initial commit of ebook 31060HEADmain

2 files changed, 1517 insertions, 0 deletions

diff --git a/old/31060-8.txt b/old/31060-8.txt
new file mode 100644
index 0000000..e88549c
--- /dev/null
+++ b/old/31060-8.txt
@@ -0,0 +1,1517 @@
+The Project Gutenberg EBook of De slavernij in Suriname,, by Julien Wolbers
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: De slavernij in Suriname,
+       of dezelfde gruwelen der slavernij, die in de 'Negerhut'
+       geschetst zijn, bestaan ook in onze West-Indische Koloniën
+
+Author: Julien Wolbers
+
+Release Date: January 24, 2010 [EBook #31060]
+
+Language: Dutch
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DE SLAVERNIJ IN SURINAME, ***
+
+
+
+
+Produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed
+Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This book was
+produced from scanned images of public domain material
+from the Google Print project.)
+
+
+
+
+
+
+
+
+                       DE SLAVERNIJ IN SURINAME,
+
+                                   Of
+
+                    Dezelfde gruwelen der slavernij,
+                  die in de "Negerhut" geschetst zijn,
+                          bestaan ook in onze
+                        West-Indische koloniën!
+
+                                  Door
+
+                              J. Wolbers.
+             (ten voordeele van de emancipatie der slaven.)
+
+
+
+                               Amsterdam,
+                              H. de Hoogh.
+                                 1853.
+
+
+
+
+
+
+
+DE SLAVERNIJ IN SURINAME.
+
+
+Hoort het Nederlanders! deze woorden, aan het hoofd van dit opstel
+geplaatst, zijn uitgesproken door een' man, die door een langdurig
+verblijf in de West-Indiën in staat was uit eigene ondervinding
+te spreken, en die alzoo als een bevoegd getuige in deze zaak kan
+optreden. Het was op eene vergadering der Nederlandsche Maatschappij
+ter bevordering van de afschaffing der slavernij, gehouden te
+'s Gravenhage, den 20sten October 1853, dat hij deze woorden
+uitsprak. Zijne taal was niet die der opgewondenheid, maar der
+bezadigde overtuiging, die zelfs zeer tegen overdrevene, eenzijdige
+beschouwingen in deze waarschuwde, en de toestanden in de West-Indiën
+nog in vele opzigten verdedigbaar achtte.
+
+En echter, hoezeer ook deze waardige man zijne stem tegen de slavernij
+hooren liet, en ijverig medewerkte, om het lot der slaven te verbeteren
+en plannen tot hunne vrijmaking aan de Regering voor te stellen--toch
+was het nog aan hem te zien, dat het verkeer sedert zoo vele jaren
+in een land, waar de slavernij tot eenen geregelden maatschappelijken
+toestand behoort, niet kan nalaten het gevoel op dit punt eenigzins te
+verstompen. Ja, ik werd op nieuws bevestigd in de overtuiging, dat men,
+levende onder eene dusdanige atmospheer, zich niet, of ten minste zeer
+moeijelijk, van haren invloed kan vrijwaren, en dat dien ten gevolge
+van de gunstige beschouwingen der slavernij in West-Indiën, hoezeer
+ook geheel te goeder trouw gegeven, nog wel iets af te dingen valt.
+
+Zien wij dit onder anderen uit het volgende:
+
+De reeds meergemelde heer deelde der vergadering eenige fragmenten
+uit eenen brief van een overheidspersoon in het district Nickerie
+mede, waarin deze meldde, dat het aldaar rustig was, dat er bijna
+geene ontvlugtingen van slaven plaats hadden, dat het verbod aan
+de eigenaars gegeven, om hunne slaven op hunne goederen niet meer
+eigenmagtig te tuchtigen, goed werkte; terwijl, daar deze tuchtigingen
+nu door en onder opzigt der policie [1] geschiedden, het lot van den
+slaaf zeker eene groote verbetering ondergaan had. Evenwel erkende hij
+toch vernomen te hebben, dat de straffen, op de plantagiën toegediend,
+nog dikwijls zeer buitensporig waren.
+
+Ik ben geheel overtuigd, dat deze waardige spreker het berigt, dat er
+bijna geene ontvlugtingen der slaven meer plaats hadden, te goeder
+trouw geloofde, doch wat mij betreft, niet minder geloof meen ik
+te mogen hechten aan hetgeen door een ander lid der vergadering uit
+eenen anderen brief voorgelezen werd, en hetgeen met het bovengemelde
+in lijnregte tegenspraak stond.
+
+Deze brief, door iemand, die thans tijdelijk in de West-Indiën is,
+aan zijnen broeder in Nederland gerigt, luidde als volgt:
+
+"Overigens, beste broeder! is de dienst in West-Indiën alles behalve
+aangenaam; alles is nietig en klein; overal achteruitgang zigtbaar;
+terwijl kleingeestige trots alle conversatie tot eene plaag maakt.
+
+"Daarenboven zijn wij niets meer of minder dan dienaren van policie,
+wier taak het is het wegloopen van slaven te beletten en reeds
+weggeloopene wederom bij hunne lieve meesters te brengen.
+
+"Dat is dan nu ook mijne eervolle betrekking aan de Nickerie, en dank
+hebbe de liefderijke (!) behandeling, die de slaven niet zelden moeten
+dulden, wij hebben handen vol werk!
+
+"Is het te verwonderen, dat die ongelukkigen, die op eene
+wederregtelijke wijze van hunne vrijheid zijn beroofd, en op wie het
+juk der slavernij zwaar drukt, geene pogingen onbeproefd laten ter
+herkrijging hunner vrijheid? Waarlijk, men sprak in Nederland veelal
+over de slaven als over wezens, die nog voor geene vrijheid rijp zijn,
+en die bij hunne meesters eene veel minder harde behandeling hebben te
+verduren dan menig arbeider in beschaafde landen; en ik erken dat er
+uitzonderingen zijn, dat er werkelijk goede meesters voor hunne slaven
+bestaan. Maar zij, die het lot dier wezens, vooral op de plantagiën,
+over het algemeen van zulk eene gunstige zijde beschouwen, toonen
+zelfs geen flaauw denkbeeld te hebben van het ellendig aanzijn,
+waartoe vele dier ongelukkigen zijn gedoemd. En toch die zelfde
+mannen, die met de regterhand den broeder geesselen ten bloede toe,
+bieden hem met de linkerhand het boek des levens en leveren, zonder
+het te weten, eene parodie op het Christendom, die meer schade doet
+aan de goede zaak dan tien zendelingen in één jaar kunnen herstellen.
+
+"De menschen, die den slaaf het Christendom brengen, die hem willen
+leeren zijne goden te verlaten voor den liefderijken Vader; die
+menschen, welke den slaaf eene godsdienst prediken, wier hoogste
+bestanddeel de hoogste liefde is, die menschen beginnen met den
+broeder, dien zij willen bekeeren, als een wild dier te ketenen, als
+een handelsartikel hem te verkoopen, ten bloede toe hem te geeselen,
+zijne vrouw en dochters te onteeren. En als dat alles heeft plaats
+gehad, verwondert men zich over de weinige sympathie des zwarten voor
+eene godsdienst, wier belijders zulke gruwelen plegen!"
+
+Uit dezen brief blijkt, dat er toch nog al ontvlugtingen plaats hadden,
+en dit strijdt alzoo met het door bovengemelden overheids-persoon
+medegedeelde. Hoe is het ook mogelijk voor zoo iemand, hoe welgezind
+ook, alles te weten te komen, daar men zeker, van de goede bedoelingen
+der regering in de zaak der emancipatie bewust, zooveel mogelijk deze
+zaken voor hare vertegenwoordigers tracht te verbergen.
+
+Dat er echter zeer veel vrees voor bestaat, blijkt, gelijk verder
+verhaald werd, daaruit, dat de rivier, uitmakende de grensscheiding
+der kolonie, steeds afgezet wordt met wachtposten en pontons, ten
+einde het ontvlugten der slaven te beletten.
+
+Doen dus die beide mededeelingen de slavernij aldaar niet van eene
+afschuwelijke zijde kennen?
+
+Ja zeker! want het blijkt dat vele voorzorgen noodig zijn, om het
+ontvlugten te beletten; en tevens ziet men dat de aangehoudene
+vlugtelingen zwaar gestraft worden; terwijl, niettegenstaande die
+vele voorzorgen, niettegenstaande de gestrenge straf, er toch nog
+vele ontvlugtingen plaats hebben.
