diff options
Diffstat (limited to '31625-h')
| -rw-r--r-- | 31625-h/31625-h.htm | 3212 | ||||
| -rw-r--r-- | 31625-h/images/back.png | bin | 0 -> 4014 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 31625-h/images/emblem.png | bin | 0 -> 3678 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 31625-h/images/front.png | bin | 0 -> 19470 bytes |
4 files changed, 3212 insertions, 0 deletions
diff --git a/31625-h/31625-h.htm b/31625-h/31625-h.htm new file mode 100644 index 0000000..c71368b --- /dev/null +++ b/31625-h/31625-h.htm @@ -0,0 +1,3212 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-1" /> +<title>The Project Gutenberg eBook of Gedichte, by Hugo von Hofmannsthal.</title> + + + +<style type="text/css"> + +body { + margin-left: 18%; + margin-right: 18%; +} + +h1, h2, h3, h4, h5 { + text-align: center; +} + +h1 { + margin-top: 4em; +} + +h2 { + margin-top: 4em; +} + +h3 { + margin-top: 3em; +} + +h4 { + font: inherit; + margin-top: 2em; + margin-bottom: 0.5em; +} + +h5 { + font: inherit; + margin-top: 1.5em; + margin-bottom: 0.5em; +} + +p { + margin-top: 0em; + margin-bottom: .75em; + text-align: justify; +} + +.pagenum { + /*visibility: hidden;*/ + position: absolute; + display: inline; + left: 92%; + font-size: x-small; + text-align: right; + color: #808080; + border: 1px solid silver; + padding: 1px 4px 1px 4px; + vertical-align: baseline; +} + +.poem { + margin: 0em auto; + text-align: left; +} + +.poem .stanza { + margin: 1.5em 0em 1.5em 0em; +} + +.center {text-align: center;} + +.figcenter { + margin: auto; text-align: center; +} + +#tnote { + width: 26em; + border: 1px dashed #808080; + background-color: #f6f6f6; + text-align: justify; + padding: 0.75em 0.75em 0em 0.75em; + margin: 120px auto 120px auto; +} + +em.gesperrt { + font-style: normal; font-weight: normal; + letter-spacing: 0.2em; + margin-right: -0.2em; +} + +#toc { margin: auto; } +#toc td { padding-top: 0.4em; border-bottom: 1px dashed silver; } +#toc .page { text-align: right; } +#toc a { text-decoration: none; } +#toc td.section { + border: 0px; + padding-top: 2em; + padding-bottom: 0.5em; + text-align: center; + font-size: larger; +} +</style> +</head> + + + + + + +<body> + + +<pre> + +The Project Gutenberg EBook of Gedichte, by Hugo von Hofmannsthal + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Gedichte + +Author: Hugo von Hofmannsthal + +Release Date: March 13, 2010 [EBook #31625] + +Language: German + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK GEDICHTE *** + + + + +Produced by Jana Srna, Carlos Valiente, mcbax and the +Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net +(This file was produced from images generously made +available by Bielefeld University.) + + + + + + +</pre> + +<div id="tnote"> +<p class="center"><b>Anmerkungen zur Transkription:</b></p> +<p>Schreibweise und Interpunktion des Originaltextes wurden +übernommen.</p> +<p>Das <a href="#inhalt">Inhaltsverzeichnis</a> wurde vom Ende des +Textes an den Anfang verschoben.</p> +</div> + +<div style="width: 26em; margin: 4em auto 12em auto; text-align: right;"> +<img src="images/emblem.png" width="84" height="80" alt="" title="" /> +</div> + +<p class="center" style="margin: 8em auto;"><big>HUGO VON HOFMANNSTHAL</big></p> + +<h1 class="center">GEDICHTE</h1> + +<div class="figcenter" style="margin-top: 4em;"> +<img src="images/front.png" alt="" width="165" height="270" /> +</div> + +<div style="margin: 4em auto;"> +<p class="center">1922</p> +<p class="center">IM INSEL-VERLAG ZU LEIPZIG</p> +</div> + + +<h2><a name="inhalt">INHALT</a></h2> + +<table id="toc" summary="Inhaltsverzeichnis"> +<tr> + <td colspan="2" class="section">DIE GESAMMELTEN GEDICHTE</td> +</tr> +<tr> + <td>Vorfrühling</td> + <td class="page"><a href="#Page_7">7</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Erlebnis</td> + <td class="page"><a href="#Page_9">9</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Vor Tag</td> + <td class="page"><a href="#Page_11">11</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Reiselied</td> + <td class="page"><a href="#Page_13">13</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Die beiden</td> + <td class="page"><a href="#Page_14">14</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Lebenslied</td> + <td class="page"><a href="#Page_15">15</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Gute Stunde</td> + <td class="page"><a href="#Page_17">17</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Dein Antlitz …</td> + <td class="page"><a href="#Page_18">18</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Weltgeheimnis</td> + <td class="page"><a href="#Page_19">19</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Ballade des äußeren Lebens</td> + <td class="page"><a href="#Page_20">20</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Nox portentis gravida</td> + <td class="page"><a href="#Page_21">21</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Glückliches Haus</td> + <td class="page"><a href="#Page_23">23</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Botschaft</td> + <td class="page"><a href="#Page_24">24</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Terzinen über Vergänglichkeit (I–IV) </td> + <td class="page"><a href="#Page_26">26</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Manche freilich …</td> + <td class="page"><a href="#Page_29">29</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Ein Traum von großer Magie</td> + <td class="page"><a href="#Page_30">30</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Im Grünen zu singen (I–III)</td> + <td class="page"><a href="#Page_32">32</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Liedchen des Harlekin</td> + <td class="page"><a href="#Page_34">34</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Zerbinetta</td> + <td class="page"><a href="#Page_35">35</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Gesang der Ungeborenen</td> + <td class="page"><a href="#Page_37">37</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Lied der Welt</td> + <td class="page"><a href="#Page_38">38</a></td> +</tr> +<tr> + <td colspan="2" class="section">GESTALTEN</td> +</tr> +<tr> + <td>Ein Knabe (I–II)</td> + <td class="page"><a href="#Page_41">41</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Der Jüngling in der Landschaft</td> + <td class="page"><a href="#Page_42">42</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Der Schiffskoch, ein Gefangener, singt</td> + <td class="page"><a href="#Page_43">43</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Des alten Mannes Sehnsucht nach dem Sommer</td> + <td class="page"><a href="#Page_44">44</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Verse auf ein kleines Kind</td> + <td class="page"><a href="#Page_46">46</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Der Kaiser von China spricht</td> + <td class="page"><a href="#Page_47">47</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Großmutter und Enkel </td> + <td class="page"><a href="#Page_49">49</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Gespräch</td> + <td class="page"><a href="#Page_51">51</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Gesellschaft</td> + <td class="page"><a href="#Page_53">53</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Der Jüngling und die Spinne</td> + <td class="page"><a href="#Page_55">55</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Idylle. Nach einem antiken Vasenbild: Zentaur + mit verwundeter Frau am Rand eines + Flusses</td> + <td class="page"><a href="#Page_58">58</a></td> +</tr> +<tr> + <td colspan="2" class="section">PROLOGE UND TRAUERREDEN</td> +</tr> +<tr> + <td>Prolog zu dem Buch ›Anatol‹</td> + <td class="page"><a href="#Page_69">69</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Zu einem Buch ähnlicher Art</td> + <td class="page"><a href="#Page_72">72</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Zum Gedächtnis des Schauspielers Mitterwurzer</td> + <td class="page"><a href="#Page_74">74</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Auf den Tod des Schauspielers Hermann + Müller</td> + <td class="page"><a href="#Page_77">77</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Verse zum Gedächtnis des Schauspielers + Josef Kainz</td> + <td class="page"><a href="#Page_79">79</a></td> +</tr> +<tr> + <td>Zu einer Totenfeier für Arnold Böcklin</td> + <td class="page"><a href="#Page_82">82</a></td> +</tr> +</table> + +<div><a class="pagenum" name="Page_6" id="Page_6">6</a> + <h2>DIE GESAMMELTEN GEDICHTE</h2></div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_7" id="Page_7">7</a> + <h3><a name="VORFRUHLING" id="VORFRUHLING"></a>VORFRÜHLING</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 16em;"> +<div class="stanza">Es läuft der Frühlingswind<br /> +Durch kahle Alleen,<br /> +Seltsame Dinge sind<br /> +In seinem Wehn. +</div> +<div class="stanza">Er hat sich gewiegt,<br /> +Wo Weinen war,<br /> +Und hat sich geschmiegt<br /> +In zerrüttetes Haar. +</div> +<div class="stanza">Er schüttelte nieder<br /> +Akazienblüten<br /> +Und kühlte die Glieder,<br /> +Die atmend glühten. +</div> +<div class="stanza">Lippen im Lachen<br /> +Hat er berührt,<br /> +Die weichen und wachen<br /> +Fluren durchspürt. +</div> +<div class="stanza">Er glitt durch die Flöte<br /> +Als schluchzender Schrei,<br /> +An dämmernder Röte<br /> +Flog er vorbei. +</div> +<div class="stanza">Er flog mit Schweigen<br /> +Durch flüsternde Zimmer<br /> +Und löschte im Neigen<br /> +Der Ampel Schimmer. +</div> +<a class="pagenum" name="Page_8" id="Page_8">8</a> +<div class="stanza">Es läuft der Frühlingswind<br /> +Durch kahle Alleen,<br /> +Seltsame Dinge sind<br /> +In seinem Wehn.<br /> +</div> +<div class="stanza">Durch die glatten<br /> +Kahlen Alleen<br /> +Treibt sein Wehn<br /> +Blasse Schatten +</div> +<div class="stanza">Und den Duft,<br /> +Den er gebracht,<br /> +Von wo er gekommen<br /> +Seit gestern nacht. +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_9" id="Page_9">9</a> + <h3><a name="ERLEBNIS" id="ERLEBNIS"></a>ERLEBNIS</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 29em;"> +<div class="stanza"> +Mit silbergrauem Dufte war das Tal<br /> +Der Dämmerung erfüllt, wie wenn der Mond<br /> +Durch Wolken sickert. Doch es war nicht Nacht.<br /> +Mit silbergrauem Duft des dunklen Tales<br /> +Verschwammen meine dämmernden Gedanken,<br /> +Und still versank ich in dem webenden,<br /> +Durchsichtgen Meere und verließ das Leben.<br /> +Wie wunderbare Blumen waren da,<br /> +Mit Kelchen dunkelglühend! Pflanzendickicht,<br /> +Durch das ein gelbrot Licht wie von Topasen<br /> +In warmen Strömen drang und glomm. Das Ganze<br /> +War angefüllt mit einem tiefen Schwellen<br /> +Schwermütiger Musik. Und dieses wußt ich,<br /> +Obgleich ichs nicht begreife, doch ich wußt es:<br /> +Das ist der Tod. Der ist Musik geworden,<br /> +Gewaltig sehnend, süß und dunkelglühend,<br /> +Verwandt der tiefsten Schwermut.<br /> +<span style="margin-left: 17em;">Aber seltsam!</span><br /> +Ein namenloses Heimweh weinte lautlos<br /> +In meiner Seele nach dem Leben, weinte,<br /> +Wie einer weint, wenn er auf großem Seeschiff<br /> +Mit gelben Riesensegeln gegen Abend<br /> +Auf dunkelblauem Wasser an der Stadt,<br /> +Der Vaterstadt, vorüberfährt. Da sieht er<br /> +Die Gassen, hört die Brunnen rauschen, riecht<br /> +Den Duft der Fliederbüsche, sieht sich selber.<br /> +Ein Kind, am Ufer stehn, mit Kindesaugen,<br /> +Die ängstlich sind und weinen wollen, sieht<br /> +Durchs offne Fenster Licht in seinem Zimmer –<br /> +<a class="pagenum" name="Page_10" id="Page_10">10</a>Das große Seeschiff aber trägt ihn weiter,<br /> +Auf dunkelblauem Wasser lautlos gleitend<br /> +Mit gelben, fremdgeformten Riesensegeln.<br /> +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_11" id="Page_11">11</a> +<h3><a name="VOR_TAG" id="VOR_TAG"></a>VOR TAG</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 33em;"> +<div class="stanza"> +Nun liegt und zuckt am fahlen Himmelsrand<br /> +In sich zusammgesunken das Gewitter.