der en +Stemme i Nærheden af os, men hvorfra kunde vi ikke sige. Den +sagde langsomt:</p> + +<p>"Hvem er I, som saaledes nærmer jer til Klippeboligen?"</p> + +<p>"Jeg er den, som man har sagt jer, I skulde vente," sagde +Nikola.</p> + +<p>"Velkommen," sagde den samme lidenskabsløse Røst. Saa +tilføjede den efter en Pavse: "Gaa fremad til det aabne Sted +derhenne og vent."</p> + +<p>I al den Tid, da Stemmen talte, havde jeg lyttet omhyggeligt +i Haab om at opdage, hvorfra den kom, men min Anstrengelse +var unyttig. I det ene Øjeblik syntes den at komme fra højre, +i det næste Øjeblik fra venstre Side. Den havde ogsaa en løjerlig, +metallisk Klang, som gjorde det endnu mere vanskeligt at +opdage, hvem den tilhørte. Naar jeg rigtig skal forklare, hvad +jeg mener, kunde jeg sige, at den lignede Ekkoet af en Stemme, +som man ikke kunde høre selv; den gjorde et højst ejendommeligt +Indtryk.</p> + +<p>Da Stemmen tav, gik Nikola frem i den angivne Retning, +og jeg fulgte ham.</p> + +<p>Vi kom til Stedet og stod og ventede. I næsten ti Minutter +saá vi os forventningsfuldt om. Der var intet at se i Dalen undtagen +det grønne Græs og nu og da en Fuglerøst. Saa viste der +sig blandt Klipperne til højre én af de mærkeligste Skikkelser, +jeg nogensinde har set i mit Liv. Han var kun lidt over tre Fod +høj, hans Skuldre var umaadelig brede, hans Ben krummede sig, +saa han kun kunde gaa paa Siderne af Fødderne, medens hans +Hoved var saa stort, at det slet ikke stod i Forhold til hans Krop. +Han havde kinesisk Dragt paa og bar Pisk og en lille rund Hat. +Han vraltede hen imod os og sagde med en skingrende Falset:</p> + +<p>"Vil Deres Excellencer være saa venlige at følge mig?"</p> + +<p>Saa drejede han sig om paa Hælene og gik omtrent en tre +Hundrede Fod foran os langs med Dalen. Derpaa vendte han +sig om for at se, om vi var tæt bag ved ham, og gik hen imod +noget, der saá ud som et Hul i Klippen, og forsvandt dèr. Vi +fulgte ham og traf ham saa i en stor Hule, hvor han bøjede sig +<span class="pagenum"><a name="Side_132" id="Side_132">[S. 132]</a></span> +ned imod Sandet, som om han vilde byde os Velkommen. Paa +begge Sider var der en Række af mindst tolv Dværge, der var +klædt akkurat paa samme Maade og alle lige saa smaa og hæslige +som han. De holdt Fakler i Haanden, og saa snart de saá, +at vi fulgte, gik de længere ind i Hulen, anførte af den lille +Mand, som først var kommet.</p> + +<p>Da vi var kommet ind i, hvad der syntes os at være Jordens +inderste Dyb, forlod vi den snevre Sti og stod ved en bred Stentrappe, +som snoede sig spiralformet opad. Dværgenes Procession +gik igen foran os uden at gøre mindste Støj. Det var en +uhyggelig Procession, og hvis ikke Faklerne havde udsendt deres +osende Lys, og Flagermusene var fløjet frem og tilbage, vilde +jeg have været tilbøjelig til at tro, at jeg havde en mærkelig +Drøm, ja, jeg følte virkelig mere end én Gang en Trang til at +røre ved Stenvæggen for at overbevise mig om, at jeg virkelig +var vaagen. Jeg kunde se, at Nikola nøjagtig iagttog alt, hvad +der gik for sig, og jeg opdagede, at han havde antaget et Væsen, +der stemte overens med den aldrende Tilstand og vigtige Stilling, +som hans Rolle foreskrev ham. Trappen vedblev at sno sig opad, +snart til den ene, snart til den anden Side, til det næsten svimlede +for mig ved Tanken om, hvor langt vi var gaaet, ja, mine Ben +vilde næsten ikke bære mig længere, da vi endelig standsede ved +en stor Dør paa Toppen af Trappen. Den blev slaaet op, og +vort Selskab gik langsomt igennem den i Gaasegang. Da vi var +kommet indenfor, førte en halv Snes Trin igen op til Etagen +ovenover, og her kom vi til en anden Afsats. Da vi saá os om, +opdagede vi, at vi stod i en uhyre stor Hal. Taget ragede mere +end hundrede Fod op over vore Hoveder, til højre og venstre var +der Buer af en underlig Tegning, medens der i den fjerneste +Ende var et meget smukt Vindue, hvis Glas var malet blodrødt. +Hele Hallen laa i Halvmørke, og skønt den gjorde Indtryk af at +være et Sted, hvor man holdt Gudstjeneste, kunde jeg ikke opdage +et Alter eller noget andet, som tydede paa dette.</p> + +<p>Da vi naaede derop, gav den Dværg, som vi først havde truffet, +sine Følgesvende Tegn til, at de skulde trække sig tilbage, +og viste os saa Vej til en lille Forhøjning, der var anbragt midt i +Hallen. Han betydede os, at vi skulde stille os dèr og stillede sig +selv paa Vagt ved Siden af os.</p> + +<p>Vi blev staaende der i hele ti Minutter og saá hen imod det +blodrøde Vindue og ventede paa, hvad der nu skulde ske. Tavsheden +var højst ubehagelig, og jeg maatte anstrenge al min Evne +til at beherske mig for ikke at vise Tegn paa Nervøsitet.</p> + +<p>Saa naaede pludselig en Lyd af den blideste Musik vort Øre. +<span class="pagenum"><a name="Side_133" id="Side_133">[S. 133]</a></span> +Fra det svageste Pianissimo voksede den efterhaanden, indtil den +endte i en skingrende, barbarisk March. Den hørtes i næsten +fem Minutter, hvorpaa to Døre, én paa hver Side, blev aabnede, +og en Procession traadte ud. Den bestod af Mænd, for jeg har +ingen Ret til at antage, at det ikke var Mænd, men der var intet i +deres Ydre, som støttede denne Antagelse. De var alle iført en +lang, sort Kappe, der naaede ned til Fødderne. Hænderne var +skjult af umaadelig store Ærmer og Hovedet indsvøbt i et tykt +Slør, der var kastet tilbage og bedækkede baade det og Skuldrene, +saaledes at der kun var to runde Huller til Øjnene.</p> + +<p>De kom frem én efter én og stillede sig op i regelmæssige +Rækker paa begge Sider af os, alle med Ansigtet hen imod Vinduet.</p> + +<p>Da den sidste var kommet ind, og Dørene var blevet lukkede +igen, begyndte Gudstjenesten. Tusmørket, i hvilket det store, +røde Vindue stirrede som et ondt Øje, de uhyggelige, sorte Skikkelser, +den hemmelighedsfulde, klagende Sang og Mindet om +det mærkelige Ry, som dette Sted og dets Beboere havde, forøgede +den Følelse af Rædsel, som betog mig.</p> + +<p>Da Munkene havde knælet i Andagt i næsten et Kvarter, +hørte vi en stor Klokkes dæmpede Lyd. Saa rejste de sig pludselig +alle paa én Gang og gik højtideligt ud af de Døre, gennem +hvilke de var traadt ind. Da de sidste var forsvundne, var vi +atter alene i den samme uhyggelige Tavshed.</p> + +<p>"Hvad i al Verden betyder dette?" sagde Nikola hviskende. +"Hvorfor kommer der ingen og modtager os?"</p> + +<p>"Her er en Luft som i et Lighus," svarede jeg, "det er alt +andet end behageligt."</p> + +<p>"Tys," sagde Nikola, "nu kommer der nogen."</p> + +<p>Medens han talte, blev et Forhæng i Koret draget til Side, +og en Mand, der var klædt paa samme Maade som de, vi havde +set under Andagten for et Par Minutter siden, kom ned ad +Trinene og hen imod os. Da han naaede den Forhøjning, paa +hvilken vi stod, bukkede han og gav os Tegn til, at vi skulde +følge ham. Det gjorde vi, idet vi gik op ad de Trin, som han +<a class="corr" name="rett_20" id="rett_20" title="var var">var</a> kommet ned ad, og forbi Forhænget. Her fandt vi +igen en Trappegang, der førte til en lang Korridor, paa begge +Sider af hvilken der var mange smaa Celler. Det eneste Lys +kom fra den Fakkel, som vor Fører havde taget ud af en Ring, +da han forlod Hallen, og nu gik med i Haanden.</p> + +<p>Uden at standse førte Munken os gennem hele Korridorens +Længde, drejede saa til højre, gik ned ad tre Trin, og efter at +have trukket et andet Forhæng til Side, gav han os Tegn til at +<span class="pagenum"><a name="Side_134" id="Side_134">[S. 134]</a></span> +følge efter ham ind i et snævert, men højt Værelse. Det var +tarveligt udstyret med et Bord, et Par Stole og en simpel Seng +og blev oplyst gennem en snæver Revne i Væggen, der var +omtrent tre Tommer bred og femogtyve dyb.</p> + +<p>Da vi var kommet indenfor, vendte vor Fører sig om, og +idet han nærmede sig til mig, pegede han først paa mig og saá +paa Værelset som om han vilde tilkendegive at dette var til Brug +for mig. Saa tog han Nikola ved Armen og førte ham gennem +en anden Dør ind i et indre Værelse som øjensynligt var bestemt +for ham. Straks efter kom han ud igen og gik sin Vej +uden at mæle et Ord. Et Øjeblik senere viste Nikola sig i sin +Dør og indbød mig til at se hans Bolig der for Resten fuldstændig +lignede min i alle Enkeltheder.</p> + +<p>"Naa, saa er vi da sluppet ind," sagde Nikola, "og vi opdager +enten det, vi ønsker at vide, om meget kort Tid, eller +vi bliver sendt af Sted for at udforske Hemmeligheder i en +anden Verden."</p> + +<p>"Det er jo ikke udenfor Mulighedernes Omraade, at vi kommer +til at gøre begge Dele," svarede jeg.</p> + +<p>"Før vi gaar videre, vil jeg sige Dem en Ting, Bruce," sagde +han uden at ænse min Bemærkning. "De maa huske paa, at +dette Sted ikke ligner et almindeligt shamanistisk eller buddhistisk +Kloster, hvor Tingene gaar, som de kan bedst. Her +øver hver enkelt Mand den størst mulige Selvfornægtelse, og +blandt andet er jeg vis paa, at Maaltiderne ikke vil være videre +heldige. Vi bliver nødt til at forsone os med mange underlige +Vaner, og i al den Tid maa vi holde Øjnene vidt aabne, saa +at vi kan faa det mest mulige ud af enhver Lejlighed, der tilbyder +sig."</p> + +<p>"Jeg har ikke noget imod deres Skikke," svarede jeg, "men +det gør mig ondt at høre det, De siger om Maaltiderne, for +ærligt talt, for Øjeblikket er jeg simpelthen ved at dø af Sult."</p> + +<p>"Det er der ikke noget at gøre ved," svarede Nikola. "Selv +om vi ikke faar noget før i Morgen Aften, maa vi finde os i +det med Sindsro."</p> + +<p>Jeg stønnede og gik tilbage til mit Værelse. Det var blevet +omtrent Middag nu, og vi havde ikke spist noget siden Daggry. +Jeg satte mig paa min Seng og prøvede paa at forsone +mig med Tilstanden. Jeg spekulerede i nogen Tid; saa blev +jeg overfaldet af et Anfald af Døsighed, og det varede ikke +længe, før jeg laa i en dyb Søvn.</p> + +<p>Men min Sult skulde tilfredsstilles nogenlunde, inden der +var gaaet lang Tid. Ved Solnedgang hørte jeg Fodtrin i Korridoren, +<span class="pagenum"><a name="Side_135" id="Side_135">[S. 135]</a></span> +og straks efter viste der sig en barfodet Munk, helt sortklædt +og med den samme uhyggelige Hætte over Hovedet, og +han bar en stor Skaal i Haanden. Han gik med den gennem mit +Værelse og satte den paa Nikolas Bord.</p> + +<p>Da han kom ind, traf han den sidstnævnte paa Knæ i Færd +med sine Andagtsøvelser, og jeg begyndte at bebrejde mig, at +jeg ikke havde frembudt det samme Skue, da han traadte ind +til mig.</p> + +<p>Manden var neppe gaaet igen, ja Lyden af hans Fodtrin var +neppe døet bort, før jeg var i det inderste Værelse.</p> + +<p>"Middagen er serveret," sagde Nikola og gik hen til Skaalen +paa Bordet. Til min Rædsel indeholdt den kun lidet andet end +halvanden Pægl af den tyndeste Suppe, noget Menneske nogensinde +har set. I denne Vædske svømmede der nogle faa Riskorn, +men der var ikke noget af en solidere Slags Fødevarer. +Der var hverken Ske eller Brød, saa hvorledes vi skulde drikke +Suppen uden at løfte Skaalen op og hælde den ned i Halsen, +kunde jeg ikke tænke mig, men Nikola løste Gaaden ved at tage +et lille Rejsebæger i sin Medicinkasse og give mig det, og saa +tog jeg da fat. Da jeg saá, at Nikola selv neppe nød mere end +et Bæger fuldt, gjorde jeg ham Forestillinger, men forgæves. +Han sagde, at han ikke ønskede mere, og dermed var Sagen afgjort. +Jeg spiste altsaa Resten, og da jeg var færdig, var jeg +lige saa sulten som før. Hvis dette var Klostrets Kost, sagde jeg +til mig selv, saa vilde jeg være et Skelet, naar vi en Gang forlod +det, hvis dette da lykkedes os.</p> + +<p>Da jeg havde endt mit Maaltid, var den lange Lysstribe, der +havde været at se under Vinduet, da vi kom, og gradvis var gaaet +over Gulvet, nogle Fod oppe paa den modsatte Væg. Lidt senere +forsvandt den helt. Værelset laa snart i fuldstændigt Mørke, +og jeg maa sige, at mit Humør var alt andet end godt. Jeg +vendte tilbage til Nikolas Værelse, og det var just ikke i en spøgefuld +Stemning.</p> + +<p>"Dette er jo meget morsomt," sagde jeg ironisk. "Mon de +ikke vil modtage os paa en ordentlig Maade?"</p> + +<p>"Det kommer nok altsammen, naar det skal," svarede han +roligt. "Vi faar nok saa megen Spænding, at vi kan have godt +af det hele Livet, og jeg tvivler heller ikke om, at vi kommer i +Fare."</p> + +<p>"Jeg bryder mig ikke om Fare," sagde jeg. "Det er denne +skrækkelige Venten, der tager paa mine Nerver."</p> + +<p>"Naa, ja, De behøver vist ikke at vente længe. Hvis jeg ikke +tager fejl, saa kommer der nogen og henter os nu." +<span class="pagenum"><a name="Side_136" id="Side_136">[S. 136]</a></span></p> + +<p>"Hvoraf véd De det," spurgte jeg. "Jeg kan ikke høre +nogen."</p> + +<p>"Men de kommer alligevel," svarede Nikola. "Hvis jeg var +Dem, vilde jeg gaa tilbage til mit Værelse og være rede til at +modtage dem, naar de kommer."</p> + +<p>Jeg gjorde, som han sagde, og gik tilbage til mit Værelse, +hvor jeg ventede med al den Taalmodighed, jeg var Herre over.</p> + +<p>Hvorledes Nikola vidste, at der kom nogen for at hente os, +kan jeg ikke sige, men saa meget er sikkert, at fem Minutter +efter at han havde sagt det til mig, hørte jeg en Mand komme +ned ad Trappen. Saa viste der sig et klart Lys paa Væggen, og +et Øjeblik efter traadte den samme Dværg, som havde ført os ind +i Klostret, ind i mit Værelse, med en Fakkel i Haanden. Da jeg +saá at han ønskede at tale med Nikola, holdt jeg Haanden op +som for at opfordre ham til at være stille, og idet jeg satte den +mest ærbødige Mine op, gav jeg ham Tegn til at blive, hvor han +var, medens jeg gik ind i det inderste Værelse. Nikola var paa +sin Post og befalede mig at kalde Manden ind til sig. Dette gjorde +jeg, og i næste Øjeblik stod Dværgen for ham.</p> + +<p>"Jeg er sendt, Fremmede," sagde den sidstnævnte, "for at +stævne dig til en Sammenkomst med de Store i Bjergene."</p> + +<p>"Jeg er rede," sagde Nikola højtideligt, "lad os gaa."</p> + +<p>Saa vendte Dværgen sig om og viste Vej ud i Gangen. Jeg +havde ikke Lyst til at blive tilbage og fulgte derfor tæt i Hælene +paa Nikola. Vi gik først op ad en lang Trappe, saa gennem +en stor Hal og naaede endelig en lille Forstue. Her blev der sagt, +at vi skulde vente, og Dværgen forsvandt bag et Forhæng og talte +med nogen indenfor. Da han kom tilbage igen, trak han Forhænget +til Side og gav os Tegn til at træde ind. Vi kom ind i et +Værelse, der ikke var saa lidt større, og hvori en Munk i den sædvanlige +Dragt holdt Vagt. Han modtog os med et Buk, ligeledes +uden at tale, og førte os til et andet Værelse, hvis Dør blev bevogtet +af en anden Munk.</p> + +<p>Da vi naaede den sidste Forstue, gik Nikola ind foran mig +uden at se til nogen af Siderne, med Hovedet bøjet, og idet hele +hans Holdning udtrykte den største Fromhed. Her blev der sagt, +vi skulde vente. Munken forsvandt og viste sig ikke igen før +efter omtrent fem Minutter. Da han kom, pegede han paa en Dør +paa den modsatte Side og opfordrede os til straks at træde ind.</p> + +<p>Vi gjorde det og befandt os i et stort Værelse med ganske +sorte Gardiner og Forhæng. Ved Lyset af de Fakler, der var anbragt +i Ringe paa Væggen, kunde vi skelne to Mænd, der sad paa +fint udskaarne Stole paa en Slags Forhøjning i Baggrunden. De +<span class="pagenum"><a name="Side_137" id="Side_137">[S. 137]</a></span> +var klædt paa samme Maade som Munkene, og af denne Grund +var det ganske umuligt at opdage, om de var unge eller gamle. +Saa snart vi var kommet indenfor, blev jeg staaende ved Døren, +medens Nikola gik frem og stillede sig foran det stille Par paa +Forhøjningen. Et Øjeblik var der ingen, der sagde et Ord. Saa +rejste Manden til højre sig, vendte sig hen imod Nikola og sagde:</p> + +<p>"Hvem er I, og med hvilken Ret forstyrrer I min Ensomhed?"</p> + +<p>"Jeg er den Mand fra Hankow, som du har faaet Underretning +om," svarede Nikola ærbødigt med en dyb Hilsen, "og jeg +er kommet, fordi du befalede det."</p> + +<p>"Hvad Bevis har vi for det?" spurgte den Mand, der først +havde talt.</p> + +<p>"Du har Brevet, som dit Bud har sendt dig fra Ypperstepræsten +i Lamaklostret i Peking, og som meldte, at jeg kom," +svarede Nikola, "og jeg har dette Symbol, som I har sendt mig."</p> + +<p>Her fremviste han den Stok, han havde skaffet sig fra +Wetherell, og holdt han op, saa den anden kunde se den.</p> + +<p>"Og hvis dette er sandt, hvad vil I saa hos os?"</p> + +<p>"Jeg er her, for at jeg kan udføre de levendes og dødes Befaling."</p> + +<p>"Det er godt," svarede den anden og satte sig ned igen.</p> + +<p>I fem Minutter eller saa var der en ny Pavse, under hvilken +ingen talte, og ingen bevægede sig. Jeg stod ved den ene Side +af Døren, og den Mand, der havde ført os ind, ved den anden. +Nikola stod foran Forhøjningen, og paa den sad stive og ubevægelige +de to sorte Skikkelser, som jeg har beskrevet. Da denne +Tavshed havde vedvaret i nogen Tid, begyndte jeg at føle mig +til Mode, som om jeg selv var nødt til at tale, hvis en anden ikke +snart gjorde det. Spændingen var frygtelig, og dog stod Nikola +fast, han rørte ikke en Muskel og viste ikke det mindste +Tegn paa Forvirring.</p> + +<p>Saa sagde den Mand, der endnu ikke havde talt, roligt:</p> + +<p>"Har du forberedt dig til det Arbejde, der venter dig?"</p> + +<p>"Ja," sagde Nikola, "jeg er rede til at gøre, hvad I paalægger +mig."</p> + +<p>"Er du sikker paa, at du ikke nærer nogen Frygt?"</p> + +<p>"Ja, det er jeg sikker paa," svarede han.</p> + +<p>"Og hvad Kundskab har du til de Ting, som hører til dit Arbejde?"</p> + +<p>Til min Overraskelse svarede Nikola ydmygt:</p> + +<p>"Jeg har ingen Kundskab, men, som du véd, har mine Tanker +<span class="pagenum"><a name="Side_138" id="Side_138">[S. 138]</a></span> +sysselsat sig med at granske mange Ting, som sædvanlig er +skjult for Menneskene."</p> + +<p>"Det er godt," svarede den anden Mand paa samme Maade +som den første.</p> + +<p>Der opstod en anden Pavse, og saa sagde den Mand, der først +havde tiltalt Nikola, med en myndig Mine:</p> + +<p>"I Morgen Aften vil vi prøve dine Kundskaber og dit Mod. +For Øjeblikket skal du forberede dig og vente."</p> + +<p>Derpaa gav Munken ved Døren Nikola et Tegn til at følge +ham.</p> + +<p>Det gjorde han, og jeg forlod Værelset i Hælene paa ham. Saa +blev vi ført tilbage til vore Celler og ladt alene.</p> + +<p>Vi talte sammen en kort Tid og gik saa til Hvile. For den Dag +havde vi sandelig haft Spænding nok.</p> + +<p>Næste Dag stod vi tidligt op, spiste lidt Ris til Frokost, modtog +ingen Gæster og forlod ikke vore Værelser hele Dagen. Kun +den Munk, der havde bragt os Mad den foregaaende Aften, besøgte +os igen, men havde ligesom før intet at sige. Vort Aftensmaaltid +blev anrettet ved Solnedgang og bestod af den samme +Suppe som før. Saa blev det mørkt, og omtrent paa samme Tid +som den foregaaende Aften viste Dværgen sig for at føre os til +Mødet.</p> + + + +<hr class="chapbreak" /> +<h2><a name="XIV_KAPITEL" id="XIV_KAPITEL"></a>XIV. KAPITEL.</h2> + +<p class="chapheader">En Prøve.</p> + + +<p>Da vi forlod vore Værelser, drejede vi til højre i Stedet for til +venstre og kom igennem en lang Gang, der laa under den, i +hvilken vore Celler fandtes. Jeg kunde ikke opdage, hvor omtrent +i Klostret denne Gang var anbragt, og hvorledes dens Beliggenhed +var med Hensyn til den Trappe, ad hvilken vi var kommet +op fra Dalen den foregaaende Dag. Men som alle andre var +den ganske mørk. Der var kun hist og her store Fakler, som var +anbragt i Jernringe i Murene. En Gang paa denne Vandring +fik jeg Lejlighed til selv at undersøge disse Mure, og jeg opdagede +til min Forbavselse, at de ikke var hugget ud i Klippen, som +jeg havde antaget, men var bygget af tilhugne Sten af en Art, +der mærkeligt lignede Granit. Heraf saá jeg, at Cellerne og +Gangene var opført af Menneskehænder, men hvor længe det +kunde have taget at udføre en saa uhyre svær Opgave, det var +noget, som jeg slet ikke kunde beregne. Men tilbage til min +Fortælling. +<span class="pagenum"><a name="Side_139" id="Side_139">[S. 139]</a></span></p> + +<p>Fra den lige beskrevne Korridor gik vi ned ad en anden Trappe, +saa over en snæver Afsats, hvorefter der igen kom en Trappe. +Da vi naaede den, hørte vi en Støj, der lignede fjern Torden.</p> + +<p>"Hvad er det for en Lyd?" spurgte Nikola vor Fører.</p> + +<p>Dværgen svarede ikke, men idet han førte os langs med den +ene Side af Gangen, holdt han sin Fakkel op over Hovedet og +gjorde Tegn til, at vi skulde se.