diff options
Diffstat (limited to '30858-8.txt')
| -rw-r--r-- | 30858-8.txt | 991 |
1 files changed, 991 insertions, 0 deletions
diff --git a/30858-8.txt b/30858-8.txt new file mode 100644 index 0000000..52d04ac --- /dev/null +++ b/30858-8.txt @@ -0,0 +1,991 @@ +Project Gutenberg's Os Litteratos em Lisboa, by A. Ferreira de Freitas + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Os Litteratos em Lisboa + +Author: A. Ferreira de Freitas + +Illustrator: Jerónimo da S. Mota + +Release Date: January 4, 2010 [EBook #30858] + +Language: Portuguese + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK OS LITTERATOS EM LISBOA *** + + + + +Produced by Pedro Saborano (produced from scanned images +of public domain material from Google Book Search) + + + + + + + OS LITTERATOS EM LISBOA + + POEMETO + + POR + + A. FERREIRA DE FREITAS + + ILLUSTRADO + + POR + + Jeronymo da S. Motta + + BACHAREL NAS FACULDADES DE THEOLOGIA E DIREITO. + + + COIMBRA + IMPRENSA LITTERARIA + 1865 + + + + +OS LITTERATOS EM LISBOA + +POEMETO + +POR + +A. FERREIRA DE FREITAS + +ILLUSTRADO + +POR + +Jeronymo da S. Motta + +BACHAREL NAS FACULDADES DE THEOLOGIA E DIREITO. + +COIMBRA + +IMPRENSA LITTERARIA + +1865 + + + +AOS + +IDEALISTAS LISBONENSES + +O. + +O AUCTOR + + + + +Este trabalho, nascido em _cavaco_[1] d'alguns amigos, foi +fruto d'uma noute: sahiu-nos da penna para o prelo; por isso sirva-nos +de desculpa a algumas imperfeições, o pouco tempo de que podemos dispor, +e juntamente a boa vontade do auctor. + +A ti, meu caro Motta, agradeço-te do coração o favor, com que annuiste +á illustração do--Poemeto--accedendo ao meu pedido, assim como ao dos +outros amigos, que o mesmo te rogaram. + + _Ferreira._ + + + + +I + +Ignoto Deo + +[Ilustração: IGNOTO-DEO] + + +I + +INVOCAÇÃO + + Musa, eu quero ir ó gigantesco enleio + Dos litt'ratos, que chamam de _mão cheia_; + Eu quero o meu candil levar em punho + Á festa, que de si é uma _epopeia_. + + Por isso, ó Musa, ó nume encantador! + Ó sombra indefinivel de mulher! + Não me deixes a mente aqui dormir, + Leva-me á festa, quero lá _viver_. + + Vem, tu, que a tantos gloria has dado e nome, + De papoulas a minha fronte ornar. + Vem tirar-me das varzeas do Mondego, + E dá-me inspiração, quero cantar. + + Lá n'esse patrio lar de _rouxinoes_ + Quero meus carmes no _arrabil_ tanger. + Leva-me, musa, leva-me um cantor + Que eu sinto o genio minha mente encher. + + E ha de, qual _balão_ em dia tenebroso, + Subir até sumir-se pelos ceus; + Encherá a eternidade, o espaço, tudo, + E offuscará esses litt'ratos--_pygmeus_. + + É um cego que o caminho lhes _aponta_! + E os leva pela mão p'r'o seu altar! + Cordeiros _innocentes_, d'outras eras, + Que vão de _sancto_ a capa alli buscar. + + Satellites d'um sol, sem vida e só! + Qu'esparge apenas moribunda luz, + Como hão de atravessar constellações + Tão ricas de fulgor, que mui seduz?! + + Não podem como as aves agoureiras, + Cantar lá d'alta torre em noute escura, + E dar a quem pertence o gonzo immenso, + Que o futuro nos dá de luz tão pura?! + + Que importa o caminhar da vaga ardente? + Não vae ella nas praias repousar? + Que importa, pois, tambem a luz d'um foco, + Se vae n'outro mais forte a luz findar? + + É vaga aspiração de gente tosca + Querer lyrios colher n'um matagal! + E desfolhar as rosas tão mimosas! + Pr'a dar-nos um carvão, _puro crystal_!!.. + + ..................................... + + Acaso achareis vós tão bello gosto + Aos frutos _succolentos_ d'um pinheiro, + Que não vejaes, por trás d'escura rama, + Caminhar a _rapoza_ ao galinheiro? + + Não creio n'essas cousas n'este sec'lo, + Em que tudo caminha ao _natural_, + Embora esses criticos asseverem + Ser _entrudo_ constante em Portugal. + + As mascaras de cêra duram pouco, + Das outras é mui fraco o seu cartão: + Hão de os _bailes_ portanto ser famosos + N'outras eras d'_amor_ e _inspiração_. + + Vamos, musa, porém, a outros destinos, + Mais franca seja, pois, nossa missão; + Subâmos pela escada do bom senso, + Que importa a gargalhada d'um villão[2]. + + Agora, minha musa, á festa vamos + Dos litt'ratos, que chamam de _mão cheia_; + Eu quero o meu candil levar em punho + Á festa, que de si é uma epopeia. + + + + +II + +SIT-LUX + +[Ilustração: SIT-LUX] + + +II + +A MUSA--SALOIA + + Adeus, minha musa qu'rida, + Vens hoje tão festival; + Trazes as faces tão lindas + Como a rosa no rosal. + Onde vaes tão elegante, + Mimosa como o zagal?