<br /> +Nun denkt der Kranke: ›Tag! jetzt werd ich schlafen!‹<br /> +Und drückt die heißen Lider zu. Nun streckt<br /> +Die junge Kuh im Stall die starken Nüstern<br /> +Nach kühlem Frühduft. Nun im stummen Wald<br /> +Hebt der Landstreicher ungewaschen sich<br /> +Aus weichem Bett vorjährigen Laubes auf<br /> +Und wirft mit frecher Hand den nächsten Stein<br /> +Nach einer Taube, die schlaftrunken fliegt,<br /> +Und graust sich selber, wie der Stein so dumpf<br /> +Und schwer zur Erde fällt. Nun rennt das Wasser,<br /> +Als wollte es der Nacht, der fortgeschlichnen, nach<br /> +Ins Dunkel stürzen, unteilnehmend, wild<br /> +Und kalten Hauches hin, indessen droben<br /> +Der Heiland und die Mutter leise, leise<br /> +Sich unterreden auf dem Brücklein: leise.<br /> +Und doch ist ihre kleine Rede ewig<br /> +Und unzerstörbar wie die Sterne droben.<br /> +Er trägt sein Kreuz und sagt nur: ›Meine Mutter!‹<br /> +Und sieht sie an, und: ›Ach, mein lieber Sohn!‹<br /> +Sagt sie. – Nun hat der Himmel mit der Erde<br /> +Ein stumm beklemmend Zwiegespräch. Dann geht<br /> +Ein Schauer durch den schweren, alten Leib:<br /> +Sie rüstet sich, den neuen Tag zu leben.<br /> +Nun steigt das geisterhafte Frühlicht. Nun<br /> +Schleicht einer ohne Schuh von einem Frauenbett,<br /> +Läuft wie ein Schatten, klettert wie ein Dieb<br /> +Durchs Fenster in sein eigenes Zimmer, sieht<br /> +<a class="pagenum" name="Page_12" id="Page_12">12</a>Sich im Wandspiegel und hat plötzlich Angst<br /> +Vor diesem blassen, übernächtigen Fremden,<br /> +Als hätte dieser selbe heute nacht<br /> +Den guten Knaben, der er war, ermordet<br /> +Und käme jetzt, die Hände sich zu waschen<br /> +Im Krüglein seines Opfers wie zum Hohn,<br /> +Und darum sei der Himmel so beklommen<br /> +Und alles in der Luft so sonderbar.<br /> +Nun geht die Stalltür. Und nun ist auch Tag.<br /> +</div></div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_13" id="Page_13">13</a> +<h3><a name="REISELIED" id="REISELIED"></a>REISELIED</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 22em;"> +<div class="stanza"> +Wasser stürzt, uns zu verschlingen,<br /> +Rollt der Fels, uns zu erschlagen,<br /> +Kommen schon auf starken Schwingen<br /> +Vögel her, uns fortzutragen. +</div> +<div class="stanza"> +Aber unten liegt ein Land,<br /> +Früchte spiegelnd ohne Ende<br /> +In den alterslosen Seen. +</div> +<div class="stanza"> +Marmorstirn und Brunnenrand<br /> +Steigt aus blumigem Gelände,<br /> +Und die leichten Winde wehn. +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_14" id="Page_14">14</a> +<h3><a name="DIE_BEIDEN" id="DIE_BEIDEN"></a>DIE BEIDEN</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 25em;"> +<div class="stanza"> +Sie trug den Becher in der Hand<br /> +– Ihr Kinn und Mund glich seinem Rand –,<br /> +So leicht und sicher war ihr Gang,<br /> +Kein Tropfen aus dem Becher sprang. +</div> +<div class="stanza"> +So leicht und fest war seine Hand:<br /> +Er ritt auf einem jungen Pferde,<br /> +Und mit nachlässiger Gebärde<br /> +Erzwang er, daß es zitternd stand. +</div> +<div class="stanza"> +Jedoch, wenn er aus ihrer Hand<br /> +Den leichten Becher nehmen sollte,<br /> +So war es beiden allzu schwer:<br /> +Denn beide bebten sie so sehr,<br /> +Daß keine Hand die andre fand<br /> +Und dunkler Wein am Boden rollte. +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_15" id="Page_15">15</a> +<h3><a name="LEBENSLIED" id="LEBENSLIED"></a>LEBENSLIED</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 19em;"> +<div class="stanza"> +Den Erben laß verschwenden<br /> +An Adler, Lamm und Pfau<br /> +Das Salböl aus den Händen<br /> +Der toten alten Frau!<br /> +Die Toten, die entgleiten,<br /> +Die Wipfel in dem Weiten –<br /> +Ihm sind sie wie das Schreiten<br /> +Der Tänzerinnen wert! +</div> +<div class="stanza"> +Er geht wie den kein Walten<br /> +Vom Rücken her bedroht.<br /> +Er lächelt, wenn die Falten<br /> +Des Lebens flüstern: Tod!<br /> +Ihm bietet jede Stelle<br /> +Geheimnisvoll die Schwelle;<br /> +Es gibt sich jeder Welle<br /> +Der Heimatlose hin. +</div> +<div class="stanza"> +Der Schwarm von wilden Bienen<br /> +Nimmt seine Seele mit;<br /> +Das Singen von Delphinen<br /> +Beflügelt seinen Schritt:<br /> +Ihn tragen alle Erden<br /> +Mit mächtigen Gebärden.<br /> +Der Flüsse Dunkelwerden<br /> +Begrenzt den Hirtentag! +</div> +<div class="stanza"> +Das Salböl aus den Händen<br /> +Der toten alten Frau<br /> +Laß lächelnd ihn verschwenden<br /> +An Adler, Lamm und Pfau:<br /> +<a class="pagenum" name="Page_16" id="Page_16">16</a>Er lächelt der Gefährten. –<br /> +Die schwebend unbeschwerten<br /> +Abgründe und die Gärten<br /> +Des Lebens tragen ihn. +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_17" id="Page_17">17</a> +<h3><a name="GUTE_STUNDE" id="GUTE_STUNDE"></a>GUTE STUNDE</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 32em;"> +<div class="stanza"> +Hier lieg ich, mich dünkt es der Gipfel der Welt,<br /> +Hier hab ich kein Haus, und hier hab ich kein Zelt! +</div> +<div class="stanza"> +Die Wege der Menschen sind um mich her,<br /> +Hinauf zu den Bergen und nieder zum Meer: +</div> +<div class="stanza"> +Sie tragen die Ware, die ihnen gefällt,<br /> +Unwissend, daß jede mein Leben enthält. +</div> +<div class="stanza"> +Sie bringen in Schwingen aus Binsen und Gras<br /> +Die Früchte, von denen ich lange nicht aß: +</div> +<div class="stanza"> +Die Feige erkenn ich, nun spür ich den Ort,<br /> +Doch lebte der lange vergessene fort! +</div> +<div class="stanza"> +Und war mir das Leben, das schöne, entwandt,<br /> +Es hielt sich im Meer, und es hielt sich im Land! +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_18" id="Page_18">18</a> +<h3><a name="DEIN_ANTLITZ" id="DEIN_ANTLITZ"></a>DEIN ANTLITZ …</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 29em;"> +<div class="stanza"> +Dein Antlitz war mit Träumen ganz beladen.<br /> +Ich schwieg und sah dich an mit stummem Beben.<br /> +Wie stieg das auf! Daß ich mich einmal schon<br /> +In frühern Nächten völlig hingegeben +</div> +<div class="stanza"> +Dem Mond und dem zuviel geliebten Tal,<br /> +Wo auf den leeren Hängen auseinander<br /> +Die magern Bäume standen und dazwischen<br /> +Die niedern kleinen Nebelwolken gingen +</div> +<div class="stanza"> +Und durch die Stille hin die immer frischen<br /> +Und immer fremden silberweißen Wasser<br /> +Der Fluß hinrauschen ließ – wie stieg das auf! +</div> +<div class="stanza"> +Wie stieg das auf! Denn allen diesen Dingen<br /> +Und ihrer Schönheit – die unfruchtbar war –<br /> +Hingab ich mich in großer Sehnsucht ganz,<br /> +Wie jetzt für das Anschaun von deinem Haar<br /> +Und zwischen deinen Lidern diesen Glanz! +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_19" id="Page_19">19</a> +<h3><a name="WELTGEHEIMNIS" id="WELTGEHEIMNIS"></a>WELTGEHEIMNIS</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 26em;"> +<div class="stanza"> +Der tiefe Brunnen weiß es wohl,<br /> +Einst waren alle tief und stumm,<br /> +Und alle wußten drum. +</div> +<div class="stanza"> +Wie Zauberworte, nachgelallt<br /> +Und nicht begriffen in den Grund,<br /> +So geht es jetzt von Mund zu Mund. +</div> +<div class="stanza"> +Der tiefe Brunnen weiß es wohl;<br /> +In den gebückt, begriffs ein Mann,<br /> +Begriff es und verlor es dann. +</div> +<div class="stanza"> +Und redet' irr und sang ein Lied –<br /> +Auf dessen dunklen Spiegel bückt<br /> +Sich einst ein Kind und wird entrückt. +</div> +<div class="stanza"> +Und wächst und weiß nichts von sich selbst<br /> +Und wird ein Weib, das einer liebt<br /> +Und – wunderbar wie Liebe gibt! +</div> +<div class="stanza"> +Wie Liebe tiefe Kunde gibt! –<br /> +Da wird an Dinge, dumpf geahnt,<br /> +In ihren Küssen tief gemahnt … +</div> +<div class="stanza"> +In unsern Worten liegt es drin,<br /> +So tritt des Bettlers Fuß den Kies,<br /> +Der eines Edelsteins Verlies. +</div> +<div class="stanza"> +Der tiefe Brunnen weiß es wohl,<br /> +Einst aber wußten alle drum,<br /> +Nun zuckt im Kreis ein Traum herum. +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_20" id="Page_20">20</a> +<h3><a name="BALLADE_DES_AUSSEREN_LEBENS" id="BALLADE_DES_AUSSEREN_LEBENS"></a>BALLADE DES ÄUSSEREN LEBENS</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 30em;"> +<div class="stanza"> +Und Kinder wachsen auf mit tiefen Augen,<br /> +Die von nichts wissen, wachsen auf und sterben,<br /> +Und alle Menschen gehen ihre Wege. +</div> +<div class="stanza"> +Und süße Früchte werden aus den herben<br /> +Und fallen nachts wie tote Vögel nieder<br /> +Und liegen wenig Tage und verderben. +</div> +<div class="stanza"> +Und immer weht der Wind, und immer wieder<br /> +Vernehmen wir und reden viele Worte<br /> +Und spüren Lust und Müdigkeit der Glieder. +</div> +<div class="stanza"> +Und Straßen laufen durch das Gras, und Orte<br /> +Sind da und dort, voll Fackeln, Bäumen, Teichen,<br /> +Und drohende, und totenhaft verdorrte … +</div> +<div class="stanza"> +Wozu sind diese aufgebaut? und gleichen<br /> +Einander nie? und sind unzählig viele?<br /> +Was wechselt Lachen, Weinen und Erbleichen? +</div> +<div class="stanza"> +Was frommt das alles uns und diese Spiele,<br /> +Die wir doch groß und ewig einsam sind<br /> +Und wandernd nimmer suchen irgend Ziele? +</div> +<div class="stanza"> +Was frommts, dergleichen viel gesehen haben?<br /> +Und dennoch sagt der viel, der ›Abend‹ sagt,<br /> +Ein Wort, daraus Tiefsinn und Trauer rinnt +</div> +<div class="stanza"> +Wie schwerer Honig aus den hohlen Waben. +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_21" id="Page_21">21</a> +<h3><a name="NOX_PORTENTIS_GRAVIDA" id="NOX_PORTENTIS_GRAVIDA"></a>NOX PORTENTIS GRAVIDA</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 29em;"> +<div class="stanza"> +In hohen Bäumen ist ein Nebelspiel,<br /> +Und drei der schönen Sterne funkeln nah:<br /> +Die Hyazinthen an der dunkeln Erde<br /> +Erinnern sich, daß hier geschehen werde,<br /> +Was früher schon und öfter wohl geschah:<br /> +Daß Hermes und die beiden Dioskuren,<br /> +Funkelnd vor Übermut, die luftigen Spuren<br /> +Der windgetragenen Grazien umstellen<br /> +Und spielend, mit der Grausamkeit der Jagd,<br /> +Sie aus den Wipfeln scheuchen, ja die Wellen<br /> +Des Flusses nahe treiben, bis es tagt. +</div> +<div class="stanza"> +Der Dichter hat woanders seinen Weg,<br /> +Und mit den Augen der Meduse schauend<br /> +Sieht er das umgelegene fahle Feld<br /> +Sogleich entrückt und weiß nicht, wie es ist,<br /> +Und fügt es andern solchen Orten zu,<br /> +Wo seine Seele wie ein Kind verstellt,<br /> +Ein Dasein hat von keiner sichern Frist<br /> +In Adlersluft und abgestorbner Ruh.<br /> +Dort streut er ihr die Schatten und die Scheine<br /> +Der Erdendinge hin und Edelsteine. +</div> +<div class="stanza"> +Den dritten Teil des Himmels aber nimmt<br /> +Die Wolke ein von solcher Todesschwärze,<br /> +Wie sie die Seele dessen anfällt, der<br /> +Durch Nacht den Weg sich sucht mit einer Kerze:<br /> +Die Wolke, die hinzog am nächsten Morgen,<br /> +Mit Donnerschlag von tausenden Gewittern<br /> +Und blauem Lichte stark wie nahe Sonnen<br /> +<a class="pagenum" name="Page_22" id="Page_22">22</a>Und schauerlichem Sturz von heißen Steinen,<br /> +Die Insel heimzusuchen, wo das Zittern<br /> +Aufblühen ließ die wundervollsten Wonnen;<br /> +Vor ungeheurer Angst erstorbenes Weinen<br /> +Der Kaufpreis war: daß in verstörten Gärten,<br /> +Die nie sich sahen, sich fürs Leben fanden<br /> +Und trunken sterbend, Rettung nicht begehrten;<br /> +Daß Gott entsprang den Luft- und Erdenbanden,<br /> +Verwaiste Kinder gleich Propheten glühten<br /> +Und alle Seelen wie die Sterne blühten. +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_23" id="Page_23">23</a> +<h3><a name="GLUCKLICHES_HAUS" id="GLUCKLICHES_HAUS"></a>GLÜCKLICHES HAUS</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 28em;"> +<div class="stanza"> +Auf einem offenen Altane sang<br /> +Ein Greise orgelspielend gegen Himmel,<br /> +Indes auf einer Tenne, ihm zu Füßen,<br /> +Der schlanke mit dem bärtigen Enkel focht,<br /> +Daß durch den reinen Schaft des Oleanders<br /> +Ein Zittern aufwärtslief; allein ein Vogel<br /> +Still in der Krone blütevollem Schein<br /> +Floh nicht und äugte klugen Blicks herab.