</p> + +<p>Et Øjeblik forhindrede den flagrende Flamme os i at se noget +som helst. Saa blev vore Øjne vante til Lyset, og til vor Forbavselse +opdagede vi, at vi stod paa selve Randen af en uhyre +Afgrund. I dette Svælg fo'r Vinden, der maatte komme ind fra +en eller anden Gang, omkring og hvinede med den afskyeligste +Støj, medens der var et glimrende Vandfald ovre paa den anden +Side ikke mere end atten Alen derfra. Det er umuligt at beskrive, +hvor prægtigt disse Vandmasser saá ud, der larmende fo'r +ned gennem Mørket i selve Jordens Indvolde. Faldet maa have +været dybt, for der kom intet Skum op til os; alt, hvad vi kunde +se, var en sort Vandmasse, som styrtede forbi os. Vi stod med +aaben Mund og saá til, og da vor Forundring og Nysgerrighed +var tilfredsstillet, vendte vi os om og fulgte vor Fører tilbage til +det Sted, hvor vi først havde hørt Støjen. I den anden Ende af +denne Gang eller Afsats, hvad man nu skal kalde den, var der en +stor Stenbuegang, der lignede en Tunnel mere end noget andet. +Ved Indgangen til den stod en Munk. Dværgen gik hen til ham +og sagde noget med dæmpet Stemme, hvorpaa han tog en Fakkel +fra Muren og gav os Tegn til at følge sig. Dværgen vendte +tilbage til de højere Egne, medens vi styrtede os dybere ned +under Jordens Overflade. Om vi virkelig var saa langt nede, +som vi indbildte os, eller om Fugtigheden blev voldt af en eller +anden Forbindelse med Vandfaldet, det véd jeg ikke, men under +alle Omstændigheder var Vægge og Gulv strømmende vaade.</p> + +<p>Gangen eller Tunnelen var meget lang, idet der var mindst +halvtredsindstyve Fod fra Indgangen til Udgangen. Da vi var +kommet igennem den, stod vi i den største Hule, jeg nogensinde +har haft det Held at se, ja, den var saa stor, at det var med +den største Vanskelighed, at jeg i Halvmørket kunde se den anden +Side.</p> + +<p>Vor Fører viste os gennem den første Tværgang ind i Hovedgangen +og forlod os saa. Der var ikke Tegn til Bohave af nogen +Slags, hverken Bænke, Alter eller lignende, og, saa vidt vi kunde +se, var der ikke en levende Sjæl i Nærheden. Den eneste Lyd, +man hørte, var en svag Dryppen af Vand, der syntes at komme +fra alle Sider i Hulen. +<span class="pagenum"><a name="Side_140" id="Side_140">[S. 140]</a></span></p> + +<p>"Naa, det er jo meget hyggeligt," hviskede jeg til Nikola. +"Jeg haaber, at Forestillingen snart begynder."</p> + +<p>"Tys," sagde han, "vær forsigtig med, hvad De siger, for +De véd ikke, hvem der maaske hører Dem."</p> + +<p>Han havde neppe sagt dette, før Aftenens første hemmelighedsfulde +Begivenhed indtraf. Vi stod med Ansigtet mod den +Del af Hulen, som havde ligget til højre, da vi traadte ind. Lyset +var bedre paa dette særlige Sted end noget andet Sted, og jeg +tør sværge paa, at, saa vidt jeg tror, saa var der i dette Øjeblik +ikke noget menneskeligt Væsen mellem os og Væggen. Men da +vi saá derhen, syntes en Skikkelse at hæve sig op af Jorden foran +os. Den kom nærmere, og idet den gjorde det, antog den menneskelig +Form. Dette Kunststykke var flinkt gjort, og hvorledes +det gik til, forstaar jeg endnu ikke den Dag i Dag. Naturligvis +kan Manden være traadt frem bag en Pille, der var indrettet særlig +til dette, eller han kan være kommet op fra en Falddør i Gulvet, +skønt jeg for mit Vedkommende betragter begge disse Ting +som usandsynlige. At han kom var imidlertid en Kendsgerning.</p> + +<p>"Efter dit eget Ønske og uden nogen Magt, der er anvendt af +Menneskevæsner, er du her og beder om, at vor Ordens Visdom +maa blive afsløret for dig. Der er endnu Tid til, at du kan +trække dig tilbage, hvis du vil."</p> + +<p>"Jeg ønsker ikke at trække mig tilbage," svarede Nikola fast.</p> + +<p>"Lad det saa være saa," sagde Manden. "Følg mig."</p> + +<p>Nikola bevægede sig fremad, og jeg vilde ledsage ham, da +Manden, der gik foran, vendte sig om, og idet han pegede paa +mig, sagde han:</p> + +<p>"Gaa ikke videre, det er ikke rigtigt, at du ser, hvad der nu +skal afsløres."</p> + +<p>Nikola saá paa mig og sagde roligt: "Bliv!"</p> + +<p>Da han havde sagt det, fulgte han den anden gennem Hulen +og forsvandt straks efter. I nogle Minutter stod jeg paa det +Sted, hvor de havde forladt mig, og lyttede til Vanddraabernes +Fald fra de fjernere Dele af Hulen, iagttog Flagermusene, der +fo'r hurtigt op og ned i de mørke Gange, og tænkte paa, hvad det +var for Hemmeligheder, Nikola blev indviet i. Tavsheden var +meget trykkende, og den syntes at blive værre med hvert Øjeblik, +jeg ventede. Hvis jeg sagde, at jeg blev skuffet ved saaledes at +blive udelukket paa det allervigtigste Trin af vort Eventyr, saa +vilde det neppe udtrykke min Følelse. Jeg ønskede jo desuden +ogsaa at være ved Nikolas Side, hvis han skulde komme i Forlegenhed.</p> + +<p>Medens jeg ventede, blev Ønsket om at vide mere om, hvad +<span class="pagenum"><a name="Side_141" id="Side_141">[S. 141]</a></span> +han gjorde, stærkere og stærkere hos mig. Jeg følte, at hvad der +saa end skete, maatte jeg være til Stede ved den Sammenkomst, +han var blevet hentet til. Ingen, sagde jeg til mig selv, vilde have +Skade af det, og selv om de tilfældig skulde opdage, at jeg havde +fulgt dem, saa følte jeg, at jeg kunde stole paa min egen Uforskammethed +og Opfindelsesevne, naar det gjaldt om at forklare +min Nærværelse.</p> + +<p>Jeg var aldrig saa snart blevet enig med mig selv, før jeg gik +gennem Hulen i den Retning, i hvilken de var forsvundne. Da +jeg naaede den fjerneste Del af den, opdagede jeg en lille Gang, +fra hvilken der igen førte en Trappe nedad. Jeg gik sagte ned +ad den, idet jeg paa samme Tid forsøgte at udgrunde, hvor dybt +inde i Bjerget, vi var; men som sædvanlig kunde jeg ikke komme +til nogen tilfredsstillende Slutning.</p> + +<p>Da jeg kom ned for Enden af Trappen, stod jeg i en ejendommelig +Slags Hvælving, der blev støttet af Piller, og paa alle Sider +var omgivet af Rækker af Nicher eller Hylder, der efter de romerske +Katakombers Skik var udhuggede i den faste Klippe. +Dette triste Sted var belyst af tre Fakler, og ved Hjælp af dem +kunde jeg i hver Niche skelne en Menneskeskikkelse, der var +indsvøbt i Bind. Det var ikke uden en Følelse af Rædsel, at jeg +forlod den Trappe, ad hvilken jeg var kommet ned, og begyndte +at gaa omkring imellem Pillerne for at søge en Dør, gennem hvilken +jeg kunde komme ind i det Værelse dernede, hvor Nikola +var sammen med de Store i Bjergene. Men skønt jeg søgte i +over ti Minutter, kunde jeg ikke opdage noget Tegn til saadan en +Indgang. Jeg var nu i en mærkelig Stilling. Jeg havde forladt +min Post i den større Hule og til Trods for den Ordre, jeg havde +faaet, var jeg gaaet ned for at være Vidne til, hvad der ikke var +bestemt for mine Øjne. Hvis nu Døren der oppe blev lukket af, +og jeg ikke kunde finde nogen anden Udgang, saa var jeg fanget +som en Rotte i en Fælde, og hvad der gjorde Sagen værre, det var, +at jeg ikke havde adlydt den strenge Befaling, som den Mand, +der kaldte paa Nikola, havde givet mig, og jeg havde udsat mig +for at blive dadlet af Nikola selv. Idet jeg huskede paa, hvor +haardt han havde behandlet dem, der før havde fornærmet ham, +besluttede jeg at vende tilbage, medens der endnu var en Mulighed +for det, men ligesom jeg var i Færd med at gøre det, var +der noget mærkeligt ved Fodstykket af en af Pillerne til højre +for det Sted, hvor jeg stod, som jeg blev opmærksom paa. Det +var enten en Revne, der blev forstørret af Faklernes usikre Lys, +eller det var en Indgang, som var snildt konstrueret i Stenen, og +som ikke var blevet rigtig lukket. Jeg nærmede mig, satte mit +<span class="pagenum"><a name="Side_142" id="Side_142">[S. 142]</a></span> +Knivsblad ind i Revnen og trak det udad. Der opstod straks en +Aabning, der viste, at hele Pillen var hul, og, hvad der var vigtigere +for mig, at den indeholdt en kort Træstige, som førte ned +i en ny Hvælving.</p> + +<p>I samme Øjeblik var min Beslutning om at vende tilbage til +den øverste Hule glemt. Jeg havde nu en Lejlighed til at opdage, +hvad de tog sig for, og, hvad der end skete, saa vilde jeg benytte +den. Jeg trak Døren helt op, krøb ind og gik sagte ned ad Stigen. +Da jeg var kommet ned ad den, var jeg i fuldstændigt +Mørke. Et Øjeblik kunde jeg slet ikke forstaa Grunden til dette, +da jeg tydeligt kunde høre Stemmer, men da jeg følte mig frem, +opdagede jeg, at det Sted, jeg stod paa, var en Slags Forstue til +et andet Værelse, hvis Dør kun var delvis lukket. Mine Sandaler +gjorde ingen Støj paa Stengulvet, og jeg var derfor i Stand til at +liste mig hen til Indgangen af det inderste Værelse uden at vække +nogen Opmærksomhed. Hvilket Syn mødte der ikke mit Øje!</p> + +<p>Værelset selv var ikke mere end halvtredsindstyve Fod langt +og tredive Fod bredt, men i Stedet for at være en almindelig +Hule som alle de andre, gennem hvilke jeg var kommet, var det +belagt med Gulv og Træpaneler, der nu var sorte af Alder. Hvor +højt det var, kunde jeg ikke gætte, for Væggene steg og steg, saa +jeg ikke kunde se Enden paa dem i Mørket. Af Bohave var der +kun lidt; der var dog et langt og underligt formet Bord i Baggrunden +og et andet nærmere ved Døren og et trefodet Fyrfad +til venstre. Det sidstnævnte indeholdt en Masse glødende Kul, +og da der var en Slags kunstig Træk bag ved det, larmede det +som en Esse i en Smedie.</p> + +<p>Da jeg traadte ind, holdt Nikola noget, der saá ud som en +lille Flaske i venstre Haand. Jeg kunde ikke se nogen af de +Mænd med de sorte Hætter, som jeg havde ventet af træffe, men +ved hans Side stod der to Mænd, der var klædt paa en helt anden +Maade.</p> + +<p>Den højeste af de to var en midaldrende Mand, næsten helt +skaldet, med et behageligt, men noget semitisk Ansigt, og med +et kort, sort Skæg. Hans Kammerat, der øjensynlig var Hovedmanden, +afveg fra ham i næsten hver Enkelthed. For det første +var han den ældste Mand, jeg nogen Sinde har set bevæge sig +omkring. Han var lille og næsten utrolig rynket, hans Hud var +saa gul som Pergament, og naar han bevægede sig, saá det ud, +som om Knoklerne maatte trænge frem gennem den. Hans Ansigt +bar umiskendelige Tegn paa, at det en Gang havde været +meget smukt, og var nu fuldt af aandelig Skønhed. Paa samme +Tid kunde jeg imidlertid ikke lade være med at føle mig overbevist +<span class="pagenum"><a name="Side_143" id="Side_143">[S. 143]</a></span> +om, at det ikke var en Asiaters Ansigt. Ligesom hans +Fælle havde ogsaa han Skæg, men hans var langt og snehvidt, +hvilket gav ham et ganske overordentlig værdigt Udseende.</p> + +<p>"Min Søn," sagde han henvendt til Nikola, "hidtil har du set, +hvor vidt de særlige Evner, som vi har talt om, kan udvikles ved +et Liv, der bestaar af stadig Bøn og Selvfornægtelse. Nu skal du +erfare, i hvilken Grad vor Sekt har høstet Gavn af jordisk Visdom. +Du maa erindre, at der i umindelige Tider har været Folk +iblandt os, som har ofret deres Liv for at studere den menneskelige +Skikkelses Skrøbeligheder og Ufuldkommenheder. Lægevidenskabens +Underværker er naaet til os fra en Tid, der ligger +tilbage endnu før den velsignede Buddhas Apoteose. Dag og Nat +gennem de forskellige Slægtled og Aarhundreder efter Aarhundreder +har vore Trosfæller i disse Huler studeret og forøget +de Kundskaber, som vore Forfædre besad. Hvor fjernt vi end er +fra den vestlige eller østlige Verden, kender vi dog enhver ny Opdagelse, +og til de Redskaber, med hvilke vore Forfædre arbejdede, +har vi føjet alt gavnligt, som Mennesket siden har opfundet. +I hele Verden er der ingen, der holder Livets og Dødens Hemmelighed +i sin Haand saaledes som vi. Vil du have et Eksempel? +Der er for Øjeblikket et Tilfælde her i Klostret, der kan paavise +det."</p> + +<p>Da han havde talt, slog han paa en <a class="corr" name="rett_21" id="rett_21" title="Gongnong">Gongong</a>, der hang paa +Væggen, og næsten før Lyden var døet hen, viste der sig en +Munk. Den gamle Mand sagde noget til ham, og han gik straks +bort ad samme Vej, han var kommet. Fem Minutter senere viste +han sig igen, fulgt af en anden Munk. De bar en Baare, paa +hvilken der laa en Menneskeskikkelse. Den gamle Mand gav +dem Tegn til at sætte den midt i Værelset, hvilket de gjorde, hvorefter +de trak sig tilbage.</p> + +<p>Saa snart de var gaaet, blev Nikola opfordret til at undersøge +den Person, der laa paa Baaren. Han gjorde det, men glemte +næsten i sin Spænding, at han skulde spille en gammel Mands +Rolle. I omtrent fem Minutter bøjede han sig ned over Patienten, +der laa saa stiv som en Pind. Saa rejste han sig og henvendte +sig til de andre.</p> + +<p>"Det er et Tilfælde af fuldstændig Lammelse," sagde han.</p> + +<p>"Er du sikker paa, at den er fuldstændig?" spurgte den gamle +Mand.</p> + +<p>"Ja, jeg er ganske sikker paa det," svarede Nikola.</p> + +<p>"Pas saa paa, for du skal være Vidne til den Magt, som alle +Tidsaldres Visdom har givet os."</p> + +<p>Han vendte sig om imod sin Fælle og tog en stor Jernske fra +<span class="pagenum"><a name="Side_144" id="Side_144">[S. 144]</a></span> +ham. Denne lagde han paa Fyrfadet, hvorefter han hældte en +Spiseskefuld af den Vædske, der fandtes i den omtalte Flaske, +som Nikola havde holdt i Haanden, paa den. Medens Skeen blev +opvarmet, begyndte Vædsken at dampe svagt, og Lugten af denne +Damp mindede mig noget om en Blanding af Sandeltræ og +Kamfer.</p> + +<p>Da Vædsken var færdig til Brug, afførte den anden Mand +Patienten hans Klæder. Medicinen blev derpaa hældt i hans +Mund. Denne og hans Næsebor blev bundne til, og efter at have +mistet Bevidstheden, hvilket han gjorde i mindre end et Minut, +blev han indsmurt fra Top til Taa med en skarptlugtende Salve. +Det gik med den ligesom med Vædsken, da den blev opvarmet; +den opløste sig delvis i en Damp, som svævede omkring Legemet +og steg omtrent tre Tommer op i Luften. Uddunstningen varede +i omtrent fem Minutter, saa begyndte den at holde op, og saa +snart det var sket, blev han igen indsmurt, hvorefter de to Mænd +æltede Legemet paa en lignende Maade som Massører plejer at +gøre. Hidtil havde Mandens Hudfarve været zinkagtig hvid, men +nu blev den efterhaanden som et sundt Menneskes. Massagen +blev foretaget igen, og da den var tilendebragt, begyndte Lemmerne +at dreje sig paa en krampagtig Maade. Da der var gaaet +en halv Time, blev Bindet taget fra Munden og Næseborene, og +Manden, der hidtil havde ligget som om han sov, aabnede Øjnene.</p> + +<p>"Bevæg dine Arme," sagde den gamle Mand i en bydende +Tone.</p> + +<p>Patienten gjorde hurtigt, som det blev ham befalet.</p> + +<p>"Bøj dine Ben."</p> + +<p>Han adlød.</p> + +<p>"Rejs dig op."</p> + +<p>Han rejste sig fra Baaren og stod foran dem, tilsyneladende +saa stærk og sund, som et Menneske kunde være.</p> + +<p>"I Morgen skal denne Behandling gentages, og Dagen efter +vil du være helbredet; gaa saa og aflæg Taksigelser," sagde den +gamle Mand med højtidelig Alvor. Saa vendte han sig om mod +Nikola og vedblev:</p> + +<p>"Du har set vor Magt. Kan noget Menneske i Verden udenfor +disse Mure gøre det samme?"</p> + +<p>"Nej, de er saa uvidende som Ormene under Jorden," sagde +Nikola. "Jeg priser Buddha for denne Mands Frelse."</p> + +<p>"Pris den, hvem Prisen skyldes," svarede den gamle, "og nu, +da du har set saa meget, er det passende, at du gaar endnu videre, +og for at gøre det er det nødvendigt, at vi drager det Forhæng til +Side, som skiller Menneskets Liv fra Døden. Er du bange?" +<span class="pagenum"><a name="Side_145" id="Side_145">[S. 145]</a></span></p> + +<p>"Nej," svarede Nikola, "jeg nærer ingen Frygt."</p> + +<p>"Det er godt," sagde den ældre Mand, idet han igen slog paa +Gongongen.</p> + +<p>Da Munken atter viste sig, gav han ham en Befaling, og Manden +trak sig straks tilbage. Da han kom igen, bragte han og hans +Ledsager en anden Baare, paa hvilken der laa Liget af en Mand. +Efter at Munken var gaaet, sagde den gamle Præst til Nikola:</p> + +<p>"Se paa denne Person, min Søn. Hans jordiske Pilegrimsgang +er forbi, han døde af Alderdom i Morges. Han hørte til +vore Lægbrødre og var en from og hellig Mand, og han passer +til at føre dig, om hvis Fromhed jeg har hørt saa meget, ind i +vort store indre Kundskabsland. Undersøg ham selv og overbevis +dig om, at Livskraften virkelig har forladt ham."</p> + +<p>Nikola bøjede sig ned over Baaren og gjorde, som han fik +Opfordring til. Da han var færdig med sin Undersøgelse, sagde +han roligt:</p> + +<p>"Det er, som du siger. Broderens Liv er udslukt."</p> + +<p>"Er du overbevist om Sandheden af dine Ord?" spurgte den +anden Mand.</p> + +<p>"Ja, jeg er."</p> + +<p>"Saa vil jeg endnu en Gang vise dig, hvad vor Videnskab +formaar."</p> + +<p>Ved sin Fælles Hjælp hentede han noget, der saá ud som et +stort elektrisk Batteri, og stillede det ved den døde Mands Fødder. +Præsten forbandt nogle Traade med Liget, og efter at han +havde taget et Haandtag i hver Haand, satte han sig i Stilling og +lukkede Øjnene. Skønt jeg gjorde mig den største Umage kunde +jeg ikke se, hvad han gjorde, men saa meget er jeg sikker paa, +at han et Øjeblik svajede frem og tilbage, syntes at aande med +Vanskelighed og tilsidst at blive næsten stiv. Saa kom der en +lang Pavse, der maaske varede i tre Minutter, og derefter aabnede +han Øjnene, hævede sin højre Arm og pegede paa den døde +Mands Ansigt. Medens han gjorde det, saá jeg til min Rædsel, at +Ligets Øjne aabnede sig. Han syntes igen at bede, saa pegede +han paa den højre Arm, hvorpaa den døde Mand løftede den og +lagde den over sit Bryst, saa paa den venstre, der gjorde det +samme. Da begge de hvide Hænder var i denne Stilling, vendte +han sig om imod Nikola og sagde:</p> + +<p>"Er der noget i din Lærdom, som kan give dig Evne til at +gøre dette?"</p> + +<p>"Nej," sagde Nikola, som jeg kunde se var lige saa forbavset +som jeg.</p> + +<p>"Men vor Magt ender ikke her," sagde den gamle Mand. +<span class="pagenum"><a name="Side_146" id="Side_146">[S. 146]</a></span></p> + +<p>"Hvad mere kan du da lære mig, vidunderlige Fader?" sagde +Nikola.</p> + +<p>Manden svarede ikke, men lukkede igen Øjnene et Øjeblik. +Idet han saa stadig vedblev at holde paa Haandtagene, men pegede +med dem hen imod den døde Mand, raabte han højt:</p> + +<p>"I, som er døde, staa op!"</p> + +<p>Og saa — men jeg venter ikke, at man skal tro mig, naar jeg +siger det — saa rejste den Mand, der havde været død i ti Timer, +sig lidt efter lidt fra Baaren, og tilsidst stod han for os. Jeg vedblev +at iagttage, hvad der skete. Jeg saá Nikola fare frem, som +om han var ude af sig selv, jeg saá den anden Mand udstrække +sine Arme for at holde ham tilbage, og saa faldt Liget sammen +paa Gulvet. De to Mænd sprang straks frem, løftede det op og +lagde det paa Baaren igen.</p> + +<p>"Er du saa tilfreds?" spurgte den gamle Mand.</p> + +<p>"Jeg er opfyldt af Forundring. Er det muligt, at jeg kan faa +mere at se?" spurgte Nikola.</p> + +<p>"Vil du se mere?" svarede den ældste af de to med Gravrøst. +"Saa skal du som sidste Bevis paa vor Magt, før du aflægger +de endelige Løfter til vor Orden, hvorefter alle Hemmeligheder +maa aabenbares for dig, trænge ind i Skyggernes Land og, +for saa vidt det er muligt for Menneskeøjne, se vor Ordens døde +Førere fra alle Tidsaldre staa foran dig."</p> + +<p>Ud af en Pose, der hang ved hans Side, tog han saa en Haandfuld +af noget, der saá ud som tørrede Urter. Han kastede dem i +Ilden og næsten straks efter var Værelset fyldt med tæt Røg. +Et Par Sekunder kunde jeg intet skelne, saa drev den langsomt +bort, og lidt efter lidt syntes jeg, at jeg kunde se med en mærkelig +Klarhed. Om jeg var hypnotiseret og indbildte mig, at jeg +saá, hvad jeg skal beskrive, eller om det virkelig hændte, det vil +jeg aldrig faa at vide. En Ting er imidlertid sikker, Værelset +var fyldt med skyggeagtige Menneskeskikkelser. De var fra +forskellige Tidsaldre og hørte øjensynlig til alle Nationer. Nogle +var Kinesere, andre Singhalesere, atter andre Thibetanere, medens +en eller to sikkert var Ariere og, saa vidt jeg kunde se, lige +saa godt kunde have været Englændere. Værelset var fuldt af +dem, men der var noget uvirkeligt ved dem. De bevægede sig +frem og tilbage uden en Lyd, men dog med regelmæssige Bevægelser. +Jeg iagttog dem, og medens jeg gjorde det, kom der en +Rædsel over mig, som jeg aldrig havde kendt Mage til hele mit +Liv. Jeg følte, at hvis jeg ikke kom ud af Værelset straks, vilde +jeg falde besvimet om paa Gulvet. I denne Tilstand skyndte +jeg mig hen til den Dør, gennem hvilken jeg var traadt ind, fløj +<span class="pagenum"><a name="Side_147" id="Side_147">[S. 147]</a></span> +op ad Stigen gennem Hvælvingen og derpaa gennem Hulen til +det Sted, hvor jeg havde staaet, da Nikola havde forladt mig, og +saa faldt jeg besvimet om paa Gulvet.</p> + +<p>Hvor længe jeg laa i denne Afmagt, kan jeg ikke sige, men +da jeg kom til mig selv igen, var jeg endnu alene.</p> + +<p>Det maa have været en hel Time senere, at Nikola kom ind +til mig. Den Munk, der havde ført os ind i Hallen, ledsagede +ham og førte os hen imod Tunnelen. Dèr modtog Dværgen os og +førte os tilbage til vore Værelser.