-- + --_Venho dar-te este meu braço,_ + _Quero ter uma rival._-- + + Se tu és tão donairosa + Nas tuas vestes singelas, + Como podem captivar-me, + Captivar-me as mais donzellas, + Se eu não gosto d'atavios, + Nem bellezas, que tem ellas? + --_Póde ser; mas lá no ceu_ + _Ha inda tantas estrellas._-- + + Eu não quero, minha musa, + 'Star sujeito á lei fatal, + Pois é crime _tão horrendo_! + O pensar bem no _ideal_: + E depois _mestre_ Castilho + Se nos manda p'r'o _hospital_?! + --_É desgraça na verdade!_ + _Pelletan não lhe quer mal._-- + + Oh! como vens conceituosa + D'essas phrases no vestir! + Juntas mais á galhardia, + Tanta prenda, esse sorrir... + Quero, pois, amar-te; e muito + Á força do meu sentir. + --_Mas eu sou tão singelinha,_ + _Tenho no campo o existir!_-- + + Mais viveza em ti encontro, + Mais pureza em teu amar; + O crepusc'lo da cidade + É vaidoso em seu cerrar; + E os prazer's, que lá s'encontram, + Vão como a brisa do mar. + --_Quer então amar-me muito,_ + _Quer levar-me ao seu altar?_-- + + Porque não, mulher festiva? + Has de dar-me o teu abraço, + E inspirar-me n'essas tardes + Em que o sol é já mui baço, + E se perde no horizonte + Como a nuvem n'esse espaço. + --_Porque não, meu anjo lindo?_ + _Vamos ambos pelo braço._-- + + Tu has de ir comigo á festa, + Como a mariposa á flor, + Has de lá n'essa _folgança_ + Fazer de mim trovador. + Tu não sabes quanto é bello + Ser inspirado d'amor?! + --_Vamos primeiro ao mercado,_ + _E depois serás cantor._-- + + Vamos primeiro ao mercado? + Vamos lá, minha cecem. + Tu que levas no cestinho? + Levas _ovos_ ao vintem? + Ou então são alguns _patos_. + Que vaes ver se quer alguem? + --_Não senhor; é outra cousa,_ + _Muito melhor, muito além._-- + + Diz-me cá: então são _uvas_, + Ou de _Baccho_ o seu primor? + Eu não divulgo o segredo + Em paga de tanto amor. + Diz-me então se são gallinhas, + Se são _rosas_ sem olor? + --_Não senhor; são outras cousas:_ + _São livros de trovador._-- + + São abortos d'estes tempos, + Que vaes á praça vender? + Cuidas tu ser isso lindo? + Ser officio de mulher? + Pois, musa tão feiticeira + Não deve d'isso fazer. + --_N'esse caso ahi vão p'ra lama,_ + _Ahi vão p'ra quem quizer._-- + + Tens agora mais feitiços + Ao nascer d'esse desdem: + Olha, pois, para os _taes livros_ + Como não quel-os ninguem: + E tu, musa, tão contente + Com valor nem d'um vintem. + --_Ora, adeus; deixamos isso;_ + _Caminhâmos mais p'ra além._-- + + ....................... + ....................... + ....................... + + Minha musa, 'stamos juntos + Da _cigarra_ e da _folgança_: + É aqui onde os _litteratos_ + Tem _firmada_ a sua esp'rança: + E tu, musa, dá-me cantos, + Dá-me o escudo, dá-me a lança... + --_Ora, pois, espera um pouco_, + Vamos ver a contradança. + + + + +III + +Mons parturiens + +[Ilustração: MONS PARTURIENS] + + +III + +O PARTO + + Estendeu seu manto a noite; + O sol escondeu o brilhar; + As trevas são o que reinam; + A luz perdeu-se pelo ar; + + As estrellas que o ceu tinha + Perderam todo o fulgor; + Os echos emmudeceram; + A terra não diz amor; + + A corrente perdeu o brilho, + Voltou á fonte natal; + As flores seccaram todas, + Seccaram todas no val'; + + O sol escondeu a fronte, + A lua seguiu-o tambem; + Os astros se sepultaram + Nas trevas que o mundo tem; + + As aves já não tem canto, + Tem medo da solidão; + A terra já não responde, + Não falla á voz do trovão: + + É tudo negrura immensa, + Ou cataclysmo infernal; + Oh! é ave que, perpassando, + Nos trouxe o genio do