1 files changed, 5558 insertions, 0 deletions

diff --git a/32379-8.txt b/32379-8.txt
new file mode 100644
index 0000000..315a798
--- /dev/null
+++ b/32379-8.txt
@@ -0,0 +1,5558 @@
+Project Gutenberg's O Primeiro de Maio, by Sebastião de Magalhães Lima
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: O Primeiro de Maio
+
+Author: Sebastião de Magalhães Lima
+
+Release Date: May 15, 2010 [EBook #32379]
+
+Language: Portuguese
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK O PRIMEIRO DE MAIO ***
+
+
+
+
+Produced by Pedro Saborano (produced from scanned images
+of public domain material from BibRia)
+
+
+
+
+
+
+MAGALHÃES LIMA
+
+
+O 1.º de Maio
+
+
+    _Marchez, l'humanité ne vit pas d'une idée,_
+    _Elle en allume une autre á l'eternel flambeau_
+
+
+CASA BERTRAND--JOSÉ BASTOS
+
+CHIADO
+
+LISBOA
+
+
+
+
+O PRIMEIRO DE MAIO
+
+
+
+
+                         O PRIMEIRO DE MAIO
+
+                                POR
+
+                        S. DE MAGALHÃES LIMA
+
+
+
+                    _Marchez, l'humanité ne vit pas d'une idée,_
+                    _Elle en allume une autre á l'eternel flambeau_
+
+
+
+                               LISBOA
+                 TYP. DA COMPANHIA NACIONAL EDITORA
+                                1894
+
+
+
+
+Á MEMORIA
+DO
+MEU QUERIDO MESTRE
+E
+SAUDOSISSIMO AMIGO
+BENOIT MALON
+
+_Lisboa, 2 de dezembro de 1893._
+
+     _Magalhães Lima._
+
+
+
+
+_SOLEMNIA VERBA..._
+
+
+Recordo-me perfeitamente. Era uma manhã de agosto. Na vespera, Cipriani
+havia me dito: «amanhã, ás 11 horas, na _gare de S. Lazare_!»
+
+Fomos ambos pontuaes. Tomámos os nossos bilhetes, e seguimos no trem de
+Asnières. Era ali, na rua de Colombes, que vivia, ou que agonisava, para
+melhor dizer, Benoit Malon. Subimos a longa escadaria que conduzia a um
+terceiro andar. O mestre dormia tranquillamente. Mas, presentindo-nos,
+afastou docemente o lenço branco que lhe encobria o rosto, e
+estendeu-nos a mão com carinho e alvoroço, abraçando-nos e beijando-nos,
+ao mesmo tempo.
+
+A sua physionomia, abatida e amarellecida pelo uso da morphina, tinha o
+aspecto doentio, morbido, de quem, havia muito, não dormira ou se achara
+dominado por terriveis convulsões. O quarto era pequeno, illuminado por
+uma janella que deitava para a rua. Sobre o leito em desalinho, alguns
+jornaes, dobrados uns, abertos outros--_Le Rappel_, _La Petite
+Republique Française_, _La Justice_... A atmosphera estava impregnada
+d'aquelle cheiro caracteristico das longas enfermidades dolorosas. A um
+lado do leito uma mesa, completamente coalhada de garrafas e frascos,
+uma pequena pharmacia, para assim o dizer; e a outro lado a figura
+luminosa, transparente e doce de Mademoiselle Estelle Husson, a
+enfermeira querida e dedicada, que teve a rara coragem e a excepcional
+perseverança de atravessar os seis longos mezes da doença, passando as
+noites em vigilia, ao lado do enfermo, sem se deitar...
+
+--É uma heroina!--disse-me Amilcare Cipriani.
+
+E era-o, com effeito.
+
+Conservo ainda hoje a sua imagem, intensamente gravada no meu espirito
+saudosissimo. Uma bata branca envolvia o seu corpo flexivel e franzino,
+e uma pallidez marmorea se desenhava na sua figura delicada de _madona_,
+de olhos azues e de longas tranças louras. Dir-se-hia uma irmã do
+doente, pelo soffrimento e pela dôr que a caracterisavam.
+
+Benoit Malon não podia fallar. Escrevia n'uma lousa que tinha sempre ao
+seu lado, e que elle mesmo limpava, de quando em quando, com uma pequena
+esponja.
+
+Fez-me muitas perguntas. Felicitou-me pela publicação do meu livro--_La
+Fédération Ibérique_, que havia dado a Geisler, para que a elle se
+referisse na _Revue Socialiste_.--Porque não publica V., em volume, as
+suas impressões, sobre o congresso operario de Zurich?--disse-me por
+fim.
+
+Prometti-lhe solemnemente que o faria.
+
+Venho hoje cumprir a minha promessa; e, á tua memoria sacratissima,
+consagro o fructo do meu labor, ó morto querido!
+
+
+
+
+O PRIMEIRO DE MAIO
+
+    O congresso confirma a resolução do congresso de Bruxellas, assim
+    concebida:
+
+    O congresso, afim de conservar ao 1.º de Maio o seu verdadeiro
+    caracter de reivindicação do dia normal de 8 horas de trabalho e de
+    affirmação de lucta de classes, resolve:
+
+    Que deve fazer-se uma manifestação unica em que tomem parte os
+    trabalhadores de todos os paizes;
+
+    Que esta manifestação se realise no dia 1.º de maio, e se suspenda o
+    trabalho, n'esse dia, em toda a parte onde seja possivel fazel-o.
+
+    Adopta tambem a emenda seguinte:
+
+    A democracia socialista de cada paiz tem o dever de empregar todos
+    os seus esforços para conseguir a suspensão do trabalho no dia 1 de
+    maio, encorajando todas as tentativas feitas, n'este sentido, pelas
+    differentes organisações locaes.
+
+    O congresso resolve mais:
+
+    A manifestação do 1.º de maio, pelo dia normal de 8 horas de
+    trabalho, deve, ao mesmo tempo, ser, nos diversos povos, a
+    affirmação da energica vontade que anima o proletariado moderno de
+    pôr um termo, por meio da revolução social, ás desegualdades de
+    classes, devendo tambem manifestar o pensamento commum ao
+    proletariado de alcançar, pelas reformas sociaes, a paz universal,
+    como uma consequencia da paz obtida dentro de cada nação.
+
+    (_Congresso de Zurich._--Resolução tomada na sessão de 11 de agosto
+    de 1893).
+
+
+A celebração do primeiro de maio, significa e representa, ao mesmo
+tempo, uma affirmação e um protesto: affirmação de direito e de justiça
+contra os privilegios e os preconceitos do mundo, e protesto da
+humanidade trabalhadora contra o despotismo e a servidão social.
+Affirmar esse direito e relembrar essa justiça é o dever dos que
+trabalham; protestar contra a iniquidade de que são victimas, é a
+obrigação dos que soffrem.
+
+Encontramos-nos em face de um velho mundo que desaba. Os reis e os
+dictadores esgotam os thesouros dos seus respectivos paizes em munições
+e armamentos, e preparam-se para o supremo combate. Por toda a parte a
+duvida e a incerteza. Alguma cousa de sombrio e de lugubre caracterisa
+este terrivel periodo, chamado de transição. De duas uma: ou a guerra
+irrompe, n'uma época mais ou menos proxima; ou a revolução rebentará,
+como a consequencia logica, inevitavel, da crise economica a que esta
+nova barbarie, denominada pomposamente exercito permanente, arrastou as
+sociedades modernas.
+
+O capitalismo explora, e a guerra mata e aniquila. O operario
+encontra-se em frente d'estes dois inimigos; e elle, que representa o
+trabalho e a producção, combate os exploradores; e elle, que significa
+paz, amor e concordia, detesta e odeia a guerra.
+
+Reivindicar para a collectividade os beneficios do trabalho e da
+paz--eis a aspiração do proletariado moderno. A essas aspirações,
+chamamos nós socialismo; e, por seu turno, a gloriosa commemoração do
+primeiro de maio, não é outra cousa senão a affirmação solemne e
+collectiva das reivindicações operarias.
+
+
+
+
+I
+
+O DESENVOLVIMENTO DAS IDEIAS SOCIALISTAS
+
+
+BENOIT MALON, LUIZ RUCHONNET, RAMÓN CHÍES, VICTOR SCHOELCHER E VICTOR
+CONSIDÉRANT.--THEODORO HERTZKA E O SEU FREILAND.--NO CONGRESSO DE
+ZURICH:--A ALLEMANHA, A BELGICA, A FRANÇA E A INGLATERRA.--A ITALTA, A
+SUISSA, A HESPANHA E PORTUGAL.--NOTAS E COMMENTARIOS.
+
+No proximo anno preterito que acaba de desapparecer, arrastando na sua
+cauda varredora todo um mundo de lagrimas e de ficções, a humanidade
+perdeu cinco dos seus melhores amigos e a revolução cinco dos seus
+apostolos mais queridos e predilectos.
+
+O _primeiro de maio_, que, antes de tudo, significa paz e solidariedade,
+presta homenagem aos mortos illustres. Façamos reviver os Mestres. O seu
+exemplo é o nosso ensinamento, e a sua memoria luminosa é a origem dos
+nossos esforços e dos nossos sacrificios. Por elles vivemos, e pela sua
+lição sacratissima nos abalançamos aos supremos heroismos e aos supremos
+martyrios. Bem hajam elles, os bons, os santos, os immortaes, os
+calumniados de todos os tempos e de todos os paizes; bem hajam os
+simples, os eternamente ingenuos: foram elles que nos ensinaram; são
+elles ainda os que, atravez dos escolhos que as paixões semeiam na
+sociedade, nos guiam e conduzem ao ideal abençoado, á terra promettida
+da liberdade e da fraternidade humana!
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+BENOIT MALON
+
+O odio destróe e espalha a guerra. Só o amor póde construir e trazer a
+paz. Benoit Malon era a personificação do altruismo e da bondade humana.
+Era um santo e um virtuoso. Ninguem o excedeu em virtude. Ninguem o
+egualou em abnegação e desinteresse. Por isso a sua morte pôz o lucto
+nos corações e encheu de afflição todas as boas almas, candidas e
+generosas. Elle não foi só o mestre do socialismo: foi o exemplo vivo de
+quanto póde a vontade, quando levada e dirigida pelo amor e pela
+curiosidade do saber. Elle foi a encarnação da alma moderna, em
+lucta com o presente e crente no futuro, pondo o ideal acima dos
+mesquinhos interesses do mundo e as ideias e os principios acima da
+ganancia sórdida dos homens e das sociedades.
+
+      [Gravura: Benoit Malon]
+
+Ah! sim!--dizia-me, pouco tempo depois da sua morte, Aurelien Scholl, o
+scintillante chronista parisiense--elle foi um dos raros e um dos
+privilegiados d'este fim de seculo! O meu pobre amigo vinha almoçar
+commigo de quando em quando. Um dia a minha creada perguntou-me, se
+poderia aproveitar a hora do almoço, para coser o sobretudo do sr.
+Malon, e se elle repararia... Respondi-lhe que cosesse o sobretudo,
+porque o sr. Malon nem sequer daria por tal... É que elle era tão bom,
+tão bom--rematou Scholl--que até as creadas de servir o amavam!
+
+Eis aqui uma narrativa que vale bem por uma biographia! E tudo quanto
+podessemos accrescentar a estas palavras, ao mesmo tempo tão simples e
+tão pittorescas, seria superfluo e inutil. Nem mais ambicionaria, por
+certo, o chorado e saudosissimo author do _Socialismo integral_!
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+LUIZ RUCHONNET
+
+Luiz Ruchonnet foi, por duas vezes, presidente do conselho federal da
+florescente e grandiosa republica suissa. Era um sincero amigo da paz,
+e, como todos esses _visionarios_ e _sonhadores_, que em Inglaterra se
+chamam Cobden, Hodgson Pratt, Henry Richard, Cremer, Darby, em França,
+Charles Lemmonier, Frederico Passy, Emile Arnaud, René Goblet, Edmond
+Thiaudière, A. Millerand, Camillo Pelletan, Augusto Vacquerie; na
+Italia, Bonghi, Siccardi, Mazzoleni, Theodoro Moneta; na Dinamarca,
+Frederico Bajer; na Belgica, Laveleye, Janson, Cesar de Paepe, La
+Fontaine; na Allemanha, Franz Wirth, Baumbach, Adolfo e Eugenio Richter;
+na Austria, a baroneza de Suttner e o dr. Adler; na Suissa, Angelo
+Umiltá, Carlos Menn, M.me Goegg; na America, Alfredo Love, dr.
+Trueblood, M.me Belva Lockwood--elle pertenceu a essa gloriosa raça de
+philantropos e humanitarios, que atravessam o mundo, deixando atraz de
+si um rasto de luz, e cujos nomes se perpetuam, atravez os tempos e as
+gerações, consagrados pela historia, pela sciencia e pelo trabalho.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+RAMÓN CHÍES
+
+Na historia do livre pensamento, Ramón Chíes occupava um dos primeiros
+logares e era uma das personalidades mais em vista. Era um
+revolucionario por temperamento e por convicção. Não queria a republica
+simplesmente pela republica. Queria a republica sim! para elevar e
+engrandecer a sua patria aos olhos de nacionaes e estrangeiros. Para
+elle a republica era uma phase transitoria; a phase organica e positiva
+estava no socialismo. Por isso foi, ao mesmo tempo, um socialista e um
+federalista. Tribuno, ninguem o excedeu em eloquencia, na defeza do
+luminoso principio da fraternidade e da solidariedade humana; publicista
+e jornalista de pulso, foi um apostolo constante, ardente, impetuoso e
+dedicado da federação iberica.
+
+       [Gravura: Ramón Chies]
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+VICTOR SCHOELCHER
+
+Victor Schoelcher pertenceu a essa mocidade alegre e enthusiasta que
+forneceu ao author dos _Miseraveis_ o seu typo d'Enjolras, o estudante
+de todas as sociedades secretas e de todas as conspirações. Franco-mação
+e conspirador, filiou-se na loja franceza dos _Amis de la verité_ e na
+_Sociedade Aide-toi, le ciel t'aidera_.
+
+Estas eram, com algumas outras, as associações dos _malfeitores_
+d'aquelles tempos, no dizer picante e ironico de um distincto jornalista
+parisiense.
+
+       [Gravura: Victor Schoelcher]
+
+A grande e gloriosa figura de Schoelcher destaca-se na sua
+brilhantissima campanha contra a escravidão. Quiz vêr de perto e
+observar pelos seus proprios olhos a triste situação dos negros. E, para
+poder denunciar ao mundo a ignominia e a barbarie dos homens, partiu
+para a America, d'onde regressou, com o coração angustiado pela dôr e o
+espirito horrorisado por tudo o que havia presenceado e visto. Sendo
+sub-secretario d'Estado, no ministerio da marinha, por occasião da
+revolução de 1848, o seu primeiro cuidado foi apresentar um decreto para
+a libertação immediata dos negros.
+
+Schoelcher encontrava-se ao lado de Baudin, na celebre e já hoje
+historica barricada da Bastilha.
+
+A tropa marchava sobre a barricada, sem dar um tiro.
+
+«--Amigos! gritou Schoelcher, voltando-se para o povo, nem um tiro até
+que a tropa abra o fogo. Avancemos; se ella atirar, a primeira descarga
+será nossa; se nos matar, vós nos vingareis.»
+
+E dirigindo-se depois aos soldados:
+
+«--Nós somos os representantes do povo, exclamou. Em nome da
+constituição, reclamamos o vosso concurso, para fazer respeitar as leis
+do paiz. Vinde a nós; será vossa a gloria.»
+
+E avançou para os soldados, commandados por um official. Seis dos seus
+collegas seguiram-n'o. A tropa parou indecisa.
+
+--Cumpro as ordens, respondeu o official. Retire-se, se não quer que dê
+a voz de fogo.
+
+--Mate-nos, se quizer, replicou Schoelcher.
+
+E, dando o exemplo que foi seguido pelos companheiros, gritou: «Viva a
+Republica!»
+
+O official mandou carregar.--«Avançar!»--ordenou.
+
+Ouviu-se o ruido sêcco das baterias. Alguns representantes
+descobriram-se e quedaram-se com o chapéu na mão, esperando serenamente
+a morte. N'esse instante, um soldado atacou Schoelcher á baioneta. Os
+defensores da barricada, suppondo que se attentava contra a sua vida,
+desfecharam e mataram o soldado. A tropa respondeu por uma descarga
+geral. Foi então que Baudin subiu á barricada para exhortar os soldados.
+Uma bala feriu-o na fronte, cahindo logo fulminado.
+
+Schoelcher, n'esse dia memoravel da sua vida, esteve á altura dos
+grandes heroes; e, á semelhança dos antigos paladinos, só abandonou o
+campo, quando nada mais restava a fazer. A barricada da Bastilha fôra
+improvisada de um momento para o outro; construida no ar, para assim o
+dizer, sem elementos de resistencia, desfez-se e cahiu como um castello
+de cartas. Mas o patriotismo opera milagres. E só patriotas sinceros e
+devotados seriam capazes de semelhante audacia e de semelhante arrojo!
+
+Chamaram-lhe idealista--um puro e nobre idealista!--a elle, que todos os
+seis mezes, na camara franceza, apresentava um projecto de lei para a
+abolição da pena de morte. Para o mundo, egoista e utilitario, são
+idealistas e são sentimentalistas, todos os que lhe não acceitam as
+falsas convenções e o tôrpe e vilissimo mercantilismo. E é precisamente
+de idealistas e de sentimentalistas que carecem e precisam as sociedades
+modernas! As grandes commoções da historia foram um producto do ideal e
+do sentimento humano. Assim como é preciso pensar para obrar, na phrase
+de Augusto Comte, é tambem preciso sentir para querer. Nem d'outro modo
+se comprehende o patriotismo, nem d'outro modo se poderiam comprehender
+as revoluções e os grandes dramas sociaes.
+
+Perdida a causa em que pozéra todo o seu heroismo e todos os seus
+esforços, Schoelcher emigrou para Inglaterra, onde permaneceu durante o
+imperio, regressando a Paris em 1870. Estava no Hotel-de-Ville, a 4 de
+setembro, e tomou parte na defeza de Paris, na sua qualidade de chefe
+d'Estado-maior da guarda nacional.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+VICTOR CONSIDÉRANT
+
+Um dia Victor Consideram dirigia-se á Escola Polytechnica, e atravessava
+os caes de Paris, _bouquinant_, como dizem os francezes, isto é,
+entretendo-se a vêr as curiosas livrarias, de livros raros e antigos,
+que guarnecem as varandas dos caes, na margem esquerda do Sena, e que
+constituem uma das primeiras curiosidades da grande capital da França,
+quando, subito, se lhe deparou uma obra que lhe despertou a attenção e a
+curiosidade. Era o _Nouveau monde commercial_ de Fourier. Abriu-o, leu-o
+e estudou o minuciosamente.
+
+       [Gravura: Victor Considerant]
+
+No fim do livro, Fourier dizia, pouco mais ou menos, o seguinte:
+
+«Precisa-se um capitalista, para realisar um novo mundo. Carta para
+minha casa.»
+
+E designava a sua morada.
+
+Considérant apresentou-se em sua casa.--«Não sou o seu homem, disse. Não
+tenho dinheiro, mas comprehendi-o».
+
+Fourier havia encontrado o seu primeiro discipulo, que lhe levava a mais
+que os capitaes pedidos--o genio para vulgarisar as suas theorias.
+
+Fourier nutrira, desde creança, um horror invencivel pelo commercio.
+Filho de commerciante, e tendo apenas sete annos de edade, ouviu um dia
+o pae gabar-se á mãe de haver enganado um cliente. Vexado por este
+proceder que qualificou de villão, procurou o freguez, afim de
+participar-lhe o occorrido. Valeu-lhe a indiscrição um bom par de
+bofetadas; mas, desde esse momento, votou ao commercio esse odio que
+transparece nos seus primeiros livros.
+
+«Possuo o segredo da felicidade, para todos os
+homens--dizia».--Intimaram-n'o a provar praticamente a sua
+asserção.--«Escrevel-o-hei--respondeu».
+
+«O genero sahe das mãos do productor, custando 3, por exemplo, e chega
+ás mãos do consumidor valendo 9. O intermediario, isto é o commerciante,
+ganhou, portanto, 6, na sua commissão, o que não succederia
+evidentemente, supprimindo-se o intermediario, e estabelecendo-se, pura
+e simplesmente, a troca entre productores e consumidores.
+
+O seu systema baseava-se sobre o principio da felicidade humana, e o
+ideal do mosteiro de Théléme não foi estranho ás suas concepções. «A
+felicidade consiste em cada um fazer o que quizer.» Mas, fazendo cada um
+aquillo que quer, corre tambem o risco de fazer o que os outros não
+querem. A esta objecção respondia elle que na natureza tudo se
+equilibra--o mal e o bem.
+
+Fourier era um poeta, mas tinha-se por homem pratico. Uma occasião,
+terminando uma conferencia sobre o futuro da humanidade: «E agora,
+concluiu, preparemos o cosido.»
+
+Ninguem contesta o grande alcance philosophico, da theoria
+phalansteriana; mas a sua parte organica e sociologica, observou muito
+bem Anthero de Quental, é quasi a negação do verdadeiro socialismo,
+positivo, liberal e moral.
+
+Victor Considérant pretendeu primeiro fundar um phalansterio em
+Conde-sur-Végre que não passou de uma tentativa infructuosa. A ideia,
+porêm, fructificou mais tarde, embora de modo differente, por occasião
+da fundação de uma colonia de velhos, n'aquelle mesmo paiz, que se
+denominou--«o phalansterio.»
+
+Em Texas estabeleceu Considérant, não um phalansterio, mas uma colonia
+agricola. Uma sedição, organisada por Cantagrel, desapossou-o do
+territorio e obrigou-o a retirar-se com sua esposa. A colonia prosperou
+a principio; depois desaggregou-se. Era mal vista pelos naturaes por
+causa da sua falta de religião--diziam.
+
+Um pintor de Paris, Capy, ensinava a musica. «Todos os domingos,
+respondia elle a um inspector americano, fazemos musica.» Ah! n'esse
+caso, é differente, exclamaram os bons Yankees, sempre ali ha um pouco
+de religião, uma vez que se canta.»
+
+E a verdade é que as censuras cessaram. Os membros da colonia, tambem,
+por seu turno, deixaram de ser phalansterianos.
+
+É mister ir a Iowa, para encontrar uma colonia communista--a Icaria.
+Tudo ali é commum, sem mesmo exceptuar as mulheres. Podem-se estabelecer
+uniões temporarias, mas de curta duração; se as uniões se prolongam, a
+authoridade intervêm, porque, nesse caso, affirmam os estatutos, a cousa
+torna-se immoral.
+
+Vejamos, porêm, como Victor Considérant considerava a _organisação da
+nova ordem social_.
+
+O primeiro feudalismo que sahiu da conquista militar, havia feito
+concessão do sólo aos chefes militares e aos nobres, subordinando as
+populações conquistadas á _pessoa_ dos conquistadores pela servidão da
+gleba.
+
+A guerra industrial e commercial, succedendo é guerra militar, sob a
+fórma de concorrencia, em que o capital e a especulação ficam
+forçosamente senhores do trabalho pobre, tende a constituir, pelas suas
+conquistas, uma nova servidão--não a _servidão pessoal e directa_, mas a
+_servidão indirecta e collectiva_, o dominio, em massa, da classe dos
+possuidores de capitaes, das machinas e dos instrumentos de trabalho,
+sobre a classe dos desherdados.
+
+E, com effeito, os proletarios das cidades e dos campos, considerados
+_collectivamente_, estão sob a dependencia absoluta d'aquelles que
+monopolisam os instrumentos de trabalho.
+
+Este grande facto economico e politico póde traduzir-se, pela seguinte
+formula, na vida pratica: «_Para ter que comer todo o proletario é
+obrigado a subjeitar-se a um patrão._»
+
+A revolução não se completou, pela simples emancipação politica, isto é
+pelo dogma metaphysico da egualdade perante a lei, ou da liberdade pura
+e simples.
+
+A antiga sociedade havia sido organisada, _pela guerra e para a guerra_.
+A nova sociedade terá de ser organisada pelo trabalho e pela paz e para
+o trabalho e para a paz.
+
+O problema dos nossos dias não póde pois, visar senão á libertação dos
+servos da industria, dando a todo o homem que queira trabalhar o direito
+aos instrumentos do trabalho, tornando-o assim proprietario dos fructos
+do seu labor, e creando a ordem, a cooperação e a convergencia no campo
+industrial.
+
+A solução d'este problema, que não é outra cousa senão a transformação
+do _salariado_, a moderna fórma de escravidão, constitue o complemento
+da revolução, e póde e deve intitular-se o _problema social_.
+
+Tal era, em rapidos traços, a doutrina d'essa altissima personalidade e
+d'esse bello caracter que se chamou Victor Considérant, e que tantas
+vezes vimos atravessar o boulevard S.t Michel, no bairro latino,
+consagrado pela mocidade das escolas e venerado por todos os que, acima
+dos materialismos do mundo, põem o supremo ideal da bondade e da
+felicidade humana.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+THEODORO HERTZKA E O SEU FREILAND
+
+_Freiland!_ (terra livre, paiz livre)--tal é o titulo do livro de
+Theodoro Hertzka, um austriaco e um sociologo eminente.
+
+       [Gravura: Theodoro Hertzka]
+
+Pelos meados de julho de 18...--assim principia a narrativa de
+Hertzka--lia-se o seguinte nos principaes jornaes da Europa e da America:
+
+                                     «_Sociedade livre internacional_
+
+    «Acaba de constituir-se um grupo de individuos de todas as partes do
+    mundo civilisado, com o fim de emprehender e tentar a resolução do
+    problema social.
+
+    «Ao cabo de muitas e pacientes investigações, opinou-se pela creação
+    de uma communidade, estabelecida sobre as bases, ao mesmo tempo, da
+    liberdade mais ampla e da justiça economica, a qual, mantendo de uma
+    maneira absoluta a independencia pessoal de cada trabalhador, lhe
+    assegure o gôso completo e integral do producto do seu trabalho.
+    Para fundar a mencionada communidade, occupar-se-ha uma vasta
+    região, n'um local que não tenha possuidor, mas que seja fertil e
+    proprio para a colonisação.
+
+    «N'esta região, a sociedade livre não reconhecerá nenhum direito de
+    propriedade sobre o sólo, quer a favor de um individuo quer a favor
+    da communidade.
+
+    «Para cultivar o sólo, como, de resto, para realisar toda a especie
+    de producção, constituir-se-hão associações, sendo cada uma
+    administrada como melhor o entender, e distribuindo, entre os seus
+    membros, o resultado da producção, consoante o trabalho de cada um.
+    É facultativo a cada membro o filiar-se na associação que escolher e
+    de a abandonar tambem a seu bel-prazer. A communidade encarrega-se
+    de fornecer gratuitamente os capitaes aos productores, com a
+    condição d'estes os restituirem. Os individuos incapazes de
+    trabalhar, assim como as mulheres, teem direito aos meios de
+    subsistencia, á custa da sociedade. A receita indispensavel para a
+    acquisição dos objectos, acima mencionados, assim como para as
+    despezas de interesse geral, será assegurada por uma quota tirada do
+    rendimento bruto de cada producção. A sociedade livre internacional
+    possue já o numero de membros e de capitaes sufficientes para a
+    realisação do seu plano. Sendo, porém, de opinião, por um lado, que
+    o resultado d'esta tentativa ha de ser tanto mais seguro e efficaz,
+    quanto maiores e mais importantes forem os meios de que disposer, e
+    desejando, por outro lado, offerecer a todos o ensejo de poderem
+    participar da empreza, a sociedade, pelo presente aviso, faz saber
+    ao publico que os pedidos e offertas de qualquer natureza que sejam,
+    devem ser dirigidos para Haya, Bochstraat, 57.
+
+    «A sociedade livre internacional celebrará em Haya, no dia 20 do
+    proximo mez de outubro, uma assembléa politica em que serão
+    apreciadas as ultimas resoluções, afim de realisar praticamente a
+    sua obra.
+
+    Haya,... de julho, 18..
+
+                     _Pelo comité da sociedade livre internacional._
+
+                                        _Karl Strahl_
+
+Este annuncio produziu uma profunda emoção na imprensa e no publico. O
+nome do signatario, que era conhecido não só pela sua posição social,
+senão ainda por ser um dos primeiros escriptores da Allemanha em
+sciencia economica, afastava todo e qualquer pensamento de mystificação
+ou de equivoco.
+
+Realisou-se um congresso que foi aberto pelo seguinte discurso de
+Strahl:
+
+«A convicção de que a communidade, á fundação da qual vamos proceder, é
+destinada a extinguir a pobreza e a miseria pela base e a destruir com
+ella todos os desgostos e todos os crimes que devem ser considerados
+como uma consequencia forçada da miseria e da pobreza, essa convicção,
+apercebe-se não só nas palavras, senão tambem na maneira de obrar da
+maioria dos nossos consocios e no profundo e desinteressado enthusiasmo,
+segundo o qual cada um--na medida das suas forças--se tem applicado ao
+fim commum. Quando publicámos o nosso appêlo, eramos apenas 84; os
+recursos de que podiamos dispôr orçavam por 11.400 libras sterlinas;
+presentemente a sociedade compõe-se de 5.650 membros e o seu fundo monta
+a 205.620 libras sterlinas. Convêm notar que esta somma, não nos foi
+fornecida simplesmente pelas classes pobres que habitualmente se
+consideram como as unicas interessadas no problema social. E isto
+torna-se ainda mais evidente percorrendo a lista dos socios.
+Irresistivelmente, chega-se á conclusão de que a aversão e o horror,
+inspirados pelas actuaes condições sociaes, attingiram tambem as classes
+que, á primeira vista, parecem aproveitar com as privações dos
+desherdados da fortuna. A resolução do problema social impõe-se hoje,
+por tal fórma, que até os ricos e os favorecidos da sorte não duvidam
+concorrer com alguns milhões de libras, para a fundação da nova
+communidade, auxiliando-nos e participando da nossa empreza. N'este
+facto, mais do que em qualquer outro, repousa a convicção de que a nossa
+obra não poderá deixar de fructificar.
+
+«Trata-se de escolher a região onde poderemos realisar o nosso projecto.
+Toda e qualquer localidade europeia está naturalmente posta de parte,
+por rasões faceis de comprehender; a Asia, egualmente; e, em particular,
+devemos assignalar os pontos onde sóem acclimatar-se os emigrantes de
+raça caucasica, sendo facil que se estabelecessem conflictos com as
+organisações juridicas e sociaes de outros tempos. Na America e na
+Australia, os governos conceder-nos-hiam, com prazer, um territorio
+espaçoso, bem como a liberdade dos nossos movimentos; mas ainda ahi
+difficilmente poderia a nossa communidade encontrar garantia contra os
+ataques hostis e assegurar o repouso e a segurança, indispensaveis a um
+successo rapido e certo. Resta-nos a Africa, o continente mais antigo,
+e, sem embargo, aquelle cuja descoberta foi a mais recente. A parte
+central interior encontra-se ainda sem possuidor. Podemos encontrar ali,
+não só um espaço sem limite e um repouso assegurado, senão tambem as
+condições mais favoraveis, quanto ao clima e á fertilidade do sólo,
+desde que a escolha seja acertada. Ha paizes, a uma grande altitude,
+reunindo as vantagens dos tropicos e dos Alpes, que aguardam uma
+immigração. As communicações com esses paizes montanhosos, situados no
+coração do continente negro, são certamente muito penosas, mas é
+precisamente isso de que havemos mister para principiar. Propômos pois,
+que se procure a nova patria, no interior da Africa equatorial. E
+pensamos, principalmente, no paiz das altas montanhas do Kenia. Concorda
+a assembléa com a escolha?»
+
+Foi unanime o assentimento. Ouviram-se vozes que exclamavam:
+
+«Para deante, e antes hoje do que amanhã!»
+
+Era evidente que a maioria estava disposta a pôr-se a caminho sem mais
+delongas.
+
+De novo o presidente toma a palavra para declarar que as cousas nem
+sempre podem marchar tão depressa, como muitas vezes se deseja. A nova
+patria terá primeiro de ser escolhida e conquistada, o que representa
+uma empresa arriscada e difficil. O caminho tem que fazer-se por entre
+desertos e florestas inhospitas. Não poderemos evitar os combates com as
+tribus selvagens e hostis, e, por isso, só nos poderão convir homens
+fortes e validos, e não mulheres, creanças ou velhos. Alêm d'isso,
+teremos que apurar os milhares de immigrantes que deverão
+acompanhar-nos, atravez d'aquellas regiões, e de os organisar
+devidamente; 200 emigrantes, entre os quaes 4 naturalistas, 3 medicos, 8
+engenheiros e 4 representantes de outros ramos technicos, ricamente
+providos de armas, de machinas, de sementes, de mercadorias e de
+utensilios de viagem, formarão a vanguarda da expedição.