<br /> +Auf dem behauenen Rand des Brunnens aber<br /> +Die junge Frau gab ihrem Kind die Brust.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Allein der Wanderer, dem die Straße sich<br /> +Entlang der Tenne ums Gemäuer bog,<br /> +Warf hinter sich den einen Blick des Fremden<br /> +Und trug in sich – gleich jener Abendwolke<br /> +Entschwebend, über stillem Fluß und Wald –<br /> +Das wundervolle Bild des Friedens fort. +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_24" id="Page_24">24</a> +<h3><a name="BOTSCHAFT" id="BOTSCHAFT"></a>BOTSCHAFT</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 31em;"> +<div class="stanza"> +Ich habe mich bedacht, daß schönste Tage<br /> +Nur jene heißen dürfen, da wir redend<br /> +Die Landschaft uns vor Augen in ein Reich<br /> +Der Seele wandelten; da hügelan<br /> +Dem Schatten zu wir stiegen in den Hain,<br /> +Der uns umfing wie schon einmal Erlebtes,<br /> +Da wir auf abgetrennten Wiesen still<br /> +Den Traum vom Leben niegeahnter Wesen,<br /> +Ja ihres Gehns und Trinkens Spuren fanden<br /> +Und überm Teich ein gleitendes Gespräch,<br /> +Noch tiefere Wölbung spiegelnd als der Himmel:<br /> +Ich habe mich bedacht auf solche Tage,<br /> +Und daß nächst diesen drei: gesund zu sein,<br /> +Am eignen Leib und Leben sich zu freuen,<br /> +Und an Gedanken, Flügeln junger Adler,<br /> +Nur eines frommt: gesellig sein mit Freunden.<br /> +So will ich, daß du kommst und mit mir trinkst<br /> +Aus jenen Krügen, die mein Erbe sind,<br /> +Geschmückt mit Laubwerk und beschwingten Kindern,<br /> +Und mit mir sitzest in dem Gartenturm:<br /> +Zwei Jünglinge bewachen seine Tür,<br /> +In deren Köpfen mit gedämpftem Blick<br /> +Halbabgewandt ein ungeheueres<br /> +Geschick dich steinern anschaut, daß du schweigst<br /> +Und meine Landschaft hingebreitet siehst:<br /> +Daß dann vielleicht ein Vers von dir sie mir<br /> +Veredelt künftig in der Einsamkeit<br /> +Und da und dort Erinnerung an dich<br /> +Ein Schatten nistet und zur Dämmerung<br /> +<a class="pagenum" name="Page_25" id="Page_25">25</a>Die Straße zwischen dunklen Wipfeln rollt<br /> +Und schattenlose Wege in der Luft<br /> +Dahinrolln wie ein ferner goldner Donner. +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_26" id="Page_26">26</a> +<h3><a name="TERZINEN" id="TERZINEN"></a>TERZINEN <br/> ÜBER VERGÄNGLICHKEIT</h3></div> + + +<h4>I</h4> + +<div class="poem" style="width: 32em;"> +<div class="stanza"> +Noch spür ich ihren Atem auf den Wangen:<br /> +Wie kann das sein, daß diese nahen Tage<br /> +Fort sind, für immer fort, und ganz vergangen?<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Dies ist ein Ding, das keiner voll aussinnt,<br /> +Und viel zu grauenvoll, als daß man klage:<br /> +Daß alles gleitet und vorüberrinnt<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Und daß mein eignes Ich, durch nichts gehemmt,<br /> +Herüberglitt aus einem kleinen Kind<br /> +Mir wie ein Hund unheimlich stumm und fremd.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Dann: daß ich auch vor hundert Jahren war<br /> +Und meine Ahnen, die im Totenhemd,<br /> +Mit mir verwandt sind wie mein eignes Haar,<br /> +</div> +<div class="stanza"> +So eins mit mir als wie mein eignes Haar.<br /> +</div> +</div> + + +<h4>II</h4> + +<div class="poem" style="width: 32em;"> +<div class="stanza"> +Die Stunden! wo wir auf das helle Blauen<br /> +Des Meeres starren und den Tod verstehn,<br /> +So leicht und feierlich und ohne Grauen,<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Wie kleine Mädchen, die sehr blaß aussehn,<br /> +Mit großen Augen, und die immer frieren,<br /> +An einem Abend stumm vor sich hinsehn<br /> +</div> +<div class="stanza"> +<a class="pagenum" name="Page_27" id="Page_27">27</a>Und wissen, daß das Leben jetzt aus ihren<br /> +Schlaftrunknen Gliedern still hinüberfließt<br /> +In Bäum' und Gras, und sich matt lächelnd zieren<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Wie eine Heilige, die ihr Blut vergießt.<br /> +</div> +</div> + + +<h4>III</h4> + +<div class="poem" style="width: 32em;"> +<div class="stanza"> +Wir sind aus solchem Zeug, wie das zu Träumen,<br /> +Und Träume schlagen so die Augen auf<br /> +Wie kleine Kinder unter Kirschenbäumen,<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Aus deren Krone den blaßgoldnen Lauf<br /> +Der Vollmond anhebt durch die große Nacht.<br /> +… Nicht anders tauchen unsre Träume auf,<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Sind da und leben wie ein Kind, das lacht,<br /> +Nicht minder groß im Auf- und Niederschweben<br /> +Als Vollmond, aus Baumkronen aufgewacht.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Das Innerste ist offen ihrem Weben,<br /> +Wie Geisterhände in versperrtem Raum<br /> +Sind sie in uns und haben immer Leben.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Und drei sind Eins: ein Mensch, ein Ding, ein Traum.<br /> +</div> +</div> + + +<h4>IV</h4> + +<div class="poem" style="width: 32em;"> +<div class="stanza"> +Zuweilen kommen niegeliebte Frauen<br /> +Im Traum als kleine Mädchen uns entgegen<br /> +Und sind unsäglich rührend anzuschauen,<br /> +</div> +<div class="stanza"> +<a class="pagenum" name="Page_28" id="Page_28">28</a>Als wären sie mit uns auf fernen Wegen<br /> +Einmal an einem Abend lang gegangen,<br /> +Indes die Wipfel atmend sich bewegen<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Und Duft herunterfällt und Nacht und Bangen,<br /> +Und längs des Weges, unsres Wegs, des dunkeln,<br /> +Im Abendschein die stummen Weiher prangen<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Und, Spiegel unsrer Sehnsucht, traumhaft funkeln,<br /> +Und allen leisen Worten, allem Schweben<br /> +Der Abendluft und erstem Sternefunkeln<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Die Seelen schwesterlich und tief erbeben<br /> +Und traurig sind und voll Triumphgepränge<br /> +Vor tiefer Ahnung, die das große Leben<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Begreift und seine Herrlichkeit und Strenge.<br /> +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_29" id="Page_29">29</a> +<h3><a name="MANCHE_FREILICH" id="MANCHE_FREILICH"></a>MANCHE FREILICH …</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 27em;"> +<div class="stanza"> +Manche freilich müssen drunten sterben,<br /> +Wo die schweren Ruder der Schiffe streifen,<br /> +Andre wohnen bei dem Steuer droben,<br /> +Kennen Vogelflug und die Länder der Sterne.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Manche liegen immer mit schweren Gliedern<br /> +Bei den Wurzeln des verworrenen Lebens,<br /> +Andern sind die Stühle gerichtet<br /> +Bei den Sibyllen, den Königinnen,<br /> +Und da sitzen sie wie zu Hause,<br /> +Leichten Hauptes und leichter Hände.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Doch ein Schatten fällt von jenen Leben<br /> +In die anderen Leben hinüber,<br /> +Und die leichten sind an die schweren<br /> +Wie an Luft und Erde gebunden:<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Ganz vergessener Völker Müdigkeiten<br /> +Kann ich nicht abtun von meinen Lidern,<br /> +Noch weghalten von der erschrockenen Seele<br /> +Stummes Niederfallen ferner Sterne.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Viele Geschicke weben neben dem meinen.<br /> +Durcheinander spielt sie alle das Dasein.<br /> +Und mein Teil ist mehr als dieses Lebens<br /> +Schlanke Flamme oder schmale Leier. +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_30" id="Page_30">30</a> +<h3><a name="EIN_TRAUM_VON_GROSSER_MAGIE" id="EIN_TRAUM_VON_GROSSER_MAGIE"></a>EIN TRAUM VON GROSSER MAGIE</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 32em;"> +<div class="stanza"> +Viel königlicher als ein Perlenband<br /> +Und kühn wie junges Meer im Morgenduft,<br /> +So war ein großer Traum – wie ich ihn fand. +</div> +<div class="stanza"> +Durch offene Glastüren ging die Luft.<br /> +Ich schlief im Pavillon zu ebner Erde,<br /> +Und durch vier offne Türen ging die Luft – +</div> +<div class="stanza"> +Und früher liefen schon geschirrte Pferde<br /> +Hindurch und Hunde eine ganze Schar<br /> +An meinem Bett vorbei. Doch die Gebärde +</div> +<div class="stanza"> +Des Magiers – des Ersten, Großen – war<br /> +Auf einmal zwischen mir und einer Wand:<br /> +Sein stolzes Nicken, königliches Haar. +</div> +<div class="stanza"> +Und hinter ihm nicht Mauer: es entstand<br /> +Ein weiter Prunk von Abgrund, dunklem Meer<br /> +Und grünen Matten hinter seiner Hand. +</div> +<div class="stanza"> +Er bückte sich und zog das Tiefe her.<br /> +Er bückte sich, und seine Finger gingen<br /> +Im Boden so, als ob es Wasser wär. +</div> +<div class="stanza"> +Vom dünnen Quellenwasser aber fingen<br /> +Sich riesige Opale in den Händen<br /> +Und fielen tönend wieder ab in Ringen. +</div> +<div class="stanza"> +Dann warf er sich mit leichtem Schwung der Lenden –<br /> +Wie nur aus Stolz – der nächsten Klippe zu;<br /> +An ihm sah ich die Macht der Schwere enden. +</div> +<div class="stanza"> +<a class="pagenum" name="Page_31" id="Page_31">31</a> +In seinen Augen aber war die Ruh<br /> +Von schlafend- doch lebendgen Edelsteinen.<br /> +Er setzte sich und sprach ein solches Du +</div> +<div class="stanza"> +Zu Tagen, die uns ganz vergangen scheinen,<br /> +Daß sie herkamen trauervoll und groß:<br /> +Das freute ihn zu lachen und zu weinen. +</div> +<div class="stanza"> +Er fühlte traumhaft aller Menschen Los,<br /> +So wie er seine eignen Glieder fühlte.<br /> +Ihm war nichts nah und fern, nichts klein und groß. +</div> +<div class="stanza"> +Und wie tief unten sich die Erde kühlte,<br /> +Das Dunkel aus den Tiefen aufwärts drang,<br /> +Die Nacht das Laue aus den Wipfeln wühlte, +</div> +<div class="stanza"> +Genoß er allen Lebens großen Gang<br /> +So sehr – daß er in großer Trunkenheit<br /> +So wie ein Löwe über Klippen sprang.<br /> +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +</div> +<div class="stanza"> +Cherub und hoher Herr ist unser Geist –<br /> +Wohnt nicht in uns, und in die obern Sterne<br /> +Setzt er den Stuhl und läßt uns viel verwaist: +</div> +<div class="stanza"> +Doch Er ist Feuer uns im tiefsten Kerne<br /> +– So ahnte mir, da ich den Traum da fand –<br /> +Und redet mit den Feuern jener Ferne +</div> +<div class="stanza"> +Und lebt in mir wie ich in meiner Hand. +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_32" id="Page_32">32</a> +<h3><a name="IM_GRUNEN_ZU_SINGEN" id="IM_GRUNEN_ZU_SINGEN"></a>IM GRÜNEN ZU SINGEN</h3></div> + + +<h4>I</h4> + +<div class="poem" style="width: 26em;"> +<div class="stanza"> +Hörtest du denn nicht hinein,<br /> +Daß Musik das Haus umschlich?<br /> +Nacht war schwer und ohne Schein,<br /> +Doch der sanft auf hartem Stein<br /> +Lag und spielte, das war ich. +</div><div class="stanza"> +Was ich konnte, sprach ich aus:<br /> +›Liebste du, mein Alles du!‹<br /> +Östlich brach ein Licht heraus,<br /> +Schwerer Tag trieb mich nach Haus,<br /> +Und mein Mund ist wieder zu. +</div></div> + + +<h4>II</h4> + +<div class="poem" style="width: 26em;"> +<div class="stanza"> +War der Himmel trüb und schwer,<br /> +Waren einsam wir so sehr,<br /> +Voneinander abgeschnitten!<br /> +Aber das ist nun nicht mehr:<br /> +Lüfte fließen hin und her;<br /> +Und die ganze Welt inmitten<br /> +Glänzt, als ob sie gläsern wär. +</div><div class="stanza"> +Sterne kamen aufgegangen,<br /> +Flimmern mein- und deinen Wangen,<br /> +Und sie wissens auch:<br /> +Stark und stärker wird ihr Prangen;<br /> +Und wir atmen mit Verlangen,<br /> +Liegen selig wie gefangen,<br /> +Spüren eins des andern Hauch. +</div></div> + + +<div><a class="pagenum" name="Page_33" id="Page_33">33</a> +<h4>III</h4></div> + +<div class="poem" style="width: 26em;"> +<div class="stanza"> +Die Liebste sprach: ›Ich halt dich nicht,<br /> +Du hast mir nichts geschworn.