mal... + + ............................... + + Mas, emfim, lá vem cahindo + Um espectro n'amplidão; + Oh! que formas nunca vistas + Que elle traz! que negridão! + + Tudo treme! n'esse instante + Parece o mundo acabar; + Ou já o ceu que pouco a pouco + Quer sobre nós repousar. + + Oh! que gritos! que soluços + Solta o filho junto á mãe! + Ao ver perto o grande abysmo, + Que vem buscal-o tambem. + + O _pisco_ levanta as pernas + Para sustental-o no ar; + As aves vão timoratas + Com _elle_ se nivelar. + + Outros fogem para a fralda + Do monte que sobe ao ceu; + Outros, emfim, tomam _armas_... + _Arcabuzes_... que sei eu? + + Tudo busca um doce abrigo... + Querendo matal-o no ar; + Mas o espectro vem descendo + E mui suave em seu andar. + + E quando todos attentos + Fitavam triste a visão, + Uma rajada de vento + Arremessou-a pr'o chão. + + Nas alturas de Lisboa + Parou ella, azas abriu: + Desprendeu mil _gafanhotos_! + Cousa assim nunca se viu! + + Tinham fórmas mais que humanas + Pois algumas nunca as vi! + Uns cavallos com taes azas! + Voando tanto por si...!!! + + E depois, como voavam! + P'ra terra tanto a descer! + Estas cousas, tão confusas! + Nunca as pude comprehender. + + E tambem já na cidade + Desgracas aconteciam, + Que gritos da turba tremula! + Que soluços lá se ouviam! + + Os _pinheiros_, cuja fronte + Tinha ainda algum verdor, + Largaram da terra as pernas, + Galopavam com fervor. + + Mas que pobres! na viagem + _Maceraram_ face _linda_! + Mas qu'importa se chegaram + Com elles á festa infinda? + + Chegaram junto da _olaia_, + Onde a _cigarra cantava_; + Pasmaram todos viventes; + Era o saráo _começava_. + + E a minha musa atrevida + Fugiu de junto de mim... + ............................. + Pois hei de lhe dar _pateada_ + Se a ouvir fallar por fim. + + + + +IV + +Lux fuit + +[Ilustração: LUX FUIT] + + +IV + +O SARÁO + + Era um dia de festa. + Pelos ares + Já nada havia d'esse drama, que + Causára tanto horror: era mui linda, + A côr nova que nascia no horizonte, + Como a aurora, que após a tempestade + Vem, mimosa actriz, lá por sobre as serras + Dar vida ao mundo todo que a anhelava. + + O espectac'lo que os ar's tinham contido, + Passou de negridão á luz do dia; + E as aves que, nas pernas do tal _pisco_, + Buscaram a guarida á eternidade, + Já nas franças das arvores s'erguiam, + Soltando seus cantar's, todos festivos. + Já mui perto d'_olaia gigantesca_, + Onde a _cigarra_ desprende sua _chiada_, + _Ensinando moral, philosophia,_ + Estava _um certo vulto_, mui sombrio! + (E d'alampada na mão como Diogenes!) + Soltando algumas phrases pouco ouvidas. + Mesmo assim, como apito em larga praça + Ou de folles qual gaita d'_espavento_, + Ou mesmo o som alegre d'um pandeiro, + Juntou em volta a si com mil gaifonas + Um sem num'ro de ser's, _todos galantes_: + + Chegaram _patos_. _Gallos_ e _gallinhas_ + Subiram a um poleiro que ali 'stava, + E já d'altiva fronte, qual _cegonha_ + Ensinaram o _seu mestre, lá piaram_. + + Mas não termina aqui o ajuntamento, + Porque lá fóra, longe, n'um _roçado_, + Vem mettido, qual _cesto d'azeitonas_ + Na trouxa d'um gallego _mui sebento_! + Patusco, que se diz ser um _litt'rato_. + + Parou, por fim, á porta sem convite; + Mas o _mestre_, que a _tudo_ dera entrada, + Levantou-se do banco de cortiça + E _foi levar a mão_ ao seu conviva. + Depoz ali gallego o longo _fardo_, + E foi ás gargalhadas no caminho + 'Sperar um passageiro á _barca_ sua. + + Soou por fim a hora. + Disse o _mestre_: + «Está aberta a sessão.» + --Peço a palavra.