+
+A narração d'esta marcha até ao Kenia, constitue uma das partes mais
+interessantes do livro, devendo accrescentar-se que a descripção das
+grandiosas montanhas africanas não é obra de pura phantasia, mas é, ao
+contrario, extrahida das narrativas dos exploradores africanos que
+visitaram aquellas regiões. A expedição faz a sua primeira paragem em um
+valle delicioso, situado a 1:700 metros de altitude, ao sopé de um
+formidavel massiço do Kenia e das suas magnificas geleiras, e que se
+appellidará, por causa da sua belleza e da sua fertilidade, o valle do
+Eden. Com as provisões e os utensilios de que vão providos, podem os
+valentes porta-bandeiras da gloriosa caravana fazer os preparativos
+necessarios, para receber o principal grupo dos associados, se bem que
+só alguns mezes mais tarde, por occasião da chegada do comité director á
+base do Kenia, é que o paiz, onde refulgirá a liberdade, será baptisado
+com o nome de _Freiland_, pondo-se então, em pratica a nova organisação
+do trabalho, consoante os principios _freilandezes_.
+
+Para todos os que se interessam pelo estudo das questões sociaes, e
+ainda para todos os que pensam que as modernas sociedades,
+desorganisadas como estão e lançadas em bases falsas, devem ser
+reconstruidas, segundo um principio de justiça e de moralidade, o livro
+do escriptor allemão é de um interesse palpitante[1]. Digamos tambem que
+o author do _Freiland_ teve a rara felicidade de despertar em muitos
+espiritos, pela sua maravilhosa obra, escripta em fórma de romance, o
+desejo ardente de fundar uma sociedade em tudo semelhante áquella que
+tão brilhantemente concebeu e descreveu.
+
+Para vulgarisar e fazer a propaganda da ideia, creou e fundou a
+sociedade uma revista mensal, orgão dos associados:--«_Freiland_, organ
+der Freilandvereine».
+
+Temos á vista uma carta de Theodoro Hertzka em que nos communica a
+partida de Hamburgo da primeira expedição, por todo o mez de janeiro do
+corrente anno, dirigindo-se ao Kenia, que fica a 600 milhas da
+costa de Este, exactamente sob o Equador.
+
+E eis aqui está o motivo por que, depois de ter prestado homenagem á
+memoria dos mortos queridos, eu entendi que não devia continuar o meu
+trabalho, sem d'aqui saudar enthusiasticamente o honrado e illustre
+apostolo de uma nova organisação social, fazendo votos ardentes pelo
+completo triumpho dos seus ideaes.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+
+
+NO CONGRESSO DE ZURICH
+
+
+AMILCARE CIPRIANI
+
+Ao chegarmos a Zurich, na tarde de 6 de agosto de 1893--Amilcare
+Cipriani e eu--um soberbo e imponentissimo espectaculo se nos offereceu
+logo á vista, como só a Suissa seria capaz de offerecer e realisar. As
+sociedades do _Grütli_ desfilavam pelas ruas da cidade, com os seus
+estandartes e philarmonicas á frente, no meio do enthusiasmo e das
+acclamações da multidão. Estas associações constituem uma das grandes e
+uma das primeiras forças da poderosa republica. A sua origem é lendaria,
+e deriva do local, onde se reuniram os amigos de Guilherme Tell, quando
+decidiram conspirar contra Gessler.
+
+As sociedades do _Grütli_ constituiram-se e organisaram-se, a principio,
+com um caracter puramente patriotico; mas teem-se transformado, pouco a
+pouco, e hoje são, na sua maioria, socialistas.
+
+Nada mais bello e magestoso do que o desfilar d'esses 9:000
+trabalhadores, todos pittorescamente vestidos com os trajos das suas
+profissões e os distinctivos correlativos, e precedidos por 150
+bandeiras, quatro das quaes eram vermelhas.
+
+São estas as procissões da republica, e ninguem que as presenceie póde
+deixar de se descobrir reverente e solemnemente. O homem livre,
+associado e independente substituia o soldado escravo, tyrannisado e ás
+ordens de um senhor; ao principio da guerra contrapunha-se o principio
+da solidariedade humana; ao militarismo, o socialismo; ás armas e aos
+petrechos de guerra, os instrumentos do trabalho e os symbolos da paz.
+
+O cortejo havia sido organisado em honra dos congressistas. Na rua, o
+povo formava alas á passagem dos seus representantes. Calculava-se em
+mais de 40:000 o numero dos cidadãos que accorreram ao chamamento dos
+iniciadores do congresso. Nas janellas os espectadores applaudiam
+phreneticamente e lançavam flôres á passagem dos manifestantes. A
+recepção era digna e estava em tudo e por tudo á altura das ideias que
+se glorificavam. Celebrava-se a abertura do congresso operario
+socialista e não havia, com effeito, melhor meio para solemnisar a
+gloriosa data.
+
+Fallemos, porém, de Amilcare Cipriani.
+
+Tenho deante de mim o seu retrato. Na sua physionomia transparece a
+bondade do seu coração, e nos seus olhos a candura e a gentileza da sua
+alma. Guardo d'elle a recordação saudosissima de um homem que põe a sua
+dignidade e o seu brio pessoal acima dos seus interesses e das suas
+conveniencias; do apostolo que colloca as ideias e os principios acima
+das paixões humanas; do revolucionario, emfim, que ao amor da humanidade
+sacrifica a vida, a familia, o bem estar e a tranquillidade. D'elle
+poderia dizer que é um exemplo a seguir e a imitar, e d'elle afirmarei,
+sem receio de contestação, que é unico e excepcional, no meio de uma
+sociedade mercantil, gananciosa e covarde.
+
+       [Gravura: Amilcare Cipriani]
+
+Amilcare Cipriani tem hoje 47 annos de edade, dos quaes 22 foram
+passados no carcere. Honrado, valente e desinteressado, nunca hesitou,
+sempre que a causa da liberdade careceu do seu braço para a defender.
+Bateu-se, como um heróe, no Egypto; bateu-se na Grecia: bateu-se pela
+Italia, a sua patria querida e bateu-se pela França, a sua patria de
+adopção.
+
+Na parte inferior do seu retrato, e escriptas pelo seu proprio punho,
+lêem-se as seguintes phrases que synthetisam perfeitamente as suas
+aspirações e o seu credo social:
+
+«_Il proletariato, per essere libero ed emancipato, deve assingersi a
+rovisciare, colla forza, tutto l'ordine sociale existente._
+
+_Contre l'oppressione la ribellione é un diritto._»
+
+Está aqui o homem politico. Fallemos agora no homem particular, no amigo
+e no companheiro queridissimo.
+
+Soffreu sempre, com a maior resignação, todas as crueldades e todas as
+privações da existencia, sem um queixume, sem uma magoa, sem uma palavra
+de odio ou de rancor. Muitas vezes o seu almoço é um copo de agua e um
+pequeno pão de 15 centimos.
+
+Tendo amigos sinceros e dedicados, nunca pediu, para si, um real a
+nenhum d'elles. Se tem apenas 20 centimos no bolso, come com esses 20
+centimos: se não tem dinheiro não come. Estando em Londres exilado, nem
+sequer tinha um quarto onde dormir. Por noites geladas e frias, com as
+botas rotas, sem abrigo, sem dinheiro no bolso, era obrigado a andar
+horas seguidas pelas ruas da enorme cidade, para não ser preso por
+vagabundo.
+
+Quando falleceu o nosso querido e lealissimo amigo Benoit Malon, foi
+elle quem se conservou ao lado d'elle, durante quatro dias consecutivos;
+foi elle quem o vestiu e quem velou o cadaver, sem se deitar, sem sentir
+a menor fadiga, não pensando senão na amisade e no carinho que lhe
+consagrara durante a vida, e que tão bem retribuido foi pelo glorioso
+mestre. Mas no dia do enterro, apossou-se d'elle o desalento, no
+cemiterio do _Pére Lachaise_. Passavamos ao lado do tumulo do grande
+cidadão Anatole de la Forge.
+
+--«Eis aqui um que foi candidato á presidencia da republica, que se
+bateu heroicamente pela sua amada França, e que teve de recorrer ao
+suicidio para não morrer de fome!--disse.--Eis a sorte que naturalmente
+me está tambem reservada--continuou.--Mas eu, se um dia me suicidar, hei
+de escolher o muro dos federaes para o fazer, e, quando, junto d'elle,
+encontrarem o meu cadaver--que o transportem para onde muito bem
+quizerem, sem pompas nem discursos... Detesto as comedias e as
+representações theatraes deante de um cadaver.»
+
+Ah! bom e querido amigo! n'essa hora angustiosa, tu pensaste na
+ingratidão dos homens, e, em frente do camarada morto, avaliaste a
+torpeza do mundo e a inanidade das suas palavras hypocritas e
+fementidas!
+
+Os longos soffrimentos produzem, ás vezes, estes desanimos crueis. São
+momentaneos, é certo, mas são dolorosos.
+
+Sahimos do cemiterio e fomos almoçar juntos. Duas horas depois, Amilcare
+Cipriani havia recobrado animo, e fallava-me em ir bater-se na Sicilia,
+ao lado dos seus compatriotas, victimas da miseria e do despotismo.
+
+Que honradissimo caracter! e que gloriosa e brilhante personalidade!
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+O CONGRESSO
+
+As sessões do congresso realisaram-se n'um vasto salão de concertos, um
+dos mais espaçosos da cidade, o _Tonhalle_, rodeado por uma enorme
+galeria, onde podiam accommodar-se muitas centenas de pessoas. Ao fundo,
+n'uma especie de palco, coberto de verdura e ornado com os estandartes
+das associações, destacava-se um magnifico retrato em busto de Karl
+Marx. Em redor e collada á galeria, a inscripção do chefe, impressa em
+grandes caracteres, e traduzida em vinte e duas linguas: «_Proletarios
+de todo o mundo, uni-vos!_»
+
+Grandes mesas, collocadas parallelamente umas ás outras, enchiam o
+vastissimo salão, sendo cada uma d'ellas occupada pelos representantes
+de uma dada nacionalidade.
+
+A representação da Allemanha não augmentara. Era quasi a mesma do
+congresso de Bruxellas. Á frente d'ella encontravam-se Liebknecht, Bebel
+e Singer. A novidade foi a representação dos novos, hostis ao velho
+grupo; e d'entre esses, chamados os independentes, devemos destacar
+Werner e Körner.
+
+Da Belgica, estavam Hector Denis, Jean Volders e Emile de Vanderwelde;
+da Hollanda, Domela Nieuwenhuis; da Hespanha, Pablo Iglesias; da
+Roumania, Mille; da Inglaterra, Max Avelling: da França, Allemane,
+Argyriadés, Jaclard, Veber, Degay, Borlioz; da Austria, Adler, Fankel.
+
+Augmentára consideravelmente a representação da Italia.
+
+Além de Madame Anna Koulischoff e Turati, um sociologo eminente e
+director da _Critica social_, de Milão, assistiam ao congresso Antonio
+Labriola, lente cathedratico da Universidade de Roma; Prampolini,
+deputado, etc.
+
+Entre as senhoras que tomaram assento na assembléa, notavam-se, como
+acima deixamos dito, Anna Koulischoff, russa, antiga nihilista, que fez
+o seu curso na Universidade de Milão, onde hoje exerce a clinica; Madame
+Mendelssohn, da Varsovia, casada com Mendelssohn, que fôra expulso de
+Paris, por nihilista; Madame Vera Sassulich, a notavel heroina que, em
+1878, desfechou o seu rewolver sobre o general Trepoff, o miseravel
+chefe de policia de S. Petersburgo, inimigo dos nihilistas e que tantas
+victimas arremessou para a Siberia. Trepoff morreu e Vera Sassulich, a
+grande libertadora, emigrou, sob um nome supposto, escapando ao furor
+das auctoridades russas, e vivendo ora na Italia, ora na Suissa. É uma
+mulher de armas, no bom sentido da palavra, honesta, intransigente e
+sincera e devotada amiga da liberdade e da humanidade.
+
+       [Gravura: Frederico Engels]
+
+O congresso foi encerrado com a grata e inesperada apparição do velho
+companheiro e continuador de Marx--Frederico Engels. Quando o presidente
+annunciou que se achava na sala um dos illustres precursores do
+socialismo, todos se pozeram de pé, e no palco surgiu, então, a figura
+gloriosa de Engels. O enthusiasmo foi indescriptivel. Uma estrondosa
+salva de palmas coroou esta agradavel surpresa. _Viva a
+Communa!_--gritou a delegação francesa. _Viva Engels!_--exclamaram todos
+numa voz unisona, formidavel e estridente.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+A ALLEMANHA, A BELGICA E A INGLATERRA
+
+Os paizes onde o socialismo está hoje, incontestavelmente, mais bem
+organisado e desenvolvido, são a Allemanha e a Belgica. Na França
+dividem-se e subdividem-se os grupos, chocam-se as personalidades, e os
+odios e as desintelligencias evidenceiam-se a cado passo. Na Inglaterra,
+apesar dos progressos realisados, n'estes ultimos tempos, principalmente
+pela adhesão das _Trades--Unions_, ainda o socialismo não representa o
+que póde chamar-se um partido politico.
+
+Na Allemanha, os mesmos pruridos militaristas que se observam nas altas
+regiões, reflectem-se, com maior ou menor intensidade, no partido
+socialista. Nota-se, principalmente, este facto nos congressos, onde, a
+um simples aceno do deputado Singer, todos os delegados approvam ou
+reprovam, consoante as instrucções de ante-mão estabelecidas. A mesma
+disciplina do exercito estende-se aos partidos e aos agrupamentos
+politicos. E ai! d'aquelle que se desviar destas normas: corre o risco
+de ser expulso, sem mais appêlo nem aggravo.
+
+O partido socialista está pois, organisado, na Allemanha, como um
+verdadeiro partido politico, um partido de governo, poderiamos, talvez,
+dizer, com uma caixa de resistencia, os seus jornaes, as suas
+associações e os seus milhares de filiados, em todas as cidades, em
+todas as villas e em todas as aldeias do vasto imperio. Todos, sem
+excepção, são obrigados a concorrer para as despesas do partido, e,
+n'este facto, reside a base do direito de cada um, como partidario ou
+membro da associação. Não se concebe um partido, sem os recursos
+indispensaveis, para fazer face ás eventualidades de momento e para
+combater o adversario, com vantagem. Os allemães sabem isto, e eis ahi
+está o motivo porque o numero dos partidarios do socialismo sobe de dia
+para dia na Allemanha, e por que os socialistas contam, presentemente,
+com quarenta e sete deputados no _Reichstag_, tendo augmentado, a
+representação partidaria, nas ultimas eleições.
+
+       [Gravura: Liebknecht]
+
+Liebknecht, um dos chefes consagrados pela opinião, e o director do
+_Vorwöerths_, o orgão do partido na imprensa, tem ácerca da politica a
+mesma opinião que poderia ter, em campanha, um general ácerca da guerra.
+Deante do inimigo, o dever é unir fileiras; e, todo aquelle que
+abandonar ou se arredar do seu posto, tem de ser considerado como
+desertor. E aqui está o motivo porque, no partido operario socialista
+allemão, nem se admittem os dissidentes nem os independentes. Todos por
+um e um por todos!--eis a maxima dos chefes. E n'este simples facto,
+muito digno aliás de ser imitado, por todos os partidos avançados, está
+a origem da força, do desenvolvimento e dos progressos do socialismo na
+Allemanha.
+
+Na Belgica acabam os socialistas de alcançar um enorme triumpho, pela
+conquista do suffragio universal que até aqui não possuiam. O belga é
+homem essencialmente pratico. O partido socialista, tendo reconhecido a
+necessidade de organisar as suas forças, estabeleceu as grandes
+cooperativas de consumo, principalmente de pão e de carvão, e logrou
+attrahir a si o elemento trabalhador, disciplinando-o, pelo interesse, e
+pela conveniencia, que da associação economica poderia advir á sua
+futura existencia. E as cooperativas belgas tornaram-se assim, não só
+valiosos elementos de cooperação, senão poderosas e temiveis armas de
+combate, pois que, dos lucros a destribuir, ficam sempre em caixa uns
+tantos por cento, para as despesas da propaganda. Não raro tem succedido
+fazerem as cooperativas face a uma _gréve_, distribuindo, diariamente,
+aos grevistas, alguns milhares de pães.
+
+Não póde contestar-se o enorme progresso, feito pelo socialismo em
+França que acaba de eleger quarenta e nove deputados, tendo,
+principalmente, alcançado, em Paris, um assignalado triumpho. Mas é para
+lastimar que não seja completa a união entre os differentes grupos
+que representam as ideias socialistas. A franca adhesão de René Goblet,
+A. Millerand, J. Jaurés, Camille Pelletan e outros notaveis politicos e
+publicistas, deu ao partido um grande e decisivo impulso, e creou-lhe,
+na camara, uma situação politica innegavel.
+
+A _Petite Republique Française_ é hoje, na imprensa, o orgão do novo
+grupo. O seu redactor principal--A. Millerand--é um escriptor de raça e
+um dos mais brilhantes e eloquentes oradores da camara franceza. O
+programma por elle exposto na sessão de 16 de fevereiro de 1893, foi
+adoptado por quasi todos os candidatos socialistas, nas ultimas
+eleições: «Revisão democratica da Constituição de 1875; modificação
+radical e profunda, no interesse dos trabalhadores dos campos e das
+cidades, da nossa legislação economica e do nosso systema de imposto;
+acquisição para o Estado do Banco de França, das minas e dos caminhos de
+ferro, arrancando-os das mãos da alta finança.»
+
+O primeiro acto politico de Millerand, foi a defesa dos mineiros de
+Monceau les Mines, em 1882. Desde então, nunca mais houve gréve em
+França, em que elle não tenha posto o seu talento e as suas grandes
+faculdades de orador ao serviço das victimas dos patrões gananciosos e
+usurarios. E assim o vêmos na brecha, defendendo successivamente os
+mineiros de Decazeville, os grevistas de Vierzon, e os mineiros de
+Carmaux que o haviam escolhido como arbitro.
+
+Foi elle o defensor de Duc-Quercy e Roche, em Villefranche, de Lafargue
+e Culine, perseguido por causa dos fusilamentos de Fourmies, de
+Baudin, em Bourges, e de muitos outros.
+
+       [Gravura: Millerand]
+
+Adversario implacavel da alta finança, Millerand pronunciou, contra a
+renovação do privilegio do Banco de França, um dos seus mais bellos
+discursos, «atacando essa realeza do ouro que trata de egual para egual
+com a Republica, e que, mercê da fraqueza e da cumplicidade dos regimens
+anteriores, chegou á situação em que actualmente se encontra.»
+
+E, melhor que todas as periphrases, uma citação poderá dar-nos uma ideia
+da sua eloquencia. A peroração do seu discurso, relativo ao privilegio
+do Banco de França, em que convida a burguezia a unir-se ao movimento de
+transformação universal que se opera no mundo economico, é notabilissima:
+
+
+«A massa dos trabalhadores, libertada por tres revoluções, poz-se a
+caminho; quer que o suffragio universal tenha por complemento necessario
+o bem estar universal. Pensa que ha contradicção em que um povo
+seja, ao mesmo tempo, miseravel e soberano.
+
+«A nação quer entrar na posse e no gozo de instituições, que até hoje
+teem sido exploradas, apenas em proveito de um pequeno numero de
+favorecidos. Vós não retardareis, nem a sua marcha, nem as suas
+conquistas. É mister saber fazer a tempo os sacrificios necessarios.
+
+«Responder-me-hão, talvez, os defensores do privilegio, que o
+sacrificio, que lhes pedimos poderá sahir caro ao paiz. Assim o pensam,
+estou convencido. Não ponho em duvida nem a sua sinceridade nem a sua
+boa fé. A illusão não é nova. É velha como a humanidade...
+
+«Assim como outr'ora succedeu com a nobreza, a burguezia invoca os
+serviços já prestados, e os que, por ventura, ainda poderá prestar. Não
+nego os seus serviços. É, sem duvida, bella e grande a parte que, ha cem
+annos, tem tomado no desenvolvimento do commercio e da industria e no
+aperfeiçoamento das sciencias. Se pretende invocar os seus serviços,
+como outros tantos titulos ao reconhecimento publico, está no seu papel
+e no seu direito. Mas se pensa poder abusar da sua antiga supremacia,
+para manter, na sombra e no esquecimento, a multidão dos desherdados
+que, por sua vez, pedem lhes seja reconhecido o direito que teem á luz,
+á acção, ao desenvolvimento integral da sua personalidade; a
+participação, n'uma palavra, á vida e á felicidade; n'esse caso, está
+irremediavelmente perdida. Eu quereria apenas que a sua teimosia e a sua
+obstinada resistencia não custassem muito caro ao paiz.
+
+«O progresso é cego, ingrato e brutal: os interesses particulares valem
+pouco deante d'elle. N'esta grave questão do credito, como em todas as
+outras, o que devemos fazer é aplanar-lhe o caminho, facilitando a sua
+marcha, e poupando assim ao paiz de que somos servidores algumas d'essas
+luctas violentas, d'essas convulsões dolorosas, d'essas supremas crises
+de sangue e de lagrimas, que até aqui teem assignalado cada uma das
+_étapes_, cada um dos progressos da historia e da evolução humana.»
+
+A _Petite République_, collaborada por alguns dos principaes socialistas
+francezes, entre os quaes convêm assignalar René Goblet, Jules Guesde,
+Marcel Sembat, J. Jaurés, Ed. Vaillant, Eugène Fournière, Hovelacque, E.
+Baudin, Gustave Rouanet, Dumas, Pierre Baudin, René Viviani, Clovis
+Hugues, Paul Lafargue, Camelinat, Duc-Quercy, Gérault-Richard, Madame
+Paule Mink, etc., é, por sem duvida, o grande reducto do socialismo
+parisiense, e em volta d'elle, teem os adversarios e conservadores de
+todas as côres e matizes estabelecido um verdadeiro estado de sitio,
+atacando-o, formulando accusações e inventando calumnias, que não servem
+para outra cousa senão para exaltar ainda mais a ideia, se é possivel,
+elevando e glorificando aquelles que a defendem.
+
+Tambem o socialismo agrario se tem desenvolvido, em França, de uma
+maneira espantosa. Acaba de o provar o ultimo congresso dos socialistas
+agrarios, realisado em Auxerre, em que tomaram parte quasi todos os
+deputados do partido operario socialista. A maior parte dos
+congressistas estavam de blusa de trabalho e de tamancos, com as
+mãos calejadas da enxada.
+
+       [Gravura: Thivrier]
+
+Os socialistas agrarios francezes possuem hoje mais de 150 secções,
+organisadas no Este e no Norte. O deputado Thivrier representa na camara
+o elemento socialista da população rural do Allier.
+
+Thivrier assiste de blusa azul ás sessões parlamentares. Fóra do
+parlamento tambem a não despe nunca. Conheci-o no _Coq d'Or_ da rua
+Montmartre. Apresentou-m'o Cipriani. O _Coq d'Or_ é o _rendez-vous_ de
+todos os socialistas militantes. Pelas 6 horas da tarde, são certos,
+n'aquella cervejaria, Eugene Fournière, Gustave Rouanet, Gérault
+Richard, Camélinat, Baudin, Degay e muitos outros.
+
+Thivrier é dotado de caracter energico; homem de poucas palavras, mas
+firme e resoluto; e isso explica a attitude por elle tomada na camara
+franceza, por occasião da sua expulsão.
+
+O camponez é, em geral, refractario á propaganda socialista. Os
+socialistas da cidade variam inteiramente de processo, quando se trata
+da população rural. A propaganda, em vez de ser humanitaria,
+transforma-se em socialismo pessoal, baseado no communismo
+liberatorio--a união dos pequenos proprietarios e caseiros communaes, em
+opposição aos syndicatos patronaes e aos grandes agricultores.
+
+       [Gravura: John Burns]
+
+O congresso de Auxerre elaborou já o programma das reivindicações dos
+socialistas agrarios.
+
+Na Gran-Bretanha e Irlanda, o movimento socialista tem feito grandes
+progressos. Pela primeira vez, foram nomeados para assistir a um
+congresso, em Zurich, os membros do parlamento, como delegados de
+organisações operarias.
+
+Coube a John Burns, o heroe de 1887, e o eloquentissimo deputado de
+hoje, essa suprema honra e essa suprema gloria.
+
+Os trabalhadores agricolas começam tambem a despertar n'aquelle paiz, e
+o partido operario acaba de se constituir, como partido independente,
+sem ligações com os antigos partidos, o que demonstra evidentemente que
+o movimento socialista tem ali augmentado em poder e extensão.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+A ITALIA, A SUISSA, A HESPANHA E PORTUGAL
+
+O partido socialista italiano divide-se em duas grandes escolas: a
+escola evolucionista e a escola revolucionaria. A primeira tem recrutado
+os seus numerosos adherentes na alta Italia e na Italia central, ao
+passo que a segunda tem recrutado especialmente os seus adherentes na
+Italia meridional.
+
+Mas, áparte a questão de methodo, as duas escolas caminham
+conjunctamente, tornando-se muitas vezes difficil delimitar os dois campos.
+
+Os evolucionistas consideram a revolução como uma fórma violenta da
+evolução, e pensam que, sem haver necessidade de a provocar, a revolução
+ha de produzir-se violentamente no dia em que todos os trabalhadores
+tiverem adherido ao socialismo.
+
+Os revolucionarios, admittindo as grandes vantagens que resultam de um
+paciente e demorado trabalho de preparação, sustentam que o operario
+italiano é já bastante socialista, para que seja necessario ainda
+esperar. Segundo a opinião d'estes ultimos, uma longa espera poderia
+levar os trabalhadores a duvidarem do triumpho da sua causa.
+
+Á organisação dos _fasci dei lavoratori_ se deve o enorme
+desenvolvimento que ultimamente tem adquirido o movimento socialista na
+Italia.
+
+Os _fasci_ (fachos) são associações operarias, tendo por base a
+cooperação e por fim o triumpho do collectivismo, segundo as theorias de
+Karl Marx. As mulheres tambem são admittidas.
+
+O primeiro _fascio_ foi fundado em Catanea, ao sopé de Etna, no dia 1.º
+de maio de 1890. Em menos de quatro annos, fundaram-se na Sicilia mais
+160 _fasci_. O numero de adherentes subia, ainda ha poucos mezes, a
+300:000, na sua maioria agricultores.
+
+O sr. Giolliti, então presidente de conselho, principiou a preoccupar-se
+seriamente com o movimento socialista dos _fasci_, e, num intuito de
+repressão, mandou á Sicilia o commandante Sensales, senador, com o fim
+de dissolver aquellas associações.
+
+Sensales estudou, inquiriu, investigou, e nada encontrou que podesse
+servir de pretexto a uma dissolução; o que não impediu o ministro de
+encher a Sicilia de soldados, obrigando as auctoridades a uma repressão
+rigorosa e até sangrenta, se tanto fosse necessario. O massacre de
+Giardinello foi o resultado d'estas ordens.
+
+Mas as medidas de rigor, empregadas pelos emissarios do governo, não
+serviram senão para augmentar a popularidade dos _fasci_, já então muito
+grande, chamando para elles as attenções de toda a Italia. Os seus
+fundadores aproveitaram as circumstancias, para crear novas secções e
+recrutar alguns milhares de novos adherentes, de modo que o numero dos
+associados dos _fasci_, pode hoje bem avaliar-se em 400:000. Em pouco
+tempo será de meio milhão.
+
+Os _fasci_ passaram da Sicilia para o continente, onde a sua organisação
+avança rapidamente, e em especial na Calabria, nos Abruzzos, na
+Ponille e na Romagna. Em Roma e Napoles, tambem foram fundadas muitas
+secções dos _fasci_.
+
+A propaganda pelo facto é repellida pelos socialistas italianos, que
+nada esperam da dynamite. O partido socialista italiano não é
+terrorista, mas _pacificamente revolucionario_, na phrase consagrada.
+
+Semelhantemente ao que succede na Irlanda, o socialismo agrario, tem
+tomado, na Italia, um incremento espantoso, n'estes ultimos tempos. Os
+governos são impotentes para o debellar. Não basta só mandar fusilar o
+povo faminto que se revolta nas ruas e nas praças publicas, como succede
+na Sicilia. Emquanto as causas do mal subsistirem, os effeitos hão de
+continuar a dar-se, fatal e irremediavelmente. O que importa pois, na
+Italia, é conjurar a crise economica e financeira que a levaram á ruina,
+e d'isso não serão capazes os governos monarchicos. Por isso o partido
+socialista, que já hoje constitue um partido forte e invencivel, ha de
+ir augmentando de dia para dia, até ao momento do seu triumpho. As
+adhesões a estas idéas emancipadoras, chegam a cada passo e de todos os
+pontos do paiz. O grande escriptor Edmundo de Amicis converteu-se ao
+socialismo, e é hoje uma das suas figuras mais salientes. Collajani, o
+celebre deputado que levantou no parlamento a questão dos bancos, é
+tambem socialista. Collajani é o temivel adversario de Lombroso. Combate
+o atavismo, e sustenta, com os positivistas modernos, que o individuo
+não é senão um producto do seu meio. Giuseppe Felice, o deputado
+siciliano, que foi preso por occasião dos acontecimentos da Sicilia,
+é uma das mais nobres e sympathicas personalidades do movimento agrario,
+e é muito considerado entre os seus concidadãos. O mesmo com Claudio
+Treves, um moço de raro e excepcional talento, e tantos outros que seria
+longo enumerar aqui.
+
+Para mostrar quanto o socialismo agrario tem uma rasão de ser na Italia,
+basta que façamos um pequeno estudo sobre os impostos n'aquelle paiz.
+
+«Vejamos o que paga uma familia operaria na Romagna. O chefe da familia
+ganhou, durante o anno, 586 liras e 72 centimos. Comprou 7 hectolitros
+de trigo. Mas esse cereal paga o direito de 5 francos por kilo. Segue-se
+pois, que de imposto para o Estado e para lucro dos que vivem á sombra
+da protecção aduaneira, o operario foi logo espoliado em perto de 26
+francos.
+
+«Comprou tambem 7 hectolitros de milho, e sobre essa compra teve de
+pagar 6 francos de imposto.
+
+«Pelo vinho nada pagou, porque apenas bebeu agua. Compra, por semana, um
+litro de sal para sua casa. Com esse consumo lucrou o governo, no fim do
+anno, 15 francos e 60 centimos. Pela sua illuminação, gasta, cada
+semana, em sua casa, 20 centimos com petroleo. No fim do anno somma esta
+despesa 10 francos e 40 centimos. Só á sua parte, embolsa o governo 7
+francos e 10 centimos.
+
+«Vivendo mais que modestamente, a familia, em todo o anno, gastou em
+fato 15 francos e 25 centimos. Em impostos, exigem-lhe cêrca de 3
+francos. De modo que só n'estas verbas, o contribuinte concorreu para o
+Estado com 10 por cento do seu ganho.
+
+«Junte-se a tudo isto os impostos directos, os impostos supplementares
+de consumo e outros que ha em muitas communas da Italia, e ver-se-ha a
+rasão que assiste ao desgraçado que, trabalhando mais do que póde, deixa
+nas garras do fisco quasi todo o resultado do seu labor.
+
+       [Gravura: De Felice]
+
+«A miseria é tanta e tamanha, que, nas pequenas communas da Sicilia, o
+povo apenas póde comer pão ordinarissimo, fabricado com farelos. E, nas
+ricas e uberrimas planicies da Lombardia, as classes trabalhadoras
+tambem não teem para se alimentar mais que a _polenta_, uma especie de
+massa de farinha de milho, havendo muitos que, por extrema pobresa, nem
+sequer podem temperar com sal essa miseravel comida.»
+
+Ora foi precisamente contra este triste estado de cousas, que o
+sympathico e honrado deputado siciliano de Felice levantou o grito de
+revolta que logo se repercutiu em todo o paiz, com a rapidez de um
+relampago.
+
+De Felice Jiuffrida nasceu em Catanea, no anno de 1860.
+
+Socialista convicto, havia-se assignalado na imprensa, pelos seus rudes
+ataques contra a monarchia, o que lhe valeu varias condemnações. Em
+1887, durante a epidemia cholerica, que dizimava o sul da Italia,
+deu provas de grande dedicação e de altissimo valor. O governo quiz
+distinguil-o com a medalha de ouro; mas elle recusou a distincção,
+dizendo, «que da monarchia só acceitava a perseguição.»
+
+Algum tempo depois, tendo sido condemnado a dois annos de prisão, por
+abuso de liberdade de imprensa, refugiou-se em Malta, d'onde regressou,
+em 1892, eleito, ao mesmo tempo, por Catanea e por Palermo.
+
+Foi, em virtude da parte activa e intelligentissima que tomou na
+organisação dos _Fasci_, especialmente na Calabria e na Romagna, que o
+governo ordenou a sua prisão.