</p> + +<p>Da vi var der, trak Nikola sig tilbage til det inderste Værelse +uden at værdige mig et Ord. Jeg var for overvældet og, +jeg maa tilstaa det, for forskrækket over, hvad jeg havde set, til +at have Kraft til at indlade mig med ham straks, og derfor lod +jeg ham alene.</p> + +<p>Han kom imidlertid et Øjeblik efter ind i mit Værelse, gik +hen til mig, medens jeg sad paa min Seng, og lagde sin Haand +venligt paa min Skulder. Jeg saá ham ind i Ansigtet, det var +blegere, end jeg nogensinde havde set det før.</p> + +<p>"Bruce," sagde han, ikke uden et Anstrøg af Beklagelse i sin +Tone, "hvor kan det være, at De ikke gjorde, hvad jeg sagde, +De skulde gøre."</p> + +<p>"Det var min fordømte Nysgerrighed," sagde jeg bittert +"men tro ikke, at jeg ikke er bedrøvet over det. Jeg vilde give +alt, hvad jeg ejer i Verden for ikke at have set, hvad jeg saá i +det Værelse."</p> + +<p>"Men De har set det, og intet kan nogensinde berøve Dem +den Kundskab; De vil føre den med Dem i Graven."</p> + +<p>"Graven," svarede jeg bittert, "hvad Haab er der selv i Graven +efter hvad vi har set i Aften? Ak, for Himlens Skyld, Nikola, +lad os komme bort fra dette Sted i Aften, hvis det er muligt."</p> + +<p>"De er altsaa bange," svarede han med et underligt Udtryk i +Ansigtet, "jeg troede ikke, De var en Kryster, Bruce."</p> + +<p>"I denne Henseende er jeg en Kryster," svarede jeg. "Giv +mig noget at gøre, noget menneskeligt at kæmpe imod, bestemte +Farer, og jeg er Deres Mand, men jeg egner mig ikke til at +kæmpe imod det usynlige."</p> + +<p>"De maa huske paa, at det ikke blev forlangt, at De skulde +se dem."</p> + +<p>"Det véd jeg, og jeg har maattet bøde haardt for min Ulydighed."</p> + +<p>"Lad os saa ikke tale mere om det; husk paa, Bruce, at jeg +stoler paa Dem." +<span class="pagenum"><a name="Side_148" id="Side_148">[S. 148]</a></span></p> + +<p>"De behøver ikke at være bange," sagde jeg efter en Pavse, +der varede nogle Øjeblikke. "Selv om jeg kunde slippe bort +herfra, vilde jeg for Deres Skyld gennemføre Sagen, hvad der +saa end skete."</p> + +<p>"Jeg takker Dem for den Forsikring. God Nat."</p> + +<p>Med disse Ord trak Nikola sig tilbage til sit Værelse, og jeg +lagde mig paa min Seng, men sandelig ikke for at sove.</p> + + + +<hr class="chapbreak" /> +<h2><a name="XV_KAPITEL" id="XV_KAPITEL"></a>XV. KAPITEL.</h2> + +<p class="chapheader">Hvorledes Nikola blev indviet.</p> + + +<p>Saa snart jeg vaagnede den næste Morgen, gik jeg ind i +Nikolas Værelse. Til min Overraskelse var han der ikke, og han +viste sig heller ikke før omtrent en Time senere. Da han gjorde +det, kunde jeg se, at han var fuldstændig udmattet, skønt han +bestræbte sig for ikke at vise det.</p> + +<p>"Hvad har De taget Dem for?" spurgte jeg, da han traadte +over Dørtærskelen.</p> + +<p>"Jeg har gjort mig skikket til min Stilling ved at blive indviet +i flere Hemmeligheder," svarede han. "Bruce, hvis De +kunde have set alt, hvad jeg har set siden Midnat, tror jeg +virkelig, det vilde være umuligt for Dem nogensinde at blive en +lykkelig Mand igen. Naar jeg siger Dem, at det, jeg har været +Vidne til, endogsaa har gjort mig forskrækket, saa vil De faa +et svagt Begreb om, hvad jeg mener."</p> + +<p>"Hvad har De da set?"</p> + +<p>"Jeg har set Kødet paa Mumier af Mennesker, der er døde +for næsten tusind Aar siden, blive gjort blødt og sundt som et +lille Barns. Jeg har set kirurgiske Kunster, som den største +Operatør i Evropa vilde anse for umulige. Jeg har set et nyt +Bedøvelsesmiddel, som ikke berøver Patienten hans Sanser +og dog gør ham ufølsom for Smerte, og jeg har set andre +Ting, som jeg ikke engang tør beskrive for Dem."</p> + +<p>"Og De var ikke fristet til at trække Dem tilbage?"</p> + +<p>"Kun én Gang," svarede Nikola aabent, "jeg nølede næsten +et Minut, vil jeg tilstaa, men saa tvang jeg mig til at gaa videre. +Da det var overstaaet, var Resten let. Men jeg kan ikke blive +her og snakke med Dem. Dagen i Dag skal være en stor Dag +for os. Jeg maa lægge mig lidt for at faa min Kraft igen. +Vil De kalde paa mig, hvis man vil tale med mig, men ellers +ikke forstyrre mig." +<span class="pagenum"><a name="Side_149" id="Side_149">[S. 149]</a></span></p> + +<p>Omtrent Klokken to om Eftermiddagen viste der sig en +Dværg, som meldte, at Nikola skulde møde i den store Hal. +Han forlod straks Cellen og blev borte, indtil Tusmørket faldt +paa. Da han kom igen, saá han mere ud som en Aand end +som et Menneske, men selv da, træt som han utvivlsomt var, +vilde han med sin Jernvillie ikke indrømme, at der var noget, +der hed Træthed. Han værdigede mig neppe et Ord, men gik +ind i det inderste Værelse, hvor han næsten til Klokken otte +sysselsatte sig med at gøre Optegnelser og forfatte en nøjagtig +Beretning om alt, hvad han havde set. Jeg sad paa min Seng +og saá paa Faklens Skin paa Væggen og følte mig omtrent saa +elendig, som det var muligt for et Menneske at være. Jeg kan +ikke sige, hvorfor jeg var saa nedtrykt, men det er sikkert, at +alt bragte mig til at finde Situationen uhyggelig. Jeg tænkte +paa min gamle engelske Skole og spekulerede paa, om hvis man +den Gang havde fortalt mig, hvad der skulde hænde senere hen, +om jeg saa vilde have troet det. Jeg tænkte paa Gladys, min søde +Kæreste, og jeg spurgte mig selv, om jeg nogensinde skulde se +hende igen, og jeg var lige ved at tage den Medaillon, hun +havde givet mig, frem, da jeg hørte Fodtrin paa Stenene udenfor. +Et Øjeblik efter kom den samme Dværg, der havde ført +os ind den foregaaende Aften, ind i Værelset. Uden et Ord +pegede han paa Døren til det inderste Værelse. Jeg antog, at +han dermed vilde tilkendegive, at Myndighederne paa dette Sted +ønskede, at Nikola skulde komme til dem, og gik ind og sagde +ham det. Han gemte straks sit Papir og sit Blyant og gav mig +Tegn til at forlade Værelset og gaa i Forvejen. Dværgen gik +i Spidsen, saa kom jeg, og Nikola fulgte efter. Paa den Maade +kom vi igennem en Gang, og saa gennem en anden, steg op +og ned ad utallige Trapper og naaede til sidst Tunnelen til den +store Hule, den samme, i hvilken vi havde gennemgaaet Eventyrene +den foregaaende Nat. Ved denne Lejlighed blev Døren +bevogtet af mere end en halv Snes Munke, som var opstillede +i to Rækker, gennem hvilke vi passerede.</p> + +<p>Hulen havde været ganske tom, da vi besøgte den den foregaaende +Aften, men saá nu helt anderledes ud. Hundreder af +Fakler flammede fra Ringene paa Væggene og kastede deres +rødlige Skær paa Murene og Loftet og blev genspejlet som i +Millioner af Diamanter i Stalaktiter, der hang ned fra Loftet.</p> + +<p>I den bageste Del af den store Hule var der en stor og +smukt prydet tredobbelt Trone, og lige over for den, men halvvejs +nede i Hulen, var der en Forhøjning, bedækket med et +fint rødt Klæde med tunge Sølvfrynser. Da vi traadte ind, +<span class="pagenum"><a name="Side_150" id="Side_150">[S. 150]</a></span> +blev vi hilst med den samme hemmelighedsfulde Musik, som +vi havde hørt den Dag, vi ankom. Den blev stærkere og stærkere, +indtil vi naaede Forhøjningen, og da saa Nikola havde +indtaget sin Plads og jeg min, lidt tilbage fra ham, begyndte +den at dø langsomt hen igen. Da den var holdt op, slog en +stor Klokke i Taget over vore Hoveder tre Slag. Dens Støj +var næsten øredøvende. Den syntes at opfylde hele Hulen og +saa lige som den før omtalte Musik at dø langsomt hen igen. +Endnu en Gang blev det samme Antal Slag gentaget, og Lyden +døde atter hen. Da man ikke kunde høre den længere, blev +Forhænget trukket til Side i Baggrunden, og Munkene begyndte +at komme langsomt ind fra begge Sider, ligesom de havde +gjort ved den første Gudstjeneste efter vor Ankomst. Der maa +have været næsten fire Hundrede. De var alle sortklædte, og +alle havde de den samme løjerlige Hætte over Hovedet, som +jeg har beskrevet tidligere.</p> + +<p>Da de havde indtaget deres Pladser paa begge Sider af den +Forhøjning, paa hvilken vi stod, blev det Forhæng, som dækkede +Indgangen, gennem hvilken jeg var fulgt efter Nikola ned i +det underjordiske Kammer Aftenen i Forvejen, draget til Side, +og en ny Procession traadte ind. Først kom der tredive Dværge, +som hver bar en tændt Fakkel i Haanden. Derefter fulgte næsten +hundrede hvidklædte Munke, som svang Røgelsekar, saa +kom der en halv Snes graaskæggede Præster i Sort, men uden +Hovedbeklædning, og derefter de to Mænd, som var Førere for +denne mærkelige Sekt.</p> + +<p>Da Processionen naaede Tronen, delte den sig i to Dele, +og hver Halvdel tog Plads i en halvmaaneagtig Form paa hver +sin Side. De to Førere satte sig under Tronhimlen, og i det +Øjeblik, de gjorde det, drønede de store Klokker igen. Da Ekkoet +døde bort, rejste alle Munkene, som hidtil havde knælet, +sig op og istemmede paa én Gang en Hymne. Skønt Musiken +og Ordene var yderst barbariske, var der noget i Virkningen, +der over al Maade gjorde Indtryk. Hymnen holdt lige saa pludselig +op, som den var begyndt, og saa traadte en Mand frem +af de hvidklædte Munkes Skare med et Papir i Haanden. Med +høj Røst erklærede han, at det havde behaget de to Store i +Bjergene at udfylde den ledige Plads, som saa længe havde +staaet tom i Triumviratet. Af den Grund havde de hidkaldt +en Mand, der havde Ry for Visdom og Hellighed frem for nogen +anden, det var ham, de kunde se foran dem. Han havde gjort +det hemmelige Samfund store Tjenester, han havde vist sig +at være en retfærdig Mand, og nu stod der kun tilbage for ham +<span class="pagenum"><a name="Side_151" id="Side_151">[S. 151]</a></span> +at meddele, om han var villig til at paatage sig Ansvaret for det +Hverv, han var blevet kaldet til. Efter at have endt sin Tale, +trak Manden sig tilbage fra sin Plads igen. Saa kom fire af de +hvidklædte Munke, to fra hver Side af Tronen, langsomt ned +ad Gangen hen imod Nikola, bød ham følge sig og førte ham i +Procession til Værelset bag Forhænget. Medens han var borte, +var der ingen, der rørte sig eller talte et Ord.</p> + +<p>Da der var gaaet omtrent ti Minutter, kom der en lille Procession +ud igen, og Nikola sluttede den. Han var nu iført de +Højtidsklæder, som hørte til hans Embede. Hans høje, magre +Skikkelse og ærværdige Maske svarede vidunderlig til dem, +og da han atter stod paa Forhøjningen foran mig, kunde jeg +ikke lade være med at tænke, at jeg aldrig havde set en mere +imponerende Skikkelse.</p> + +<p>Igen drønede den store Klokke, og da Lyden var holdt op, +traadte den Mand, som først havde talt, frem og bekendtgjorde +med høj Stemme for alle de tilstedeværende, at den forhenværende +Præst fra Hankow var forberedt paa at paatage sig sit +Embedes Pligter og Ansvar. Da han trak sig tilbage til sin +Plads igen, kom to Munke frem og førte <a class="corr" name="rett_22" id="rett_22" title="Nkola">Nikola</a> op ad Midtergangen +hen imod den tredobbelte Trone. Da han kom til Foden +af denne, kastede de to Store de Slør, de hidtil havde haft +paa, og kom ham i Møde. Efter at de havde udstrakt Haanden +imod ham, var de ved at føre ham til sin Plads, da der pludselig +fandt en Bevægelse Sted nede i Hallen.</p> + +<p>Skønt denne Lyd kun bestod af en hastig Hvisken, kom som +med et Lyn alle mine Anelser tilbage, og det var, som om mit +Hjerte skulde staa stille. Hovedmanden for de tre lod Nikolas +Haand falde, henvendte sig til en af Munkene og bød ham gaa +ned i Hallen og faa at vide, hvad det var for en usømmelig +Afbrydelse. Manden gik og var nogle Minutter borte. Da han +vendte tilbage, var det for at melde, at der var en fremmed i +Klostret, som forlangte de to i Tale straks i Anledning af en +Sag, der angik det Valg, som skulde finde Sted.</p> + +<p>Han fik Befaling til at komme ind, og et Par Minutter efter +viste en tilsølet og udmattet Kineser sig og nærmede sig ydmygt +Tronen. Hans fire Følgesvende blev staaende ved Døren.</p> + +<p>"Hvem er du, og hvad har du her at gøre?" spurgte den +gamle Mand med en Stemme, der lød som en Trompetfanfare. +"Tror du, at du faar Lov til at forstyrre os paa denne usømmelige +Maade?"</p> + +<p>"Jeg beder om Tilgivelse, men jeg har god Grund til det, +min Fader," svarede Manden med en Hilsen helt ned til Jorden. +<span class="pagenum"><a name="Side_152" id="Side_152">[S. 152]</a></span></p> + +<p>"Saa lad os da høre den og vær hurtig. Hvad er dit Navn, +og hvorfra kommer du?"</p> + +<p>"Jeg er Ypperstepræsten fra Templet i Hankow, og jeg kommer +for at bede om Retfærdighed," sagde Manden, og medens +han sagde det, lød der en meget forbavset Mumlen i Hallen. +Jeg saá Nikola træde et Skridt tilbage og saa staa ganske stille. +Hvis denne Mand talte Sandhed, var vi fortabte.</p> + +<p>"Du taabelige Mand, som kommer og fortæller os saa usand +en Historie," sagde den ældste af de to, "véd du da ikke, at +Præsten fra Hankow staar dér for dig?"</p> + +<p>"Det er ikke sandt," sagde Manden. "Jeg kommer for at +advare dig og melde, at den Mand er en Bedrager. Han er ikke +Præst, men en fremmed Djævel, der lod mig fange og sende +bort, medens han indtog min Plads."</p> + +<p>"Hvorledes kommer du da her?" spurgte den anden.</p> + +<p>"Jeg undslap," sagde Manden, "fra dem, som han havde +betalt for at passe paa mig, og drog til Tientsin og derfra til +Peking, og saaledes er jeg her."</p> + +<p>"Min Fader," sagde Nikola lige saa roligt, som om der ikke +var noget ualmindeligt i Vejen, "vil du finde dig i, at jeg bliver +bagvasket med en saa snedigt opfundet Historie? Havde jeg +ikke et Brev med mig fra Ypperstepræsten i Lamaklostret, som +underrettede dig om, at jeg er den Mand, du ventede? Vil du +da beskæmme mig saaledes i Verdens Øjne?"</p> + +<p>Den gamle Mand svarede ikke.</p> + +<p>"Jeg har ogsaa et Brev fra Ypperstepræsten," sagde den +nyankomne ivrigt, hvorpaa han trak et Dokument frem og rakte +det til den anden af de to.</p> + +<p>"Stille, stille! Vi vil trække os tilbage og overveje denne +Sag," sagde den gamle.</p> + +<p>Saa vendte han sig til Munkene og sagde alvorligt: "Sørg for, +at ingen af disse Mænd undslipper." Derefter trak de to sig tilbage +til det indre Værelse, hvorfra de var kommet, da Ceremonien +begyndte.</p> + +<p>Vi ventede i dyb Tavshed paa deres Tilbagekomst, og i +den Tid, de var borte, iagttog jeg en mærkelig Kendsgerning, +som jeg har iagttaget en eller to Gange før i mit Liv. Skønt +jeg hele Dagen havde frygtet, at der forestod en Katastrofe, +saa gik det dog saaledes, at da den kom, og jeg maatte se den +ind i Ansigtet, saa forsvandt al min Frygt som Dug for Solen. +Min Nervøsitet forlod mig som en Kappe, jeg havde strøget +af mig, og jeg syntes, at det var saa sikkert, at det vilde gaa +os godt alligevel, at jeg kunde møde vor Skæbne med et Smil. +<span class="pagenum"><a name="Side_153" id="Side_153">[S. 153]</a></span></p> + +<p>Da der omtrent var forløbet fem Minutter, opstod der et +Røre i Nærheden af Døren, og straks efter vendte de to tilbage +og besteg deres Trone. Det var den gamle Mand, der talte.</p> + +<p>"Vi har undersøgt Brevene," sagde han, "og i vor Visdom +har vi besluttet, at det vil være det klogeste at opsætte vor +Dom en Stund. Denne Sag maa yderligere undersøges." Han +henvendte sig derpaa til Nikola og vedblev: "Tag de Klæder +af. Hvis du er uskyldig, skal de blive givet dig igen, og du +skal bære dem med Ære for dig selv og hele vor Ordens Ærbødighed; +men hvis du er skyldig, saa bered dig til Døden, thi +intet menneskeligt Væsen kan da frelse dig."</p> + +<p>Nikola afførte sig straks sine pragtfulde Gevandter og rakte +dem til de Munke, der stod rede til at modtage dem.</p> + +<p>"Du vil nu blive ført tilbage til de Celler, du hidtil har beboet," +sagde den gamle. "Sent i Nat vil denne Sag blive +overvejet igen."</p> + +<p>Nikola bukkede med den Ynde, der var saa ejendommelig +for ham, og kom saa tilbage til mig, hvorefter vi blev eskorteret +af et dobbelt Antal Munke til vore Værelser og ladet alene, men +ikke før vi havde iagttaget, at der blev stillet bevæbnede Vagter +ved Porten oppe paa Trappen, der førte til Hovedgangen.</p> + +<p>Da jeg havde overbevist mig om, at der ingen var nær nok +til at lytte, gik jeg ind i Nikolas Værelse, idet jeg ventede at +finde ham nedslaaet, fordi hans Plan var mislykkedes. Jeg vilde +give mig til at trøste ham, men han afbrød mig, idet han strakte +Haanden frem.</p> + +<p>"Jeg er naturligvis forfærdelig ked af, at vort Eventyr ender +paa denne Maade, men vi har ikke Ret til at være misfornøjede, +for vi har den Tilfredsstillelse at vide, at vi har spillet vore Kort +som Mænd. Vi har ikke taget det sidste Stik hjem, men hvad +kan vi gøre for det?"</p> + +<p>"Og hvad skal nu Resultatet af det hele blive?"</p> + +<p>"Det bliver meget simpelt. Hvis vi ikke finder en Maade +at undslippe paa, saa maa vi bøde med Livet for vor Ubesindighed. +Jeg tror ikke, jeg bryder mig saa meget om det for min +egen Skyld, skønt jeg meget gerne vilde have haft en Lejlighed +til at udføre de Ting, jeg har lært her, i Praksis, men jeg er +meget ked af det for Deres Skyld."</p> + +<p>"Det er meget pænt af Dem."</p> + +<p>"Aa, De maa ikke misforstaa mig; jeg tænker paa den stakkels +Pige i Peking, der tror saa fuldt og fast paa Dem."</p> + +<p>"For Guds Skyld, tal ikke om hende, ellers bliver jeg en +<span class="pagenum"><a name="Side_154" id="Side_154">[S. 154]</a></span> +Kryster. Er De sikker paa, at der ikke er nogen Mulighed for +Flugt?"</p> + +<p>"Ærlig talt, jeg kan ikke se nogen, men De kan være vis +paa, at jeg skal anvende al min Kløgt i Aften for at fremstille +Sagen til Gavn for mig, skønt jeg ikke har noget Haab om, at +det vil lykkes mig. Ser De, denne Mand har alle Kortene paa +Haanden, og vi, ja det er, som om vi spillede ganske alene imod +hele Banken. Naa, men jeg tror ikke, at det kan nytte noget +at tænke paa Sagen før efter Sammenkomsten i Aften."</p> + +<p>Timerne forløb langsomt, og hvert Øjeblik ventede jeg at +høre Fodtrampen paa Stenene udenfor og at blive kaldt til Forhør. +Endelig traadte to Munke ind i mit Værelse og bød mig +hente min Herre. Da jeg havde gjort det, gik vi i Gaasegang +op ad Trapperne og gennem en Korridor, denne Gang højere +op, i Stedet for, at vi var steget ned ved tidligere Lejligheder.</p> + +<p>Vi kom til en bred Afsats og blev modtaget af en Flok bevæbnede +Munke. En af dem befalede os at følge ham, og vi +gik da gennem en Dør og traadte ind i et stort Værelse, hvor +der sad to Mænd ved et Bord. Bag dem og paa begge Sider +var der Rækker af Munke, og omgivet af Vagt i den modsatte +Side af Salen stod den Mand, som var kommet med Anklagen +imod os.</p> + +<p>Paa et Tegn af en Munk, der øjensynlig var Befalingsmand +over Vagten, blev jeg skilt fra Nikola, og saa begyndte Undersøgelsen.</p> + +<p>Først meddelte den sidst ankomne sin Historie. Han beskrev, +hvordan han i Landsbyen Tsan-Chu var blevet forraadt +af to Mænd, som, da de havde sikret sig hans Person, havde ført +ham ud paa Havet og holdt ham fangen om Bord paa et Skib. +Disse Folk var Englændere, men han var senere blevet overgivet +til en Kineser, som havde ført ham til Alongbugten. Fra dette +Sted lykkedes det ham at undslippe, og efter store Møjsommeligheder +naaede han Tientsin. Da han kom dertil, anstillede +han Undersøgelser, og disse bevirkede, at han ilede af Sted til +Peking. Han skaffede sig Adgang til Lamaklostret, og da han +kunde overbevise Ypperstepræsten om sin Identitet, fik han til +sin Forbavselse at vide, at der var en anden Mand, der spillede +hans Rolle, og at denne Mand var draget til Thibet. Det lykkedes +ham hurtigt at faa Folk og Æsler, saa han kunde drage af +Sted til Klostret, hvor han nu var ankommet.</p> + +<p>Da han havde afgivet denne Forklaring, blev han strengt forhørt +af begge de to Store, men hans Vidnesbyrd var godt og +kunde ikke rokkes. Saa blev hans Ledsagere kaldt frem og afgav +<span class="pagenum"><a name="Side_155" id="Side_155">[S. 155]</a></span> +deres Forklaring, hvorefter Nikola blev opfordret til at bevise, +at <em>han</em> havde Ret.</p> + +<p>Han gik med Glæde ind paa Opfordringen, og, idet han +gennemgik alt, hvad hans Medbejler havde sagt, udpegede han +de aabenbare Meningsløsheder, som der var nok af. Han gjorde +Nar ad det, han kaldte Forklaringens Urimeligheder, bønfaldt +Dommerne om ikke at lade sig føre paa Vildspor af en kløgtigt +opfundet Fortælling og sluttede sine Bemærkninger med at meddele, +hvad der var fuldstændig sandt, skønt neppe paa den Maade, +han mente, at han aldeles ikke tvivlede om, hvorledes deres +Afgørelse vilde være. En mere mesterlig Tale kunde man vanskelig +have tænkt sig. Hans skarpe Aand havde opdaget det ene +svage Punkt i Fjendens Historie, og hans Veltalenhed hjalp ham +til at gøre det mest mulige ud af det. Hans Tale slog an, og +jeg saá til min Forbavselse, at han allerede havde paavirket +Dommerne til Gunst for sig. Hvis vi nu kunde blive ved, som +vi havde begyndt, saa kunde vi maaske dog slippe helskindede +fra Sagen; men vi gjorde Regning uden Værten.