-- + Disse um. + --Quero fallar-- + Disse outro além. + --Os meus versos não ficam no _tinteiro_-- + D'além mais outra voz soou tremente. + + Na _balburdia_ immensa, que nasceu + Dos litt'ratos, que qu'riam fallar juntos, + Tocou _mestre_ d'enfado a campainha. + + Cada um fallou, por fim, por ordem sua, + Abraços recebendo ao _mestre ingente_, + Como em honra e louvor da _nova fama_ + Que de _vós_ ha de encher vossa Lisboa. + + De _Magalona_ contam cousas raras, + De Filinto, sei eu, nada disseram; + Mas de _Carlos_, o _magno_, o _grandioso_, + Como de moura e fadas contos _bellos_, + Foi, emfim, o que lá _muito cantaram_. + + Era a hora em que o saráo já se finava, + E os pegasos olharam para o ceu; + Mas em paga _d'amor e de saudade_ + A todos quer dar--_mestre_--uma lembrança, + Pintando-lhes nas costas, n'um abraço. + _As armas... que já muitos captivaram._ + + + + + Caro amigo + + +Na tua obra nada mais sou que o pobre official executando as instrucções +recebidas. Li, e procurei dar vida a pensamentos mais expressivos do que +esses traços lançados sobre a pedra, a teu pedido. É pequena ou nulla a +gloria, que me cabe; mas, não tendo a louca pretenção de _preparar uma +estrada larga para eras novas_, não me curvarei para apanhar a luva, +lançada ás cegas pelo _apos-tolo_ do progresso futuro. A minha _cigarra_ +nunca me aconselhou a rebaixar o que ja applaudi em publico, a achar +falta de _bom-senso_ e _bom-gosto_ onde ja encontrei _esperançosos +talentos_![3] é que a minha não canta na _copa da olaia_; mas na +consciencia, que sempre terá repugnancia ao ver, tanto _contra-senso_ e +_ignorancia_ do _presente_, em quem se appellida o guia do _bom-senso_ e +do _futuro_!.. + +Já disse que no _Poemeto_ só tenho uma pequena parte material; e não +quero mais. Não me ferem aquellas balas de papel, por que não tenho +aspirações litterarias (?), e, que as tivera bem fundadas, não me +occuparia em _tosquear camêlos_!.. Não!.. porque, a responder ás suas +_judiciosas arguições_, pedir-lhe-hia emprestada ou a linguagem de +_regateira_, ou do _ridiculo_, unica digna de seus espirituosos +_epithetos_. + +........................................................................ + +Desculpa, amigo, estas involuntarias digressões. Vou dar conta do meu +trabalho. + +A primeira estampa é anterior ao _Poemeto_. Imagino-te na solidão, +perseguido por um genio galhofeiro, que mostrando o nome de teus +collegas te faz conceber esse _gigantesco enleio_, para que pedes á +_ignota musa_ te guie. + +A segunda é a expressão mais fiel, que pude dar aos dous versos: + + --N'esse caso ahi vão para a lama, + Ahi vão p'ra quem quizer.-- + +Para a terceira escolhi os versos: + + Uns cavallos com taes azas! + Voando tanto por si...!!! + +Só vesti por minha conta o _mestre_ com a tunica de Apos-tolo, e +puz-lhe na mão a lanterna de _furta-fogo_ com que esclarece o futuro, +deixando o presente em trevas. Nas costas estive para lhe collocar a +_lanterna magica_, com que faz surgir do pó as _sombras_ dos poetas, que +já foram; mas o receio de espantar os _cavallos_, que o seguem, e ficar +o _pagode_ em meio, fez-me desistir. Fique só a intenção!.. Os que +_pede_ (_ac pectore_) _calcante_ contemplam os astros são faceis de +reconhecer. + +Na quarta, a que serve de thema o verso: + + Abraços recebendo ao _mestre ingente_, + +talvez se note a falta da musa; eu tambem a não achei. Provavelmente a +tal _saloia_ metteu-se na cabeça do Sr. Castilho. + +Concluirei pedindo a devida venia, por não pintar bem, a ti, os +_bonecos_, para que além de genio me faltou o tempo; ao Sr. Castilho a +sua _olaia_ e _cigarra de Anacreonte_!.. + + Teu... + + _J. S. Motta._ + + + + [1] Phrase academica. + + [2] Descortez. A carapuça é para quem serve: é elastica. + + [3] D. Jayme. Carta-Castilho, pag. LXXVI. + + + + +Vende-se por 240 réis + +*Em Coimbra*--nas livrarias Moré, e Mesquita. + +*Lisboa*--nas principaes livrarias. + +*Porto*--na livraria Moré. + + + + + +End of Project Gutenberg's Os Litteratos em Lisboa, by A. Ferreira de Freitas + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK OS LITTERATOS EM LISBOA *** + +***** This file should be named 30858-8.txt or 30858-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/3/0/8/5/30858/ + +Produced by Pedro Saborano (produced from scanned images +of public domain material from Google Book Search) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. |