+
+Hoe sterk is dus niet de begeerte naar vrijheid bij die ongelukkigen
+levendig, zoodat zij daarvoor alles trotseren! En zoude die begeerte
+niet zeer gevoed worden door de slechte behandeling, die velen
+hunner van hunne meesters ondervinden, door die buitensporig strenge
+tuchtigingen, welke zij op de plantagiën moeten ondergaan? Inderdaad,
+reeds daaruit alleen mogen wij vermoeden, dat dergelijke tooneelen,
+als in de Negerhut geschetst worden, ook in Suriname plaats vinden.
+
+Zie onder anderen de Vereeniging: Christelijke Stemmen, in het Nommer
+van Maart 1853, bladz. 595 en 596.
+
+Daar lezen wij:
+
+
+    Het is mij een belangrijke pligt geworden om den deskundige
+    te vragen waaraan wij ons te houden hebben in de kwestie der
+    emancipatie der slaven, na de mededeeling, in de Nederlander in
+    het Nr. 790 uit een adres aan Zijne Majesteit den Koning opgenomen,
+    waarin de volgende woorden voorkomen:
+
+    »Een enkel voorbeeld slechts, Sire! van hetgeen volgens
+    geloofwaardig getuigenis niet lang geleden in het aan Uwe Majesteit
+    en Nederland door God toevertrouwd Suriname voorviel."
+
+    »Eene plantagie werd door de welwillendheid der directie
+    opengesteld voor de prediking van het Evangelie. De eerste
+    heilrijke vruchten vertoonden zich reeds. Orde, tucht,
+    huwelijkstrouw, matigheid, zedelijkheid begonnen te heerschen. Maar
+    ach! de plantagie geraakt onder ander beheer, de prediking
+    werd verboden; de slaven werden gedwongen tot dronkenschap en
+    schrikkelijke zonden, en spoedig had de Satan het woord weggenomen,
+    dat in hunne harten gezaaid was.
+
+    «Eene jeugdige slavin, naar men meent, vrucht van het overspel
+    haars meesters, werd bekend gemaakt met de genade Gods in
+    Christus. Tot ontucht aangezet door dien zelfden meester en
+    diens zoon, weigerde zij volstandig. Er moest wraak geoefend
+    worden. Geesseling is volgens de milde verordeningen in de West
+    het onvermijdelijk gevolg, wanneer de slaaf de hand tegen zijnen
+    blanken meester opheft. Hiertoe wist men het meisje te tergen. Het
+    onschuldig slagtoffer werd dan ook gegeesseld. En in het midden der
+    smarten hoorde men haar uitroepen: «Heere Jezus! mijn ligchaam moge
+    mijnen meester toebehooren, mijne ziel behoort U toe, en Gij wilt
+    niet dat die zondigt door toestemmen in ontucht met mijnen vader en
+    broeder. Heere! Gij hebt voor mijne zonden oneindig meer geleden
+    dan ik ooit doen kan uit gehoorzaamheid aan Uw gebod. Daarom,
+    Heere Jezus! Uw wille geschiede, behoud maar mijne ziel!""
+
+
+In dat zelfde Tijdschrift van April dezes jaars, bladz. 667, leest
+men het volgende:
+
+
+    »In December 1840 heb ik de West-Indiën verlaten, na een verblijf
+    van ongeveer 3 jaren, in Januarij 1837 aldaar aangekomen zijnde; en
+    hoewel niet al dien tijd in Suriname zelve hebbende doorgebragt,
+    ben ik toch een geruimen tijd in die rivier en voor de stad
+    Paramaribo gestationeerd geweest. Tijdens mijn verblijf in die
+    streken, bestond reeds de bepaling: dat slavenkinderen en ouders
+    bij verkoop niet van elkander mogten gescheiden worden, waren
+    er bepalingen gemaakt op de straffen der negers, en mogten de
+    slavenmagten niet van de plantagie waarop zij behoorden, naar
+    andere worden overgebragt; eene bepaling, die niet alleen aan
+    liefde tot de negers moet toegeschreven worden, maar die ook wel
+    degelijk aan veiligheid en om oproer tegen te gaan zijnen oorsprong
+    te danken heeft, daar de neger zeer gehecht is aan den grond,
+    waar hij toe behoort. In de stad Paramaribo, om het straffen der
+    negers in de huizen te vermijden, bestond het zoogenaamde piket,
+    waar de slaaf op aanvraag van den meester een zeker bepaald aantal
+    slagen ontving. Niettegenstaande al deze wetten en bepalingen
+    heb ik, op eene plantagie gelogeerd zijnde, des morgens bij het
+    opstaan reeds de zweep in werking gehoord, en eens des avonds in
+    gezelschap met dames uit het achterhuis de kreten van eene slavin,
+    die iets tegen hare meesteres misdaan hebbende door een neger met
+    een touw slagen werden toegebragt. Wanneer ik nu hier te lande
+    heb gezien, dat onder al onze wetten en vrijheden, arbeiders en
+    ondergeschikte dienaren uit vrees niet durfden klagen over eenen
+    rentmeester, die hen niet behandelde naar regt en billijkheid,
+    dan geef ik toch in bedenking, of de neger op eene afgelegene
+    plantagie zal durven klagen over de mishandelingen, hem aangedaan
+    door iemand, die zoo vele middelen tot zijne dienst heeft om, zoo
+    als men zegt, hem deze klagten betaald te zetten of in te peperen.
+
+    «Tijdens mijn verblijf aldaar begon men meer toegang aan de
+    zendelingen der Hernhutters op de plantagien te verleenen. Was dit
+    alleen uit liefde voor de onsterfelijke zielen der negers? Ach
+    neen! want uit den mond van eenen administrateur en eigenaar
+    zelven vernam ik, dat men ondervonden had, dat de slaven, die
+    onderwijs van de zendelingen ontvingen, veel meer ondergeschikt
+    waren dan anderen.
+
+    «Dit nu was de toestand bij mijn vertrek nu 12 jaren geleden,
+    en nu is toch niettegenstaande al die wetten en bepalingen een
+    feit in het bewuste adres van 1848 aangehaald, dat toch wel later
+    zal zijn voorgevallen, en het is te betreuren dat de daders niet
+    met naam genoemd zijn, hetgeen mij voorkomt altijd in het opgeven
+    van dergelijke feiten een noodzakelijk vereischte te zijn."
+
+
+Zoo schrijft mij een onzer edelste mannen, die evenmin er tegen opziet
+zijnen naam te noemen als de berigtgever van de in bijgaanden brief
+opgeteekende daadzaken.
+
+
+    Waarde Ds.!
+
+
+    De laatste uwer vragen kan ik nu bepaald beantwoorden.
+
+    Ik had heden middag eene bijeenkomst met een heer, die vroeger
+    in 's lands dienst als marinier een geruimen tijd in Suriname
+    verkeerde, niet alleen te Paramaribo, maar ook aan de Nickerie en
+    elders. Zijn antwoord op die vragen, die ik hem deed, kwam hierop
+    neer: «Of en welke wetten er tegen de mishandeling der slaven
+    zijn, kan ik u niet met juistheid zeggen; maar vraagt u mij of
+    ze gehandhaafd worden, dan kan ik als ooggetuige bepaald zeggen:
+    neen. Wat hiervan zijn moge in de stad, onmiddelijk onder het oog
+    der regering, weet ik niet, maar op de plantagien, ook daar, waar
+    zich beambten van gouvernementswege in de nabijheid bevinden--
+    vooral bij de grenzen van het Engelsch gebied en door Engelschen
+    van origine--wordt de afschuwelijkste wreedheid gepleegd, en is
+    de slaaf blootgesteld aan de onmeedoogendste mishandeling. Al
+    wat ik daarvan met eigene oogen gezien heb, zou ik u niet in
+    bijzonderheden willen mededeelen en u zoudt het niet kunnen
+    aanhooren."