</p> + +<p>"Siden du siger, at du er Præst i Templet i Hankow," sagde +den yngste af de to store Mænd henvendt til Nikola, "saa er +det afgjort, at du maa vide god Besked med Templet. I den +første Hal er der en Tavle, som er ophængt af en Provins-Taotai. +Hvad er Indskriften paa den?"</p> + +<p>"Guderne maa afgøre, hvad der er bedst for Mennesket," +svarede Nikola uden Tøven.</p> + +<p>Jeg saá, at den virkelige Præst var over al Maade forbavset +over dette slagfærdige Svar.</p> + +<p>"Og hvad er der indgraveret paa de Trin, der fører derop?"</p> + +<p>"Fred være med alle Mennesker," sagde Nikola igen uden +at standse.</p> + +<p>Dommeren henvendte sig til den anden Mand.</p> + +<p>"Der er intet," sagde han, og mit Hjerte sank, som om det +var af Bly.</p> + +<p>"Nu véd jeg," sagde den gamle Mand til Nikola, "at du ikke +er den, du udgiver dig for. Der er ingen Trin, og derfor kan +der ikke være skrevet noget paa dem."</p> + +<p>Han vendte sig imod Vagten og sagde:</p> + +<p>"Før disse to Mænd tilbage til de Værelser, hvorfra de kom. +Sørg for at de bliver godt bevogtede. I Morgen tidlig ved Daggry +skal de slynges fra Bjergtinderne ned i Dalen."</p> + +<p>Nikola bukkede, men sagde ikke et Ord. Saa blev vi ført +ud af Vagten og kom tilbage til vore Værelser.</p> + +<p>Da vi havde naaet dem, og Munkene havde forladt os for +<span class="pagenum"><a name="Side_156" id="Side_156">[S. 156]</a></span> +at stille sig paa Post for Enden af Trappen udenfor, satte jeg +mig paa min Seng og skjulte mit Ansigt i Hænderne. Det var +altsaa det, det hele havde ført til, det var derfor, at jeg havde +truffet Nikola i Shanghai. At blive styrtet i Afgrunden — det +var den Skæbne, vi havde trodset saa mange Farer for.</p> + + + +<hr class="chapbreak" /> +<h2><a name="XVI_KAPITEL" id="XVI_KAPITEL"></a>XVI. KAPITEL.</h2> + +<p class="chapheader">Frygtelige Timer.</p> + + +<p>Time efter Time sad jeg paa min Seng og var fuldstændig +overvældet ved Tanken om vor skrækkelige Stilling. Vi var +fangne som Mus i en Fælde, og, saa vidt jeg kunde se, var der +ikke andet at gøre end at dø fattet. For at jeg ikke skulde miste +mit Mod helt, vilde jeg ikke tænke paa Gladys, og da jeg fandt, +at jeg ikke kunde lade være med det, gik jeg ind i Værelset ved +Siden af for at se, hvad Nikola tog sig for. Jeg fandt til min +Overraskelse, at han gik frem og tilbage lige saa rolig og fattet, +som om han ventede paa at gaa til Bords til et Middagsselskab +i en Sal i London.</p> + +<p>"Naa, Bruce," sagde han, da jeg traadte ind, "det ser jo ud, +som om vi om et Par Timers Tid skulde se Forhænget falde +efter vor Komedie."</p> + +<p>"Tragedie vil jeg hellere kalde det," svarede jeg bittert.</p> + +<p>"Er det ikke temmelig vanskeligt at bestemme, hvor det ene +begynder og det andet ender?" spurgte han, som om han vilde +drøfte Sagen med mig. "Platon siger —"</p> + +<p>"Aa, gid Pokker havde Platon!" svarede jeg skarpt. "Hvad +jeg ønsker at vide, det er, hvorledes De vil forhindre, at vi +bliver dræbte ved Daggry."</p> + +<p>"Jeg mener ikke, at vi skal dræbes," sagde Nikola.</p> + +<p>"Men hvorledes <a class="corr" name="rett_23" id="rett_23" title="vi">vil</a> De hindre det?" spurgte jeg.</p> + +<p>"Det har jeg ikke Spor af Begreb om," svarede han, "men +jeg har alligevel i Sinde at forhindre det. Det værste er, at +vi er saa meget i Mørke og ikke har Idé om, hvor Eksekutionen +skal finde Sted. Hvis det var afgjort, kunde vi bedre ordne det +hele. Men tænk nu ikke paa det, gaa i Seng og overlad det +til mig."</p> + +<p>Jeg gik tilbage til mit eget Værelse og lagde mig paa Sengen, +som han havde befalet. Den ene Tanke fulgte efter den anden, +og hvor underligt det end kan synes, jeg faldt snart efter i Søvn. +Jeg drømte, at jeg igen gik paa Muren i Peking med min Skat. +<span class="pagenum"><a name="Side_157" id="Side_157">[S. 157]</a></span> +Jeg saá hende vende sit søde Ansigt op imod mig, og jeg følte +Trykket af hendes lille Haand paa min Arm. Saa viste der sig +pludselig paa Muren lige foran os den Mand, som havde opdaget +mig i Lamaklostret. Han svang en Kniv, og jeg var lige ved +at springe løs paa ham, da én tog mig i Skuldren, og jeg vaagnede +og saá en Mand læne sig frem over mig.</p> + +<p>Et Blik sagde mig, at det var en af de Munke, der havde ført +os tilbage til vore Værelser, og da han saá, at jeg var vaagen, +gav han mig Tegn til at staa op. Paa samme Tid kom en anden +med Nikola fra hans Værelse, og saa snart vi var rede, blev +vi ført ud i Gangen, hvor der var forsamlet en halv Snes Mænd.</p> + +<p>"Det er en Skam, at de har forstyrret os saa tidligt," sagde +Nikola, da vi ved Siden af hinanden gik ned ad den lange Gang, +"især da jeg lige var ved at blive færdig med den mest beundringsværdige +Plan, som jeg er vis paa vilde have reddet os."</p> + +<p>"Det er for sent nu," svarede jeg bittert.</p> + +<p>"Det ser det ud til," sagde Nikola og gik videre uden nogen +yderligere Bemærkning.</p> + +<p>At forsøge at beskrive min Følelse under Marchen gennem +de tavse Gange vilde være umuligt. Jeg holder i Virkeligheden +neppe af selv at tænke paa det. Jeg havde intet Begreb om, +hvad Klokken var, og kunde heller <a class="corr" name="rett_24" id="rett_24" title="ikk">ikke</a> sige, til hvilket Sted vi +blev ført hen. Vi gik op ad en Trappe og ned ad en anden, +kom gennem store og smaa Huler og endeløse Gange, indtil +jeg slet ikke mere vidste noget om Retningen. Endelig standsede +vi imidlertid ved Foden af den mindste Trappe, jeg endnu havde +set i Klostret. Vi ventede et Øjeblik, saa steg vi op ad den og +kom til en snæver Afsats, for Enden af hvilken der var en stor +Dør. Her standsede vor Procession endnu en Gang. Dørene +blev lukkede op, og en iskold Blæst fo'r ind. Udenfor kunde vi +se Klostrets Tinder, der var byggede paa den stejle Klippeskrænt. +Det var <a class="corr" name="rett_25" id="rett_25" title="høj lys">højlys</a> Dag og bidende koldt. Der var Sne paa Tagene, +men Luften var gennemsigtig klar. Da vi kom udenfor, kunde +vi tydeligt skelne Bjergene paa den anden Side af Dalen, hvor +vi for ikke mere end en Uge siden eller saa havde mistet vore +Kulier og Æsler.</p> + +<p>Da vi stod i Solskinnet, slog Førerne deres Fakler imod Muren, +til Flammerne var udslukkede. Saa stillede de sig op og +ventede. Af deres Forberedelser var det tydeligt nok, at de hvert +Øjeblik ventede, at en vigtig Person skulde komme.</p> + +<p>I al den Tid bankede mit Hjerte, saa jeg kunde føle dets +Slag mod Ribbenene, og hvor gerne jeg end vilde, kunde jeg +ikke beherske mig. Mine Tænder klaprede som Kastagnetter. +<span class="pagenum"><a name="Side_158" id="Side_158">[S. 158]</a></span> +Siden vore Fangevogtere havde bragt os herop, var det tydeligt +nok, at vi skulde kastes ud over Klippen, saaledes som der havde +været Tale om. Jeg saá mig om for at se, om det var umuligt +at gøre Modstand, men et Blik viste mig, hvor ganske latterligt +et Forsøg paa at slaa sig igennem vilde være.</p> + +<p>Medens jeg i Tankerne drøftede dette Spørgsmaal, kom der +lidt mere Bevægelse mellem vore Vagter. Saa lyttede de; der +kom øjensynlig et Signal fra den anden Side, og vi blev ført +længere frem paa Murtinderne.</p> + +<p>Her ventede de Store fra Klostret os, og saa snart vi kom, +gav de vore Førere Tegn til, at de skulde bringe os nærmere +hen til dem. Den ældste var den første, der talte.</p> + +<p>"Mænd fra Vest, I har hørt jer Dom," sagde han i en dæmpet +og højtidelig Tone. "I har selv bragt den over jer. Har I +noget at frembringe til Undskyldning, saa at Dommen ikke fuldbyrdes?"</p> + +<p>Jeg saá paa Nikola, men han rystede paa Hovedet. Hvor +meget jeg end prøvede paa det, jeg kunde ikke finde tilstrækkelig +Grund til det selv, og derfor fulgte jeg hans Eksempel.</p> + +<p>"Saa lad det være saa," sagde den gamle Mand, der havde +<a class="corr" name="rett_26" id="rett_26" title="ligt">lagt</a> Mærke til vor Tøven, "der er intet andet at gøre uden at +udføre Værket. Bered jer til Døden."</p> + +<p>Vi fik Befaling til at træde tilbage, og jeg kunde slet ikke +forstaa, hvorfor de ikke straks ekspederede os, før jeg igen +hørte en Bevægelse paa Trappen. Saa kom der en anden Procession +Munke, som eskorterede en tredie Fange. Det var en +høj, kraftig Fyr, og efter den Maade, han var klædt paa og raget, +fik jeg ud af det, at det var en Munk. Han traadte frem med +øjensynlig Modstand, og da han kom til Toppen af Trinene, +maatte han slæbes hen for de To. Dette Møde var kun kort, +det gik endogsaa hurtigere end vort eget.</p> + +<p>"Du har myrdet én af dine Brødre," sagde den gamle i +samme Gravtone, med hvilken han havde tiltalt os. "Har du +noget at sige, som kunde hindre, at den Dødsdom, der er udtalt +over dig, bliver udført?"</p> + +<p>Manden fo'r først op, saa blev han sløv, og tilsidst hylede han +ligefrem. Jeg iagttog ham med en Nysgerrighed, som jeg til +andre Tider havde anset for umulig. Saa gav den gamle Mand +et Tegn, og fire kraftige Munke fo'r frem, greb ham og slæbte +ham hen til Randen af Muren. Den stakkels Elendige strittede +imod og skreg, men han var som et Barn i Munkenes Hænder. +De trak ham tættere og tættere hen til Kanten. Saa var der +en vild Kamp, en øjeblikkelig Pavse, et hæftigt Skrig, og i næste +<span class="pagenum"><a name="Side_159" id="Side_159">[S. 159]</a></span> +Øjeblik var Manden forsvunden over Kanten. Han faldt femten +Hundrede Fod ned i Dalen. Da jeg ikke kunde se ham længere, +var det, som om mit Hjerte stod stille. Den stakkels elendiges +Skrig klang i mit Øre. Jeg vidste, at det efter et Minuts Forløb +vilde være vor Tur.</p> + +<p>Jeg saá paa den blaa Himmel over vort Hoved, paa hvilken +hvide Skyer fløj fremad for Vinden. Jeg saá hen over Dalen til +den anden Side, hvor de snedækte Bjergtoppe viste sig. Jeg +saá paa Klostrets Tinder og tilsidst paa den Flok sorte Skikkelser, +der omgav os. Som i et Lynglimt syntes hele mit foregaaende +Liv at stige frem for mine Øjne. Jeg saá mig igen +som lille Dreng spadsere i en engelsk Have med min smukke +Moder, sammen med mine Legekammerater i Skolen, til Søs, i +<a class="corr" name="rett_27" id="rett_27" title="australsk">australske</a> Guldminer o. s. v., i næsten hver Stilling, jeg havde +været i, lige til vi kom til det Sted, hvor vi nu stod. Jeg saá paa +Nikola, men hans blege Ansigt viste intet Tegn til Bevægelse. +Jeg vil sætte mit Liv i Pant paa, at han i dette skrækkelige Øjeblik +var lige saa koldblodig som den første Gang, jeg saá ham +i Shanghai. Saa traadte den gamle Mand frem igen.</p> + +<p>"Hvis I har noget at sige, nogen sidste Bøn, saa er der endnu +Tid til det," sagde han.</p> + +<p>"Jeg har en Anmodning at stille," svarede Nikola. "Siden +vi skal dø, er det saa ikke at ødsle med et godt Materiale, naar +I kaster os ud over denne Klippe? Jeg har hørt sige, at min +Hjerneskal har en mærkelig Bygning, og min Ledsager her har +et Legeme, som jeg vilde give meget for at maatte sekere. Jeg +ønsker ikke at dø, som I vel kan tænke jer, men hvis I endelig +vil dræbe os, saa lad os dø i Videnskabens Interesse."</p> + +<p>Om de virkelig havde i Sinde at dræbe os, det kan jeg ikke +sige, men dette ejendommelige Forlangende syntes ikke at vække +saa megen Forbavselse, som jeg havde ventet. Den gamle raadførte +sig med sin Kollega og henvendte sig saa til Nikola igen.</p> + +<p>"Du er en kæk Mand," sagde han.</p> + +<p>"Man maa finde sig i det uundgaaelige," sagde Nikola koldblodigt. +"Har du nogen Indvending at gøre?"</p> + +<p>"Vi vil overveje det," sagde den gamle. "For Øjeblikket vil +vi skaane jert Liv."</p> + +<p>Vore Vagter blev kaldt til, og vi blev endnu en Gang ført +til vore Værelser. Da Munkene saa var gaaet og havde stillet +sig paa Post ved Enden af Trappen som før, sagde Nikola:</p> + +<p>"Hvis vi slipper bort herfra, saa vil De aldrig kunne paastaa, +at Videnskaben intet har gjort for Dem, den har i alt Fald +frelst Deres Liv." +<span class="pagenum"><a name="Side_160" id="Side_160">[S. 160]</a></span></p> + +<p>"Men hvis de tager Deres Hjerne ud og skærer mig i Stykker," +sagde jeg med et Forsøg paa Munterhed, som jeg langt +fra følte, "saa maa jeg sige, jeg ikke kan se, hvorledes Videnskaben +skal gøre os Gavn."</p> + +<p>"Lad mig forklare Dem det," sagde Nikola. "Hvis de vil +behandle os paa den Maade, som De beskriver, saa kan de ikke +gøre det før i Morgen tidlig; for jeg véd tilfældigvis, at der +bliver foretaget nogle Forandringer i deres Operationsstue, og +da jeg selv er en samvittighedsfuld Læge, vilde jeg ærgre mig +meget over at ødelægge de Ting, jeg eksperimenterede med, fordi +jeg havde alt for travlt, saa De ser, vi har i alt Fald denne +Nat til at grunde paa vor Plan til Flugt."</p> + +<p>"Men har De nogen Plan?"</p> + +<p>"Ja, der er én eller anden Plan, som gryer herinde i mit +Hoved."</p> + +<p>"Tror De, den bliver til noget?"</p> + +<p>"Det kan jeg ikke sige; men jeg vil gaa saa vidt at paastaa, +at vi har gode Udsigter."</p> + +<p>Jeg kunde ikke faa ham til at sige mere. Han gik ind i sit +eget Værelse igen, hvor han begyndte at give sig af med sin +kostbare Medicinkasse, som jeg saá, han havde passet paa at +skjule.</p> + +<p>"Min lille Ven," sagde han, idet han klappede og kærtegnede +den som en Fader sin Kæledægge, "jeg troede næsten, at vi +skulde skilles ad, men nu maa du frelse din Herres Liv."</p> + +<p>Saa bad han mig om at lade ham være alene, og jeg gik tilbage +til mit eget Værelse.</p> + +<p>Vort Middagsmaaltid blev meget punktligt bragt os. Saa +begyndte Lysstraalen paa Gulvet at forlænge sig; den naaede +den modsatte Væg, klatrede op ad den og forsvandt tilsidst helt.</p> + +<p>Omtrent Klokken syv kom Nikola ind til mig.</p> + +<p>"Hør nu, Bruce," sagde han med ualmindeligt Liv. "Jeg +har overvejet Sagen grundigt, og jeg tror, jeg har hittet paa +en Plan, som kan frelse os, hvis det i det hele taget er muligt. +Om en halv Time kommer Munken med vort sidste Maaltid. +Han stiller Skaalen paa Gulvet derovre og vender saa Dem +Ryggen, medens han sætter Faklen i Ringen der henne paa +Væggen. Vi vil have en Svamp, som jeg har her, gennemtrukket +med et bedøvende Middel parat til ham, og saa snart han +vender sig om, griber jeg ham i Struben, medens De fører Svampen +til hans Næse. Naar han er bevidstløs, maa De tage hans +Dragt paa og gaa op ad Trappen. Der staar to Mænd paa den +anden Side, og Døren mellem os og dem er laaset. Jeg har lagt +<span class="pagenum"><a name="Side_161" id="Side_161">[S. 161]</a></span> +Mærke til, at den Mand, som bringer os vor Føde, ganske simpelt +banker paa den, hvorpaa den bliver aabnet. De gør som +han, og idet De gaar ud, taber De denne Guldmønt, som om +det var ved et Tilfælde" — han gav mig nogle Penge — "den +ene af Mændene bøjer sig sikkert ned for at tage den op, og +medens han gør det, skal og maa De gribe og kaste den anden +til Jorden. Jeg skal være bag ved Dem og tage mig af hans +Kammerat."</p> + +<p>"Det synes mig at være en fortvivlet Plan."</p> + +<p>"Ja, men vi er ogsaa fortvivlede Mænd," sagde Nikola.</p> + +<p>"Og naar vi saa har faaet Bugt med dem, hvad saa?" spurgte +jeg.</p> + +<p>"Jeg tager én af deres Klædninger paa," svarede den uforfærdede +Mand, "og saa flygter vi saa hurtigt som muligt. Lykken +maa gøre Resten for os. Er De parat til at prøve dette?"</p> + +<p>"Ja, jeg vil prøve alt for at komme bort herfra," svarede jeg.</p> + +<p>"Naa, det er godt, saa maa vi vente, til Manden kommer. +Lad os haabe, det ikke varer længe."</p> + +<p>Vi ventede i næsten tre Kvarter uden at høre nogen Lyd. +Minutterne syntes saa lange som Aar, og jeg tror ikke, jeg nogensinde +i mit Liv har følt mig saa lettet, som jeg gjorde, da jeg +hørte Døren ovenover Trappen blive aabnet og dernæst Lyden +af Sandaler, medens Munken kom ned ad Trappen.</p> + +<p>"Er De parat?" hviskede Nikola, idet han lagde Svampen +ned tæt ved mig og gik tilbage til sit eget Værelse.</p> + +<p>"Ja, jeg er," svarede jeg.</p> + +<p>Manden kom nærmere, og hans Fakkel kastede et Lysglimt +foran ham. Endelig traadte han ind. Han bar et Lys i den +ene Haand og en stor Skaal i den anden. Skaalen satte han ned +paa Gulvet, og efter at have gjort det, vendte han sig om for +at anbringe Faklen i Ringen. Han havde imidlertid neppe løftet +Armen op, før jeg saá Nikola liste sig frem fra sit Værelse. +Han nærmede sig mere og mere til den intet anende Munk, +og efter at han saa havde maalt Afstanden, kastede han sig med +et stort Spring over Manden og greb ham i Struben. Jeg trak +Benene fra ham, og han faldt, medens Nikola stadig holdt ham +om Halsen. Da saa Svampen blev ført til hans Næse, holdt +hans Modstand efterhaanden op, og lidt efter laa han i Nikolas +Arme lige saa hjælpeløs, som om han var død.</p> + +<p>"Ja, det var den ene," sagde Nikola roligt, medens han +lagde ham ned paa Gulvet. "Nu skal vi have fat i de andre. +Tag denne Fyrs Dragt paa saa hurtigt, som De kan."</p> + +<p>Jeg adlød hans Befaling, og efter et Par Sekunder havde jeg +<span class="pagenum"><a name="Side_162" id="Side_162">[S. 162]</a></span> +taget den ejendommelige sorte Hætte paa og skjult den øverste +Del af mit Ansigt og mit Hoved og var rede til at udføre Resten +af Planen. Under denne Spænding følte jeg mig saa lykkelig +som et Barn. Det var den langsomt snigende, unaturlige Tilstand, +som havde ødelagt mine Nerver. Naar jeg kunde gaa +lige paa, var jeg ikke bange for noget.</p> + +<p>Jeg holdt et Pengestykke i Haanden, som vi havde aftalt, +forlod saa Værelset og gik op ad Trappen, medens Nikola fulgte +et lille Stykke bag efter mig, men holdt sig i Skyggen. Da +jeg kom til Døren, bankede jeg paa den, og den blev straks +aabnet. Der stod to Mænd paa hver Side af den, og medens +jeg gik forbi, sørgede jeg for, at Manden til højre saá, at jeg +havde et Pengestykke i Haanden. Som ved et Tilfælde tabte +jeg det, og det rullede hen foran hans Fod. Han bøjede sig +straks og greb efter det. Da jeg saá, det, vendte jeg mig hurtigt +om imod den anden, og før han kunde gætte min Hensigt, +holdt jeg ham i Struben, men skønt han var uheldigt stillet, +viste det sig, at det ikke var let at overvælde ham. Han var +næsten tre Alen høj og meget firskaaren, og som alle Mænd i +Klostret havde han sine Kræfter paa rede Haand. Jeg holdt ham +imidlertid krampagtigt fast, og straks efter laa vi og brødes paa +Gulvet. Jeg véd ikke hvorfor, men denne Kamp syntes mig +at være noget af det behageligste, jeg nogensinde havde oplevet.</p> + +<p>Vi trillede omkring paa Stengulvet, og jeg holdt stadig Haanden +om hans Hals og hindrede ham i at raabe. Saa lykkedes +det mig tilsidst at slaa Benet om ham og sætte mig paa hans +Bryst, og da jeg ikke havde andet at gøre med min højre Arm, +trak jeg den tilbage og gav ham tre Slag saa stærke, som jeg +kunde.</p> + +<p>Naar man ser dette sort paa hvidt, ser det lidt blodtørstigt ud, +men man maa huske paa, at vi kæmpede for Livet, og hvis det +lykkedes ham at gøre Alarm, saa kunde intet paa Jorden frelse +os fra Døden. Jeg maatte derfor benytte den eneste Lejlighed, +jeg havde, til at bringe ham til Tavshed.</p> + +<p>Saa snart han var bevidstløs, saá jeg mig om efter Nikola. +Han knælede ved Siden af den anden, som laa med Ansigtet +mod Gulvet, som om han var død.</p> + +<p>"Jeg vilde give fem Pund for denne Mands Hjerneskal," +hviskede Nikola, medens han rejste sig. "Se en Gang paa den, +den er ganske katteagtigt formet. Jeg har altid det Held at +træffe paa den Slags Eksemplarer, naar jeg ikke kan faa fat +i dem."</p> + +<p>Han lod kærtegnende sin Haand glide hen over Mandens +Hoved. +<span class="pagenum"><a name="Side_163" id="Side_163">[S. 163]</a></span></p> + +<p>"Jeg har en Glasbeholder i mit Museum i Port Said," sagde +han i en beklagende Tone, "som brillant kunde rumme ham."</p> + +<p>Saa tog han den Svamp op, som han havde brugt til den +sidstnævnte Mand, og gik hen til min Modstander. Han holdt +den imod hans Næse og Mund i tredive Sekunder eller saadan, +saa kastede han den fra sig, afførte Manden hans Klæder og +trak dem selv paa.</p> + +<p>"Naa," sagde han, da han havde gjort Toilette til sin Tilfredshed. +"De afløser Vagten ved Midnat, og Klokken er allerede +ti Minutter i halv tolv."</p> + +<p>Han viste Vej gennem Korridoren, og jeg fulgte lige i +Hælene paa ham. Vi havde imidlertid ikke naaet Enden af +den, før Nikola bad mig om at vente, medens han gik tilbage. +Da han kom igen, spurgte jeg, hvad han havde gjort.</p> + +<p>"Ikke meget," svarede han. "Jeg vilde overbevise mig om +en mærkelig Misdannelse paa den Mands Hjerneskal. Det gør +mig ondt, at jeg lod Dem vente, men jeg faar maaske aldrig en +Lejlighed igen til at undersøge et saa udmærket Tilfælde."