+
+Foram dissolvidos os _Fasci_, sob protexto de attentarem contra as
+instituições; mas não morreram as idéas e os principios por elles
+representados. Ao contrario, avigoraram-se na lucta. De Felice foi o
+glorioso interprete da opinião popular. A consciencia publica estava com
+elle e applaudiu-o. Isto basta, para que seja immorredoura a sua obra e
+seja glorificado o seu nome, que é o nome de um bravo e o nome de um heróe!
+
+No congresso operario de Bruxellas, em 1891, nem a Italia nem a Suissa
+poderam apresentar relatorio: tão escassas eram as forças socialistas
+n'aquelles dois paizes. Em dois annos os progressos realisados por elles
+são superiores a toda a expectativa e de molde a surprehender todos os
+espiritos.
+
+Na Suissa todas as organisações profissionaes se constituiram em
+federação. A _federação dos syndicatos profissionaes_ tem progredido
+de dia para dia, possuindo uma receita de 28.000 francos, dos quaes
+15.800 são reservados a soccorros, em casos de _gréve_. É de cêrca de
+15.000 o numero de associados. A _federação operaria suissa_ conta
+200.000 adherentes. A sociedade suissa do _Grütli_ comprehende 350
+secções, com 15.000 societarios, possuindo um orgão central, o _Grütli_,
+que se publica tres vezes por semana.
+
+A estas organisações, convêm ajuntar o _partido democratico socialista
+suisso_ que existe, na sua fórma actual, desde 1888, possuindo, em
+commum, com a federação dos syndicatos profissionaes um orgão
+especial--o _Arbeiterstimme_ (a _Voz do operario_).
+
+No conselho nacional suisso, não contam os socialistas senão um
+representante. Mas é certo que o movimento se alastra por todo o paiz, a
+passos de gigante. Particularmente, são para registar os progressos
+realisados pelo partido na Suissa allemã.
+
+Em Hespanha, o partido socialista contava cêrca de 30 grupos, por
+occasião do congresso internacional de Bruxellas; segundo o relatorio,
+apresentado ao congresso de Zurich, o partido conta hoje 50, dos quaes 6
+pertencem aos trabalhadores agricolas.
+
+Nas ultimas eleições geraes para deputados, obtiveram os socialistas
+7:000 votos--2:000 a mais do que os obtidos nas eleições de 1890.
+
+Na Hespanha,--e é este o principal facto a notar--o movimento
+socialista, que, não ha muito ainda, comprehendia quasi exclusivamente
+os trabalhadores manuaes, tem ganho, pouco a pouco, o professorado,
+os jornalistas e os homens de letras; e hoje, pode-se dizer afoitamente
+que o socialismo cathedratico está, no visinho paiz, á altura d'aquelles
+que, como a Belgica e a França, mais se vangloriam com o progredimento
+das novas ideias nas escolas e nas universidades.
+
+Em Portugal continuam os socialistas, n'uma propaganda activa e
+utilissima, prégando as vantagens e os beneficios do principio da
+associação de classe, reclamando dos poderes publicos leis protectoras
+do trabalho, reunindo congressos, publicando jornaes e obras de
+propaganda, e tornando-se em tudo dignos dos esforços dos seus irmãos e
+camaradas no estrangeiro. O modo firme, serio e correcto por que os
+socialistas portuguezes celebraram o primeiro de Maio, no proximo
+preterito anno de 1893, bastaria para lhes attrahir as sympathias do
+publico, se outros factos os não tivessem já recommendado ao suffragio
+popular.
+
+
+
+
+II
+
+O PROGRAMMA SOCIALISTA
+
+
+O PROGRAMMA DO PARTIDO OPERARIO.--PARTE POLITICA E PARTE
+ECONOMICA.--JULES GUESDE E PAULO LAFARGUE.--O PROGRAMMA DO PARTIDO
+SOCIALISTA EM PORTUGAL.
+
+O programma do partido operario socialista francez, que é hoje
+considerado como o programma commum a todos os partidos operarios, foi
+elaborado por Jules Guesde e Paulo Lafargue. Digamos pois, algumas
+palavras, ácerca de cada um dos dois apostolos do socialismo.
+
+
+JULES GUESDE
+
+Jules Guesde póde e deve ser considerado, em França, como o verdadeiro
+chefe do partido operario marxista. E, se tivessemos de avaliar os seus
+meritos pelo numero das condemnações já soffridas por causa do
+socialismo, o seu logar de honra seria na primeira fila e ao lado dos
+primeiros combatentes da ideia. A sua primeira condemnação, em
+Montpellier, a cinco annos de prisão, por causa de um artigo, publicado
+no jornal _Os Direitos do homem_, teve uma grande influencia na sua
+existencia politica e no desenvolvimento do seu espirito.
+
+       [Gravura: Jules Guesde]
+
+Mes Guesde refugiou-se em Italia e depois na Suissa, onde encontrou
+muitos francezes exilados, por causa dos acontecimentos da Communa.
+Bakounine e Marx estavam então em lucta. Guesde não se pronunciou, nem
+por um nem por outro, contentando-se apenas em assimilar a doutrina de
+Marx; e por tal fórma o conseguiu, que hoje os dois nomes, o do fundador
+do socialismo allemão e o do propagandista do collectivismo marxista, em
+França, são inseparaveis.
+
+Voltando a Paris, em 1876, Guesde tentou baldadamente fazer a propaganda
+da doutrina allemã. A primeira proposta collectivista, feita em 1878, no
+congresso de Lyon, foi regeitada por grande maioria.
+
+Todavia, em Paris, devia realisar-se, n'esse mesmo anno, um segundo
+congresso, por occasião da exposição universal. O governo quiz
+prohibil-o. A minoria guesdista, porém, não fez caso da prohibição;
+reuniu-se, recebeu solemnemente os delegados estrangeiros e estabeleceu
+a base do collectivismo. Guesde proseguiu nos seus trabalhos, com
+trinta e sete dos seus amigos, pronunciou um notavel discurso,
+considerado como um verdadeiro manifesto do socialismo revolucionario, e
+tornou-se, por esse facto, o chefe incontestado do partido.
+
+Tornava-se mister um programma ao socialismo francez. Guesde fôra
+encarregado, pelo congresso de Marselha, de o elaborar. Partiu para
+Londres, e redigiu-o ali sob a direcção de Marx e com a collaboração de
+Lafargue e de Engels.
+
+O congresso nacional do Havre, ao qual foi submettido, approvou-o,
+estabelecendo definitivamente a ruptura entre collectivistas e
+cooperativistas. O partido operario adoptára o principio da lucta de
+classes, da propriedade collectiva e da revolução.
+
+N'este programma havia, todavia, uma lacuna. Não se havia pensado senão
+no operario das cidades. O trabalhador dos campos fôra esquecido. Foi
+essa a missão do congresso de Marselha de 1892.
+
+No seu ultimo manifesto eleitoral, Jules Guesde repelle os meios
+violentos. A revolução, escreveu, é antes um resultado, um facto, do que
+uma doutrina, e desde que os socialistas resolveram recorrer e acceitar
+o suffragio universal, é porque renunciaram, pelo menos provisoriamente,
+aos outros meios. No programma do partido operario, já formulara, de
+resto, o principio «de que a organisação socialista deveria ser levada a
+cabo por todos os meios de que o proletariado podesse dispôr, sem
+excluir o suffragio universal.»
+
+Jules Guesde deve contar quarenta annos de edade, e foi quem, no
+congresso de Paris, em 1889, propoz a manifestação do 1.º de Maio. É
+hoje deputado por Roubaix. Na camara franceza está-lhe reservado o
+successo a que dão direito o seu grande saber e a sua notavel
+eloquencia.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+PAULO LAFARGUE
+
+Estão ainda certamente na memoria de todos os fusilamentos de Fourmies
+do 1.º de Maio de 1891, e o julgamento e a condemnação de Paulo
+Lafargue, por «ter prégado o socialismo no departamento do Norte,»--no
+dizer dos seus juizes. Pois foi precisamente este facto que o levou á
+camara dos deputados. O mesmo departamento do Norte, entendeu que devia
+corrigir as demasias e a violencia do governo, elegendo-o deputado.
+Havia um ou dois mezes que Lafargue déra entrada no carcere, sahindo
+d'ali, victorioso e triumphante, em direcção ao palacio Bourbon.
+
+       [Gravura: Paulo Lafargue]
+
+O dr. Lafargue é uma das figuras mais originaes do partido
+socialista. Ao mesmo tempo, theorico e homem de acção, ha seguramente
+trinta annos que se mantem na lucta, e sempre com a mesma altivez e com
+a mesma dedicação.
+
+Sendo estudante de medicina em 1866, foi elle um dos organisadores do
+congresso de Liége, onde a bandeira negra se arvorou, como que para
+indicar que a França estava de lucto. No seu regresso, o imperio
+vingou-se, excluindo-o de todas as faculdades.
+
+Lafargue partiu então para Inglaterra. Fez em Londres o conhecimento de
+Karl Marx, que o iniciou no socialismo scientifico, alistando-o na
+_Associação internacional dos trabalhadores_.
+
+Genro de Karl Marx, occupou-se activamente da organisação do partido
+socialista francez, cujo programma, elaborado no gabinete do celebre
+revolucionario, é em parte obra sua.
+
+Foi tambem em Londres que elle se ligou com Jules Guesde. Permaneceram
+ambos fieis á doutrina orthodoxa e são, em França, os seus verdadeiros
+representantes.
+
+--É na officina--dizia Lafargue na sessão da camara dos deputados de 16
+de fevereiro de 1893--é na officina que principia a exploração da classe
+operaria; é ali que ella é roubada do producto do seu trabalho, e é por
+isso que, na sociedade actual, a classe operaria que tudo produz, é
+precisamente aquella que nada possue, ao passo que a classe que não
+trabalha é possuidora de toda a riqueza social, e governa a nação
+economicamente e politicamente.»
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+O PROGRAMMA DO PARTIDO OPERARIO
+
+Considerando que a emancipação da classe productora é a de todos os
+seres humanos, sem distincção de sexo nem de raça;
+
+Considerando que os productores não serão nunca livres, emquanto não
+estiverem na posse dos meios de producção (terras, officinas, navios,
+bancos, credito, etc.)
+
+Considerando que não ha senão duas fórmas pelas quaes os meios de
+producção poderão pertencer-lhes, a saber:--a fórma individual que nunca
+existiu, como facto geral, e que tende, cada vez mais, a ser eliminada
+pelo progresso industrial;--e a fórma collectiva, cujos elementos
+materiaes e intellectuaes são constituidos pelo proprio desenvolvimento
+da sociedade capitalista;
+
+Considerando que esta apropriação collectiva não póde sahir senão de uma
+acção revolucionaria da classe productora, ou do proletariado,
+organisado em partido politico distincto;
+
+Considerando que semelhante organisação deve ser levada a cabo por todos
+os meios de que o proletariado dispõe, incluindo o suffragio universal,
+transformando-o de instrumento de corrupção, como até hoje tem sido, em
+instrumento de emancipação;
+
+Os trabalhadores socialistas, tendo por alvo dos seus esforços a
+expropriação politica e economica da classe capitalista e o regresso
+á collectividade de todos os meios de producção, decidiram, como meio de
+organisação e de lucta, entrar em todas as eleições com as seguintes
+reivindicações:
+
+
+*A.*--_Parte politica_
+
+1.º--Abolição de todas as leis sobre a imprensa, as reuniões e as
+associações, e, em especial, a Associação Internacional dos
+trabalhadores.--Suppressão do livrete, ferrete ignominioso da classe
+operaria, e de todos os artigos do codigo, estabelecendo a inferioridade
+do operario em face do patrão, e a inferioridade da mulher em face do
+homem;
+
+2.º--Suppressão do orçamento dos cultos, e o regresso á nação dos bens
+chamados de mão morta, moveis e immoveis, que hoje pertencem ás
+corporações religiosas, comprehendendo todos os annexos industriaes e
+commerciaes das referidas corporações;
+
+3.º--Suppressão da divida publica;
+
+4.º--Abolição dos exercitos permanentes e armamento geral do povo;
+
+5.º--A Communa na posse da sua administração e da sua policia.
+
+
+*B.*--_Parte economica_
+
+1.º--Repouso de um dia por semana, ou prohibição legal de mais de seis
+dias de trabalho sobre sete.--Reducção legal do dia de trabalho a oito
+horas para os adultos.--Prohibição do trabalho, nas officinas
+particulares, dos menores com menos de quatorze annos; e reducção do dia
+de trabalho a seis horas, desde os quatorze até aos dezoito annos.
+
+2.º--Vigilancia dos aprendizes pelas corporações operarias;
+
+3.º--Minimum legal dos salarios, determinado e fixado annualmente,
+segundo o preço local dos generos, por uma commissão de estatistica
+operaria;
+
+4.º--Prohibição legal aos patrões de poderem empregar os operarios
+estrangeiros por um salario inferior ao dos operarios nacionaes;
+
+5.º--Egualdade de salario, em egual trabalho, para os trabalhadores dos
+dois sexos;
+
+6.º--Instrucção scientifica e profissional de todas as creanças, á custa
+da sociedade, representada pelo Estado e pela communa;
+
+7.º--Manutenção, á custa da sociedade, dos velhos e invalidos do trabalho;
+
+8.º--Suppressão de toda a ingerencia dos patrões na administração das
+caixas operarias de soccorros, de previdencia, etc., restituindo-as á
+gestão exclusiva dos operarios;
+
+9.º--Responsabilidade dos patrões em materia d'accidentes, garantida por
+uma caução em dinheiro, lançado nas caixas operarias, e proporcional ao
+numero dos operarios empregados e aos perigos que a industria apresenta;
+
+10.º--Intervenção dos operarios, nos regulamentos especiaes das
+differentes officinas; suppressão do direito usurpado pelos patrões de
+poderem castigar os operarios por meio de multas ou de reducções nos
+salarios;
+
+11.º--Annulação de todos os contractos, que hajam alienado a propriedade
+publica (bancos, caminhos de ferro, minas, etc.) e a exploração de todas
+as officinas do Estado, confiadas aos operarios que n'ellas trabalharem;
+
+12.º--Abolição de todos os impostos indirectos e transformação de todos
+os impostos directos n'um imposto progressivo sobre os rendimentos que
+vão alêm de 3:000 francos.--Suppressão da herança em linha collateral e
+de toda a herança em linha directa que exceda a somma de 20:000 francos.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+DESENVOLVIMENTO E EXPLANAÇÃO DO PROGRAMMA SOCIALISTA
+
+
+PARTE POLITICA
+
+
+ARTIGO 1.º
+
+a) _Abolição de todas as leis sobre a imprensa, as reuniões e as
+associações, e, em especial, da lei contra a Associação Internacional
+dos Trabalhadores;_
+
+b) _Suppressão do livrete, ferrete ignominioso da classe operaria, e de
+todos os artigos do codigo que estabelecem a inferioridade do operario
+perante o patrão e a inferioridade da mulher perante o homem._
+
+
+Para que haja realmente liberdade, em materia de imprensa, não basta
+legislar, impondo multas e prisão aos que d'ella _abusam_, attenuando e
+modificando as penas, ou substituir o julgamento correccional pelo
+julgamento de jury.--O que se torna indispensavel e urgente, é abolir
+todas as leis existentes _contra_ e _sobre_ a imprensa, a começar pela
+lei que condemna, por diffamação, sem prova dos factos allegados, e que
+permitte assim aos ricos e aos poderosos de abusarem da situação
+especial em que se encontram, relativamente aos que nada possuem e aos
+que nada podem.
+
+Para que haja realmente liberdade, em materia de reunião, não basta
+substituir o regimen actual por um novo regimen, mais ou menos hypocrita
+e mais ou menos sophismado, permittindo os comicios em recinto fechado e
+prohibindo-os na rua e na praça publica.--O que se torna indispensavel e
+urgente, é a abolição de todas as leis, que subordinam ás condições de
+local, de tempo, de numero e de pessoas, o exercicio de um direito tão
+rudimentar como o direito de reunião.
+
+Para que haja realmente liberdade, em materia de associação, não basta
+permittir o uso d'este direito aos que estão nas boas graças dos
+governos, embaraçando-o e difficultando-o aos contrarios, pela exigencia
+de formalidades, tão ridiculas como absurdas.--O que se torna
+indispensavel e urgente, é a abolição de todas as leis sobre as
+associações, qualquer que seja a sua natureza e o seu fim.
+
+Mas a revolução não nos trouxe apenas a liberdade; deu-nos tambem a
+_egualdade civil_. E é, em nome d'essa egualdade, que temos o direito e
+o dever de reclamar a suppressão do «livrete», bem como todos os artigos
+do codigo que estabelecem a inferioridade da classe operaria perante
+a classe dos patrões.
+
+O livrete que assemelha o productor de todas as riquezas á meretriz,
+collocando-o no mesmo plano, sobre ser uma ignominia, é tambem infamante
+e improprio dos nossos tempos. Se o ferrete foi abolido para os grandes
+criminosos condemnados ás galés, como é que pode conservar-se para os
+trabalhadores do mundo moderno? Apenas a fórma variou, por isso que,
+sendo o livrete obrigatorio para todos os que são forçados a viver da
+venda do seu trabalho, nenhum movimento da vida operaria poderá escapar
+á policia. Para mudar de localidade e até para mudar de officina, são os
+trabalhadores forçados a apresentar essa prova da sua identidade e do
+seu comportamento anterior. De modo que aos patrões fica a liberdade
+plena de os admittirem ou de os expulsarem das suas officinas, conforme
+lhes aprouver. É uma inquisição de nova especie que se torna mister
+abolir não só dos codigos, senão tambem dos usos particulares. O
+operario será admittido em todas as officinas e em todos os
+estabelecimentos, quer do estado quer de particulares, sem que os
+patrões lhe possam exigir a minima formalidade. Condemnamos, por egual,
+o livrete e os attestados individuaes, que collocam os trabalhadores na
+mesma situação de inferioridade moral perante os seus superiores.
+
+Ha, felizmente, paizes onde a licença para trabalhar não é já exigida.
+Na explanação d'estes artigos, não nos dirigimos, porém, a este ou
+áquelle paiz, a esta ou áquella localidade: fazemos a critica geral
+do systema e apreciamos os factos que se assignalam e observam nas
+modernas sociedades.
+
+Na mesma ordem de reformas, entra a abolição dos artigos que estabelecem
+a inferioridade da mulher perante o homem.
+
+Que nos resta então da egualdade perante a lei--o novo evangelho da nova
+civilisação--se, na ordem civil assim como na ordem politica, continuam
+a coexistir duas leis differentes, uma para o homem e outra para a mulher?
+
+Diz-se, geralmente, que a mulher nasceu para os trabalhos caseiros. Mas
+essa limitação vae desapparecendo de dia para dia. E, hoje, a mulher
+applica-se a muitos outros trabalhos que antigamente só pertenciam aos
+homens, como correios e telegraphos, empregos e serviços dos grandes
+armazens e dos grandes restaurantes, casas de modas, lojas, caminhos de
+ferro e tantos mais que seria longo e superfluo ennumerar aqui.
+
+O socialismo moderno não reconhece distincções fundadas e baseadas sobre
+os sexos. Quer se trate de reuniões quer se trate de congressos, a
+mulher é chamada e eleita, com os mesmos titulos, que o homem. Ao
+partido operario--que é o partido de todos os explorados, sem distincção
+de sexo nem de raça.--cabe pois, o dever de se associar ás suas
+reivindicações.
+
+Art. 2.º--_Suppressão do orçamento dos cultos e regresso á nação dos
+bens, chamados de mão morta, que pertençam ás corporações religiosas,
+comprehendendo todos os annexos industriaes e commerciaes destas
+corporações._
+
+Na grande republica dos Estados Unidos da America, a Egreja, ou, para
+melhor dizer, as differentes egrejas nada teem com o Estado. Os cultos
+constituem, naquella nação, uma industria particular, como a industria
+das rolhas ou a industria da cortiça.
+
+_Paga quem consome._
+
+É este o principio, adoptado por todos os publicistas e pensadores da
+escola avançada. A separação da Egreja e do Estado, faz hoje parte de
+todos os programmas radicaes e constitue uma das principaes
+reivindicações da philosophia moderna.
+
+O regresso á nação da propriedade mobiliaria e immobiliaria das
+corporações religiosas, encontrou um precedente na revolução operaria de
+18 de Março. Tem, alêm d'isso, a vantagem de educar as massas,
+ensinando-as a rehaver aquillo que lhes foi extorquido pela violencia e
+pela fraude, isto é--na linguagem do programma socialista--ensinando-as
+a _expropriar os seus expropriadores_.
+
+Art. 3.º--_Suppressão da divida publica._
+
+A divida publica, com effeito, dil-o Karl Marx no seu _Capital_, «dá ao
+dinheiro improductivo o valor reproductivo, sem que por isso haja de
+correr os riscos e os transtornos inseparaveis do seu emprego industrial
+ou da usura particular.»
+
+A suppressão da divida que o partido operario reclama, aliviaria os
+habitantes de cada paiz de uma grande parte do imposto que, actualmente,
+são obrigados a pagar e constituiria, portanto, um novo rendimento
+annual para cada familia e para cada cidadão.
+
+Art. 4.º--_Abolição dos exercitos permanentes e armamento geral do povo._
+
+Está hoje provado que os exercitos permanentes, com os progressos das
+armas e dos instrumentos de guerra, e ainda com a rapidez dos
+telegraphos e dos caminhos de ferro que obrigam a uma immediata
+mobilisação de massas enormes, não são garantia sufficiente á defensão
+efficaz de um paiz. Em geral, os governos precisam e servem-se d'elles,
+não para esmagar o inimigo que lhes ultraja a bandeira ou lhes viola as
+fronteiras, mas para intimidar e reduzir ao silencio os adversarios,
+que, dentro da nação, os perturbam e incommodam. E eis ahi está o motivo
+porque os exercitos, na actualidade, longe de serem um elemento de
+defeza nacional, são, ao contrario, um elemento de defesa, para as
+classes dirigentes, que teem n'elles o seu unico e principal apoio,
+quando se trata de salvaguardar os seus interesses e os seus haveres,
+ainda que para isso seja preciso fuzilar a _canalha_ ou atirar sobre o
+povo inerme e faminto!
+
+O partido operario socialista condemna a guerra, e, por isso, repelle os
+exercitos permanentes. O armamento geral do povo não só traria, como
+consequencia, uma economia para cada paiz, senão ainda desarmaria, por
+completo, a burguezia. A nação armada até ao seu ultimo homem,
+tornar-se-ha mais forte e poderosa do que nunca, e será--digamol-o
+assim--inatacavel. Para isso bastará que a instrucção militar complete a
+instrucção scientifica e profissional, assegurada socialmente a todos os
+menores sem distincção; que a espingarda, posta na escola nas mãos
+de todos, esteja, ao sahir da escola, nas mãos de cada um, e que, depois
+de uma rapida passagem pelas bandeiras, todos os annos se realisem as
+grandes manobras, para manter a cohesão indispensavel, entre elementos
+individualmente superiores, obrigando-os a contrahir o habito das
+operações collectivas.
+
+O poder militar da Suissa, não se apoia n'outras razões e corrobora
+praticamente esta nobre e generosa aspiração.
+
+Art. 5.º--_A communa na posse da sua administração e da sua policia._
+
+A cummuna é a escola primaria da sciencia politica. É ali que se
+adquirem as primeiras noções de disciplina e os primeiros rudimentos da
+vida publica.
+
+O partido operario não espera certamente chegar á solução do problema
+social pela simples conquista do poder administrativo na communa. A
+abolição do salariado--essa escravidão do mundo moderno, peior que a do
+mundo antigo--não é uma questão communal, mas sim uma questão nacional e
+internacional, e só poderá resolver-se pela posse do poder central ou do
+Estado. Mas é certo que a conquista das communas constitue outros tantos
+meios de recrutamento e de lucta, para a classe proletaria.
+
+No dia em que as communas estiverem na posse da sua administração e da
+sua policia, os conflictos com o poder central tornar-se-hão
+impossiveis, se todos os municipios, comprehendendo a sua missão, se
+ligarem e federarem, afim de constituirem uma liga municipal que poderá
+e deverá ter uma influencia decisiva nos destinos de cada paiz.
+
+
+PARTE ECONOMICA
+
+Art. 1.º--a) _Repouso de um dia por semana, ou prohibição legal de mais
+de seis dias de trabalho sobre sete._
+
+b) _Reducção legal do dia de trabalho a oito horas para os adultos._
+
+e) _Prohibição do trabalho, nas officinas particulares, dos menores com
+menos de quatorze annos, e reducção do dia de trabalho a seis horas, dos
+quatorze aos dezoito annos._
+
+_a)_ A necessidade de um dia de repouso por semana, é hoje reconhecida
+por todos, e impõe-se como uma questão de moral e de hygiene. Mas não
+basta reconhecel-o. É mister que seja legal a prohibição,
+estabelecendo-se uma penalidade aos patrões que obrigam os seus
+operarios a trabalhar mais de seis dias sobre sete.
+
+_b)_ O primeiro congresso da Internacional, o congresso de Genebra de
+1866, estabeleceu «que o dia de trabalho devia ser de oito horas»; por
+isso que, diziam os considerandos, a primeira condição, sem a qual seria
+baldada toda a tentativa de melhoria e de emancipação, é a limitação
+legal do dia de trabalho. Esta limitação impõe-se, afim de restaurar a
+saude e a energia physica dos operarios, assegurando-lhes a
+possibilidade de um desenvolvimento intellectual, de relações sociaes e
+de uma acção politica. Os operarios dos Estados Unidos reclamaram,
+durante muito tempo, esta limitação, e o Congresso adoptou-a como um dos
+artigos dos programmas governamentaes. O secretario d'Estado do
+departamento da guerra, no Reino Unido, respondendo a John Burns, que,
+na camara dos communs, pedira informações, ácerca da experiencia do dia
+normal de 8 horas, no arsenal de Woolwich, asseverou que o resultado
+fôra excellente, e que o governo resolvêra estabelecer, para todos os
+arsenaes inglezes, o dia normal de 8 horas.
+
+E ninguem pense que a reducção do dia de trabalho traria, como
+consequencia, a reducção do salario.
+
+O patrão occupa, presentemente, dois operarios, para obter 24 horas de
+trabalho, ou dois dias de 12 horas. Se o dia legal fosse de 8 horas,
+seria forçado a empregar tres. Os operarios sem trabalho voltariam á
+officina, e, aquelles que trabalham, não estando já sob a ameaça de
+serem substituidos, poderiam, sem duvida, aproveitar a situação para
+exigir e obter um augmento de salario. A reducção do dia de trabalho
+teria, como consequencia necessaria, um augmento de salario.
+
+_c)_ Nas modernas sociedades, as creanças pertencem aos capitalistas,
+que as arrancam ao lar domestico e ao conchego da familia, para as
+converterem em instrumentos de sordida e desmesurada ganancia.
+Semelhante facto nunca se presenciara, nas sociedades anteriores, ainda
+mesmo nos peiores tempos da escravidão. O menor, condemnado desde tenra
+edade, ás torturas de dez e doze horas de trabalho na officina e na
+fabrica, e não offerecendo a minima resistencia, era ainda mais
+explorado que o homem e a mulher. E tão deshumana se tornou a
+exploração que o Estado se obrigou a protegel-o contra o patrão e o pae
+de familia. Este, invocando a authoridade paterna permittia-se a
+liberdade de vender os seus filhos, segundo as necessidades da situação;
+aquelle, invocando a liberdade anarchica da sociedade capitalista,
+arrogava-se o direito de impôr ao menor mais horas de trabalho do que
+geralmente se impõe a um forçado nas galés.
+
+Art. 2.º--_Vigilancia dos aprendizes pelas corporações operarias._
+
+A aprendizagem, constitue, para os patrões, um meio de ter trabalho sem
+necessidade de o pagar. O aprendiz, a quem nada se ensina, é
+transformado em creado, e ordinariamente empregado nos trabalhos mais
+grosseiros que os operarios se recusam a fazer. Em geral só quando finda
+a aprendizagem é que o trabalhador começa de aprender o seu officio.
+Para remediar estes males, é indispensavel que o aprendiz seja confiado
+á protecção e á vigilancia das corporações operarias.
+
+O aprendizado desapparecerá no dia em que a educação manual se combinar
+com a educação intellectual. Com o desenvolvimento da mechanica e a
+divisão do trabalho, a aprendizagem tende de dia para dia a ser
+substituida pela instrucção geral, ministrada ás creanças nas escolas
+publicas.
+
+Art. 3.º--_Minimum legal dos salarios, determinado e fixado annualmente,
+segundo o preço dos generos, por uma commissão de estatistica operaria._
+
+Dizer _minimum_, o mesmo é que dizer salario que permitta, pelo menos,
+viver trabalhando.
+
+Com o aperfeiçoamento e a generalisação da machina, os salarios
+diminuiram e tornaram-se insufficientes. O excedente que todos os dias
+vae augmentando da offerta do trabalho sobre a procura, fel-os descer
+ainda abaixo do strictamente indispensavel á alimentação quotidiana de
+cada operario. A fixação de um _minimum_ foi, por isso, considerada como
+um grande progresso.
+
+Esta justa reivindicação, formulou-a, pela primeira vez, Charles
+Fourier, em 1831. _Viver trabalhando ou morrer combatendo!_--tal era o
+lemma inscripto na bandeira negra dos primeiros revoltados do trabalho,
+que não reclamavam outra cousa senão um _minimum_ de existencia ou de
+salario, e que, por esse principio, se deixaram matar heroicamente,
+defendendo, até ao ultimo sacrificio, os interesses e o futuro da classe
+trabalhadora.
+
+Desde que, em todos os ramos de trabalho, possa ser determinado, por uma
+estatistica operaria, um _minimum_ de salario, e desde que se torne
+obrigatorio para os patrões, ficará o salariado senhor da mais poderosa
+das armas, para levantar o preço da mão obra.
+
+O _minimum_ de salario não deve ser, para os operarios, senão um meio
+para chegar ao _maximum_.
+
+Art. 4.º--_Prohibição legal aos patrões de poderem empregar operarios
+estrangeiros por um salario inferior ao dos operarios nacionaes._
+
+Ao capitalista, é-lhe indifferente que o operario seja nacional ou
+estrangeiro; o que lhe importa é que o salario seja diminuto.
+
+Os operarios estrangeiros (belgas, allemães, italianos, hespanhoes),
+obrigados a emigrar por causa da miseria, muitas vezes dominados e
+explorados por engajadores, ignorando a lingua, os preços e os costumes
+do paiz, são condemnados a aceitar as condições que os patrões lhes
+impõem e a trabalhar por salarios que os operarios da localidade
+regeitam. E ainda, em egualdade de circumstancias, preferem os patrões
+os estrangeiros, para evitar resistencias e amotinações.
+
+A 5 de maio de 1880, a _Sociedade de Economia politica_ discutiu as
+vantagens que poderiam advir da substituição dos operarios francezes por
+chinezes. O consul geral dos Estados Unidos, que estava presente á
+sessão, objectou que a introducção dos chinezes era corruptora por causa
+da sua immoralidade e perigosa por causa das miserias e das revoltas
+operarias que d'ahi derivavam.
+
+--Nada importa!--responderam severamente os economistas francezes: «O
+chinez é muito trabalhador, vive de quasi nada, contentando-se com um
+modico salario. Na California, onde um branco exige 10 fr. por dia, o
+chinez contenta-se com 2 fr. 50. Que venham os bons chinezes, e tanto
+peior para os operarios francezes, se isso os incommoda. Talvez a lição
+lhes aproveite!»
+
+O dr. Lunier (inspector geral dos serviços administrativos no ministerio
+do interior) observava que a vinda dos chinezes não estava tão longe
+como se suppunha: «É provavel que, em breve, a emigração chineza possa
+fazer-se por terra, e que tenhamos então de assistir a emigrações, que
+trarão á nossa velha Europa a sua sobriedade, a sua paciencia no
+trabalho, e, como consequencia, a mão d'obra barata.»
+
+A isso e só a isso, aspiram os patrões; e a prohibição legal de poderem
+empregar operarios estrangeiros, por um salario inferior aos dos
+operarios nacionaes, deriva não só de um principio de moralidade, para
+evitar a exploração até aqui seguida, senão tambem da protecção que á
+lei deve merecer o trabalho nacional.
+
+Art. 5.º--_Egualdade de salario, em egual trabalho, para os
+trabalhadores dos dois sexos._
+
+O partido operario, assim como não pede a expulsão dos estrangeiros, não
+reclama tambem a prohibição do trabalho para a mulher, nas fabricas ou
+nas officinas. O que pede e reclama para a mulher, para a operaria, é a
+protecção a que ella tem direito tanto como o homem; o que pede e
+reclama é que a um trabalho egual corresponda egualdade de salario para
+todos os trabalhadores, sem distincção de sexo.
+
+O motor mechanico, tornando a mulher tão apta, como o homem, para a
+maior parte dos trabalhos, permitte hoje, nas fabricas e officinas, o
+emprego do braço feminino, em substituição da antiga força muscular. Não
+foi a falta do braço masculino que provocou a _industrialisação_ da
+mulher: foi sim! a desmedida ambição do patrão de obter a mesma somma de
+trabalho por um salario muito inferior. De modo que a operaria foi
+inventada, por um lado, para augmentar os proventos dos patrões, e, por
+outro lado, para reduzir o operario á fome.