+
+    Eenige voorbeelden echter haalde hij er van aan: Eenige slaven
+    en slavinnen eener plantagie aan de Nickerie wilden zich gaan
+    beklagen bij den beambte. Wel wetende dat zij geene vergunning
+    zouden ontvangen om zich te verwijderen, verlieten zij hunne hutten
+    in stilte, en begaven zich naar den Droski. Deze, in plaats van
+    zich in persoon tot den Directeur te vervoegen, om op de plaats
+    zelve en bij onpartijdigen naar de waarheid onderzoek te doen,
+    schrijft aan hem, en ontvangt, zoo als zich denken laat tot
+    antwoord, dat de geheele aanklagt leugen is. Op die getuigenis
+    gaat de beambte af, en zonder moreele overtuiging van de schuld
+    der arme negers geeft hij ze allen, vrouwen zoowel als mannen ter
+    strafoefening over aan een burgerlijk officier; deze laat hun de
+    beenen kruisselings over elkander en de armen uitgestrekt op een
+    paar dwars over elkander geplaatste balken vastgebonden, voorover
+    op den grond leggen, en beveelt daarop aan twee mannen de--men
+    mag zeggen--bloedige geeseling te beginnen. De beschrijving,
+    welke die heer er mij van gaf was ontzettend, en de herinnering
+    er van vervulde hem nog met de levendigste verontwaardiging. Elke
+    slag nam een stukje van het vleesch weg, en--het aantal slagen
+    klom tot bij de 200.--Hij was er ooggetuige van, maar kon het er
+    niet bij uithouden, gelijk dan ook de vreesselijke tooneelen van
+    dien aard, die zich gedurig herhaalden, zonder dat men beschermend
+    tusschenbeiden komt, eene der beweegredenen waren, die hem zijn
+    ontslag hadden doen verlangen.--Het blijkt wel uit bovenstaand
+    geval wat er zij van het regt, dat het gouvernement den slaven
+    toekent, om zich te beklagen in geval van mishandeling. Het andere
+    voorbeeld dat hij aanhaalde was dit: Een jongen had een zuurzak
+    (vrucht) weggenomen. »De missie" liet hem tot straf in een boom
+    binden, en zoo buiten vernachten ten prooi aan de ondragelijkste
+    marteling van wege de Muskiten. »Dat de jongen den volgenden
+    morgen nog leefde," voegde hij er bij, »was inderdaad een wonder."
+
+
+Verder op bladz. 670.
+
+
+    Eene volgende geschiedenis werd ons medegedeeld. Den edelen
+    schrijver werd in Suriname zelve dit verhaal medegedeeld. Er ligt
+    eene poëzij in, die de haren te berge doet stijgen en het bloed in
+    de aderen stilstaan. Wij geven dit verhaal ook enkel als poëzij,
+    maar willen dan toch mededeelen, wat gruwelijke geschiedenis
+    aangaande eene onzer Surinaamsche slavenhoudsters verhaald wordt:
+
+    »Ik heb met uitstekende belangstelling gelezen Uncle Tom's Cabin,
+    hoewel met eenig vooroordeel dit werk begonnen zijnde, maar ik
+    heb aan de waarheid daarin vervat hulde moeten toebrengen.
+
+    »Kan nu in onze kolonie, door de bestaande wetten, de gruweldaad
+    niet op die hoogte gevoerd worden, om karakters als eenen Simon
+    Legree te doen ontwikkelen, Suriname kan toch ook eenen Wolf
+    noemen, dien men in vrouwenkleederen heeft laten ontsnappen,
+    en eene mevrouw, die in eene tentboot reizende, het kind van
+    eene slavin dat schreeuwde, en door de moeder niet kon worden
+    gestild, van haar afnam, en zoo lang onder water hield tot het
+    gesmoord was, zeggende: »ik zal wel maken dat het stil zwijgt;"
+    dit laatste heeft aanschouwd iemand, die ik tijdens mijn verblijf
+    in de kolonie heb aangetroffen.
+
+    Maar men heeft aldaar slechts rond te zien, om op te merken,
+    dat de zonde ook zijne straf medebrengt; en ik ben vele kreken
+    doorgevaren, daar plantagie aan plantagie verlaten, verwoest en
+    verwilderd lag, en de gebouwen langzamerhand in puin nederstorten."
+
+
+Eindelijk meldde ons de Nederlander van 17 October:
+
+
+    «Door weinigen zal de wenschelijkheid ontkend worden van een
+    onderzoek, omtrent de juistheid of logenachtigheid der berigten,
+    die, ook in den laatsten tijd, omtrent de mishandelingen der
+    slaven in onze West Indische bezittingen zijn openbaar gemaakt.
+
+    Daaronder heeft ons vooral ook het volgende verhaal getroffen van
+    hetgeen zeer onlangs, in December 1852, zou geschied zijn. Het
+    betreft onmenschelijkheden aan eenen slaaf, wegens het niet
+    verraden van de zijnen, gepleegd.
+
+    «Gij weet dat er hier van tijd tot tijd nog boschpatrouilles
+    plaats hebben, welker doel is, weggeloopen slaven levend of
+    dood in de bosschen te schieten of op te vangen. Krijgt men
+    hen levend in handen, dan is eene vreesselijke geesseling met
+    de zweep of tamarinde roede, welke nog gevoeliger treft, hun
+    loon. Schiet men hen echter dood of zoodanig, dat zij aan hunne
+    wonden sterven, dan voert men slechts de regterhand met zich, ten
+    blijke dat men terugkeerende regt op de op ieder hoofd gestelde
+    premie heeft. Deze hand wordt dan gedurende den togt 's avonds
+    geroosterd of zoogenaamd gebarbakot, om het bederven er van te
+    voorkomen. Wat zou ik u een aantal ongeloofelijke martelingen
+    kunnen mededeelen, welke, door zulke patrouilles opgevangene
+    slaven, van deze moesten ondergaan!
+
+    «In het begin van December des vorigen jaars trok er weder
+    zulk eene patrouille het bosch in, onder bevel van eenen
+    burger-kapitein, en geleid door een' gids, welke zelf een
+    weggeloopene of opgevangene slaaf was. Den eersten dag reeds
+    stiet men op een verlaten kamp en vernielde den volgenden dag een
+    door den gids aangewezen kostgrond, marcheerde daarop verder, tot
+    dat de gids verklaarde in de ongebaande wildernis geen bepaalden
+    weg meer te weten en dus het spoor te hebben verloren, waar zich
+    andere wegloopers bevonden. Oogenblikkelijk kreeg de arme slaaf
+    50 slagen met woudstokken.
+
+    «Den volgenden dag de gids op nieuw moetende verklaren, den
+    weg niet meer te weten, maakte men een vuur aan, en plaatste hem
+    daarboven, op een' kleinen, de hitte ondragelijk makenden afstand,
+    dreigende men, indien hij niet dadelijk wilde zeggen waar zich
+    de weggeloopene slaven bevonden, hem te zullen ophangen; iets wat
+    dan ook werkelijk plaats had. Men sneed eerst toen het koord los,
+    toen hij er half dood bij hing, en keerde toen naar den kostgrond
+    van den vorigen dag terug, waar men den gids op nieuw 50 slagen
+    gaf. Twee dagen later bond men hem in het bosch op een boom, met
+    de handen en voeten onder denzelven vast, na afloop waarvan de
+    32 slaven, die de patrouille, als lastdragers waren medegegeven,
+    werden gelast ieder op hunne beurt 5 à 6 stokslagen aan hunnen
+    kameraad te geven, hebbende tijdens deze wreede afstraffing de
+    burger-kapitein en burger-adjudant zich met ontblootte degen en
+    ponjaard aan weerszijden van het slagtoffer geplaatst, ten einde
+    hem bij iedere zijwaartsche beweging eene wonde door de punten dier
+    wapens toe te brengen, iets, hetwelk dan ook onderscheidene malen
+    geschiedde. Des avonds, op den kostgrond zittende, vermaakte men
+    zich, met brandend lak en sigarenasch op het ligchaam van den reeds
+    zoo zeer mishandelden gids te werpen, terwijl de aanvoerder hem nog
+    2 slagen met een geweer op het hoofd gaf, en sommige der soldaten
+    den armen slaaf op nog laaghartiger wijze hebben mishandeld.
+
+    De patrouille kwam onverrigter zake terug. Men had eene zeer
+    slechte jagt gehad, want er was geen enkel mensch doodgeschoten
+    of opgevangen. Doch er was een slaaf mishandeld, zoo als ik u dit
+    heb medegedeeld, en dit wel gedeeltelijk op last, en geheel in
+    tegenwoordigheid van iemand, die met de zorg voor de behandeling
+    van een niet gering aantal slaven, en met de handhaving der wetten,
+    in het onder zijn gezag geplaatst gedeelte der kolonie, is belast!"