</p> + +<p>Efter denne Forklaring nedlod denne mærkelige Videnskabsmand +sig til at fortsætte sin Flugt. Vi forlod den lange Gang, +som vi nu kendte saa godt, drejede til venstre, steg op ad en +Trappe, fulgte en anden lille Gang, og kom saa til et Sted, hvor +fire Gange stødte sammen.</p> + +<p>"Hvor i al Verden er vi?" spurgte Nikola, idet han saá sig +om. "Dette minder mig om Labyrinten i Hampton Court."</p> + +<p>"Tys, hvad er det for en mærkelig Lyd?"</p> + +<p>Vi lyttede og opdagede, at vi var i Nærheden af det underjordiske +Vandfald, som vi havde set første Gang, vi besøgte +den store Hule.</p> + +<p>"Vi er helt ude af vor Kurs," sagde jeg.</p> + +<p>"Kære Bruce," sagde han. "Sig mig en Gang, hvorfor er vi +her? Kom vi her ikke for at opdage deres Hemmeligheder? +Naa, og da vi nu i Aften siger Farvel til dem for bestandig, tror +De saa, at jeg vil gaa tomhændet herfra efter at have vovet saa +meget? Hvis De tror det, saa tager De meget fejl. Hvis jeg +gjorde det, vilde det jo være det samme som at sige, at vor +Rejse er fuldstændig mislykket. Og skønt Nikola ofte praler, +maa De indrømme, at han sjælden undlader at gøre, hvad +han paatager sig. Sig ikke mere, men kom med!"</p> + +<p>Han gik ind i en Gang til højre og viste Vej ned ad nogle +Trin. Her var Faklerne lige ved at gaa ud.</p> + +<p>"Hvis vi ikke passer godt paa," sagde Nikola, "kommer +<span class="pagenum"><a name="Side_164" id="Side_164">[S. 164]</a></span> +vi til at udføre vort Hverv i Mørke, og det er ikke ønskeligt af +forskellige Grunde."</p> + +<p>Fra det Sted, hvor vi nu stod, kunde vi høre Vandfaldets +Larmen ganske tydeligt, og til venstre kunde vi lige skelne Indgangen +til den store Hule. Til vor Glæde var der ingen Vagter +at se, saa vi slap uskadte ind. Vi tog Resterne af en Fakkel fra +en Ring i Nærheden af Døren og traadte ind sammen. Et mere +uhyggeligt Sted end den store Hule, saadan som den tog sig ud +ved en eneste Fakkels Lys, kan man ikke tænke sig. Utallige +Flagermus sværmede omkring i Gangene og opfyldte Luften +med en underlig, aandeagtig Hvisken, medens Hulen var helt +gennemtrængt af den ejendommelige Lighuslugt, som jeg havde +lagt Mærke til ved vort første Besøg, og som Ord ikke kan +beskrive.</p> + +<p>"Indgangen til Katakomberne er i denne Ende," sagde Nikola, +idet han gik op ad Midtergangen, "lad os finde den."</p> + +<p>Jeg fulgte ham, og vi naaede den Del af Hulen, der laa +længst borte fra Dørene. Dér fandt vi snart Indgangen og behøvede +nu kun at følge Trinene og gaa ned i den Hvælving, jeg +før har beskrevet. Ved vor Fakkels Lys kunde vi skelne de +mumieagtige Skikkelser i Nicherne. Men Nikola havde kun +ringe Opmærksomhed til overs for dem. Han var alt for optaget +af at bestræbe sig for at opdage Fjeren i Midterpillen til at +tænke paa noget andet. Da han fandt den, trykkede han paa +den, og Døren gik op. Saa listede vi os ned ad Stigen og kom +ind i den Forstue, hvor jeg havde ventet den frygtelige Nat. +Jeg kan sige én Ting, og det er den tørre Sandhed: Jeg vilde +langt hellere have kæmpet alene med en halv Snes af de stærkeste +Munke i Klostret end følge min Fører ind i det Værelse; +men han vilde ikke finde sig i, at jeg trak mig tilbage, og +derfor gik vi fremad sammen. Rundt om os var Klostrets +hemmelighedsfulde Skatte og alle Slags Redskaber, som benyttedes +til alle de kemiske Forsøg, som Menneskets frugtbare +Hjerne har udklækket. I Baggrunden var der en stor Trædør +med smukt udskaarne Forsiringer. Der var Hængelaase paa +den paa tre Sider, og den saá ud, som om det næsten var umuligt +at faa den brudt op. Men Nikola var ikke den Mand, der +lod sig slaa af Marken, og han løste Vanskeligheden paa en +meget simpel Maade. Han aabnede sin vide Overklædning, +tog sin værdifulde Medicinkasse af og stillede den paa Gulvet. +Saa valgte han en lille, men skarp Sav og gav sig til at arbejde +paa Træet, der omgav Kramperne. I mindre end ti Minutter +havde han skaaret Hængelaasene ud, og Døren gik op. Saa +<span class="pagenum"><a name="Side_165" id="Side_165">[S. 165]</a></span> +gav vi os til at undersøge de Ting, vi ønskede, med saa stor +Hast som muligt. Der var smaa Glas, antike Pergamentrecepter, +tusind Slags Vædsker og endelig i en Jernkuffert en lille Bog, +der var skrevet paa Sanskrit og meget fint indbunden. Denne +gemte Nikola i én af sine mange omfangsrige Lommer, og saa +snart han havde gjort et Udvalg af de andre Ting, meldte han, +at nu var det Tid for os til at vende tilbage. Just som han kom +til denne Slutning, blussede Faklen op, efter at den hele Tiden +var blevet svagere og svagere, og gik helt ud, og vi stod i +Mørke i denne frygtelige Hule.</p> + +<p>"Det er meget uheldigt," sagde Nikola. Saa vedblev han +efter en Pavse: "Men der er jo ikke noget at gøre ved det, vi +maa finde os i det."</p> + +<p>Jeg svarede ikke, men ventede paa, at han skulde foreslaa et +eller andet. Et Øjeblik efter syntes Mørket ikke mere at have +noget at sige for Nikola. Han tog mig i Haanden og førte +mig lige gennem Hulen ind paa Forstuen.</p> + +<p>"Pas paa," sagde han, "her er Stigen."</p> + +<p>Og det var rigtigt nok; medens han talte, gjorde mine +Skinneben Bekendtskab med den. Vanens Magt er sælsom. +Smerten var stor, og skønt jeg var begravet midt i et Bjerg, +omgivet af <a class="corr" name="rett_28" id="rett_28" title="døle">døde</a> Mænd fra en halv Snes Aarhundreder, brugte +jeg netop de samme Ord for at udtrykke mine Følelser, som jeg +vilde have gjort, hvis en Droske havde tilstænket mine Støvler +paa Gaden i London.</p> + +<p>Vi klarede nu op ad Stigen og naaede Hvælvingen, gik op +ad Trapperne, ind i den store Hule, skraaede gennem den og +fandt saa Tunnelen og kom lige saa sikkert gennem den, som +om vi havde haft hundrede Fakler til at lyse for os.</p> + +<p>"Nu maa vore Bestræbelser gaa ud paa at opdage, hvorledes +vi skal komme ud af Bygningen selv," sagde Nikola, da vi naaede +det Sted, hvor fire Gange stødte sammen, "og det ser mig vanskeligt +nok ud, eftersom jeg slet ikke har nogen rigtig Idé om +det hele. Lad os prøve denne Gang først."</p> + +<p>Vi gik saa hurtigt som muligt op ad nogle Trapper, kom +forbi det store Vandfald, gik saa gennem et Par Korridorer, +var nær ved at blive set flere Gange, og endelig, efter utallige +Forsøg, naaede vi den store Hal, hvor vi var blevet modtaget den +Dag, vi ankom.</p> + +<p>Næsten i samme Øjeblik hørtes der Raab i Klostret, hvorefter +der blev ringet med den store Klokke, saa tiltog Raabene, og +man hørte Hundreder af Fødder trampe.</p> + +<p>"De er efter os," sagde Nikola. "Vor Flugt er opdaget. Hvis +<span class="pagenum"><a name="Side_166" id="Side_166">[S. 166]</a></span> +vi nu ikke kan finde en Vej ud, er vi fuldstændig ødelagte."</p> + +<p>Støjen kom nærmere og nærmere, og vi kunde hvert Øjeblik +vente, at vore Forfølgere skulde vise sig. Som Rotterne i en +fremmed Lo, naar de hører en Rottehund nærme sig, saaledes +fo'r vi snart hist hen, snart her hen under vore Bestræbelser +for at opdage en Udgang. Til sidst kom vi til de Trin, der fra +den store Hal førte ned i Dalen. Vi fløj ned ad dem, saa hurtigt +vi kunde, idet vi hvert Øjeblik udsatte os for at falde og +knække Halsen. Vi var næsten for svimle til at staa, men da +vi naaede ned, fandt vi Døren lukket og bevogtet af en stærk +Munk. I samme Øjeblik kastede vi os over ham. Han løftede +sin tunge Stok op og slog efter mig, men jeg undgik hans Slag +og sprang løs paa ham, inden han kunde løfte Stokken igen. +Jeg rev min Arm tilbage og ramte ham med al den Styrke, jeg +kunde. Hans Hoved slog imod Gulvet, og han bevægede sig +ikke igen.</p> + +<p>Nikola bøjede sig ned over ham og overbeviste sig om, at +han virkelig var bedøvet. Saa gav han mig Tegn til at give +sig Nøglen, og da Døren var aabnet, gik vi gennem den og lukkede +den efter os, idet vi laasede den paa den anden Side. Saa +styrtede vi ned i Dalen saa hurtigt, som vi kunde.</p> + + + +<hr class="chapbreak" /> +<h2><a name="XVII_KAPITEL" id="XVII_KAPITEL"></a>XVII. KAPITEL.</h2> + +<p class="chapheader">Flugten.</p> + + +<p>Som jeg har sagt, vi var aldrig saa snart kommet igennem +Porten, før vi tog Benene paa Nakken og flygtede ned i Dalen. +Jeg for mit Vedkommende var saa taknemlig over at være borte +fra det skrækkelige Sted og endnu en Gang at indaande Himlens +friske Luft, at jeg var til Mode, som om jeg kunde vedblive at +løbe bestandig. Heldigvis var Natten bælgmørk, og der blæste +en stærk Vind. Mørket hindrede vore Forfølgere i at se den +Retning, vi havde valgt, medens Vindens Larm fuldstændig overdøvede +enhver Lyd, vi kunde have gjort, og som ellers vilde +have røbet, hvor vi var.</p> + +<p>I mere end en Time ilede vi af Sted i Dalen paa denne +Maade uden at ænse, hvor vi kom hen, og uden at bryde os om +andet end at lægge saa stor en Afstand som muligt mellem os +og vore Forfølgere. Til sidst kunde jeg ikke mere, jeg standsede +og kastede mig ned paa Jorden. Nikola stod straks stille, +saá sig mistænksomt om og satte sig saa ned ved Siden af mig. +<span class="pagenum"><a name="Side_167" id="Side_167">[S. 167]</a></span></p> + +<p>"Naa, det var altsaa vort Besøg i det store Kloster i Thibet!" +sagde han saa i saa flygtig en Tone, som om han sagde Farvel +til en tilfældig bekendt.</p> + +<p>"Tror De, at vi er sluppet bort fra dem?" spurgte jeg og +saá ængsteligt ned ad den mørke Dal, gennem hvilken vi var +kommet.</p> + +<p>"Nej, paa ingen Maade," svarede han. "Husk paa, at vi +endnu er indesluttet af stejle Skrænter, og vi kan ikke være mere +end højst en Mil fra deres Port. Vi maa drage meget forsigtigt +frem i en eller to Uger, og for at kunne gøre det, maa vi benytte +hvert eneste Minut, det er mørkt, paa bedste Maade."</p> + +<p>Vi sad begge to tavse en kort Tid. Jeg var optaget af at prøve +paa at faa mit Vejr igen, medens Nikola fordelte de forskellige +Sager, han havde taget med fra Klostret, omkring paa sit Legeme.</p> + +<p>"Skal vi saa af Sted igen?" spurgte jeg, saa snart jeg syntes, +at jeg kunde fortsætte Vejen. "Jeg ønsker ikke at falde i +deres Hænder, kan jeg forsikre Dem. Hvilken Vej skal vi +gaa nu?"</p> + +<p>"Lige frem," svarede han og sprang op. "Vi maa se, hvorhen +den Vej fører her nede i Dalen. Det vil være haabløst at +prøve paa at bestige Klipperne."</p> + +<p>Uden yderligere Tale begav vi os paa Vandring igen og +standsede ikke, før vi var kommet en Mil videre frem. Det +var nu nær ved Daggry, den koldeste, sørgeligste og mørkeste +Morgenstund, jeg nogensinde har oplevet. Medens Lyset nærmede +sig, døde Vinden hen, men endnu lød der Klagelyd blandt +Klipperne og i det høje Græs, saa Humøret blev rent taget fra +én. En halv Time senere stod Solen op, og saa raabte Nikola +Holdt.</p> + +<p>"Vi maa skjule os et eller andet Sted," sagde han, "og drage +videre, saa snart Mørket falder paa. Se Dem om efter et Sted, +hvor det ikke er rimeligt, at man opdager os."</p> + +<p>I nogen Tid saá det ud, som om vi ikke skulde opdage +noget saadant Sted, men til sidst fandt vi et, der egnede sig +godt til det. Det var et Sted, der blev indelukket af store +Stenblokke og laa højt oppe paa Skrænten paa en klippefuld +Afsats. Vi klatrede derop, samlede en Del Græs rundt omkring +og søgte at indrette os saa hyggeligt som muligt, indtil det atter +blev mørkt. Det var ikke noget hyggeligt Sted, og hvad der +gjorde Stillingen værre var, at vi jo helt manglede Føde og +allerede begyndte at føle Sultens Kvaler.</p> + +<p>Jeg faldt snart i en dyb Søvn, af hvilken jeg ikke vaagnede +før næsten tre Timer senere. +<span class="pagenum"><a name="Side_168" id="Side_168">[S. 168]</a></span></p> + +<p>Da jeg aabnede Øjnene, skinnede Solen endnu klart. Vinden +havde lagt sig, og Luften var lige saa rolig, som Natten +havde været støjende og stormfuld. Jeg saá mig om efter Nikola, +men til min Overraskelse sad han ikke dér, hvor han havde siddet, +da jeg faldt i Søvn; han var i det hele taget slet ikke indenfor +Indhegningen. Jeg blev bange for, at der skulde være +hændt ham noget og var lige ved at give mig til at søge efter +ham, da han kom listende inde mellem Klipperne. Jeg vilde +lige til at udtrykke min Glæde over hans Tilbagekomst, men +han gav mig Tegn til at være stille og var et Øjeblik efter ved +min Side.</p> + +<p>"Hold Dem saa stille, som De kan," hviskede han, "de er +efter os."</p> + +<p>"Hvor nær er de?" spurgte jeg, medens mit Mod sank.</p> + +<p>"De er ikke tre Hundrede Fod herfra," svarede han og +bøjede sit Hoved frem for at lytte.</p> + +<p>Et Øjeblik senere kunde jeg selv høre dem komme ned ad +Dalen til venstre. Deres Stemmer lød ganske klart og tydeligt, +og af den Grund sluttede jeg, at de ikke kunde være mere end +hundrede Alen fra os. Nu kom det store Spørgsmaal: Vilde de +opdage os eller ikke? Jeg kunde neppe trække Vejret af Spænding. +En Ting var jeg fast besluttet paa — hvis de opdagede +vort Skjulested, vilde jeg kæmpe til sidste Aandedræt hellere +end at lade dem fange mig og bringe mig tilbage til det frygtelige +Kloster. Sveden stod paa min Pande i store Perler, medens +jeg lyttede. Det var tydeligt, at de søgte blandt Klipperne +ved Skræntens Fod. Vilde de gaa højere op, hvis de ikke fandt +os dér? Lykken begunstigede os. Enten troede de, at vi var +hurtigere, end vi var, eller ogsaa faldt det dem ikke ind, at der +kunde være et Skjulested her; de drog i alt Fald videre. Denne +Overgang fra ubetinget Fare til forholdsvis Sikkerhed var næsten +overvældende, og selv den stoiske Nikola drog et lettet Suk, +medens Lyden af deres Stemmer efterhaanden døde hen.</p> + +<p>Saa snart det var mørkt den Aften, forlod vi vort Skjulested +og gik ned i Dalen, idet vi passede ivrigt paa, om der ikke var +Tegn til, at Fjenden nærmede sig; men vor lykkelige Stjerne +var endnu i sin Opgang, vi saá ikke noget til dem. Henimod +Daggry forlod vi Dalen og kom ind i, hvad man kunde kalde +et stort Basin, der blev dannet af et Antal høje Bakker. Paa +Bunden af det saaledes dannede Basin laa der en Landsby. Nikola +standsede paa en Bakke og saá sig om.</p> + +<p>"Vi maa finde et Skjulested paa Højen et eller andet Sted +her," sagde han, "men før vi gør det, maa vi have Føde." +<span class="pagenum"><a name="Side_169" id="Side_169">[S. 169]</a></span></p> + +<p>"Og vi maa have andet Tøj," svarede jeg, for man maa huske +paa, at vi endnu var klædt i de Munkeklæder, vi havde haft paa, +da vi forlod Klostret.</p> + +<p>"Ja vel," svarede han, "først Mad og Klæder og saa et +Skjulested."</p> + +<p>Han gav mig Tegn til at følge sig, og vi forlod Bakken og +nærmede os Landsbyen. Den var efter det ydre at dømme ikke +meget velhavende. Den indeholdt neppe mere end halvtredsindstyve +Huse, hvoraf de fleste var af den sædvanlige thibetanske +Art, det vil sige bygget af løse Stene med Tag af Fyrretræsspaaner, +saa at det var let baade for Vind og Regn at komme +derind. Familien bor i det ene Værelse, og det andet, for der +er sjældent mere end to, er beboet af Køer, Svin, Hunde, Høns +og andre Husdyr.</p> + +<p>Da vi nærmede os det første Hus, bad Nikola mig om at +blive, hvor jeg var, medens han gik derhen og saá, hvad han +kunde skaffe os. Af mange Grunde havde jeg ikke meget tilovers +for denne Ordning, men jeg kendte ham for godt nu til at +spilde min Tid med at argumentere. Han forlod mig og listede +sig fremad. Det var bidende koldt, og medens han var borte, +og jeg stod stille, følte jeg mig til Mode, som om jeg blev +frosset til en solid Isblok. Jeg kan ikke sige, hvor højt vi var +oppe, men Højden maa have været betydelig, hvis man skal +dømme efter den skarpe Luft.</p> + +<p>Nikola var næsten tyve Minutter borte. Endelig vendte han +imidlertid tilbage og medbragte en Del Klæder, deriblandt to +thibetanske Hatte, et Par tykke Tæpper og, hvad der var det +allerbedste, en Del Føde. Denne bestod af en halv Snes grove +Kager, en ejendommelig Slags Brød og nogle nylagte Æg; han +havde ogsaa en Skaal Mælk. Som Betaling, sagde han, havde +han efterladt et lille Guldstykke, idet han troede, at det vilde +være det mest eftertrykkelige Middel til at faa Ejeren til at tie. +Vi satte os i Ly af en fremspringende Klippe og spiste saa meget +af Maden, som vi kunde faa ned. Saa delte vi Klæderne i to +Bundter og gik gennem Dalen i østlig Retning.</p> + +<p>Ved Daggry havde vi lagt et betydeligt Stykke Vej mellem +os og Landsbyen, og saa fandt vi Ly i en lille Hule halvvejs +op ad en ujævn Høj.</p> + +<p>Neden for os var der en Gruppe Bjergfyr og paa den anden +Side af Dalen en Klippe, der lignede den, vi var klatret ned ad +for at naa Klostret. Vi havde taget vore Munkedragter af nu +og havde for en Sikkerheds Skyld gravet dem ned paa et +sikkert Sted under et Træ. I vore nye Dragter med de store +<span class="pagenum"><a name="Side_170" id="Side_170">[S. 170]</a></span> +Filthatte paa Hovedet kunde vi meget godt have gaaet for at +være ægte Thibetanere.</p> + +<p>Da vi følte, at vort nuværende Skjulested rimeligvis ikke +vilde blive opdaget, lagde vi os ned for at sove. Hvor længe vi +slumrede, kan jeg ikke sige. Jeg véd kun, at jeg af en eller +anden Grund vaagnede forskrækket ved at høre en Lyd fra +Dalen dernede. Jeg lyttede et Øjeblik for at overbevise mig +om det og ruskede saa i Nikola, der endnu sov trygt.</p> + +<p>"Hvad er der?" udbrød han, idet han rejste sig. "Hvorfor +vækker De mig?"</p> + +<p>"Fordi vi er i Fare igen," svarede jeg. "Hvad er det for +en Støj i Dalen?"</p> + +<p>Han lyttede et Øjeblik.</p> + +<p>"Jeg kan ikke høre noget," sagde han.</p> + +<p>Men saa, lige da han vilde tale igen, kom der en Lyd, som +fik os begge til at springe op — det var Hundegøen. Nu vidste +vi begge, at de eneste Hunde i denne Egn hører til den frygtelige +Deggirace, der omtrent er lige saa høje som Ponyer fra +Shetland, lige saa stærke som Bulbidere og lige saa vilde, som +de er kraftige. Hvis vore Fjender forfulgte os med disse Dyr, +var vor Stilling virkelig alt andet end misundelsesværdig.</p> + +<p>"Af Sted," udbrød Nikola, "de forfølger os med Hundene; +op ad Bakken saa sandt som De har Deres Liv kært!"</p> + +<p>Han havde neppe udtalt disse Ord, før vi fo'r op ad Bakken +som Harer. Vi styrtede af Sted, krøb og sprang fra Klippe til +Klippe, indtil jeg havde en Fornemmelse i Benene, som om +jeg ikke kunde komme videre. Skønt der kun var lidt mere end +tre Hundrede Fod fra vort Skjulested til Skoven paa Toppen, +forekom det mig at være en Mil. Da vi naaede Skoven, kastede +vi os udmattede ned paa Jorden, men kun et Minut, saa var vi +oppe igen og fo'r atter af Sted. Vi styrtede gennem Krattet. +Vi havde kun ét Ønske, at slippe bort fra de frygtelige Hunde. +Skoven var tæt, men vi kunde indse, at den ikke kunde byde os +noget sikkert Tilflugtssted. Hvert Skridt, vi gjorde, efterlod et +Spor, og vi turde ikke tøve et Sekund længere end absolut nødvendigt.</p> + +<p>Til sidst naaede vi den anden Side af Skoven. Her begyndte +Landet til vor Overraskelse at skraane nedad i en anden Dal. +Fra Udkanten af Skoven, hvor vi stod, var der næsten en hel +Mil aabent Land, ingen Buske eller Klipper, bag hvilke man +kunde søge Dækning. Vi var i en frygtelig Knibe. Hvis vi +vendte om, løb vi lige i Armene paa vore Forfølgere. Hvis vi +vendte os til nogen af Siderne, saa var det lige saa galt fat, +<span class="pagenum"><a name="Side_171" id="Side_171">[S. 171]</a></span> +og gik vi frem, var det blot at vise os paa aaben Grund og +blive jaget som Ræve. Men der var ingen Tid til at standse +eller tænke, saa vi fo'r af Sted ned ad Skraaningen. Vi var +ikke kommet halvvejs gennem Dalen, før vi hørte Hundene +bryde gennem Skoven bag ved os, og et Øjeblik senere hørte +vi ogsaa Mennesker raabe. De havde set os og opmuntrede +Hundene til at jage os.</p> + +<p>Havde vi løbet hurtigt tidligere, saa fløj vi bogstavelig talt +nu. Hundene naaede ind paa os ved hvert Skridt, og med +mindre der hændte noget uventet, der frelste os, kunde vi betragte +os som fuldstændig fortabte. Nu var vi kun halvandet +Hundrede Fod fra det Krat, der begrænsede Dalen paa den anden +Side. Hvis det allerværste skete, og vi kunde naa derhen, saa +kunde vi klatre op i et Træ og sælge vort Liv saa dyrt som +muligt med vore Revolvere.</p> + +<p>Ved den sidste Kraftanstrengelse naaede vi Krattet og styrtede +derind. Den nærmeste Hund — der var tre af disse kæmpemæssige +Dyr — var neppe tredive Alen bag os. Pludselig standsede +Nikola, der var foran, som ramt af et Skud, slog ud med +Armene og faldt baglænds om. Da jeg saá ham gøre det, standsede +jeg ogsaa, men kun i det yderste Nu. Et Øjeblik senere +vilde jeg være styrtet ned ad en Skrænt i en Flod nede paa +den anden Side. Nu saá jeg, at den første Hund var lige i +Nærheden. Nikola støttede sig til sin Albue og skød den lige +saa koldblodigt, som han vilde have skudt en Due. Den anden +faldt i min Lod; men den tredie viste sig at være mere besværlig. +Da den saá sine Kammeraters Skæbne, standsede den +pludselig og krøb sammen mellem Buskene, idet den knurrede +vildt.