+
+É mister acabar com semelhante abuso, tornando a operaria egual ao
+operario, e não a sua concorrente.
+
+Para que a mulher seja senhora de si mesmo, para que recobre a liberdade
+do seu corpo, fóra da qual não ha senão prostituição, qualquer que seja
+a legalidade das relações que possa ter com o outro sexo, é mister que
+ella encontre em si os meios de subsistencia, independentemente do homem.
+
+Art. 6.º--_Instrucção scientifica e profissional de todas as creanças, á
+custa da sociedade, representada pelo Estado e pela communa._
+
+Do direito á existencia, deriva logicamente o direito ao trabalho, e
+d'este a obrigação, para o Estado e para a communa, de ministrar
+gratuitamente a todas as creanças, sem distincção de sexo, a instrucção
+scientifica e profissional.
+
+Para trabalhar, é preciso saber e poder trabalhar, e d'ahi se conclue,
+por um lado, a necessidade da instrucção, e, por outro lado, a
+necessidade não menos instante para o operario, de chegar á posse dos
+instrumentos de producção.
+
+Lepelletier Saint-Fargeau comprehendêra perfeitamente estes principios,
+quando, a 15 de julho de 1793, submetteu á Convenção um projecto de lei,
+assim concebido:
+
+«Art. 1.º--Todas as creanças serão educadas á custa da Republica,--as do
+sexo masculino da edade dos cinco aos doze annos e as do sexo feminino
+dos cinco aos onze.
+
+«Art. 2.º--A educação nacional será egual para todos; recebendo todos a
+mesma alimentação, o mesmo vestuario, a mesma instrucção e os mesmos
+cuidados.»
+
+O trabalho do homem é tanto mais productivo quanto a sua
+intelligencia fôr mais cultivada[2]. O trabalho de um homem
+ignorante não vale mais do que o _trabalho de um animal de egual força_.
+
+A monomania do emprego publico é um resultado da falta de ensino
+profissional. Em Portugal, a burocracia absorve a maior parte das
+receitas publicas, precisamente porque são poucos aquelles que se acham
+habilitados a trabalhar.
+
+Não basta só que as escolas ensinem a lêr: é mister tambem que ensinem a
+trabalhar, isto é que, a par do pão do espirito, se ministre egualmente
+a todos o pão do corpo.
+
+      *      *      *      *      *
+
+Art. 7.º--_Manutenção pela sociedade dos velhos e invalidos do trabalho._
+
+O trabalhador produz mais do que consome. Encarregando-se dos velhos e
+invalidos do trabalho, a sociedade não faz senão retribuir aos operarios
+aquillo que lhes é devido. É justo que um homem que passou a sua vida a
+vestir, a calçar e a alimentar os seus semelhantes e a construir as suas
+habitações, tenha tambem o vestuario, a casa e o alimento assegurados,
+quando, em consequencia da edade ou de qualquer enfermidade, não se
+encontre já apto para trabalhar.
+
+O ultimo codigo feudal da Russia, de 1795, estatuia o seguinte: «O
+senhor deve fazer ministrar a educação a todos os camponezes pobres,
+procurando tambem os meios de existencia áquelles dos seus vassalos que
+não possuem terras e soccorrendo os que cahirem na indigencia.»
+
+O servo transformou-se em salariado, e a liberdade burgueza deixou o
+operario, sem garantias, entregue ás exigencias do seu estomago e á
+mercê dos caprichos da fortuna. O militar e o funccionario do Estado
+teem direito a reformas e aposentações. O empregado do commercio succede
+muitas vezes ao patrão. Só ao operario, só áquelle que passou a sua vida
+a enriquecer os seus semelhantes, é recusado o direito que se concede
+aos demais membros da sociedade, isto é o direito de viver. Não lhe
+basta a incerteza de encontrar trabalho: ainda para mais lhe negam o que
+os senhores feudaes não negavam aos seus servos--a protecção na velhice
+e na doença. E eis ahi está porque o partido operario, não só por dever
+de humanidade, senão ainda por dever de solidariedade, inscreveu este
+artigo no seu programma.
+
+      *      *      *      *      *
+
+Art. 8.º--_Suppressão de toda a ingerencia dos patrões na administração
+das caixas operarias de soccorros, de previdencia, etc., restituindo-as
+á gestão exclusiva dos operarios._
+
+Na grande industria que multiplicou os riscos do trabalho, os patrões
+obrigam geralmente os operarios a tirarem, no fim de cada semana, uma
+certa quantia dos seus magros salarios, para fazerem face
+solidariamente aos accidentes, á doença e á velhice. As grandes
+companhias de caminhos de ferro e minas chegaram mesmo a instituir um
+fundo, destinado a uma caixa, com essa applicação. Comprehende-se a
+tactica. Quanto mais os salariados estiverem no caso de se soccorrerem
+mutuamente, tanto menos terão os patrões de dispender com elles.
+
+As caixas são, na sua quasi totalidade, sustentadas com o dinheiro dos
+operarios. Mas os proprietarios e capitalistas, no intuito de
+fiscalisarem esses fundos da _previdencia e da solidariedade operaria_,
+chamam a si a gerencia e a administração das referidas caixas,
+concorrendo tambem com uma parte, para o mesmo fim. O que os patrões
+desejam é evitar, por esta fórma, que os trabalhadores possam servir-se
+d'esse dinheiro, empregando-o n'uma _gréve_ ou em qualquer cousa que
+possa contrariar os seus interesses ou os da sua industria.
+
+É indispensavel que o proletariado se emancipe de semelhante tutella,
+transformando o fundo das caixas operarias num poderoso instrumento de
+emancipação social.
+
+Art. 9.º--_Responsabilidade dos patrões em materia d'accidentes,
+garantida por uma caução em dinheiro, e proporcional ao numero dos
+operarios empregados e aos perigos que a industria apresente._
+
+Este artigo traduz um principio de justiça, e representa uma compensação
+para todos os que, no trabalho, expõem a vida e arriscam a saude. Quem,
+nas grandes empresas, aufere os grandes lucros e os enormes proventos, é
+o capitalista e o proprietario. É justo pois, que, em caso
+d'accidente, sejam elles os responsaveis, indemnisando e garantindo, por
+meio de uma caução, os que affrontaram o perigo, para os enriquecer e
+locupletar. Em caso de desastre, occorrido nas fabricas e nas officinas,
+o invalido, a viuva e o orphão teem direito a serem amparados e
+protegidos; e esse amparo e essa protecção não pode exigir-se senão
+áquelles que foram a origem, embora indirecta, do seu infortunio, e que,
+muitas vezes, pelo seu desleixo e pela sua desmesurada ganancia,
+contribuiram poderosamente para esses tristes e dolorosos acontecimentos.
+
+A indemnisaçao a pagar seria, n'este caso, lançada na caixa operaria, e
+avaliada por um jury escolhido na corporação. Só os proprios operarios
+seriam capazes de avaliar o que custa e o que vale, para o trabalhador,
+a perda de um braço, a perda de uma perna ou a perda de uma vida.
+
+Quem nunca visitou uma mina, não sabe o que é o risco no trabalho.
+Superior á rhetorica dos economistas está a realidade das cousas. Que
+todos os que nos lêem se dignem, um dia, descer a uma mina, e que nos
+digam depois, se não assiste ao operario o direito sagrado de reclamar
+uma indemnisaçao, em caso d'accidente, áquelle por quem se sacrificou, e
+que locupletou, sem outra compensação, alêm de um salario diario
+representando o stritamente indispensavel para não morrer de fome?!
+
+      *      *      *      *      *
+
+Art. 10.º--_A intervenção dos operarios nos regulamentos especiaes das
+differentes officinas; suppressão do direito usurpado pelos patrões de
+poderem castigar os operarios, por meio de multas ou de reducções nos
+salarios._
+
+A intervenção dos operarios nos regulamentos especiaes das differentes
+officinas é uma salvaguarda á dignidade e á saude da classe
+trabalhadora. Muitas vexações inuteis serão supprimidas por este meio;
+muitas medidas hygienicas, hoje despresadas ou recusadas pelo
+fabricante, serão postas em pratica, no interesse da collectividade.
+
+Sob a fórma de multas, que se traduziam na retenção de uma parte do
+salario, o patrão abusava, muitas vezes, do operario, trazendo-o debaixo
+de um jugo de ferro, feroz e insupportavel. O patrão não pode arvorar-se
+em juiz, adoptando o codigo penal que muito bem lhe aprouver para multar
+o operario ou condemnal-o, segundo os caprichos da sua vontade.
+
+A justiça é fundada sobre uma delegação social. O direito moderno não
+admitte outra; porque o contrario seria o despotismo, o abuso, a fraude
+e a violencia. E é por isso que se justifica e se torna indispensavel a
+intervenção dos operarios nos regulamentos especiaes das differentes
+officinas--precisamente para que o patrão fique reduzido á sua esphera
+de acção, e impossibilitado de vexar os trabalhadores, por meio de
+penalidades, que, alêm de uma tyrannia e de uma brutalidade sem nome,
+representam para o capitalista, um interesse e um beneficio.
+
+      *      *      *      *      *
+
+Art. 11.º--_Annulação de todos os contractos que hajam alienado a
+propriedade publica (bancos, caminhos de ferro, minas, etc.), e a
+exploração de todas as officinas do Estado, confiadas aos operarios que
+n'ellas trabalharem._
+
+O partido operario pede a annulação, pura e simples, dos contractos que
+teem permittido a um bando de capitalistas de se locupletarem, á custa
+da nação. O partido operario pede essa annulação, não para que o Estado,
+entrando na posse das minas, dos caminhos de ferro e dos bancos, e
+tornando-se, por sua vez, productor, os explore, em seu proveito, como
+tem succedido com os correios e telegraphos, com a moeda, com os tabacos
+e outros serviços publicos, de que faz monopolio, mas sim, para confiar
+a sua exploração aos operarios, encarregados d'esses trabalhos.
+
+O programma socialista pede que a exploração das officinas do Estado
+seja confiada aos operarios, que n'ellas trabalharem, com o duplo fim de
+melhorar a sua triste situação e de provar experimentalmente, que, pela
+sua propria iniciativa e responsabilidade, estão aptos para emprehender
+a referida exploração.
+
+Sobre este assumpto divergem as escolas. São uns de opinião que todos os
+serviços publicos devem ficar a cargo do Estado e da communa; outros
+porém, sustentam que a absorpção gradual das industrias particulares
+pelo Estado augmentaria sensivelmente o numero dos salariados que o
+mesmo Estado explora. Teremos occasião de voltar ao assumpto no ultimo
+capitulo d'esta obra.
+
+      *      *      *      *      *
+
+Art. 12.º--a) _Abolição de todos os impostos indirectos e transformação
+dos impostos directos n'um imposto progressivo sobre os rendimentos que
+forem alêm de 3:000 francos._
+
+b) _Suppressão da herança em linha collateral e de toda a herança em
+linha directa que exceda a somma de 20.000 francos._
+
+Nas sociedades burguezas, o imposto é um encargo a que tem de
+sujeitar-se todo o cidadão, afim de garantir a sua pessoa e a sua
+propriedade. Ha duas especies de imposto--o imposto pessoal, ou imposto
+de sangue que todo o cidadão tem de satisfazer pelo serviço militar, e o
+imposto impessoal que satisfaz pelo abandono e entrega de uma parte dos
+seus rendimentos.
+
+Para ser equitativa a distribuição do imposto, todo o cidadão deveria
+ser soldado e abandonar ao Estado uma parte do seu rendimento,
+progressivamente, e proporcional á sua quantidade. Se o que possue 100
+fr. paga 10 fr., o que possue 1000 deverá pagar 200 fr., e o que possue
+um milhão, 400.000 fr.
+
+Os impostos indirectos que recahem sobre os generos de consumo (pão,
+vinho, vestuario, etc.) obstam a que seja equitativa a sua distribuição.
+Por exemplo: o operario que come por dia 1 kilo de pão paga duas
+vezes mais imposto do que o capitalista que come apenas meio kilo.
+
+O imposto indirecto é um meio jesuitico, inquisitorial, de depennar e de
+reduzir á miseria o operario, sem que elle d'isso se aperceba.
+
+Os ricos repellem o imposto progressivo que os obrigaria a pagar na
+proporção dos seus rendimentos; o imposto indirecto favorece-os de um
+modo escandaloso, e eis ahi está o motivo porque o defendem e applaudem.
+
+A abolição dos impostos indirectos e a creação de um imposto progressivo
+sobre o rendimento, reduziria seguramente o preço dos generos. A
+remodelação e transformação do imposto, seria para o operario a melhoria
+das suas condições de existencia. O augmento, nos impostos indirectos,
+tem-se traduzido praticamente por um augmento na mortalidade. A creação
+do imposto progressivo poder-se-hia traduzir por um augmento na
+alimentação e na vida das classes trabalhadoras.
+
+A Convenção havia estabelecido um imposto gradual e progressivo sobre o
+luxo e sobre todas as riquezas. Mas não teve tempo para o applicar.
+
+Montesquieu, e todos os economistas orthodoxos, como Adão Smith, J. B.
+Say e Rossi, pronunciaram-se pelo imposto progressivo. J. B. Say e
+Rossi, affirmaram-n'o claramente nas seguintes palavras: «Não deixaria
+de ser razoavel que os ricos contribuissem para as despezas do estado,
+na proporção do seu rendimento, e ainda com mais alguma cousa alêm
+d'essa proporção.»
+
+Na Suissa está o imposto progressivo em vigor na maioria dos cantões.
+Mas nem só a republica o perfilha e o applica. Tambem a real Inglaterra
+e a imperial Allemanha acceitaram e introduziram o imposto progressivo,
+no seu systema de impostos directos.
+
+_b)_ A herança estabelece, na sociedade, um privilegio e uma
+desegualdade revoltante. A sua suppressão impõe-se, e, se não
+completamente, pelo menos parcialmente. Em virtude da herança, a
+instrucção, a educação, o gôzo, o bem estar contituem o privilegio dos
+favorecidos da fortuna. O pobre, o infeliz que não herdou, tem de
+subjeitar-se aos caprichos do acaso e á lei do seu destino. O partido
+socialista quer a suppressão da herança em linha collateral,
+restringindo-a e limitando-a a 20.000 francos na linha directa.
+
+N'outra parte diremos a que seria applicado o excedente das heranças,
+desde que ultrapassassem esta somma.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+O PROGRAMMA DO PARTIDO SOCIALISTA EM PORTUGAL
+
+A titulo de curiosidade, publicamos, em seguida, o primeiro programma
+dos socialistas portuguezes, desde que se contituiram em partido. É um
+documento, por muitos titulos, importante, e que merece ser lido e
+apreciado pelo publico. A sua approvação data do 1.º congresso
+socialista, realisado em Lisboa, nos principios de 1877, tendo sido
+elaborado, após o celebre congresso de Haya, onde Portugal esteve
+representado por Lafargue.
+
+Vigorou até 1882, anno em que se celebrou n'esta capital uma conferencia
+dos delegados de Lisboa e Porto, sendo então substituido pelo actual
+programma que, ordinariamente se publica na quarta pagina do _Protesto
+Operario_.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+Programma transitorio do partido socialista em Portugal
+
+    O trabalho é a condição de existencia de todos os individuos.
+
+    Todos teem o dever de trabalhar imposto pela natureza.
+
+    Com os productos do trabalho de todos deve subsistir a sociedade, e
+    com os productos do trabalho da sociedade, effeituado por todos,
+    deve subsistir cada individuo.
+
+    A massa do trabalho da sociedade, que deve constituir a sua riqueza,
+    deve constituir a propriedade social, commum ou publica.
+
+    A parte do trabalho de cada individuo constitue a sua riqueza, e a
+    riqueza do individuo deve constituir a propiedade individual.
+
+    Sendo a propriedade social por natureza commum, ou publica, a
+    propriedade individual deve ser privada ou pessoal.
+
+    Tambem devem ser communs, ou publicas, as riquezas naturaes, não
+    creadas pela sociedade, nem pelos individuos.
+
+    Taes são as condições de existencia da sociedade justa, isto é, em
+    que todos os individuos subsistem pelo seu proprio trabalho, e em
+    que a sociedade subsiste pelo trabalho de todos; em que o producto
+    do trabalho de cada individuo é propriedade sua, e em que o producto
+    do trabalho de todos, ou da natureza, não é propriedade de alguem,
+    mas sim da sociedade toda.
+
+          *      *      *      *      *
+
+    A constituição da sociedade injusta é differente.
+
+    Na sociedade injusta os individuos não subsistem todos pelo seu
+    proprio trabalho, e a sociedade não subsiste pelo trabalho de todos.
+
+    Uma parte da sociedade trabalha para si e para a outra parte que não
+    trabalha, produzindo os meios de subsistencia de todos os
+    individuos.
+
+    Um individuo trabalha como dois e mais, ou o duplo, ou pela metade
+    do preço e por menos, para produzir os meios de subsistencia dos
+    individuos que os não produzem.
+
+    Os meios de subsistencia, em que consiste toda a especie de
+    propriedade, são produzidos por uma parte dos individuos, e
+    apropriados pela outra, que os não produz.
+
+    A riqueza, ou a propriedade, é o producto do trabalho de todos os
+    individuos accumulado na mão de alguns.
+
+    Os productores, ou creadores, da propriedade individual e publica
+    não possuem mesmo a parte com que subsistem. Esta parte é-lhes
+    vendida, ou arrendada, pelos proprietarios, que accumulam mais
+    productos do trabalho alheio por meio das transacções mercantes,
+    isto é, das transacções da propriedade transformada em mercadorias.
+
+    D'este modo se constitue a sociedade com proprietarios e não
+    proprietarios, com os possuidores da propriedade de todos os
+    individuos e com os não possuidores, que a produzem.
+
+    A sociedade consta assim de duas classes: a dos ricos e a dos pobres
+    ou proletarios, a superior e a inferior, a dominadora e a dependente
+    ou salariada.
+
+    Os proprietarios industriosos occupam-se em fazer trabalhar os
+    proletarios na agricultura, na fabricação e na manufactura dos meios
+    de subsistencia, isto é, da propriedade transformada em mercadorias
+    como objecto de commercio, de viação e de jogo.
+
+    A classe dos proletarios, ou miseraveis, conta tambem milhares de
+    individuos que não produzem: taes são os mendigos e os defensores
+    salariados da propriedade, escolhidos pelo estado de entre os mais
+    vigorosos, para que não a tomem aquelles que a produzem. Estes
+    subjugam-se a si e a seus eguaes.
+
+    A sociedade injusta subsiste só pela violencia, isto é, uma parte da
+    sociedade arranca violentamente á outra a sua propriedade.
+
+    A violencia existe sem manifestar-se, por ter sido no principio das
+    sociedades policiadas estabelecida pela força, depois attestada
+    pelas leis, depois acceita e transmittida por costume, pelas mesmas
+    leis e pela mesma força.
+
+          *      *      *      *      *
+
+    Na epoca actual os proletarios, obrigados pela necessidade,
+    constituem a sua classe de salariados, determinados a fazerem da
+    associação um poder, que modifique as violencias dos proprietarios
+    industriosos, pela proposição e estabelecimento de condições, taes
+    como:
+
+    1.ª Estabelecimento do dia normal de trabalho, egual quanto possivel
+    em todos os officios e em todas as estações;
+
+    2.ª Diminuição do tempo de trabalho;
+
+    3.ª Elevação dos salarios;
+
+    4.ª Salubridade e segurança dos logares onde se executa o trabalho;
+
+    5.ª Melhoramentos particulares, tanto dos salarios como do tempo de
+    trabalho, para os que exercem officios de sua natureza penosos e
+    insalubres;
+
+    6.ª Extincção do trabalho de jornal nos officios em que fôr
+    applicavel o estabelecimento de tabellas de preços dos trabalhos;
+
+    7.ª Extincção das categorias nos officios, taes como: ajudantes e
+    serventes, devendo considerar-se as divisões do trabalho não como
+    categorias, mas como ramos e especies do mesmo trabalho;
+
+    8.ª Abolição dos regulamentos das fabricas e manufacturas, como
+    especie que é de contrato unilateral, em que são partes os
+    proprietarios e os miseraveis, tendo os proprietarios, como teem,
+    liberdade de acção para despedir os trabalhadores e appellar para as
+    leis nos casos de attentados;
+
+    9.ª Egualdade do tempo de trabalho e dos salarios das mulheres e dos
+    homens;
+
+    10.ª Exclusão das creanças das fabricas e manufacturas, e relação do
+    tempo de trabalho dos menores com a sua idade;
+
+    11.ª Abolição do tempo determinado de aprendizagem, e prohibição de
+    outros misteres estranhos a cada officio;
+
+    12.ª Estabelecimento e eleição de commissões de exame e vigilancia
+    compostas de officiaes, que julguem da aptidão dos aprendizes em
+    periodos determinados e curtos;
+
+    13.ª Egualdade de tratamento para os aprendizes, como individuos
+    racionaes, evitando-se assim a educação aviltante que lhes incutem
+    os costumes da obediencia passiva;
+
+    14.ª Extincção dos signaes exteriores de obediencia e submissão,
+    como improprios da natureza humana;
+
+    15.ª Exclusão dos proprietarios e seus representantes das sociedades
+    de trabalhadores, taes como: monte-pios, cooperativas, de recreio,
+    instrucção e outras, com o fim de evitar a dominação e o servilismo.
+
+          *      *      *      *      *
+
+    Ao mesmo tempo os proletarios, tendo conhecimento da situação
+    politica da sociedade, constituem-se em partido politico,
+    determinados a crearem um poder, que modifique as violencias
+    politicas da classe dominante, fazendo tambem representar nos
+    poderes do estado os seus interesses de classe, excluidos das
+    instituições politicas e civis.
+
+    O movimento politico da classe dos proletarios é transitorio.
+    Existirá em quanto existirem classes, subordinando-se ás
+    circumstancias e necessidades occorrentes.
+
+    Presentemente, o modo de effeituar o movimento politico dos
+    proletarios consiste em modificar o poder legislativo, pela
+    substituição dos individuos que o compõem, e que representam sómente
+    a classe e os interesses da classe proprietaria.
+
+    O pensamento, a aspiração, o fim, do movimento dos proletarios
+    constituidos em classe e em partido, é a implantação e a
+    constituição da sociedade justa. A este movimento tudo é
+    subordinado, inferior e transitorio.
+
+    Os proletarios de todas as nações civilisadas, constituindo a
+    associação internacional dos trabalhadores, da qual nos declaramos
+    um ramo, effeituam o mesmo movimento, e em cada uma organisam-se e
+    procedem conformes ás instituições politicas.
+
+    Em Portugal, onde os poderes politicos são constituidos
+    publicamente, os proletarios procedem dentro das instituições para
+    realisarem o seguinte:
+
+    1.º
+
+    Instituição dos municipios.
+
+    _a)_ Constituição dos municipios com todos os contribuintes da sua
+    circumscripção.
+
+    Divisão dos municipios em circulos administrativos, e constituição
+    d'estes com todos os contribuintes da sua circumscripção.
+
+    Serem contribuintes todos os individuos maiores que exerçam alguma
+    profissão.
+
+    _b)_ Celebração de sessões periodicas, tanto nos municipios como nos
+    circulos, onde os contribuintes, constituidos em assembléas,
+    proponham, discutam e resolvam os respectivos interesses publicos.
+
+    _c)_ Creação de corpos gerentes, tanto dos municipios como dos
+    circulos, por eleição dos contribuintes nas assembléas respectivas.
+
+    Responsabilidade individual dos membros dos corpos gerentes
+    municipaes e dos circulos perante as assembléas respectivas, e sua
+    sujeição á justiça commum.
+
+    _d)_ Elaboração dos recenseamentos dos contribuintes, tanto dos
+    circulos como dos municipios, pelos corpos gerentes respectivos.
+
+    Validação dos recenseamentos municipaes para todos os effeitos civis
+    e politicos, publicos e privados.
+
+    _e)_ Administração dos rendimentos dos municipios feita pelos
+    municipios, e a dos circulos feita pelos circulos, sem dependencia
+    de poderes centraes, nem de regulamentos, nem de corpos e
+    auctoridades superiores.
+
+    _f)_ Integração dos municipios na administração das suas escolas, dos
+    hospitaes, cadeias, vias publicas, correios e telegraphos, da sua
+    circumscripção.
+
+    _g)_ Repartição e cobrança das contribuições publicas feitas pelos
+    municipios, e as d'estes pelos circulos ou pelos gremios de
+    profissões.
+
+    Concurso e ordenados fixos para todos os officiaes de fazenda,
+    effeituados por cada municipio.
+
+    Installação das repartições de fazenda nos edificios municipaes.
+
+    Responsabilidade dos officiaes de fazenda perante as assembléas
+    respectivas, e sua sujeição á justiça commum.
+
+    _h)_ Provisão dos officios de juizes e seus escrivães, tanto do civel
+    como do crime, por concurso aberto pelos municipios respectivos.
+
+    Eleição dos jurados.
+
+    Nomeação dos officiaes de justiça subalternos pelos juizes e
+    jurados.
+
+    Fixação dos vencimentos de todos os officiaes de justiça, tanto
+    superiores como subalternos, pagos por cada municipio.
+
+    Installação dos tribunaes de justiça em edificios municipaes.
+
+    Responsabilidade dos officiaes de justiça perante as assembléas, e
+    sua sujeição á justiça commum.
+
+    _i)_ Instituição da policia municipal, regida e paga por cada
+    municipio.
+
+    _j)_ Estabelecimento de escolas de ensino technico de artes e
+    officios, tanto ruraes como fabris, nos municipios, geridas e
+    sustentadas por elles.
+
+    _m)_ Alimentação, vestuario e objectos de ensino dados pelos
+    municipios aos menores miseraveis que frequentem as escolas.
+
+    --Consequencias:
+
+    Abrogação do codigo administrativo, e sua substituição por
+    disposições geraes no codigo fundamental, isto é, substituição de
+    leis por instituições, que estabeleçam e garantam as liberdades
+    politicas, publicas e individuaes, pela extincção das camaras
+    municipaes, das juntas geraes, dos conselhos de districto, dos
+    governos civis, das administrações dos concelhos, das regedorias e
+    das juntas de parochia.
+
+    2.º
+
+    Conformação dos codigos civil, commercial, judicial e penal com as
+    disposições de egualdade civil e politica estatuidas no codigo
+    fundamental, abrogando-se no civel a parte que regula as condições
+    da servidão e todos os contratos unilateraes.
+
+    Revisão periodica dos codigos.
+
+    Abolição do juramento, tanto no fôro politico, como no civil,
+    judicial e militar.
+
+    3.º
+
+    Constituição do poder legislativo com os delegados representantes de
+    cada municipio, eleitos nas assembléas dos circulos pelos seus
+    contribuintes.
+
+    4.º
+
+    Abolição do recrutamento e das matriculas maritimas.
+
+    Serviço militar voluntario.
+
+    Sujeição dos militares ás leis e aos tribunaes communs nos casos de
+    offensas de direitos civis e politicos.
+
+    5.º
+
+    Reducção de todas as contribuições, tanto para o estado como para os
+    municipios, a uma unica, directa.
+
+    Extincção immediata das barreiras, estabelecendo a livre circulação
+    dos generos alimenticios.
+
+    Creação de bilhetes de contribuição divisiveis e vendaveis como os
+    sellos, para que todos possam opportunamente compral-os durante o
+    anno e pagarem assim a sua contribuição.
+
+    6.º
+
+    Extincção dos privilegios a companhias e associações. Rescisão de
+    seus contratos com o estado, e sua sujeição e de seus membros á
+    justiça commum.
+
+    7.º
+
+    Extincção dos privilegios, subsidios ou mercês, subvenção ou
+    intervenção do estado e dos municipios a individuos, a empresas, a
+    estabelecimentos e a instituições industriaes, scientificas,
+    litterarias e religiosas.
+
+    8.º
+
+    Taxação de todos os serviços publicos ao estrictamente necessario
+    para o custeamento das suas despezas correntes.
+
+
+
+
+III
+
+A COOPERAÇÃO DOS TRABALHADORES
+
+
+COOPERAÇÃO E SOLIDARIEDADE.--INSTRUCÇÃO E ASSOCIAÇÃO.--O
+INTERNACIONALISMO.--AS COOPERAÇÕES OPERARIAS E ALGUNS DOS SEUS MAIS
+DEDICADOS E FERVOROSOS APOSTOLOS.---CESAR DE PAEPE, ANSEELE, JEAN
+VOLDERS, LOUIS BERTRAND.
+
+A solidariedade operaria não é senão um resultado da cooperação. Disse-o
+Cesar de Paepe, num discurso eloquentissimo, pronunciado no congresso
+internacional cooperativo de Paris.
+
+«Não ha, na Belgica, um Lassalle e um Schultze inimigos, exclamava o
+illustre chefe do socialismo belga; ha sim! um partido operario que é,
+ao mesmo tempo, cooperativista, republicano e socialista.»
+
+E accrescentou:
+
+«Os cooperadores belgas associaram-se sempre ás manifestações em favor
+do suffragio universal.
+
+«As nossas sociedades cooperativas não têem por fim realisar interesses
+para alguns individuos, senão, ao contrario, desenvolver os sentimentos
+de solidariedade entre os seus membros.»
+
+A cooperação dos trabalhadores póde e deve tomar-se em dois sentidos
+differentes: um sentido restricto e um sentido amplo e generico. No
+primeiro caso, a cooperação limita-se a explorar as cooperativas
+sociaes, quer sejam as de producção, quer sejam as de consumo, quer
+sejam as de credito. No segundo caso, a cooperação estende-se alêm das
+fronteiras e affirma-se pelo principio da solidariedade de classe, no
+combate quotidiano contra o capitalismo e o industrialismo, em favor das
+reivindicações operarias.
+
+       [Gravura: Cesar de Paepe]
+
+Do mesmo modo que para todo o cidadão ha duas patrias--a patria onde
+cada um exerce a sua actividade e essa outra grande patria, a que
+estamos vinculados pelos nossos ideaes e pelas nossas aspirações, que se
+chama humanidade; assim tambem a cooperação dos trabalhadores tem de
+ser, ao mesmo tempo, nacional e internacional: nacional pela affirmação
+da solidariedade operaria, em cada paiz, e internacional pela
+affirmação da solidariedade com os companheiros de todos os paizes, de
+todas as raças, de todas as religiões e de todas as linguas.
+
+Da legislação internacional do trabalho, fizeram os socialistas o artigo
+1.º do seu programma. O internacionalismo manifesta-se, a cada passo,
+nas relações entre os povos. A facilidade de communicações tem
+concorrido extraordinariamente para isso. Mas ao facto material da
+rapidez nas viagens, devemos juntar o facto moral da transformação,
+realisada nos velhos processos politicos e da corrente, cada vez mais
+intensa e cada vez mais poderosa, das idéas modernas.
+
+_Proletarios de todo o mundo, uni-vos!_ Era esta a divisa de Karl Marx,
+e é esta a divisa do socialismo revolucionario.
+
+Mas a verdadeira união só poderá conseguir-se pelas associações de
+classe. No dia em que o proletariado tiver realisado este grande e
+supremo _desideratum_, n'esse dia terá soado a hora da sua emancipação.
+E deante do formidavel exercito, não haverá nem canhões Krupp nem
+espingardas Kropateschaek que valham ou prevaleçam. Isto matará aquillo.
+O proletariado organisado matará a realeza armada. O trabalhador vencerá
+o soldado. O homem livre e consciente transformará o velho mundo,
+enthronisando a paz e a justiça, no logar onde campeava a iniquidade e a
+desegualdade social.
+
+A beneficencia publica e particular, a caridade official e outros
+palliativos de egual natureza, são impotentes para resolver o problema,
+porque humilham aquelle que se pretende beneficiar, rebaixam os
+caracteres, engendram a preguiça e entreteem a mendicidade.
+
+Não se trata apenas, de soccorrer os pobres: o que se trata é de
+supprimir a pobreza. E para isso é mister que a sociedade, em vez de uma
+madrasta odienta, se converta em mãe protectora e disvelada; é mister
+que a todos, sem excepção, seja garantido o direito á instrucção e o
+direito ao trabalho, que são uma consequencia do direito á existencia; é
+mister que a educação e os meios de produzir não constituam o privilegio
+de uma minoria rica e favorecida da sorte; é mister, não só que todos
+sejam eguaes perante a lei, senão tambem que todos sejam eguaes perante
+a sociedade, pelo desenvolvimento physico e moral, pela posse dos
+instrumentos de producção e pelo gozo do credito; é mister, emfim, que o
+altruismo e a bondade se sobreponham ao egoismo e á crueldade das
+modernas sociedades.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+AS COOPERATIVAS OPERARIAS
+
+Ha quem pense que as cooperativas operarias podem concorrer
+poderosamente para a extincção da miseria. Não somos d'esse numero. As
+cooperativas, (e quando fallo em cooperativas, refiro-me particularmente
+ás cooperativas de consumo) podem, quando muito, attenuar, e attenuam,
+com effeito, as condições de existencia do proletariado. Mas d'ahi, a
+resolver o problema da sua emancipação, vae um abysmo.