<br /> +Die Menschen soll man halten nicht,<br /> +Sind nicht zur Treu geborn. +</div><div class="stanza"> +Zieh deine Straßen hin, mein Freund,<br /> +Beschau dir Land um Land,<br /> +In vielen Betten ruh dich aus,<br /> +Viel Frauen nimm bei der Hand. +</div><div class="stanza"> +Wo dir der Wein zu sauer ist,<br /> +Da trink du Malvasier,<br /> +Und wenn mein Mund dir süßer ist,<br /> +So komm nur wieder zu mir!‹ +</div></div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_34" id="Page_34">34</a> +<h3><a name="LIEDCHEN_DES_HARLEKIN" id="LIEDCHEN_DES_HARLEKIN"></a>LIEDCHEN DES HARLEKIN</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 20em;"> +<div class="stanza"> +Lieben, Hassen, Hoffen, Zagen,<br /> +Alle Lust und alle Qual,<br /> +Alles kann ein Herz ertragen<br /> +Einmal um das andere Mal. +</div> +<div class="stanza"> +Aber weder Lust noch Schmerzen,<br /> +Abgestorben auch der Pein,<br /> +Das ist tödlich deinem Herzen,<br /> +Und so darfst du mir nicht sein! +</div> +<div class="stanza"> +Mußt dich aus dem Dunkel heben,<br /> +Wär es auch um neue Qual,<br /> +Leben mußt du, liebes Leben,<br /> +Leben noch dies eine Mal! +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_35" id="Page_35">35</a> +<h3><a name="ZERBINETTA" id="ZERBINETTA"></a>ZERBINETTA</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 29em;"> +<div class="stanza"> +Noch glaub ich dem einen ganz mich gehörend,<br /> +Noch mein' ich mir selber so sicher zu sein,<br /> +Da mischt sich im Herzen leise betörend<br /> +Schon einer nie gekosteten Freiheit,<br /> +Schon einer neuen verstohlenen Liebe<br /> +Schweifendes freches Gefühle sich ein!<br /> +Noch bin ich wahr, und doch ist es gelogen,<br /> +Ich halte mich treu und bin schon schlecht.<br /> +Mit falschen Gewichten wird alles gewogen –<br /> +Und halb mich wissend und halb im Taumel<br /> +Betrüg ich ihn endlich und lieb ihn noch recht!<br /> +Ja, halb mich wissend und halb im Taumel<br /> +Betrüge ich endlich und liebe noch recht!<br /> +So war es mit Pagliazzo<br /> +Und mit Mezzetin!<br /> +Dann war es Cavicchio,<br /> +Dann Buratin,<br /> +Dann Pasquariello!<br /> +Ach, und zuweilen,<br /> +Will es mir scheinen,<br /> +Waren es zwei!<br /> +Doch niemals Launen,<br /> +Immer ein Müssen!<br /> +Immer ein neues<br /> +Beklommenes Staunen.<br /> +Daß ein Herz so gar sich selber,<br /> +Gar sich selber nicht versteht!<br /> +Als ein Gott kam jeder gegangen,<br /> +Und sein Schritt schon machte mich stumm,<br /> +<a class="pagenum" name="Page_36" id="Page_36">36</a>Küßte er mir Stirn und Wangen,<br /> +War ich von dem Gott gefangen<br /> +Und gewandelt um und um! +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_37" id="Page_37">37</a> +<h3><a name="GESANG_DER_UNGEBORENEN" id="GESANG_DER_UNGEBORENEN"></a>GESANG DER UNGEBORENEN</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 16em;"> +<div class="stanza"> +Vater, dir drohet nichts,<br /> +Siehe, es schwindet schon,<br /> +Mutter, das Ängstliche,<br /> +Das dich beirrte!<br /> +Wäre denn je ein Fest,<br /> +Wären nicht insgeheim<br /> +Wir die Geladenen,<br /> +Wir auch die Wirte? +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_38" id="Page_38">38</a> +<h3><a name="LIED_DER_WELT" id="LIED_DER_WELT"></a>LIED DER WELT</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 36em;"> +<div class="stanza"> +Flieg hin, Zeit, du bist meine Magd,<br /> +Schmück mich, wenn es nächtet, schmück mich, wenn es tagt,<br /> +Flicht mir mein Haar, spiel mir um den Schuh,<br /> +Ich bin die Frau, die Magd bist du.<br /> +Heia!<br /> +Doch einmal trittst du zornig herein,<br /> +Die Sterne schießen schiefen Schein,<br /> +Der Wind durchfährt den hohen Saal,<br /> +Die Sonn geht aus, das Licht wird fahl,<br /> +Der Boden gibt einen toten Schein,<br /> +Da wirst du meine Herrin sein!<br /> +O weh!<br /> +Und ich deine Magd, schwach und verzagt,<br /> +Gott sei's geklagt!<br /> +Flieg hin, Zeit! Die Zeit ist noch weit!<br /> +Heia! +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_39" id="Page_39">39</a> +<h2><a name="GESTALTEN" id="GESTALTEN"></a>GESTALTEN</h2></div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_41" id="Page_41">41</a> + <h3><a name="EIN_KNABE" id="EIN_KNABE"></a>EIN KNABE</h3></div> + + +<h4>I</h4> + +<div class="poem" style="width: 29em;"> +<div class="stanza"> +Lang kannte er die Muscheln nicht für schön:<br /> +Er war zu sehr aus einer Welt mit ihnen;<br /> +Der Duft der Hyazinthen war ihm nichts<br /> +Und nichts das Spiegelbild der eigenen Mienen. +</div> +<div class="stanza"> +Doch alle seine Tage waren so<br /> +Geöffnet wie ein leierförmig Tal,<br /> +Darin er Herr zugleich und Knecht zugleich<br /> +Des weißen Lebens war und ohne Wahl. +</div> +<div class="stanza"> +Wie einer, der noch tut, was ihm nicht ziemt,<br /> +Doch nicht für lange, ging er auf den Wegen:<br /> +Der Heimkehr und unendlichem Gespräch<br /> +Hob seine Seele ruhig sich entgegen. +</div></div> + + +<h4>II</h4> + +<div class="poem" style="width: 29em;"> +<div class="stanza"> +Eh er gebändigt war für sein Geschick,<br /> +Trank er viel Flut, die bitter war und schwer.<br /> +Dann richtete er sonderbar sich auf<br /> +Und stand am Ufer seltsam leicht und leer. +</div> +<div class="stanza"> +Zu seinen Füßen rollten Muscheln hin,<br /> +Und Hyazinthen hatte er im Haar,<br /> +Und ihre Schönheit wußte er, und auch,<br /> +Daß dies der Trost des schönen Lebens war. +</div> +<div class="stanza"> +Doch mit unsicherm Lächeln ließ er sie<br /> +Bald wieder fallen, denn ein großer Blick<br /> +Auf diese schönen Kerker zeigte ihm<br /> +Das eigne unbegreifliche Geschick. +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_42" id="Page_42">42</a> +<h3><a name="DER_JUNGLING_IN_DER_LANDSCHAFT" id="DER_JUNGLING_IN_DER_LANDSCHAFT"></a>DER JÜNGLING IN DER LANDSCHAFT</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 29em;"> +<div class="stanza"> +Die Gärtner legten ihre Beete frei,<br /> +Und viele Bettler waren überall<br /> +Mit schwarzverbundnen Augen und mit Krücken –<br /> +Doch auch mit Harfen und den neuen Blumen,<br /> +Dem starken Duft der schwachen Frühlingsblumen.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Die nackten Bäume ließen alles frei:<br /> +Man sah den Fluß hinab und sah den Markt,<br /> +Und viele Kinder spielten längs den Teichen.<br /> +Durch diese Landschaft ging er langsam hin<br /> +Und fühlte ihre Macht und wußte – daß<br /> +Auf ihn die Weltgeschicke sich bezogen.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Auf jene fremden Kinder ging er zu<br /> +Und war bereit, an unbekannter Schwelle<br /> +Ein neues Leben dienend hinzubringen.<br /> +Ihm fiel nicht ein, den Reichtum seiner Seele,<br /> +Die frühern Wege und Erinnerung<br /> +Verschlungner Finger und getauschter Seelen<br /> +Für mehr als nichtigen Besitz zu achten.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Der Duft der Blumen redete ihm nur<br /> +Von fremder Schönheit – und die neue Luft<br /> +Nahm er stillatmend ein, doch ohne Sehnsucht:<br /> +Nur daß er dienen durfte, freute ihn.<br /> +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_43" id="Page_43">43</a> +<h3><a name="DER_SCHIFFSKOCH" id="DER_SCHIFFSKOCH"></a>DER SCHIFFSKOCH, +EIN GEFANGENER, SINGT:</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 21em;"> +<div class="stanza"> +Weh, geschieden von den Meinigen,<br /> +Lieg ich hier seit vielen Wochen;<br /> +Ach und denen, die mich peinigen,<br /> +Muß ich Mahl- um Mahlzeit kochen. +</div> +<div class="stanza"> +Schöne purpurflossige Fische,<br /> +Die sie mir lebendig brachten,<br /> +Schauen aus gebrochenen Augen,<br /> +Sanfte Tiere muß ich schlachten. +</div> +<div class="stanza"> +Stille Tiere muß ich schlachten,<br /> +Schöne Früchte muß ich schälen<br /> +Und für sie, die mich verachten,<br /> +Feurige Gewürze wählen. +</div> +<div class="stanza"> +Und wie ich gebeugt beim Licht in<br /> +Süß- und scharfen Düften wühle,<br /> +Steigen auf ins Herz der Freiheit<br /> +Ungeheuere Gefühle! +</div> +<div class="stanza"> +Weh, geschieden von den Meinigen,<br /> +Lieg ich hier seit wieviel Wochen!<br /> +Ach und denen, die mich peinigen,<br /> +Muß ich Mahl- um Mahlzeit kochen! +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_44" id="Page_44">44</a> +<h3><a name="DES_ALTEN_MANNES_SEHNSUCHT" id="DES_ALTEN_MANNES_SEHNSUCHT"></a>DES ALTEN MANNES SEHNSUCHT +NACH DEM SOMMER</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 32em;"> +<div class="stanza"> +Wenn endlich Juli würde anstatt März,<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Nichts hielte mich, ich nähme einen Rand,<br /> +Zu Pferd, zu Wagen oder mit der Bahn<br /> +Käm ich hinaus ins schöne Hügelland.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Da stünden Gruppen großer Bäume nah,<br /> +Platanen, Rüster, Ahorn oder Eiche:<br /> +Wie lang ists, daß ich keine solchen sah!<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Da stiege ich vom Pferde oder riefe<br /> +Dem Kutscher: Halt! und ginge ohne Ziel<br /> +Nach vorwärts in des Sommerlandes Tiefe.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Und unter solchen Bäumen ruht ich aus;<br /> +In deren Wipfel wäre Tag und Nacht<br /> +Zugleich, und nicht so wie in diesem Haus,<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Wo Tage manchmal öd sind wie die Nacht<br /> +Und Nächte fahl und lauernd wie der Tag.<br /> +Dort wäre Alles Leben, Glanz und Pracht.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Und aus dem Schatten in des Abendlichts<br /> +Beglückung tret ich, und ein Hauch weht hin,<br /> +Doch nirgend flüsterts: ›Alles dies ist nichts.‹<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Das Tal wird dunkel, und wo Häuser sind,<br /> +Sind Lichter, und das Dunkel weht mich an,<br /> +Doch nicht vom Sterben spricht der nächtige Wind.<br /> +</div> +<a class="pagenum" name="Page_45" id="Page_45">45</a> +<div class="stanza"> +Ich gehe übern Friedhof hin und sehe<br /> +Nur Blumen sich im letzten Scheine wiegen,<br /> +Von gar nichts anderm fühl ich eine Nähe.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Und zwischen Haselsträuchern, die schon düstern,<br /> +Fließt Wasser hin, und wie ein Kind, so lausch ich<br /> +Und höre kein ›Dies ist vergeblich‹ flüstern!<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Da ziehe ich mich hurtig aus und springe<br /> +Hinein, und wie ich dann den Kopf erhebe,<br /> +Ist Mond, indes ich mit dem Bächlein ringe.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Halb heb ich mich aus der eiskalten Welle,<br /> +Und einen glatten Kieselstein ins Land<br /> +Weit schleudernd steh ich in der Mondeshelle.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Und auf das mondbeglänzte Sommerland<br /> +Fällt weit ein Schatten: dieser, der so traurig<br /> +Hier nickt, hier hinterm Kissen an der Wand?<br /> +</div> +<div class="stanza"> +So trüb und traurig, der halb aufrecht kauert<br /> +Vor Tag und böse in das Frühlicht starrt<br /> +Und weiß, daß auf uns beide etwas lauert?<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Er, den der böse Wind in diesem März<br /> +So quält, daß er die Nächte nie sich legt,<br /> +Gekrampft die schwarzen Hände auf sein Herz?<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Ach, wo ist Juli und das Sommerland!<br /> +</div> +</div> + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_46" id="Page_46">46</a> +<h3><a name="VERSE_AUF_EIN_KLEINES_KIND" id="VERSE_AUF_EIN_KLEINES_KIND"></a>VERSE AUF EIN KLEINES KIND</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 23em;"> +<div class="stanza"> +Dir wachsen die rosigen Füße,<br /> +Die Sonnenländer zu suchen:<br /> +Die Sonnenländer sind offen!<br /> +An schweigenden Wipfeln blieb dort<br /> +Die Luft der Jahrtausende hangen,<br /> +Die unerschöpflichen Meere<br /> +Sind immer noch, immer noch da.