</p> + +<p>"Dræb den," raabte Nikola med en Ophidselse, som jeg +aldrig havde set hos ham før. Jeg fyrede igen, men ramte den +ikke, thi den styrtede løs paa mig, og hvis jeg ikke havde slaaet +ud med Armen, vilde den have grebet mig i Struben. Saa fyrede +Nikola — jeg følte Kuglen hvine forbi mit Øre — og før jeg saá +mig om, var det store Dyr styrtet om paa Jorden og vred sig +i Dødskrampe.</p> + +<p>"Hurtigt!" raabte Nikola, idet han sprang op igen, "der er +ikke et Øjeblik at spilde, kast Hundene i Floden!"</p> + +<p>Uden at spilde Tid, gav vi os til det, og i mindre end et halvt +Minut var alle tre Hunde forsvundne i Floden. Da den sidste +blev kastet ud, hørte vi de forreste af vore Forfølgere trænge +ind i Skoven. Et Øjeblik endnu, og det var for sent for os +at undslippe. +<span class="pagenum"><a name="Side_172" id="Side_172">[S. 172]</a></span></p> + +<p>"Der er ikke andet at gøre," raabte Nikola, "vi maa følge +Hundenes Eksempel. Saa strejfer de omkring og véd ikke, hvilken +Vej, Dyrene er slaaet ind paa, og før de opdager noget, +kan vi være et godt Stykke nede ad Floden."</p> + +<p>"Ja, kom saa," sagde jeg og sprang ud uden at tøve et Øjeblik. +Det var en Dukkert paa mindst halvtredsindstyve Fod, men +den var ikke saa <a class="corr" name="rett_29" id="rett_29" title="behagelig">ubehagelig</a>, som vor Stilling havde været, hvis +vi var blevet deroppe. Nikola fulgte mig, og før vore Fjender +kunde naa Flodbredden, var vi kommet om Omdrejningen og +var ude af Syne.</p> + +<p>Men skønt vi for Øjeblikket var sluppet bort, var vor Stilling +aldeles ikke misundelsesværdig. Vandet var saa koldt som Is +og Strømmen meget stærk, medens Dybden ikke kunde være +meget under halvtredsindstyve Fod, skønt jeg kun kunde bedømme +det ved at iagttage Breddens Skraaning.</p> + +<p>I ti Minutter svømmede vi Side om Side i Tavshed. Vore +Forfølgeres Stemmer blev svagere og svagere, indtil vi ikke +kunde høre dem længere. Det var en skrækkelig Svømmetur. +Vandets isnende Kulde syntes at trænge ind til selve Marven, +og hvert Øjeblik var jeg til Mode, som om jeg skulde faa +Krampe. En Ting blev snart tydelig: Strømmens Hurtighed +tog stadig til. Pludselig vendte Nikola Hovedet og raabte: "Svøm +ind til Bredden."</p> + +<p>Jeg forsøgte at gøre det, men maatte kæmpe imod Strømmens +hele Styrke, og jeg kæmpede forgæves, Strømmen førte mig +længere og længere bort fra mit Maal, og til sidst blev jeg +ført forbi Vadestedet og ned mellem de stejle Bredder, hvor det +var umuligt at komme i Land. Saa opdagede jeg Nikolas Grund +til at raabe til mig. Jeg kunde se Floden omtrent tre Hundrede +Alen forude. Saa var der kun blaa Himmel og hvide Skyer. +Af gode Grunde kunde Floden <a class="corr" name="rett_30" id="rett_30" title="kke">ikke</a> holde op dér, saa hvad kunde +det være andet end — et Vandfald? Med utrolig Hurtighed +førte Vandet mig frem, idet det snart snurrede mig rundt som +en Top, snart rev mig hist hen, snart her hen, men stadig +nærmere til Afgrunden.</p> + +<p>Tredive Fod endnu, og jeg kunde høre Vandfaldets uhyggelige +Drønen, og jeg saá, at dets Bred var fuldt af store Klipper. +Hvis jeg ikke ønskede at blive styrtet ud i den visse Død, +saá jeg, at jeg maatte faa fat i en af disse Klipper og klynge +mig til den med al den Styrke, jeg havde tilbage. Underligt +nok forlod min Aandsnærværelse mig ikke selv i dette fortvivlede +Øjeblik. Jeg valgte en Klippeblok og samlede al min Energi for +<span class="pagenum"><a name="Side_173" id="Side_173">[S. 173]</a></span> +at naa den. Strømmen hjalp mig heldigvis, saa at jeg næsten +uden Anstrengelse blev ført hen imod den. Jeg strakte Armene +ud og greb fat i den, men Stenen var glat, og jeg kunde ikke +holde mig fast. Jeg prøvede atter med samme Resultat. Saa, +ligesom jeg var paa selve Afgrundens Rand, fik jeg fat i en +fremspringende Kant og kunde holde mig. Vandet tyngede frygteligt +paa min Ryg, men jeg klyngede mig fast med overnaturlig +Styrke og svang mig efterhaanden op. Jeg kæmpede for mit +Liv, for Gladys, for alt, hvad der gjorde Livet Umagen værd at +leve, og det gav mig overmenneskelige Kræfter. Til sidst lykkedes +det mig at hæve mig tilstrækkeligt op, saa jeg kunde +omslutte Klippen med mine Knæ. Saa gik det alt meget let, +og et Øjeblik efter laa jeg udstrakt paa Klippen, dødelig udmattet.</p> + +<p>Da jeg var kommet mig lidt, aabnede jeg Øjnene og saá ud +over Klipperanden. Jeg ønsker aldrig at se et saadant Syn igen. +Man maa tænke sig en Flod saa bred som Themsen ved London +Bro indesluttet af to stejle Bredder, medens dens Vand styrter +ned i et Klippebassin næsten en halv Mil nede. Vandfaldets +Torden var øredøvende, og fra Søen dernede rejste der sig en +tæt Taage, der i Sollyset straalede med alle Regnbuens Farver. +Betaget af dette storartet rædselsfulde Billede og den skrækkelige +Dødsfare kunde jeg neppe tage Øjnene fra det. Da jeg +gjorde det, saá jeg over paa Bredden til højre; der stod Nikola +og gjorde Tegn til mig. Hans Nærværelse opmuntrede mig, og +jeg begyndte at undersøge, hvorledes jeg skulde naa over til +ham, men der var ingenlunde gode Udsigter til det. Der var +ganske vist adskillige Klipper, og inde ved Bredden var de nær +nok til, at en behændig Mand kunde springe fra den ene til den +anden, men uheldigvis var der en gabende Afgrund paa otte Fod +mellem den, paa hvilken jeg laa, og den næste; det syntes umuligt +at naa den. Jeg turde ikke vove Springet, men hvad skulde +der blive af mig, hvis jeg ikke sprang? Jeg begyndte at fortvivle +igen, da jeg saá Nikola pege op ad Strømmen og forsvinde.</p> + +<p>I omtrent et Kvarter saá jeg ikke noget til ham. Saa viste +han sig igen et Par Hundrede Fod længere oppe ad Bredden, +og han pegede midt ud i Floden. Jeg saá derud og opdagede +straks hans Hensigt. Han havde set en Træstub og havde kastet +den ud i Haab om, at den skulde gavne mig. Den kom nærmere +og nærmere, lige i Retning af mig. Da den saa kom paa Siden +af mig, bøjede jeg mig forover, og idet jeg greb efter en lille +<span class="pagenum"><a name="Side_174" id="Side_174">[S. 174]</a></span> +Gren, som sad paa den, forsøgte jeg at faa den anbragt tværs +over Mellemrummet. Mine Kræfter slog imidlertid ikke til. Alt, +hvad jeg udrettede, var, at Strømmen kom til at virke paa den +modsatte Side af Stubben. Den hvirvlede straks hurtigt rundt +og forsvandt i næste Øjeblik i Afgrunden, idet den nær havde +taget mig med. Nikola gjorde Tegn til mig og forsvandt saa i +Skoven. En halv Time efter kom en anden Træstub drivende. +Denne Gang var jeg heldigere, og det lykkedes mig med betydelig +Vanskelighed at faa fat i den og faa den klemt inde imellem +de to Klipper.</p> + +<p>Den farligste Del af det hele skulde nu begynde. Jeg maatte +over til den anden Side af denne skrøbelige Bro. Med bankende +Hjerte krøb jeg over mit eget Klippestykke, og efter at jeg saa +havde set mig endnu en Gang om og prøvet Træklodsen, saa +godt jeg kunde, satte jeg mig tværs over den. Vandets Tryk +paa mine Ben var umaadelig stærkt, og jeg udfandt snart, at +jeg havde fuldt op at gøre med at holde Balance. Men jeg +vedblev med uendelig Forsigtighed at rykke frem, indtil jeg +til sidst naaede den anden Klippe. I al den Tid vovede jeg +ikke at se hen imod Afgrundens Rand. Havde jeg gjort det, +tror jeg, at mine Kræfter vilde have svigtet mig, jeg vilde have +mistet Balancen og være styrtet ud. Da denne Tur var overstaaet, +og jeg var sikkert anbragt paa den anden Klippe, hvilede +jeg mig et Par Minutter, og saa rejste jeg mig, maalte Afstanden +saa omhyggeligt som muligt og sprang til den tredie. Resten +var let nok, og et Øjeblik efter laa jeg ganske overvældet ved +Nikolas Fødder. Saa snart jeg var i Sikkerhed, svigtede mine +Kræfter, min Aandsnærværelse, min Styrke, eller hvad man skal +kalde det, mig fuldstændig, og jeg skjalv som et lille Barn.</p> + +<p>"Det slap De fra med Nød og neppe," sagde Nikola. "Da +jeg saá, at De ikke kunde komme op til Bredden derovre, blev +jeg enig med mig selv om, at det var ude med Dem. Naa, men +naar Enden er god, er alting godt, og nu maa vi finde paa, hvad +der er klogest for os at gøre videre."</p> + +<p>"Hvad raader De til?" spurgte jeg med klaprende Tænder.</p> + +<p>"Jeg raader til, at vi søger et Sted her i Nærheden, hvor +der er Læ, tænder et Baal og tørrer vort Tøj, saa gaar vi ned +til Floden paa den anden Side af Vandfaldet, bygger en Tømmerflaade +og driver af Sted paa den, til vi naar en Landsby. Dér +kan vi saa maaske købe Æsler og, hvis alt gaar vel, fortsætte +Rejsen til Kysten ad en anden Vej."</p> + +<p>"Men tror De ikke, at vore Fjender har advaret Indbyggerne +i Landsbyerne her omkring, saa de passer paa os?" +<span class="pagenum"><a name="Side_175" id="Side_175">[S. 175]</a></span></p> + +<p>"Det maa vi finde os i. Lad os saa søge et Sted, hvor vi kan +tænde et Baal, De er jo ganske forfrossen."</p> + +<p>En halv Mil eller saadan længere fremme opdagede vi det +Sted, vi ønskede, tændte vort Baal og tørrede vort Tøj. I al den +Tid led jeg meget. Det ene Øjeblik var jeg saa kold som Is, +det næste havde jeg brændende Feber. Nikola gav mig noget +Medicin af sin Medicinkasse, som han havde hos sig ligesom de +Sager, han havde taget i Klostret, og saa lagde vi os ned og +sov.</p> + +<p>Fra det Øjeblik har jeg ingen Erindring om, hvad der skete +mere, før jeg vaagnede og fandt mig liggende hyggeligt i et +pænt, men tarveligt udstyret Sovekammer. Hvor jeg var, eller +hvorledes jeg var kommet der, det kunde jeg lige saa lidt sige, +som jeg kunde flyve. Jeg forsøgte at komme op for at se ud +af Vinduet, men jeg var alt for svag til det. Derfor lagde jeg +mig igen, og da jeg gjorde det, gjorde jeg en anden mærkelig +Opdagelse — min Pisk var forsvundet.</p> + +<p>I næsten en halv Time forsøgte jeg at finde ud af dette. +Saa hørte jeg Fodtrin i Gangen udenfor, og et Øjeblik senere +traadte en værdig Præst ind og spurgte mig paa Fransk, hvorledes +jeg havde det. Jeg svarede, at jeg troede, at jeg havde +det meget bedre, skønt jeg endnu var meget svag, og sagde +saa, at jeg vilde være ham taknemlig, hvis han vilde sige mig, +hvor jeg var, og hvorledes jeg var kommet der.</p> + +<p>"De er i den franske Mission i Ya-Chow-Fu," sagde han. +"De blev bragt hertil for fjorten Dage siden af en Englænder, +som, efter hvad jeg kunde forstaa, havde fundet Dem højere +oppe ved Floden med et haardt Anfald af Gigtfeber."</p> + +<p>"Og hvor er denne — denne Englænder nu?"</p> + +<p>"Det kan jeg ikke sige. Han forlod os for en Uge siden, +jeg tror, for at tage paa en Botaniseretur længere mod Vest. +Da han sagde Farvel til os, gav han mig en Sum Penge, som +jeg, saa snart De er i Stand til at flyttes, skal bruge til at leje +en Baad og Kulier til at føre Dem til I-Chang, hvor De kan +komme om Bord paa et Dampskib og tage til Shanghai."</p> + +<p>"Efterlod han sig ikke Besked om, hvor vidt jeg skulde se +ham igen, og hvis saa, hvor?"</p> + +<p>"Jeg har et Brev i Lommen til Dem."</p> + +<p>Den værdige Præst tog et Brev frem, som han rakte mig. +Saa snart han var gaaet, aabnede jeg det og læste det ivrigt. +Det lød, som følger: +<span class="pagenum"><a name="Side_176" id="Side_176">[S. 176]</a></span></p> + +<div class="letter"><p class="head"> +"Kære Bruce! +</p> + +<p>Naar De læser dette, haaber jeg, at De er rigtig paa +Vejen til at blive rask igen. Efter Deres lille Eksperiment +ved Vandfaldet blev De alvorligt syg af Gigtfeber. Det var +en rar Historie for mig at faa Dem ned ad Strømmen paa +en Tømmerflaade, men, som De ser, jeg gjorde det og fik +Dem lykkelig og vel til den franske Mission Ya-Chow-Fu. +Jeg skriver disse Linier for at byde Dem Farvel for Øjeblikket, +da jeg tror, det er bedst, vi i Fremtiden rejser ad +forskellige Veje. Men jeg træffer Dem maaske i I-Chang. +En Ting vil jeg raade Dem til, optræd i Fremtiden som +Europæer og hav Øje med Dem, saa der ikke saa let sker +noget Lumskeri med Dem. Det hemmelige Samfund har +Afdelinger alle Vegne, og nu tror jeg nok, at de er blevet +advarede. Husk paa, at de sikkert vil forsøge at faa de +Ting tilbage, som vi har taget, og at de ogsaa vil forsøge at +straffe os for vor Frækhed. Jeg takker Dem for Deres Kammeratskab +og for den Trofasthed, De har vist mig paa hele +Rejsen. Jeg tror, at jeg ikke kan sige Dem nogen større +Kompliment end den, at jeg ikke kunde have ønsket mig +en bedre Kammerat.</p> + +<p class="sig"> +<span class="sig1">Deres hengivne</span><br /> +Nikola." +</p></div> + +<p>Det var det hele.</p> + +<p>En Uge efter sagde jeg Farvel til min gæstevenlige Vært, +der havde lejet en Baad og paalideligt Mandskab til mig, og +begav mig af Sted paa min lange Rejse ned ad Floden. Jeg +naaede I-Chang, hvor jeg skulde forlade min Baad og tage +Billet til Shanghai, uden nogen yderligere Hændelse.</p> + +<p>Da jeg erfarede, at der ikke var nogen Damper, der sejlede +før næste Dag, gik jeg i Land, hvor jeg fandt et Værtshus og +lejede mig et Værelse. Men skønt jeg ventede hele Aftenen +og saa længe, som jeg kunde næste Dag, viste Nikola sig ikke. +Saa gik jeg Klokken fire om Bord paa Damperen "Kiang-Yung" +og naaede i tilbørlig Tid Shanghai.</p> + +<p>Hvor taknemlig jeg var ved atter at betræde denne By, kan +man slet ikke tænke sig. Jeg kunde være faldet paa Knæ og +have kysset Jorden i min Taknemlighed. Nu var jeg jo atter +under civiliserede Forhold. Jeg kunde opsøge min elskede, og +hvis hun endnu tænkte som jeg, saa kunde jeg gøre hende til +min Hustru. Saa var jeg jo desuden helt rask igen, og, hvad +<span class="pagenum"><a name="Side_177" id="Side_177">[S. 177]</a></span> +der slet ikke var saa ilde, jeg havde en Sum paa 10,000 Pund +staaende hos min Bankier. Jeg bestemte at besøge Barkston og +<a class="corr" name="rett_31" id="rett_31" title="McAndrew">Mc'Andrew</a> den Dag, og den næste vilde jeg rejse til Tientsin og +opsøge min elskede. Men jeg skulde alligevel ikke gøre den +Rejse.</p> + +<p>Jeg gik hen i Klubben og spurgte efter George Barkston. +Han var der tilfældigvis og modtog mig med den største Overraskelse.</p> + +<p>"Naa, Bruce," udbrød han, "det er virkelig højst mærkeligt, +jeg talte netop om Dem i Morges, og saa viser De Dem pludselig +her, som, ja hvad skal jeg sige, som den evige Jøde, ganske +uventet og pludselig. Men lad os ikke staa her! Kom med, De +skal med ud paa min Villa og spise Frokost."</p> + +<p>"Min kære Ven, jeg —"</p> + +<p>"Aa, jeg véd, hvad De vil sige," udbrød han, "men kom +nu bare med. Jeg har en hel Del Nyt til Dem."</p> + +<p>Jeg kunde ikke faa ham til at sige, hvad det var. Og saa +lejede vi to Jinrickshawer og kørte ud til hans Villa.</p> + +<p>Da vi naaede den, fik jeg Befaling til at vente i Forstuen, +medens han opsøgte sin Hustru. Saa førte han mig ind i Salen, +aabnede Døren og bad mig gaa indenfor. Skønt jeg undrede +mig over, hvad det kunde være for en Hemmelighed, han havde, +gjorde jeg, som han ønskede.</p> + +<p>I en Lænestol nær ved Vinduet sad der en Dame og syede. +Damen var Gladys!</p> + +<p>"Wilfred!" udbrød hun, idet hun sprang op og blev ganske +bleg, for hun kunde neppe tro sine egne Øjne.</p> + +<p>"Gladys!" svarede jeg, idet jeg tog hende i mine Arme og +kyssede hende.</p> + +<p>"Jeg kan slet ikke tro paa, at det er sandt," sagde hun, efter +at den første Henrykkelse var forbi. "Hvorfor lod du mig +ikke vide, at du kom til Shanghai?"</p> + +<p>"Fordi jeg ikke havde nogen Idé om, at du var her," svarede +jeg.</p> + +<p>"Men var du ikke hos Williams i Tientsin, og gav han dig +ikke mit Brev?"</p> + +<p>"Jeg har hverken været i Tientsin eller talt med Hr. Williams. +Jeg er kommet lige ned ad Yang-Tze-Kiang Floden Vest +fra."</p> + +<p>"Aa, jeg er saa glad og saa taknemlig, fordi jeg har dig igen. +Vi har været saa længe fra hinanden." +<span class="pagenum"><a name="Side_178" id="Side_178">[S. 178]</a></span></p> + +<p>"Holder du endnu af mig, Gladys?"</p> + +<p>"Hvor kan du tvivle om det, min Ven? Jeg holder endnu +meget mere af dig end nogensinde før. Kan du ikke se det +paa den Modtagelse, du faar?"</p> + +<p>"Jo, naturligvis," udbrød jeg. "Jeg vilde kun høre dig sige +det. Men sig mig nu, hvorledes kommer du til Shanghai, og +hvorledes kommer du saa netop til Barkstons Hus?"</p> + +<p>"Det er alt for lang en Historie at fortælle i alle Enkeltheder, +det maa jeg vente med til en anden Gang. Men saa +meget vil jeg sige dig, at min Søster og Svoger er blevne forflyttede +til en ny Post i Japan, og medens de indretter deres +Hus i Tokio, er jeg kommet hertil for at besøge Fru Barkston, +der er min Skolekammerat. Jeg venter dem om en Uges Tid, +saa kommer de for at hente mig."</p> + +<p>"Men nu kommer det vigtigste af alle Spørgsmaal: Naar +skal vi gifte os?"</p> + +<p>Hun slog Øjnene ned og rødmede saa sødt, at jeg maatte +tage hende i mine Arme igen og kysse hende. Men jeg forlangte +Svar paa mit Spørgsmaal, og vi blev saa enige om, at vi skulde +forelægge hendes Svoger Spørgsmaalet, naar han ankom Ugen +efter.</p> + +<p>For at afslutte min lange Historie, lad mig sige, at vi blev gift +tre Uger efter, at jeg var kommet til Shanghai, i den engelske +Kirke, og at vi tilbragte Hvedebrødsdagene i Japan. Man skulde +tro, at min Forbindelse med den kinesiske Nation blev afsluttet +med mit Ægteskab. Men det var uheldigvis ikke Tilfældet. To +Dage efter vor Ankomst til Nagasaki hændte der to mærkelige +Begivenheder, som førte til en højst ubehagelig Mistanke. Min +Hustru og jeg havde trukket os tilbage for Natten og sov +begge trygt, da vi blev vækkede af et højt Brandraab. Til min +Rædsel opdagede jeg, at vort Værelse stod i lyse Luer. Jeg +brød Døren op, og efter at have gjort det, greb jeg min Hustru, +kastede et Tæppe over hende og fo'r ud med hende. Ingen +kunde sige, hvorledes Branden var opstaaet, men det var heldigt, +at vi blev vækkede i Tide, ellers vilde vi ganske sikkert være +omkommet. De fleste af vore Sager blev ødelagte af Branden. +Da en venlig Englænder, som boede i Nærheden, saá vor Tilstand, +fattede han Medlidenhed med os og forlangte, at vi skulde +bo i hans Hus, indtil vi havde taget nærmere Bestemmelse +om Fremtiden. Vi blev hos ham i to Dage, og det var Dagen +efter, at vi var flyttet ind til ham, at der hændte en anden +Ting, som gjorde mig urolig. +<span class="pagenum"><a name="Side_179" id="Side_179">[S. 179]</a></span></p> + +<p>Vi havde været i Butiker om Morgenen og kom tilbage lige +i rette Tid til Frokost. Den stod paa Bordet, da vi kom. Medens +vi vaskede vore Hænder, før vi satte os ned, klatrede +vor Værts lille Hund op paa Bordet og stjal noget af Maden. +Da vi kom tilbage — Villaens Ejer spiste sin Frokost paa Kontoret +og kom ikke hjem før om Aftenen — havde den ædt +Halvdelen af en Ret Karri og ødelagt Resten. Vi foretrak at +nøjes med Biskuit og Smør hellere end at kalde paa Tjenestefolkene +og gøre dem den Ulejlighed at lave noget andet. En +Time senere var Hunden død. Den var blevet forgiftet, som +vi vilde være blevet, hvis vi havde nydt af Karrien. Den nye +Kok, som vi senere opdagede var en Kineser, var i Mellemtiden +løbet sin Vej og kunde ikke findes igen.</p> + +<p>Da jeg den Aften vendte hjem i Tusmørket, blev der fra +et Vindue kastet en Kniv paa mig, som gik forbi min Hals +og fo'r ind i Tremmeværket paa det Hus, jeg gik forbi. Saa tog +jeg uden at tøve længere to Billetter til Dampskibet og sejlede +den næste Dag med min Hustru til England.</p> + +<p>I London lejede jeg et lille møbleret Hus i en rolig Del +af Kensington og bosatte mig foreløbig dér, medens jeg saá +mig om efter en lille Ejendom paa Landet.</p> + +<p>Jeg vil nu fortælle den sidste Overraskelse, før jeg siger +Farvel. En Eftermiddag tog jeg til Byen for at raadføre mig +med en Kommissionær om en Ejendom, jeg havde set averteret, +og da jeg gik ned ad "Strand", medens jeg ventede paa en +Omnibus, følte jeg en Haand paa min Skulder. Jeg vendte mig +om og stod Ansigt til Ansigt med Nikola. Han havde lang Frakke +og høj Hat paa, men var ellers den samme som altid.</p> + +<p>"Dr. Nikola!" udbrød jeg forbavset.</p> + +<p>"Ja, Dr. Nikola," svarede han roligt uden noget Tegn paa +Bevægelse. "Glæder det Dem at se mig igen?"</p> + +<p>"Ja, det glæder mig meget," svarede jeg; "men jeg kan +neppe tro det. Jeg troede, at De endnu stadig var i Kina."</p> + +<p>"Nej, der blev det for hedt for mig," sagde han leende; +"men jeg tager derud igen, saa snart denne Storm har fortaget +sig. I Mellemtiden rejser jeg til St. Petersborg i en vigtig +Forretning. Hvor opholder De Dem, og hvorledes har Deres +Kone det?"</p> + +<p>"Jeg bor i Kensington," svarede jeg, "og det glæder mig +at sige, at min Kone har det rigtigt godt."