+
+Quer isto dizer que tenham sido estereis todas as tentativas feitas para
+manter e sustentar as cooperativas? De modo algum. Entre os que tudo
+pedem e esperam da iniciativa das corporações operarias e os que tudo
+esperam do Estado, entre os dois exclusivismos, ha um meio termo que
+Malon synthetisava nas palavras de um velho proverbio: _Aide-toi, les
+pouvoirs publics t'aideront._
+
+Os esforços cooperativos e corporativos, do mesmo modo que a procura de
+uma melhoria immediata, devem ter por alvo a educação administrativa e a
+organisação dos trabalhadores, para se chegar á abolição do salariado,
+com o concurso dos poderes publicos, influenciados primeiro e
+conquistados depois.[3]
+
+Tal era o programma do pae da cooperação, o illustre Robert Owen; mas
+não foi esta a politica seguida pelos seus successores, que mutilaram a
+ideia do mestre, fazendo da cooperação um _fim_, quando não é nem deve
+ser senão um _meio_.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+OS APOSTOLOS DA COOPERAÇÃO
+
+Durante muito tempo, foi grande e profunda a inimisade entre
+cooperativistas e socialistas, se bem que o principio da cooperação
+tenha uma origem caracterisadamente socialista, tendo sido, como já
+dissemos, Robert Owen o seu primeiro apostolo. A elle se devem as
+primeiras tentativas de cooperação; foi elle quem inventou a palavra e
+quem propagou a theoria. Robert Owen, o inventor e o apostolo das
+_sociedades cooperativas_--escrevia d'Assaily que para todos deve ser
+insuspeito, pela sua tendencia conservadora e retrograda--pretendeu
+realisal-as n'um estabelecimento, onde o trabalho collectivo abraçasse,
+ao mesmo tempo, a agricultura e a industria; onde o espirito tivesse,
+como o corpo, a sua parte de legitima satisfação; onde o trabalho fosse
+voluntario; onde não fosse punida a minima infracção; onde não fossem
+obrigatorias quaesquer privações, e onde o respeito dos direitos fosse o
+resultado d'um mutuo interesse.»
+
+A idéa de Robert Owen era demasiadamente idealista e synthetica para o
+proletariado da Inglaterra. Mas, pratico como é, o operario inglez
+descobriu-lhe logo o lado util, e assim nasceram as cooperativas de
+consumo, que, após algumas tentativas, chegaram a ter um resultado
+brilhante nos _Pionniers de Rochdale_.
+
+Só é efficaz a cooperativa de consumo; a de producção é impotente para
+luctar com outras emprezas congeneres, attenta a difficuldade em obter o
+capital que é, por via de regra, superior ás forças operarias; e a de
+credito, por seu turno, tropeça praticamente com embaraços e obstaculos
+insuperaveis.
+
+Devemos, porém, repetir, com Malon, que todas as fórmas cooperativas
+servem, em geral, para preparar a educação administrativa do
+proletariado, tornando-o mais apto para as reivindicações de ordem
+politica e social.
+
+Os socialistas fazem mal, rebaixando e combatendo as tentativas
+cooperativistas. Do mesmo modo que a iniciativa individual só por si
+seria impotente, assim tambem a acção dos poderes publicos não poderá
+ser nunca verdadeiramente benefica, se não fôr secundada pelos esforços
+collectivos de um proletariado já familiarisado com as difficuldades
+administrativas das organisações politicas e economicas.
+
+Sob este ponto de vista, a cooperação, verdadeira escola de pratica
+industrial e commercial, desembaraçando-se pouco a pouco do primeiro
+exclusivismo, é uma excellente preparação para as reformas sociaes, que
+o proletariado terá um dia de arrancar aos poderes publicos.
+
+N'uma palavra, cooperadores e socialistas são militantes na mesma obra
+de renovação e de justiça. Os trabalhos de uns e as luctas dos outros
+completam-se mutuamente, e a sua união apressaria o dia, por todos
+desejado, da emancipação humana.
+
+Associamos-nos pois, de todo o coração ao generoso appêlo dirigido aos
+socialistas por Louis Bertrand, que é, ao mesmo tempo, um dos primeiros
+vulgarisadores do collectivismo e um cooperador pratico.
+
+«Á obra pois, companheiros, á obra! Não esqueçais nunca que qualquer
+nova sociedade cooperativa é um passo a mais para a sociedade do futuro,
+a sociedade que sonhamos, feita de justiça e de solidariedade, e na
+qual todos encontrarão o seu bem-estar em troca de um trabalho facil e
+remunerador.
+
+«Mas não olvideis, sobretudo, que o fim a attingir não se limita a
+beneficiar ou a fazer beneficiar os operarios de alguns francos por
+semana ou por mez, e que é preciso ter sempre em vista o fim supremo: a
+libertação completa da classe operaria pela suppressão do salariado e
+pela applicação das doutrinas socialistas.»[4]
+
+       [Gravura: Louis Bertrand]
+
+Na cooperação belga destacam-se cinco grandes realisações, porventura as
+primeiras e as mais solidas realisações do principio cooperativista: a
+sociedade do _Vooruit (àvante)_, de Gand; o _Progrés_, de
+Jolimont-La-Louvrière; a _Maison du Peuple_, de Bruxellas; o _Werker_,
+d'Anvers; e a _Populaire_, de Liége.
+
+A mais importante, o _Vooruit_, possue uma padaria, officinas de
+calçado, de vestuario, de quinquilheria, _armazens_ de carvão e um
+café restaurante onde é prohibida a venda de bebidas alcoolicas. O
+_Vooruit_ possue tambem uma caixa de soccorros, sendo os doentes curados
+gratuitamente. O jornal que se intitula _Vooruit_ tira por dia 10:000
+exemplares. A sociedade _Vooruit_ tem 40 administradores e 150
+empregados, e fazem negocios 2.500.000 francos por anno. O centro de
+estudos, as camaras syndicaes, as sociedades de musica e de gymnastica,
+constituem outras tantas secções da cooperativa que tem servido de
+modelo a todas as outras cooperativas belgas.
+
+       [Gravura: Anseele]
+
+Anseele é o gerente do _Vooruit_, como Jean Volders é o gerente da
+_Maison du Peuple_. A elles se deve uma parte da propaganda socialista
+da Belgica, porque as cooperativas, n'aquelle paiz, apresentam uma
+feição eminentemente revolucionaria e constituem, para o proletariado,
+uma formidavel arma de combate. Quantas _grèves_ não teem sido
+sustentadas com o pão e o carvão distribuido pelas cooperativas?! É que
+os belgas fizeram das cooperativas de consumo, ao mesmo tempo, um
+elemento de interesse pessoal, de resistencia politica e de propaganda
+socialista. Os dividendos a distribuir a cada associado constituem o
+fundo social do partido. E d'este modo, tão digno de ser imitado,
+organisaram os socialistas belgas o mais poderoso e valente exercito que
+temos visto e admirado, o grande e honrado exercito da sciencia e do
+trabalho, o invencivel exercito do povo, o exercito do futuro!
+
+       [Gravura: Jean Volders]
+
+Os cinco grupos, acima referidos, não comprehendem, ainda assim, todo o
+movimento cooperativo belga, que, em 1889, havia attingido os algarismos
+seguintes:
+
+    Cooperativas alimenticias                        53
+
+    Padarias                                         36
+
+    Bancos populares                                 19
+
+    Sociedades de producção                          18
+
+    Syndicatos agricolas                             15
+
+    Cooperativas de industriaes e commerciantes      10
+
+    Pharmacias populares                              6
+
+    Uniões de credito                                 5
+
+    Diversas sociedades                              17
+
+                  Total                             179
+
+E Jean Volders não descança um momento, percorrendo a Belgica em missão
+de propaganda, uma e mais vezes por anno, espalhando a ideia e
+attrahindo proselytos á sua generosa causa!
+
+Uni-vos pois, trabalhadores! Organisae-vos e defendei-vos, creando
+escolas, estabelecendo cooperativas, fundando associações de classe e
+preparando-vos por todos os meios, para o supremo combate contra os
+vossos exploradores e os vossos inimigos. Sois hoje o numero e sereis
+ámanhã a qualidade! Para isso uma unica cousa bastará:--que vos
+associeis, nacional e internacionalmente. Na associação está a vossa
+força. Usae d'ella! Reuni os vossos elementos. Instrui, trabalhae,
+educae-vos. Sereis os vencedores. O mal não está n'este ou n'aquelle
+paiz: está na sociedade em geral. Os governos recuam e os reis e
+imperadores pensam que a salvação está na morte ou no desapparecimento
+dos insubmissos e rebeldes. Puro engano! Os effeitos hão ser os mesmos,
+emquanto subsistirem as mesmas causas. Eliminae o mal, pela vossa
+perseverança na lucta e pela vossa constancia no combate. Formae,
+adestrae os vossos batalhões. Sois regimento e sereis exercito. Tendes
+por vós a razão e a justiça. Confiae no futuro. Que a voz de commando
+seja só uma e que a obediencia seja geral e completa!
+
+O proletariado é só um, tem um só interesse e uma só aspiração. Não
+conhece raças, nem linguas, nem religiões. No dia em que elle quizer,
+nenhuma outra vontade lhe será superior. A humanidade é o supremo ideal,
+e, pensando n'ella, abstrahimos de nós mesmos, e das miserias e torpezas
+do mundo.
+
+
+
+
+IV
+
+ARBITRAGEM INTERNACIONAL
+
+
+SOCIEDADES DA PAZ.--EMILE ARNAUD.--O MILITARISMO.--DOMELA
+NIEUWENHUIS.--ARBITRAGEM INTERNACIONAL.--MICHEL REVON.--A FEDERAÇÃO E OS
+SEUS APOSTOLOS.--NACIONALISMO E INTERNACIONALISMO.--ALFREDO
+NAQUET.--RENÉ GOBLET E AUGUSTO VACQUERIE.--A GUERRA VENCIDA PELA
+ARBITRAGEM.--O DESARMAMENTO.--EDUARDO VAILLANT.
+
+O movimento em favor da paz, vae-se accentuando de dia para dia. É
+consolador registar o facto e apreciar as suas consequencias.
+
+Sobe a mais de cincoenta o numero das sociedades da paz de que temos
+conhecimento e que realmente funccionam.
+
+ALLEMANHA
+
+_Sociedade da Paz_ (presidente o conde Bodner)--_Wiesbaden._
+
+_Sociedade da Paz em Berlim_ (presidente o dr. Mühling)--Berlim.
+
+_Sociedade da Paz em Ulm_ (presidente H. Eberle)--_Neu-Ulm._
+
+_Sociedade da Paz em Francfort_ (presidente Franz Wirth)--_Francfort_.
+
+_Sociedade da Paz em Constança_ (presidente professor
+Martens)--_Constanz_.
+
+INGLATERRA
+
+_International Arbitration and peace association_ (presidente Hodgson
+Pratt)--_London_.
+
+_Peace Society_ (presidente Joseph Pease)--_London_.
+
+_Local Peace Association_ (presidente M.elle Peckover)--_Wisbech_.
+
+_Peace Society of Liverpool_ (presidente Thomas Suape)--_Liverpool_.
+
+_International Arbitration League_ (presidente Cremer)--_London_.
+
+_Local Peace Association_ (presidente Rowntree)--_York_.
+
+_Woman's Peace and Arbitration Society_ (presidente
+Thompson)--_Birkenhead_.
+
+AUSTRIA
+
+_Oesterr. Friedensgesselschaft_ (presidente a baroneza de
+Suttner)--_Vienna_.
+
+_Societé Universitaire de la paix_ (presidente dr. Steckel)--_Vienna_.
+
+BELGICA
+
+_Section belge de l'arbitrage et de la paix_ (secretario
+Lafontaine)--_Bruxellas_.
+
+DINAMARCA
+
+_Association pour la neutralisation de la Danemark_ (presidente
+Frederico Bajer)--_Copenhague_.
+
+FRANÇA
+
+_Ligue internationale de la paix et de la liberté_ (presidente Emile
+Arnaud)--_Luzarches_.
+
+_Societé française de l'arbitrage entre nations_ (presidente Frederic
+Passy)--_Neuilly_.
+
+_Ligue du Bien public_ (presidente Pierre Potonié)--_Fontenay_.
+
+_Societé de la paix du familistére de Guise_ (presidente
+Bernardot)--_Guise_.
+
+_Societé de la paix perpétuelle par la justice internationale_
+(presidente Philippe Destrem)--_Paris_.
+
+_Groupe des amis de la paix du Puy-de-Dóme_ (presidente
+Pardoux)--_Clermont-Ferrani_.
+
+_Association des jeunes amis de la paix_ (presidente Dumas)--_Paris_.
+
+_Societé universitaire internationale_ (presidente Dumas)--_Paris_.
+
+_Societé de la paix d'Abbeville et de Ponthieux_ (presidente Jules
+Tripier)--_Eancourt_.
+
+_Union Méditerranéenne_ (presidente Gromier)--_Paris_.
+
+_Comité de la Sarthe_ (presidente Destriché)--_Sarthe_.
+
+_Société de la paix de Felletin_ (presidente Abbé Pichot)--_Felletin_.
+
+HOLLANDA
+
+_Pax Humanitate_ (presidente Schook)--_Amsterdam_.
+
+_Société Générale de la paix_ (presidente Moddermann)--_Haya_.
+
+ITALIA
+
+_Union Lombarda_ (presidente Theodoro Moncta)--_Milão_.
+
+_Comité Romano da Paz_ (presidente Boughi)--_Roma_.
+
+_Sociedade da paz de Turim_ (presidente Armandon)--_Turim_.
+
+_Sociedade da paz de Palermo_ (presidente Aguanno)--_Palermo_.
+
+_Sociedade da paz e da arbitragem de Perugia_ (presidente Leopoldo
+Tiberi)--_Perugia_.
+
+SUECIA
+
+_Sociedade da Paz_ (presidente Wawrinsky)--_Stockholmo_.
+
+SUISSA
+
+LIGA INTERNACIONAL DA PAZ E DA LIBERDADE
+
+--_Comité central_ (secretario M.me Goegg)--_Genève_.
+
+--_Secção de Neuchatel_ (presidente Gustavo Renaud)--_Neuchatel_.
+
+--_Secção de Berne_ (presidente W. Marcussen)--_Berne_.
+
+--_Secção de Saint Gall_ (presidente Schimd)--_Saint Gall_.
+
+--_Secção de Zurich_ (presidente Gustavo Vogt)--_Zurich_.
+
+--_Secção de Genebra_ (presidente dr. Cordés)--_Genève_.
+
+ESTADOS UNIDOS DA AMERICA
+
+--_Sociedade americana da paz_ (presidente dr. Trueblood)--_Boston_.
+
+_Sociedade christã para a arbitragem da paz_ (presidente
+Wood)--_Philadelphia_.
+
+_Associação nacional da arbitragem_ (presidente
+Gardener)--_Washington_.
+
+_National Association for the Promotion of Arbitration_ (presidente
+Lockwood)--_Washington_.
+
+_Associação da arbitragem da California_ (presidente Berwick)--_Monterey
+(California)_.
+
+_Universal Peace Union_ (presidente Loye)--_Philadelphia_.
+
+_Peace Department of the N. W. C. T. U._ (presidente Bailey)--_Maine U.
+S. A._
+
+_Peace Association of friends in America_ (Daniel Whill
+secret.)--_Richmond, Ind. U. S. A._
+
+_South Carolina Peace Society_--_Columbia S. C._
+
+_Illinois Peace Society_ (presidente Allen)--_Chicago III._
+
+_Connecticut Peace Society_ (Whipple, secret.)--_Old Mistic Conn. U. S. A._
+
+_Rhode Island Peace Society_ (Robert, secret.)--_Providence R. I. U. S. A._
+
+_Friend's Peace Association of Philadelphia_ (presidente
+Wickersham)--_Philadelphia_.
+
+_National Peacy Society_ (presidente Ellen Lease)--_Topeka (Kausao) U.
+S. A._
+
+
+A paz constitue hoje o supremo _desideratum_ da humanidade trabalhadora.
+Mas a paz tem um complemento indispensavel--a liberdade e a justiça.
+D'este modo o antigo adagio: _Si vis pacem, para bellum (Se queres a paz
+prepara a guerra)_, que havia sido substituido por est'outro, não menos
+illusorio: _Si vis pacem, para pacem (Se queres a paz prepara a paz)_,
+foi transformado, ao sopro da revolução, pelo seguinte principio: _Si
+vis pacem, para libertatem (Se queres a paz prepara a liberdade)_.
+
+Com o progresso dos tempos, reconheceu-se porém, que a paz pela
+liberdade era ainda pouco, e Aurelio Saffi, traduzindo as aspirações dos
+philosophos e pensadores da sua época, estabeleceu o lemma da _paz pela
+liberdade e pela justiça (si vis pacem, para libertatem et justitiam)_.
+
+Mais tarde, Carlos Lemmonier reforçou esta formula, demonstrando que a
+paz, assim como a liberdade, não devia ser um _fim_, mas apenas um
+_meio_. E os philantropos, aceitando a observação, principiaram então de
+apregoar a paz _pela_ liberdade e _por amor_ da justiça.
+
+       [Gravura: Emile Arnaud]
+
+A formula de hoje--diz ajuizadamente Emile Arnaud--a unica que
+corresponde ao estado actual da Europa e á situação especial de cada
+paiz, é a seguinte: _Si vis justitiam, para pacem (Se queres a justiça,
+prepara a paz)_.
+
+E, uma vez que fallamos em Emile Arnaud, o glorioso continuador da
+doutrina de Carlos Lemmonier, devemos dizer que dos apostolos e
+evangelistas da paz, é elle um dos mais ardentes, um dos mais convictos
+e um dos mais activos. A _Liga Internacional da Paz e da Liberdade_ está
+organisada como nenhuma outra sociedade, com ramificações em toda a
+Suissa e secções e _comités_ em todos os outros paizes da Europa.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+O MILITARISMO.--DOMELA NIEUWENHUIS.
+
+Em caso de guerra, qual deverá ser a attitude do partido operario
+socialista?--perguntava-se no congresso de Zurich.
+
+Domela Nieuwenhuis, o sympathico e benemerito chefe do socialismo na
+Hollanda, já havia respondido a esta pergunta no congresso de Bruxellas,
+em 1891.
+
+Em caso de guerra, aconselhava Nieuwenhuis a _proclamação de uma gréve
+militar e de uma gréve geral_. Esta mesma idéa havia já sido enunciada
+na mesma cidade de Bruxellas, em 1868, por occasião do Congresso da
+Associação Internacional dos Trabalhadores. Por unanimidade havia sido
+approvada a resolução seguinte:
+
+«O congresso recommenda, sobretudo, aos trabalhadores a suspensão de
+todo o trabalho, no caso em que uma guerra viesse a explodir nos seus
+respectivos paizes. O congresso conta sufficientemente com o espirito de
+solidariedade, que anima os trabalhadores, que não se negarão a prestar
+o seu apoio a esta guerra dos povos contra a guerra.»
+
+Cesar de Paepe propôz dois meios:
+
+1.º A recusa em satisfazer o serviço militar, ou, o que vale o mesmo, a
+gréve geral;
+
+2.º A resolução definitiva da questão social, ou, por outros termos, a
+revolução social na Europa.
+
+O militarismo não póde ser combatido com simples protestos. Á guerra é
+mister oppôr a guerra, diz muito bem Domela Nieuwenhuis. Já era este
+tambem o grito de Victor Hugo. Guerra á guerra! Morte á morte!
+
+       [Gravura: Domela Nieuwenhuis]
+
+Não basta só condemnar a guerra. É mister impedil-a, por todos meios,
+evital-a e _deshonral-a_, ainda na phrase do Mestre.
+
+No manifesto, feito por occasião da guerra civil em França, e redigido
+por Karl Marx, o conselho geral da Internacional declarou que, no longo
+curso da historia, uma unica guerra podia justificar-se--era a guerra
+dos escravos contra os senhores. Eis o motivo porque, em caso de guerra,
+nós devemos responder, recusando-nos ao serviço militar, quer dizer,
+proclamando a guerra civil. O partido socialista quer acabar com as
+guerras nacionaes, substituindo-as pela guerra internacional, cujo
+ultimo resultado será a emancipação do proletariado.
+
+Propômos a gréve geral, sobretudo nos officios e profissões, que tenham
+qualquer relação com a guerra, porque isso póde ser de grande
+utilidade.
+
+Com effeito, se, em caso de proclamação de hostilidades, os operarios
+fizerem tudo quanto poderem, para destruir as rêdes telegraphicas, os
+_rails_, as machinas, numa palavra para impedir o encontro dos
+exercitos, é claro que a guerra se tornará impossivel.
+
+Apesar de tudo--concluia Domela Nieuwenhuis[5]--continuaremos a nossa
+propaganda, para fazer germinar a idéa da _recusa de serviço em caso de
+guerra_, acompanhada de uma _grève_ geral. Esta idéa fará o seu caminho.
+O proletariado deve arriscar o seu sangue unicamente contra o seu unico
+e verdadeiro inimigo: _o capitalismo_.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+ARBITRAGEM INTERNACIONAL.--MICHEL REVON
+
+Para acabar com a guerra, propõe Michel Revon, pelo seu lado, e com elle
+outros notaveis pensadores, á frente dos quaes se encontra Frederico
+Passy, a arbitragem internacional. Atravessamos um periodo de
+transição--escreve elle[6]--que póde durar ainda dois ou
+tres annos, mas que não poderá prolongar-se. Em dez annos, ou a guerra
+geral terá arruinado a Europa, ou o militarismo se haverá tornado
+impotente. A lucta entre o espirito da guerra e o espirito da paz, está
+por ora indecisa. O momento «psychologico» poderá surgir em 1894, como
+em 1895 ou em 1896.
+
+Em 1900 é que não.
+
+Segundo o criterio desenvolvido por Michel Revon no seu bello livro, a
+guerra teve outr'ora a sua rasão de ser. Foi já um phenomeno divino, mas
+é hoje um anachronismo e uma brutalidade sem nome. Em tres seculos os
+armamentos actuaes pertencerão aos museus archeologicos.
+
+São precisos os exercitos permanentes, para quê?--Para que os ricos
+durmam descançados, como dizia Balzac?
+
+É precisa a guerra para quê? Para devastar e exterminar a humanidade?
+N'esse caso, proclamem tambem as vantagens das epidemias que dizimam as
+populações e das grandes catastrophes que enchem de victimas as
+localidades.
+
+A guerra só se justificava entre povos barbaros, em plena noite da
+historia.
+
+Vergniaud pinta-nos effectivamente os povos, combatendo durante a noite,
+como amigos ou irmãos que se não conhecessem, mas promptos a
+abraçarem-se e a fraternisarem, desde que a luz, descobrindo-os, os
+tornou conhecidos uns dos outros.
+
+Quem é que não conhece o obra prima de Proudhon:--a Justiça e a Vingança
+perseguindo o crime? A victima jaz por terra; o assassino foje; no
+ambiente azulado da noite, entrevêem-se, porém, as duas deusas
+agitando-se, terriveis e fataes, compasso seguro e tranquillo;
+ellas sabem perfeitamente, as immortaes, que, cedo ou tarde, o criminoso
+lhes hade cahir nas mãos, porque nenhum ainda lhes escapou. Esta
+perseguição dramatisada do mal pelo direito, esta vibrante condemnação
+d'esse hediondo crime que se chama a guerra, esta passagem formidavel da
+vingança e da justiça de Deus, não é outra cousa, no fundo, senão a
+propria revolução da civilisação humana. É, n'uma palavra, a verdade
+suprema da historia, o seu principio de vida e o seu mais salutar
+ensinamento.
+
+Para todos aquelles que, estudando a historia, observaram as duas
+tendencias que nos offerecem as civilisações da antiguidade--a tendencia
+para a paz e a tendencia para a guerra, n'uma lucta épica, semelhante á
+lucta entre a morte e a vida; para aquelles que, analysando o
+christianismo, as perturbações da edade média, e o esforço immenso do
+papado, chegaram emfim, aos tempos modernos, e á transformação dos
+Estados europeus, para esses não póde a arbitragem internacional
+apresentar a minima duvida, por isso que ella não é senão o resultado
+dos progressos alcançados pelo direito positivo moderno, que nol-a
+apresenta em nossos dias, na sua preparação social, na sua elaboração
+juridica e nas suas applicações.
+
+A arbitragem é, no dizer de Revon, uma reforma absolutamente necessaria,
+muito possivel de realisar, mas, ao mesmo tempo, de uma difficuldade
+extrema, visto como a sua pratica depende não só de uma transformação
+moral, economica, juridica, e sobretudo do meio em que terá de se
+desenvolver, senão tambem do funccionamento de uma jurisdicção
+internacional, sob todas as suas fórmas variadas, insensiveis, e
+necessariamente ligadas umas ás outras, desde a simples arbitragem
+facultativa até ao tribunal geral, no triplice ponto de vista da sua
+organisação, da sua competencia e do seu processo.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+A FEDERAÇÃO E OS SEUS APOSTOLOS
+
+«A guerra é um facto barbaro, e os exercitos são instituições barbaras,
+disse-o Victor Considérant. O principal dogma da republica
+democratica--_Liberdade, Egualdade, Fraternidade_--constitue, com a
+guerra e os exercitos, uma triplice contradicção. O progresso nos povos
+deve contribuir para o desapparecimento da guerra, transformando os
+exercitos _destructores_ em exercitos _productores_.»
+
+Herbert Spencer, no fim do terceiro volume dos seus _Principios de
+Sociologia_, resume do seguinte modo o seu profundissimo estudo sobre as
+instituições politicas:
+
+«A possibilidade de um estado social superior, tanto em politica, como
+em geral, depende de um facto fundamental: a cessação da guerra. Tal é a
+conclusão mais importante a que chegam todas as partes do nosso
+trabalho. Depois de tudo o que dissémos, é inutil insistir ainda sobre
+os effeitos da persistencia do militarismo, o qual, conservando as
+instituições adaptadas ás suas necessidades, impede ou neutralisa a
+transformação d'essas instituições ou d'essas leis n'um sentido mais
+equitativo, ao passo que a paz permanente ha de ser seguida
+necessariamente por melhoramentos sociaes de toda a especie.
+
+«A guerra deu tudo o que podia dar. A occupação da terra pelas raças
+mais poderosas e intelligentes é um beneficio, já realisado em grande
+parte; o que está por conquistar não reclama senão uma cousa: a pressão
+crescente que exerce uma civilisação industrial sobre uma barbarie que
+recúa. A integração que fusiona grupos simples em grupos compostos, como
+resultado de um estado de guerra, e que conduz no fim de certo tempo á
+formação das grandes nacionalidades, é uma operação que parece ter
+tocado o seu termo. Os imperios formados de povos estranhos uns aos
+outros, desmembram-se ordinariamente, quando desapparece a força
+coerciva que os mantinha. E, ainda quando mesmo ficassem unidos, não
+poderiam jámais constituir um todo harmonioso. Uma _federação pacifica_
+é o unico processo de _consolidação_ que se póde prevêr.»
+
+Tal é a opinião do grande philosopho. Para elle a paz é o fundamento da
+moral.
+
+Era esta tambem a opinião de Kant que consagrou a moral como a base de
+toda a politica. Em sua opinião, todo o direito civil, politico ou
+internacional constitue uma ligação entre duas vontades, e baseia-se no
+respeito reciproco das liberdades. Quer se trate de dois povos, quer de
+duas pessoas, o estado de guerra significa estado de natureza, e é
+um dever sahir d'elle. Sob o ponto de vista da rasão, não ha senão
+um meio de tirar os Estados da situação violenta em que se encontram,
+renunciando á liberdade anarchica dos selvagens, e submettendo-os ao
+imperio de leis mais liberaes, afim de formar assim um Estado de nações
+(_civitas gentium_) que possa augmentar insensivelmente, até abraçar,
+pouco a pouco, todos os povos da terra.
+
+Será chimerico este ideal de paz? Não, responde Kant, por isso que é
+obrigatorio.
+
+E que terá de realisar-se, prova-o não só o inevitavel progresso do
+direito, senão tambem o progresso dos interesses.
+
+Os interesses economicos deverão tornar a guerra impossivel. A natureza
+garante a paz, pelo simples equilibrio das paixões humanas.
+
+A federação dos povos não será só o desarmamento dos reis e imperadores;
+será tambem o aniquilamento da guerra.
+
+No dia em que todos os cidadãos souberem conciliar, no seu coração, a
+idéa de patria e a idéa de humanidade, n'esse dia a paz pela federação
+haverá triumphado definitivamente no mundo.
+
+O que torna os povos inimigos uns dos outros, é o sentimento de
+nacionalidade, levado até á barbarie. Mas o homem moderno é
+essencialmente cosmopolita. O amor pela patria não exclue o amor da
+humanidade. Ao contrario, estes dois sentimentos completam-se e
+identificam-se, num mesmo ideal e n'uma mesma aspiração de progresso. Da
+comprehensão d'este principio deriva, a nosso ver, toda a moderna
+philosophia social.
+
+Dir-nos-hão, talvez, que não somos patriotas. A esta accusação responde
+Alfredo Naquet, o grande e glorioso pensador, n'uma soberba carta que
+nos dirigiu, a proposito da _Federação Iberica_:
+
+       [Gravura: Alfredo Naquet]
+
+«Não! se o patriotismo é feito de um espirito estreito e sectario, e á
+custa do odio dos outros povos e de aspirações militares--eu não sou
+patriota.
+
+«Mas se o patriotismo consiste em amar profundamente o paiz onde
+nascemos, e onde exercemos a nossa actividade, n'esse caso sou patriota.
+
+«Amo apaixonadamente a França. Amo-a porque foi no seu espirito que
+moldei o meu cerebro, e porque as minhas aspirações, os meus
+sentimentos, e os meus instinctos, n'ella se desenvolveram; amo-a porque
+ella constitue um factor indispensavel do grande trabalho humano; e,
+mesmo por cosmopolitismo, teria ainda de ser patriota. Amo-a bastante
+para tudo sacrificar por ella e pela sua defesa no dia em que fosse
+necessario--a minha fortuna, a minha liberdade e a minha vida.
+
+«Mas estou convencido que a patria europeia será tão superior ás
+patrias de hoje, como a França o é á Borgonha, a Hespanha á Andaluzia, e
+o Reino-Unido á Inglaterra ou á Escocia.
+
+«E, no dia em que fôr possivel substituir a patria nova ás antigas
+patrias, sem prejuizo do amor e das homenagens que estas nos merecem,
+n'esse dia, entre o que foi grande e o que deverá ser ainda maior, a
+minha escolha far-se-ha sem hesitação.
+
+«Não tenho a esperança de assistir a esse espectaculo radioso. É
+provavel, quem sabe? que eu morra francez, pensando quasi
+exclusivamente, além das minhas meditações philosophicas, na defesa, na
+grandeza e na prosperidade d'este bello e nobre paiz. Mas invejo
+aquelles que tiverem de assistir á creação dos Estados-Unidos da Europa.»
+
+E pensam assim todos os grandes pensadores modernos. No estabelecimento
+de uma _Federação occidental_, baseava Littré toda a politica do futuro.
+Emile de Laveleye conclue o seu bello livro _La Démocratie_, pela
+apologia de uma _federação fraternal_. Federalista foi Garibaldi, que
+presidiu, em 1867, ao primeiro congresso da _Liga Internacional da paz e
+da liberdade_; federalista foi Mazzini; federalista foi Victor Hugo. São
+federalistas todas as sociedades de paz, que, presentemente, existem e
+funccionam. Em Italia, como em Hespanha e Portugal, o federalismo ganha
+terreno de dia para dia. O proprio sr. Crispi, actual presidente de
+conselho de ministros, declarava, n'um dos seus ultimos discursos que
+era para a federação que os povos caminhavam. Em França, são muitos os
+partidarios da federação. Citemos, principalmente, dois--um por ser
+o representante destas idéas no parlamento, e outro por ser, na
+imprensa, o seu glorioso interprete. Refiro-me a René Goblet e a Augusto
+Vacquerie.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+RENÉ GOBLET
+
+Para bem se apreciar esta altissima personalidade, seria necessario
+fazer a historia da politica franceza d'estes ultimos vinte annos.
+Eleito deputado á Assembléa Nacional em 1871, Goblet nunca mais deixou
+de pertencer ao parlamento, a não ser no periodo que decorreu desde as
+eleições geraes de 1889 até á sua eleição para o senado em 1891.