+
+
+Spreekt dit slechts van enkele feiten, een algemeen overzigt wegens
+de behandeling der slaven in Suriname is te vinden in eene door de
+hoofdvoorstanders van de zending der Evangelische Broedergemeente in
+de kolonie Suriname, den Heer Otto Tank, aan de Heeren eigenaars van
+plantagiën gerigte circulaire, waarin hij slechts meerdere vrijheid
+tot het geven van onderwijs aan de negers vroeg. In dezen brief komen
+de volgende uitdrukkingen voor:
+
+"Mijne Heeren! ik zou meenen laakbaar te handelen, wanneer ik mijne
+overtuiging voor u, gelijk het voor vrije Nederlanders betaamt, niet
+eerlijk en rondborstig deed kennen. Daarom wil ik ook dit niet terug
+houden. Terwijl ik Suriname reeds kende, heb ik nu ook de meeste
+slavenlanden in West-Indiën en Noord-Amerika bezocht en naauwkeurig
+gadegeslagen, met deze uitkomst, dat ik de slaven nergens aan zulk
+eene slechte behandeling heb onderworpen gezien als in Suriname.
+
+Waar ziet men elders de negers naakt en door zweepslagen gewond langs
+de straten gaan? Zelfs niet bij den arbeid zijn de negerslaven op de
+Deensche eilanden ongekleed en waar, dan bij ons, moet de neger straf
+ondergaan, alleen omdat hij eene klagt heeft ingediend; waar worden
+zij zoo onmenschelijk gestraft als bij ons? Het naast aan ons gelijk
+staan de Franschen en dan volgen de Spanjaarden."
+
+Aan zoodanigen barbaarschen staat van zaken kan geen einde komen ten
+zij door emancipatie.
+
+Deze en dergelijke gebeurtenissen hebben plaats, kunnen ten minste
+plaats vinden, zelfs zoo iets ontzettendst als hetgeen door de
+Nederlander vermeld is; want dergelijke jagten, bosch-patrouilles
+genaamd, geschieden niet zelden.
+
+In de vergadering dato 20 October, werd aan hem, die uit eigene
+ondervinding spreken kon, gevraagd, of er ook tijdens zijn verblijf
+in Suriname bosch-patrouilles hadden plaats gehad.
+
+Het antwoord was bevestigend, "maar" voegde hij er bij, "er was door
+de hooge Overheid bevolen de negers niet te mishandelen, in plaats
+van kogels slechts hagel op de geweren te laden, en niet op de edele
+deelen, slechts op de beenen en voeten te schieten."
+
+Inderdaad eene verzachting, die echter nog genoeg smartelijks voor
+het menschelijk, om niet te zeggen voor het Christelijk gevoel
+overlaat. Maar zou ook deze verzachtende verordening der Overheid
+wel altijd op plaatsen ver buiten haar gezigt, en in eenen staat
+van agitatie, waarin men door de jagt en zeer zeker door de jagt op
+menschen ligtelijk geraakt, opgevolgd geworden zijn? Zou alles zoo
+in den regel en stipt overeenkomstig de bevelen zijn geschied?
+
+Wij durven zeggen, neen! Maar al ware dit zoo, is dan nog niet de
+gedachte afschuwelijk, dat menschen van ons vleesch en been, als een
+wildbraad gejaagd en vervolgd worden, alleen omdat zij hunne vrijheid
+zoeken te verkrijgen?
+
+Vrije Nederlanders! Wij vragen u dit in gemoede af, is dit niet
+verschrikkelijk?
+
+Maar behoeven wij tot schetsen van gruwelen onze toevlugt te nemen,
+om het gruwelijke der slavernij te doen uitkomen?
+
+De beschrijving van den gewonen toestand der slaven, is voldoende.
+
+Zie hiervoor het uittreksel uit de Circulaire van Otto Tank. Maar laten
+wij partikuliere berigten voor een oogenblik daar en gaan wij over
+tot het verslag van Regeringswege gegeven. Lezen wij het Reglement
+op het onderhoud, den arbeid, de huisvesting en de tucht der slaven,
+bekrachtigd bij Koninklijk besluit van 6 Februarij 1851, No. 17,
+en door den Gouverneur van Suriname 6 Mei 1851 afgekondigd. Van dat
+reglement is gezegd, dat het bepalingen inhoudt, die alleszins ten
+waarborg strekken tegen elke mishandeling der slaven; dat, indien
+het opgevolgd werd, dit eene groote verzachting in het lot van den
+slaaf te weeg zou brengen.
+
+Nemen wij slechts enkele punten:
+
+"Te Paramaribo en te Nieuw-Rotterdam kunnen of moeten de ambtenaren
+der Policie, eenvoudig op aanvraag der meesters of van derzelver
+vertegenwoordigers (NB. zonder dus te kunnen of mogen onderzoeken
+of deze aanvraag billijk is!) aan de slaven boven de 14 jaren, de
+mannelijke 25, de vrouwelijke 15 zweepslagen toedienen, en hierbij
+voegen opsluiting gedurende 3 etmalen, met of zonder boeijen.
+
+Op de plantagiën of gronden hebben de gezagvoerders regt tot het
+opleggen eener straf van 14 dagen opsluiting, het aanleggen eener
+ligte kettingboei gedurende 14 dagen en weder 25 of 15 slagen; terwijl
+eigenaars of administrateurs het regt hebben het dubbele der straf
+op te leggen.
+
+Zouden die slagen altijd op de plantagien, waar zeker weinig toezigt
+van regeringswege is, zoo juist gesteld worden? en hoe dikwijls kan
+dan die straf herhaald worden? Hiervan schijnt geene bepaling te zijn.
+
+Maar al ging dit altijd juist, is het toch niet een gruwel? Moet
+het hart eens Christens niet geschokt worden, wanneer hij eerst deze
+verschrikkelijke tuchtiging, als tot een gewonen toestand behoorende,
+omschreven heeft gezien, en dan in het regeringsverslag verder leest:
+"Door deze nieuwe bepaling heeft het lot van den armen slaaf eene
+wezenlijke verbetering ondergaan!!!"
+
+Als een staaltje hoe wreed de tuchtigingen onder toezigt der policie
+kunnen zijn, deelen wij hier mede hoe zulks in Amerika geschiedt. Wij
+ontleenen het aan het uitmuntend werk van Mevr. Beecher Stowe:
+de Slavernij, sleutel op de Negerhut. Hollandsche vertaling,
+bladz. 84. Het is een fragment van eenen brief van Ds. Stowe aan
+Mr. Charles Summen gezonden, die tien dagen te New-Orleans besteedde
+aan het bezigtigen der openbare inrigtingen, scholen, asylen,
+gasthuizen, gevangenscholen enz.
+
+"In de neger-afdeeling zag ik veel om mij te doen blozen, dat ik
+een blanke was en veel dat voor een oogenblik eenen boozen geest
+in mijne dierlijke natuur opwekte. Toen ik op een groot bestraat
+binnenplein kwam, waar omheen gallerijen liepen, gevuld met slaven
+van verschillenden ouderdom, sekse en kleur, hoorde ik het kletsen
+eener zweep, waarvan elke slag als een knallend pistoolschot klonk. Ik
+draaide mijn hoofd om en zag een tooneel, dat mij letterlijk tot in het
+gebeente deed koud worden, en mij voor de eerste maal in mijn leven het
+gevoel gaf, dat mijne haren te bergen rezen. Daar lag een zwart meisje
+plat voorover op eene plank; hare twee duimen zamengebonden en aan het
+ééne einde vastgemaakt; hare voeten insgelijks gebonden en strak naar
+het andere einde getrokken; terwijl een riem, over haren rug gaande en
+om de plank bevestigd, haar vast daartegen aandrukte. Beneden den riem
+was zij geheel naakt. Naast haar, op eenen afstand van zes voet, stond
+een reusachtige neger met eene lange zweep, welke hij met schrikkelijke
+kracht en verbazende juistheid aanwendde. Elke slag nam eene streep
+vel mede, die aan de zweep vastkleefde of lellend op de steenen viel,
+terwijl het bloed daarop volgde. Het arme schepsel kromp en gilde,
+en met eene stem, die te gelijk hare vrees voor den dood en hare
+schrikkelijke pijn deed blijken, schreeuwde zij tot haren meester,
+die bij haar hoofd stond: "O spaar mijn leven! sla mij de ziel niet
+uit!" Maar de zweep bleef nederdalen; streep op streep werd van hare
+huid afgestroopt, kerf op kerf werd in het levende vleesch gesneden,
+tot het een wankleurige, bloederige klomp raauwe lillende spieren
+werd. Het was met de grootste moeite dat ik mij weêrhield van op dezen
+pijniger toe te springen en zijne zweep te stuiten. Maar, helaas! wat
+kon ik anders doen dan mij omkeeren, om mijne tranen voor de lijderes
+en mijne schaamte over het menschdom te verbergen?