<br /> +Am Rande des ewigen Waldes<br /> +Willst du aus der hölzernen Schale<br /> +Die Milch mit der Unke dann teilen?<br /> +Das wird eine fröhliche Mahlzeit,<br /> +Fast fallen die Sterne hinein!<br /> +Am Rande des ewigen Meeres<br /> +Schnell findest du einen Gespielen:<br /> +Den freundlichen guten Delphin.<br /> +Er springt dir ans Trockne entgegen,<br /> +Und bleibt er auch manchmal aus,<br /> +So stillen die ewigen Winde<br /> +Dir bald die aufquellenden Tränen.<br /> +Es sind in den Sonnenländern<br /> +Die alten, erhabenen Zeiten<br /> +Für immer noch, immer noch da!<br /> +Die Sonne mit heimlicher Kraft,<br /> +Sie formt dir die rosigen Füße,<br /> +Ihr ewiges Land zu betreten.<br /> +</div> +</div> + + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_47" id="Page_47">47</a> + <h3><a name="DER_KAISER_VON_CHINA_SPRICHT" id="DER_KAISER_VON_CHINA_SPRICHT"></a>DER KAISER VON CHINA SPRICHT:</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 23em;"> +<div class="stanza"> +In der Mitte aller Dinge<br /> +Wohne Ich, der Sohn des Himmels.<br /> +Meine Frauen, meine Bäume,<br /> +Meine Tiere, meine Teiche<br /> +Schließt die erste Mauer ein.<br /> +Drunten liegen meine Ahnen:<br /> +Aufgebahrt mit ihren Waffen,<br /> +Ihre Kronen auf den Häuptern,<br /> +Wie es einem jeden ziemt,<br /> +Wohnen sie in den Gewölben.<br /> +Bis ins Herz der Welt hinunter<br /> +Dröhnt das Schreiten meiner Hoheit.<br /> +Stumm von meinen Rasenbänken,<br /> +Grünen Schemeln meiner Füße,<br /> +Gehen gleichgeteilte Ströme<br /> +Osten-, west- und süd- und nordwärts,<br /> +Meinen Garten zu bewässern,<br /> +Der die weite Erde ist.<br /> +Spiegeln hier die dunkeln Augen,<br /> +Bunten Schwingen meiner Tiere,<br /> +Spiegeln draußen bunte Städte,<br /> +Dunkle Mauern, dichte Wälder<br /> +Und Gesichter vieler Völker.<br /> +Meine Edlen, wie die Sterne,<br /> +Wohnen rings um mich, sie haben<br /> +Namen, die ich ihnen gab,<br /> +Namen nach der einen Stunde,<br /> +Da mir einer näher kam,<br /> +Frauen, die ich ihnen schenkte,<br /> +Und den Scharen ihrer Kinder,<br /> +<a class="pagenum" name="Page_48" id="Page_48">48</a>Allen Edlen dieser Erde<br /> +Schuf ich Augen, Wuchs und Lippen,<br /> +Wie der Gärtner an den Blumen.<br /> +Aber zwischen äußern Mauern<br /> +Wohnen Völker meine Krieger,<br /> +Völker meine Ackerbauer.<br /> +Neue Mauern und dann wieder<br /> +Jene unterworfnen Völker,<br /> +Völker immer dumpfern Blutes,<br /> +Bis ans Meer, die letzte Mauer,<br /> +Die mein Reich und mich umgibt.<br /> +</div> +</div> + + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_49" id="Page_49">49</a> + <h3><a name="GROSSMUTTER_UND_ENKEL" id="GROSSMUTTER_UND_ENKEL"></a>GROSSMUTTER UND ENKEL</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 23em;"> +<div class="stanza"> +›Ferne ist dein Sinn, dein Fuß<br /> +Nur in meiner Tür!‹<br /> +Woher weißt du's gleich beim Gruß?<br /> +›Kind, weil ich es spür.‹ +</div> +<div class="stanza"> +Was? ›Wie Sie aus süßer Ruh<br /> +Süß durch dich erschrickt.‹ –<br /> +Sonderbar, wie <em class="gesperrt">Sie</em> hast du<br /> +Vor dich hingenickt. +</div> +<div class="stanza"> +›Einst …‹ Nein: jetzt im Augenblick!<br /> +Mich beglückt der Schein –<br /> +›Kind, was haucht dein Wort und Blick<br /> +Jetzt in mich hinein? +</div> +<div class="stanza"> +Meine Mädchenzeit voll Glanz<br /> +Mit verstohlnem Hauch<br /> +Öffnet mir die Seele ganz!‹<br /> +Ja, ich spür es auch: +</div> +<div class="stanza"> +Und ich bin bei dir und bin<br /> +Wie auf fremdem Stern:<br /> +Ihr und dir mit wachem Sinn<br /> +Schwankend nah und fern! +</div> +<div class="stanza"> +›Als ich dem Großvater dein<br /> +Mich fürs Leben gab,<br /> +Trat ich so verwirrt nicht ein<br /> +Wie nun in mein Grab.‹ +</div> +<div class="stanza"> + <a class="pagenum" name="Page_50" id="Page_50">50</a>Grab? Was redest du von dem?<br /> +Das ist weit von dir!<br /> +Sitzest plaudernd und bequem<br /> +Mit dem Enkel hier. +</div> +<div class="stanza"> +Deine Augen frisch und reg,<br /> +Deine Wangen hell –<br /> +›Flog nicht übern kleinen Weg<br /> +Etwas schwarz und schnell?‹ +</div> +<div class="stanza"> +Etwas ist, das wie im Traum<br /> +Mich Verliebten hält.<br /> +Wie der enge schwüle Raum<br /> +Seltsam mich umstellt! +</div> +<div class="stanza"> +›Fühlst du, was jetzt mich umblitzt<br /> +Und mein stockend Herz?<br /> +Wenn du bei dem Mädchen sitzt,<br /> +Unter Kuß und Scherz, +</div> +<div class="stanza"> +Fühl es fort und denk an mich,<br /> +Aber ohne Graun:<br /> +Denk, wie ich im Sterben glich<br /> +Jungen, jungen Fraun.‹ +</div> +</div> + + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_51" id="Page_51">51</a> + <h3><a name="GESPRACH" id="GESPRACH"></a>GESPRÄCH</h3></div> + + +<h5>DER JÜNGERE:</h5> + +<div class="poem" style="width: 30em;"> +<div class="stanza"> +Ihr gleicht nun völlig dem vertriebnen Herzog,<br /> +Der zaubern kann und eine Tochter hat:<br /> +Dem im Theaterstück, dem Prospero.<br /> +Denn ihr seid stark genug, in dieser Stadt<br /> +Mit eurem Kind so frei dahinzuleben,<br /> +Als wäret ihr auf einer wüsten Insel.<br /> +Ihr habt den Zaubermantel und die Bücher,<br /> +Mit Geistern zur Bedienung und zur Lust<br /> +Euch und die Tochter zu umgeben, nicht?<br /> +Sie kommen, wenn ihr winkt, und sie verblassen,<br /> +Wenn ihr die Stirne runzelt. Dieses Kind<br /> +Lernt früh, was wir erst spät begreifen lernten:<br /> +Daß alles Lebende aus solchem Stoff<br /> +Wie Träume und ganz ähnlich auch zergeht.<br /> +Sie wächst so auf und fürchtet sich vor nichts:<br /> +Mit Tieren und mit Toten redet sie<br /> +Zutraulich wie mit ihresgleichen, blüht<br /> +Schamhafter als die festverschloßne Knospe,<br /> +Weil sie auch aus der leeren Luft so etwas<br /> +Wie Augen stets auf sich gerichtet fühlt.<br /> +Allmählich wird sie größer, und ihr lehrt sie:<br /> +›Hab du das Leben lieb, dich nicht zu lieb,<br /> +Und nur um seiner selbst, doch immerfort<br /> +Nur um des Guten willen, das darin ist.‹<br /> +In all dem ist für sie kein Widerspruch,<br /> +Denn so wie bunte Muscheln oder Vögel<br /> +Hat sie die Tugend lieb. Bis eines Tages<br /> +Ihr sie vermählt mit Einem, den ihr völlig<br /> +Durchschaut, den ihr geprüft auf solche Art,<br /> +<a class="pagenum" name="Page_52" id="Page_52">52</a>Die kein unedler Mensch erträgt, als wäre er<br /> +Schiffbrüchig ausgeworfen auf der Insel,<br /> +Die ihr beherrscht, und ganz euch zugefallen<br /> +Wie Strandgut. +</div></div> + + +<h5>DER ÄLTERE:</h5> + +<div class="poem" style="width: 30em;"> +<div class="stanza"> +Nun meine ich, ist mir ein Maß geschenkt,<br /> +Ein unveränderlich und sichres Maß,<br /> +Das mich für immer und untrüglich abhält,<br /> +Ein leeres Ding für voll zu nehmen, mich<br /> +Für Schales zu vergeuden, fremdem Fühlen<br /> +Und angelerntem Denken irgend Platz<br /> +In einer meiner Adern zu gestatten.<br /> +Nun kann zwar Krankheit, Elend oder Tod<br /> +Mich noch bedrohen, aber Lüge kaum.<br /> +Dazu ist dies mein neues Amt zu voll<br /> +Einfacher Hoheit. Und daran gemessen<br /> +Vergeht erlogne Wichtigkeit zu Nichts.<br /> +Ins Schloß gefallen sind die letzten Türen,<br /> +Durch die ich hatte einen schlimmen Weg<br /> +Antreten können. Durch und durch verstört,<br /> +Im Kern beschmutzt und völlig irr an Güte<br /> +Werd ich nun nicht mehr. Denn mich hat ein Glanz<br /> +Vom wahren Sinn des Lebens angeglüht.<br /> +</div> +</div> + + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_53" id="Page_53">53</a> + <h3><a name="GESELLSCHAFT" id="GESELLSCHAFT"></a>GESELLSCHAFT</h3></div> + +<div class="poem" style="width: 21em;"> + +<h5>SÄNGERIN</h5> + +<div class="stanza"> +Sind wir jung und sind nicht alt,<br /> +Lieder haben viel Gewalt,<br /> +Machen leicht und machen schwer,<br /> +Ziehen deine Seele her. +</div> + + +<h5>FREMDER</h5> + +<div class="stanza"> +Leben gibt es nah und fern,<br /> +Was ich zeige, seht ihr gern –<br /> +Nicht die Schwere vieler Erden,<br /> +Nur die spielenden Gebärden. +</div> + + +<h5>JUNGER HERR</h5> + +<div class="stanza"> +Vieles, was mir Freude schafft,<br /> +Fühl ich hier herangeflogen,<br /> +Aber gar so geisterhaft:<br /> +Glücklich – bin ich wie betrogen! +</div> + + +<h5>DICHTER</h5> + +<div class="stanza"> +Einen hellen Widerschein<br /> +Sehe ich im Kreise wandern:<br /> +Spürt auch jeder sich allein,<br /> +Spürt sich doch in allen andern. +</div> + + +<h5>MALER</h5> + +<div class="stanza"> +Und wie zwischen leichten Lichtern<br /> +Flattert zwischen den Gesichtern<br /> +Schwaches Lachen hin und her. +</div> + + +<h5>FREMDER</h5> + +<div class="stanza"> +Lieder machen leicht und schwer! +</div> + + +<div><a class="pagenum" name="Page_54" id="Page_54">54</a> + <h5>DICHTER</h5></div> + +<div class="stanza"> +Lieder haben große Kraft –<br /> +Leben gibt es nah und fern. +</div> + +<h5>JUNGER HERR</h5> + +<div class="stanza"> +Was sie reden, hör ich gern,<br/> +Sei es immer geisterhaft. +</div> +</div> + + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_55" id="Page_55">55</a> + <h3><a name="DER_JUNGLING_UND_DIE_SPINNE" id="DER_JUNGLING_UND_DIE_SPINNE"></a>DER JÜNGLING UND DIE SPINNE</h3></div> + + +<h5>DER JÜNGLING</h5> + +<blockquote><p class="center">(<em class="gesperrt">vor sich mit wachsender Trunkenheit</em>):</p></blockquote> + +<div class="poem" style="width: 31em;"> +<div class="stanza"> +Sie liebt mich! Wie ich nun die Welt besitze,<br /> +Ist über alle Worte, alle Träume:<br /> +Mir gilt es, daß von jeder dunklen Spitze<br /> +Die stillen Wolken tieferleuch'te Räume<br /> +Hinziehn, von ungeheurem Traum erfaßt:<br /> +So trägt es mich – daß ich mich nicht versäume! –<br /> +Dem schönen Leben, Meer und Land zu Gast.<br /> +Nein! wie ein Morgentraum vom Schläfer fällt<br /> +Und in die Wirklichkeit hineinverblaßt,<br /> +Ist mir die Wahrheit jetzt erst aufgehellt:<br /> +Nicht treib ich als ein Gast umher, mich haben<br /> +Dämonisch zum Gebieter hergestellt<br /> +Die Fügungen des Schicksals: Junge Knaben<br /> +Sind da, die Ernst und Spiele von mir lernten,<br /> +Ich seh, wie manche meine Mienen haben,<br /> +Geheimnisvoll ergreift es mich, sie ernten<br /> +Zu sehn, und an den Ufern, an den Hügeln<br /> +Spür ich in einem wundervoll entfernten<br /> +Traumbilde sich mein Innerstes entriegeln<br /> +Beim Anblick, den mir ihre Taten geben.<br /> +Ich schaue an den Himmel auf, da spiegeln<br /> +Die Wolkenreiche, spiegeln mir im Schweben<br /> +Ersehntes, Hergegebnes, mich, das Ganze!<br /> +Ich bin von einem solchen großen Leben<br /> +Umrahmt, ich habe mit dem großen Glanze<br /> +Der schönen Sterne eine also nah<br /> +Verwandte Trunkenheit –<br /> +<a class="pagenum" name="Page_56" id="Page_56">56</a>Nach welcher Zukunft greif ich Trunkner da?<br /> +Doch schwebt sie her, ich darf sie schon berühren:<br /> +Denn zu den Sternen steigt, was längst geschah,<br /> +Empor, und andre, andre Ströme führen<br /> +Das Ungeschehene herauf, die Erde<br /> +Läßt es empor aus unsichtbaren Türen,<br /> +Bezwungen von der bittenden Gebärde!<br /> +</div></div> + +<blockquote style="text-align: justify;"><p>(<em class="gesperrt">So tritt er ans offene Fenster, das mit +hellem Mondlicht angefüllt und von den +Schatten wilder Weinblätter eingerahmt +ist. Indem tritt unter seinen Augen aus +dem Dunkel eines Blattes eine große +Spinne mit laufenden Schritten hervor +und umklammert den Leib eines kleinen +Tieres. Es gibt in der Stille der Nacht einen +äußerst leisen, aber kläglichen Laut, und +man meint die Bewegungen der heftig umklammernden +Glieder zu hören</em>.)</p></blockquote> + + +<h5>DER JÜNGLING</h5> + +<blockquote><p class="center">(<em class="gesperrt">muß zurücktreten</em>):</p></blockquote> + +<div class="poem" style="width: 30em;"> +<div class="stanza"> +Welch eine Angst ist hier, welch eine Not.<br /> +Mein Blut muß ebben, daß ich dich da sehe,<br /> +Du häßliche Gewalt, du Tier, du Tod!