+
+       [Gravura: René Goblet]
+
+Goblet pensa, e muito bem, que a republica é mais alguma cousa do que
+uma simples mudança de pessoal governamental, e que deve, sob pena de
+morte, tirar todas as consequencias do seu principio, correspondendo
+plenamente á confiança que o povo n'ella deposita. E eis ahi o motivo
+porque não duvidou aproximar-se dos socialistas. Mudar de instituições,
+unicamente para beneficiar meia duzia de favorecidos de um dado
+partido ou de uma determinada politica, é cousa que não póde merecer o
+sacrificio do povo. Se, com a mudança de instituições, se não póde, ao
+mesmo tempo, reorganisar economicamente a sociedade ou remodelar o seu
+modo de ser social, a transformação é esteril e sem resultado.
+
+Assim pensa Goblet, e assim deveriam pensar todos os que sinceramente
+amam os principios republicanos.
+
+«Duas especies de politica são possiveis--dizia elle n'um dos seus
+maravilhosos discursos: a politica conservadora e a politica de
+progresso, que consiste em realisar as reformas politicas, sociaes,
+economicas, financeiras e administrativas, que, em todos os tempos,
+foram consideradas, como que o programma necessario da democracia
+republicana.»
+
+Goblet é republicano socialista, e é, na actual camara franceza, um dos
+chefes mais authorisados do glorioso grupo a que pertencem Millerand,
+Jaurés, Rouanet, etc., e que pretende a revisão immediata da
+Constituição e a discussão e approvação de alguns dos primeiros artigos
+do programma socialista.
+
+É tambem federalista convicto, e um d'aquelles que acreditam que é no
+estado federativo que reside o futuro para as nações da Europa. O
+problema da guerra só no principio federalista poderá encontrar a sua
+solução logica e natural. É esta a sua opinião que muito o honra e a que
+eu não posso deixar de prestar a minha respeitosa e profunda homenagem.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+AUGUSTO VACQUERIE
+
+Augusto Vacquerie é, em França, o continuador da obra de Victor Hugo.
+Jornalista primoroso, poeta e escriptor dramatico applaudidissimo, a sua
+vida podia e devia servir de modelo a todos os que ás letras e á
+politica se consagram. É um puro, na verdadeira accepção da palavra, e
+nunca jámais a ambição maculou os seus principios ou a vaidade toldou as
+suas aspirações. Propugnador das doutrinas do Mestre, tem sempre
+defendido, com enthusiasmo e ardôr, o bello e supremo ideal da creação
+dos _Estados Unidos da Europa_, como meio de pôr um termo aos conflictos
+internacionaes e de levar os povos á fraternisação universal, pela
+pratica e realisação dos principios federaes.
+
+       [Gravura: Augusto Vacquerie]
+
+Augusto Vacquerie é hoje, na Europa, um dos principaes e um dos mais
+brilhantes apostolos da federação latina, e, como premissa, da federação
+iberica. É d'aquelles que acreditam como nós, que só pelo federalismo
+poderemos chegar á suppressão dos exercitos permanentes, e,
+consequentemente, á suppressão da guerra.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+A GUERRA VENCIDA PELA ARBITRAGEM
+
+A federação dos povos tornará a guerra impossivel. Mas, emquanto a
+federação se não realisa, urge estabelecer a arbitragem internacional,
+como meio pacificador. Está ainda na memoria de todos a decisão que o
+tribunal de arbitragem, constituido pelo tratado de Washington, deu
+ácerca das reclamações do Alabama. O conflicto levantado entre os
+Estados Unidos e a Inglaterra foi assim regulado de uma maneira
+pacifica. O governo inglez acatou a sentença, sendo obrigado a pagar ao
+governo americano uma indemnisação de 75 milhões de francos.
+
+Ora, se a questão do Alabama poude assim ser resolvida, sem derramamento
+de sangue, porque não hão de resolver-se, pelo mesmo processo, todas as
+questões internacionaes?
+
+Sob o ponto de vista juridico e sob o ponto de vista politico, é pois,
+evidente a necessidade da arbitragem: sob o ponto de vista juridico,
+porque, sem um systema de arbitragem, o direito das gentes é um edificio
+incompleto; sob o ponto de vista politico, porque a situação actual
+exige manifestamente uma solução.
+
+Mas os systemas é que variam; havendo uns que advogam a jurisdicção
+internacional facultativa, outros que defendem a creação de tribunaes
+internacionaes especiaes, outros ainda que são por um tribunal
+internacional geral desprovido de sancção, e os ultimos que acceitam o
+tribunal internacional geral, mas com sancção.
+
+       [Gravura: Emile de Laveleye]
+
+Poderá, porém, realisar-se a arbitragem internacional, independentemente
+da ideia de federação?
+
+Opinam uns pela affirmativa, sendo outros de opinião que só, pela
+constituição dos Estados Unidos da Europa, poderemos chegar á realisação
+effectiva e immediata da arbitragem.
+
+O sabio professor, Emile de Laveleye publicou, em 1873, um interessante
+estudo, sobre as causas actuaes da guerra na Europa, concluindo pelo
+estabelecimento de um tribunal internacional. Dois eram os meios
+aconselhados pelo eminente publicista, para acabar com o flagello da
+guerra: em primeiro logar, mostrando aos povos e convencendo-os, que, em
+nenhum caso, teriam a ganhar com a guerra, e, em seguida,
+realisando duas grandes reformas juridicas: a elaboração de um codigo
+internacional e a creação de um tribunal para o applicar. Este tribunal
+seria permanente, reunindo-se todas as vezes que se levantasse um
+conflicto internacional, tendo a sua séde na capital de um paiz
+neutro--a Suissa ou a Belgica--e sendo composto dos representantes
+diplomaticos das potencias, coadjuvados por juristas versados na
+sciencia do direito das gentes.
+
+Laveleye era um apostolo da ideia federativa, e propunha este alvitre,
+por o considerar de mais facil acceitação por parte dos governos actuaes.
+
+Para aquelles que admittem o principio federalista, o tribunal
+internacional não deve ser senão um dos orgãos do futuro estado
+juridico. Quatro são as instituições, essenciaes a este systema: uma
+convenção federativa, que garantisse ás nações associadas a soberania e
+a autonomia de cada uma; uma lei, livremente votada por todas essas
+nações, e pela qual seriam julgados todos os conflictos, litigios e
+difficuldades que se levantassem entre ellas; um tribunal, com membros
+eleitos por estas mesmas nações, que pronunciasse a sentença em ultimo
+recurso sobre as questões que lhe fossem submettidas; e um poder
+executivo, tambem livremente eleito por todas as nações, encarregado de
+assegurar a execução da lei e as determinações do tribunal. Os
+partidarios d'esta doutrina não visam sómente, por este systema, a
+aperfeiçoar o direito internacional ou a estabelecer uma jurisdicção
+internacional obrigatoria; vão mais alêm e chegam a um resultado
+final pela creação dos Estados Unidos da Europa.
+
+A guerra é um crime, condemnado pela moral, pelo direito e pela
+philosophia social.
+
+A sciencia e o trabalho exigem o seu desapparecimento immediato.
+
+Como?
+
+Pela arbitragem internacional e pela federação. Entre estados
+confederados, a solução impor-se-hia sem difficuldade. Na espectativa
+porém, e, em caso de guerra, é dever appellar para a arbitragem, sempre
+que o permittam as circumstancias especiaes dos paizes, cujos interesses
+se degladiam.
+
+«Ou o desarmamento ou a ruina!»
+
+--É este o dilemma que se levanta, sinistro e ameaçador, ante as
+potencias da Europa, cada dia mais sobrecarregadas com a contribuição de
+guerra.
+
+Se tal estado continua por mais dez annos, os receios de guerra haverão
+desapparecido, dizia Liebknecht e muito bem; o resultado será, então, a
+ruina geral, e, como consequencia ainda, a revolução social triumphante
+e generalisada a todos os paizes.
+
+Bem sabemos nós que a arbitragem internacional ha de triumphar e ha de
+estabalecer-se no mundo, como uma consequencia logica da federação. Mas,
+emquanto o actual estado de cousas subsistir, não seria demais que as
+nações submettessem as suas contendas a um tribunal arbitral, imitando,
+d'este modo, a Inglaterra e os Estados Unidos da America, na questão
+Alabama.
+
+Isto seria possivel, e isto seria, principalmente, humanitario.
+
+O espirito moderno detesta a guerra. Só o trabalho liberta. Só a paz
+emancipa. Convertamos os exercitos da destruição em exercitos da
+producção e da abundancia.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+O DESARMAMENTO.--EDUARDO VAILLANT
+
+Depois da morte do general Eudes, e, ainda mais, depois da scisão que se
+deu no partido blanquista, por causa do boulangismo, ficou sendo Eduardo
+Vaillant o chefe incontestado do partido communista revolucionario, que
+preconisa o emprego da acção, da força, da propaganda pelo facto, para
+conquistar o poder e fazer cessar as iniquidades sociaes.
+
+Sob a sua iniciativa, porém, a concepção do velho Blanqui parece haver
+passado por uma especie de transformação. O movimento insurrecional de
+1871, deixára no espirito de Vaillant uma impressão profunda e
+inextinguivel.
+
+Vaillant não limita o seu communismo ás forças productoras e a
+repartição dos productos, segundo as necessidades de cada um, vae até á
+organisação da communa de Paris, como primeiro passo para o
+estabelecimento da nova ordem social.
+
+Na sua profissão de fé, encontra-se esta ideia, profundamente accentuada:
+
+«É mister dar ao paiz, emancipado da tyrannia administrativa, policial e
+judiciaria, como elemento do seu organismo politico, a organisação
+communal e cantonal, dando a Paris a liberdade communal, e fazendo-a
+entrar no direito commum, pelo restabelecimento da _Communa de Paris_.»
+Mais adeante pede, «que a communa seja senhora da sua administração, das
+suas finanças, e da sua policia.»
+
+       [Gravura: Eduardo Vaillant]
+
+A vida politica de Vaillant, começou no anno terrivel. Regressando da
+Allemanha, por occasião da declaração de guerra, fez parte da communa,
+refugiando-se depois em Inglaterra.
+
+A amnistia trouxe-o novamente a França, em 1880.
+
+Ao lado de Blanqui que os eleitores de Lyon e Bordeaux haviam arrancado
+á prisão, Vaillant prosegue na sua obra revolucionaria, organisando o
+comité central revolucionario e sendo um dos fundadores do jornal--_Ni
+Dieu ni Maitre_, que pouco tempo poude resistir ás forças combinadas da
+policia e da reacção.
+
+Foi eleito conselheiro municipal em 1887, 1890 e 1893, e é hoje um dos
+deputados socialistas de Paris.
+
+Foi elle o auctor de um importantissimo projecto de lei apresentado
+ultimamente, em nome do partido socialista, á camara dos deputados
+sobre _a suppressão do exercito permanente e a sua transformação
+progressiva em milicias nacionaes_.
+
+_Artigo primeiro._--É supprimido o exercito permanente.
+
+«Esta suppressão far-se-ha pela transformação immediata e rapida do
+exercito permanente em milicias nacionaes, de modo que o poder defensivo
+da nação, longe de diminuir, pelo contrario se eleve e augmente, até ao
+ponto de poder pôr em acção integralmente todas as suas forças. A defeza
+do paiz e da Republica, da sua independencia e das suas liberdades,
+tornar-se-hia, assim, invencivel.»
+
+É a renovação do projecto de Blanqui e de Gambon.
+
+«A Republica franceza, pela transformação democratica das suas
+instituições militares, deve pôr-se ao abrigo de todos os perigos de
+guerra ou de invasão, e de toda a ameaça de intervenção ou influencia de
+qualquer inimigo estrangeiro. Para esse fim, devem ser educadas,
+exercidas e organisadas todas as suas forças, e aproveitados todos os
+cidadãos validos.»
+
+O desarmamento só poderá realisar-se, em virtude de um accôrdo, feito e
+acceite pelas differentes potencias. Não se concebe que uma nação
+desarme, ficando á mercê de nações inimigas e armadas. Seria um
+contrasenso e uma leviandade sem nome.
+
+O notavel criminalista italiano, N. Colajanni, termina o capitulo da
+guerra e do militarismo, da sua _Sociologia criminale_, pelas seguintes,
+conceituosas palavras:
+
+«Em resumo: a guerra e o militarismo engendram o desgosto de todo o
+trabalho util; favorecem a tendencia para a preguiça; despertam no
+soldado novas necessidades, sem os meios necessarios para as satisfazer;
+excitam os primitivos instinctos, ferozes e egoistas, transformam o
+respeito do direito em respeito exaltado pela força bruta; conduzem ao
+servilismo e á prepotencia; e, por vias directas e indirectas, levam á
+miseria, ao suicidio, á alienação mental e ao crime.--Taes são os
+tristes resultados d'estas instituições sinistras, deduzidos das provas
+historicas e estatisticas.
+
+N'uma palavra--conclue o illustre e honrado socialista--«_o militarismo
+constitue a verdadeira escola do crime._»
+
+O eminente escriptor e philosopho russo, Léon Tolstoi, é de opinião que
+a principal origem da guerra deriva da actual ordem social, baseada
+sobre a violencia. A organisação militar dos estados modernos está toda
+concentrada nas mãos dos governos, que não desejam perder o monopolio,
+servindo-se para isso de meios poderosos, taes como o _terrorismo_, o
+_egoismo_, a _disciplina militar_, etc.
+
+A guerra, apesar de iniqua, não poderá nunca ser destruida, senão pela
+educação, generalisada a todos os paizes. Quando a maioria dos povos
+reconhecer que a guerra é injusta, n'esse dia cessará a guerra. Esta
+revolta do direito e da justiça contra a força e a violencia, está
+certamente destinada a fazer algumas victimas; mas, como todas as idéas
+nobres e generosas, penetrará, pouco a pouco, nas consciencias e acabará
+por triumphar.
+
+Em Paris, publicou-se recentemente um livro interessantissimo de A.
+Hamon, o sabio socialista, sobre a _psychologia do militar de
+profissão_, que não podemos deixar de mencionar n'este logar, por ser de
+uma actualidade palpitante.
+
+O dr. Hamon parte do principio de que a criminalidade legal é infima,
+quasi inapercebivel, relativamente á criminalidade occulta.
+
+O fim da profissão militar é a guerra, e toda a guerra implica
+necessariamente a violencia, manifestando-se por assassinatos,
+violações, pilhagens e incendios.
+
+Os individuos que escolhem esta profissão, fazem-n'o levados pelo seu
+interesse pessoal. Taes individuos sentem-se predispostos para a
+violencia pela sua organisação psychica, resultante do seu organismo
+physiologico, pelo meio em que vivem e pela sua educação profissional.
+
+O livro de A. Hamon é a justificação da _Delenda Caserna_ do capitão
+Siccardi. Estabelece a superioridade moral dos exercitos nacionaes sobre
+os exercitos profissionaes. Nos primeiros encontra-se maior respeito
+pela dignidade humana, e isto basta para que se não registem os actos de
+grosseria, de brutalidade e de violencia, que se registam ordinariamente
+nos segundos.
+
+«O militarismo é a escola do crime!»--tal é a conclusão a que chega
+Hamon no seu bello estudo de psychologia social.
+
+Quando é, porém, que os povos poderão celebrar, no mundo, o supremo
+beneficio da paz, do amor e da concordia?!
+
+Quando é que o homem se libertará, por completo, dos velhos prejuizos
+selvagens e das antigas e barbaras tradições?
+
+Quando soará a hora da completa maioridade e da completa emancipação?
+
+A humanidade caminha,--lentamente, é certo!--mas caminha...
+
+Confiemos no futuro!
+
+
+
+
+V
+
+A MULHER
+
+
+RESOLUÇÃO DO CONGRESSO DE ZURICH.--A SITUAÇÃO DA MULHER--SEUS DIREITOS
+CIVIS E POLITICOS.--A MULHER EM RELAÇÃO Á INDUSTRIA.--A MULHER NO ESTADO
+SOCIALISTA.--A PRIMEIRA VICTORIA.--MADAME FAULE MINK.--AUGUSTO
+BEBEL.--P. ARGYRIADÉS.
+
+Relativamente ao trabalho das mulheres nas fabricas, o congresso de
+Zurich adoptou as seguintes resoluções, promettendo envidar, n'esse
+sentido, todos os esforços dos seus delegados:
+
+--Dia de trabalho maximo de dez horas para as mulheres, e de seis horas
+para as jovens de menos de dezoito annos;
+
+--Descanço semanal de trinta e seis horas consecutivas;
+
+--Prohibição do trabalho nocturno;
+
+--Prohibição do trabalho das mulheres em todas as industrias insalubres;
+
+--Prohibição do trabalho das mulheres nos quatro mezes seguintes ao
+parto e nos dois ultimos mezes de gravidez;
+
+--Creação dos logares de inspectoras de fabricas, em numero sufficiente
+á efficaz vigilancia de todas as officinas, onde se empreguem mulheres;
+
+--Applicação d'estas disposições a todas as mulheres empregadas nas
+fabricas, officinas, armazens e na industria domestica e agricola.
+
+De futuro reclamar-se-ha formalmente a equiparação dos salarios das
+mulheres, conforme o seu trabalho.
+
+A situação da mulher, na sociedade, constitue evidentemente uma das
+questões mais importantes do nosso seculo, e reclama por isso um estudo
+especial. A população da Europa, é formada, na sua maioria, por
+mulheres. D'ahi a sua importancia, e o grande numero de opiniões,
+formuladas, ácerca da sua condição. Pensam uns que é a vocação natural
+da mulher que determina a esposa, a mãe e a dona de casa. Mas esquecem
+que, apenas, uma parte minima da população feminina está no caso de
+preencher os seus deveres. Contam-se por milhões, as mulheres que nunca
+poderam ser nem esposas, nem mães, nem donas de casa, e muitas outras
+que nem sequer poderam satisfazer a esta vocação natural, sendo, como é,
+o casamento, para ellas, uma escravidão, graças ás condições da
+industria moderna. Outros reclamam o accesso da mulher a todos os ramos
+do trabalho, manual e intellectual, e outros vão ainda mais longe
+pedindo que lhes sejam tambem conferidos direitos politicos.
+
+Na opinião de Bebel, este assumpto está intimamente ligado á
+questão social. A sua solução, assim como a da questão operaria, é
+impossivel, emquanto não forem radicalmente transformadas as condições
+do actual estado social.[7]
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+A SITUAÇÃO DA MULHER
+
+Os defensores da ordem actual dizem e sustentam que o casamento é a base
+da familia, esta a base do Estado, e que, por conseguinte, atacar o
+casamento o mesmo é que atacar a sociedade e o Estado.
+
+Perguntaremos, em primeiro logar, qual dos casamentos é o mais moral?
+
+Será o casamento forçado, o casamento venal da sociedade actual, ou o
+casamento livre, fundado sobre o amor e a estima reciproca, e que, de
+resto, não poderá realisar-se senão n'uma sociedade socialista?
+
+O casamento dos nossos dias, que é um resultado de considerações
+puramente materiaes, está intimamente ligado á sociedade actual e
+destinado a cahir com ella. A lucta pela existencia, tornando-se, de dia
+para dia, mais acerba, transformou o casamento n'um acto de perfeita
+especulação mercantil.
+
+A prostituição é, pois, uma instituição necessaria á sociedade burgueza,
+e tão necessaria como a policia, o exercito permanente, a egreja, etc.
+
+Na Grecia, em Roma e na Edade-Média, a prostituição era organisada pelo
+Estado, e Santo Agostinho chegou mesmo a affirmar a sua necessidade. A
+sociedade burgueza, não só a julgou indispensavel, senão tambem a
+regulamentou.
+
+Hügel, na sua historia sobre a _Estatistica e regulamentação da
+prostituição em Vienna_, exprime-se do seguinte modo:
+
+«Com os progressos da civilisação, a prostituição transformar-se-ha,
+adoptando uma fórma mais doce e mais conveniente, mas existirá emquanto
+existir o mundo.»
+
+Quaes são as consequencias d'este estado de cousas?
+
+As doenças syphiliticas e a degeneração da humanidade que d'ellas resulta.
+
+O abaixamento progressivo da moral.
+
+A humilhação da mulher e a sua escravidão.
+
+O infanticidio e o suicidio das mulheres são devidos, em grande parte, á
+prostituição, devendo ainda accrescentar-se que são os orphãos e os
+filhos bastardos que constituem, tambem, em grande parte, os criminosos
+da nossa sociedade burgueza.
+
+A sociedade inteira encontra-se em estado de enervamento e de excitação,
+sendo a mulher a victima.
+
+Mulheres ha que sentem e vêem claramente a situação, e procuram
+remedial-a. Reclamam primeiro a sua independencia economica. Pretendem
+ser admittidas em todos os trabalhos e em todos os empregos que a sua
+força physica e a sua capacidade moral lhes permittem; pedindo,
+sobretudo, o accesso ás chamadas profissões liberaes.
+
+Serão justas e realisaveis semelhantes tendencias?
+
+É isso o que procuraremos demonstrar.
+
+      *      *      *      *      *
+
+O casamento, na antiguidade, era fundado sobre o despreso e a escravidão
+da mulher; o casamento christão tinha, por principio, a inferioridade e
+a servidão da mulher; o casamento burguez actual baseia-se sobre a unica
+conveniencia dos interesses mercantis e ainda na subordinação da mulher.
+Pela primeira d'estas fórmas matrimoniaes, o filho era para o pae uma
+simples cousa; pela segunda, o seu servo; e pela terceira quasi se póde
+dizer que continua sem direito. É indispensavel libertar a mulher e
+conceder direitos aos filhos. O casamento futuro terá, por condição, a
+escolha revogavel dos interessados, escolha livre e baseada unicamente
+sobre as affinidades intellectuaes, moraes e physicas. Assim ficarão
+assegurados a felicidade e o aperfeiçoamento dos conjuges; assim poderá
+effectuar-se a perpetuação da especie nas melhores condições moraes e
+physicas[8]
+
+Todos os socialistas dos partidos operarios são partidarios da
+emancipação da mulher, e da manutenção e educação dos filhos pela
+Communa ou pelo Estado. A unica divergencia está em saber se, de futuro,
+as uniões deverão ou não ser consagradas pela lei, admittindo todos que
+devem ser fundadas sobre a livre escolha dos affectos.
+
+O inconveniente da familia actual não é, como querem alguns, a monogamia
+que deve considerar-se a fórma mais digna da união dos sexos e que
+subsistirá, atravez de todas as reformas e innovações. É antes, a sua
+quasi indissolubilidade, a subordinação legal da mulher, e o
+rebaixamento do sentimento, pela preoccupação de um mercantilismo vil
+que preside aos actos conjugaes.
+
+O congresso internacional de Bruxellas de 1891 affirmou, no seu
+programma, a egualdade completa dos dois sexos, e reclamou para a mulher
+os mesmos direitos civis e politicos, concedidos aos homens. Como
+esposa, como mãe de familia, como trabalhadora, a mulher é tão
+interessada como o homem, na confecção das leis. A humanidade compõe-se,
+por egual, de homens e mulheres, inseparaveis em direitos e eguaes
+perante a justiça.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+A MULHER EM RELAÇÃO Á INDUSTRIA
+
+A burguezia, diz Bebel, concedeu á mulher a independencia individual e o
+direito ao trabalho: resultou d'aqui a sua admissão em quasi todos os
+ramos da industria.
+
+A burguezia reconheceu que era esse o seu interesse, por isso que o
+trabalho da mulher é menos retribuido que o do homem.
+
+E isto porquê?
+
+Porque a mulher foi sempre considerada como um ser subordinado, inferior
+ao homem, por causa das suas particularidades sexuaes. Sendo muitas
+vezes forçada a suspender o seu trabalho, os capitalistas exploraram
+habilmente essa circumstancia, como pretexto para o abaixamento do salario.
+
+Além d'isso, a mulher é mais docil, mais paciente que o homem,
+deixando-se tambem explorar mais facilmente do que elle.
+
+D'este modo, a mulher substitue o homem, e, é, por seu turno,
+substituida pela creança.--Tal é «a ordem moral» na industria moderna.
+
+Em vista de semelhantes abusos, tem-se já pedido a prohibição completa
+do trabalho da mulher.
+
+Não esqueçamos que o machinismo representou um papel importante na
+transformação industrial e que foram justamente os progressos do
+machinismo, que, supprimindo os trabalhos mais rudes, tornaram
+possivel o emprego da mulher em certos ramos da industria.
+
+Só um limitado numero de pessoas, porém, graças ao auxilio dos seus
+capitaes, podem aproveitar os resultados que as descobertas scientificas
+trouxeram á sociedade; e é revoltante que milhares de operarios sejam
+lançados á margem, em virtude dos progressos do machinismo que
+substituiu o trabalho manual.
+
+Resulta de tudo isto, que se torna indispensavel mudar as actuaes bases
+sociaes, procurando-se a fórma de uma distribuição mais equitativa dos
+bens e dos instrumentos de trabalho.
+
+Na sociedade nova, os instrumentos de trabalho serão propriedade de
+todos, sem distincção de classes nem de sexos. Cada um será obrigado a
+trabalhar, e os melhoramentos e as descobertas technicas a todos
+aproveitarão.
+
+A mulher tornar-se-ha egual ao homem, podendo exercer e desenvolver as
+suas qualidades physicas e intellectuaes e gosar de todos os seus direitos.
+
+Sustentam alguns que a mulher é inferior ao homem, sob o ponto de vista
+intellectual, e que não é susceptivel de uma elevada cultura, sendo,
+como é, o peso do seu cerebro inferior ao do homem.
+
+Se a mulher é hoje menos intelligente que o homem, provém isso de haver
+sido descurada a sua educação. Quanto ao cerebro, não é o peso que lhe é
+necessario, mas a boa organisação e o exercicio. Averiguou-se, além
+d'isso, que, em muitos homens notaveis, o peso do cerebro era quasi
+egual á média dos cerebros femininos.
+
+No dia em que a mulher fôr tão instruida, tão educada e tão
+desenvolvida, como o homem, n'esse dia terá proclamado a sua
+emancipação, pela conquista dos seus direitos civis e politicos, e pela
+equiparação do seu salario ao do homem, em todos os ramos da industria.
+
+Para esse estado caminhamos. Na vida da familia, tem-se operado, n'estes
+ultimos cincoenta annos, uma verdadeira revolução. A mulher tornou-se
+mais livre, e está menos adstricta ás funcções de dona de casa. Com o
+andar dos tempos chegará a emancipar-se completamente.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+A MULHER NO ESTADO SOCIALISTA
+
+Na sociedade nova, a mulher, gosando de inteira independencia, não
+estará mais exposta a qualquer dominio ou exploração, e tornar-se-ha a
+egual do homem. Receberá a mesma educação que o homem, excepto nas
+especialidades em que a differença de sexo exige uma cultura especial.
+Como o homem, ella poderá pois, desenvolver livremente as suas forças,
+as suas capacidades physicas e intellectuaes, e escolher, para a esphera
+da sua actividade, o que fôr conforme aos seus gostos e ás suas
+aptidões.
+
+Pelo que respeita ao amor, a mulher gosará de tanta liberdade como o
+homem. Poderá, pelos mesmos titulos, manifestar os sentimentos que elle
+lhe inspirar. Na sua união, não será guiada senão pelo amor, como
+nos tempos primitivos. Tal união dependerá de uma simples combinação
+particular, sem o concurso de nenhum funccionario, com a differença de
+que a mulher deixará de ser a escrava do homem e não lhe será dada como
+um presente ou uma mercadoria.
+
+Devemos pois, trabalhar para esse futuro proximo que ha de inaugurar o
+regimem das uniões monogamicas, livremente contractadas, e, em ultimo
+caso, tambem livremente dissolvidas, por simples consentimento mutuo, á
+semelhança do que se faz já hoje com os divorcios, nos diversos paizes
+europeus, em Genebra, na Belgica, na Roumania, etc., e com a separação
+na Italia.
+
+O discernimento, a instrucção e a independencia facilitarão as uniões.
+No caso em que a antipathia, o desgosto, e a incompatibilidade de genio
+succedessem ao amor, entre o homem e a mulher, a moral impôr-lhes-hia o
+dever de romperem uma união, que, não sendo já baseada sobre o affecto,
+se havia tornado anormal.
+
+N'uma palavra, sendo supprimida a herança, os casamentos de mero
+interesse deixarão de ter uma razão de ser.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+A PRIMEIRA VICTORIA
+
+As mulheres francesas acabam de alcançar a sua primeira victoria, no
+campo politico: o senado adoptou, em primeira leitura, um projecto de
+lei que concede á mulher o direito de participar, como eleitora, na
+formação dos tribunaes de commercio. Se a camara partilhar esta opinião,
+de hoje em deante as mulheres commerciantes poderão nomear os seus
+juizes.
+
+A 3 de dezembro de 1883, a camara dos deputados tinha de examinar a nova
+lei que lhe era proposta, sobre a eleição dos juizes consulares. A
+commissão das petições, havia recebido de Madame Maria Deraismes uma
+petição, pedindo para que fosse extendido ás mulheres este direito de
+suffragio. O relator introduziu effectivamente, na lei, uma emenda,
+assim concebida: «Os membros dos tribunaes de commercio serão eleitos
+pelos commerciantes e _pelas commerciantes_...» A commissão, porém, por
+rasões de simples opportunidade, não adoptou esta emenda.
+
+Na sessão de 11 de Março de 1884, o deputado Hubbard apresentou um novo
+projecto, em que se propunha «que as mulheres commerciantes tinham pela
+lei obrigações e encargos especiaes inherentes á qualidade da sua
+profissão. A commerciante paga, como o commerciante, um imposto
+especial, a patente; está submettida ás disposições rigorosas da lei
+commercial; póde ser declarada fallida e póde ser perseguida por quebra
+fraudulenta. É impossivel citar uma unica das obrigações impostas aos
+homens que lhe não incumbam. Estando submettida aos mesmos deveres
+especiaes, é justo que aproveite dos direitos especiaes que a lei
+confere ao commerciante. E desde que ao commerciante é dado eleger os
+magistrados que teem de julgar as suas causas, á commerciante, sob
+pena de inferioridade, não póde deixar de ser concedido o mesmo direito.»
+
+O relator terminava, affirmando que as mulheres que teem a direcção e a
+responsabilidade de um estabelecimento commercial, assignalam-se, em
+geral, mais que os homens, por qualidades de ordem, de economia e de
+probidade.
+
+A 17 de fevereiro, a camara dos deputados tomava em consideração um
+relatorio do sr. Colfavru favoravel aos direitos civis da mulher.
+
+Finalmente, em junho de 1889, Ernesto Lefèvre, vice-presidente da
+camara, com mais 53 dos seus collegas, renovou a iniciativa da proposta,
+que tinha por fim conferir ás mulheres o eleitorado nos tribunaes de
+commercio. A camara tomou-a na devida consideração, elegendo-se uma
+commissão de 9 membros, todos favoraveis ao projecto, e, sendo votada a
+lei, depois de approvado o relatorio do sr. Colfavru.
+
+Após quatro annos e meio de demora, acaba tambem o senado de dar o seu
+assentimento ao projecto. O tempo pouco faz ao caso. O importante a
+registrar, foi o triumpho obtido pelas mulheres, triumpho que não será
+certamente o ultimo, e que é, porventura, o primeiro de uma longa serie
+de outros a contar e a celebrar.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+MADAME PAULE MINK
+
+Entre as mulheres que, em França, mais se teem distinguido na gloriosa
+campanha, em favor da emancipação da mulher, seria ingratidão esquecer
+Madame Paule Mink, que, ainda nas ultimas eleições, foi apresentada como
+candidata á deputação por Paris.
+
+       [Gravura: M.me Paule Mink]
+
+Conheci-a, em Madrid, por occasião do centenario de Colombo. Era
+delegada ao congresso dos livres pensadores e fôra-me recommendada por
+Benoit Malon e P. Argyriadés.
+
+Modesta, despretenciosa e dedicada, Madame Paule Mink tem sido para
+muitos uma incomprehendida, mas é seguramente para todos um bello e
+luminoso talento, engastado n'um coração de oiro.
+
+Quem a visita, na sua casa de Paris, encontra-a sempre rodeada das suas
+gentis filhas que estremece e adora, e absorvida pela leitura dos seus
+authores predilectos. É uma mãe disvelada e terna e uma companheira leal
+e affectuosa.
+
+Madame Paule Mink fez parte da Communa de Paris, e ainda ultimamente,
+por occasião da greve de Pas de Calais, foi presa, no momento em que se
+preparava para fazer uma conferencia, e depois julgada e condemnada.