+
+"Dit was in eene openbare, geregeld georganiseerde gevangenis; de
+straf was eene zoodanige, die door de wet erkend en toegelaten was.
+
+"Maar denkt gij dat de rampzalige een gruwelijk misdrijf had gepleegd,
+daarvan overtuigd en tot de zweep veroordeeld was? Geenszins. Zij
+was voor haren meester gebragt, om door den gemeenen beul gegeesseld
+te worden, zonder proces, regten of jurij, alleen op zijn wenk of
+knik, voor een of ander wezenlijk of vermeend misdrijf, of om zijne
+grilligheid of boosaardigheid te voldoen. En hij mag haar, zonder
+eenige reden op te geven, dag aan dag daar brengen, en zooveel slagen
+laten geven als hij verkiest, beneden de vijf en twintig, indien hij
+het loon maar betaalt. Of indien hem dat belieft, kan hij aan zijn
+eigen huis eene geesselplank houden en zich daar tot een' barbaar
+maken. Eene stuitende bijzonderheid dezer gruwelijke strafoefening
+was de openbaarheid daarvan, gelijk ik gezegd heb. Het gebeurde op
+een binnenplein, door gallerijen omringd, die met kleurlingen van
+verschillende sekse waren gevuld, weggeloopene slaven, aangeklaagde
+misdadigers en slaven, die te koop waren. Men zou natuurlijk denken,
+dat zij naar voren drongen en met ontzetting het barbaarsche schouwspel
+beneden aanzagen; maar dit deden zij niet; velen van hen merkten
+het naauwelijks op, en velen waren er geheel onverschillig voor. Zij
+gingen voort met hunne kinderachtige tijdkortingen, en sommigen op
+een afgelegen gedeelte der galerij lachten luidkeels. Zoo laag kan
+de mensch, naar Gods beeld geschapen, in barbaarschheid verzinken!"
+
+Wij zien hieruit, dat die tuchtigingen toch ook nog zeer wreed
+zijn. Zijn zij dit niet alzoo in Suriname? Nu, veel van het bijkomstige
+kan er afgedaan worden, en nog zal het niet ophouden verschrikkelijk
+te blijven.
+
+In Paragraaf 5 van het genoemde regerings-reglement, wegens het
+verbod van scheiding tusschen moeders en kinderen, is mede nog deze
+bepaling gevoegd, dat de afzonderlijke verkoop van eenig slavenkind
+of van de moeder, ook als een toevoegsel aan de haar op te leggen
+straf kan plaats hebben.
+
+De vrijheid, dit zoo heerlijke voorregt, waarvoor onze vaders zoo lang
+gebeden, zoo lang gestreden hebben, is den armen slaaf ontzegd; elke
+poging, tot verkrijging daarvan aangewend, wordt zwaar gestraft. (Zie
+parag. 3.)
+
+Zoo daar eene daad van verzet of geweld tegen personen, die den
+vlugteling hebben aangehouden, gepleegd is, (en hoe spoedig kan zich
+dit geval voordoen) kan de doodstraf toegepast worden; en hoe gestreng
+wordt mede de begunstiging gestraft! (Zie dezelfde paragraaf.)
+
+Laten wij, Nederlanders! niet langer roemen op onze vrijheid;
+laten wij liever blozen, dat het woord des Heeren, Matth. VII: 12:
+"Alle dingen, die gij wilt dat u de menschen zouden doen, doet gij
+hun ook alzoo," bij ons, die ons roemen eene Christen-natie te zijn,
+nog zoo weinig doorgedrongen is.
+
+In ons burgerlijk wetboek leest men: "Allen, die zich op het
+grondgebied van den staat bevinden, zijn vrij en bevoegd tot het
+genot der burgerlijke regten. Slavernij en alle andere persoonlijke
+dienstbaarheden, van welken aard ook of onder welke benaming ook
+bekend, worden in het rijk niet geduld."
+
+Welk een voortreffelijk artikel in ons wetboek! Maar, helaas! het
+strekt zich niet uit tot de inwoners onzer overzeesche bezittingen;
+want hoe ware het dan mogelijk, dat onze overheid dáár nog reglementen
+maken moet voor menschen, die men slaven noemt!
+
+Is dit niet met twee maten meten? Moet dit niet den Heere een gruwel
+zijn?
+
+"Maar," zoo zegt iemand, "die slaven zijn ons eigendom, onze
+bezitting."
+
+Dat zij zoo; maar met welk regt noemen wij den slaaf ons eigendom?
+
+"Zij of hunne vaderen," sprak eenmaal een onzer uitnemende mannen,
+"zijn gestolen, geroofd; en onze vaderen hebben deze gestolenen,
+deze geroofden gekocht, om ze tot hun voordeel te gebruiken. En
+hechten wij dan niet ons zegel aan de ongeregtigheden, door onze
+vaderen gepleegd? Zijn ook wij dan niet medepligtig aan de gruwelen,
+onafscheidelijk aan het bestaan der slavernij verbonden?"
+
+Men voert ons de opmerking tegen, dat de slavernij voor die lieden
+toch eigentlijk nog eene weldaad is; daar zij nu in eene Christelijke
+(?) maatschappij leven, onder den klank des evangeliums.
+
+Maar deze opmerking geldt ter verontschuldiging al zeer weinig. Of
+wat is het voor een Christendom, dat men dien armen menschen brengt,
+nadat men hen eerst op de aller-onchristelijkste wijze geroofd,
+verkocht, geslagen en den dieren gelijk gemaakt heeft! En buitendien,
+mag men iemand slaaf doen zijn, om hem Christen te kunnen maken? Mag
+men het kwade doen, opdat het goede er uit voortkome?
+
+Dat dit ook niet de reden ter aanhouding der slavernij is, is duidelijk
+genoeg. Van achtingwaardige en betrouwbare zijde is medegedeeld, dat
+er eenige jaren geleden door de eigenaars bij de regering aanvraag
+tot emancipatie met schadeloosstelling gedaan is; maar dat deze zaak
+was vervallen, omdat er geen geld was. Zoodat het ook hier weder
+bleek, dat de dienst van den Mammon zich nimmer met de wegen Gods
+vereenigt. Dit was wederom eene bevestiging der waarheid: Het is
+onmogelijk twee heeren te dienen.
+
+Eene gewone, dikwijls herhaalde tegenwerping tegen de emancipatie is:
+"De Engelsche emancipatie is mislukt."
+
+Maar Otto Tank, reeds vroeger hier genoemd, zegt in die meergemelde
+circulaire daarvan:
+
+"Niet een eenigen Engelschman, (en onder hen waren oude aanzienlijke
+planters,) heb ik aangetroffen, die den toestand der slavernij
+zou terug gewenscht hebben, veeleer dankten zij God, uit zulk eene
+jammerlijke betrekking verlost te zijn. De toestand der Engelsche
+koloniën in de West-Indië is, volgens de getuigenis bij de hooge
+Overheid op de plaats zelve ingewonnen, over het geheel genomen
+gunstig; maatschappelijk geluk en welvaren, in verband met zedelijkheid
+en kunstvlijt, nemen overal toe in uitgebreidheid en kracht."
+
+Wegens de emancipatie op Jamaïka, voornamelijk door middel van den
+ijverigen zendeling Knibb daargesteld, vinden wij toch ook gunstige
+berigten over den toestand der negers op dat eiland. Men leze slechts
+de beschrijving dezer emancipatie, medegedeeld in de Berigten wegens
+de uitbreiding van Gods rijk op aarde, 6de deel, bladz. 67. Eerst
+waren door een parlements besluit van 16 Augustus 1834, de kinderen
+na dien tijd geboren vrij verklaard, de volwassenen nog slechts
+tot eenen diensttijd van 6 jaren verpligt, maar ondanks dit besluit
+hielden de misbruiken en mishandelingen nog niet op. "Dat alles,"
+zoo leest men verder: "bragt Knibb met onverschrokken moed aan het
+licht, en hij rustte niet, totdat eindelijk het Parlement reeds den
+1 Augustus 1838 alle negers vrij verklaarde. Welk eene vreugde op
+het eiland Jamaïka! Hoe verbeidden de negers in den laatsten nacht
+hunner slavernij, in verzamelingen van vele duizenden, het slaan van
+het middernachtelijk uur!