<br /> +Der großen Träume wundervolle Nähe<br /> +Klingt ab, wie irgendwo das ferne Rollen<br /> +Von einem Wasserfall, den ich schon ehe<br /> +Gehört, da schien er kühn und angeschwollen,<br /> +Jetzt sinkt das Rauschen, und die hohe Ferne<br /> +Wird leer und öd aus einer ahnungsvollen:<br /> +Die Welt besitzt sich selber, o ich lerne!<br /> +<a class="pagenum" name="Page_57" id="Page_57">57</a>Nicht hemme ich die widrige Gestalt<br /> +So wenig als den Lauf der schönen Sterne.<br /> +Vor meinen Augen tut sich die Gewalt,<br /> +Sie tut sich schmerzend mir im Herzen innen,<br /> +Sie hat an jeder meiner Fibern Halt,<br /> +Ich kann ihr – und ich will ihr nicht entrinnen:<br /> +Als wärens Wege, die zur Heimat führen,<br /> +Reißt es nach vorwärts mich mit allen Sinnen<br /> +Ins Ungewisse, und ich kann schon spüren<br /> +Ein unbegreiflich riesiges Genügen<br /> +Im Vorgefühl: ich werde dies gewinnen:<br /> +Schmerzen zu leiden, Schmerzen zuzufügen.<br /> +Nun spür ich schaudernd etwas mich umgeben,<br /> +Es türmt sich auf bis an die hohen Sterne,<br /> +Und seinen Namen weiß ich nun: das Leben.<br /> +</div> +</div> + + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_58" id="Page_58">58</a> + <h3><a name="IDYLLE" id="IDYLLE"></a>IDYLLE</h3></div> + +<p class="center">NACH EINEM ANTIKEN VASENBILD: +ZENTAUR MIT VERWUNDETER FRAU +AM RAND EINES FLUSSES</p> + + +<blockquote><p>(<em class="gesperrt">Der Schauplatz im Böcklinschen Stil. Eine +offene Dorfschmiede. Dahinter das Haus, +im Hintergrunde ein Fluß. Der Schmied an +der Arbeit, sein Weib müßig an die Türe +gelehnt, die von der Schmiede ins Haus +führt. Auf dem Boden spielt ein blondes +kleines Kind mit einer zahmen Krabbe. In +einer Nische ein Weinschlauch, ein paar +frische Feigen und Melonenschalen</em>.)</p></blockquote> + +<div class="poem" style="width: 40em;"> + +<h5>DER SCHMIED</h5> + +<div class="stanza"> +Wohin verlieren dir die sinnenden Gedanken sich,<br /> +Indes du schweigend mir das Werk, feindselig fast,<br /> +Mit solchen Lippen, leise zuckenden, beschaust?<br /> +</div> + + +<h5>DIE FRAU</h5> + +<div class="stanza"> +Im blütenweißen, kleinen Garten saß ich oft,<br /> +Den Blick aufs väterliche Handwerk hingewandt,<br /> +Das nette Werk des Töpfers: wie der Scheibe da,<br /> +Der surrenden im Kreis, die edle Form entstieg,<br /> +Im stillen Werden einer zarten Blume gleich,<br /> +Mit kühlem Glanz des Elfenbeins. Darauf erschuf<br /> +Der Vater Henkel, mit Akanthusblatt geziert,<br /> +Und ein Akanthus-, ein Olivenkranz wohl auch<br /> +Umlief als dunkelroter Schmuck des Kruges Rand.<br /> +Den schönen Körper dann belebte er mit Reigenkranz<br /> +<a class="pagenum" name="Page_59" id="Page_59">59</a>Der Horen, der vorüberschwebend lebenspendenden.<br /> +Er schuf, gestreckt auf königliche Ruhebank,<br /> +Der Phädra wundervollen Leib, von Sehnsucht matt,<br /> +Und drüber flatternd Eros, der mit süßer Qual die Glieder füllt.<br /> +Gewaltgen Krügen liebte er ein Bacchusfest<br /> +Zum Schmuck zu geben, wo der Purpurtraubensaft<br /> +Aufsprühte unter der Mänade nacktem Fuß<br /> +Und fliegend Haar und Thyrsusschwung die Luft erfüllt.<br /> +Auf Totenurnen war Persephoneias hohes Bild,<br /> +Die mit den seelenlosen, roten Augen schaut,<br /> +Und Blumen des Vergessens, Mohn, im heiligen Haar,<br /> +Das lebenfremde, asphodelische Gefilde tritt.<br /> +Des Redens wär kein Ende, zählt ich alle auf,<br /> +Die göttlichen, an deren schönem Leben ich<br /> +– Zum zweiten Male lebend, was gebildet war –<br /> +An deren Gram und Haß und Liebeslust<br /> +Und wechselndem Erlebnis jeder Art<br /> +Ich also Anteil hatte, ich, ein Kind,<br /> +Die mir mit halbverstandener Gefühle Hauch<br /> +Anrührten meiner Seele tiefstes Saitenspiel,<br /> +Daß mir zuweilen war, als hätte ich im Schlaf<br /> +Die stets verborgenen Mysterien durchirrt<br /> +Von Lust und Leid, Erkennende mit wachem Aug,<br /> +Davon, an dieses Sonnenlicht zurückgekehrt,<br /> +Mir mahnendes Gedenken andern Lebens bleibt<br /> +Und eine Fremde, Ausgeschloßne aus mir macht<br /> +In dieser nährenden, lebendgen Luft der Welt.<br /> +</div> + + +<div><a class="pagenum" name="Page_60" id="Page_60">60</a> + <h5>DER SCHMIED</h5></div> + +<div class="stanza"> +Den Sinn des Seins verwirrte allzu vieler Müßiggang<br /> +Dem schön gesinnten, gern verträumten Kind, mich dünkt.<br /> +Und jene Ehrfurcht fehlte, die zu trennen weiß,<br /> +Was Göttern ziemt, was Menschen! Wie Semele dies,<br /> +Die töricht fordernde, vergehend erst begriff.<br /> +Des Gatten Handwerk lerne heilig halten du,<br /> +Das aus des mütterlichen Grundes Eingeweiden stammt<br /> +Und, sich die hundertarmig Ungebändigte,<br /> +Die Flamme, unterwerfend, klug und kraftvoll wirkt.<br /> +</div> + + +<h5>DIE FRAU</h5> + +<div class="stanza"> +Die Flamme anzusehen, lockts mich immer neu,<br /> +Die wechselnde, mit heißem Hauch berauschende.<br /> +</div> + + +<h5>DER SCHMIED</h5> + +<div class="stanza"> +Vielmehr erfreue Anblick dich des Werks!<br /> +Die Waffen sich, der Pflugschar heilige Härte auch,<br /> +Und dieses Beil, das wilde Bäume uns zur Hütte fügt.<br /> +So schafft der Schmied, was alles andre schaffen soll.<br /> +Wo duftig aufgeworfne Scholle Samen trinkt<br /> +Und gelbes Korn der Sichel dann entgegenquillt,<br /> +Wo zwischen stillen Stämmen nach dem scheuen Wild<br /> +Der Pfeil hinschwirrt und tödlich in den Nacken schlägt,<br /> +<a class="pagenum" name="Page_61" id="Page_61">61</a>Wo harter Huf von Rossen staubaufwirbelnd dröhnt<br /> +Und rasche Räder rollen zwischen Stadt und Stadt,<br /> +Wo der gewaltig klirrende, der Männerstreit<br /> +Die hohe liederwerte Männlichkeit enthüllt:<br /> +Da wirk ich fort und halt umwunden so die Welt<br /> +Mit starken Spuren meines Tuens, weil es tüchtig ist.<br /> +</div> + +<blockquote><p class="center">(<em class="gesperrt">Pause</em>.)</p></blockquote> + + +<h5>DIE FRAU</h5> + +<div class="stanza"> +Zentauren seh ich einen nahen, Jüngling noch,<br /> +Ein schöner Gott mir scheinend, wenn auch halb ein Tier,<br /> +Und aus dem Hain, entlang dem Ufer, traben her.<br /> +</div> + + +<h5>DER ZENTAUR</h5> + +<blockquote><p class="center">(<em class="gesperrt">einen Speer in der Hand, den er dem + Schmied hinhält</em>)</p></blockquote> + +<div class="stanza"> +Find ich dem stumpfgewordnen Speere Heilung hier<br /> +Und neue Spitze der geschwungnen Wucht? Verkünd!<br /> +</div> + + +<h5>DER SCHMIED</h5> + +<div class="stanza"> +Ob deinesgleichen auch, dich selber sah ich nie.<br /> +</div> + + +<h5>DER ZENTAUR</h5> + +<div class="stanza"> +Zum ersten Male lockte mir den Lauf<br /> +Nach eurem Dorf Bedürfnis, das du kennst.<br /> +</div> + + +<div><a class="pagenum" name="Page_62" id="Page_62">62</a> + <h5>DER SCHMIED</h5></div> + +<div class="stanza"> +<span style="margin-left: 22em;">Ihm soll</span><br /> +In kurzem abgeholfen sein. Indes erzählst<br /> +Du, wenn du dir den Dank der Frau verdienen willst,<br /> +Von fremden Wundern, die du wohl gesehn, wovon<br /> +Hieher nicht Kunde dringt, wenn nicht ein Wandrer kommt.<br /> +</div> + + +<h5>DIE FRAU</h5> + +<div class="stanza"> +Ich reiche dir zuerst den vollen Schlauch: er ist<br /> +Mit kühlem, säuerlichem Apfelwein gefüllt,<br /> +Denn andrer ist uns nicht. Das nächste Dürsten stillt<br /> +Wohl etwa weit von hier aus beßrer Schale dir<br /> +Mit heißerm Safte eine schönre Frau als ich.<br /> +</div> + +<blockquote><p>(<em class="gesperrt">Sie hat den Wein aus dem Schlauch in eine +irdene Trinkschale gegossen, die er langsam +schlürft</em>.)</p></blockquote> + + +<h5>DER ZENTAUR</h5> + +<div class="stanza"> +Die allgemeinen Straßen zog ich nicht und mied<br /> +Der Hafenplätze vielvermengendes Gewühl,<br /> +Wo einer leicht von Schiffern bunte Mär erfährt.<br /> +Die öden Heiden wählte ich zum Tagesweg,<br /> +Flamingos nur und schwarze Stiere störend auf,<br /> +Und stampfte nachts das Heidekraut dahin im Duft,<br /> +Das hyazinthne Dunkel über mir.<br /> +Zuweilen kam ich wandernd einem Hain vorbei,<br /> +Wo sich, zu flüchtig eigensinnger Lust gewillt,<br /> +Aus einem Schwarme von Najaden eine mir<br /> +Für eine Strecke Wegs gesellte, die ich dann<br /> +An einen jungen Satyr wiederum verlor,<br /> +Der syrinxblasend, lockend wo am Wege saß.<br /> +</div> + + +<div><a class="pagenum" name="Page_63" id="Page_63">63</a> + <h5>DIE FRAU</h5></div> + +<div class="stanza"> +Unsäglich reizend dünkt dies Ungebundne mir.<br /> +</div> + + +<h5>DER SCHMIED</h5> + +<div class="stanza"> +Die Waldgebornen kennen Scham und Treue nicht,<br /> +Die erst das Haus verlangen und bewahren lehrt.<br /> +</div> + + +<h5>DIE FRAU</h5> + +<div class="stanza"> +Ward dir, dem Flötenspiel des Pan zu lauschen? Sag!<br /> +</div> + + +<h5>DER ZENTAUR</h5> + +<div class="stanza"> +In einem stillen Kesseltal ward mirs beschert.<br /> +Da wogte mit dem schwülen Abendwind herab<br /> +Vom Rand der Felsen rätselhaftestes Getön,<br /> +So tief aufwühlend wie vereinter Drang<br /> +Von allem Tiefsten, was die Seele je durchbebt,<br /> +Als flög mein Ich im Wirbel fortgerissen mir<br /> +Durch tausendfach verschiedne Trunkenheit hindurch.<br /> +</div> + + +<h5>DER SCHMIED</h5> + +<div class="stanza"> +Verbotenes laß lieber unberedet sein!<br /> +</div> + + +<h5>DIE FRAU</h5> + +<div class="stanza"> +Laß immerhin, was regt die Seele schöner auf?<br /> +</div> + + +<h5>DER SCHMIED</h5> + +<div class="stanza"> +Das Leben zeitigt selbst den höhern Herzensschlag,<br /> +Wie reife Frucht vom Zweige sich erfreulich löst.<br /> +Und nicht zu andern Schauern sind geboren wir,<br /> +Als uns das Schicksal über unsre Lebenswelle haucht.<br /> +</div> + + +<div><a class="pagenum" name="Page_64" id="Page_64">64</a> + <h5>DER ZENTAUR</h5></div> + +<div class="stanza"> +So blieb die wunderbare Kunst dir unbekannt,<br /> +Die Götter üben: unter Menschen Mensch,<br /> +Zu andern Zeiten aufzugehn im Sturmeshauch,<br /> +Und ein Delphin zu plätschern wiederum im Naß<br /> +Und ätherkreisend einzusaugen Adlerlust?<br /> +Du kennst, mich dünkt, nur wenig von der Welt, mein Freund.<br /> +</div> + + +<h5>DER SCHMIED</h5> + +<div class="stanza"> +Die ganze kenn ich, kennend meinen Kreis,<br /> +Maßloses nicht verlangend, noch begierig ich,<br /> +Die flüchtge Flut zu ballen in der hohlen Hand.<br /> +Den Bach, der deine Wiege schaukelte, erkennen lern,<br /> +Den Nachbarbaum, der dir die Früchte an der Sonne reift<br /> +Und dufterfüllten lauen Schatten niedergießt,<br /> +Das kühle grüne Gras, es trats dein Fuß als Kind.<br /> +Die alten Eltern tratens, leise frierende,<br /> +Und die Geliebte trats, da quollen duftend auf<br /> +Die Veilchen, schmiegend unter ihre Sohlen sich,<br /> +Das Haus begreif, in dem du lebst und sterben sollst,<br /> +Und dann, ein Wirkender, begreif dich selber ehrfurchtsvoll,<br /> +An diesen hast du mehr, als du erfassen kannst –,<br /> +Den Wanderliebenden, ich halt ihn länger nicht, allein<br /> +Der letzten Glättung noch bedarfs, die Feile fehlt,<br /> +Ich finde sie und schaffe dir das letzte noch.<br /> +</div> + +<blockquote><p class="center">(<em class="gesperrt">Er geht ins Haus</em>.)</p></blockquote> + + +<div><a class="pagenum" name="Page_65" id="Page_65">65</a> + <h5>DIE FRAU</h5></div> + +<div class="stanza"> +Dich führt wohl nimmermehr der Weg hieher zurück.<br /> +Hinstampfend durch die hyazinthne Nacht, berauscht,<br /> +Vergissest meiner du am Wege, fürcht ich, bald,<br /> +Die deiner, fürcht ich, nicht so bald vergessen kann.<br /> +</div> + + +<h5>DER ZENTAUR</h5> + +<div class="stanza"> +Du irrst: verdammt von dir zu scheiden, wärs,<br /> +Als schlügen sich die Gitter dröhnend hinter mir<br /> +Von aller Liebe dufterfülltem Garten zu.<br /> +Doch kommst du, wie ich meine, mir Gefährtin mit,<br /> +So trag ich solchen hohen Reiz als Beute fort,<br /> +Wie nie die hohe Aphrodite ausgegossen hat,<br /> +Die allbelebende, auf Meer und wilde Flut.<br /> +</div> + + +<h5>DIE FRAU</h5> + +<div class="stanza"> +Wie könnt ich Gatten, Haus und Kind verlassen hier?