+
+As perseguições teem-lhe avigorado ainda mais, se é possivel, as
+convicções purissimas. Nada a contraria e nada a desalenta. Faz
+consistir toda a sua felicidade, no amor de seus filhos e na dedicação
+pela causa a que se entregou de corpo e alma. É uma altruista, no bom e
+verdadeiro sentido da palavra. Não conhece obstaculos e não conhece
+sacrificios. Nem as privações, nem as difficuldades da vida, lograram
+jámais perturbar-lhe o animo ou aniquilar-lhe a vontade indomavel. Não é
+só uma mulher forte; é tambem um grande e superior caracter, e, n'este
+duplo aspecto, reside o segredo do seu poder, como evangelista e como
+propagandista da causa social.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+P. ARGYRIADÉS
+
+Não encerraremos já agora este capitulo, sem prestar uma homenagem
+devida a P. Argyriadés, pelo serviço que prestou á democracia
+socialista, com a traducção analytica da bella e gloriosissima obra de
+Augusto Bebel--_A mulher e o Socialismo._
+
+Alto, forte, robusto, dotado de um temperamento excepcional e de
+qualidades verdadeiramente superiores, Panagiotis Argyriadés nasceu em
+Castoria, na Macedonia, a 15 de agosto de 1852. Em 1872, installou-se em
+Paris, fazendo-se inscrever na faculdade de direito. Em 1878, assistiu,
+como representante da Grecia, ao congresso dos orientalistas que se
+realisou n'aquella cidade, e, no anno seguinte, ao de Londres, tambem
+como delegado do seu paiz. Em 1875, publicou um interessante
+opusculo sobre a _Pena de morte, considerada sob o ponto de vista
+philosophico, moral, legal e pratico_, que teve as honras de ser citado,
+na tribuna do senado, por Victor Schoelcher. Foi depois d'esta bella
+estreia que se entregou inteiramente ao socialismo. Naturalisou-se
+francez, em 1880; e d'esta época em diante, assignalou-se no fôro, pela
+defeza de muitas causas importantes que, ao mesmo tempo, lhe grangearam
+renome e gloria. Em 1883, foi elle quem organisou a manifestação em
+honra de Flourens; mais tarde, foi ainda, pela sua iniciativa, que se
+provocou o protesto publico contra a chegada a Paris do rei Affonso XII
+que acabava de ser nomeado coronel de uhlanos. Em 1885, fundou _La
+Question Sociale_, a popularissima revista que todos conhecem e que tão
+relevantes serviços tem prestado aos principios socialistas.
+
+       [Gravura: P. Argyriadés]
+
+O _Almanach de la Question Sociale_ que é o melhor, no seu genero, que
+se publica na grande capital da França, vae já no seu quarto anno, e foi
+fundado com eguaes intuitos e eguaes aspirações. É um excellente
+repositorio do actual movimento socialista, e recommenda-se a todos os
+que se interessam pelo estudo e pela solução dos problemas sociaes.
+
+Tambem lhe é devido o numero commemorativo da _Manifestação do 1.º de
+Maio_ que, nos dois ultimos annos, se publicou em Paris.
+
+P. Argyriadés reside em Autenil, numa deliciosa e aprasivel vivenda, a
+vinte minutos dos Campos Elyseos. A sua casa é o ponto de reunião de
+todos os escriptores e pensadores socialistas. Foi ali que eu, pela
+primeira vez, travei conhecimento com Allemane, um glorioso trabalhador
+e um chefe incontestado; foi ali, em almoços intimos, e numa dôce e pura
+confraternidade, que tive o inolvidavel prazer de estreitar relações com
+alguns dos principaes vultos do socialismo moderno--com Pierre Lavroff,
+o honrado revolucionario russo, um convicto e um fanatico; com Adolphe
+Tabarant, o auctor do _Pequeno cathecismo socialista_, um poeta
+adoravel, e um espirito vivo e scintillante; com Paul Cassard, o
+intrepido e valente redactor do _Peuple_, de Lyon; com Aurelien Scholl,
+o mais delicioso e original conversador que temos encontrado, a prosa
+transformada em arte, a palavra feita esculptura; com Sanial, um
+americano, trazendo ao socialismo as lições da sua experiencia e as
+observações da sua longa pratica na vida; com Duc-Quercy, tão
+attrahente pela sua physionomia energica e communicativa, como pelo seu
+caracter firme e decidido; e com tantos outros cujos nomes constituem a
+immensa e gloriosa pleiade de publicistas, de revolucionarios e de
+combatentes que bem poderiamos denominar a ala dos namorados do Bem, da
+Verdade e da Justiça.
+
+A estas pequenas festas de familia preside de ordinario uma senhora que
+occulta, sob o pseudonymo de Marianne, um bello e juvenil talento de
+escriptora, e que, além de mãe disvelada e de esposa extremosa, é tambem
+a companheira gentilissima do nosso querido e honrado amigo: é M.me
+Argyriadés.
+
+Juntos os dois esposos formam como que um nucleo de propaganda
+socialista, de uma influencia decisiva e de um largo e elevado alcance.
+O socialismo internacional e cosmopolita não tem, seguramente, em
+França, melhor vulgarisador nem mais dedicado e intelligente
+apostolo!
+
+
+
+
+VI
+
+A SOCIEDADE NOVA
+
+
+A TRANSFORMAÇÃO SOCIAL IMPÕE-SE.--O QUE É O COLLECTIVISMO.--O ESTADO
+SOCIALISTA, SEGUNDO AUGUSTO BEBEL, E BENOIT MALON.--A LEGISLAÇÃO DIRECTA
+PELO POVO.--A SOCIALISAÇÃO DOS MONOPOLIOS.--HECTOR DENIS, GUILLAUME DE
+GREEF E EMILE DE VANDERWELDE.--A NOVA GERAÇÃO PORTUGUEZA.--JOSÉ FONTANA
+E SOUSA BRANDÃO.
+
+Já n'outro logar o dissémos: o socialismo desenvolve-se, por toda a
+parte, de uma maneira espantosa. Nas eleições geraes para deputados, de
+1889, obteve o partido socialista, em França, 90:000 votos nas ultimas
+eleições de 1893, elevou-se essa votação a 500:000 votos, cabendo a
+Paris 226:000. Na Inglaterra, o paiz do individualismo, conseguiram os
+socialistas levar ao parlamento onze deputados, na eleição de 1892. A
+limitação das horas de trabalho e a garantia obrigatoria nos accidentes,
+são uma prova provada da importancia e da influencia d'esse grupo, na
+camara dos communs. Na Austria, e especialmente na Bohemia e na Silesia,
+o partido operario dispõe de uma forte organisação. Na Suissa, á frente
+do seu programma, inscrevem os socialistas o direito ao trabalho;
+na Dinamarca, pela eleição de 1893, foram sete socialistas eleitos para
+o conselho municipal de Copenhague; em França, por duas vezes, no mez de
+Janeiro corrente, esteve o governo da republica ameaçado de dar a sua
+demissão: a primeira vez pela proposta de Paschal Grousset, o antigo
+communista e um pamphletario destemido, sobre a amnistia, e a segunda
+vez pela emenda de Jaurés, um pensador e um parlamentar distinctissimo,
+ácerca da conversão dos titulos da divida publica. Emfim, não ha já hoje
+governo ou individuo, qualquer que seja a sua posição ou fortuna, que
+não acompanhe ou se não interesse pela solução dos problemas sociaes. O
+exercito do futuro é cada vez mais numeroso. Sobre o fundo vermelho da
+sua bandeira, desfraldada aos ventos, destaca-se esta divisa, escripta
+em letras de fogo: «_Emancipação de todos os opprimidos e de todos os
+explorados. Renovação total, pela bondade, pelo amor, pela sciencia,
+pela justiça e pela solidariedade._»
+
+A todos se afigura não só _possivel_, senão tambem inevitavel uma
+revolução social.
+
+Luiz Blanc dizia-o ha cincoenta annos, dirigindo-se á burguesia franceza.
+
+«Deve tentar-se uma revolução social:
+
+«1.º--Porque a actual ordem social está cheia, em demasia, de
+iniquidades, de miserias e de servidões, para que possa durar muito tempo;
+
+«2.º--Porque não ha ninguem que deixe de ter interesse n'uma nova ordem
+social;
+
+«3.º--Porque, emfim, esta revolução, tão necessaria, é possivel e
+até facil de se proclamar pacificamente.»
+
+Assim fallava o eloquente author de _L'histoire de dix ans_, ha meio
+seculo. De então para cá, os factos teem-lhe dado rasão. A transformação
+social impõe-se a todos os espiritos, a todos os paizes e a todos os
+governos, e isto explica, até certo ponto, o motivo porque o socialismo
+está tanto em voga e porque o perfilham e adoptam os povos modernos, não
+só por intermedio dos seus pensadores mais notaveis, senão tambem pelos
+seus representantes de classe e pelos interpretes da opinião popular.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+O QUE É O COLLECTIVISMO
+
+Toda a theoria, como toda a civilisação, diz Benoit Malon, tem a sua
+dominante, pela qual se julga e afere. A dominante da sociedade
+contemporanea encontra-se na pratica do individualismo universal, pelo
+odioso _cada um para si e pela guerra de todos contra todos_.
+
+De todas as questões que o socialismo pretende resolver, é, sem duvida,
+a questão da propriedade a mais importante. Da sua solução depende o
+juizo a fazer sobre o pensamento social contemporaneo. O collectivismo
+derivou do modo de conceber a apropriação das cousas. Ha mais de
+quarenta annos que os socialistas procuram explicar a significação
+d'esta palavra, e, sem embargo, o vulgo ainda muitas vezes confunde
+o collectivismo com o communismo, não obstante haver uma differença
+radical entre um e outro.
+
+No _communismo_, as forças productoras e os productos, postos em commum,
+ficam sob a gestão directa do Estado; o _collectivismo_ não é senão a
+inalienabilidade das forças productoras, collocadas sob a tutella do
+Estado, que, por seu turno, as confia, temporariamente e mediante
+indemnisação, aos grupos profissionaes. N'estes grupos a repartição
+faz-se pelo _prorata_ do trabalho. O consumo é inteiramente livre. Cada
+um gasta, conforme lhe apraz, o equivalente que lhe cabe, do producto do
+seu trabalho, depois de satisfeitos os encargos sociaes.
+
+O collectivismo é pois, uma concepção socialista que comporta:
+
+1.º--A apropriação em commum, mais ou menos gradual, da terra, dos
+instrumentos de producção e da troca;
+
+2.º--A organisaçao corporativa, communal ou geral, da producção e da troca;
+
+3.º--A faculdade para cada trabalhador de dispôr, a seu bel prazer, do
+equivalente de maior valor por elle creado;
+
+4.º--O direito ao desenvolvimento integral para as creanças; o direito á
+existencia para os invalidos do trabalho; e a garantia, para todos os
+validos, de um trabalho remunerador na associação da sua livre escolha.
+
+Querer isto--affirma muito bem Malon--não é perfilhar os erros do
+communismo utopico: é combinar simplesmente a necessidade do concurso
+para a producção com a justiça economica e as justas exigencias da
+liberdade humana.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+O ESTADO SOCIALISTA, SEGUNDO AUGUSTO BEBEL
+
+Não se destróe radicalmente senão aquillo que se substitue--dizia
+Danton, na sua phrase grandemente revolucionaria.
+
+O Estado socialista oppõe:
+
+1.º--_ao estado de guerra, a paz internacional e a federação dos povos;_
+
+2.º--_aos antagonismos economicos, a organisação solidaria da producção
+e da distribuição das riquezas;_
+
+3.º--_á ignorancia, a universalisação do saber e a cultura moral._
+
+Todos os pensadores progressistas são pois, accordes em reconhecer que
+os Estados socialistas, de um futuro mais ou menos proximo, hão de ser
+formados por republicas federadas, que, em si mesmo, não serão outra
+cousa, senão uma estreita federação de communas, engrandecidas e
+transformadas, politica e socialmente. Para essa concepção de fórmas
+sociaes superiores se dirigem presentemente todas as vistas e todas as
+escholas. Só os processos variam, segundo o individuo que os emprega ou
+segundo o meio em que teem de actuar.
+
+Vejamos, primeiro, como Augusto Bebel, um socialista republicano,
+segundo a sua propria confissão, concebe as relações sociaes que hão de
+vigorar n'um regimen socialista, isto é, n'uma sociedade futura.
+
+       [Gravura: Augusto Bebel]
+
+A.--_A expropriação capitalista inherente ao novo regimen, será feita em
+proveito de todos e no interesse de toda a sociedade. Realisada esta
+expropriação, a sociedade assentará em novas bases e a existencia humana
+mudará por completo. A organisação actual tornar-se-ha inutil, e o
+proprio Estado se tornará desnecessario, tendendo a desapparecer, como
+desappareceram as religiões, desde que deixou de existir a crença no
+sobrenatural._
+
+B.--_A lei fundamental da sociedade socialista é o trabalho para cada um
+dos seus membros sem distincção de sexo._
+
+Esta lei é justa e necessaria. Em primeiro logar, ninguem póde
+satisfazer as suas necessidades sem trabalhar. Sendo valido, ninguem tem
+o direito, por outro lado, de viver do trabalho do seu semelhante.
+
+A organisação da sociedade, fundada sobre a liberdade e a legalidade, na
+qual cada um responde por todos assim como todos respondem por cada um,
+suscitará um sentimento de solidariedade, uma emulação e um desejo de
+trabalho até hoje desconhecidos. D'esta fórma o trabalho tornar-se-ha
+mais productivo e o producto aperfeiçoar-se-ha.
+
+A falta de trabalho, tão frequente nos nossos dias, não poderá existir
+na sociedade futura, que apenas produzirá para consumir, em harmonia com
+os principios de justiça e tendo sempre em vista o bem geral.
+
+C.--_Na sociedade futura, a producção, mudando de fórma, fará
+desapparecer o commercio, apanagio da sociedade actual._
+
+Em vez dos milhares d'intermediarios que hoje existem, teremos os
+grandes estabelecimentos, e o transporte dos productos far-se-ha por uma
+fórma completamente nova.
+
+D.--_Na nova organisação as terras serão propriedade commum, assim como
+o foram já no começo da civilisação, mas com fórmas sociaes superiores._
+
+O bem estar de uma população depende do grau de cultura que o sólo
+attingir. Emquanto a terra se conservar como propriedade privada, nunca
+a cultura se aperfeiçoará. Os pequenos proprietarios não dispõem para
+isso dos meios necessarios, e os grandes proprietarios, com as suas
+florestas e os seus parques, deixam por cultivar uma grande parte das
+suas terras.
+
+Pela fórma indicada desapparecerá o contraste secular entre a população
+das cidades e a população dos campos.
+
+E.--_Com a expropriação do sólo e dos instrumentos de trabalho,
+desapparecerá um grande numero de abusos e de males que nos affligem na
+organização actual._
+
+O que determina hoje a posição dos homens, na sociedade, é a quantidade
+maior ou menor de dinheiro que possuem. No futuro estado socialista, a
+sociedade fará tudo por si mesmo. Nem as pessoas nem as classes poderão
+prejudicar-se entre si. O estado, tornando-se inutil, desapparecerá. Não
+haverá pois, nada a governar nem a supprimir ou a opprimir.
+
+Com o Estado desapparecerá naturalmente tudo o que o representa:
+ministros, parlamentos, policia, prisões, exercito permanente,
+procuradores, advogados, n'uma palavra, todo o apparelho da dominação
+politica. A sociedade ficará na plena posse de si mesmo.
+
+F.--_Na organisação actual reclama-se, para todos, o mesmo nivel
+d'instrucção e de educação._
+
+Ora esta egualdade é impossivel no regimen burguez, conforme o demonstra
+Augusto Bebel. Para receber uma instrucção mediana é preciso ter
+dinheiro e vagar. No Estado socialista as condições do desenvolvimento
+physico, moral e intellectual serão as mesmas para todos. Cada um poderá
+pois, instruir-se e viver, conforme as suas aptidões e os seus gostos.
+
+G.--_Sob o regimen futuro a vida social tornar-se-ha publica._
+
+São os factos que o provam. A vida tem-se modificado sensivelmente
+n'estes ultimos dez annos. A existencia torna-se cada vez menos
+familiar, e, em pouco, será passada inteiramente nas officinas, nos
+campos, e nos locaes publicos, destinados ao estudo e á instrucção.
+
+H.--Bebel diz que, sendo melhoradas e augmentadas as vias de
+communicação na sociedade futura, as viagens de instrucção tornar-se-hão
+mais faceis do que succede no actual regimen. O trabalho será regulado,
+de modo a permittir a viagem, ao mesmo tempo, de prazer e de estudo.
+
+Quanto aos velhos, aos invalidos, e aos doentes, quando já não possam
+trabalhar, a sociedade fornecer-lhes-ha os meios indispensaveis á
+existencia.
+
+As doenças tomar-se-hão mais raras, por isso mesmo que a vida será mais
+regular. A alimentação será preparada scientificamente nos
+estabelecimentos publicos. A vida de familia será transformada por
+completo.
+
+Bebel diz ainda que o socialismo não póde ser realisado por um povo,
+isoladamente. Á primeira vista parece que o principio das nacionalidades
+domina o mundo. Mas é um erro. O internacionalismo cosmopolita começa
+realmente a penetrar nas populações. Todos os povos se encontram nas
+mesmas condições sociaes. Por toda a parte se observam as mesmas luctas
+de classes que serão decisivas antes do fim do seculo XIX.
+
+No novo estado social, fundado sobre bases internacionaes, as nações
+civilisadas formarão uma federação d'onde será banida a guerra. A paz
+universal não é um sonho nem uma aspiração de visionarios. Um progresso
+dará logar a outros progressos, e a humanidade avançará sem cessar para
+um ideal de perfeição illimitada.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+O ESTADO SOCIALISTA, SEGUNDO BENOIT MALON
+
+A noção de patria encerrou-se primeiro na _tribu_; depois na _cidade_;
+mais tarde na _provincia_, e por ultimo na _nação_. Porque é pois, que a
+patria não ha de ser _continental_ ou _intercontinental_
+(europeio-americana) e finalmente _planetaria_?
+
+A philosophia antiga dizia: _Dignidade, Moderação, Virtude;_ o
+Christianismo: _Fé, Esperança, Caridade;_ o boudhismo: _Vontade,
+Justiça, Affinidade;_ o XVIII seculo: _Investigação, tolerancia,
+sensibilidade;_ a revolução franceza: _Liberdade, egualdade,
+fraternidade;_ o socialismo utopico: _Dedicação, solidariedade,
+harmonia;_ o socialismo integral terá por divisa: _Justiça,
+fraternidade, solidariedade._
+
+Taes serão os principios do Estado social do futuro, no conceito de
+Benoit Malon.
+
+Não nos accuseis de utopista, diz elle. Possuimos o _saber_ e a
+_actividade_; o que nos falta é a _doutrina_ e a _boa vontade_. Nas
+federaçães europeia, americana e planetaria do futuro, estas quatro
+forças estarão unidas, e, pelo seu poder, constituirão a origem da
+felicidade e tenderão a suavisar, no interesse de todos os seres, a
+crueldade da situação actual.
+
+Como politica, o socialismo aconselha: o emprego de todos os meios de
+lucta: a resistencia economica (grève); voto; e, sendo necessario,
+a força, a geradora das sociedades novas, no dizer de Marx.
+
+Tão longe não ia decerto Malon. Elle não renegou nunca o espirito
+revolucionario que reputava indispensavel á existencia e á disciplina
+dos partidos operarios. Mas estava persuadido que o convencimento e a
+persuasão valiam mais que a força, como elementos de propaganda e de
+transformação social.
+
+Vejamos qual era a sua concepção, sobre o Estado socialista, pela
+socialisação dos monopolios. Mas antes d'isso fallemos rapidamente n'um
+outro artigo, tambem do seu programma.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+A LEGISLAÇÃO DIRECTA PELO POVO
+
+Charles Burkli apresentou, sobre este assumpto, ao congresso de Zurich,
+uma proposta muito notavel e muito bem deduzida:
+
+«O congresso, considerando que a lei é o interesse escripto do
+legislador; que na legislação a determinante deve ser o interesse do
+povo; que os corpos representativos, segundo a experiencia, representam
+mais os capitalistas do que os operarios; e que as leis, por
+conseguinte, se fazem a favor do capital, em detrimento da classe
+operaria; que o parlamentarismo, em toda a parte onde domina sem
+limites, conduz á corrupção e ao ludibrio do povo; e que só pela
+intervenção directa na legislação é que o povo adquirirá a
+consciencia da sua força, condição indispensavel á liberdade da classe
+operaria:
+
+«Declara que é uma condição preliminar da suppressão de todo o dominio
+de classe, que as classes operarias intervenham, como o mais poderoso
+meio de combate politico, a favor da legislação directa pelo povo,
+segundo a qual o povo exercerá o direito de proposição para as leis
+(iniciativa) e o direito da votação das leis (referendum).»
+
+Foi Mauricio Rittinghausen o instigador d'esta ideia e o seu
+propagandista mais authorisado.
+
+Convencido que só o collectivismo na legislação, isto é, a participação
+de todos na confecção das leis, póde corresponder ao collectivismo da
+propriedade, e que nunca chegaremos a este segundo meio, a não ser por
+intermedio do primeiro: convencido ainda que o systema representativo,
+embora fira o privilegio, não resolverá nunca a questão social;
+Rittinghausen tentou construir sobre este principio um systema
+governamental que tornou applicavel ás grandes nações modernas,
+compostas de milhares de individuos, e foi este o systema que elle
+intitulou _a legislação directa pelo povo_.
+
+Foi a 8 de setembro de 1850, que appareceu, na _Démocratie Pacifique_, o
+primeiro dos tres artigos intitulados--a legislação directa pelo povo ou
+a verdadeira democracia. Rittinghausen viu-se logo atacado por Luiz
+Blanc, Emile de Girardin e Proudhon. Mas teve por si o apoio das massas.
+Poucos mezes depois, mais de trinta e seis jornaes defendiam a nova
+theoria. Proudhon publicava, por esse tempo, a sua grande obra:
+_Idée générale de la Révolution_, e dizia:--Supponhamos que é esta a
+questão: «O governo será directo ou indirecto?»--A avaliar pelo successo
+que acabam de ter, para a democracia, as ideias de Rittinghausen e
+Considerant, quasi se póde affirmar, com uma quasi certeza, que a
+resposta da grande maioria será pelo governo _directo_...»
+
+Após longos annos de lucta, Rittinghausen logrou ver inscripta a
+legislação directa, no programma da democracia socialista allemã,
+approvado pelo congresso d'Eisnach, em agosto de 1869.
+
+Só em 1868, porém, foi a legislação directa, introduzida em Zurich, por
+Charles Burkli, o mesmo que apresentou ao congresso de 1863 a proposta a
+que acima nos referimos.
+
+Mauricio Rittinghausen nasceu em Huckeswagen (Allemanha) a 12 de
+Novembro de 1814 e falleceu em Ath (Belgica) a 29 de dezembro de 1890.
+
+O systema parlamentar deu já, por toda a parte, o que tinha a dar. A
+legislação directa pelo povo é o unico systema governamental que
+corresponde, em politica, ás exigencias e ás necessidades do socialismo
+moderno.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+A SOCIALISAÇÃO DOS MONOPOLIOS
+
+O direito á existencia deve ser fundado sobre o direito ao trabalho. Por
+seu turno o direito ao trabalho engendra a organisação social do
+trabalho, d'onde deriva a necessidade de um _ministerio do trabalho_.
+
+As attribuições d'este ministerio seriam:
+
+1.º--A applicação rigorosa das leis industriaes, melhoradas e completadas;
+
+2.º--A reorganisação do trabalho das prisões, de molde a proteger os
+interesses do trabalho livre, e a tornar mais justas, mais humanas e
+mais moralisadoras as relações entre a administração e os condemnados;
+
+3.º--O estabelecimento de um serviço especial de estatistica, que sirva
+de informação aos productores (operarios e patrões) e aos commerciantes,
+ácerca das condições do mercado do trabalho e da troca;
+
+4.º--Reorganisação do trabalho nas manufacturas e outros
+estabelecimentos do Estado;
+
+5.º--Instituição de uma camara operaria consultiva do trabalho, em bases
+rigorosamente corporativas, e de uma camara do commercio e da industria,
+destinada a apresentar os projectos que teriam de ser discutidos em
+publico;
+
+6.º--Instituição de um grande conselho arbitral, eleito em parte pelos
+syndicatos operarios, e em parte pelos syndicatos dos patrões e pelas
+camaras de commercio, e que se pronunciaria sobre todas as questões
+economicas a elle submettidas pelas partes interessadas;
+
+7.º--A reorganisação do ensino agricola, industrial e commercial;
+
+8.º--A reorganisação dos trabalhos publicos, comportando a constituição
+de exercitos industriaes, de quadros permanentes mas de pessoal
+variavel, e que poderiam ser quadruplicados em certas estações e
+redobrados em épocas de crise;
+
+9.º--A fundação de colonias agricolas e viticolas;
+
+10.º--O exercicio racional da força de ponderação, afim de attenuar ou
+prevenir as crises, de regularisar o mercado e de preparar a organisação
+social do trabalho.
+
+A reorganisação do credito far-se-hia, lançando um pesado imposto sobre
+a agiotagem, abolindo as leis que permittem a emissão de titulos ao
+portador e a formação das sociedades anonymas, e prohibindo a especulação.
+
+Por seu turno, a reorganisação judiciaria realisar-se-hia por uma
+justiça prompta, simplificada e gratuita.
+
+Emfim, todas as questões de finanças e de credito seriam resolvidas pela
+nacionalisação dos bancos.
+
+Mas estas reformas tornar-se-hiam irrealisaveis, se a collectividade,
+Estado ou Communa, conforme os casos, não procedesse á transformação, em
+serviço publico productivo, dos monopolios de facto que gera
+espontaneamente o systema capitalista, e a que chamaremos a SOCIALISAÇÃO
+DOS MONOPOLIOS.
+
+A regra effectivamente, estabelecida pela theoria do socialismo, é a
+seguinte: desde que uma industria ou o principal elemento de uma
+industria, passa, pela sua natureza e pelo seu desenvolvimento, ao
+estado de monopolio, constituindo uma poderosa agglomeração de forças
+productoras, incumbe á collectividade exploral-a em _régie_ ou
+fazel-a explorar, sob a sua direcção, mediante indemnisação.
+
+D'este modo, além dos monopolios do Estado já constituidos, figuram, na
+primeira linha, os caminhos de ferro, as minas, os poços de petroleo, as
+fontes de aguas mineraes, os canaes, as fabricas de armas, os grandes
+fornos, as companhias de vapores, as grandes officinas de machinas, que,
+por seu turno, devem ser collocados sob a direcção do Estado e
+transformados gradualmente em _serviços nacionaes_ productivos.
+
+Esta socialisação dos organismos dominantes da producção e da viação,
+tem o seu complemento logico e inevitavel na _communalisação_ dos
+monopolios urbanos, que, por sua vez, seriam tambem transformados em
+serviços communaes. N'esta cathegoria entram:--a illuminação (gaz e
+electricidade); os transportes em commum (omnibus, tramways,
+carruagens); o serviço das aguas (fornecimento, banhos e lavatorios
+communs), os grandes armazens; os serviços de provisão (padarias e
+talhos municipaes), o serviço pharmaceutico e a habitação.
+
+A organisação dos serviços communaes presuppõe uma completa
+reconstituição communal, baseada sobre uma população de cinco mil
+habitantes, pelo menos.
+
+Uma sociedade, onde se tivessem operado semelhantes
+transformações--conclue Benoit Malon--teria progressiva e pacificamente
+vencido a miseria e a ignorancia, organisando socialmente o trabalho,
+creando uma nova consciencia social, fundada sobre as bases
+indestructiveis da liberdade politica, da justiça economica e da
+solidariedade humana.
+
+_Muitos serão os chamados e poucos serão os eleitos_--dizia a antiga
+formula christã. _Todos serão chamados e todos serão eleitos_--tal é a
+divisa da moderna escola socialista.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+HECTOR DENIS, GUILLAUME DE GREEF E EMILE DE VANDERWELDE
+
+Por _socialismo integral_ deve entender-se o socialismo encarado sob
+todos os seus aspectos, em todos os seus elementos de formação, e com
+todas as suas possiveis manifestações.
+
+O sentimento não abdicará nunca, e será sempre o primeiro mobil dos
+actos humanos--disse-o Claude Bernard na sua _Philosophia experimental_.
+
+_Faz socialismo_ o sabio, o pensador, que, ao cabo das suas longas
+investigações sobre a natureza das cousas, descobre o mysterio da
+evolução universal.
+
+_Faz socialismo_ o inventor, quando applica as forças productoras do
+homem, favorecendo a multiplicação dos productos e diminuindo, ao mesmo
+tempo, a duração e as agruras do trabalho.
+
+_Faz socialismo_ o escriptor quando no livro, no drama ou no jornal, faz
+a apotheose dos sentimentos de justiça para com os homens e de piedade
+para com os animaes.
+
+_Faz socialismo_ todo aquelle que combate pela liberdade.
+
+_Faz socialismo_ o altruista que passa a sua existencia, fazendo o bem,
+soccorrendo, consolando e fortalecendo os que soffrem e os que são
+desventurados.
+
+_Faz socialismo_ o poeta, quando canta o heroismo, a bravura, o
+desinteresse e consagra as grandes e supremas virtudes civicas.
+
+_Faz socialismo_ o professor, quando á orthodoxia das velhas formulas
+inuteis, antepõe o sagrado ideal de emancipação humana, prégando-o e
+ensinando-o aos seus discipulos.
+
+Emfim, o socialismo já não é apenas uma doutrina abstracta. O socialismo
+faz-se e pratica-se por toda a parte: por sentimento uns, por convicção
+muitos, por raciocinio outros e por necessidade todos. E d'ahi a grande
+variedade de escolas e um sem numero de theorias e de programmas.
+
+Mas, em nosso juizo, é o socialismo professoral ou cathedratico aquelle
+que mais tem concorrido para o desenvolvimento da ideia emancipadora, no
+seio das sociedades modernas. E entre os principaes apostolos da escola,
+seria erro imperdoavel esquecer os professores belgas que tão grande
+relevo teem sabido dar ás doutrinas socialistas. Não fallando já no
+fallecido Emile de Laveleye, o mais celebre dos economistas
+contemporaneos e auctor de um livro que se tornou classico--_Da
+propriedade e das suas fórmas primitivas_, cumpre-nos mencionar aqui
+Hector Denis, Guilherme de Greef, o sabio auctor da _Introducção à
+sociologia_, e Emile de Vanderwelde que, sendo advogado, pertence,
+todavia, a esse glorioso grupo.
+
+A Universidade livre de Bruxellas conta, no seu seio, dois
+socialistas--Hector Denis e Guilherme de Greef, e um anarchista--Elisée
+Reclus.
+
+       [Gravura: Emile de Vanderwelde]
+
+Estão ainda na memoria de todos os recentes acontecimentos, que se
+originaram pela suspensão official do curso de Elisée Reclus. Os
+estudantes tomaram uma parte activa no assumpto. Hector Denis, o reitor
+da Universidade, demittiu-se, e Guilherme de Greef interveiu a favor dos
+que protestavam contra a intervenção dos poderes publicos. O governo
+viu-se obrigado a reconsiderar, e o socialismo sahiu mais uma vez
+triumphante da lucta.
+
+Na campanha figurou tambem Emile de Vanderwelde, antigo alumno da
+Universidade, um nobre e generoso espirito e auctor de um bello estudo
+sobre _os parasitas organicos e os parasitas sociaes_.
+
+Emile de Vanderwelde exerce, sobretudo, uma acção espiritual sobre o
+socialismo belga. A sua influencia é enorme, e o seu prestigio cresce e
+augmenta de dia para dia.
+
+      *      *      *      *      *
+
+Entre os socialistas cathedraticos, ha uma escola moderada que aspira á
+implantação da theoria socialista por uma transformação gradual e lenta
+da sociedade actual. Assim, são alguns de opinião que, para se chegar á
+completa abolição da propriedade, se deverá principiar pela abolição da
+grande propriedade que estabelece um desequilibrio economico no mundo,
+concentrando e monopolisando nas mãos de alguns os capitaes e os
+recursos que deveriam estar nas mãos de todos. Outros fazem distincção
+entre a propriedade industrial e a propriedade agricola, reclamando a
+suppressão da primeira e conservando a segunda, visto mediar uma enorme
+distancia entre o industrialismo e a agricultura.
+
+Succede o mesmo com relação á grande e á pequena industria e com relação
+ás heranças. N'este ponto divergem tambem muitos socialistas, querendo
+uns a extincção total das heranças, além de uma certa quantia e
+revertendo o excedente para o fundo da educação nacional, contentando-se
+outros apenas, com a sua extincção immediata em linha collateral.
+
+Como quer que seja, ha um ponto fundamental em que todos estão de
+accôrdo--a negação do existente. É indispensavel pois, destruir o que
+está para o substituir. E a reconstrucção social será tanto mais facil,
+quanto maior fôr o numero de ideias emittidas. Da variedade de
+theorias é que hade resultar a unidade do conjuncto. E a lucta travada
+entre o capitalismo e o proletariado ainda mais apressará e favorecerá a
+solução do problema.
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+A NOVA GERAÇÃO PORTUGUEZA
+
+A evolução que, n'estes ultimos annos, se tem operado na parte sã,
+intellectual, deixem-me dizer assim, da nova geração portugueza, é muito
+digna de registar-se. Á frente d'esses moços estudiosos e enthusiastas,
+encontra-se Fernando Martins de Carvalho, um grande e solido talento,
+disciplinado pelo estudo da philosophia moderna e educado na convivencia
+dos grandes mestres da sciencia social.