+
+Groote vreugdefeesten werden gevierd, ketenen en geesselroeden werden
+plegtig begraven. Maar ofschoon ook alle planters een oproer hadden
+geprofeteerd, geen spoor daarvan vertoonde zich. Zij zelven zochten
+oproer te maken, ten einde alzoo oorzaak te vinden, om de negers
+te overvallen. Zij bedreigden het leven van Knibb; onder kerktijd
+lieten zij ruiters de deuren der kerken voorbijsnellen met den kreet:
+"Meester Knibb is doodgeschoten! Onbeschrijfelijk was de spanning
+onder de negers, maar Knibb trok door het eiland van het ééne einde
+tot het andere, en bragt allen tot bedaren. De negers breidden zich
+nu in kleine dorpen uit, wier namen zeer merkwaardig waren, als
+b. v.: Beproef en zie; Goede tijding; Tijd en geduld; Sta pal; Lang
+gewacht; Ten laatste gekomen. Knibb zorgde voor kerken en scholen,
+leeraars en schoolmeesters, en geraakte daardoor in geldelijken nood;
+maar hij vertrouwde op Hem, die spreekt: "Mijne is het zilver en het
+goud." Tot redding uit dezen nood, en om zich te ontdoen van al den
+afschuwelijken laster en de verdrukking, welke de zendelingen en de
+negers voortdurend van de planters hadden te verduren, werd Knibb
+weder naar Engeland gezonden, waar hij in het voorjaar van 1840 aan
+wal stapte. Hij doorreisde het land, en droeg zijne zaak den volke
+voor in treffende redevoeringen. Hij sprak: "Hoort! welke menschen
+de vrijgemaakte negers zijn. De verwoeste kerken hebben zij uit
+eigene middelen opgebouwd; in plaats van elf kleine kapellen, staan
+er thans 12 groote kerken. Hunne leeraren en meesters bezoldigen zij
+zelven. Mijne gemeente onderhoudt 2 zendelingen en 7 onderwijzers
+en onderwijzeressen, en toch is er geen enkel rijk man onder hare
+leden. Voor dat zij vrij waren telden wij 28,000 gedoopten, of die
+tot den doop werden toebereid, maar thans 46,000. In de provincie
+waar ik woon, werden van de 125,000 menschen gedurende het laatste
+jaar slechts 19 voor de regtbank getrokken. Toen de Heer Gurney de
+gevangenis in Falmouth bezocht, was daarin slechts één mensch, en die
+was een blanke. In het gebied van St. Arns is de gevangenis voor 6
+maanden gesloten en de cipier intusschen gepensioneerd geworden. Van
+de 25,000 leden, die tot onze kerk behooren, is slechts één persoon om
+misdaad voor het geregt geweest, en die is vrijgesproken. Als ik naar
+den loopmolen ging, om dien nog eens te bezien, zeide mij de opziener:
+"men kan het ding niet meer gebruiken, want het is verroest." De
+plaats, waar één onzer diakenen vroeger zoo gruwzaam was gegeeseld
+geworden, vond ik met doornen begroeid.
+
+Zulke getuigenissen, hoewel van onderscheidene tijden (de brief van
+Otto Tank was van Mei 1848) en van onderscheidene personen, spreken
+toch nog al gunstig voor de emancipatie op Engelsche wijze. Ook van
+andere plaatsen kunnen wij nog spreken.
+
+In Ecuador is de slavenstand dit jaar afgeschaft, met
+schadeloosstelling aan de eigenaars.
+
+Dat Nieuw Grenada in humaniteit niet achteruit is gegaan, blijkt
+uit het feit der vrijgeving aller slaven in dit gemeenebest op den 1
+Januarij 1852, ten getale van 16,468, overeenkomstig de informatie van
+den secretaris van buitenlandsche zaken. Later heeft het gouvernement
+nog Grenadasche slaven vrijgekocht, die tevens naar Peru vervoerd
+waren geworden.
+
+Uit een artikel in de Gaceta official, 23 Sept. ll., zien wij dat deze
+geëmancipeerden hunne vrijheid zich waardig maken. Wij schrijven de
+uitdrukking dezer courant hier letterlijk af:
+
+"Nooit is het gedrag dezer ongelukkigen beter geweest dan sedert zij
+in het genot hunner vrijheid zijn geraakt."
+
+Volgens de hier medegedeelde berigten levert de emancipatie toch goede
+vruchten op. Acht men ons echter niet in staat te kunnen oordeelen,
+wij vermogen echter te waarschuwen tegen het te zeer verkeeren onder
+eene vrees voor de consequentie van het beginsel, dat doodend voor
+de zaak, doodend voor iedere goede zaak is.
+
+Is de emancipatie op Engelsche wijze niet goed? heeft zij vele
+gebreken? welaan, men doe het op andere wijze; men trachte ze beter,
+doeltreffender te maken.
+
+Hij spiegelt zich zacht, die zich aan een ander spiegelt.
+
+De wijze hoe kan nader besproken worden; zij kan met biddend overleg
+geschieden, en God zal ook, in dezen, wijsheid verleenen, zoo zij
+Hem gevraagd wordt.
+
+Dat dan slechts eerst het beginsel vast sta: "Er moet geëmancipeerd
+worden."
+
+Even als Cato, die overtuigd, dat de verdelging van Carthago voor
+den bloei van Rome noodzakelijk was, op iedere vergadering in
+den Romeinschen Senaat, tijdig en ontijdig sprak: "Carthago moet
+verdelgd worden;" zoo zij en worde op elke vergadering, het zij in de
+hooge landsvergadering, het zij in eene andere, waar over West-Indië
+gesproken wordt, dit steeds, zij het ook al niet in den mond, dan ten
+minste toch in het hart: "Er moet geëmancipeerd worden!" Dit beginsel
+dringe door bij de regering, bij het gansche volk!
+
+Alle wettige pogingen moeten hiertoe aangewend worden.
+
+Zij dit met een biddend opzien tot Hem, die gekomen is, om den
+gevangenen vrijheid te verkondigen, loslating der banden hun, die
+gebonden zijn, enz. enz.
+
+En nu een woord tot u, eigenaars van slaven te Suriname, in Nederland
+wonende!
+
+Gij zijt het vooral, die in dezen medewerken moet; vooral zoo in u
+een Christelijke zin en geest woont.
+
+Er zijn immers onder u vele Christelijke mannen?
+
+Welk eene tegenspraak! Een Christen en tevens eigenaar van slaven!
+
+Zoo gij toch de liefde des Heeren, die zich zelfs tot de overgave in
+eenen bloedigen kruisdood openbaarde, kent, zoo gij Zijne navolgers
+zijn wilt, dan wilt gij toch ook wel een der eerste vereischten, het
+tweede der grootste geboden, "hebt uwe naasten lief als u zelven,"
+in acht nemen? Matth. VII: 12 is toch voor u niet te vergeefs
+geschreven? Wie uwer zou slaaf willen zijn? Niemand uwer wenscht
+dit. Welnu, houdt dan ook uwe medemenschen niet langer in slavernij!
+
+Mede van eene geachte zijde is medegedeeld, dat de emancipatie aan
+de Kaap de Goede Hoop, niet die goede gevolgen gehad heeft, welke
+men wenschte, omdat ze alleen van de regering en niet mede van de
+eigenaars was uitgegaan.
+
+Welnu, werkt dan met de regering mede, om dezelve op ordelijke,
+goede wijze tot stand te helpen brengen; stelt uwe vordering tot
+schadeloosstelling matig, anders Verliest gij misschien alles; want zoo
+de emancipatie niet spoedig op Christelijke ordelijke wijze geschiedt,
+zal deze misschien weldra op revolutionaire wijze komen, tot nadeel
+voor u zelven, en zonder gewenscht gevolg voor de arme slaven.
+
+Dat hun bloed toch niet op uwe hoofden kome!
+
+Zoo gij slechts voor een gedeelte eigenaar zijt, en u niet met uwe
+mede-eigenaars ter zake der vrijmaking uwer slaven verstaan kunt,
+volg dan het voorbeeld eener Christelijke achtingswaardige dame.
+
+Deze had een zeker aandeel in eene plantagie, zij voor zich zou gaarne
+emanciperen, maar zij had slechts één klein aandeel, en kon dit dus,
+afgescheiden van hare mede-deelhebbers niet doen.--Hoe dan nu te
+handelen! Het grootste gedeelte der inkomsten, van deze plantagie
+genoten, geeft zij ter bevordering der emancipatie aan het bestuur
+der Nederlandsche maatschappij ter bevordering van de afschaffing
+der slavernij; het andere gedeelte aan de zending der broedergemeente
+op Suriname.
+
+Dit is mede eene wenk. Emancipatie en evangelie-verkondiging moeten
+vereenigd zijn, wil men van beide goede vruchten zien.