<br /> +</div> + + +<h5>DER ZENTAUR</h5> + +<div class="stanza"> +Was sorgst du lang, um was du schnell vergessen hast?<br /> +</div> + + +<h5 style="margin-left: 4em;">DIE FRAU</h5> + +<div class="stanza"> +Er kommt zurück, und schnell zerronnen ist der Traum!<br /> +</div> + + +<h5>DER ZENTAUR</h5> + +<div class="stanza"> +Mit nichten, da doch Lust und Weg noch offen steht.<br /> +<a class="pagenum" name="Page_66" id="Page_66">66</a>Mit festen Fingern greif mir ins Gelock und klammre dich,<br /> +Am Rücken ruhend, mir an Arm und Nacken an!<br /> +</div> +</div> + +<blockquote><p>(<em class="gesperrt">Sie schwingt sich auf seinen Rücken, und +er stürmt hell schreiend zum Fluß hinunter, +das Kind erschrickt und bricht in klägliches +Weinen aus. Der Schmied tritt aus +dem Haus. Eben stürzt sich der Zentaur in +das aufrauschende Wasser des Flusses. +Sein bronzener Oberkörper und die Gestalt +der Frau zeichnen sich scharf auf der +abendlich vergoldeten Wasserfläche ab. +Der Schmied wird sie gewahr; in der Hand +den Speer des Zentauren, läuft er ans Ufer +hinab und schleudert, weit vorgebeugt, +den Speer, der mit zitterndem Schaft einen +Augenblick im Rücken der Frau stecken +bleibt, bis diese mit einem gellenden +Schrei die Locken des Zentauren fahren +läßt und mit ausgebreiteten Armen rücklings +ins Wasser stürzt. Der Zentaur fängt +die Sterbende in seinen Armen auf und +trägt sie hocherhoben stromabwärts, dem +andern Ufer zuschwimmend</em>.)</p></blockquote> + + +<div><a class="pagenum" name="Page_67" id="Page_67">67</a> + <h2><a name="PROLOGE_UND_TRAUERREDEN" id="PROLOGE_UND_TRAUERREDEN"></a>PROLOGE UND TRAUERREDEN</h2></div> + + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_69" id="Page_69">69</a> + <h3><a name="PROLOG_ZU_DEM_BUCH_ANATOL" id="PROLOG_ZU_DEM_BUCH_ANATOL"></a>PROLOG ZU DEM BUCH ›ANATOL‹</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 25em;"> +<div class="stanza"> +Hohe Gitter, Taxushecken,<br /> +Wappen nimmermehr vergoldet,<br /> +Sphinxe, durch das Dickicht schimmernd …<br /> +… Knarrend öffnen sich die Tore. –<br /> +Mit verschlafenen Kaskaden<br /> +Und verschlafenen Tritonen.<br /> +Rokoko, verstaubt und lieblich,<br /> +Seht … das Wien des Canaletto,<br /> +Wien von siebzehnhundertsechzig …<br /> +… Grüne, braune, stille Teiche,<br /> +Glatt und marmorweiß umrandet,<br /> +In dem Spiegelbild der Nixen<br /> +Spielen Gold- und Silberfische …<br /> +Auf dem glattgeschornen Rasen<br /> +Liegen zierlich gleiche Schatten<br /> +Schlanker Oleanderstämme;<br /> +Zweige wölben sich zur Kuppel,<br /> +Zweige neigen sich zur Nische<br /> +Für die steifen Liebespaare,<br /> +Heroinen und Heroen …<br /> +Drei Delphine gießen murmelnd<br /> +Fluten in ein Muschelbecken …<br /> +Duftige Kastanienblüten<br /> +Gleiten, schwirren leuchtend nieder<br /> +Und ertrinken in den Becken …<br /> +… Hinter einer Taxusmauer<br /> +Tönen Geigen, Klarinetten,<br /> +Und sie scheinen den graziösen<br /> +Amoretten zu entströmen,<br /> +Die rings auf der Rampe sitzen,<br /> +<a class="pagenum" name="Page_70" id="Page_70">70</a>Fiedelnd oder Blumen windend,<br /> +Selbst von Blumen bunt umgeben,<br /> +Die aus Marmorvasen strömen:<br /> +Goldlack und Jasmin und Flieder …<br /> +… Auf der Rampe, zwischen ihnen<br /> +Sitzen auch kokette Frauen,<br /> +Violette Monsignori …<br /> +Und im Gras, zu ihren Füßen<br /> +Und auf Polstern, auf den Stufen<br /> +Kavaliere und Abbati …<br /> +Andre heben andre Frauen<br /> +Aus den parfümierten Sänften …<br /> +… Durch die Zweige brechen Lichter,<br /> +Flimmern auf den blonden Köpfchen,<br /> +Scheinen auf den bunten Polstern,<br /> +Gleiten über Kies und Rasen,<br /> +Gleiten über das Gerüste,<br /> +Das wir flüchtig aufgeschlagen.<br /> +Wein und Winde klettert aufwärts<br /> +Und umhüllt die lichten Balken,<br /> +Und dazwischen farbenüppig<br /> +Flattert Teppich und Tapete,<br /> +Schäferszenen, keck gewoben,<br /> +Zierlich von Watteau entworfen …<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Eine Laube statt der Bühne,<br /> +Sommersonne statt der Lampen,<br /> +Also spielen wir Theater,<br /> +Spielen unsre eignen Stücke,<br /> +Frühgereift und zart und traurig,<br /> +Die Komödie unsrer Seele,<br /> +Unsres Fühlens Heut und Gestern,<br /> +<a class="pagenum" name="Page_71" id="Page_71">71</a>Böser Dinge hübsche Formel,<br /> +Glatte Worte, bunte Bilder,<br /> +Halbes, heimliches Empfinden,<br /> +Agonieen, Episoden …<br /> +Manche hören zu, nicht alle …<br /> +Manche träumen, manche lachen,<br /> +Manche essen Eis … und manche<br /> +Sprechen sehr galante Dinge …<br /> +… Nelken wiegen sich im Winde,<br /> +Hochgestielte, weiße Nelken,<br /> +Wie ein Schwarm von weißen Faltern,<br /> +Und ein Bologneserhündchen<br /> +Bellt verwundert einen Pfau an.<br /> +</div></div> + + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_72" id="Page_72">72</a> + <h3><a name="ZU_EINEM_BUCH_AHNLICHER_ART" id="ZU_EINEM_BUCH_AHNLICHER_ART"></a>ZU EINEM BUCH ÄHNLICHER ART</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 32em;"> +<div class="stanza"> +Merkt auf, merkt auf! Die Zeit ist sonderbar,<br /> +Und sonderbare Kinder hat sie: Uns!<br /> +Wer allzusehr verliebt ist in das Süße,<br /> +Erträgt uns nicht, denn unsre Art ist herb,<br /> +Und unsre Unterhaltung wunderlich.<br /> +<span style="margin-left: 1em;">›Schlagt eine kleine Bühne auf im Zimmer,</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Denn die Haustochter will Theater spielen!‹</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Meint ihr, sie wird als kleine Muse kommen,</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Mit offnem Haar, und in den bloßen Armen</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Wird eine leichte goldne Leier liegen?</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Meint ihr als Schäferin, ein weißes Lamm</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Am blauen Seidenband und auf den Lippen</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Ein Lächeln, süß und billig wie die Reime</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">In Schäferspielen? Auf! und geht hinaus!</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Geht fort, ich bitt euch, wenn ihr das erwartet!</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Ihr könnt uns nicht ertragen, wir sind anders!</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Wir haben aus dem Leben, das wir leben,</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Ein Spiel gemacht, und unsere Wahrheit gleitet</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Mit unserer Komödie durcheinander</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Wie eines Taschenspielers hohle Becher –</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Je mehr ihr hinseht, desto mehr betrogen!</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Wir geben kleine Fetzen unsres Selbst</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Für Puppenkleider. Wie die wahren Worte –</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">(An denen Lächeln oder Tränen hängen</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Gleich Tau an einem Busch mit rauhen Blättern)</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Erschrecken müssen, wenn sie sich erkennen,</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">In dieses Spiel verflochten, halb geschminkt,</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Halb noch sich selber gleich, und so entfremdet</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Der großen Unschuld, die sie früher hatten!</span><br /> +<a class="pagenum" name="Page_73" id="Page_73">73</a>Ward je ein so verworrnes Spiel gespielt?<br /> +Es stiehlt uns von uns selbst und ist nicht lieblich<br /> +Wie Tanzen oder auf dem Wasser Singen,<br /> +Und doch ist es das reichste an Verführung<br /> +Von allen Spielen, die wir Kinder wissen.<br /> +Wir Kinder dieser sonderbaren Zeit<br /> +<span style="margin-left: 1em;">Was wollt ihr noch? So sind wir nun einmal,</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Doch wollt ihr wirklich solche Dinge hören,</span><br /> +<span style="margin-left: 1em;">Bleibt immerhin! Wir lassen uns nicht stören.</span><br /> +</div> +</div> + + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_74" id="Page_74">74</a> + <h3><a name="ZUM_GEDACHTNIS" id="ZUM_GEDACHTNIS"></a>ZUM GEDÄCHTNIS +DES SCHAUSPIELERS MITTERWURZER</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 31em;"> +<div class="stanza"> +Er losch auf einmal aus so wie ein Licht.<br /> +Wir trugen alle wie von einem Blitz<br /> +Den Widerschein als Blässe im Gesicht.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Er fiel: da fielen alle Puppen hin,<br /> +In deren Adern er sein Lebensblut<br /> +Gegossen hatte; lautlos starben sie,<br /> +Und wo er lag, da lag ein Haufen Leichen,<br /> +Wüst hingestreckt: das Knie von einem Säufer<br /> +In eines Königs Aug gedrückt, Don Philipp<br /> +Mit Caliban als Alp um seinen Hals,<br /> +Und jeder tot.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Da wußten wir, wer uns gestorben war:<br /> +Der Zauberer, der große, große Gaukler!<br /> +Und aus den Häusern traten wir heraus<br /> +Und fingen an zu reden, wer er war.<br /> +Wer aber war er, und wer war er nicht?<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Er kroch von einer Larve in die andre,<br /> +Sprang aus des Vaters in des Sohnes Leib<br /> +Und tauschte wie Gewänder die Gestalten.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Mit Schwertern, die er kreisen ließ so schnell,<br /> +Daß niemand ihre Klinge funkeln sah,<br /> +Hieb er sich selbst in Stücke: Jago war<br /> +Vielleicht das eine, und die andre Hälfte<br /> +Gab einen süßen Narren oder Träumer.<br /> +Sein ganzer Leib war wie der Zauberschleier,<br /> +<a class="pagenum" name="Page_75" id="Page_75">75</a>In dessen Falten alle Dinge wohnen:<br /> +Er holte Tiere aus sich selbst hervor:<br /> +Das Schaf, den Löwen, einen dummen Teufel<br /> +Und einen schrecklichen, und den, und jenen,<br /> +Und dich und mich. Sein ganzer Leib war glühend,<br /> +Von innerlichem Schicksal durch und durch<br /> +Wie Kohle glühend, und er lebte drin<br /> +Und sah auf uns, die wir in Häusern wohnen,<br /> +Mit jenem undurchdringlich fremden Blick<br /> +Des Salamanders, der im Feuer wohnt.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Er war ein wilder König. Um die Hüften<br /> +Trug er wie bunte Muscheln aufgereiht<br /> +Die Wahrheit und die Lüge von uns allen.<br /> +In seinen Augen flogen unsre Träume<br /> +Vorüber, wie von Scharen wilder Vögel<br /> +Das Spiegelbild in einem tiefen Wasser.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Hier trat er her, auf eben diesen Fleck,<br /> +Wo ich jetzt steh, und wie im Tritonshorn<br /> +Der Lärm des Meeres eingefangen ist,<br /> +So war in ihm die Stimme alles Lebens:<br /> +Er wurde groß. Er war der ganze Wald,<br /> +Er war das Land, durch das die Straßen laufen.<br /> +Mit Augen wie die Kinder saßen wir<br /> +Und sahn an ihm hinauf wie an den Hängen<br /> +Von einem großen Berg: in seinem Mund<br /> +War eine Bucht, drin brandete das Meer.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Denn in ihm war etwas, das viele Türen<br /> +Aufschloß und viele Räume überflog:<br /> +Gewalt des Lebens, diese war in ihm.<br /> +<a class="pagenum" name="Page_76" id="Page_76">76</a>Und über ihn bekam der Tod Gewalt!<br /> +Blies aus die Augen, deren innrer Kern<br /> +Bedeckt war mit geheimnisvollen Zeichen,<br /> +Erwürgte in der Kehle tausend Stimmen<br /> +Und tötete den Leib, der Glied für Glied<br /> +Beladen war mit ungebornem Leben.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Hier stand er. Wann kommt einer, der ihm gleicht?<br /> +Ein Geist, der uns das Labyrinth der Brust,<br /> +Bevölkert mit verständlichen Gestalten,<br /> +Erschließt aufs neu zu schauerlicher Lust?<br /> +Die er uns gab, wir konnten sie nicht halten<br /> +Und starren nun bei seines Namens Klang<br /> +Hinab den Abgrund, der sie uns verschlang.