+
+A tendencia federalista e socialista accentua-se na nova geração
+portugueza, como um resultado da corrente internacionalista que, por
+toda a parte, se impõe e affirma, e como uma consequencia logica e
+necessaria das ideias do nosso tempo.
+
+Prova este facto que marchamos para a conquista de um novo ideal e que a
+politica, entre nós, vae perdendo o seu antigo caracter sentimental e
+jacobino, para se transformar n'uma solução organica, positiva, liberal
+e moral.
+
+Procedendo assim, a nova geração portugueza affirma a sua solidariedade
+com o movimento social moderno e mostra-se em tudo digna e á altura
+dos grandes problemas que agitam a sociedade.
+
+Parabens muito sinceros a todos esses bons e leaes companheiros, e, em
+especial, a Fernando Martins de Carvalho, o chefe incontestado da
+gloriosa crusada!
+
+Os periodos que vão lêr-se representam mais do que um simples estudo ou
+uma simples aspiração: são, para assim o dizer, o programma ou o
+manifesto dos novos. Por isso julgámos que tinham aqui o seu logar, e
+que seria de summa utilidade reproduzil-os, embora n'elles se notem umas
+lisongeiras referencias á minha pessoa que não posso nem devo attribuir
+senão á muita bondade de Martins de Carvalho.
+
+      *      *      *      *      *
+
+«A aproximação do individualismo economico do individualismo politico é
+o resultado de uma viciosa associação de ideias. A sociologia moderna
+deve acceitar o individualismo, como solução politica, e o communismo,
+como solução economica. Nem ha qualquer conflicto entre estas duas
+formulas, restrictas aos campos proprios:--o _neminem laede_, essa
+formula fundamental do individualismo, tem evidentemente consequencias
+communistas; não lesar a ninguem é não tolher a ninguem a apropriação do
+necessario, não é apenas não perturbar ninguem na sua situação actual,
+justa ou injusta. Spencer, que generalisou a economia orthodoxa na
+sociologia, é decididamente individualista e affirma a tendencia
+evolutiva para a propriedade social.
+
+Do primitivo communismo genealogico, de caracter familiar, passou-se
+para o communismo local, dos que habitam o mesmo territorio. Dos
+communismos das tribus passa-se para o communismo universal, para a
+confederação de todas as communas.
+
+A passagem de uma a outra fórma do communismo deu logar ao
+individualismo economico, a desintegração, successiva e gradual, do
+communismo genealogico, desde o condominio familiar até á simples quota
+legitimaria dos parentes. O individualismo não poderá ser uma integração
+social; os elementos que elle dispersou precisam de se integrar n'uma
+nova fórma communista.
+
+A evolução social realisa-se em virtude da lei do uso e do desuso, de
+que deriva a divisão do trabalho, e que é o principio fundamental do
+transformismo, em que se accentua hoje uma renascença lamarckista.
+Lamarck deveria ter applicado aquella lei, que applicou só aos
+organismos individuaes, tambem directamente aos organismos collectivos,
+ás especies. A influencia do uso e do desuso actua sobre os orgãos dos
+organismos individuaes, mas actua tambem sobre os organismos
+individuaes, como orgãos dos organismos collectivos. A doutrina da
+selecção natural não representa senão uma tentativa para applicar á
+differenciação das especies a lei do uso e do desuso; na selecção
+social, uma fórma da selecção natural, desapparecem todos os inuteis,
+embora as subsistencias cheguem para todos. A evolução realisa-se
+pela differenciação estructural das massas organicas primitivas,
+constituindo os organismos individuaes; pela differenciação dos
+organismos individuaes formando o protoplasma social primitivo, em
+variedades, especies, reinos. Uma especie constitue-se organicamente
+pela successão de fórmas cada vez mais perfeitas da divisão do trabalho,
+pela formação de uma solidariedade social, generalisando-se gradualmente
+dos pequenos grupos ás raças, e a toda a especie; á concorrencia vital
+dentro das especies succede-se a concorrencia vital com outras especies,
+até que umas e outras entrem n'um hyper-organismo superior, que irá até
+estabelecer a solidariedade de toda a existencia.
+
+A sociedade, que começou a sahir da primitiva homogeneidade communista
+pela anthropophagia, com manifestações juridicas notaveis, como por
+exemplo a condemnação do criminoso a servir de alimento á tribu,--pelas
+fórmas parasitarias e commensalistas, vae pouco a pouco aproximando-se
+da fórma superior da divisão do trabalho,--o communismo, que é a fórma
+de repartição nos organismos perfeitos--a cada orgão segundo as suas
+necessidades.
+
+Á medida que esta evolução se realisa a concorrencia social torna-se
+cada vez menos intensa; o parasitarismo interno da especie transforma-se
+em parasitarismo com relação ás outras especies. As profundas
+differenciações anthropologicas, produzidas pelas velhas fórmas
+parasitarias da constituição social, vão-se attenuando. A analogia real
+da sociedade com o organismo, que tem sido muito exaggerada e tem
+dado logar a mil hespanholadas scientificas, a doutrinas muito
+estheticas que se têem destacado por gemmiparidade das theorias de Comte
+e Spencer, não nos póde levar a idealisar a sociedade futura como a
+perfeita reproducção do organismo individual, com a sua forte
+differenciação de estructura, a sociedade é um organismo superior, que
+reproduz na sua phase embryonnaria a evolução dos organismos individuaes
+(como pela lei biogenetica o individuo reproduz na vida fetal toda a
+evolução organica anterior), mas que na sua phase post-embryonnaria a
+continua.
+
+A economia da divisão do trabalho, que se succede á primitiva economia
+communista, tem duas phases preparatorias: uma militar, violenta,--a
+escravidão, a servidão, o feudalismo--, outra pacifica,--o capitalismo
+moderno. A distribuição da riqueza pelo producto do trabalho, dando
+logar á intervenção da concorrencia, produz o capitalismo; a theoria
+communista quer que se pague o trabalho-funcção social e não o
+trabalho-producto, como o capitalismo e mesmo o collectivismo, uma
+doutrina transitoria evidentemente, e que se vê em difficuldades para
+provar que o capital não é accumulação de trabalho, coisa absolutamente
+indifferente no ponto de vista communista.
+
+As castas não são diversas raças, diversos povos, que se sobrepõem; são
+differenciações anthropologicas, que se formam dentro de todas as
+sociedades pela acção de factores eminentemente sociaes, as fórmas
+primitivas da divisão do trabalho. As castas correspondem ás raças
+occipital--a exploradora pela violencia--e á frontal, a
+primitivamente explorada, que se liberta pela intelligencia;--a theoria
+de Gratiolet é verdadeira, admittindo-se factores sociaes da
+differenciação dentro das primitivas raças, que pouco a pouco
+desapparecem perante as nacionalidades, um parasitismo de que resultam
+differenciações anthropologicas, e perante as castas. O militarismo
+exterior e internacional e o militarismo nacional ou aristocracia, têem
+origens economicas, e produzem differenciações anthropologicas.
+
+No regime communista primitivo o direito é a coacção á adaptação social
+pela intimidação, ou o appressamento violento da inadaptação. Existia a
+promiscuidade. Havia perfeita egualdade economica e perfeita egualdade
+politica.
+
+Fez-se sentir a necessidade da divisão do trabalho: ia-se constituir a
+primeira fórma de parasitarismo. Ninguem ousava violar a tradição, com
+profunda sancção religiosa, da propria tribu. Começa a guerra permanente
+entre as tribus de bimanos. O que se não aventurava a escravisar
+individuos, a monopolisar femeas, a apossar-se da propriedade da propria
+tribu, cahia sobre a tribu visinha. O individualismo começou pela
+escravidão dos extrangeiros, pela exogamia, pelo roubo da propriedade
+das outras tribus. Constituiu-se um direito internacional,
+fundamentalmente differente do direito do _clan_;--conflicto
+anthropologico, o direito tinha um caracter collectivo;--crime e pena
+eram conflictos ethnicos.
+
+Constituiram-se assim em casta os homens de guerra, passando depois a
+exercer a violencia sobre a propria tribu. O direito entre as
+castas passou a ser cópia do direito internacional; o velho direito
+interno só persistiu em _survivances_ nas relações entre os membros das
+classes inferiores.
+
+Á casta, como a todos os grandes factores sociaes, devia corresponder
+uma differenciação anthropologica. A anthropologia criminal, quando nega
+os factores economicos do crime, não repara em que a selecção natural
+das raças tem segundo o darwinismo, de que essa escola deriva, uma
+origem economica--o facto registado pela lei de Malthus.
+
+Á primitiva selecção individual devia pouco a pouco substituir-se uma
+selecção entre os grupos anthropologicos, que se iam formando, selecção
+naturalmente preventiva, d'ahi a formação da escravidão, que é uma fórma
+de caracter duradouro da selecção e que se substituiu á pena de morte do
+criminoso e do prisioneiro de guerra; d'ahi a formação na aristocracia
+da familia polygamica, destinada a garantir a rapida multiplicação da
+casta superior, e acompanhada de diversas medidas restrictivas da
+multiplicação da casta inferior.
+
+Pouco a pouco tem ido perdendo de intensidade a fórma violenta do
+individualismo, pelo apparecimento do capitalismo e pelo cruzamento das
+castas, primitivamente prohibido, que caracterisa as fórmas sociaes
+superiores, como o cruzamento das raças caracterisa a domesticação com
+respeito ao estado selvagem. O caracter de conflicto anthropologico do
+direito na phase primitiva do militarismo tem pouco a pouco
+desapparecido de diversos dos seus ramos; primitivamente aquelle direito
+que hoje só tem sancção civil, tinha uma sancção penal. Hoje o
+direito penal tende a tornar-se tão contractualista como o direito
+civil; Spencer baseia toda uma theoria penal sobre a organisação
+systematica da indemnisação de perdas e damnos.
+
+Á medida que o militarismo vae declinando, vae-se realisando no direito
+internacional uma endosmose do direito interno progressivo; o contrario
+precisamente do que se deu nas origens do militarismo.
+
+Resultado de todos estes progressos sociaes é o desapparecimento
+evolutivo das differenciações anthropologicas, a que as castas e as
+nacionalidades deram origem.
+
+Contra o que o collectivismo affirma, somos de opinião que o capitalismo
+representa um progresso. A evolução realisa-se pela acção cada vez menor
+da hereditariedade, permittindo a evolução rapida da especie, por
+adaptações repetidas. A organisação em castas, a hereditariedade
+politica e economica, correspondeu a phases inferiores da transformação
+da especie: hoje sobre a hereditariedade predomina a adaptação, na sua
+fórma seleccional, que tem como consequencia politicamente o regime
+representativo, economicamente o regime capitalista. As selecções, não
+sendo fixas pela hereditariedade, que, tanto nas suas consequencias
+politicas, como nas suas consequencias economicas, tende a desapparecer,
+é uma transição necessaria para o regime da egualdade, em que as
+progressivas adaptações da especie não se realisarão seleccionalmente,
+mas solidariamente.
+
+É um facto conhecido o da degeneração das aristocracias,
+facto perfeitamente egual ao da degeneração das raças indigenas
+perante a civilisação branca, e ao da degeneração das raças
+criminosas,--selecções militaristas e aristocracias abortadas, raças
+d'origem teratologica,--perante o homem normal. Á degeneração das
+aristocracias correspondeu necessariamente a formação das monarchias;
+era facil no decorrer da degeneração da casta, uma familia garantir-se o
+poder monarchico. Quando a degeneração se estende ás dynastias, a
+monarchia torna-se temperada ou constitucional. É possivel que na
+degeneração da burguezia perante o quarto estado, pelo mesmo processo
+historico appareçam novos cesarismos.
+
+Vejamos os factores intellectuaes da evolução social. O homem primitivo
+faz corresponder á sensação o mundo exterior; á _ideia_, que julga
+independente da sensação, o espirito, a substancia: eis a origem do
+substancialismo, do livre-arbitrismo, da doutrina das ideias innatas, da
+theoria da creação. Reconhecida a dependencia causal da ideia para a
+sensação, substitue-se ao principio da substancialidade o principio de
+causalidade, e funda-se a sciencia moderna, positiva, monista,
+determinista e evolucionista. Por fazer do positivismo uma questão de
+methodo e não determinar precisamente a origem do causalismo e todas as
+suas consequencias, Comte acceitou a irreductibilidade dos phenomenos e
+a relatividade dos conhecimentos, principio que occasionou esta recente
+recaida idealista. A evolução scientifica não é deductiva, como queria
+Comte, mas inductiva, das ciencias do espirito para as sciencias
+mais geraes, as do mundo inorganico; é assim que, por exemplo, a
+doutrina da evolução appareceu successivamenie na sociologia, na
+biologia e na physico-chimica. Note-se que na astronomia ainda se
+admitte a evolução-circular, da nebulosa á nebulosa, e a
+evolução-circular foi precisamente a primeira phase do evolucionismo
+social; e que nada ha ainda sobre a evolução geral physico-chimica.
+Conhecem-se os factores psychologicos da marcha social; conhecem-se os
+seus factores biologicos ainda; e muito mal os factores inorganicos.
+
+A doutrina do livre-arbitrio deu origem ao contractualismo na politica,
+no direito economico, na familia e no direito penal, punindo o crime,
+não o criminoso. O determinismo, que successivamente, visivelmente na
+criminologia, tem passado da sua fórma statica, para uma fórma dynamica,
+evolucionista, do motivismo psychologico ao condicionalismo biologico e
+anorganico, tem como consequencia necessaria uma constituição
+socialista. O direito economico fundar-se-ha sobre o destino social dos
+actos, não sobre o livre-arbitrio dos contrahentes; reconhecido o
+governo de leis sociologicas, e o progresso, contradictorio com o
+livre-arbitrio, isto é, a eterna possibilidade do homem pensar e
+praticar indifferentemente, desapparecerá a necessidade do Estado,
+resultado theorico da necessidade de uma eterna intervenção coactiva
+para levar o livre-arbitrio ao Bem; a pena terá um fim socialista, a
+adaptação do criminoso á sociedade. Esta adaptação será facil, contra o
+que julga a antropologia criminal, que admitte a evolução
+anthropologica e social e nega a evolução anthropologica e social dos
+criminosos, que, sabendo que a symbolica juridica mostra bem que a
+origem da propriedade foi a conquista e que a origem da successão foi o
+culto dos mortos, chama aos attentados contra a propriedade--_delictos
+naturaes_. A probidade actual que é senão o habito violentamente creado
+de respeitar a desegualdade economica, hereditariamente transmittido?
+
+Differimos do collectivismo:--na nossa solução final economica, que é
+communista; na theoria politica, que é o anarchismo scientifico; no
+processo theorico, por isso que fazemos sociologia anthropologica e por
+não fazermos sociologia exclusivamente economica. Os primitivos
+socialistas como os primeiros economistas nem sequer suspeitaram a
+sociologia, viveram no especialismo economico; n'uma segunda phase
+economista e socialista levaram a explicação economica a todos os
+phenomenos sociaes, fizeram sociologia economica; n'uma terceira phase a
+economia orthodoxa generalisou-se com as outras sciencias sociaes na
+sociologia spenceriana. Tudo hoje tambem faz prever a constituição de
+uma sociologia socialista. A biologia nunca ousou explicar a evolução
+organica só por factores economicos--os que dizem respeito á nutrição. O
+collectivismo é, em Marx principalmente, um argumento _ad hominem_ com
+relação á economia orthodoxa, de cujas entidades metaphysicas tirou
+consequencias habeis, mas scientificamente infundadas; Karl Marx vê-se
+obrigado a contradizer violentamente as suas theorias, aproximando
+o seu socialismo da formula communista da distribuição.
+
+Differimos do anarchismo, apesar de acreditarmos que o Estado tende a
+desapparecer pelas rasões que démos e ainda pelas legitimas deducções
+sociologicas da doutrina lamarckiana da creação natural dos instinctos,
+em virtude da qual o Estado perderá a sua rasão de ser apenas tenha
+formado habitos, que, tornados hereditarios, sejam a base moral da
+sociedade futura:--na theoria determinista e anthropologica, e pelo
+sentimento profundo da evolução historica. É preciso contar com a
+historia, a hereditariedade psychologica; o espirito social não é
+evidentemente a _taboa rasa_ da velha psychologia materialista. A
+evolução tem periodos revolucionarios; a _lucta pelo direito_ de Jhering
+é a theoria do progresso sanguinolento das sociedades. Mas não podemos
+como o anarchismo ou como o jacobinismo fazer do crime politico uma
+metaphysica revolucionaria. Dissémo-nos communistas: devemos notar que a
+unica theoria socialista de que saiu uma sociologia, foi uma doutrina
+communista, a de Saint-Simon, cuja influencia na obra de Comte é conhecida.
+
+É nitida a nossa posição. Libertos completamente das velhas doutrinas,
+hereditariedade morbida muitas vezes secular do espirito collectivo,
+affirmamos a necessidade de uma reconstrucção social completa. As velhas
+theorias sociaes, que são senão as velhas tendencias inconscientes, a
+que se quer dar um pretexto de que se faz pedantemente uma sociologia,
+como o hypnotisado dá um pretexto pueril e julga da sua iniciativa
+os actos suggeridos e que inconscientemente praticou?
+
+É no partido republicano o logar dos novos, não vencidos por essa
+_surménage_ mental da historia que caracterisa o momento, para quem a
+sociologia não é apenas um libretto da _Portugueza_, que fazem uma
+critica intellectual do que existe, e que deixam a velha critica
+jacobina, uma parte de policia carregada.
+
+É preciso que o partido republicano faça, porém, vigorosamente
+affirmações socialistas e federalistas. Estas duas correntes poderosas
+teem sido vehementemente representadas na propaganda republicana por
+Magalhães Lima, contra aquelles, para quem a republica é toda a sciencia
+social e um _ménagesinho patriotico_, e que fazem a sociologia pacata do
+bom homem Ricardo.
+
+A questão politica não é indifferente, contra o que alguns deduzem do
+principio socialista de que as transformações politicas teem apenas
+factores e destinos economicos. Os novos devem pois, collocar-se ao lado
+dos republicanos, porque a solução politica immediata é a mesma.
+Socialistas, achamo-nos reunidos aos orthodoxos, que piedosamente julgam
+o socialismo uma metaphysica do roubo. Aproxima-nos uma especie de
+_isomorphismo_, porque as nossas e as suas doutrinas crystalisam nas
+mesmas formulas politicas.
+
+Socialismo rasgado, não um socialismo que seja um dilettantismo da
+Historia, e que corresponda á velha formula--_panem et circenses_,
+politica internacional definida e sem hesitações, tem sido a
+propaganda vehemente feita por Magalhães Lima, que assim abriu uma
+nova phase na historia do partido republicano portuguez. Os novos podem,
+pois entrar sem hesitações na vida nova do partido.»
+
+      *      *      *      *      *
+
+
+JOSÉ FONTANA E SOUSA BRANDÃO
+
+E, uma vez que fallámos nos novos, seria ingratidão esquecer aquelles
+que, pela sua influencia, pela sua dedicação, pela sua actividade e pela
+sua propaganda, tanto contribuiram para o derramamento d'estas ideias no
+povo portuguez. Refiro-me a José Fontana e Sousa Brandão.
+
+Ser republicano ou ser socialista n'estes tempos que vão correndo, cousa
+é que não importa um grande acto de coragem ou de audacia. Mas para
+affirmar as opiniões republicanas e socialistas, na época em que
+aquelles dois benemeritos o fizeram, requeria-se ainda mais que coragem
+e audacia--requeria-se uma grande independencia de caracter e um grande
+e soberano despreso pelas conveniencias e interesses pessoaes.
+
+Os que modernamente vieram para a politica, não sabem, nem podem mesmo
+avaliar, o que custava a propaganda n'aquelle tempo. Era uma lucta cruel
+e constante, com a familia, com os amigos, e com tudo e com todos.
+Ser republicano o mesmo era que ser um doido mau. Socialismo era
+synonimo de pilhagem e de liquidação social.
+
+       [Gravura: José Fontana]
+
+Os partidos por via de regra, ingratos para com os seus servidores.
+Superior, porém, á gratidão dos partidos, ha o applauso da propria
+consciencia. E só pela satisfação do dever cumprido, vale bem a pena
+supportar as chufas dos adversarios, as calumnias dos maldosos e a
+perseguição dos inscientes e dos inconscientes.
+
+José Fontana era muitas vezes calumniado por aquelles que o não
+comprehendiam. De Sousa Brandão sorriam-se os _finorios_ e os homens
+praticos, como se tivessem dó d'elle. Fui d'essa época, e sei o que isso
+era e o que isso custava! Mas que importava? Os calumniadores calaram-se
+e os disfructadores desappareceram. José Fontana e Sousa Brandão são
+hoje venerados e consagrados, em Portugal, como o são egualmente, na
+Allemanha, Karl Marx e Lassale.
+
+E isto porquê?
+
+Precisamente porque elles representaram, na sociedade portugueza,
+mais alguma cousa do que as suas proprias pessoas. Elles foram os
+genuinos interpretes de uma ideia que honraram e glorificaram, pela sua
+coherencia, pela sua abnegação e pelo seu civismo. Foram dois puros e
+foram dois fortes. Era differente o processo de cada um. Mas o ideal, o
+fim, o objectivo era o mesmo em ambos. José Fontana era o apostolo da
+_Internacional_, e ella ahi está hoje mais solida e mais viva do que
+nunca, apesar da perseguição dos governos! Sousa Brandão foi o
+evangelista das _sociedades cooperativas_, e ellas ahi estão hoje a
+impôr-se por toda a parte e em todas as classes, apesar dos embaraços e
+obstaculos que o capitalismo lhe levanta!
+
+       [Gravura: Sousa Brandão]
+
+Ha quem desanime na lucta e ha quem cance, durante o caminho. Nem um nem
+outro souberam nunca o que era o desanimo ou o cansaço. Trabalharam,
+combateram, perseveraram e seguiram sempre ávante como os crentes das
+antigas religiões. Edificaram sobre as ruinas e construiram sobre
+os escombros do velho mundo. A obra ahi está--bella, soberba,
+imponente. O exemplo é d'aquelles que não morrem nunca e a lição é das
+que aproveitam sempre. Inspiremo-nos no seu nobre e magnanimo exemplo e
+reavivemos nos nossos espiritos a grandeza e a sublimidade da sua lição.
+
+A homenagem aos mortos deve constituir um culto para os vivos. E, quando
+os mortos se chamam José Fontana e Sousa Brandão, a homenagem reveste
+então o duplo caracter de um preito ao amigo querido e de uma apotheose
+pelo bravo, pelo apostolo e pelo heróe.
+
+
+
+
+CONCLUINDO
+
+
+Bom ou máu, ahi fica um rapido esboço do actual movimento. Foi simples a
+nossa missão. Desejando que todos vissem pelos proprios olhos e
+palpassem pelas proprias mãos, limitámos-nos a fazer a historia do que é
+e do que se passa. Historiámos; não criticámos; narrámos; não
+commentámos. _Savoir pour prévoir, afin de pouvoir_--tal era a maxima de
+Augusto Comte. _Saber para prevêr, afim de poder_--tal deve ser o
+principio de todos os que, presentemente, se dedicam e consagram aos
+estudos politicos e sociaes.
+
+Não confundamos o ideal com a utopia. O ideal de hoje é a realidade de
+ámanhã. O ideal,--disse muito bem Elie Réclus, não é senão o
+desenvolvimento da realidade. A utopia não passa, muitas vezes, do
+espirito ou do cerebro que a gerou. Mas não succede o mesmo com o ideal
+que encontra sempre uma realisação pratica, no mundo. O socialismo é o
+ideal do seculo XIX e será a realidade do seculo XX. Muitos governos
+monarchicos começam já a aceitar-lhe as reivindicações e as
+consequencias. Gladstone perfilhou, para o seu programma liberal, o
+dia normal das 8 horas de trabalho e a responsabilidade nos accidentes.
+É socialista o imperador da Allemanha e são socialistas todos os
+governos da Europa. Comprehende-se. Fazendo concessões ao proletariado,
+os reaccionarios e ultramontanos procuram defender-se da onda que os
+ameaça, prolongando d'este modo a sua existencia, embora á custa de uma
+especulação e de uma hypocrisia. Não acontece porém, o mesmo com os
+partidos avançados. Esses teem de acompanhar o movimento, sob pena de se
+suicidarem, não o fazendo. Ahi fica a advertencia. Quem tem olhos para
+vêr, veja; quem tem ouvidos para ouvir, oiça.
+
+N'este livro reproduzi, a largos traços, as minhas impressões sobre o
+congresso operario de Zurich de 1893, desenvolvendo os assumptos ali
+tratados, segundo o criterio das diversas escolas socialistas. Aos novos
+me dirijo, porque só dos novos ha alguma cousa a esperar. Os velhos são
+impenetraveis ás ideias modernas. Concorre, para isso, o egoismo e a
+intransigencia da edade. Seria absurdo esperar qualquer cousa de
+proficuo e de util de elementos gastos, cançados, e, em parte,
+desacreditados. Já uma vez o disse e não cessarei de o repetir. O bom
+senso publico não reconhece, em geral, senão dois partidos--o partido
+dos que avançam e o partido dos que recúam. Deixemos recuar os que tudo
+sacrificam ao seu interesse pessoal e á sua desmesurada ganancia;
+deixemos recuar os timidos, os covardes e os impotentes; e avancemos
+nós, unidos, fortes e disciplinados--unidos na acção, embora
+divergentes na doutrina; fortes pelo sentimento do dever, e
+disciplinados pela solidariedade das ideias e dos principios.
+
+A festa do 1.º de de maio do corrente anno será uma nova affirmação da
+força e da importancia do proletariado internacional.
+
+Michelin, o illustre deputado socialista, apresentou ultimamente, na
+camara franceza, o seguinte projecto de lei:
+
+«O trabalho é a origem unica e legitima da riqueza. Nenhum producto póde
+existir sem o trabalho, que é a condição essencial da liberdade e da
+prosperidade do homem, e só, por meio d'elle, se póde assegurar o
+progresso e moralisar a sociedade.
+
+«Os trabalhadores tomaram a iniciativa da celebração de uma festa
+annual, com o fim de honrar o trabalho. Peço por isso, á camara que
+decrete, no sentido de considerar esta festa nacional.
+
+Os poderes publicos, cuja missão consiste em dar satisfação ás
+aspirações do povo, não podem senão associar-se a um sentimento tão
+elevado, demonstrando assim o desejo sincero em que estão de examinar,
+para as attender, as justas reivindicações dos trabalhadores que
+constituem a immensa maioria do paiz.
+
+«Por estas rasões, tenho a honra de submetter á camara o seguinte projecto:
+
+Art.º unico--O 1.º de Maio é declarado o dia da festa nacional e annual
+do trabalho.»
+
+Michelin deseja, por este modo, consagrar o 1.º de Maio, assim como se
+tem consagrado o 14 de julho que é o dia da festa da Republica. Perderia
+a festa dos operarios, n'este caso, o seu caracter de resistencia, e
+converter-se-hia n'uma celebração pacifica do trabalho. Nada mais nobre
+e digno! Aos termos da proposta, associou-se enthusiaticamente o grande
+poeta socialista, Clovis Hugues, embora outros divergissem por desejarem
+conservar ao 1.º de Maio a sua feição, radical e revolucionaria, de
+combate e de opposição ao existente.
+
+De um ou de outro modo, a celebração do 1.º de Maio não deixará de
+fazer-se.
+
+Ha um problema a resolver. É a questão magna do seculo. Ou os governos o
+resolvem, ou as sociedades terão de passar por um cataclismo terrivel.
+
+É este o dilemma. E da solução do assumpto dependerá, no futuro, a
+felicidade e o bem-estar dos povos!
+
+
+FIM
+
+
+
+
+INDICE
+
+
+SOLEMNIA VERBA                                                          7
+
+O PRIMEIRO DE MAIO                                                     11
+
+O DESENVOLVIMENTO DAS IDEIAS SOCIALISTAS.--Benoit Malon, Luiz Ruchonnet,
+Ramón Chies, Victor Schoelcher e Victor Considérant.--Theodoro Hertzka e
+o seu Freiland.--No congresso de Zurich.--A Allemanha, a Belgica, a
+França e a Inglaterra.--A Italia, a Hespanha e Portugal.--Notas e
+commentarios                                                          13
+
+O PROGRAMMA SOCIALISTA.--O programma do partido operario.--Parte
+politica e parte economica--Jules Guesde e Paulo Lafargue.--O programma
+do partido socialista em Portugal                                     57
+
+A COOPERAÇÃO DOS TRABALHADORES.--Cooperação e solidariedade.--Instrucção
+e associação.--O internacionalismo.--As cooperações operarias e alguns
+dos seus mais dedicados e fervorosos apostolos.--Cesar de Paepe,
+Anseele, Jean Volders, Louis Bertrand                                 97
+
+ARBITRAGEM INTERNACIONAL.--Sociedades da paz.--Emile Arnaud.--O
+militarismo.--Domela Nieuwenhuis.--Arbitragem internacional--Michel
+Revon.--A federação e os seus apostolos.--Nacionalismo e
+internacionalismo.--Alfredo Naquet.--René Goblet e Augusto Vacquerie.--A
+guerra vencida pela arbitragem.--O desarmamento.--Eduardo Vaillant   109
+
+A MULHER.--Resolução do Congresso de Zurich.--A situação da
+mulher.--Seus direitos civis e politicos.--A mulher em relação á
+industria.--A mulher no estado socialista.--A primeira victoria.--Madame
+Paule Mink.--Augusto Bebel.--P. Argyriadés                           137
+
+A SOCIEDADE NOVA.--A transformação social impõe-se.--O que é o
+collectivismo.--O Estado socialista, segundo Augusto Bebel e Benoit
+Malon.--A legislação directa pelo povo.--A Socialisação dos
+monopolios.--Hector Denis, Guillaume de Greefe Emile de Vanderwelde.--A
+nova geração portugueza.--José Fontana e Souza Brandão               155
+
+CONCLUINDO.--                                                        193
+
+
+
+
+RETRATOS
+
+
+    1.º--Benoit Malon                 14
+    2.º--Ramón Chies                  17
+    3.º--Victor Schoelcher            18
+    4.º--Victor Considerant           21
+    5.º--Theodoro Hertzka             26
+    6.º--Amilcare Cipriani            35
+    7.º--Frederico Engels             39
+    8.º--Liebknecht                   41
+    9.º--Millerand                    44
+    10.º--Thivrier                    47
+    11.º--John Burns                  48
+    12.º--De Felice                   53
+    13.º--Jules Guesde                58
+    14.º--Paulo Lafargue              60
+    15.º--Cesar de Paepe              98
+    16.º--Louis Bertrand             104
+    17.º--Anseele                    105
+    18.º--Jean Volders               106
+    19.º--Emile Arnaud               113
+    20.º--Domela Nieuwenhuis         115
+    21.º--Alfredo Naquet             122
+    22.º--René Goblet                124
+    23.º--Augusto Vacquerie          126
+    24.º--Emile de Laveleye          128
+    25.º--Eduardo Vaillant           132
+    26.º--M.me Paule Mink            149
+    27.º--P. Argyriadés              151
+    28.º--Augusto Bebel              160
+    29.º--Emile de Vanderwelde       173
+    30.º--José Fontana               189
+    31.º--Sousa Brandão              190
+
+
+
+
+
+    [1] _Freiland. Ein soziales Zukunftbild_. Leipzig, Duncker und
+    Humblot, 1889, 10 mk; Dresden, E. Pierson, 1891 e 1892, 3
+    mk.--_Freeland_, traducção ingleza por Arthur Ranson. Londres,
+    Chatto e Windus, 1892, 6 sh.--_Freiland und die Freilandbewegung_.
+    Vienna, 10 pf., traduzido por H. La Fontaine, advogado em Bruxellas,
+    sob o titulo de _Freiland_, un roman collectiviste. Extraits et
+    résumé. Bruxelles. 1892. Imprimerie Veuvc Mounom.
+
+    [2] _Horace Greeley._
+
+    [3] B. Malon--_Socialismo integral._
+
+    [4] Louis Bertrand.--_La Cooperation, ses avantages et son avenir._
+
+    [5] _Discurso proferido no congresso de Zurich._
+
+    [6] Michel Revon--_L'arbttrage international._
+
+    [7] Serviu-nos de guia, n'este estudo, a traducção analytica da obra
+    de Rebel--_La femme et le socialisme_--publicada por P. Argyriadés.
+    Vulgarisando a excellente doutrina, procurámos fazer obra de
+    propaganda e nada mais.
+
+    [8] B. Malon--_Le Socialisme Integral._
+
+
+
+
+
+
+End of Project Gutenberg's O Primeiro de Maio, by Sebastião de Magalhães Lima
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK O PRIMEIRO DE MAIO ***
+
+***** This file should be named 32379-8.txt or 32379-8.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        https://www.gutenberg.org/3/2/3/7/32379/
+
+Produced by Pedro Saborano (produced from scanned images
+of public domain material from BibRia)
+
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+https://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at https://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit https://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including including checks, online payments and credit card
+donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     https://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.