+
+Zoo en op nog vele andere wijzen kunt gij, eigenaars van slaven! in
+deze goede zaak medewerken.
+
+Misschien was uw geweten op dit punt nog niet wakker. Gij denkt nog
+slaven te kunnen en mogen houden, mits gij ze goed behandelt, mits
+gij hun het evangelie laat verkondigen.
+
+Maar ach, gij bedriegt u grootelijks. Er is niets wat tegen het
+Evangelie meer lijnregt indruischt dan het houden van slaven. Dit
+is door Mevr. Beecher Stowe in hare Negerhut en Sleutel daarop, ten
+duidelijkste bewezen. Gaarne wil ik gelooven, dat het de begeerte
+van velen uwer is, dat uwe slaven goed behandeld worden; dat gij
+dienovereenkomstig uwe bevelen geeft; dat het op uwe plantagien nog
+al tamelijk wel gaat.
+
+Maar daar de meesten uwer niet te Suriname op hunne plantagiën, doch
+in Nederland wonen, zoo kunt gij niet beletten, dat uwe slaven voor
+willekeur gevrijwaard worden. Kunt gij steeds van den Christelijken zin
+uwer administrateurs, directeurs en blank-officieren verzekerd zijn?
+
+Laat ons dan eens eenige mogelijkheden veronderstellen.
+
+Terwijl gij met uw gezin om het woord van God geschaard zijt,
+terwijl gij met de uwen leest en spreekt over de liefde, over de
+genade van Jezus Christus, als gekomen om de treurigen te troosten,
+om den gebondenen vrijheid te verkondigen, terwijl gij u in die
+liefde verheugt, God voor die genade dankt, wordt misschien op dat
+zelfde oogenblik één uwer slaven of slavinnen gruwzaam met de zweep
+geslagen en in boeijen geklonken.
+
+Waarom?
+
+Misschien omdat het werk niet vlug genoeg van de hand ging, of omdat de
+drift van een uwer directeuren was opgewekt, een uwer blank-officieren
+eenen kwaden luim had!
+
+Gansch willekeurig toch kan daar ginds herhaaldelijk eene straf
+toegediend worden, die hier slechts de snoodste misdadiger op
+regterlijk gezag en na naauwkeurig onderzoek ondergaan moet.
+
+Misschien terwijl gij u met de uwen, volgens Gods woord, onderhoudt
+over de reiniging van alle besmetting des vleesches, voleindigende de
+heiligmaking in de vreeze Gods, wordt ginds op een uwer plantagiën eene
+slavin, u toebehoorende, door een uwer directeuren of blank-officiers
+aan zijne wellusten opgeofferd.
+
+Zijn deze dingen niet mogelijk?
+
+Geschiedt zulks nimmer?
+
+Geeft het regt of liever de magt door den blanken opzigter uitgeoefend,
+hiertoe niet dikwijls al te gereede aanleiding?
+
+Men hoort hiervan nog al eens gewagen. Is dit altijd en enkel laster?
+
+Kunnen zulke ontzettende gruwelen altijd door u geweerd worden?
+
+Hebt gij volkomene zekerheid, dat uwe slaven niet mishandeld worden?
+
+Ik wil dit eens voor een oogenblik als mogelijk veronderstellen; maar
+gij komt te sterven, uwe plantagie moet met de slavenmagt verkocht
+worden. Kunnen dan zij, die gij getracht hebt menschelijk en goed te
+behandelen, niet in wreeder handen vallen, en zal het voor hen dan
+nog niet zwaarder, niet ellendiger zijn?
+
+En hoe kan men onder dergelijken toestand zegen over de
+Evangelie-verkonding verwachten?
+
+God is magtig, om niettegenstaande de slechtste omstandigheden, toch
+Zijn woord en geest tot de harten te doen doordringen; wij zien dit
+ook, Hem zij hiervoor lof en eer toegebragt, in Suriname. Maar kunnen
+wij als menschen eene redelijke hoop voeden, op eenen zegen bij de
+verkondiging van het Evangelie, dat vrijheid den gebondenen predikt,
+zij het dan ook de geestelijke vrijheid? moeijelijk te verstaan, zwaar
+te onderscheiden is dit zeker voor hen, die door de verkondigers of
+bevorderaars der verkondiging, in alle gevallen belijders van dat
+Evangelie, toch van hunne maatschappelijke vrijheid beroofd zijn,
+welke hun niet terug gegeven wordt, omdat het tegen eigen tijdelijk
+voordeel strijdt. Zal men hun alzoo vertrouwen inboezemen?
+
+"Wij vermeenen te mogen zeggen: onmogelijk."
+
+Aanzienlijken in den lande, rijkelijk door God met tijdelijke middelen
+gezegenden, die al deze gaven ontvangen hebt, om dankbaar te genieten,
+trekt u het lot dezer ongelukkigen aan! Getroost u des noods eenige
+opofferingen, hoe weinig behoeven deze te zijn, van tijd en geld om
+alles aan te wenden, wat mogelijk is om de Emancipatie te bevorderen!
+
+Ook gij minder bedeelden kunt medewerken, ligtelijk kunt gij nog wel
+iets afzonderen. Kunt gij het niet, dan toch kunt gij nog uwe stem
+laten hooren tegen den gruwel der slavernij. Dat er eene algemeene stem
+uitga, om de regering in hare goede bedoelingen in deze te versterken.
+
+Wendt u op wettige wijze tot den koning, later tot de
+Staten-Generaal. Reeds is er een voorbeeld gegeven door een adres,
+dat van wege het bestuur der afschaffings-maatschappij uitgegaan,
+zeer vele onderteekenaars gevonden heeft en den koning aangeboden is,
+of weldra zal aangeboden worden.
+
+Dit adres is van den volgenden inhoud:
+
+
+    Aan den Koning!
+
+
+    Geven eerbiedig te kennen de ondergeteekenden, ingezetenen van
+
+
+
+    dat zij wenschen de hulp en de goede zorgen Uwer Majesteit in te
+    roepen ten behoeve van duizenden ongelukkige natuurgenooten; zij
+    bedoelen de slaven in de Nederlandsche Overzeesche Bezittingen,
+    meer bijzonder in de kolonie Suriname.
+
+    De adressanten achten de slavernij, gelijk zij in de gindsche
+    gewesten bestaat, een uitvloeisel van den afschuwelijken
+    Afrikaanschen slavenhandel, onvereenigbaar met de voorschriften,
+    den geest en de strekking van het Evangelie, en mitsdien
+    ongeoorloofd. Zij vermeenen evenzeer met vertrouwen te mogen
+    beweeren, dat eene vooruitziende staatkunde gebiedt om de leiding
+    van de vrijmaking der slaven in handen te nemen en deze gewigtige
+    aangelegenheid niet over te laten aan den onwederstaanbaren drang
+    der omstandigheden.
+
+    Van deze beginselen uitgaande, moeten de ondergeteekenden den
+    vurigen wensch koesteren, dat Uwer Majesteits Regering gepaste
+    maatregelen berame om de slavernij in de koloniën van den Staat,
+    zij het ook met geldelijke opofferingen, ten behoeve van hen,
+    wier eigendomsregt eenmaal erkend is, af te schaffen.
+
+    Uit het Reglement op het beleid der Regering in 's Rijks
+    West-Indische Bezittingen, in de vorige zitting der Staten-Generaal
+    als Wets-Ontwerp aangeboden, ontwaarden de addressanten dat de
+    hooge Regering, voorzeker mede de vrijlating der negerslaven
+    beschouwende als een onderwerp, dat het belang der koloniën,
+    zoowel als de groote belangen der menschheid van nabij betreft,
+    had besloten een eersten en niet onbelangrijken stap te doen,
+    om het gewenschte doel te bereiken, door namelijk in gezegd
+    Reglement de bepaling op te nemen dat de kinderen, die voortaan
+    uit slaven zullen geboren worden, vrij zouden zijn.
+
+    Gevoelig leed zou het den adressanten doen, wie het droevig lot van
+    den slaaf naa uw ter harte gaat, wie het met schaamte vervult, dat
+    de slavernij zóó lang onder een Christenvolk heeft kunnen blijven
+    bestaan, indien door het momentaneel vervallen van bovengemelden
+    wetsvoordragt de door hen opgevatte hoop zou worden verijdeld
+    en de slavernij in de Nederlandsche West-Indische koloniën op
+    nieuw bestendigd.