<br /> +</div> +</div> + + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_77" id="Page_77">77</a> +<h3><a name="AUF_DEN_TOD_DES_SCHAUSPIELERS" id="AUF_DEN_TOD_DES_SCHAUSPIELERS"></a>AUF DEN TOD DES SCHAUSPIELERS + HERMANN MÜLLER</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 31em;"> +<div class="stanza"> +Dies Haus und wir, wir dienen einer Kunst,<br /> +Die jeden tiefen Schmerz erquicklich macht<br /> +Und schmackhaft auch den Tod.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Und er, den wir uns vor die Seele rufen,<br /> +Er war so stark! Sein Leib war so begabt,<br /> +Sich zu verwandeln, daß es schien, kein Netz<br /> +Vermöchte ihn zu fangen! Welch ein Wesen!<br /> +Er machte sich durchsichtig, ließ das Weiße<br /> +Von seinem Aug die tiefste Heimlichkeit,<br /> +Die in ihm schlief, verraten, atmete<br /> +Die Seele der erdichteten Geschöpfe<br /> +Wie Rauch in sich und trieb sie durch die Poren<br /> +Von seinem Leib ans Tageslicht zurück.<br /> +Er schuf sich um und um, da quollen Wesen<br /> +Hervor, kaum menschlich, aber so lebendig –<br /> +Das Aug bejahte sie, ob nie zuvor<br /> +Dergleichen es geschaut: ein einzig Blinzeln,<br /> +Ein Atemholen zeugte, daß sie waren<br /> +Und noch vom Mutterleib der Erde dampften!<br /> +Und Menschen! Schließt die Augen, denkt zurück!<br /> +Bald üppige Leiber, drin nur noch im Winkel<br /> +Des Augs ein letztes Fünkchen Seele glost,<br /> +Bald Seelen, die um sich, nur sich zum Dienst<br /> +Ein durchsichtig Gehäus, den Leib, erbauen:<br /> +Gemeine Menschen, finstre Menschen, Könige,<br /> +Menschen zum Lachen, Menschen zum Erschaudern –<br /> +Er schuf sich um und um: da standen sie.<br /> +<a class="pagenum" name="Page_78" id="Page_78">78</a>Doch wenn das Spiel verlosch und sich der Vorhang<br /> +Lautlos wie ein geschminktes Augenlid<br /> +Vor die erstorbne Zauberhöhle legte<br /> +Und er hinaustrat, da war eine Bühne<br /> +So vor ihm aufgetan wie ein auf ewig<br /> +Schlafloses aufgerißnes Aug, daran<br /> +Kein Vorhang je mitleidig niedersinkt:<br /> +Die fürchterliche Bühne Wirklichkeit.<br /> +Da fielen der Verwandlung Künste alle<br /> +Von ihm, und seine arme Seele ging<br /> +Ganz hüllenlos und sah aus Kindesaugen.<br /> +Da war er in ein unerbittlich Spiel<br /> +Verstrickt, unwissend, wie ihm dies geschah;<br /> +Ein jeder Schritt ein tiefrer als der frühere<br /> +Und unerbittlich jedes stumme Zeichen:<br /> +Das Angesicht der Nacht war mit im Bund,<br /> +Der Wind im Bund, der sanfte Frühlingswind,<br /> +Und alle <em class="gesperrt">gegen</em> ihn! Nicht den gemeinen,<br /> +Den zarten Seelen stellt das dunkle Schicksal<br /> +Fallstricke dieser Art. Dann kam ein Tag,<br /> +Da hob er sich, und sein gequältes Auge<br /> +Erfüllte sich mit Ahnung und mit Traum,<br /> +Und festen Griffs, wie einen schweren Mantel,<br /> +Warf er das Leben ab und achtete<br /> +Nicht mehr, denn Staub an seines Mantels Saum,<br /> +Die nun in nichts zerfallenden Gestalten.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +So denkt ihn. Laßt ehrwürdige Musik<br /> +Ihn vor euch rufen, ahnet sein Geschick<br /> +Und mich laßt schweigen, denn hier ist die Grenze,<br /> +Wo Ehrfurcht mir das Wort im Mund zerbricht.<br /> +</div> +</div> + + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_79" id="Page_79">79</a> +<h3><a name="VERSE_ZUM_GEDACHTNIS" id="VERSE_ZUM_GEDACHTNIS"></a>VERSE ZUM GEDÄCHTNIS + DES SCHAUSPIELERS JOSEF KAINZ</h3></div> + + +<div class="poem" style="width: 34em;"> +<div class="stanza"> +O hätt ich seine Stimme, hier um ihn<br /> +Zu klagen! Seinen königlichen Anstand,<br /> +Mit meiner Klage dazustehn vor euch!<br /> +Dann wahrlich wäre diese Stunde groß<br /> +Und Glanz und Königtum auf mir, und mehr<br /> +Als Trauer: denn dem Tun der Könige<br /> +Ist Herrlichkeit und Jubel beigemengt,<br /> +Auch wo sie klagen und ein Totenfest begehn.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +O seine Stimme, daß sie unter uns<br /> +Die Flügel schlüge! – Woher tönte sie?<br /> +Woher drang dies an unser Ohr? Wer sprach<br /> +Mit solcher Zunge? Welcher Fürst und Dämon<br /> +Sprach da zu uns? Wer sprach von diesen Brettern<br /> +Herab? Wer redete da aus dem Leib<br /> +Des Jünglings Romeo, wer aus dem Leib<br /> +Des unglückseligen Richard Plantagenet<br /> +Oder des Tasso? Wer?<br /> +Ein Unverwandelter in viel Verwandlungen,<br /> +Ein niebezauberter Bezauberer,<br /> +Ein Ungerührter, der uns rührte, einer,<br /> +Der fern war, da wir meinten, er sei nah,<br /> +Ein Fremdling über allen Fremdlingen,<br /> +Einsamer über allen Einsamen,<br /> +Der Bote aller Boten, namenlos<br /> +Und Bote eines namenlosen Herrn.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Er ist an uns vorüber. Seine Seele<br /> +War eine allzu schnelle Seele, und<br /> +<a class="pagenum" name="Page_80" id="Page_80">80</a>Sein Aug glich allzusehr dem Aug des Vogels.<br /> +Dies Haus hat ihn gehabt – doch hielt es ihn?<br /> +Wir haben ihn gehabt – er fiel dahin,<br /> +Wie unsre eigne Jugend uns entfällt,<br /> +Grausam und prangend gleich dem Wassersturz.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +O Unrast! O Geheimnis, offenkundiges<br /> +Geheimnis menschlicher Natur! O Wesen,<br /> +Wer warest du? O Schweifender! O Fremdling!<br /> +O nächtlicher Gespräche Einsamkeit<br /> +Mit deinen höchst zufälligen Genossen!<br /> +O starrend tiefe Herzenseinsamkeit!<br /> +O ruheloser Geist! Geist ohne Schlaf!<br /> +O Geist! O Stimme! Wundervolles Licht!<br /> +Wie du hinliefest, weißes Licht, und rings<br /> +Ins Dunkel aus den Worten dir Paläste<br /> +Hinbautest, drin für eines Herzschlags Frist<br /> +Wir mit dir wohnten – Stimme, die wir nie<br /> +Vergessen werden – o Geschick – o Ende –<br /> +Geheimnisvolles Leben! Dunkler Tod!<br /> +</div> +<div class="stanza"> +O wie das Leben um ihn rang und niemals<br /> +Ihn ganz verstricken konnte ins Geheimnis<br /> +Wollüstiger Verwandlung! Wie er <em class="gesperrt">blieb</em>!<br /> +Wie königlich er standhielt! Wie er schmal,<br /> +Gleich einem Knaben, <em class="gesperrt">stand</em>! O kleine Hand<br /> +Voll Kraft, o kleines Haupt auf feinen Schultern,<br /> +O vogelhaftes Auge, das verschmähte,<br /> +Jung oder alt zu sein, schlafloses Aug,<br /> +O Aug des Sperbers, der auch vor der Sonne<br /> +Den Blick nicht niederschlägt, o kühnes Aug,<br /> +Das beiderlei Abgrund gemessen hat,<br /> +<a class="pagenum" name="Page_81" id="Page_81">81</a>Des Lebens wie des Todes – Aug des <em class="gesperrt">Boten</em>!<br /> +O Bote aller Boten, Geist! Du Geist!<br /> +Dein Bleiben unter uns war ein Verschmähen,<br /> +Fortwollender! Enteilter! Aufgeflogener!<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Ich klage nicht um dich. Ich weiß jetzt, wer du warst,<br /> +Schauspieler ohne Maske du, Vergeistiger,<br /> +Du bist empor, und wo mein Auge dich<br /> +Nicht sieht, dort kreisest du, dem Sperber gleich,<br /> +Dem Unzerstörbaren, und hältst in Fängen<br /> +Den Spiegel, der ein weißes Licht herabwirft,<br /> +Weißer als Licht der Sterne: dieses Lichtes<br /> +Bote und Träger bist du immerdar,<br /> +Und als des Schwebend-Unzerstörbaren<br /> +Gedenken wir des Geistes, der du bist.<br /> +</div> +<div class="stanza"> +O Stimme! Seele! aufgeflogene!<br /> +</div> +</div> + + + + +<div><a class="pagenum" name="Page_82" id="Page_82">82</a> +<h3><a name="ZU_EINER_TOTENFEIER_FUR_ARNOLD" id="ZU_EINER_TOTENFEIER_FUR_ARNOLD"></a>ZU EINER TOTENFEIER FÜR ARNOLD + BÖCKLIN</h3></div> + + +<blockquote><p>(<em class="gesperrt">In die letzten Takte der Symphonie tritt +der Prolog auf, seine Fackelträger hinter +ihm. – Der Prolog ist ein Jüngling; er ist +venezianisch gekleidet, ganz in Schwarz, +als ein Trauernder</em>.)</p></blockquote> + +<div class="poem" style="width: 29em;"> +<div class="stanza"> +Nun schweig, Musik! Nun ist die Szene mein,<br /> +Und ich will klagen, denn mir steht es zu!<br /> +Von dieser Zeiten Jugend fließt der Saft<br /> +In mir; und er, des Standbild auf mich blickt,<br /> +War meiner Seele so geliebter Freund!<br /> +Und dieses Guten hab ich sehr bedurft,<br /> +Denn Finsternis ist viel in dieser Zeit,<br /> +Und wie der Schwan, ein selig schwimmend Tier,<br /> +Aus der Najade triefend weißen Händen<br /> +Sich seine Nahrung küßt, so bog ich mich<br /> +In dunklen Stunden über seine Hände<br /> +Um meiner Seele Nahrung: tiefen Traum.<br /> +Schmück ich dein Bild mit Zweig und Blüten nur?<br /> +Und du hast mir das Bild der Welt geschmückt<br /> +Und aller Blütenzweige Lieblichkeit<br /> +Mit einem solchen Glanze überhöht,<br /> +Daß ich mich trunken an den Boden warf<br /> +Und jauchzend fühlte, wie sie ihr Gewand<br /> +Mir sinken ließ, die leuchtende Natur!<br /> +Hör mich, mein Freund! Ich will nicht Herolde<br /> +Aussenden, daß sie deinen Namen schrein<br /> +In die vier Winde, wie wenn Könige sterben:<br /> +Ein König läßt dem Erben seinen Reif<br /> +Und einem Grabstein seines Namens Schall.<br /> +Doch du warst solch ein großer Zauberer,<br /> +<a class="pagenum" name="Page_83" id="Page_83">83</a>Dein Sichtbares ging fort, doch weiß ich nicht,<br /> +Was da und dort nicht alles von dir bleibt,<br /> +Mit heimlicher fortlebender Gewalt<br /> +Sich dunklen Auges aus der nächtigen Flut<br /> +Zum Ufer hebt – oder sein haarig Ohr<br /> +Hinter dem Efeu horchend reckt,<br /> +<span style="margin-left: 17em;">drum will ich</span><br /> +Nie glauben, daß ich irgendwo allein bin,<br /> +Wo Bäume oder Blumen sind, ja selbst<br /> +Nur schweigendes Gestein und kleine Wölkchen<br /> +Unter dem Himmel sind: leicht daß ein Etwas,<br /> +Durchsichtiger wie Ariel, mir im Rücken<br /> +Hingaukelt, denn ich weiß: geheimnisvoll<br /> +War zwischen dir und mancher Kreatur<br /> +Ein Bund geknüpft, ja! und des Frühlings Au,<br /> +Siehe, sie lachte dir so, wie ein Weib<br /> +Den anlacht, dem sie in der Nacht sich gab!<br /> +</div> +<div class="stanza"> +Ich meint um dich zu klagen, und mein Mund<br /> +Schwillt an von trunkenem und freudigem Wort:<br /> +Drum ziemt mir nun nicht länger hier zu stehen.<br /> +Ich will den Stab dreimal zu Boden stoßen<br /> +Und dies Gezelt mit Traumgestalten füllen.<br /> +Die will ich mit der Last der Traurigkeit<br /> +So überbürden, daß sie schwankend gehn,<br /> +Damit ein jeder weinen mag und fühlen:<br /> +Wie große Schwermut allem unsern Tun<br /> +Ist beigemengt.<br /> +<span style="margin-left: 8em;">Es weise euch ein Spiel</span><br /> +Das Spiegelbild der bangen, dunklen Stunde,<br /> +Und großen Meisters trauervollen Preis<br /> +Vernehmet nun aus schattenhaftem Munde!<br /> +</div> +</div> + + + +<div class="center" style="margin: 8em auto;"> + <img src="images/back.png" alt="" width="64" height="96" /> +<p class="center" style="margin: 2em auto;"> +Gedruckt bei<br /> +Poeschel & Trepte<br /> +in Leipzig +</p> +</div> + + + + + + + + +<pre> + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Gedichte, by Hugo von Hofmannsthal + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK GEDICHTE *** + +***** This file should be named 31625-h.htm or 31625-h.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/3/1/6/2/31625/ + +Produced by Jana Srna, Carlos Valiente, mcbax and the +Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net +(This file was produced from images generously made +available by Bielefeld University.) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + + +</pre> + +</body> +</html> diff --git a/31625-h/images/back.png b/31625-h/images/back.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7362330 --- /dev/null +++ b/31625-h/images/back.png diff --git a/31625-h/images/emblem.png b/31625-h/images/emblem.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..858cf5a --- /dev/null +++ b/31625-h/images/emblem.png diff --git a/31625-h/images/front.png b/31625-h/images/front.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..372794c --- /dev/null +++ b/31625-h/images/front.png |