</p> + +<p>"Jeg behøver ikke at spørge Dem, om De er lykkelig; det +<span class="pagenum"><a name="Side_180" id="Side_180">[S. 180]</a></span> +fortæller Deres Ansigt mig. Har De en halv Time tilovers til +mig?"</p> + +<p>"Med den største Fornøjelse."</p> + +<p>"Følg saa med til Charing Cross. Jeg vilde gerne tale lidt +med Dem. Min Droske holder dér."</p> + +<p>Han førte mig hen til en Droske, som ventede ved Fortovet, +og da jeg havde sat mig i den, steg han op og satte sig ved +Siden af mig.</p> + +<p>"Ja, her er bedre end i Thibet, ikke sandt?" sagde han, +medens vi kørte.</p> + +<p>"Jo, meget bedre," svarede jeg leende. "Men hvor er det +ikke vidunderligt, at vi skal mødes her paa denne prosaiske +Maade efter alt, hvad vi har gennemgaaet! Hør, der er én Ting, +jeg aldrig har kunnet forstaa: Hvad blev der af Dem, da De +havde forladt mig i Ya-Chow-Fu?"</p> + +<p>"Jeg slog ind paa en anden Vej for at bortlede vore Forfølgeres +Spor."</p> + +<p>"Tror De da, vi blev forfulgte?"</p> + +<p>"Ja, desværre, det er jeg sikker paa. Og hvad der er værre, +de er ogsaa efter os nu. Der er gjort seks Attentater paa mit +Liv i det sidste Fjerdingaar, men endnu er det ikke lykkedes +dem at ramme mig. Ja, De vil neppe tro det, men selv i dette +Øjeblik er der to Kinesere, som forfølger Dem ned ad "Strand". +Tusmørket er faldet paa, og De kunde jo muligvis gaa ned ad +en Sidegade og saaledes give dem den Lejlighed, de ønsker. +Det er delvis derfor, jeg vilde have Dem op i min Droske."</p> + +<p>"For Pokker ogsaa, saa var min Mistanke jo alligevel rigtig. +Der blev stukket Ild paa det Hotel, vi opholdt os <a class="corr" name="rett_32" id="rett_32" title="i i">i</a> Nagasaki +den første Nat, vi var der. To Dage senere blev et Fad +Karri, som vi skulde spise, forgiftet, og senere var jeg lige +ved at blive ramt af en Kniv. I Gaar saá jeg en Kineser i +Nærheden af vort Hus i Kensington; jeg syntes, at han iagttog +Huset, men jeg kan jo have taget fejl."</p> + +<p>"Hvordan saá han ud? Havde han engelske Klæder paa? +Manglede han Halvdelen af det venstre Øre?"</p> + +<p>"De beskriver ham ganske nøjagtigt."</p> + +<p>"Det er Quong Ma. Pas saa paa! Hvis den Herre er efter +Dem, saa vil jeg raade Dem til at rejse herfra. Han hager sig +fast ved Dem, til han faar en Lejlighed, og saa slaar han løs. +Følg mit Raad og forlad England, medens De kan. Jeg skal sige +Dem, de vil have de Sager, som vi tog med os, og de vil have +Hævn. Og for at opnaa det, følger de os til Verdens Ende." +<span class="pagenum"><a name="Side_181" id="Side_181">[S. 181]</a></span></p> + +<p>"Endnu et meget vigtigt Spørgsmaal: Har de Sager, De +tog med Dem, vist sig at være tilstrækkelig værdifulde, saa at +De fik al Deres Ulejlighed og alle Deres Udgifter erstattede?"</p> + +<p>"Ja, de har vist sig at være af mere end tilstrækkelig Værdi. +Jeg tager nu til St. Petersborg for at undersøge Bedøvelsesmidlet +sammen med en fransk Kemiker, og om mindre end +et Aar, tror jeg, jeg skal komme med en Opdagelse, som vil forbavse +Verden. Vent nu og se."</p> + +<p>Medens han sagde det, rullede vi ind paa Stationen, og et +Minut senere stod vi ved Eksprestoget. Der var næsten ikke Tid +mere; Passagererne blev opfordrede til at indtage deres Pladser. +Nikola sørgede for sin Bagage og kom saa tilbage til mig +og rakte mig Haanden.</p> + +<p>"Farvel, Bruce," sagde han. "Vi ses sandsynligvis aldrig +igen. De hjalp mig godt, og jeg ønsker Dem al mulig Lykke. +Lad mig kun sige et advarende Ord endnu: Vogt Dem for den +Fyr med det halve Øre, giv ham ikke nogen Lejlighed til at +faa fat i Dem. Farvel, og tænk undertiden paa Dr. Nikola!"</p> + +<p>Jeg trykkede ham i Haanden. Lokomotivet fløjtede, og Toget +dampede ud fra Stationen. Jeg hilste endnu en Gang med +Haanden, og siden det Øjeblik har jeg hverken hørt eller set +noget til Dr. Nikola, den mærkeligste Mand, jeg nogensinde er +kommet i Berøring med.</p> + +<p>Da den sidste Vogn var ude af Syne, gik jeg ind i Stationsgaarden +for at faa mig en Droske, men da jeg havde vinket +ad en, smuttede en Mand forbi mig og tog den. Til min Forskrækkelse +var det den Kineser med det halve Øre, som jeg +havde set udenfor mit Hus Dagen i Forvejen.</p> + +<p>Jeg ventede, indtil han var kørt, gik saa ned til en af de +underjordiske Jernbanestationer, tog en Billet til Earl's Court +og kørte saa hjem derfra saa hurtigt som muligt. Paa Dørtærskelen +hilste min Tjener mig med den Underretning, at der +lige havde været en Kineser, som vilde tale med mig. Jeg tøvede +ikke længe, men pakkede mine Sager ind, og et Par Timer efter +havde min Hustru og jeg forladt London og var taget til en +lille Købstad midt inde i Landet. Her tænkte vi, at vi i alt +Fald kunde være sikre, men det viste sig, at vi ikke var mere +sikre dér end i London eller Nagasaki, for i Løbet af den første +Uge opstod der en Ildebrand i det Hotel, vi boede i, midt om +Natten, og det var anden Gang siden vort Bryllup, at det lige +med Nød og neppe lykkedes os at slippe derfra med Livet.</p> + +<p>Den næste Dag drog vi til en anden By i Devonshire. Vore +<span class="pagenum"><a name="Side_182" id="Side_182">[S. 182]</a></span> +Fjender vedblev imidlertid at forfølge os, og vi havde ikke været +der en Maaned, før der ved højlys Dag blev gjort et dumdristigt +Indbrud i min Lejlighed, og da min Hustru og jeg vendte tilbage +fra en Udflugt til en Landsby i Nærheden, fandt vi alle +vore Kufferter og Gemmer aabnede og vore Ejendele strøede +omkring. Det mærkeligste ved det hele var imidlertid, at der +intet manglede undtagen en lille kinesisk Kniv.</p> + +<p>Egnens Politi kom paa Benene; den eneste Person, de kunde +have Mistanke til, var en Søn af det himmelske Rige med et +halvt Øre, som man havde iagttaget i Byen Dagen i Forvejen; +men de kunde ikke faa fat i ham.</p> + +<p>Da jeg hørte dette, raadførte jeg mig med min Hustru, fortalte +hende om Nikolas Advarsel og spurgte, hvad hun mente.</p> + +<p>Resultatet var, at vi forlod Hotellet til stor Sorg for Ejeren, +og at vi samme Aften rejste til Southampton, hvorfra vi tog +til New York den følgende Dag. Døm om vore Følelser, da vi +i en Formiddagsavis, som vi købte om Bord, lige før vi skulde +sejle, læste, at de Folk, der havde ligget i den Seng, vi havde +haft, om Morgenen var blevet fundne myrdede.</p> + +<p>I New York var der endogsaa farligere for os end i England, +og der blev gjort fire Attentater paa mit Liv. Vi drog derfor +gennem Fastlandet til St. Francisco, men maatte forlade denne +By tre Dage efter af samme Grund.</p> + +<p>Hvor vi er nu, det kan jeg ikke sige. Jeg vil blot sige den +ene Ting, at skønt vi har været her i et halvt Aar, har vi ikke +set noget til Kineseren med det halve Øre lige saa lidt som +til nogen anden af hans Race. Vi lever vort eget Liv og har vore +egne Interesser, og nu, da jeg har faaet en Søn, er vi saa +lykkelige, som to Mennesker under lignende Forhold kan ventes +at være. Jeg elsker og ærer min Hustru frem for alle andre +Kvinder, og af denne Grund, om ikke af nogen anden, vil jeg +aldrig beklage de Omstændigheder, som fremkaldte mit Møde +med denne mærkelige Dr. Nikola. +<span class="pagenum"><a name="Side_183" id="Side_183">[S. 183]</a></span></p> + + + +<div class="nomarg"><div class="footnotes"> +<h2><a name="fodnoter" id="fodnoter"></a>Fodnoter</h2> + +<div class="footnote"><p><a name="Fodnote_1" id="Fodnote_1"></a><a href="#FNanker_1"><span class="label">[1]</span></a> En Slags tohjulet Vogn, der trækkes af Kinesere.</p></div> + +<div class="footnote"><p><a name="Fodnote_2" id="Fodnote_2"></a><a href="#FNanker_2"><span class="label">[2]</span></a> Hemmelig, tjenstagtig Aand.</p></div> + +<div class="footnote"><p><a name="Fodnote_3" id="Fodnote_3"></a><a href="#FNanker_3"><span class="label">[3]</span></a> Husets kinesiske Forretningsfører.</p></div> + +<div class="footnote"><p><a name="Fodnote_4" id="Fodnote_4"></a><a href="#FNanker_4"><span class="label">[4]</span></a> En Tael er <a class="corr" name="rett_16" id="rett_16" title="omtent">omtrent</a> seks Kvint Sølv.</p></div> + +<div class="footnote"><p><a name="Fodnote_5" id="Fodnote_5"></a><a href="#FNanker_5"><span class="label">[5]</span></a> Guvernør.</p></div> + +</div></div> + + +<div class="martinad"> + +<hr class="pagebreak" /> +<p><span class="pagenum"><a name="Side_185" id="Side_185">[S. 185]</a></span></p> +<h2>MARTIN'<span class="super">s</span> BØGER</h2> + +<h3 class="center">MARTIN'S STANDARD UDGAVE (50 Øre pr. Bind.)</h3> +<table summary="Bogliste"> +<tr><td class="right">1.</td><td class="center">Bind,</td><td class="listad"><i>Strindberg, August:</i> Skærgaardsfolk. 2. Oplag.</td></tr> +<tr><td class="right">2.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Tolstoy, Leo:</i> Kreutzer-Sonaten. 3. Oplag.</td></tr> +<tr><td class="right">3.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Claretie, Jules:</i> Amerikanerinden.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">4.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Balzac, H. de:</i> Eugénie Grandet.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">5.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>France, Anatole:</i> Dronning Gaasefod.</td></tr> +<tr><td class="right">6.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Goethe:</i> Den unge Werthers Lidelser.</td></tr> +<tr><td class="right">7.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Norman-Hansen, C. M.:</i> De glade Smils Boplads.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">8.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Prévost, Marcel:</i> Pierre og Therese.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">9.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Mann, Thomas:</i> Hans Kgl. Højhed.</td></tr> +<tr><td class="right">10.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Saint-Pierre:</i> Povl og Virginie.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">11.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Cherbuliez, Victor:</i> Meta Holdenis.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">12.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Musset, Alfred de:</i> Et Barn af Aarhundredet.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">13.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Schnitzler, Arthur:</i> Fru Bertha Garlan.</td></tr> +<tr><td class="right">14.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Murger, Henry:</i> Bohèmeliv.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">15.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Loti, Pierre:</i> Islandsfiskeren.</td></tr> +<tr><td class="right">16.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Richepin, Jean:</i> Danserinden.</td></tr> +<tr><td class="right">17.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Manzoni:</i> De Trolovede.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">18.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Maupassant, Guy de:</i> Vort Hjerte.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">19.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Prévost, Marcel:</i> Fyrstinden af Erminge.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">20.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Harte, Bret:</i> Byens Myndling.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">21.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Turgénjev, Ivan:</i> Dagen før.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +</table> + + +<h3 class="center">STANDARD DOBBELTBIND (1 Kr. pr. Bind.)</h3> +<table summary="Bogliste"> +<tr><td class="right">22.</td><td class="center">Bind,</td><td class="listad"><i>Hugo, Victor:</i> Manden som ler.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">23.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Maurier, Georges du:</i> Trilby.</td></tr> +<tr><td class="right">24.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Dostojewski, F.:</i> Raskolnikov.</td></tr> +<tr><td class="right">25.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Huysmans, J.:</i> Samliv.</td></tr> +<tr><td class="right">26.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>London, Jack:</i> Sneens Datter. 2. Oplag.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">27.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Caine Hall:</i> En Kristen.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">28.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Prévost, Marcel:</i> Halvt Uskyldige.</td></tr> +<tr><td class="right">29.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Hugo, Victor:</i> De Elendige. I. Del</td></tr> +<tr><td class="right">30.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><span class="repeat">— —</span>II. Del.</td></tr> +<tr><td class="right">31.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Mirbeau, Octave:</i> Vejen til Golgatha.</td></tr> +<tr><td class="right">32.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Willy:</i> Claudine i Paris.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">33.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Sudermann, Hermann:</i> Fortid.</td></tr> +<tr><td class="right">34.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Lindau, Paul:</i> Kniplinger.</td></tr> +<tr><td class="right">35.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Hegeler, Wilhelm:</i> Pastor Klinghammer.</td></tr> +<tr><td class="right"><span class="pagenum"><a name="Side_186" id="Side_186">[S. 186]</a></span> + 36.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Lesueur, Daniel:</i> Kærlighedsmasken.</td></tr> +<tr><td class="right">37.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Bordeaux, Henry:</i> Fodtrin under Sneen.</td></tr> +<tr><td class="right">38.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Hegeler, Wilhelm:</i> Sindssyg eller ikke —?</td></tr> +<tr><td class="right">39.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Fleischmann, Hector:</i> Napoleons kvindelige Spion.</td></tr> +<tr><td class="right">40.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Zola, Emile:</i> Nana.</td></tr> +<tr><td class="right">41.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Bourget, Paul:</i> Løgn.</td></tr> +<tr><td class="right">42.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Glyn, Elinor:</i> Aphrodites Datter. 2. Oplag.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">43.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Prévost, Marcel:</i> Kvindebreve.</td></tr> +<tr><td class="right">44.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>London, Jack:</i> Afgrundens Folk. 3. Oplag.</td></tr> +<tr><td class="right">45.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Hope, Anthony:</i> Den lykkelige Ø's Dronning.</td></tr> +<tr><td class="right">46.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Glyn, Elinor:</i> Theodoras Ægteskab. 2. Oplag.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">47.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Orczy, Baronesse:</i> Hendes Ridder. 2. Oplag.</td></tr> +<tr><td class="right">48.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Weyman, Stanley J.:</i> Mademoiselle.</td></tr> +<tr><td class="right">49.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>London, Jack:</i> En Klondike Helt. 2. Oplag.</td></tr> +<tr><td class="right">50.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Glyn, Elinor:</i> Evangelines Genvordigheder. 2. Oplag.</td></tr> +<tr><td class="right">51.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>London, Jack:</i> Martin Eden. 2. Oplag.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">52.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Orczy, Baronesse:</i> Skørteregimentet.</td></tr> +<tr><td class="right">53.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Montegut, Maurice:</i> Den sorte Klovn.</td></tr> +<tr><td class="right">54.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Beach, Rex:</i> Sølvstimen.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">55.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>London, Jack:</i> Paa Eventyr. 2. Oplag.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">56.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Orczy, Baronesse:</i> Eldorado.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">57.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Suttner, Bertha v.:</i> Ned med Vaabnene. 2. Oplag.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">58.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>London, Jack:</i> Hvor Guldfeberen raser.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">59.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Beach, Rex:</i> Broen.</td></tr> +<tr><td class="right">60.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Orczy, Baronesse:</i> Cæsarernes Datter. 2. Oplag.</td></tr> +<tr><td class="right">61.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>London, Jack:</i> Kong Alkohol. 2. Oplag.</td></tr> +<tr><td class="right">62.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Merriman, H. S.:</i> Sædemænd.</td></tr> +<tr><td class="right">63.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>London, Jack:</i> Maanedalen. I. Bind. 2. Oplag.</td></tr> +<tr><td class="right">64.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><span class="repeat">— —</span>II. Bind. 2. Oplag.</td></tr> +<tr><td class="right">65.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Orczy, Baronesse:</i> Hedens Helt.</td></tr> +<tr><td class="right">66.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Glyn, Elinor:</i> Men Kærligheden sejrer. 2. Oplag.</td></tr> +<tr><td class="right">67.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>London, Jack:</i> Vagabondliv.</td></tr> +<tr><td class="right">68.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Norris, Frank:</i> Dyret. 2. Oplag.</td></tr> +<tr><td class="right">69.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Benson, E. F.:</i> Familien Osborne.</td></tr> +<tr><td class="right">70.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>London, Jack:</i> En Solens Søn.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">71.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Orczy, Baronesse:</i> Den leende Kavaler.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">72.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Zola, Emile:</i> Det store Krach.</td></tr> +<tr><td class="right">73.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Benson, E. F.:</i> Mammon & Co.</td></tr> +<tr><td class="right">74.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Stacpoole, H. de Vere:</i> De islandske Kabelmænd.</td></tr> +<tr><td class="right">75.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>London, Jack:</i> Rundt Kap Horn, 1. Bind.</td></tr> +<tr><td class="right">76.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><span class="repeat">— —</span>2. Bind.</td></tr> +<tr><td class="right">77.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Bordeaux, Henry:</i> Doktorens Arv.</td></tr> +</table> + +<p><span class="pagenum"><a name="Side_187" id="Side_187">[S. 187]</a></span></p> + +<h3 class="center">DAMERNES BØGER:</h3> +<table summary="Bogliste"> +<tr><td class="right">1.</td><td class="center">Bind,</td><td class="listad"><i>Habberton, John:</i> Min Søsters Børn.</td><td class="right">50 Øre. (Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">2.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Gyp:</i> Chiffons Ægteskab.</td><td class="right">50 Øre. (Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">3.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Glyn, Elinor:</i> Elizabeth i Amerika. 2. Oplag.</td><td class="right">50 Øre. (Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">4.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Harland, H.:</i> Hertuginde Beatrice.</td><td class="right">50 Øre. (Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">5.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Glyn, Elinor:</i> Elizabeths Forlovelse. 2. Oplag.</td><td class="right">50 Øre.</td></tr> +<tr><td class="right">6.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Lesueur, Daniel:</i> Af tvivlsom Herkomst.</td><td class="right">1 Kr.</td></tr> +<tr><td class="right">7.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Keyserling, E. v.:</i> Brogede Hjerter.</td><td class="right">50 Øre.</td></tr> +<tr><td class="right">8.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Glyn, Elinor:</i> Hvor kunde han —? 2. Oplag.</td><td class="right">1 Kr. (Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">9.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Glyn, Elinor:</i> Kærlighedens Magt.</td><td class="right">1 Kr. (Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">10.