+
+    Welke menschlievende bepalingen toch mogen zijn gemaakt of in het
+    vervolg zouden mogen worden vastgesteld ter verzachting van het
+    lot van den slaaf, de ondervinding ook van de laatste jaren is
+    daar, om te bewijzen, dat zoo lang het regt van eigendom van den
+    meester erkend wordt, daardoor zelf de heilzaamste maatregelen
+    van evengemelden aard zonder vrucht blijven, immers onmagtig
+    zijn om de mishandelingen te verhinderen of de zedeloosheid te
+    keer te gaan, waartoe het bestaan der slavernij zelf noodzakelijk
+    aanleiding geeft.
+
+    Het doel, waarmede de ondergeteekenden zich tot Uwe Majesteit
+    wenden, is dan ook Haar eerbiedig, maar tevens dringend te
+    verzoeken, dat hetzij door eenige bepaling van het bovengemeld
+    Reglement, waarvan thans de wederaanbieding als Wetsontwerp aan
+    de Staten-Generaal wordt te gemoet gezien, hetzij door middel van
+    een afzonderlijken wets-voordragt moge worden tot stand gebragt
+    eene verordening, geschikt om de geheele verdwijning der slavernij
+    binnen het kortst mogelijk tijdsverloop te doen plaats hebben,
+
+    Wenden alzoo de ondergeteekenden zich tot Uwe Majesteit met
+    het verzoek,
+
+
+                                 Sire!
+
+
+    Dat het Haar moge behagen gepaste maatregelen te nemen om de
+    vrijwording der slaven in 's Lands Overzeesche Bezittingen tot
+    stand te brengen.
+
+    Hetwelk doende enz.
+
+
+Toont uwe belangstelling door dergelijke adressen in te zenden. Sluit
+u aan de Nederlandsche maatschappij aan. De toetreding tot haar is
+gemakkelijk gemaakt; het lidmaatschap kost slechts f 2,50 in het jaar
+of 5 cent in de week; terwijl zelfs de geringste gift dankbaar zal
+aangenomen worden.
+
+Deze maatschappij is op de volgende grondslagen gevestigd:
+
+
+    Art. 1. De naam der Maatschappij is: Nederlandsche Maatschappij
+    ter bevordering van de afschaffing der slavernij.
+
+    Art. 2. Haar doel is volledige afschaffing der slavernij in de
+    Nederlandsche Koloniën, ten nutte der Overzeesche Bezittingen,
+    in het belang der slaven; en vooral ook om hen te brengen tot
+    de kennis van het Evangelie van onzen grooten God en Zaligmaker
+    Jezus Christus.
+
+    Art. 3. Hare grondbeginselen zijn:
+
+        a. de slavernij, gelijk zij ook in de Nederlandsche Koloniën
+           bestaat, is onvereenigbaar met de voorschriften, den geest
+           en de strekking van Gods heilig Woord.
+        b. eene vruchtbare Evangelie-prediking wordt door de
+           instandhouding der slavernij belemmerd.
+        c. eene waarlijk heilzame vrijlating moet plaats hebben
+           naar Christelijke beginselen en met Christelijke opleiding
+           gepaard gaan.
+        d. bij de afschaffing der slavernij behoort het punt der
+           schadevergoeding in het oog te worden gehouden.
+
+    Art. 4. Onder de middelen, door de Maatschappij te bezigen zijn:
+
+        a. het inwinnen van inlichtingen omtrent den toestand
+           der slaven in de Nederlandsche Koloniën, de gevolgen der
+           vrijlating in de Engelsche Bezittingen, en al wat verder
+           tot het onderwerp behoort.
+        b. de openbaarmaking dezer inlichtingen door vertaling
+           of opstel.
+        c. de aanbeveling dezer zaak aan het Openbaar Gezag op
+           grondwettige wijze.
+
+    Art. 5. Elk lid betaalt eene jaarlijksche contributie van minstens
+    twee gulden vijftig cents.
+
+    Art. 6. Het hoofdbestuur bestaat uit een president, twee
+    vice-presidenten, twee leden en een algemeenen secretaris, die
+    tevens penningmeester is, allen bij meerderheid van stemmen
+    te benoemen voor den tijd van drie jaren. Het is gevestigd
+    te 's Gravenhage, waar alle leden, met uitzondering van de
+    vice-presidenten, woonachtig zijn.
+
+    Art. 7. De president benoemt Agenten. Waar zich een genoegzaam
+    aantal leden opdoet, kan zich eene Afdeeling vestigen, die met
+    het Hoofdbestuur in overleg treedt.
+
+    Art. 8. Op den laatsten Woensdag der maand April van elk jaar,
+    zal eene algemeene Vergadering van het Hoofdbestuur en de
+    Afgevaardigden der Afdeeling worden gehouden te 's Gravenhage. De
+    Vergadering wordt geopend en gesloten met een gebed. Er zal
+    verslag en rekening gedaan worden. Die Vergadering zal kunnen
+    worden bijgewoond door alle leden der Maatschappij. Er zal
+    hoofdelijk worden gestemd.
+
+    Men wordt vriendelijk verzocht het Bewijs van Deelneming franco
+    te zenden aan den laatst ondergeteekende, of wel aan
+
+
+    's Gravenhage, 6 Junij 1853.    GROEN VAN PRINSTERER, Presid.
+                                    ELOUT VAN SOETERWOUDE.
+                                    J. A. SINGENDONCK.
+                                    J. W. GEFKEN, Secret. [2]
+
+
+De maatschappij bedoelt dus de bevordering der emancipatie op echt
+Christelijke wijze, op een' wettigen weg, niet overhaastend, niet
+revolutionnair, maar bedaard, ordelijk; en zoo kan zij, door velen
+ondersteund wordende, zoo zij sympathie in het hart des volks vindt,
+onder Gods zegen veel ten nutte in dezen doen.
+
+Reeds zijn er verscheidenen uit den lande toegetreden, maar er moet
+veel meer belangstelling komen, om met vrucht te kunnen werkzaam
+zijn. Onbekendheid met de zaak is zeker hiervan bij velen de oorzaak.
+
+Mogt dit weinige iets bijdragen, om het meer algemeen bekend te doen
+worden, de belangstelling iets op te wekken; hartelijk zouden wij
+den Heer hiervoor danken.
+
+Een ding kunt gij allen ter bevordering dezer goede zaak doen, zoowel
+de allerarmste als de aanzienlijkste, namelijk: hiervoor bidden;
+den Heere bidden dat Hij weldra het juk van den hals des armen slaafs
+afneme; dat de slaaf weldra bevrijd moge zijn van de banden, die hij
+voelt drukken; dat hij ook als een door den Zoon vrijgemaakte van de
+banden van zonde en duivel naar ligchaam en ziel in ware vrijheid
+daar heen wandele onder zijne blanke broeders, die nu niet langer
+zijne onderdrukkers zijn.
+
+Doet dit allen, gij, die u verheugt in de liefde Gods, in Jezus
+Christus betoond; gij, die u verheugt en verblijdt dat Hij Zijn
+dierbaar bloed gestort heeft ter vergeving onzer zonden.
+
+Keert u in den geest naar Golgotha en zie aldaar den Christus lijden,
+uit liefde voor eene zondige wereld, dus ook voor u. Getroffen
+door zooveel liefde wendt gij u tot den armen verdrukten broeder in
+Suriname. De liefde van Christus dringt.
+
+Zij dringe u allen, om u hun lot te doen aantrekken, te doen wat ook
+in dezen uwe hand vindt om te doen.
+
+Ieder zal wel iets kunnen doen. Hij doe het met alle magt. God de
+Heer zegene de pogingen! Zoo zij het.
+
+
+
+
+AANTEEKENINGEN
+
+
+[1] Over deze tuchtigingen, onder opzigt der policie, straks nader.
+
+[2] Op eene vroegere vergadering is benoemd tot Vice-President
+voor Amsterdam: de heer H. J. Koenen, en voor Rotterdam: de heer
+H. W. A. van Oort.
+
+
+
+
+
+
+End of Project Gutenberg's De slavernij in Suriname,, by Julien Wolbers
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DE SLAVERNIJ IN SURINAME, ***
+
+***** This file should be named 31060-8.txt or 31060-8.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        http://www.gutenberg.org/3/1/0/6/31060/
+
+Produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed
+Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This book was
+produced from scanned images of public domain material
+from the Google Print project.)
+
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+http://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at http://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit http://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including checks, online payments and credit card donations.
+To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     http://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/old/31060-8.zip b/old/31060-8.zip
new file mode 100644
index 0000000..47cf33c
--- /dev/null
+++ b/old/31060-8.zip