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Yver, Colette:</i> Fru Doktor.</td><td class="right">1 Kr.</td></tr> +<tr><td class="right">11.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Glyn, Elinor:</i> Hendes Hemmelighed. 2. Oplag.</td><td class="right">1 Kr.</td></tr> +<tr><td class="right">12.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Ingeborgs tyske Ægteskab.</td><td class="right">1 Kr.</td></tr> +<tr><td class="right">13.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Glyn, Elinor:</i> En ung Dames Dagbog.</td><td class="right">1 Kr.</td></tr> +</table> + +<h3 class="center">MARTIN'S JUNIOR BØGER: +<br />(50 Øre pr. Bind.)</h3> +<table summary="Bogliste"> +<tr><td class="right">1.</td><td class="center">Bind,</td><td class="listad"><i>Defoe, Daniel:</i> Robinson Crusoe.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">2.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Haggard, Rider:</i> Den sorte Lilje.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">3.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Couch, Quiller:</i> Den gyldne Spore.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">4.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Weyman, Stanley:</i> Bartholomæusnatten.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">5.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Haggard, Rider:</i> Kong Salomons Miner. 2. Oplag.</td></tr> +<tr><td class="right">6.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Cooper:</i> Den sidste Mohikaner.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">7.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Scott, Walter:</i> Talismanen.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">8.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Eventyr fra mange Lande.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">9.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Marryat:</i> Børnene i Nyskoven.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">10.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Cooper:</i> Stifinder.</td></tr> +<tr><td class="right">11.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Haggard, Rider:</i> Elefantjægeren.</td></tr> +<tr><td class="right">12.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Stowe, Beecher:</i> Onkel Toms Hytte.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">13.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Scott, Walter:</i> Ivanhoe.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">14.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Cooper:</i> Hjortedræber.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">15.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Stevenson:</i> Den sorte Pil.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">16.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Hyne:</i> Skattegraverne ved Amazonfloden.</td></tr> +<tr><td class="right">17.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Haggard, Rider:</i> Abekvinden.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">18.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Wiggin, Kate:</i> To smaa Landstrygere.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">19.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Cooper:</i> Læderstrømpe.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right"><span class="pagenum"><a name="Side_188" id="Side_188">[S. 188]</a></span> + 20.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Grimms Eventyr</i>.</td></tr> +<tr><td class="right">21.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Cooper:</i> Lodsen.</td></tr> +<tr><td class="right">22.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Burnet, F. H.:</i> Lille Lord Fauntleroy.</td><td class="right">(Uds.)</td></tr> +<tr><td class="right">23.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Cooper:</i> Prærien.</td></tr> +<tr><td class="right">24.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Marryat:</i> Sørøveren.</td></tr> +<tr><td class="right">25.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Reid, Mayne:</i> Skalpjægerne.</td></tr> +<tr><td class="right">26.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Scott, Walter:</i> Den skotske Bueskytte.</td></tr> +<tr><td class="right">27.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Cooper:</i> Spionen.</td></tr> +<tr><td class="right">28.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Wysz, J. D.:</i> Familien Robinson fra Schweiz. I.</td></tr> +<tr><td class="right">29.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><span class="repeat">— —</span>II.</td></tr> +<tr><td class="right">30.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>May, Carl:</i> Bjørnejægerens Søn.</td></tr> +<tr><td class="right">31.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><i>Marryat:</i> Midshipman Easy.</td></tr> +</table> + +<h3 class="center">SANITÆRE SMAASKRIFTER:</h3> +<p style="margin-bottom:.2em"><i>Dr. Bramsen:</i></p> +<table summary="Bogliste"> +<tr><td class="right">1.</td><td class="center">Bind,</td><td class="listad">Den virkelige Fare i den farlige Alder.</td><td colspan="2" class="right">1 Kr.</td></tr> +<tr><td class="right">2.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Kunsten at spise.</td><td class="right">25</td><td class="right">Øre.</td></tr> +<tr><td class="right">3.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Børneflokkens Begrænsning.</td><td class="right">50</td><td class="center">"</td></tr> +<tr><td class="right">4.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Daarlige Maver og hvordan de kommer sig.</td><td class="right">50</td><td class="center">"</td></tr> +<tr><td class="right">5.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Rent Blod.</td><td class="right">50</td><td class="center">"</td></tr> +<tr><td class="right">6.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Daarlige Tænder.</td><td class="right">75</td><td class="center">"</td></tr> +<tr><td class="right">7.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Eugenik.</td><td class="right">50</td><td class="center">"</td></tr> +</table> + +<h3 class="center">FLYVESKRIFTER:</h3> +<table summary="Bogliste"> +<tr><td><i>Dr. X:</i> Lykke og Fremgang.</td><td class="right">50 Øre.</td></tr> +</table> + + +<h3 class="center">MARTIN'S HAANDBØGER:</h3> +<table summary="Bogliste"> +<tr><td class="right">1.</td><td class="center">Bind,</td><td class="listad">Fru Nielsens Kogebog. Heftet.</td><td class="right">50 Øre.</td></tr> +<tr><td></td><td></td><td class="listad"><span class="repeat">— —</span>Kartoneret.</td><td class="right">1 Kr.</td></tr> +</table> +<p class="center">(Uds.) siger: Udsolgt fra Forlaget.</p> + + +<hr class="pagebreak" /> +<p><span class="pagenum"><a name="Side_189" id="Side_189">[S. 189]</a></span></p> + +<h2>Jack London's Bøger</h2> + + +<h3>EN KLONDIKE HELT <span class="right">2. Oplag.</span></h3> + +<p>"'En Klondike Helt' er et saadant lykkeligt Fund, Fortællingen +om Guldgraveren 'Himmelbrand', der bliver 30 +Gange Millionær, og som tilsidst smider alle Millionerne +væk og bliver Bonde for at leve sammen med den unge Pige, +der har været hans Stenograf paa Kontoret — denne harmfuldt +fortalte Historie fra moderne Liv i det yderste Vesten, er saa +glimrende fortalt, at man intet Øjeblik standser, skønt det ikke +er nogen Miniaturroman, men en ret bred og tyk Bog. Den vil +faa mange Læsere, og ingen af dem vil fortryde dette nye +Møde med Jack London."</p> + +<p class="sig">Ekstrabladet.</p> + + +<h3>MAANEDALEN <span class="right">2. Oplag.</span></h3> + +<p>"Der er mange fortræffelige Ting i 'Maanedalen'. Den +fortæller om en professionel Bokser og Vognmandskusk, der +gifter sig med en smuk og begavet Vaskeripige, og hvis +lykkelige Ægteskab afbrydes af en stor Strejke. Beskrivelserne +af Livet i Vognmandskuskens Omgangskreds er glimrende, +og med stor og ægte Kraft fortæller Forfatteren Strejkens +endeløse Historie, der naturligvis er fuld af Blod og +Spektakler paa ægte amerikansk."</p> + +<p class="sig">Ekstrabladet.</p> + +<p><span class="pagenum"><a name="Side_190" id="Side_190">[S. 190]</a></span> +"Alle de glimrende Egenskaber, der har givet Jack London +Ry som Amerikas bedste Fortæller, genfinder man i denne +Bog."</p> + +<p class="sig">København.</p> + + +<h3>VAGABONDLIV</h3> + +<p>"Den amerikanske Forfatter Jack London har oplevet lidt +af hvert. Han har ogsaa prøvet at ture de forenede Stater +rundt som Vagabond. Om nogle af alle de mærkelige Situationer, +som dette bragte ham ind i, faar vi at høre i 'Vagabondliv': +om de vidunderlige Historier, han maatte hitte paa, +naar det gjaldt om at redde en Portion Mad og et Par Skilling, +om hvordan man bærer sig ad som 'blind' Passager med +Jernbanerne, om Retfærdighedens lidt summariske Fremgangsmaade +overfor Individer af den Sort o. s. v., o. s. v. Det er +baade spændende og underholdende at læse om, og Jack Londons +sunde Ligevægtighed og frodige Lune har man paa hver +Side i Bogen Lejlighed til at glæde sig over."</p> + +<p class="sig">Tiden.</p> + + +<h3>RUNDT KAP HORN <span class="right">Nyhed.</span></h3> + +<p>En ny Roman af <i>Jack London</i> er <a class="corr" name="rett_33" id="rett_33" title="udsent">udsendt</a> i <i>Martins</i> Udgave. +Bogen handler om en ung amerikansk Forfatter, der +træt af Hæder, Rigdom og Velvære søger noget nyt, noget, +der kan sætte hans Sind i nye Svingninger. Han bestemmer +sig for en Rejse med Sejlskibet "Elsinore" rundt om Kap +Horn. Han kommer med sine Kufferter, en Japanertjener, en +Foxterrier og en Række færdige Meninger om Livet og dets +Fænomener; og med sin Trang til det nye søger han at trænge +til Bunds i Livet om Bord. Han lægger nøje Mærke til hver +enkelt af Skibets Udskuds-Besætning, lytter til den forfærdelige +gamle Styrmand Pike, hvis Knoer altid er forslaaede af +at tampe Matroserne, en haardhudet Drabsmand, ægte Søn +<span class="pagenum"><a name="Side_191" id="Side_191">[S. 191]</a></span> +af sin Race, en blond Germaner af ubestikkelig Ærlighed og +med en dyb og næsten religiøs Kærlighed til Musik. Han iagttager +den slanke Kaptajn West — fjern, rolig, drømmende, +Mand for med et Ord med sin tonklare Røst at tiltvinge sig +den Lydighed, som Styrmand Pike prygler sig til, og Datteren +Frøken West — stor og slank og stærk med Nerver af Staal, +den Haardhed i sit Syn paa Menneskene, som Sølivet giver, +og dog Kvinde til Fingerspidserne. Og han studerer Mandskabet: +havarerede Stakler, defekte fra Fødslen eller gennem +Drik og Nød, friske fra Tugthuset, frække og selvsikre, som +den, der intet har at miste, Produkter af tre—fire hensygnende +Racer, der efterhaanden har assimileret sig med Snavset +og lever fedt i det. Charles Davis, et byldebefængt, sofistisk +Geni; Grækeren Tony, der gør det ene Selvmordsforsøg +efter det andet; Bert Rhine, der behersker de andre i Kraft +af sin overlegne Slyngelagtighed. Der var noget galt med +dem allesammen. Deres Lemmer var forvredne, deres Ansigter +fortrukne. Saa var der Asiaterne. Hovmesteren med +sit skarpe, levende, intelligente Ansigt, de to Sejlmagere, Kokken +og Fortællerens egen Tjener — kloge og ubrødeligt trofaste +Mænd, der forstaar, hvilke Mennesker de er omgivne +af og er rede til at klare enhver forekommende Situation.</p> + +<p>Og imens sejler "Elsinore" mod Syd gennem Atlanterhavet +fra Baltimore for at naa Seattle i det nordlige Stillehav. +Gennem Solskinsdage og Stjernenætter, Storme og Havblik, +vekslende Vinde og stadige og blodige Kampe mellem +de to Styrmænd og Mandskabet — medens Kaptajnen drømmende +ryger sine Cigarer i Bestiklugaret og kun griber ind, +naar alle andre maa give tabt. Et Mytteri deler en Dag de +Ombordværende i to Lejre, der bekæmper hinanden ved alle +Midler, med Rifler saavel som med ætsende Vædsker — indtil +den svagere Race maa bukke under.</p> + +<p>Langsomt vokser Forfatteren til en Mand, der er sig sin +Styrke bevidst og kan glædes ved at sidde til Højbords med +dem, der i Kraft af deres Races Overlegenhed tvinger de +<span class="pagenum"><a name="Side_192" id="Side_192">[S. 192]</a></span> +lavere Folkeslag til Lydighed. Og Frøken West lærer ham +langsomt og halvt ubevidst at naa til den Erkendelse af Kvindens +Storhed i sin Ringhed, der kan bringe en Mand over +de fleste Skær uden at opgive sin indre Stolthed.</p> + +<p class="sig">København.</p> + +<hr class="pagebreak" /> +<p class="center"><span class="pagenum"><a name="Side_193" id="Side_193">[S. 193]</a></span></p> + + +<h2>MARTIN'S FORLAG — KØBENHAVN<br /> +<span class="smaller">EKSPEDITION I KRISTIANIA: <i>PETER AAS & CO.</i></span></h2> + +<h3>MARTIN'S HALVKRONE UDGAVE <span class="smaller" style="letter-spacing:0">(Et nyt Bind hver Maaned).</span></h3> + +<table summary="Bogliste"> +<tr><td class="right">13.</td><td class="center">Bind,</td><td class="listad">Gustave Flaubert: FRU BOVARY. 2. Oplag.</td></tr> +<tr><td class="right">16.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Lermontoff: VOR TIDS HELT.</td></tr> +<tr><td class="right">17.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Oliver Goldsmith: PRÆSTEN FRA WAKEFIELD.</td></tr> +<tr><td class="right">25.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Fedor Dostojewski: EN HANREJ.</td></tr> +<tr><td class="right">29.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Baronesse Orczy: DEN RØDE PIMPERNEL. 19.—23,000.</td></tr> +<tr><td class="right">31.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Nathaniel Hawthorne: DET FLAMMENDE BOGSTAV.</td></tr> +<tr><td class="right">44.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Ivan Turgènjev: AF EN JÆGERS DAGBOG.</td></tr> +<tr><td class="right">55.</td><td class="center">"</td><td class="listad">John Hay: STREJKE.</td></tr> +<tr><td class="right">56.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Frank Powel: RIGET UNDER JORDEN.</td></tr> +<tr><td class="right">60.</td><td class="center">"</td><td class="listad">H. S. Merriman: BAG KULISSERNE.</td></tr> +<tr><td class="right">61.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Jules Lemattre: KONGERNE.</td></tr> +<tr><td class="right">63.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Gérard de Nerval: MARKIS'ENS FORBRYDELSE.</td></tr> +<tr><td class="right">69.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Rodolphe Bringer: FOUCHES FORRÆDERI.</td></tr> +<tr><td class="right">70.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Hans Ludvig Rosegger: GOLFSTRØMMEN.</td></tr> +<tr><td class="right">73.</td><td class="center">"</td><td class="listad">R. L. Stevenson: SYDHAVSEVENTYR.</td></tr> +<tr><td class="right">75.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Cutcliffe Hyne: EN MODERNE SØHELT.</td></tr> +<tr><td class="right">78.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Blasco Ibanez: TYREFÆGTEREN.</td></tr> +<tr><td class="right">82.</td><td class="center">"</td><td class="listad">H. G. Wells: DEN USYNLIGE.</td></tr> +<tr><td class="right">84.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Gilbert Parker: VALMOND NAPOLEON.</td></tr> +<tr><td class="right">85.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Bret Harte: EN MINES HISTORIE.</td></tr> +<tr><td class="right">86.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Rider Haggard: ERIK ILDØJE.</td></tr> +<tr><td class="right">87.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Gilbert Parker: SVÆRDETS SPOR.</td></tr> +<tr><td class="right">88.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Bret Harte: EN EVENTYRER.</td></tr> +<tr><td class="right">89.</td><td class="center">"</td><td class="listad">Guy <a class="corr" name="rett_34" id="rett_34" title="Bootby">Boothby</a>: DOKTOR NIKOLA.</td></tr> +</table> + +<p class="center">Manglende Numre er udsolgt fra Forlaget.</p> + +<h3>MARTIN'S STANDARD KRONEBIND.</h3> +<table summary="Bogliste"> +<tr><td class="right">73.</td><td class="center">Bind,</td><td class="listad">E. F. Benson: MAMMON & Co.</td></tr> +<tr><td class="right">74.</td><td class="center">"</td><td class="listad">H. de Vere Stacpoole: DE ISLANDSKE KABELMÆND.</td></tr> +<tr><td class="right">75.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><b>Jack London: RUNDT KAP HORN, I. Del.</b></td></tr> +<tr><td class="right">76.</td><td class="center">"</td><td class="listad"><span class="repeat">— —</span><b>II. Del.</b></td></tr> +</table> + +<hr class="w25" /> + +<h3>Nyhed!</h3> + +<p class="larger">Henry Bordeaux: DOKTORENS ARV.</p> + +<p class="center">1 Krone.</p> + +</div> + +<div class="trnote"> +<h2><a name="rettelsesliste" id="rettelsesliste"></a>Afskriverens rettelser</h2> +<ul> +<li><a href="#rett_1">S. 5</a>: Da jeg ikke kunde[kende] forstaa, hvad der var i Vejen, fulgte jeg</li> +<li><a href="#rett_2">S. 6</a>: mig, for jeg forstod[fortod] ham lige saa lidt, prøvede jeg paa at udspørge</li> +<li><a href="#rett_3">S. 13</a>: Han havde blandt andet levet mange Aar i det nordvestlige[nordvestiige]</li> +<li><a href="#rett_4">S. 24</a>: gav ham, og som han skrev om til Mc'Andrew[McAndrew], der læste</li> +<li><a href="#rett_5">S. 30</a>: kan De saa give mig en[den] Forklaring af, hvad De mener med</li> +<li><a href="#rett_6">S. 35</a>: kom blot ind; det glæder mig at se[De] Dem."</li> +<li><a href="#rett_7">S. 39</a>: paa Gulvet. Før jeg kunde gøre[høre] nogen Indvending eller stritte</li> +<li><a href="#rett_8">S. 41</a>: fra en Tur i det Indre. Derpaa forlod jeg[] igen Huset sammen med</li> +<li><a href="#rett_9">S. 43</a>: hvert[hvet] Ord, han sagde. Nikola klappede den for sidste Gang og</li> +<li><a href="#rett_10">S. 53</a>: ned ved Siden af[at] hende, spurgte hun paa Engelsk, hvad der var</li> +<li><a href="#rett_11">S. 55</a>: Gære, og da vi kom ud og saá[saa] den Hob, der havde samlet sig</li> +<li><a href="#rett_12">S. 61</a>: at Bræderne i et Værelse ved Siden af[at] knagede, og at et Insekt</li> +<li><a href="#rett_13">S. 63</a>: "Aha," sagde han roligt, "det er altsaa[atsaa] ikke Indbrudstyveri,</li> +<li><a href="#rett_14">S. 63</a>: Fødder og bønfaldt ham om Skaansel med uartikulerede Lyde[Lyd].</li> +<li><a href="#rett_15">S. 74</a>: se helt igennem én og at fortrylle[fortylle] én, indtil han holder op med</li> +<li><a href="#rett_16">S. 86</a>: Fodnote 4: En Tael er omtrent[omtent] seks Kvint Sølv.</li> +<li><a href="#rett_17">S. 91</a>: paa Døren. Saa viste der sig et raget Hoved[Hovede] ved et lille</li> +<li><a href="#rett_18">S. 91</a>: Gitter, og vi spurgtes[spurgte] om, hvad vi ønskede.</li> +<li><a href="#rett_19">S. 118</a>: maa vi opholde denne Mand og hans Selskab paa Vejen, mindst i[i i]</li> +<li><a href="#rett_20">S. 133</a>: var[ var] kommet ned ad, og forbi Forhænget. Her fandt vi</li> +<li><a href="#rett_21">S. 143</a>: Da han havde talt, slog han paa en Gongong[Gongnong], der hang paa</li> +<li><a href="#rett_22">S. 151</a>: Plads igen, kom to Munke frem og førte Nikola[Nkola] op ad Midtergangen</li> +<li><a href="#rett_23">S. 156</a>: "Men hvorledes vil[vi] De hindre det?" spurgte jeg.</li> +<li><a href="#rett_24">S. 157</a>: hvad Klokken var, og kunde heller ikke[ikk] sige, til hvilket Sted vi</li> +<li><a href="#rett_25">S. 157</a>: Det var højlys[høj lys] Dag og bidende koldt. Der var Sne paa Tagene,</li> +<li><a href="#rett_26">S. 158</a>: lagt[ligt] Mærke til vor Tøven, "der er intet andet at gøre uden at</li> +<li><a href="#rett_27">S. 159</a>: australske[australsk] Guldminer o. s. v., i næsten hver Stilling, jeg havde</li> +<li><a href="#rett_28">S. 165</a>: omgivet af døde[døle] Mænd fra en halv Snes Aarhundreder, brugte</li> +<li><a href="#rett_29">S. 172</a>: den var ikke saa ubehagelig[behagelig], som vor Stilling havde været, hvis</li> +<li><a href="#rett_30">S. 172</a>: Af gode Grunde kunde Floden ikke[kke] holde op dér, saa hvad kunde</li> +<li><a href="#rett_31">S. 177</a>: Mc'Andrew[McAndrew] den Dag, og den næste vilde jeg rejse til Tientsin og</li> +<li><a href="#rett_32">S. 180</a>: Der blev stukket Ild paa det Hotel, vi opholdt os i[i i] Nagasaki</li> +<li><a href="#rett_33">S. 190</a>: En ny Roman af <i>Jack London</i> er udsendt[udsent] i <i>Martins</i> Udgave.</li> +<li><a href="#rett_34">S. 193</a>: 89. " Guy Boothby[Bootby]: DOKTOR NIKOLA.</li> +</ul> +</div> + + + + + + + + +<pre> + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Doktor Nikola, by Guy Boothby + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DOKTOR NIKOLA *** + +***** This file should be named 32494-h.htm or 32494-h.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/3/2/4/9/32494/ + +Produced by Tor Martin Kristiansen and the Online +Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + + +</pre> + +</body> +</html> |